ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ROZPORZĄDZENIE RADY (WE, EWWIS, EURATOM) NR 2460/98

z dnia 12 listopada 1998 r.

zmieniające rozporządzenie nr 7/66/Euratom, 122/66/EWG ustanawiające wykaz miejsc, dla których może być przyznawany dodatek transportowy, maksymalna wysokość tego dodatku i zasady jego przyznawania

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Jedną Radę i Jedną Komisję Wspólnot Europejskich,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, EWWiS, Euratom) nr 2458/98 z dnia 12 listopada 1998 r. zmieniające rozporządzenie (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68 ustanawiające regulamin pracowniczy urzędników i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich oraz inne stosowane do niego rozporządzenia w odniesieniu do ustanowienia wynagrodzeń, emerytur i innych uprawnień finansowych w euro[1], rozporządzenie nr 7/66/Euratom, 122/66/EWG[2] powinno zostać zmienione,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu nr 7/66/Euratom, 122/66/EWG wyrażenie "franki belgijskie" zastępuje się "euro", a kwoty wyrażone we frankach belgijskich zastępuje się ich odpowiednikiem w euro po kursie wymiany przyjętym przez Radę.

Zasady odnoszące się do zaokrąglania kwot ustanowione w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1103/97 z dnia 17 czerwca 1997 r. w sprawie niektórych przepisów odnoszących się do wprowadzenia euro[3] mają zastosowanie.

Artykuł 2

W dniu 1 stycznia 1999 r., na mocy niniejszego rozporządzenia, Komisja wprowadzi w życie wymianę na EUR kwot podanych we frankach belgijskich w rozporządzeniu nr 7/66/Euratom, 122/66/EWG; wartości te zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich w styczniu 1999 r.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1999 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 listopada 1998 r.

W imieniu Rady

E. HOSTASCH

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 307 z 17.11.1998, str. 1.

[2] Dz.U. 150 z 12. 8.1966, str. 2751/66.

[3] Dz.U. L 162 z 19.6.1997, str. 1.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1061/98

z dnia 25 maja 1998 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2571/97 w sprawie sprzedaży masła po obniżonych cenach oraz przyznawania pomocy w odniesieniu do śmietany, masła i koncentratu masła, przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1587/96 [2], w szczególności jego art. 6 ust. 6, art. 12 ust. 3 i art. 28,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 11 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2571/97 [3] ustanawia terminy przetworzenia i włączenia do produktów końcowych produktów określonych w art. 1 tego rozporządzenia; obecne terminy stanowią czynnik sprzyjający działaniom spekulacyjnym; terminy dlatego powinny zostać skrócone;

biorąc pod uwagę obecną sytuację na rynku dla zagwarantowania, że przy złożonych ofertach chodzi o oferty zasługujące na odpowiedź, wadium określone w art. 17 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2571/97 powinno być podwyższone do 350 ECU za tonę;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 2571/97 wprowadza się następujące zmiany:

1) w art. 11 wyrażenie "sześciu miesięcy" zastępuje się wyrażeniem "trzech miesięcy";

2) w art. 17 ust. 1 kwotę "180 ECU" zastępuje się kwotą "350 ECU".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 maja 1998 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

[2] Dz.U. L 206 z 16.8.1996, str. 21.

[3] Dz.U. L 350 z 20.12.1997, str. 3.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 618/98

z dnia 18 marca 1998 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1898/97 ustanawiające zasady stosowania w sektorze wieprzowiny systemu przewidzianego w rozporządzeniu Rady (WE) nr 3066/95 oraz uchylające rozporządzenia (EWG) nr 2698/93 i (WE) nr 1590/94

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3066/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidujące dostosowanie, jako środka autonomicznego i przejściowego, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układach Europejskich, w celu uwzględnienia Porozumienia w sprawie Rolnictwa zawartego w trakcie wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1595/97 [2], w szczególności jego art. 8,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2759/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wieprzowiny [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3290/94 [4], w szczególności jego art. 22,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (WE) nr 1898/97 [5] ustanawia szczegółowe zasady stosowania w sektorze wieprzowiny systemu przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 3066/95;

artykuł 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1898/97 przewiduje, że Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję w ciągu pięciu dni roboczych o złożonych wnioskach o pozwolenia na przywóz; we wszystkich pozostałych systemach przywozu stosowanych w sektorze wieprzowiny informacja ta jest przekazywana w ciągu trzech dni roboczych; należy tak zharmonizować te dwa okresy, aby ułatwić dobre zarządzanie różnymi systemami przywozu;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wieprzowiny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1898/97 wyraz "piątego" zastępuje się wyrazem "trzeciego".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dnia 1 kwietnia 1998 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 marca 1998 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 328 z 30.12.1995, str. 31.

