ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Dziennik Urzędowy L 356 , 24/12/1988 P. 0057 - 0057

Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 1 Tom 2 P. 0100

Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 1 Tom 2 P. 0100



Rozporządzenie Komisji (EWWIS, EWG, Euratom) nr 4063/88 z dnia 21 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do art. 46a dotyczące warunków zatrudnienia pracowników Europejskiego Centrum ds. Rozwoju Kształcenia Zawodowego KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 1859/76 z dnia 29 czerwca 1976 r. ustanawiające warunki zatrudnienia personelu Europejskiego Centrum ds. Rozwoju Kształcenia Zawodowego [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 679/87 [2], w szczególności jego art. 46a, uwzględniając opinię Komitetu Ekspertów przewidzianą w art. 46a ust.2, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 4a warunków zatrudnienia pracowników Europejskiego Centrum ds. Rozwoju Kształcenia Zawodowego ustanawia warunki przyznawania zasiłku dla bezrobotnych osobom będącym byłymi pracownikami Centrum i pozostającym bez zatrudnienia po ustaniu stosunku pracy w Centrum; ustanowienie niezbędnych przepisów wykonawczych do art. 46a ust. 2 należy do Komisji; rozporządzenie Komisji (EWWiS, EWG, Euratom) nr 91/88 [3] ustanawia przepisy wykonawcze do art. 28a warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, który jest identyczny jak art. 46a warunków zatrudnienia pracowników Europejskiego Centrum ds. Rozwoju Kształcenia Zawodowego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Przepisy rozporządzenia (EWWiS, EWG, Euratom) nr 91/88, z wyjątkiem art. 5 tego rozporządzenia, stosuje się analogicznie do pracowników Europejskiego Centrum ds. Rozwoju Kształcenia Zawodowego. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 1988 r. W imieniu Komisji Henning Christophersen Wiceprzewodniczący [1] Dz.U. L 214 z 6.8.1976, str. 1. [2] Dz.U. L 72 z 14.3.1987, str. 1,Dz.U. L 103 z 15.4.1987, str. 45. [3] Dz.U. L 11 z 15.1.1988, str. 31. --------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1547/89

z dnia 2 czerwca 1989 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2185/87 w sprawie zwrotu refundacji wywozowych do niektórych produktów rolnych wywożonych w postaci niektórych towarów nieobjętych załącznikiem II do Traktatu oraz pobierania akcesyjnych kwot wyrównawczych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2727/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1213/89 [2], w szczególności jego art. 16 ust. 6,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1785/81 z dnia 30 czerwca 1981 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1069/89 [4], w szczególności jego art. 19 ust. 7,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2185/87 [5], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 164/89 [6]; przewiduje w niektórych przypadkach zwrot refundacji obliczonej na podstawie ilości ustalonej w Załączniku do odnośnego rozporządzenia;

produkty oznaczone kodem CN 380910 są objęte refundacjami wywozowymi wyższymi niż cła pobierane przy przywozie do Wspólnoty; dlatego należy uwzględnić te produkty w rozporządzeniu (EWG) nr 2185/87, żeby uniknąć nienależnej korzyści podmiotów gospodarczych;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią właściwych komitetów zarządzających,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2185/87 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 2 czerwca 1989 r.

W imieniu Komisji

Ray Mac Sharry

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 281 z 1.11.1975, str. 1.

[2] Dz.U. L 128 z 11.5.1989, str. 1.

[3] Dz.U. L 177 z 1.7.1981, str. 4.

[4] Dz.U. L 114 z 27.4.1989, str. 1.

[5] Dz.U. L 203 z 24.7.1987, str. 20.

[6] Dz.U. L 20 z 25.1.1989, str. 12.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

ZAŁĄCZNIK

Towary (kod CN) | Ilości produktów podstawowych uznane za wykorzystane do wyprodukowania 100 kg towarów |

13023100 | 717 kg cukru białego |

13023210 |

13023290 |

13023900 |

29411000 | 6703 kg kukurydzy (dla przemysłu skrobiowego) plus 787,40 kg cukru białego |

30019091 | 717 kg cukru białego |

35051050 | 335 kg pszenicy zwyczajnej (dla przemysłu skrobiowego) |

38091010 | 180 kg kukurydzy (dla przemysłu skrobiowego) |

38091030 |

38091050 |

38091090 |

39129090 | 717 kg cukru białego |

39139090 |

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1586/89

z dnia 7 czerwca 1989 r.

dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1195/89 [2], w szczególności jego art. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

w celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej załączonej do wyżej wymienionego rozporządzenia, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towarów, określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia;

rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 ustaliło ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej i te reguły stosuje się także do jakiejkolwiek innej nomenklatury, w całości lub w części opartej na Nomenklaturze Scalonej, bądź która dodaje do niej jakiekolwiek dodatkowe poddziały i która jest ustanowiona przez szczególne przepisy wspólnotowe w celu stosowania taryfy lub innych środków odnoszących się do obrotu towarowego;

na mocy wyżej wymienionych ogólnych reguł, towary opisane w kolumnie 1 tabeli załączonej do niniejszego rozporządzenia muszą być klasyfikowane do odpowiednich kodów CN wskazanych w kolumnie 2, z przyczyn określonych w kolumnie 3;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklatury,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane według Nomenklatury Scalonej do odpowiednich kodów CN, określonych w kolumnie 2 tej tabeli.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 czerwca 1989 r.

W imieniu Komisji

Christiane Scrivener

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.

[2] Dz.U. L 148 z 1.6.1989, str. 1.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Wyszczególnienie towarów | Klasyfikacja kod CN | Uzasadnienie |

1 | 2 | 3 |

1.Węgiel drzewny z drewna odpadowego nasycony ciężkim (woskopodobnym) węglowodorem, gdzie zawartość węglowodoru stanowi w przybliżeniu wagowo 25 % całościoraz2.Brykiety z węgla drzewnego związane razem i zawierające azotan sodowy. Te towary są używane jako opał grillowy i są pakowane w torby 2—10 kg. | 36069090 | Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej uwagą 2 lit. a) do rozdziału 36 i treścią kodów CN 3606 i 36069090. Produkty te, jako gotowe paliwa w stałej postaci, nie mogą być klasyfikowane do kodu CN 4402(patrz uwagi objaśniające HS do kodu 3606 część II lit. C)). |

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3786/89

z dnia 15 grudnia 1989 r.

upoważniające Portugalię do zniesienia należności przywozowych na makuchy pochodzące z innych Państw Członkowskich i do stosowania należności według Wspólnej Taryfy Celnej przy przywozie makuchów z państw trzecich

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając Akt Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, w szczególności jego art. 243 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 243 ust. 4 lit. a) tiret pierwsze Aktu Przystąpienia stanowi, że Portugalia, na swój wniosek, może znieść lub przyspieszyć dostosowanie ceł na nasiona i owoce roślin oleistych i ich produkty pochodne;

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 566/87 [1] upoważnia Portugalię do częściowego zawieszenia należności przywozowych na makuchy do dnia 31 grudnia 1987 r.; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1692/88 [2]ustanawia takie samo upoważnienie do dnia 31 grudnia 1988 r.; środek ten miał na celu ułatwienie zaopatrzenia portugalskiego przemysłu paszowego w makuchy; od tego czasu czynniki uzasadniające ten środek nadal pozostają aktualne; Portugalia wnioskowała o upoważnienie do zniesienia, na mocy wspomnianego wcześniej art. 243, ceł na makuchy w odniesieniu do reszty Wspólnoty i do zastosowania Wspólnej Taryfy Celnej w odniesieniu do państw trzecich od dnia 1 stycznia 1990 r.;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Niniejszym Portugalia jest upoważniona do zniesienia ceł mających zastosowanie w przywozie makuchów i innych pozostałości stałych objętych kodami NC 23040000, 23050000 i 2306, z wyłączeniem kodów NC 23069011 i 23069019, pochodzących z pozostałych Państw Członkowskich i do stosowania należności według Wspólnej Taryfy Celnej w przywozie z państw trzecich.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1990 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 grudnia 1989 r.

W imieniu Komisji

Ray Mac Sharry

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 57 z 27.2.1987, str. 17.

[2] Dz.U. L 151 z 17.6.1988, str. 35.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3941/90

z dnia 19 grudnia 1990 r.

dotyczące zawarcia Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Zjednoczoną Republiką Tanzanii w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Tanzanii

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

Wspólnota oraz Zjednoczona Republika Tanzanii wynegocjowały i parafowały Umowę w sprawie połowów, która zapewnia możliwości połowowe rybakom ze Wspólnoty na wodach będących pod zwierzchnictwem i jurysdykcją Tanzanii;

zatwierdzenie niniejszej Umowy leży w interesie Wspólnoty,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Umowa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Zjednoczoną Republiką Tanzanii w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Tanzanii, zostaje zatwierdzona w imieniu Wspólnoty.

