ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2400/96

z dnia 17 grudnia 1996 r.

w sprawie wpisu niektórych nazw do "Rejestru chronionych nazw pochodzenia oraz chronionych oznaczeń geograficznych" przewidzianego w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2081/92 w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2081/92 z dnia 14 lipca 1992 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych [1], w szczególności jego art. 6 ust. 3 i 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

zgodnie z art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92, Państwa Członkowskie przekazały Komisji wnioski w sprawie rejestracji niektórych nazw jako oznaczeń geograficznych lub nazw pochodzenia;

zgodnie z art. 6 ust. 1 tego rozporządzenia stwierdzono, że wnioski te są zgodne z rozporządzeniem, a w szczególności zawierają wszystkie szczegóły przewidziane w jego art. 4;

nie przekazano do Komisji żadnej deklaracji sprzeciwu w rozumieniu art. 7 rozporządzenia, na skutek publikacji danych nazw w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich [2];

w rezultacie omawiane nazwy mogą zostać wpisane do "Rejestru chronionych nazw pochodzenia oraz chronionych oznaczeń geograficznych" i dlatego są chronione w obrębie całej Wspólnoty jako oznaczenia geograficzne lub nazwy pochodzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Niniejszym wpisuje się do "Rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych" nazwy wymienione w Załączniku do niniejszego rozporządzenia jako chronione oznaczenia geograficzne (PGI) lub chronione nazwy pochodzenia (PDO), zgodnie z przepisami art. 6 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 1996 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 208 z 24.7.1992, str. 1.

[2] Dz.U. C 130 z 3.5.1996, str. 7, 9 oraz 10.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

PRODUKTY WYMIENIONE W ZAŁĄCZNIKU II DO TRAKTATU WE, PRZEZNACZONE DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI

Mięso świeże i podroby:

HISZPANIA:

- Ternera Gallega (PGI)

Produkty mięsne:

PORTUGALIA:

- Presunto de Barrancos (PDO)

Owoce, warzywa i zboża:

HISZPANIA:

- Berenjena de Almagro (PGI)

DANIA:

- Lammefjordsgulerod (PGI)

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1049/97

z dnia 9 czerwca 1997 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 3069/95 ustanawiające wspólnotowy system obserwacji na statkach rybackich Wspólnoty Europejskiej na obszarze objętym regulacją Organizacji Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku (NAFO)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie (WE) nr 3069/95 [3] przyjęło przepisy w zakresie wyznaczenia obserwatora i jego obowiązków, jak również obowiązków kapitanów wspólnotowych statków rybackich prowadzących lub mających prowadzić połowy na obszarze regulowanym Organizacji Rybackiej Północno-Zachodniego Atlantyku (NAFO);

Komisja ds. Rybołówstwa NAFO przyjęła dnia 13 września 1996 r. zalecenie zmiany systemu obserwacji;

zgodnie z art. XI Konwencji NAFO, zalecenie staje się wiążące dla Wspólnoty od dnia 13 listopada 1996 r.;

w związku z tym, w celu zobowiązania kapitanów statków rybackich Wspólnoty i obserwatorów wyznaczonych do systemu do przestrzegania zalecenia, niezbędna jest zmiana rozporządzenia (WE) nr 3069/95,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 3069/95 wprowadza się następujące zmiany:

1. W pkt 2 lit. e) dodaje się, co następuje:

"w szczególności obserwatorzy zbierają dane dotyczące odrzutów i zatrzymanych ryb niewymiarowych z zastosowaniem poniższego systemu pobierania próbek, jeśli pozwalają na to okoliczności:

i) dla każdego zaciągu należy oszacować ogólny połów według gatunków i ich wagi oraz zarejestrować wagę odrzutów według gatunków;

ii) z każdego dziesiątego zaciągu należy pobrać szczegółowe próbki według gatunków, podając poza wagą mierzonej próbki, wymiary długości reprezentatywne dla części połowu, która ma być wyładowana i dla części odrzuconej;

iii) w każdym przypadku, gdy teren połowowy ulega zmianie w zakresie odległości większej niż 5 mil morskich, cykl przedstawiony w ppkt i) i ii) rozpoczyna się od początku."

