Rozporządzenie Komisji nr 467/67/EWG

z dnia 21 sierpnia 1967 r.

ustalające kursy wymiany, koszty przetworzenia oraz wartość produktów ubocznych ryżu na różnych etapach przetworzenia

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady nr 359/67/EWG [1] z dnia 25 lipca 1967 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu, w szczególności jego art. 19,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 19 rozporządzenia nr 359/67/EWG przewiduje ustalenie kursów wymiany, kosztów przetworzenia oraz wartości produktów ubocznych, istotnych dla stosowania tego rozporządzenia, na potrzeby przeliczania wartości lub ilości odnoszących się do ryżu na różnych etapach przetworzenia (niełuskany, łuskany, półbielony lub bielony);

w tym celu należy wziąć pod uwagę informacje uzyskane z najbardziej rozwiniętych gałęzi przemysłowych we Wspólnocie; takie informacje sygnalizują, że powinno się wykorzystywać liczby ustalone w rozporządzeniu Komisji nr 103/64/EWG [2] z dnia 4 sierpnia 1964 r. w sprawie skali przeliczeniowej dla etapów przetworzenia ryżu, kosztów przetworzenia oraz wartości produktów ubocznych; jednakże liczby takie, jak koszt przetworzenia ryżu niełuskanego na bielony, które uległy zmianie od czasu wejścia w życie tego rozporządzenia, powinny zostać dostosowane;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. Kurs wymiany między ryżem łuskanym a ryżem niełuskanym jest następujący:

Ryż łuskany | Ryż niełuskany |

1 | 1,25 |

2. Kurs wymiany między ryżem łuskanym a ryżem bielonym jest następujący:

| Ryż łuskany | Ryż bielony |

Ryż okrągłoziarnisty | 1 | 0,775 |

Ryż długoziarnisty | 1 | 0,69 |

3. Kurs wymiany między ryżem bielonym a ryżem półbielonym jest następujący:

| Ryż bielony | Ryż półbielony |

Ryż okrągłoziarnisty | 1 | 1,065 |

Ryż długoziarnisty | 1 | 1,072 |

Artykuł 2

1. Brane pod uwagę koszty przetworzenia ryżu niełuskanego na ryż łuskany wynoszą 0,95 jednostki rozliczeniowej na 100 kg ryżu niełuskanego.

2. Brane pod uwagę koszty przetworzenia ryżu łuskanego na ryż bielony wynoszą 1,10 jednostki rozliczeniowej na 100 kg ryżu łuskanego.

3. Koszty przetworzenia ryżu półbielonego do ryżu bielonego nie są brane pod uwagę.

Artykuł 3

1. Wartość produktów ubocznych uzyskanych w wyniku przetworzenia ryżu niełuskanego na ryż łuskany będzie uznawana za zero.

2. Wartość produktów ubocznych uzyskanych w wyniku przetworzenia ryżu łuskanego na ryż bielony będzie następująca:

a) 1,94 jednostki rozliczeniowej na 100 kilogramów ryżu łuskanego okrągłoziarnistego;

b) 2,87 jednostki rozliczeniowej na 100 kilogramów ryżu łuskanego długoziarnistego.

3. Wartość produktów ubocznych uzyskanych w wyniku przetworzenia ryżu półbielonego na ryż bielony będzie następująca:

a) 0,51 jednostki przeliczeniowej na 100 kilogramów ryżu półbielonego okrągłoziarnistego;

b) 0,55 jednostki przeliczeniowej na 100 kilogramów ryżu półbielonego długoziarnistego.

Artykuł 4

Przeliczanie wartości ilości ryżu łuskanego na wartość tej samej ilości ryżu na innym etapie przetworzenia przeprowadza się przy założeniu zawartości ryżu łamanego w ryżu niełuskanym w wysokości 3 %. Jeśli ryż łuskany zawiera więcej niż 3 % ryżu łamanego, przeliczenie przeprowadza się po uwzględnieniu wartości 0,08 jednostki rozliczeniowej na kilogram ryżu łamanego.

Przeliczenie wartości ilości ryżu półbielonego lub ryżu bielonego na wartość tej samej ilości ryżu na kolejnym etapie przetworzenia przeprowadza się przy założeniu, że ryż półbielony nie zawiera ryżu łamanego. Jeśli jakikolwiek ryż półbielony lub ryż bielony zawiera ryż łamany, przeliczenie przeprowadza się po uwzględnieniu wartości 0,11 jednostki rozliczeniowej na kilogram ryżu łamanego.

