Decyzja Komisji

z dnia 30 listopada 1998 r.

w sprawie wspólnej regulacji technicznej dotyczącej lądowych ruchomych stacji satelitarnych (LMES) działających w pasmach częstotliwości 1,5/1,6 GHz

(notyfikowana jako dokument nr C(1998) 3695)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(98/734/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę 98/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lutego 1998 r. odnosząca się do telekomunikacyjnych urządzeń końcowych oraz urządzeń naziemnych stacji satelitarnych, w tym wzajemnego uznawania ich zgodności [1], w szczególności jej art. 7 ust. 2 tiret drugie,

a także mając na uwadze, co następuje:

Komisja przyjęła środek określający typ urządzeń naziemnych stacji satelitarnych, dla których jest wymagana wspólna regulacja techniczna, jak również związana z nim deklaracja w sprawie zakresu, zgodnie z art. 7 ust. 2 tiret pierwsze;

należy przyjąć odpowiednie zharmonizowane normy lub ich części, wdrażające zasadnicze wymagania, które mają zostać przekształcone we wspólną regulację techniczną;

w celu zapewnienia producentom ciągłego dostępu do rynków, należy wprowadzić regulacje przejściowe dotyczące urządzeń homologowanych zgodnie z krajowymi przepisami w zakresie homologacji;

wniosek został przedłożony Komitetowi (ACTE), zgodnie z art. 29 ust. 2;

wspólna regulacja techniczna przyjęta w niniejszej decyzji jest zgodna z opinią ACTE,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1. Niniejsza decyzja stosuje się do urządzeń naziemnych stacji satelitarnych wchodzących w zakres zharmonizowanej normy określonej w art. 2 ust. 1.

2. Niniejsza decyzja ustanawia wspólną regulację techniczną dotyczącą lądowych ruchomych stacji satelitarnych (LMES) działających w pasmach częstotliwości 1,5/1,6 GHz.

Artykuł 2

1. Wspólna regulacja techniczna obejmuje zharmonizowaną normę opracowaną przez właściwy organ normalizacyjny i wdrażającą w odpowiednim zakresie zasadnicze wymagania określone w art. 17 dyrektywy 98/13/WE. Odniesienie do normy przedstawione jest w załączniku I.

2. Urządzenia naziemnych stacji satelitarnych objęte niniejszą decyzją są zgodne ze wspólną regulacją techniczną określoną w ust. 1, spełniają podstawowe wymagania określone w art. 5 lit. a) i b) dyrektywy 98/13/WE oraz spełniają wymagania wszystkich innych mających zastosowanie dyrektyw, w szczególności dyrektyw Rady 73/23/EWG [2] i 89/336/EWG [3].

3. W załączniku II tabela A określa wartości graniczne niepożądanych emisji powyżej 1000 MHz i poza pasmami od 1626,5 MHz do 1645,5 MHz oraz od 1656,6 MHz do 1660,5 MHz, obowiązujące przed dniem 1 czerwca 2002 r. W załączniku II tabela B określa odpowiednie wartości graniczne, które będą obowiązywać od dnia 1 czerwca 2002 r.

Artykuł 3

Notyfikowane organy wyznaczone do realizacji procedur określonych w art. 10 dyrektywy 98/13/WE w odniesieniu do urządzeń naziemnych stacji satelitarnych objętych art. 1 ust. 1 niniejszej decyzji stosują lub zapewniają stosowanie zharmonizowanej normy określonej załączniku I po notyfikacji niniejszej decyzji.

Artykuł 4

1. Krajowe przepisy w zakresie homologacji obejmujące urządzenia objęte zharmonizowaną normą określoną w załączniku tracą moc po trzech miesiącach od dnia przyjęcia niniejszej decyzji.

2. Urządzenia naziemnych stacji satelitarnych homologowane na mocy takich przepisów krajowych mogą dalej być wprowadzane do obrotu w danym kraju i wprowadzane do użytku.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 listopada 1998 r.

W imieniu Komisji

Martin Bangemann

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 74 z 12.3.1998, str. 1.

[2] Dz.U. L 77 z 26.3.1973, str. 29.

[3] Dz.U. L 139 z 23.5.1989, str. 19.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

Odniesienie do mającej zastosowanie zharmonizowanej normy

Zharmonizowaną normą określoną w art. 2 niniejszej decyzji jest:

Naziemne stacje i systemy satelitarne (SES);

Lądowe ruchome stacje satelitarne (LMES) działające w pasmach częstotliwości 1,5/1,6 GHz, umożliwiające przesyłanie głosu i danych

ETSI

Europejski Instytut Norm Telekomunikacyjnych

Sekretariat ETSI

TBR44: maj 1998 r.

(oprócz przedmowy)

Dodatkowe informacje

Europejski Instytut Norm Telekomunikacyjnych jest organem uznanym zgodnie z dyrektywą Rady 83/189/EWG [1].

Zharmonizowana norma określona wyżej została opracowana na podstawie zalecenia wydanego zgodnie z odpowiednim procedurami dyrektywy 83/189/EWG.

Pełny tekst normy zharmonizowanej, do której odniesienie nastąpiło powyżej można otrzymać od:

Europejski Instytut Norm Telekomunikacyjnych 650, route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex | Komisja Europejska, DG XIII/A/2–(BU 31, 1/7), Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruksela |

lub od innych organizacji odpowiedzialnych za udostępnianie norm ETSI. Wykaz tych organizacji i instytucji znajduje się na stronie internetowej po adresem www.ispo.cec.be.

[1] Dz.U. L 109 z 26.4.1983, str. 8.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

TABELA A

Wartości graniczne niepożądanych emisji powyżej 1000MHz i poza pasmami od 1626,5 MHz do 1645,5 MHz oraz od 1656,6 MHz do 1660,5 MHz, obowiązujące przed dniem 1 czerwca 2002 r.

