ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1793/93

z dnia 30 czerwca 1993 r.

dotyczące terminu operacyjnego dla rolniczego kursu przeliczeniowego stosowanego w sektorze chmielu

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3813/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. w sprawie jednostki rozliczeniowej oraz rolniczego kursu przeliczeniowego stosowanych do celów wspólnej polityki rolnej [1], w szczególności jego art. 6 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

pomoc wprowadzona na mocy art. 12 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1696/71 z dnia 26 lipca 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku chmielu [2], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3124/92 [3], może być przyznana dla chmielu produkowanego we Wspólnocie;

nie został ustanowiony rok gospodarczy dla chmielu, dlatego należy ustanowić odstępstwo od art. 11 ust. 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1068/93 z dnia 30 kwietnia 1993 r. w sprawie szczegółowych zasad określania i stosowania rolniczego kursu przeliczeniowego [4];

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2540/75 z dnia 6 października 1975 r. określającego termin operacyjny, w którym płatność pomocy producentom chmielu jest należna i wymagalna [5], ustala termin operacyjny dla rolniczego kursu przeliczeniowego dla płatności pomocy na dzień przyjęcia przez Radę rozporządzenia ustalającego kwoty pomocy dla producentów w odniesieniu do zbioru plonów z roku poprzedniego; dzień 1 lipca roku wejścia w życie rozporządzenia Rady ustalającego kwoty pomocy jest dniem, od którego biegnie termin operacyjny dla rolniczego kursu przeliczeniowego do pomocy dla producentów chmielu; dlatego rozporządzenie (EWG) nr 2540/75 powinno zostać uchylone;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Chmielu,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Rolniczy kurs przeliczeniowy stosowany w celu pomocy przewidzianej w art. 12 rozporządzenia (EWG) nr 1696/71 jest kursem obowiązującym w dniu 1 lipca roku, w którym rozporządzenie ustalające kwoty pomocy dla plantatorów wchodzi w życie.

Artykuł 2

Rozporządzenie (EWG) nr 2540/75 niniejszym traci moc.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejszej rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 czerwca 1993 r.

W imieniu Komisji

René Steichen

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 387 z 31.12.1992, str. 1.

[2] Dz.U. L 175 z 4.8.1971, str. 1.

[3] Dz.U. L 313 z 30.10.1992, str. 1.

[4] Dz.U. L 108 z 1.5.1993, str. 106.

[5] Dz.U. L 259 z 7.10.1975, str. 9.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 064 , 08/03/1994 P. 0001 - 0001

Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 11 Tom 29 P. 0108

Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 11 Tom 29 P. 0108



Rozporządzenie Rady (WE) nr 500/94 z dnia 21 lutego 1994 r. dotyczące zawarcia, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Protokołu w sprawie tymczasowego stosowania Porozumienia ustanawiającego Międzynarodowy Ośrodek Nauki i Technologii RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 235 wraz z art. 228 ust. 2 pierwsze zdanie i ust. 3 akapit pierwszy, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1], a także mając na uwadze, co następuje: zawarcie Protokołu przez Wspólnotę Europejską pomoże, do czasu wejścia w życie Porozumienia ustanawiającego Międzynarodowy Ośrodek Nauki i Technologii podpisanego dnia 27 listopada 1992 r., osiągnąć cele Wspólnoty; Traktat nie przewiduje, dla przyjęcia niniejszego rozporządzenia, kompetencji innych niż określone w art. 235, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Protokół w sprawie tymczasowego stosowania umowy ustanawiającej Międzynarodowy Ośrodek Nauki i Technologii jest niniejszym zatwierdzony w imieniu Wspólnoty Europejskiej. Tekst Protokołu załączony jest do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Przewodniczący Rady podaje do wiadomości, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, określony w art. 1 Protokołu. Artykuł 3 Stosuje się art. 3 i 4 rozporządzenia (EWG) nr 3955/92 [2]. Artykuł 4 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 21 lutego 1994 r. W imieniu Rady Th. Pangalos Przewodniczący [1] Dz.U. L 61 z 28.2.1994. [2] Dz.U. L 409 z 31.12.1992, str. 1. --------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) NR 763/94

z dnia 6 kwietnia 1994 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2730/81 ustalające wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 230/94 [2], w szczególności jego art. 13 ust. 3 i art. 17 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2730/81 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3793/88 [4], ustanowiło wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych;

w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu i uwzględniając urzędowy charakter przedmiotowych agencji należy zmienić rozporządzenie (EWG) nr 2730/81;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2730/81 do wykazu organizacji ogłaszających przetargi wprowadza się następujące zmiany:

Dla państwa przywozu Algierii trzy następujące agencje ogłaszające przetargi:

"Office régional du lait et des produits laitiers du centre (ORLAC),

1, Place Slimane Hmdadouchi,

Hussein Dey, Alger.

