ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Komisji

z dnia 26 czerwca 1995 r.

zmieniająca decyzję 95/90/WE ustanawiającą specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Albanii

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(95/235/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa [1], zmienioną Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jej art. 11 ust. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

wykaz przedsiębiorstw zatwierdzonych przez Albanię do przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury do Wspólnoty został sporządzony w decyzji Komisji 95/90/WE [2]; wykaz może zostać zmieniony stosownie do przekazanego przez właściwe władze w Albanii nowego wykazu;

właściwe władze w Albanii przekazały nowy wykaz, uzupełniając go o dwa przedsiębiorstwa oraz modyfikując dane dwóch przedsiębiorstw;

konieczne jest dokonanie odpowiedniej zmiany w wykazie zatwierdzonych przedsiębiorstw;

środki przewidziane w niniejszej decyzji zostały opracowane zgodnie z procedurą ustaloną w decyzji Komisji 90/13/EWG [3],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Załącznik B do decyzji 95/90/WE zastępuje się Załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 czerwca 1995 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 15.

[2] Dz.U. L 70 z 30.3.1995, str. 27.

[3] Dz.U. L 8 z 11.1.1990, str. 70.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

ZAŁĄCZNIK B

WYKAZ PRZEDSIĘBIORSTW

Numer zatwierdzenia | Przedsiębiorstwo | Adres | Data ważności zatwierdzenia |

1 | Konservimi Adriatik | Durres | 31.12.1995 |

2 | Vival Novosel | Vlore | 31.12.1995 |

3 | Kap | Kavaje | 31.12.1995 |

4 | Albamar | Durres | 31.12.1995 |

5 | Aulona-Peshk | Vlore | 31.12.1995 |

6 | Pesca Adriatik | Vlore | 31.12.1995 |

7 | Sangiovani | Lezhe | 31.12.1995 |

8 | Italpeshk | Durres | 31.12.1995 |

9 | Peshk Karavasta | Lushnje | 31.12.1995 |

10 | Toma | Lezhe | 31.12.1995 |

11 | Ihtisara | Sarande | 31.12.1995 |

12 | Limjon Peska | Sarande | 31.12.1995 |

13 | Acquario-Sali Peshk | Vlore | 31.12.1995 |

14 | N. Peshkimi | Shkoder | 31.12.1995 |

15 | Adriapeshk | Durres | 31.12.1995 |

16 | Goga-Shengjin | Lezhe | 31.12.1995 |

17 | Rayk | Durres | 31.12.1995 |

18 | Llajo | Saranda | 31.12.1995 |

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 19 grudnia 1994 r.

w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Królestwem Maroka w sprawie systemu przywozu do Wspólnoty Europejskiej pomidorów i cukini i pochodzących i przywożonych z Maroka

(95/35/EWG)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113, w związku z art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

w ramach wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej zmieniony został system przywozu pomidorów i cukinii;

artykuł 25 Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka przewiduje, iż w wypadku zmiany istniejących zasad Wspólnota może zmienić system przewidziany w Umowie dotyczącej danych produktów;

Wspólnota uzgodniła z Królestwem Maroka, że wspomniany system zostanie dostosowany na podstawie Porozumienia w formie wymiany listów;

niniejsze Porozumienie powinno zostać zatwierdzone;

konieczne jest również ustalenie szczegółowych zasad stosowania wspomnianego Porozumienia w formie wymiany listów,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Królestwem Maroka w sprawie systemu przywozu do Wspólnot Europejskich pomidorów i cukinii pochodzących i przywożonych z Maroka zatwierdza się w imieniu Wspólnot Europejskich.

Treść Porozumienia załączona jest do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejszym upoważnia się przewodniczącego Rady do wyznaczenia osoby upoważnionej do podpisania Porozumienia wiążącego Wspólnotę.

Artykuł 3

Szczegółowe ustalenia dotyczące wykonania niniejszego Porozumienia, łącznie z możliwymi środkami kontroli, zostaną przyjęte odpowiednio zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 33 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1035/72 z dnia 18 maja 1972 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw [1] lub zgodnie z przepisami rozporządzenia Rady (WE) nr 1981/94 z dnia 25 lipca 1994 r. otwierającego i zarządzającego wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre produkty pochodzące z Algierii, Cypru, Egiptu, Izraela, Jordanii, Malty, Maroka, Terytoriów Okupowanych, Tunezji i Turcji i przewidującego szczegółowe zasady poszerzania i dostosowywania tych kontyngentów taryfowych [2].

