Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1386/2003

z dnia 1 sierpnia 2003 r.

dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2176/2002 [2], w szczególności jego art. 9 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej, załączonej do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towarów, określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

(2) Rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 określiło ogólne zasady wykładni Nomenklatury Scalonej. Zasady te stosuje się również do każdej nomenklatury, która jest w całości albo w części oparta na Nomenklaturze Scalonej lub dodaje do niej dalsze poddziały i która została ustalona w drodze przepisów szczególnych prawa wspólnotowego, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków związanych z wymianą towarową.

(3) Zgodnie ze wspomnianymi zasadami ogólnymi towary opisane w kolumnie 1 tabeli załączonej do niniejszego rozporządzenia należy klasyfikować przy pomocy kodów CN, wskazanych w kolumnie 2, na mocy uzasadnienia przedstawionego w kolumnie 3.

(4) Wskazane jest, by osoba, której organy celne Państw Członkowskich udzieliły niezgodnej z przepisami niniejszego rozporządzenia wiążącej informacji taryfowej dotyczącej klasyfikacji towarów według Nomenklatury Scalonej, mogła nadal powoływać się na tę informację, na mocy art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2700/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady [4].

(5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Towary opisane w kolumnie 1 tabeli załączonej do niniejszego rozporządzenia klasyfikuje się w ramach Nomenklatury Scalonej przy pomocy odpowiednich kodów CN, wskazanych w kolumnie 2 tej tabeli.

Artykuł 2

Na wiążącą informację taryfową udzieloną przez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisami niniejszego rozporządzenia można nadal powoływać się, na mocy art. 12 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92, przez okres trzech miesięcy.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 sierpnia 2003 r.

W imieniu Komisji

Frederik Bolkestein

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.

[2] Dz.U. L 331 z 7.12.2002, str. 3.

[3] Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1.

[4] Dz.U. L 311 z 12.12.2000, str. 17.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Wyszczególnienie | Klasyfikacja (kod CN) | Uzasadnienia |

(1) | (2) | (3) |

1.Cyfrowy powielacz matrycowy ze skanerem do digitalizacji i elektronicznego przetwarzania tekstu i obrazów przeznaczonych do reprodukcji. Aparatura wykorzystuje matrycę (matkę), składającą się z warstwy z włókna roślinnego powleczonej tworzywem sztucznym do wypalania danych za pomocą głowicy termicznej. Wypalona matryca jest przekazywana do bębna drukującego i tam umocowana. Arkusze papieru do drukowania są dociskane do bębna wałkiem dociskowym.Urządzenie posiada system drukowania o zmiennej prędkości druku (60, 80, 100 i 120 kopii na minutę). Jest wyposażony w panel kontrolny zawierający wyświetlacz ciekłokrystaliczny, automatyczny sortownik, pojemniki na papier oraz odbiornik papieru z prowadnicami. Maszyna pracuje jako niezależne urządzenie, jednak może być podłączona do maszyny automatycznie przetwarzającej dane. | 84721000 | Klasyfikacja ustalona przepisami ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz treścią kodów CN 8472 i 84721000. Produktem jest powielacz matrycowy, który może działać niezależnie. Dlatego klasyfikacja do pozycji 8443, 8471 i 9009 jest wykluczona. Patrz również uwagi wyjaśniające HS do pozycji 8472, pozycja 1. |

2.Zestaw do ćwiczenia mięśni, przedstawiony w plastikowym przenośnym futerale, składający się z zasilanej baterią elektronicznej jednostki z kablami, ośmioma elektrodami i dwoma regulowanymi elastycznymi paskami.Elektrody są przytrzymywane na ludzkim ciele przy pomocy pasków i połączone kablami z jednostką elektroniczną. Impulsy elektryczne są przekazywane przez elektrody w celu wywołania powtarzających się skurczów mięśni. Siłę impulsów można zwiększać lub zmniejszać. | 85438995 | Klasyfikacja ustalona przepisami ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej, oraz treścią kodów CN 8543, 854389 oraz 85438995. Zestaw jest wyłączony z pozycji 9018, ponieważ nie jest przeznaczony do użytku jako instrument lub urządzenie stosowane w medycynie. Zestaw jest wyłączony z pozycji 9019, ponieważ nie jest używany w leczeniu chorób mięśni ani jako urządzenie do masażu. Zestaw jest wyłączony z pozycji 9506, ponieważ nie jest przeznaczony do ćwiczeń fizycznych. |

