ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1413/2001

z dnia 12 lipca 2001 r.

zmieniające po raz szósty rozporządzenie (WE) nr 785/95 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 603/95 w sprawie wspólnej organizacji rynku suszu paszowego

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 603/95 z dnia 21 lutego 1995 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku suszu paszowego [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1347/95 [2], w szczególności jego art. 18,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W art. 2 ust. 1 lit. a) tiret trzecie rozporządzenia Komisji (WE) nr 785/95 z dnia 6 kwietnia 1995 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 603/95 w sprawie wspólnej organizacji rynku suszu paszowego [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 676/1999 [4] stanowi, że całe rośliny zbierane jako zielone z niedojrzałym ziarnem, które należą do grupy zbóż wyszczególnionych w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 1765/92 [5] pkt 1, a które były uprawiane na gruntach niezgłoszonych we wniosku o przyznanie pomocy dla danego obszaru w ramach dofinansowania upraw rolnych, określonego w tym rozporządzeniu, zostają uznane za "susz paszowy" w celu uniknięcia sytuacji dokonania dwukrotnej wypłaty pomocy dla tych samych parceli gruntów.

(2) Wymienione wyżej rozporządzenie (EWG) nr 1765/95 zostało uchylone i zastąpione rozporządzeniem Rady (WE) nr 1251/1999 [6].

(3) W związku z tym należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 785/95.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Suszu Paszowego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Artykuł 2 ust. 1 lit. a) tiret trzecie rozporządzenia (WE) nr 785/95 otrzymuje brzmienie:

"— całe rośliny zbierane jako zielone z niedojrzałym ziarnem, znajdujące się w wykazie zbóż w załączniku I do rozporządzenia Rady (WE) nr 1251/1999 [7] pkt 1 i uprawiane na gruntach niezgłoszonych we wniosku o przyznanie pomocy dla danego obszaru w ramach dofinansowania upraw rolnych przewidzianych w tym rozporządzeniu,"

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 lipca 2001 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 63 z 21.3.1995, str. 1.

[2] Dz.U. L 131 z 15.6.1995, str. 1.

[3] Dz.U. L 79 z 7.04.1995, str. 5.

[4] Dz.U. L 83 z 27.3.1999, str. 40.

[5] Dz.U. L 181 z 1.07.1992, str. 12.

[6] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 1.

[7] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str.1.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2594/2001

z dnia 28 grudnia 2001 r.

wprowadzające odstępstwa od rozporządzenia (WE) nr 174/1999 ustanawiającego specjalne szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 w odniesieniu do pozwoleń wywozowych i refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1670/2000 [2], w szczególności jego art. 31 ust. 14,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 6 rozporządzenia Komisji (WE) nr 174/1999 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2298/2001 [4], uściśla termin ważności pozwoleń wywozowych. W przypadku serów takie licencje ważne są do końca czwartego miesiąca, licząc od daty wydania. Na mocy dwustronnego porozumienia między Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi, podpisanego w Luksemburgu dnia 21 czerwca 1999 r., refundacje do serów wywożonych do Szwajcarii zostają zniesione, począwszy od daty wprowadzenia w życie tego porozumienia, które jest obecnie ratyfikowane. Na mocy art. 17 tego porozumienia ma ono wejść w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca po ostatecznym złożeniu dokumentów ratyfikacyjnych lub zaaprobowaniu wszystkich porozumień, o których mowa w tym artykule. W celu zapewnienia zgodności pod tym względem z postanowieniami porozumienia okres ważności powyższych pozwoleń skraca się, aby w momencie wejścia porozumienia w życie pozwolenia z wcześniej ustalonymi refundacjami przeznaczonymi dla Szwajcarii stały się nieważne.

