PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 69/1

OSTATECZNE PRZYJĘCIE

budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2009

(2009/165/WE, Euratom)

PRZEWODNICZĄCY PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 272 ust. 7,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 177,

uwzględniając decyzję Rady 2000/597/WE, Euratom z dnia 29 września 2000 r. w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (1),

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (2),

uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne między Parlamentem Europejskim, Radą oraz Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami z dnia 17 maja 2006 r. (3),

uwzględniając projekt budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2009, ustanowiony przez Radę dnia 17 lipca 2008 r.,

uwzględniając rezolucję przyjętą przez Parlament w dniu 23 października 2008 r. w sprawie projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2009, sekcja III — Komisja, oraz pismo korygujące nr 1/2009 zawierające propozycję wprowadzenia poprawek do projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2009,

uwzględniając rezolucję przyjętą przez Parlament w dniu 23 października 2008 r. w sprawie projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2009, sekcja I — Parlament Europejski, sekcja II — Rada, sekcja IV — Trybunał Sprawiedliwości, sekcja V — Trybunał Obrachunkowy, sekcja VI — Komitet Ekonomiczno-Społeczny, sekcja VII — Komitet Regionów, sekcja VIII — Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich, sekcja IX — Europejski Inspektor Ochrony Danych,

uwzględniając pismo korygujące nr 2/2009 zawierające propozycję wprowadzenia poprawek do projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2009,

uwzględniając pismo korygujące nr 3/2009 zawierające propozycję wprowadzenia poprawek do projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2009,

uwzględniając poprawki i zmiany zaproponowane w projekcie budżetu ogólnego, przyjętym przez Parlament w dniu 23 października 2008 r.,

uwzględniając modyfikacje Rady wprowadzone do poprawek i zaproponowane modyfikacje przyjęte przez Parlament w projekcie budżetu ogólnego,

uwzględniając wynik posiedzenia pojednawczego w sprawie budżetu, które odbyło się w dniu 21 listopada 2008 r.,

uwzględniając art. 69 i załącznik IV Regulaminu Parlamentu Europejskiego,

uwzględniając rezolucję przyjętą przez Parlament Europejski w dniu 18 grudnia 2008 r.,

STWIERDZA:

Artykuł

Procedura przewidziana w art. 272 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską oraz w art. 177 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej została zakończona, a budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2009 został ostatecznie przyjęty.

Sporządzono w Strasburgu dnia 18 grudnia 2008 r. H.-G. PÖTTERING Przewodniczący

(1) Dz.U. L 253 z 7.10.2000, s. 42.

(2) Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.

(3) Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1.

PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 69/1

SEKCJA III: KOMISJA

STAN DOCHODÓW I WYDATKÓW W PODZIALE NA SEKCJE

DOCHODY

— Tytuł 4: Dochody pochodzące od osób pracujących w instytucjach i innych organach wspólnoty

— Tytuł 5: Dochody z działalności administracyjnej instytucji

— Tytuł 6: Składki i zwroty w ramach porozumień i programów wspólnotowych

— Tytuł 7: Odsetki karne i kary finansowe

— Tytuł 8: Operacje zaciągania i udzielania pożyczek

— Tytuł 9: Dochody różne

OGÓLNE ZESTAWIENIE ŚRODKÓW (LATA 2009 I 2008) I WYNIK (2007)

— Tytuł XX: Wydatki administracyjne przypisane obszarom polityki

— Rozdział XX 01: Wydatki administracyjne przypisane obszarom polityki

— Tytuł 01: Sprawy gospodarcze i finansowe

— Rozdział 01 01: Wydatki administracyjne w obszarze polityki „Sprawy gospodarcze i finansowe”

— Rozdział 01 02: Unia gospodarcza i walutowa

— Rozdział 01 03: Międzynarodowe kwestie gospodarcze i finansowe

— Rozdział 01 04: Operacje i instrumenty finansowe

— Tytuł 02: Przedsiębiorstwa

— Rozdział 02 01: Wydatki administracyjne w obszarze polityki „Przedsiębiorstwa”

— Rozdział 02 02: Konkurencyjność, polityka przemysłowa, innowacje i przedsiębiorczość

— Rozdział 02 03: Rynek wewnętrzny towarów i polityki sektorowe

— Rozdział 02 04: Współpraca — Przestrzeń kosmiczna i bezpieczeństwo

— Tytuł 03: Konkurencja

— Rozdział 03 01: Wydatki administracyjne w obszarze polityki „Konkurencja”

