ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 2163/70

z dnia 27 października 1970 r.

zmieniające rozporządzenie nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji, prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Jedną Radę i Jedną Komisję Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

do Komisji należy ustalenie uposażeń, dodatków i emerytur przewodniczącego i członków Komisji, prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, a także wszelkich innych płatności mających charakter wynagrodzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Tabela znajdująca się w art. 8 ust. 2 rozporządzenia Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. [1] otrzymuje brzmienie:

60 lat | 0,70 |

61 lat | 0,75 |

62 lata | 0,80 |

63 lata | 0,87 |

64 lata | 0,95. |

Artykuł 2

"b) do zwrotu kosztów podróży swoich i członków swej rodziny, przedstawionych przez członka Komisji lub Rady, a także do zwrotu wydatków poniesionych na przeprowadzkę osobistych ruchomości, włącznie z kosztami ubezpieczenia od zwykłego ryzyka (kradzież, zniszczenie, pożar)."

Artykuł 3

1. Stopę 50 % znajdującą się w art. 9 rozporządzenia nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom zastępuje się stopą 60 %.

2. "Jeśli zainteresowany sprawował różne funkcje w Komisji lub Trybunale Sprawiedliwości, wynagrodzenie, jakie należy brać pod uwagę przy wyliczaniu emerytury uwzględnia proporcjonalnie okresy sprawowania przez zainteresowanego różnych funkcji. Niniejszy akapit, na wniosek członków Komisji lub Trybunału, nie zostanie zastosowany, jeśli sprawują oni swe funkcje w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia lub jeśli opuścili swe funkcje przed tym dniem."

Artykuł 4

W art. 10 lit. a) rozporządzenia nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom stopę 25 % zastępuje się stopą 30 %. Stopy 50 % i 25 % znajdujące się w wyżej wymienionym artykule lit b) zastępuje się odpowiednio stopami 60 % i 30 %.

Artykuł 5

"Niniejszy artykuł stosuje się także do byłych członków Komisji lub Trybunału, którzy korzystają albo z systemu emerytalnego przewidzianego w art. 8, albo z zasiłku przejściowego przewidzianego w art. 7. Niniejszy akapit nie jest jednak stosowany do zabezpieczenia ryzyka już zabezpieczonego przez inny system zabezpieczenia społecznego, z którego korzystałby były członek Komisji lub Trybunału."

Artykuł 6

W art. 15 ust. 1 akapit drugi tiret pierwsze rozporządzenia nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom stopę 50 % zastępuje się stopą 60 %.

Artykuł 7

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 listopada 1970 r.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 1970 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 27 października 1970 r.

W imieniu Rady

W. Scheel

Przewodniczący

[1] Dz.U. 187 z 8.8.1967, str. 1.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 272 , 05/12/1972 P. 0006 - 0006

Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 1 Tom 1 P. 0097

Specjalne wydanie duńskie: Seria I Rozdział 1972(1-8.12) P. 0016

Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 1 Tom 1 P. 0097

Specjalne wydanie angielskie: Seria I Rozdział 1972(1-8.12) P. 0016

Specjalne wydanie greckie: Rozdział 01 Tom 1 P. 0155

Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 01 Tom 1 P. 0182

Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 01 Tom 1 P. 0182



Rozporządzenie Rady (EWWIS, EWG, Euratom) nr 2531/72 z dnia 4 grudnia 1972 r. zmieniające rozporządzenie (EWWiS, EWG, Euratom) nr 260/68 ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Jedną Radę i Jedną Komisję Wspólnot Europejskich, uwzględniając Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 13, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: należy zmienić rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. [1] ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich, zmienione rozporządzeniem (EWWiS, EWG, Euratom) nr 1370/72 [2] ze względu na konieczność uwzględnienia rozporządzenia (EWWiS, EWG, Euratom) nr 2530/72 [3] wprowadzającego specjalne środki mające zastosowanie do rekrutacji urzędników Wspólnot Europejskich w związku z przystąpieniem nowych Państw Członkowskich oraz zakończeniem służby urzędników tych Wspólnot, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWWiS, EWG, Euratom) nr 260/68 wprowadza się następujące zmiany: a) w art. 2 dodaje się tiret czwarte i piąte w brzmieniu: - "osoby uprawnione do świadczenia z tytułu zakończenia służby na mocy art. 3 rozporządzenia (EWWiS, EWG, Euratom) nr 2530/72; - osoby uprawnione do świadczenia z tytułu zakończenia służby na mocy art. 4 rozporządzenia (EWWiS, EWG, Euratom) nr 2530/72"; b) w art. 6 ust. 1 lit. b) dodaje się zdanie w brzmieniu: "Niniejsze przepisy mają również zastosowanie w odniesieniu do płatności dokonanych na podstawie art. 4 rozporządzenia (EWWiS, EWG, Euratom) nr 2530/72". Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 7 grudnia 1972 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 4 grudnia 1972 r. W imieniu Rady N. Schmelzer Przewodniczący [1] Dz.U. L 56 z 4.3.1968, str. 8. [2] Dz.U. L 149 z 1.7.1972, str. 3. [3] Dz.U. L 272 z 5.12.1972, str. 1. --------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) NR 2840/72

z dnia 19 grudnia 1972 r.

w sprawie zawarcia Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską, przyjmujące przepisy w celu jej wykonania oraz zawierające Porozumienie dodatkowe dotyczące ważności dla Księstwa Liechtensteinu Porozumienia między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską z dnia 22 lipca 1972 r.

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

należy zawrzeć Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską podpisaną w Brukseli dnia 22 lipca 1972 r. oraz przyjąć deklaracje załączone do Aktu Końcowego, jak również Porozumienie dodatkowe dotyczące ważności dla Księstwa Liechtensteinu wyżej wymienionej Umowy również podpisanej w Brukseli dnia 22 lipca 1972 r.;

z uwagi na fakt, że Umowa z Konfederacją Szwajcarską tworzy Wspólny Komitet, należy wyznaczyć przedstawicieli Wspólnoty, którzy wejdą w skład tego Komitetu,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Niniejszym zawiera się, przyjmuje i zatwierdza w imieniu Wspólnoty Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską oraz załączniki i protokoły załączone do tej Umowy wraz z deklaracjami załączonymi do Aktu Końcowego, jak również Porozumienie dodatkowe dotyczące ważności dla Księstwa Liechtensteinu Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską z dnia 22 lipca 1972 r.

Tekst Umowy oraz Aktu Końcowego załączony jest do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Zgodnie z art. 36 Umowy Przewodniczący Rady Wspólnot Europejskich notyfikuje, że procedury konieczne do wejścia w życie Umowy zostały zakończone ze strony Wspólnoty.

Artykuł 3

W ramach Wspólnego Komitetu przewidzianego w art. 29 Umowy z Konfederacją Szwajcarską Wspólnota jest reprezentowana przez Komisję, wspieraną przez przedstawicieli Państw Członkowskich.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 20 grudnia 1972 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 grudnia 1972 r.

W imieniu Rady

T. Westerterp

Przewodniczący

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2847/72

z dnia 29 grudnia 1972 r.

zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 100/72 i 1897/72 w następstwie przystąpienia do Wspólnoty nowych Państw Członkowskich

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat dotyczący przystąpienia nowych Państw Członkowskich do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej oraz do Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej [1], podpisany dnia 22 stycznia 1972 r. w Brukseli, w szczególności art. 153 Aktu [2] załączonego do tego Traktatu, zwanego dalej "Aktem",

a także mając na uwadze, co następuje:

na mocy art. 30 Aktu, rozporządzenie Komisji (EWG) nr 100/72 [3] z dnia 14 stycznia 1972 r. ustanawiające szczegółowe zasady odnoszące się do denaturacji cukru przeznaczonego na paszę dla zwierząt, zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2351/72 [4], i rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1897/72 z dnia 1 września 1972 r. w sprawie stałego zaproszenia do składania ofert o ustalenie refundacji wywozowych dla cukru białego [5], zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2523/72 [6], muszą zostać dostosowane, zgodnie z wytycznymi określonymi w załączniku II do Aktu; w tych rozporządzeniach należy dokonać uzupełnień w odniesieniu do nowych Państw Członkowskich,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

"4. Termin ustanowiony w ust. 2, w odniesieniu do Irlandii i Zjednoczonego Królestwa, w okresie, w którym państwa te nie stosują czasu letniego, jest terminem o jedną godzinę wcześniejszym."