2. W pkt 3 ppkt i) zdanie ostatnie otrzymuje brzmienie:"Kapitan statku rybackiego w celu ułatwienia wykonywania obserwatorowi jego obowiązków, umożliwia mu dostęp do dokumentów statku (dziennik połowowy, plan zdolności produkcyjnych, dziennik produkcji lub plan załadunku) oraz do różnych części statku a w razie potrzeby do zatrzymanego odłowu i połowu przeznaczonego do odrzucenia."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 9 czerwca 1997 r.

W imieniu Rady

G. Zalm

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 25 z 25.1.1997, str. 12.

[2] Dz.U. C 167 z 2.6.1997.

[3] Dz.U. L 329 z 30.12.1995, str. 5

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2633/98

z dnia 8 grudnia 1998 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2300/97 w sprawie szczegółowych zasad wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1221/97 ustanawiającego ogólne zasady stosowania środków usprawniających produkcję i obrót miodem

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1221/97 z dnia 25 czerwca 1997 r. ustanawiające ogólne zasady dotyczące stosowania środków usprawniających produkcję i obrót miodem [1], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2070/98 [2], w szczególności jego art. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (WE) nr 2300/97 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1472/98 [4], ustanawia przepisy w celu wykonania środków usprawniających produkcję i obrót miodem,

w trakcie realizacji programów narodowych musi być zapewniona spójność między programami narodowymi a pozostałymi środkami w ramach różnych polityk Wspólnoty, w szczególności z rozporządzeniem w sprawie koordynacji polityki badawczej w dziedzinie rolno-spożywczej, w szczególności należy unikać wszelkich nadmiernych rekompensat wynikających z łączenia pomocy i jakichkolwiek innych niespójności w określaniu środków,

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2300/97 otrzymuje brzmienie:

"3. Ten sam środek nie może być przedmiotem płatności równocześnie na mocy rozporządzenia (WE) nr 1221/97 i na mocy innego wspólnotowego systemu pomocy w związku z rozporządzeniami Rady (WE) nr 950/97 [5], nr 951/97 [6] i nr 952/97 [7], a także z wspólnotowymi programami badawczymi, rozwoju technologicznego oraz konfekcjonowania, przewidzianymi w art. 2 ust. 3 niniejszego rozporządzenia."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 grudnia 1998 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 173 z 1.7.1997, str. 1.

[2] Dz.U. L 265 z 30.9.1998, str. 1.

[3] Dz.U. L 319 z 21.11.1997, str. 4.

[4] Dz.U. L 194 z 10.7.1998, str. 8.

[5] Dz.U. L 142 z 2.6.1997, str. 1.

[6] Dz.U. L 142 z 2.6.1997, str. 22.

[7] Dz.U. L 142 z 2.6.1997, str. 30.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2825/98

z dnia 22 grudnia 1998 r.

zwalniające z ceł Wspólnej Taryfy Celnej przywóz na obszar celny Wspólnoty przetworzone i konserwowane sardynki pochodzące z Maroka

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

protokół 2 do podpisanego dnia 26 lutego 1996 r. Układu Eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Królestwem Maroka, z drugiej strony, przewiduje w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty przetworzonych i konserwowanych sardynek objętych kodami CN 16041311, 16041319 i ex16042050 pochodzących z Maroka, zwolnienie z należności celnych od dnia 1 stycznia 1999 r.;

do czasu zawarcia i wejścia w życie Układu, Wspólnota powinna autonomicznie wprowadzić te uzgodnienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Przywóz do Wspólnoty przetworzonych i konserwowanych sardynek objętych kodami CN 16041311, 16041319 i ex16042050 pochodzących z Maroka jest zwolniony z należności celnych.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1999 r. do czasu wejścia w życie Układu Eurośródziemnomorskiego z Marokiem.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 1998 r.

