L 411/6 PL Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.12.2006 
 
 Rozporządzenie Rady (WE) nr 1989/2006 
z dnia 21 grudnia 2006 r. 
zmieniające załącznik III do rozporz ądzenia Rady (WE) nr 1083/2006 
 ustanawiaj ącego przepisy ogólne dotycz ące  
Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Spo łecznego  
oraz Funduszu Spójno ści  
i uchylające rozporz ądzenie (WE) nr 1260/1999 
RADA UNII EUROPEJSKIEJ, 
uwzględniając Traktat o przyst ąpieniu Bu łgarii i Rumunii1, w szczególno ści jego art. 4 ust. 3, 
uwzględniając Akt Przyst ąpienia Bu łgarii i Rumunii2, w szczególno ści jego art. 56, 
uwzględniając wniosek Komisji, 
a także mając na uwadze, co nast ępuje: 
(1) Zgodnie z art. 56 Aktu przyst ąpienia, w przypadku gdy akty, które pozostaj ą w mocy po 
dniu 1 stycznia 2007 r., wymagaj ą dostosowa ń w związku z przyst ąpieniem, a niezb ędne 
dostosowania nie zosta ły przewidziane w Akcie przyst ąpienia lub jego za łącznikach, Rada 
przyjmuje w tym celu niezb ędne akty, chyba że akt podstawowy zosta ł przyjęty przez 
Komisję. 
(2) Rozporz ądzenie Rady (WE) nr 1083/20063 ustanawia ogólne zasady wsparcia z 
Europejskiego Funduszu Rozwoju Regi onalnego, Europejskiego Funduszu Spo łecznego 
oraz Funduszu Spójno ści oraz cele tych fundus zy. Zgodnie z art. 53, za łącznik III do tego 
rozporządzenia ustanawia pu łapy mające zastosowanie do poziomu wspó łfinansowania 
programów operacyjnych w podziale na pa ństwa członkowskie i na cele, w oparciu o 
                                                 
1 Dz.U. L 157 z 21.6.2005, str. 11. 
2 Dz.U. L 157 z 21.6.2005, str. 203. 
3 Dz.U. L 210 z 31.7.2006, str. 25. 
30.12.2006 PL Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 411/7 
 
 obiektywne kryteria. Za łącznik III do rozporz ądzenia (WE) nr 1083/2006 powinien zosta ć 
dostosowany w celu uwzgl ędnienia przyst ąpienia Bu łgarii i Rumunii do Unii Europejskiej. 
(3) Nale ży zatem zapewni ć jak najszybsze przyj ęcie zmian technicznych przepisów 
dotyczących funduszy struktural nych oraz Funduszu Spójno ści tak, aby umo żliwić 
Bułgarii i Rumunii przedstawienie dokume ntów programowych od daty ich przyst ąpienia 
do Unii Europejskiej. 
(4) Rozporz ądzenie (WE) nr 1083/2006 powinno zatem zosta ć odpowiednio zmienione, 
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZ ĄDZENIE: 
Artykuł 1 
Załącznik III do rozporz ądzenia (WE) nr 1083/2006 zast ępuje się tekstem za łącznika do niniejszego 
rozporządzenia.  
Artykuł 2 
Niniejsze rozporz ądzenie wchodzi w życie jedynie pod warunkiem wej ścia w życie Traktatu o 
przystąpieniu Bu łgarii i Rumunii i w dniu jego wej ścia w życie. 
Niniejsze rozporz ądzenie wi ąże w całości i jest bezpo średnio stosowane we wszystkich pa ństwach 
członkowskich. 
Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 2006 r. 
 W imieniu Rady 
 J. KORKEAOJA 
 Przewodnicz ący 
  
L 411/8 PL Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.12.2006 
 
 ZAŁĄCZNIK  
„ZAŁĄCZNIK III 
Pułapy mające zastosowanie do poziomu wspó łfinansowania 
(o których mowa w art. 53)  
Kryteria Pa ństwa członkowskie EFRR i EFS 
Wielkość procentowa 
kwalifikowanych 
wydatków  Fundusz Spójno ści 
Wielkość 
procentowa 
kwalifikowanych 
wydatków  
(1) Państwa członkowskie, 
których średni PKB na 
mieszkańca w latach 2001–
2003 wyniós ł poniżej 85 % 
średniej UE-25 w tym samym 
okresie.  Bułgaria, Republika 
Czeska, Estonia, Grecja, 
Cypr, Łotwa, Litwa, 
Węgry, Malta, Polska, 
Portugalia, Rumunia, 
Słowenia, S łowacja  85 %  dla celów 
Konwergencja i 
Konkurencyjno ść 
regionalna i 
zatrudnienie 85 % 
(2) Państwa członkowskie 
inne niż w określone pkt (1), 
kwalifikuj ące się do systemu 
przejściowego Funduszu 
Spójności na dzie ń 1 stycznia 
2007 r.  Hiszpania 80 %  dla celu 
Konwergencja oraz 
regionów obj ętych 
mechanizmem 
phasing-in  w ramach 
celu Konkurencyjno ść 
regionalna i zatrudnienie 
50 %  dla celu 
Konkurencyjno ść 
regionalna i 
zatrudnienie w regionach nieobjętych 
mechanizmem 
phasing-in  85 % 
30.12.2006 PL Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 411/9 
 
 Kryteria Pa ństwa członkowskie EFRR i EFS 
Wielkość procentowa 
kwalifikowanych 
wydatków  Fundusz Spójno ści 
Wielkość 
procentowa 
kwalifikowanych 
wydatków  
(3) Państwa członkowskie 
inne niż określone w pkt (1) i 
(2). Belgia, Dania, Republika 
Federalna Niemiec, Francja, Irlandia, W łochy, 
Luksemburg, Niderlandy, 
Austria, Finlandia, Szwecja i Zjednoczone Królestwo 75 %  dla celu 
Konwergencja - 
(4) Państwa członkowskie 
inne niż określone w pkt (1) i 
(2). Belgia, Dania, Republika 
Federalna Niemiec, Francja, Irlandia, W łochy, 
Luksemburg, Niderlandy, 
Austria, Finlandia, Szwecja i Zjednoczone Królestwo 50 %  dla celu 
Konkurencyjno ść 
regionalna i 
zatrudnienie - 
(5) Regiony najbardziej 
oddalone, o których mowa w art. 299 ust. 2 Traktatu, 
korzystające z dodatkowych 
środków dla tych regionów 
przewidzianych w ust. 20 
załącznika II Hiszpania, Francja i 
Portugalia 50 % - 
(6) Regiony najbardziej oddalone, o których mowa w art. 299 ust. 2 Traktatu Hiszpania, Francja i Portugalia 85 %  dla celów 
Konwergencja i Konkurencyjno ść 
regionalna i 
zatrudnienie - 
”