PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 253/9

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1370/2006

z dnia 15 września 2006 r.

wprowadzające odstępstwa od rozporządzeń (WE) nr 800/1999 i (WE) nr 1043/2005 w sprawie produktów wywożonych do Libanu w postaci towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3448/93 z dnia 6 grudnia 1993 r. ustanawiające zasady handlu mające zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych (1), w szczególności jego art. 8 ust. 3 akapit pierwszy oraz art. 20,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2771/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku jaj (2) w szczególności jego art. 3 ust. 2, art. 8 ust. 13 i art. 15 oraz odpowiednie artykuły innych rozporządzeń dotyczących wspólnej organizacji rynków produktów rolnych,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zasady stosowane w odniesieniu do systemu przyznawania refundacji wywozowych dla niektórych produktów rolnych wywożonych w postaci towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu zostały ustanowione rozporządzeniem (WE) nr 1454/2001 z dnia 15 kwietnia 1999 r. ustanawiającym wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych do produktów rolnych (3) oraz rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1043/2005 z dnia 30 czerwca 2005 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 3448/93 w odniesieniu do systemu przyznawania refundacji wywozowych dla niektórych produktów rolnych wywożonych w postaci towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu oraz kryteriów dla ustalania wysokości kwot takich refundacji (4).

(2) Wyjątkowe położenie, w jakim znajduje się obecnie Liban, poważnie zaszkodziło gospodarczym interesom niektórych eksporterów i sytuacja, która w ten sposób zaistniała, wpłynęła niekorzystnie na możliwości wywozu na warunkach ustanowionych w rozporządzeniach (WE) nr 800/1999 i (WE) nr 1043/2005.

(3) Konieczne jest w związku z tym ograniczenie tych szkodliwych skutków poprzez przyjęcie specjalnych środków i przedłużenie niektórych terminów ustanowionych rozporządzeniami (WE) nr 800/1999 i (WE) nr 1043/2005 w odniesieniu do procedur wywozowych, których nie można przeprowadzić ze względu na wyżej wymienione okoliczności. W szczególności podmiotom gospodarczym, które już dopełniły odnośnych celnych formalności wywozowych lub przekazały dane produkty pod dozór celny, należy zezwolić na korzystanie z bardziej elastycznych ustaleń poprzez przedłużenie terminu na dokonanie transportu przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 800/1999. Podobnie w niektórych wypadkach należy wydłużyć okres ważności świadectw refundacji ustanowionych rozporządzeniem (WE) nr 1043/2005.

(4) Z odstępstw tych powinny skorzystać tylko te podmioty gospodarcze, które mogą udowodnić, w szczególności na podstawie dokumentów wywozowych lub dokumentów określonych w art. 1 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 4045/89 z dnia 21 grudnia 1989 r. w sprawie kontroli przez państwa członkowskie transakcji stanowiących część systemu finansowania przez Sekcję Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej i uchylające dyrektywę 77/435/EWG (5) bez uszczerbku dla stosowania innych przepisów tego rozporządzenia, że nie mogły wywozić towarów w określonym terminie ze względu na wyżej wymienione okoliczności.

(5) W celu wyrównania szkody wywołanej przez wyjątkowe okoliczności w Libanie, na które mogły być narażone wszystkie podmioty gospodarcze, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie z dniem 1 lipca 2006 r.

(6) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zagadnień Horyzontalnych dotyczącą handlu nieprzetworzonymi produktami rolnymi niewymienionymi w załączniku I,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. W drodze odstępstwa od art. 39 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1043/2005 ważność świadectw refundacji wydanych zgodnie z tym rozporządzeniem, ważnych do dnia 31 lipca 2006 r. lub 31 sierpnia 2006 r., zostanie przedłużona, na wniosek posiadacza tych świadectw, do dnia 30 września 2006 r. do wysokości niedokonanego wywozu.

W przypadku stosowania systemu wcześniejszego ustalania stawki refundacji stawka refundacji obowiązująca w dniu złożenia wniosku o wcześniejsze ustalenie stawki stosowana jest w odniesieniu do towarów wywożonych w trakcie wydłużonego okresu ważności świadectwa refundacji.

2. W drodze odstępstwa od art. 7 ust. 1 oraz art. 34 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 800/1999 na wniosek eksportera, 60-dniowy termin, w którym produkty muszą opuścić obszar celny Wspólnoty, zostaje przedłużony do 150 dni dla produktów, dla których celne formalności wywozowe zakończono najpóźniej do dnia 20 lipca 2006 r.

3. W odniesieniu do wywozu mającego miejsce najpóźniej przed dniem 20 lipca 2006 r. w drodze odstępstwa przewidzianego w art. 46 rozporządzenia (WE) nr 1043/2005 lub w odniesieniu do wywozu dokonanego na podstawie świadectw, o które wniesiono najpóźniej przed dniem 20 lipca 2006 r., nie mają zastosowania kwoty wyższe o 10 % i 15 %, o których mowa odpowiednio w art. 25 ust. 1 oraz w art. 35 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 800/1999.

W przypadku utraty uprawnienia do refundacji wywozowej spowodowanej wyjątkową sytuacją w Libanie nie stosuje się kary przewidzianej w art. 51 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 800/1999.

Artykuł 2

Artykuł 1 stosuje się w odniesieniu do produktów rolnych wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu, o których mowa w art. 1 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1043/2005, o ile dany eksporter może w sposób zadowalający wykazać właściwym organom, że takie towary przeznaczone były na wywóz do Libanu.

Podczas dokonywania oceny właściwe organy uwzględniają w szczególności zgłoszenie wywozowe lub dokumenty handlowe, o których mowa w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 4045/89.

Artykuł 3

Do dnia 31 stycznia 2007 r. państwa członkowskie powiadomią Komisję o wartości świadectw refundacji wygasające w dniu 31 lipca 2006 r. lub 31 sierpnia 2006 r., których ważność została przedłużona zgodnie z art. 1 ust. 1.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2006 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 15 września 2006 r. W imieniu Komisji Günter VERHEUGEN Wiceprzewodniczący

(1) Dz.U. L 318 z 20.12.1993, str. 18. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2580/2000 (Dz.U. L 298 z 25.11.2000, str. 5).

(2) Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 49. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 679/2006 (Dz.U. L 119 z 4.5.2006, str. 1).

(3) Dz.U. L 102 z 17.4.1999, str. 11. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 671/2004 (Dz.U. L 105 z 14.4.2004, str. 5).

(4) Dz.U. L 172 z 5.7.2005, str. 24. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 544/2006 (Dz.U. L 94 z 1.4.2006, str. 24).

(5) Dz.U. L 388 z 30.12.1989, str. 18. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2154/2002 (Dz.U. L 328 z 5.12.2002, str. 4).