W imieniu Rady

C. Einem

Przewodniczący

--------------------------------------------------
ROZPORZĄDZENIE RADY (WE, EWWIS, EURATOM) NR 2461/98

z dnia 12 listopada 1998 r.

zmieniające rozporządzenie (EWWiS, EWG, Euratom) nr 300/76 określające kategorie urzędników uprawnionych do pobierania dodatków za pracę zmianową oraz stawki i warunki ich przyznawania

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Jedną Radę i Jedną Komisję Wspólnot Europejskich,

uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję po konsultacji z Komitetem ds. Regulaminu Pracowniczego[1],

a także mając na uwadze, co następuje:

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, EWWiS, Euratom) nr 2458/98 z dnia 12 listopada 1998 r. zmieniające rozporządzenie (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68 ustanawiające regulamin pracowniczy urzędników i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich oraz inne stosowane do niego rozporządzenia w odniesieniu do ustanowienia wynagrodzeń, emerytur i innych uprawnień finansowych w euro[2], rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 300/76[3] powinno być zmienione,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 300/76 wyraz "franki belgijskie" zastępuje się wyrazem "euro", a kwoty wyrażone w frankach belgijskich zastępuje się ich odpowiednikiem w jednostkach euro w kursie przeliczeniowym ustanowionym przez Radę.

Przepisy odnoszące się do zaokrąglania kwot ustanowionych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1103/97 z dnia 17 czerwca 1997 r. w sprawie niektórych przepisów odnoszących się do wprowadzenia euro[4] mają zastosowanie.

Artykuł 2

W dniu 1 stycznia 1999 r., na mocy niniejszego rozporządzenia, Komisja wprowadzi w życie wymianę na euro kwot podanych we frankach belgijskich w rozporządzeniu Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 300/76; wartości te zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich w styczniu 1999 r.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1999 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 listopada 1998 r.

W imieniu Rady

E. HOSTASCH

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 192 z 19.6.1998, str. 11.

[2] Dz.U. L 307 z 17.11.1998, str. 1.

[3] Dz.U. L 38 z 13.2.1976, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (Euratom, EWWiS, EWG) nr 2258/90 (Dz.U. L 204 z 2.8.1990, str. 1).

[4] Dz.U. L 162 z 19.6.1997, str. 1.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2502/99

z dnia 26 listopada 1999 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2166/83 ustanawiające system przyznawania licencji dla niektórych rodzajów rybołówstwa na obszarze na północ od Szkocji (obszar Szetlandów)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3760/92 z dnia 20 grudnia 1992 r. ustanawiające wspólnotowy system rybołówstwa i akwakultury [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1181/98 [2], w szczególności jego art. 7 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2166/83 z dnia 29 lipca 1983 r. ustanawiające system przyznawania licencji dla niektórych rodzajów rybołówstwa na obszarze na północ od Szkocji (obszar Szetlandów) [3] ustanawia procedurę dotyczącą przekazywania informacji o przemieszczaniu się wspólnotowych statków rybackich poławiających na danym obszarze.

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1489/97 z dnia 29 lipca 1997 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2847/93 w zakresie satelitarnych systemów monitorowania statków [4], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2445/1999 [5], ustala szczególne dane, które muszą przekazywać wspólnotowe statki rybackie objęte satelitarnym systemem monitorowania statków (SMS).

(3) W celu zmniejszenia obciążenia rybaków w zakresie danych rodzajów rybołówstwa statki poławiające na obszarze na północ od Szkocji (obszar Szetlandów), w odniesieniu do których stosuje się system SMS oraz które przekazują wymagane dane za pomocą systemu SMS, powinny być zwolnione od wymogu przekazywania informacji dotyczących ich przemieszczeń.

