Decyzja Komisji

z dnia 27 lipca 1995 r.

ustalająca tymczasowy wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz mleka i produktów na bazie mleka oraz uchylająca decyzję 94/70/WE

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(95/340/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 92/46/EWG z dnia 16 czerwca 1992 r. ustanawiającą przepisy zdrowotne dla produkcji i wprowadzania na rynek surowego mleka, mleka poddanego obróbce termicznej i produktów na bazie mleka [1], ostatnio zmienioną Traktatem o Przystąpieniu Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jego art. 23 ust. 2 i 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

decyzja Komisji 94/70/WE [2], ostatnio zmieniona Traktatem o Przystąpieniu Austrii, Finlandii i Szwecji, ustanawia tymczasowy wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz surowego mleka, mleka poddanego obróbce termicznej oraz produktów na bazie mleka;

z uwagi na różnorodność produktów dokonano ich klasyfikacji; w świetle zdobytego doświadczenia oraz na podstawie ostatniego sprawozdania Naukowego Komitetu Weterynaryjnego w sprawie zaleceń dotyczących obróbki mleka pochodzącego z obszarów dotkniętych pryszczycą, uzasadnione jest dokonanie przeglądu wspomnianej klasyfikacji;

do celów jasności należy uchylić decyzję 94/70/WE oraz sporządzić nowy wykaz;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz surowego mleka i produktów na bazie surowego mleka z państw trzecich wymienionych w części A wykazu zamieszczonego w Załączniku.

Artykuł 2

Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz mleka i produktów na bazie mleka, pochodzących z państw trzecich wymienionych w części B wykazu zamieszczonego w Załączniku, jeśli te produkty zostały poddane jednej obróbce termicznej z efektem termicznym równym przynajmniej efektowi osiągniętemu w wyniku procesu pasteryzacji w temperaturze co najmniej 72 °C w czasie nie krótszym niż 15 sekund i gwarantującej negatywny wynik próby aktywności fosfatazy.

Artykuł 3

Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz mleka i produktów na bazie mleka, które zostały poddane:

albo

1) procesowi sterylizacji, w wyniku którego osiągnięto wartość F ° równą lub większą od trzech

lub

2) wstępnej obróbce termicznej z efektem termicznym równym przynajmniej efektowi osiągniętemu w wyniku procesu pasteryzacji w temperaturze co najmniej 72 °C w czasie nie krótszym niż 15 sekund i gwarantującej negatywny wynik próby aktywności fosfatazy, a następnie:

albo

a) i) w przypadku mleka lub produktów na bazie mleka przeznaczonych do spożycia przez ludzi:

- powtórnej obróbce termicznej polegającej na pasteryzacji w wysokiej temperaturze, obróbce w bardzo wysokiej temperaturze (UHT) lub sterylizacji, gwarantującej w każdym z wymienionych przypadków negatywny wynik próby aktywności peroksydazy albo

- dla mleka w proszku lub produktów na bazie mleka w proszku – powtórnej obróbce termicznej z efektem termicznym równym przynajmniej efektowi osiągniętemu w wyniku wstępnej obróbki termicznej, która gwarantowałaby negatywny wynik próby aktywności fosfatazy, po czym nastąpiłby proces suszenia; albo

ii) w przypadku mleka lub produktów na bazie mleka nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi:

- powtórnej obróbce termicznej z efektem termicznym równym przynajmniej osiągniętemu w wyniku wstępnej obróbki termicznej gwarantującej negatywny wynik próby aktywności fosfatazy, a następnie – w przypadku mleka suszonego lub suszonych produktów na bazie mleka – procesowi suszenia; albo

b) takiemu procesowi zakwaszania, w którym pH utrzymano na poziomie mniejszym niż 6 w ciągu co najmniej jednej godziny, z państw trzecich wymienionych w części C wykazu zamieszczonego w Załączniku.

Artykuł 4

Decyzja 94/70/WE traci moc.

Artykuł 5

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 2 lutego 1996 r.

Artykuł 6

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 lipca 1995 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 268 z 14.9.1992, str. 1.

[2] Dz.U. L 36 z 8.2.1994, str. 5.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Wykaz państw trzecich zatwierdzonych zasadniczo, z których przywóz spełnia wymagania dotyczące zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego

Państwa Kod ISO | Państwo trzecie | A | B | C |

AL | Albania | 0 | 0 | + |

AR | Argentyna | 0 | + | + |

AU | Australia | 0 | + | + |

BG | Bułgaria | 0 | + | + |

BR | Brazylia | 0 | 0 | + |

BW | Botswana | 0 | 0 | + |

BY | Białoruś | 0 | 0 | + |

BZ | Belize | 0 | 0 | + |

| Bośnia i Hercegowina | 0 | 0 | + |

CA | Kanada | 0 | + | + |

CH | Szwajcaria | + | + | + |

CL | Chile | 0 | + | + |

CN | Chińska Republika Ludowa | 0 | 0 | + |

CO | Kolumbia | 0 | 0 | + |

CR | Kostaryka | 0 | 0 | + |

CU | Kuba | 0 | 0 | + |

CY | Cypr | + | + | + |

CZ | Republika Czeska | 0 | + | + |

DZ | Algieria | 0 | 0 | + |

EE | Estonia | 0 | + | + |

ET | Etiopia | 0 | 0 | + |

GL | Grenlandia | 0 | + | + |

GT | Gwatemala | 0 | 0 | + |

HK | Hong Kong | 0 | 0 | + |

HN | Honduras | 0 | 0 | + |

HR | Chorwacja | 0 | + | + |

HU | Węgry | 0 | + | + |

IL | Izrael | 0 | 0 | + |

IN | Indie | 0 | 0 | + |

IS | Islandia | + | + | + |

KE | Kenia | 0 | 0 | + |

LI | Litwa | 0 | + | + |

LV | Łotwa | 0 | + | + |

MA | Maroko | 0 | 0 | + |

MG | Madagaskar | 0 | 0 | + |

MK | Była Jugosłowiańska Republika Macedonii | 0 | + | + |

MT | Malta | + | + | + |

MU | Mauritius | 0 | 0 | + |

MX | Meksyk | 0 | 0 | + |

NA | Namibia | 0 | 0 | + |

NI | Nikaragua | 0 | 0 | + |

NZ | Nowa Zelandia | + | + | + |

PA | Panama | 0 | 0 | + |

PL | Polska | 0 | + | + |

PY | Paragwaj | 0 | 0 | + |

RO | Rumunia | 0 | + | + |

RU | Rosja | 0 | 0 | + |

SG | Singapur | 0 | 0 | + |

SK | Republika Słowacka | 0 | + | + |

SL | Słowenia | 0 | + | + |

SU | Salwador | 0 | 0 | + |

SZ | Suazi | 0 | 0 | + |

TH | Tajlandia | 0 | 0 | + |

TN | Tunezja | 0 | 0 | + |

TR | Turcja | 0 | 0 | + |

UA | Ukraina | 0 | 0 | + |

US | Stany Zjednoczone Ameryki | + | + | + |

UY | Urugwaj | 0 | 0 | + |

ZA | Afryka Południowa | 0 | 0 | + |

ZW | Zimbabwe | 0 | 0 | + |

--------------------------------------------------