Decyzja Komisji

z dnia 7 października 1998 r.

ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Tunezji

(notyfikowana jako dokument nr C(1998) 2978)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(98/570/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania na rynek produktów rybołówstwa [1], ostatnio zmienioną dyrektywą Rady 97/79/WE [2], w szczególności jej art. 11,

a także mając na uwadze, co następuje:

ekspert Komisji przeprowadził wizytację kontrolną w Tunezji w celu sprawdzenia warunków, w jakich produkty rybołówstwa są produkowane, składowane i wysyłane do Wspólnoty;

przepisy ustawodawstwa Tunezji dotyczące kontroli zdrowotnej oraz monitorowania produktów rybołówstwa można uznać za równorzędne z ustanowionymi w dyrektywie 91/493/EWG;

"Direction générale de la santé animale (DGSA) du ministère de l’agriculture" w Tunezji jest w stanie skutecznie weryfikować stosowanie obowiązujących ustaw;

procedura uzyskiwania świadectwa zdrowia określona w art. 11 ust. 4 lit. a) dyrektywy 91/493/EWG musi również obejmować definicję wzoru świadectwa, minimalne wymagania odnoszące się do języka(-ów), w którym(-ych) ma być sporządzone oraz stanowisko osoby uprawnionej do jego podpisania;

zgodnie z art. 11 ust. 4 lit. b) dyrektywy 91/493/EWG opakowania produktów rybołówstwa powinny być opatrzone znakiem podającym nazwę państwa trzeciego oraz numerem zatwierdzenia/rejestracyjnym zakładu, statku-przetwórni, chłodni składowej lub statku-zamrażalni pochodzenia produktu;

na mocy art. 11 ust. 4 lit. c) dyrektywy 91/493/EWG należy sporządzić wykaz zatwierdzonych zakładów, statków-przetwórni lub chłodni składowych; wykaz statków-zamrażalni zarejestrowanych w rozumieniu dyrektywy Rady 92/48/EWG [3]; wykaz musi być sporządzony na podstawie komunikatu z DGSA do Komisji; zapewnienie przestrzegania przepisów określonych w tym celu w art. 11 ust. 4 dyrektywy 91/493/EWG jest zadaniem DGSA;

DGSA złożyła oficjalne zapewnienia dotyczące przestrzegania zasad określonych w Załączniku do dyrektywy 91/493/EWG rozdział V oraz dotyczące spełnienia wymagań odpowiadających tym, które zostały ustanowione w tej dyrektywie w zakresie zatwierdzania lub rejestracji zakładów, statków-przetwórni, chłodni składowych lub statków-zamrażalni pochodzenia produktów;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

"Direction générale de la santé animale (DGSA) du ministère de l’agriculture" w Tunezji jest właściwym organem do sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa i akwakultury z wymaganiami dyrektywy 91/493/EWG.

Artykuł 2

Produkty rybołówstwa i akwakultury pochodzące z Tunezji muszą spełniać następujące warunki:

1. do każdej przesyłki musi być dołączony numerowany oryginał świadectwa zdrowia, należycie wypełniony, podpisany, opatrzony datą i składający się z jednego arkusza zgodnie ze wzorem podanym w załączniku A do niniejszej decyzji;

2. produkty muszą pochodzić z zatwierdzonych zakładów, statków-przetwórni, chłodni składowych lub zarejestrowanych statków-zamrażalni wymienionych w załączniku B do niniejszej decyzji;

3. z wyjątkiem zamrożonych produktów rybołówstwa luzem i przeznaczonych do produkcji żywności konserwowanej wszystkie opakowania muszą być opatrzone wykonanym w sposób trwały napisem "TUNISIA" oraz numerem zatwierdzenia/rejestracji zakładu, statku-przetwórni, chłodni składowej lub statku-zamrażalni pochodzenia produktu.

Artykuł 3

1. Świadectwa określone w art. 2 ust. 1 muszą zostać sporządzone co najmniej w jednym języku urzędowym Państwa Członkowskiego, w którym przeprowadzane są kontrole.

2. Świadectwa muszą zawierać nazwisko, kompetencje i podpis przedstawiciela DGSA oraz jego urzędową pieczęć, w kolorze innym niż pozostałe adnotacje na świadectwie.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 października 1998 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 15.

[2] Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 31.

[3] Dz.U. L 187 z 7.7.1992, str. 41.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK A

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK B

I. WYKAZ ZATWIERDZONYCH ZAKŁADÓW

Numer | Nazwa | Adres |

1 | Jerba Aquaculture Tunisie (JAT) | Médenine |

3 | Le Dauphin | Ajim-Jerba |

10 | Médigel | Médenine |

12 | Sté Ben Kalia et Fils | Médenine |

14 | Cotuprom | Médenine |

17 | Coprod | Médenine |

101 | Médi-Pêche El Ghoul | Tunis |

105 | Mondher El Ghoul | Tunis |

106 | Kamexport | Tunis |

107 | Fishfarmer | Ariana |

112 | Équimar-Congélation | Tunis |

116 | Sté Ben Hamida Aux Poissons Méditerranéens | Tunis |

118 | Maristar | Tunis |

120 (zatwierdzony do 31.12.1998) | Marégel | Tunis |

134 | Méditerranéen Pesca | Tunis |

201 | Mohamed Aouadi | Bizerte |

203 | Jalta Export | Bizerte |

204 | Pêche Export | Bizerte |

205 | Sté Trad des Produits de la Mer | Bizerte |

207 | Sté El Bouhaira | Bizerte |

208 | Horchani Madrague | Bizerte |

209 | Sté Mondher El Ghoul | Bizerte |

210 | Sitex | Bizerte |

215 | Sittep | Bizerte |

221 | STIC | Bizerte |

303 | La Prospère | Nabeul |

310 | Serimex Pêche | Nabeul |

420 | Sté Calambo | Sfax |

423 | Sté Mohamed Sallem et Fils | Sfax |

426 | Promebar | Sfax |

427 | Produits congelés du Bassin méditerranéen (PCBM) | Sfax |

435 | La Perle des Mers | Sfax |

436 | La Reine des Mers | Sfax |

437 | Somopêche | Sfax |

438 | Fish Tunisie | Sfax |

439 | Frigomar | Sfax |

441 | Socepa | Sfax |

442 | Fruitumer | Sfax |

450 | Impex Tunisie | Sfax |

457 | Medifish | Sfax |

461 | Medifi | Sfax |

465 | Sté Ali Mezghani | Sfax |

501 | Aquaculture Hergla | Sousse |

602 | Zagnani Hassen-La Bonté de la Mer | Monastir |

603 | Scala | Monastir |

700 | Bennour et Cie-Kuriat | Mahdia |

751 | Frimar | Mahdia |

753 | Congélation Ben Messaoud | Mahdia |

754 | Ben Hassen Abdeljelil Export | Mahdia |

800 | Poisson d'Or | Tabarka |

II. WYKAZ STATKÓW-ZAMRAŻALNI

Numer | Nazwa | Port |

211 | La Galite I | Bizerte |

212 | La Galite II | Bizerte |

300 | El Bahri Omar | Nabeul |

308 | Ibn Ziad | Nabeul |

801 | Navire-usine Dhaker | Jendouba |

--------------------------------------------------