ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Rady

z dnia 11 maja 1998 r.

w sprawie tymczasowego stosowania Umowy między Wspólnotą Europejską a Federacją Rosyjską w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi

(98/379/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113, wraz z art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

Komisja wynegocjowała w imieniu Wspólnoty Umowę między Wspólnotą Europejską a Federacją Rosyjską w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi, parafowaną dnia 28 marca 1998 r.;

Umowę tę należy stosować na zasadzie tymczasowej od dnia 1 maja 1998 r. w oczekiwaniu na zakończenie procedur koniecznych do jej zawarcia, z zastrzeżeniem wzajemnego stosowania tymczasowego Umowy przez Federację Rosyjską,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Umowa między Wspólnotą Europejską a Federacją Rosyjską w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi jest stosowana na zasadzie tymczasowej od dnia 1 maja 1998 r. w oczekiwaniu na jej formalne zawarcie i z zastrzeżeniem wzajemnego stosowania tymczasowego Umowy przez Federację Rosyjską.

Tekst Umowy załączony jest do niniejszej Decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 maja 1998 r.

W imieniu Rady

J. Battle

Przewodniczący

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 18 czerwca 1998 r.

dotycząca zawarcia Porozumienia między Wspólnotą Europejską, Europejską Agencją Kosmiczną oraz Europejską Organizacją ds. Bezpieczeństwa Nawigacji Lotniczej o europejskim wkładzie w rozwój Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej (GNSS)

(98/434/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 75 ust. 1, art. 84 ust. 2 i art. 130m, wraz z art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze, art. 228 ust. 3 akapit pierwszy i art. 228 ust. 4,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

zakres uprawnień Wspólnoty umożliwia jej wniesienie wkładu do wdrożenia Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej;

zachodzi potrzeba zatwierdzenia Porozumienia między Wspólnotą Europejską, Europejską Agencją Kosmiczną oraz Europejską Organizacją ds. Bezpieczeństwa Nawigacji Lotniczej o europejskim wkładzie w rozwój Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej (GNSS),

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W imieniu Wspólnoty zatwierdza się niniejszym Porozumienie między Wspólnotą Europejską, Europejską Agencją Kosmiczną oraz Europejską Organizacją ds. Bezpieczeństwa Nawigacji Lotniczej o europejskim wkładzie w rozwój Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej (GNSS).

Tekst Porozumienia oraz jego załączniki techniczne załącza się do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

1. We Wspólnym Komitecie, określonym w art. 5 Porozumienia, Wspólnota jest reprezentowana przez Komisję.

2. Stanowisko Wspólnoty w odniesieniu do spraw zawartych w art. 5 ust. 4 Porozumienia jest przyjmowane przez Radę na wniosek Komisji; stanowisko Wspólnoty w odniesieniu do spraw zawartych w art. 5 ust. 1, 2 i 3 jest ustalane przez Komisję po konsultacji z Komitetem przedstawicieli Państw Członkowskich.

3. Do zatwierdzania w imieniu Wspólnoty zmian, określonych w art. 5 ust. 4 Porozumienia, upoważniona jest Komisja.

Artykuł 3

Przewodniczący Rady upoważniony jest do wyznaczenia sygnatariusza Porozumienia w imieniu Wspólnoty.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 18 czerwca 1998 r.

W imieniu Rady

G. Strang

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 337 z 7.11.1997, str. 37.

[2] Dz.U. C 138 z 4.5.1998.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 6 lipca 1998 r.

dotycząca zawarcia w imieniu Wspólnoty Międzynarodowego porozumienia w sprawie kakao z 1993 r.

(98/489/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113 w powiązaniu z art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

Międzynarodowe porozumienie w sprawie kakao z 1993 r. zostało podpisane przez Wspólnotę i jej Państwa Członkowskie;

na podstawie decyzji Rady 94/109/WE z dnia 7 lutego 1994 r. dotyczącej podpisania w imieniu Wspólnoty i tymczasowego stosowania Międzynarodowego porozumienia w sprawie kakao z 1993 r. [1] Wspólnota, w charakterze członka importującego, notyfikowała Sekretarzowi Generalnemu Organizacji Narodów Zjednoczonych swój zamiar stosowania Porozumienia tymczasowo do czasu zakończenia wewnętrznych procedur wymaganych do jej zawarcia;

większość Państw Członkowskich Wspólnoty notyfikowała tymczasowe stosowanie przedmiotowego Porozumienia do czasu złożenia wspólnie ze Wspólnotą dokumentów ratyfikacyjnych, przyjęcia lub zatwierdzających;

procedury ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzenia w Państwach Członkowskich osiągnęły etap wystarczający do wspólnego złożenia dokumentów ratyfikacyjnych, przyjęcia lub zatwierdzających,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W imieniu Wspólnoty niniejszym zatwierdza się Międzynarodowe porozumienie w sprawie kakao z 1993 r.

