ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31993D0540
22.10.1993 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 263/51
DECYZJA RADY
z dnia 18 października 1993 r.
zatwierdzającaniektórezmianydoUmowyowspółpracywzakresieprzeciwd ziałaniazanieczyszczeniu
Morza Północnego olejami i innymi substancjami szkodliwymi (Umowy z Bonn )
(93/540/EWG)
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniającTraktatustanawiającyEuropejskąWspólnotęGos-
podarczą, w szczególności jego art. 130s,
uwzględniając wniosek Komisji (1),
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (2),
uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (3),
a także mając na uwadze, co następuje:decyzją 84/358/EWG (
4) Rada zatwierdziła w dniu 28 czerwca
1984r.Umowęowspółpracywzakresieprzeciwdziałaniazanie-
czyszczeniu Morza Północnego olejami i innymi substancjamiszkodliwymi podpisaną w Bonn dnia 13 września 1983 r.;
na pierwszym posiedzeniu, które odbyło się w Bonn w dniach
19–22 września 1989 r. Umawiające się Strony Umowy uzgod-niły kilka zmian mających na celu włączenie do Umowy posta-nowieńdotyczącychdziałańzwiązanychznadzoremzanieczysz-czeń, w celu zapewnienia wprowadzenia w życie ust. 46–50Deklaracji Ministerialnej, przyjętej na drugiej międzynarodowejkonferencjipoświęconejochronieMorzaPółnocnego,któraobyłasię w Londynie w dniach 24 i 25 listopada 1987 r.;
Umawiające się Strony podjęły również decyzję o zmianie strefy
rozgraniczenia Skagerrak, określonej w art. 2 lit. a) Umowy;
zmiany mogą wejść w życie jedynie wtedy, gdy zostaną zatwier-
dzone przez wszystkie Umawiające się Strony, zgodnie z art. 16ust. 2 Umowy,STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Zmiany do Umowy o współpracy w zakresie przeciwdziałaniazanieczyszczeniu Morza Północnego olejami i innymisubstancjami szkodliwymi, (Umowa z Bonn) przyjęte przezUmawiające się Strony na ich pierwszym posiedzeniu, któreodbyło się w Bonn w dniach 19–22 września 1989 r., zostająniniejszym zatwierdzone w imieniu Europejskiej WspólnotyGospodarczej.
Tekst decyzji dotyczącej tych zmian jest załączony do niniejszej
decyzji.
Artykuł 2
Przewodniczący Rady, w imieniu Europejskiej WspólnotyGospodarczej, notyfikuje rządowi będącemu depozytariuszem,określonemu w art. 16 ust. 2 Umowy przyjęcie dokumentuzatwierdzenia.
Sporządzono w Luksemburgu, dnia 18 października 1993 r.
W imieniu Rady
A. BOURGEOIS
Przewodniczący
(1) Dz.U. C 114 z 5.5.1992, str. 13.
(2) Dz.U. C 42 z 15.2.1993, str. 36.
(3) Dz.U. C 287 z 4.11.1992, str. 1.
(4) Dz.U. L 188 z 16.7.1984, str. 7.24 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 19
Decyzja Komisji

z dnia 1 października 1993 r.

ustanawiająca standardowy dokument dla nadzoru i kontroli przesyłania odpadów radioaktywnych określonych w dyrektywie Rady 92/3/Euratom

(93/552/Euratom)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,

uwzględniając dyrektywę Rady 92/3/Euratom z dnia 3 lutego 1992 r. w sprawie nadzoru i kontroli przesyłania odpadów radioaktywnych między Państwami Członkowskimi oraz do Wspólnoty i poza jej obszar [1], w szczególności jej art. 20,

a także mając na uwadze, co następuje:

na mocy dyrektywy 92/3/Euratom Komisja jest zobowiązana ustanowić standardowy dokument;

tę dyrektywę stosuje się nie tylko do przesyłania odpadów radioaktywnych między Państwami Członkowskimi, ale również do przywozu i wywozu tych odpadów ze Wspólnoty oraz do ich tranzytu przez Wspólnotę z państw trzecich do innego państwa trzeciego;

w określonych okolicznościach wniosek może być wysłany w odniesieniu do więcej niż jednego przewozu;

właściwe jest ujęcie wszystkich tych przypadków w jednolitym dokumencie, z kilkoma sekcjami odpowiadającymi różnym przypadkom przewidzianym w dyrektywie;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego na mocy art. 19 tej dyrektywy,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Zawarty w Załączniku standardowy dokument jest stosowany w odniesieniu do każdego przesyłania odpadów radioaktywnych między Państwami Członkowskimi oraz do Wspólnoty i poza jej obszar w zakresie dyrektywy 92/3/Euratom.