Artykuł 2

W art. 25 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 100/72 dodaje się następujące wyrażenie:

"denatured sugar"

"denatureret sukker".

Artykuł 3

"W okresie, w którym w Irlandii czy Zjednoczonym Królestwie nie obowiązuje czas letni, terminy ustanowione w poprzednim ustępie w zakresie, w którym dotyczą one tych Państw Członkowskich, uważa się za terminy o jedną godzinę wcześniejsze."

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1973 r. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lutego 1973 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 grudnia 1972 r.

W imieniu Komisji

S. L. Mansholt

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 73 z 27.3.1972, str. 5.

[2] Dz.U. L 73 z 27.3.1972, str. 14.

[3] Dz.U. L 12 z 15.1.1972, str. 15.

[4] Dz.U. L 253 z 9.11.1972, str. 11.

[5] Dz.U. L 201 z 2.9.1972, str. 8.

[6] Dz.U. L 270 z 1.12.1972, str. 65.

--------------------------------------------------
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2308/80

z dnia 3 września 1980 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3136/78 ustanawiające szczegółowe zasady wyznaczania w drodze przetargów przywozowej opłaty wyrównawczej w przypadku oliwy z oliwek

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów1, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1917/802, w szczególności jego art. 16 ust. 6 i art. 19 ust. 3,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2749/78 z dnia 23 listopada 1978 r. w sprawie handlu olejami i tłuszczami między Wspólnotą a Grecją3, w szczególności jego art. 5 ust. 6 i art. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

na podstawie art. 5 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3116/784, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1037/795, pozwolenia na przywóz wydawane w drodze przetargów na przywozową opłatę wyrównawczą są ważne od dnia emisji do upływu trzeciego miesiąca po tym terminie;

zgodnie z Aktem Przystąpienia Grecji pozwoleń na przywóz nie będzie stosować się już od dnia 1 stycznia 1981 r. w handlu między Wspólnotą w swoim pierwotnym składzie a Grecją; w konsekwencji niezbędne jest wskazanie daty 31 grudnia 1980 r. jako terminu wygaśnięcia ważności pozwolenia, określające Grecję jako obligatoryjny kraj pochodzenia ostatniego wywozu;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 5 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 3136/78 dodaje się, co następuje:

"Jednakże w odniesieniu do pozwoleń, w których występuje wyraz Grecja w sekcji 13 i 14, termin wygaśnięcia takich pozwoleń nie może być późniejszy niż dnia 31 grudnia 1980 r.".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w DziennikuUrzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 3 września 1980 r.

W imieniu Komisji

Finn GUNDELACH

Wiceprzewodniczący

1 Dz.U. 172 z 30.9.1966, str. 3025/66.

2 Dz.U. L 186 z 19.7.1980, str. 1.

3 Dz.U. L 331 z 28.11.1978, str. 1.

4 Dz.U. L 370 z 30.12.1978, str. 72.

5 Dz.U. L 130 z 29.5.1979, str. 20.
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3395/80

z dnia 8 grudnia 1980 r.

w sprawie zawarcia Protokołu dodatkowego do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii w następstwie przystąpienia Republiki Greckiej do Wspólnoty

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając zalecenie Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

konieczne jest zatwierdzenie Protokołu dodatkowego do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą, a Republiką Islandii [1] podpisanej w Brukseli dnia 22 lipca 1972 r., uwzględniającego przystąpienie Republiki Greckiej do Wspólnoty,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Niniejszym przyjmuje się w imieniu Wspólnoty Protokół dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą, a Republiką Islandii w następstwie przystąpienia Republiki Greckiej do Wspólnoty.

Tekst Protokołu jest załączony do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 12 Protokołu dodatkowego [2].

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 grudnia 1980 r.

