OSTATECZNE PRZYJĘCIE

budżetu korygującego nr 4 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2007

(2007/525/WE, Euratom)

PRZEWODNICZĄCY PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, a w szczególności jego art. 272 ust. 7,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, a w szczególności jego art. 177,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (1),

uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2007, przyjęty ostatecznie dnia 14 grudnia 2006 r.,

uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (2),

uwzględniając wstępny projekt budżetu korygującego nr 3 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2007, przedstawiony przez Komisję dnia 13 kwietnia 2007 r.,

uwzględniając projekt budżetu korygującego nr 4/2007, sporządzony przez Radę dnia 18 czerwca 2007 r.,

uwzględniając art. 69 i załącznik IV do Regulaminu Parlamentu Europejskiego,

uwzględniając rezolucję przyjętą przez Parlament dnia 10 lipca 2007 r.,

STWIERDZA:

Artykuł

Zakończono procedurę przewidzianą w art. 272 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską oraz w art. 177 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej i przyjęto ostatecznie budżet korygujący nr 4 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2007.

(1) Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1995/2006 (Dz.U. L 390 z 30.12.2006, str. 1).

(2) Dz.U. C 139 z 14.6.2006, str. 1.

C. Personel

C. PERSONEL

Sekcja III — Komisja

Organy zdecentralizowane

Agencja Praw Podstawowych Unii Europejskiej

Kategoria i stopień Stanowiska 2007 Budżet korygujący 2007 Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego Korekty w zatwierdzonym planie zatrudnienia Zmieniony plan zatrudnienia Stałe Czasowe Stałe Czasowe Stałe Czasowe AD 16 1 –1 0 AD 15 1 1 AD 14 AD 13 1 1 AD 12 5 5 AD 11 1 –1 0 AD 10 6 5 11 AD 9 2 2 AD 8 AD 7 5 –2 3 AD 6 AD 5 Ogółem dla grup zaszeregowania AD 0 20 0 3 0 23 AST 11 AST 10 1 1 AST 9 AST 8 3 –2 1 AST 7 8 +1 9 AST 6 1 1 AST 5 5 –4 1 AST 4 11 –2 9 AST 3 AST 2 1 1 AST 1 Ogółem dla grup zaszeregowania AST 0 30 0 –7 0 23 Ogółem 0 50 0 –4 0 46 Razem zatrudnionych 50 –4 46





Eurojust

Kategoria i stopień Stanowiska 2007 Budżet korygujący 2007 Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego Korekty w zatwierdzonym planie zatrudnienia Zmieniony plan zatrudnienia Stałe Czasowe Stałe Czasowe Stałe Czasowe AD 16 AD 15 1 — 1 AD 14 AD 13 AD 12 AD 11 2 — 2 AD 10 1 –1 AD 9 4 — 4 AD 8 3 +1 4 AD 7 11 — 11 AD 6 6 –2 4 AD 5 9 +3 12 Ogółem dla grup zaszeregowania AD 37 +1 38 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 1 — 1 AST 7 1 — 1 AST 6 1 –1 AST 5 2 — 2 AST 4 19 –2 17 AST 3 37 — 37 AST 2 23 +3 26 AST 1 23 +2 25 Ogółem dla grup zaszeregowania AST 107 +2 109 Ogółem 144 +3 147 Razem zatrudnionych 144 +3 147





Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej

Kategoria i stopień Stanowiska 2007 Budżet korygujący 2007 Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego Korekty w zatwierdzonym planie zatrudnienia Zmieniony plan zatrudnienia Stałe Czasowe Stałe Czasowe Stałe Czasowe AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 1 1 AD 12 6 6 AD 11 7 7 AD 10 5 2 7 AD 9 1 1 AD 8 2 2 AD 7 AD 6 AD 5 Ogółem dla grup zaszeregowania AD 0 23 0 2 0 25 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 4 1 5 AST 7 2 2 4 AST 6 2 1 3 AST 5 2 6 8 AST 4 2 2 AST 3 1 1 2 AST 2 AST 1 Ogółem dla grup zaszeregowania AST 0 11 0 13 0 24 Ogółem 0 34 0 15 0 49 Razem zatrudnionych 34 15 49

Agencje wykonawcze (art. 12 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 58/2003)

Agencja Wykonawcza ds. Konkurencyjności i Innowacji

Kategoria i grupa zaszeregowania Stanowiska 2007 Budżet korygujący 2007 Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego Korekty w zatwierdzonym planie zatrudnienia Zmieniony plan zatrudnienia Stałe Czasowe Stałe Czasowe Stałe Czasowe AD 16 AD 15 — AD 14 1 1 AD 13 AD 12 2 –2 AD 11 1 +2 3 AD 10 3 +4 7 AD 9 AD 8 3 3 AD 7 3 +7 10 AD 6 AD 5 2 +5 7 Ogółem dla grup zaszeregowania AD 15 +16 31 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 — AST 7 2 — 2 AST 6 AST 5 — AST 4 1 1 AST 3 1 –1 AST 2 +1 1 AST 1 Ogółem dla grup zaszeregowania AST 4 4 Ogółem 19 +16 35 Razem zatrudnionych 19 +16 35





Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego

Kategoria i grupa zaszeregowania Stanowiska 2007 Budżet korygujący 2007 Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego Korekty w zatwierdzonym planie zatrudnienia Zmieniony plan zatrudnienia Stałe Czasowe Stałe Czasowe Stałe Czasowe AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 4 –4 AD 12 9 –4 5 AD 11 21 –14 7 AD 10 8 –7 1 AD 9 3 +16 19 AD 8 6 +5 11 AD 7 +4 4 AD 6 +1 1 AD 5 +6 6 Ogółem dla grup zaszeregowania AD 52 +3 55 AST 11 AST 10 5 –2 3 AST 9 AST 8 9 –9 AST 7 9 –7 2 AST 6 5 –1 4 AST 5 +4 4 AST 4 +4 4 AST 3 +11 11 AST 2 AST 1 Ogółem dla grup zaszeregowania AST 28 28 Ogółem 80 +3 83 Razem zatrudnionych 80 +3 83

