Rozporządzenie Komisji (WE) nr 737/2004

z dnia 21 kwietnia 2004 r.

zmieniające zobowiązania dostawy dotyczące cukru trzcinowego, który ma być przywożony na podstawie Protokołu AKP oraz umowy z Indiami za okres dostawy 2003/2004 r.

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru [1],

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1159/2003 z dnia 30 czerwca 2003 r. ustanawiające szczegółowe zasady przywozu cukru trzcinowego w latach gospodarczych 2003/2004, 2004/2005, 2005/2006 zgodnie z niektórymi kontyngentami taryfowymi i umowami preferencyjnymi oraz zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1464/95 i (WE) nr 779/96 [2], w szczególności jego art. 9 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 443/2004 [3] określające zobowiązania dostawy dotyczące cukru trzcinowego, który ma być przywożony na podstawie Protokołu AKP oraz umowy z Indiami za okres dostawy 2003/2004 r.

(2) Zjednoczone Królestwo złożyło wniosek o przeniesienie zobowiązań dostawy pomiędzy okresami dostawy 2003/2004 r. i 2004/2005 r. dla Zimbabwe w celu skorygowania błędu administracyjnego popełnionego podczas kodowania wniosków o pozwolenie na przywóz dla Zimbabwe. Błąd ten skutkuje wystawieniem pozwolenia na 6858,11 ton więcej niż ustalono w zobowiązaniu dostawy dla Zimbabwe za okres dostawy 2003/2004 r.

(3) Ponieważ przeniesienie 6858,11 ton ze zobowiązania dostawy Zimbabwe za okres 2004/2005 r. do jego zobowiązania za 2003/2004 r. nie zakłóci umowy dostawy przewidzianej w art. 39 rozporządzenia nr 1260/2001, zobowiązanie dostawy ustanowione dla Zimbabwe za okres dostawy 2003/2004 r. powinno zostać zmienione.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Zobowiązania dostawy przy przywozie z państw będących sygnatariuszami Protokołu AKP i z Indii w odniesieniu do produktów objętych kodem CN 1701, wyrażone w ekwiwalencie cukru białego, na okres dostawy 2003/2004 r. ustalone w Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 443/2004 dla każdego zainteresowanego kraju wywozu, zmienia się jak wskazano w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 kwietnia 2004 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 39/2004 (Dz.U. L 6 z 10.1.2004, str. 16).

[2] Dz.U. L 162 z 1.7.2003, str. 25.

[3] Dz.U. L 72 z 11.3.2004, str. 52.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Wielkości zobowiązań dostawy przy przywozie cukru preferencyjnego z państw będących sygnatariuszami Protokołu AKP oraz z umowy z Indiami na okres dostawy 2003/2004 r., wyrażone w tonach ekwiwalentu cukru białego, wynoszą

Państwa sygnatariusze Protokołu AKP/umowy z Indiami | Zobowiązania dostawy 2003/2004 r. |

Barbados | 50641,21 |

Belize | 38977,79 |

Kongo | 10186,10 |

Wybrzeże Kości Słoniowej | 10186,10 |

Fidżi | 161123,25 |

Gujana | 153799,11 |

Indie | 10000,00 |

Jamajka | 118695,13 |

Kenia | 0,00 |

Madagaskar | 18815,50 |

Malawi | 20564,84 |

Mauritius | 484278,72 |

Uganda | 0,00 |

Saint Christopher i Nevis | 8804,51 |

Surinam | 0,00 |

Suazi | 111298,16 |

Tanzania | 10189,35 |

Trynidad i Tobago | 42054,47 |

Zambia | 0,00 |

Zimbabwe | 36658,00 |

Suma | 1286272,24 |

--------------------------------------------------