ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3336/92

z dnia 16 listopada 1992 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 234/68 w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku żywych drzew i innych roślin, bulw, korzeni i podobnych, ciętych kwiatów i ozdobnych liści

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 42 i 43,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie (EWG) nr 234/68 [3] wyłącza ze wspólnej organizacji rynku żywych drzew i innych roślin, bulw, korzeni i podobnych, ciętych kwiatów i ozdobnych liści – cykorię oraz korzenie objęte kodem CN 06012010; doświadczenie pokazuje, że właściwości handlowe tych towarów są bardzo podobne do tych dotyczących towarów z innych podpozycji rozdziału 6 Nomenklatury Scalonej; zatem powinny one zostać włączone do wspomnianej wspólnej organizacji z mocą od 1 stycznia 1993 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 234/68 skreśla się zdanie "z wyłączeniem cykorii i korzeni objętych podpozycją 06012010".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1993 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 listopada 1992 r.

W imieniu Rady

J. Gummer

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 166 z 3.7.1992, str. 16.

[2] Opinia wydana dnia 30 października 1992 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Dz.U. L 55 z 2.3.1968, str. 1, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3991/87 (Dz.U. L 377 z 31.12.1987, str. 19).

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) NR 832/92

z dnia 30 marca 1992 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) 790/89 ustalające poziom dodatkowej zryczałtowanej pomocy na tworzenie organizacji producentów oraz maksymalną kwotę pomocy stosowaną w celu poprawy jakości i obrotu w sektorze upraw orzechów i chleba świętojańskiego

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1035/72 z dnia 18 maja 1972 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw [1], w szczególności jego art. 14b ust. 4,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

na podstawie art. 14b rozporządzenia Rady (EWG) nr 1035/72 dodatkową zryczałtowaną pomoc, która ma zachęcać do tworzenia organizacji producentów orzechów i chleba świętojańskiego, wylicza się na podstawie ilości orzechów i/lub chleba świętojańskiego wprowadzonych do obrotu przez organizację w czasie pierwszego roku gospodarczego, który następuje po dacie jej szczególnego uznania;

niekorzystne warunki atmosferyczne w regionie produkcji w czasie zbiorów, na podstawie których wylicza się pomoc, mogą ewentualnie spowodować znaczne zakłócenia przy stosowaniu tego dodatkowego systemu pomocy; w celu zapewnienia właściwego stosowania systemu należy ustanowić przepisy na podstawie rozporządzenia (EWG) nr 790/89 [2], na uzasadniony wniosek danej organizacji producentów, dla obliczania pomocy w takich przypadkach na podstawie ilości wprowadzonych do obrotu w roku gospodarczym, który następuje po roku gospodarczym, w którym w znacznym stopniu oddziaływały wymienione warunki,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 790/89 dodaje się akapit w brzmieniu:"Dla celów art. 14b ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1035/72, tam, gdzie niekorzystne warunki atmosferyczne w regionie produkcji powodują zmniejszenie zbiorów organizacji producentów o ponad 20 %, właściwe władze mogą, na uzasadniony wniosek tych ostatnich, obliczyć pomoc na podstawie ilości wprowadzonych do obrotu przez te organizacje w drugim roku gospodarczym, który następuje po dacie ich szczególnego uznania."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Jednakże na wniosek danych organizacji producentów art. 1 stosuje się od daty wejścia w życie tytułu IIa rozporządzenia (EWG) nr 1035/72.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 marca 1992 r.

W imieniu Rady

Arlindo Marques Cunha

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 118 z 20.5.1972, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1968/91 (Dz.U. L 177 z 5.7.1991, str. 10).

[2] Dz.U. L 85 z 30.3.1989, str. 6. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2145/91 (Dz.U. L 200 z 23.7.1991, str. 1).

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 826/93

z dnia 6 kwietnia 1993 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 183/93 zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2568/91 w sprawie właściwości oliwy z oliwek i oliwy z wytłoczyn oliwek oraz w sprawie odpowiednich metod analizy

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2046/92 [2], w szczególności jego art. 35a,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 183/93 [3] zmienia załącznik IV do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2568/91 [4] przez wprowadzenie metody woskowej; na mocy art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 183/93, metoda ta miała być stosowana od dnia 1 lipca 1993 r.; jednakże środki niezbędne do stosowania metody woskowej będą dostępne w terminie wcześniejszym; dlatego termin zastosowania metody woskowej powinien zostać przesunięty;

w związku z tym rozporządzenie (EWG) nr 183/93 powinno zostać zmienione;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 2 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 183/93 datę 1 lipca 1993 r. zastępuje się datą 1 maja 1993 r.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 kwietnia 1993 r.

