PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 96/49

Deklaracja dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy za rok finansowy 2005

(2005/274/WE)

DOCHODY

Tytuł Rozdział Treść Rok budżetowy 2005 Rok budżetowy 2004 Rok budżetowy 2003 1 SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ 1 0 SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ 13 200 000 10 588 000 12 465 127,— Tytuł 1 — Razem 13 200 000 10 588 000 12 465 127,— 2 POZOSTAŁE SUBWENCJE 2 0 POZOSTAŁE SUBWENCJE 180 303 180 303 66 111,— Tytuł 2 — Razem 180 303 180 303 66 111,— 5 INNE DOCHODY 5 0 WPŁYWY ZE ZBYCIA MAJĄTKU RUCHOMEGO I NIERUCHOMOŚCI p.m. p.m. 0,— 5 2 DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH ORAZ INNE POZYCJE p.m. p.m. 72 791,— 5 4 RÓŻNE DOCHODY DOSTĘPNE LECZ NIEWYKORZYSTANE p.m. p.m. 84 238,— 5 9 INNE DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ p.m. p.m. 0,— Tytuł 5 — Razem p.m. p.m. 157 029,— 6 DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE 6 0 DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE p.m. p.m. 198,— Tytuł 6 — Razem p.m. p.m. 198,— RAZEM 13 380 303 10 768 303 12 688 465,—

TYTUŁ 1

SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

Artykuł Pozycja Treść Rok budżetowy 2005 Rok budżetowy 2004 Rok budżetowy 2003 ROZDZIAŁ 1 0 1 0 0 Subwencja Wspólnoty Europejskiej 13 200 000 10 588 000 12 465 127,— ROZDZIAŁ 1 0 — RAZEM 13 200 000 10 588 000 12 465 127,— Tytuł 1 — Razem 13 200 000 10 588 000 12 465 127,— ROZDZIAŁ 1 0 — SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

ROZDZIAŁ 1 0 —

SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

1 0 0

Subwencja Wspólnoty Europejskiej

Rok budżetowy 2005 Rok budżetowy 2004 Rok budżetowy 2003 13 200 000 10 588 000 12 465 127,—

Uwagi

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2062/94 z dnia 18 lipca 1994 r. ustanawiające Europejską Agencję Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy (Dz.U. L 216 z 20.8.1994, str. 1), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1643/95 (Dz.U. L 156 z 7.7.1995, str. 1). Na mocy art. 12 ust. 3 niniejszego rozporządzenia subwencje na rzecz Agencji wprowadza się do budżetu ogólnego w dziale „Komisja”.

TYTUŁ 2

POZOSTAŁE SUBWENCJE

Artykuł Pozycja Treść Rok budżetowy 2005 Rok budżetowy 2004 Rok budżetowy 2003 ROZDZIAŁ 2 0 2 0 0 Dotacja baskijskich władz regionalnych 6 010 60 101 6 010,— 2 0 2 Dotacja rządu hiszpańskiego 174 293 60 101 60 101,— 2 0 3 Inne dotacje p.m. 60 101 0,— ROZDZIAŁ 2 0 — RAZEM 180 303 180 303 66 111,— Tytuł 2 — Razem 180 303 180 303 66 111,— ROZDZIAŁ 2 0 — POZOSTAŁE SUBWENCJE

ROZDZIAŁ 2 0 —

POZOSTAŁE SUBWENCJE

2 0 0

Dotacja baskijskich władz regionalnych

Rok budżetowy 2005 Rok budżetowy 2004 Rok budżetowy 2003 6 010 60 101 6 010,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wydatki bieżące.

2 0 2

Dotacja rządu hiszpańskiego

Rok budżetowy 2005 Rok budżetowy 2004 Rok budżetowy 2003 174 293 60 101 60 101,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wydatki bieżące.

2 0 3

Inne dotacje

Rok budżetowy 2005 Rok budżetowy 2004 Rok budżetowy 2003 p.m. 60 101 0,—

Uwagi

Dochody z innych dotacji.

TYTUŁ 5

INNE DOCHODY

Artykuł Pozycja Treść Rok budżetowy 2005 Rok budżetowy 2004 Rok budżetowy 2003 ROZDZIAŁ 5 0 5 0 0 Wpływy ze sprzedaży majątku ruchomego i nieruchomości p.m. p.m. 0,— ROZDZIAŁ 5 0 — RAZEM p.m. p.m. 0,— ROZDZIAŁ 5 2 5 2 0 Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych oraz inne pozycje p.m. p.m. 72 791,— ROZDZIAŁ 5 2 — RAZEM p.m. p.m. 72 791,— ROZDZIAŁ 5 4 5 4 0 Różne dochody dostępne, lecz niewykorzystane p.m. p.m. 84 238,— ROZDZIAŁ 5 4 — RAZEM p.m. p.m. 84 238,— ROZDZIAŁ 5 9 5 9 0 Inne dochody z działalności administracyjnej p.m. p.m. 0,— ROZDZIAŁ 5 9 — RAZEM p.m. p.m. 0,— Tytuł 5 — Razem p.m. p.m. 157 029,— ROZDZIAŁ 5 0 — WPŁYWY ZE ZBYCIA MAJĄTKU RUCHOMEGO I NIERUCHOMOŚCI ROZDZIAŁ 5 2 — DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH ORAZ INNE POZYCJE ROZDZIAŁ 5 4 — RÓŻNE DOCHODY DOSTĘPNE LECZ NIEWYKORZYSTANE ROZDZIAŁ 5 9 — INNE DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ

ROZDZIAŁ 5 0 —

WPŁYWY ZE ZBYCIA MAJĄTKU RUCHOMEGO I NIERUCHOMOŚCI

5 0 0

Wpływy ze sprzedaży majątku ruchomego i nieruchomości

Rok budżetowy 2005 Rok budżetowy 2004 Rok budżetowy 2003 p.m. p.m. 0,—

Uwagi

Wpływy ze sprzedaży majątku ruchomego i nieruchomości.

ROZDZIAŁ 5 2 —

DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH ORAZ INNE POZYCJE

5 2 0

Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych oraz inne pozycje

Rok budżetowy 2005 Rok budżetowy 2004 Rok budżetowy 2003 p.m. p.m. 72 791,—

Uwagi

Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek.

ROZDZIAŁ 5 4 —

RÓŻNE DOCHODY DOSTĘPNE LECZ NIEWYKORZYSTANE

5 4 0

Różne dochody dostępne, lecz niewykorzystane

Rok budżetowy 2005 Rok budżetowy 2004 Rok budżetowy 2003 p.m. p.m. 84 238,—

Uwagi

Różne dochody dostępne, lecz niewykorzystane.

ROZDZIAŁ 5 9 —

INNE DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ

5 9 0

Inne dochody z działalności administracyjnej

Rok budżetowy 2005 Rok budżetowy 2004 Rok budżetowy 2003 p.m. p.m. 0,—

Uwagi

Inne dochody z działalności administracyjnej.

TYTUŁ 6

DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE

Artykuł Pozycja Treść Rok budżetowy 2005 Rok budżetowy 2004 Rok budżetowy 2003 ROZDZIAŁ 6 0 6 0 0 Dochody z usług świadczonych odpłatnie p.m. p.m. 0,— 6 0 1 Dochody z umów o współfinansowanie p.m. p.m. 0,— 6 0 2 Dochody ze sprzedaży publikacji p.m. p.m. 198,— 6 0 3 Wpływy z najmu i dzierżawy nieruchomości p.m. p.m. 0,— ROZDZIAŁ 6 0 — RAZEM p.m. p.m. 198,— Tytuł 6 — Razem p.m. p.m. 198,— RAZEM 13 380 303 10 768 303 12 688 465,— ROZDZIAŁ 6 0 — DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE

ROZDZIAŁ 6 0 —

DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE

6 0 0

Dochody z usług świadczonych odpłatnie

Rok budżetowy 2005 Rok budżetowy 2004 Rok budżetowy 2003 p.m. p.m. 0,—

Uwagi

Dochody z usług świadczonych odpłatnie.

