Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWIS) nr 1084/92

z dnia 28 kwietnia 1992 r.

zmieniające rozporządzenie nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji oraz prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu Pierwszej Instancji, a także rozporządzenie (EWG, Euratom, EWWiS) nr 2290/77 określające uposażenie członków Trybunału Obrachunkowego

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Jedną Radę i Jedną Komisję Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 6,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Węgla i Stali, w szczególności jego art. 78e,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 206,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 180,

uwzględniając Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 20 i 21,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 3831/91 z dnia 19 grudnia 1991 r. zmieniające regulamin pracowniczy urzędników i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich w celu wprowadzenia tymczasowej składki [1] zostało włączone do rozporządzenia dotyczącego personelu urzędniczego Wspólnot Europejskich i art. 66a wprowadzającego składki tymczasowe;

te składki tymczasowe należy stosować mutatis mutandis w stosunku do przewodniczącego i członków Komisji, prezesa, sędziów, rzeczników generalnych, sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, prezesa, członków oraz sekretarza Sądu Pierwszej Instancji, a także członków Trybunału Obrachunkowego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. Artykuł 19a rozporządzenia nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom [2] otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 19a

Artykuł 66a regulaminu pracowniczego urzędników stosuje się mutatis mutandis w stosunku do przewodniczącego i członków Komisji, prezesa, sędziów, rzeczników generalnych, sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, prezesa, członków oraz sekretarza Sądu Pierwszej Instancji."

2. Artykuł 19a rozporządzenia (EWG, Euratom, EWWiS) nr 2290/77 [3] otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 19a

Artykuł 66a regulaminu pracowniczego urzędników stosuje się mutatis mutandis w stosunku do członków Trybunału Obrachunkowego."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1992 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 28 kwietnia 1992 r.

W imieniu Rady

Arlindo Marques Cunha

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 361 z 31.12.1991, str. 7.

[2] Dz.U. L 187 z 8.8.1967, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWWiS, EWG, Euratom) nr 3835/91 (Dz.U. L 361 z 31.12.1991, str. 16).

[3] Dz.U. L 268 z 20.10.1977, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG, Euratom, EWWiS) nr 2426/91 (Dz.U. L 222 z 10.8.1991, str. 1).

--------------------------------------------------