ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1634/71

z dnia 27 lipca 1971 r.

zmieniające rozporządzenie Komisji (EWG) nr 821/68 z dnia 28 czerwca 1968 r. w sprawie definicji ziarna łuskanego i ziarna perełkowanego zbóż, mającej zastosowanie do przyznawania refundacji wywozowych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady nr 120/67/EWG z dnia 13 czerwca 1967 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1528/71 [2], w szczególności jego art. 16 ust. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 821/68 z dnia 28 czerwca 1968 r. [3] przyjęło definicję łuskanego i perełkowanego ziarna zbóż, mającą zastosowanie do przyznawania refundacji wywozowych;

na rynku występują ziarna perełkowane dobrej jakości, które jednak nie spełniają wymogów dotyczących regularności ziarna przewidzianej w rozporządzeniu (EWG) nr 821/68; ziarna, które nie odpowiadając definicji ustanowionej w tym celu, nie są uprawnione do uzyskania refundacji wywozowej odnoszącej się do tych produktów; w celu umożliwienia objęcia tej kategorii produktów refundacją wywozową, należy przyjąć przepisy rozporządzenia (EWG) nr 821/68;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W części B definicji "ziarna łuskanego" (obłuskanego lub wyłuskanego) i "ziarna perełkowanego" podanej w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 821/68 wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 sierpnia 1971 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 lipca 1971 r.

W imieniu Komisji

Franco M. Malfatti

Przewodniczący

[1] Dz.U. 117 z 19.6.1967, str. 2269/67.

[2] Dz.U. L 162 z 20.7.1971, str. 1.

[3] Dz.U. L 149 z 29.6.1968, str. 46.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

B. Pojęcie "ziarna perełkowane" obejmuje:

I. Ziarna pierwszego gatunku:

1. ziarna odpowiadające następującej definicji:

perełkowane ziarna zbóż, głównie jęczmień, z których usunięto całość pokrywy, owocni i kiełka oraz większą część pokrywy i warstwy aleuronowej, o jednolitej wielkości i zaokrąglonym kształcie;

2. spełniające ponadto następujące wymogi:

regularność ziaren:

a) 75 % ziaren nie może przekraczać 20 % dm,

b) 94 % ziaren dodanych stopniowo między 3 % a 97 % nie może przekraczać 30 % dm,

c) 100 % ziaren nie może przekraczać maksymalnej wielkości 50 % dm;

określania regularności dokonuje się w drodze zastosowania analizy sitowej przy użyciu sit z okrągłymi otworami.

dm : wartość środkowa, uzyskana z wykresu wyników analizy sitowej w punkcie, w którym 50 % produktu przeszło przez sito.

II. Ziarna drugiego gatunku:

ziarna, które odpowiadają definicji podanej w pkt B.I.1.

--------------------------------------------------
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3481/80

z dnia 30 grudnia 1980 r.

zmieniające niektóre rozporządzenia dotyczące sektora owoców i warzyw w wyniku przystąpienia Grecji

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając Akt Przystąpienia Grecji[1], w szczególności jego art. 146,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 22 Aktu Przystąpienia przewiduje, że dostosowania do aktów wymienionych w załączniku II do Aktu Przystąpienia muszą być opracowywane zgodnie z wytycznymi określonymi w tym załączniku;

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2638/69[2], które zostało zmienione po podpisaniu Aktu Przystąpienia oraz które będzie nadal stosowane po dniu 1 stycznia 1981 r., musi zostać uzgodnione z postanowieniami Aktu Przystąpienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. W Załączniku do rozporządzenia nr 80/63/EWG dodaje się tekst w brzmieniu:

"Republika Grecka:

- " ,

- ,

- ,

- ,

- 2, ".

2. W załączniku IV do rozporządzenia (EWG) nr 2638/69 dodaje się tekst w brzmieniu:

"Republika Grecka:

- " ,

- ,

- ,

- ,

- 2, ".

3 W załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 469/70 dodaje się tekst w brzmieniu:

"Republika Grecka:

- " ,

- ,

- ,

- T ,

- 2, ".

4. W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 1559/70 dodaje się tekst w brzmieniu:

"Republika Grecka:

- " ,

- "Y",

- 5, ".

5. W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 1560/70 dodaje się tekst w brzmieniu:

"Republika Grecka:

- " ,

- "",

- 5, ".

