II 
(Akty o charakterze nieustawodaw czym) 
UMO WY MIĘDZYNAR ODO WE 
DECYZJA RAD Y (UE) 2015/1893 
z dnia 5 paździer nika 2015 r. 
w spra wie zawarcia w imieniu Unii Europejskiej Proto kołu ustalającego uprawnienia do poło wów 
i rekompensatę finanso wą przewidziane w Umo wie o partners twie w sprawie poło wów 
pomiędzy Republiką Madagask aru a Wspólnotą Europejską 
RAD A UNII EUR OPEJSKIEJ, 
uwzg lędnia jąc Traktat o funkcjono waniu Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 43 w związku z art. 218 ust. 6 
akapit drugi lit. a) i art. 218 ust. 7, 
uwzg lędnia jąc wniosek Komisji Europejskiej, 
uwzg lędnia jąc zgodę Parlamentu Europejskiego, 
a także mając na uwadze, co następuje: 
(1)  Dnia 15 listopada 2007 r. Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 31/2008 w spra wie zawar cia Umowy o 
partnerstwie w sprawie poło wów pomiędzy Republiką Madagask aru a Wspólnotą Europejską (1) (zwanej dalej 
„Umową”). Aktualn y prot okół do Umowy stracił moc z dniem 31 grudnia 2014 r. 
(2)  Unia Europejska wynegocjo wała z Republiką Madagask aru nowy protok ół do Umowy (zwan y dalej „Protok ołem”) 
przyznaj ący statk om Unii uprawnie nia do poło wów w obszarze poło wowym objętym jurysdykcją Republiki 
Madagask aru. 
(3)  Protok ół został podpisany zgodnie z decyzją Rady 2014/929/UE (2) i jest stoso wan y tymczaso wo od dnia 
1 stycznia 2015 r. 
(4)  W art. 9 Umo wy ustano wiono Wspólny Komit et odpo wiedzialny za kontrolo wanie stosowania Umowy. Ponadto , 
zgodnie z Prot okołem, Wspólny Komitet może zatwierdzać określone zmian y Protok ołu. Aby ułatwić zatwier ­
dzanie tych zmian, należy upo ważnić Komisję do przyjmo wania ich w ramach procedur y uproszczonej, z zastrze ­
żeniem określony ch warunków. 
(5)  Protok ół powinien zostać zatwierdzony , 
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: 
Artykuł 1 
Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii Protok ół ustalający upra wnienia do poło wów i rekompen satę finanso wą 
przewidziane w Umowie o partnerstwie w sprawie poło wów pomiędzy Republiką Madagaskar u a Wspólnotą 
Europejską. 22.10.2015 L 277/1 Dziennik Urzędo wy Unii Europejskiej PL    
(1)Dz.U. L 15 z 18.1.2008, s. 1. 
(2)Dz.U. L 365 z 19.12.2014, s. 6. 
Artykuł 2 
Przew odniczący Rady dokonuje w imieniu Unii powiadomienia przewidzianego w art. 16 Prot okołu. 
Artykuł 3 
Z zastrzeżeniem postano wień i warunków określony ch w załączniku Komisja jest upo ważniona do zatwierdzania w 
imieniu Unii zmian wpro wadzony ch do Protok ołu przez Wspólny Komitet. 
Artykuł 4 
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia. 
Sporządzono w Luksemburgu dnia 5 paździer nika 2015 r. 