(4) Rozporządzenie (EWG) nr 2166/83 musi zostać odpowiednio zmienione.

(5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Rybołówstwa i Akwakultury,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2166/83 dodaje się ustęp w brzmieniu:

"3. Jednakże wspólnotowe statki rybackie poławiające na obszarze, w obrębie którego stosuje się satelitarny system monitorowania statków (SMS) i które przekazują dane za pomocą systemu SMS, zgodnie z art. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1489/97 [6] są zwolnione z obowiązku przekazywania informacji o swoich przemieszczeniach, przewidzianego w ust. 1."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 listopada 1999 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 389 z 31.12.1992, str. 1.

[2] Dz.U. L 164 z 9.6.1998, str. 1.

[3] Dz.U. L 206 z 30.7.1983, str. 71.

[4] Dz.U. L 202 z 30.7.1997, str. 18.

[5] Dz.U. L 298 z 19.11.1999, str. 5.

[6] Dz.U. L 202 z 30.7.1997, str. 18.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2623/1999

z dnia 10 grudnia 1999 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 411/88 w sprawie metody i stopy procentowej stosowanych przy obliczaniu kosztów finansowania środków interwencyjnych obejmujących skup, składowanie i zbyt

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1883/78 z dnia 2 sierpnia 1978 r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1259/96 [2], w szczególności jego art. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 411/88 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1644/89 [4], ustanawia metodę i stopę procentową używane do obliczania kosztów finansowania środków interwencyjnych. Określa ono, że jednolita stopa procentowa powinna odpowiadać stopom procentowym w odniesieniu do ecu, ustalanym na podstawie trzymiesięcznych i dwunastomiesięcznych kursów terminowych zarejestrowanych przez Urząd Statystyczny Wspólnot Europejskich na rynkach europejskich, przy zastosowaniu wagi odpowiednio jedna trzecia i dwie trzecie.

(2) Nowa stawka referencyjna europejskiego rynku pieniężnego w odniesieniu do euro, znana jako EURIBOR, została wprowadzona w dniu 1 stycznia 1999 r. razem z euro. Zastąpiła ona krajowe stawki IBOR uczestniczących Państw Członkowskich i jest co miesiąc publikowana przez Europejski Bank Centralny.

(3) Na skutek wprowadzenia euro art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 411/88 i Załącznik do tego rozporządzenia powinny zostać zmienione.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu EFOGR,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 411/88 wprowadza się następujące zmiany:

1) W art. 3 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

"Stopa procentowa określona w art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 1883/78 odpowiada trzymiesięcznym i dwunastomiesięcznym kursom terminowym EURIBOR, przy zastosowaniu wagi odpowiednio jedna trzecia i dwie trzecie."

2) Załącznik zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 października 1999 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 grudnia 1999 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 216 z 5.8.1978, str. 1.

[2] Dz.U. L 163 z 2.7.1996, str. 10.

[3] Dz.U. L 40 z 13.2.1988, str. 25.

[4] Dz.U. L 162 z 13.6.1989, str. 18.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) NR 2780/1999

z dnia 27 grudnia 1999 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2449/96 otwierające i ustalające zarządzanie niektórymi rocznymi kontyngentami taryfowymi na produkty objęte kodami CN 07141091, 07141099, 07149011 i 07149019 pochodzące z niektórych państw trzecich innych niż Tajlandia

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1095/96 z dnia 18 czerwca 1996 r. w sprawie wprowadzania koncesji określonych w Harmonogramie CXL sporządzonym w wyniku zakończenia negocjacji GATT XXIV.6 [1], w szczególności jego art. 1 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2449/96 [2] ustala szczegółowe zasady stosowania niektórych rocznych kontyngentów taryfowych, na podstawie których produkty objęte kodami CN 07141091, 07141099, 07149011 i 07149019 i pochodzące z niektórych państw trzecich innych niż Tajlandia mogą być przywożone do Wspólnoty przy obniżonej stawce celnej.

