Dziennik Urzędowy L 126 , 09/06/1995 P. 0015 - 0018



Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1306/95 z dnia 8 czerwca 1995 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 3223/94 sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1035/72 z dnia 18 maja 1972 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 997/95 [2], w szczególności jego art. 23 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (WE) nr 3223/94 z dnia 21 grudnia 1994 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw [3], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 553/95 [4], wprowadza mechanizm rejestrowania cen na reprezentatywnych rynkach, mający na celu ustalanie standardowej wartości celnej, aby ustalić wartości produktów przywożonych z przeznaczeniem na sprzedaż konsygnacyjną celem sklasyfikowania ich we Wspólnej Taryfie Celnej; w przypadku niektórych świeżych produktów przywożonych w celu przetworzenia od dnia 1 maja stosuje się oddzielne ceny wejścia i dla takich produktów, które nie podlegają sprzedaży konsygnacyjnej na reprezentatywnych rynkach, do klasyfikacji taryfowej tych towarów można posłużyć się mechanizmem bezpośredniego rejestrowania cen; mechanizm ten może uwzględniać tylko klasyfikację taryfową produktów, określonych na podstawie ich ceny fob, powiększonej o koszty ubezpieczenia i frachtu do granic obszaru celnego Wspólnoty, lub na podstawie wartości celnej, określonej w art. 30 ust. 2 lit. c) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny [5], zmienionego Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji; jeżeli organy celne uznają, że wymagane jest zabezpieczenie, zgodnie z art. 248 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającego przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny [6], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 3254/94 [7], muszą one wymagać złożenia kwoty równej maksymalnej kwocie cła stosownego na dany produkt; jeżeli importer decyduje, by jego produkty zostały sklasyfikowane na podstawie wartości celnej, określonej w art. 30 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (EWG) nr 2913/92, musi on złożyć zabezpieczenie równe maksymalnej kwocie cła na dany produkt; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Owoców i Warzyw, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 3223/94 wprowadza się następujące zmiany: 1) Wyraz "Załączniku" w art. 2, 4, 5 i 6 zastępuje się wyrazami "części A Załącznika". 2) Załącznik zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. 3) W art. 5 po ust. 1 dodaje się ust. 1a w brzmieniu: "1a. Cena wejścia, stanowiąca podstawę klasyfikacji produktów wymienionych w części B Załącznika zgodnie z Taryfą Celną Wspólnot Europejskich, musi równać się, według uznania importera: a) albo cenie fob produktów w kraju pochodzenia, powiększonej o koszty ubezpieczenia i frachtu do granic terytorium celnego Wspólnoty, w przypadku gdy taka cena i takie koszty są znane w chwili składania zgłoszenia celnego. Jeżeli władze celne uznają, że wymagane jest zabezpieczenie, na podstawie art. 248 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93, importer musi złożyć zabezpieczenie równe maksymalnej kwocie cła na dany produkt; b) lub wartości celnej wyliczonej zgodnie z art. 30 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (EWG) nr 2913/92 stosowanej tylko w odniesieniu do danych przywożonych produktów. W takim przypadku opłatę celną należy potrącić zgodnie z przepisami przewidzianymi w art. 4 ust. 1. W takim przypadku importer musi złożyć zabezpieczenie, określone w art. 248 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93, równe maksymalnej kwocie cła na dany produkt.". 