ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 265/42

Sprostowanie do rozporządzenia Rady (WE) nr 680/2009 z dnia 27 lipca 2009 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 423/2007 dotyczące środków ograniczających wobec Iranu

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 197 z dnia 29 lipca 2009 r. )

Strona 17, art. 2 otrzymuje brzmienie:
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 226/23

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 643/2009 z dnia 22 lipca 2009 r. w sprawie wykonania dyrektywy 2005/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla urządzeń chłodniczych przeznaczonych dla gospodarstw domowych

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 191 z dnia 23 lipca 2009 r. )

Strona 61, załącznik III pkt 2 lit. h):

zamiast:

„wzrost temperatury”,

powinno być:
SPROSTOWANIA  
Sprostowanie do rozporz ądzenia Europejskiego Banku Centralnego (WE) nr 290/2009 z dnia 31 marca 2009 r. 
zmieniaj ącego rozporz ądzenie (WE) nr 63/2002 (EBC/2001/18) w sprawie statystyki dotycz ącej stóp 
procentowych stosowanych przez monetarne instytucje finansowe w odniesieniu do depozytów i po życzek 
dla gospodarstw domowych i przedsi ębiorstw (EBC/2009/7)  
(Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 94 z dnia 8 kwietnia 2009 r.)  
Strona 77, za łącznik I pkt 1, przypis do ust. 7 sekcji III cz ęści 1 otrzymuje brzmienie:  
„(*) Suma wariancji wewn ętrzwarstwowych definiowanych jako  X  
h X  
i∈h 1 
n ðx i – x h Þ 2 powinna by ć znacz ąco ni ższa od 
ca łkowitej wariancji zbioru sprawozdawczego definiowanej jako  X  n 
i¼l 1 
n ðx i – xÞ 2 , gdzie h oznacza dan ą warstw ę, x i – 
stop ę procentow ą dla instytucji i,  x h – średni ą arytmetyczn ą stopy procentowej warstwy h, n – ca łkowit ą liczb ę 
instytucji w próbie, a  x – średni ą arytmetyczn ą stóp procentowych wszystkich instytucji z danej próby.”.  
Strona 78, za łącznik II, tytu ł: 
zamiast:  „Annex II”,  
powinno by ć: „Za łącznik II”;  
cz ęść 1 pkt I ppkt 2, wzór otrzymuje brzmienie:  
„x ¼ Í 
1 þ r ag 
n Î n 
– 1”; 
cz ęść 1 pkt I ppkt 2, obja śnienia do wzoru:  
zamiast:  „with:”,  
powinno by ć: „gdzie:”.  
Strona 94, za łącznik II, cz ęść 4 pkt XIV ppkt 52:  
zamiast:  „…and (c)…”,  
powinno by ć: „…oraz (c)…”.  
Strona 86, za łącznik II, cz ęść 5 pkt XVIII ppkt 72 ostatnie zdanie przed wzorem otrzymuje brzmienie:  
„Szacowan ą kwot ę nowych transakcji dla ca łkowitego zbioru oblicza si ę za pomoc ą nast ępuj ącego wzoru ogólnego:”.  
Strona 96, za łącznik III przypis 1:  
zamiast:  
„( 1 )
 , gdzie D – maksymalny b łąd losowy, z  α/2 – wska źnik wyliczony z rozk ładu 
normalnego lub rozk ładu odpowiedniego zgodnie ze struktur ą danych (np. rozk ład t-studenta), przy za łożeniu 
poziomu ufno ści 1- α, var(
  ) – wariancja estymatora parametru, a vâr(
  ) – szacowana wariancja estymatora para ­
metru.”,  
powinno by ć: 
„( 1 )
 , gdzie D – maksymalny b łąd losowy, z  α/2 – wska źnik wyliczony z rozk ładu 
normalnego lub rozk ładu odpowiedniego zgodnie ze struktur ą danych (np. rozk ład t-studenta), przy za łożeniu 
poziomu ufno ści 1- α, var(
  ) – wariancja estymatora parametru  θ, a vâr(
  ) – szacowana wariancja estymatora 
parametru  θ.”.PL 17.10.2009 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 273/19
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 291/43

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1056/2009 z dnia 5 listopada 2009 r. ustalającego refundacje wywozowe w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 290 z dnia 6 listopada 2009 r. )

Strona 67, w załączniku:

zamiast:

„Kod produktu Miejsce przeznaczenia Jednostka miary Wysokość refundacji 0402 99 10 9350 L20 EUR/100 kg 4,47”

powinno być:
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 166/42

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 884/2009 z dnia 23 września 2009 r. ustanawiającego formę i treść informacji rachunkowych, które należy przedłożyć Komisji do celów rozliczania rachunków EFRG i EFRROW, jak również w celu monitorowania i prognozowania

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 254 z dnia 26 września 2009 r. )

1. W całym tekście załącznika III:

zamiast:

„Wymagany format: +99 … 99,99 lub -99 … 99,99, gdzie 9 oznacza cyfrę od 0 do 9.”,

powinno być:

„Wymagany format: +99 … 99.99 lub -99 … 99.99, gdzie 9 oznacza cyfrę od 0 do 9.”.

2. W całym tekście załącznika III:

zamiast:

„Wymagany format: +99 … 99,99 lub -99 … 99,99, gdzie 9 oznacza dowolną cyfrę od 0 do 9.”,

powinno być:

„Wymagany format: +99 … 99.99 lub -99 … 99.99, gdzie 9 oznacza dowolną cyfrę od 0 do 9.”.

3. W całym tekście załącznika III:

zamiast:

„Wymagany format: +99 … 99,999 lub -99 … 99,999, gdzie 9 oznacza dowolną cyfrę od 0 do 9.”,

powinno być:

„Wymagany format: +99 … 99.999 lub -99 … 99.999, gdzie 9 oznacza dowolną cyfrę od 0 do 9.”.

4. W całym tekście załącznika III:

zamiast:

„Wymagany format: 9 … 9,99, gdzie 9 oznacza dowolną cyfrę od 0 do 9.”,

powinno być:

„Wymagany format: 9 … 9.99, gdzie 9 oznacza dowolną cyfrę od 0 do 9.”.

5. W całym tekście załącznika III:

zamiast:

„Wymagany format: 9 … 9,999999, gdzie 9 oznacza dowolną cyfrę od 0 do 9.”,

powinno być:

„Wymagany format 9 … 9.999999, gdzie 9 oznacza dowolną cyfrę od 0 do 9.”.

6. W całym tekście załącznika III:

zamiast:

„Wymagany format: 99,99, gdzie 9 oznacza dowolną cyfrę od 0 do 9.”,

powinno być:

„Wymagany format: 99.99, gdzie 9 oznacza dowolną cyfrę od 0 do 9.”.

7. Strona 50, załącznik III, pkt 7.2:

zamiast:

„Wymagany format: +99 … 990,99 lub -99 … 990,99, gdzie 9 oznacza dowolną cyfrę od 0 do 9.”,

powinno być:
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 220/76

Sprostowanie do rozporządzenia Rady (WE) nr 72/2009 z dnia 19 stycznia 2009 r. w sprawie zmian we wspólnej polityce rolnej poprzez zmianę rozporządzeń (WE) nr 247/2006, (WE) nr 320/2006, (WE) nr 1405/2006, (WE) nr 1234/2007, (WE) nr 3/2008 oraz (WE) nr 479/2008 i uchylającego rozporządzenia (EWG) nr 1883/78, (EWG) nr 1254/89, (EWG) nr 2247/89, (EWG) nr 2055/93, (WE) nr 1868/94, (WE) nr 2596/97, (WE) nr 1182/2005 i (WE) nr 315/2007

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 30 z dnia 31 stycznia 2009 r. )

Strona 10, art. 4 (Zmiany w rozporządzeniu (WE) nr 1234/2007), dodaje się punkt w brzmieniu:
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 114/7

Sprostowanie do rozporządzenia Rady (WE) nr 1062/2009 z dnia 26 października 2009 r. otwierającego i określającego sposób zarządzania autonomicznymi wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre produkty rybołówstwa na okres od 2010 do 2012 r. i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 824/2007

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 291 z dnia 7 listopada 2009 r. )

Strona 10, załącznik, nr porządkowy 09.2774, kod CN ex 0304 99 51, trzecia kolumna dotycząca kodu TARIC:

zamiast:

„10”,

powinno być:

„11”.

Strona 10, załącznik, nr porządkowy 09.2762, druga kolumna dotycząca kodu CN:

dodaje się „ex 0306 21 00”.