[2] Dz.U. L 216 z 8.8.1997, str. 1.

[3] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 1.

[4] Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 105.

[5] Dz.U. L 267 z 30.9.1997, str. 58.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1298/98

z dnia 23 czerwca 1998 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 577/97 ustanawiające niektóre szczegółowe zasady w celu stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2991/94 określającego normy dla tłuszczów do smarowania, a także stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1898/87 w sprawie ochrony oznaczeń stosowanych w obrocie mlekiem i przetworami mlecznymi

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2991/94 z dnia 5 grudnia 1994 r. określające normy dla tłuszczów do smarowania [1], w szczególności jego art. 8,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1898/87 z dnia 2 lipca 1987 r. w sprawie ochrony oznaczeń stosowanych w obrocie mlekiem i przetworami mlecznymi [2], ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii oraz Szwecji, w szczególności jego art. 4 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (WE) nr 577/97 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 623/98 [4], przewiduje okres pozwalający na zdobycie doświadczenia w stosowaniu metody sprawdzania deklaracji zawartości tłuszczu, opisanej w załączniku II, przed jej stosowaniem;

aby umożliwić bardziej szczegółowe badanie efektywności metody w świetle trudności w jej wprowadzaniu, zgłaszanych przez podmioty gospodarcze, datę, od której ta metoda ma być stosowana, należy odroczyć;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią właściwych komitetów zarządzających,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 577/97 wprowadza się następujące zmiany:

W art. 2 ust. 3 datę "1 lipca 1998 r." zastępuje się datą "1 stycznia 1999 r.".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 czerwca 1998 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 316 z 9.12.1994, str. 2.

[2] Dz.U. L 182 z 3.7.1987, str. 36.

[3] Dz.U. L 87 z 2.4.1997, str. 3.

[4] Dz.U. L 85 z 20.3.1998, str. 3.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 843/98

z dnia 22 kwietnia 1998 r.

zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/97 w odniesieniu do podziału między Państwa Członkowskie obszarów przeznaczonych pod uprawę jabłoni, grusz, brzoskwiń oraz nektaryn, dla których mogą zostać przyznane premie za karczowanie

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/97 roku w sprawie ulepszenia produkcji jabłek, gruszek, brzoskwiń oraz nektaryn we Wspólnocie [1], w szczególności jego art. 1 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2200/97 rozdziela między Państwa Członkowskie obszar, w odniesieniu do którego mogą być przyznane premie za karczowanie przewidziane w art. 1 ust. 1 tego rozporządzenia; art. 1 ust. 2 tego rozporządzenia ustala limit i procedurę mającą zastosowanie do zmian tego podziału;

zgodnie z informacją otrzymaną przez Komisję do dnia 1 kwietnia 1998 r. wnioski o premie za karczowanie w niektórych Państwach Członkowskich obejmują obszary mniejsze niż wymienione w art. 1 ust. 2 wyżej wymienionego rozporządzenia; łączne nadal dostępne obszary wynoszą 630 hektarów w przypadku jabłoni i grusz oraz 1264 hektary w przypadku drzew brzoskwiniowych i nektaryn; obszary te powinny zostać rozdzielone między Państwa Członkowskie, gdzie obszary objęte wnioskami przekraczają wymienione w art. 1 ust. 2 wyżej wymienionego rozporządzenia oraz, priorytetowo, między te Państwa Członkowskie, gdzie wycofania stanowią najwyższy odsetek produkcji; jednakże przeniesienia nie powinny obejmować obszarów poniżej 50 hektarów;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Owoców i Warzyw,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2200/97 tabelę zastępuje się tabelą.

"Państwa Członkowskie | Jabłonie i grusze (ha) | Brzoskwinie i nektaryny (ha) |

Belgia | 118 | — |

Niemcy | 894 | 3 |

Dania | — | — |

Grecja | 599 | 2700 |

Hiszpania | 1412 | 2564 |

Francja | 3181 | 1414 |

Irlandia | — | — |

Włochy | 2389 | 2994 |

Luksemburg | — | — |

Niderlandy | 593 | — |

Austria | 139 | 19 |

Portugalia | 325 | 226 |

Finlandia | 5 | — |

Szwecja | 40 | — |

Zjednoczone Królestwo | 305 | —" |

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 kwietnia 1998 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 303 z 6.11.1997, str. 3.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (WE, EWWiS, Euratom) nr 183/1999

z dnia 25 stycznia 1999 r.

