OSTATECZNE PRZYJĘCIE

budżetu korygującego nr 6 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2011

(2012/30/UE, Euratom)

PRZEWODNICZĄCY PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314 ust. 4 lit. a) i art. 314 ust. 9,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (1),

uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2011, w formie przyjętej ostatecznie w dniu 15 grudnia 2010 r. (2),

uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (3),

uwzględniając projekt budżetu korygującego nr 6 do budżetu ogólnego na 2011 r., który Komisja sporządziła w dniu 18 października 2011 r.,

uwzględniając stanowisko w sprawie projektu budżetu korygującego nr 6/2011 przyjęte przez Radę w dniu 30 listopada 2011 r.,

uwzględniając rezolucję Parlamentu Europejskiego z dnia 1 grudnia 2011 r. w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego nr 6/2011,

uwzględniając art. 75b i 75e Regulaminu Parlamentu Europejskiego,

STWIERDZA, CO NASTĘPUJE:

Artykuł

Procedura przewidziana w art. 314 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej została zakończona i budżet korygujący nr 6 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2011 został ostatecznie przyjęty.

(1) Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.

(2) Dz.U. L 68 z 15.3.2011.

(3) Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1.

A. WPROWADZENIE I FINANSOWANIE BUDŻETU OGÓLNEGO

FINANSOWANIE BUDŻETU OGÓLNEGO

Środki do pokrycia w roku budżetowym 2011 zgodnie z art. 1 decyzji Rady 2007/436/WE, Euratom z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich

WYDATKI

Opis Budżet 2011 (1) Budżet 2010 (2) Zmiana (w %) 1. Trwały wzrost 53 629 039 384 47 647 241 763 12,55 2. Zarządzanie zasobami naturalnymi i ich ochrona 55 983 918 184 58 135 640 809 –3,70 3. Obywatelstwo, wolność, bezpieczeństwo i sprawiedliwość 1 700 103 331 1 477 871 910 15,04 4. UE jako partner na arenie międzynarodowej 7 242 528 574 7 787 695 183 –7,00 5. Administracja 8 171 544 289 7 907 468 861 3,34 Wydatki ogółem (3) 126 727 133 762 122 955 918 526 +3,07





DOCHODY

Opis Budżet 2011 (4) Budżet 2010 (5) Zmiana (w %) Dochody różne (tytuły 4–9) 2 083 368 232 1 432 338 606 +45,45 Dostępna nadwyżka z poprzedniego roku budżetowego (rozdział 3 0, artykuł 3 0 0) 4 539 394 283 2 253 591 199 + 101,43 Nadwyżka zasobów własnych wynikająca ze zwrotu nadwyżki z Funduszu Gwarancji na działania zewnętrzne (rozdział 3 0, artykuł 3 0 2) p.m. p.m. — Saldo zasobów własnych pochodzących z VAT i środków opartych na PNB/DNB z poprzednich lat (rozdziały 3 1 i 3 2) 1 814 882 000 p.m. — Dochody ogółem (tytuły 3–9) 8 437 644 515 3 685 929 805 + 128,91 Kwota netto ceł i opłat wyrównawczych od cukru (rozdziały 1 1 i 1 2) 16 667 000 000 15 719 200 000 +6,03 Zasoby własne oparte na VAT według jednolitej stawki (tabele 1 i 2, rozdział 1 3) 14 125 977 050 13 277 325 100 +6,39 Różnica pozostająca do sfinansowania z zasobów dodatkowych (zasoby własne oparte na DNB, tabela 3, rozdział 1 4) 87 496 512 197 90 273 463 621 –3,08 Środki do pokrycia z zasobów własnych, o których mowa w art. 2 decyzji 2007/436/WE, Euratom (6) 118 289 489 247 119 269 988 721 –0,82 Dochody ogółem (7) 126 727 133 762 122 955 918 526 +3,07





TABELA 1

Obliczenie ograniczenia zharmonizowanych podstaw podatku od wartości dodanej (VAT) zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. b) decyzji 2007/436/WE, Euratom

Państwo członkowskie 1 % nieograniczonej podstawy VAT 1 % dochodu narodowego brutto Stopa ograniczenia (w %) 1 % dochodu narodowego brutto pomnożony przez stopę ograniczenia 1 % ograniczonej podstawy VAT (8) Państwa członkowskie o ograniczonej podstawie VAT (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgia 1 627 587 000 3 698 643 000 50 1 849 321 500 1 627 587 000 Bułgaria 169 013 000 370 007 000 50 185 003 500 169 013 000 Republika Czeska 652 877 000 1 391 854 000 50 695 927 000 652 877 000 Dania 963 769 000 2 458 026 000 50 1 229 013 000 963 769 000 Niemcy 11 026 155 000 26 119 640 000 50 13 059 820 000 11 026 155 000 Estonia 71 993 000 146 742 000 50 73 371 000 71 993 000 Irlandia 649 089 000 1 266 969 000 50 633 484 500 633 484 500 Irlandia Grecja 1 019 460 000 2 175 890 000 50 1 087 945 000 1 019 460 000 Hiszpania 5 258 235 000 10 542 672 000 50 5 271 336 000 5 258 235 000 Francja 9 324 427 000 20 331 649 000 50 10 165 824 500 9 324 427 000 Włochy 5 759 061 000 15 753 884 000 50 7 876 942 000 5 759 061 000 Cypr 147 063 000 179 320 000 50 89 660 000 89 660 000 Cypr Łotwa 61 563 000 186 604 000 50 93 302 000 61 563 000 Litwa 118 148 000 290 314 000 50 145 157 000 118 148 000 Luksemburg 217 935 000 316 518 000 50 158 259 000 158 259 000 Luksemburg Węgry 421 920 000 978 454 000 50 489 227 000 421 920 000 Malta 44 136 000 60 993 000 50 30 496 500 30 496 500 Malta Niderlandy 2 767 210 000 6 121 794 000 50 3 060 897 000 2 767 210 000 Austria 1 315 726 000 2 927 120 000 50 1 463 560 000 1 315 726 000 Polska 1 810 016 000 3 689 995 000 50 1 844 997 500 1 810 016 000 Portugalia 860 113 000 1 644 805 000 50 822 402 500 822 402 500 Portugalia Rumunia 460 410 000 1 248 095 000 50 624 047 500 460 410 000 Słowenia 181 241 000 361 860 000 50 180 930 000 180 930 000 Słowenia Słowacja 214 596 000 687 119 000 50 343 559 500 214 596 000 Finlandia 839 952 000 1 929 744 000 50 964 872 000 839 952 000 Szwecja 1 674 991 000 3 932 868 000 50 1 966 434 000 1 674 991 000 Zjednoczone Królestwo 8 417 725 000 18 044 543 000 50 9 022 271 500 8 417 725 000 Ogółem 56 074 411 000 126 856 122 000 63 428 061 000 55 890 066 500





TABELA 2

Zasoby własne z tytułu VAT zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. b) decyzji 2007/436/WE, Euratom (rozdział 1 3) — zestawienie

Państwo członkowskie 1 % ograniczonej podstawy VAT Jednolita stawka zasobów własnych opartych na VAT (9) (w %) Zasoby własne oparte na VAT wg stawki jednolitej (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgia 1 627 587 000 0,3000 488 276 100 Bułgaria 169 013 000 0,3000 50 703 900 Republika Czeska 652 877 000 0,3000 195 863 100 Dania 963 769 000 0,3000 289 130 700 Niemcy 11 026 155 000 0,1500 1 653 923 250 Estonia 71 993 000 0,3000 21 597 900 Irlandia 633 484 500 0,3000 190 045 350 Grecja 1 019 460 000 0,3000 305 838 000 Hiszpania 5 258 235 000 0,3000 1 577 470 500 Francja 9 324 427 000 0,3000 2 797 328 100 Włochy 5 759 061 000 0,3000 1 727 718 300 Cypr 89 660 000 0,3000 26 898 000 Łotwa 61 563 000 0,3000 18 468 900 Litwa 118 148 000 0,3000 35 444 400 Luksemburg 158 259 000 0,3000 47 477 700 Węgry 421 920 000 0,3000 126 576 000 Malta 30 496 500 0,3000 9 148 950 Niderlandy 2 767 210 000 0,1000 276 721 000 Austria 1 315 726 000 0,2250 296 038 350 Polska 1 810 016 000 0,3000 543 004 800 Portugalia 822 402 500 0,3000 246 720 750 Rumunia 460 410 000 0,3000 138 123 000 Słowenia 180 930 000 0,3000 54 279 000 Słowacja 214 596 000 0,3000 64 378 800 Finlandia 839 952 000 0,3000 251 985 600 Szwecja 1 674 991 000 0,1000 167 499 100 Zjednoczone Królestwo 8 417 725 000 0,3000 2 525 317 500 Ogółem 55 890 066 500 14 125 977 050





TABELA 3

Określenie jednolitej stawki i zestawienie zasobów własnych opartych na dochodzie narodowym brutto zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 2007/436/WE, Euratom (rozdział 1 4)

Państwo członkowskie 1 % dochodu narodowego brutto Jednolita stawka zasobów własnych z „podstawy dodatkowej” Zasoby własne z „podstawy dodatkowej” wg stawki jednolitej (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgia 3 698 643 000 2 551 066 178 Bułgaria 370 007 000 255 205 042 Republika Czeska 1 391 854 000 960 003 889 Dania 2 458 026 000 1 695 375 032 Niemcy 26 119 640 000 18 015 507 359 Estonia 146 742 000 101 212 405 Irlandia 1 266 969 000 873 866 920 Grecja 2 175 890 000 1 500 777 282 Hiszpania 10 542 672 000 7 271 600 414 Francja 20 331 649 000 14 023 354 543 Włochy 15 753 884 000 10 865 931 276 Cypr 179 320 000 123 682 439 Łotwa 186 604 000 0,6897303 (10) 128 706 435 Litwa 290 314 000 200 238 365 Luksemburg 316 518 000 218 312 058 Węgry 978 454 000 674 869 380 Malta 60 993 000 42 068 721 Niderlandy 6 121 794 000 4 222 386 866 Austria 2 927 120 000 2 018 923 381 Polska 3 689 995 000 2 545 101 391 Portugalia 1 644 805 000 1 134 471 861 Rumunia 1 248 095 000 860 848 950 Słowenia 361 860 000 249 585 810 Słowacja 687 119 000 473 926 800 Finlandia 1 929 744 000 1 331 002 925 Szwecja 3 932 868 000 2 712 618 260 Zjednoczone Królestwo 18 044 543 000 12 445 868 215 Ogółem 126 856 122 000 87 496 512 197





TABELA 4

Obliczenie obniżki brutto składek Niderlandów i Szwecji opartych na DNB oraz jej finansowania zgodnie z art. 2 ust. 5 decyzji 2007/436/WE, Euratom (rozdział 1 6)

Państwo członkowskie Obniżka brutto Procentowy udział w podstawach DNB Klucz DNB zastosowany do obniżki brutto Finansowanie obniżki przyznanej Niderlandom i Szwecji (1) (2) (3) (4) = (1) + (3) Belgia 2,92 24 197 489 24 197 489 Bułgaria 0,29 2 420 682 2 420 682 Republika Czeska 1,10 9 105 873 9 105 873 Dania 1,94 16 081 048 16 081 048 Niemcy 20,59 170 881 511 170 881 511 Estonia 0,12 960 025 960 025 Irlandia 1,00 8 288 842 8 288 842 Grecja 1,72 14 235 241 14 235 241 Hiszpania 8,31 68 972 916 68 972 916 Francja 16,03 133 014 961 133 014 961 Włochy 12,42 103 066 026 103 066 026 Cypr 0,14 1 173 158 1 173 158 Łotwa 0,15 1 220 812 1 220 812 Litwa 0,23 1 899 310 1 899 310 Luksemburg 0,25 2 070 743 2 070 743 Węgry 0,77 6 401 302 6 401 302 Malta 0,05 399 032 399 032 Niderlandy – 665 039 963 4,83 40 050 378 – 624 989 585 Austria 2,31 19 149 984 19 149 984 Polska 2,91 24 140 912 24 140 912 Portugalia 1,30 10 760 744 10 760 744 Rumunia 0,98 8 165 364 8 165 364 Słowenia 0,29 2 367 383 2 367 383 Słowacja 0,54 4 495 312 4 495 312 Finlandia 1,52 12 624 890 12 624 890 Szwecja – 164 885 941 3,10 25 729 850 – 139 156 091 Zjednoczone Królestwo 14,22 118 052 116 118 052 116 Ogółem – 829 925 904 100,00 829 925 904 0 Deflator cen PKB UE, w EUR (prognoza gospodarcza z wiosny 2010 r.): (a) UE-25 za 2004 r. = 107,4023 / (b) UE-25 za 2006 r. = 112,1509 / (c) UE-27 za 2006 r. = 112,4894 / (d) UE-27 za 2011 r. = 118,4172 Kwota ryczałtowa dla Niderlandów: w cenach z 2011 r.: 605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 665 039 963 EUR Kwota ryczałtowa dla Szwecji: w cenach z 2011 r.: 150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 164 885 941 EUR





TABELA 5.1

Korekta nierównowagi budżetowej na rzecz Zjednoczonego Królestwa za rok budżetowy 2010 zgodnie z art. 4 decyzji 2007/436/WE, Euratom (rozdział 1 5)

Opis Współczynnik (11) (%) Kwota 1. Udział Zjednoczonego Królestwa w łącznej nieograniczonej podstawie VAT (w %) 15,0995 2. Udział Zjednoczonego Królestwa (w %) w sumie wydatków na rzecz państw członkowskich skorygowanej o wydatki związane z rozszerzeniem 7,7390 3. (1) – (2) 7,3605 4. Suma wydatków na rzecz państw członkowskich 111 581 136 089 5. Wydatki związane z rozszerzeniem (12) = (5a + 5b) 23 885 731 392 5a. Wydatki przedakcesyjne 2 978 639 088 5b. Wydatki związane z art. 4 ust. 1 lit. g) 20 907 092 304 6. Suma wydatków na rzecz państw członkowskich skorygowana o wydatki związane z rozszerzeniem = (4) – (5) 87 695 404 697 7. Początkowa kwota rabatu brytyjskiego = (3) × (6) × 0,66 4 260 193 166 8. Korzyść dla Zjednoczonego Królestwa (13) 388 810 830 9. Podstawowy rabat brytyjski = (7) – (8) 3 871 382 336 10. Zyski nadzwyczajne wynikające z tradycyjnych zasobów własnych (14) 29 810 676 11. Korekta dla Zjednoczonego Królestwa = (9) – (10) 3 841 571 660

Zgodnie z art. 4 ust. 2 decyzji 2007/436/WE, Euratom w latach 2007–2013 wkład dodatkowy Zjednoczonego Królestwa wynikający ze zmniejszenia sumy wydatków na rzecz państw członkowskich o wydatki związane z rozszerzeniem, o którym mowa w art. 4 ust. 1 lit. g), nie będzie przekraczał 10 500 000 000 EUR według cen z 2004 r. Odpowiednie dane liczbowe przedstawiono w tabeli poniżej.