Strona 10, załącznik, nr porządkowy 09.2762, trzecia kolumna dotycząca kodu TARIC:

dodaje się „10”.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 80/39

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 560/2009 z dnia 26 czerwca 2009 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 874/2004 ustanawiające reguły porządku publicznego dotyczące wprowadzenia w życie i funkcji domeny najwyższego poziomu .eu oraz zasady regulujące rejestrację

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 166 z dnia 27 czerwca 2009 r. )

Załącznik, pod CYPREM:

— zamiast : „594. μπέïκιοï”, powinno być : „594. μπέικιοϊ”,

— zamiast : „595. μπέλαπαïς”, powinno być : „595. μπέλαπαϊς”,

— zamiast : „622. ορτάκιοï”, powinno być : „622. ορτάκιοϊ”.

Załącznik, pod IRLANDIĄ:

— zamiast : „12. iρλανδία”, powinno być : „12. ιρλανδία”.

Załącznik, pod SŁOWACJĄ:

— zamiast : „22. σλοßακικη-δημοκρατια”, powinno być : „22. σλοβακικη-δημοκρατια”,

— zamiast : „41. σλοßακικηδημοκρατια”, powinno być : „41. σλοβακικηδημοκρατια”,

— zamiast : „55. σλοßακικη”, powinno być : „55. σλοβακικη”.

Załącznik, pod NORWEGIĄ:
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 355/94

Sprostowanie do rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniającego rozporządzenia (WE) nr 847/96, (WE) nr 2371/2002, (WE) nr 811/2004, (WE) nr 768/2005, (WE) nr 2115/2005, (WE) nr 2166/2005, (WE) nr 388/2006, (WE) nr 509/2007, (WE) nr 676/2007, (WE) nr 1098/2007, (WE) nr 1300/2008, (WE) nr 1342/2008 i uchylające rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1627/94 oraz (WE) nr 1966/2006

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 343 z dnia 22 grudnia 2009 r. )

Strona 4, preambuła, motyw 28, zdanie trzecie:

zamiast:

„Powinien również chronić interesy konsumentów, dostarczając im, na każdym etapie wprowadzania do obrotu, informacje o przeznaczeniu handlowym, metodzie produkcji i obszarze połowowym […]”,

powinno być:

„Powinien również chronić interesy konsumentów, dostarczając im, na każdym etapie wprowadzania do obrotu, informacji o oznaczeniu handlowym, metodzie produkcji i obszarze połowowym […]”.

Strona 19, art. 38 ust. 2 lit. c):

zamiast:

„c) weryfikacji tonażu statków rybackich;”,

powinno być:

„c) weryfikacji pojemności statków rybackich;”

Strona 21, art. 47 lit. a):

zamiast:

„a) sieci, obciążniki i podobne narzędzia są odłączone od desek trałowych oraz drutów i lin holowniczych i podciągowych;”,

powinno być:

„a) sieci, obciążniki i podobne narzędzia są odłączone od desek trałowych oraz lin trałowych i podciągowych, stalowych i włókienniczych;”.

Strona 24, art. 58 ust. 5 lit. g):

zamiast:

„g) informacje dla konsumentów przewidziane w art. 8 rozporządzenia (WE) nr 2065/2001: przeznaczenie handlowe, nazwę naukowa, odpowiedni obszar geograficzny i metodę produkcji;”,

powinno być:

„g) informacje dla konsumentów przewidziane w art. 8 rozporządzenia (WE) nr 2065/2001: oznaczenie handlowe, nazwę naukowa, odpowiedni obszar geograficzny i metodę produkcji;”.

Strona 33, art. 92 ust. 2, zdanie drugie:

zamiast:

„Przyznane punkty są przenoszone na każdego przyszłego posiadacza licencji połowowej dla danego statku rybackiego […]”,

powinno być:

„Przyznane punkty są przenoszone na każdego przyszłego właściciela licencji połowowej dla danego statku rybackiego […]”.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 104/52

Sprostowanie do rozporządzenia Rady (WE) nr 44/2009 z dnia 18 grudnia 2008 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1338/2001 ustanawiającego środki niezbędne dla ochrony euro przed fałszowaniem

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 17 z dnia 22 stycznia 2009 r. )

Strona 3, art. 1 pkt 4 lit. b), nowy art. 6 ust. 1 akapit drugi, przypis (*):

zamiast:

„(*) Zob. ramowe zasady wykrywania fałszerstw oraz sortowania banknotów według jakości przez instytucje kredytowe i podmioty zawodowo zajmujące się obsługą gotówki, dostępne na stronie internetowej EBC pod adresem: http://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/recyclingeurobanknotes2005pl.pdf”;”

,

powinno być:

„(*) Zob. ramowe zasady wykrywania fałszerstw oraz sortowania banknotów według jakości przez instytucje kredytowe i podmioty zawodowo zajmujące się obsługą gotówki, dostępne na stronie internetowej EBC pod adresem: http://www.ecb.europa.eu/euro/cashprof/html/index.pl.html”;”

.