6 0 1

Dochody z umów o współfinansowanie

Rok budżetowy 2005 Rok budżetowy 2004 Rok budżetowy 2003 p.m. p.m. 0,—

Uwagi

Dochody z umów o współfinansowanie.

6 0 2

Dochody ze sprzedaży publikacji

Rok budżetowy 2005 Rok budżetowy 2004 Rok budżetowy 2003 p.m. p.m. 198,—

Uwagi

Dochody ze sprzedaży publikacji.

6 0 3

Wpływy z najmu i dzierżawy nieruchomości

Rok budżetowy 2005 Rok budżetowy 2004 Rok budżetowy 2003 p.m. p.m. 0,—

Uwagi

Wpływy z najmu i dzierżawy nieruchomości.

WYDATKI

Tytuł Rozdział Treść Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 1 PERSONEL 1 1 PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY 4 536 673 4 330 052 3 479 547,13 1 4 INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA 19 500 17 545 14 810,77 1 5 MOBILNOŚĆ p.m. p.m. 0,— 1 6 POMOC SPOŁECZNA p.m. p.m. 0,— 1 9 EMERYTURY I ODPRAWY p.m. p.m. 0,— Tytuł 1 — Razem 4 556 173 4 347 597 3 494 357,90 2 BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE KOSZTY EKSPLOATACYJNE 2 0 WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY TOWARZYSZĄCE 823 724 799 600 760 601,58 2 1 TECHNOLOGIE INFORMACYJNE 375 012 362 006 346 341,74 2 2 RUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE 56 806 24 000 30 258,50 2 3 BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE 98 026 70 100 61 246,38 2 4 POCZTA I TELEKOMUNIKACJA 170 562 117 000 104 993,98 Tytuł 2 — Razem 1 524 130 1 372 706 1 303 442,18 3 WYDATKI EKSPLOATACYJNE 3 0 GŁÓWNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE 5 550 000 5 048 000 4 067 733,43 3 1 MAŁE I ŚREDNIE PRZEDSIĘBIORSTWA (MŚP) — p.m. 3 554 269,96 3 2 PROGRAM PHARE — p.m. 373 010,30 3 3 PLAN DZIAŁANIA DOT. ROZSZERZENIA 1 750 000 0,— Tytuł 3 — Razem 7 300 000 5 048 000 7 995 013,69 RAZEM 13 380 303 10 768 303 12 792 813,77

TYTUŁ 1

PERSONEL

Artykuł Pozycja Treść Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 ROZDZIAŁ 1 1 1 1 0 Personel obejmujący stanowiska ujęte w planie kadrowym 1 1 0 0 Wynagrodzenie zasadnicze 2 254 656 2 022 122 1 743 391,39 1 1 0 1 Dodatki rodzinne 259 773 223 243 176 278,96 1 1 0 2 Dodatek przesiedleńczy i dodatek zagraniczny 346 199 311 835 259 694,42 1 1 0 3 Dodatki sekretarskie 6 531 7 669 5 676,50 1 1 0 4 Dyrekcja Generalna ds. Personelu i Administracji — pomoc administracyjna — 23 100 15 500,— Pozycja 1 1 0 — Razem 2 867 159 2 587 969 2 200 541,27 1 1 1 Inny personel 1 1 1 0 Personel pomocniczy 81 518 191 309 298 970,35 1 1 1 2 Personel miejscowy 620 471 628 369 531 908,12 1 1 1 3 Pracownicy kontraktowi 30 623 Pozycja 1 1 1 — Razem 732 612 819 678 830 878,47 1 1 2 Szkolenia zawodowe dla personelu 1 1 2 0 Szkolenia zawodowe dla personelu 43 092 42 000 24 826,75 Pozycja 1 1 2 — Razem 43 092 42 000 24 826,75 1 1 3 Składki pracodawcy na ubezpieczenie społeczne 1 1 3 0 Ubezpieczenie zdrowotne 76 080 72 179 57 701,39 1 1 3 1 Ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i chorób zawodowych 19 468 18 832 14 848,05 1 1 3 2 Ubezpieczenie na wypadek bezrobocia 28 505 17 366 13 552,54 1 1 3 3 Ustanowienie lub utrzymanie praw emerytalnych p.m. p.m. 0,— Pozycja 1 1 3 — Razem 124 053 108 377 86 101,98 1 1 4 Inne świadczenia i dodatki 1 1 4 0 Dodatki z tytułu narodzin dziecka i zasiłki pogrzebowe p.m. 450 0,— 1 1 4 1 Koszty podróży z tytułu urlopu rocznego 105 213 59 983 52 178,25 1 1 4 2 Dodatki na zakwaterowanie i transport — p.m. 0,— 1 1 4 3 Stałe dodatki służbowe p.m. p.m. 0,— Pozycja 1 1 4 — Razem 105 213 60 433 52 178,25 1 1 5 Nadgodziny p.m. p.m. 0,— 1 1 7 Świadczenia dodatkowe 1 1 7 5 Usługi tymczasowe 32 137 10 000 10 195,75 1 1 7 6 Urzędnicy oddelegowani z Państw Członkowskich 51 027 41 188 40 578,60 1 1 7 7 Dyrekcja Generalna ds. Personelu i Administracji — pomoc administracyjna 27 500 0,— Pozycja 1 1 7 — Razem 110 664 51 188 50 774,35 1 1 8 Inne wydatki związane z zatrudnianiem i przenoszeniem personelu 1 1 8 0 Inne wydatki związane z zatrudnianiem personelu 40 533 90 000 47 004,95 1 1 8 1 Koszty podróży 29 784 33 857 6 953,62 1 1 8 2 Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienie 146 146 178 633 50 450,50 1 1 8 3 Koszty przeprowadzki 231 000 257 340 62 329,25 1 1 8 4 Tymczasowe diety dzienne 79 688 57 956 33 678,87 Pozycja 1 1 8 — Razem 527 151 617 786 200 417,19 1 1 9 Wskaźnik korygujący — Wyrównanie wynagrodzeń 1 1 9 0 Wskaźnik korygujący 26 729 42 621 33 828,87 1 1 9 1 Wyrównanie wynagrodzeń p.m. p.m. 0,— Pozycja 1 1 9 — Razem 26 729 42 621 33 828,87 ROZDZIAŁ 1 1 — RAZEM 4 536 673 4 330 052 3 479 547,13 ROZDZIAŁ 1 4 1 4 1 Służba medyczna 15 000 13 545 11 566,27 1 4 2 Inne wydatki socjalne 4 500 4 000 3 244,50 ROZDZIAŁ 1 4 — RAZEM 19 500 17 545 14 810,77 ROZDZIAŁ 1 5 1 5 2 Mobilność 1 5 2 0 Wymiana personelu p.m. p.m. 0,— 1 5 2 1 Urzędnicy Agencji oddelegowani do departamentów administracji państwowej, organizacji międzynarodowych lub instytucji sektora publicznego lub przedsiębiorstw p.m. p.m. 0,— 1 5 2 2 Stażyści p.m. p.m. 0,— Pozycja 1 5 2 — Razem p.m. p.m. 0,— ROZDZIAŁ 1 5 — RAZEM p.m. p.m. 0,— ROZDZIAŁ 1 6 1 6 0 Zapomogi losowe p.m. p.m. 0,— 1 6 2 Inne wydatki socjalne p.m. p.m. 0,— 1 6 3 Żłobek p.m. p.m. 0,— 1 6 4 Uzupełniająca pomoc dla osób niepełnosprawnych p.m. p.m. 0,— ROZDZIAŁ 1 6 — RAZEM p.m. p.m. 0,— ROZDZIAŁ 1 9 1 9 0 Emerytury i odprawy p.m. p.m. 0,— ROZDZIAŁ 1 9 — RAZEM p.m. p.m. 0,— Tytuł 1 — Razem 4 556 173 4 347 597 3 494 357,90 ROZDZIAŁ 1 1 — PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY ROZDZIAŁ 1 4 — INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA ROZDZIAŁ 1 5 — MOBILNOŚĆ ROZDZIAŁ 1 6 — POMOC SPOŁECZNA ROZDZIAŁ 1 9 — EMERYTURY I ODPRAWY