Office régional du lait et des produits laitiers de l'Est (Orelait),

Annaba,

route d'El Hadjar,

Algérie.

Office régional du lait et des produits laitiers de l'Ouest (Orolait).

87, avenue de l'Anp.

Es Senia/Oran,

Algérie."

zastępuje się agencją:

"Groupement d'intérêt Commun des Offices du Lait Orelait-Orlac-Orolait,

1, Place Slimane Hmdadouchi,

Hussein Dey, Alger."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 kwietnia 1994 r.

W imieniu Komisji

René Steichen

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

[2] Dz.U. L 30 z 3.2.1994, str. 1.

[3] Dz.U. L 272 z 26.9.1981, str. 25.

[4] Dz.U. L 334 z 6.12.1988, str. 14.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (We) NR 1267/94

z dnia 1 czerwca 1994 r.

dotyczące stosowania umów między Unią Europejską a państwami trzecimi w sprawie wzajemnego uznawania niektórych napojów spirytusowych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1576/89 z dnia 29 maja 1989 r. ustanawiające ogólne zasady definicji, opisu i prezentacji napojów spirytusowych [1], zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3280/92 [2], w szczególności jego art. 11 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

Unia Europejska zawarła porozumienie w formie wymiany listów ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie wzajemnego uznawania i ochrony niektórych napojów spirytusowych; porozumienie to przewiduje stosowanie, w określonym terminie, przepisów ustawowych i administracyjnych niezbędnych do wypełnienia zobowiązań w nim zawartych; w celu zapewnienia niniejszym produktom gwarancji ustanowionych w odniesieniu do kontroli i ochrony, należy ustanowić wykaz produktów objętych umowami zawartymi przez Unię Europejską;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Wdrażającego ds. Napojów Spirytusowych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. Opisy produktów, podane w wykazie Załącznika do niniejszego rozporządzenia, pochodzących z państw trzecich w nim wymienionych, mogą być wykorzystywane jedynie w odniesieniu do produktów wytwarzanych zgodnie z ustawami i przepisami zainteresowanych państw trzecich.

2. Produkty określone w ust. 1 objęte są środkami dotyczącymi ochrony i kontroli napojów spirytusowych określonymi w art. 10 rozporządzenia (EWG) nr 1576/89 na warunkach ustanowionych w Umowie z zainteresowanymi państwami trzecimi.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 czerwca 1994 r.

W imieniu Komisji

René Steichen

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 160 z 12.6.1989, str. 1.

[2] Dz.U. L 327 z 13.11.1992, str. 3.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Opis produktu | Kraj pochodzenia |

Tennessee Whisky/Tennessee Whiskey | Stany Zjednoczone |

Bourbon Whisky/Bourbon Whiskey/Bourbon jako opis dla Bourbon Whiskey | Stany Zjednoczone |

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWWIS, WE, Euratom) nr 3162/94

z dnia 19 grudnia 1994 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający jedną Radę i jedną Komisję Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 28 akapit pierwszy,

uwzględniając Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich w szczególności jego art. 13,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

właściwe jest rozszerzenie stosowania podatków na rzecz Wspólnot Europejskich na warunkach i zgodnie z procedurą ustanowionymi w rozporządzeniu (EWG, Euratom, EWWiS,) nr 260/68 [3] i objęcie nimi dochodów, wynagrodzeń i uposażeń członków organów Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego, wynikających z wykonywanych przez nich obowiązków jako personelu Funduszu,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

"Artykuł 12b

Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do członków organów Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego w odniesieniu do wykonywanych przez nich obowiązków, do członków personelu tego Funduszu oraz do osób, którym Fundusz wypłaca świadczenia emerytalne, ujętych w grupach określonych przez Radę zgodnie z art. 16 akapit pierwszy Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów, w odniesieniu do dochodów, wynagrodzeń i uposażeń oraz świadczeń z tytułu inwalidztwa, emerytur i rent rodzinnych wypłacanych przez Fundusz."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 grudnia 1994 r.

W imieniu Rady

K. Kinkel

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 162 z 14.6.1994, str. 8.

[2] Dz.U. C 323 z 21.11.1994.

[3] Dz.U. L 56 z 4.3.1968, str. 8. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (Euratom, EWWiS, WE) nr 3606/93 (Dz.U. L 323 z 31.12.1993, str. 10).

