ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Rady

z dnia 24 czerwca 1981 r.

zmieniająca decyzje 73/88/EWG, 77/97/EWG, 79/509/EWG, 79/510/EWG, 80/877/EWG, 80/1096/EWG oraz 80/1097/EWG w odniesieniu do procedur Stałego Komitetu Weterynaryjnego

(81/477/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

Stały Komitet Weterynaryjny ustanowiony decyzją Rady 68/361/EWG [3] wydaje opinie zgodnie z procedurami obowiązującymi do dnia 21 lub 22 czerwca 1981 r., w zależności od przypadku;

sprawa po raz pierwszy trafiła do Komitetu w dniu 22 grudnia 1972 r.; upłynął odpowiedni okres przewidziany na podjęcie ostatecznej decyzji w odniesieniu do tych procedur; wobec powyższego nie powinno się ograniczać terminu obowiązywania omawianych procedur;

doświadczenie wynikające ze stosowania obecnie obowiązujących procedur wykazało, że w zasadzie stanowią one skuteczną metodę szybkiego podejmowania decyzji, w którym to celu zostały pierwotnie opracowane;

ponadto, w związku z przystąpieniem Grecji, istnieje konieczność dostosowania liczby głosów stanowiących wymaganą większość w ramach Komitetu w odniesieniu do aktów, które nie zostały jeszcze dostosowane po przyjęciu Aktu Przystąpienia z 1979 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym uchyla się następujące przepisy:

- artykuł 8 decyzji 73/88/EWG [4],

- artykuł 7 decyzji 77/97/EWG [5],

- artykuł 6 decyzji 79/509/EWG [6], 79/510/EWG [7] oraz 80/877/EWG [8],

- artykuł 7 decyzji 80/1096/EWG [9],

- artykuł 9 decyzji 80/1097/EWG [10].

Artykuł 2

W art. 5 ust. 3 decyzji 79/509/EWG, 79/510/EWG i 80/877/EWG, w art. 6 ust. 3 decyzji 80/1096/EWG oraz w art. 8 ust. 3 decyzji 80/1097/EWG odniesienie do "41" zastępuje się odniesieniem do "45".

Artykuł 3

Do dnia 1 lipca 1987 r. Rada, na podstawie sprawozdania Komisji o działalności Stałego Komitetu Weterynaryjnego, zawierającego w razie potrzeby stosowne wnioski, ponownie dokona przeglądu procedur tego Komitetu.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 24 czerwca 1982 r.

W imieniu Rady

G. M. V. van Aardenne

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 102 z 5.5.1981, str. 4.

[2] Opinia wydana dnia 19 czerwca 1981 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Dz.U. L 255 z 18.10.1968, str. 23.

[4] Dz.U. L 106 z 20.4.1973, str. 26.

[5] Dz.U. L 26 z 31.1.1977, str. 78.

[6] Dz.U. L 133 z 31.5.1979, str. 27.

[7] Dz.U. L 133 z 31.5.1979, str. 29.

[8] Dz.U. L 250 z 23.9.1980, str. 12.

[9] Dz.U. L 325 z 1.12.1980, str. 5.

[10] Dz.U. L 325 z 1.12.1980, str. 8.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 10 lutego 1981 r.

zmieniająca decyzję 80/755/EWG zezwalającą na trwały nadruk wymaganych informacji na opakowaniach materiału siewnego roślin zbożowych

(81/109/EWG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 66/402/EWG z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin zbożowych [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 79/692/EWG [2], w szczególności jej art. 10 ust. 1 lit. a) zdanie ostanie,

a także mając na uwadze, co następuje:

materiał siewny roślin zbożowych zwykle nie może być wprowadzany do obrotu, o ile jego opakowania nie są opatrzone urzędową etykietą zgodnie z przepisami dyrektywy 66/402/EWG;

zgodnie z tymi przepisami można zezwolić na trwały nadruk wymaganych informacji na samym opakowaniu, na podstawie wzoru ustanowionego dla etykiety;

takie zezwolenie powinno być przyznane pod pewnymi warunkami, które zapewniają, że odpowiedzialność spoczywa na jednostce kwalifikującej;

