Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1552/2000

z dnia 14 lipca 2000 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1547/1999 dotyczące procedur kontrolnych mających zastosowanie do wysyłki niektórych rodzajów odpadów do Estonii, Hongkongu, Węgier, Indonezji, Litwy, San Marino i Tajlandii

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 259/93 z dnia 1 lutego 1993 r. w sprawie nadzoru i kontroli przesyłania odpadów w obrębie, do Wspólnoty Europejskiej oraz poza jej obszar [1], ostatnio zmienione decyzją Komisji 1999/816/WE [2], w szczególności jego art. 17 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W styczniu Komisja Europejska wysłała "notę werbalną" do wszystkich krajów nienależących do OECD (ponadto do Węgier i Polski, które jeszcze nie stosują decyzji ostatecznej OECD C(92)39). Zawiadomienie miało trojaki cel: i) poinformowanie tych państw o nowych rozporządzeniach Wspólnoty; ii) żądanie potwierdzenia odpowiednich stanowisk, jak ogólnie zakreślono w załącznikach do obydwu rozporządzeń; oraz iii) uzyskanie odpowiedzi od państw, które ich nie udzieliły w 1994 r.

(2) Wśród państw, które udzieliły odpowiedzi, następujące notyfikowały Komisji, że przywóz niektórych odpadów wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 259/93 jest uznawany albo bez żadnej procedury kontrolnej, albo podlega procedurze kontrolnej, którą stosuje się do załącznika III lub IV tego rozporządzenia:

1. Estonia (odpowiedź z dnia 10 lutego 2000 r.),

2. Hongkong (odpowiedź z dnia 25 lutego 2000 r.),

3. Węgry (odpowiedź z dnia 9 lutego 2000 r.),

4. Indonezja (odpowiedź z dnia 15 lutego 2000 r., dalsze informacje szczegółowe podano dnia 14 kwietnia 2000 r.),

5. Litwa (odpowiedź z dnia 15 lutego 2000 r.),

6. San Marino (odpowiedź z dnia 14 lutego 2000 r.),

7. Tajlandia (odpowiedź z dnia 17 lutego 2000 r.);

(3) Zgodnie z art. 17 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 259/93 komitetowi powołanemu do życia na mocy art. 8 dyrektywy Rady 75/442/EWG z dnia 15 lipca 1975 r. w sprawie odpadów [3], ostatnio zmienionej decyzją Komisji 96/350/WE [4], notyfikowano oficjalne żądania tych państw dnia 26 kwietnia 2000 r.

(4) Uwzględniając nową sytuację tych państw, należy zmienić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1547/1999 z dnia 12 lipca 1999 r. określające procedury kontrolne, na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr 259/93 mające zastosowanie do wysyłek niektórych rodzajów odpadów do niektórych krajów, do których nie ma zastosowania decyzja ostateczna OECD C(92)39 [5], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1208/2000 [6],

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku A do rozporządzenia (WE) nr 1547/1999 wprowadza się następujące zmiany:

1) w tekście odnoszącym się do WĘGIER skreśla się wyrazy "z wyjątkiem tych wymienionych w załączniku B";

2) skreśla się cały tekst odnoszący się do INDONEZJI;

3) między tekstami odnoszącymi się do JAMAJKI i MAKAU dodaje się tekst w brzmieniu:

"LITWA

1. Wszystkie rodzaje w sekcji GB ("Metale zawierające odpady powstałe w wyniku topienia, wytapiania i rafinacji metali";).

2. Wszystkie rodzaje w sekcji GC ("Inne odpady zawierające metale";).

3. Wszystkie rodzaje w sekcji GD ("Odpady kopalniane: odpady te muszą mieć postać nierozproszoną";).

4. Wszystkie rodzaju w sekcji GF ("Odpady ceramiczne w postaci nierozproszonej";).

5. Wszystkie rodzaje w sekcji GG ("Inne odpady złożone głównie ze składników nieorganicznych, mogące zawierać metale i substancje organiczne";).