W imieniu Komisji

René Steichen

Członek Komisji

[1] Dz.U. 172 z 30.9.1966, str. 3025/66.

[2] Dz.U. L 215 z 30.7.1992, str. 1.

[3] Dz.U. L 22 z 30.1.1993, str. 58.

[4] Dz.U. L 248 z 5.9.1991, str. 1.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) NR 177/94

z dnia 28 stycznia 1994 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2568/91 w sprawie właściwości oliwy z oliwek i oleju z wytłoczyn oliwek oraz w sprawie odpowiednich metod analizy

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3179/93 [2], w szczególności jego art. 35a,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2568/91 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 620/93 [4] określa właściwości różnych rodzajów oliwy z oliwek i oleju z wytłoczyn oliwek oraz odpowiednie metody analizy;

załącznik XII do rozporządzenia (EWG) nr 2568/91 przewiduje tolerancję dla stopni klasyfikacji niektórych rodzajów oliwy z pierwszego tłoczenia, która ma być stosowana w ograniczonym okresie; w świetle doświadczenia w stosowaniu tolerancji 0,5 w odniesieniu do działań dotyczących interwencji, a także w interesie należytego zarządzania systemem interwencyjnym powyższa tolerancja powinna zostać zniesiona;

załącznik XIV powinien zostać zmieniony w celu lepszego uwzględniania naturalnych właściwości niektórych oliw z oliwek; niezbędna jest poprawa niektórych błędów w tekście rozporządzenia (EWG) nr 2568/91;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 2568/91 wprowadza się następujące zmiany:

1. W załączniku IV ppkt 5.2.5.2 liczbę "100" zastępuje się liczbą "1000".

2. W załączniku XII ppkt 10.2 ustęp

"Podanie wyników"

akapit drugi otrzymuje brzmienie:

"Jednak w przypadku oliw, które są przedmiotem działań interwencyjnych, nie będzie stosowana żadna tolerancja."

3. W załączniku XIV dodatkowa uwaga 2 otrzymuje brzmienie:

- w pkt B. I. lit. a) i pkt II. lit. c) oraz pkt C. lit. b) termin "alkohole alifatyczne" zastępuje się terminem "wosk";

- w pkt B. I. lit. a) liczbę "400" zastępuje się liczbą "350";

- w pkt B. II. lit. c) liczbę "300" zastępuje się liczbą "250";

- w pkt C. lit. c) otrzymuje brzmienie:

- "c) współczynnik ekstynkcji K270 (100) nie wyższy niż 1,20";

- w pkt C. lit. d) otrzymuje brzmienie:

- "d) zmienność współczynnika ekstynkcji (ΔK) w obszarze 270 nm, nie wyższa niż 0,16".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Jednakże art. 1 ust. 3 niniejszego rozporządzenia stosuje się z mocą od dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 stycznia 1994 r.

W imieniu Komisji

René Steichen

Członek Komisji

[1] Dz.U. 172 z 30.9.1966, str. 3025/66.

[2] Dz.U. L 285 z 20.11.1993, str. 9.

[3] Dz.U. L 248 z 5.9.1991, str. 1.

[4] Dz.U. L 66 z 18.3.1993, str. 29.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 705/94

z dnia 29 marca 1994 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1858/93 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 404/93 w odniesieniu do systemu pomocy w celu wyrównywania strat dochodu z tytułu wprowadzania do obrotu w sektorze bananów

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 404/93 z dnia 13 lutego 1993 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku bananów [1], zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 3518/93 [2], w szczególności jego art. 14,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1858/93 [3], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 526/94 [4], ustanawia, że wypłata zaliczki zależy od wniesienia zabezpieczenia wraz z wnioskiem;

w interesie producentów Wspólnoty leży wniesienie zabezpieczenia nie w momencie przedłożenia wniosków, ale przed wypłatą zaliczki;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Bananów,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 1858/93 ust. 3 otrzymuje brzmienie:

"3. Wypłata zaliczki jest dokonywana po wniesieniu zabezpieczenia. Kwotę zabezpieczenia ustala się na poziomie 50 % kwoty zaliczki."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 marca 1994 r.

W imieniu Komisji

René Steichen

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 47 z 25.2.1993, str. 1.