Komisja udzieliła już takiego zezwolenia na mocy decyzji 80/755/EWG [3];

w trakcie stosowania wyżej wymienionej decyzji stało się oczywiste, że powinna ona zostać zmieniona w zakresie wymaganych informacji, które mają być drukowane lub stemplowane na opakowaniach podczas pobierania próbek;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Nasion i Materiału Rozmnożeniowego dla Rolnictwa, Ogrodnictwa i Leśnictwa,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 1 ust. 2 lit. c) decyzji 80/755/EWG wprowadza się następujące zmiany:

- wyrazy "załącznikiem IV część A lit. a) pkt 3.3a i 6" zastępuje się wyrazami "załącznikiem IV część A pkt 3 i 3a",

- w tekście w języku niemieckim wyrazy "nicht vor" zastępuje się wyrazem "bei".

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 lutego 1981 r.

W imieniu Komisji

Poul Dalsager

Członek Komisji

[1] Dz.U. 125 z 11.7.1966, str. 2309/66.

[2] Dz.U. L 205 z 13.8.1979, str. 1.

[3] Dz.U. L 207 z 9.8.1980, str. 37.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 311 , 30/10/1981 P. 0001 - 0001

Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 10 Tom 1 P. 0087

Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 10 Tom 1 P. 0087



Decyzja Rady gubernatorów z dnia 13 maja 1981 r. zmieniająca Statut Europejskiego Banku Inwestycyjnego w odniesieniu do przyjęcia ECU jako jednostki rozliczeniowej Banku RADA GUBERNATORÓW EUROPEJSKIEGO BANKU INWESTYCYJNEGO, uwzględniając, że zgodnie z Traktatem z dnia 10 lipca 1975 r. zmieniającym niektóre postanowienia Protokołu w sprawie Statutu Europejskiego Banku Inwestycyjnego Rada Gubernatorów, stanowiąc jednomyślnie na wniosek Rady Dyrektorów, może zmienić definicję jednostki rozliczeniowej i metodę przeliczania kwot wyrażonych w jednostkach rozliczeniowych na kwoty wyrażone w walutach krajowych i odwrotnie, uwzględniając decyzję z dnia 30 grudnia 1997 r., uwzględniając art. 4 i 7 Statutu, uwzględniając wniosek Rady Dyrektorów z dnia 31 marca 1981 r., JEDNOMYŚLNIE PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: 1. Artykuł 4 ust. 1 ustęp drugi Statutu Banku definiujący jednostkę rozliczeniową otrzymuje brzmienie: "Jednostkę rozliczeniową określa się jako ECU używane przez Wspólnoty Europejskie". 2. Metoda obliczania jednostki rozliczeniowej Banku wymieniona w decyzji Banku z dnia 30 grudnia 1977 r. zostaje wycofana. 3. Niniejsza decyzja staje się skuteczna od dnia 1 stycznia 1981 r. 4. Niniejsza decyzja jest bez uszczerbku dla decyzji podjętych przez Radę Gubernatorów zgodnie z art. 4 ust. 1 akapit trzeci i art. 7 ust. 4 Statutu Banku. W imieniu Rady Gubernatorów G. Fitzgerald Przewodniczący E. Greppi Sekretarz --------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 26 kwietnia 1982 r.

zatwierdzająca zawarcie przez Komisję Protokołów z Królestwem Szwecji i Konfederacją Szwajcarską zmieniających Umowy o współpracy w dziedzinie kontrolowanej syntezy termojądrowej i fizyki plazmy

(82/269/Euratom)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 101 akapit drugi,

uwzględniając projekt przedstawiony przez Komisję,

a także mając na uwadze, co następuje:

zgodnie z dyrektywami Rady Komisja wynegocjowała Protokoły zmieniające Umowy o współpracy ze Szwecją i Szwajcarią w dziedzinie kontrolowanej syntezy termojądrowej i fizyki plazmy;

wskutek tego wskazane jest zatwierdzenie zawarcia przez Komisję tych Protokołów,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł

Niniejszym zatwierdza się zawarcie przez Komisję Protokołów z Królestwem Szwecji i Konfederacją Szwajcarską zmieniających Umowy o współpracy w dziedzinie kontrolowanej syntezy termojądrowej i fizyki plazmy.