— Rozdział 03 03: Kartele, przeciwdziałanie praktykom ograniczającym konkurencję i nadużywaniu pozycji dominującej oraz liberalizacja

— Tytuł 04: Zatrudnienie i sprawy społeczne

— Rozdział 04 01: Wydatki administracyjne w obszarze polityki „Zatrudnienie i sprawy społeczne”

— Rozdział 04 02: Europejski Fundusz Społeczny

— Rozdział 04 03: Praca w Europie — Dialog społeczny i mobilność

— Rozdział 04 04: Zatrudnienie, solidarność społeczna i równość płci

— Rozdział 04 05: Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji (EGF)

— Rozdział 04 06: Instrument pomocy przedakcesyjnej (IPA) — Rozwój zasobów ludzkich

— Tytuł 05: Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich

— Rozdział 05 01: Wydatki administracyjne w obszarze polityki „Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich”

— Rozdział 05 02: Interwencje na rynkach rolnych

— Rozdział 05 03: Pomoc bezpośrednia

— Rozdział 05 04: Rozwój obszarów wiejskich

— Rozdział 05 05: Środki przedakcesyjne w dziedzinie rolnictwa oraz rozwoju obszarów wiejskich

— Rozdział 05 06: Międzynarodowe aspekty obszaru polityki „Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich”

— Rozdział 05 07: Kontrola wydatków rolnych

— Rozdział 05 08: Strategia i koordynacja polityki w obszarze polityki „Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich”

— Tytuł 06: Energia i transport

— Rozdział 06 01: Wydatki administracyjne w obszarze polityki „Energia i transport”

— Rozdział 06 02: Transport lądowy, lotniczy i morski

— Rozdział 06 03: Sieci transeuropejskie

— Rozdział 06 04: Energia konwencjonalna i odnawialna

— Rozdział 06 05: Energia jądrowa

— Rozdział 06 06: Badania naukowe związane z energią i transportem

— Rozdział 06 07: Bezpieczeństwo i ochrona użytkowników energii i transportu

— Tytuł 07: Środowisko

— Rozdział 07 01: Wydatki administracyjne w obszarze polityki „Środowisko”

— Rozdział 07 02: Kwestie globalne w dziedzinie środowiska

— Rozdział 07 03: Wdrażanie polityki i prawodawstwa Wspólnoty z zakresu ochrony środowiska

— Rozdział 07 04: Ochrona ludności

— Rozdział 07 05: Nowe inicjatywy polityczne oparte na wspólnotowym programie działań w zakresie środowiska naturalnego

— Rozdział 07 49: Wydatki na administrację i zarządzanie programami zapisanymi zgodnie z poprzednim rozporządzeniem finansowym

— Tytuł 08: Badania naukowe

— Rozdział 08 01: Wydatki administracyjne w obszarze polityki „Badania naukowe”

— Rozdział 08 02: Współpraca — Zdrowie

— Rozdział 08 03: Współpraca — Żywność, rolnictwo i rybołówstwo i biotechnologia

— Rozdział 08 04: Współpraca — Nanonauki, nanotechnologie, materiały i nowe technologie produkcyjne

— Rozdział 08 05: Współpraca — Energia

— Rozdział 08 06: Współpraca — Środowisko (w tym zmiany klimatyczne)

— Rozdział 08 07: Współpraca — Transport (w tym aeronautyka)

— Rozdział 08 08: Współpraca — Nauki społeczno-ekonomiczne i humanistyczne

— Rozdział 08 09: Współpraca — Mechanizm finansowania oparty na podziale ryzyka (EBI)

— Rozdział 08 10: Pomysły

— Rozdział 08 11: Ludzie

— Rozdział 08 12: Możliwości — Infrastruktura naukowo-badawcza

— Rozdział 08 13: Badania na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP)

— Rozdział 08 14: Możliwości — Regiony wiedzy

— Rozdział 08 15: Możliwości — Potencjał naukowo-badawczy

— Rozdział 08 16: Możliwości — Nauka w społeczeństwie

— Rozdział 08 17: Możliwości — Działania w zakresie współpracy międzynarodowej

— Rozdział 08 18: Możliwości — Mechanizm finansowania oparty na podziale ryzyka (EBI)

— Rozdział 08 19: Możliwości — Wsparcie dla spójnego opracowywania polityki w dziedzinie badań

— Rozdział 08 20: Euratom — Energia termojądrowa

— Rozdział 08 21: Euratom — Rozszczepienie jądrowe i ochrona przed promieniowaniem