Rabat brytyjski = lata 2007–2012 Różnica w kwocie pierwotnej w stosunku do pułapu 10,5 mld EUR (DZW 2007 w stosunku do DZW 2000), w EUR Różnica według cen bieżących Różnica według cen stałych z 2004 r. (A) Rabat brytyjski za 2007 r. 0 0 (B) Rabat brytyjski za 2008 r. – 301 636 064 – 279 914 923 (C) Rabat brytyjski za 2009 r. –1 350 053 160 –1 271 666 250 (D) Rabat brytyjski za 2010 r. –2 083 537 505 –1 918 060 737 (E) Rabat brytyjski za 2011 r. nd. nd. (F) Rabat brytyjski za 2012 r. nd. nd. (G) Suma różnic = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) –3 735 226 728 –3 469 641 910





TABELA 5.2

Korekta nierównowagi budżetowej na rzecz Zjednoczonego Królestwa za rok budżetowy 2007 na podstawie art. 4 decyzji 2007/436/WE, Euratom (rozdział 3 5)

Opis Współczynnik (15) (%) Kwota 1. Udział Zjednoczonego Królestwa w łącznej nieograniczonej podstawie VAT (w %) 17,4496 2. Udział Zjednoczonego Królestwa (w %) w sumie wydatków na rzecz państw członkowskich skorygowanej o wydatki związane z rozszerzeniem 7,2384 3. (1) – (2) 10,2111 4. Suma wydatków na rzecz państw członkowskich 105 275 791 730 5. Wydatki związane z rozszerzeniem (16) = (5a + 5b) 2 930 808 042 5a. Wydatki przedakcesyjne 2 930 808 042 5b. Wydatki związane z art. 4 ust. 1 lit. g) 0 6. Suma wydatków na rzecz państw członkowskich skorygowana o wydatki związane z rozszerzeniem = (4) – (5) 102 344 983 688 7. Początkowa kwota rabatu brytyjskiego = (3) × (6) × 0,66 6 897 392 491 8. Korzyść dla Zjednoczonego Królestwa (17) 67 188 488 9. Podstawowy rabat brytyjski = (7) – (8) 6 830 204 004 10. Zyski nadzwyczajne wynikające z tradycyjnych zasobów własnych (18) –46 980 802 11. Korekta dla Zjednoczonego Królestwa = (9) – (10) 6 877 184 806





TABELA 5.3

Korekta nierównowagi budżetowej na rzecz Zjednoczonego Królestwa za rok budżetowy 2006 na podstawie art. 4 decyzji Rady 2000/597/WE, Euratom (rozdział 3 5)

Opis Współczynnik (19) (%) Kwota 1. Udział Zjednoczonego Królestwa w łącznej nieograniczonej podstawie VAT (w %) 17,2771 2. Udział Zjednoczonego Królestwa (w %) w sumie wydatków na rzecz państw członkowskich skorygowanej o wydatki związane z rozszerzeniem 8,6928 3. (1) – (2) 8,5843 4. Suma wydatków na rzecz państw członkowskich 97 195 051 529 5. Wydatki przedakcesyjne 1 837 296 087 6. Suma wydatków na rzecz państw członkowskich skorygowana o wydatki przedakcesyjne = (4) – (5) 95 357 755 442 7. Początkowa kwota rabatu brytyjskiego = (3) × (6) × 0,66 5 402 613 496 8. Korzyść dla Zjednoczonego Królestwa (20) 215 286 076 9. Podstawowy rabat brytyjski = (7) – (8) 5 187 327 420 10. Zyski nadzwyczajne wynikające z tradycyjnych zasobów własnych (21) –9 196 589 11. Korekta dla Zjednoczonego Królestwa = (9) – (10) 5 196 524 008





TABELA 6.1

Obliczenie finansowania rabatu brytyjskiego za 2010 r. w wysokości 3 841 571 660 EUR (rozdział 1 5)

Państwo członkowskie Procentowy udział w podstawach DNB Udziały bez Zjednoczonego Królestwa Udziały bez Niemiec, Niderlandów, Austrii, Szwecji i Zjednoczonego Królestwa Trzy czwarte udziału Niemiec, Niderlandów, Austrii i Szwecji w kolumnie 2 Dane z kolumny 4 rozłożone zgodnie z danymi w kolumnie 3 Skala finansowania Skala finansowania zastosowana do korekty (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgia 2,92 3,40 5,31 1,43 4,83 185 512 958 Bułgaria 0,29 0,34 0,53 0,14 0,48 18 558 453 Republika Czeska 1,10 1,28 2,00 0,54 1,82 69 811 267 Dania 1,94 2,26 3,53 0,95 3,21 123 287 291 Niemcy 20,59 24,00 0,00 –18,00 0,00 6,00 230 537 205 Estonia 0,12 0,13 0,21 0,06 0,19 7 360 143 Irlandia 1,00 1,16 1,82 0,49 1,65 63 547 406 Grecja 1,72 2,00 3,12 0,84 2,84 109 136 186 Hiszpania 8,31 9,69 15,12 4,08 13,76 528 789 146 Francja 16,03 18,69 29,17 7,86 26,55 1 019 775 186 Włochy 12,42 14,48 22,60 6,09 20,57 790 168 077 Cypr 0,14 0,16 0,26 0,07 0,23 8 994 159 Łotwa 0,15 0,17 0,27 0,07 0,24 9 359 503 Litwa 0,23 0,27 0,42 0,11 0,38 14 561 289 Luksemburg 0,25 0,29 0,45 0,12 0,41 15 875 604 Węgry 0,77 0,90 1,40 0,38 1,28 49 076 349 Malta 0,05 0,06 0,09 0,02 0,08 3 059 228 Niderlandy 4,83 5,63 0,00 –4,22 0,00 1,41 54 032 187 Austria 2,31 2,69 0,00 –2,02 0,00 0,67 25 835 351 Polska 2,91 3,39 5,29 1,43 4,82 185 079 200 Portugalia 1,30 1,51 2,36 0,64 2,15 82 498 538 Rumunia 0,98 1,15 1,79 0,48 1,63 62 600 742 Słowenia 0,29 0,33 0,52 0,14 0,47 18 149 824 Słowacja 0,54 0,63 0,99 0,27 0,90 34 463 850 Finlandia 1,52 1,77 2,77 0,75 2,52 96 790 233 Szwecja 3,10 3,61 0,00 –2,71 0,00 0,90 34 712 285 Zjednoczone Królestwo 14,22 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Ogółem 100,00 100,00 100,00 –26,95 26,95 100,00 3 841 571 660

Obliczeń dokonano do piętnastego miejsca po przecinku.

TABELA 6.2

Finansowanie ostatecznego rabatu brytyjskiego za 2007 r. (rozdział 3 5)

Państwo członkowskie Kwota (1) Belgia 706 907 Bułgaria 535 312 Republika Czeska 6 744 356 Dania –5 289 141 Niemcy – 870 891 Estonia – 989 889 Irlandia –6 610 915 Grecja –10 394 252 Hiszpania –14 463 921 Francja –4 098 541 Włochy –32 446 645 Cypr –71 604 Łotwa 153 180 Litwa 108 301 Luksemburg – 114 511 Węgry 757 788 Malta 11 085 Niderlandy – 683 089 Austria – 640 297 Polska 14 123 243 Portugalia 3 156 918 Rumunia 7 742 255 Słowenia 657 143 Słowacja 3 867 642 Finlandia –4 997 969 Szwecja 98 758 Zjednoczone Królestwo 43 008 777 Ogółem 0





TABELA 6.3

Finansowanie ostatecznego rabatu brytyjskiego za 2006 r. (rozdział 3 5)

Państwo członkowskie Kwota (1) Belgia –8 755 549 Bułgaria – 741 523 Republika Czeska –3 073 164 Dania –5 928 694 Niemcy –11 377 531 Estonia – 375 342 Irlandia –4 203 153 Grecja –5 690 088 Hiszpania –26 632 223 Francja –49 761 580 Włochy –39 816 491 Cypr – 393 976 Łotwa – 532 301 Litwa – 715 807 Luksemburg – 771 356 Węgry –2 426 193 Malta – 137 272 Niderlandy –2 637 055 Austria –1 218 391 Polska –7 766 880 Portugalia –4 055 856 Rumunia –3 137 843 Słowenia – 877 883 Słowacja –1 383 091 Finlandia –4 673 150 Szwecja –1 563 025 Zjednoczone Królestwo 188 645 417 Ogółem 0





TABELA 7

Zestawienie dotyczące finansowania (22) budżetu ogólnego według rodzajów zasobów własnych i państw członkowskich

Państwo członkowskie Tradycyjne zasoby własne (TZW) Zasoby własne oparte na VAT oraz DNB, łącznie z korektami Zasoby własne ogółem (23) Opłaty wyrównawcze netto w sektorze cukru (75 %) Cła netto (75 %) Tradycyjne zasoby własne netto ogółem (75 %) p.m. koszty poboru (25 % TZW brutto) Zasoby własne oparte na VAT Zasoby własne oparte na DNB Obniżka na rzecz Niderlandów i Szwecji Rabat brytyjski Składki państw członkowskich ogółem Udział w składkach państw członkowskich (%) (1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) = (5) + (6) + (7) + (8) (10) (11) = (3) + (9) Belgia 6 600 000 1 507 642 260 1 514 242 260 504 747 420 488 276 100 2 551 066 178 24 197 489 177 464 316 3 241 004 083 3,19 4 755 246 343 Bułgaria 400 000 45 406 418 45 806 418 15 268 806 50 703 900 255 205 042 2 420 682 18 352 242 326 681 866 0,32 372 488 284 Republika Czeska 3 400 000 191 135 846 194 535 846 64 845 282 195 863 100 960 003 889 9 105 873 73 482 459 1 238 455 321 1,22 1 432 991 167 Dania 3 400 000 299 756 949 303 156 949 101 052 316 289 130 700 1 695 375 032 16 081 048 112 069 456 2 112 656 236 2,08 2 415 813 185 Niemcy 26 300 000 3 328 560 834 3 354 860 834 1 118 286 941 1 653 923 250 18 015 507 359 170 881 511 218 288 783 20 058 600 903 19,74 23 413 461 737 Estonia 0 19 766 244 19 766 244 6 588 748 21 597 900 101 212 405 960 025 5 994 912 129 765 242 0,13 149 531 486 Irlandia 0 176 031 452 176 031 452 58 677 151 190 045 350 873 866 920 8 288 842 52 733 338 1 124 934 450 1,11 1 300 965 902 Grecja 1 400 000 192 814 112 194 214 112 64 738 038 305 838 000 1 500 777 282 14 235 241 93 051 846 1 913 902 369 1,88 2 108 116 481 Hiszpania 4 700 000 1 182 245 136 1 186 945 136 395 648 379 1 577 470 500 7 271 600 414 68 972 916 487 693 002 9 405 736 832 9,26 10 592 681 968 Francja 30 900 000 1 450 021 795 1 480 921 795 493 640 598 2 797 328 100 14 023 354 543 133 014 961 965 915 065 17 919 612 669 17,63 19 400 534 464 Włochy 4 700 000 1 893 363 721 1 898 063 721 632 687 907 1 727 718 300 10 865 931 276 103 066 026 717 904 941 13 414 620 543 13,20 15 312 684 264 Cypr 0 26 199 596 26 199 596 8 733 199 26 898 000 123 682 439 1 173 158 8 528 579 160 282 176 0,16 186 481 772 Łotwa 0 18 274 452 18 274 452 6 091 484 18 468 900 128 706 435 1 220 812 8 980 382 157 376 529 0,15 175 650 981 Litwa 800 000 38 693 354 39 493 354 13 164 452 35 444 400 200 238 365 1 899 310 13 953 783 251 535 858 0,25 291 029 212 Luksemburg 0 13 705 839 13 705 839 4 568 613 47 477 700 218 312 058 2 070 743 14 989 737 282 850 238 0,28 296 556 077 Węgry 2 000 000 97 525 900 99 525 900 33 175 300 126 576 000 674 869 380 6 401 302 47 407 944 855 254 626 0,84 954 780 526 Malta 0 10 535 781 10 535 781 3 511 927 9 148 950 42 068 721 399 032 2 933 041 54 549 744 0,05 65 085 525 Niderlandy 7 300 000 1 779 241 635 1 786 541 635 595 513 878 276 721 000 4 222 386 866 – 624 989 585 50 712 043 3 924 830 324 3,86 5 711 371 959 Austria 3 200 000 160 367 637 163 567 637 54 522 546 296 038 350 2 018 923 381 19 149 984 23 976 663 2 358 088 378 2,32 2 521 656 015 Polska 12 800 000 332 949 320 345 749 320 115 249 774 543 004 800 2 545 101 391 24 140 912 191 435 563 3 303 682 666 3,25 3 649 431 986 Portugalia 200 000 128 853 531 129 053 531 43 017 844 246 720 750 1 134 471 861 10 760 744 81 599 600 1 473 552 955 1,45 1 602 606 486 Rumunia 1 000 000 103 120 120 104 120 120 34 706 707 138 123 000 860 848 950 8 165 364 67 205 154 1 074 342 468 1,06 1 178 462 588 Słowenia 0 66 571 217 66 571 217 22 190 406 54 279 000 249 585 810 2 367 383 17 929 084 324 161 277 0,32 390 732 494 Słowacja 1 400 000 105 823 993 107 223 993 35 741 331 64 378 800 473 926 800 4 495 312 36 948 401 579 749 313 0,57 686 973 306 Finlandia 800 000 141 720 237 142 520 237 47 506 746 251 985 600 1 331 002 925 12 624 890 87 119 114 1 682 732 529 1,66 1 825 252 766 Szwecja 2 600 000 456 395 106 458 995 106 152 998 369 167 499 100 2 712 618 260 – 139 156 091 33 248 018 2 774 209 287 2,73 3 233 204 393 Zjednoczone Królestwo 9 500 000 2 776 877 515 2 786 377 515 928 792 505 2 525 317 500 12 445 868 215 118 052 116 –3 609 917 466 11 479 320 365 11,30 14 265 697 880 Ogółem 123 400 000 16 543 600 000 16 667 000 000 5 555 666 667 14 125 977 050 87 496 512 197 0 0 101 622 489 247 100,00 118 289 489 247