Treść Protokołów załączona jest do niniejszej decyzji.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 26 kwietnia 1982 r.

W imieniu Rady

L. Tindemans

Przewodniczący

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 19 lipca 1982 r.

w sprawie zawarcia Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Republiki Senegalu, zmieniającej Umowę w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Senegalu, podpisaną w dniu 15 czerwca 1979 r., oraz odnoszący się do niej Protokół

(82/531/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

zgodnie z art. 17 akapit drugi Umowy między Rządem Republiki Senegalu a Europejską Wspólnotą Gospodarczą w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Senegalu [2], Wspólnota i Senegal przeprowadziły negocjacje mające na celu ustalenie zmian lub uzupełnień, jakie należy wprowadzić do załączników lub do Protokołu określonego w art. 9 Umowy;

w wyniku powyższych negocjacji w dniu 21 stycznia 1982 r. podpisana została Umowa zmieniająca wyżej wymienioną Umowę w dziedzinie rybołówstwa i Protokół;

w interesie Wspólnoty leży zatwierdzenie Umowy;

zawarcie Umowy unieważnia decyzję Rady 81/1055/EWG z dnia 21 grudnia 1981 r. w sprawie zawarcia Umowy w formie wymiany listów, przewidującej tymczasowe zastosowanie Umowy między Rządem Republiki Senegalu a Europejską Wspólnotą Gospodarczą zmieniającej Umowę w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Senegalu oraz odnoszący się do niej Protokół [3],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W imieniu Wspólnoty zatwierdza się Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Republiki Senegalu, zmieniającą Umowę w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Senegalu, podpisaną dnia 15 czerwca 1979 r., oraz odnoszący się do niej Protokół.

Teksty określone w akapicie pierwszym załączone są do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady dokona powiadomienia przewidzianego w art. 2 Umowy [4].

Artykuł 3

Decyzja 81/1055/EWG traci moc z mocą od dnia wejścia w życie niniejszej Umowy.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 lipca 1982 r.

W imieniu Rady

B. Westh

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 125 z 17.5.1982, str. 188.

[2] Dz.U. L 226 z 29.8.1980, str. 17.

[3] Dz.U. L 379 z 31.12.1981, str. 64.

[4] Data wejścia w życie niniejszej Umowy zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przez Sekretariat Generalny Rady.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 24 czerwca 1982 r.

w sprawie zawarcia Konwencji o ochronie wędrownych gatunków dzikich zwierząt

(82/461/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 235,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

program działania Wspólnot Europejskich na rzecz ochrony środowiska został przyjęty deklaracją z dnia 22 listopada 1973 r. [3] i uzupełniony rezolucją z dnia 17 maja 1977 r. [4]; celem polityki ochrony środowiska we Wspólnocie, jak określono w tych dokumentach, jest poprawa jakości życia i ochrona środowiska;

Rada przyjęła dyrektywę 79/409/EWG w sprawie ochrony dzikiego ptactwa [5];

Wspólnota brała udział w negocjacjach dotyczących zawarcia Konwencji o ochronie wędrownych gatunków dzikich zwierząt;

zawarcie przez Wspólnotę Konwencji jest konieczne, aby umożliwić negocjowanie i zawarcie porozumień regionalnych przewidzianych w niniejszej Konwencji w zakresie, w jakim takie porozumienia mieszczą się w ramach wyłącznych uprawnień przyznanych Wspólnocie przez dyrektywę 79/409/EWG;

zawarcie Konwencji przez Wspólnotę nie oznacza rozszerzenia jej wyłącznych uprawnień, bez uszczerbku dla aktów prawnych, które Wspólnota może przyjąć w późniejszym terminie;

ze względu na szczególną sytuację Grenlandii i warunki życia jej ludności Grenlandia powinna być wyłączona z zakresu niniejszej Konwencji;

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Konwencja o ochronie wędrownych gatunków dzikich zwierząt zostaje niniejszym przyjęta w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej.

