ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1997/2002

z dnia 8 listopada 2002 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 296/96 w sprawie danych przekazywanych przez Państwa Członkowskie oraz miesięcznego księgowania wydatków finansowanych przez Sekcję Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej [1], w szczególności jego art. 5 ust. 3 i art. 7 ust. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 16 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE, EURATOM) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich [2] przewiduje, że budżet sporządzany i wykonywany jest w euro oraz że rachunki prowadzone są w euro.

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 296/96 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1934/2001 [4], powinno zostać zmienione, tak by było zgodne z nowymi przepisami.

(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Artykuł 4 ust. 1a rozporządzenia (WE) nr 296/96 niniejszym skreśla się.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2003 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 listopada 2002 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 103.

[2] Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.

[3] Dz.U. L 39 z 17.2.1996, str. 5.

[4] Dz.U. L 262 z 2.10.2001, str. 8.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2238/2002

z dnia 16 grudnia 2002 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2799/1999 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 1255/99 w zakresie przyznawania pomocy w odniesieniu do mleka odtłuszczonego i mleka odtłuszczonego w proszku przeznaczonych na paszę oraz sprzedaży mleka odtłuszczonego w proszku o takim przeznaczeniu

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 509/2002 [2], w szczególności jego art. 10,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z art. 26 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2799/1999 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1932/2002 [4], agencje interwencyjne zorganizowały stałe zaproszenie do składania ofert przetargowych na mleko odtłuszczone w proszku zmagazynowane przed dniem 1 lipca 2002 r.

(2) W świetle dostępnych ilości oraz sytuacji rynkowej ta data powinna zostać zmieniona na dzień 1 maja 2002 r.

(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 26 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2799/1999 datę "1 kwietnia 2002 r." zastępuje się datą "1 maja 2002 r."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 17 grudnia 2002 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 grudnia 2002 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48.

[2] Dz.U. L 79 z 22.3.2002, str. 15.

[3] Dz.U. L 340 z 31.12.1999, str. 3.

[4] Dz.U. L 295 z 30.10.2002, str. 8.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1802/2002

z dnia 10 października 2002 r.

zawierające sprostowanie rozporządzenia (WE) nr 1282/2002 zmieniającego załączniki do dyrektywy Rady 92/65/EWG ustanawiającej wymagania dotyczące zdrowia zwierząt, regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych wymaganiami dotyczącymi zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczególnych zasadach wspólnotowych określonych w załączniku A pkt 1 do dyrektywy 90/425/EWG

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiającą wymagania dotyczące zdrowia zwierząt, regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych wymaganiami dotyczącymi zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczególnych zasadach wspólnotowych określonych w załączniku A pkt 1 do dyrektywy 90/425/EWG [1], ostatnio zmienionej rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1282/2002 [2], w szczególności jego art. 22,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie (WE) nr 1282/2002 zostało przyjęte dnia 15 lipca 2002 r. w celu zmiany dyrektywy 92/65/EWG.

(2) W celu zapewnienia odpowiedniego okresu dla wykonania zmienionych przepisów we wszystkich Państwach Członkowskich należy ustanowić datę stosowania rozporządzenia (WE) nr 1282/2002.

(3) Jednakże w trakcie procesu przyjmowania pominięto przepis ustanawiający tę datę.

(4) Należy więc odpowiednio sprostować rozporządzenie (WE) nr 1282/2002.

(5) Koniecznejest, aby sprostowanie obowiązywało od dnia wejścia w życie rozporządzenia (WE) nr 1282/2002.

(6) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1282/2002 dodaje się ust. 2 w brzmieniu:

"Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 marca 2003 r."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 5 sierpnia 2002 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 października 2002 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 268 z 14.9.1992, str. 54.

