16)

dodaje się artykuły w brzmieniu: „Artykuł 34a Techniczne środki ochronne na Morzu Irlandzkim 1. Od dnia 14 lutego do dnia 30 kwietnia zabrania się stosowania wszelkich włoków dennych, niewodów lub podobnych narzędzi ciągnionych, wszelkich sieci skrzelowych, drygawic, sieci oplątujących lub podobnych sieci statycznych, oraz wszelkich narzędzi połowowych zawierających haczyki, w części rejonu ICES VIIa ograniczonego przez: — wschodnie wybrzeże Irlandii i wschodnie wybrzeże Irlandii Północnej, oraz — linie proste kolejno łączące następujące współrzędne geograficzne: — punkt na wschodnim wybrzeżu półwyspu Ards w Irlandii Północnej na 54°30′ N, — 54°30′ N, 04°50′ W, — 53°15′ N, 04°50′ W, — punkt na wschodnim wybrzeżu Irlandii na 53°15′ N. 2. W drodze odstępstwa od ust. 1 w obszarze i okresie, o których mowa w tym ustępie: a) stosowanie dennych włoków rozpornicowych jest dozwolone, pod warunkiem że na burcie nie znajdują się inne rodzaje narzędzi połowowych oraz że takie sieci: — mają oczka o rozmiarze w zakresie 70–79 milimetrów lub 80–99 milimetrów, — należą tylko do jednego dozwolonego przedziału rozmiaru oczka sieci, — nie zawierają indywidualnych oczek, niezależnie od miejsca ich umieszczenia w sieci, o rozmiarze większym niż 300 milimetrów, oraz — są stosowane jedynie w granicach obszaru wyznaczonego w wyniku połączenia kolejnymi odcinkami loksodromy następujących punktów mierzonych zgodnie z układem współrzędnych WGS84: — 53°30′ N, 05°30′ W — 53°30′ N, 05°20′ W — 54°20′ N, 04°50′ W — 54°30′ N, 05°10′ W — 54°30′ N, 05°20′ W — 54°00′ N, 05°50′ W — 54°00′ N, 06°10′ W — 53°45′ N, 06°10′ W — 53°45′ N, 05°30′ W — 53°30′ N, 05°30′ W; b) zezwala się na stosowanie wszelkich włoków dennych, niewodów lub podobnych narzędzi ciągnionych z siecią przesiewającą lub kratownicą sortującą, pod warunkiem że na burcie nie ma innych rodzajów narzędzi połowowych oraz że takie sieci: — spełniają warunki ustanowione w lit. a), — w przypadku sieci przesiewającej – są skonstruowane zgodnie z opisem technicznym zawartym w załączniku do rozporządzenia Rady (WE) nr 254/2002 z dnia 12 lutego 2002 r. ustanawiającego środki obowiązujące w roku 2002 w celu odbudowy stada dorsza w Morzu Irlandzkim (obszar ICES VIIa) (14), oraz — w przypadku kratownicy sortującej – są zgodne z pkt 2–5 załącznika XIVa do niniejszego rozporządzenia; c) zezwala się także na stosowanie włoków dennych, niewodów lub podobnych narzędzi ciągnionych z siecią przesiewającą lub kratownicą sortującą w obrębie obszaru wyznaczonego w wyniku połączenia kolejnymi odcinkami loksodromy następujących punktów mierzonych zgodnie z układem współrzędnych WGS84: — 53°45′ N, 06°00′ W — 53°45′ N, 05°30′ W — 53°30′ N, 05°30′ W — 53°30′ N, 06°00′ W — 53°45′ N, 06°00′ W. Artykuł 34b Stosowanie sieci skrzelowych w rejonach ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k oraz podobszarach ICES VIII, IX, X oraz XII na wschód od 27°W 1. Statki Unii nie stosują dennych sieci skrzelowych, sieci oplątujących ani drygawic w żadnym miejscu, w którym wskazana na mapach głębokość jest większa niż 200 metrów w rejonach ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k oraz w podobszarach ICES