(2) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Niezależnie od przepisów art. 6 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 174/1999 pozwolenia wywozowe z wcześniej ustalonymi refundacjami do produktów ujętych w Nomenklaturze Scalonej i oznaczone kodem 0406, przeznaczone do Szwajcarii, są ważne do końca miesiąca następującego po ich wydaniu.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2002 r.

Stosuje się je do pozwoleń wydawanych od dnia 1 stycznia 2002 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 grudnia 2001 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48.

[2] Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 10.

[3] Dz.U. L 20 z 27.1.1999, str. 8.

[4] Dz.U. L 308 z 27.11.2001, str. 16.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1235/2001

z dnia 22 czerwca 2001 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1529/2000 ustanawiające wykaz odmian Cannabis sativa L. kwalifikujących się do objęcia pomocą na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr 2358/71

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2358/71 z dnia 26 października 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku nasion [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2371/2000 [2], w szczególności jego art. 3 ust. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 1 rozporządzenia Komisji (WE) 1529/2000 [3] stanowi, że odmiany Cannabis sativa L. kwalifikujące się do objęcia pomocą zgodnie z art. 3 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2358/71 są odmianami wymienionymi w załączniku B do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1164/89 z dnia 28 kwietnia 1989 r. ustanawiającego szczegółowe zasady dotyczące pomocy w odniesieniu do lnu włóknistego i konopi [4]. Rozporządzenie to zostaje zastąpione z mocą od dnia 1 lipca 2001 r. rozporządzeniem Komisji nr 245/2001 [5], które określa szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1673/2000 [6] w sprawie wspólnejorganizacji rynków lnu i konopi uprawianych na włókno.

(2) W celu zapewnienia jednolitego stosowania w całej Wspólnocie zasad przyznawania pomocy w zakresie objętym rozporządzeniem (EWG) nr 2358/71 rozporządzenie (WE) nr 1529/2000 powinno zostać zmienione w odniesieniu do wykazu odmian lnu i konopi uprawianych na włókno, kwalifikujących się do systemu wsparcia producentów niektórych roślin uprawnych wymienionych w załączniku XII do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2316/1999 [7], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1157/2001 [8].

(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Nasion,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Artykuł 1 rozporządzenia (WE) 1529/2000 otrzymuje brzmienie:

"Odmiany Cannabis sativa L. kwalifikujące się do objęcia pomocą na mocy art. 3 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2358/71 stanowią odmiany wymienione w załączniku XII do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2316/1999 [9]."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 czerwca 2001 r.

W imieniu Komisji

Franz Fichler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 246 z 5.11.1971, str. 1.

[2] Dz.U. L 275 z 27.10.2000, str. 1.

[3] Dz.U. L 175 z 14.7.2000, str. 67.

[4] Dz.U. L 121 z 29.4.1989, str. 4.

[5] Dz.U. L 35 z 6.2.2001, str. 18.

[6] Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 16.

[7] Dz.U. L 280 z 30.10.1999, str. 43.

[8] Dz.U. L 157 z 14.6.2001, str. 8.

[9] Dz.U. L 280 z 30.10.1999, str. 43.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2430/2001

z dnia 12 grudnia 2001 r.

uzupełniające Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 2301/97 w sprawie wpisu niektórych nazw do Rejestru świadectw o szczególnym charakterze przewidzianym w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2082/92 w sprawie świadectw o szczególnym charakterze dla produktów rolnych i środków spożywczych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2082/92 z dnia 14 lipca 1992 r. w sprawie świadectw o szczególnym charakterze dla produktów rolnych i środków spożywczych [1], w szczególności jego art. 9 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 2082/92 Szwecja przedstawiła zgłoszenie do Komisji dotyczące nazwy "Falukorv", która ma zostać wpisana do Rejestru świadectw o szczególnym charakterze.

(2) Określenie "tradycyjna specjalność gwarantowana" może być używane tylko w stosunku do nazw wpisanych do tego rejestru.

(3) Żaden sprzeciw na podstawie art. 8 tego rozporządzenia nie został przesłany do Komisji po ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich [2] nazwy wymienionej w tym Załączniku.