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) NR 3103/94

z dnia 19 grudnia 1994 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1905/94 w sprawie szczegółowych zasad stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 399/94 dotyczącego szczególnych środków w odniesieniu do suszonych winogron

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 399/94 z dnia 21 lutego 1994 r. dotyczące szczególnych środków w odniesieniu do suszonych winogron [1], w szczególności jego art. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 8 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1905/94 [2] ustanawia ostateczny termin na przedłożenie wniosków do właściwego organu o finansowanie przez Wspólnotę szczególnych środków; okazuje się obecnie, że biorąc pod uwagę wymagany czas do sporządzenia wniosków, nie można dotrzymać tego terminu; dlatego ostateczne terminy na przedłożenie wniosków oraz przesłanie ich Komisji powinny zostać przesunięte o dwa miesiące;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Przetworów Owocowych i Warzywnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 1905/94 wprowadza się następujące zmiany:

1) W art. 8 ust. 2 datę "31 grudnia 1994 r." zastępuje się datą "28 lutego 1995 r.";

2) W art. 9 ust. 1 datę "31 stycznia 1995 r." zastępuje się datą "31 marca 1995 r.";

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 grudnia 1994 r.

W imieniu Komisji

René Steichen

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 54 z 25.2.1994, str. 3.

[2] Dz.U. L 194 z 29.7.1994, str. 21.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 822/94

z dnia 13 kwietnia 1994 r.

dostosowujące kody CN dla jabłek wymienionych w Załączniku do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2019/93 wprowadzającego szczególne środki dla mniejszych wysp Morza Egejskiego dotyczące niektórych produktów rolnych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 234/79 z dnia 5 lutego 1979 r. w sprawie procedury dostosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej używanej dla produktów rolnych [1], zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3209/89 [2], w szczególności jego art. 2 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2505/92 z dnia 14 lipca 1992 r., zmieniające załączniki I i II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [3], zawiera Nomenklaturę Scaloną obowiązującą w chwili wejścia w życie rozporządzenia Rady (EWG) nr 2019/93 z dnia 19 lipca 1993 r., wprowadzającego szczególne środki dla mniejszych wysp Morza Egejskiego dotyczące niektórych produktów rolnych [4];

kod Nomenklatury Scalonej, używany do oznaczania jabłek w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2019/93, jest kodem, który obowiązywał w 1992 r. i nie odpowiada on kodowi obowiązującemu od 1993 r.; dany kod powinien być stale dostosowywany;

dostosowania muszą stać się skuteczne z dniem wejścia w życie rozporządzenia (EWG) nr 2019/93;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Owoców i Warzyw,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2019/93, kody CN "08081091 do 08081099", oznaczające jabłka, zastępuje się kodami CN "08081031 do 08081089".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 30 lipca 1993 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 kwietnia 1994 r.

W imieniu Komisji

René Steichen

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 34 z 9.2.1979, str. 2.

[2] Dz.U. L 312 z 27.10.1989, str. 5.

[3] Dz.U. L 267 z 14.9.1992, str. 1.

[4] Dz.U. L 184 z 27.7.1993, str. 1.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) NR 1639/94

z dnia 5 lipca 1994 r.

dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 882/94 [2], w szczególności jego art. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

w celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej załączonej do wyżej wymienionego rozporządzenia konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towarów, określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia;

rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 ustaliło ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej i te reguły stosuje się także do każdej innej nomenklatury, w całości lub w części opartej na Nomenklaturze Scalonej bądź takiej, która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy poddział i która jest ustanowiona przez szczególne przepisy wspólnotowe w celu stosowania taryfy lub innych środków odnoszących się do wymiany towarowej;

na mocy wyżej wymienionych ogólnych reguł towary opisane w kolumnie 1 tabeli załączonej do niniejszego rozporządzenia muszą być klasyfikowane według odpowiednich kodów CN wskazanych w kolumnie 2, z przyczyn określonych w kolumnie 3;

Sekcja Nomenklatury Taryfowej i Statystycznej Komitetu Kodeksu Celnego nie dostarczyła opinii w terminie wyznaczonym przez przewodniczącego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane według Nomenklatury Scalonej według odpowiednich kodów CN wskazanych w kolumnie 2 wyżej wymienionej tabeli.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 lipca 1994 r.

W imieniu Komisji

Christiane Scrivener

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.