W imieniu Rady 
N. SCH MIT 
Prze wodniczący  22.10.2015 L 277/2 Dziennik Urzędo wy Unii Europejskiej PL    
ZAŁĄCZNIK 
Zakres upra wnień i procedura ustalania stano wiska Unii na forum Wspólnego Komitetu  
1. Komisja jest upo ważniona do prowadzenia negocjacji z Republiką Madagaska ru oraz, w stoso wny ch przypadkac h i 
pod warunkiem przestrzeg ania pkt 3 niniejszego załącznika, do zatwierdzania zmian do Protok ołu w odniesieniu do 
następujący ch kwestii: 
a)  przeg lądu upra wnień do poło wów, jak również przeg lądu rekompensaty finanso wej oraz zmian do niniejszego 
Protok ołu i powiązanego załącznika, zgodnie z art. 8 ust. 1 i 2 Protok ołu; 
b)  ustalenia upra wnień do poło wów zgodnie z art. 9 ust. 6 Protok ołu; 
c)  decyzji doty czącej warunków wsparcia sekt orowego zgodnie z art. 6 Protok ołu; 
d)  zast osowania środk ów służący ch zrówno ważonemu zarządzaniu zasobami rybnymi objętymi niniejszym 
Protok ołem i mający ch wpływ na działalność unijn ych statk ów rybac kich zgodnie z art. 7 ust. 4 Protok ołu; 
e)  dost osowania postano wień doty czący ch prowadzenia poło wów i warunków stos owania niniejszego Protok ołu i 
załącznik ów do niego zgodnie z art. 8 ust. 3 Protok ołu.  
2. Na forum Wspólnego Komit etu Unia: 
a)  działa zgodnie z celami realizo wanymi przez siebie w ramac h wspólnej polityki rybołó wstwa; 
b)  działa zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 19 marca 2012 r. doty czącymi komunikatu w spra wie zewnętrznego 
wymiar u wspólnej polityki rybołó wstwa; 
c)  propaguje stano wiska, które są spójne z odpo wiednimi przepisami przyjmo wanymi przez regionalne organizacje 
ds. zarządzania rybołó wstwem.  
3. W przypadku gdy przewiduje się, że na posiedzeniu Wspólnego Komitetu zostanie przyjęta decyzja w sprawie zmian 
do Protok ołu, o któryc h mowa w pkt 1, podejmuje się kroki konieczne do tego, aby stano wisk o, które ma zostać 
wyrażone w imieniu Unii, uwzg lędniało najnowsze dane statysty czne, biologiczne i inne, przekazane Komisji. 
W tym celu i w oparciu o te dane, odpo wiednio wcześnie przed odnośnym posiedzeniem Wspólnego Komit etu 
służb y Komisji przekazują Radzie lub jej organom przygot owaw czym do rozpatrzenia i zatwierdzenia dokument 
zawi erający szczegóły wniosku w sprawie stano wiska Unii. 
W odniesieniu do kwestii, o któryc h mowa w pkt 1 lit. a) i b), Rada zatwierdza plano wane stano wisk o Unii kwalifi ­
kowaną większością głosó w. W pozostały ch przypadkac h stano wisk o Unii plano wane w dokumencie przygoto ­
waw czym uzna je się za zatwierdzone, chyba że podczas posiedzenia orga nu przygot owaw czego Rady lub w term inie 
dwudziestu dni od otrzymania dokumentu przygot owaw czego – w zależności od tego, co nastąpi wcześniej – 
sprzeciwią się temu państwa członk owskie w liczbie odpo wiadającej mniejszości blokującej. W przypadku takiego 
sprzeciwu dana kwestia zostaje skiero wana do Rady. 
Jeżeli podczas kolejny ch posiedzeń, w tym na miejscu, nie jest możliwe osiągnięcie porozumienia, tak aby stano wisk o 
Unii uwzg lędniało nowe elementy , kwestia ta przekazywana jest Radzie lub jej organom przygot owaw czym.  
4. Zachęca się Komisję do podejmo wania, w odpo wiednim czasie, wszelkich niezbędn ych działań następczy ch wobec 
decyzji wspólnego komit etu, w tym, w stosowny ch przypadkac h, publikacji odpo wiedniej decyzji w Dzienniku 
Urzędowym Unii Europejskiej i przedłożenia wszelkic h wniosk ów potrzebny ch do wdrożenia takiej decyzji.  22.10.2015 L 277/3 Dziennik Urzędo wy Unii Europejskiej PL