(4) W rezultacie nazwa wymieniona w Załączniku powinna być wpisana do Rejestru świadectw o szczególnym charakterze i tym sposobem być chroniona w ramach Wspólnoty jako tradycyjna specjalność gwarantowana na mocy art. 13 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2082/92.

(5) Powyższy Załącznik uzupełnia Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2301/97 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1482/2000 [4],

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Nazwa podana w niniejszym Załączniku zostaje dodana do Załącznika do rozporządzenia (WE) nr 2301/97 i zostaje wpisana do rejestru świadectw o szczególnym charakterze zgodnie z art. 9 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2082/92.

Jest ona chroniona zgodnie z art. 13 ust. 2 tego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 grudnia 2001 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 208 z 24.7.1992, str. 9.

[2] Dz.U. C 78 z 10.3.2001, str. 16.

[3] Dz.U. L 319 z 21.11.1997, str. 8.

[4] Dz.U. L 167 z 7.7.2000, str. 8.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Produkty mięsne

- Falukorv

--------------------------------------------------
32002R1830R(01)
15.10.2002 L 277/15 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
Sprostowanie do rozporz ądzenia Komisji (WE) nr 1830/2002 z dnia 14 pa ździernika 2002 r. zmieniaj ącego
rozporz ądzenie (WE) nr 2342/1999 ustanawiaj ące szczegó łowe zasady stosowania rozporz ądzenia Rady (WE)
nr 1254/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wo łowiny i ciel ęciny w odniesieniu do systemu premii
(Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej, Wydanie Specjalne 2004, rozdzia ł3, tom 37, str. 200)
1) W tek ście,
zamiast: „dop łata”,
powinno by ć:„premia”;
2) w tek ście,
zamiast: „dop łata do krowy mamki”,
powinno by ć:„premia za krowy mamki”;
3) w tek ście,
zamiast: „dop łata do uboju”,
powinno by ć:„premia z tytu łu uboju”.03/t. 42 567 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL
Rozporządzenie Rady (WE) nr 134/2002

z dnia 22 stycznia 2002 r.

zmieniające rozporządzenie nr 2531/98/WE dotyczące stosowania stóp rezerw obowiązkowych przez Europejski Bank Centralny

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego (zwanego dalej "Statutem"), w szczególności jego art. 19.2,

uwzględniając zalecenie Europejskiego Banku Centralnego (EBC),

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

uwzględniając opinię Komisji [2],

działając zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 107 ust. 6 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską i w art. 42 Statutu oraz zgodnie z warunkami ustalonymi art. 43.1 Statutu, ust. 8 Protokołu w sprawie niektórych przepisów odnoszących się do Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej oraz ust. 2 Protokołu w sprawie niektórych przepisów odnoszących się do Danii, oba protokoły dołączone do tego Traktatu,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W dniu 23 listopada 1998 r. Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 2531/98 dotyczące stosowania stóp rezerw obowiązkowych przez Europejski Bank Centralny [3].

(2) Szczególne sankcje i procedury ustalono w rozporządzeniu (WE) nr 2531/98, przewidując uproszczoną procedurę nakładania sankcji w przypadku niektórych rodzajów naruszeń, odsyłając do rozporządzenia Rady (WE) 2532/98 z dnia 23 listopada 1998 r. dotyczącego uprawnień Europejskiego Banku Centralnego do nakładania sankcji [4] w sprawie zasad i procedur odnoszących się do nakładania sankcji.

(3) Doświadczenie związane z procedurą przeglądu ustaloną w art. 3 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 2532/98 i uproszczoną przez art. 7 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 2531/98 udowodniło, że skrócony okres 15 dni okazał się niewystarczający dla podjęcia należytej decyzji przez Radę Prezesów.