W wypadku gdy wykonanie Porozumienia wymaga ścisłej współpracy z Królestwem Maroka, Komisja może podjąć konieczne kroki, aby zapewnić taką współpracę.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 grudnia 1994 r.

W imieniu Rady

K. Kinkel

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 118 z 20.5.1972, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2753/94 (Dz.U. L 292 z 12.11.1994, str. 3).

[2] Dz.U. L 199 z 2.8.1994, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 26 lipca 1995 r.

zmieniająca rozdział 1 załącznika II do dyrektywy Rady 92/118/EWG ustanawiającej warunki zdrowotne zwierząt i zdrowia publicznego regulujące handel i przywóz do Wspólnoty produktów nieobjętych wyżej wymienionymi warunkami ustanowionymi w szczególnych zasadach wspólnotowych określonych w załącznika A pkt I do dyrektywy 89/662/EWG oraz w zakresie czynników chorobotwórczych do dyrektywy 90/425/EWG

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(95/338/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 92/118/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. ustanawiającą warunki zdrowotne zwierząt i zdrowia publicznego regulujące handel i przywóz do Wspólnoty produktów nieobjętych wyżej wymienionymi warunkami ustanowionymi w szczególnych zasadach wspólnotowych określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 89/662/EWG oraz w zakresie czynników chorobotwórczych do dyrektywy 90/425/EWG [1], ostatnio zmienioną decyzją Komisji 95/339/WE [2], w szczególności jej art. 15 akapit drugi,

a także mając na uwadze, co następuje:

stosowanie ustanowionych zasad doprowadziło do pewnych trudności w przywozie produktów mięsnych uzyskanych z mięsa drobiowego, mięsa zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka, mięsa zwierzyny dzikiej i mięsa króliczego, w związku z tym w świetle doświadczeń zasady te należy zmienić;

celem tych warunków jest umożliwienie ustanowienia wykazu państw trzecich, z których dozwolony będzie przywóz wspomnianych produktów;

w celu zapewnienia przejrzystości, rozdział 1 załącznika II do dyrektywy 92/118/EWG dla jasności należy przeredagować;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku II do dyrektywy 92/118/EWG rozdział 1 lit. a) otrzymuje brzmienie:

"a) pochodzą z państwa trzeciego wymienionego zgodnie z:

i) art. 9 dyrektywy 91/494/EWG dotyczącej mięsa drobiowego;

ii) art. 16 dyrektywy 92/45/EWG dotyczącej mięsa zwierzyny dzikiej;

iii) rozdziałem 2 załącznika I do niniejszej dyrektywy dla mięsa króliczego i mięsa zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka,

lub pochodzą z państwa trzeciego wymienionego w części I Załącznika do decyzji 79/542/EWG. W tym przypadku musiały zostać poddane obróbce cieplnej w zamkniętym pojemniku, w temperaturze w stopniach F° równej lub powyżej 3,00. Jednakże w odniesieniu do produktów mięsnych wytworzonych z gatunków innych niż świnie taką obróbkę można zastąpić obróbką cieplną, która pozwala uzyskać temperaturę wewnętrzną co najmniej 70 °C."

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 lipca 1995 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 62 z 15.3.1993, str. 49.

[2] Dz.U. L 200 z 24.8.1995, str. 36.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 19 września 1995 r.

określająca wzór świadectwa stosowanego w wewnątrzwspólnotowym handlu nasieniem, komórkami jajowymi i zarodkami owiec i kóz

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(95/388/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiającą warunki zdrowia zwierząt regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych warunkami zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczególnych zasadach Wspólnoty określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 90/425/EWG [1], ostatnio zmienioną Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jej art. 11 ust. 2 tiret czwarte i art. 11 ust. 3 tiret trzecie,

a także mając na uwadze, co następuje:

dyrektywa 92/65/EWG ustanowiła warunki zdrowia zwierząt regulujące handel nasieniem, komórkami jajowymi i zarodkami owiec i kóz;

należy określić wzór świadectwa, stosowanego w takim handlu;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1. Świadectwo zdrowia odpowiadające wzorowi przedstawionemu w załączniku I towarzyszy nasieniu owiec i kóz podczas transportu do innego Państwa Członkowskiego.