zmieniające rozporządzenie (WE, Euratom, EWWiS) nr 840/95 zmieniające rozporządzenie (EWG, Euratom, EWWiS) nr 2290/77 określające uposażenie członków Trybunału Obrachunkowego

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 188b ust. 8,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Węgla i Stali, w szczególności jego art. 45b ust. 8,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 160b ust. 8,

a także mając na uwadze, co następuje;

Rada określa wynagrodzenia, dodatki i emerytury przewodniczącego i członków Trybunału Obrachunkowego;

rozporządzenie (WE, Euratom, EWWiS) nr 840/95 [1], zmieniające przepisy rozporządzenia (EWG, Euratom, EWWiS) nr 2290/77 [2] odnoszące się do wynagrodzeń oraz przejściowych dodatków w związku z zakończeniem służby i warunki określone w art. 2, że uprawnienia do emerytury nabyte w dniu jego wejścia w życie nie zostały przez nie zmienione;

Sąd Pierwszej Instancji w swoim orzeczeniu z dnia 30 września 1998 r., w sprawie T-121/97 uznał, że art. 2 powyższego rozporządzenia jest bezprawny i wskutek tego rozporządzenie (WE, Euratom, EWWiS) nr 840/95 powinno być zmienione w celu naprawienia niezgodnej z prawem sytuacji,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE, Euratom, EWWiS) nr 840/95 wprowadza się następujące zmiany. Artykuł 2 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie nie zmienia praw do emerytur nabytych przed dniem 1 listopada 1993 r."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiążę w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 stycznia 1999 r.

W imieniu Rady

J. Fischer

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 85 z 19.4.1995, str. 10.

[2] Dz.U. L 268 z 20.10.1977, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom, EWWiS) nr 840/95.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 754/1999

z dnia 12 kwietnia 1999 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 293/1999 ustanawiające specjalne środki wprowadzające odstępstwa od rozporządzeń (EWG) nr 3665/87, (EWG) nr 3719/88 i (WE) nr 1372/95 w odniesieniu do mięsa drobiowego

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2777/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa drobiowego [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2916/95 [2], w szczególności jego art. 3 ust. 2, art. 8 ust. 12 i art. 15,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (WE) nr 293/1999 [3] wprowadza szczególne środki regulacji niektórych transakcji wywozowych na skutek problemów pojawiających się na rosyjskim rynku od drugiej połowy sierpnia 1998 r.;

trudności na rynku rosyjskim nadal się utrzymują, a powstała przez to sytuacja poważanie wpłynęła na możliwości podmiotów gospodarczych dokonywania wywozu do tego miejsca przeznaczenia; szkodliwe konsekwencje wynikające z tej sytuacji muszą zostać odpowiednio ograniczone przez przyjęcie specjalnych środków w celu umożliwienia wykorzystania pozwoleń na wywóz, udzielonych dla którejś z dwóch kategorii, bez ich różnicowania;

w świetle rozwoju niniejsze rozporządzenie powinno niezwłocznie wejść w życie i powinno być stosowane od dnia 18 listopada 1998 r.;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 2 rozporządzenia (WE) nr 293/1999 dodaje się akapit w brzmieniu:

"Wyżej wymienione pozwolenia na wywóz mogą być wykorzystywane bez różnicowania na przywóz z kategorii 3 i/lub 4."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 18 listopada 1998 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 kwietnia 1999 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 77.

[2] Dz.U. L 305 z 19.12.1995, str. 49.

[3] Dz.U. L 36 z 10.2.1999, str. 12.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2197/1999

z dnia 15 października 1999 r.

zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 548/89 i (EWG) nr 812/89 dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r., w sprawie nomenklatury celnej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [1] ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1835/1999 [2], w szczególności jego art. 9,

a także mając na uwadze co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 548/89 [3] i rozporządzenie (EWG) nr 812/89 [4] ustanawiają środki dotyczące klasyfikacji według Nomenklatury Scalonej, między innymi ubiorów z dzianiny.

(2) Wyrok Sądu C-338/95 z dnia 20 listopada 1997 r. [5] dotyczy klasyfikacji sukienek i koszul nocnych.