B. OGÓLNE ZESTAWIENIE DOCHODÓW WEDŁUG POZYCJI W BUDŻECIE

DOCHODY

Tytuł Treść Budżet 2011 Budżet korygujący nr 6/2011 Nowa kwota 1 ZASOBY WŁASNE 120 566 371 247 –2 276 882 000 118 289 489 247 3 NADWYŻKI, SALDA I DOSTOSOWANIA 4 539 394 283 1 814 882 000 6 354 276 283 4 DOCHODY POCHODZĄCE OD OSÓB PRACUJĄCYCH W INSTYTUCJACH I INNYCH ORGANACH UNII 1 180 425 515 1 180 425 515 5 DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI 57 294 000 57 294 000 6 WKŁADY I ZWROTY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POROZUMIEŃ I PROGRAMÓW UNIJNYCH/WSPÓLNOTOWYCH 30 000 000 52 000 000 82 000 000 7 ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI I GRZYWNY 123 000 000 610 000 000 733 000 000 8 OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK 438 717 438 717 9 DOCHODY RÓŻNE 30 210 000 30 210 000 Ogółem 126 527 133 762 200 000 000 126 727 133 762

TYTUŁ 1

ZASOBY WŁASNE

Tytuł Rozdział Treść Budżet 2011 Budżet korygujący nr 6/2011 Nowa kwota 1 1 OPŁATY OKREŚLONE W RAMACH WSPÓLNEJ ORGANIZACJI RYNKU CUKRU (ART. 2 UST. 1 LIT. a) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM) 123 400 000 123 400 000 1 2 CŁA I INNE OPŁATY CELNE, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST. 1 LIT. a) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM 17 743 600 000 –1 200 000 000 16 543 600 000 1 3 ZASOBY WŁASNE Z TYTUŁU PODATKU VAT ZGODNIE Z ART. 2 UST. 1 LIT. b) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM 14 125 977 050 14 125 977 050 1 4 ZASOBY WŁASNE OPARTE NA DOCHODZIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2. UST. 1 LIT. c) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM 88 573 394 197 –1 076 882 000 87 496 512 197 1 5 KOREKTA NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ 0 0 1 6 OBNIŻKA BRUTTO SKŁADEK ROCZNYCH OPARTYCH NA DNB PRZYZNANA NIDERLANDOM I SZWECJI 0 0 Tytuł 1 — Ogółem 120 566 371 247 –2 276 882 000 118 289 489 247

ROZDZIAŁ 1 2 — CŁA I INNE OPŁATY CELNE, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść Budżet 2011 Budżet korygujący nr 6/2011 Nowa kwota 1 2 CŁA I INNE OPŁATY CELNE, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST. 1 LIT. a) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM 1 2 0 Cła i inne opłaty celne, o których mowa w art. 2 ust. 1 lit. a) decyzji 2007/436/WE, Euratom 17 743 600 000 –1 200 000 000 16 543 600 000 Rozdział 1 2 — Ogółem 17 743 600 000 –1 200 000 000 16 543 600 000

1 2 0

Cła i inne opłaty celne, o których mowa w art. 2 ust. 1 lit. a) decyzji 2007/436/WE, Euratom

Budżet 2011 Budżet korygujący nr 6/2011 Nowa kwota 17 743 600 000 –1 200 000 000 16 543 600 000

Uwagi

Przeznaczenie ceł — jako zasobów własnych — na finansowanie wspólnych wydatków jest logiczną konsekwencją swobodnego przepływu towarów w Unii. Artykuł ten może obejmować opłaty, premie, kwoty dodatkowe lub wyrównawcze, kwoty lub czynniki dodatkowe, cła pobierane na podstawie Wspólnej taryfy celnej i inne cła, które zostały lub zostaną ustanowione przez instytucje Unii Europejskiej w odniesieniu do handlu z państwami trzecimi, oraz cła na produkty objęte nieobowiązującym już Traktatem ustanawiającym Europejską Wspólnotę Węgla i Stali.

Przedstawione dane liczbowe są danymi po odliczeniu kosztów poboru.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2007/436/WE, Euratom z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 163 z 23.6.2007, s. 17), w szczególności jej art. 2 ust. 1 lit. a).

Państwo członkowskie Budżet 2011 Budżet korygujący nr 6/2011 Nowa kwota Belgia 1 617 000 000 – 109 357 740 1 507 642 260 Bułgaria 48 700 000 –3 293 582 45 406 418 Republika Czeska 205 000 000 –13 864 154 191 135 846 Dania 321 500 000 –21 743 051 299 756 949 Niemcy 3 570 000 000 – 241 439 166 3 328 560 834 Estonia 21 200 000 –1 433 756 19 766 244 Irlandia 188 800 000 –12 768 548 176 031 452 Grecja 206 800 000 –13 985 888 192 814 112 Hiszpania 1 268 000 000 –85 754 864 1 182 245 136 Francja 1 555 200 000 – 105 178 205 1 450 021 795 Włochy 2 030 700 000 – 137 336 279 1 893 363 721 Cypr 28 100 000 –1 900 404 26 199 596 Łotwa 19 600 000 –1 325 548 18 274 452 Litwa 41 500 000 –2 806 646 38 693 354 Luksemburg 14 700 000 – 994 161 13 705 839 Węgry 104 600 000 –7 074 100 97 525 900 Malta 11 300 000 – 764 219 10 535 781 Niderlandy 1 908 300 000 – 129 058 365 1 779 241 635 Austria 172 000 000 –11 632 363 160 367 637 Polska 357 100 000 –24 150 680 332 949 320 Portugalia 138 200 000 –9 346 469 128 853 531 Rumunia 110 600 000 –7 479 880 103 120 120 Słowenia 71 400 000 –4 828 783 66 571 217 Słowacja 113 500 000 –7 676 007 105 823 993 Finlandia 152 000 000 –10 279 763 141 720 237 Szwecja 489 500 000 –33 104 894 456 395 106 Zjednoczone Królestwo 2 978 300 000 – 201 422 485 2 776 877 515 Artykuł 1 2 0 — Ogółem 17 743 600 000 –1 200 000 000 16 543 600 000

ROZDZIAŁ 1 4 — ZASOBY WŁASNE OPARTE NA DOCHODZIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2. UST. 1 LIT. C) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść Budżet 2011 Budżet korygujący nr 6/2011 Nowa kwota 1 4 ZASOBY WŁASNE OPARTE NA DOCHODZIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2. UST. 1 LIT. c) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM 1 4 0 Zasoby własne oparte na dochodzie narodowym brutto zgodnie z art. 2. ust. 1 lit. c) decyzji 2007/436/WE, Euratom 88 573 394 197 –1 076 882 000 87 496 512 197 Rozdział 1 4 — Ogółem 88 573 394 197 –1 076 882 000 87 496 512 197

1 4 0

Zasoby własne oparte na dochodzie narodowym brutto zgodnie z art. 2. ust. 1 lit. c) decyzji 2007/436/WE, Euratom

Budżet 2011 Budżet korygujący nr 6/2011 Nowa kwota 88 573 394 197 –1 076 882 000 87 496 512 197

Uwagi

Zasoby oparte na DNB stanowią zasoby „dodatkowe”, zapewniające dochody niezbędne do pokrycia wydatków przekraczających kwotę uzyskaną z tradycyjnych zasobów własnych, płatności opartych na VAT oraz innych dochodów w danym roku. W konsekwencji dzięki zasobom opartym na DNB budżet ogólny Unii Europejskiej jest zawsze zbilansowany ex ante.

Stawka poboru tych zasobów określona jest na podstawie dodatkowych dochodów potrzebnych do sfinansowania wydatków budżetowych niepokrytych z innych zasobów (płatności oparte na VAT, tradycyjne zasoby własne i inne dochody). W ten sposób stawkę poboru stosuje się do DNB każdego z państw członkowskich.

Stawka mająca zastosowanie do dochodu narodowego brutto państw członkowskich w odniesieniu do tego roku budżetowego wynosi 0,6897 %.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2007/436/WE, Euratom z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 163 z 23.6.2007, s. 17), w szczególności jej art. 2 ust. 1 lit. c).

Państwo członkowskie Budżet 2011 Budżet korygujący nr 6/2011 Nowa kwota Belgia 2 582 463 970 –31 397 792 2 551 066 178 Bułgaria 258 346 033 –3 140 991 255 205 042 Republika Czeska 971 819 342 –11 815 453 960 003 889 Dania 1 716 241 222 –20 866 190 1 695 375 032 Niemcy 18 237 237 068 – 221 729 709 18 015 507 359 Estonia 102 458 098 –1 245 693 101 212 405 Irlandia 884 622 223 –10 755 303 873 866 920 Grecja 1 519 248 418 –18 471 136 1 500 777 282 Hiszpania 7 361 097 188 –89 496 774 7 271 600 414 Francja 14 195 949 972 – 172 595 429 14 023 354 543 Włochy 10 999 666 044 – 133 734 768 10 865 931 276 Cypr 125 204 687 –1 522 248 123 682 439 Łotwa 130 290 516 –1 584 081 128 706 435 Litwa 202 702 841 –2 464 476 200 238 365 Luksemburg 220 998 980 –2 686 922 218 312 058 Węgry 683 175 478 –8 306 098 674 869 380 Malta 42 586 490 – 517 769 42 068 721 Niderlandy 4 274 354 793 –51 967 927 4 222 386 866 Austria 2 043 771 712 –24 848 331 2 018 923 381 Polska 2 576 425 769 –31 324 378 2 545 101 391 Portugalia 1 148 434 615 –13 962 754 1 134 471 861 Rumunia 871 444 032 –10 595 082 860 848 950 Słowenia 252 657 640 –3 071 830 249 585 810 Słowacja 479 759 755 –5 832 955 473 926 800 Finlandia 1 347 384 528 –16 381 603 1 331 002 925 Szwecja 2 746 004 388 –33 386 128 2 712 618 260 Zjednoczone Królestwo 12 599 048 395 – 153 180 180 12 445 868 215 Artykuł 1 4 0 — Ogółem 88 573 394 197 –1 076 882 000 87 496 512 197

TYTUŁ 3

NADWYŻKI, SALDA I DOSTOSOWANIA

Tytuł Rozdział Treść Budżet 2011 Budżet korygujący nr 6/2011 Nowa kwota 3 0 DOSTĘPNA NADWYŻKA Z POPRZEDNIEGO ROKU BUDŻETOWEGO 4 539 394 283 4 539 394 283 3 1 SALDA I DOSTOSOWANIE SALD OPARTYCH NA VAT ZA POPRZEDNIE LATA BUDŻETOWE, WYNIKAJĄCE Z ZASTOSOWANIA ART. 10 UST. 4, 5 I 8 ROZPORZĄDZENIA (WE, EURATOM) NR 1150/2000 p.m. 673 159 000 673 159 000 3 2 SALDA I DOSTOSOWANIA SALD OPARTYCH NA DOCHODZIE/PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZA POPRZEDNIE LATA BUDŻETOWE WYNIKAJĄCE Z ZASTOSOWANIA ART. 10 UST. 6, 7 I 8 ROZPORZĄDZENIA (WE, EURATOM) NR 1150/2000 p.m. 1 141 723 000 1 141 723 000 3 4 DOSTOSOWANIE ZWIĄZANE Z NIEUCZESTNICZENIEM NIEKTÓRYCH PAŃSTW CZŁONKOWSKICH W NIEKTÓRYCH OBSZARACH POLITYKI DOTYCZĄCYCH PRZESTRZENI WOLNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA I SPRAWIEDLIWOŚCI p.m. p.m. 3 5 WYNIK OSTATECZNEJ KALKULACJI FINANSOWANIA KOREKTY NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ ZASTOSOWANEJ DLA ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA 0 0 3 6 WYNIK POŚREDNIEJ KALKULACJI FINANSOWANIA KOREKTY NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ ZASTOSOWANEJ DLA ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA p.m. p.m. 3 7 DOSTOSOWANIE ZWIĄZANE Z WPROWADZENIEM W ŻYCIE DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM — — Tytuł 3 — Ogółem 4 539 394 283 1 814 882 000 6 354 276 283

ROZDZIAŁ 3 1 — SALDA I DOSTOSOWANIE SALD OPARTYCH NA VAT ZA POPRZEDNIE LATA BUDŻETOWE, WYNIKAJĄCE Z ZASTOSOWANIA ART. 10 UST. 4, 5 I 8 ROZPORZĄDZENIA (WE, EURATOM) NR 1150/2000

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść Budżet 2011 Budżet korygujący nr 6/2011 Nowa kwota 3 1 SALDA I DOSTOSOWANIE SALD OPARTYCH NA VAT ZA POPRZEDNIE LATA BUDŻETOWE, WYNIKAJĄCE Z ZASTOSOWANIA ART. 10 UST. 4, 5 I 8 ROZPORZĄDZENIA (WE, EURATOM) NR 1150/2000 3 1 0 Zastosowanie art. 10 ust. 4, 5 i 8 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w stosunku do roku budżetowego 1995 i następnych lat budżetowych 3 1 0 3 Zastosowanie art. 10 ust. 4, 5 i 8 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w stosunku do roku budżetowego 1995 i następnych lat budżetowych p.m. 673 159 000 673 159 000 Artykuł 3 1 0 — Razem p.m. 673 159 000 673 159 000 Rozdział 3 1 — Ogółem p.m. 673 159 000 673 159 000

3 1 0

Zastosowanie art. 10 ust. 4, 5 i 8 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w stosunku do roku budżetowego 1995 i następnych lat budżetowych

3 1 0 3

Zastosowanie art. 10 ust. 4, 5 i 8 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w stosunku do roku budżetowego 1995 i następnych lat budżetowych

Budżet 2011 Budżet korygujący nr 6/2011 Nowa kwota p.m. 673 159 000 673 159 000

Uwagi

Na mocy art. 7 ust. 1 rozporządzenia (EWG, Euratom) nr 1553/89 państwa członkowskie przesyłają Komisji w terminie do dnia 31 lipca sprawozdania dotyczące podstawy środków uzyskanych z podatku VAT za poprzedni rok kalendarzowy.

