Dziennik Urzędowy L 208 , 01/08/2001 P. 0016 - 0019



Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1566/2001 z dnia 12 lipca 2001 r. wykonujące rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 w sprawie organizacji badania sondażowego dotyczącego siły roboczej we Wspólnocie i dotyczące specyfikacji modułu ad hoc dla 2002 r. w sprawie zatrudnienia osób niepełnosprawnych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 z dnia 9 marca 1998 r. w sprawie organizacji badania sondażowego dotyczącego siły roboczej we Wspólnocie [1], w szczególności jego art. 4 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1626/2000 [2] określony został program modułów ad hoc odnoszących się do badań siły roboczej w latach 2001-2004 obejmujący moduł ad hoc w sprawie zatrudnienia osób niepełnosprawnych. (2) Zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 577/98 szczegółowy wykaz informacji, które należy zebrać w module ad hoc, należy sporządzić co najmniej 12 miesięcy przed początkiem okresu referencyjnego dla tego modułu. (3) Istnieje potrzeba opracowania wyczerpującego i porównywalnego zbioru danych dotyczących sytuacji osób niepełnosprawnych na rynku pracy, zgodnie z rezolucją Rady z dnia 17 czerwca 1999 r. w sprawie równości szans osób niepełnosprawnych [3], która wzywa Komisję do podjęcia odpowiednich działań wspólnie z Państwami Członkowskimi, w szczególności w ramach europejskich wytycznych w sprawie zatrudnienia oraz zgodnie ze zintegrowanymi zasadami osiągania równości, w celu monitorowania i analizowania rozwoju zatrudnienia osób niepełnosprawnych, dokonywanych na podstawie porównywalnych danych. (4) Środki przewidziane niniejszym rozporządzeniem są zgodne z opinią Komitetu ds. Programu Statystycznego powołanego decyzją Rady nr 89/382/EWG, Euratom [4], PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Szczegółowy wykaz informacji, które należy zebrać w 2002 r. w module ad hoc w sprawie zatrudnienia osób niepełnosprawnych, ustanowiony jest w Załączniku do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 12 lipca 2001 r. W imieniu Komisji Pedro Solbes Mira Członek Komisji [1] Dz.U L 77 z 14.3.1998, str. 3. [2] Dz.U L 187 z 26.7.2000, str. 5. [3] Dz.UC. 186 z 2.7.1999, str. 3. [4] Dz.U L 181 z 28.6.1989, str. 47. -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK BADANIA SONDAŻOWE DOTYCZĄCE SIŁY ROBOCZEJ Specyfikacja modułu ad hoc dla 2002 r. w sprawie zatrudnienia osób niepełnosprawnych 1. Państwa Członkowskie i regiony objęte badaniem: wszystkie 2. Zmienne są kodowane następująco: Kolumna | Kod | Wyszczególnienie | Zastosowany filtr, uwagi | 220 | | Istnienie długotrwałych problemów zdrowotnych lub niepełnosprawność | Każdy w wieku 16—64 lat | 1 | Tak | 2 | Nie | 9 | Nie dotyczy (osoby poniżej 16. lub powyżej 64. roku życia) | Puste | Brak odpowiedzi | 221/222 | | Rodzaj problemu zdrowotnego lub niepełnosprawności (kodować rodzaj główny) Fakultatywne dla Niemiec | Kol. 220 = 1 | 01 | Choroby rąk lub dłoni (włącznie z artretyzmem i reumatyzmem) | 02 | Choroby nóg lub stóp (włącznie z artretyzmem i reumatyzmem) | 03 | Choroby pleców lub szyi (włącznie z artretyzmem i reumatyzmem) | 04 | Wada wzroku (z podaniem okularów lub szkieł kontaktowych, jeżeli są noszone) | 05 | Wada słuchu (z podaniem aparatów słuchowych lub drenów śródbębenkowych, jeżeli stosowane) | 06 | Wady wymowy | 07 | Choroby skórne, włącznie z poważnymi zniekształceniami i alergiami | 08 | Choroby płucne lub oddechowe, włącznie z astmą i bronchitem | 09 | Choroby serca, ciśnieniowe lub krążeniowe | 10 | Choroby żołądka, wątroby, nerek