Decyzja Komisji

z dnia 16 stycznia 1997 r.

ustanawiająca specjalne warunki regulujące przywóz produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Rosji

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(97/102/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 95/71/WE [2], w szczególności jej art. 11,

a także mając na uwadze, co następuje:

grupa ekspertów Komisji przeprowadziła wizytację kontrolną w Rosji w celu sprawdzenia warunków, w jakich produkty rybołówstwa są produkowane, składowane i wysyłane do Wspólnoty;

przepisy ustawodawstwa Rosji w zakresie kontroli sanitarnej i monitorowania produktów rybołówstwa można uznać za równoważne przepisom ustanowionym w dyrektywie 91/493/EWG;

Komitet ds. Rybołówstwa Federacji Rosyjskiej jest odpowiedzialny za sporządzenie wykazu zakładów, statków przetwórni i statków zamrażalni zatwierdzonych do wywozu produktów rybołówstwa do Unii Europejskiej i udzielił pełnomocnictwa Państwowemu Komitetowi ds. Nadzoru Sanitarnego i Epidemiologicznego (Goskomsanepidnadzor) odpowiedzialnemu za inspekcje sanitarne i monitorowanie warunków higieny i czystości w odniesieniu do produkcji;

zgodnie z art. 11 ust. 4 lit. b) dyrektywy 91/493/EWG opakowania produktów rybołówstwa powinny być opatrzone znakiem podającym nazwę państwa trzeciego oraz numer identyfikacyjny zakładu, statku przetwórni lub statku zamrażalni pochodzenia produktu;

zgodnie z art. 11 ust. 4 lit c) dyrektywy 91/493/EWG należy sporządzić wykaz zatwierdzonych zakładów, statków przetwórni i statków zamrażalni; wykaz ten musi zostać sporządzony na podstawie komunikatu przekazanego Komisji przez Komitet ds. Rybołówstwa; do Komitetu ds. Rybołówstwa należy zatem zapewnienie przestrzegania przepisów ustanowionych w tym celu w art. 11 ust. 4 dyrektywy 91/493/EWG;

Komitet ds. Rybołówstwa złożył oficjalne zapewnienia dotyczące przestrzegania zasad określonych w rozdziale V Załącznika do dyrektywy 91/493/EWG oraz spełnienia wymagań odpowiadających wymaganiom, które zostały określone w tej dyrektywie w zakresie zatwierdzania zakładów, statków przetwórni i statków zamrażalni;

decyzja Komisji 96/192/WE z dnia 19 lutego 1996 r. ustanawia specjalne warunki przywozu konserwowanych produktów rybołówstwa pochodzących z Rosji [3];

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Komitet ds. Rybołówstwa Federacji Rosyjskiej wspierany przez Państwowy Komitet ds. Nadzoru Sanitarnego i Epidemiologicznego (Goskomsanepidnadzor) jest w Rosji właściwym organem w zakresie sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa i akwakultury z wymaganiami dyrektywy 91/493/EWG.

Artykuł 2

Produkty rybołówstwa i akwakultury pochodzące z Rosji muszą spełniać następujące warunki:

1. do każdej przesyłki musi być dołączony numerowany oryginał świadectwa zdrowia, należycie wypełniony, podpisany, opatrzony datą i składający się z pojedynczej kartki papieru zgodnie ze wzorem znajdującym się w załączniku A do niniejszej decyzji;

2. produkty muszą pochodzić z zatwierdzonych zakładów, statków przetwórni lub statków zamrażalni wymienionych w załączniku B do niniejszej decyzji;

3. z wyjątkiem zamrożonych produktów rybołówstwa luzem oraz przeznaczonych do produkcji żywności konserwowanej, wszystkie opakowania muszą być opatrzone wykonanym w sposób trwały napisem "Rosja" oraz numerem identyfikacyjnym zakładu, statku przetwórni lub statku zamrażalni pochodzenia produktu.

Artykuł 3

1. Świadectwo określone w art. 2 pkt 1 musi być sporządzone w co najmniej jednym języku urzędowym Państwa Członkowskiego, w którym przeprowadzane są kontrole.

2. Świadectwa muszą zawierać nazwisko, funkcję i podpis przedstawiciela Państwowego Komitetu ds. Nadzoru Sanitarnego i Epidemiologicznego (Goskomsanepidnadzor) oraz jego urzędową pieczęć, w kolorze innym niż pozostałe adnotacje na świadectwie.

Artykuł 4

Decyzja 96/192/WE traci moc.

Artykuł 5

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 31 stycznia 1997 r.

Artykuł 6

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 stycznia 1997 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 15.

[2] Dz.U. L 332 z 30.12.1995, str. 40.