3.Nowy pojazd naczepowy przeznaczony do jazdy terenowej, transportu drewna zarówno na nierównym terenie, jak i traktach leśnych.Maksymalna całkowita masa pojazdu wynosi 19,7 tony, a jego ładowność 8,5 tony. Pojazd składa się z: czterokołowej części holującej z silnikiem diesla, kabiną kierowcy oraz zamocowanym na stałe podnośnikiem hydraulicznym do przenoszenia ładunków,czterokołowej części ładunkowej do transportu pni, trwale połączonej specjalnym sprzęgiem z częścią holującą.(Patrz ilustracja A). | 87042291 | Klasyfikacja ustalona przepisami ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz treścią kodów CN 8704, 870422 i 87042291. Pojazd przeznaczony jest zasadniczo do przewozu towarów, a nie do holowania lub pchania innych pojazdów, urządzeń lub ładunków. Dlatego też nie spełnia on wymogów uwagi 2 do działu 87. Ponadto nie może być on uznany za pojazd silnikowy o specjalnym przeznaczeniu, objęty pozycją 8705. |

4.Nowy, czterokołowy pojazd silnikowy, z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania o pojemności cylindra 286 cm3, masie brutto około 620 kg oraz przybliżonych wymiarach 263 (długość) × 122 (szerokość) × 122 cm (wysokość). Ładowność pojazdu wynosi około 364 kg. Wymiary otwartej części ładunkowej wynoszą 96 × 115 cm. Jego maksymalna prędkość wynosi 24,1 km/h.Pojazd posiada otwartą kabinę oraz siedzenie kanapowe na dwie osoby (łącznie z kierowcą). Ma on pokrytą plandeką skrzynię ładunkową z opuszczaną klapą tylną. (Patrz fotografia B). | 87043191 | Klasyfikacja ustalona przepisami ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej, oraz treścią kodów CN 8704, 870431 oraz 87043191. Pojazd przeznaczony jest zasadniczo do przewozu towarów, nie do holowania lub pchania innych pojazdów, urządzeń lub ładunków. Dlatego też nie spełnia on wymogów uwagi 2 do działu 87. Ponadto pojazd nie jest przeznaczony głównie do transportu osób (pozycja 8703) ani do wykorzystania jako pojazd mechaniczny do transportu wewnątrzzakładowego do przewozu towarów na krótkich dystansach (pozycja 8709). |

5.Czterokołowy pojazd silnikowy, napędzany, zasilanym baterią (48 wolt) silnikiem elektrycznym, o masie brutto około 620 kg oraz przybliżonych wymiarach 263 (długość) × 122 (szerokość) x 122 cm (wysokość). Ładowność pojazdu wynosi około 364 kg. Wymiary otwartej części ładunkowej wynoszą 96 cm x 115 cm. Jego maksymalna prędkość wynosi 24,1 km/godz.Pojazd posiada otwartą kabinę oraz siedzenie kanapowe na dwie osoby (łącznie z kierowcą). Ma on pokrytą plandeką skrzynię ładunkową z opuszczaną klapą tylną. (Patrz fotografia B) | 87049000 | Klasyfikacja ustalona przepisami ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz treścią kodów CN 8704 i 87049000. Pojazd przeznaczony jest zasadniczo do przewozu towarów, nie do holowania lub pchania innych pojazdów, urządzeń lub ładunków. Dlatego też nie spełnia on wymogów uwagi 2 do działu 87. Ponadto pojazd nie jest przeznaczony głównie do transportu osób (pozycja 8703) ani do wykorzystania jako pojazd mechaniczny do transportu wewnątrzzakładowego do przewozu towarów na krótkich dystansach (pozycja 8709). |

6.Zestaw przyrządów kuchennych o zmniejszonych rozmiarach składający się z dwóch łyżek (o długości 17 cm), jednej szpachelki (o długości 17 cm) oraz dwóch łopatek (o długości odpowiednio 8 i 11 cm), wykonanych z drewna i zapakowanych w plastikową torebkę. | 95037000 | Klasyfikacja ustalona przepisami ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz treścią kodów CN 9503 i 95037000. Zestaw jest wyłączony z działu 44 poprzez stosowanie uwagi 1 lit. p) do tego działu. |

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------