6. W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 1561/70 dodaje się tekst w brzmieniu:

"Republika Grecka:

- ,

- "",

- 5, ".

7. W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 1562/70 dodaje się tekst w brzmieniu:

"Republika Grecka:

- ,

- "",

- 5, ".

8. W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 55/72 dodaje się tekst w brzmieniu:

"Republika Grecka:

- ,

- "",

- 5, ".

9. W art. 3 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia (EWG) nr 2498/75 dodaje się tekst w brzmieniu:

" ...... ( ) 2498/75".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1981 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 grudnia 1980 r.

W imieniu Komisji

Finn GUNDELACH

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 291 z 19.11.1979, st--r. 17.

[2] Dz.U. L 327 z 30.12.1969, str. 23.
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 762/80

z dnia 28 marca 1980 r.

zmieniające po raz drugi rozporządzenie (EWG) nr 1250/79 ustalające wyrównawcze opłaty celne za nasiona

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2358/71 z dnia 26 października 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku nasion [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2878/79 [2], w szczególności jego art. 6 ust. 5,

a także mając na uwadze co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1250/79 [3] zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 335/80 [4] ustaliło wyrównawcze opłaty celne za nasiona w odniesieniu do niektórych typów kukurydzy mieszańcowej przeznaczonych do siewu;

od tego czasu odnotowano znaczącą zmianę w cenach oferowanych franco granica, która, na mocy przepisów art. 4 ust. 2rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1665/72 [5], narzuca konieczność zmiany tych należności;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Nasion,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik rozporządzenia (EWG) nr 1250/79 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 marca 1980 r.

W imieniu Komisji

Finn Gundelach

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 246 z 5.11.1971, str. 1.

[2] Dz.U. L 325 z 21.12.1979, str 1.

[3] Dz.U. L 159 z 27.6.1979, str 8.

[4] Dz.U. L 37 z 14.2.1980, str. 15.

[5] Dz.U. L 175 z 2.8.1972, str. 49.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Wyrównawcze opłaty celne od kukurydzy mieszańcowej przeznaczonej na siew

(ECU/100kg) |

Pozycja WTC nr | Wyszczególnienie | Kwota wyrównawczej opłaty celnej | Kraj pochodzenia |

ex 10.05 | Kukurydza: | | |

A.Mieszaniec przeznaczony na siew:

| I.Mieszańce podwójne i mieszańce "top-cross" | 2,6 | Austria |

| 3,0 | Węgry |

| 3,1 | Jugosławia |

| 6,1 | USA |

| 9,9 | Rumunia |

| 13,7 | Kanada |

| 13,7 | Inne kraje |

| II.Mieszańce trójkrzyżowe | 9,6 | USA |

| 12,8 | Rumunia |

| 12,9 | Węgry |

| 12,9 | Inne kraje |

| III.Mieszańce zwykłe | 16,1 | Węgry |

| 42,6 | USA |

| 45,4 | Kanada |

| 45,4 | Inne kraje |

--------------------------------------------------
31981R2191R(01)
1.8.1981 L 213/20 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
SPROSTOWANIE
do rozporz ądzenia Komisji (WE) nr 2191/81 z dnia 31 lipca 1981 r. w sprawie przyznawania pomocy w
odniesieniu do zakupu mas ła przez instytucje i organizacje niedochodowe
(Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej, Wydanie Specjalne 2004, rozdzia ł3, tom 5, str. 60)
1) W tytule i w tek ście,
zamiast: „instytucje i organizacje niedochodowe”,
powinno by ć:„instytucje i organizacje o celu niezarobkowym”.03/t. 39 593 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL
Rozporządzenie Rady (EWG) NR 1946/81

z dnia 30 czerwca 1981 r.

ograniczające pomoce inwestycyjne do produkcji mleka

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3],

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 8 ust. 1 lit. b) dyrektywy Rady 72/159/EWG z dnia 17 kwietnia 1972 r. w sprawie modernizacji gospodarstw rolnych [4], ostatnio zmienionej dyrektywą 81/528/EWG [5], przewiduje przyznanie pomocy na inwestycje niezbędne dla realizacji planu rozwoju; w celu uwzględnienia celu osiągnięcia równowagi rynkowej we Wspólnocie pomocy nie powinno przyznawać się na inwestycje związane z produkcją mleka, z wyjątkiem niektórych szczególnych okoliczności,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. Zakazuje się przyznawania pomocy na inwestycje na produkcję mleka, z wyjątkiem pomocy przyznawanych rolnikom realizującym plan rozwoju zgodnie z dyrektywą 72/159/EWG lub plany usprawnienia gospodarstw rolnych w ramach wspólnych środków.