— Rozdział 08 22: Zakończenie wcześniejszych programów ramowych i innych działań

— Rozdział 08 23: Program naukowo-badawczy funduszu badawczego węgla i stali

— Rozdział 08 24: Europejski Instytut Innowacji i Technologii

— Tytuł 09: Społeczeństwo informacyjne i media

— Rozdział 09 01: Wydatki administracyjne w obszarze polityki „Społeczeństwo informacyjne i media”

— Rozdział 09 02: i2010 — Polityka łączności elektronicznej i bezpieczeństwo sieci

— Rozdział 09 03: i2010 — Wdrażanie technologii teleinformatycznych (ICT)

— Rozdział 09 04: i2010 — Współpraca — Technologie informacyjne i komunikacyjne (ICT)

— Rozdział 09 05: Możliwości — Infrastruktura naukowo-badawcza

— Rozdział 09 06: i2010 — Polityka audiowizualna i program Media

— Tytuł 10: Bezpośrednie badania naukowe

— Rozdział 10 01: Wydatki administracyjne w obszarze polityki „Bezpośrednie badania naukowe”

— Rozdział 10 02: Środki operacyjne na badania naukowe finansowane bezpośrednio — siódmy program ramowy (2007–2013) — WE

— Rozdział 10 03: Środki operacyjne na badania naukowe finansowane bezpośrednio — siódmy program ramowy (2007–2011) — Euratom

— Rozdział 10 04: Zakończenie wcześniejszych programów ramowych i innych działań

— Rozdział 10 05: Zobowiązania historyczne wynikające z działań w sektorze atomowym, podejmowanych przez Wspólny Ośrodek Badawczy w ramach Traktatu Euratom

— Tytuł 11: Gospodarka morska i rybołówstwo

— Rozdział 11 01: Wydatki administracyjne w obszarze polityki „Gospodarka morska i rybołówstwo”

— Rozdział 11 02: Rynki rybne

— Rozdział 11 03: Rybołówstwo międzynarodowe i prawo morskie

— Rozdział 11 04: Zarządzanie wspólną polityką rybacką

— Rozdział 11 05: Badania naukowe w dziedzinie rybołówstwa

— Rozdział 11 06: Europejski Fundusz Rybacki (EFR)

— Rozdział 11 07: Ochrona i wykorzystanie żywych zasobów wodnych oraz zarządzanie nimi

— Rozdział 11 08: Kontrola i egzekwowanie wspólnej polityki rybołówstwa

— Rozdział 11 09: Polityka morska

— Tytuł 12: Rynek wewnętrzny

— Rozdział 12 01: Wydatki administracyjne w obszarze polityki „Rynek wewnętrzny”

— Rozdział 12 02: Strategia i koordynacja polityki dla Dyrekcji Generalnej ds. Rynku Wewnętrznego i Usług

— Rozdział 12 03: Rynek wewnętrzny usług

— Rozdział 12 04: Otoczenie biznesu, księgowość i audyt

— Rozdział 12 05: Wsparcie dla organizacji konsumenckich i MŚP w dziedzinie usług finansowych

— Tytuł 13: Polityka regionalna

— Rozdział 13 01: Wydatki administracyjne w obszarze polityki „Polityka regionalna”

— Rozdział 13 03: Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego i inne działania w zakresie polityki regionalnej

— Rozdział 13 04: Fundusz Spójności

— Rozdział 13 05: Działania przedakcesyjne związane z polityką strukturalną

— Rozdział 13 06: Fundusz Solidarności

— Tytuł 14: Podatki i unia celna

— Rozdział 14 01: Wydatki administracyjne w obszarze polityki „Podatki i unia celna”

— Rozdział 14 02: Strategia i koordynacja polityki dla Dyrekcji Generalnej „Podatki i unia celna”

— Rozdział 14 03: Międzynarodowe aspekty podatków i ceł

— Rozdział 14 04: Polityka celna

— Rozdział 14 05: Polityka podatkowa

— Tytuł 15: Edukacja i kultura

— Rozdział 15 01: Wydatki administracyjne w obszarze polityki „Edukacja i kultura”

— Rozdział 15 02: Uczenie się przez całe życie, w tym wielojęzyczność

— Rozdział 15 04: Rozwój współpracy kulturalnej w Europie

— Rozdział 15 05: Wspieranie i promowanie współpracy w sprawach młodzieży i sportu

— Rozdział 15 06: Promowanie obywatelstwa europejskiego

— Tytuł 16: Komunikacja

— Rozdział 16 01: Wydatki administracyjne w obszarze polityki „Komunikacja”