VIII, IX, X i XII na wschód od 27°W. 2. W drodze odstępstwa od ust. 1 dozwolone jest stosowanie następujących narzędzi: a) sieci skrzelowych w rejonach ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k oraz w podobszarze ICES XII na wschód od 27°W, o rozmiarze oczek sieci równym lub większym niż 120 milimetrów i mniejszym niż 150 milimetrów, sieci skrzelowych w rejonach ICES VIIIa, b, d oraz w podobszarze ICES X o rozmiarze oczek sieci równym lub większym niż 100 milimetrów i mniejszym niż 130 milimetrów oraz sieci skrzelowych w rejonie ICES VIIIc oraz podobszarze ICES IX o rozmiarze oczek sieci równym lub większym niż 80 milimetrów i mniejszym niż 110 milimetrów, pod warunkiem że: — są one zarzucane w wodach, gdzie wskazana na mapach głębokość jest mniejsza niż 600 metrów, — mają nie więcej niż 100 oczek głębokości, a ich współczynnik osadzenia wynosi nie mniej niż 0,5, — są uzbrojone w pływaki lub równoważne urządzenia uspławniające, — długość każdej sieci wynosi maksymalnie 5 mil morskich, a długość łączna wszystkich jednocześnie zarzuconych sieci nie przekracza 25 km na statek, — maksymalny czas zanurzenia wynosi 24 godziny; b) sieci oplątujących o rozmiarze oczka sieci równym lub większym niż 250 milimetrów, pod warunkiem że: — są one zarzucane w wodach, gdzie wskazana na mapach głębokość jest mniejsza niż 600 metrów, — mają nie więcej niż 15 oczek głębokości, a ich współczynnik osadzenia wynosi nie mniej niż 0,33, — nie są uzbrojone w pływaki ani inne urządzenia uspławniające, — długość każdej sieci wynosi maksymalnie 10 km, a długość łączna wszystkich jednocześnie zarzuconych sieci nie przekracza 100 km na statek, — maksymalny czas zanurzenia wynosi 72 godziny; c) sieci skrzelowych w rejonach ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k i w podobszarze ICES XII na wschód od 27°W, o rozmiarze oczek sieci równym lub większym niż 100 milimetrów i mniejszym niż 130 milimetrów, pod warunkiem że: — są one zarzucane w wodach, gdzie wskazana na mapach głębokość jest większa niż 200 metrów i mniejsza niż 600 metrów, — mają nie więcej niż 100 oczek głębokości, a ich współczynnik osadzenia wynosi nie mniej niż 0,5, — są uzbrojone w pływaki lub równoważne urządzenia uspławniające, — długość każdej sieci wynosi maksymalnie 4 mile morskie, a długość łączna wszystkich jednocześnie zarzuconych sieci nie przekracza 20 km na statek, — maksymalny czas zanurzenia wynosi 24 godziny, — morszczuk stanowi nie mniej niż 85 % masy połowu zatrzymywanego na burcie, — liczba statków uczestniczących w połowach nie przekracza poziomu zarejestrowanego w 2008 roku, — przed opuszczeniem portu kapitan statku uczestniczącego w tych połowach zapisuje w dzienniku połowowym liczbę i długość łączną narzędzi znajdujących się na statku. Co najmniej 15 % wypłynięć podlega inspekcji, — kapitan statku ma na burcie w momencie wyładunku 90 % narzędzi zapisanych na dany rejs w unijnym dzienniku połowowym, oraz — w unijnym dzienniku połowowym zapisuje się ilości wszystkich złowionych gatunków przekraczające 50 kg, w tym wszystkie ilości odrzucone przekraczające 50 kg; d) drygawic w podobszarze ICES IX o rozmiarze oczka sieci równym lub większym niż 