Decyzja Komisji

z dnia 10 grudnia 2003 r.

przyjmująca plan przydzielający zasoby Państw Członkowskich w roku budżetowym 2004 na dostawę żywności z zapasów interwencyjnych do wykorzystania przez osoby najbardziej poszkodowane we Wspólnocie

(notyfikowana jako dokument nr C(2003) 4868)

(2003/903/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3730/87 z dnia 10 grudnia 1987 r. ustanawiające ogólne zasady dostaw żywności z zapasów interwencyjnych do wyznaczonych organizacji, celem rozdysponowania jej pomiędzy osoby najbardziej poszkodowane we Wspólnocie [1], w szczególności jego art. 6,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2799/98 z dnia 15 grudnia 1998 r. ustanawiające porozumienia agromonetarne dotyczące EUR [2], w szczególności jego art. 3 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z art. 2 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3149/92 ustanawiającego szczegółowe zasady dostaw żywności z zapasów interwencyjnych do wykorzystania przez osoby najbardziej poszkodowane we Wspólnocie [3], Komisja musi przyjąć plan dystrybucji, jaki ma być sfinansowany z zasobów dostępnych w roku budżetowym 2004. Plan powinien ustanowić w szczególności, w odniesieniu do każdego Państwa Członkowskiego stosującego ten środek, maksymalne zasoby finansowe dostępne na cele realizacji części planu przypadającej na dane Państwo oraz ilość każdego rodzaju produktu, którą można wycofać z zapasów posiadanych przez agencje interwencyjne.

(2) Państwa Członkowskie biorące udział w tym planie, dostarczyły informacje wymagane zgodnie z art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3149/92.

(3) Do celów przydziału zasobów, należy wziąć pod uwagę doświadczenie Państw Członkowskich oraz stopień wykorzystania przydzielonych im zasobów w latach poprzednich.

(4) Należy również wydać zezwolenia na wewnątrzwspólnotowe przemieszczenia konieczne w celu realizacji planu, na warunkach przewidzianych w art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 3149/92.

(5) W celu wdrożenia planu, terminem obowiązującym w rozumieniu art. 3 rozporządzenia (WE) nr 2799/98 powinien być dzień, w którym rozpoczyna się rok budżetowy w odniesieniu do zarządzania zapasami w magazynach publicznych.

(6) Dla zachowania celu planu, dystrybucja produktów powinna być rozłożona na przestrzeni całego roku.

(7) Zgodnie z art. 2 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3149/92, przy opracowywaniu planu Komisja konsultowała się z głównymi organizacjami znającymi problemy osób najbardziej poszkodowanych we Wspólnocie.

(8) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią wszystkich odpowiednich komitetów,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W roku budżetowym 2004, środki spożywcze do rozdysponowania pomiędzy osoby najbardziej poszkodowane we Wspólnocie na podstawie rozporządzenia (EWG) nr 3730/87, dostarcza się zgodnie z rocznym planem dystrybucji określonym w załączniku I.

Artykuł 2

Zezwala się na działania związane z wewnątrzwspólnotowymi przemieszczeniami wymienionymi w załączniku II.

Artykuł 3

W celu wdrożenia planu rocznego, terminem obowiązującym określonym w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 2799/98 jest dzień 1 października 2003 r.

Artykuł 4

W przypadku gdy ilość rozdysponowywanych produktów przekracza 500 ton, uczestniczące Państwa Członkowskie zamieszczają odpowiednie postanowienia w zaproszeniach do składania ofert, w celu zapewnienia, że ilości wykazane w tabeli załącznika I lit. b) są przedmiotem kilku działań dystrybucji w ramach planu rocznego, tak aby uwzględnić potencjał instytucji charytatywnych.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 grudnia 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 352 z 15.12.1987, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2535/95 (Dz.U. L 260 z 31.10.1995, str. 3).

[2] Dz.U. L 349 z 24.12.1998, str. 1.

[3] Dz.U. L 313 z 30.10.1992, str. 50. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1921/2002 (Dz.U. L 293 z 29.10.2002, str. 9).

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

Roczny plan dystrybucji na 2004 r.

a) Zasoby finansowe udostępnione na wdrożenie planu w każdym Państwie Członkowskim

(EUR) |

Państwo Członkowskie | Przydział |

Belgia | 3439000 |

Dania | 168000 |

Grecja | 10899000 |

Hiszpania | 37286000 |

Francja | 47453000 |

Irlandia | 207000 |

Włochy | 56481000 |

Luksemburg | 42000 |

Portugalia | 14146000 |

Finlandia | 2879000 |

Suma | 173000000 |

b) Ilość każdego rodzaju produktu do wycofania ze wspólnotowych zapasów interwencyjnych w celu rozdysponowania w każdym Państwie Członkowskim, z zastrzeżeniem kwot maksymalnych określonych w lit. a)

(w tonach) |

Państwo Członkowskie | Produkt |

Zboża | Ryż (ryż niełuskany) | Masło | Mleko w proszku | Wołowina i cielęcina (w przeliczeniu na tusze) |

Belgia | 7000 | 2000 | 600 | | |

Dania | | | | | 53 |

Grecja | 26000 | 15630 | | 1500 | |

Hiszpania | 70000 | 24520 | 6430 | | |

Francja | 58000 | 27077 | | 15200 | |

Irlandia | | | 60 | | |

Włochy | 90000 | 15000 | 12248 | | |

Portugalia | 15000 | 15000 | 2278 | | |

Finlandia | 15000 | | | 595 | |

Ogółem | 281000 | 99227 | 21616 | 17295 | 53 |

c) Przydział dla Luksemburga w związku z zakupami na rynku wspólnotowym:

- mleko w proszku: 26000 EUR

- wołowina i cielęcina: 16000 EUR

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

Wewnątrzwspólnotowe przemieszczanie zatwierdzone planem na 2004 r.

Produkt | Ilość (tony) | Właściciel | Odbiorca, adresat |

Zboża | 26000 | ONIC, Francja | Ministerstwo Rolnictwa, Grecja |

Zboża | 70000 | ONIC, Francja | FEGA, Hiszpania |

Zboża | 15000 | ONIC, Francja | INGA, Portugalia |

Zboża | 90000 | ONIC, Francja | AGFA, Włochy |

Ryż | 2000 | Ente Risi, Włochy | BIRB, Belgia |

Ryż | 15000 | FEGA, Hiszpania | INGA, Portugalia |

Mleko w proszku | 15200 | BIRB, Belgia | Ministerstwo Rolnictwa, Francja |

--------------------------------------------------