[2] Dz.U. L 103 z 22.4.1994, str. 5.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Wyszczególnienie towarów | Klasyfikacja kod CN | Uzasadnienie |

(1) | (2) | (3) |

Emulsja z naturalnego bituminu w wodzie, składająca się z około 70 % bituminu, 30 % wody i 0,2 % powierzchniowo czynnego środka wspomagającego formowanie się emulsji. Emulsja z wodą jest stosowana w celu transportu bituminu. Produkt używany jest jako paliwo w specjalnych palnikach: woda wyparowuje przed paleniem bituminu. | 27149000 | Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz treścią kodów CN 2714 i 27149000. |

--------------------------------------------------
31995R1464(05)
28.6.1995 L 144/14 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
SPROSTOWANIE
do rozporz ądzenia Komisji (WE) nr 1464/95 z dnia 27 czerwca 1995 r. w sprawie specjalnych szczegó łowych
zasad stosowania systemu pozwole ńna przywóz i wywóz w sektorze cukru
(Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej, Wydanie Specjalne 2004, rozdzia ł3, tom 17, str. 425)
W art. 10 ust. 7,
zamiast: „art. 561 rozporz ądzenia (EWG) nr 2913/92”,
powinno by ć:„art. 561 rozporz ądzenia (EWG) nr 2454/93”.03/t. 39 586 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1586/95

z dnia 30 czerwca 1995 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 776/78 w sprawie stosowania najniższej stawki refundacji na wywóz produktów mleczarskich

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1538/95 [2], w szczególności jego art. 17 ust. 14,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1098/68 z dnia 27 lipca 1968 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania refundacji wywozowych w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2767/90 [4], ustanawia strefy przeznaczenia przyjęte w celu ustalania refundacji; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 776/78 [5], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3337/94 [6], w sprawie stosowania najniższych stawek refundacji wywozowych do mleka i produktów mleczarskich odnosi się do tych stref;

rozporządzenie (EWG) nr 1098/68 zastępuje się rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1466/95 [7]; rozporządzenie Komisji (WE) nr 3079/94 [8] ustanawia krajową nomenklaturę w odniesieniu do danych statystycznych w dziedzinie handlu zagranicznego Wspólnoty i w odniesieniu do danych statystycznych w dziedzinie handlu między Państwami Członkowskimi; rozporządzenie (EWG) nr 776/78 powinno być zmienione przez zastąpienie odniesień do stref odpowiadającą im nomenklaturą;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 776/78 wprowadza się następujące zmiany:

1) w art. 2 "Strefa E" zastępuje się: "miejsce przeznaczenia nr 400";

2) w załączniku II:

- w kolumnie zatytułowanej "Miejsce przeznaczenia" wyrazy "Strefa E" zastępuje się wyrazami: "nr 400",

- w przypisie 1 odniesienie do "rozporządzenia (EWG) nr 1098/68" zastępuje się "rozporządzenia (WE) nr 3079/94".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 czerwca 1995 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

[2] Dz.U. L 148 z 30.6.1995.

[3] Dz.U. L 184 z 29.7.1968, str. 10.

[4] Dz.U. L 267 z 29.9.1990, str. 14.

[5] Dz.U. L 105 z 19.4.1978, str. 5.

[6] Dz.U. L 350 z 31.12.1994, str. 66.

[7] Dz.U. L 144 z 28.6.1995, str. 22.

[8] Dz.U. L 325 z 17.12.1994, str. 17.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1572/95

z dnia 30 czerwca 1995 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3537/89 w sprawie etapu handlu, do którego odnosi się przeciętna cena tusz wieprzowych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2759/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wieprzowiny [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 3290/94 [2], w szczególności jego art. 4 ust. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Rady (WE) nr 1541/95 z dnia 29 czerwca 1995 r. ustalające podstawową cenę i jakość standardową tusz wieprzowych w okresie od dnia 1 lipca 1995 r. do dnia 30 czerwca 1996 r. [3] ustaliło, że klasa E jest jakością standardową tusz ważących od 60 do poniżej 120 kg; jest zatem konieczne wprowadzenie tej zmiany do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3537/89 [4], które ustala normę tusz wieprzowych, która ma być używana do określenia wspólnotowej ceny rynkowej tusz wieprzowych;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wieprzowiny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 2 ust. 2 tiret pierwsze rozporządzenia (EWG) nr 3537/89 wyrażenie "klasy U" zastępuje się wyrażeniem "klasy E".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 lipca 1995 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 czerwca 1995 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 1.

[2] Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 105.

[3] Dz.U. L 148 z 30.6.1995.

[4] Dz.U. L 347 z 28.11.1989, str. 20.

--------------------------------------------------