8.

W załączniku 10 wprowadza się następujące zmiany: a) w sekcji „B. REPUBLIKA CZESKA” wprowadza się następujące zmiany: Punkt 1 otrzymuje brzmienie: „1. a) Do celów zastosowania art. 17 rozporządzenia: Česká správa sociálního zabezpečení (Czeski urząd ubezpieczenia społecznego), 1. b) do celów zastosowania art. 14 ust. 1 lit. b) rozporządzenia oraz art. 10 lit. b), art. 11 ust. 1, art. 11a ust. 1, art. 12 lit. a), art. 13 ust. 2 i 3, art. 14 ust. 1, 2 i 3, art. 80 ust. 2, art. 81 oraz art. 85 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego, instytucja wskazana w art. 4 ust. 10 rozporządzenia wykonawczego: Česká správa sociálního zabezpečení (Czeski urząd ubezpieczenia społecznego) oraz jego biuro regionalne”; b) do sekcji „D. NIEMCY” wprowadza się następujące zmiany: Punkt 2 otrzymuje brzmienie: „2. Do celów zastosowania: — artykułów 14. ust. 1 lit. a) i 14b ust. 1 rozporządzenia i w przypadku umów zgodnie z art. 17 rozporządzenia, w powiązaniu z art. 11 rozporządzenia wykonawczego, — artykułów 14a ust. 1 lit. a) i art. 14b ust. 2 oraz w przypadku umów zgodnie z art. 17 rozporządzenia, w powiązaniu z art. 11a rozporządzenia wykonawczego, — artykułów 14 ust. 2 lit. b), 14 ust. 3, 14a ust. 2–4 oraz 14c lit. a) oraz w przypadku umów zgodnie z art. 17 rozporządzenia, w powiązaniu z art. 12a rozporządzenia wykonawczego, (i) osoby mające ubezpieczenie chorobowe: instytucja, w której te osoby są ubezpieczone, oraz również organy celne w odniesieniu do kontroli; (ii) osoby nieposiadające ubezpieczenia na wypadek choroby i nieobjęte zawodowym programem emerytalnym: właściwy zakład ubezpieczeń emerytalnych oraz również organy celne w odniesieniu do kontroli; (iii) osoby nieposiadające ubezpieczenia na wypadek choroby i nieobjęte zawodowym programem emerytalnym: Arbeitsgemeinschaft Berufsständischer Versorgungseinrichtungen (Konsorcjum zawodowych programów emerytalnych), Köln, oraz również organy celne w odniesieniu do kontroli”; c) w sekcji „I. IRLANDIA” wprowadza się następujące zmiany: Punkt 4 otrzymuje brzmienie: „4. a) Do celów zastosowania art. 110 rozporządzenia wykonawczego (w odniesieniu do świadczeń pieniężnych): Departament Spraw Socjalnych i Rodziny; b) do celów stosowania art. 110 (w odniesieniu do świadczeń rzeczowych) i art. 113 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego: Health Service Executive Dublin-Mid Leinster, Tullamore, Co. Offaly Health Service Executive Dublin-North East, Kells, Co. Meath Health Service Executive South, Cork Health Service Executive West, Galway”; d) w sekcji „J. WŁOCHY” wprowadza się następujące zmiany: Punkt 3 otrzymuje brzmienie: „3. Do celów zastosowania art. 11a i 12 rozporządzenia wykonawczego: dla lekarzy: Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (Krajowe Biuro Opieki Społecznej i Pomocy dla Lekarzy); dla farmaceutów: Ente nazionale di previdenza ed assistenza farmacisti (Krajowe Biuro Opieki Społecznej i Pomocy dla Farmaceutów); dla weterynarzy: Ente nazionale di previdenza ed assistenza veterinari (Krajowe Biuro Opieki Społecznej i Pomocy dla Weterynarzy); dla pielęgniarek, medycznego personelu pomocniczego i pielęgniarek pediatrycznych: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore degli infermieri professionali, assistenti sanitari, vigilatrici d’infanzia (Krajowy