ROZDZIAŁ 1 1 —

PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

1 1 0

Personel obejmujący stanowiska ujęte w planie kadrowym

1 1 0 0

Wynagrodzenie zasadnicze

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 2 254 656 2 022 122 1 743 391,39

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 62 i 66 oraz art. 2 Warunków zatrudnienia innych pracowników.

Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia zasadnicze urzędników i członków personelu tymczasowego.

1 1 0 1

Dodatki rodzinne

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 259 773 223 243 176 278,96

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 42a, 42b, 62, 67, 68 i 68a oraz rozdział I załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na dodatki na prowadzenie domu, utrzymanie dzieci i edukację dla dzieci urzędników i członków personelu tymczasowego.

1 1 0 2

Dodatek przesiedleńczy i dodatek zagraniczny

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 346 199 311 835 259 694,42

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 62 i art. 69 oraz art. 4I załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na pokrycie dodatków przesiedleńczego i zagranicznego dla urzędników i członków personelu tymczasowego.

1 1 0 3

Dodatki sekretarskie

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 6 531 7 669 5 676,50

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 18 załącznika XIII.

Środki te przeznaczone są na pokrycie dodatków sekretarskich dla członków personelu tymczasowego zaszeregowanych w kategorii C, zatrudnionych w charakterze stenotypistek lub maszynistek, operatorów teledrukarek, specjalistów od składu drukarskiego, sekretarek dyrektora lub szefów sekretariatu zatrudnionych przed 1 maja 2004 r.

1 1 0 4

Dyrekcja Generalna ds. Personelu i Administracji — pomoc administracyjna

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 — 23 100 15 500,—

Uwagi

Środki te w roku 2005 zostały przesunięte do wiersza 1 1 7 7.

1 1 1

Inny personel

1 1 1 0

Personel pomocniczy

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 81 518 191 309 298 970,35

Uwagi

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 3 i tytuł III.

Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia, składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne dla personelu pomocniczego z wyłączeniem kwot wyrównania (ujętych w pozycji 1 1 9 0), kosztów zatrudnienia (ujętych w pozycji 1 1 8 0), kosztów podróży (ujętych w pozycji 1 1 8 1) i diet dziennych (ujętych w pozycji 1 1 8 4).

1 1 1 2

Personel miejscowy

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 620 471 628 369 531 908,12

Uwagi

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 4 i tytuł V.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzeń (włącznie z nadgodzinami) i składki pracodawcy na ubezpieczenie społeczne dla personelu miejscowego.

1 1 1 3

Pracownicy kontraktowi

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 30 623

Uwagi

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 3 i jego tytuł IV.

Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia, dodatki i odszkodowania oraz składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne. Kwoty wyrównania, kosztów zatrudnienia, kosztów podróży i diet dziennych ujęte są odpowiednio w pozycjach 1 1 9 0, 1 1 8 0, 1 1 8 1 i 1 1 8 4.

1 1 2

Szkolenia zawodowe dla personelu

1 1 2 0

Szkolenia zawodowe dla personelu

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 43 092 42 000 24 826,75

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności trzeci akapit art. 24a oraz art. 11, 54 i 81 Warunków zatrudnienia innych pracowników.

1 1 3

Składki pracodawcy na ubezpieczenie społeczne

1 1 3 0

Ubezpieczenie zdrowotne

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 76 080 72 179 57 701,39

Uwagi

Art. 72 Regulaminu pracowniczego oraz art. 28 i 95 Warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Środki te przeznaczone są na pokrycie składki pracodawcy.

1 1 3 1

Ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i chorób zawodowych

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 19 468 18 832 14 848,05

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 73 oraz art. 28 i 95 Warunków zatrudnienia innych pracowników.

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

— składek pracodawcy na ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i chorób zawodowych,

— dalszych środków dodanych celem pokrycia wydatków nieobjętych ubezpieczeniem.

1 1 3 2

Ubezpieczenie na wypadek bezrobocia

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 28 505 17 366 13 552,54

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 2799/85 z dnia 27 września 1985 r. zmieniające regulamin pracowniczy urzędników i warunki zatrudniania innych pracowników Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 265 z 8.10.1985, str. 1).

Środki te przeznaczone są na ubezpieczenie odpowiedniego personelu na wypadek bezrobocia (art. 28a i art. 96 Warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich).

1 1 3 3

Ustanowienie lub utrzymanie praw emerytalnych

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 p.m. p.m. 0,—

Uwagi

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności ich art. 42 i art. 112.

Środki te przeznaczone są na wpłaty dokonywane przez Agencję na rzecz odpowiedniego personelu celem ustanowienia lub utrzymania ich praw emerytalnych w kraju ich pochodzenia.

1 1 4

Inne świadczenia i dodatki

1 1 4 0

Dodatki z tytułu narodzin dziecka i zasiłki pogrzebowe

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 p.m. 450 0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 70, 74 i 75 oraz art. 20 i 97 Warunków zatrudnienia innych pracowników.

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

— dodatku z tytułu narodzin dziecka,

a w przypadku śmierci urzędnika:

— wypłaty pełnego wynagrodzenia zmarłego przez 3 miesiące po jego śmierci,

— kosztów transportu ciała zmarłego do kraju pochodzenia.

1 1 4 1

Koszty podróży z tytułu urlopu rocznego

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 105 213 59 983 52 178,25

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 8 jego załącznika VII oraz art. 26 i 92 Warunków zatrudnienia innych pracowników.

Środki te przeznaczone są na pokrycie zwrotu zryczałtowanych kosztów podróży, przysługującego odpowiednim pracownikom, ich współmałżonkom i osobom na ich utrzymaniu, z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia.

1 1 4 2

Dodatki na zakwaterowanie i transport

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 — p.m. 0,—

Uwagi

Zgodnie z nowym regulaminem pracowniczym niniejsza pozycja nie ma zastosowania z dniem 1 maja 2004 r.

1 1 4 3

Stałe dodatki służbowe

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 p.m. p.m. 0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, a w szczególności art. 14 jego załącznika VII.

1 1 5

Nadgodziny

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 p.m. p.m. 0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 56 i załącznik VI.

Środki te przeznaczone są na wypłaty ryczałtowe lub wypłaty wedle stawek godzinowych za przepracowane nadgodziny dla odpowiedniego personelu zaliczanego do kategorii C* lub D* i personelu miejscowego, w przypadku gdy niemożliwe było zrekompensowanie nadgodzin urlopem wedle normalnych zasad.

1 1 7

Świadczenia dodatkowe

1 1 7 5

Usługi tymczasowe

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 32 137 10 000 10 195,75

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów odwołania się do usług członków personelu tymczasowego, głównie maszynistek.