SEKCJA III

KOMISJA

WYDATKI

Tytuł Treść Środki 2007 Budżet korygujący nr 4 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 01 SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE 469 708 312 484 538 812 469 708 312 484 538 812 02 PRZEDSIĘBIORSTWA 520 241 674 539 660 560 0 0 520 241 674 539 660 560 03 KONKURENCJA 71 717 018 72 317 018 71 717 018 72 317 018 04 ZATRUDNIENIE I SPRAWY SPOŁECZNE 11 433 869 299 11 623 892 019 11 433 869 299 11 623 892 019 05 ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH 52 440 612 622 52 415 384 068 52 440 612 622 52 415 384 068 06 ENERGIA I TRANSPORT 980 952 518 1 184 430 518 0 0 980 952 518 1 184 430 518 07 ŚRODOWISKO 352 106 231 327 936 231 352 106 231 327 936 231 08 BADANIA NAUKOWE 3 564 658 302 2 693 253 302 3 564 658 302 2 693 253 302 09 SPOŁECZEŃSTWO INFORMACYJNE I MEDIA 1 433 549 466 1 174 019 466 1 433 549 466 1 174 019 466 10 BEZPOŚREDNIE BADANIA NAUKOWE 348 472 000 358 603 000 348 472 000 358 603 000 11 RYBOŁÓWSTWO I GOSPODARKA MORSKA 891 221 601 1 159 371 478 891 221 601 1 159 371 478 12 RYNEK WEWNĘTRZNY 56 267 176 57 767 176 56 267 176 57 767 176 13 POLITYKA REGIONALNA 34 647 648 813 27 173 083 560 34 647 648 813 27 173 083 560 14 PODATKI I UNIA CELNA 109 879 730 113 934 808 109 879 730 113 934 808 15 EDUKACJA I KULTURA 1 221 270 895 1 156 966 336 1 221 270 895 1 156 966 336 16 KOMUNIKACJA 201 031 110 192 303 110 201 031 110 192 303 110 17 OCHRONA ZDROWIA I KONSUMENTÓW 532 384 275 275 456 486 532 384 275 275 456 486 18 PRZESTRZEŃ WOLNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA I SPRAWIEDLIWOŚCI 612 218 065 478 093 065 612 218 065 478 093 065 19 STOSUNKI ZEWNĘTRZNE 3 425 688 752 2 955 185 510 3 425 688 752 2 955 185 510 20 HANDEL 71 484 245 68 384 245 71 484 245 68 384 245 21 ROZWÓJ I STOSUNKI Z PAŃSTWAMI AKP 1 216 498 330 1 148 711 330 1 216 498 330 1 148 711 330 22 ROZSZERZENIE 1 051 549 473 1 804 649 473 p.m. p.m. 1 051 549 473 1 804 649 473 23 POMOC HUMANITARNA 749 652 036 749 652 036 749 652 036 749 652 036 24 ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINANSOWYCH 57 792 000 62 157 000 57 792 000 62 157 000 25 KOORDYNACJA POLITYK KOMISJI I DORADZTWO PRAWNE 168 763 269 168 663 269 168 763 269 168 663 269 26 ADMINISTRACJA 920 314 057 920 314 057 920 314 057 920 314 057 27 BUDŻET 518 734 702 518 734 702 518 734 702 518 734 702 28 KONTROLA 9 188 452 9 188 452 9 188 452 9 188 452 29 STATYSTYKA 121 323 762 118 723 762 121 323 762 118 723 762 30 EMERYTURY 997 490 000 997 490 000 997 490 000 997 490 000 31 SŁUŻBY JĘZYKOWE 358 990 525 358 990 525 358 990 525 358 990 525 40 REZERWY 4 442 999 763 1 558 173 373 4 442 999 763 1 558 173 373 Wydatki D — Ogółem 123 998 278 473 112 920 028 747 0 0 123 998 278 473 112 920 028 747

TYTUŁ 02

PRZEDSIĘBIORSTWA

Cele ogólne

Ten obszar działalności ma na celu uczynienie z Unii Europejskiej najbardziej konkurencyjnej i dynamicznej gospodarki opartej na wiedzy poprzez ukierunkowanie jej na przedsiębiorczość i innowacyjność oraz dalszą maksymalizację korzyści z rynku wewnętrznego.

Tytuł Rozdział Treść Środki 2007 Budżet korygujący nr 4 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 02 01 WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI PRZEDSIĘBIORSTWA 120 400 674 120 400 674 1 500 000 1 500 000 121 900 674 121 900 674 02 02 KONKURENCYJNOŚĆ, POLITYKA PRZEMYSŁOWA, INNOWACJE I PRZEDSIĘBIORCZOŚĆ 157 940 000 137 336 000 –1 500 000 –1 500 000 156 440 000 135 836 000 02 03 RYNEK WEWNĘTRZNY TOWARÓW I POLITYKI SEKTOROWE 70 185 000 73 127 000 70 185 000 73 127 000 02 04 WSPÓŁPRACA — PRZESTRZEŃ KOSMICZNA I BEZPIECZEŃSTWO 171 716 000 208 636 886 171 716 000 208 636 886 02 49 WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM — 160 000 — 160 000 Tytuł 02 — Ogółem 520 241 674 539 660 560 0 0 520 241 674 539 660 560

ROZDZIAŁ 02 01 —

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „PRZEDSIĘBIORSTWA”

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść RF Środki 2007 Budżet korygujący nr 4 Nowa kwota 02 01 WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI PRZEDSIĘBIORSTWA 02 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Przedsiębiorstwa 5 67 773 851 67 773 851 Artykuł 02 01 01 — Razem 67 773 851 67 773 851 02 01 02 Wydatki na personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie w obszarze polityki Przedsiębiorstwa 02 01 02 01 Personel zewnętrzny 5 6 779 120 6 779 120 02 01 02 11 Inne wydatki na zarządzanie 5 6 919 221 (1) 6 919 221 (2) Artykuł 02 01 02 — Razem 13 698 341 13 698 341 02 01 03 Wydatki na wyposażenie i usługi w obszarze polityki Przedsiębiorstwa 5 5 107 482 5 107 482 Artykuł 02 01 03 — Razem 5 107 482 5 107 482 02 01 04 Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Przedsiębiorstwa 02 01 04 01 Funkcjonowanie i rozwój rynku wewnętrznego, zwłaszcza w dziedzinach notyfikacji, certyfikacji i dostosowania przepisów sektorowych — Wydatki na administrację i zarządzanie 1.1 2 700 000 2 700 000 02 01 04 02 Standaryzacja i dostosowywanie prawodawstwa — Wydatki na administrację i zarządzanie 1.1 500 000 500 000 02 01 04 03 Uzupełnienie prac nad polityką konkurencyjności przemysłowej Unii Europejskiej — Wydatki na administrację i zarządzanie 1.1 p.m. p.m. 02 01 04 04 Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji — Program na rzecz przedsiębiorczości i innowacji — wydatki na administrację i zarządzanie 1.1 10 600 000 –1 582 000 9 018 000 02 01 04 05 Paneuropejskie usługi elektroniczne eAdministracja dla administracji publicznych, przedsiębiorstw oraz obywateli (IDABC) — Wydatki na administrację i zarządzanie 1.1 720 000 720 000 02 01 04 30 Agencja Wykonawcza ds. Konkurencyjności i Innowacji — dotacja z programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji — program na rzecz przedsiębiorczości i innowacji 3 082 000 3 082 000 Artykuł 02 01 04 — Razem 14 520 000 1 500 000 16 020 000 02 01 05 Wydatki pomocnicze na działania badawcze w obszarze polityki Przedsiębiorstwa 02 01 05 01 Wydatki związane z personelem badawczym 1.1 10 188 000 10 188 000 02 01 05 02 Zewnętrzny personel badawczy 1.1 5 253 000 5 253 000 02 01 05 03 Inne wydatki na zarządzanie w dziedzinie badań 1.1 3 860 000 3 860 000 Artykuł 02 01 05 — Razem 19 301 000 19 301 000 Rozdział 02 01 — Ogółem 120 400 674 1 500 000 121 900 674

02 01 04

Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki „Przedsiębiorstwa”

02 01 04 04

Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji — Program na rzecz przedsiębiorczości i innowacji — wydatki na administrację i zarządzanie

Środki 2007 Budżet korygujący nr 4 Nowa kwota 10 600 000 –1 582 000 9 018 000

Uwagi

Środki te mają pokrywać wydatki na badania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programowych lub na środki objęte niniejszą linią budżetową wraz ze wszelkimi innymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło, w miarę wygasania umów z biurami pomocy technicznej w kolejnych latach.

Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32. Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku, jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi dla programu, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Patrz: artykuł 02 02 01.

02 01 04 30

Agencja Wykonawcza ds. Konkurencyjności i Innowacji — dotacja z programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji — program na rzecz przedsiębiorczości i innowacji

Środki 2007 Budżet korygujący nr 4 Nowa kwota 3 082 000 3 082 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na finansowanie kosztów osobowych i administracyjnych Agencji Wykonawczej ds. Konkurencyjności i Innowacji poniesionych w związku z udziałem agencji w zarządzaniu działaniami prowadzonymi w ramach programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji — programu na rzecz przedsiębiorczości innowacji.

Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32. Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku, jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi dla programu, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.

Dochód ze składek osób trzecich, uwzględniony w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów, stanowi podstawę udostępnienia dodatkowych środków w niniejszej pozycji, zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

Plan zatrudnienia Agencji Wykonawczej ds. Konkurencyjności i Innowacji jest określony w części C „Personel” ogólnego zestawienia dochodów (tom 1).

Podstawa prawna

Decyzja nr 1639/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 2006 r. ustanawiająca Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji (2007–2013) (Dz.U. L 310 z 9.11.2006, str. 15).

Decyzja Komisji 2004/20/WE z dnia 23 grudnia 2003 r. ustanawiająca agencję wykonawczą, „Agencję Wykonawczą ds. Inteligentnej Energii” w celu zarządzania działaniami wspólnotowymi w dziedzinie energii w zastosowaniu rozporządzenia Rady (WE) nr 58/2003 (Dz.U. L 5 z 9.1.2004, str. 85) zmieniona decyzją Komisji 2007/372/WE z dnia 31 maja 2007 r. mającą na celu przekształcenie „Agencji Wykonawczej ds. Inteligentnej Energii” w Agencję Wykonawczą ds. Konkurencyjności i Innowacji (Dz.U. L 140 z 1.6.2007, str. 52).

Odnośne akty prawne

Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawiające statut agencji wykonawczych, którym zostaną powierzone niektóre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnotowymi (Dz.U. L 11 z 16.1.2003, str. 1).

ROZDZIAŁ 02 02 —

KONKURENCYJNOŚĆ, POLITYKA PRZEMYSŁOWA, INNOWACJE I PRZEDSIĘBIORCZOŚĆ

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść RF Środki 2007 Budżet korygujący nr 4 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 02 02 KONKURENCYJNOŚĆ, POLITYKA PRZEMYSŁOWA, INNOWACJE I PRZEDSIĘBIORCZOŚĆ 02 02 01 Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji — Program na rzecz przedsiębiorczości i innowacji 1.1 112 600 000 60 000 000 –1 500 000 –1 500 000 111 100 000 58 500 000 Artykuł 02 02 01 — Razem 112 600 000 60 000 000 –1 500 000 –1 500 000 111 100 000 58 500 000 02 02 02 Uzupełnienie prac związanych z konkurencyjnością, innowacyjnością i przedsiębiorczością 02 02 02 01 Uzupełnienie prac nad polityką konkurencyjności przemysłowej Unii Europejskiej 1.1 3 060 000 5 395 000 3 060 000 5 395 000 02 02 02 02 Dokończenie i uzupełnienie prac nad programem na rzecz przedsiębiorstw i przedsiębiorczości, w szczególności na rzecz MŚP 1.1 p.m. 13 661 000 p.m. 13 661 000 Artykuł 02 02 02 — Razem 3 060 000 19 056 000 3 060 000 19 056 000 02 02 03 Poprawa warunków środowiska gospodarczego MŚP 02 02 03 01 Konsolidacja rynku wewnętrznego — Projekt pilotażowy „Współpraca i tworzenie sieci małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP)” 1.1 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 02 02 03 02 Wsparcie dla MŚP w nowym otoczeniu finansowym 1.1 p.m. 7 000 000 p.m. 7 000 000 02 02 03 03 Projekt pilotażowy — Przekazywanie kompetencji poprzez system mentorski w małych i średnich przedsiębiorstwach 1.1 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 02 02 03 04 Program „Erasmus” dla młodych przedsiębiorców 1.1 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 Artykuł 02 02 03 — Razem 3 000 000 14 000 000 3 000 000 14 000 000 02 02 04 Sieci wymiany danych pomiędzy administracjami (IDA) 02 02 04 01 Paneuropejskie usługi elektroniczne „eGovernment” dla administracji publicznych, przedsiębiorstw oraz obywateli (IDABC) 1.1 29 280 000 34 880 000 29 280 000 34 880 000 02 02 04 02 Ukończenie poprzednich programów IDA 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artykuł 02 02 04 — Razem 29 280 000 34 880 000 29 280 000 34 880 000 02 02 05 Program na rzecz MŚP w ramach rozszerzenia 02 02 05 01 Program na rzecz MŚP w ramach rozszerzenia 1.1 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 02 02 05 05 Projekt pilotażowy — Działania promujące współpracę i partnerstwo między mikro-, małymi i średnimi przedsiębiorstwami 1.1 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Artykuł 02 02 05 — Razem 2 000 000 3 000 000 2 000 000 3 000 000 02 02 06 Projekt pilotażowy „Regiony wiedzy” 1.1 p.m. 550 000 p.m. 550 000 Artykuł 02 02 06 — Razem p.m. 550 000 p.m. 550 000 02 02 07 Działania w sektorze gospodarki społecznej (spółdzielnie, towarzystwa wzajemne, stowarzyszenia i fundacje) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artykuł 02 02 07 — Razem p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 08 Projekt pilotażowy w zakresie Modelowych Ośrodków Turystycznych Europy 1.1 1 000 000 850 000 1 000 000 850 000 Artykuł 02 02 08 — Razem 1 000 000 850 000 1 000 000 850 000 02 02 09 Działania przygotowawcze: Unia Europejska i jej rola w zglobalizowanym świecie 1.1 5 000 000 3 000 000 5 000 000 3 000 000 Artykuł 02 02 09 — Razem 5 000 000 3 000 000 5 000 000 3 000 000 02 02 10 Projekt pilotażowy „Transfer technologii” 1.1 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Artykuł 02 02 10 — Razem 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Rozdział 02 02 — Ogółem 157 940 000 137 336 000 –1 500 000 –1 500 000 156 440 000 135 836 000

02 02 01

Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji — Program na rzecz przedsiębiorczości i innowacji

Środki 2007 Budżet korygujący nr 4 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 112 600 000 60 000 000 –1 500 000 –1 500 000 111 100 000 58 500 000

Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:

Zobowiązania Płatności 2006 2007 2008 2009 Lata kolejne i inne Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2006 Środki na zobowiązania udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2005 Środki 2006 Środki 2007 111 100 000 58 500 000 36 200 000 9 400 000 7 000 000 Ogółem 111 100 000 58 500 000 36 200 000 9 400 000 7 000 000

Uwagi

Powyższe środki są przeznaczone na zwiększanie konkurencyjności firm, w szczególności małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP), wspieranie innowacyjności oraz przyspieszenie rozwoju konkurencyjnego, innowacyjnego i integracyjnego społeczeństwa informacyjnego, w tym w dziedzinie handlu elektronicznego.