2. Świadectwo zdrowia odpowiadające wzorowi przedstawionemu w załączniku II towarzyszy komórkom jajowym i zarodkom owiec i kóz podczas transportu do innego Państwa Członkowskiego.

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 1996 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 września 1995 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 268 z 14.9.1992, str. 54.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 24 lipca 1995 r.

określająca wzór świadectwa zdrowia zwierząt w odniesieniu do handlu komórkami jajowymi i zarodkami zwierząt z gatunku koniowatych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(95/294/WE)

KOMISJAWSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiającą warunki zdrowia zwierząt, regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych warunkami zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczególnych zasadach Wspólnoty określonych w załączniku A I do dyrektywy 90/425/EWG [1], ostatnio zmienioną decyzją Komisji 95/176/WE [2], w szczególności jej art. 11 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

w załączniku D do dyrektywy 92/65/EWG Rada ustanowiła warunki sanitarne dotyczące pobierania, przetwarzania, przechowywania i transportu komórek jajowych i zarodków oraz warunków zdrowotnych mających zastosowanie do klaczy, będących dawcami;

wzór świadectwa zdrowia zwierząt dla handlu komórkami jajowymi i zarodkami zwierząt z rodziny koniowatych musi być określony zgodnie z tą dyrektywą;

decyzję Komisji 95/176/WE, zmieniająca załączniki dyrektywy 92/65/EWG w zakresie nasienia, komórek jajowych i zarodków zwierząt z rodziny koniowatych stosuje się od dnia 1 października 1995 r.; dlatego jednocześnie obowiązuje świadectwo weterynaryjne dla handlu komórkami jajowymi i zarodkami zwierząt z gatunku koniowatych;

środki przewidziane w niniejszej decyzji zgodne są z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Państwa Członkowskie stanowią, że z ich terytorium na terytorium innego Państwa Członkowskiego wysyłane są tylko te komórki jajowe i zarodki zwierząt z rodziny koniowatych, które podczas transportu zaopatrzone są w należycie wypełnione świadectwo zdrowia, zgodne ze wzorem przedstawionym w Załączniku.

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 października 1995 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 lipca 1995 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 268 z 14.9.1992, str. 54.

[2] Dz.U. L 117 z 24.5.1995, str. 23.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 27 marca 1995 r.

zmieniająca decyzję 93/195/EWG w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy powrotnym wwozie zarejestrowanych koni wyścigowych, biorących udział w zawodach i wykorzystywanych w wydarzeniach kulturalnych, po wywozie czasowym

(95/99/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/426/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich [1], ostatnio zmienioną Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jego art. 19 ii),

a także mając na uwadze, co następuje:

zgodnie z decyzją Komisji 93/195/EWG [2], ostatnio zmienioną decyzją 94/561/WE [3], za powtórny wwóz zarejestrowanych koni wyścigowych, biorących udział w zawodach i wykorzystywanych wydarzeniach kulturalnych po ich czasowym wywozie uznaje się wwóz koni, które znajdowały się w państwie trzecim przez okres krótszy niż 30 dni;

aby ułatwić koniom pochodzącym ze Wspólnoty uczestnictwo w Igrzyskach Olimpijskich, w Atlancie, w Stanach Zjednoczonych Ameryki w 1996 r. oraz w przygotowaniach, okres ten należy przedłużyć do 90 dni;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji 93/195/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1. W art. 1 dodaje się tiret w brzmieniu:

"— brały udział w Igrzyskach Olimpijskich w Atlancie w 1996 r. lub przygotowaniach do nich zaplanowanych na sierpień 1995 r. w Atlancie i spełniają wymagania określone dla świadectwa zdrowia zgodnie ze wzorem określonym w załączniku III do niniejszej decyzji."

2. Dodaje się Załącznik w brzmieniu:

ZAŁĄCZNIK III

+++++ TIFF +++++

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 marca 1995 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 42.

