Rozporządzenie Rady (WE) nr 1329/2003

z dnia 21 lipca 2003 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 992/95 w odniesieniu do kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i rybołówstwa pochodzące z Norwegii

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 992/95 z dnia 10 kwietnia 1995 r. otwierającego i ustalającego zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre produkty rolne i rybołówstwa pochodzące z Norwegii [1], zostały otwarte wspólnotowe kontyngenty taryfowe na niektóre produkty rolne i rybołówstwa pochodzące z Norwegii. Kontyngenty te zostały przyznane na mocy Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii zawartej dnia 14 maja 1973 r. [2].

(2) W drodze Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Królestwem Norwegii zatwierdzonego decyzją Rady 2003/465/WE [3] strony uzgodniły dodatkowe dwustronne koncesje handlowe dotyczące produktów rolnych. Na mocy tego Porozumienia Wspólnota zobowiązała się otworzyć każdego roku i z zastrzeżeniem niektórych warunków roczne kontyngenty taryfowe objęte zerową stawką celną na szereg produktów pochodzących z Norwegii.

(3) Kontyngenty taryfowe, o których mowa, powinny być otwierane odpowiednio od 1 stycznia do 31 grudnia każdego roku. W pierwszym roku kalendarzowym stosowania niniejszego rozporządzenia całkowita roczna wielkość powinna być zmniejszona proporcjonalnie do części okresu objętego stosowaniem kontyngentu, jaki upłynął do daty otwarcia kontyngentów.

(4) Wielkości kontyngentów taryfowych objętych numerami porządkowymi 09.0785 i 09.0786 powinny zostać przeliczone na euro. Kwoty euro powinny zostać ustalone zgodnie z przepisami art. 18 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny [4], według kursu korony norweskiej opublikowanego dnia 1 października 2002 r. w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich [5].

(5) Począwszy od dnia 1 stycznia 2004 r. zamierzone jest zarządzanie kontyngentami taryfowymi na produkty objęte kodem CN 0204 na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 2529/2001 z dnia 19 grudnia 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa baraniego i mięso koziego [6]. Dlatego kontyngent taryfowy na te produkty pochodzące z Norwegii powinien być zarządzany na mocy uzgodnień ustanowionych rozporządzeniem (WE) nr 992/95 tylko do końca roku 2003. Na pozostałe miesiące roku 2003 należy przyjąć założenie w odniesieniu do przywozu tych produktów, że udokumentowanie pochodzenia będzie przedstawiane zgodnie z przepisami ustanowionymi na podstawie rozporządzenia (WE) nr 2529/2001.

(6) Dlatego niezbędna jest odpowiednia zmiana rozporządzenia (WE) nr 992/95,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 992/95 wprowadza się następujące zmiany:

1) W art. 1 dodaje się ust. 4 w brzmieniu:

"4. Jednakże na zasadzie odstępstwa od ust. 3 w odniesieniu do produktów objętych kodem CN0204 importerzy udokumentują pochodzenie zgodnie z przepisami ustanowionymi na podstawie art. 16 ust. 1 i 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 2529/2001 z dnia 19 grudnia 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa baraniego i mięsa koziego [7]

2) W załączniku I wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

1. Na rok 2003 roczna wielkość kontyngentów taryfowych przewidzianych rozporządzeniem (WE) nr 992/95 zmienionym zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia zostaje zmniejszona proporcjonalnie do części okresu objętego stosowaniem kontyngentów, liczonego w pełnych miesiącach, jaki upłynął do daty wskazanej w art. 3 akapit drugi. Liczba wynikająca z tych wyliczeń zostaje zaokrąglona do następnej całej jednostki.

2. Na rok 2003 wielkość otwartego kontyngentu taryfowego pod numerem porządkowym 09.0761 wynosi 770 ton.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2003 r.

Jednakże w odniesieniu do produktów objętych kodem CN 0204 niniejsze rozporządzenie stosuje się tylko do dnia 31 grudnia 2003 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 lipca 2003 r.

W imieniu Rady

F. Frattini

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 101 z 4.5.1995, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3061/95 (Dz.U. L 327 z 30.12.1995, str. 1).

[2] Dz.U. L 171 z 27.6.1973, str. 1.

[3] Dz.U. L 156 z 25.6.2003, str. 48.

[4] Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2700/2000 (Dz.U. L 311 z 12.12.2000, str. 17).

[5] Dz.U. C 235 z 1.10.2002, str. 1.

[6] Dz.U. L 341 z 22.12.2001, str. 3.

[7] Dz.U. L 341 z 22.12.2001, str. 3.".

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 992/95 wprowadza się następujące zmiany:

1) Po

"Produkty pochodzące z Norwegii"

dodaje się zapis w brzmieniu:

"Bez względu na reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej sposób sformułowania opisu produktów jest uważany za mający jedynie wartość wskazującą, ponieważ wyroby objęte każdą kategorią są określone, w ramach kontekstu niniejszego załącznika, przez kody CN. Jeśli wskazany jest kod CN, system preferencyjny należy określić poprzez łączne zastosowanie kodu CN i odpowiedniego wyszczególnienia."

2. W tabeli wprowadza się następujące zmiany:

a) tytuł kolumny czwartej otrzymuje brzmienie: "Wielkość kontyngentu (w tonach, chyba że ustalono inaczej)";

b) wiersze odnoszące się do numerów porządkowych 09.0757, 09.0761 i 09.0762 otrzymują brzmienie

"09.0757 | ex080920 | Wiśnie, świeże, od 16 lipca do 31 sierpnia | 900 | Wolne |

09.0761 | ex08101000 | Truskawki, świeże, od 9 czerwca do 31 lipca | 900 | Wolne |

09.0762 | ex08101000 | Truskawki, świeże, od 1 sierpnia do 15 września | 900 | Wolne |

c) dodaje się pozycje w brzmieniu:

"09.0781 | 02041000020421000204220204230002043000020441000204420204431002044390020450110204501302045015020450190204503102045039020450510204505302045055020450590204507102045079 | Mięso baranie lub kozie, świeże, schłodzone lub mrożone | 300 | Wolne |

09.0782 | 0210 | Mięso i podroby jadalne, solone, w solance, suszone lub wędzone; jadalne mąki i mączki z mięsa lub podrobów | 200 | Wolne |

09.0783 | 07041100 | Sałata głowiasta | 300 | Wolne |

09.0784 | 07051900 | Sałata pozostała | 300 | Wolne |

09.0785 | 06029051 | Rośliny wieloletnie | 136212 EUR | Wolne |

09.0786 | 06029070 | Rośliny rosnące w pomieszczeniach: ukorzenione sadzonki i młode rośliny, wyłączając kaktusy | 544848 EUR | Wolne |

09.0787 | 1601 | Kiełbasy i podobne produkty z mięsa, podrobów mięsnych lub krwi; przetwory spożywcze oparte na takich produktach | 300 | Wolne |

--------------------------------------------------