ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3811/85

z dnia 19 grudnia 1985 r.

dostosowujące niektóre rozporządzenia w sprawie owoców i warzyw w wyniku przystąpienia Hiszpanii i Portugalii

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając Akt Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, w szczególności jego art. 396 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

zgodnie z art. 396 Aktu Przystąpienia, następujące rozporządzenia powinny zostać zmienione w związku z przystąpieniem Hiszpanii i Portugalii:

- rozporządzenie Komisji nr 80/63/EWG z dnia 31 lipca 1963 r. w sprawie kontroli jakości owoców i warzyw przywożonych z państw trzecich1, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1857/852,

- rozporządzenie Komisji (EWG) nr 496/70 z dnia 17 marca 1970 r. ustanawiające wstępne przepisy w sprawie kontroli jakości owoców i warzyw wywożonych do państw trzecich3, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2074/854,

- rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2118/74 z dnia 9 sierpnia 1974 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu cen referencyjnych w odniesieniu do owoców i warzyw5, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3110/836,

- rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2498/75 z dnia 30 września 1975 r. ustanawiające szczegółowe zasady wypłacania rekompensaty finansowej za niektóre wspólnotowe owoce cytrusowe7, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2794/848;

zgodnie z art. 2.ust. 3 Traktatu o Przystąpieniu środki określone w art. 396 Aktu mogą zostać przyjęte przed przystąpieniem, przy czym środki takie wchodzą w życie pod warunkiem i w dniu wejścia w życie Traktatu,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. W Załączniku do rozporządzenia nr 80/63/EWG dodaje się, co następuje:

"Królestwo Hiszpanii

SOIVRE

Secretaria de Estado de Comercio

Ministerio de Economía y Hacienda

Paseo de la Castellana, 162

28046 Madrid

Republika Portugalska

Junta nacional das frutas

R. Rodrigo da Fonseca, 8

1 200 Lisboa".

2. W załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 496/70 dodaje się, co następuje:

"Królestwo Hiszpanii

SOIVRE

Secretaria de Estado de Comercio

Ministerio de Economía y Hacienda

Paseo de la Castellana, 162

28046 Madrid

Republika Portugalska

Junta Nacional das Frutas

R. Rodrigo da Fonseca, 8

1 200 Lisboa".

3. W art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2118/84 dodaje się, co następuje:

"Królestwo Hiszpanii: Madryt, Barcelona,

Sewilla, Bilbao

Republika Portugalska: Lizbona, Porto".

4. W art. 3 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia (EWG) nr 2498/75 dodaje się, co następuje:

"Productos destinados a ser introducidos en... (Estado miembro importador) conforme al Reglamento (CEE) n° 2498/75"

"Productos com destino a (Estado membro importador) em conformidade com o Regulamento (CEE) n°. 2498/75".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 marca 1986 r. pod warunkiem wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Hiszpanii i Portugalii.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 grudnia 1985 r.

W imieniu Komisji

Frans ANDRIESSEN

Wiceprzewodniczący

1 Dz.U. 121 z 3.8.1963, str. 2137/163.

2 Dz.U. L 174 z 4.7.1985, str. 31.

3 Dz.U. L 62 z 18.3.1970, str. 11.

4 Dz.U. L 196 z 26.7.1985, str. 24.

5 Dz.U. L 220 z 10.8.1974, str. 20.

6 Dz.U. L 303 z 5.11.1983, str. 5.

7 Dz.U. L 254 z 1.10.1975, str. 38.

8 Dz.U. L 263 z 4.10.1984, str. 20.