220 milimetrów, pod warunkiem że: — są one zarzucane w wodach, gdzie wskazana na mapach głębokość jest mniejsza niż 600 metrów, — mają nie więcej niż 30 oczek głębokości, a ich współczynnik osadzenia wynosi nie mniej niż 0,44, — nie są uzbrojone w pływaki ani inne urządzenia uspławniające, — długość każdej sieci wynosi maksymalnie 5 km, a długość łączna wszystkich jednocześnie zarzuconych sieci nie przekracza 20 km na statek, — maksymalny czas zanurzenia wynosi 72 godziny. 3. Odstępstwa tego nie stosuje się jednak na obszarze podlegającym regulacji NEAFC. 4. Wszystkie statki stosujące denne sieci skrzelowe, sieci oplątujące lub drygawice w każdym miejscu, w którym wskazana na mapach głębokość jest większa niż 200 m w rejonach ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k oraz w podobszarach ICES XII na wschód od 27°W, VIII, IX oraz X posiadają upoważnienie do połowów zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009. 5. W danym momencie na burcie znajduje się wyłącznie jeden z rodzajów narzędzi opisanych w ust. 2 lit. a), b) lub d). Na burcie statków mogą znajdować się sieci, których długość łączna przekracza o 20 % maksymalną długość zestawów, które można zarzucać jednocześnie w danym momencie. 6. Kapitan statku łowiącego na podstawie upoważnienia do połowów, o którym mowa w ust. 4, zapisuje w dzienniku połowowym ilość i długość narzędzi znajdujących się na statku, zanim opuści port i po powrocie do portu, a także uzasadnia wszelkie rozbieżności między tymi dwiema wielkościami. 7. Właściwe organy mają prawo do usunięcia narzędzi pozostawionych na morzu bez dozoru w rejonach ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k oraz w podobszarach ICES XII na wschód od 27°W, VIII, IX i X, w następujących sytuacjach: a) narzędzie nie jest odpowiednio oznakowane; b) oznakowanie boi lub dane VMS wskazują, że od ponad 120 godzin właściciel nie znajdował się w odległości mniejszej niż 100 mil morskich od narzędzia; c) narzędzie jest rozmieszczone na wodach, gdzie wskazana na mapach głębokość jest większa niż dozwolona; d) narzędzie posiada oczka o niedozwolonym rozmiarze. 8. Kapitan statku łowiącego na podstawie upoważnienia do połowów, o którym mowa w ust. 4, w trakcie każdego rejsu połowowego zapisuje w dzienniku połowowym następujące informacje: — rozmiar oczek zarzucanej sieci, — nominalną długość sieci, — liczbę sieci w zestawie, — całkowitą liczbę rozmieszczonych zestawów, — pozycję każdego rozmieszczonego zestawu, — głębokość każdego rozmieszczonego zestawu, — czas zanurzenia dla każdego rozmieszczonego zestawu, — ilość utraconych narzędzi, ich ostatnią znaną pozycję i datę utraty. 9. Statki łowiące na podstawie upoważnienia do połowów, o którym mowa w ust. 4, mogą dokonywać wyładunków wyłącznie w portach wyznaczonych przez państwa członkowskie na podstawie art. 7 rozporządzenia (WE) nr 2347/2002. 10. Ilość rekinów zatrzymana na burcie na dowolnym statku stosującym rodzaj narzędzi opisany w ust. 2 lit. b) i lit. d) wynosi nie więcej niż 5 % całkowitej ilości organizmów morskich zatrzymanych na burcie wyrażonej w masie w relacji pełnej. 