6. W sekcji GH ("Stałe odpady z tworzyw sztucznych";)

Odpady, skrawki i pozostałości tworzyw sztucznych:

GH 012 | ex391520 | — polimery styrenu |

GH 013 | ex391530 | — polimery chlorku winylu |

GH 014 | ex391590 | kopolimer akrylonitrylukopolimer butadienukopolimer styrenupoliamidypolitereftalan butylenupoliwęglanypolisiarczki fenylenupolimery akrylowyparafiny (C10 - C13)poliuretan (niezawierający chlorofluoropochodnych węglowodorów)polisiloksany (silikony)polimetakrylan metylupolialkohol winylowypoliwinylobutyralpolioctan winylupolimery etylenu fluorowego |

GH 015 | ex391590 | żywice lub produkty kondensacji, np.:żywice mocznikowo - formaldehydoweżywice fenolowo - formaldehydoweżywice melaminowo - formaldehydoweżywice epoksydoweżywice alkidowepoliamidy. |

7. W sekcji GI ("Papier, karton i makulatura";).

GI 014 | 470790 | Pozostałe, włączając, ale nie ograniczając do: 1.Karton laminowany2.Niesortowane odpady i pozostałości. |

8. Wszystkie rodzaje w sekcji GJ ("Odpady włókiennicze";).

9. Wszystkie rodzaje w sekcji GK ("Odpady gumowe";).

10. Wszystkie rodzaje w sekcji GM ("Odpady pochodzące z przemysłu spożywczo-rolniczego";).

11. Wszystkie rodzaje w sekcji GN ("Odpady pochodzące z garbarstwa, obróbki skór oraz ich wykorzystania";).

12. Wszystkie rodzaje w sekcji GO ("Inne odpady złożone głównie ze składników organicznych, mogące zawierać metale i substancje nieorganiczne";)";

4) między tekstem odnoszącym się do Polski a tekstem odnoszącym się do Singapuru dodaje się tekst w brzmieniu:

"SAN MARINO

1. W sekcji GC ("Pozostałe odpady zawierające metale")

GC 030 | ex890800 | Statki i inne pływające jednostki przeznaczone do złomowania, właściwie opróżnione z jakiegokolwiek ładunku i innych materiałów związanych z eksploatacją statku, które mogą być klasyfikowane jako substancje niebezpieczne lub odpady |

GC 040 | | Wraki pojazdów mechanicznych opróżnione z cieczy. |

2. W sekcji GG ("Inne odpady złożone głównie ze składników nieorganicznych, mogące zawierać metale i substancje organiczne")

GG 030 | ex2621 | Osady popiołu i odcieki żużlowe z elektrowni opalanych węglem |

GG 040 | ex2621 | Popioły lotne z elektrowni opalanych węglem |

3. W sekcji GK ("Odpady gumowe")

GK 020 | 401220 | Zużyte opony pneumatyczne. |

4. W sekcji GO ("Inne odpady złożone głównie ze składników nieorganicznych, mogące zawierać metale i substancje organiczne")

GO 030 | | Dezaktywowana grzybnia pochodząca z produkcji penicyliny do wykorzystania jako pasza." |

5) w tekście odnoszącym się do Tajlandii wprowadza się następujące zmiany:

1. W sekcji GA skreśla się następujące rodzaje odpadów:

GA 150 | 780200 | Odpady ołowiu i złom |

GA 240 | ex810710 | Odpady kadmu i złom |

GA 300 | ex811220 | Odpady chromu i złom. |

2. W sekcji GG skreśla się następujące rodzaje odpadów:

GG 040 | ex2621 | Popioły lotne z elektrowni opalanych węglem. |

3. Skreśla się sekcję GH ("Stałe odpady z tworzyw sztucznych").

Artykuł 2

W załączniku B do rozporządzenia (WE) nr 1547/1999 wprowadza się następujące zmiany:

1) skreśla się cały tekst odnoszący się do ESTONII;

2) skreśla się cały tekst odnoszący się do WĘGIER;

3) między tekstem odnoszącym się do GWINEI BISSAU a tekstem odnoszącym się do INDII dodaje się tekst w brzmieniu:

"HONGKONG

1. W sekcji GA ("Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej1")

GA 200 | ex810310 | Odpady tantalu i złom. |

2. W sekcji GC ("Inne odpady zawierające metale")

GC 060 | Zużyte katalizatory zawierające następujące nośniki metalowe: metale z grupy platynowców: ruten, rod, pallad, osm, ind, platynalantanowce (pierwiastki ziem rzadkich): lantan, prazeodym, samar, gadolin, dysproz, erb, iterb, cer, neodym, europ, terb, holm, tul, lutet. |

Następujące odpady metali i stopy metali w postaci metalicznej, rozproszonej:

"Uwaga:

"wyłącza się rtęć jako czynnik powodujący zanieczyszczenie metali, ich stopów lub amalgamatów.

GC 090 | | Molibden |

GC 100 | | Wolfram |

GC 110 | | Tantal |

GC 120 | | Tytan |

GC 130 | | Niob |

GC 140 | | Ren |

GC 150 | | Złoto |

GC 160 | | Platyna (wyraz "platyna" oznacza platynę, ind, osm, pallad, rod, ruten) |

GC 170 | | Inne metale szlachetne, np. srebro |

3. W sekcji GG ("Inne odpady złożone głównie ze składników nieorganicznych, mogące zawierać metale i substancje organiczne")

GG 160 | | Materiały bitumiczne (odpady asfaltowe) pochodzące z budowy i utrzymania dróg, niezawierające smoły. |

4. W sekcji GJ ("Odpady włókiennicze")

GJ 140 | ex6310 | Odpady z tekstylnych pokryć podłogowych, dywanów. |

5. W sekcji GM ("Odpady pochodzące z przemysłu rolno-spożywczego")

GM 140 | ex1500 | Odpady tłuszczów jadalnych oraz olejów pochodzenia zwierzęcego i roślinnego (np. olejów do smażenia)." |

4) w tekście odnoszącym się do INDONEZJI wyrazy "z wyjątkiem wymienionych w załączniku A lub załączniku D" zastępuje się wyrazami: "z wyjątkiem wymienionych w załączniku D";

5) w tekście odnoszącym się do LITWY wprowadza się następujące zmiany:

1. Skreśla się następujące sekcje:

GC ("Inne odpady zawierające metale")

GD ("Odpady kopalniane: będące w postaci nierozproszonej")

GG ("Inne odpady złożone głównie ze składników nieorganicznych, mogące zawierać metale i substancje organiczne"),

GK ("Odpady gumowe")

GO ("Inne odpady złożone głównie ze składników organicznych, mogące zawierać metale i substancje nieorganiczne").

2. Sekcja GH (

"Stałe odpady z tworzyw sztucznych"

) otrzymuje brzmienie:

"2. Wszystkie typy w sekcji GH ("Stałe odpady z tworzyw sztucznych") z wyjątkiem stałych odpadów z tworzyw sztucznych wymienionych w załączniku A i:

GH 011 | ex391510 | Polimery etylenu." |

6) Między tekstami odnoszącymi się do SŁOWACJI i TOGO dodaje się tekst w brzmieniu:

"TAJLANDIA

1. W sekcji GA ("Odpady metal i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej1")

Następujące odpady i złom metali nieżelaznych i ich stopów:

GA 150 | 780200 | Odpady ołowiu i złom |

GA 240 | ex810710 | Odpady kadmu i złom |

GA 300 | ex811220 | Odpady chromu i złom. |

2. W sekcji GG ("Inne odpady złożone głównie ze składników nieorganicznych, mogące zawierać metale i substancje organiczne")

