Decyzja Komisji

z dnia 19 października 2001 r.

zmieniająca decyzję 95/340/WE ustalającą tymczasowy wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz mleka i produktów na bazie mleka

(notyfikowana jako dokument nr C(2001) 3125)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2001/743/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 92/46/EWG z dnia 16 czerwca 1992 r. ustanawiającą przepisy zdrowotne dla produkcji i wprowadzania do obrotu surowego mleka, mleka poddanego obróbce termicznej i produktów na bazie mleka [1], ostatnio zmieniona Traktatem o Przystąpieniu Austrii, Finlandii oraz Szwecji [2], w szczególności jej art. 23 ust. 2 i 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzja Komisji 95/340/WE [3], ostatnio zmieniona decyzją 96/584/WE [4], ustanawia tymczasowy wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz mleka i produktów na bazie mleka.

(2) Uwzględniając ogniska pryszczycy w Urugwaju, niezbędne jest, w celu zapewnienia kontynuowania ochrony sytuacji zdrowotnej zwierząt we Wspólnocie, formalne wstrzymanie przywozu z Urugwaju surowego mleka i przetworów mlecznych oraz mleka i przetworów mlecznych, które poddane zostały jednorazowej pasteryzacji.

(3) Uwzględniając ogniska pryszczycy w Argentynie, konieczne jest również formalne zawieszenie przywozu, z uprzednio zatwierdzonych południowych części kraju, mleka i przetworów mlecznych, które poddane zostały jednorazowej pasteryzacji.

(4) Właściwe organy Mauretanii zwróciły się z wnioskiem o zezwolenie na przywóz mleka i niektórych przetworów mlecznych do Wspólnoty. W rezultacie inspekcji przeprowadzonej przez Wspólnotę, okazuje się, że sytuacja zdrowotna zwierząt pozwala na włączenie Mauretanii do wykazu w odniesieniu do mleka poddanego obróbce i niektórych przetworów mlecznych, mając na uwadze, że przed rozpoczęciem przywozu należy uzgodnić plan dotyczący pozostałości oraz dokonać zatwierdzenia zakładów.

(5) Jest to okazja do wyjaśnienia pozycji w kolumnach znajdujących się w Załączniku.

(6) Niezbędna jest odpowiednia zmiana decyzji 95/340/WE.

(7) Niniejsza decyzja zostanie poddana przeglądowi w świetle sytuacji zdrowotnej zwierząt w danych krajach.

(8) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Załącznik do decyzji 95/340/WE zastępuje się Załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 października 2001 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 268 z 14.9.1992, str. 1.

[2] Dz.U. L 368 z 31.12.1994, str. 33.

[3] Dz.U. L 200 z 24.8.1995, str. 38.

[4] Dz.U. L 255 z 9.10.1996, str. 20.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

„ZAŁĄCZNIK

Wykaz państw trzecich zatwierdzonych zasadniczo, z których przywóz spełnia odpowiednie wymagania zdrowotne zwierząt i zdrowia publicznego

Kod ISO państwa trzeciego | Państwo trzecie | Część A (art. 1 surowe mleko/produkt) | Część B (art. 2 obróbka – jednorazowa pasteryzacja) | Część C (art. 3 obróbka – więcej niż jedyna pasteryzacja) |

AD | Andorra | + | + | + |

AL | Albania | 0 | 0 | + |

AR | Argentyna | 0 | 0 | + |

AU | Australia | 0 | + | + |

BG | Bułgaria | 0 | + | + |

BR | Brazylia | 0 | 0 | + |

BW | Botswana | 0 | 0 | + |

BY | Białoruś | + | 0 | + |

BZ | Belize | 0 | 0 | + |

BH | Bośnia i Hercegowina | 0 | 0 | + |

CA | Kanada | + | + | + |

CH | Szwajcaria | + | + | + |

CL | Chile | + | + | + |

CN | Chińska Republika Ludowa | 0 | 0 | + |

CO | Kolumbia | 0 | 0 | + |

CR | Kostaryka | 0 | 0 | + |

cu | Kuba | 0 | 0 | + |

CY | Cypr | + | + | + |

CZ | Republika Czeska | + | + | + |

DZ | Algeria | 0 | 0 | + |

EE | Estonia | 0 | + | + |

ET | Etiopia | 0 | 0 | + |

GL | Grenlandia | 0 | + | + |

GT | Gwatemala | 0 | 0 | + |

HK | Hong Kong | 0 | 0 | + |

HN | Honduras | 0 | 0 | + |

HR | Chorwacja | 0 | + | + |

HU | Węgry | + | + | + |

IL | Izrael | 0 | 0 | + |

IN | Indie | 0 | 0 | + |

IS | Islandia | + | + | + |

KE | Kenia | 0 | 0 | + |

LI | Litwa | 0 | + | + |

LV | Łotwa | 0 | + | + |

MA | Moroko | 0 | 0 | + |

MG | Madagaskar | 0 | 0 | + |

MK | Była Jugosłowiańska Republika Macedonii | 0 | + | + |

MR | Mauretania | 0 | 0 | + |

MT | Malta | + | + | + |

MU | Mauritius | 0 | 0 | + |

MX | Meksyk | 0 | 0 | + |

NA | Namibia | 0 | 0 | + |

NI | Nikaragua | 0 | 0 | + |

NZ | Nowa Zelandia | + | + | + |

PA | Panama | 0 | 0 | + |

PL | Polska | + | + | + |

PY | Paragwaj | 0 | 0 | + |

RO | Rumunia | 0 | + | + |

RU | Rosja | 0 | 0 | + |

SG | Singapur | 0 | 0 | + |

SK | Republika Słowacka | + | + | + |

SL | Słowenia | + | + | + |

SU | Salwador | 0 | 0 | + |

SZ | Suazi | 0 | 0 | + |

TH | Tajlandia | 0 | 0 | + |

TN | Tunezja | 0 | 0 | + |

TR | Turcja | 0 | 0 | + |

UA | Ukraina | 0 | 0 | + |

US | Stany Zjednoczone Ameryki | + | + | + |

UY | Urugwaj | 0 | 0 | + |

ZA | Afryka Południowa | 0 | 0 | + |

ZW | Zimbabwe | 0 | 0 | + |

--------------------------------------------------