Odwołanie się do usług członków personelu tymczasowego jest niezbędne, kiedy dane wydziały potrzebują odpowiedniego stopnia elastyczności, aby dostosować się do potrzeb doraźnych.

1 1 7 6

Urzędnicy oddelegowani z Państw Członkowskich

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 51 027 41 188 40 578,60

Uwagi

Środki te przeznaczone są na umożliwienie Agencji zorganizowania programu wymiany dla urzędników państwowych Państw Członkowskich.

1 1 7 7

Dyrekcja Generalna ds. Personelu i Administracji — pomoc administracyjna

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 27 500 0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów poniesionych przez Dyrekcję Generalną ds. Personelu i Administracji w związku z przygotowaniem listy płac.

1 1 8

Inne wydatki związane z zatrudnianiem i przenoszeniem personelu

1 1 8 0

Inne wydatki związane z zatrudnianiem personelu

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 40 533 90 000 47 004,95

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 27-31 i 33 oraz załącznik VII.

Środki te przeznaczone są na wydatki związane z naborem pracowników.

1 1 8 1

Koszty podróży

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 29 784 33 857 6 953,62

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, a w szczególności jego art. 20 i 71 oraz art. 7 jego załącznika VII, oraz art. 22, 92 i 67 Warunków zatrudnienia innych pracowników.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży pracowników (w tym członków ich rodzin) rozpoczynających lub kończących wykonywanie swoich funkcji.

1 1 8 2

Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienie

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 146 146 178 633 50 450,50

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 5 i 6 załącznika VII oraz art. 23 Warunków zatrudnienia innych pracowników.

Środki te przeznaczone są na dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienie w związku z rozpoczęciem lub ostatecznym zakończeniem wykonywania swoich obowiązków i zamierzających osiąść gdzie indziej.

1 1 8 3

Koszty przeprowadzki

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 231 000 257 340 62 329,25

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 20 i 71 oraz art. 9 załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów przeprowadzki pracowników zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania w związku z rozpoczęciem pracy lub przeniesieniem w inne miejsce pracy lub ostatecznym zakończeniem wykonywania swoich funkcji i zamierzających osiąść gdzie indziej.

1 1 8 4

Tymczasowe diety dzienne

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 79 688 57 956 33 678,87

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 20 i 71 oraz art. 10 jego załącznika VII, oraz art. 25, 69 i 92 Warunków zatrudnienia innych pracowników.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wypłaty diet dziennych przysługujących pracownikom mogącym udowodnić, że zostali oni zobowiązani do zmiany miejsca zamieszkania w związku z rozpoczęciem wykonywania swoich obowiązków (w tym w związku z przeniesieniem).

1 1 9

Wskaźnik korygujący — Wyrównanie wynagrodzeń

1 1 9 0

Wskaźnik korygujący

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 26 729 42 621 33 828,87

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 64 i 65 oraz art. 20, 64 i 92 Warunków zatrudnienia innych pracowników.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wskaźnika korygującego stosowanego do wynagrodzeń pracowników i do wynagrodzeń za nadgodziny.

1 1 9 1

Wyrównanie wynagrodzeń

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 p.m. p.m. 0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wyrównanie ewentualnych zmian wysokości wynagrodzeń, o których może zadecydować Rada w trakcie roku budżetowego.

ROZDZIAŁ 1 4 —

INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA

1 4 1

Służba medyczna

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 15 000 13 545 11 566,27

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z usługami medycznymi, działaniami profilaktycznymi i kosztów podróży doradcy medycznego Agencji, w szczególności art. 59 Regulaminu pracowniczego.

1 4 2

Inne wydatki socjalne

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 4 500 4 000 3 244,50

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków Agencji związanych z pomocą społeczną na rzecz swojego personelu.

ROZDZIAŁ 1 5 —

MOBILNOŚĆ

1 5 2

Mobilność

1 5 2 0

Wymiana personelu

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 p.m. p.m. 0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wymiany personelu.

1 5 2 1

Urzędnicy Agencji oddelegowani do departamentów administracji państwowej, organizacji międzynarodowych lub instytucji sektora publicznego lub przedsiębiorstw

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 p.m. p.m. 0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z oddelegowaniem lub czasowym przydzieleniem urzędników Agencji do departamentów administracji państwowej lub międzynarodowej.

1 5 2 2

Stażyści

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 p.m. p.m. 0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wydatki związane ze stażystami.

ROZDZIAŁ 1 6 —

POMOC SPOŁECZNA

1 6 0

Zapomogi losowe

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 p.m. p.m. 0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na dodatki w formie gotówkowej wypłacane urzędnikom, byłym urzędnikom lub członkom rodzin po zmarłym urzędniku, znajdującym się w trudnej sytuacji materialnej.

1 6 2

Inne wydatki socjalne

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 p.m. p.m. 0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pomoc rodzinom, nowoprzybyłym, pomoc prawną, dodatki dla harcerzy i przewodników oraz dodatki na sekretariat stowarzyszenia rodziców.

1 6 3

Żłobek

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 p.m. p.m. 0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na składki Agencji na opiekę nad dziećmi personelu Agencji w żłobkach.

1 6 4

Uzupełniająca pomoc dla osób niepełnosprawnych

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 p.m. p.m. 0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zwrot niezbędnych kosztów o charakterze pozamedycznym, wynikających z inwalidztwa i odpowiednio udokumentowanych przysługujących niepełnosprawnym aktywnie zatrudnionym urzędnikom, małżonkom i dzieciom na utrzymaniu po wyczerpaniu praw przysługujących na poziomie narodowym.