(3) Dlatego istnieje potrzeba określenia powodów klasyfikacji produktów wymienionych w pkt 1, 2 i 3 Załącznika do rozporządzenia (EWG) nr 548/89 oraz produktów wymienionych w pkt 1, 2 i 3 Załącznika do rozporządzenia (EWG) nr 812/89.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 548/89 kolumna 3 (uzasadnienie) pkt 1, 2 i 3 akapit drugi i w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 812/89 pkt 1, 2 i 3 akapit drugi otrzymuje brzmienie:

"Klasyfikacja jako koszula nocna jest wyłączona, ponieważ przedmiotowy ubiór, ze względu na swoje cechy obiektywne, może być zakładany zarówno do łóżka, jak i do innych celów, nie jest zatem przeznaczony do używania wyłącznie lub zasadniczo jako bielizna nocna."

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 października 1999 r.

W imieniu Komisji

Frederik Bolkestein

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.

[2] Dz.U. L 224 z 25.8.1999, str. 5.

[3] Dz.U. L 60 z 3.3.1989, str. 31.

[4] Dz.U. L 86 z 31.3.1989, str. 25.

[5] Wiener S.I. GmbH v. Hauptzollamt Emmerich, [1997] Zb. Orz. I–6495.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2551/1999

z dnia 2 grudnia 1999 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 963/98 ustanawiające normy handlowe dla kalafiorów i karczochów

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1257/1999 [2], w szczególności jego art. 2 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 963/98 [3], ustanawiające normy handlowe dla kalafiorów i karczochów, zawiera w treści załącznika I przepisy dotyczące wybarwienia kalafiorów. Niektóre nowe odmiany kalafiorów mają wybarwienie różniące się od dotychczas dozwolonych w handlu. Dlatego też należy zmienić przepisy norm dla kalafiorów dotyczące jakości i oznakowania.

(2) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 963/98 wprowadza się następujące zmiany:

1) W tytule II (Przepisy dotyczące jakości) część B (Klasyfikacja) przypis 1 otrzymuje brzmienie:

"(1) Jednakże, zezwala się na sprzedaż kalafiorów o innym wybarwieniu, pod warunkiem że ich cechy odpowiadają wybranej klasie, a ich wybarwienie jest charakterystyczne dla danej odmiany."

2) W tytule VI (Przepisy dotyczące oznakowania) część B (Rodzaj produktu) tiret drugie otrzymuje brzmienie:

"— nazwa rodzaju handlowego lub odmiany kalafiora o innym wybarwieniu, wymienionego w przypisie (1) część B tytułu II"

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od pierwszego dnia miesiąca następującego po miesiącu jego wejścia w życie.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 2 grudnia 1999 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 1.

[2] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 80.

[3] Dz.U. L 135 z 8.5.1998, str. 18.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2703/1999

z dnia 14 grudnia 1999 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2596/97 przedłużające okres przewidziany w art. 149 ust. 1 Aktu Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Akt Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, a w szczególności jego art. 149 ust. 2,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 1 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 2596/97 [3] przedłuża do dnia 31 grudnia 1999 r. okres, podczas którego mogą zostać przyjęte przejściowe środki działania w odniesieniu do wymogów zawartości tłuszczu wobec mleka przeznaczonego do spożycia przez ludzi w Finlandii i Szwecji; trudności w dostosowywaniu przepisów Wspólnoty, które wymusiły te przejściowe środki działania, nie mogły zostać rozwiązane przed dniem 31 grudnia 1999 r.

(2) Z tego powodu konieczne jest skorzystanie z możliwości, na jaką zezwala Akt Przystąpienia z 1994 r., aby przedłużyć okres będący przedmiotem rozważań; właściwy wydaje się dodatkowy okres czteroletni.

(3) Należy przedsięwziąć w połowie okresu badanie postępów dokonanych przez te Państwa Członkowskie w dostosowywaniu przepisów Wspólnoty,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 1 rozporządzenia (WE) nr 2596/97, akapit drugi otrzymuje brzmienie:

"Jednakże w odniesieniu do wymogów odnoszących się do zawartości tłuszczu w mleku przeznaczonym do spożycia przez ludzi, produkowanym w Finlandii i Szwecji, niniejszym przedłuża się ten okres do dnia 31 grudnia 2003 r.

Finlandia i Szwecja powiadamiają Komisję do dnia 31 grudnia 2001 r. o środkach działania przyjętych z zamiarem dostosowania się do przepisów Wspólnoty. W oparciu o to Komisja przedstawi Radzie sprawozdanie na temat postępów dokonanych przez Państwa Członkowskie, których to dotyczy."

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2000 roku.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 grudnia 1999 r.

W imieniu Rady

K. Hemilä

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 342 z 30.11.1999, str. 35.

[2] Opinia wydana dnia 2 grudnia 1999 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Dz.U. L 351 z 23.12.1997, str. 12.

--------------------------------------------------