— Rozdział 16 02: Komunikacja i media

— Rozdział 16 03: „Działanie na poziomie lokalnym” — Komunikacja

— Rozdział 16 04: Narzędzia analizy i komunikacji

— Tytuł 17: Ochrona zdrowia i konsumentów

— Rozdział 17 01: Wydatki administracyjne w obszarze polityki „Ochrona zdrowia i konsumentów”

— Rozdział 17 02: Polityka ochrony konsumentów

— Rozdział 17 03: Zdrowie publiczne

— Rozdział 17 04: Bezpieczeństwo żywności, zdrowie zwierząt, dobrostan zwierząt i zdrowotność roślin

— Tytuł 18: Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości

— Rozdział 18 01: Wydatki administracyjne obszaru działalności „Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości”

— Rozdział 18 02: Solidarność — granice zewnętrzne, polityka wizowa i swobodny przepływ osób

— Rozdział 18 03: Przepływy migracyjne — wspólna polityka w zakresie imigracji i azylu

— Rozdział 18 04: Prawa podstawowe i obywatelstwo

— Rozdział 18 05: Bezpieczeństwo i ochrona swobód

— Rozdział 18 06: Wymiar sprawiedliwości w sprawach cywilnych

— Rozdział 18 07: Rozpowszechnianie informacji o narkotykach i zapobieganie ich spożyciu

— Rozdział 18 08: Strategia i koordynacja polityki

— Tytuł 19: Stosunki zewnętrzne

— Rozdział 19 01: Wydatki administracyjne w obszarze polityki „Stosunki zewnętrzne”

— Rozdział 19 02: Stosunki wielostronne, współpraca z państwami trzecimi w zakresie migracji i azylu oraz sprawy ogólne związane ze stosunkami zewnętrznymi

— Rozdział 19 03: Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa

— Rozdział 19 04: Europejski instrument na rzecz demokracji i praw człowieka (EIDHR)

— Rozdział 19 05: Stosunki i współpraca z uprzemysłowionymi państwami trzecimi

— Rozdział 19 06: Reagowanie w sytuacjach kryzysowych i globalne zagrożenia dla bezpieczeństwa

— Rozdział 19 08: Europejska polityka sąsiedztwa oraz stosunki z Rosją

— Rozdział 19 09: Stosunki z Ameryką Łacińską

— Rozdział 19 10: Stosunki z Azją, Azją środkową i Bliskim Wschodem (Irak, Iran, Jemen)

— Rozdział 19 11: Strategia i koordynacja polityki dla obszaru działalności „Stosunki zewnętrzne”

— Rozdział 19 49: Wydatki na administrację i zarządzanie programami zapisanymi zgodnie z poprzednim rozporządzeniem finansowym

— Tytuł 20: Handel

— Rozdział 20 01: Wydatki administracyjne obszaru polityki „Handel”

— Rozdział 20 02: Polityka handlowa

— Tytuł 21: Rozwój i stosunki z państwami AKP

— Rozdział 21 01: Wydatki administracyjne obszaru polityki „Rozwój i stosunki z państwami AKP”

— Rozdział 21 02: Bezpieczeństwo żywności

— Rozdział 21 03: Podmioty niepubliczne — Rozwój

— Rozdział 21 04: Środowisko i zrównoważone zarządzanie zasobami naturalnymi, w tym energią

— Rozdział 21 05: Rozwój społeczny

— Rozdział 21 06: Współpraca geograficzna z państwami Afryki, Karaibów i Pacyfiku (AKP)

— Rozdział 21 07: Współpraca w zakresie rozwoju i programy doraźne

— Rozdział 21 08: Strategia i koordynacja polityki dla obszaru polityki „Rozwój i stosunki z państwami AKP”

— Rozdział 21 49: Wydatki na administrację i zarządzanie programami zapisanymi zgodnie z poprzednim rozporządzeniem finansowym

— Tytuł 22: Rozszerzenie

— Rozdział 22 01: Wydatki administracyjne w obszarze polityki „Rozszerzenie”

— Rozdział 22 02: Proces i strategia rozszerzenia

— Rozdział 22 03: Poakcesyjne wsparcie finansowe

— Rozdział 22 04: Strategia informacyjna i komunikacyjna

— Rozdział 22 49: Wydatki na administrację i zarządzanie programami zapisanymi zgodnie z poprzednim rozporządzeniem finansowym

— Tytuł 23: Pomoc humanitarna

— Rozdział 23 01: Wydatki administracyjne w obszarze polityki „Pomoc humanitarna”

— Rozdział 23 02: Pomoc humanitarna, w tym pomoc na rzecz osób przesiedlonych, pomoc żywnościowa i gotowość na wypadek klęsk żywiołowych

