ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Rady

z dnia 28 listopada 2002 r.

w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów dotyczącego zmiany w załącznikach do Umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią w sprawie środków sanitarnych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi

(2002/957/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Umowa między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią w sprawie środków sanitarnych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi została zatwierdzona decyzją Rady 97/132/WE [2].

(2) Ze względu na różnice istniejące w systemach certyfikacji między Stronami Strony wzajemnie nie notyfikowały zakończenia odpowiednich procedur ratyfikacji Umowy, przewidzianych w jej art. 18 ust. 1 akapit drugi.

(3) Dlatego też Umowa nie weszła w życie i do czasu jej wejścia w życie jest tymczasowo stosowana, jak uzgodniono na mocy Porozumienia w formie wymiany listów, załączonego do decyzji Rady 97/131/WE z dnia 17 grudnia 1996 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów w sprawie tymczasowego stosowania Umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią o stosowaniu przepisów sanitarnych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi [3].

(4) Niektóre zmiany w załącznikach do Umowy dotyczące certyfikacji i uznawania równoważności systemów certyfikacji w odniesieniu do niektórych towarów są niezbędne, zanim obie Strony będą mogły zakończyć odpowiednie procedury i wzajemnie notyfikować ich zakończenie oraz zanim Umowa będzie mogła wejść w życie.

(5) Obie Strony potwierdzają ich zgodę co do zasady na formę wymiany listów oraz określenie środków sanitarnych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi.

(6) Porozumienie w formie wymiany listów powinno zostać zatwierdzone,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Porozumienie w formie wymiany listów dotyczące zmiany w załącznikach do Umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią w sprawie środków sanitarnych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi niniejszym zostaje zatwierdzone w imieniu Wspólnoty.

Tekst Porozumienia w formie wymiany listów, włącznie ze zmianami w załącznikach do Umowy, załącza się do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Porozumienia w formie wymiany listów, aby stało się wiążące dla Wspólnoty.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 listopada 2002 r.

W imieniu Rady

M. Fischer Boel

Przewodniczący

[1] Wniosek z dnia 16 września 2002 r. (dotychczas nieopublikowany w Dzienniku Urzędowym).

[2] Dz.U. L 57 z 26.2.1997, str. 4. Decyzja zmieniona decyzją 1999/837/WE (Dz.U. L 332 z 23.12.1999, str. 1).

[3] Dz.U. L 57 z 26.2.1997, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 22 lipca 2002 r.

zmieniająca decyzję 92/486/EWG ustanawiającą formy współpracy między centrum serwerowym ANIMO a Państwami Członkowskimi

(notyfikowana jako dokument nr C(2002) 2735)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2002/615/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 92/118/EWG [2], w szczególności jej art. 20 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Różne wspólnotowe badania i seminaria wskazują na konieczność zrewidowania architektury systemu sieci ANIMO w celu stworzenia nowego systemu wykorzystującego wszystkie stosowane aplikacje komputerowe.

(2) Decyzję 92/486/EWG z dnia 25 września 1992 r. ustanawiającą formy współpracy między centrum serwerowym Animo a Państwami Członkowskimi [3], zmienioną decyzją 2001/301/WE [4], należy zmienić w celu zagwarantowania ciągłości pracy systemu ANIMO.

(3) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 2a decyzji 92/486/EWG dodaje się ust. 7 w brzmieniu:

"7. Na okres od dnia 1 kwietnia 2001 r. do dnia 31 marca 2003 r. współpracujące władze przewidziane w art. 1 zapewniają, aby umowy określone w tym artykule zostały przedłużone o jeden rok."

.

W odniesieniu do tego ustępu stosuje się następującą opłatę:

- 386 EUR za jednostkę (jednostka centralna, jednostka lokalna, punkt graniczny) dla wszystkich jednostek ANIMO wymienionych w decyzji 2000/459/WE [5].

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 kwietnia 2002 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 lipca 2002 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 29.

[2] Dz.U. L 62 z 15.3.1993, str. 49.

[3] Dz.U. L 291 z 7.10.1992, str. 20.

[4] Dz.U. L 102 z 12.4.2001, str. 73.