Działania dotyczące innowacji ekologicznych mogą obejmować wspieranie wdrażania technologii środowiskowych i działalność w sferze innowacji ekologicznych; współinwestowanie w fundusze kapitału podwyższonego ryzyka zapewniające kapitał także firmom inwestującym w innowacje ekologiczne; budowanie sieci i grup innowacji ekologicznych, publiczno-prywatnych spółek w zakresie innowacji ekologicznych oraz rozwijanie innowacyjnych usług gospodarczych, ułatwianie lub wspieranie innowacji ekologicznych; wspieranie nowego i zintegrowanego podejścia do innowacji ekologicznych w takich dziedzinach, jak zarządzanie środowiskiem i przyjazne dla środowiska projektowanie produktów, procesów i usług, uwzględniając ich cały cykl życia.

Wspólnota zapewni wsparcie dla projektów związanych z pierwszymi zastosowaniami bądź powielaniem w warunkach rynkowych innowacyjnych lub dotyczących innowacji ekologicznych technik, produktów lub praktyk istotnych dla Wspólnoty, które zostały już z powodzeniem zademonstrowane od strony technicznej, lecz ze względu na pozostałe ryzyko nie zdołały jeszcze znacząco wejść na rynek. Przeznaczone będą do promowania ich szerszego stosowania w państwach uczestniczących i ułatwiania ich wchodzenia na rynek.

Do wdrażanych środków należą w szczególności:

— sieci łączące różne zainteresowane strony,

— projekty zastosowań w warunkach rynkowych i inne środki wsparcia na rzecz wdrażania innowacji,

— analizy i tworzenie polityki oraz jej koordynowanie z polityką krajów uczestniczących,

— wymiana i rozpowszechnianie informacji, podnoszenie świadomości,

— wsparcie wspólnych działań państw członkowskich lub regionów,

oraz inne środki objęte programem ramowym na rzecz konkurencyjności i innowacji.

Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32. Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.

Każdy dochód z wkładów osób trzecich wprowadzony w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów będzie stanowił podstawę udostępnienia dodatkowych środków, które zostaną wprowadzone w niniejszej pozycji zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

Podstawa prawna

Decyzja nr 1639/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 2006 r. ustanawiająca Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji (2007–2013) (Dz.U. L 310 z 9.11.2006, str. 15).

TYTUŁ 06

ENERGIA I TRANSPORT

Cele ogólne

Celem tego obszaru działalności jest pogodzenie energii i transportu z ograniczeniami wynikającymi z ochrony środowiska, gwarantując równocześnie wzrost gospodarczy, bezpieczeństwo i pewność dostaw poprzez skoncentrowanie się na zakończeniu tworzenia rynku wewnętrznego oraz zapewnienie zmian w sektorach transportu i energii wraz ze środkami bezpieczeństwa oraz rozwojem sieci transeuropejskich.

Tytuł Rozdział Treść Środki 2007 Budżet korygujący nr 4 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 06 01 WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ENERGIA I TRANSPORT 128 300 418 128 300 418 1 330 000 1 330 000 129 630 418 129 630 418 06 02 TRANSPORT ŚRÓDLĄDOWY, LOTNICZY I MORSKI 260 845 100 231 270 100 – 870 000 – 870 000 259 975 100 230 400 100 06 03 SIECI TRANSEUROPEJSKIE 21 200 000 361 500 000 21 200 000 361 500 000 06 04 ENERGIA KONWENCJONALNA I ODNAWIALNA 65 383 000 76 360 000 – 460 000 – 460 000 64 923 000 75 900 000 06 05 ENERGIA JĄDROWA 264 300 000 175 400 000 264 300 000 175 400 000 06 06 BADANIA NAUKOWE ZWIĄZANE Z ENERGIĄ I TRANSPORTEM 234 424 000 203 700 000 234 424 000 203 700 000 06 07 BEZPIECZEŃSTWO I OCHRONA UŻYTKOWNIKÓW ENERGII I TRANSPORTU 6 500 000 7 900 000 6 500 000 7 900 000 06 49 WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM — — — — Tytuł 06 — Ogółem 980 952 518 1 184 430 518 0 0 980 952 518 1 184 430 518

ROZDZIAŁ 06 01 —

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ENERGIA I TRANSPORT”

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść RF Środki 2007 Budżet korygujący nr 4 Nowa kwota 06 01 WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ENERGIA I TRANSPORT 06 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Energia i transport 5 74 207 519 74 207 519 Artykuł 06 01 01 — Razem 74 207 519 74 207 519 06 01 02 Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Energia i transport 06 01 02 01 Personel zewnętrzny 5 4 164 324 4 164 324 06 01 02 11 Inne wydatki na zarządzanie 5 7 147 247 (3) 7 147 247 (4) Artykuł 06 01 02 — Razem 11 311 571 11 311 571 06 01 03 Wydatki na wyposażenie i usługi w obszarze polityki Energia i transport 5 5 592 328 5 592 328 Artykuł 06 01 03 — Razem 5 592 328 5 592 328 06 01 04 Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Energia i transport 06 01 04 01 Program Marco Polo II — Wydatki na administrację i zarządzanie 1.1 225 000 225 000 06 01 04 02 Transport — Wydatki na administrację i zarządzanie 1.1 500 000 500 000 06 01 04 03 Energia konwencjonalna — Wydatki na administrację i zarządzanie 1.1 300 000 300 000 06 01 04 04 Wsparcie finansowe na projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w ramach transeuropejskiej sieci transportowej — Wydatki na administrację i zarządzanie 1.1 5 000 000 5 000 000 06 01 04 05 Wsparcie finansowe na projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w dziedzinie transeuropejskiej sieci energetycznej — Wydatki na administrację i zarządzanie 1.1 800 000 800 000 06 01 04 06 Energia atomowa — Wydatki na administrację i zarządzanie 1.1 400 000 400 000 06 01 04 07 Bezpieczeństwo i ochrona użytkowników energii i transportu — Wydatki na administrację i zarządzanie 1.1 100 000 100 000 06 01 04 08 Zakończenie programu Inteligentna energia dla Europy (2003–2006) — Wydatki na administrację i zarządzanie 1.1 p.m. p.m. 06 01 04 09 Informacja i komunikacja — Wydatki na administrację i zarządzanie 1.1 900 000 900 000 06 01 04 10 Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji — Inteligentna energia dla Europy — Wydatki na administrację i zarządzanie 1.1 840 000 840 000 06 01 04 30 Agencja Wykonawcza ds. Konkurencyjności i Innowacji — dotacja z programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji — program Inteligentna Energia — Europa 1.1 5 277 000 460 000 5 737 000 06 01 04 31 Transeuropejskie sieci transportowe — Agencja wykonawcza 1.1 8 617 000 8 617 000 06 01 04 32 Agencja Wykonawcza ds. Konkurencyjności i Innowacji — dotacja z programu Marco Polo II 870 000 870 000 Artykuł 06 01 04 — Razem 22 959 000 1 330 000 24 289 000 06 01 05 Wydatki pomocnicze na działania naukowo-badawcze w obszarze polityki Energia i transport 06 01 05 01 Wydatki związane z personelem naukowo-badawczym 1.1 5 500 000 5 500 000 06 01 05 02 Zewnętrzny personel naukowo-badawczy 1.1 5 000 000 5 000 000 06 01 05 03 Inne wydatki na zarządzanie w dziedzinie badań 1.1 3 500 000 3 500 000 Artykuł 06 01 05 — Razem 14 000 000 14 000 000 06 01 06 Subwencja dla Euratomu na funkcjonowanie Agencji Dostaw 5 230 000 230 000 Artykuł 06 01 06 — Razem 230 000 230 000 Rozdział 06 01 — Ogółem 128 300 418 1 330 000 129 630 418