Artykuł 5

1. a) przeliczenie wartości ilości ryżu łuskanego na wartość tej samej ilości ryżu niełuskanego przeprowadza się przez:

- podzielenie przeliczanej wartości przez kurs ustalony w art. 1 ust. 1 dla ryżu niełuskanego, oraz

- pomniejszenie w ten sposób uzyskanej kwoty o koszty przetworzenia ustalone w art. 2 ust. 1;

b) przeliczenie wartości ilości ryżu niełuskanego na wartość tej samej ilości ryżu łuskanego przeprowadza się przez:

- powiększenie przeliczanej wartości o koszty przetworzenia ustalone w art. 2 ust. 1, oraz

- pomnożenie w ten sposób uzyskanej kwoty przez kurs ustalony w art. 1 ust. 1 dla ryżu niełuskanego;

2. a) przeliczenie wartości ilości ryżu łuskanego na wartość tej samej ilości ryżu bielonego przeprowadza się przez:

- powiększenie przeliczanej wartości o koszty przetworzenia ustalone w art. 2 ust. 2, oraz

- pomniejszenie przeliczanej wartości o wartość produktów ubocznych ustaloną w art. 3 ust. 2, oraz

- podzielenie w ten sposób uzyskanej kwoty przez kurs ustalony w art. 1 ust. 2 dla ryżu bielonego;

b) przeliczenie wartości ilości ryżu bielonego na wartość tej samej ilości ryżu łuskanego przeprowadza się przez:

- pomnożenie przeliczanej wartości przez kurs ustalony w art. 1 ust. 2 dla ryżu bielonego, oraz

- pomniejszenie w ten sposób uzyskanej kwoty o koszty przetworzenia ustalone w art. 2 ust. 2, oraz

- powiększenie w ten sposób uzyskanej kwoty o wartość produktów ubocznych ustaloną w art. 3 ust. 2;

3. a) przeliczenie wartości ilości ryżu bielonego na wartość tej samej ilości ryżu półbielonego przeprowadza się przez:

- podzielenie przeliczanej wartości przez kurs ustalony w art. 1 ust. 3 dla ryżu półbielonego, oraz

- powiększenie w ten sposób uzyskanej kwoty o wartość produktów ubocznych ustaloną w art. 3 ust. 3;

b) przeliczenie wartości ilości ryżu półbielonego na wartość tej samej ilości ryżu bielonego przeprowadza się przez:

- pomniejszenie przeliczanej wartości o wartość produktów ubocznych ustaloną w art. 3 ust. 3, oraz.

- pomnożenie w ten sposób uzyskanej kwoty przez kurs ustalony w art. 1 ust. 3 dla ryżu półbielonego z właściwej grupy.

Artykuł 6

1. Przeliczenie ilości ryżu łuskanego na odpowiadającą jej ilość ryżu niełuskanego lub ryżu bielonego przeprowadza się przez pomnożenie przeliczanej ilości przez kurs ustalony w art. 1 ust. 1 dla ryżu niełuskanego lub, zależnie od okoliczności, przez kurs ustalony w art. 1 ust. 2 dla ryżu bielonego.

Przeliczenie ilości ryżu niełuskanego lub ryżu bielonego na odpowiadającą jej ilość ryżu łuskanego przeprowadza się przez podzielenie przeliczanej ilości przez kurs ustalony w art. 1 ust. 1 dla ryżu niełuskanego lub, zależnie od okoliczności, przez kurs ustalony w art. 1 ust. 2 dla ryżu bielonego.

2. Przeliczenie ilości ryżu bielonego na odpowiadającą jej ilość ryżu półbielonego przeprowadza się przez pomnożenie przeliczanej ilości przez kurs ustalony w art. 1 ust. 3 dla ryżu półbielonego.

Przeliczenie ilości ryżu półbielonego na odpowiadającą jej ilość ryżu bielonego przeprowadzone będzie przez podzielenie przeliczanej ilości przez kurs ustalony w art. 1 ust. 3 dla ryżu półbielonego.

Artykuł 7

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 września 1967 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 sierpnia 1967 r.

W imieniu Komisji

Jean Rey

Przewodniczący

[1] Dz.U. 174 z 31.7.1967, str. 1.

[2] Dz.U. 126 z 5.8.1964, str. 2128/64.

--------------------------------------------------