Rachunek każdego państwa członkowskiego zostaje obciążony kwotą obliczoną na podstawie tego sprawozdania zgodnie z przepisami Unii Europejskiej, a na dobro tego rachunku zapisuje się dwanaście płatności faktycznie dokonanych w ciągu poprzedniego roku budżetowego. Komisja oblicza saldo i informuje o jego wysokości państwa członkowskie w odpowiednim czasie, tak aby mogły zapisać je na rachunek Komisji, o którym mowa w art. 9 ust. 1 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000, w pierwszym dniu roboczym grudnia tego samego roku.

Wszelkie korekty wyżej wspomnianych sprawozdań zgodnie z art. 9 rozporządzenia (EWG, Euratom) nr 1553/89 wynikające z kontroli Komisji oraz wszelkie zmiany DNB w odniesieniu do wcześniejszych lat budżetowych, które mają wpływ na ograniczenie podstawy VAT, będą skutkowały dostosowaniem sald „VAT”.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom) nr 1553/89 z dnia 29 maja 1989 sprawie ostatecznych jednolitych warunków poboru środków własnych pochodzących z podatku od wartości dodanej (Dz.U. L 155 z 7.6.1989, s. 9).

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonujące decyzję 2007/436/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, s. 1), w szczególności jego art. 10 ust. 4, 5 i 8.

Państwo członkowskie Budżet 2011 Budżet korygujący nr 6/2011 Nowa kwota Belgia p.m. 28 248 000 28 248 000 Bułgaria p.m. 492 000 492 000 Republika Czeska p.m. 7 670 000 7 670 000 Dania p.m. 2 075 000 2 075 000 Niemcy p.m. 16 721 000 16 721 000 Estonia p.m. 1 256 000 1 256 000 Irlandia p.m. 3 469 000 3 469 000 Grecja p.m. –27 208 000 –27 208 000 Hiszpania p.m. 386 936 000 386 936 000 Francja p.m. 119 302 000 119 302 000 Włochy p.m. 83 866 000 83 866 000 Cypr p.m. 67 000 67 000 Łotwa p.m. –2 630 000 –2 630 000 Litwa p.m. –7 591 000 –7 591 000 Luksemburg p.m. – 808 000 – 808 000 Węgry p.m. –10 819 000 –10 819 000 Malta p.m. 306 000 306 000 Niderlandy p.m. 13 623 000 13 623 000 Austria p.m. 4 800 000 4 800 000 Polska p.m. –2 181 000 –2 181 000 Portugalia p.m. 10 613 000 10 613 000 Rumunia p.m. –48 000 –48 000 Słowenia p.m. 451 000 451 000 Słowacja p.m. –4 424 000 –4 424 000 Finlandia p.m. 14 757 000 14 757 000 Szwecja p.m. 6 459 000 6 459 000 Zjednoczone Królestwo p.m. 27 757 000 27 757 000 Pozycja 3 1 0 3 — Ogółem p.m. 673 159 000 673 159 000

ROZDZIAŁ 3 2 — SALDA I DOSTOSOWANIA SALD OPARTYCH NA DOCHODZIE/PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZA POPRZEDNIE LATA BUDŻETOWE WYNIKAJĄCE Z ZASTOSOWANIA ART. 10 UST. 6, 7 I 8 ROZPORZĄDZENIA (WE, EURATOM) NR 1150/2000

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść Budżet 2011 Budżet korygujący nr 6/2011 Nowa kwota 3 2 SALDA I DOSTOSOWANIA SALD OPARTYCH NA DOCHODZIE/PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZA POPRZEDNIE LATA BUDŻETOWE WYNIKAJĄCE Z ZASTOSOWANIA ART. 10 UST. 6, 7 I 8 ROZPORZĄDZENIA (WE, EURATOM) NR 1150/2000 3 2 0 Zastosowanie art. 10 ust. 6, 7 i 8 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w roku budżetowym 1995 i w latach następnych 3 2 0 3 Zastosowanie art. 10 ust. 6, 7 i 8 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w roku budżetowym 1995 i w latach następnych p.m. 1 141 723 000 1 141 723 000 Artykuł 3 2 0 — Razem p.m. 1 141 723 000 1 141 723 000 Rozdział 3 2 — Ogółem p.m. 1 141 723 000 1 141 723 000

3 2 0

Zastosowanie art. 10 ust. 6, 7 i 8 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w roku budżetowym 1995 i w latach następnych

3 2 0 3

Zastosowanie art. 10 ust. 6, 7 i 8 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w roku budżetowym 1995 i w latach następnych

Budżet 2011 Budżet korygujący nr 6/2011 Nowa kwota p.m. 1 141 723 000 1 141 723 000

Uwagi

Na podstawie danych liczbowych, dotyczących całkowitego dochodu narodowego brutto i jego części składowych w odniesieniu do poprzedniego roku, dostarczonych przez państwa członkowskie zgodnie z art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1287/2003, rachunek każdego państwa członkowskiego zostaje obciążony kwotą obliczoną zgodnie z przepisami Unii Europejskiej, a na dobro tego rachunku zapisuje się 12 płatności faktycznie dokonanych w ciągu poprzedniego roku budżetowego.

Komisja oblicza saldo i informuje o jego wysokości państwa członkowskie w odpowiednim czasie, tak aby mogły zapisać je na rachunek Komisji, o którym mowa w art. 9 ust. 1 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000, w pierwszym dniu roboczym grudnia tego samego roku.

Wszelkie zmiany produktu narodowego brutto/dochodu narodowego brutto we wcześniejszych latach budżetowych zgodnie z art. 2 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1287/2003, podlegające art. 4 i 5 tego rozporządzenia, powodują w odniesieniu do każdego zainteresowanego państwa członkowskiego dostosowanie salda ustalonego zgodnie z art. 10 ust. 7 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonujące decyzję 2007/436/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, s. 1), w szczególności jego art. 10 ust. 6, 7 i 8.

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1287/2003 z dnia 15 lipca 2003 r. w sprawie harmonizacji dochodu narodowego brutto w cenach rynkowych (Dz.U. L 181 z 19.7.2003, s. 1).

Państwo członkowskie Budżet 2011 Budżet korygujący nr 6/2011 Nowa kwota Belgia p.m. 75 091 000 75 091 000 Bułgaria p.m. 18 780 000 18 780 000 Republika Czeska p.m. 193 523 000 193 523 000 Dania p.m. 8 750 000 8 750 000 Niemcy p.m. – 413 112 000 – 413 112 000 Estonia p.m. 5 607 000 5 607 000 Irlandia p.m. 12 642 000 12 642 000 Grecja p.m. – 125 366 000 – 125 366 000 Hiszpania p.m. 80 168 000 80 168 000 Francja p.m. 5 653 000 5 653 000 Włochy p.m. 832 542 000 832 542 000 Cypr p.m. – 259 000 – 259 000 Łotwa p.m. 4 298 000 4 298 000 Litwa p.m. 13 405 000 13 405 000 Luksemburg p.m. –3 302 000 –3 302 000 Węgry p.m. –12 955 000 –12 955 000 Malta p.m. 1 449 000 1 449 000 Niderlandy p.m. –7 047 000 –7 047 000 Austria p.m. 130 157 000 130 157 000 Polska p.m. 8 593 000 8 593 000 Portugalia p.m. 52 802 000 52 802 000 Rumunia p.m. 36 444 000 36 444 000 Słowenia p.m. 2 221 000 2 221 000 Słowacja p.m. 796 000 796 000 Finlandia p.m. 104 522 000 104 522 000 Szwecja p.m. 101 843 000 101 843 000 Zjednoczone Królestwo p.m. 14 478 000 14 478 000 Pozycja 3 2 0 3 — Ogółem p.m. 1 141 723 000 1 141 723 000

TYTUŁ 6

WKŁADY I ZWROTY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POROZUMIEŃ I PROGRAMÓW UNIJNYCH/WSPÓLNOTOWYCH

Tytuł Rozdział Treść Budżet 2011 Budżet korygujący nr 6/2011 Nowa kwota 6 0 WKŁADY NA RZECZ PROGRAMÓW UNIJNYCH/WSPÓLNOTOWYCH p.m. p.m. 6 1 ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH p.m. p.m. 6 2 DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE p.m. p.m. 6 3 WKŁADY NA MOCY POROZUMIEŃ SZCZEGÓŁOWYCH p.m. p.m. 6 5 KOREKTY FINANSOWE p.m. p.m. 6 6 INNE SKŁADKI I ZWROTY 30 000 000 52 000 000 82 000 000 6 7 DOCHODY ZWIĄZANE Z EUROPEJSKIM FUNDUSZEM ROLNYM GWARANCJI I EUROPEJSKIM FUNDUSZEM ROLNICZYM ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH p.m. p.m. 6 8 TYMCZASOWE SKŁADKI RESTRUKTURYZACYJNE p.m. p.m. Tytuł 6 — Ogółem 30 000 000 52 000 000 82 000 000

ROZDZIAŁ 6 6 — INNE SKŁADKI I ZWROTY

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść Budżet 2011 Budżet korygujący nr 6/2011 Nowa kwota 6 6 INNE SKŁADKI I ZWROTY 6 6 0 Inne składki i zwroty 6 6 0 0 Pozostałe wkłady i refundacje przypisane — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 6 6 0 1 Inne składki i zwroty nieprzeznaczone na określony cel 30 000 000 52 000 000 82 000 000 Artykuł 6 6 0 — Razem 30 000 000 52 000 000 82 000 000 Rozdział 6 6 — Ogółem 30 000 000 52 000 000 82 000 000

6 6 0

Inne składki i zwroty

6 6 0 1

Inne składki i zwroty nieprzeznaczone na określony cel

Budżet 2011 Budżet korygujący nr 6/2011 Nowa kwota 30 000 000 52 000 000 82 000 000

Uwagi

W tej pozycji zapisuje się wszelkie dochody nieuwzględnione w innych częściach tytułu 6, które nie są wykorzystywane zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego.

Parlament Europejski p.m. Komisja 82 000 000 Ogółem 82 000 000

TYTUŁ 7

ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI I GRZYWNY

Tytuł Rozdział Treść Budżet 2011 Budżet korygujący nr 6/2011 Nowa kwota 7 0 ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI 23 000 000 175 000 000 198 000 000 7 1 GRZYWNY 100 000 000 435 000 000 535 000 000 7 2 ODSETKI OD DEPOZYTÓW I GRZYWNY p.m. p.m. Tytuł 7 — Ogółem 123 000 000 610 000 000 733 000 000

ROZDZIAŁ 7 0 — ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść Budżet 2011 Budżet korygujący nr 6/2011 Nowa kwota 7 0 ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI 7 0 0 Odsetki od zaległych płatności 7 0 0 0 Odsetki należne od zaległych płatności przekazywanych na rachunki prowadzone przez administracje finansowe państw członkowskich 5 000 000 170 000 000 175 000 000 7 0 0 1 Inne odsetki od zaległych płatności 3 000 000 3 000 000 Artykuł 7 0 0 — Razem 8 000 000 170 000 000 178 000 000 7 0 1 Odsetki od zaległych płatności i inne odsetki od grzywien 15 000 000 5 000 000 20 000 000 Rozdział 7 0 — Ogółem 23 000 000 175 000 000 198 000 000

7 0 0

Odsetki od zaległych płatności

7 0 0 0

Odsetki należne od zaległych płatności przekazywanych na rachunki prowadzone przez administracje finansowe państw członkowskich

Budżet 2011 Budżet korygujący nr 6/2011 Nowa kwota 5 000 000 170 000 000 175 000 000

Uwagi

Wszelkie opóźnienie ze strony państwa członkowskiego w dokonywaniu zapisów na rachunku otwartym w imieniu Komisji, o którym mowa w art. 9 ust. 1 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000, prowadzi do zapłaty przez dane państwo członkowskie odsetek za zwłokę.

W przypadku państw członkowskich, których walutą jest euro, stopa procentowa równa się stopie opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, seria C, którą Europejski Bank Centralny stosował do swoich operacji refinansujących w pierwszym dniu miesiąca, w którym przypadał termin, powiększonej o dwa punkty procentowe Za każdy miesiąc zwłoki stopa procentowa jest podwyższana o 0,25 punktu procentowego. Podwyższoną stopę procentową stosuje się w stosunku do całego okresu zwłoki.

W przypadku państw członkowskich, których walutą nie jest euro, stopa procentowa równa się stopie stosowanej w pierwszym dniu danego miesiąca przez banki centralne do podstawowych operacji refinansujących, powiększonej o dwa punkty procentowe, lub w przypadku państw członkowskich, dla których stopa banku centralnego nie jest dostępna, stopie najbliższej jej równowartości stosowanej w pierwszym dniu danego miesiąca na rynku pieniężnym tego państwa członkowskiego, powiększonej o dwa punkty procentowe. Za każdy miesiąc zwłoki stopa procentowa jest podwyższana o 0,25 punktu procentowego. Podwyższoną stopę procentową stosuje się w stosunku do całego okresu zwłoki.

Stopę procentową stosuje się do wszystkich zapisów dotyczących zasobów własnych wymienionych w art. 10 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000.

Rada p.m. Komisja 175 000 000 Europejska Służba Działań Zewnętrznych p.m. Ogółem 175 000 000

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonujące decyzję 2007/436/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1), w szczególności jego art. 71 ust. 4.