Tekst Porozumienia jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do złożenia w imieniu Wspólnoty dokumentu zatwierdzającego.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 lipca 1998 r.

W imieniu Rady

R. Edlinger

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 52 z 23.2.1994, str. 25.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 29 lipca 1998 r.

dotycząca zatwierdzenia Protokołu ustaleń między Wspólnotą Europejską a Republiką Dominikańską w sprawie ochrony przywozu mleka w proszku w Republice Dominikańskiej

(98/486/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113 wraz z art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

Republika Dominikańska wystąpiła z wnioskiem o wprowadzenie poprawek do jej listy koncesyjnej w ramach Porozumienia z Marakeszu ustanawiającego Światową Organizację Handlu w odniesieniu do ośmiu pozycji taryfowych;

tylko jedna z tych pozycji, mleko w proszku, ma znaczenie dla interesu gospodarczego Wspólnoty;

Republika Dominikańska zaproponowała kontyngent taryfowy w ilości 32000 ton, z czego 70 % byłoby zastrzeżone dla Wspólnoty;

Wspólnota będzie zarządzać swoim udziałem w kontyngencie taryfowym zgodnie z mechanizmem pozwoleń na wywóz, jak ustanowiono w rozporządzeniach wspólnotowych,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Protokół ustaleń między Wspólnotą Europejską a Republiką Dominikańską w sprawie ochrony przywozu mleka w proszku w Republice Dominikańskiej zostaje niniejszym zatwierdzony w imieniu Wspólnoty.

Tekst Protokołu ustaleń zostaje załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Protokołu ustaleń, tak aby stał się wiążący dla Wspólnoty.

Artykuł 3

Komisja, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 30 rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], przyjmuje szczegółowe przepisy wykonawcze w odniesieniu do ust. 3 Protokołu ustaleń określonego w art. 1.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 lipca 1998 r.

W imieniu Rady

W. Schüssel

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1587/96 (Dz.U. L 206 z 16.8.1996, str. 21).

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 29 czerwca 1998 r.

w sprawie przyjęcia Umowy przejściowej dotyczącej handlu i spraw związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, z drugiej strony

(98/504/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 57 ust. 2 zdanie ostatnie, art. 66 i 113 wraz z art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze i art. 228 ust. 3 akapit drugi,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

do czasu wejścia w życie Umowy o partnerstwie gospodarczym, koordynacji politycznej i współpracy podpisanej w Brukseli dnia 8 grudnia 1997 r., powinna zostać zatwierdzona Umowa przejściowa dotycząca handlu i spraw związanych z handlem między Wspólnotą Europejską z jednej strony a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi z drugiej strony, podpisana w Brukseli dnia 8 grudnia 1997 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Umowa przejściowa dotycząca handlu i spraw związanych z handlem między Wspólnotą Europejską z jednej strony a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi z drugiej strony, wraz z deklaracjami złożonymi przez Wspólnotę jednostronnie lub wspólnie z drugą Stroną, zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty Europejskiej.

Teksty załączone są do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

W imieniu Wspólnoty Europejskiej przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 19 Umowy.

Artykuł 3

1. Stanowisko, które ma zostać przyjęte przez Wspólnotę na forum Wspólnej Rady i Wspólnego Komitetu ustanowionych na mocy Umowy jest określane przez Radę na wniosek Komisji, zgodnie z odpowiednimi postanowieniami Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.

2. Przewodniczący Rady zgodnie z art. 8 Umowy, przewodniczy Wspólnej Radzie i przedstawia stanowisko Wspólnoty. Zgodnie z art. 10 Umowy, przedstawiciel Komisji, wspomagany przez przedstawicieli Państw Członkowskich, przewodniczy Wspólnemu Komitetowi i przedstawia stanowisko Wspólnoty.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 29 czerwca 1998 r.

W imieniu Rady

R. Cook

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 356 z 22.11.1997, str. 28.