06 01 04

Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki „Energia i transport”

06 01 04 30

Agencja Wykonawcza ds. Konkurencyjności i Innowacji — dotacja z programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji — program „Inteligentna Energia — Europa”

Środki 2007 Budżet korygujący nr 4 Nowa kwota 5 277 000 460 000 5 737 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na finansowanie kosztów osobowych i administracyjnych Agencji Wykonawczej ds. Konkurencyjności i Innowacji poniesionych w związku z udziałem agencji w zarządzaniu działaniami prowadzonymi w ramach programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji — programu Inteligentna Energia — Europa.

Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 oraz Protokołem 32. Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą udostępnienia odpowiednich środków oraz wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku, jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi dla programu, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.

Każdy dochód z wkładów od osób trzecich wprowadzonych w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów będzie stanowił podstawę udostępnienia dodatkowych środków, które powinny zostać wprowadzone w niniejszej pozycji zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

Plan zatrudnienia Agencji Wykonawczej ds. Konkurencyjności i Innowacji jest określony w części C „Personel” ogólnego zestawienia dochodów (tom 1).

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawiające statut agencji wykonawczych, którym zostaną powierzone niektóre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnotowymi (Dz.U. L 11 z 16.1.2003, str. 1).

Decyzja nr 1230/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 czerwca 2003 r. przyjmująca wieloletni program działania w dziedzinie energii: „Inteligentna energia — Europa (2003–2006)” (Dz.U. L 176 z 15.7.2003, str. 29), zmieniona decyzją 787/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 12).

Decyzja nr 1639/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 2006 r. ustanawiająca Program ramowy w zakresie konkurencyjności i innowacji (2007–2013) (Dz.U. L 310 z 9. 11. 2006, str. 15).

Odnośne akty prawne

Decyzja Komisji 2004/20/WE z dnia 23 grudnia 2003 r. ustanawiająca agencję wykonawczą, „Agencję Wykonawczą ds. Inteligentnej Energii” w celu zarządzania działaniami wspólnotowymi w dziedzinie energii w zastosowaniu rozporządzenia Rady (WE) nr 58/2003 (Dz.U. L 5 z 9.1.2004, str. 85) zmieniona decyzją Komisji 2007/372/WE z dnia 31 maja 2007 r. mającą na celu przekształcenie „Agencji Wykonawczej ds. Inteligentnej Energii” w Agencję Wykonawczą ds. Konkurencyjności i Innowacji (Dz.U. L 140 z 1.6.2007, str. 52).

06 01 04 32

Agencja Wykonawcza ds. Konkurencyjności i Innowacji — dotacja z programu Marco Polo II

Środki 2007 Budżet korygujący nr 4 Nowa kwota 870 000 870 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na finansowanie kosztów osobowych i administracyjnych Agencji Wykonawczej ds. Konkurencyjności i Innowacji poniesionych w związku z udziałem agencji w zarządzaniu działaniami prowadzonymi w ramach programu Marco Polo II.

Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 oraz Protokołem 32. Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą udostępnienia odpowiednich środków oraz wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku, jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi dla programu, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.

Plan zatrudnienia Agencji Wykonawczej ds. Konkurencyjności i Innowacji jest określony w części C „Personel” ogólnego zestawienia dochodów (tom 1).

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawiające statut agencji wykonawczych, którym zostaną powierzone niektóre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnotowymi (Dz.U. L 11 z 16.1.2003, str. 1).

Decyzja nr 1639/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 2006 r. ustanawiająca Program ramowy w zakresie konkurencyjności i innowacji (2007–2013) (Dz.U. L 310 z 9. 11. 2006, str. 15).

Rozporządzenie (WE) nr 1692/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 2006 r. ustanawiające drugi program Marco Polo dla udzielania wspólnotowej pomocy finansowej w celu poprawy działania systemu transportu towarowego na środowisko (Marco Polo II) i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1382/2003 (Dz.U. L 328 z 24.11.2006, str. 1).

Odnośne akty prawne

Decyzja Komisji 2004/20/WE z dnia 23 grudnia 2003 r. ustanawiająca agencję wykonawczą, „Agencję Wykonawczą ds. Inteligentnej Energii”, w celu zarządzania działaniami wspólnotowymi w dziedzinie energii w zastosowaniu rozporządzenia Rady (WE) nr 58/2003 (Dz.U. L 5 z 9.1.2004, str. 85) zmieniona decyzją Komisji 2007/372/WE z dnia 31 maja 2007 r. mającą na celu przekształcenie „Agencji Wykonawczej ds. Inteligentnej Energii” w Agencję Wykonawczą ds. Konkurencyjności i Innowacji (Dz.U. L 140 z 1.6.2007, str. 52).