[2] Dz.U. L 187 z 16.7.2002, str. 3.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 411/2002

z dnia 4 marca 2002 r.

dostosowujące rozporządzenie Rady (WE) nr 3072/95 w sprawie kodów Nomenklatury Scalonej dla niektórych produktów otrzymywanych z ryżu

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 234/79 z dnia 5 lutego 1979 r. w sprawie procedury dostosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej w odniesieniu do produktów rolnych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3290/94 [2], w szczególności jego art. 2 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2031/2001 z dnia 6 sierpnia 2001 r. zmieniające Załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury celnej i statystycznej oraz Wspólnej Taryfy Celnej [3] zmienia Nomenklaturę Scaloną, w szczególności w odniesieniu do kaszy, mączki i granulek ryżowych.

(2) W związku z tym należy dostosować tabelę w art. 1 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 3072/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu [4], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1987/2001 [5].

(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zboża,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Następujący tekst w tabeli w art. 1 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 3072/95:

"11031400 | Kasza i mączka ryżowa |

11032950 | Granulki ryżowe" |

otrzymuje brzmienie:

"11031950 | Kasza i mączka ryżowa |

11032050 | Granulki ryżowe" |

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siedem dni po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 marca 2002 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 34 z 9.2.1979, str. 2.

[2] Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 105.

[3] Dz.U. L 279 z 23.10.2001, str. 1.

[4] Dz.U. L 329 z 30.12.1995, str. 18.

[5] Dz.U. L 271 z 12.10.2001, str. 5.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 143/2002

z dnia 24 stycznia 2002 r.

zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 571/88 ze względu na organizację badań statystycznych Wspólnoty, dotyczących struktury gospodarstw rolnych w latach 2003, 2005 i 2007

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 571/88 z dnia 29 lutego 1988 r. w sprawie organizacji badań statystycznych Wspólnoty dotyczących struktury gospodarstw rolnych [1], ostatnio zmienione decyzją Komisji 98/377/WE [2], w szczególności jej art. 8,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Przy określaniu cech charakterystycznych, które będą przedmiotem badań należy dążyć do ograniczenia nakładu pracy ze strony osób, których badanie dotyczy tak dalece, jak jest to możliwe.

(2) W celu rozwijania i sterowania wspólną polityką rolną, należy dokonać kontroli wykazu cech charakterystycznych i dostosować je do nowo powstałych potrzeb informacyjnych.

(3) Nowy cel polityczny zmierzający do osiągnięcia trwałej wspólnej polityki rolnej wymaga zwiększonej ilości informacji, w szczególności w zakresie skomplikowanych relacji między rolnictwem a środowiskiem.

(4) Wykorzystywanie gromadzonych informacji w dłuższych okresach czasu i w odniesieniu do większych obszarów geograficznych wymaga, by pozyskiwane dane reprezentowały jednakową jakość niezależnie od źródła, z którego pochodzą.

(5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Statystyki Rolniczej, utworzonego decyzją Rady 72/279/EWG [3],

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 571/88 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Jeżeli Komisja upoważni Państwa Członkowskie do korzystania z informacji pochodzących ze źródeł innych niż badania statystyczne, zgodnie z art. 8 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 571/88, to te Państwa Członkowskie zastosują środki konieczne dla zapewnienia, by informacje te reprezentowały jakość, co najmniej równą jakości informacji pochodzących z badań statystycznych.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenia stosuje się w odniesieniu do badań statystycznych Wspólnoty dotyczących struktury gospodarstw rolnych w latach 2003–07.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 stycznia 2002 r.

W imieniu Komisji

Pedro Solbes Mira

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 56 z 2.3.1988, str. 1.

[2] Dz.U. L 168 z 13.6.1998, str. 29.

[3] Dz.U. L 179 z 7.8.1972, str. 1.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

ZAŁĄCZNIK I

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 45/2003

z dnia 10 stycznia 2003 r.

zawierające sprostowanie rozporządzenia (EWG) nr 1274/91 wprowadzającego szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia (EWG) nr 1907/90 w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu do jaj

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1907/90 z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu do jaj [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 5/2001 [2], w szczególności jego art. 10 ust. 3 oraz art. 20 ust. 1 i 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Tekst włoskiej wersji art. 12 ust. 4 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1274/91 [3], zmienionego rozporządzeniem (WE) 1651/2001 [4], jest nieprawidłowy. W związku z powyższym włoska wersja powinna zostać poprawiona.