ROZDZIAŁ 1 9 —

EMERYTURY I ODPRAWY

1 9 0

Emerytury i odprawy

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 p.m. p.m. 0,—

TYTUŁ 2

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE KOSZTY EKSPLOATACYJNE

Artykuł Pozycja Treść Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 ROZDZIAŁ 2 0 2 0 0 Czynsz 2 0 0 0 Czynsz 514 847 501 800 419 892,62 Pozycja 2 0 0 — Razem 514 847 501 800 419 892,62 2 0 1 Ubezpieczenia 2 0 1 0 Ubezpieczenia 11 260 10 000 7 673,88 Pozycja 2 0 1 — Razem 11 260 10 000 7 673,88 2 0 2 Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie 2 0 2 0 Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie 78 872 68 000 63 780,59 Pozycja 2 0 2 — Razem 78 872 68 000 63 780,59 2 0 3 Sprzątanie i utrzymanie obiektów 2 0 3 0 Sprzątanie i utrzymanie obiektów 57 504 46 300 41 982,49 Pozycja 2 0 3 — Razem 57 504 46 300 41 982,49 2 0 4 Zagospodarowanie pomieszczeń 2 0 4 0 Zagospodarowanie pomieszczeń 77 650 94 000 145 731,06 Pozycja 2 0 4 — Razem 77 650 94 000 145 731,06 2 0 5 Ochrona i nadzór budynków 2 0 5 0 Ochrona i nadzór budynków 80 000 76 000 78 232,97 Pozycja 2 0 5 — Razem 80 000 76 000 78 232,97 2 0 9 Wydatki administracyjne, podatki 2 0 9 0 Wydatki administracyjne, podatki 3 591 3 500 3 307,97 Pozycja 2 0 9 — Razem 3 591 3 500 3 307,97 ROZDZIAŁ 2 0 — RAZEM 823 724 799 600 760 601,58 ROZDZIAŁ 2 1 2 1 0 Wydatki operacyjne działu informatycznego 2 1 0 0 Wydatki operacyjne działu informatycznego 185 141 171 200 174 665,83 Pozycja 2 1 0 — Razem 185 141 171 200 174 665,83 2 1 2 Usługi świadczone przez personel informatyczny 2 1 2 0 Usługi świadczone przez personel informatyczny 102 089 78 000 53 903,40 Pozycja 2 1 2 — Razem 102 089 78 000 53 903,40 2 1 3 Instalacje techniczne i elektroniczny sprzęt biurowy 2 1 3 0 Nowe zakupy i wymiana 53 288 96 806 107 973,18 2 1 3 2 Wynajem 6 026 1 000 2 241,72 2 1 3 3 Utrzymanie, eksploatacja i naprawa 25 390 12 000 6 215,52 2 1 3 4 Elektroniczny sprzęt biurowy 3 078 3 000 1 342,09 Pozycja 2 1 3 — Razem 87 782 112 806 117 772,51 ROZDZIAŁ 2 1 — RAZEM 375 012 362 006 346 341,74 ROZDZIAŁ 2 2 2 2 1 Nowe zakupy i wymiana, utrzymanie i naprawa mebli 2 2 1 0 Nowe zakupy i wymiana, utrzymanie i naprawa mebli 45 520 15 000 19 584,89 Pozycja 2 2 1 — Razem 45 520 15 000 19 584,89 2 2 3 Pojazdy służbowe 2 2 3 1 Zakup pojazdów p.m. p.m. 0,— 2 2 3 2 Utrzymanie pojazdów, paliwo i wynajem środków transportu 4 104 4 000 2 794,93 Pozycja 2 2 3 — Razem 4 104 4 000 2 794,93 2 2 5 Wydatki na dokumentację i bibliotekę 2 2 5 0 Publikacje i prenumeraty 6 669 4 500 7 416,16 2 2 5 1 Specjalne wyposażenie bibliotek, sprzęt do archiwizacji i powielania, oprawa i utrzymanie woluminów bibliotecznych 513 500 462,52 Pozycja 2 2 5 — Razem 7 182 5 000 7 878,68 ROZDZIAŁ 2 2 — RAZEM 56 806 24 000 30 258,50 ROZDZIAŁ 2 3 2 3 0 Materiały papiernicze i biurowe 2 3 0 0 Materiały papiernicze i biurowe 37 189 25 000 21 754,50 Pozycja 2 3 0 — Razem 37 189 25 000 21 754,50 2 3 2 Opłaty finansowe 2 3 2 0 Koszty bankowe 23 085 20 000 17 546,19 2 3 2 1 Różnice kursów walutowych 1 026 1 000 2 3 2 9 Inne opłaty finansowe 513 500 486,88 Pozycja 2 3 2 — Razem 24 624 21 500 18 033,07 2 3 3 Usługi zlecone 2 3 3 0 Wydatki prawne 20 390 15 000 4 625,— 2 3 3 1 Wewnętrzna służba kontrolna p.m. 0,— Pozycja 2 3 3 — Razem 20 390 15 000 4 625,— 2 3 4 Odszkodowania 2 3 4 0 Odszkodowania p.m. p.m. 0,— Pozycja 2 3 4 — Razem p.m. p.m. 0,— 2 3 5 Inne wydatki operacyjne 2 3 5 0 Ubezpieczenia różne 615 600 437,75 2 3 5 2 Wydatki na wewnętrzne usługi gastronomiczne 9 182 7 000 5 807,78 2 3 5 3 Przeprowadzki departamentów 5 513 500 10 171,96 2 3 5 9 Inne wydatki 513 500 416,32 Pozycja 2 3 5 — Razem 15 823 8 600 16 833,81 ROZDZIAŁ 2 3 — RAZEM 98 026 70 100 61 246,38 ROZDZIAŁ 2 4 2 4 0 Opłaty pocztowe i koszty doręczeń 2 4 0 0 Opłaty pocztowe i koszty doręczeń 30 562 37 000 15 999,41 Pozycja 2 4 0 — Razem 30 562 37 000 15 999,41 2 4 1 Telekomunikacja 2 4 1 0 Opłaty i abonamenty telefoniczne, telegraficzne, teleksowe i radiowo-telewizyjne 140 000 80 000 88 994,57 Pozycja 2 4 1 — Razem 140 000 80 000 88 994,57 ROZDZIAŁ 2 4 — RAZEM 170 562 117 000 104 993,98 Tytuł 2 — Razem 1 524 130 1 372 706 1 303 442,18 ROZDZIAŁ 2 0 — WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY TOWARZYSZĄCE ROZDZIAŁ 2 1 — TECHNOLOGIE INFORMACYJNE ROZDZIAŁ 2 2 — RUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE ROZDZIAŁ 2 3 — BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE ROZDZIAŁ 2 4 — POCZTA I TELEKOMUNIKACJA

ROZDZIAŁ 2 0 —

WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

2 0 0

Czynsz

2 0 0 0

Czynsz

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 514 847 501 800 419 892,62

Uwagi

Środki te przeznaczone są na opłaty za użytkowanie budynków lub ich części oraz za zajmowane przez Agencję miejsca parkingowe.

2 0 1

Ubezpieczenia

2 0 1 0

Ubezpieczenia

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 11 260 10 000 7 673,88

Uwagi

Środki te przeznaczone są na opłaty składek ubezpieczeniowych związanych z zajmowanymi przez Agencję budynkami lub ich częścią oraz z ich wyposażeniem.

2 0 2

Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie

2 0 2 0

Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 78 872 68 000 63 780,59

Uwagi

Środki te przeznaczone są na bieżące wydatki.

2 0 3

Sprzątanie i utrzymanie obiektów

2 0 3 0

Sprzątanie i utrzymanie obiektów

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 57 504 46 300 41 982,49

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów sprzątania i utrzymania pomieszczeń wykorzystywanych przez Agencję.

2 0 4

Zagospodarowanie pomieszczeń

2 0 4 0

Zagospodarowanie pomieszczeń

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 77 650 94 000 145 731,06

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zagospodarowania pomieszczeń i przeprowadzenia napraw w budynku.

2 0 5

Ochrona i nadzór budynków

2 0 5 0

Ochrona i nadzór budynków

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 80 000 76 000 78 232,97

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie różnych wydatków związanych z ochroną i bezpieczeństwem budynków, w szczególności na umowy o nadzór budynków, wynajem i uzupełnianie gaśnic, zakup i utrzymanie sprzętu gaśniczego, wymianę sprzętu dla urzędników pełniących funkcję strażaków ochotniczych oraz kosztów przeprowadzania statutowych inspekcji.

2 0 9

Wydatki administracyjne, podatki

2 0 9 0

Wydatki administracyjne, podatki

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 3 591 3 500 3 307,97

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na budynki, szczególnie nieokreślone artykułami rozdziału 2 0, np. wydatki administracyjne inne niż usługi (woda, gaz, energia elektryczna), koszty związane z budynkami zajmowanymi przez kilku dzierżawców, koszty wynikające z potrzeby inwentaryzacji armatury, podatki miejskie i inne koszty.

ROZDZIAŁ 2 1 —

TECHNOLOGIE INFORMACYJNE

2 1 0

Wydatki operacyjne działu informatycznego

2 1 0 0

Wydatki operacyjne działu informatycznego

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 185 141 171 200 174 665,83

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z zakupem licencji na oprogramowanie, instalację, rozbudowę i utrzymanie systemów informacyjnych i materiałów do przetwarzania danych.

2 1 2

Usługi świadczone przez personel informatyczny

2 1 2 0

Usługi świadczone przez personel informatyczny

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 102 089 78 000 53 903,40

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zewnętrznego personelu operacyjnego (pracowników biura informacji, operatorów, administratorów, inżynierów systemowych itd.).