ROZDZIAŁ 06 02 —

TRANSPORT ŚRÓDLĄDOWY, LOTNICZY I MORSKI

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść RF Środki 2007 Budżet korygujący nr 4 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 06 02 TRANSPORT ŚRÓDLĄDOWY, LOTNICZY I MORSKI 06 02 01 Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego 06 02 01 01 Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego — Subwencja w ramach tytułów 1 i 2 1.1 12 525 600 (5) 12 525 600 (6) 12 525 600 (7) 12 525 600 (8) 06 02 01 02 Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego — Subwencja w ramach tytułu 3 1.1 9 914 400 (9) 9 914 400 (10) 9 914 400 (11) 9 914 400 (12) Artykuł 06 02 01 — Razem 22 440 000 22 440 000 22 440 000 22 440 000 06 02 02 Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu 06 02 02 01 Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu — Subwencja w ramach tytułów 1 i 2 1.1 16 626 000 (13) 16 626 000 (14) 16 626 000 (15) 16 626 000 (16) 06 02 02 02 Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu — Subwencja w ramach tytułu 3 1.1 4 360 000 (17) 4 360 000 (18) 4 360 000 (19) 4 360 000 (20) 06 02 02 03 Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu — Środki związane ze zwalczaniem zanieczyszczeń 1.1 25 000 000 25 000 000 25 000 000 25 000 000 Artykuł 06 02 02 — Razem 45 986 000 45 986 000 45 986 000 45 986 000 06 02 03 Bezpieczeństwo transportu 1.1 10 000 000 14 500 000 10 000 000 14 500 000 Artykuł 06 02 03 — Razem 10 000 000 14 500 000 10 000 000 14 500 000 06 02 04 Polityka zrównoważonej mobilności 06 02 04 01 Rynek wewnętrzny i optymalizacja systemów transportu 1.1 6 500 000 7 500 000 6 500 000 7 500 000 06 02 04 02 Prawa pasażerów 1.1 300 000 1 000 000 300 000 1 000 000 Artykuł 06 02 04 — Razem 6 800 000 8 500 000 6 800 000 8 500 000 06 02 06 Program Marco Polo II 1.1 55 775 000 5 000 000 – 870 000 – 870 000 54 905 000 4 130 000 Artykuł 06 02 06 — Razem 55 775 000 5 000 000 – 870 000 – 870 000 54 905 000 4 130 000 06 02 07 Zakończenie programu Marco Polo II 1.1 p.m. 15 000 000 p.m. 15 000 000 Artykuł 06 02 07 — Razem p.m. 15 000 000 p.m. 15 000 000 06 02 08 Europejska Agencja Kolejowa ds. Bezpieczeństwa i Interoperacyjności 06 02 08 01 Europejska Agencja Kolejowa ds. Bezpieczeństwa i Interoperacyjności — Subwencja w ramach tytułów 1 i 2 1.1 11 276 100 (21) 11 276 100 (22) 11 276 100 (23) 11 276 100 (24) 06 02 08 02 Europejska Agencja Kolejowa ds. Bezpieczeństwa i Interoperacyjności — Subwencja w ramach tytułu 3 1.1 3 468 000 (25) 3 468 000 (26) 3 468 000 (27) 3 468 000 (28) Artykuł 06 02 08 — Razem 14 744 100 14 744 100 14 744 100 14 744 100 06 02 09 Organ Nadzorczy Galileo 06 02 09 01 Organ Nadzorczy Galileo — Subwencja w ramach tytułów 1 i 2 1.1 2 550 000 (29) 2 550 000 (30) 2 550 000 (31) 2 550 000 (32) 06 02 09 02 Organ Nadzorczy Galileo — Subwencja w ramach tytułu 3 1.1 2 550 000 (33) 2 550 000 (34) 2 550 000 (35) 2 550 000 (36) Artykuł 06 02 09 — Razem 5 100 000 5 100 000 5 100 000 5 100 000 06 02 10 Program Galileo 1.1 100 000 000 100 000 000 100 000 000 100 000 000 Artykuł 06 02 10 — Razem 100 000 000 100 000 000 100 000 000 100 000 000 Rozdział 06 02 — Ogółem 260 845 100 231 270 100 – 870 000 – 870 000 259 975 100 230 400 100

06 02 06

Program Marco Polo II

Środki 2007 Budżet korygujący nr 4 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 55 775 000 5 000 000 – 870 000 – 870 000 54 905 000 4 130 000

Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:

Zobowiązania Płatności 2006 2007 2008 2009 Lata kolejne i inne Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2006 Środki na zobowiązania udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2005 Środki 2006 Środki 2007 54 905 000 4 130 000 8 366 250 8 366 250 34 042 500 Ogółem 54 905 000 4 130 000 8 366 250 8 366 250 34 042 500

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków związanych z realizacją programu promowania wariantów alternatywnych w stosunku do międzynarodowego drogowego transportu towarów pod nazwą „Marco Polo II”.

Program Marco Polo II dla osiągnięcia swoich celów proponuje pięć rodzajów środków:

— działania polegające na zmianie modułu transportu, przekazanie w krótkiej perspektywie czasowej znacznej części ruchu drogowego innym mniej obciążonym modułom transportu,

— działania katalizujące, które umożliwią pokonanie strukturalnych barier rynkowych poprzez wdrożenie nowych innowacyjnych usług,

— wspólne działania edukacyjne w celu polepszeniu współpracy, dzielenia się know-how i rozwojem wiedzy w branży logistycznej,

— działania zmierzające do zapewnienia wysokiej jakości usług logistycznych w oparciu o transport morski bliskiego zasięgu, który można porównać do autostrad i dlatego zwanych „morskimi autostradami”

— działania umożliwiające omijanie nadmiernego ruchu drogowego, które obejmować będą aktywny udział branży produkcyjnej i systemów logistycznych w ramach jednej spójnej strategii na rzecz stworzenia trwałej działalności.

Infrastruktura sieci transportu większości nowych państw członkowskich nie jest dostosowana do zwiększonych po rozszerzeniu UE obrotów handlowych; w takich przypadkach najlepszym rozwiązaniem jest transport intermodalny, a to oznacza olbrzymie możliwości dla Marco Polo II jako kontynuacji i rozszerzenia udanego programu Marco Polo I.

Wsparcie w działalności komercyjnej na rynku usług transportowych różni się od pomocy udzielanej w ramach programów badawczych i rozwojowych i programu sieci transeuropejskiej. W ramach programu Marco Polo wspierane będą projekty, których celem jest zmiana rodzaju transportu we wszystkich segmentach rynku przewozów, nie tylko przy kombinowanym transporcie towarów.

Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 oraz Protokołem 32. Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą udostępnienia odpowiednich środków oraz wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust.1 lit. d) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1692/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 2006 r. ustanawiające drugi program Marco Polo dla udzielania wspólnotowej pomocy finansowej w celu poprawy działania systemu transportu towarowego na środowisko (Marco Polo II) i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1382/2003 (Dz.U. L 328 z 24.11.2006, str. 1).