Fundusz Opieki Społecznej i Pomocy dla Pielęgniarek, Medycznego Personelu Pomocniczego i Pielęgniarek Pediatrycznych); dla agentów sprzedaży i przedstawicieli handlowych: Ente Nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (Krajowe Biuro Opieki Społecznej i Pomocy dla Agentów Sprzedaży i Przedstawicieli Handlowych); dla biologów: Ente Nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (Krajowe Biuro Opieki Społecznej i Pomocy dla Biologów); dla konsultantów przemysłowych: Ente Nazionale di previdenza dei periti industriali (Krajowe Biuro Opieki Społecznej i Pomocy dla Konsultantów Przemysłowych); dla psychologów: Ente Nazionale di previdenza ed assistenza psicologi (Krajowe Biuro Opieki Społecznej i Pomocy dla Psychologów); w przypadku dziennikarzy: Istituto Nazionale di previdenza dei giornalisti italiani »Giovanni Amendola« (Giovanni Amendola – Narodowy Zakład Zabezpieczenia Społecznego dla Włoskich Dziennikarzy); dla aktuariuszy, chemików, agronomów, leśników oraz geologów: Ente di previdenza ed assistenza pluricategoriale degli agronomi e forestali, degli attuari, dei chimici e dei geologi (Krajowe Wielosektorowe Biuro Opieki Społecznej i Pomocy dla Aktuariuszy, Chemików, Agronomów, Leśników oraz Geologów); dla techników rolnictwa i konsultantów z dziedziny rolnictwa: Ente Nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura (Krajowe Biuro Opieki Społecznej i Pomocy dla Techników Rolnictwa i Naukowców z Dziedziny Rolnictwa); dla inżynierów i architektów: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti (Krajowy Fundusz Opieki Społecznej dla Inżynierów i Architektów); dla geodetów: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei geometri (Krajowy Fundusz Opieki Społecznej i Pomocy dla Geodetów); dla prawników: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza forense (Krajowy Fundusz Opieki Społecznej i Pomocy dla Prawników); dla ekonomistów: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti (Krajowy Fundusz Opieki Społecznej i Pomocy dla Ekonomistów); dla księgowych: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali (Krajowy Fundusz Opieki Społecznej i Pomocy dla Księgowych); dla ekspertów ds. zatrudnienia: Ente nazionale di previdenza ed assistenza per i consulenti del lavoro (Krajowe Biuro Opieki Społecznej i Pomocy dla Ekspertów ds. Zatrudnienia); dla notariuszy: Cassa nazionale notariato (Krajowy Fundusz dla Notariuszy); dla urzędników celnych: Fondo di previdenza a favore degli spedizionieri dognali (Fundusz Opieki Społecznej dla Urzędników Celnych); dla osób prowadzących własną działalność gospodarczą w rolnictwie, rzemiośle i handlu: Istituto Nazionale della previdenza sociale – sedi provinciali (Krajowy instytut zabezpieczeń społecznych, INPS, biura regionalne)”; e) w sekcji „M. LITWA” wprowadza się następujące zmiany: (i) punkt 1 otrzymuje brzmienie: „1. Dla celów stosowania art. 14 ust. 1 lit. b), art. 14a ust. 1 lit. b), art. 14b ust. 1 i 2, art. 14d ust. 3 i art. 17 rozporządzenia oraz art. 6 ust. 1, art. 10b, art. 11 ust. 1, art. 11a, art. 12a, art. 13 ust. 2 i 3, art. 14 ust. 1 i 2, art. 85 ust. 2 i art. 91 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba (Biuro Świadczeń Zagranicznych Zarządu Krajowej Kasy Ubezpieczeń Społecznych)”; (ii) punkt 5 otrzymuje brzmienie: „5. Do celów