2 1 3

Instalacje techniczne i elektroniczny sprzęt biurowy

2 1 3 0

Nowe zakupy i wymiana

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 53 288 96 806 107 973,18

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zakup i instalację sprzętu technicznego i komputerowego.

Zakup używanego sprzętu i instalacji w ramach niniejszej pozycji jest możliwy pod warunkiem, że sprzęt i instalacje techniczne, które mają zostać zastąpione, zostaną zamortyzowane, zgodnie z obowiązującą procedurą.

2 1 3 2

Wynajem

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 6 026 1 000 2 241,72

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów dzierżawy innego sprzętu i różnych instalacji technicznych i do przetwarzania danych.

2 1 3 3

Utrzymanie, eksploatacja i naprawa

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 25 390 12 000 6 215,52

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów utrzymania i naprawy instalacji technicznej.

2 1 3 4

Elektroniczny sprzęt biurowy

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 3 078 3 000 1 342,09

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie nieprzewidzianych kosztów związanych elektronicznym sprzętem biurowym.

ROZDZIAŁ 2 2 —

RUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

2 2 1

Nowe zakupy i wymiana, utrzymanie i naprawa mebli

2 2 1 0

Nowe zakupy i wymiana, utrzymanie i naprawa mebli

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 45 520 15 000 19 584,89

Uwagi

Środki te przeznaczone są na potrzeby Agencji w zakresie mebli, mebli tapicerowanych, sprzętu kuchennego i instalacji.

2 2 3

Pojazdy służbowe

2 2 3 1

Zakup pojazdów

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 p.m. p.m. 0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zakup pojazdów.

2 2 3 2

Utrzymanie pojazdów, paliwo i wynajem środków transportu

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 4 104 4 000 2 794,93

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów ubezpieczenia, utrzymania i paliwa w związku z pojazdem służbowym i kosztów wynajmu środków transportu (taksówki, autobusy, wynajem pojazdów).

2 2 5

Wydatki na dokumentację i bibliotekę

2 2 5 0

Publikacje i prenumeraty

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 6 669 4 500 7 416,16

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zakup publikacji i abonamentów usług informacyjnych niezbędnych do pracy Agencji. Pozycja ta obejmuje zakup książek i innych publikacji, dzienników, czasopism, dzienników urzędowych, abonamentów szybkich serwisów informacyjnych i baz danych.

2 2 5 1

Specjalne wyposażenie bibliotek, sprzęt do archiwizacji i powielania, oprawa i utrzymanie woluminów bibliotecznych

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 513 500 462,52

Uwagi

Pozycja ta przeznaczona jest na pokrycie kosztów sprzętu specjalistycznego, oprawy i utrzymania książek i czasopism.

ROZDZIAŁ 2 3 —

BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

2 3 0

Materiały papiernicze i biurowe

2 3 0 0

Materiały papiernicze i biurowe

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 37 189 25 000 21 754,50

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zakup artykułów papierniczych i materiałów biurowych.

2 3 2

Opłaty finansowe

2 3 2 0

Koszty bankowe

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 23 085 20 000 17 546,19

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie opłat bankowych, kosztów podłączenia do międzybankowej sieci telekomunikacyjnej i dzierżawy skrytki depozytowej w banku.

2 3 2 1

Różnice kursów walutowych

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 1 026 1 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie strat z tytułu różnic kursowych walut poniesionych przez Agencję w danym okresie budżetowym, w ten sposób, że takie straty nie mogą być rekompensowane przez zyski z tytułu różnic kursów walut.

2 3 2 9

Inne opłaty finansowe

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 513 500 486,88

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie innych opłat finansowych.

2 3 3

Usługi zlecone

2 3 3 0

Wydatki prawne

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 20 390 15 000 4 625,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków prawnych poniesionych przez Agencję.

2 3 3 1

Wewnętrzna służba kontrolna

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 p.m. 0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów usług kontroli wewnętrznej poniesionych przez Agencję.

2 3 4

Odszkodowania

2 3 4 0

Odszkodowania

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 p.m. p.m. 0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wypłatę odszkodowań.

2 3 5

Inne wydatki operacyjne

2 3 5 0

Ubezpieczenia różne

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 615 600 437,75

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie specjalnego ubezpieczenia dla księgowych i administratorów kont imprest Agencji.

2 3 5 2

Wydatki na wewnętrzne usługi gastronomiczne

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 9 182 7 000 5 807,78

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na wewnętrzne usługi gastronomiczne Agencji, tj. napoje i przekąski serwowane w trakcie posiedzeń, woda i automaty wrzutowe.

2 3 5 3

Przeprowadzki departamentów

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 5 513 500 10 171,96

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów przeprowadzek w ramach budynku.

2 3 5 9

Inne wydatki

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 513 500 416,32

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie innych wydatków operacyjnych szczególnie nieokreślonych.

ROZDZIAŁ 2 4 —

POCZTA I TELEKOMUNIKACJA

2 4 0

Opłaty pocztowe i koszty doręczeń

2 4 0 0

Opłaty pocztowe i koszty doręczeń

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 30 562 37 000 15 999,41

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów opłat pocztowych, obsługi dostarczania przesyłek pocztowych i wysyłki paczek pocztowych.

2 4 1

Telekomunikacja

2 4 1 0

Opłaty i abonamenty telefoniczne, telegraficzne, teleksowe i radiowo-telewizyjne

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 140 000 80 000 88 994,57

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie opłat abonamentowych oraz kosztów połączeń telefonicznych (tylko połączeń urzędowych; koszty połączeń prywatnych będą potrącane), faksowych, konferencji telefonicznych, transmisji danych i zakup książek telefonicznych. Środki te obejmują także koszty usług recepcjonistek i telefonistek.