7 0 1

Odsetki od zaległych płatności i inne odsetki od grzywien

Budżet 2011 Budżet korygujący nr 6/2011 Nowa kwota 15 000 000 5 000 000 20 000 000

Uwagi

W tym artykule zapisuje się odsetki narosłe na specjalnym rachunku bankowym, na który przekazywane są grzywny i odsetki od zaległych płatności w związku z grzywnami.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1), w szczególności jego art. 71 ust. 4.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 1).

Rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 1), w szczególności jego art. 86.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1), w szczególności jego art. 14 i 15.

ROZDZIAŁ 7 1 — GRZYWNY

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść Budżet 2011 Budżet korygujący nr 6/2011 Nowa kwota 7 1 GRZYWNY 7 1 0 Grzywny, okresowe kary pieniężne i inne kary 100 000 000 435 000 000 535 000 000 7 1 2 Kary pieniężne i ryczałty nałożone na państwo członkowskie za niezastosowanie się do wyroku Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie uchybienia zobowiązaniu wynikającemu z Traktatu p.m. p.m. Rozdział 7 1 — Ogółem 100 000 000 435 000 000 535 000 000

7 1 0

Grzywny, okresowe kary pieniężne i inne kary

Budżet 2011 Budżet korygujący nr 6/2011 Nowa kwota 100 000 000 435 000 000 535 000 000

Uwagi

Komisja może nakładać grzywny, okresowe kary pieniężne oraz inne kary na przedsiębiorstwa lub związki przedsiębiorstw za nieprzestrzeganie zakazów lub niewypełnianie zobowiązań na mocy rozporządzeń, o których mowa poniżej, lub art. 101 i 102 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

Zwykle termin zapłaty grzywny wynosi trzy miesiące od daty powiadomienia o decyzji Komisji. Komisja nie pobierze jednak należnej kwoty, jeśli przedsiębiorstwo złoży odwołanie do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej. Przedsiębiorstwo musi zaakceptować fakt, że po upływie ostatecznego terminu płatności konieczne będzie uiszczenie odsetek od zadłużenia. Ponadto będzie musiało przedstawić Komisji, przed upływem terminu płatności, gwarancję bankową obejmującą kwotę nominalną zadłużenia oraz odsetki lub opłaty dodatkowe.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 1).

Rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1), w szczególności jego art. 14 i 15.

SEKCJA III

KOMISJA

DOCHODY

Tytuł Treść Budżet 2011 Budżet korygujący nr 6/2011 Nowa kwota 4 DOCHODY POCHODZĄCE OD OSÓB PRACUJĄCYCH W INSTYTUCJACH I INNYCH ORGANACH UNII 890 812 767 890 812 767 5 DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI 55 700 000 55 700 000 6 WKŁADY I ZWROTY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POROZUMIEŃ I PROGRAMÓW UNIJNYCH/WSPÓLNOTOWYCH 30 000 000 52 000 000 82 000 000 7 ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI I GRZYWNY 123 000 000 610 000 000 733 000 000 8 OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK 438 717 438 717 9 DOCHODY RÓŻNE 30 000 000 30 000 000 Ogółem 1 129 951 484 662 000 000 1 791 951 484

TYTUŁ 6

WKŁADY I ZWROTY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POROZUMIEŃ I PROGRAMÓW UNIJNYCH/WSPÓLNOTOWYCH

Tytuł Rozdział Treść Budżet 2011 Budżet korygujący nr 6/2011 Nowa kwota 6 0 WKŁADY NA RZECZ PROGRAMÓW UNIJNYCH/WSPÓLNOTOWYCH p.m. p.m. 6 1 ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH p.m. p.m. 6 2 DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE p.m. p.m. 6 3 WKŁADY NA MOCY POROZUMIEŃ SZCZEGÓŁOWYCH p.m. p.m. 6 5 KOREKTY FINANSOWE p.m. p.m. 6 6 INNE WKŁADY I ZWROTY 30 000 000 52 000 000 82 000 000 6 7 DOCHODY ZWIĄZANE Z EUROPEJSKIM FUNDUSZEM ROLNICZYM GWARANCJI (EFRG) ORAZ EUROPEJSKIM FUNDUSZEM ROLNYM NA RZECZ ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH (EFRROW) p.m. p.m. 6 8 TYMCZASOWE SKŁADKI RESTRUKTURYZACYJNE p.m. p.m. Tytuł 6 — Ogółem 30 000 000 52 000 000 82 000 000

ROZDZIAŁ 6 6 — INNE WKŁADY I ZWROTY

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść Budżet 2011 Budżet korygujący nr 6/2011 Nowa kwota 6 6 INNE WKŁADY I ZWROTY 6 6 0 Inne wkłady i zwroty 6 6 0 0 Inne wkłady i zwroty przeznaczone na określony cel — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 6 6 0 1 Inne wkłady i zwroty nieprzeznaczone na określony cel 30 000 000 52 000 000 82 000 000 Artykuł 6 6 0 — Razem 30 000 000 52 000 000 82 000 000 Rozdział 6 6 — Ogółem 30 000 000 52 000 000 82 000 000

6 6 0

Inne wkłady i zwroty

6 6 0 1

Inne wkłady i zwroty nieprzeznaczone na określony cel

Budżet 2011 Budżet korygujący nr 6/2011 Nowa kwota 30 000 000 52 000 000 82 000 000

Uwagi

Niniejsza pozycja ma uwzględniać wszelkie dochody nieuwzględnione w innych częściach tytułu 6, które nie są wykorzystane zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego.

TYTUŁ 7

ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI I GRZYWNY

Tytuł Rozdział Treść Budżet 2011 Budżet korygujący nr 6/2011 Nowa kwota 7 0 ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI 23 000 000 175 000 000 198 000 000 7 1 GRZYWNY 100 000 000 435 000 000 535 000 000 7 2 ODSETKI OD DEPOZYTÓW I GRZYWNY p.m. p.m. Tytuł 7 — Ogółem 123 000 000 610 000 000 733 000 000

ROZDZIAŁ 7 0 — ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść Budżet 2011 Budżet korygujący nr 6/2011 Nowa kwota 7 0 ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI 7 0 0 Odsetki od zaległych płatności 7 0 0 0 Odsetki należne od zaległych płatności przekazywanych na rachunki prowadzone przez administracje finansowe państw członkowskich 5 000 000 170 000 000 175 000 000 7 0 0 1 Inne odsetki od zaległych płatności 3 000 000 3 000 000 Artykuł 7 0 0 — Razem 8 000 000 170 000 000 178 000 000 7 0 1 Odsetki od zaległych płatności i inne odsetki od grzywien 15 000 000 5 000 000 20 000 000 Rozdział 7 0 — Ogółem 23 000 000 175 000 000 198 000 000

7 0 0

Odsetki od zaległych płatności

7 0 0 0

Odsetki należne od zaległych płatności przekazywanych na rachunki prowadzone przez administracje finansowe państw członkowskich

Budżet 2011 Budżet korygujący nr 6/2011 Nowa kwota 5 000 000 170 000 000 175 000 000

Uwagi

Wszelkie opóźnienie ze strony państwa członkowskiego w dokonywaniu zapisów na rachunku otwartym w imieniu Komisji, o którym mowa w art. 9 ust. 1 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000, prowadzi do zapłaty przez dane państwo członkowskie odsetek za zwłokę.

W przypadku państw członkowskich, których walutą jest euro, stopa procentowa równa się stopie opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, seria C, którą Europejski Bank Centralny stosował do swoich operacji refinansujących w pierwszym dniu miesiąca, w którym przypadał termin, powiększonej o dwa punkty procentowe. Za każdy miesiąc zwłoki stopa procentowa jest podwyższana o 0,25 punktu procentowego. Podwyższoną stopę procentową stosuje się w stosunku do całego okresu zwłoki.

W przypadku państw członkowskich, których walutą nie jest euro, stopa procentowa równa się stopie stosowanej w pierwszym dniu danego miesiąca przez banki centralne do podstawowych operacji refinansujących, powiększonej o dwa punkty procentowe lub w przypadku państw członkowskich, dla których stopa banku centralnego nie jest dostępna, stopie najbliższej jej równowartości stosowanej w pierwszym dniu danego miesiąca na rynku pieniężnym tego państwa członkowskiego, powiększonej o dwa punkty procentowe. Za każdy miesiąc zwłoki stopa procentowa jest podwyższana o 0,25 punktu procentowego. Podwyższoną stopę procentową stosuje się w stosunku do całego okresu zwłoki.

Stopa procentowa ma zastosowanie do wszelkich zapisów zasobów własnych wymienionych w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1150/2000.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonujące decyzję 2007/436/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1), w szczególności jego art. 71 ust. 4.

7 0 1

Odsetki od zaległych płatności i inne odsetki od grzywien

Budżet 2011 Budżet korygujący nr 6/2011 Nowa kwota 15 000 000 5 000 000 20 000 000

Uwagi

W tym artykule zapisuje się odsetki narosłe na specjalnym rachunku bankowym, na który przekazywane są grzywny i odsetki od zaległych płatności w związku z grzywnami.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1), w szczególności jego art. 71 ust. 4.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 1).

Rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 1), w szczególności jego art. 86.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw) (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1), w szczególności jego art. 14 i 15.

ROZDZIAŁ 7 1 — GRZYWNY

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść Budżet 2011 Budżet korygujący nr 6/2011 Nowa kwota 7 1 GRZYWNY 7 1 0 Grzywny, okresowe kary pieniężne i inne kary 100 000 000 435 000 000 535 000 000 7 1 2 Kary pieniężne i ryczałty nałożone na państwa członkowskie za niezastosowanie się do wyroku Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie uchybienia zobowiązaniu wynikającemu z Traktatu p.m. p.m. Rozdział 7 1 — Ogółem 100 000 000 435 000 000 535 000 000

7 1 0

Grzywny, okresowe kary pieniężne i inne kary

Budżet 2011 Budżet korygujący nr 6/2011 Nowa kwota 100 000 000 435 000 000 535 000 000

Uwagi

Komisja może nakładać grzywny, okresowe kary pieniężne oraz inne kary na przedsiębiorstwa lub związki przedsiębiorstw za nieprzestrzeganie zakazów lub niewypełnianie zobowiązań na mocy rozporządzeń, o których mowa poniżej, lub art. 101 i 102 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

Zwykle termin zapłaty grzywny wynosi trzy miesiące od daty powiadomienia o decyzji Komisji. Komisja nie pobierze jednak należnej kwoty, jeżeli przedsiębiorstwo złoży odwołanie do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej; przedsiębiorstwo musi zaakceptować fakt, że zobowiązanie generuje odsetki od dnia następującego po dniu, w którym upływa ostateczny termin zapłaty, i przedstawić Komisji, najpóźniej w dniu, w którym przypada ostateczny termin zapłaty, gwarancję bankową obejmującą zarówno kwotę główną zobowiązania, jak i odsetki lub opłaty dodatkowe.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 1).

Rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw) (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1), w szczególności jego art. 14 i 15.