GK 040 | ex2621 | Popioły lotne z elektrowni opalanych węglem |

3. Wszystkie rodzaje w sekcji GH ("Stałe odpady z tworzyw sztucznych").

4. W sekcji GN ("Odpady pochodzące z garbarstwa, obróbki skór oraz ich wykorzystywania")

GK 040 | ex411000 | Skrawki i inne odpady skórzane lub skór mieszanych nienadające się do produkcji artykułów skórzanych, wyłączając szlam skórzany." |

Artykuł 3

W załączniku D do rozporządzenia (WE) nr 1547/1999 wprowadza się następujące zmiany:

1) w tekście odnoszącym się do ESTONII skreśla się wyrazy: "z wyjątkiem wymienionych w załączniku B";

2) w tekście odnoszącym się do HONGKONGU wyrazy "Wszystkie rodzaje w załączniku II" zastępuje się wyrazami: "Wszystkie rodzaje w załączniku II z wyjątkiem wymienionych w załączniku B";

3) tekst odnoszący się do INDONEZJI otrzymuje brzmienie:

"1. W sekcji GA ("Odpady metali i stopów metali w metalicznej, nierozproszonej1 postaci")

a) następujące odpady i złom metali szlachetnych i ich stopów:

GG 010 | ex711210 | — złota |

GG 020 | ex711220 | — platyny (wyraz "platyna" oznacza platynę, ind, osm, pallad, rod, ruten). |

b) Następujące odpady i złom metali nieżelaznych i ich stopów:

GA 120 | 740400 | Odpady i złom chromu |

GA 130 | 750300 | Odpady i złom niklu |

GA 140 | 760200 | Odpady i złom aluminium |

GA 160 | 790200 | Odpady i złom cynku |

GA 170 | 800210 | Odpady i złom cyny |

GA 180 | ex810191 | Odpady i złom wolframu |

GA 190 | ex810291 | Odpady i złom molibdenu |

GA 200 | ex810310 | Odpady i złom tantalu |

GA 210 | 810420 | Odpady i złom magnezu (z wyjątkiem wymienionych w pozycji AA 190) |

GA 220 | ex810510 | Odpady i złom kobaltu |

GA 230 | ex810600 | Odpady i złom bizmutu |

GA 240 | ex810710 | Odpady i złom kadmu |

GA 250 | ex810810 | Odpady i złom tytanu |

GA 260 | ex810910 | Odpady i złom cyrkonu |

GA 270 | ex811000 | Odpady i złom antymonu |

GA 280 | ex811100 | Odpady i złom manganu |

GA 290 | ex811211 | Odpady i złom berylu |

GA 300 | ex811220 | Odpady i złom chromu |

GA 310 | ex811230 | Odpady i złom germanu |

GA 320 | ex811240 | Odpady i złom wanadu |

GA 430 | 7204 | Złom żelaza lub stali. |

2. W sekcji GC ("Inne odpady zawierające metale")

GC 030 | ex890800 | Statki i inne jednostki pływające przeznaczone do złomowania, właściwie opróżnione z jakiegokolwiek ładunku lub innych materiałów związanych z eksploatacją statku, które mogą być klasyfikowane jako substancja niebezpieczna lub odpady. |

3. W sekcji GE ("Odpady szklane w postaci nierozproszonej")

GE 010 | ex700100 | Stłuczki lub inne odpady i pozostałości szklane z wyjątkiem szkła z lamp oscyloskopowych oraz innych szkieł aktywowanych (powlekanych). |

4. W sekcji GF ("Odpady ceramiczne w postaci nierozproszonej")

GF 020 | ex811300 | Odpady i pozostałości cermetu (spieku ceramiczno-metalowego). |