lub układu trawiennego | 11 | Cukrzyce | 12 | Epilepsja (włącznie z napadami) | 13 | Choroby umysłowe, nerwowe lub emocjonalne | 14 | Inne postępujące choroby (włącznie z nowotworami niesklasyfikowanymi w innym miejscu, stwardnieniem rozsianym (MS), HIV, chorobą Parkinsona) | 15 | Inne przewlekłe problemy zdrowotne | 99 | Nie dotyczy (kol. 220 ¹ 1) | Puste | Brak odpowiedzi | 223 | | Okres od początku choroby lub niepełnosprawności | Kol. 220 = 1 | 1 | Poniżej 6 miesięcy | 2 | Co najmniej 6 miesięcy lecz poniżej 1 roku | 3 | Co najmniej 1 rok, lecz poniżej 2 lat | 4 | Co najmniej 2 lata, lecz poniżej 3 lat | 5 | Co najmniej 3 lata, lecz poniżej 5 lat | 6 | Co najmniej 5 lat, lecz poniżej 10 lat | 7 | 10 lat lub więcej | 8 | Nie wiadomo | 9 | Nie dotyczy (kol. 220 # 1) | Puste | Brak odpowiedzi | 224 | | Przyczyna choroby lub niepełnosprawności Fakultatywne dla Niemiec | Kol. 220 = 1 | 1 | Wady wrodzone lub wady nabyte podczas porodu | 2 | Urazy związane z wypadkiem przy pracy lub wypadkami komunikacyjnymi w pracy | 3 | Wypadek lub uraz komunikacyjny (niezwiązany z pracą zawodową) | 4 | Wypadki lub urazy poniesione podczas prac domowych, rozrywki i uprawiania sportów (niezwiązane z pracą zawodową) | 5 | Choroby zawodowe | 6 | Choroby niezwiązane z pracą zawodową | 7 | Nie wiadomo | 9 | Nie dotyczy (kol. 220 # 1) | Puste | Brak odpowiedzi | 225 | | Czy praca jest chroniona lub udzielana jest pomoc w zatrudnieniu Fakultatywne dla Niemiec | Kol. 220 = 1 oraz kol. 24 = 1, 2 | 1 | Tak | 2 | Nie | 3 | Nie wiadomo | 9 | Nie dotyczy (kol. 220 # 1 lub kol. 24 # 1, 2) | Puste | Brak odpowiedzi | 226 | | Czy choroba ogranicza rodzaje możliwych do wykonywania prac | Kol. 220 = 1 | 1 | Tak, znacznie | 2 | Tak, w pewnym stopniu | 3 | Nie | 4 | Nie wiadomo | 9 | Nie dotyczy (kol. 220 # 1) | Puste | Brak odpowiedzi | 227 | | Czy choroba ogranicza ilość możliwej do wykonania pracy | Kol. 220 = 1 | 1 | Tak, znacznie | 2 | Tak, w pewnym stopniu | 3 | Nie | 4 | Nie wiadomo | 9 | Nie dotyczy (kol. 220 # 1) | Puste | Brak odpowiedzi | 228 | | Czy choroba ogranicza przemieszczanie się do i z pracy Fakultatywne dla Niemiec | Kol. 220 = 1 | 1 | Tak, znacznie | 2 | Tak, w pewnym stopniu | 3 | Nie | 4 | Nie wiadomo | 9 | Nie dotyczy (kol. 220 # 1) | Puste | Brak odpowiedzi | 229 | | Czy są udzielane jakieś formy pomocy w pracy | Kol. 220 = 1 i kol. 24 = 1, 2 oraz (kol. 226 lub 227, lub 228 = 1, 2) | 1 | Tak | 2 | Nie | 3 | Nie wiadomo | 9 | Nie dotyczy (kol. 220 # 1 lub kol. 24 # 1, 2 lub (kol. 226 i 227 oraz 228 # 1, 2) | Puste | Brak odpowiedzi | 230 | | Czy są potrzebne jakieś formy pomocy w pracy | Kol. 220 = 1 i kol. 24 = 3-5 oraz (kol. 226 lub 227, lub 228 = 1, 2) | 1 | Tak | 2 | Nie | 3 | Nie wiadomo | 9 | Nie dotyczy (kol. 220 # 1 lub kol. 24 # 3-5 lub (kol. 226 i 227 oraz 228 # 1, 2) | Puste | Brak odpowiedzi | 231 | | Typ udzielanej/potrzebnej pomocy w pracy (główny typ kodowy) Fakultatywne dla Niemiec | Kol. 229 = 1 lub kol. 230 = 1 | 1 | Pomoc w rodzaju wykonywanej pracy | 2 | Pomoc w ilości wykonywanej pracy | 3 | Pomoc w przemieszczaniu się do i z pracy | 4 | Pomoc w przemieszczaniu się w miejscu pracy | 5 | Wsparcie i zrozumienie przez przełożonych i kolegów | 6 | Pozostałe | 7 | Nie wiadomo | 9 | Nie dotyczy (kol. 229 # 1 oraz kol. 230 # 1) | Puste | Brak odpowiedzi | 232/237 | | Wskaźnik ważenia dla populacji osób niepełnosprawnych (opcjonalnie) | | 0000-9999 | Kolumny 232—235 zawierają tylko liczby całkowite | | 00-99 | Kolumny 236—o237 zawierają liczby z podaniem części dziesiętnych | | --------------------------------------------------