WYDATKI

Tytuł Treść Budżet 2011 Budżet korygujący nr 6/2011 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 01 SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE 524 283 196 341 387 137 – 104 325 091 419 958 105 341 387 137 40 01 40 40 929 40 929 40 929 40 929 524 324 125 341 428 066 419 999 034 341 428 066 02 PRZEDSIĘBIORSTWA 1 055 561 122 1 209 465 022 1 055 561 122 1 209 465 022 40 01 40 52 772 52 772 52 772 52 772 1 055 613 894 1 209 517 794 1 055 613 894 1 209 517 794 03 KONKURENCJA 93 403 671 93 403 671 93 403 671 93 403 671 40 01 40 56 917 56 917 56 917 56 917 93 460 588 93 460 588 93 460 588 93 460 588 04 ZATRUDNIENIE I SPRAWY SPOŁECZNE 11 398 325 662 9 213 443 236 3 250 000 453 000 000 11 401 575 662 9 666 443 236 40 01 40, 40 02 41 44 335 44 335 44 335 44 335 11 398 369 997 9 213 487 571 11 401 619 997 9 666 487 571 05 ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH 57 292 184 763 55 269 004 060 –75 977 – 395 000 000 57 292 108 786 54 874 004 060 40 01 40, 40 02 40 74 532 74 532 74 532 74 532 57 292 259 295 55 269 078 592 57 292 183 318 54 874 078 592 06 MOBILNOŚĆ I TRANSPORT 1 546 683 351 1 141 803 775 1 546 683 351 1 141 803 775 40 01 40 25 609 25 609 25 609 25 609 1 546 708 960 1 141 829 384 1 546 708 960 1 141 829 384 07 ŚRODOWISKO I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU 470 550 540 390 290 122 – 174 118 470 376 422 390 290 122 40 01 40, 40 02 41 44 853 44 853 44 853 44 853 470 595 393 390 334 975 470 421 275 390 334 975 08 BADANIA NAUKOWE 5 334 630 545 4 117 083 880 82 000 000 5 334 630 545 4 199 083 880 40 01 40 6 884 6 884 6 884 6 884 5 334 637 429 4 117 090 764 5 334 637 429 4 199 090 764 09 SPOŁECZEŃSTWO INFORMACYJNE I MEDIA 1 538 552 441 1 334 275 234 60 000 000 1 538 552 441 1 394 275 234 40 01 40, 40 02 41 29 384 29 384 29 384 29 384 1 538 581 825 1 334 304 618 1 538 581 825 1 394 304 618 10 BEZPOŚREDNIE BADANIA NAUKOWE 394 978 000 396 209 233 394 978 000 396 209 233 11 GOSPODARKA MORSKA I RYBOŁÓWSTWO 948 592 229 719 026 792 p.m. p.m. 948 592 229 719 026 792 40 01 40, 40 02 41 52 021 983 52 021 983 23 140 000 75 161 983 52 021 983 1 000 614 212 771 048 775 23 140 000 1 023 754 212 771 048 775 12 RYNEK WEWNĘTRZNY 94 868 629 93 358 064 94 868 629 93 358 064 40 01 40, 40 02 41 35 305 35 305 35 305 35 305 94 903 934 93 393 369 94 903 934 93 393 369 13 POLITYKA REGIONALNA 40 584 774 912 33 519 147 680 40 584 774 912 33 519 147 680 40 01 40 43 816 43 816 43 816 43 816 40 584 818 728 33 519 191 496 40 584 818 728 33 519 191 496 14 PODATKI I UNIA CELNA 142 229 539 114 783 765 – 129 471 142 100 068 114 783 765 40 01 40 32 492 32 492 32 492 32 492 142 262 031 114 816 257 142 132 560 114 816 257 15 EDUKACJA I KULTURA 2 428 691 266 1 996 401 080 –6 326 400 2 422 364 866 1 996 401 080 40 01 40 38 857 38 857 38 857 38 857 2 428 730 123 1 996 439 937 2 422 403 723 1 996 439 937 16 KOMUNIKACJA SPOŁECZNA 273 374 552 253 374 552 273 374 552 253 374 552 40 01 40 46 111 46 111 46 111 46 111 273 420 663 253 420 663 273 420 663 253 420 663 17 OCHRONA ZDROWIA I KONSUMENTÓW 692 021 626 596 046 062 –23 140 000 668 881 626 596 046 062 40 01 40 57 583 57 583 57 583 57 583 692 079 209 596 103 645 668 939 209 596 103 645 18 PRZESTRZEŃ WOLNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA I SPRAWIEDLIWOŚCI 1 234 986 291 915 630 180 1 234 986 291 915 630 180 40 01 40, 40 02 41 16 479 335 13 005 028 16 479 335 13 005 028 1 251 465 626 928 635 208 1 251 465 626 928 635 208 19 STOSUNKI ZEWNĘTRZNE 4 270 665 587 3 378 255 172 100 000 000 4 370 665 587 3 378 255 172 40 01 40, 40 02 41 44 005 106 6 441 836 44 005 106 6 441 836 4 314 670 693 3 384 697 008 4 414 670 693 3 384 697 008 20 HANDEL 105 067 905 104 422 321 105 067 905 104 422 321 40 01 40 34 787 34 787 34 787 34 787 105 102 692 104 457 108 105 102 692 104 457 108 21 ROZWÓJ I STOSUNKI Z PAŃSTWAMI AFRYKI, KARAIBÓW I PACYFIKU (AKP) 1 433 111 933 1 392 926 690 54 031 057 28 565 370 1 487 142 990 1 421 492 060 40 01 40, 40 02 41 109 058 175 86 736 049 –43 000 000 –28 565 370 66 058 175 58 170 679 1 542 170 108 1 479 662 739 11 031 057 1 553 201 165 1 479 662 739 22 ROZSZERZENIE 1 123 357 217 1 012 513 363 1 123 357 217 1 012 513 363 40 01 40 17 764 17 764 17 764 17 764 1 123 374 981 1 012 531 127 1 123 374 981 1 012 531 127 23 POMOC HUMANITARNA 878 195 432 838 516 019 878 195 432 838 516 019 40 01 40 14 878 14 878 14 878 14 878 878 210 310 838 530 897 878 210 310 838 530 897 24 ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINANSOWYCH 81 749 000 74 805 171 81 749 000 74 805 171 25 KOORDYNACJA POLITYK KOMISJI I DORADZTWO PRAWNE 190 812 414 190 812 414 190 812 414 190 812 414 40 01 40 565 027 565 027 565 027 565 027 191 377 441 191 377 441 191 377 441 191 377 441 26 ADMINISTRACJA KOMISJI 1 018 708 135 1 017 153 328 1 018 708 135 1 017 153 328 40 01 40, 40 02 41 78 381 78 381 78 381 78 381 1 018 786 516 1 017 231 709 1 018 786 516 1 017 231 709 27 BUDŻET 69 440 094 69 440 094 69 440 094 69 440 094 40 01 40 30 939 30 939 30 939 30 939 69 471 033 69 471 033 69 471 033 69 471 033 28 KONTROLA 11 399 202 11 399 202 11 399 202 11 399 202 40 01 40 7 105 7 105 7 105 7 105 11 406 307 11 406 307 11 406 307 11 406 307 29 STATYSTYKA 145 143 085 124 373 319 145 143 085 124 373 319 40 01 40 47 443 47 443 47 443 47 443 145 190 528 124 420 762 145 190 528 124 420 762 30 EMERYTURY I WYDATKI POCHODNE 1 278 009 000 1 278 009 000 1 278 009 000 1 278 009 000 31 SŁUŻBY JĘZYKOWE 392 908 762 392 908 762 392 908 762 392 908 762 40 01 40 236 399 236 399 236 399 236 399 393 145 161 393 145 161 393 145 161 393 145 161 32 ENERGIA 699 617 012 1 239 252 266 699 617 012 1 239 252 266 40 01 40, 40 02 41 41 299 41 299 41 299 41 299 699 658 311 1 239 293 565 699 658 311 1 239 293 565 40 REZERWY 977 129 000 259 909 297 977 129 000 259 909 297 Ogółem 138 500 737 113 122 938 920 666 23 110 000 228 565 370 138 523 847 113 123 167 486 036 40 01 40, 40 02 40, 40 02 41 223 269 000 159 909 297 –19 860 000 –28 565 370 203 409 000 131 343 927 138 724 006 113 123 098 829 963 3 250 000 200 000 000 138 727 256 113 123 298 829 963

TYTUŁ 01

SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE

Tytuł Rozdział Treść RF Budżet 2011 Budżet korygujący nr 6/2011 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 01 01 WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE” 5 66 574 059 66 574 059 66 574 059 66 574 059 40 01 40 40 929 40 929 40 929 40 929 66 614 988 66 614 988 66 614 988 66 614 988 01 02 UNIA GOSPODARCZA I WALUTOWA 14 500 000 14 713 074 14 500 000 14 713 074 01 03 MIĘDZYNARODOWE KWESTIE GOSPODARCZE I FINANSOWE 4 139 329 137 92 654 634 – 104 325 091 35 004 046 92 654 634 01 04 OPERACJE I INSTRUMENTY FINANSOWE 303 880 000 167 445 370 303 880 000 167 445 370 Tytuł 01 — Ogółem 524 283 196 341 387 137 – 104 325 091 419 958 105 341 387 137 40 01 40 40 929 40 929 40 929 40 929 524 324 125 341 428 066 419 999 034 341 428 066

ROZDZIAŁ 01 03 — MIĘDZYNARODOWE KWESTIE GOSPODARCZE I FINANSOWE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść RF Budżet 2011 Budżet korygujący nr 6/2011 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 01 03 MIĘDZYNARODOWE KWESTIE GOSPODARCZE I FINANSOWE 01 03 01 Udział w kapitale międzynarodowych instytucji finansowych 01 03 01 01 Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju — Pokryte akcje w kapitale subskrybowanym 4 34 460 570 4 101 987 34 460 570 4 101 987 01 03 01 02 Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju — Niepokryta część kapitału subskrybowanego 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artykuł 01 03 01 — Razem 34 460 570 4 101 987 34 460 570 4 101 987 01 03 02 Pomoc makroekonomiczna 4 104 868 567 88 552 647 – 104 325 091 543 476 88 552 647 Rozdział 01 03 — Ogółem 139 329 137 92 654 634 – 104 325 091 35 004 046 92 654 634

01 03 02

Pomoc makroekonomiczna

Budżet 2011 Budżet korygujący nr 6/2011 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 104 868 567 88 552 647 – 104 325 091 543 476 88 552 647

Uwagi

Przedmiotowa wyjątkowa pomoc ma na celu złagodzenie ograniczeń finansowych nałożonych na niektóre kraje trzecie mające problemy makroekonomiczne charakteryzujące się deficytem bilansu płatniczego i/lub poważną nierównowagą budżetową.

Jest to bezpośrednio powiązane z wdrażaniem przez państwa odbiorców pomocy środków stabilizacji makroekonomicznej i zmian strukturalnych. Działania unijne zasadniczo uzupełniają działania Międzynarodowego Funduszu Walutowego, koordynowane z innymi donatorami dwustronnymi.

Komisja informuje władzę budżetową dwa razy w roku o sytuacji makroekonomicznej w państwach będących beneficjentami pomocy oraz co roku przedstawia szczegółowe sprawozdanie na temat realizacji tej pomocy.

Środki z tego artykułu będą przeznaczone także na pomoc finansową na odbudowę obszarów Gruzji, które ucierpiały wskutek konfliktu z Rosją. Działania te powinny mieć na celu stabilizację makroekonomiczną kraju. O wysokości całkowitej kwoty pomocy zadecydowała międzynarodowa konferencja darczyńców w 2008 r.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2006/880/WE z dnia 30 listopada 2006 r. o przyznaniu Kosowu wyjątkowej pomocy finansowej Wspólnoty (Dz.U. L 339 z 6.12.2006, s. 36).

Decyzja Rady 2007/860/WE z dnia 10 grudnia 2007 r. udzielająca wspólnotowej pomocy makrofinansowej dla Libanu (Dz.U. L 337 z 21.12.2007, s. 111).

Decyzja Rady 2009/889/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Gruzji (Dz.U. L 320 z 5.12.2009, s. 1).

Decyzja Rady 2009/890/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Armenii (Dz.U. L 320 z 5.12.2009, s. 3).

TYTUŁ 04

ZATRUDNIENIE I SPRAWY SPOŁECZNE

Tytuł Rozdział Treść RF Budżet 2011 Budżet korygujący nr 6/2011 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 04 01 WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ZATRUDNIENIE I SPRAWY SPOŁECZNE” 95 925 690 95 925 690 95 925 690 95 925 690 40 01 40 44 335 44 335 44 335 44 335 95 970 025 95 970 025 95 970 025 95 970 025 04 02 EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY 1 10 963 813 972 8 743 950 522 3 250 000 453 000 000 10 967 063 972 9 196 950 522 04 03 PRACA W EUROPIE — DIALOG SPOŁECZNY I MOBILNOŚĆ 1 79 130 000 64 266 181 79 130 000 64 266 181 04 04 ZATRUDNIENIE, SOLIDARNOŚĆ SPOŁECZNA I RÓWNOŚĆ PŁCI 157 056 000 151 704 616 157 056 000 151 704 616 04 05 EUROPEJSKI FUNDUSZ DOSTOSOWANIA DO GLOBALIZACJI (EFG) 1 p.m. 97 608 950 p.m. 97 608 950 04 06 INSTRUMENT POMOCY PRZEDAKCESYJNEJ (IPA) — ROZWÓJ ZASOBÓW LUDZKICH 4 102 400 000 59 987 277 102 400 000 59 987 277 Tytuł 04 — Ogółem 11 398 325 662 9 213 443 236 3 250 000 453 000 000 11 401 575 662 9 666 443 236 40 01 40, 40 02 41 44 335 44 335 44 335 44 335 11 398 369 997 9 213 487 571 11 401 619 997 9 666 487 571

ROZDZIAŁ 04 02 — EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść RF Budżet 2011 Budżet korygujący nr 6/2011 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 04 02 EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY 04 02 01 Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego (EFS) — Cel 1 (2000–2006) 1.2 p.m. 550 800 000 p.m. 550 800 000 04 02 02 Zakończenie specjalnego programu na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej i granicznych hrabstwach Irlandii (2000–2006) 1.2 p.m. 9 700 000 p.m. 9 700 000 04 02 03 Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego (EFS) — Cel 1 (sprzed 2000 r.) 1.2 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 04 02 04 Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego (EFS) — Cel 2 (2000–2006) 1.2 p.m. 48 000 000 p.m. 48 000 000 04 02 05 Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego (EFS) — Cel 2 (sprzed 2000 r.) 1.2 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 04 02 06 Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego (EFS) — Cel 3 (2000–2006) 1.2 p.m. 360 299 039 p.m. 360 299 039 04 02 07 Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego (EFS) — Cel 3 (sprzed 2000 r.) 1.2 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 04 02 08 Zakończenie EQUAL (2000–2006) 1.2 p.m. 72 000 000 p.m. 72 000 000 04 02 09 Zakończenie wcześniejszych programów inicjatywy Wspólnoty (sprzed 2000) 1.2 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 04 02 10 Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego (EFS) — Pomoc techniczna i działania innowacyjne (2000–2006) 1.2 — p.m. — p.m. 04 02 11 Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego (EFS) — Pomoc techniczna i działania innowacyjne (sprzed 2000 r.) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 17 Europejski Fundusz Społeczny (EFS) — Konwergencja 1.2 7 748 847 361 5 430 000 000 226 350 000 7 748 847 361 5 656 350 000 04 02 18 Europejski Fundusz Społeczny (EFS) — PEACE 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 19 Europejski Fundusz Społeczny (EFS) — Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie 1.2 3 204 966 611 2 259 651 483 226 350 000 3 204 966 611 2 486 001 483 04 02 20 Europejski Fundusz Społeczny (EFS) — Operacyjna pomoc techniczna (2007–2013) 1.2 10 000 000 7 500 000 3 250 000 300 000 13 250 000 7 800 000 Rozdział 04 02 — Ogółem 10 963 813 972 8 743 950 522 3 250 000 453 000 000 10 967 063 972 9 196 950 522

Uwagi

Art. 39 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 przewiduje korekty finansowe, według których każdy dochód jest wprowadzany do pozycji 6 5 0 0 zestawienia dochodów. Dochód ten może być wykorzystany do zapewnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego w konkretnych przypadkach, tam gdzie mają one pokrywać ryzyko anulowania lub zmniejszenia korekt dokonanych wcześniej.

Rozporządzenie (WE) nr 1083/2006 przewiduje korekty finansowe na lata 2007–2013.

Rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 ustanawia warunki zwrotu zaliczek, który nie powoduje zmniejszenia udziału płatności z funduszy strukturalnych w przedmiotowych operacjach. Wszelkie dochody wynikające ze zwrotu zaliczek wymienionych w pozycji 6 1 5 7 zestawienia dochodów zostaną wykorzystane dla zapewnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 i 157 rozporządzenia finansowego.

Rozporządzenie (WE) nr 1083/2006 ustanawia warunki dotyczące zwrotu prefinansowania na lata 2007–2013.