[5] Dz.U. L 159 z 17.6.2002, str. 27.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 22 lipca 2002 r.

zmieniająca decyzję 97/467/WE dotyczącą Słowacji w odniesieniu do mięsa króliczego

(notyfikowana jako dokument nr C(2002) 2730)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2002/614/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając decyzję Rady 95/408/WE z dnia 22 czerwca 1995 r. w sprawie warunków ustalania, na okres przejściowy, tymczasowych wykazów zakładów z państw trzecich, z których Państwom Członkowskim zezwala się na przywóz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego, produktów rybołówstwa lub żywych małży [1], zmienioną decyzją 2001/4/WE [2], w szczególności jej art. 2 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Wstępne listy zakładów produkujących mięso królicze i mięso zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka zostały sporządzone na mocy decyzji Komisji 97/467/WE z dnia 7 lipca 1997 r. sporządzającej wstępne listy zakładów z państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz mięsa króliczego i mięsa zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka [3], zmienionej decyzją 2001/396/WE [4].

(2) Słowacja dostarczyła listę zakładów produkujących mięso królicze, które uzyskały świadectwa właściwych organów stwierdzające ich zgodność z przepisami wspólnotowymi.

(3) Można zatem sporządzić dla Słowacji wstępną listę zakładów produkujących mięso królicze.

(4) W związku z powyższym w decyzji 97/467/WE powinny zostać wprowadzone zmiany.

(5) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku I do decyzji 97/467/WE dodaje się tekst Załącznika do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 lipca 2002 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 243 z 11.10.1995, str. 17.

[2] Dz.U. L 2 z 5.1.2001, str. 21.

[3] Dz.U. L 199 z 26.7.1997, str. 57.

[4] Dz.U. L 139 z 23.5.2001, str. 16.

--------------------------------------------------

ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA

País: EslovaquiaLand: SlovakietLand: SlowakeiΚράτος: ΣλοβακίαCountry: SlovakiaPays: SlovaquiePaese: SlovacchiaLand: SlowakijePaís: EslováquiaMaa: SlovakiaLand: Slovakien

SH : MataderoSlagteriSchlachthofδφαγείοslaughterhouseabattoirMacelloslachthuisMatadouroteurastamoSlakteri

CS : Almacén frigoríficoKøle-/frysehusKühllagerψυκτικός χώρος αποζήκενσηςcold storeentreposageDeposito frigoriferokoelhuisArmazém frigoríficokylmävarastoKyl- eller fryshus

a : ConejokaninKaninchenκουνέλιrabbitlapinConigliokonijnenvleesCoelhokanikanin

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

SK 1 | BP Agrocentrum s. r. o. | Pod Jasterom Hlohovec | Hlohovec | SH, CS | a |

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 10 kwietnia 2002 r.

zmieniająca decyzję 2001/393/WE w odniesieniu do świadectw przy przywozie jaj wolnych od określonych czynników chorobotwórczych, pochodzących z państw trzecich

(notyfikowana jako dokument nr C(2002) 1374)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2002/278/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/539/EWG z dnia 15 października 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących handel wewnątrzwspólnotowy i przywóz z państw trzecich drobiu i jaj wylęgowych [1], ostatnio zmienioną decyzją Komisji 2001/867/WE [2], w szczególności jej art. 23 ust. 2, art. 24 ust. 2 i art. 27a,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzja Komisji 2001/393/WE [3] ustanawia warunki zdrowotne zwierząt i wydawania świadectw weterynaryjnych przy przywozie jaj wolnych od określonych czynników chorobotwórczych i ustanawia wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz takich jaj.

(2) Okres ważności świadectwa zdrowia został ustalony na pięć dni.

(3) Trudności transportowe i logistyczne powodowały problemy z dostarczaniem Państwom Członkowskim jaj wolnych od określonych czynników chorobotwórczych przed upływem terminu ważności świadectwa zdrowia.

(4) Istnieje niewielkie ryzyko zakażenia tych produktów podczas transportu, jeżeli są one zapakowane i przewożone zgodnie z wymogami decyzji 2001/393/WE. Przedłużenie okresu ważności świadectwa do 15 dni nie zagroziłoby statusowi zdrowotnemu tych produktów.

(5) W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić decyzję 2001/393/WE.