4) W art. 5 ust. 2 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: "2. Importer ma jeden miesiąc od sprzedaży danych produktów, z zastrzeżeniem terminu do czterech miesięcy od daty zgłoszenia o dopuszczeniu do swobodnego obrotu, na wykazanie, że partia towarów została sprzedana zgodnie z warunkami potwierdzającymi poprawność cen, określonych w ust. 1 lit. a) akapit drugi lub ust. 1a lit. a) lub na określenie wartości celnej, określonej w ust. 1 lit. b) i ust. 1a lit. a). Niedotrzymanie któregoś z tych dwóch terminów pociąga za sobą utratę złożonego zabezpieczenia, bez uszczerbku dla stosowania przepisów ust. 3.". Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 maja 1995 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 8 czerwca 1995 r. W imieniu Komisji Franz Fischler Członek Komisji [1] Dz.U. L 118 z 20.5.1972, str. 1. [2] Dz.U. L 101 z 4.5.1995, str. 16. [3] Dz U. L 337 z 24.12.1994, str. 66. [4] Dz.U. L 56 z 14.3.1995, str. 1. [5] Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1. [6] Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1. [7] Dz U. L 346 z 31.12.1994, str. 1. -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK Część A Kod CN | Wyszczególnienie | Okres stosowania | 0702001507020020070200250702003007020035070200400702004507020050 | Pomidory | od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca od dnia 1 do dnia 30 kwietnia od dnia 1 do dnia14 maja od dnia 15 do dnia 31 maja od dnia 1 czerwca do dnia 30 września od dnia 1 do dnia 31 października od dnia 1 listopada do dnia 20 grudnia od dnia 21 do dnia 31 grudnia | 07070010 | Ogórki | od dnia 1 stycznia do końca lutego | 07070015 | Ogórki | od dnia 1 marca do dnia 30 kwietnia | ex07070020 | Ogórki inne niż przeznaczone do przetwarzania | od dnia 1 do dnia 15 maja | ex07070025 | Ogórki inne niż przeznaczone do przetwarzania | od dnia 16 maja do dnia 30 września | ex07070030 | Ogórki | od dnia 1 do dnia 31 października | 07070035 | Ogórki | od dnia 1 do dnia 10 listopada | 07070040 | Ogórki | od dnia 11 listopada do dnia 31 grudnia | 07091040 | Karczochy | od dnia 1 listopada do dnia 31 grudnia | 0709907107099073070990750709907707099079 | Cukinia | od dnia 1 do dnia 31 stycznia od dnia 1 lutego do dnia 31 marca od dnia 1 kwietnia do dnia 31 maja od dnia 1 czerwca do dnia 31 lipca od dnia 1 sierpnia do dnia 31 grudnia | 080510610805106508051069 | Pomarańcze słodkie, świeże | od dnia 1 do dnia 31 grudnia | 08052031 | Klementynki | od 1 dnia listopada do dnia 31 grudnia | 08052033080520350805203708052039 | Mandarynki (włącznie z tangerinami i satsumami); wilkingi i podobne mieszańce cytrusowe | od dnia 1 listopada do dnia 31 grudnia | 0805303008053040 | Cytryny | od dnia 1 czerwca do dnia 31 października od dnia 1 listopada do dnia 31 grudnia | 0806104008061050 | Winogrona deserowe | od dnia 21 lipca do dnia 31 października od dnia 1 do dnia 20 listopada | 080810710808107308081079 | Jabłka | od dnia 1 do dnia 31 lipca | 080810920808109408081098 | | od dnia 1 sierpnia do dnia 31 grudnia | 08082047080820510808205708082067 | Gruszki | od dnia 1 do dnia 15 lipca od dnia 16 do dnia 31 lipca od dnia 1 sierpnia do dnia 31 października od dnia 1 listopada do dnia 31 grudnia | 080910200809103008091040 | Morele | od dnia 1 do dnia 20 czerwca od dnia 21 do dnia 30 czerwca od dnia 1 do dnia 31 lipca | 0809203108092039 | Wiśnie | od dnia 21 do dnia 31 maja | 0809204108092049 | | od dnia 1 czerwca do dnia 15 lipca | 0809205108092059 | | od dnia 16 do dnia 31 lipca | 0809206108092069 | | od dnia 1 do dnia 10 sierpnia | 0809302108093029 | Brzoskwinie i nektarynki | od dnia 11 do dnia 20 czerwca | 0809303108093039 | | od dnia 21 czerwca do dnia 31 lipca | 0809304108093049 | | od dnia 1 sierpnia do dnia 30 września | 0809402008094030 | Śliwki | od dnia 11 do dnia 30 czerwca od dnia 1 lipca do dnia 30 września | Kod CN | Wyszczególnienie | Okres stosowania | ex07070020ex07070025ex07070030 | Ogórki przeznaczone do przetworzenia | od dnia 1 do dnia 15 maja od dnia 16 maja do dnia 30 września od dnia 1 do dnia 31 października | --------------------------------------------------