[2] Dz.U. C 167 z 1.6.1998.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 10 sierpnia 1998 r.

zmieniająca wspólne stanowisko 96/184/WPZiB określone przez Radę na podstawie art. J.2 Traktatu o Unii Europejskiej dotyczące wywozu broni do byłej Jugosławii

(98/498/WPZiB)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. J.2,

uwzględniając wspólne stanowisko 96/184/WPZiB określone przez Radę dnia 26 lutego 1996 r. na podstawie art. J.2 Traktatu o Unii Europejskiej, dotyczące wywozu broni do byłej Jugosławii [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

Rada doszła do wniosku, że rozwój wydarzeń w Słowenii, w szczególności jej polityka wobec wywozu broni uzasadnia zniesienie w odniesieniu do tego państwa środków ograniczających, nałożonych we wspólnym stanowisku 96/184/WPZiB,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 2 ii) wspólnego stanowiska 96/184/WPZiB skreśla się odniesienia do Słowenii.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja staje się skuteczna od dnia jej przyjęcia.

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 sierpnia 1998 r.

W imieniu Rady

W. Schüssel

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 58 z 7.3.1996, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 18 czerwca 1998 r.

w sprawie zawarcia między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią Porozumienia w sprawie wzajemnego uznawania w odniesieniu do oceny zgodności

(98/509/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113 wraz z art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze i art. 228 ust. 3 akapit pierwszy oraz jego art. 228 ust. 4,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

Porozumienie między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią w sprawie wzajemnego uznawania w odniesieniu do oceny zgodności zostało wynegocjowane i parafowane dnia 19 lipca 1996 r. i powinno zostać zatwierdzone;

niektóre zagadnienia w zakresie wykonywania zostały powierzone Wspólnemu Komitetowi ustanowionemu przez to Porozumienie, w szczególności uprawnienie do zmiany niektórych aspektów załączników sektorowych;

należy ustanowić właściwe procedury wewnętrzne niezbędne do zapewnienia sprawnego funkcjonowania Porozumienia i konieczne jest upoważnienie Komisji do przeprowadzenia niektórych technicznych zmian w zakresie Porozumienia i do podejmowania niektórych rodzajów decyzji dotyczących jego wykonywania,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Porozumienie między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią w sprawie wzajemnego uznawania w odniesieniu do oceny zgodności, włącznie z załącznikami i Wspólnymi Deklaracjami do tego Porozumienia.

Tekst Porozumienia, załączników i Wspólnych Deklaracji załączony jest do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osób umocowanych do podpisania Porozumienia, aby stało się wiążące dla Wspólnoty, oraz do przekazania w imieniu Wspólnoty noty przewidzianej w art. 14 Porozumienia [1].

Artykuł 3

1. Komisja, wspierana przez Komitet Specjalny wyznaczony przez Radę, reprezentuje Wspólnotę we Wspólnym Komitecie przewidzianym w art. 12 Porozumienia. Komisja po konsultacji z Komitetem Specjalnym podejmuje działania w zakresie wyznaczania, powiadamiania, wymiany informacji i wniosków dotyczących weryfikacji, które określone są w art. 8 ust. 2 i w art. 12 ust. 4 lit. c)–e) Porozumienia.

2. Stanowisko Wspólnoty w odniesieniu do decyzji, które mają zostać podjęte przez Wspólny Komitet, ustalane jest w odniesieniu do zmian w sekcjach I–IV załączników sektorowych (art. 12 ust. 4 lit. a) i b) i art. 12 ust. 6 Porozumienia) oraz weryfikacje zgodności, zgodnie z art. 8 i art. 12 ust. 6 lit. d) Porozumienia przez Komisję po konsultacji z Komitetem specjalnym określonym w ust. 1 niniejszego artykułu.

3. We wszystkich pozostałych kwestiach stanowisko Wspólnoty w ramach Wspólnego Komitetu jest ustalane przez Radę stanowiącą większością kwalifikowaną na wniosek Komisji.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 18 czerwca 1998 r.

