Decyzja Rady

z dnia 9 marca 1999 r.

odnosząca się do zawarcia Protokołu dostosowującego aspekty handlowe Układu Europejskiego między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Bułgarii, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji do Unii Europejskiej oraz wyników negocjacji Rundy Urugwajskiej w sprawie rolnictwa, włączając poprawę istniejących uzgodnień preferencyjnych

(1999/278/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113 w powiązaniu z art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

Protokół dostosowujący aspekty handlowe Układu Europejskiego między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Bułgarii, z drugiej strony, powinien zostać przyjęty w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji do Unii Europejskiej oraz wyników negocjacji Rundzie Urugwajskiej w sprawie rolnictwa, włączając poprawę istniejących uzgodnień preferencyjnych;

Komisja powinna być upoważniona do podejmowania środków w celu wykonania Protokołu, w szczególności w odniesieniu do podstawowych i przetworzonych produktów rolnych;

rozporządzenia (WE) nr 1595/97 [1] i (WE) nr 656/98 [2] przyspieszyły wykonanie niektórych postanowień Protokołu dotyczących podstawowych i przetworzonych produktów rolnych, odpowiednio; dlatego też powinny zostać podjęte odpowiednie środki, aby zapewnić płynne przejście od uzgodnień preferencyjnych stosowanych na mocy tych rozporządzeń do postanowień przewidzianych w Protokole;

Protokół dodatkowy do Układu Europejskiego w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi między Wspólnotą Europejską a Republiką Bułgarii został ostatnio zmieniony decyzją 96/225/WE [3],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W imieniu Wspólnoty niniejszym przyjmuje się Protokół dostosowujący aspekty handlowe Układu Europejskiego między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Bułgarii, z drugiej strony w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji do Unii Europejskiej oraz wyników negocjacji Rundy Urugwajskiej w sprawie rolnictwa, włączając poprawę istniejących uzgodnień preferencyjnych.

Tekst Protokołu załącza się do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

1. Szczegółowe zasady stosowania niniejszej decyzji zostają przyjęte przez Komisję zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 23 rozporządzenia (EWG) nr 1766/92 [4] lub, odpowiednio, zgodnie z odpowiednimi przepisami pozostałych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynku, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 3448/93 [5] lub rozporządzeniem (WE) nr 3066/95 [6].

2. Z chwilą wejścia w życie niniejszej decyzji wszelkie przepisy przyjęte przez Komisję zgodnie z art. 8 rozporządzenia (WE) nr 3066/95 i rozporządzenia (WE) nr 656/98 w związku z wprowadzeniem koncesji objętych Protokołem uważa się za podlegające ust. 1.

Artykuł 3

Przewodniczący Rady dokona notyfikacji, przewidzianej w art. 6 Protokołu, w imieniu Wspólnoty.

Sporządzono w Brukseli, dnia 9 marca 1999 r.

W imieniu Rady

W. Riester

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 216 z 8.8.1997, str. 1.

[2] Dz.U. L 90 z 25.3.1998, str. 1.

[3] Dz.U. L 81 z 30.3.1996, str. 310.

[4] Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 923/96 (Dz.U. L 126 z 24.5.1996, str. 37).

[5] Dz.U. L 318 z 20.12.1993, str. 18.

[6] Dz.U. L 328 z 30.12.1995, str. 31. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1595/97.

--------------------------------------------------