Rozporządzenie Komisji (WE) NR 3125/94

z dnia 20 grudnia 1994 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1722/93 ustalające szczegółowe zasady stosowania rozporządzeń Rady (EWG) nr 1766/92 i (EWG) nr 1418/76 dotyczące refundacji produkcyjnych w sektorach zbóż i ryżu

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając Akt Przystąpienia Norwegii, Austrii, Szwecji i Finlandii [1], w szczególności jego art. 169 ust. 2,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [2], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1866/94 [3] oraz rozporządzenie Rady (EWG) nr 1418/76 z dnia 21 czerwca 1976 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu [4], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1869/94 [5],

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1722/93 [6], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1586/94 [7], ważność którego wykracza poza dzień 1 stycznia 1995 r., musi zostać dostosowane w taki sposób, aby zezwalało na wypłatę refundacji produkcyjnych dla skrobi jęczmiennej i owsianej w Finlandii i Szwecji;

na mocy art. 2 ust. 3 Traktatu o Przystąpieniu [8], instytucje Wspólnot Europejskich mogą przyjąć, przed przystąpieniem, środki określone w art. 169 Aktu, które wejdą w życie wyłącznie pod warunkiem oraz w dniu wejścia w życie Traktatu,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 1722/93 wprowadza się następujące zmiany:

1) W art. 1 ust. 1 dodaje się następujący akapit:

"Dla Finlandii i Szwecji refundacje mogą być również przyznane dla wykorzystania skrobi jęczmiennej i owsianej, w ilości nieprzekraczającej 50000 ton w Finlandii i 10000 ton w Szwecji.";

2) W art. 3:

a) ust. 2 i 3 otrzymują brzmienie:

"2. Refundacja za tonę skrobi kukurydzianej, pszennej, ziemniaczanej, ryżowej lub z ryżu łamanego obliczana jest, między innymi, na podstawie różnicy między:

i) ceną interwencyjną zbóż w danym miesiącu z uwzględnieniem różnic w cenach rynkowych kukurydzy;

oraz

ii) średnią cen CIF stosowanych do obliczania przywozowej opłaty wyrównawczej na kukurydzę w okresie pierwszych 25 dni miesiąca poprzedzającego miesiąc złożenia wniosku, pomnożoną przez współczynnik 1,60.

3. Refundacja za tonę skrobi jęczmiennej i owsianej obliczana jest, między innymi, na podstawie różnicy między:

i) ceną interwencyjną zbóż w danym miesiącu, z uwzględnieniem różnic w cenach rynkowych jęczmienia;

oraz

ii) średnią cen CIF stosowanych do obliczania przywozowej opłaty wyrównawczej na jęczmień w okresie pierwszych 25 dni miesiąca poprzedzającego miesiąc złożenia wniosku, pomnożoną przez współczynnik 2,7.

4. W przypadku znacznych wahań cen rynkowych kukurydzy i/lub pszenicy i/lub jęczmienia na rynku wspólnotowym lub światowym w terminie ustalonym w ust. 1, refundacja obliczona zgodnie z ust. 2 i 3 może zostać zmieniona, w celu uwzględnienia takich wahań.";

b) ust. 4, 5 i 6 otrzymują oznaczenia odpowiednio 5, 6 i 7;

3. W załączniku II:

a) Rozdział A otrzymuje brzmienie:

"A. SKROBIA PODSTAWOWA (1), (4)

ex1108 | Skrobia: inulina: | |

| — Skrobia | |

11081100 | — — Skrobia pszenna | 1,00 |

11081200 | — — Skrobia kukurydziana | 1,00 |

11081300 | — — Skrobia ziemniaczana | 1,00 |

ex110819 | — — Inne rodzaje skrobi: | |

11081910 | — — — Skrobia ryżowa | 1,00 |

11081990 | — — — Pozostałe: skrobia jęczmienna i owsiana | 1,00" |

b) przypis 1 otrzymuje brzmienie:

"(1) Podany współczynnik dotyczy skrobi o zawartości w masie suchego ekstraktu równej co najmniej 87 % w przypadku skrobi kukurydzianej, ryżowej i pszennej oraz o zawartości w masie suchego ekstraktu równej 80 % w przypadku skrobi ziemniaczanej.

Refundacja produkcyjna, do wypłaty dla skrobi podstawowej o niższej niż przedstawiona zawartości w masie suchego ekstraktu, musi zostać skorygowana przy wykorzystaniu następującego wzoru:

1. skrobia kukurydziana, ryżowa, pszenna, jęczmienna i owsiana:

× refundacja produkcyjna

2. Skrobia ziemniaczana:

× refundacja produkcyjna

Zawartość w masie suchego ekstraktu skrobi określana jest metodą ustaloną w Załączniku do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1908/84 (Dz.U. 178 z 5.7.1984, str. 22). W przypadku, gdy refundacja produkcyjna jest wypłacana dla skrobi objętej kodem CN 1108, czystość skrobi w suchym ekstrakcie musi wynosić co najmniej 97 %.

Do określania stopnia czystości skrobi służy metoda określona w załączniku III do niniejszego rozporządzenia."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem wejścia w życie oraz z zastrzeżeniem wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Norwegii, Austrii, Finlandii i Szwecji.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 grudnia 1994 r.

W imieniu Komisji

René Steichen

Członek Komisji

[1] Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 21.

[2] Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21.

[3] Dz.U. L 197 z 30.7.1994, str. 1.

[4] Dz.U. L 166 z 25.6.1976, str. 1.

[5] Dz.U. L 197 z 30.7.1994, str. 7.

[6] Dz.U. L 159 z 1.7.1993, str. 112.

[7] Dz.U. L 167 z 1.7.1994, str. 5.

[8] Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 9.

--------------------------------------------------