[2] Dz.U. L 86 z 6.4.1993, str. 1.

[3] Dz.U. L 214 z 19.8.1994, str. 17.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 26 czerwca 1995 r.

zmieniająca decyzję 87/119/EWG w sprawie wykazu zakładów w Brazylii, które otrzymały zezwolenie na przywóz produktów mięsnych do Wspólnoty

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(95/236/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 72/462/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji weterynaryjnej przed przywozem z państw trzecich bydła, trzody chlewnej i świeżego mięsa [1], ostatnio zmienioną Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jego art. 4 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

wykaz zakładów w Brazylii, które otrzymały zezwolenie na przywóz produktów mięsnych do Wspólnoty, został pierwotnie sporządzony decyzją Komisji 87/119/EWG [2], ostatnio zmienionej decyzją 94/41/WE [3];

inspekcja na miejscu z ramienia Wspólnoty w zakładach produktów mięsnych w Brazylii wykazała, że poziom higieny w jednym nowym zakładzie jest zadowalający; w związku z tym wykaz zakładów powinien zostać odpowiednio zmieniony;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Załącznik do decyzji 87/119/EWG zastępuje się Załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 czerwca 1995 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 28.

[2] Dz.U. L 49 z 18.2.1987, str. 37.

[3] Dz.U. L 22 z 27.1.1994, str. 51.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

WYKAZ ZAKŁADÓW

Zatwierdzenie nr | Zakład | Adres |

| |

SIF | 7 | Swift Armour SA Indústria e Comércio | Santana do Livramento, Rio Grande do Sul |

SIF | 10 | Swift Armour SA Indústria e Comércio | São Paulo, São Paulo |

SIF | 76 | Anglo Alimentos SA | Barretos, São Paulo |

SIF | 226 | BE Comércio e Indústria, Importação e Exportação SA | Hulha Negra, Rio Grande do Sul |

SIF | 337 | Frigorífico Bertin Ltda | Lins, São Paulo |

SIF | 381 | Frigorífico Kaiowa SA | Guarulhos, São Paulo |

SIF | 385 | Sadia Oeste SA Indústria e Comércio | Andradina, São Paulo |

SIF | 458 | Swift Armour SA Indústria e Comércio | Presidente Epitácio, São Paulo |

SIF | 736 | Sola SA Indústrias Alimentícias | Três Rios, Rio de Janeiro |

SIF | 2015 | Sadia Oeste SA Indústria e Comércio | Várzea Grande, Mato Grosso |

SIF | 2979 | Frigorífico Araputanga SA | Araputanga, Mato Grosso |

SIF | 3031 | Frigorífico Quatro Marcos LTDA | São José dos Quatro Marcos, Mato Grosso |

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 23 stycznia 1995 r.

dotycząca wspólnego stanowiska, określonego na podstawie art. J.2 Traktatu o Unii Europejskiej, i odnosząca się do przedłużenia zawieszenia niektórych ograniczeń w handlu z Federalną Republiką Jugosławii (Serbią i Czarnogórą)

(95/11/WPZiB)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. J.2,

uwzględniając rezolucje 943 (1994) i 970 (1995) przyjęte odpowiednio dnia 23 września 1994 r. i dnia 12 stycznia 1995 r. przez Radę Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Zgodnie z rezolucjamami 943 (1994) i 970 (1995) przyjętymi odpowiednio dnia 23 września 1994 r. i dnia 12 stycznia 1995 r. przez Radę Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych zawieszenie niektórych ograniczeń w handlu z Federalną Republiką Jugosławii (Serbią i Czarnogórą) zostanie przedłużone.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 stycznia 1995 r.