stosowania art. 110 rozporządzenia wykonawczego: a) świadczenia zgodnie z tytułem III rozdziały 1 i 4 rozporządzenia: Valstybine ligonių kasa (Krajowy Fundusz Emerytalny, Wilno); b) świadczenia pieniężne zgodnie z tytułem III rozdziały 1–4 i 8 rozporządzenia: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba (Biuro Świadczeń Zagranicznych Zarządu Krajowej Kasy Ubezpieczeń Społecznych); c) świadczenia pieniężne na podstawie tytułu III rozdział 6 rozporządzenia: Lietuvos darbo birža (Litewska giełda pracy); d) świadczenia pieniężne na podstawie tytułu III rozdział 5 i 7 rozporządzenia: Savivaldybių socialines paramos skyriai (Miejskie wydziały pomocy społecznej)”; f) w sekcji „S. POLSKA” wprowadza się następujące zmiany: Punkt 12 otrzymuje brzmienie: „12. Dla celów zastosowania art. 102 ust. 2 rozporządzenia wdrażającego, w powiązaniu z art. 70 rozporządzenia: Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej, Warszawa”; g) Sekcja „X. SZWECJA” otrzymuje brzmienie: „X. SZWECJA 1. W odniesieniu do wszystkich kategorii, z wyjątkiem wyszczególnionych poniżej: biura regionalne Försäkringskassan (Zakład ubezpieczeń społecznych). 2. W odniesieniu do marynarzy nieposiadających stałego zamieszkania w Szwecji: Försäkringskassans länsorganisation Västra Götaland (Zakład ubezpieczeń społecznych, zachodnia Gotlandia). 3. Dla celów stosowania art. 16 rozporządzenia: Försäkringskassans länsorganisation Gotland (Zakład ubezpieczeń społecznych, Gotlandia). 4. Dla celów stosowania art. 17 rozporządzenia do grup osób: Försäkringskassans länsorganisation Gotland (Zakład ubezpieczeń społecznych, Gotlandia). 5. Do celów stosowania art. 102 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego: a) główne biuro Försäkringskassan (Zakład ubezpieczeń społecznych); b) w odniesieniu do świadczeń dla bezrobotnych – Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen (Zarząd ubezpieczeń dla bezrobotnych)”; h) w sekcji „Y. ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO” wprowadza się następujące zmiany: (i) punkt 1 otrzymuje brzmienie: „1. Do celów stosowania art. 14c, art. 14d ust. 3 i art. 17 rozporządzenia oraz art. 6 ust. 1, art. 11 ust. 1, art. 11a ust. 1, art. 12a, art. 13 ust. 2 i 3, art. 14 ust. 1, 2 i 3, art. 80 ust. 2, art. 81, art. 82 ust. 2 i art. 109 rozporządzenia wykonawczego: Zjednoczone Królestwo: Inland Revenue, Urząd Skarbowy, Centrum dla Nierezydentów, Benton Park View, Newcastle upon Tyne, NE98 1ZZ. Irlandia Północna: Departament Rozwoju Społecznego, Agencja Zabezpieczenia Socjalnego, Network Support Branch Overseas Benefits Unit, Level 2, James House, 2-4 Cromac Street, Belfast, BT7 2JA, Inland Revenue, Urząd Skarbowy, Centrum dla Nierezydentów, Benton Park View, Newcastle upon Tyne, NE98 1ZZ”; (ii) punkt 3 otrzymuje brzmienie: „3. Do celów stosowania art. 85 ust. 2, art. 86 ust. 2 i art. 89 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego: Zjednoczone Królestwo: HM Revenue & Customs, Child Benefit Office, Newcastle upon Tyne, NE88 1AA, HM Revenue & Customs, Tax Credit Office, Preston, PR1 0SB. Irlandia Północna: HM Revenue & Customs, Child Benefit Office (Belfast), Windsor House, 9-15 Bedford Street, Belfast, BT2 7UW, HM Revenue & Customs, Tax Credit Office (Belfast), Dorchester House, 52-58 Great Victoria Street, Belfast, BT2 7WF”.