Pasmo częstotliwości (MHz) | Z nośną: | Bez nośnej: |

Wartość graniczna EIRP (dBpW) | Pasmo pomiarowe (kHz) | Wartość graniczna EIRP (dBpW) | Pasmo pomiarowe (kHz) |

1000-1525 | 49 | 100 | 48 | 100 |

1525-1559 | 49 | 100 | 17 | 3 |

1559-1600 | 49 | 100 | 48 | 100 |

1600-1626 | 74 | 100 | 48 | 100 |

1626-1626,5 | 84 | 3 | 48 | 100 |

1645,5-1645,6 | 104 | 3 | 57 | 3 |

1645,6-1646,1 | 84 | 3 | 57 | 3 |

1646,1-1655,9 | 74 | 3 | 57 | 3 |

1655,9-1656,4 | 84 | 3 | 57 | 3 |

1656,4-1656,5 | 104 | 3 | 57 | 3 |

1660,5-1661 | 84 | 3 | 48 | 100 |

1661-1690 | 74 | 100 | 48 | 100 |

1690-3400 | 49(uwaga 2) | 100 | 48 | 100 |

3400-10700 | 55(uwaga 3) | 100 | 48 | 100 |

10700-21200 | 61 | 100 | 54 | 100 |

21200-40000 | 67 | 100 | 60 | 100 |

Uwaga 1Niższe wartości graniczne stosują się do częstotliwości na granicy pasm.Uwaga 2W paśmie 3253,0 MHz do 3321,0 MHz maksymalna wartość EIRP w jednym, i tylko jednym, paśmie pomiarowym 100 kHz nie przekracza 82 dBpW. Dla innych częstotliwości w tym paśmie obowiązuje wartość graniczna mocy podana w tabeli.Uwaga 3W pasmach od 4879,5 MHz do 4981,5 MHz, od 6506,0 MHz do 6642,0 MHz i od 8132,5 MHz do 8302,5 MHz maksymalna wartość EIRP w jednym, i tylko jednym, paśmie pomiarowym 100 kHz nie przekracza 72 dBpW. W paśmie 9759,0 MHz do 9963,0 MHz maksymalna wartość EIRP w jednym, i tylko jednym, paśmie pomiarowym 100 kHz nie przekracza 61 dBpW. Dla innych częstotliwości w tym paśmie obowiązuje wartość graniczna mocy podana w tabeli. |

TABELA B

Wartości graniczne niepożądanych emisji powyżej 1000MHz i poza pasmami od 1626,5 MHz do 1645,5 MHz oraz od 1656,6 MHz do 1660,5MHz, obowiązujące po dniu 1 czerwca 2002 r.

Pasmo częstotliwości (MHz) | Z nośną: | Bez nośnej: |

Wartość graniczna EIRP (dBpW) | Pasmo pomiarowe (kHz) | Wartość graniczna EIRP (dBpW) | Pasmo pomiarowe (kHz) |

1000-1525 | 49 | 100 | 48 | 100 |

1525-1559 | 49 | 100 | 17 | 3 |

1559,0-1580,42 | 50 | 1000 | 50 | 1000 |

1580,42-1605,0 | 50 | 1000 | 50 | 1000 |

1605,0-1610,0 | (uwaga 4) | 100 | (uwaga 5) | 100 |

1610-1626,0 | 74 | 100 | 48 | 100 |

1626-1626,5 | 84 | 3 | 48 | 100 |

1645,5-1645,6 | 104 | 3 | 57 | 3 |

1645,6-1646,1 | 84 | 3 | 57 | 3 |

1646,1-1655,9 | 74 | 3 | 57 | 3 |

1655,9-1656,4 | 84 | 3 | 57 | 3 |

1656,4-1656,5 | 104 | 3 | 57 | 3 |

1660,5-1661 | 84 | 3 | 48 | 100 |

1661-1690 | 74 | 100 | 48 | 100 |

1690-3400 | 49(uwaga 2) | 100 | 48 | 100 |

3400-10700 | 55(uwaga 3) | 100 | 48 | 100 |

10700-21200 | 61 | 100 | 54 | 100 |

21200-40000 | 67 | 100 | 60 | 100 |

Uwaga 1Niższe wartości graniczne stosują się do częstotliwości na granicy pasm.Uwaga 2W paśmie 3253,0 MHz do 3321,0 MHz maksymalna wartość EIRP w jednym, i tylko jednym, paśmie pomiarowym 100 kHz nie przekracza 82 dBpW. Dla innych częstotliwości w tym paśmie obowiązuje wartość graniczna mocy podana w tabeli.Uwaga 3W pasmach od 4 879,5 MHz do 4981,5 MHz, od 6506,0 MHz do 6642,0 MHz i od 8132,5 MHz do 8302,5 MHz maksymalna wartość EIRP w jednym, i tylko jednym, paśmie pomiarowym 100 kHz nie przekracza 72 dBpW. W paśmie 9759,0 MHz do 9963,0 MHz maksymalna wartość EIRP w jednym, i tylko jednym, paśmie pomiarowym 100 kHz nie przekracza 61 dBpW. Dla innych częstotliwości w tym paśmie obowiązuje wartość graniczna mocy podana w tabeli.Uwaga 4Liniowo interpolowane od 40 dBpW w 100 kHz przy 1605,0 MHz do 74 dBpW w 100 kHz przy 1610,0 MHz.Uwaga 5Liniowo interpolowane od 40 dBpW w 100 kHz przy 1605,0 MHz do 48 dBpW w 100 kHz przy 1610,0 MHz. |

--------------------------------------------------