Tekst Umowy jest załączony do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osób umocowanych do podpisania Umowy, tak aby była ona wiążąca dla Wspólnoty.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 grudnia 1990 r.

W imieniu Rady

C. Vizzini

Przewodniczący

[1] Opinia wydana dnia 14 grudnia 1990 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 3301/90

z dnia 15 listopada 1990 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 429/90 w sprawie przyznawania w formie przetargu pomocy na koncentrat masła przeznaczony do bezpośredniego spożycia we Wspólnocie

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3117/90 [2], w szczególności jego art. 7a ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 429/90 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2617/90 [4], przewiduje przyznawanie pomocy w odniesieniu do koncentratu masła wyprodukowanego ze śmietany lub masła wytworzonego we Wspólnocie pod warunkiem, że masło nie było przedmiotem skupu prowadzonego przez agencje interwencyjne ani nie była na nie przyznana pomoc w odniesieniu do prywatnego składowania; art. 7a ust. 2 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 804/68 przewiduje, zgodnie z najbardziej aktualną zmianą do tego rozporządzenia, że Komisja może podjąć specjalne środki, aby zwiększyć możliwości sprzedaży przede wszystkim masła bez względu na to, czy dany produkt jest przedmiotem pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania, czy też nie był przedmiotem takiej pomocy; należy wyciągnąć konsekwencje powyższego do celów rozporządzenia (EWG) nr 429/90;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 429/90 wprowadza się następujące zmiany:

1. W art. 1 ust. 1 skreśla się wyrazy "ani nie była na nie przyznana pomoc z tytułu prywatnego składowania".

2. W art. 4 ust. 1 zdanie drugie otrzymuje brzmienie:

"Jeżeli koncentrat masła wytwarzany jest z masła, oferent musi również złożyć pisemne zobowiązanie do użycia masła, które nie było przedmiotem skupu prowadzonego przez agencje interwencyjne".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 listopada 1990 r.

W imieniu Komisji

Ray Mac Sharry

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

[2] Dz.U. L 303 z 31.10.1990, str. 5.

[3] Dz.U. L 45 z 21.2.1990, str. 8.

[4] Dz.U. L 249 z 12.9.1990, str. 5.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) NR 1604/91

z dnia 10 czerwca 1991 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1037/72 ustanawiające ogólne zasady przyznawania i finansowania pomocy dla producentów chmielu

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1696/71 z dnia 26 lipca 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku chmielu [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3577/90 [2], w szczególności jego art. 13 ust. 3,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

poprzez wprowadzenie art. 12a do rozporządzenia (EWG) nr 1696/71 rozporządzeniem (EWG) nr 2780/90 [3] stworzone zostało nowe odniesienie do przyznawania pomocy dla producentów chmielu; dlatego aby uwzględnić nowe przepisy dotyczące przyznawania pomocy dla producentów chmielu, należy wprowadzić zmiany do art. 1 i 5 rozporządzenia (EWG) nr 1037/72 [4],

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 1 i 5 rozporządzenia (EWG) nr 1037/72 wyrazy "art. 12" zastępuje się wyrazami "art. 12 i 12a".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 10 czerwca 1991 r.

W imieniu Rady

J.-C. Juncker

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 175 z 4.8.1971, str. 1.

[2] Dz.U. L 353 z 17.12.1990, str. 23.

[3] Dz.U. L 265 z 28.9.1990, str. 1.

[4] Dz.U. L 118 z 20.5.1972, str. 19.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2293/91

z dnia 29 lipca 1991 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 964/91 z dnia 18 kwietnia 1991 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 [1] z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1056/91 [2], w szczególności jego art. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 964/91 z dnia 18 kwietnia 1991 r. [3], które między innymi zaliczyło niektóre grzyby do kodu CN 20031010, stosuje się pod tym względem od dnia 1 sierpnia 1991 r.; wydaje się pożądane, ze względów związanych ze wspólną polityką handlową, przesunięcie o trzy miesiące tej daty stosowania; właściwym jest, aby odpowiednio zmienić rozporządzenie (EWG) nr 964/91;

Komitet ds. Nomenklatury nie wydał jeszcze opinii w terminie wyznaczonym przez przewodniczącego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE

Artykuł 1

Data 1 sierpnia 1991 r. figurująca w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 964/91 zostaje zastąpiona datą 1 listopada 1991 r.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dnia 1 sierpnia 1991 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 lipca 1991 r.