Strona 3, art. 1 pkt 4 lit. c), nowy art. 6 ust. 1a tiret drugie, przypis (**):

zamiast:

„(**) Wykaz opublikowany przez EBC jest dostępny pod adresem: http://www.ecb.int/euro/cashhand/devices/results/html/index.fr.html”

,

powinno być:

„(**) Wykaz opublikowany przez EBC jest dostępny pod adresem: http://www.ecb.europa.eu/euro/cashprof/html/index.pl.html”

.
„d)

do przewożenia ładunku i przewożenia poczty zastosowano środki kontroli w zakresie ochrony, o których mowa w pkt 6.1.2 załącznika do rozporządzenia (WE) 300/2008.”,
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 11/1

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 26/2009

z dnia 15 stycznia 2009 r.

ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1580/2007 z dnia 21 grudnia 2007 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzeń Rady (WE) nr 2200/96, (WE) nr 2201/96 i (WE) nr 1182/2007 w sektorze owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 138 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

Rozporządzenie (WE) nr 1580/2007 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości celnych dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XV do wspomnianego rozporządzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 138 rozporządzenia (WE) nr 1580/2007, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 16 stycznia 2009 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 15 stycznia 2009 r. W imieniu Komisji Jean-Luc DEMARTY Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

(1) Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

(2) Dz.U. L 350 z 31.12.2007, s. 1.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 9/1

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 18/2009

z dnia 13 stycznia 2009 r.

ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1580/2007 z dnia 21 grudnia 2007 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzeń Rady (WE) nr 2200/96, (WE) nr 2201/96 i (WE) nr 1182/2007 w sektorze owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 138 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

Rozporządzenie (WE) nr 1580/2007 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości celnych dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XV do wspomnianego rozporządzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 138 rozporządzenia (WE) nr 1580/2007, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 14 stycznia 2009 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 13 stycznia 2009 r. W imieniu Komisji Jean-Luc DEMARTY Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

(1) Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

(2) Dz.U. L 350 z 31.12.2007, s. 1.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 17/7

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 47/2009

z dnia 18 grudnia 2008 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2183/2004 rozszerzające na nieuczestniczące państwa członkowskie stosowanie rozporządzenia (WE) nr 2182/2004 dotyczącego medali i żetonów podobnych do monet euro

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 308,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego,

uwzględniając opinię Europejskiego Banku Centralnego (1),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Rady (WE) nr 2183/2004 (2) rozszerzyło stosowanie rozporządzenia Rady (WE) nr 2182/2004 (3) na państwa członkowskie inne niż uczestniczące państwa członkowskie wskazane w rozporządzeniu Rady (WE) nr 974/98 z dnia 3 maja 1998 r. w sprawie wprowadzenia euro (4).

(2) Rozporządzenie (WE) nr 2182/2004 zostało zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 46/2009 (5). Istotne jest, by zasady dotyczące medali i żetonów podobnych do monet euro były jednolite na terenie całej Wspólnoty i w tym celu należy przyjąć wymagane przepisy.

(3) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2183/2004,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Artykuł 1 rozporządzenia (WE) nr 2183/2004 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 1 Zakres stosowania rozporządzenia (WE) nr 2182/2004 zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 46/2009 (6) zostaje rozszerzony na państwa członkowskie inne niż uczestniczące państwa członkowskie wskazane w art. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 974/98.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 18 grudnia 2008 r. W imieniu Rady M. BARNIER Przewodniczący

(1) Dz.U. C 283 z 7.11.2008, s. 1.

(2) Dz.U. L 373 z 21.12.2004, s. 7.

(3) Dz.U. L 373 z 21.12.2004, s. 1.

(4) Dz.U. L 139 z 11.5.1998, s. 1.

(5) Zob. s. 5 niniejszego Dziennika Urzędowego.