ROZDZIAŁ 06 04 —

ENERGIA KONWENCJONALNA I ODNAWIALNA

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść RF Środki 2007 Budżet korygujący nr 4 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 06 04 ENERGIA KONWENCJONALNA I ODNAWIALNA 06 04 01 Zakończenie programu Inteligentna energia dla Europy (2003–2006) 1.1 p.m. 59 000 000 p.m. 59 000 000 Artykuł 06 04 01 — Razem p.m. 59 000 000 p.m. 59 000 000 06 04 02 Zakończenie programu Inteligentna energia dla Europy (2003–2006), część zewnętrzna — Coopener 4 p.m. 3 700 000 p.m. 3 700 000 Artykuł 06 04 02 — Razem p.m. 3 700 000 p.m. 3 700 000 06 04 03 Zabezpieczenie dostaw energii konwencjonalnej 06 04 03 01 Monitorowanie bezpieczeństwa dostaw energii w Europie 1.1 p.m. 700 000 p.m. 700 000 06 04 03 02 Transgraniczna wymiana elektryczności 1.1 500 000 370 000 500 000 370 000 06 04 03 03 Gaz — Rynek wewnętrzny i bezpieczeństwo dostaw 1.1 800 000 240 000 800 000 240 000 Artykuł 06 04 03 — Razem 1 300 000 1 310 000 1 300 000 1 310 000 06 04 04 Zakończenie programu ramowego w dziedzinie energii (1999–2002) — Energia konwencjonalna i odnawialna 1.1 — 3 000 000 — 3 000 000 Artykuł 06 04 04 — Razem — 3 000 000 — 3 000 000 06 04 05 Prawa użytkowników energii 1.1 200 000 450 000 200 000 450 000 Artykuł 06 04 05 — Razem 200 000 450 000 200 000 450 000 06 04 06 Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji — Program Inteligentna energia dla Europy 1.1 58 883 000 6 900 000 – 460 000 – 460 000 58 423 000 6 440 000 Artykuł 06 04 06 — Razem 58 883 000 6 900 000 – 460 000 – 460 000 58 423 000 6 440 000 06 04 07 Projekt pilotażowy dotyczący bezpieczeństwa energetycznego — biopaliwa 1.1 5 000 000 2 000 000 5 000 000 2 000 000 Artykuł 06 04 07 — Razem 5 000 000 2 000 000 5 000 000 2 000 000 Rozdział 06 04 — Ogółem 65 383 000 76 360 000 – 460 000 – 460 000 64 923 000 75 900 000

06 04 06

Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji — Program „Inteligentna energia dla Europy”

Środki 2007 Budżet korygujący nr 4 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 58 883 000 6 900 000 – 460 000 – 460 000 58 423 000 6 440 000

Przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco:

Zobowiązania Płatności 2006 2007 2008 2009 Lata kolejne i inne Zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2006 Środki na zobowiązania udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2005 Środki 2006 Środki 2007 58 423 000 6 440 000 17 294 500 20 753 400 13 935 100 Ogółem 58 423 000 6 440 000 17 294 500 20 753 400 13 935 100

Uwagi

Środki te przeznaczone są na finansowanie działań lub środków w zakresie:

— Projekty promowania i upowszechniania informacji: a) badań strategicznych na podstawie wspólnej analizy i systematycznego monitorowania rozwoju sytuacji rynkowej i trendów w energetyce w celu przygotowania wdrożenia przyszłych oraz przeglądu obowiązujących środków legislacyjnych, również dotyczących funkcjonowania wewnętrznego rynku energii, wdrożenia strategii średnio- i długoterminowych w dziedzinie energetyki dla promowania zrównoważonego rozwoju, jak również przygotowania z branżą i pozostałymi zainteresowanymi stronami długoterminowych dobrowolnych zobowiązań oraz opracowania norm i systemów etykietowania i certyfikacji, w stosownych przypadkach — również we współpracy z państwami trzecimi i organizacjami międzynarodowymi; b) stworzenia, powiększenia lub reorganizacji struktur i instrumentów dla zrównoważonego rozwoju energetycznego, wraz z lokalnym i regionalnym zarządzaniem, oraz rozwju odpowiednich produktów finansowych i instrumentów rynkowych, wykorzystania doświadczeń z obecnych i dawnych sieci; c) promowania systemów i urządzeń energii odnawialnej w celu przyspieszenia tempa wzrostu ich udziału w rynku i stymulowania inwestycji ułatwiających przejście z fazy demonstrowania do fazy wprowadzenia na rynek wydajniejszych technologii, kampanii podnoszących świadomość i tworzenia zaplecza instytucjonalnego; d) rozwoju struktur informacyjnych, edukacyjnych i szkoleniowych, wykorzystywania wyników, promowania i rozpowszechniania know-how i najlepszych praktyk z udziałem wszystkich konsumentów, rozpowszechniania wyników działań i projektów i współpracy z państwami członkowskimi za pośrednictwem sieci operacyjnych; e) monitorowania wdrażania i oddziaływania wspólnotowych środków legislacyjnych i wsparcia.

— Projekty zastosowań innowacyjnych w warunkach rynkowych wsparcia dla projektów związanych z powielaniem w warunkach rynkowych innowacyjnych technik, procesów, produktów lub praktyk istotnych dla Wspólnoty, które zostały już z powodzeniem zademonstrowane od strony technicznej. Przeznaczone one będą do promowania ich szerszego stosowania w państwach uczestniczących i ułatwiania ich wchodzenia na rynek.

Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 oraz Protokołem 32. Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą udostępnienia odpowiednich środków oraz wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust.1 lit. d) rozporządzenia finansowego.

Każdy dochód z wkładów od osób trzecich wprowadzonych w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów będzie stanowił podstawę udostępnienia dodatkowych środków, które powinny zostać wprowadzone w niniejszej pozycji zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

Podstawa prawna

Decyzja nr 1639/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 2006 r. ustanawiająca Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji (2007–2013) (Dz.U. L 310 z 9.11.2006, str. 15).

TYTUŁ 22

ROZSZERZENIE

Cele ogólne

Ten obszar polityki obejmuje działania, środki i inicjatywy niezbędne, by zapewnić, że kraje kandydujące i potencjalne kraje kandydujące zmierzają do osiągnięcia celów określonych wraz z nimi i dla nich przez Radę Europejską.

Obejmują one:

— pełne negocjacje akcesyjne z Turcją i Chorwacją oraz dalsze działania mające na celu otwarcie negocjacji akcesyjnych z Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, której przyznano status kraju kandydującego na posiedzeniu Rady Europejskiej w grudniu 2005 r.,

— dalsze postępy w procesie stabilizacji i stowarzyszenia na Bałkanach Zachodnich w wyniku rozmów w sprawie statusu Kosowa oraz referendum w Czarnogórze; realizacja układów o stowarzyszeniu z wszystkimi krajami w tym regionie,

— uruchomienie jednolitego instrumentu pomocy przedakcesyjnej we wszystkich krajach kandydujących i potencjalnych krajach kandydujących w celu wsparcia reform realizowanych w tych krajach i przygotowania do przyszłego członkostwa,

— wsparcie na rzecz ponownego zjednoczenia Cypru obejmujące pakiet pomocy dla społeczności Turków cypryjskich,

— wspieranie dialogu pomiędzy społeczeństwami obywatelskimi w państwach członkowskich oraz w krajach kandydujących i potencjalnych krajach kandydujących stanowiącego integralną część procesu przedakcesyjnego,

— efektywna polityka informacyjna i komunikacyjna na temat rozszerzenia zarówno w krajach kandydujących, potencjalnych krajach kandydujących, jak i w państwach członkowskich,

— programowanie rozwiązań przejściowych dla Rumunii i Bułgarii.

Komisja będzie w dalszym ciągu stopniowo zamykać programy przedakcesyjne i wycofywać rozwiązania przejściowe we wszystkich nowych państwach członkowskich.