[3] Dz.U. L 61 z 12.3.1996, str. 37.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK A

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK B

1. Wykaz zakładów

Numer identyfikacyjny | Zakład | Adres |

136 | Russkaya Ikra | JSC "Russkaya Ikra" 53 Avgstovskaya Street Astrakhan |

2. Wykaz statków przetwórni

Numer identyfikacyjny | Nazwa | Nazwa i adres właściciela statku |

01A | Sevryba-I | JSC "Sevryba" 2 Sofia Perovskaya Street Murmansk |

14A | Vitus Bering | "Akros" Fishing Company 43, Shturmana Elagina Street Petropavlovsk-Kamchatsky |

15A | Viliuchinsky | "Akros" Fishing Company 43, Shturmana Elagina Street Petropavlovsk-Kamchatsky |

16A | Aleksey Chirikov | "Akros" Fishing Company 43, Shturmana Elagina Street Petropavlovsk-Kamchatsky |

17A | Petr Ilin | "Akros" Fishing Company 43, Shturmana Elagina Street Petropavlovsk-Kamchatsky |

18A | Viktorya-1 | "Akros" Fishing Company 43, Shturmana Elagina Street Petropavlovsk-Kamchatsky |

19A | Vasily Golovin | "Akros" Fishing Company 43, Shturmana Elagina Street Petropavlovsk-Kamchatsky |

20A | Akros | "Akros" Fishing Company 43, Shturmana Elagina Street Petropavlovsk-Kamchatsky |

PO8 | Vsavolod Sibirstev | "Dalmoreproduct" 53, Pologay Street Vladivostok |

X21 | Rybak Chukotki | "Dalmoreproduct" 53, Pologay Street Vladivostok |

588 | Rybak Kamchatki | "Dalmoreproduct" 53, Pologay Street Vladivostok |

60 | Sovetskaya Rossia | "Dalmoreproduct" 53, Pologay Street Vladivostok |

29A | Kapitan Demidenko | "Dalmoreproduct" 53, Pologay Street Vladivostok |

30A | Kapitan Nazin | "Dalmoreproduct" 53, Pologay Street Vladivostok |

31A | Kapitan Kaiser | "Dalmoreproduct" 53, Pologay Street Vladivostok |

64A | Igor | "Dalmoreproduct" 53, Pologay Street Vladivostok |

57A | Saga Sea | "Dalmoreproduct" 53, Pologay Street Vladivostok |

58A | Heather Sea | "Dalmoreproduct" 53, Pologay Street Vladivostok |

59A | Claymore Sea | "Dalmoreproduct" 53, Pologay Street Vladivostok |

54A | Victorya | "Dalmoreproduct" 53, Pologay Street Vladivostok |

56A | Alexei Kuznetsov | Arkhangelsk Trawling Fleet Base, Revolution Street Arkhangelsk |

87 | Baltiyskaya Slava | Reftransflot Fishing LTD 236010 Kaliningrad, 144, Prospekt Mira |

60A | Matvei Kusmin | JSC "Okeanrybflot" 27, Leningradskaya Street Petropavlovsk-Kamchatsky |

61A | Babykino | JSC "Okeanrybflot" 27, Leningradskaya Street Petropavlovsk-Kamchatsky |

62A | 27 Sjezd KPSS | JSC "Okeanrybflot" 27, Leningradskaya Street Petropavlovsk-Kamchatsky |

63A | Aleksei Stakhanov | JSC "Okeanrybflot" 27, Leningradskaya Street Petropavlovsk-Kamchatsky |

34A | Mys Korsakova | Fishing collective farm "Imeni Kirova" |

35A | Mys Murav'eva | Fishing collective farm "Imeni Kirova" |

36A | Mys Chuprova | Fishing collective farm "Imeni Kirova" |

37A | Mys Kruzenshterna | Fishing collective farm "Sakhalin" Nevelsk |

38A | Mys Gvozdeva | Fishing collective farm "Sakhalin" Nevelsk |

41A | Mys Sheltinga | Fishing collective farm "Priboi" Kholmsk |

42A | Mys Lovtsova | Fishing collective farm "Priboi" Kholmsk |

44A | Mys Orlova | Fishing collective farm "Imeni Lenina" Kholmsk |

45A | Mys Dokuchaeva | Fishing collective farm "Sakhalinsli rybak" Kholmsk |

46A | Mys Levenorna | Fishing collective farm "Sakhalinski rybak" Kholmsk |

47A | Mys Datta | Fishing collective farm "Druzhba" Poronaisk |

48A | Mys Menshikova | "Sakhrybakkolkhozsoyuz", Yuzhno-Sakhalinsk |

49A | Mys Kurbatova | JSC "Poseidon" Kholmsk Sakhalin |

50A | Mys Slepikovskogo | JSC "Staroduiskoe" Sakhalin |

51A | Mys Chikhacheva | JSC "Staroduiskoe" Sakhalin |

52A | Mount-Kent | JSC "Sevrybkholodflot" Murmansk, Fishing port |

53A | Scalloper | JSC "Sevrybkholodflot" Murmansk, Fishing port |

3. Wykaz zamrażalni

Numer identyfikacyjny | Nazwa | Nazwa i adres właściciela statku |

02A | Antias | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street |

03A | Kaprodon | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street |

04A | Alanet | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street |

05A | Kalkan | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street |

06A | Blanket | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street |

07A | Tiburon | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street |

08A | Kalam | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street |

09A | Verasper | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street |

10A | Gruper | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street |

11A | Kapelan | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street |

12A | Tarpon | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street |

13A | Tamkod | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street |

P94 | Professor Nestor Smirov | Arkhangelsk Trawling Fleet Base, 2, Revolution Street Arkhangelsk |

55A | Yuzhnye Kurily | JSC "Starodubskoe" Fishing Corporation, Sakhalin |

32A | Salmi | "Briz" CO, Moscow, Kadashevskay Street |

33A | Preobrazenie | "Briz" CO, Moscow, Kadashevskay Street |

--------------------------------------------------