(2) Szczegółowe zasady stosowania przewidują, że wydawanie pozwoleń na przywóz przez właściwe organy Państw Członkowskich ma miejsce jednie wówczas, gdy Komisja zgodzi się wcześniej na ich wydanie.

(3) Mimo iż przepis ten jest wynikiem chęci poprawnego zarządzania kontyngentami, doświadczenie pokazuje, iż jest on zbędny i komplikuje administrację.

(4) Dlatego przepis ten powinien zostać skreślony przy jednoczesnym ustanowieniu przepisów, na mocy których Komisja będzie miała wystarczającą ilość czasu po wydaniu pozwoleń na przywóz na interwencję u organów krajowych w przypadku pojawienia się problemów.

(5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 8 ust. 4 i 5 rozporządzenia (WE) nr 2449/96 otrzymują brzmienie:

"4. Pozwolenia na przywóz wydaje się czwartego dnia roboczego od dnia złożenia wniosku, poza przypadkami, gdy Komisja poinformowała organy Państwa Członkowskiego faksem lub dalekopisem, że warunki wydawania danych pozwoleń nie zostały spełnione.

W takich przypadkach Komisja, jeśli to konieczne po konsultacji z organami państwa trzeciego pochodzenia, podejmuje właściwe środki.

5. Pozwolenia na przywóz produktów pochodzących z Indonezji lub z Chin, w odniesieniu do których wnioski na rok następny składane są w grudniu, nie są wydawane przed pierwszym roboczym dniem w styczniu danego roku."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2000 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 grudnia 1999 r.

W imieniu Komisji

Margot Wallström

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 146 z 20.6.1996, str. 1.

[2] Dz.U. L 333 z 21.12.1996, str. 14.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 568/1999

z dnia 16 marca 1999 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 577/97 ustanawiające niektóre szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2991/94 określającego normy dla tłuszczów do smarowania, a także stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1898/87 w sprawie ochrony oznaczeń stosowanych w obrocie mlekiem i przetworami mlecznymi

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2991/94 z dnia 5 grudnia 1994 r. określające normy dla tłuszczów do smarowania [1], w szczególności jego art. 8,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1898/87 z dnia 2 lipca 1987 r. w sprawie ochrony oznaczeń stosowanych w obrocie mlekiem i przetworami mlecznymi [2], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 222/98 [3], w szczególności jego art. 4 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (WE) nr 577/97 [4], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2521/98 [5], ustanawia szczególne zasady stosowania nazwy "masło" w odniesieniu do grupy produktów zawierających masło, cukier i alkohol; wiadomym jest, że niektóre spośród tych produktów korzystają z odstępstwa przewidzianego w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2991/94 dotyczącego nazw tradycyjnie stosowanych; produkty te są zdefiniowane w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 577/97 jako produkty z minimalną zawartością tłuszczu 34 %;

zgodnie z informacjami dodatkowymi dostarczonymi przez Zjednoczone Królestwo wydaje się, że niektóre spośród produktów mających tradycyjny charakter cechuje zawartość tłuszczu rzędu 20 %; należy zatem odpowiednio dostosować załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 577/97;

odpowiednie Komitety Zarządzające nie wydały opinii w terminie wyznaczonym przez swoich przewodniczących,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 577/97 pkt V tiret pierwsze wyrażenie "34 %" zastępuje się wyrażeniem "20 %".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 marca 1999 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 316 z 9.12.1994, str. 2.

[2] Dz.U. L 182 z 3.7.1987, str. 36.

[3] Dz.U. L 28 z 1.2.1998, str. 1.

[4] Dz.U. L 87 z 2.4.1997, str. 3.

[5] Dz.U. L 31 z 25.11.1998, str. 12.

--------------------------------------------------