Artykuł 2

Standardowy dokument musi być wypełniony zgodnie z uwagami zawartymi w poszczególnych jego sekcjach.

Artykuł 3

1. Standardowy dokument jest drukowany czarnym tuszem na białym papierze, waży przynajmniej 40 gramów na metr kwadratowy, a jego wytrzymałość powinna być taka, aby w podczas normalnego zastosowania nie darł się ani nie gniótł łatwo.

2. Standardowy dokument ma wymiary: 210 x 297 mm (A4), o maksymalnej tolerancji co do długości 5 mm mniej i 8 mm więcej.

3. Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby formularze wykazywały nazwę i adres drukarni lub znak identyfikujący drukarnię. Państwa Członkowskie mogą również uzależnić prywatne drukowanie formularzy od uprzedniej zgody.

Artykuł 4

Państwa Członkowskie podejmą środki niezbędne do wykonania niniejszej decyzji najpóźniej w dniu 1 stycznia 1994 r.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 października 1993 r.

W imieniu Komisji

Yannis Paleokrassas

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 35 z 12.2.1992, str. 24.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

STANDARDOWY DOKUMENT DLA NADZORU I KONTROLI PRZESYŁANIA ODPADÓW RADIOAKTYWNYCH (DYREKTYWA 92/3/EURATOM)

SEKCJA 1

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

SEKCJA 2

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

SEKCJA 3

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

SEKCJA 4

+++++ TIFF +++++

SEKCJA 5

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 23 listopada 1993 r.

dotycząca zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Rumunią w sprawie wzajemnej ochrony i kontroli nazw win

(93/726/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

Umowa wynegocjowana między Wspólnotą Europejską a Rumunią w sprawie wzajemnej ochrony i kontroli nazw win przyczyni się do tworzenia skuteczniejszych środków mających na celu wyeliminowanie nieuczciwej konkurencji w handlu, zapewni wyższy poziom ochrony konsumentów i wsparcie handlu winem między Umawiającymi się Stronami; dlatego pożądane jest zatwierdzenie omawianej Umowy;

w celu ułatwienia wykonania niektórych postanowień Umowy Komisja powinna zostać upoważniona do wprowadzenia niezbędnych dostosowań technicznych, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 83 rozporządzenia Rady (EWG) nr 822/87 z dnia 16 marca 1987 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina [1];

ponieważ postanowienia Umowy są bezpośrednio powiązane ze środkami objętymi wspólną polityką handlową i rolną, omawiana Umowa musi zostać ustanowiona na poziomie wspólnotowym,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Umowa między Wspólnotą Europejską a Rumunią w sprawie wzajemnej ochrony i kontroli nazw win oraz protokół i deklaracje do niej załączone zostają niniejszym zatwierdzone w imieniu Komisji.

Teksty aktów określonych w akapicie pierwszym są załączone do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Umowy i do złożenia dokumentu zatwierdzenia przez Wspólnotę.

Przewodniczący Rady dokonuje powiadomienia przewidzianego w art. 19 ust. 1 Umowy.

Artykuł 3

Do celów art. 13 Umowy, Komisja zostaje niniejszym upoważniona do zawarcia, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 83 rozporządzenia (EWG) nr 822/87, niezbędnych aktów zmieniających Umowę.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 listopada 1993 r.

W imieniu Rady

M. Smet

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 84 z 27.3.1987, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1566/93 (Dz.U. L 154 z 25.6.1993, str. 39).

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 22 listopada 1993 r.

w sprawie wspólnego stanowiska określonego na podstawie art. J.2 Traktatu o Unii Europejskiej w odniesieniu do ograniczenia stosunków gospodarczych z Libią

(93/614/WPZiB)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. J.2,

uwzględniając rezolucję 883(93) przyjętą przez Radę Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych dnia 11 listopada 1993 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

1. Stosunki gospodarcze z Libią zostają ograniczone zgodnie z odpowiednimi przepisami rezolucji 883(93) przyjętej dnia 11 listopada 1993 r. przez Radę Bezpieczeństwa.

2. Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 22 listopada 1993 r.

W imieniu Rady

W. Claes

Przewodniczący

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 23 listopada 1993 r.

dotycząca zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Bułgarii w sprawie wzajemnej ochrony i kontroli nazw win

(93/722/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

Umowa wynegocjowana między Wspólnotą Europejską a Republiką Bułgarii w sprawie wzajemnej ochrony i kontroli nazw win, pozwoli na podjęcie skuteczniejszych środków w celu wyeliminowania nieuczciwej konkurencji w handlu, na zapewnienie wyższego stopnia ochrony konsumentów i na wspieranie handlu winem między Umawiającymi się Stronami; dlatego jest rzeczą pożądaną zatwierdzić niniejszą Umowę;

w celu ułatwienia wykonania niektórych postanowień Umowy, Komisja powinna zostać upoważniona do wprowadzenia niezbędnych dostosowań technicznych, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 83 rozporządzenia Rady (EWG) nr 822/87 z dnia 16 marca 1987 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina [1];

ponieważ postanowienia Umowy są bezpośrednio powiązane ze środkami objętymi wspólną polityką handlową i rolną, niniejsza Umowa musi zostać zawarta na poziomie wspólnotowym,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Umowę między Wspólnotą Europejską a Republiką Bułgarii w sprawie wzajemnej ochrony i kontroli nazw win oraz załączony do niej Protokół.

Tekst aktów określonych w ust. 1 jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest niniejszym uprawniony do wyznaczenia osoby upoważnionej do podpisania Umowy i do złożenia dokumentów zatwierdzających przez Wspólnotę.

Przewodniczący Rady dokonuje powiadomienia określonego w art. 19 ust. 1 Umowy.

Artykuł 3

Do celów stosowania art. 13 Umowy niniejszym upoważnia się Komisję do przyjmowania, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 83 rozporządzenia (EWG) nr 822/87, niezbędnych aktów zmieniających Umowę.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 listopada 1993 r.

W imieniu Rady

M. Smet

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 84 z 27.3.1987, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr L 154 z 25.6.1993, str. 39.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 13 grudnia 1993 r.

w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów dotyczącego Umowy w sprawie rybołówstwa zawartej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii

(93/740/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 43 w powiązaniu z art. 228 ust. 3 akapit pierwszy,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

w ramach negocjacji w sprawie Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) stało się możliwe wynegocjowanie Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii, dotyczącego Umowy w sprawie rybołówstwa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii;

niniejsze Porozumienie jest częścią ogólnego bilansu wyników negocjacji EOG oraz niezbędnym elementem Porozumienia EOG do zatwierdzenia przez Wspólnotę;

niniejsze Porozumienie powinno zostać zatwierdzone,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W imieniu Wspólnoty zatwierdza się Porozumienie w formie wymiany listów odnoszące się do Umowy w sprawie rybołówstwa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii.

Tekst załączony jest do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady notyfikuje zatwierdzenie Porozumienia przez Wspólnotę.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 grudnia 1993 r.

W imieniu Rady

Ph. Maystadt

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 305 z 23.11.1992, str. 63.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 13 grudnia 1993 r.

w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii w sprawie rybołówstwa

(93/739/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 43 w powiązaniu z art. 228 ust. 3 akapit pierwszy,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

w ramach negocjacji w sprawie Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) stało się możliwe wynegocjowanie Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii w sprawie rybołówstwa;

Porozumienie jest częścią ogólnego bilansu wyników negocjacji EOG oraz niezbędnym elementem do zatwierdzenia przez Wspólnotę Porozumienia EOG;

Porozumienie to powinna zostać zatwierdzone,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii w sprawie rybołówstwa.

Tekst Porozumienia załączony jest do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady notyfikuje zatwierdzenie Porozumienia przez Wspólnotę.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 grudnia 1993 r.

W imieniu Komisji

Ph. Maystadt

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 305 z 23.11.1992, str. 62.