11. Komisja może, po konsultacji ze STECF, przyjąć akty wykonawcze wyłączające określone łowiska państwa członkowskiego w podobszarach ICES VIII, IX, X ze stosowania ust. 1–9, jeżeli informacje przekazane przez państwa członkowskie wskazują, że na łowiskach tych osiąga się bardzo niski poziom przyłowu rekina i odrzutów. Artykuł 34c Warunek dotyczący połowów przy użyciu niektórych narzędzi ciągnionych dozwolonych w Zatoce Biskajskiej 1. W drodze odstępstwa od przepisów określonych w art. 5 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 494/2002 z dnia 19 marca 2002 r. ustanawiającego dodatkowe środki techniczne w celu odnowienia zasobów morszczuka w podobszarach ICES III, IV, V, VI i VII oraz rejonach ICES VIIIa, b, d, e (15) zezwala się na prowadzenie działalności połowowej przy zastosowaniu włoków, niewodów duńskich oraz podobnych narzędzi, z wyjątkiem włoków rozprzowych, o zakresie rozmiaru oczek sieci wynoszącym 70–99 milimetrów, w obszarze określonym w art. 5 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 494/2002, jeżeli narzędzie jest wyposażone w panel sieci o kwadratowych oczkach zgodnie z załącznikiem XIVb. 2. Podczas połowów w rejonach ICES VIII a oraz b zezwala się na użycie kratownicy sortującej i jej mocowań z przodu worka lub kwadratowego panelu sieci o rozmiarze oczek równym lub większym niż 60 milimetrów w dolnej części przedłużenia z przodu worka. Przepisy określone w art. 4 ust. 1, art. 6 i art. 9 ust. 1 niniejszego rozporządzenia oraz w art. 3 lit. a) i b) rozporządzenia (WE) nr 494/2002 nie mają zastosowania do części włoka, w której umiejscowione są te urządzenia sortujące. Artykuł 34d Środki ochrony wrażliwych siedlisk głębinowych w obszarze podlegającym regulacji NEAFC 1. Zabrania się połowów włokiem dennym oraz połowów z wykorzystaniem narzędzi statycznych, w tym dennych sieci skrzelowych oraz takli dennych, w granicach obszarów wyznaczonych w wyniku połączenia kolejnymi odcinkami loksodromy następujących punktów mierzonych zgodnie z układem współrzędnych WGS84: Część grzbietu Reykjanes: — 55°04.5327′ N, 36°49.0135′ W — 55°05.4804′ N, 35°58.9784′ W — 54°58.9914′ N, 34°41.3634′ W — 54°41.1841′ N, 34°00.0514′ W — 54°00′ N, 34°00′ W — 53°54.6406′ N, 34°49.9842′ W — 53°58.9668′ N, 36°39.1260′ W — 55°04.5327′ N, 36°49.0135′ W Obszar północnego Grzbietu Śródatlantyckiego: — 59°45′ N, 33°30′ W — 57°30′ N, 27°30′ W — 56°45′ N, 28°30′ W — 59°15′ N, 34°30′ W — 59°45′ N, 33°30′ W Obszar środkowego Grzbietu Śródatlantyckiego (Krawędź Gibbsa i obszar okołopolarny): — 53°30′ N, 38°00′ W — 53°30′ N, 36°49′ W — 55°04.5327′ N, 36°49′ W — 54°58.9914′ N, 34°41.3634′ W — 54°41.1841′ N, 34°00′ W — 53°30′ N, 30°00′ W — 51°30′ N, 28°00′ W — 49°00′ N, 26°30′ W — 49°00′ N, 30°30′ W — 51°30′ N, 32°00′ W — 51°30′ N, 38°00′ W — 53°30′ N, 38°00′ W Obszar południowego Grzbietu Śródatlantyckiego: — 44°30′ N, 30°30′ W — 44°30′ N, 27°00′ W — 43°15′ N, 27°15′ W — 43°15′ N, 31°00′ W — 44°30′ N, 30°30′ W Altair Seamounts: — 45°00′ N, 34°35′ W — 45°00′ N, 33°45′ W — 44°25′ N, 33°45′ W — 44°25′ N, 34°35′ W — 45°00′ N, 34°35′ W Antialtair Seamounts: — 43°45′ N, 22°50′ W — 43°45′ N, 22°05′ W — 43°25′ N, 22°05′ W — 43°25′ N, 22°50′ W — 43°45′ N, 22°50′ W Hatton Bank: — 59°26′ N, 14°30′ W — 59°12′ N, 15°08′ W — 59°01′ N, 17°00′ W — 58°50′ N, 17°38′ W — 58°30′ N, 17°52′ W — 58°30′ N, 18°22′ W — 58°03′ N, 18°22′ W — 58°03′ N, 17°30′ W — 57°55′ N, 17°30′ W — 57°45′ N, 19°15′ W — 58°11.15′ N, 18°57.51′ W — 58°11.57′ N, 19°11.97′ W — 58°27.75′ N, 19°11.65′ W — 58°39.09′ N, 19°14.28′ W — 58°38.11′ N, 19°01.29′ W — 58°53.14′ N, 18°43.54′ W — 59°00.29′ N, 18°01.31′ W — 59°08.01′ N, 17°49.31′ W — 59°08.75′ N, 18°01.47′ W — 59°15.16′ N, 18°01.56′ W — 59°24.17′ N, 17°31.22′ W — 59°21.77′ N, 17°15.36′ W — 59°26.91′ N, 17°01.66′ W — 59°42.69′ N, 16°45.96′ W — 59°20.97′ N, 15°44.75′ W — 59°21′ N, 15°40′ W — 59°26′ N, 14°30′ W North West Rockall: — 57°00′ N, 14°53′ W — 57°37′ N, 14°42′ W — 57°55′ N, 14°24′ W — 58°15′ N, 13°50′ W — 57°57′ N, 13°09′ W — 57°50′ N, 13°14′ W — 57°57′ N, 13°45′ W — 57°49′ N, 14°06′ W — 57°29′ N, 14°19′ W — 57°22′ N, 14°19′ W — 57°00′ N, 14°34′ W — 56°56′ N, 14°36′ W — 56°56′ N, 14°51′ W — 57°00′ N, 14°53′ W South-West Rockall (Empress of Britain Bank): — 56°24′ N, 15°37′ W — 56°21′ N, 14°58′ W — 56°04′ N, 15°10′ W — 55°51′ N, 15°37′ W — 56°10′ N, 15°52′ W — 56°24′ N, 15°37′ W Logachev Mound: — 55°17′ N, 16°10′ W — 55°34′ N, 15°07′ W — 55°50′ N, 15°15′ W — 55°33′ N, 16°16′ W — 55°17′ N, 16°10′ W West Rockall Mound: — 57°20′ N, 16°30′ W — 57°05′ N, 15°58′ W — 56°21′ N, 17°17′ W — 56°40′ N, 17°50′ W — 57°20′ N, 16°30′ W. 2. W przypadku gdy w trakcie operacji połowowych na nowych i dotychczasowych obszarach połowów przydennych w obrębie obszaru podlegającego regulacji NEAFC ilość żywego korala lub żywej gąbki złowiona na każdy zestaw narzędzi połowowych przekracza 60 kg żywego korala lub 800 kg żywej gąbki, statek informuje swoje państwo bandery, zaprzestaje połowów i przemieszcza się na odległość co najmniej 2 mil morskich od pozycji, która według dostępnych danych jest najbliższa dokładnej lokalizacji, w której dokonano tego połowu. Artykuł 34e Środki ochrony wrażliwych siedlisk głębinowych w rejonach ICES VIIc, j oraz k 1. Zabrania się połowów włokiem dennym oraz połowów z wykorzystaniem narzędzi statycznych, w tym dennych sieci skrzelowych oraz takli dennych, w obrębie obszarów wyznaczonych w wyniku połączenia kolejnymi odcinkami loksodromy następujących punktów mierzonych zgodnie z układem współrzędnych WGS84: Belgica Mound Province: — 51°29.4′ N, 11°51.6′ W — 51°32.4′ N, 11°41.4′ W — 51°15.6′ N, 11°33.0′ W — 51°13.8′ N, 11°44.4′ W — 51°29.4′ N, 11°51.6′ W Hovland Mound Province: — 52°16.2′ N, 13°12.6′ W — 52°24.0′ N, 12°58.2′ W — 52°16.8′ N, 12°54.0′ W — 52°16.8′ N, 12°29.4′ W — 52°04.2′ N, 12°29.4′ W — 52°04.2′ N, 12°52.8′ W — 52°09.0′ N, 12°56.4′ W — 52°09.0′ N, 13°10.8′ W — 52°16.2′ N, 13°12.6′ W North-West Porcupine Bank Obszar I: — 53°30.6′ N, 14°32.4′ W — 53°35.4′ N, 14°27.6′ W — 53°40.8′ N, 14°15.6′ W — 53°34.2′ N, 14°11.4′ W — 53°31.8′ N, 14°14.4′ W — 53°24.0′ N, 14°28.8′ W — 53°30.6′ N, 14°32.4′ W North-West Porcupine Bank Obszar II: — 53°43.2′ N, 14°10.8′ W — 53°51.6′ N, 13°53.4′ W — 53°45.6′ N, 13°49.8′ W — 53°36.6′ N, 14°07.2′ W — 53°43.2′ N, 14°10.8′ W South-West Porcupine Bank: — 51°54.6′ N, 15°07.2′ W — 51°54.6′ N, 14°55.2′ W — 51°42.0′ N, 14°55.2′ W — 51°42.0′ N, 15°10.2′ W — 51°49.2′ N, 15°06.0′ W — 51°54.6′ N, 15°07.2′ W. 2. Wszystkie statki do połowów pelagicznych poławiające w obszarach ochrony wrażliwych siedlisk głębinowych określonych w ust. 1 niniejszego artykułu są ujęte w wykazie zatwierdzonych statków i posiadają upoważnienie do połowów zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009. Statki umieszczone w wykazie zatwierdzonych statków posiadają na burcie wyłącznie narzędzia do połowów pelagicznych. 