W imieniu Komisji

Christiane Scrivener

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.

[2] Dz.U. L 107 z 27.4.1991, str. 10.

[3] Dz.U. L 100 z 20.4.1991, str. 14.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 3682/91

z dnia 17 grudnia 1991 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2568/91 sprawie właściwości oliwy z oliwek i oliwy z wytłoczyn oliwek oraz w sprawie odpowiednich metod analizy

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów [1], ostatnio zmienione przez rozporządzenie (EWG) nr 1720/91 [2], w szczególności jego art. 35a,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2568/91 [3] określa właściwości oliwy z oliwek oraz oliwy z wytłoczyn oliwek oraz odpowiednie metody analizy;

niezbędny był okres na wprowadzenie w życie metody określania organoleptycznych właściwości oliwy z pierwszego tłoczenia, w szczególności na ustanowienie zespołów wybranych kiperów; okres ten okazał się w praktyce niewystarczający dla zapewnienia jednolitego zastosowania tej metody we wszystkich Państwach Członkowskich; dlatego okres ten musi zostać przedłużony w celu umożliwienia ostatecznej weryfikacji metod oceny różnych zespołów degustatorów;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 10 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2568/91 "dnia 1 stycznia 1992 r." zastępuje się "dnia 1 listopada 1992 r.".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 1991 r.

W imieniu Komisji

Ray Mac Sharry

Członek Komisji

[1] Dz.U. 172 z 30.9.1966, str. 3025/66.

[2] Dz.U. L 162 z 26.6.1991, str. 27.

[3] Dz.U. L 248 z 5.9.1991, str. 1.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 837/91

z dnia 4 kwietnia 1991 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2742/90 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2204/90

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2204/90 z dnia 24 lipca 1990 r. ustanawiające dodatkowe ogólne zasady w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych w odniesieniu do sera [1], w szczególności jego art. 1 ust. 2 i art. 3 ust. 3 akapit drugi,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 4 ust. 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2742/90 [2] ustala kwotę należną za ilości kazeiny i/lub kazeinianów używane bez zezwolenia, uwzględniając ceny kazeiny i kazeinianów stosowane na rynku w drugim kwartale 1990 r.; tendencja spadkowa tych cen w drugiej połowie 1990 r. wymaga zwiększenia tej kwoty;

Załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2742/90 podaje maksymalną zawartość procentową kazeiny i/lub kazeinianów w serze; art. 2 ust. 2 tego rozporządzenia stanowi, że Załącznik może zostać zmieniony w celu uwzględnienia uzasadnionych wniosków dostarczających dowodów na istnienie technologicznej konieczności dodawania kazeiny lub kazeinianów; zbadanie dwóch wniosków ukazało taką potrzebę w odniesieniu do przetworzonego sera proszkowanego i przetworzonego sera tartego; w związku z tym należy odpowiednio uzupełnić ten Załącznik;

Komitet Zarządzający ds. Mleka i Przetworów Mlecznych nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez swojego przewodniczącego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 2742/90 wprowadza się następujące zmiany:

1. W art. 4 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Należna kwota, zgodnie z art. 3 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2204/90, jest równa 350 ECU na 100 kilogramów kazeiny i/lub kazeinianów, uwzględniając ceny kazeiny i kazeinianów stosowane na rynkach w czasie drugiego kwartału 1990 r.".

2. W Załączniku dodaje się, co następuje:

"— tarty ser przetworzony objęty kodem CN ex040620: 5 % [3],

— przetworzony ser proszkowany objęty kodem CN ex040620: 5 % [4]."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 kwietnia 1991 r.

W imieniu Komisji

Ray Mac Sharry

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 201 z 31.7.1990, str. 7.

[2] Dz.U. L 264 z 27.9.1990, str. 20.

[3] Wyprodukowany w przetwarzaniu ciągłym, bez dodatku sera przetworzonego wytworzonego wcześniej.

[4] Wyprodukowany w przetwarzaniu ciągłym, bez dodatku sera przetworzonego wytworzonego wcześniej.

--------------------------------------------------