— Rozdział 23 49: Wydatki na administrację i zarządzanie programami zapisanymi zgodnie z poprzednim rozporządzeniem finansowym

— Tytuł 24: Zwalczanie nadużyć finansowych

— Rozdział 24 01: Wydatki administracyjne w obszarze działalności „Zwalczanie nadużyć finansowych”

— Rozdział 24 02: Zwalczanie nadużyć finansowych

— Tytuł 25: Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne

— Rozdział 25 01: Wydatki administracyjne w obszarze polityki „Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne”

— Rozdział 25 02: Stosunki ze społeczeństwem obywatelskim, otwartość i informacja

— Tytuł 26: Administracja Komisji

— Rozdział 26 01: Wydatki administracyjne w obszarze polityki „Administracja Komisji”

— Rozdział 26 02: Produkcja multimedialna

— Rozdział 26 03: Usługi dla administracji publicznej, firm i obywateli

— Tytuł 27: Budżet

— Rozdział 27 01: Wydatki administracyjne w obszarze polityki „Budżet”

— Rozdział 27 02: Wykonanie, kontrola i absolutorium

— Tytuł 28: Kontrola

— Rozdział 28 01: Wydatki administracyjne w obszarze polityki „Kontrola”

— Tytuł 29: Statystyka

— Rozdział 29 01: Wydatki administracyjne w obszarze polityki „Statystyka”

— Rozdział 29 02: Produkcja informacji statystycznych

— Tytuł 30: Emerytury i wydatki pochodne

— Rozdział 30 01: Wydatki administracyjne obszaru działalności „Emerytury i wydatki pochodne”

— Tytuł 31: Służby językowe

— Rozdział 31 01: Wydatki administracyjne w obszarze polityki „Służby językowe”

— Tytuł 40: Rezerwy

— Rozdział 40 01: Rezerwy na wydatki administracyjne

— Rozdział 40 02: Rezerwy na interwencje finansowe

Załączniki

— Dział V

— Urząd Publikacji

— Dochody

— Wydatki

— Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych

— Dochody

— Wydatki

— Europejski Urząd Doboru Kadr

— Dochody

— Wydatki

— Biuro ds. Administracji i Wypłat Należności z tytułu Uprawnień Indywidualnych

— Dochody

— Wydatki

— Biuro Infrastruktury i Logistyki w Brukseli

— Dochody

— Wydatki

— Biuro Infrastruktury i Logistyki w Luksemburgu

— Dochody

— Wydatki

— Fundusze strukturalne

— Badania naukowe i rozwój technologii

— Europejski Obszar Gospodarczy

— Lista pozycji i artykułów budżetu otwarych dla krajów kandydujących oraz w stosownych przypadkach dla potencjalnych krajów kandydujących z Bałkanów zachodnich

— Operacje udzielania i zaciągania pożyczek — Operacje udzielania i zaciągania pożyczek gwarantowanych z budżetu ogólnego

Podsumowanie finansowania budżetu ogólnego według typu środków własnych i państwa członkowskiego

DEKLARACJA DOCHODÓW

TYTUŁ 4

DOCHODY POCHODZĄCE OD OSÓB PRACUJĄCYCH W INSTYTUCJACH I INNYCH ORGANACH WSPÓLNOTY

Artykuł Pozycja Treść Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 ROZDZIAŁ 4 0 4 0 0 Wpływy z podatków od uposażeń, wynagrodzeń i innych świadczeń urzędników, innych pracowników i osób otrzymujących emeryturę 423 272 983 384 626 746 335 303 681,56 4 0 3 Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników p.m. p.m. 1 373 890,97 4 0 4 Wpływy ze specjalnego potrącenia od wynagrodzeń urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników 32 944 196 28 406 624 21 489 093,58 ROZDZIAŁ 4 0 — OGÓŁEM 456 217 179 413 033 370 358 166 666,11 ROZDZIAŁ 4 1 4 1 0 Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe 288 741 231 257 440 411 217 330 220,04 4 1 1 Przeniesienie lub wykup uprawnień emerytalnych i rentowych przez pracowników 88 214 000 82 056 000 87 398 741,79 4 1 2 Składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe urzędników i pracowników czasowych na urlopach z przyczyn osobistych 100 000 100 000 59 189,09 ROZDZIAŁ 4 1 — OGÓŁEM 377 055 231 339 596 411 304 788 150,92 ROZDZIAŁ 4 2 4 2 0 Składki pracodawcy na ubezpieczenia emerytalne i rentowe pracowników instytucji zdecentralizowanych i organizacji międzynarodowych 11 920 503 10 483 418 8 384 726,31 ROZDZIAŁ 4 2 — OGÓŁEM 11 920 503 10 483 418 8 384 726,31 Tytuł 4 — Ogółem 845 192 913 763 113 199 671 339 543,34 ROZDZIAŁ 4 0 — RÓŻNE PODATKI I POTRĄCENIA ROZDZIAŁ 4 1 — SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE ROZDZIAŁ 4 2 — INNE SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE

ROZDZIAŁ 4 0 — RÓŻNE PODATKI I POTRĄCENIA

4 0 0 Wpływy z podatków od uposażeń, wynagrodzeń i innych świadczeń urzędników, innych pracowników i osób otrzymujących emeryturę

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 423 272 983 384 626 746 335 303 681,56

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Protokół o przywilejach i immunitetach Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 13.

Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji oraz prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, prezesa, członków i sekretarza Sądu Pierwszej Instancji oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu Służby Cywilnej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 8).

Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 1860/76 z dnia 29 czerwca 1976 r. ustanawiające warunki zatrudnienia pracowników Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Dz.U. L 214 z 6.8.1976, s. 24).

4 0 3 Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. p.m. 1 373 890,97

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji oraz prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, prezesa, członków i sekretarza Sądu Pierwszej Instancji oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu Służby Cywilnej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1).

4 0 4 Wpływy ze specjalnego potrącenia od wynagrodzeń urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 32 944 196 28 406 624 21 489 093,58

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji oraz prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, prezesa, członków i sekretarza Sądu Pierwszej Instancji oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu Służby Cywilnej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1).

ROZDZIAŁ 4 1 — SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE

4 1 0 Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 288 741 231 257 440 411 217 330 220,04

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 1860/76 z dnia 29 czerwca 1976 r. ustanawiające warunki zatrudnienia pracowników Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Dz.U. L 214 z 6.8.1976, s. 24).

4 1 1 Przeniesienie lub wykup uprawnień emerytalnych i rentowych przez pracowników

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 88 214 000 82 056 000 87 398 741,79

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

4 1 2 Składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe urzędników i pracowników czasowych na urlopach z przyczyn osobistych

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 100 000 100 000 59 189,09

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

ROZDZIAŁ 4 2 — INNE SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE

4 2 0 Składki pracodawcy na ubezpieczenia emerytalne i rentowe pracowników instytucji zdecentralizowanych i organizacji międzynarodowych

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 11 920 503 10 483 418 8 384 726,31