[2] Dz.U. L 320 z 22.12.1993, str. 15.

[3] Dz.U. L 170 z 13.7.1993, str. 5.

[4] Dz.U. L 66 z 10.3.1994, str. 19.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) NR 1448/95

z dnia 26 czerwca 1995 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2123/89 ustanawiające wykaz reprezentatywnych rynków wieprzowiny we Wspólnocie

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2759/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wieprzowiny [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3290/94 [2], w szczególności jego art. 4 ust. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 2123/89 [3], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 3236/94 [4], ustanowiono wykaz reprezentatywnych rynków wieprzowiny we Wspólnocie;

w Irlandii i Szwecji miała miejsce zmiana reprezentatywnych rynków; wskutek tego należy zmienić wykaz reprezentatywnych rynków wieprzowiny we Wspólnocie podany w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2123/89;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wieprzowiny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2123/89 wprowadza się następujące zmiany:

1) punkt 7 otrzymuje brzmienie:

"7. Następująca grupa rynków: Cavan, Rooskey, Waterford, Tralee i Mitchelstown."

2) punkt 15 otrzymuje brzmienie:

"15. Następująca grupa rynków: Helsinborg, Vara, Trelleborg, Skövde, Skara, Kalmar, Umeå, Kävlinge."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 lipca 1995 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 czerwca 1995 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 1.

[2] Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 105.

[3] Dz.U. L 203 z 15.7.1989, str. 23.

[4] Dz.U. L 338 z 28.12.1994, str. 18.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2917/95

z dnia 18 grudnia 1995 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1162/95 ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz zbóż i ryżu

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1162/95 z dnia 23 maja 1995 r. ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz zbóż i ryżu [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2147/95 [2], w szczególności jego art. 12,

a także mając na uwadze, co następuje:

przy dostosowywaniu refundacji należy uwzględnić kwotę równą miesięcznemu wzrostowi ceny interwencyjnej za ryż niełuskany w miesiącach od października do lipca;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 12 rozporządzenia (WE) nr 1162/95 dodaje się ust. 4 i 5 w brzmieniu:

"4. Kwota refundacji stosowanej zgodnie z art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 1418/76 do produktów wymienionych w art. 1 ust. 1 lit. a) i b) tego rozporządzenia jest dostosowywana w miesiącach od października do lipca włącznie przez kwotę równą miesięcznej podwyżce ceny interwencyjnej za ryż niełuskany ustalonej na ten rok gospodarczy, oparty na etapie przetworzenia oraz odpowiednim współczynniku przetworzenia.

5. Gdy termin ważności pozwolenia wykracza poza koniec roku gospodarczego, refundacje są zmniejszone przez rozbicie ceny interwencyjnej dla ryżu niełuskanego na dwa lata gospodarcze, opartej na etapie przetworzenia oraz współczynniku przetworzenia.

To rozbicie ceny zostanie dokonane w dniu 1 września i jest określone następująco:

a) różnica między ceną interwencyjną za ryż niełuskany bez jakichkolwiek miesięcznych podwyżek cen za poprzedni i nowy rok gospodarczy,

b) kwota równa miesięcznej podwyżce pomnożona przez liczbę miesięcy, jakie upłynęły od października do miesiąca, w którym złożono wniosek o wydanie pozwolenia, włącznie.

Wymienione dwa czynniki należy skorygować współczynnikiem przetworzenia, stosowanym w czasie, gdy produkt jest wywożony.

Refundacje mogą być zmniejszane o kwoty wynikające z powyższych lit. a) i b) na podstawie etapu mieleniai mogą zostać zwiększone od października nowego roku gospodarczego przez miesięczne podwyżki stosowane do nowego roku gospodarczego, zgodnie z zasadami określonymi w ust. 4."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Rozporządzenie stosuje się w odniesieniu do pozwoleń wydawanych w dniu 1 września 1995 r. lub później.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 grudnia 1995 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 117 z 24.5.1995, str. 2.

