ZAŁĄCZNIK 5

Załącznik VI – Uprawnienia do wykonania testamentu lub do zarządzania spadkiem (OBOWIĄZKOWY, jeżeli celem poświadczenia jest poświadczenie wspomnianych elementów)

Załącznik V – Status i prawa zapisobiercy(-ów) mających bezpośrednie prawa do spadku (OBOWIĄZKOWY, jeżeli celem poświadczenia jest poświadczenie wspomnianych elementów)

Uwierzytelnione odpisy niniejszego poświadczenia są ważne do dnia wskazanego w odpowiednim polu na końcu niniejszego poświadczenia

4.2. Dodatkowe okoliczności, na podstawie których organ wydający uznaje się za właściwy do wydania poświadczenia (2):

art. 7 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 650/2012 (Jurysdykcja w przypadku wyboru prawa)

4.1. Siedzibą organu wydającego jest państwo członkowskie, którego sądy są właściwe do orzekania w danej sprawie spadkowej zgodnie z (*):

8.4. Zastosowanie mają szczególne przepisy nakładające ograniczenia dotyczące dziedziczenia lub wpływające na nie w odniesieniu do niektórych składników majątku zmarłego (art. 30 rozporządzenia (UE) nr 650/2012) (proszę określić przepisy i odpowiednie składniki majątku):

8.3. Prawem właściwym jest prawo państwa posiadającego co najmniej dwa systemy prawne (art. 36 i 37 rozporządzenia (UE) nr 650/2012). Następujące przepisy prawa są właściwe (w stosowanych przypadkach proszę określić jednostkę terytorialną):

8.2.4. Prawo państwa trzeciego właściwe na podstawie art. 21 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 650/2012) odsyła do prawa wskazanego państwa (art. 34 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 650/2012). Proszę określić:

Dokument jest ważny do (*): (dd/mm/rrrr)

Nie wypełniono poniższych punktów, ponieważ uznano, że nie są one istotne do celu, dla którego wydano poświadczenie (*):

7. Nazwisko i imię (imiona) osoby upoważnionej do podpisu w imieniu organizacji (*):

opiekun rodzic osoba upoważniona do podpisu w imieniu osoby prawnej pełnomocnik

6.2. W przypadkach, gdy państwo, którego prawo było właściwe, posiada co najmniej dwa systemy prawne, proszę je określić (w stosownych przypadkach należy wskazać jednostkę terytorialną):

5. Czy zmarły zawarł umowę wywołującą skutki majątkowe w kontekście związku uznawanego za mający skutki porównywalne do małżeństwa z osobą wskazaną w pkt 1?

3. Data i miejsce zawarcia związku małżeńskiego lub innego związku mającego skutki porównywalne do małżeństwa:

1.1.2. Wskazany w załączniku I (w stosownych przypadkach proszę określić, który to wnioskodawca):

1.1.1. Wskazany w sekcji 5 formularza dotyczącego poświadczenia (w stosownych przypadkach proszę określić, który to wnioskodawca):

9. Składnik lub składniki majątku przypisane spadkobiercy, w odniesieniu do których wnioskowano o wydanie poświadczenia (proszę określić składnik lub składniki majątku oraz wskazać wszystkie istotne szczegółowe informacje umożliwiające identyfikację) (13):

8. Spadkobierca ma prawo do następującego udziału obowiązkowego (proszę określić):

6. Spadkobierca zrzekł się prawa do udziału obowiązkowego.

1.1.2. Wskazany w załączniku I (w stosownych przypadkach proszę określić, który to wnioskodawca):

1.1.1. Wskazany w sekcji 5 formularza dotyczącego poświadczenia (w stosownych przypadkach proszę określić, który to wnioskodawca):

Status i prawa zapisobiercy lub zapisobierców mających bezpośrednie prawa do spadku (14)

5. Składnik lub składniki majątku przypisane zapisobiercy, w odniesieniu do których wnioskowano o wydanie poświadczenia (proszę określić składnik lub składniki majątku oraz wskazać wszystkie istotne szczegółowe informacje umożliwiające identyfikację) (15):

4. Zapisobierca ma prawo do następującej części majątku (proszę określić):

1.3. Zapisobiercy wskazanego w załączniku V (w stosownych przypadkach proszę określić, który to zapisobierca):

1.2. Spadkobiercy wskazanego w załączniku IV (w stosownych przypadkach proszę określić, który to spadkobierca):

1.1.2. Wskazanego w załączniku I (w stosownych przypadkach proszę określić, który to wnioskodawca):

1.1.1. Wskazanego w sekcji 5 formularza dotyczącego poświadczenia (w stosownych przypadkach proszę określić, który to wnioskodawca):

Uprawnienia do wykonania testamentu lub do zarządzania spadkiem (16)