(6) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Załącznik II do decyzji 2001/393/WE zastępuje się Załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 kwietnia 2002 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 303 z 31.10.1990, str. 6.

[2] Dz.U. L 323 z 7.12.2001, str. 29.

[3] Dz.U L 138 z 22.5.2001, str. 31.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

ZAŁĄCZNIK II

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 26 marca 2002 r.

zmieniająca decyzję 92/452/EWG ustanawiającą wykaz zatwierdzonych w państwach trzecich zespołów pobierania zarodków i produkcji zarodków bydlęcych przeznaczonych do wywozu do Wspólnoty w odniesieniu do Kanady

(notyfikowana jako dokument nr C(2002) 1214)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2002/252/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 89/556/EWG z dnia 25 września 1989 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulującą handel wewnątrzwspólnotowy oraz przywóz z państw trzecich zarodków bydła domowego [1], ostatnio zmienioną decyzją Komisji 94/113/WE [2], w szczególności jej art. 8,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Właściwe kanadyjskie służby weterynaryjne przekazały prośbę o włączenie do wykazu, ustanowionego decyzją Komisji 92/452/EWG [3], ostatnio zmienioną decyzją 2002/46/WE [4], oficjalnie zatwierdzonych na swoim terytorium zespołów do celów wywozu do Wspólnoty zarodków bydła domowego.

(2) Gwarancje dotyczące zgodności z wymogami określonymi w art. 8 dyrektywy 89/556/EWG zostały dostarczone Komisji przez właściwe kanadyjskie służby weterynaryjne. Zespół pobierania zarodków, o którym mowa, został oficjalnie zatwierdzony w Kanadzie do celów wywozu do Wspólnoty.

(3) W związku z tym powinno się wprowadzić zmiany do decyzji 92/452/EWG.

(4) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W Załączniku do decyzji 92/452/EWG dodaje się nowy wiersz dotyczący zespołów kanadyjskich:

"CA | | E 1298 | | Clinique vétérinaire Témiscamingue 19, rue principale Nord St-Bruno-de-Guigues Quebec JOZ 2GO | Dr Alain Gironne" |

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 marca 2002 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 302 z 19.10.1989, str. 1.

[2] Dz.U. L 53 z 24.2.1994, str. 23.

[3] Dz.U. L 250 z 29.8.1992, str. 40.

[4] Dz.U. L 21 z 24.1.2002, str. 21.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 11 lutego 2002 r.

zmieniająca dyrektywę 92/33/EWG celem rozszerzenia odstępstwa odnoszącego się do warunków przywozu materiału rozmnożeniowego oraz nasadzeniowego warzyw z państw trzecich

(notyfikowana jako dokument nr C(2002) 427)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2002/111/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 92/33/EWG z dnia 28 kwietnia 1992 r. w sprawie obrotu materiałem rozmnożeniowym oraz nasadzeniowym warzyw, innym niż nasiona [1], ostatnio zmienioną decyzją Komisji 1999/29/WE [2], w szczególności jej art. 16 ust. 2 akapit drugi,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z art. 16 ust. 1 dyrektywy 92/33/EWG Komisja ma obowiązek określić czy materiał rozmnożeniowy i nasadzeniowy warzyw, inny niż nasiona, który jest produkowany w państwie trzecim i daje takie same gwarancje w zakresie obowiązków dostawcy, identyfikacji, charakterystyki, zdrowia roślin, środka wzrostu, pakowania, przepisów inspekcji, obrotu i plombowania odpowiada we wszystkich aspektach materiałowi rozmnożeniowemu oraz nasadzeniowemu warzyw, innemu niż nasiona produkowane we Wspólnocie i spełniającemu wymogi oraz warunki wspomnianej dyrektywy.

(2) Jednakże dostępne obecnie informacje o warunkach stosowanych w państwach trzecich są niewystarczające do umożliwienia Komisji przyjęcia na tym etapie takiej decyzji dotyczącej jakiegokolwiek państwa trzeciego.

(3) W celu zapobieżenia zakłóceniom modeli wymiany handlowej, Państwa Członkowskie przywożące z państw trzecich materiał rozmnożeniowy i nasadzeniowy warzyw inny niż nasiona powinny mieć możliwość dalszego stosowania, w odniesieniu do tych produktów, warunków równorzędnych do tych, które są stosowane dla podobnych produktów wspólnotowych zgodnie z art. 16 ust. 2 dyrektywy 92/33/EWG.

