Decyzja Komisji

z dnia 16 grudnia 1997 r.

ustalająca tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz produktów uzyskanych z wołowiny, wieprzowiny, mięsa końskiego, mięsa baraniego oraz mięsa koziego

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(98/10/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając decyzję Rady 95/408/WE z dnia 22 czerwca 1995 r. w sprawie warunków ustalania na okres przejściowy tymczasowych wykazów zakładów z państw trzecich, z których Państwom Członkowskim zezwala się na przywóz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego, produktów rybołówstwa lub żywych małży [1], zmienioną decyzją 97/34/WE [2], w szczególności jej art. 2 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

decyzja Komisji 97/222/WE [3] ustala wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz produktów mięsnych;

dla krajów znajdujących się na tym wykazie wymagania w zakresie warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie produktów mięsnych zostały ustanowione w decyzji Komisji 97/221/WE [4];

tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz produktów uzyskanych z wołowiny, wieprzowiny, mięsa końskiego, mięsa baraniego oraz mięsa koziego zostały sporządzone decyzją Komisji 97/365/WE [5];

Komisja otrzymała od Chorwacji wykaz zakładów z gwarancjami, że spełniają one w pełni odpowiednie wspólnotowe wymagania zdrowotne oraz że w przypadku niezastosowania się do tych wymagań przez zakład wywóz do Wspólnoty Europejskiej zostanie zawieszony;

Komisja nie mogła ustalić we wszystkich danych państwach trzecich, czy zakłady spełniają wymagania Wspólnoty, jak również ważności gwarancji udzielonych przez właściwe władze;

tymczasowe wykazy zakładów produkujących produkty mięsne mogą być zatem sporządzone w odniesieniu do Chorwacji;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1. Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz produktów uzyskanych z wołowiny, wieprzowiny, mięsa końskiego, mięsa baraniego i mięsa koziego, z przedsiębiorstw wymienionych w Załączniku do niniejszej decyzji.

2. Przywóz produktów mięsnych podlega nadal wspólnotowym przepisom weterynaryjnym przyjętym w innych aktach prawnych.

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 15 grudnia 1997 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 grudnia 1997 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 243 z 11.10.1995, str. 17.

[2] Dz.U. L 13 z 16.1.1997, str. 33.

[3] Dz.U. L 89 z 4.4.1997, str. 39.

[4] Dz.U. L 89 z 4.4.1997, str. 32.

[5] Dz.U. L 154 z 12.6.1997, str. 41.

--------------------------------------------------

ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA

LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOSLISTE OVER VIRKSOMHEDERVERZEICHNIS DER BETRIEBEΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝLIST OF ESTABLISHMENTSLISTE DES ÉTABLISSEMENTSELENCO DEGLI STABILIMENTILIJST VAN BEDRIJVENLISTA DOS ESTABELECIMENTOSLUETTELO LAITOKSISTAFÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR

Producto: productos cárnicosProdukt: kødprodukterErzeugnis: FleischerzeugnissePρoϊόν: νωπό κρέας πονλερικώνProduct: meat productsProduit: Produits à base de viandesProdotto: prodotti a base di carneProduct: vleesproductenProduto: produtos à base de carneTuote: lihatuotteetVaruslag: köttvaror

1 =

Referencia nacionalNational referenceNational-CodeΕθνικόζ κωδικόζ αριθμόζNational referenceRéférence nationaleRiferimento nazionaleNationale codeReferência nacionalKansallinen referenssiNationell referens

2 =

NombreNavnNameΌνομαNameNomNomeNaamNomeNimiNamn

3 =

CiudadByStadtΠόληTownVilleCittáStadCidadeKaupunkiStad

4 =

RegiónRegionRegionΠεριφέρειαRegionRégionRegioneRegioRegiãoAlueRegion

5 =

Menciones especialesSærlige betingelserSpezielle BemerkungenΕιδικέζ παρατηρήσειζSpecial remarksMentions spécialesNote particolariBijzondere opmerkingenMenções especiaisErikoismainintojaAnmärkningar

6 =

* Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 4 del artculo 2 de la artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo.* Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne i artikel 2, stk. 4, i Rådets beslutning 95/408/EF.* Länder und Betriebe, die alle Anforderungen des Artikels 2 Absatz 4 der Entscheidung 95/408/EG des Rates erfüllen.* Χώρεζ και εγκαταστάσειζ που πληρούν τιζ προϋποθέσειζ του άρθρου 2 παράγραφοζ 4 τηζ απόφασηζ 95/408/EK του Συμβουλίου.* Countries and establishments complying with all requirements of Article 2 (4) of Council Decision 95/408/EC.* Pays et établissements remplissant l'ensemble des dispositions de l'article 2 paragraphe 4 de la décision 95/408/CE du Conseil.* Paese e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell'articolo 2 paragrafo 4 della decisione 95/408/CE del Consiglio.* Landen en inrichtingen die voldoen aan al de voorwaarden van artikel 2, lid 4, van Beschikking 95/408/EG van de Raad.* Países e estabelecimentos que respeitam todas as exigências do no 4 do artigo 2o da Decião 95/408/CE do Conselho.* Neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 4 kohdan kaikki vaatimukset täyttäävät maat ja laitokset.* Länder och anläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2.4 i rådets beslut 95/408/EG.

País: CROACIALand: KROATIENLand: KROATIENΧωρα: KROATIACountry: CROATIAPays: CROATIEPaese: CROAZIALand: KROATIEPaís: CROACIAMaa: KROATIALand: KROATIEN

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

10 | PIK-VRBOVEC-Mesna industrija d.d. | Vrbovec | | 6 |

31 | PPK "KARLOVAC" d.d.-Karlovac | Karlovac | | 6 |

139 | "DANICA" d.o.o.-Klaonica i perada mesa | Koprovnica | | 6 |

162 | "ZAGREPEANKA" d.d.-Zagreb | Zagreb | | 6 |

214 | IM "IVANEC" d.d. | Ivanec | | 6 |

399 | "GAVRILOVIÆ" d.o.o.-Petrinja | Petrinja | | 6 |

--------------------------------------------------