Decyzja Komisji

z dnia 21 marca 2003 r.

zmieniająca decyzję 97/569/WE w odniesieniu do włączenia zakładów na Węgrzech, Słowenii i w Republice Słowackiej do tymczasowych wykazów zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz produktów mięsnych

(notyfikowana jako dokument nr C(2003) 832)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2003/204/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając decyzję Rady (WE) nr 95/408/WE z dnia 22 czerwca 1995 r. w sprawie warunków ustalania, na okres przejściowy, tymczasowych wykazów zakładów państw trzecich, z których Państwom Członkowskim zezwala się na przywóz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego, produktów rybołówstwa lub żywych małży [1], ostatnio zmienionej decyzją (WE) nr 2001/4/WE [2], w szczególności jej art. 2 ust. 1 i 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Tymczasowe wykazy zakładów w państwach trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz produktów mięsnych, sporządzono w decyzji Komisji (WE) nr 97/569/WE [3], ostatnio zmienionej decyzją (WE) nr 2002/671/WE [4].

(2) Węgry, Słowenia i Republika Słowacka wysłały wykazy zakładów produkujących produkty z mięsa zwierząt łownych, w odniesieniu do których odpowiedzialne władze poświadczają, że zakłady się odpowiadają zasadom wspólnotowym.

(3) Te przedsiębiorstwa powinny zostać włączone do wykazów sporządzonych w decyzji 97/569/WE.

(4) Ponieważ nie przeprowadzono jeszcze żadnych inspekcji na miejscu, do przywozu z takich zakładów nie stosuje się ograniczonych kontroli bezpośrednich zgodnie z art. 2 ust. 4 decyzji 95/408/WE.

(5) Decyzja 97/569/WE powinna zatem zostać odpowiednio zmieniona.

(6) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ

Artykuł 1

Do załącznika I do decyzji 97/569/WE wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 kwietnia 2003 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 marca 2003 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 243 z 11.10.1995, str. 17.

[2] Dz.U. L 2 z 5.1.2001, str. 21.

[3] Dz.U. L 234 z 26.8.1997, str. 16.

[4] Dz.U. L 228 z 24.8.2002, str. 25.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

W załączniku I wprowadza się następujące zmiany:

1) w załączniku I w części dotyczącej Węgier, zgodnie z krajowymi odniesieniami dodaje się następujący tekst:

"„

País: Hungría

Land: Ungarn

Land: Ungarn

Χώρα: Ουγγαρία

Country: Hungary

Pays: Hongrie

Paese: Ungheria

Land: Hongarije

País: Hungria

Maa: Unkari

Land: Ungern

"WMP "— produkty z mięsa zwierząt łownych."

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

HU 50 | Mavad-Vecsés Vadfeldolgozó Kft | Vecsés | Pest megye | VMZ |

HU 68 | Öreglaki Vadfeldolgozó Kft | Öreglak | Somogy megye | VMZ |

2) w załączniku I w części dotyczącej Słowenii, zgodnie z krajowymi odniesieniami dodaje się następujący tekst:

"„

País: Eslovenia

Land: Slovenien

Land: Slowenien

Χώρα: Σλοβενία

Country: Slovenia

Pays: Slovénie

Paese: Slovenia

Land: Slovenië

País: Eslovénia

Maa: Slovenia

Land: Slovenien

"WMP "— produkty z mięsa zwierząt łownych

"1 "Mięso dzika musi być poddane przynajmniej minimalnej obróbce, ustanowionej w decyzji Komisji 97/222/WE w odniesieniu do Słowenii."

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

31 | MIP d.d. Salame Tolmin | Tolmin | | VMZ, 1 |

747 | Droga Izola | Izola | | VMZ, 1 |

3) w załączniku I w części dotyczącej Republiki Słowackiej, zgodnie z krajowymi odniesieniami dodaje się następujący tekst:

"„

País: República Eslovaca

Land: Slovakiet

Land: Slowakische Republik

Χώρα: Σλοβακική Δημοκρατία

Country: Slovak Republic

Pays: Slovaquie

Paese: Repubblica Slovacca

Land: Slowakije

País: República Eslovaca

Maa: Slovakian Tasavalta

Land: Slovakien

"WMP "— produkty z mięsa zwierząt łownych

"1 "Mięso dzika musi być poddane przynajmniej minimalnej obróbce, ustanowionej w decyzji Komisji 97/222/WE w odniesieniu do Republiki Słowackiej."

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

SK 77 | Fons Slovakia spol. s r.o. | Nové Mesto nad Váhom | Trenčín | VMZ, 1 |

--------------------------------------------------