4.17. do uregulowania długów

4.16. do pozywania i bycia pozywanym

4.15. do wykonywania uprawnień akcjonariusza

4.14. do prowadzenia działalności gospodarczej

4.13. do udzielania pożyczek

4.12. do sprzedaży: nieruchomości innego majątku

4.11. do nadawania praw rzeczowych lub hipoteki z tytułu składników majątku

4.10. do przenoszenia lub nakładania opłat z tytułu składników majątku

4.9. do zaciągania pożyczek

4.8. do otwarcia, prowadzenia i zamknięcia konta bankowego

4.7. do wykonywania i unieważniania umów

4.6. do windykacji długów i wystawienia ważnego pokwitowania

4.5. do pozyskania składników majątku

4.4. do podjęcia środków ochronnych

4.3. do podjęcia wszelkich środków zabezpieczających lub wnioskowania o takie środki

4.2. do uznania wszelkich testamentów i innych dokumentów dotyczących spadku

4.1. do uzyskania wszelkich informacji na temat składników majątku spadkowego i długów spadkowych

3. Uprawnienia do wykonania testamentu lub zarządzania spadkiem obejmują (*)

2. Uprawnienia do (*)

4.22. do przekazywania darowizn

4.21. zwrócenia się z wnioskiem o dokonanie wpisu do rejestru praw do nieruchomości lub rzeczy ruchomych

4.20. do podziału spadku pozostałego po uregulowaniu długów i obciążeń

4.19. do dokonywania podziału spadku

4.18. do podziału zapisów

7. Zobowiązania i obowiązki wynikają z (12):

7.1. rozrządzenia na wypadek śmierci (zob. pkt 7.2. formularza dotyczącego poświadczenia)

7.2. orzeczenia sądu

7.3. umowy między spadkobiercami

7.4. przepisów prawa

8. Warunki lub ograniczenia dotyczące uprawnień, o których mowa w sekcji 4 (18) (*):

(*) Informacje obowiązkowe.

(1) Dz.U. L 201 z 27.7.2012, s. 107.

(2) Należy podać takie informacje, jak ostatnie miejsce zwykłego pobytu zmarłego czy umowa dotycząca właściwości sądu.

(3) W przypadku osób prawnych należy wypełnić i dołączyć załącznik I.

Jeżeli wnioskodawców jest więcej niż jeden, należy dołączyć dodatkową kartę.

W przypadku przedstawicieli należy wypełnić i dołączyć załącznik II.

(4) Proszę podać odpowiedni numer, jeżeli dotyczy.

(5) Pojęcie „partner de facto” oznacza instytucje prawne związków nieformalnych, które istnieją w niektórych państwach członkowskich, takie jak „sambo” (Szwecja) lub „avopuoliso” (Finlandia).

(6) W przypadku więcej niż jednego rozrządzenia na wypadek śmierci należy dołączyć dodatkową kartę.

(7) Jeżeli wniosek składała więcej niż jedna osoba prawna, należy dołączyć dodatkową kartę.

(8) W przypadku więcej niż jednego przedstawiciela należy dołączyć dodatkową kartę.

(9) W przypadku więcej niż jednego ustroju majątkowego należy dołączyć dodatkową kartę.

(10) Więcej informacji na temat krajowych ustrojów dotyczących skutków majątkowych wynikających z małżeństwa i zarejestrowanych związków można znaleźć na europejskim portalu „e-Sprawiedliwość” (https://e-justice.europa.eu).

(11) W przypadku więcej niż jednego spadkobiercy należy dołączyć dodatkową kartę.

(12) Jeżeli dotyczy, proszę zaznaczyć więcej niż jedno pole.

(13) Proszę określić, czy spadkobierca nabył prawa własności lub inne prawa w odniesieniu do składników majątku (w tym drugim przypadku proszę wskazać charakter tych praw oraz inne osoby posiadające prawa do składników majątku). W przypadku gdy składnik majątku jest wpisany do rejestru, proszę podać informacje wymagane na mocy prawa państwa członkowskiego, w którym prowadzi się dany rejestr, aby umożliwić identyfikację wspomnianego składnika majątku (np. w przypadku nieruchomości należy wskazać jej dokładny adres, numer w rejestrze gruntów, numer działki rolnej lub numer działki katastralnej, opis nieruchomości (w stosownych przypadkach należy załączyć odpowiednie dokumenty).

(14) W przypadku więcej niż jednego zapisobiercy należy dołączyć dodatkową kartę.

(15) Proszę określić, czy zapisobierca nabył prawa własności lub inne prawa w odniesieniu do składników majątku (w tym drugim przypadku proszę wskazać charakter tych praw oraz inne osoby posiadające prawa do składników majątku). W przypadku gdy składnik majątku jest wpisany do rejestru, proszę podać informacje wymagane na mocy prawa państwa członkowskiego, w którym prowadzi się dany rejestr, aby umożliwić identyfikację wspomnianego składnika majątku (np. w przypadku nieruchomości należy wskazać jej dokładny adres, numer w rejestrze gruntów, numer działki rolnej lub numer działki katastralnej, opis nieruchomości (w stosownych przypadkach należy załączyć odpowiednie dokumenty).

(16) W przypadku więcej niż jednej osoby należy dołączyć dodatkową kartę.

(17) Proszę na przykład określić, czy jedno z wymienionych powyżej uprawnień może być wykonywane przez wykonawcę/zarządcę w imieniu własnym.

(18) Proszę na przykład określić, czy jedno z wymienionych powyżej uprawnień może być wykonywane przez wykonawcę/zarządcę w imieniu własnym.