(2) Zgodnie z ostatnią zmianą rozporządzenia (EWG) nr 1274/91 metody hodowlane można wskazać na wszystkich jajach, a nie tylko na jajach klasy "A". W związku z powyższym szwedzka wersja powinna zostać odpowiednio poprawiona.

(3) Metody hodowlane można wskazać na wszystkich opakowaniach zawierających jaja, a nie tylko na małych opakowaniach. W związku z powyższym niderlandzka wersja powinna zostać odpowiednio poprawiona.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 1274/91 wprowadza się następujące zmiany:

1) wyłącznie dla wersji włoskiej:

w art. 12 ust. 4 skreśla się wyrazy w nawiasach "(entro un raggio di 20 km dal centro di imballaggio e)";

2) wyłącznie dla wersji szwedzkiej:

w art. 18 ust. 1 trzeci wiersz skreśla się wyrazy "av klass A" oraz "sådana";

3) wyłącznie dla wersji niderlandzkiej:

w art. 18 ust. 1 wiersz drugi skreśla się wyraz "kleine".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 stycznia 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 173 z 6.7.1990, str. 5.

[2] Dz.U. L 2 z 5.1.2001, str. 1.

[3] Dz.U. L 121 z 16.5.1991, str. 11.

[4] Dz.U. L 220 z 15.8.2001, str. 5.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 130/2003

z dnia 24 stycznia 2003 r.

ustalające pomoc w odniesieniu do pomidorów przeznaczonych do przetwórstwa w roku gospodarczym 2003/2004 na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 453/2002 [2], w szczególności jego art. 6 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 2 ust. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 449/2001 z dnia 2 marca 2001 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 2201/96 w zakresie systemu pomocy dla przetworów owocowych i warzywnych [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1426/2002 [4], stanowi, że Komisja publikuje kwotę pomocy w odniesieniu do pomidorów po sprawdzeniu, że są przestrzegane progi ustalone w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 2201/96.

(2) Artykuł 5 ust. 3 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 2201/96 przewiduje, że w przypadku roku gospodarczego 2003/2004 przekroczenie progu dla przetwórstwa wylicza się na podstawie średniej ilości dostarczonej do przetwórstwa otrzymującego pomoc w podczas lat gospodarczych 2001/2002 i 2002/2003.

(3) W latach gospodarczych 2001/2002 i 2002/2003 średnie ilości pomidorów dostarczone do przetwórstwa otrzymującego pomoc, zgodnie z informacjami przekazanymi przez Państwa Członkowskie na mocy art. 23 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 449/2001 kształtują się poniżej progu wspólnotowego. Ze względu na brak przekroczenia progu pomoc w roku gospodarczym 2003/2004 powinna zostać utrzymana na poziomie ustalonym w art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2201/96.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Przetworów Owocowych i Warzywnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W roku gospodarczym 2003/2004 pomoc w odniesieniu do pomidorów, określona w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 2201/96 wynosi 34,50 EUR/t.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 stycznia 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 29.

[2] Dz.U. L 72 z 14.3.2002, str. 9.

[3] Dz.U. L 64 z 6.3.2001, str. 16.

[4] Dz.U. L 206 z 3.8.2002, str. 4.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 578/2003

z dnia 28 marca 2003 r.

wprowadzające odstępstwa od rozporządzenia (WE) nr 174/1999 ustanawiającego specjalne szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 w odniesieniu do pozwoleń na wywóz i refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 509/2002 [2], w szczególności jego art. 30 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 20a rozporządzenia Komisji (WE) nr 174/1999 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 186/2003 [4], ustanawia zasady zarządzania kontyngentami mleka w proszku w celu wywozu do Republiki Dominikańskiej na mocy Protokołu Ustaleń między Wspólnotą Europejską a Republiką Dominikańską, zatwierdzonego decyzją Rady 98/486/WE [5]. W wyniku trudności ze stosowaniem tego Protokołu, które mogły spowodować konieczność zmian do istniejących ustaleń, okres składania wniosków na kontyngent od dnia 1 lipca 2003 r. do dnia 30 czerwca 2004 r. powinien zostać odroczony.