Tytuł Rozdział Treść Środki 2007 Budżet korygujący nr 4 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 22 01 WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ROZSZERZENIE 98 839 473 98 839 473 p.m. p.m. 98 839 473 98 839 473 22 02 ZARZĄDZANIE INSTRUMENTEM PRZEDAKCESYJNYM 855 380 000 1 557 980 000 855 380 000 1 557 980 000 22 03 ROZWIĄZANIA PRZEJŚCIOWE DLA NOWYCH PAŃSTW CZŁONKOWSKICH 85 830 000 130 130 000 85 830 000 130 130 000 22 04 STRATEGIA INFORMACYJNA I KOMUNIKACYJNA 11 500 000 13 700 000 11 500 000 13 700 000 22 49 WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM — 4 000 000 — 4 000 000 Tytuł 22 — Ogółem 1 051 549 473 1 804 649 473 p.m. p.m. 1 051 549 473 1 804 649 473

ROZDZIAŁ 22 01 —

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ROZSZERZENIE”

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść RF Środki 2007 Budżet korygujący nr 4 Nowa kwota 22 01 WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ROZSZERZENIE 22 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Rozszerzenie 22 01 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w Dyrekcji Generalnej ds. Rozszerzenia 5 21 592 450 21 592 450 22 01 01 02 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w przedstawicielstwach (Rozszerzenie) 5 10 049 003 10 049 003 Artykuł 22 01 01 — Razem 31 641 453 31 641 453 22 01 02 Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Rozszerzenie 22 01 02 01 Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej ds. Rozszerzenia 5 2 090 779 2 090 779 22 01 02 02 Personel zewnętrzny przedstawicielstw (Rozszerzenie) 5 3 621 087 3 621 087 22 01 02 11 Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej ds. Rozszerzenia 5 1 638 236 (37) 1 638 236 (38) 22 01 02 12 Inne wydatki na zarządzanie w przedstawicielstwach (Rozszerzenie) 5 984 314 984 314 Artykuł 22 01 02 — Razem 8 334 416 8 334 416 22 01 03 Wydatki na wyposażenie, usługi i budynki oraz koszty pochodne w ramach obszaru polityki Rozszerzenie 22 01 03 01 Wydatki na wyposażenie i usługi Dyrekcji Generalnej ds. Rozszerzenia 5 1 627 222 1 627 222 22 01 03 02 Wydatki na budynki i koszty pochodne przedstawicielstw (Rozszerzenie) 5 8 386 382 8 386 382 Artykuł 22 01 03 — Razem 10 013 604 10 013 604 22 01 04 Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Rozszerzenie 22 01 04 01 Pomoc przedakcesyjna — Wydatki na administrację i zarządzanie 4 33 260 000 33 260 000 22 01 04 02 Stopniowe wycofywanie pomocy przedakcesyjnej dla nowych państw członkowskich — Wydatki na administrację i zarządzanie 4 11 900 000 11 900 000 22 01 04 03 Rozwiązanie przejściowe dla nowych państw członkowskich — Wydatki na administrację i zarządzanie 3.2 — — 22 01 04 04 Biuro Wymiany Informacji o Pomocy Technicznej (TAIEX) w ramach instrumentów przedakcesyjnych — Wydatki na administrację i zarządzanie 4 2 520 000 2 520 000 22 01 04 06 Biuro Wymiany Informacji o Pomocy Technicznej (TAIEX) w ramach rozwiązania przejściowego dla nowych państw członkowskich — Wydatki na administrację i zarządzanie 3.2 1 170 000 1 170 000 22 01 04 07 Wsparcie finansowe w celu pobudzenia rozwoju gospodarczego społeczności Turków cypryjskich — Wydatki na administrację i zarządzanie 4 p.m. p.m. 22 01 04 30 Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego — subwencja na programy z działu 4 w obszarze polityki Rozszerzenie p.m. p.m. Artykuł 22 01 04 — Razem 48 850 000 p.m. 48 850 000 Rozdział 22 01 — Ogółem 98 839 473 p.m. 98 839 473

22 01 04

Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki „Rozszerzenie”

22 01 04 30

Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego — subwencja na programy z działu 4 w obszarze polityki „Rozszerzenie”

Środki 2007 Budżet korygujący nr 4 Nowa kwota p.m. p.m.

Uwagi

Nowa pozycja

Środki te są przeznaczone na pokrycie wydatków operacyjnych Agencji Wykonawczej ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego związanych z udziałem tej agencji w zarządzaniu programami w obszarze polityki „Rozszerzenie” Uprawnienia agencji zostały rozszerzone decyzją Komisji nr 2007/114/WE z dnia 8 lutego 2007 r., tak by zarządzała ona wszystkimi programami Młodzież i Erasmus Mundus, w których uczestniczą beneficjenci IPA.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawiające statut agencji wykonawczych, którym zostaną powierzone niektóre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnotowymi (Dz.U. L 11 z 16.1.2003, str. 1).

Decyzja Komisji nr 2007/114/WE z dnia 8 lutego 2007 r. zmieniająca decyzję Komisji 2005/56/WE ustanawiającą Agencję Wykonawczą do spraw Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego do zarządzania działaniami wspólnotowymi w dziedzinie edukacji, kultury i sektora audiowizualnego w zastosowaniu rozporządzenia Rady (WE) nr 58/2003 (Dz.U. L 49 z 17.2.2007, str. 21).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1085/2006 z dnia 17 lipca 2006 r. ustanawiające instrument pomocy przedakcesyjnej (IPA) (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, str. 82).

(1) Środki w wysokości 114 530 EUR ujęto w art 40 01 40.

(2) Środki w wysokości 114 530 EUR ujęto w art 40 01 40.

(3) Środki w wysokości 146 959 EUR ujęto w art 40 01 40.

(4) Środki w wysokości 146 959 EUR ujęto w art 40 01 40.

(5) Środki w wysokości 1 674 400 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.

(6) Środki w wysokości 1 674 400 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.

(7) Środki w wysokości 1 674 400 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.

(8) Środki w wysokości 1 674 400 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.

(9) Środki w wysokości 415 600 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.

(10) Środki w wysokości 415 600 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.

(11) Środki w wysokości 415 600 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.

(12) Środki w wysokości 415 600 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.

(13) Środki w wysokości 1 874 000 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.

(14) Środki w wysokości 1 874 000 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.

(15) Środki w wysokości 1 874 000 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.

(16) Środki w wysokości 1 874 000 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.

(17) Środki w wysokości 240 000 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.

(18) Środki w wysokości 240 000 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.

(19) Środki w wysokości 240 000 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.

(20) Środki w wysokości 240 000 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.

(21) Środki w wysokości 1 123 900 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.

(22) Środki w wysokości 1 123 900 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.

(23) Środki w wysokości 1 123 900 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.

(24) Środki w wysokości 1 123 900 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.

(25) Środki w wysokości 777 000 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.

(26) Środki w wysokości 777 000 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.

(27) Środki w wysokości 777 000 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.

(28) Środki w wysokości 777 000 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.

(29) Środki w wysokości 4 250 000 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.

(30) Środki w wysokości 4 250 000 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.

(31) Środki w wysokości 4 250 000 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.

(32) Środki w wysokości 4 250 000 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.

(33) Środki w wysokości 75 000 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.

(34) Środki w wysokości 75 000 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.

(35) Środki w wysokości 75 000 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.

(36) Środki w wysokości 75 000 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.

(37) Środki w wysokości 13 716 EUR ujęto w art 40 01 40.

(38) Środki w wysokości 13 716 EUR ujęto w art 40 01 40.