W imieniu Rady

G. Strang

Przewodniczący

[1] Data wejścia w życie Porozumienia zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 18 czerwca 1998 r.

w sprawie zawarcia między Wspólnotą Europejską a Australią Porozumienia w sprawie wzajemnego uznawania oceny, certyfikatów i oznakowania zgodności

(98/508/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113 wraz z art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze i art. 228 ust. 3 akapit pierwszy oraz jego art. 228 ust. 4,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

Porozumienie między Wspólnotą Europejską a Australią w sprawie wzajemnego uznawania oceny, certyfikatów i oznakowania zgodności zostało wynegocjowane i parafowane dnia 19 lipca 1996 r. i powinno zostać zatwierdzone;

niektóre zagadnienia w zakresie wykonywania zostały powierzone Wspólnemu Komitetowi ustanowionemu Porozumieniem, w szczególności uprawnienia do zmiany niektórych aspektów załączników sektorowych;

należy ustanowić właściwe procedury wewnętrzne niezbędne do zapewnienia sprawnego funkcjonowania Porozumienia oraz konieczne jest upoważnienie Komisji do przeprowadzenia niektórych technicznych zmian w zakresie Porozumienia i do podejmowania niektórych rodzajów decyzji dotyczących jego wykonywania,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Porozumienie między Wspólnotą Europejską a Australią w sprawie wzajemnego uznawania oceny, certyfikatów i oznakowania zgodności oraz załączniki i wspólne deklaracje załączone do tego Porozumienia.

Tekst Porozumienia, załączników i wspólnych deklaracji załączony jest do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osób umocowanych do podpisania Porozumienia, aby stało się ono wiążące dla Wspólnoty oraz do przekazania w imieniu Wspólnoty noty przewidzianej w art. 14 Porozumienia [1].

Artykuł 3

1. Komisja, wspierana przez Komitet specjalny, wyznaczony przez Radę, reprezentuje Wspólnotę we Wspólnym Komitecie przewidzianym w art. 12 Porozumienia. Komisja po konsultacji z komitetem specjalnym podejmuje działania w zakresie wyznaczania, powiadamiania, wymiany informacji i wniosków dotyczących weryfikacji, które określone są w art. 8 ust. 2 i w art. 12 ust. 4 lit. c), d) i e) Porozumienia.

2. Stanowisko Wspólnoty w odniesieniu do decyzji, które mają zostać podjęte przez WspólnyKomitet, ustalane jest w odniesie niu do zmian w sekcjach I–IV załączników sektorowych (art. 12 ust. 4 lit. a) i b) i art. 12 ust. 6 Porozumienia) oraz weryfikacji zgodności, zgodnie z art. 8 i 12 ust. 6 lit. d) Porozumienia przez Komisję po konsultacji ze specjalnym komitetem określonym w ust. 1 niniejszego artykułu.

3. We wszystkich pozostałych kwestiach stanowisko Wspólnoty w ramach Wspólnego Komitetu jest ustalane przez Radę stanowiącą większością kwalifikowaną na wniosek Komisji.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 18 czerwca 1998 r.

W imieniu Rady

G. Strang

Przewodniczący

[1] Data wejścia w życie Porozumienia zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 20 lipca 1998 r.

w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Federacją Rosyjską w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi, parafowanej dnia 28 marca 1998 r.

(98/491/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113 wraz z art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

Komisja wynegocjowała w imieniu Wspólnoty Umowę dwustronną z Federacją Rosyjską w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi objętymi działami 50–63 Nomenklatury Scalonej, parafowaną w Brukseli dnia 28 marca 1998 r.;

Decyzja Rady 98/379/WE [1] przewidywała tymczasowe stosowanie parafowanej Umowy, z zastrzeżeniem wzajemnego tymczasowego stosowania przez Federację Rosyjską;

Federacja Rosyjska nie była w stanie stosować parafowanej Umowy na zasadzie tymczasowej;

zostało ustalone z Federacją Rosyjską, że Umowa będzie stosowana na zasadzie tymczasowej od dnia jej podpisania;

ta Umowa dwustronna powinna zostać zatwierdzona i podpisana w imieniu Wspólnoty Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Umowa między Wspólnotą Europejską i Federacją Rosyjską w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi powinna zostać zatwierdzona w imieniu Wspólnoty.

Zgodnie z art. 6 ust. 1 Umowy jest ona stosowana na zasadzie tymczasowej od dnia jej podpisania przez obie Strony.

Tekst Umowy jest dołączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania w imieniu Wspólnoty Umowy określonej w art. 1, tak aby stała się wiążąca dla Wspólnoty.

Komisja dokona w imieniu Wspólnoty notyfikacji przewidzianej w art. 6 ust. 1 Umowy.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 lipca 1998 r.

W imieniu Rady

W. Molterer

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 169 z 15.6.1998, str. 1.