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

TYTUŁ 5

DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI

Artykuł Pozycja Treść Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 ROZDZIAŁ 5 0 5 0 0 Wpływy ze sprzedaży majątku ruchomego (dostawy) 5 0 0 0 Wpływy ze sprzedaży pojazdów — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 27 300,79 5 0 0 1 Wpływy ze sprzedaży innego majątku ruchomego — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 4 275,93 5 0 0 2 Dochody wynikające z wpływów z dostaw dokonanych na rzecz innych instytucji lub organów — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 531 575,15 Artykuł 5 0 0 — Ogółem p.m. p.m. 563 151,87 5 0 1 Wpływy ze sprzedaży nieruchomości p.m. p.m. 0,— 5 0 2 Wpływy ze sprzedaży publikacji, druków i filmów — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 2 911 963,96 ROZDZIAŁ 5 0 — OGÓŁEM p.m. p.m. 3 475 115,83 ROZDZIAŁ 5 1 5 1 0 Wpływy z najmu mebli i sprzętu — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 0,— 5 1 1 Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości oraz zwrot opłat związanych z najmem 5 1 1 0 Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 2 154 302,25 5 1 1 1 Zwrot opłat związanych z najmem — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 462 951,92 Artykuł 5 1 1 — Ogółem p.m. p.m. 2 617 254,17 ROZDZIAŁ 5 1 — OGÓŁEM p.m. p.m. 2 617 254,17 ROZDZIAŁ 5 2 5 2 0 Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji 4 000 000 8 500 000 18 000 654,83 5 2 1 Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach organizacji otrzymujących dotacje, przekazywanych Komisji 10 000 000 10 000 000 7 538 931,19 5 2 2 Odsetki naliczone wskutek prefinansowania 60 000 000 60 000 000 57 981 904,48 ROZDZIAŁ 5 2 — OGÓŁEM 74 000 000 78 500 000 83 521 490,50 ROZDZIAŁ 5 5 5 5 0 Dochody pochodzące z tytułu świadczenia usług i prac na rzecz innych instytucji lub organów, w tym dokonanych przez takie instytucje czy organy zwrotów diet wyjazdowych, wypłacane w ich imieniu — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 7 618 314,16 5 5 1 Dochody pochodzące od osób trzecich z tytułu usług lub prac wykonanych na ich zlecenie — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 655,— ROZDZIAŁ 5 5 — OGÓŁEM p.m. p.m. 7 618 969,16 ROZDZIAŁ 5 7 5 7 0 Dochody pochodzące ze zwrotów kwot wypłaconych omyłkowo — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 7 044 833,09 5 7 1 Dochody przeznaczone na określony cel, takie jak przychody z fundacji, subwencje, darowizny i zapisy, wraz z dochodami przeznaczonymi na określony cel właściwymi dla każdej instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 0,— 5 7 2 Zwrot wydatków socjalnych poniesionych w imieniu innej instytucji p.m. p.m. 0,— 5 7 3 Inne składki i zwroty związane z działalnością administracyjną instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 85 099 339,93 ROZDZIAŁ 5 7 — OGÓŁEM p.m. p.m. 92 144 173,02 ROZDZIAŁ 5 8 5 8 0 Dochody z płatności związanych z najmem — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 514 691,98 5 8 1 Dochody z odszkodowań otrzymanych z tytułu ubezpieczeń — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 35 566,04 5 8 3 Dochody z różnych odszkodowań — Dochody przeznaczone na określony cel — — 0,— ROZDZIAŁ 5 8 — OGÓŁEM p.m. p.m. 550 258,02 ROZDZIAŁ 5 9 5 9 0 Inne dochody otrzymane z działalności administracyjnej 100 000 100 000 66 286,36 ROZDZIAŁ 5 9 — OGÓŁEM 100 000 100 000 66 286,36 Tytuł 5 — Ogółem 74 100 000 78 600 000 189 993 547,06 ROZDZIAŁ 5 0 — WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY MAJĄTKU RUCHOMEGO (DOSTAWY) I NIERUCHOMOŚCI ROZDZIAŁ 5 1 — WPŁYWY Z NAJMU ROZDZIAŁ 5 2 — DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH I INNYCH ODSETEK ROZDZIAŁ 5 5 — DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZENIA USŁUG I PRAC ROZDZIAŁ 5 7 — INNE SKŁADKI I ZWROTY ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ ADMINISTRACYJNĄ INSTYTUCJI ROZDZIAŁ 5 8 — RÓŻNE ODSZKODOWANIA ROZDZIAŁ 5 9 — INNE DOCHODY OTRZYMANE Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ

ROZDZIAŁ 5 0 — WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY MAJĄTKU RUCHOMEGO (DOSTAWY) I NIERUCHOMOŚCI

5 0 0 Wpływy ze sprzedaży majątku ruchomego (dostawy)

5 0 0 0 Wpływy ze sprzedaży pojazdów — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. p.m. 27 300,79

Uwagi

W tej pozycji zapisane są dochody ze sprzedaży lub częściowej wymiany pojazdów będących własnością instytucji. Zapisuje się tutaj również wpływy ze sprzedaży pojazdów w związku z ich wymianą lub złomowaniem po całkowitym zamortyzowaniu ich wartości księgowej.

Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e) oraz lit. ea) rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w pozycjach w budżecie obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 0 0 1 Wpływy ze sprzedaży innego majątku ruchomego — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. p.m. 4 275,93

Uwagi

W tej pozycji zapisane są dochody ze sprzedaży lub częściowej wymiany majątku ruchomego innego niż pojazdy, będącego własnością instytucji. Odnotowuje się tutaj również wpływy ze sprzedaży wyposażenia, instalacji, materiałów oraz aparatury naukowej i technicznej, w związku z ich wymianą lub złomowaniem po całkowitym zamortyzowaniu ich wartości księgowej.

Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e) oraz lit. ea) rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w pozycjach w budżecie obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 0 0 2 Dochody wynikające z wpływów z dostaw dokonanych na rzecz innych instytucji lub organów — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. p.m. 531 575,15

Uwagi

Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. g) rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w pozycjach w budżecie obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 0 1 Wpływy ze sprzedaży nieruchomości

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. p.m. 0,—

Uwagi

Artykuł ten odnotowuje dochody ze sprzedaży majątku nieruchomego będącego własnością instytucji.

5 0 2 Wpływy ze sprzedaży publikacji, druków i filmów — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. p.m. 2 911 963,96

Uwagi

Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. j) rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w pozycjach w budżecie obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

Artykuł ten zawiera także dochody ze sprzedaży takich produktów za pośrednictwem medium elektronicznego.

