Rozporządzenie Rady (WE) nr 1445/2003

z dnia 21 stycznia 2003 r.

dotyczące wywozu niektórych wyrobów stalowych z Rumunii do Wspólnoty w okresie od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia do dnia przystąpienia Rumunii do Unii Europejskiej (rozszerzenie systemu podwójnej kontroli)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Układ Europejski, ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Rumunią z drugiej strony [1], wszedł w życie dnia 1 lutego 1995 r.

(2) Decyzją Rady Stowarzyszenia nr 1/2003 [2], Strony uzgodniły rozszerzenie systemu podwójnej kontroli ponownie wprowadzonego decyzją nr 3/2002 [3] na okres od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia do dnia przystąpienia Rumunii do Unii Europejskiej.

(3) W związku z tym, konieczne jest rozszerzenie wspólnotowego ustawodawstwa wykonawczego wprowadzonego rozporządzeniem Rady (WE) nr 1499/2002 z dnia 20 czerwca 2002 r., dotyczącego wywozu niektórych produktów stalowych z Rumunii do Wspólnoty w okresie od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 2002 r. (system podwójnej kontroli) [4],

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Rozporządzenie (WE) nr 1499/2002 jest nadal stosowane przez okres od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia do dnia przystąpienia Rumunii do Unii Europejskiej, zgodnie z przepisami decyzji nr 1/2003 Rady Stowarzyszenia między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Rumunią z drugiej strony.

Artykuł 2

Dlatego też w rozporządzeniu (WE) nr 1499/2002 wprowadza się następujące zmiany:

1. W tytule, w preambule oraz w art. 1 ust. 1 rozporządzenia, odniesienia do okresu "od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 2002 r." zastępuje się odniesieniami do okresu "od dnia 25 sierpnia 2003 r. do dnia przystąpienia Rumunii do Unii Europejskiej".

2. Załącznik IV do tego rozporządzenia zastępuje się tekstem zawartym w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Towary wysyłane do Wspólnoty od dnia 1 stycznia 2003 r. do dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia wyłącza się z zakresu niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dziesiątego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 stycznia 2003 r.

W imieniu Rady

N. Christodoulakis

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 357 z 31.12.1994, str. 2.

[2] Dz.U. L 206 z 15.8.2003, str. 31.

[3] Dz.U. L 227 z 23.8.2002, str. 38.

[4] Dz.U. L 227 z 23.8.2002, str. 1.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

ZAŁĄCZNIK IV

LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTESLISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDERLISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATENΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝLIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIESLISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTESELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALILIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIESLISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTESLUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTAFÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER

BELGIQUE/BELGIË

Ministère des affaires économiques

Administration des relations économiques

Services Licences

Rue Général Leman 60

B-1040 Bruxelles

Télécopieur (32–2) 230 83 22

Ministerie van Economische Zaken

Bestuur van de Economische Betrekkingen

Dienst Vergunningen

Generaal Lemanstraat 60

B-1040 Brussel

Fax: (32–2) 230 83 22

DANMARK

Erhvervsfremme Styrelsen

Økonomi- og Erhvervsministeriet

Vejlsøvej 29

DK-8600 Silkeborg

Fax: (45) 35 46 64 01

DEUTSCHLAND

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle

(BAFA)

Frankfurter Straße 29–35

D-65760 Eschborn 1

Fax: (49–6196) 942 26

ΕΛΛΑΔΑ

Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας

Γενική Γραμματεία Διεθνών Σχέσεων

Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Ροών

Κορνάρου 1

GR-105 63 Αθήνα

Φαξ: (30–10) 328 60 94

ESPAÑA

Ministerio de Economía

Secretaría General de Comercio Exterior

Paseo de la Castellana, 162

E-28046 Madryt

Fax: (34) 915 63 18 23/913 49 38 31

FRANCE

Service des industries manufacturières

DIGITIP

12, ruta Villiot, bâtiment Le Bervil

F-75572 Paris

Cedex 12

Télécopieur (33–1) 53 44 91 81

IRELAND

Department of Enterprise, Trade and Employment

Import/Export Licensing, Block C

Earlsfort Centre

Hatch Street

Dublin

2

Ireland

Fax: (353–1) 631 28 26

ITALIA

Ministero delle Attività produttive

Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi

Viale America, 341

I-00144 Roma

Fax: (39) 06 59 93 22 35/59 93 26 36

LUXEMBOURG

Ministère des affaires étrangères

Office des licences

BP 113

L-2011 Luxembourg

Télécopieur (352) 46 61 38

NEDERLAND

Belastingdienst/douane

Centrale dienst voor in- en uitvoer

Postbus 30003

Engelse Kamp 2

9700 RD Groningen

Nederland

Fax: (31–50) 523 23 41

ÖSTERREICH

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Außenwirtschaftsadministration

Landstrasser Hauptstraße 55–57

A-1030 Wien

Fax: (43–1) 711 00/83 86

PORTUGAL

Ministério das Finanças

Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos

Especiais sobre o Consumo

Rua Terreiro do Trigo, Edifício da Alfândega de Lisboa

P-1140–060 Lisboa

Faks: (351–21) 881 42 61

SUOMI/FINLAND

Tullihallitus

PL 512

FIN-00101 Helsinki

Fax: (358–9) 614 28 52

SVERIGE

Kommerskollegium

Box 6803

S-113 86 Stockholm

Fax: (46–8) 30 67 59

UNITED KINGDOM

Department of Trade and Industry

Import Licensing Branch

Queensway House-West Precinct

Billingham,Cleveland

TS23 2NF United Kingdom

Fax: (44–1642) 53 35 57

--------------------------------------------------