TYTUŁ 3

WYDATKI EKSPLOATACYJNE

Artykuł Pozycja Treść Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 ROZDZIAŁ 3 0 3 0 0 Działalność punktów centralnych, w tym koszty działania grup specjalistów, posiedzeń i tłumaczeń ustnych 3 0 0 0 Zapytania o informacje i inne koszty p.m. p.m. 0,— 3 0 0 1 Dotacje dla krajowych punktów centralnych 940 000 940 000 334 329,50 3 0 0 2 Spotkania krajowych punktów centralnych 110 808 108 000 137 505,63 Pozycja 3 0 0 — Razem 1 050 808 1 048 000 471 835,13 3 0 1 Utworzenie internetowej sieci informacyjnej i zarządzanie nią 3 0 1 0 Utworzenie internetowej sieci informacyjnej i zarządzanie nią 250 000 400 000 364 238,51 Pozycja 3 0 1 — Razem 250 000 400 000 364 238,51 3 0 2 Projekty i plany informacyjne/Centra Tematyczne i zewnętrzni kontrahenci 3 0 2 0 Obserwatorium Ryzyka 628 500 36 500 50 000,— 3 0 2 1 Dobra praktyka w dziedzinie bezpieczeństwa i zdrowia (Centra Tematyczne) — 616 000 380 000,— 3 0 2 2 Badania w dziedzinie bezpieczeństwa i zdrowia (Centra Tematyczne) — 320 000 264 280,80 3 0 2 3 Dobra praktyka w dziedzinie bezpieczeństwa i zdrowia (Centra Tematyczne) — nowe Państwa Członkowskie — 240 000 0,— 3 0 2 4 Środowisko pracy 1 150 000 0,— Pozycja 3 0 2 — Razem 1 778 500 1 212 500 694 280,80 3 0 3 Konferencje, seminaria, warsztaty i akcje o charakterze publicznym, działania promocyjne, posiedzenia ad-hoc, itp. 3 0 3 0 Konferencje, seminaria, warsztaty, akcje o charakterze publicznym, działania promocyjne, itp. 530 000 130 000 77 447,26 3 0 3 2 Inne posiedzenia 66 690 65 000 28 795,24 Pozycja 3 0 3 — Razem 596 690 195 000 106 242,50 3 0 4 Edycja, publikacja i dystrybucja informacji i inne działania 3 0 4 0 Publikacja i dystrybucja wyników badań i innych działań informacyjnych oraz produktów Agencji 270 000 310 303 306 263,86 3 0 4 4 Edycja 51 250 51 250 30 852,86 Pozycja 3 0 4 — Razem 321 250 361 553 337 116,72 3 0 6 Tłumaczenie pisemne i ustne 3 0 6 0 Tłumaczenie badań, sprawozdań i dokumentów roboczych 719 705 712 767 556 785,42 3 0 6 1 Tłumaczenia ustne p.m. 33 000 11 590,— Pozycja 3 0 6 — Razem 719 705 745 767 568 375,42 3 0 7 Przygotowanie, organizacja i kierowanie Europejskim tygodniem poświęconym bezpieczeństwu i zdrowiu w pracy 3 0 7 2 Przygotowanie, organizacja i kierowanie Europejskim tygodniem poświęconym bezpieczeństwu i zdrowiu w pracy 400 000 615 000 1 205 496,42 Pozycja 3 0 7 — Razem 400 000 615 000 1 205 496,42 3 0 8 Posiedzenia Zarządu i Biura 3 0 8 0 Posiedzenia Zarządu i Biura 205 000 261 680 132 090,58 Pozycja 3 0 8 — Razem 205 000 261 680 132 090,58 3 0 9 Wydatki na podróże służbowe, przyjęcia i cele reprezentacyjne 3 0 9 1 Koszty podróży i wyjazdów służbowych oraz inne koszty towarzyszące 219 351 200 000 181 288,47 3 0 9 2 Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne 8 696 8 500 6 768,88 Pozycja 3 0 9 — Razem 228 047 208 500 188 057,35 ROZDZIAŁ 3 0 — RAZEM 5 550 000 5 048 000 4 067 733,43 ROZDZIAŁ 3 1 3 1 1 Wsparcie dla projektów 3 1 1 0 Wsparcie dla projektów — p.m. 3 170 223,— Pozycja 3 1 1 — Razem — p.m. 3 170 223,— 3 1 2 Działania informacyjne Agencji 3 1 2 0 Działania informacyjne Agencji — p.m. 334 046,96 Pozycja 3 1 2 — Razem — p.m. 334 046,96 3 1 4 Ocena MŚP 3 1 4 0 Ocena MŚP p.m. p.m. 50 000,— Pozycja 3 1 4 — Razem p.m. p.m. 50 000,— ROZDZIAŁ 3 1 — RAZEM — p.m. 3 554 269,96 ROZDZIAŁ 3 2 3 2 0 Program Phare 3 2 1 0 Koszty podróży p.m. p.m. 6 780,— 3 2 2 0 Tłumaczenia p.m. p.m. 108 089,38 3 2 3 0 Warsztaty Tygodnia Europejskiego p.m. p.m. 62 914,73 3 2 4 0 Administratorzy witryn internetowych p.m. p.m. 74 881,29 3 2 5 0 Dobra praktyka (Centra Tematyczne) — p.m. 8 344,90 3 2 6 0 Koszty administracyjne p.m. p.m. 112 000,— Pozycja 3 2 0 — Razem — p.m. 373 010,30 ROZDZIAŁ 3 2 — RAZEM — p.m. 373 010,30 ROZDZIAŁ 3 3 3 3 0 Plan dziaŁania dot. rozszerzenia 1 750 000 0,— ROZDZIAŁ 3 3 — RAZEM 1 750 000 0,— Tytuł 3 — Razem 7 300 000 5 048 000 7 995 013,69 RAZEM 13 380 303 10 768 303 12 792 813,77 ROZDZIAŁ 3 0 — GŁÓWNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE ROZDZIAŁ 3 1 — MAŁE I ŚREDNIE PRZEDSIĘBIORSTWA (MŚP) ROZDZIAŁ 3 2 — PROGRAM PHARE ROZDZIAŁ 3 3 — PLAN DZIAŁANIA DOT. ROZSZERZENIA

ROZDZIAŁ 3 0 —

GŁÓWNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE

3 0 0

Działalność punktów centralnych, w tym koszty działania grup specjalistów, posiedzeń i tłumaczeń ustnych

3 0 0 0

Zapytania o informacje i inne koszty

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 p.m. p.m. 0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów odpowiedzi na zapytania (udzielane przez Punkty Centralne), opracowanie krótkich raportów na podstawie zapytań i odpowiedzi oraz na pokrycie innych kosztów związanych z zarządzaniem systemem Punktów Centralnych.

3 0 0 1

Dotacje dla krajowych punktów centralnych

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 940 000 940 000 334 329,50

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wsparcie działań sieci Punktów Centralnych Agencji, mające na celu zapewnienie skutecznego rozpowszechniania informacji i komunikatów Agencji na szczeblu Państw Członkowskich. Niniejsze działania wdrażane są w oparciu o porozumienia, zawierane między Agencją i Punktami Centralnymi, dotyczące współfinansowania kwalifikowanych kosztów działań, tj. stymulowanie czynnego zaangażowania w ramach Tygodnia Europejskiego oraz inne działania rozpowszechniające.

3 0 0 2

Spotkania krajowych punktów centralnych

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 110 808 108 000 137 505,63

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków operacyjnych sieci Punktów Centralnych, w tym kosztów podróży i pobytu oraz w razie potrzeby kosztów tłumaczeń ustnych i dzierżawy pomieszczeń.

3 0 1

Utworzenie internetowej sieci informacyjnej i zarządzanie nią

3 0 1 0

Utworzenie internetowej sieci informacyjnej i zarządzanie nią

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 250 000 400 000 364 238,51

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zarządzania i wykorzystywania elektronicznych systemów komunikacyjnych Agencji. Obejmują one sieciowe strony internetowe „trzeciej generacji”, w tym wielojęzyczne strony internetowe przetłumaczone na maks. 20 języków, ekstranet i intranet Agencji.

3 0 2

Projekty i plany informacyjne/Centra Tematyczne i zewnętrzni kontrahenci

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów działania Centrów Tematycznych wyznaczonych przez Zarząd w ramach Programu Roboczego Agencji, szczególnych projektów lub raportów, które przyczynią się do realizacji kluczowych działań Programu Roboczego Agencji.

3 0 2 0

Obserwatorium Ryzyka

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 628 500 36 500 50 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów utworzenia i działania Obserwatorium Ryzyka i w szczególności dotyczy poprzednich określonych projektów w dziedzinie monitorowania BHP i pojawiającego się ryzyka (Centrum Tematyczne ds. Badań).

3 0 2 1

Dobra praktyka w dziedzinie bezpieczeństwa i zdrowia (Centra Tematyczne)

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 — 616 000 380 000,—

Uwagi

Środki te w roku 2005 zostały przesunięte do wierszy 3 0 2 0 i 3 0 2 4.

3 0 2 2

Badania w dziedzinie bezpieczeństwa i zdrowia (Centra Tematyczne)

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 — 320 000 264 280,80

Uwagi

Środki te w roku 2005 zostały przesunięte do wierszy 3 0 2 0 i 3 0 2 4.

3 0 2 3

Dobra praktyka w dziedzinie bezpieczeństwa i zdrowia (Centra Tematyczne) — nowe Państwa Członkowskie

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 — 240 000 0,—

Uwagi

Środki te w roku 2005 zostały przesunięte do wiersza 3 0 2 4.