Kontynuowany jest specjalny program dla pokoju i pojednania, zgodnie z wyżej wymienionymi konkluzjami Rady Europejskiej w Berlinie w dniach 24–25 marca 1999 r., przewidującymi zapewnienie 500 000 000 EUR na nowy okres ważności programu. Zasada suplementarności musi być ściśle przestrzegana. Komisja musi złożyć Parlamentowi Europejskiemu raport roczny na temat tego programu.

Środki przeciwdziałania oszustwom są finansowane w ramach artykułu 24 02 01.

Podstawa prawna

Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 158, 159 i 161. Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 174, 175 i 177.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 12).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25).

Odnośne akty prawne

Konkluzje z posiedzenia Rady Europejskiej w Berlinie w dniach 24 i 25 marca 1999 r.

Konkluzje z posiedzenia Rady Europejskiej w Brukseli w dniach 16 i 17 grudnia 2005 r.

04 02 17

Europejski Fundusz Społeczny (EFS) — Konwergencja

Budżet 2011 Budżet korygujący nr 6/2011 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 7 748 847 361 5 430 000 000 226 350 000 7 748 847 361 5 656 350 000

Uwagi

Działanie podjęte przez Unię na mocy art. 174 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej będzie miało na celu wzmocnienie spójności gospodarczej i społecznej rozszerzonej Unii, aby promować harmonijny, wyrównany i zrównoważony rozwój Unii. Działanie to zostanie podjęte za pomocą funduszy polityki spójności, Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI) oraz innych istniejących instrumentów finansowych. Będzie miało na celu zmniejszenie różnic gospodarczych, społecznych i terytorialnych, które wystąpiły w szczególności w słabiej rozwiniętych krajach i regionach, przyspieszenia restrukturyzacji gospodarczej i społecznej i uwzględnienie starzenia się społeczeństwa.

Działania podjęte w ramach funduszy polityki spójności będą obejmowały na poziomie krajowym i regionalnym priorytety Unii związane ze zrównoważonym rozwojem poprzez wspomaganie wzrostu, konkurencyjności i zatrudnienia, integracji społecznej oraz ochronę i poprawę jakości środowiska naturalnego.

Cel „Konwergencja” będzie ukierunkowany na przyspieszenie konwergencji najmniej rozwiniętych państw członkowskich i regionów poprzez poprawę warunków wzrostu i zatrudnienia dzięki podniesieniu i poprawie jakości inwestowania w kapitał fizyczny i ludzki, rozwój innowacji oraz społeczeństwa opartego na wiedzy, dostosowanie do zmian gospodarczych i społecznych, ochronę i poprawę jakości środowiska naturalnego, a także wydajności administracyjnej. Jest to cel priorytetowy dla funduszy polityki spójności. Działania podejmowane z pomocą funduszy polityki spójności będą respektować zasadę równych szans dla kobiet i mężczyzn.

Część środków służy poprawie opieki nad dziećmi, aby umożliwić dzieciom życie w odpowiedniej rodzinie zastępczej. Wsparcie to obejmuje:

— współpracę pomiędzy organizacjami pozarządowymi i władzami lokalnymi oraz pomoc techniczną dla nich, w tym pomaganie im w ustalaniu, które projekty podlegają dofinansowaniu z funduszy Unii,

— wyróżnianie oraz wymianę wzorców, a także szersze stosowanie tych wzorców, również w drodze monitorowania na poziomie dziecka.

Część środków przeznaczona jest na finansowanie trwałych i przyjaznych środowisku działań (koncepcja Zielonego Nowego Ładu), mających na celu pogodzenie wymagań dotyczących rozwoju gospodarczego, społecznego i w zakresie środowiska naturalnego oraz uzdrowienie europejskich regionów po kryzysie gospodarczym i finansowym.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 12).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25).

04 02 19

Europejski Fundusz Społeczny (EFS) — Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie

Budżet 2011 Budżet korygujący nr 6/2011 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 3 204 966 611 2 259 651 483 226 350 000 3 204 966 611 2 486 001 483

Uwagi

Działanie podjęte przez Unię na mocy art. 174 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej będzie miało na celu wzmocnienie spójności gospodarczej i społecznej rozszerzonej Unii, aby promować harmonijny, wyrównany i zrównoważony rozwój Unii. Działanie to zostanie podjęte z pomocą funduszy polityki spójności, Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI) oraz innych istniejących instrumentów finansowych. Będzie miało na celu zmniejszenie różnic gospodarczych, społecznych i terytorialnych, które wystąpiły zwłaszcza w słabiej rozwiniętych krajach i regionach, przyspieszenie restrukturyzacji gospodarczej i społecznej i uwzględnienie starzenia się społeczeństwa.

Działania podjęte w ramach funduszy polityki spójności będą obejmowały na poziomie krajowym i regionalnym priorytety Unii związane ze zrównoważonym rozwojem poprzez wspomaganie wzrostu, konkurencyjności i zatrudnienia, integracji społecznej oraz ochronę i poprawę jakości środowiska naturalnego.

Cel „Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie” będzie ukierunkowany, z wyjątkiem najmniej rozwiniętych regionów, na wzmocnienie konkurencyjności i atrakcyjności regionów oraz zatrudnienia poprzez przewidywanie zmian gospodarczych i społecznych, w tym zmian związanych z uruchamianiem handlu, poprzez podwyższenie i poprawę jakości inwestowania w kapitał ludzki, innowacje oraz promowanie społeczeństwa opartego na wiedzy, przedsiębiorczość, ochronę i poprawę jakości środowiska naturalnego, poprawę dostępności i możliwości dostosowania pracowników i przedsiębiorstw, a także rozwój integracyjnego rynku pracy. Działania podejmowane z pomocą funduszy polityki spójności będą respektować zasadę równych szans dla kobiet i mężczyzn.

Część środków przeznaczona jest na finansowanie trwałych i przyjaznych środowisku działań (koncepcja Zielonego Nowego Ładu), mających na celu pogodzenie wymagań dotyczących rozwoju gospodarczego, społecznego i w zakresie środowiska naturalnego oraz uzdrowienie europejskich regionów po kryzysie gospodarczym i finansowym.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 12).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25).

04 02 20

Europejski Fundusz Społeczny (EFS) — Operacyjna pomoc techniczna (2007–2013)

Budżet 2011 Budżet korygujący nr 6/2011 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 10 000 000 7 500 000 3 250 000 300 000 13 250 000 7 800 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów pomocy technicznej, jak postanowiono w art. 45 i 46 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 i w art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1081/2006.

Pomoc techniczna obejmuje instrumenty przygotowania, monitoringu, oceny, nadzoru i zarządzania wymagane dla wdrożenia EFS. Środki te mogą być w szczególności wykorzystane na pokrycie:

— wydatków na wsparcie (koszty reprezentacyjne, szkolenia, spotkania, misje),

— wydatków na informacje i publikacje,

— wydatków na technologie informatyczne i telekomunikacyjne,

— wydatków na wsparcie dostępności osób niepełnosprawnych w ramach środków pomocy technicznej,

— wydatków związanych z powołaniem grupy wysokiego szczebla, by zapewnić wdrożenie zasad horyzontalnych, takich jak równość kobiet i mężczyzn, dostępność dla osób niepełnosprawnych oraz trwały rozwój,

— wydatków związanych z umowami o świadczenie usług, ocenami (w tym ex post za lata 2000–2006) i badaniami,

— grantów.

Pomoc techniczna obejmuje również wymianę doświadczeń, podnoszenie świadomości społecznej, seminaria, tworzenie sieci i wzajemną weryfikację, które mają służyć określaniu i upowszechnianiu dobrych praktyk, zachęcaniu do wzajemnego uczenia się oraz współpracy międzynarodowej i międzyregionalnej w celu poszerzenia zakresu oddziaływania polityki oraz udziału EFS w realizacji celów Unii w odniesieniu do zatrudnienia i integracji społecznej.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 12).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25).

TYTUŁ 05

ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH

Tytuł Rozdział Treść RF Budżet 2011 Budżet korygujący nr 6/2011 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 05 01 WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH” 133 430 679 133 430 679 133 430 679 133 430 679 40 01 40 74 532 74 532 74 532 74 532 133 505 211 133 505 211 133 505 211 133 505 211 05 02 INTERWENCJE NA RYNKACH ROLNYCH 2 2 969 410 000 2 966 742 495 2 969 410 000 2 966 742 495 05 03 POMOC BEZPOŚREDNIA 2 39 771 100 000 39 771 100 000 39 771 100 000 39 771 100 000 05 04 ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH 2 14 432 151 552 12 558 160 388 – 395 000 000 14 432 151 552 12 163 160 388 05 05 ŚRODKI PRZEDAKCESYJNE W DZIEDZINIE ROLNICTWA ORAZ ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH 4 215 000 000 71 318 207 215 000 000 71 318 207 05 06 MIĘDZYNARODOWE ASPEKTY OBSZARU POLITYKI „ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH” 4 6 360 000 6 055 858 –75 977 6 284 023 6 055 858 05 07 KONTROLA WYDATKÓW ROLNYCH 2 – 262 500 000 – 262 500 000 – 262 500 000 – 262 500 000 05 08 STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI W OBSZARZE POLITYKI „ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH” 2 27 232 532 24 696 433 27 232 532 24 696 433 Tytuł 05 — Ogółem 57 292 184 763 55 269 004 060 –75 977 – 395 000 000 57 292 108 786 54 874 004 060 40 01 40, 40 02 40 74 532 74 532 74 532 74 532 57 292 259 295 55 269 078 592 57 292 183 318 54 874 078 592

ROZDZIAŁ 05 04 — ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść RF Budżet 2011 Budżet korygujący nr 6/2011 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 05 04 ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH 05 04 01 Rozwój obszarów wiejskich finansowany z Sekcji Gwarancji EFOGR — Okres programowania 2000–2006 05 04 01 14 Rozwój obszarów wiejskich finansowany z Sekcji Gwarancji EFOGR — Okres programowania 2000–2006 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artykuł 05 04 01 — Razem p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 Rozwój obszarów wiejskich finansowany z Sekcji Orientacji EFOGR — Zakończenie wcześniejszych programów 05 04 02 01 Zakończenie działalności Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Orientacji — Regiony celu 1 (2000–2006) 2 p.m. 568 790 562 p.m. 568 790 562 05 04 02 02 Zakończenie specjalnego programu na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej i granicznych hrabstwach Irlandii (2000–2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 03 Zakończenie wcześniejszych programów w regionach celów 1 i 6 (sprzed 2000 r.) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 04 Zakończenie wcześniejszych programów w regionach celu 5b (sprzed 2000 r.) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 05 Zakończenie wcześniejszych programów poza regionami celu 1 (sprzed 2000 r.) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 06 Zakończenie programu Leader (2000–2006) 2 p.m. 77 775 316 p.m. 77 775 316 05 04 02 07 Zakończenie wcześniejszych inicjatyw wspólnotowych (sprzed 2000 r.) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 08 Zakończenie wcześniejszych środków innowacyjnych (sprzed 2000 r.) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 09 Zakończenie działalności Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Orientacji — Operacyjna pomoc techniczna (2000–2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artykuł 05 04 02 — Razem p.m. 646 565 878 p.m. 646 565 878 05 04 03 Inne środki 05 04 03 02 Roślinne i zwierzęce zasoby genetyczne — Zakończenie wcześniejszych działań 2 p.m. 1 944 383 p.m. 1 944 383 Artykuł 05 04 03 — Razem p.m. 1 944 383 p.m. 1 944 383 05 04 04 Przejściowy instrument finansowania rozwoju obszarów wiejskich w ramach Sekcji Gwarancji EFOGR w nowych państwach członkowskich — Zakończenie programów (2004–2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 05 Rozwój obszarów wiejskich finansowany z Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (2007–2013) 05 04 05 01 Programy na rzecz rozwoju obszarów wiejskich 2 14 408 211 311 11 900 560 364 – 395 000 000 14 408 211 311 11 505 560 364 05 04 05 02 Operacyjna pomoc techniczna 2 22 440 241 8 339 763 22 440 241 8 339 763 05 04 05 03 Projekt pilotażowy — Program wymiany przeznaczony dla młodych rolników 2 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000 Artykuł 05 04 05 — Razem 14 432 151 552 11 909 650 127 – 395 000 000 14 432 151 552 11 514 650 127 Rozdział 05 04 — Ogółem 14 432 151 552 12 558 160 388 – 395 000 000 14 432 151 552 12 163 160 388

05 04 05

Rozwój obszarów wiejskich finansowany z Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (2007–2013)

Uwagi

Każdy dochód uzyskany na podstawie artykułu 6 7 1 ogólnego zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków w ramach dowolnej pozycji niniejszego artykułu zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1290/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1698/2005 z dnia 20 września 2005 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (Dz.U. L 277 z 21.10.2005, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 378/2007 z dnia 27 marca 2007 r. ustanawiające zasady dobrowolnej modulacji płatności bezpośrednich przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 95 z 5.4.2007, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 z dnia 19 stycznia 2009 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników (Dz.U. L 30 z 31.1.2009, s. 16).

05 04 05 01

Programy na rzecz rozwoju obszarów wiejskich

Budżet 2011 Budżet korygujący nr 6/2011 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 14 408 211 311 11 900 560 364 – 395 000 000 14 408 211 311 11 505 560 364

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie programów na rzecz rozwoju obszarów wiejskich w latach 2007–2013 z Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW).

Ze środków na zobowiązania ogółem w tej pozycji kwota 2 095 300 000 EUR wynika z obowiązkowej modulacji zgodnie z art. 9 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 73/2009. Ponadto kwota 374 900 000 EUR wynika z dobrowolnej modulacji zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 378/2007. Działania w zakresie rozwoju obszarów wiejskich w ramach wszystkich osi będą oceniane wedle bardziej sprecyzowanych wskaźników funkcjonowania systemów gospodarki rolnej i metod produkcji, aby mogły one sprostać wyzwaniom związanym ze zmianą klimatu, ochroną zasobów wodnych, różnorodnością biologiczną i energią odnawialną. Państwa członkowskie przedstawiają sprawozdania dotyczące działań podjętych w odpowiedzi na nowe wyzwania w zakresie rozwoju obszarów wiejskich, w tym również w sektorze mleka.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1290/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1698/2005 z dnia 20 września 2005 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (Dz.U. L 277 z 21.10.2005, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 378/2007 z dnia 27 marca 2007 r. ustanawiające zasady dobrowolnej modulacji płatności bezpośrednich przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 1782/2003 ustanawiającym wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającym określone systemy wsparcia dla rolników (Dz.U. L 95 z 5.4.2007, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 z dnia 19 stycznia 2009 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników (Dz.U. L 30 z 31.1.2009, s. 16).

