PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 239/33

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1267/2004

z dnia 8 lipca 2004

ustalające współczynniki dostosowawcze mające zastosowanie do indywidualnych ilości referencyjnych dla importerów tradycyjnych oraz indywidualnych alokacji dla importerów nietradycyjnych w ramach dodatkowej ilości na przywóz bananów do nowych Państw Członkowskich na okres od 1 maja do 31 grudnia 2004 r.

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 838/2004 z dnia 28 kwietnia 2004 r. dotyczące środków przejściowych w zakresie przywozu bananów do Wspólnoty ze względu na przystąpienie do Wspólnoty Republiki Czeskiej, Cypru, Estonii, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji (1), w szczególności jego art. 6 ust. 2 i jego art. 7 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie (WE) nr 838/2004 ustaliło na 300 000 ton dodatkową dostępną ilość bananów, które mogą być przywiezione do nowych Państw Członkowskich w okresie od 1 maja do 31 grudnia 2004 r., odpowiednio 249 000 ton przez importerów tradycyjnych oraz 51 000 ton przez importerów nietradycyjnych.

(2) Oczekując na wyniki kontroli i sprawdzenia dokumentów oraz dokumentów uzasadniających przedstawionych przez podmioty zgodnie z art. 6 rozporządzenia (WE) nr 414/2004 (2) lub przepisów krajowych wydanych w związku z tym przez nowe Państwa Członkowskie przed datą przystąpienia do Unii, art. 5, 6 i 7 rozporządzenia (WE) nr 838/2004 przewidują ustalenie dla każdego importera, w zależności od przypadku, ilości referencyjnej lub alokacji tymczasowej w celu umożliwienia im wydania pozwolenia na przywóz na początku maja dla pierwszej partii dodatkowej ilości. W tym celu, rozporządzenie (WE) nr 839/2004 (3) ustaliło współczynniki dostosowawcze niezbędne do określenia indywidualnych tymczasowych ilości dla każdego podmiotu.

(3) Po zakończeniu czynności kontrolnych, zgodnie z art. 6 i 7 zmienionego rozporządzenia (WE) nr 838/2004, należy ustalić niezbędne współczynniki dostosowawcze w celu umożliwienia kompetentnym władzom krajowym ustalenie indywidualnych ilości referencyjnych dla importerów tradycyjnych oraz indywidualnych alokacji dla importerów nietradycyjnych na okres od 1 maja do 31 grudnia 2004 r.

(4) Zgodnie z informacjami przekazanymi przez władze krajowe, łączne indywidualne ilości referencyjne importerów tradycyjnych wynoszą 574 641,499 ton, a łączne wnioskowane alokacje indywidualne dla importerów nietradycyjnych wynoszą 203 401,506 ton.

(5) Wobec powyższego należy określić, w zależności od dodatkowej ilości oraz informacji Państw Członkowskich, współczynniki dostosowawcze wspomniane powyżej. W celu umożliwienia importerom złożenia wniosków o pozwolenie w stosownym terminie w lipcu 2004, dla drugiej partii dodatkowej ilości, niniejsze rozporządzenie musi wejść w życie natychmiast.

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W ramach dodatkowej dostępnej ilości na przywóz bananów do nowych Państw Członkowskich w okresie od 1 maja do 31 grudnia 2004 r., określonej w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 838/2004,

a) współczynnik dostosowawczy, który należy zastosować do indywidualnej ilości referencyjnej dla każdego importera tradycyjnego, określony w art. 6 ust. 2, wspomnianego rozporządzenia wynosi 0,64964;

b) współczynnik dostosowawczy, który należy zastosować do indywidualnej wnioskowanej alokacji dla każdego importera nietradycyjnego, określony w art. 7 ust. 1, wspomnianego rozporządzenia wynosi 0,25073.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 8 lipca 2004 r. W imieniu Komisji J. M. SILVA RODRÍGUEZ Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa

(1) Dz.U. L 127 z 29.4.2004, str. 52. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1260/2004 (Patrz str. 16 Dz.U.).

(2) Dz.U. L 68 z 6.3.2004, str. 6. Rozporządzenie zmienione rozporządzaniem (WE) nr 689/2004 (Dz.U. L 106 z 15.4.2004, str. 17).

(3) Dz.U. L 127 z 29.4.2004, str. 57.