Tekst Konwencji jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady złoży dokument przystąpienia przewidziany w art. XVII Konwencji odnoszący się do terytoriów, do których stosuje się Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, na warunkach określonych w tym Traktacie, z wyjątkiem Grenlandii.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 24 czerwca 1982 r.

W imieniu Rady

F. Aerts

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 327 z 14.12.1981, str. 95.

[2] Dz.U. C 300 z 18.11.1980, str. 15.

[3] Dz.U. C 112 z 20.12.1973, str. 1.

[4] Dz.U. C 139 z 13.6.1977, str. 1.

[5] Dz.U. L 103 z 25.4.1979, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 13 grudnia 1982 r.

dotycząca zawarcia Konwencji w sprawie ochrony łososia w północnym Oceanie Atlantyckim

(82/886/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając zalecenie Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

w celu zapewnienia ochrony, przywrócenia i wzbogacenia zasobów łososia w północnym Oceanie Atlantyckim oraz racjonalnego zarządzania nimi niezbędna jest międzynarodowa współpraca;

Wspólnota wzięła udział w negocjacjach, które zakończyły się przyjęciem przez konferencję dyplomatyczną, w Rejkiawiku w dniach 18-22 stycznia 1982 r., Konwencji w sprawie ochrony łososia w północnym Oceanie Atlantyckim;

Konwencja uwzględnia przepisy dotyczące zasobów ryb anadromicznych w projekcie Konwencji Trzeciej Konferencji Prawa Morza Narodów Zjednoczonych;

Konwencja określa użyteczne ramy dla międzynarodowej współpracy w celu zapewnienia ochrony, przywrócenia i wzbogacenia zasobów łososia w północnym Oceanie Atlantyckim, oraz racjonalnego zarządzania nimi;

Konwencja tworzy zadawalającą równowagę między interesami tych państw, z których rzek pochodzi łosoś, oraz interesami krajów, których jurysdykcji w zakresie rybołówstwa podlegają wody, w jakich prowadzone są połowy łososia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł

W imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej zatwierdza się Konwencję w sprawie ochrony łososia w północnym Oceanie Atlantyckim.

Tekst Konwencji jest załączony do niniejszej decyzji.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 grudnia 1982 r.

W imieniu Rady

N. A. Kofoed

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 238 z 13.9.1982, str. 106.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 19 lipca 1982 r.

w sprawie zawarcia Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Tajlandii w sprawie produkcji, obrotu i handlu maniokiem

(82/495/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając zalecenie Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

zawarcie Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Tajlandii w sprawie produkcji, obrotu i handlu maniokiem leży we wspólnym interesie obydwu stron,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Umowa o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Tajlandii w sprawie produkcji, obrotu i handlu maniokiem zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty.

Tekst Umowy załączony jest do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy, tak aby stała się wiążąca dla Wspólnoty.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 lipca 1982 r.

W imieniu Rady

K. Olesen

Przewodniczący

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 14 czerwca 1982 r.

przyjmująca w imieniu Wspólnoty zalecenie Rady Współpracy Celnej dotyczące wymogów celnych w odniesieniu do faktur handlowych

(82/457/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

zalecenie Rady Współpracy Celnej dotyczące wymogów celnych w odniesieniu do faktur handlowych może zostać przyjęte przez Wspólnotę ze skutkiem natychmiastowym,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Zalecenie Rady Współpracy Celnej z dnia 16 maja 1979 r. dotyczące wymogów celnych w odniesieniu do faktur handlowych zostaje niniejszym przyjęte w imieniu Wspólnoty ze skutkiem natychmiastowym.

Tekst zalecenia jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady wyznacza osobę umocowaną do informowania Sekretariatu Generalnego Rady Współpracy Celnej o przyjęciu przez Wspólnotę ze skutkiem natychmiastowym zalecenia określonego w art. 1.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 14 czerwca 1982 r.

W imieniu Rady

P. de Keersmaeker

Przewodniczący

--------------------------------------------------

ZALECENIE RADY WSPÓŁPRACY CELNEJ

Z DNIA 16 MAJA 1979 R.