(4) W celu dostarczenia skutecznej procedury przeglądu czas dla podjęcia decyzji przez Radę Prezesów powinien zostać przedłużony do dwóch miesięcy,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2531/98 skreśla się odniesienie do art. 3 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 2532/98.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się do wniosków przedłożonych po dacie wprowadzenia w życie niniejszego rozporządzenia. W tym celu data przyjęcia wniosku przez Europejski Bank Centralny jest odpowiednią datą.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich zgodnie z Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 stycznia 2002 r.

W imieniu Rady

R. De Rato y Figaredo

Przewodniczący

[1] Opinia wydana dnia 4.7.2001 (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[2] Opinia wydana dnia 24.10.2001 (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Dz.U. L 318 z 27.11.1998, str. 1.

[4] Dz.U. L 318 z 27.11.1998, str. 4.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 486/2002

z dnia 18 marca 2002 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2848/98 w sprawie sektora surowca tytoniowego w odniesieniu do ustalania niektórych terminów

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2075/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku surowca tytoniowego [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1336/2000 [2], w szczególności jego art. 11,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Wobec braku decyzji Rady w odniesieniu do wniosku Komisji [3] mającej na celu ustalenie maksymalnych progów gwarantowanych dla zbiorów 2002, 2003 i 2004 r. dla zbiorów 2002 r. Państwa Członkowskie nie mogą dotrzymać terminów dla wydania producentom deklaracji kwot produkcyjnych ani terminów zawierania umów kontraktacji ustalonych rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2848/98 z dnia 22 grudnia 1998 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2075/92 w zakresie systemu premii, określania kwot produkcyjnych i przyznawania specjalnej pomocy grupom producentów w sektorze surowca tytoniowego [4], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 1441/2001 [5]. Dlatego terminy te muszą zostać odroczone.

(2) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Tytoniu,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Artykuł 55 rozporządzenia (WE) nr 2848/98 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 55

1. Dla zbiorów 2002 r., nie naruszając art. 22 ust. 3, Państwa Członkowskie wydają deklaracje kwot produkcyjnych indywidualnym producentom, którzy nie są członkami grupy oraz grupom producentów do dnia 30 kwietnia 2002 r.

2. Dla zbiorów 2002 r., nie naruszając art. 10 ust. 1, umowy kontraktacji muszą być zawierane do dnia 30 czerwca 2002 r. z wyjątkiem przypadku siły wyższej"

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 marca 2002 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 215 z 30.7.1992, str. 70.

[2] Dz.U. L 154 z 27.6.2000, str. 2.

[3] COM(2001) 684 końcowy.

[4] Dz.U. L 358 z 31.12.1998, str. 17.

[5] Dz.U. L 193 z 17.7.2001, str. 5.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1782/2002

z dnia 7 października 2002 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 884/2001 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania dokumentów towarzyszących przewozowi produktów winiarskich i rejestrów prowadzonych w sektorze wina

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2585/2001 [2], w szczególności jego art. 70 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 884/2001 [3] ustanawia szczegółowe zasady stosowania dokumentów towarzyszących przewozowi produktów winiarskich.

(2) Artykuł 18 ust. 1 niniejszego rozporządzenia zezwala Państwom Członkowskim na wprowadzenie dodatkowych lub szczególnych zasad dotyczących produktów przewożonych na ich terytorium.

(3) Artykuł 18 ust. 1 lit. d) przewiduje, że w okresie przejściowym, upływającym w dniu 31 lipca 2002 r., szczegóły gęstości moszczu winogronowego można zastąpić szczegółami gęstości wyrażonej za pomocą mocy alkoholu w stopniach Oechslego.

(4) Jednostkę tę stosują tradycyjnie producenci wina i podmioty gospodarcze w tym sektorze w niektórych Państwach Członkowskich do celów kontrolowania procesów produkcji wina. Zastępuje ona szczegóły gęstości moszczu winogronowego w dokumentach towarzyszących w przewozie zaczynającym i kończącym się na terytorium tych Państw Członkowskich.