(4) Okres stosowania odstępstwa przewidzianego w art. 16 ust. 2 akapit pierwszy dyrektywy 92/33/EWG, który został przedłużony do dnia 31 grudnia 2001 r. decyzją 1999/29/WE, w związku z tym powinien zostać odpowiednio przedłużony.

(5) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Nasion i Materiału Rozmnożeniowego dla Rolnictwa, Ogrodnictwa i Leśnictwa,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 16 ust. 2 akapit pierwszy dyrektywy 92/33/EWG, datę "31 grudnia 2001 r." zastępuje się datą "31 grudnia 2004 r."

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 lutego 2002 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 157 z 10.6.1992, str. 1.

[2] Dz.U. L 8 z 14.1.1999, str. 29.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 24 czerwca 2002 r.

zmieniająca decyzję 1999/120/WE ustanawiającą tymczasowe wykazy przedsiębiorstw z państw trzecich, z których Państwa Członkowskie zatwierdzają przywóz osłonek zwierzęcych, w odniesieniu do Ukrainy

(notyfikowana jako dokument nr C(2002) 2226)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2002/483/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając decyzję Rady 95/408/WE z dnia 22 czerwca 1995 r. w sprawie warunków ustalania, na okres przejściowy, tymczasowych wykazów przedsiębiorstw z państw trzecich, z których Państwom Członkowskim zezwala się na przywóz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego, produkty rybołówstwa lub żywych małży dwuskorupowe [1], zmienionej ostatnio decyzją 2001/4/WE [2], w szczególności jej art. 2 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Tymczasowe listy przedsiębiorstw produkujących osłonkizwierzęce, działających w państwach trzecich, zostały określone decyzją Komisji 1999/120/WE [3], ostatnio zmienionej decyzją 2000/80/WE [4].

(2) Ukraina podała nazwę przedsiębiorstwa produkującego osłonkizwierzęce, w stosunku do którego właściwe władze zaświadczają, że działa on zgodnie z przepisami wspólnotowymi.

(3) W związku z tym, można sporządzić tymczasową listę obejmującą to przedsiębiorstwo w odniesieniu do Ukrainy. Dlatego z tym należy zmienić decyzję 1999/120/WE.

(4) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku do decyzji 1999/120/WE dodaje się w tabeli następujący rząd dotyczący Ukrainy:

País: UkrainaPaís: UcrainaLand: UkraineLand: UkraineΧώρα: ΟυκρανίαCountry: UkrainePays: UkrainePaese: UcrainaLand: OekraïnePaís: UcrâniaMaa: Ukraina

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

UA 13 03 01 | Hinkel-Kogut | Wieś Berezec, Dystrykt Horodok | Region Lwów | |

Artykuł 2

Niniejsza decyzja obowiązuje od dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 czerwca 2002 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 243 z 11.10.1995, str. 17.

[2] Dz.U. L 2 z 5.1.2001, str. 21.

[3] Dz.U. L 36 z 10.2.1999, str. 21.

[4] Dz.U. L 30 z 4.2.2000, str. 41.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 21 stycznia 2002 r.

zmieniająca decyzję 92/452/EWG ustanawiająca wykaz zatwierdzonych w państwach trzecich zespołów pobierania zarodków i produkcji zarodków bydlęcych przeznaczonych do wywozu do Wspólnoty

(notyfikowana jako dokument nr C(2002) 84)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2002/46/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 89/556/EWG z dnia 25 września 1989 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulującą handel wewnątrzwspólnotowy oraz przywóz z państw trzecich zarodków bydła domowego [1], ostatnio zmienioną decyzją Komisji 94/113/WE [2], w szczególności jej art. 8,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Właściwe służby weterynaryjne Kanady i Stanów Zjednoczonych przekazały prośbę o wprowadzenie uzupełnień i zmian do wykazu zespołów oficjalnie zatwierdzonych na ich terytoriach do wywozu zarodków bydła domowego do Wspólnoty, ustanowionego decyzją Komisji 92/452/EWG [3], ostatnio zmienioną decyzją 2001/728/WE [4].