5. Wszystkie rodzaje w sekcji GI ("Papier, karton i makulatura").

6. W sekcji GJ ("Odpady włókiennicze")

GJ 010 | 5003 | Odpady jedwabiu (łącznie z kokonami nienadającymi się do motania, odpadami przędzy i rozwłóknione szmaty) |

GJ 011 | 500310 | — niezgrzeblone ani nieczesane |

GJ 012 | 500390 | — Inne |

GJ 020 | 5103 | Odpady wełniane albo z cienkiej lub grubej sierści zwierzęcej, łącznie z odpadami przędzy, ale wyłączając i rozwłóknione szmaty |

GJ 021 | 510310 | — Wyczeski wełniane lub z cienkiej sierści zwierzęcej |

GJ 022 | 510320 | — Inne odpady wełniane lub z cienkiej sierści zwierzęcej |

GJ 023 | 510330 | — Odpady z grubej sierści zwierzęcej |

GJ 030 | 5202 | — Odpady bawełniane (włączając odpady przędzy i rozwłóknione szmaty) |

GJ 031 | 520210 | — Odpady przędzy (włączając odpady nici) |

GJ 032 | 520291 | — Rozwłóknione szmaty |

GJ 033 | 520299 | — Inne |

GJ 040 | 530130 | Pakuły i odpady z lniane |

GJ 050 | ex530290 | — Pakuły i odpady (włączając odpady przędzy i rozwłóknione szmaty) konopi siewnych (Cannabis sativa L.) |

GJ 060 | ex530390 | — Pakuły i odpady (włączając odpady przędzy i rozwłóknione szmaty) juty i innych łykowych włókien przędnych (wyłączając len, konopie siewne i ramii) |

GJ 070 | ex530490 | — Pakuły i odpady (włączając odpady przędzy i rozwłóknione szmaty) sizalu i innych włókien przędnych rodzaju Agave |

GJ 080 | ex530519 | — Pakuły, oleje i odpady (włączając odpady przędzy i rozwłóknione szmaty) orzecha kokosowego |

GJ 090 | ex530529 | — Pakuły, oleje i odpady (włączając odpady przędzy i rozwłóknione szmaty) manili (konopi manilskich lub banana manilskiego) |

GJ 100 | ex530599 | — Pakuły, oleje i odpady (włączając odpady przędzy i rozwłóknione szmaty) ramii i innych roślinnych włókien przędnych, nigdzie indziej niewyszczególnionych ani nieujętych |

GJ 132 | ex631090 | — Inne. |

7. W sekcji GK ("Odpady gumowe")

GK 020 | 401220 | Zużyte opony pneumatyczne." |

4) W tekście odnoszącym się do LITWY wyrazy "Wszystkie rodzaje w załączniku II z wyjątkiem wymienionych w załączniku B" zastępuje się wyrazami: "Wszystkie rodzaje w załączniku II z wyjątkiem wymienionych w załączniku A lub B".

5) W tekście odnoszącym się do SAN MARINO wyrazy "Wszystkie rodzaje w załączniku II" zastępuje się wyrazami: "Wszystkie rodzaje w załączniku II z wyjątkiem wymienionych w załączniku A".

6) W tekście odnoszącym się do TAJLANDII wyrazy "Wszystkie rodzaje w załączniku II z wyjątkiem wymienionych w załączniku A" zastępuje się wyrazami: "Wszystkie rodzaje w załączniku II z wyjątkiem wymienionych w załączniku A lub B".

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 lipca 2000 r.

W imieniu Komisji

Pascal Lamy

Członek Komisji

[1] Dz.U. 30 z 6.2.1993, str. 1.

[2] Dz.U. 316 z 10.12.1999, str. 45.

[3] Dz.U. L 194 z 25.7.1975, str. 39.

[4] Dz.U. L 135 z 6.6.1996, str. 32.

[5] Dz.U. L 185 z 17.7.1999, str. 1.

[6] Dz.U. L 138 z 9.6.2000, str. 7.

--------------------------------------------------