(5) Ze względu na problemy techniczne napotykane przez drobnych producentów w dostosowaniu się do nowej jednostki pomiarowej odstępstwo to należy przedłużyć zezwalając zainteresowanym Państwom Członkowskim na wyrażanie gęstości moszczu winogronowego w stopniach Oechslego w towarzyszących dokumentach dotyczących przewozu moszczu winogronowego zaczynającego się i kończącego się na ich terytorium, bez przekraczania terytorium innego Państwa Członkowskiego lub państwa trzeciego.

(6) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wina,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 884/2001 datę "dnia 31 lipca 2002 r." zastępuje się datą "dnia 31 lipca 2010 r.".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 sierpnia 2002 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 października 2002 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 179 z 14.7.1999, str. 1.

[2] Dz.U. L 345 z 29.12.2001, str. 10.

[3] Dz.U. L 128 z 10.5.2001, str. 32.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 688/2002

z dnia 22 kwietnia 2002 r.

uzupełniające treść Załącznika do rozporządzenia (WE) nr 2301/97 w sprawie wpisu niektórych nazw do rejestru świadectw o szczególnym charakterze, przewidzianego w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2082/92 w sprawie świadectw o szczególnym charakterze dla produktów rolnych i środków spożywczych (Panellety)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2082/92 z dnia 14 lipca 1992 r. w sprawie świadectw o szczególnym charakterze dla produktów rolnych i środków spożywczych [1], w szczególności jego art. 9 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 2082/92 Hiszpania przekazała Komisji wniosek o wprowadzenie nazwy "Panellety" do rejestru świadectw o szczególnym charakterze.

(2) Określenie "tradycyjna specjalność gwarantowana" może być używane jedynie w odniesieniu do nazw wprowadzonych do rejestru.

(3) Po opublikowaniu nazwy wymienionej w załączniku do niniejszego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich [2] do Komisji nie wpłynął żaden sprzeciw na podstawie art. 8 rozporządzenia.

(4) W konsekwencji nazwa wymieniona w Załączniku powinna zostać wprowadzona do rejestru świadectw o szczególnym charakterze produktów rolnych i środków spożywczych i w ten sposób – jako tradycyjna specjal-ność gwarantowana – podlegać ochronie na obszarze Wspólnoty zgodnie z art. 13 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2082/92.

(5) Załącznik do niniejszego rozporządzenia stanowi uzupełnienie treści Załącznika do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2301/97 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 244/2002 [4],

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Nazwę figurującą w Załączniku do niniejszego rozporządzenia dodaje się do Załącznika do rozporządzenia (WE) nr 2301/97 i umieszcza w rejestrze świadectw o szczególnym charakterze dla produktów rolnych i środków spożywczych zgodnie z art. 9 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2082/92.

Nazwa ta podlega ochronie zgodnie z art. 13 ust. 1 tego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 kwietnia 2002 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 208 z 24.7.1992, str. 9.

[2] Dz.U. C 5 z 9.1.2001, str. 3.

[3] Dz.U. L 319 z 21.11.1997, str. 8.

[4] Dz.U. L 39 z 9.2.2002, str. 11.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Chleb, ciasta, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarskie

- Panellety

--------------------------------------------------
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 413

32003R2180R(03)



DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2180/2003 z dnia 5 grudnia 2003 r. zmieniającego rozporządzenie (EWG) nr 3846/87 ustanawiające nomenklaturę produktów rolnych do celów refundacji wywozowych

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 335 z dnia 22 grudnia 2003 r. )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 3, tom 41, s. 440)

Strona 481, załącznik I sektor 13, tabela, kolumna druga, kody CN: „ex 1701 11 90”, „ex 1701 12 90” i „ex 1701 99 10”:

zamiast:

„cukier krystaliczny”,

powinno być:

„cukier kandyzowany”.