W imieniu Rady

C. Ney

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 301 z 31.12.1972, str. 2.

[2] Data wejścia w życie Protokołu zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przez Sekretariat Generalny Rady.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3245/80

z dnia 15 grudnia 1980 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2237/77 w sprawie deklaracji podatkowej rolnika w celu określenia dochodów z gospodarstw rolnych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając Traktat dotyczący przyłączenia Republiki Grecji do Wspólnoty Europejskiej oraz do Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej [1], podpisany dnia 28 maja 1979 r., w szczególności jego art. 146 dołączonego do niego Aktu,

a także mając na uwadze, co następuje:

na mocy art. 22 Aktu w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 2237/77 [2], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 600/79 [3], wprowadza się zmiany, zgodnie z wytycznymi przedstawionymi w załączniku II i zgodnie z warunkami ustanowionymi w art. 146 Aktu; w rezultacie rozporządzenie (EWG) nr 2237/77 powinno zostać odpowiednio uzupełnione,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W tytule II załącznika II do rozporządzenia (EWG) nr 2237/77 dodaje się, co następuje:

1. w

"G. Grunty i budynki, zapasy towarów niechodliwych i kapitał obrotowy"

, nagłówek

"Amortyzacja maszyn i wyposażenia"

, w przypisie 1 dodaje się, co następuje:

"Dr 6000";

2. w

"I. Podatek od towarów i usług (VAT)"

, nagłówek 107

"system VAT"

, dodaje się, co następuje:

"GRECJA | Kod nr |

VAT niestosowany | 0." |

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1981 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 grudnia 1980 r.

W imieniu Komisji

Finn Gundelach

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 291 z 19.11.1979, str. 9.

[2] Dz.U. L 263 z 17.10.1977, str. 1.

[3] Dz.U. L 78 z 30.3.1979, str. 22.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3346/80

z dnia 23 grudnia 1980 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2415/78 w sprawie progu statystycznego w statystykach handlu zagranicznego Wspólnoty i statystykach handlu między Państwami Członkowskimi

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając Akt Przystąpienia Grecji, w szczególności jego art. 146,

a także mając na uwadze co następuje:

na mocy art. 22 Aktu rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2415/78 z dnia 17 października 1978 r. w sprawie progu statystycznego w statystykach handlu zagranicznego Wspólnoty i statystykach handlu między Państwami Członkowskimi [1] musi zostać dostosowane zgodnie z wytycznymi określonymi w załączniku II do tego Aktu poprzez wprowadzenie w odniesieniu do Grecji równoważnej wartości w drachmach progu statystycznego 300 europejskich jednostek rozliczeniowych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2415/78 wprowadza się zmianę przez dodanie następującego wpisu:

"dla Grecji: 12500 GRD"

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1981 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 grudnia 1980 r.

W imieniu Komisji

François-Xavier Ortoli

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 292 z 18.10.1978, str. 19.

--------------------------------------------------
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3473/80

z dnia 30 grudnia 1980 r.

dostosowujące niektóre rozporządzenia dotyczące sektora olejów i tłuszczów w wyniku przystąpienia Grecji

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając Akt Przystąpienia Grecji1, w szczególności jego art. 146,

a także mając na uwadze, co następuje:

na podstawie art. 22 Aktu Przystąpienia dostosowania następujących rozporządzeń mają być sporządzane zgodnie z wytycznymi wymienionymi w jego załączniku II:

- rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1204/72 z dnia 7 czerwca 1972 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu dotacji w odniesieniu do nasion oleistych2, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2924/803;

- rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2960/77 z dnia 23 grudnia 1977 r. w sprawie szczegółowych zasad sprzedaży oliwy z oliwek znajdującej się w posiadaniu agencji interwencyjnych4, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2309/805;

- rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3136/78 z dnia 28 grudnia 1978 r. ustanawiające szczegółowe zasady wyznaczania w drodze przetargów przywozowej opłaty wyrównawczej w przypadku oliwy z oliwek6, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1037/797;

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3172/80 z dnia 5 grudnia 1980 r. ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzania systemu pomocy w odniesieniu do konsumpcji dla oliwy z oliwek8, zastępujące rozporządzenie (EWG) nr 557/799, powinno także zostać dostosowane,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. W rozporządzeniu (EWG) nr 1204/72 wprowadza się następujące zmiany.

a) w art. 27 ust. 2 akapit pierwszy dodaje się następujące wyrazy:

" ";

b) w art. 27 ust. 2 akapit drugi lit. b) dodaje się następujące wyrazy:

" ó ó 2 () . 2114/71 ".