2. Pomoce określone w ust. 1 ogranicza się do takiej inwestycji, która umożliwia uzyskanie porównywalnego dochodu zdefiniowanego w art. 4 ust. 2 dyrektywy 72/159/EWG w odniesieniu do najwyżej 1,5 jednostki przeliczeniowej pracy na gospodarstwo rolne i z zastrzeżeniem, że inwestycja nie powoduje zwiększenia liczby krów mlecznych na koniec planu do poziomu przekraczającego 40 na jednostkę przeliczeniową pracy.

Jednakże w przypadku gospodarstw z większą niż 1,5 jednostką przeliczeniową pracy pomoce mogą być przyznawane na inwestycje, które pozwolą zwiększyć liczbę krów mlecznych na koniec planu o nie więcej niż 15 %.

3. Państwa Członkowskie są upoważnione do przyznawania pomocy inwestycyjnych rolnikom, którzy nie przedstawili planu rozwoju, pod warunkiem że inwestycja taka nie prowadzi do zwiększenia liczby krów mlecznych powyżej 40 sztuk na gospodarstwo rolne.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 30 czerwca 1981 r.

W imieniu Rady

G. Braks

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 124 z 17.5.1979, str. 1.

[2] Dz.U. C 85 z 8.4.1980, str. 57.

[3] Dz.U. C 153 z 3.3.1980, str. 22.

[4] Dz.U. L 96 z 23.4.1972, str. 1.

[5] Dz.U. L 197 z 20.7.1981, str. 41.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 384/82

z dnia 17 lutego 1982 r.

zmieniające po raz trzeci rozporządzenie (EWG) nr 2730/81 ustalające wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Grecji, w szczególności jego art. 13 ust. 3 i art. 17 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2730/81 [2], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3756/81 [3], ustanowiło wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych;

w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji, w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, rozporządzenie to powinno być zmienione;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są w zgodzie z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2730/81 wprowadza się następujące zmiany:

Należy uzupełnić wykaz organizacji ogłaszających przetargi przez dodanie poniższych organizacji, przy czym uzupełnienia należy dokonać w kolejności alfabetycznej państwa przywozu:

Państwo przywozu | Organizacja ogłaszająca przetargi |

Tajwan | Taiwan Supply Bureau 46, Kuan-Chien Road 6th and7th floor Taipei, Taiwan |

Iran | Food Procurement and Distribution Centre (FPDC) 169, West Apadana Avenue Teheran Iranian Pharmaceutical Inc. (IPI) 32, Tohid Avenue Teheran |

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 lutego 1982 r.

W imieniu Komisji

Poul Dalsager

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

[2] Dz.U. L 272 z 26.9.1981, str. 25.

[3] Dz.U. L 374 z 22.12.1981, str. 20.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 928/82

z dnia 21 kwietnia 1982 r.

zmieniające po raz piąty rozporządzenie (EWG) nr 2730/81/EWG ustalające wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Grecji, w szczególności jego art. 13 ust. 3 i art. 17 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2730/81 [2], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 657/82 [3], ustanowiło wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych;

w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, rozporządzenie to powinno być zmienione;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2730/81 wprowadzone się następujące zmiany:

"Należy uzupełnić wykaz organizacji ogłaszających przetargi przez dodanie poniższych organizacji, przy czym uzupełnienia należy dokonać w kolejności alfabetycznej państwa przywozu:

Państwo przywozu | Organizacja ogłaszająca przetargi |

Libia | National Pharmaceutical Establishment PO Box 2296 Tripoli |

Tajwan | Taiwan Sugar Corporation 25, Pao Ching Road PO Box 35 Taipei, Taiwan" |

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 kwietnia 1982 r.

W imieniu Komisji

Poul Dalsager

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

[2] Dz.U. L 272 z 26.9.1981, str. 25.