(2) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W drodze odstępstwa od przepisów art. 20a ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 174/1999, na okres od dnia 1 lipca 2003 r. do dnia 30 czerwca 2004 r. wnioski o pozwolenie powinny być składane od dnia 1 do 10 maja 2003 r.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 marca 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48.

[2] Dz.U. L 79 z 22.3.2002, str. 15.

[3] Dz.U. L 20 z 27.1.1999, str. 8.

[4] Dz.U. L 27 z 1.2.2003, str. 11.

[5] Dz.U. L 218 z 6.8.1998, str. 45.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 829/2003

z dnia 14 maja 2003 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 225/2003 w odniesieniu do przedłużenia daty ważności świadectw pochodzenia dla grzybów pochodzących z Chin

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 453/2002 [2], w szczególności jego art. 15 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2125/95 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 225/2003 [4], otworzyło i ustaliło zarządzanie kontyngentami taryfowymi na zakonserwowane grzyby.

(2) W drodze art. 2 rozporządzenia (WE) nr 225/2003 Komisja ustanowiła, że występując o dopuszczenie do swobodnego obrotu we Wspólnocie zakonserwowanych grzybów pochodzących z Chin, importerzy mogą przedkładać do dnia 31 maja 2003 r. świadectwa pochodzenia i duplika ty opatrzone pieczęciami i podpisami organów chińskich wymienionych w Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 2125/95, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1286/2002 [5].

(3) Państwa Członkowskie poinformowały Komisję, że w celu zapewnienia sprawnego przebiegu dalszego przywozu termin ten należy odroczyć do końca września 2003 r.

(4) Dlatego też rozporządzenie (WE) nr 225/2003 należy odpowiednio zmienić.

(5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Przetworów Owocowych i Warzywnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Artykuł 2 rozporządzenia (WE) nr 225/2003 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 2

Do dnia 30 września 2003 r. importer może przedłożyć, występując o dopuszczenie do swobodnego obrotu we Wspólnocie zakonserwowanych grzybów pochodzących z Chin, świadectwa pochodzenia i duplikaty opatrzone pieczęciami i podpisami organów chińskich wymienionych w Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 2125/95, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1286/2002."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 maja 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 29.

[2] Dz.U. L 72 z 14.3.2002, str. 9.

[3] Dz.U. L 212 z 7.9.1995, str. 16.

[4] Dz.U. L 31 z 6.2.2003, str. 10.

[5] Dz.U. L 179 z 9.7.2002, str. 21.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1361/2003

z dnia 31 lipca 2003 r.

zawierające sprostowanie rozporządzenia (WE) nr 977/2003 otwierającego i ustalającego zarządzanie kontyngentami taryfowymi na przywóz młodych byków opasowych (od dnia 1 lipca 2003 r. do dnia 30 czerwca 2004 r.)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 [2], w szczególności jego art. 32 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 9 ust. 6 rozporządzenia Komisji (WE) nr 977/2003 [3] zawiera błąd kancelaryjny, który wymaga sprostowania.

(2) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 9 rozporządzenia (WE) nr 977/2003 ust. 6 otrzymuje brzmienie:

"6. Do celów niniejszego artykułu stosuje się art. 4–8. Jednakże termin stosowania wymieniony w art. 4 ust. 2 to dzień 27 lutego 2004 r., a data powiadomienia wymieniona w art. 4 ust. 5 to dzień 5 marca 2004 r."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 lipca 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21.

[2] Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1.

[3] Dz.U. L 141 z 7.6.2003, str. 5.

--------------------------------------------------