--------------------------------------------------
DECYZJA RADY

z dnia 13 grudnia 1993 r.

w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii dotyczącego niektórych uzgodnień w dziedzinie rolnictwa

(93/737/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113 w powiązaniu z art. 228 ust. 3 akapit pierwszy,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego[1],

a także mając na uwadze, co następuje:

w ramach negocjacji o Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG) możliwe było wynegocjowanie Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii dotyczącego niektórych uzgodnień w dziedzinie rolnictwa;

Porozumienie to jest częścią całkowitego bilansu wyników negocjacji o EOG oraz zasadniczym elementem przyjęcia Porozumienia EOG przez Wspólnotę;

Porozumienie to powinno zostać zatwierdzone,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W imieniu Wspólnoty zatwierdza się Porozumienie w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii dotyczące niektórych uzgodnień w dziedzinie rolnictwa.

Tekst Porozumienia załączony jest do decyzji Rady 93/239/EWG z dnia 15 marca 1993 r. dotyczącej zawarcia Porozumień w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą z jednej strony a Republiką Austrii, Republiką Finlandii, Republiką Islandii, Królestwem Norwegii i Królestwem Szwecji z drugiej strony w sprawie tymczasowego stosowania Umów dotyczących niektórych uzgodnień w dziedzinie rolnictwa, podpisanych przez wymienione strony w Oporto dnia 2 maja 1992 r[2].

Artykuł 2

Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji przyjęcia Porozumienia przez Wspólnotę[3].

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 grudnia 1993 r.

W imieniu Rady

Ph. MAYSTADT

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 305 z 23.11.1992, str. 61.

[2] Dz.U. L 109 z 1.5.1993, str. 1.

[3] Dz.U. L 346 z 31.12.1993, str. 35.
Decyzja Rady

z dnia 13 grudnia 1993 r.

w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii, dotyczącego niektórych uzgodnień w dziedzinie rolnictwa

(93/736/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113 w powiązaniu z art. 228 ust. 3 akapitem pierwszym,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

w ramach negocjacji w sprawie Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) możliwe było wynegocjowanie Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii, dotyczącego niektórych uzgodnień w dziedzinie rolnictwa;

Porozumienie to jest częścią całkowitego bilansu wyników negocjacji EOG oraz istotnym elementem dla przyjęcia Porozumienia EOG przez Wspólnotę;

Porozumienie to powinno zostać zatwierdzone,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W imieniu Wspólnoty zatwierdza się Porozumienie w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii, dotyczące niektórych uzgodnień w dziedzinie rolnictwa.

Tekst Porozumienia załączony jest do decyzji Rady 93/239/EWG z dnia 15 marca 1993 r. dotyczącej zawarcia Porozumień w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą z jednej strony a Republiką Austrii, Republiką Finlandii, Republiką Islandii, Królestwem Norwegii i Królestwem Szwecji z drugiej strony, w sprawie tymczasowego stosowania Umów dotyczących niektórych uzgodnień w dziedzinie rolnictwa, podpisanych przez wymienione strony w Oporto dnia 2 maja 1992 r. [2]

Artykuł 2

Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji zatwierdzenia Porozumienia przez Wspólnotę [3].

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 grudnia 1993 r.

W imieniu Rady

Ph. Maystadt

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 305 z 23.11.1992, str. 60.

[2] Dz.U. L 109 z 1.5.1993, str. 1.

[3] Dz.U. L 346 z 31.12.1993, str. 35.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 258 , 16/10/1993 P. 0032 - 0032

Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 3 Tom 53 P. 0034

Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 3 Tom 53 P. 0034



Decyzja Komisji z dnia 15 października 1993 r. zmieniająca decyzję 93/387/EWG ustanawiającą specjalne warunki przywozu żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich pochodzących z Maroka (93/530/EWG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając dyrektywę Rady 91/492/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu żywych małży [1], w szczególności jej art. 9 ust. 4, a także mając na uwadze, co następuje: decyzja Komisji 93/287/EWG z dnia 7 czerwca 1993 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich pochodzących z Maroka [2] ustanawia wykaz zakładów wysyłkowych zatwierdzonych do celów wywozu do Wspólnoty Europejskiej; właściwe władze Maroka oficjalnie zatwierdziły dodatkowe zakłady wysyłkowe, zgodnie z art. 9 ust. 3 lit. c) dyrektywy 91/492/EWG; dlatego pkt I załącznika C do decyzji 93/387/EWG powinien zostać odpowiednio zmieniony; środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W załączniku C do decyzji 93/387/EWG pkt I otrzymuje brzmienie: "I. Zakłady wysyłkowe Nazwa i adres | Numer identyfikacyjny | Zatwierdzenie wydane do | Najmat Allah, Nador | 01–10–065 | — | Marost, Nador | 01–10–066 | — | Viapo Maroc, Nador | 01–10–078 | 31.12.1995 | Société Aquacole de la Moulouya, Essaidia | 01–10–070 | — | SOMECOP, Tetouan | 03–10–080 | — | Société Damjiguend SA, Tanger | 04–10–079 | 31.12.1995 | Qualidia Marée, Qualidia | 08–10–081 | 31.12.1995" | Artykuł 2 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 15 października 1993 r. W imieniu Komisji René Steichen Członek Komisji [1] Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 1. [2] Dz.U. L 166 z 8.7.1993, str. 40. --------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 30 czerwca 1993 r.