[3] Dz.U. L 77 z 23.3.1982, str. 5.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 3526/82

z dnia 22 grudnia 1982 r.

zmieniające po raz jedenasty rozporządzenie (EWG) nr 2730/81 ustalające wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r., w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1183/82 [2], w szczególności jego art. 13 ust. 3 i art. 17 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2730/81 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3115/82 [4], ustanowiło wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych;

w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji, w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu i uwzględniając urzędowy charakter przedmiotowych agencji, rozporządzenie to powinno być zmienione;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są w zgodzie z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2730/81 wprowadza się następujące zmiany:

Należy uzupełnić wykaz organizacji ogłaszających przetargi przez dodanie poniższych organizacji, przy czym uzupełnienia należy dokonać w kolejności alfabetycznej państwa przywozu:

Państwo przywozu | Organizacja ogłaszająca przetargi |

Pakistan: | Government of Pakistan, Ministry of Defence, Directorate-General Procurement (Army), Ministry of Defence (ddp) iii), 265 Mohammad Hussein Road, Rawalpindi |

Wenezuela: | Comandancia general de la marina Base area la Carlota, Hangar la Marina, Caracas |

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 1982 r.

W imieniu Komisji

Poul Dalsager

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

[2] Dz.U. L 140 z 20.5.1982, str. 1.

[3] Dz.U. L 272 z 26.9.1981, str. 25.

[4] Dz.U. L 327 z 24.11.1982, str. 8.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 752/82

z dnia 31 marca 1982 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 32/82 ustanawiające warunki przyznawania specjalnych refundacji wywozowych do wołowiny i cielęciny

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny [1], ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Grecji, w szczególności jego art. 18 ust. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 32/82 [2], określiło warunki przyznawania specjalnych refundacji wywozowych do wołowiny i cielęciny;

należy poprawić błędy, jakie powstały w wersji niemieckiej wyżej wspomnianego rozporządzenia oraz w Załączniku do niego;

należy ustanowić procedurę informowania Komisji przez Państwa Członkowskie o wielkościach produktów, dla których przyznaje się specjalne refundacje wywozowe;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 32/82 wprowadza się następujące zmiany:

1. W wersji niemieckiej art. 2 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

"2. Dieser Nachweis wird durch eine Bescheinigung gemäß dem in Anhang beigefügten Muster erbracht, die auf Antrag des Beteiligten von der Interventionsstelle oder einer anderen Stelle ausgestellt wird, welche von dem Mitgliedstaat, in dem die Tiere geschlachtet wurden und in dem die Ausfuhrzollförmlichkeiten erfuellt werden, hierfür bestimmt wird. Diese Bescheinigung ist den Zollbehörden bei der Erfüllung der Ausfuhrzollförmlichkeiten zu übergeben."

2. Dodaje się art. 4a w brzmieniu:

"Artykuł 4a

Państwa Członkowskie przekazują Komisji teleksem przed dniem 25-tym każdego miesiąca ilości i, o ile to możliwe, opis produktów, za które w ciągu poprzedniego miesiąca wypłacono, na podstawie świadectw, specjalne refundacje lub zaliczki na nie, na mocy art. 25 rozporządzenia (EWG) nr 2730/79."

3. Załącznik zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 marca 1982 r.

W imieniu Komisji

Poul Dalsager

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 24.

[2] Dz.U. L 4 z 8.1.1982, str. 11.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 3233/83

z dnia 15 listopada 1983 r.

zmieniające po raz dziewiętnasty rozporządzenie (EWG) nr 2730/81 ustalające wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1600/83 [2], w szczególności jego art. 13 ust. 3 i art. 17 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2730/81 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2897/83 [4], ustanowiło wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych;

w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, rozporządzenie to powinno być zmienione;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2730/81 wprowadza się następujące zmiany:

Należy uzupełnić wykaz organizacji uprawnionych do ogłaszania przetargów przez dodanie poniższych organizacji, przy czym uzupełnienia należy dokonać w kolejności alfabetycznej państwa przywozu:

Państwo importujące | Organizacja ogłaszająca przetargi |

Polska | Baltona PO box 365 Pulaskie St 6 81963 Gdynia |

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 listopada 1983 r.

W imieniu Komisji

Poul Dalsager

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

[2] Dz.U. L 163 z 22.6.1983, str. 56.

[3] Dz.U. L 272 z 26.9.1981, str. 25.

[4] Dz.U. L 286 z 19.10.1983, str. 13.

--------------------------------------------------