DOTYCZĄCE WYMOGÓW CELNYCH W ODNIESIENIU DO FAKTUR HANDLOWYCH

RADA WSPÓŁPRACY CELNEJ,

pragnąc ułatwiać handel międzynarodowy poprzez umożliwianie kręgom handlowym wykorzystywanie nowoczesnych metod powielania i przekazywania danych,

uwzględniając między innymi wysiłki czynione na szczeblu międzynarodowym zmierzające do umożliwienia przygotowywania dokumentów wymaganych w handlu międzynarodowym z jednego urządzenia głównego metodą jednorazową,

uwzględniając zalecenie dotyczące podpisów i poświadczeń przyjęte w marcu 1979 r. przez Grupę Roboczą ds. ułatwiania procedur w handlu międzynarodowym Europejskiej Komisji Gospodarczej, które w szczególności zwraca uwagę, że powszechne przyjmowanie mechanicznych lub elektronicznych metod przekazywania danych wymaga zmian w obecnych praktykach dotyczących podpisów odręcznych,

uwzględniając, że wymóg złożenia podpisu na fakturze handlowej do celów celnych nie daje urzędowi celnemu żadnej szczególnej gwarancji jego rzetelności,

ZALECA, ABY PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE:

1. przyjmowały faktury handlowe wydawane dowolnym sposobem, na przykład metodą jednorazową w przypadkach, gdy przedstawienie faktury handlowej jest wymagane w związku z odprawą towarów;

2. powstrzymywały się od wymagania, do celów urzędu celnego, podpisu na fakturach handlowych przedstawianych na dowód zgłoszenia towarów,

ŻĄDA

Aby Państwa Członkowskie Rady, które przyjmują niniejsze zalecenie, notyfikowały Sekretarzowi Generalnemu Rady daty, z którą będą one stosować się do niniejszego zalecenia, oraz warunków jego stosowania. Sekretarz Generalny przekaże te informacje do administracji celnych Państwa Członkowskie.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 17 listopada 1982 r.

w sprawie wykazu zakładów w Królestwie Suazi zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty

(82/814/EWG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 72/462/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji weterynaryjnej przed przywozem z państw trzecich bydła, trzody chlewnej i świeżego mięsa [1], w szczególności jej art. 4 ust. 1 i art. 18 ust. 1 lit. a) i b),

a także mając na uwadze, co następuje:

zakłady w państwach trzecich nie mogą wywozić świeżego mięsa do Wspólnoty jeżeli nie spełniają ogólnych i szczególnych warunków ustanowionych w dyrektywie 72/462/EWG;

Suazi zaproponowało, zgodnie z art. 4 ust. 3 dyrektywy 72/462/EWG, jeden zakład dopuszczony do wywozu do Wspólnoty;

wizytacja na miejscu z ramienia Wspólnoty wykazała, że normy higieny w tym zakładzie są wystarczające i może on wobec tego zostać zatwierdzony zgodnie z art. 4 ust. 1 wskazanej dyrektywy do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty;

należy przypomnieć, że przywóz świeżego mięsa podlega także innym wspólnotowym przepisom weterynaryjnym, szczególnie w odniesieniu do wymogów ochrony zdrowia, włączając przepisy szczególne dla Danii, Irlandii i Zjednoczonego Królestwa;

warunki przywozu świeżego mięsa z zakładu wymienionego w załączniku podlegają w dalszym ciągu innym przepisom ustanowionym odrębnie oraz ogólnym postanowieniom Traktatu; w szczególności przywóz z państw trzecich i powrotny wywóz do innych Państw Członkowskich niektórych kategorii mięsa, takich jak mięso ważące mniej niż 3 kilogramy czy mięso zawierające pozostałości niektórych substancji, które nie są jeszcze objęte zharmonizowanymi przepisami wspólnotowymi, podlegają nadal ustawodawstwu zdrowotnemu Państwa Członkowskiego przywozu;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1. Zakład w Suazi uwzględniony w załączniku zostaje niniejszym dopuszczony do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty zgodnie ze wskazanym załącznikiem.

