Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1392/2003

z dnia 4 sierpnia 2003 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 174/1999 ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 w odniesieniu do pozwoleń na wywóz i refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 [2], w szczególności jego art. 31 ust. 14,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 21 rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/1999 z dnia 15 kwietnia 1999 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych do produktów rolnych [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 500/2003 [4], stanowi, że nie przyznaje się zwrotu na produkty, które nie zachowują solidnej właściwej jakości handlowej w dniu przyjęcia zgłoszenia wywozowego. W celu zapewnienia, że zasada ta jest jednolicie stosowana, w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 174/1999 [5], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 833/2003 [6], należy postanowić, że w celu przyznania zwrotu na produkty wskazane w art. 1 dyrektywy Rady 92/46/EWG z dnia 16 czerwca 1992 r. ustanawiającej przepisy zdrowotne dla produkcji i wprowadzania do obrotu surowego mleka, mleka poddanego obróbce termicznej i produktów na bazie mleka [7], ostatnio zmienionej dyrektywą 94/71/WE [8], oraz występujące w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999, muszą one być przygotowane zgodnie z wymogami tej dyrektywy oraz być opatrzone znakiem jakości zdrowotnej wymaganym na mocy tej dyrektywy.

(2) W celu zapobieżenia ponownemu ukierunkowaniu handlu w zamiarze unikania zgodności z tą nową zasadą, należy postanowić, że produkty wskazane w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999, wykorzystywane jako pasza dla zwierząt, muszą również, w przypadku żądania refundacji na te produkty, być przygotowane zgodnie z wymogami dyrektywy 92/46/EWG oraz być opatrzone znakiem jakości zdrowotnej wymaganym na mocy tej dyrektywy.

(3) W celu zapewnienia odpowiedniej ilości czasu na działania, które będzie należało podjąć tak, aby produkty objęte wywozem były opatrzone znakiem jakości zdrowotnej, oraz umożliwienia wywozu istniejących zapasów oraz wykorzystania opakowań zbiorczych, na których nie umieszczono takiego znaku, niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2004 r.

(4) Rozporządzenie (WE) nr 174/1999 powinno zostać odpowiednio zmienione.

(5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 174/1999 dodaje się ust. 4 w brzmieniu:

"4. W celu przyznania refundacji na produkty wymienione w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999, muszą one spełniać wymogi dyrektywy 92/46/EWG, w szczególności dotyczące przygotowania w zatwierdzonym przedsiębiorstwie, oraz zgodności z wymogami oznaczania znakiem jakości zdrowotnej, określonymi w rozdziale IV pkt A załącznika C do niniejszej dyrektywy."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 sierpnia 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48.

[2] Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1.

[3] Dz.U. L 102 z 17.4.1999, str. 11.

[4] Dz.U. L 74 z 20.3.2003, str. 19.

[5] Dz.U. L 20 z 27.1.1999, str. 8.

[6] Dz.U. L 120 z 15.5.2003, str. 18.

[7] Dz.U. L 268 z 14.9.1992, str. 1.

[8] Dz.U. L 368 z 31.12.1994, str. 33.

--------------------------------------------------