3. Statki do połowów pelagicznych zamierzające poławiać w obszarze ochrony wrażliwych siedlisk głębinowych, jak określono w ust. 1 niniejszego artykułu, zgłaszają z czterogodzinnym wyprzedzeniem zamiar wpłynięcia na obszar ochrony wrażliwych siedlisk głębinowych irlandzkiemu Centrum Monitorowania Rybołówstwa (CMR), zdefiniowanemu w art. 4 ust. 15 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009. Jednocześnie statki te zgłaszają ilości ryb zatrzymane na burcie. 4. Statki do połowów pelagicznych poławiające w obszarze ochrony wrażliwych siedlisk głębinowych, jak określono w ust. 1, posiadają operacyjny, w pełni działający, bezpieczny satelitarny system monitorowania statków (VMS), który jest w pełni zgodny z odpowiednimi przepisami obowiązującymi w obszarze ochrony wrażliwych siedlisk głębinowych. 5. Statki do połowów pelagicznych poławiające w obszarze ochrony wrażliwych siedlisk głębinowych, jak określono w ust. 1, co godzinę sporządzają raport VMS. 6. Statki do połowów pelagicznych, które zakończyły połowy w obszarze ochrony wrażliwych siedlisk głębinowych, jak określono w ust. 1, informują irlandzkie Centrum Monitorowania Rybołówstwa (CMR) o opuszczeniu obszaru. Jednocześnie statki te zgłaszają ilości ryb zatrzymane na burcie. 7. Połowy gatunków pelagicznych w obszarze ochrony wrażliwych siedlisk głębinowych, jak określono w ust. 1, podlegają ograniczeniu polegającym na tym, że na burcie mogą znajdować się lub być wykorzystywane wyłącznie sieci o rozmiarze oczek z zakresu 16–31 milimetrów lub 32–54 milimetrów. Artykuł 34f Środki ochrony wrażliwych siedlisk głębinowych w rejonie ICES VIIIc 1. Zabrania się połowów włokiem dennym oraz połowów z wykorzystaniem narzędzi statycznych, w tym dennych sieci skrzelowych oraz takli dennych, w obrębie obszaru wyznaczonego w wyniku połączenia kolejnymi odcinkami loksodromy następujących punktów mierzonych zgodnie z układem współrzędnych WGS84: El Cachucho: — 44°12′ N, 05°16′ W — 44°12′ N, 04°26′ W — 43°53′ N, 04°26′ W — 43°53′ N, 05°16′ W — 44°12′ N, 05°16′ W. 2. W drodze odstępstwa od zakazu określonego w ust. 1 statki, które w latach 2006, 2007 i 2008 prowadziły połowy taklami dennymi ukierunkowane na widlaka białego, mogą od swoich właściwych organów do spraw rybołówstwa otrzymać upoważnienie do połowów, zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009, pozwalające im na dalsze prowadzenie tych połowów w obszarze na południe od 44°00.00′ N. Wszystkie statki, które otrzymały to upoważnienie do połowów dysponują w trakcie prowadzenia połowów w obszarze określonym w ust. 1, niezależnie od ich długości całkowitej, operacyjnym, w pełni funkcjonującym i bezpiecznym systemem VMS, który jest zgodny z odpowiednimi przepisami.