zmieniająca decyzję Rady 90/424/EWG w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii w odniesieniu do klasycznego pomoru świń

(94/439/EWG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii [1], ostatnio zmieniona dyrektywą 92/119/EWG [2], w szczególności jej art. 5 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

klasyczny pomór świń podlega obowiązkowi powiadomienia zgodnie z przepisami art. 1 dyrektywy Rady 82/894/EWG z dnia 21 grudnia 1982 r. w sprawie powiadamiania o chorobach zwierząt we Wspólnocie [3], ostatnio zmienionej decyzją Komisji 92/450/EWG [4];

decyzja Rady 80/1096/EWG [5], ostatnio zmieniona decyzją 91/686/EWG [6], wprowadziła wspólnotowe finansowe środki działania w celu eliminacji klasycznego pomoru świń;

wspólnotowy udział finansowy, zgodnie z przepisami wspomnianej decyzji, powinien zostać ograniczony do środków wprowadzonych do dnia 1 lipca 1992 r.;

środki zastosowane do eliminacji klasycznego pomoru świń poprawiły stan zdrowia pogłowia trzody chlewnej Wspólnoty;

uwzględniając dokonany postęp, niezbędne jest stosowanie środków nadzwyczajnych w przypadku wystąpienia klasycznego pomoru świń i w tym kontekście dołączenie klasycznego pomoru świń do wykazu chorób w art. 3 ust. 1 decyzji 90/424/EWG;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 3 ust. 1 decyzji 90/424/EWG dodaje się tiret w brzmieniu:

"— Klasyczny pomór świń"

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 czerwca 1993 r.

W imieniu Komisji

René Steichen

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 19.

[2] Dz.U. L 62 z 15.3.1993, str. 69.

[3] Dz.U. L 378 z 31.12.1982, str. 58.

[4] Dz.U. L 248 z 28.8.1992, str. 77.

[5] Dz.U. L 325 z 1.12.1980, str. 5.

[6] Dz.U. L 377 z 31.12.1991, str. 15.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 4 marca 1993 r.

zmieniająca decyzję 92/486/EWG ustanawiającą formy współpracy między centrum serwerowym Animo a Państwami Członkowskimi

(93/188/EWG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego [1], ostatnio zmieniona dyrektywą 92/118/EWG [2], w szczególności jej art. 20 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

przy danym stanie postępów w pracach przygotowawczych w Państwach Członkowskich w odniesieniu do komputerowego systemu Animo powinna zostać zaplanowana jednolita data doprowadzenia systemu do gotowości do działania; data ta powinna zostać wzięta pod uwagę w przepisach decyzji Komisji 92/486/EWG [3] ustanawiającej formy współpracy między centrum serwerowym Animo a Państwami Członkowskimi;

powinny zostać określone niektóre niezbędne elementy kontraktu, jaki ma być zawarty między centrum serwerowym Animo a każdym Państwem Członkowskim;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji 92/486/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1) W art. 2 tiret pierwsze otrzymuje brzmienie:

"— wchodzą w życie na trzy lata, poczynając od dnia 1 kwietnia 1993 r.,".

2) W art. 2 dodaje się tiret w brzmieniu:

"— zawierają klauzulę obejmującą uaktualnianie, ochronę i dostępność danych zakres odpowiedzialności i plan płatności.".

3) W art. 4 "1 lipca 1993 r." zastępuje się "1 kwietnia 1994 r.".

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 marca 1993 r.

W imieniu Komisji

René Steichen

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 29.

[2] Dz.U. L 68 z 15.3.1993, str. 49.

[3] Dz.U. L 291 z 7.10.1992, str. 20.

--------------------------------------------------