(2) Gwarancje dotyczące zgodności z wymaganiami określonymi w art. 8 dyrektywy 89/556/EWG zostały dostarczone Komisji przez właściwe służby weterynaryjne zainteresowanych państw i odpowiednie zespoły pobierające zarodki uzyskały oficjalne zatwierdzenia na prowadzenie wywozu do Wspólnoty.

(3) W związku z tym należy zmienić decyzję 92/452/EWG.

(4) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W Załączniku do decyzji Komisji 92/452/EWG:

1) W tekście dotyczącym zespołów kanadyjskich dodaje się wiersze w brzmieniu:

CA | | E 022 | | 324 Notre Dame Notre-Dame du Bon-Conseil Québec JOC 1AO | Dr René Bergeron |

CA | | E1531 | | 39 Barker Lane Wicklow New Brunswick E7L 3S4 | Dr Conrad C. Anderson |

2) Tekst dotyczący zespołu kanadyjskiego E 549 zastępuje się tekstem w brzmieniu:

CA | | E 549 | | Abbotsford Veterinary Clinic PO box 524 Unit 200-33648 McDougall Avenue Abbotsford British Columbia V2S 5Z5 | Dr R. Vanderval Dr Martin Darrow |

3) Tekst dotyczący zespołu w USA nr 96IA086 E 608 zastępuje się tekstem w brzmieniu:

USA | | 96IA086 E 608 | | Trans Ova Genetics Iowa Division2938380th StreetSioux Centre, ΙΑMontana Division9033Walker RoadBelgarde, MT | Drs Chjarles S. Gue III (Chuck) Paul Vanroekel Daryl Funk Julie Koster |

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 stycznia 2002 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 302 z 19.10.1989, str. 1.

[2] Dz.U. L 53 z 24.2.1994, str. 53.

[3] Dz.U. L 250 z 29.8.1992, str. 40.

[4] Dz.U. L 273 z 16.10.2001, str. 24.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 13 czerwca 2002 r.

zmieniająca decyzję 92/452/EWG ustanawiającą wykaz zatwierdzonych w państwach trzecich zespołów pobierania zarodków i produkcji zarodków bydlęcych przeznaczonych do wywozu do Wspólnoty, w odniesieniu do Węgier

(notyfikowana jako dokument nr C(2002) 2117)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2002/456/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 89/556/EWG z dnia 25 września 1989 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących handel wewnątrzwspólnotowy, oraz przywóz z państw trzecich zarodków bydła domowego [1], ostatnio zmienioną decyzją Komisji 94/113/WE [2], w szczególności jej art. 8,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Właściwe węgierskie służby weterynaryjne przekazały prośbę o włączenie na listę ustanowioną decyzją Komisji 92/452/EWG [3], ostatnio zmienioną decyzją 2002/252/WE [4], oficjalnie zatwierdzonego na swoim terytorium zespołu dla celów wywozu zarodków zwierząt domowych z gatunku bydła do Wspólnoty.

(2) Gwarancje dotyczące zgodności z wymogami określonymi w art. 8 dyrektywy 89/556/EWG zostały dostarczone do Komisji przez właściwe węgierskie służby weterynaryjne. Zespoły pobierania zarodków, których to dotyczy, zostały oficjalnie zatwierdzone na Węgrzech dla celów wywozu do Wspólnoty.

(3) W związku z tym powinno się wprowadzić odpowiednie zmiany do decyzji 92/452/EWG.

(4) Środki, o których mowa w niniejszej decyzji, są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W Załączniku do decyzji 92/452/EWG dodaje się wiersz dla Węgier:

"HU | HUNGRÍAUNGARNUNGARNOYITAPIAHUNGARYHONGRIEUNGHERIAHONGARIJEHUNGRIAUNKARIUNGERN | HU-001E | | EMBRIÓ KFT Bagoly Dűlő 1/3 H-7635 Pécs | Dr Kispál Zoltán Dr Majoros Tibor" |

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się od dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 czerwca 2002 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 302 z 19.10.1989, str. 1.

[2] Dz.U. L 53 z 24.2.1994, str. 23.

[3] Dz.U. L 250 z 29.8.1992, str. 40.

[4] Dz.U. L 86 z 3.4.2002, str. 42.

--------------------------------------------------