05 04 05 02

Operacyjna pomoc techniczna

Budżet 2011 Budżet korygujący nr 6/2011 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 22 440 241 8 339 763 22 440 241 8 339 763

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie instrumentów pomocy technicznej zgodnie z przepisami art. 66 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005, w szczególności europejskiej sieci na rzecz rozwoju obszarów wiejskich.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1290/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1698/2005 z dnia 20 września 2005 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (Dz.U. L 277 z 21.10.2005, s. 1).

05 04 05 03

Projekt pilotażowy — Program wymiany przeznaczony dla młodych rolników

Budżet 2011 Budżet korygujący nr 6/2011 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000

Uwagi

Nowa pozycja

Niniejszy projekt pilotażowy przewiduje stworzenie programu wymiany dla młodych rolników, który umożliwiłby transgraniczną wymianę najlepszych praktyk w zakresie zarządzania gospodarstwami rolnymi — szczególnie w świetle wyzwań, przed jakimi stoi rolnictwo europejskie — w celu wsparcia rozwoju europejskich obszarów wiejskich.

Program ten byłby dla młodych rolników nieocenioną okazją do osobistego poznania różnych realiów rolniczych w Unii dzięki odwiedzeniu gospodarstw w różnych państwach członkowskich. Taka wymiana wiedzy i doświadczeń wśród młodych rolników europejskich przygotowałaby ich do spełniania wymogów europejskich konsumentów, do przyczyniania się do bezpieczeństwa żywnościowego oraz do stawiania czoła innym wyzwaniom, przed którymi stoi europejskie rolnictwo, takim jak wykorzystanie odnawialnych źródeł energii, utrata bioróżnorodności i składowanie dwutlenku węgla.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 49 ust. 6 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1).

ROZDZIAŁ 05 06 — MIĘDZYNARODOWE ASPEKTY OBSZARU POLITYKI „ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH”

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść RF Budżet 2011 Budżet korygujący nr 6/2011 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 05 06 MIĘDZYNARODOWE ASPEKTY OBSZARU POLITYKI „ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH” 05 06 01 Międzynarodowe umowy w dziedzinie rolnictwa 4 6 360 000 6 055 858 –75 977 6 284 023 6 055 858 Rozdział 05 06 — Ogółem 6 360 000 6 055 858 –75 977 6 284 023 6 055 858

05 06 01

Międzynarodowe umowy w dziedzinie rolnictwa

Budżet 2011 Budżet korygujący nr 6/2011 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 6 360 000 6 055 858 –75 977 6 284 023 6 055 858

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wkładu Unii w ramach wymienionych poniżej umów międzynarodowych.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 92/580/EWG z dnia 13 listopada 1992 r. dotycząca podpisania i zawarcia międzynarodowej umowy w sprawie cukru z 1992 r. (Dz.U. L 379 z 23.12.1992, s. 15).

Decyzja Rady 96/88/WE z dnia 19 grudnia 1995 r. w sprawie zatwierdzenia przez Wspólnotę Europejską Konwencji o handlu zbożem oraz Konwencji o pomocy żywnościowej, stanowiących Międzynarodowe porozumienie w sprawie zboża z 1995 r. (Dz.U. L 21 z 27.1.1996, s. 47).

Decyzja Rady 2000/421/WE z dnia 13 czerwca 2000 r. w sprawie zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Konwencji o pomocy żywnościowej z 1999 r. (Dz.U. L 163 z 4.7.2000, s. 37).

Decyzja Rady 2005/800/WE z dnia 14 listopada 2005 r. dotycząca zawarcia Umowy międzynarodowej w sprawie oliwy z oliwek i oliwek stołowych z 2005 r. (Dz.U. L 302 z 19.11.2005, s. 47).

TYTUŁ 07

ŚRODOWISKO I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU

Tytuł Rozdział Treść RF Budżet 2011 Budżet korygujący nr 6/2011 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 07 01 WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ŚRODOWISKO I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU” 93 845 213 93 845 213 93 845 213 93 845 213 40 01 40 44 853 44 853 44 853 44 853 93 890 066 93 890 066 93 890 066 93 890 066 07 02 KWESTIE GLOBALNE W DZIEDZINIE ŚRODOWISKA 4 3 150 000 3 785 230 3 150 000 3 785 230 07 03 ROZWÓJ I WDRAŻANIE POLITYKI I PRZEPISÓW UNII Z ZAKRESU OCHRONY ŚRODOWISKA 2 349 105 327 274 350 327 349 105 327 274 350 327 07 11 KWESTIE GLOBALNE ZWIĄZANE Z DZIAŁANIAMI W DZIEDZINIE KLIMATU 4 850 000 809 352 – 174 118 675 882 809 352 07 12 WDRAŻANIE POLITYKI I PRAWODAWSTWA UNII DOTYCZĄCYCH DZIAŁAŃ W DZIEDZINIE KLIMATU 2 17 600 000 15 000 000 17 600 000 15 000 000 07 13 ZINTEGROWANE DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU I INNOWACJE 2 6 000 000 2 500 000 6 000 000 2 500 000 Tytuł 07 — Ogółem 470 550 540 390 290 122 – 174 118 470 376 422 390 290 122 40 01 40, 40 02 41 44 853 44 853 44 853 44 853 470 595 393 390 334 975 470 421 275 390 334 975

ROZDZIAŁ 07 11 — KWESTIE GLOBALNE ZWIĄZANE Z DZIAŁANIAMI W DZIEDZINIE KLIMATU

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść RF Budżet 2011 Budżet korygujący nr 6/2011 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 07 11 KWESTIE GLOBALNE ZWIĄZANE Z DZIAŁANIAMI W DZIEDZINIE KLIMATU 07 11 01 Wkład w wielostronne oraz międzynarodowe przedsięwzięcia w dziedzinie klimatu 4 850 000 809 352 – 174 118 675 882 809 352 Rozdział 07 11 — Ogółem 850 000 809 352 – 174 118 675 882 809 352

07 11 01

Wkład w wielostronne oraz międzynarodowe przedsięwzięcia w dziedzinie klimatu

Budżet 2011 Budżet korygujący nr 6/2011 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 850 000 809 352 – 174 118 675 882 809 352

Uwagi

Dawny artykuł 07 02 01 (częściowo)

Środki te przeznaczone są na pokrycie obowiązkowych i dobrowolnych składek w związku z coraz większą liczbą międzynarodowych konwencji, protokołów i porozumień, w których Unia jest stroną, oraz prac przygotowawczych dotyczących przyszłych porozumień międzynarodowych obejmujących Unię.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 88/540/EWG z dnia 14 października 1988 r. dotycząca zawarcia Konwencji wiedeńskiej o ochronie warstwy ozonowej oraz Protokołu montrealskiego w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową (Dz.U. L 297 z 31.10.1988, s. 8).

Decyzja Rady 94/69/WE z dnia 15 grudnia 1993 r. dotycząca zawarcia Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu (Dz.U. L 33 z 7.2.1994, s. 11).

Decyzja Rady 2002/358/WE z dnia 25 kwietnia 2002 r. dotycząca zatwierdzenia przez Wspólnotę Europejską Protokołu z Kioto do Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu i wspólnej realizacji wynikających z niego zobowiązań (Dz.U. L 130 z 15.5.2002, s. 1).

TYTUŁ 08

BADANIA NAUKOWE

Tytuł Rozdział Treść RF Budżet 2011 Budżet korygujący nr 6/2011 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 08 01 WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „BADANIA NAUKOWE” 333 124 545 333 124 545 333 124 545 333 124 545 40 01 40 6 884 6 884 6 884 6 884 333 131 429 333 131 429 333 131 429 333 131 429 08 02 WSPÓŁPRACA — ZDROWIE 1 830 789 000 465 567 921 830 789 000 465 567 921 08 03 WSPÓŁPRACA — ŻYWNOŚĆ, ROLNICTWO I RYBOŁÓWSTWO, I BIOTECHNOLOGIA 1 267 892 000 181 125 393 267 892 000 181 125 393 08 04 WSPÓŁPRACA — NANONAUKI, NANOTECHNOLOGIE, MATERIAŁY I NOWE TECHNOLOGIE PRODUKCYJNE 1 452 444 000 262 572 880 82 000 000 452 444 000 344 572 880 08 05 WSPÓŁPRACA — ENERGIA 1 157 410 000 114 947 049 157 410 000 114 947 049 08 06 WSPÓŁPRACA — ŚRODOWISKO (W TYM ZMIANY KLIMATYCZNE) 1 252 505 000 236 420 332 252 505 000 236 420 332 08 07 WSPÓŁPRACA — TRANSPORT (W TYM AERONAUTYKA) 1 414 351 000 428 450 080 414 351 000 428 450 080 08 08 WSPÓŁPRACA — NAUKI SPOŁECZNO-EKONOMICZNE I HUMANISTYCZNE 1 84 366 000 61 891 635 84 366 000 61 891 635 08 09 WSPÓŁPRACA — MECHANIZM FINANSOWANIA OPARTY NA PODZIALE RYZYKA (RSFF) 1 200 000 000 190 435 799 200 000 000 190 435 799 08 10 POMYSŁY 1 1 298 731 000 714 134 248 1 298 731 000 714 134 248 08 12 MOŻLIWOŚCI — INFRASTRUKTURA NAUKOWO-BADAWCZA 1 156 304 000 200 909 768 156 304 000 200 909 768 08 13 MOŻLIWOŚCI — BADANIA NA RZECZ MAŁYCH I ŚREDNICH PRZEDSIĘBIORSTW (MŚP) 1 223 099 000 173 296 578 223 099 000 173 296 578 08 14 MOŻLIWOŚCI — REGIONY WIEDZY 1 18 856 000 16 192 756 18 856 000 16 192 756 08 15 MOŻLIWOŚCI — POTENCJAŁ NAUKOWO-BADAWCZY 1 63 802 000 51 589 058 63 802 000 51 589 058 08 16 MOŻLIWOŚCI — NAUKA W SPOŁECZEŃSTWIE 1 44 798 000 30 469 728 44 798 000 30 469 728 08 17 MOŻLIWOŚCI — DZIAŁANIA W ZAKRESIE WSPÓŁPRACY MIĘDZYNARODOWEJ 1 28 265 000 19 043 580 28 265 000 19 043 580 08 18 MOŻLIWOŚCI — MECHANIZM FINANSOWANIA OPARTY NA PODZIALE RYZYKA (RSFF) 1 50 000 000 47 608 950 50 000 000 47 608 950 08 19 MOŻLIWOŚCI — WSPARCIE DLA SPÓJNEGO OPRACOWYWANIA POLITYKI W DZIEDZINIE BADAŃ 1 9 804 000 5 713 074 9 804 000 5 713 074 08 20 EURATOM — ENERGIA TERMOJĄDROWA 1 396 090 000 235 092 994 396 090 000 235 092 994 08 21 EURATOM — ROZSZCZEPIENIE JĄDROWE I OCHRONA PRZED PROMIENIOWANIEM 1 52 000 000 24 280 564 52 000 000 24 280 564 08 22 ZAKOŃCZENIE WCZEŚNIEJSZYCH PROGRAMÓW RAMOWYCH I INNYCH DZIAŁAŃ 1 p.m. 324 216 948 p.m. 324 216 948 08 23 PROGRAM NAUKOWO-BADAWCZY FUNDUSZU BADAWCZEGO WĘGLA I STALI 1 p.m. p.m. p.m. p.m. Tytuł 08 — Ogółem 5 334 630 545 4 117 083 880 82 000 000 5 334 630 545 4 199 083 880 40 01 40 6 884 6 884 6 884 6 884 5 334 637 429 4 117 090 764 5 334 637 429 4 199 090 764

Uwagi

Uwagi te dotyczą wszystkich pozycji budżetowych w niniejszym tytule (z wyjątkiem rozdziału 08 22).

Środki te zostaną wykorzystane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1906/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. ustanawiającym zasady uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i uczelni wyższych w działaniach prowadzonych w ramach siódmego programu ramowego oraz zasady upowszechniania wyników badań (2007–2013) (Dz.U. L 391 z 30.12.2006, s. 1) i rozporządzeniem Rady (Euratom) nr 1908/2006 z dnia 19 grudnia 2006 r. ustanawiającego zasady uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i uczelni wyższych w działaniach prowadzonych w ramach siódmego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej i zasady upowszechniania wyników badań (2007–2011) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 1).

Do wszystkich środków ujętych w niniejszym tytule stosuje się taką samą definicję małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP), jaką zastosowano dla przekrojowych szczegółowych programów dla MŚP w obrębie tego samego programu ramowego. Ta definicja brzmi następująco: „Spełniającym wymogi MŚP jest osoba prawna odpowiadająca definicji MŚP zawartej w zaleceniu Komisji 2003/361/WE, która nie jest równocześnie ośrodkiem badawczym, instytutem badań naukowych, organizacją prowadzącą badania kliniczne na zlecenie ani firmą doradczą”. Cała działalność badawcza prowadzona w ramach siódmego programu ramowego będzie prowadzona zgodnie z podstawowymi zasadami etycznymi (zgodnie z art. 6 ust. 1 decyzji nr 1982/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. dotyczącej siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 412 z 30.12.2006, s. 1)), w tym wymogów dotyczących dobrostanu zwierząt. Obejmują one w szczególności zasady określone w art. 6 Traktatu o Unii Europejskiej oraz w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej. Szczególną uwagę przywiązuje się do potrzeby wzmocnienia wysiłków w celu zwiększenia zaangażowania i roli kobiet w nauce i badaniach naukowych.

Środki zapisane w artykułach i pozycjach niniejszego tytułu pokrywają również koszty spotkań, konferencji, warsztatów i seminariów o wysokim poziomie naukowym i technicznym, które leżą we wspólnym interesie Europy i są organizowane przez Komisję; koszty finansowania studiów; koszty