2. W art. 16 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2960/77 dodaje się następujące wyrazy:

" () . 2960/77".

3. W art. 4 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3136/78 dodaje się następujące wyrazy:

"- ( ) 100 xyq".

4. W rozporządzeniu (EWG) nr 3172/80 wprowadza się następujące zmiany:

a) w art. 4 ust. 1 dodaje się następujące wyrazy:

"- (EOK)-E dla przedsiębiorstw w Grecji";

b) w art. 14 ust. 2 lit. a) tiret drugie skreśla się wyrazy "dla Grecji";

c) w Załączniku dodaje się skrót "EK".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1981 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 grudnia 1980 r.

W imieniu Komisji

Finn GUNDELACH

Wiceprzewodniczący

1 Dz.U. L 291 z 19.11.1979, str. 17.

2 Dz.U. L 133 z 10.6.1972, str. 1.

3 Dz.U. L 304 z 13.11.1980, str. 16.

4 Dz.U. L 348 z 30.12.1977, str. 46.

5 Dz.U. L 233 z 4.9.1980, str. 13.

6 Dz.U. L 370 z 30.12.1978, str. 72.

7 Dz.U. L 130 z 29.5.1979, str. 20.

8 Dz.U. L 331 z 9.12.1980, str. 27.

9 Dz.U. L 73 z 24.3.1979, str. 12.
ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) nr 3454/80

z dnia 22 grudnia 1980 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 136/66 w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów oraz rozporządzenie (EWG) nr 516/77 z dnia 14 marca 1977 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku przetworów owocowych i warzywnych

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając Akt Przystąpienia z 1979 r., w szczególności jego art. 146,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 21 Aktu wprowadza do rozporządzenia nr 136/66/EWG1, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1917/802, art. 42b, zapewniający przyjęcie szczególnych środków w odniesieniu do świeżych i przetworzonych oliwek;

przetworzone i zakonserwowane oliwki nie wchodzą w zakres rozporządzenia (EWG) nr 136/66; należy sporządzić dodatek do wykazu produktów, do których stosuje się owo rozporządzenie i odpowiednio zmienić rozporządzenie (EWG) nr 516/773,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. Do rozporządzenia (EWG) nr 136/66 art. 1 ust. 2 lit. d) dodaje się następujące dwie podpozycje:

"nr pozycji WTC Wyszczególnienie

ex 20.01 C Oliwki, przetworzone lub zakonserwowane za pomocą octu lub kwasu octowego, w tym zawierające cukier lub niezawierające dodatku cukru, zawierające sól lub niezawierające soli, przypraw korzennych lub musztardy

ex 20.02 F Oliwki, przetworzone lub zakonserwowane inaczej, niż za pomocą octu lub kwasu octowego

2. W rozporządzeniu (EWG) nr 516/77 art. 1 pozycje 20.01 i 20.02 otrzymują brzmienie:

"nr pozycji WTC Wyszczególnienie

ex 20.01 Warzywa i owoce, przetworzone lub zakonserwowane za pomocą octu lub kwasu octowego, zawierające cukier lub niezawierające dodatku cukru, zawierające sól lub niezawierające soli, przypraw korzennych lub musztardy, z wyłączeniem oliwek

ex 20.02 Warzywa i owoce, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego, z wyłączeniem oliwek"

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1981 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 1980 r.

W imieniu Rady

J. SANTER

Przewodniczący

1 Dz.U. WE L 172 z 30.9.1966, str. 3025/66.

2 Dz.U. WE L 186 z 19.7.1980, str. 1.

3 Dz.U. WE L 73 z 21.3.1977, str. 1.