3 0 2 4

Środowisko pracy

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 1 150 000 0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów pracy poprzedniego Centrum Tematycznego GPSP (UE-15 i nowe Państwa Członkowskie).

3 0 3

Konferencje, seminaria, warsztaty i akcje o charakterze publicznym, działania promocyjne, posiedzenia ad-hoc, itp.

3 0 3 0

Konferencje, seminaria, warsztaty, akcje o charakterze publicznym, działania promocyjne, itp.

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 530 000 130 000 77 447,26

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów działań promocyjnych i komunikacyjnych związanych z informacyjnymi produktami i usługami Agencji, które przyczynią się do wdrażania Programu Roboczego. Tego rodzaju działania mogą obejmować: organizację działań marketingowych, badań rynkowych, działań prasowych i promocyjnych związanych z pracą Agencji (ankiety, broszury, kasety wideo, plakaty, imprezy o charakterze publicznym, konferencje, seminaria, wystawy, kampanie, itp.) oraz udział w podobnych działaniach organizowanych przez strony trzecie, które przyczynią się do realizacji i osiągania postępów w ramach Programu Roboczego.

3 0 3 2

Inne posiedzenia

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 66 690 65 000 28 795,24

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków operacyjnych innych posiedzeń tj. posiedzenia ad-hoc i inne posiedzenia specjalistów (w tym kosztów podróży i pobytu oraz w razie potrzeby kosztów tłumaczeń ustnych i dzierżawy pomieszczeń).

3 0 4

Edycja, publikacja i dystrybucja informacji i inne działania

3 0 4 0

Publikacja i dystrybucja wyników badań i innych działań informacyjnych oraz produktów Agencji

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 270 000 310 303 306 263,86

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów publikacji i dystrybucji (w tym bazy danych i wysyłka) wyników badań, innych działań informacyjnych i publikacji Agencji (sprawozdanie roczne, magazyn, budżet Agencji, itp.), które przyczynią się do realizacji Programu Roboczego Agencji.

3 0 4 4

Edycja

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 51 250 51 250 30 852,86

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów edytorskich.

3 0 6

Tłumaczenie pisemne i ustne

3 0 6 0

Tłumaczenie badań, sprawozdań i dokumentów roboczych

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 719 705 712 767 556 785,42

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów tłumaczenia wyników badań, sprawozdań oraz dokumentów roboczych dla Zarządu i Biura oraz na potrzeby kongresów, seminariów, itp. na różne języki Wspólnoty. Tłumaczenia będą wykonywane głównie przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w Luksemburgu. W wyjątkowych przypadkach, gdy Centrum Tłumaczeń z jakiegoś powodu nie będzie w stanie przyjąć zlecenia, możliwe jest odwołanie się do usług tłumaczy zewnętrznych.

3 0 6 1

Tłumaczenia ustne

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 p.m. 33 000 11 590,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów tłumaczeń ustnych fakturowanych na Agencję przez różne instytucje, w szczególności przez Komisję. Środki te przeznaczone są również na pokrycie kosztów tłumaczy zewnętrznych zatrudnionych przez Agencję do doraźnych konferencji, dla których Komisja nie jest w stanie zapewnić usług tłumaczenia. Środki te obejmują wynagrodzenie, składki na ubezpieczenie na życie oraz ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków, śmierci oraz zwrot kosztów podróży i wypłatę zryczałtowanego dodatku z tytułu wyjazdu dla tłumaczy zewnętrznych, których miejsce działalności jest inne niż miejsce zatrudnienia.

3 0 7

Przygotowanie, organizacja i kierowanie Europejskim tygodniem poświęconym bezpieczeństwu i zdrowiu w pracy

3 0 7 2

Przygotowanie, organizacja i kierowanie Europejskim tygodniem poświęconym bezpieczeństwu i zdrowiu w pracy

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 400 000 615 000 1 205 496,42

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów przygotowania i dystrybucji materiałów kampanii, organizacji i kierowania konferencjami (inauguracja zakończenia i program nagród dobrej praktyki), seminariami, wystawami, imprezami o charakterze publicznym, działań i ocen w ramach Europejskiego Tygodnia Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy.

3 0 8

Posiedzenia Zarządu i Biura

3 0 8 0

Posiedzenia Zarządu i Biura

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 205 000 261 680 132 090,58

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków operacyjnych Zarządu i Biura, w tym koszty podróży i pobytu, koszty tłumaczeń ustnych oraz w razie potrzeby dzierżawy pomieszczeń, koszty tej dzierżawy.

3 0 9

Wydatki na podróże służbowe, przyjęcia i cele reprezentacyjne

3 0 9 1

Koszty podróży i wyjazdów służbowych oraz inne koszty towarzyszące

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 219 351 200 000 181 288,47

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów przejazdów, diet dziennych, a także kosztów towarzyszących lub nadzwyczajnych poniesionych z tytułu podróży służbowej poniesionych przez odpowiedni personel w interesie służbowym, zgodnie z postanowieniami regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich.

3 0 9 2

Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 8 696 8 500 6 768,88

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów przyjęć i celów reprezentacyjnych.

ROZDZIAŁ 3 1 —

MAŁE I ŚREDNIE PRZEDSIĘBIORSTWA (MŚP)

3 1 1

Wsparcie dla projektów

3 1 1 0

Wsparcie dla projektów

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 — p.m. 3 170 223,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie działań na rzecz MŚP w zakresie rozwoju i wymiany skutecznych przykładów dobrej praktyki, mających na celu zmniejszenie ryzyka w dziedzinie bezpieczeństwa i zdrowia.

3 1 2

Działania informacyjne Agencji

3 1 2 0

Działania informacyjne Agencji

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 — p.m. 334 046,96

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów organizacji działań informacyjnych prowadzonych przez Agencję, mających na celu w szczególności promocję wyników nagrodzonych projektów.

3 1 4

Ocena MŚP

3 1 4 0

Ocena MŚP

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 p.m. p.m. 50 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów oceny i sprawozdań opracowanych przez zewnętrznych kontrahentów w ramach planów finansowania MŚP.

ROZDZIAŁ 3 2 —

PROGRAM PHARE

3 2 0

Program Phare

Uwagi

Działania przygotowawcze do przyszłego przystąpienia Rumunii i Bułgarii do Agencji. Podpisanie przez Agencję umowy o subwencję w wysokości 500 000 euro w ramach programu Phare III (który będzie trwał do końca 2006 r.) spodziewane jest do końca 2004 r. Zgodnie z niniejszą umową środki będą wykorzystane na linie budżetowe wskazane poniżej.

3 2 1 0

Koszty podróży

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 p.m. p.m. 6 780,—

3 2 2 0

Tłumaczenia

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 p.m. p.m. 108 089,38

3 2 3 0

Warsztaty Tygodnia Europejskiego

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 p.m. p.m. 62 914,73

3 2 4 0

Administratorzy witryn internetowych

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 p.m. p.m. 74 881,29

3 2 5 0

Dobra praktyka (Centra Tematyczne)

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 — p.m. 8 344,90

3 2 6 0

Koszty administracyjne

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 p.m. p.m. 112 000,—

ROZDZIAŁ 3 3 —

PLAN DZIAŁANIA DOT. ROZSZERZENIA

3 3 0

Plan działania dot. rozszerzenia

Środki 2005 Środki 2004 Wynik 2003 1 750 000 0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wdrażania Planu Działania dot. Rozszerzenia, mającego na celu poprawę poziomu zdrowia i bezpieczeństwa w 10 nowych Państwach Członkowskich. Działania te obejmują w szczególności zwiększanie świadomości i transfer wiedzy wśród MŚP.