[2] Dz.U. L 215 z 9.9.1995, str. 4.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 376/96

z dnia 29 lutego 1996 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 897/94 ustanawiające szczegółowe warunki stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2847/93 w zakresie projektów pilotażowych odnoszących się do stałego monitorowania pozycji wspólnotowych statków rybackich

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiające system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2870/95 [2], w szczególności jego art. 3 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

na warunkach ustanowionych w decyzji Rady 95/528/WE z dnia 5 grudnia 1995 r., zmieniającej rozporządzenie (EWG) nr 2847/93 oraz w decyzji 89/631/EWG w zakresie terminu wykonania niektórych projektów pilotażowych dotyczących stałego monitorowania pozycji wspólnotowych statków rybackich oraz udziału Wspólnoty w ponoszeniu wydatków związanych z ich wykonaniem [3], odroczono na sześć miesięcy termin ukończenia projektów pilotażowych, realizowanych przez Państwa Członkowskie, a także termin podjęcia przez Radę ostatecznej decyzji dotyczącej stosowania systemu stałego monitorowania pozycji wspólnotowych statków rybackich, ustanowiony rozporządzeniem (EWG) nr 2847/93;

w konsekwencji wskazane jest także odroczenie na kolejne sześć miesięcy odpowiednich terminów przewidzianych w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 897/94 [4];

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Rybołówstwa i Akwakultury,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 897/94 wprowadza się następujące zmiany:

1) w art. 2 ust. 3 "dnia 30 czerwca 1995 r." zastępuje się "dnia 31 grudnia 1995 r.";

2) w art. 7 ust. 1 "dnia 31 grudnia 1995 r." zastępuje się "dnia 30 czerwca 1996 r.";

3) w art. 11 "dnia 31 sierpnia 1995 r." zastępuje się "dnia 29 lutego 1996 r.".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 lutego 1996 r.

W imieniu Komisji

Emma Bonino

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 261 z 20.10.1993, str. 1.

[2] Dz.U. L 301 z 14.12.1995, str. 1.

[3] Dz.U. L 301 z 14.12.1995, str. 35.

[4] Dz.U. L 104 z 23.4.1994, str. 18.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1044/96

z dnia 11 czerwca 1996 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 773/96 ustanawiające specjalne środki wprowadzające odstępstwa od rozporządzenia (EWG) nr 3665/87, (EWG) nr 3719/88 i (EWG) nr 1964/82 w sektorze wołowiny i cielęciny

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 894/96 [2], w szczególności jego art. 13 ust. 12,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (WE) nr 773/96 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 957/96 [4], ustanawia specjalne środki w celu uregulowania niektórych transakcji wywozowych, w następstwie działań podjętych przez kilka państw trzecich w celu ochrony przed gąbczastą encefalopatią bydła;

doświadczenie pokazuje, że przedłużenie okresu ważności pozwolenia jest niezbędne w celu umożliwienia zakończenia działań wywozowych zakłóconych wyżej opisanymi okolicznościami;

powstały trudności związane z mięsem pochodzącym ze Zjednoczonego Królestwa; rozporządzenie (WE) nr 773/96 przewiduje odpowiednie rozwiązanie w odniesieniu do mięsa wywożonego bezpośrednio, nie dotyczy to jednak mięsa podlegającego ustaleniom przewidzianym w art. 4 i 5 rozporządzenia Rady (EWG) nr 565/80 [5], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2026/83 [6]; niezbędna jest zatem zmiana rozporządzenia (WE) nr 773/96;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 773/96 wprowadza się następujące zmiany:

1. w art. 2 akapit pierwszy datę "31 maja 1996 r." zastępuje się datą "31 lipca 1996 r.";

2. w art. 5 ust. 3 otrzymuje brzmienie:

"3. Na wniosek eksportera pozwolenie na wywóz, deklaracja płatności i zgłoszenie wywozowe odnoszące się do mięsa pochodzącego ze Zjednoczonego Królestwa, które do dnia 31 marca 1996 r. jeszcze nie opuściło terytorium celnego Wspólnoty i dla którego dokonano wywozowych formalności celnych lub które było objęte jednym z ustaleń określonych w art. 4 i 5 rozporządzenia (EWG) nr 565/80 w Państwie Członkowskim innym niż Zjednoczone Królestwo, zostają unieważnione. Eksporter zwróci wszelkie refundacje wypłacone z góry, a zabezpieczenia odnoszące się do danych działań zostaną zwrócone."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 czerwca 1996 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 24.

[2] Dz.U. L 125 z 23.5.1996, str. 1.

[3] Dz.U. L 104 z 27.4.1996, str. 19.

[4] Dz.U. L 130 z 31.5.1996, str. 5.

[5] Dz.U. L 62 z 7.3.1980, str. 5.

[6] Dz.U. L 199 z 22.7.1983, str. 12.

--------------------------------------------------