2. Przywóz z zakładu, określonego w ust. 1 podlega w dalszym ciągu wspólnotowym przepisom weterynaryjnym ustanowionym odrębnie, w szczególności przepisom dotyczącym wymogów ochrony zdrowia.

Artykuł 2

Państwa Członkowskie zakazują przywozu świeżego mięsa pochodzącego z zakładów innych niż te, które wymieniono w załączniku.

Artykuł 3

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 1983 r.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 listopada 1982 r.

W imieniu Komisji

Poul Dalsager

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 28.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

WYKAZ ZAKŁADÓW

WOŁOWINA

Nr | Zakład | Adres |

Rzeźnie i zakłady rozbioru

SG1 | The Swaziland Meat Corporation Ltd | Manzini |

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 1 lutego 1983 r.

dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z państw trzecich

(83/70/EWG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 72/462/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji weterynaryjnej przed przywozem z państw trzecich bydła, trzody chlewnej i świeżego mięsa [1], w szczególności jej art. 16 i 28,

a także mając na uwadze, co następuje:

decyzje Komisji 78/693/EWG [2], 78/694/EWG [3], 78/695/EWG [4], 79/238/EWG [5], 79/543/EWG [6] 79/544/EWG [7], 81/526/EWG [8], 81/545/EWG [9], 81/546/EWG [10] i 81/547/EWG [11] ustanowiły warunki zdrowotne i świadectwa weterynaryjne wymagane przy przywozie świeżego mięsa odpowiednio z Argentyny, Brazylii, Urugwaju, Paragwaju, Hiszpanii, Chile, Szwajcarii, Bułgarii, Austrii i Jugosławii;

decyzje te ustanawiają specjalne warunki w odniesieniu do niektórych Państw Członkowskich, zgodne z zasadami stosowanymi w handlu wewnątrzwspólnotowym; Rada w dyrektywie 82/893/EWG [12] wyraziła zgodę na przedłużenie okresu stosowania tych specjalnych warunków;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1. W art. 2 decyzji 78/693/EWG, 78/694/EWG i 78/695/EWG dotyczących odpowiednio Argentyny, Brazylii i Urugwaju, datę "31 grudnia 1982 r." zastępuje się datą "31 grudnia 1983 r."

2. Artykuł 4 decyzji 78/693/EWG, 78/694/EWG, 78/695/EWG, 79/238/EWG, 79/543/EWG, 79/544/EWG i 81/526/EWG dotyczących odpowiednio Argentyny, Brazylii, Urugwaju, Paragwaju, Hiszpanii, Chile i Szwajcarii otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 4

Przepisy niniejszej decyzji zostaną ponownie rozpatrzone w celu dostosowania ich do wspólnotowych zasad dotyczących zwalczania i eliminacji pryszczycy na obszarze Wspólnoty."

3. Artykuł 4 decyzji 81/545/EWG, 81/546/EWG i 81/547/EWG w odniesieniu odpowiednio do Bułgarii, Austrii i Jugosławii otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 4

Przepisy niniejszej decyzji zostaną ponownie rozpatrzone w celu dostosowania ich do wspólnotowych zasad dotyczących zwalczania i eliminacji pryszczycy i pomoru świń na obszarze Wspólnoty."

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 lutego 1983 r.

W imieniu Komisji

Poul Dalsager

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 28.

[2] Dz.U. L 236 z 26.8.1978, str. 19.

[3] Dz.U. L 236 z 26.8.1978, str. 29.

[4] Dz.U. L 236 z 26.8.1978, str. 37.

[5] Dz.U. L 53 z 3.3.1979, str. 33.

[6] Dz.U. L 146 z 14.6.1979, str. 18.

[7] Dz.U. L 146 z 14.6.1979, str. 24.

[8] Dz.U. L 196 z 18.7.1981, str. 19.

[9] Dz.U. L 206 z 27.7.1981, str. 1.

[10] Dz.U. L 206 z 27.7.1981, str. 7.

[11] Dz.U. L 206 z 27.7.1981, str. 15.

[12] Dz.U. L 378 z 31.12.1982, str. 57.

--------------------------------------------------