(6) Rozporządzenie Rady (WE) nr 46/2009 z dnia 18 grudnia 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2182/2004 dotyczące medali i żetonów podobnych do monet euro (Dz.U. L 17 z 22.1.2009, s. 5).”.
(11)

Norma kodeksu żywnościowego „Codex Standard for Foods for Special Dietary Use for Persons Intolerant to Gluten” została przyjęta podczas 31 posiedzenia Komisji Codex Alimentarius w lipcu 2008 r. (5) w celu umożliwienia osobom nietolerującym glutenu dostępu do gamy środków spożywczych odpowiadających ich potrzebom oraz ich poziomowi wrażliwości na gluten. Norma ta powinna zostać odpowiednio uwzględniona dla celów niniejszego rozporządzenia.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 14/3

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 38/2009

z dnia 19 stycznia 2009 r.

ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1580/2007 z dnia 21 grudnia 2007 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzeń Rady (WE) nr 2200/96, (WE) nr 2201/96 i (WE) nr 1182/2007 w sektorze owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 138 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

Rozporządzenie (WE) nr 1580/2007 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości celnych dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XV do wspomnianego rozporządzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 138 rozporządzenia (WE) nr 1580/2007, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 20 stycznia 2009 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 19 stycznia 2009 r. W imieniu Komisji Jean-Luc DEMARTY Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

(1) Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

(2) Dz.U. L 350 z 31.12.2007, s. 1.
53

Przyjmuje się możliwe do odrzucenia założenie, że jednostka będzie w stanie wiarygodnie i regularnie ustalać wartość godziwą nieruchomości inwestycyjnych. Jednak w wyjątkowych przypadkach zdarza się, że w chwili nabycia nieruchomości inwestycyjnej po raz pierwszy (lub zakwalifikowania po raz pierwszy danej nieruchomość do tej kategorii po zmianie sposobu jej użytkowania) jednostka posiada bezsprzeczne dowody na to, iż nie będzie w stanie regularnie i wiarygodnie ustalać wartości godziwej nieruchomości inwestycyjnej. Może się tak zdarzyć wyłącznie wówczas, gdy porównywalne transakcje rynkowe zawierane są rzadko i jednocześnie jednostka nie ma możliwości zastosowania alternatywnej metody oszacowania wartości godziwej (na przykład na podstawie projekcji zdyskontowanych przepływów środków pieniężnych). Jeżeli jednostka stwierdzi, że wartości godziwej nieruchomości inwestycyjnej w trakcie budowy nie można wiarygodnie ustalić ale oczekuje, że wartość godziwa będzie możliwa do ustalenia po zakończeniu budowy, wycenia nieruchomość inwestycyjną w trakcie budowy w wartości kosztu do czasu, kiedy wartość godziwą będzie można wiarygodnie ustalić lub do czasu zakończenia budowy (w zależności od tego, co nastąpi wcześniej). Jeżeli jednostka stwierdzi, że nie można wiarygodnie ustalić wartości godziwej nieruchomości inwestycyjnej (innej niż nieruchomość inwestycyjna w trakcie budowy), wycenia nieruchomość inwestycyjną w wartości kosztu zgodnie z MSR 16. Przyjmuje się, że wartość rezydualna takiej nieruchomości inwestycyjnej wynosi zero. Jednostka stosuje MSR 16 aż do czasu zbycia takiej nieruchomości inwestycyjnej.
(2)

Rozporządzenie (WE) nr 1338/2001 zostało zmienione rozporządzeniem (WE) nr 44/2009 (4). Ważne jest jednak, by ochrona euro była również zapewniona w państwach członkowskich, które nie przyjęły go jako swojej jednej waluty; należy więc przyjąć stosowne przepisy z poszanowaniem zasady proporcjonalności.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 29/36

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 92/2009

z dnia 30 stycznia 2009 r.

ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1580/2007 z dnia 21 grudnia 2007 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzeń Rady (WE) nr 2200/96, (WE) nr 2201/96 i (WE) nr 1182/2007 w sektorze owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 138 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

Rozporządzenie (WE) nr 1580/2007 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości celnych dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XV do wspomnianego rozporządzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 138 rozporządzenia (WE) nr 1580/2007, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 31 stycznia 2009 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 30 stycznia 2009 r. W imieniu Komisji Jean-Luc DEMARTY Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

(1) Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

(2) Dz.U. L 350 z 31.12.2007, s. 1.