W imieniu Rady

A. Juppé

Przewodniczący

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 13 lipca 1995 r.

dotycząca cofnięcia zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające ferbam lub azynofos etylowy jako substancje czynne

(95/276/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3600/92 z dnia 11 grudnia 1992 r. ustanawiające szczegółowe zasady realizacji pierwszego etapu programu pracy określonego w art. 8 ust. 2 dyrektywy Rady 91/414/EWG dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin [1], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 491/95 [2], w szczególności jego art. 6 ust. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (WE) nr 933/94 [3], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 491/95 określa substancje czynne wchodzące w skład środków ochrony roślin i wyznacza Państwa Członkowskie pełniące role sprawozdawców przy wykonywaniu rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3600/92;

ferbam i azynofos etylowy stanowiły dwie spośród 90 substancji czynnych objętych pierwszym etapem programu pracy przewidzianego w art. 8 ust. 2 dyrektywy Rady 91/414/EWG [4];

w odniesieniu do tych dwóch substancji wyznaczone Państwa Członkowskie pełniące rolę sprawozdawców poinformowały Komisję, że zainteresowani powiadamiający powiadomili je formalnie, że nie przedłożą informacji wymaganych zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3600/92 na poparcie włączenia substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG; nie został złożony żaden wniosek o wyznaczenie nowego terminu;

żadne Państwo Członkowskie nie powiadomiło Komisji o swoim życzeniu zabezpieczenia włączenia którejkolwiek z tych substancji do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG;

dlatego, należy uznać, że dane wymagane do dokonania ponownej oceny tych substancji nie zostaną przedłożone w ramach programu pracy i że w związku z tym ocena tych substancji nie jest możliwa w tych ramach; w konsekwencji powinna zostać podjęta decyzja wycofująca obecne zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające te substancje czynne;

niniejsza decyzja nie wyklucza przyszłej możliwości przeprowadzenia oceny ferbamu i azynofosu etylowego w ramach postępowań w odniesieniu do nowych substancji czynnych przewidzianych w art. 6 dyrektywy 91/414/EWG;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodnie z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Państwa Członkowskie stanowią, że:

1) zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające ferbam lub azynofos etylowy zostaną cofnięte w ciągu sześciu miesięcy od daty niniejszej decyzji;

2) od daty niniejszej decyzji nie zostaną udzielone ani odnowione żadne zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające ferbam lub azynofos etylowy zgodnie z odstępstwem przewidzianym w art. 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 lipca 1995 r.

W imieniu Komisji

Ritt Bjerregaard

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 366 z 15.12.1992, str. 10.

[2] Dz.U. L 49 z 4.3.1995, str. 50.

[3] Dz.U. L 107 z 28.4.1994, str. 8.

[4] Dz.U. L 230 z 19.8.1991, str. 1.

--------------------------------------------------
DECYZJA KOMISJI

z dnia 19 grudnia 1995 r.

zmieniająca decyzję 93/13/EWG ustanawiającą procedurę kontroli weterynaryjnej we wspólnotowych posterunkach kontroli granicznej, dotyczącą produktów pochodzących z państw trzecich

(96/32/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/675/EWG z dnia 10 grudnia 1990 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich1, ostatnio zmienioną Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jej art. 14 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

decyzja Komisji 93/13/EWG2, ostatnio zmieniona decyzją 94/305/WE3, ustanawia niektóre procedury kontroli weterynaryjnych produktów przywożonych z państw trzecich, przeprowadzanych we wspólnotowych punktach kontroli granicznej;

obecnie obowiązujące zasady dotyczące limitów wagowych w odniesieniu do produktów stanowiących część bagażu osobistego podróżnych i przeznaczonych do spożycia przez osoby prywatne muszą zostać zmienione, aby uwzględnić niektóre szczególne sytuacje dotyczące ryb złowionych w ramach wędkarstwa rekreacyjnego w Norwegii lub Rosji i przewożonych do Szwecji lub Finlandii;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 5 decyzji 93/13/EWG dodaje się ust. 4 w brzmieniu:

"4. Jednakże w przypadku ryb złowionych w ramach wędkarstwa rekreacyjnego i przewożonych z Norwegii lub Rosji do Finlandii lub Szwecji w osobistym bagażu podróżnych i przeznaczonych do bezpośredniego spożycia przez osoby prywatne limit wagowy przewidziany w ust. 1 ustala się na 15 kg lub jedną sztukę niezależnie od wagi."

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 grudnia 1995 r.

W imieniu Komisji

Franz FISCHLER

Członek Komisji

1 Dz.U. L 373 z 31.12.1990, str. 1.

2 Dz.U. L 9 z 15.1.1993, str. 33.

3 Dz.U. L 133 z 28.5.1994, str. 50.