--------------------------------------------------
DECYZJA KOMISJI

z dnia 7 września 1998 r.

aktualizująca kwoty wyszczególnione w rozporządzeniu ustanawiającym szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia finansowego

(notyfikowana jako dokument nr C(1998) 2581)

(98/539/WE, EWWiS, Euratom)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Węgla i Stali,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (Euratom, EWWiS, WE) nr 3418/93 z dnia 9 grudnia 1993 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania niektórych przepisów rozporządzenia finansowego z dnia 21 grudnia 1977 r.[1], zmienionego decyzją 97/594/WE, EWWiS, Euratom[2], w szczególności jej art. 145,

a także mając na uwadze, co następuje:

europejski indeks cen konsumpcyjnych (ECPI) wynosił 98,6 w miesiącu grudniu 1995 r. i 100,7 w miesiącu grudniu 1996 r.;

artykuł 1 decyzji 97/594/EWWiS, WE, Euratom powinien zostać poprawiony w celu wykazaniu, że próg ECU 98 700, powyżej którego uprawnienia ACPC (Wspólne Centrum Badawcze) stają się skuteczne dla kontraktów na urządzenia i dostawy nieposiadające naukowego ani technicznego charakteru (art. 110 lit. b) tiret drugie rozporządzenia (Euratom, EWWiS, WE) nr 3418/93) ma również zastosowanie do kontraktów dotyczących urządzeń naukowych i technicznych oraz umów o pracę w charakterze techniczno-rozwojowym (art. 110 tiret pierwsze),

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Określone kwoty wyszczególnione w rozporządzeniu określającym szczegółowe zasady wykonywania niektórych przepisów rozporządzenia finansowego są w następujący sposób aktualizowane, z mocą od dnia 1 stycznia 1998 r.:

(ECU)

Indeksacja roczna 1 stycznia 1997 1 stycznia 1998

Księgowy (art. 31 tiret pierwsze) Asystent księgowego (art. 31 tiret drugie) Administrator zaliczek (art. 31 tiret trzecie) 131 87 44 134 89 45

Artykuł 2

W art. 1 decyzji 97/594/WE, EWWiS, Euratom odniesienie do "art. 110 lit. b) tiret drugie" otrzymuje brzmienie "art. 110 lit. b) tiret pierwsze i drugie".

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Księgowy Komisji przekaże niniejszą decyzję do wiadomości innych instytucji i organów Wspólnoty.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 września 1998 r.

W imieniu Komisji

Erkki LIIKANEN

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 315 z 16.12.1993. Zgodnie z art. 149 rozporządzenie (Euratom, EWWiS, WE) nr 3418/93 weszło w życie dnia 1 stycznia 1994 r.

[2] Dz.U. L 239 z 30.8.1997, str. 54.
Decyzja Rady

z dnia 13 października 1998 r.

dotycząca zawarcia Umowy o współpracy naukowej i technicznej między Wspólnotą Europejską a Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki

(98/591/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 130m, w związku z jego art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze oraz art. 228 ust. 3 akapit pierwszy,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

Wspólnota Europejska i Stany Zjednoczone prowadzą szczególne programy badań i rozwoju technologicznego BRT w obszarach wspólnego zainteresowania.

w oparciu o dotychczasowe doświadczenie obie strony wyraziły chęć ustanowienia głębszych i szerszych ram prowadzenia współpracy w dziedzinie nauki i technologii;

Umowa o współpracy naukowej i technicznej stanowi część ogólnej współpracy między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki, co zostało wyrażone przede wszystkim w Nowej Agendzie Transatlantyckiej, przyjętej przez obie strony w grudniu 1995 r.;

na podstawie decyzji z dnia 25 czerwca 1996 r. Rada upoważniła Komisję do wynegocjowania Umowy o współpracy naukowej i technicznej między Wspólnotą Europejską a Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki;

na podstawie decyzji z dnia 1 grudnia 1997 r. Rada podjęła decyzję o podpisaniu w imieniu Wspólnoty Europejskiej Umowy o współpracy naukowej i technicznej;

wyżej wymieniona Umowa została podpisana dnia 5 grudnia 1997 r;

Umowa o współpracy naukowej i technicznej między Wspólnotą Europejską a Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki powinna być zatwierdzona,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJE:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Europejskiej Umowę o współpracy naukowej i technicznej między Wspólnotą Europejską a Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki.

Tekst Umowy jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Zgodnie z art. 12 Umowy, Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji, że procedury w odniesieniu do wejścia w życie Umowy zostały zakończone ze strony Wspólnoty.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 13 października 1998 r.

W imieniu Rady

C. Einem

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 162 z 28.5.1998, str. 10.

[2] Opinia wydana dnia 7 października 1998 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

--------------------------------------------------