ROZDZIAŁ 5 1 — WPŁYWY Z NAJMU

5 1 0 Wpływy z najmu mebli i sprzętu — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. p.m. 0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e) rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w pozycjach w budżecie obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 1 1 Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości oraz zwrot opłat związanych z najmem

5 1 1 0 Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. p.m. 2 154 302,25

Uwagi

Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e) rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w pozycjach w budżecie obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 1 1 1 Zwrot opłat związanych z najmem — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. p.m. 462 951,92

Uwagi

Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e) rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w pozycjach w budżecie obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 5 2 — DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH I INNYCH ODSETEK

5 2 0 Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 4 000 000 8 500 000 18 000 654,83

Uwagi

Dochód ten odnosi się tylko do odsetek bankowych płaconych na rachunki bieżące Komisji.

5 2 1 Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach organizacji otrzymujących dotacje, przekazywanych Komisji

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 10 000 000 10 000 000 7 538 931,19

Uwagi

Artykuł ten odnotowuje dochody z inwestycji lub przyznanych pożyczek, odsetek bankowych i innych na kontach organizacji otrzymujących dotacje, przekazywanych Komisji.

5 2 2 Odsetki naliczone wskutek prefinansowania

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 60 000 000 60 000 000 57 981 904,48

Uwagi

W artykule tym zapisane są dochody z odsetek uzyskanych wskutek prefinansowania.

Zgodnie z art. 5a rozporządzenia finansowego wszelkie dochody odnotowane w tej pozycji mogą zostać wykorzystane do udostępnienia dodatkowych środków w ramach odpowiednich działów zestawienia wydatków w tej sekcji. Tym samym odsetki uzyskane z tytułu kwot prefinansowania przypisywane są do danego programu bądź określonego działania i odejmowane od płatności salda kwot należnych beneficjentowi.

Rozporządzenie ustanawiające zasady wykonania rozporządzenia finansowego określa wyjątkowe przypadki, w których właściwy intendent corocznie dokonuje windykacji odsetek.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1), w szczególności jego art. 5a.

Rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 1), w szczególności jego art. 4 i 4a.

ROZDZIAŁ 5 5 — DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZENIA USŁUG I PRAC

5 5 0 Dochody pochodzące z tytułu świadczenia usług i prac na rzecz innych instytucji lub organów, w tym dokonanych przez takie instytucje czy organy zwrotów diet wyjazdowych, wypłacane w ich imieniu — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. p.m. 7 618 314,16

Uwagi

Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. g) rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w pozycjach w budżecie obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 5 1 Dochody pochodzące od osób trzecich z tytułu usług lub prac wykonanych na ich zlecenie — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. p.m. 655,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 ust.1 lit. e) rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w pozycjach w budżecie obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 5 7 — INNE SKŁADKI I ZWROTY ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ ADMINISTRACYJNĄ INSTYTUCJI

5 7 0 Dochody pochodzące ze zwrotów kwot wypłaconych omyłkowo — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. p.m. 7 044 833,09

Uwagi

Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. f) rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w pozycjach w budżecie obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 7 1 Dochody przeznaczone na określony cel, takie jak przychody z fundacji, subwencje, darowizny i zapisy, wraz z dochodami przeznaczonymi na określony cel właściwymi dla każdej instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. p.m. 0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. c) rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w pozycjach w budżecie obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 7 2 Zwrot wydatków socjalnych poniesionych w imieniu innej instytucji

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. p.m. 0,—

Uwagi

W tym artykule mają być wprowadzane dochody pochodzące ze zwrotu wydatków socjalnych poniesionych w imieniu innej instytucji.

5 7 3 Inne składki i zwroty związane z działalnością administracyjną instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. p.m. 85 099 339,93

Uwagi

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego dochody te powinny być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w pozycjach w budżecie obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 5 8 — RÓŻNE ODSZKODOWANIA

5 8 0 Dochody z płatności związanych z najmem — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. p.m. 514 691,98

Uwagi

Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. i) rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w pozycjach w budżecie obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 8 1 Dochody z odszkodowań otrzymanych z tytułu ubezpieczeń — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. p.m. 35 566,04

Uwagi

Zgodnie z art. 18 ust.1 lit. h) rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w pozycjach w budżecie obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 8 3 Dochody z różnych odszkodowań — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 — — 0,—

Uwagi

Wykonanie poprzedniego artykułu 5 8 0.

ROZDZIAŁ 5 9 — INNE DOCHODY OTRZYMANE Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ

5 9 0 Inne dochody otrzymane z działalności administracyjnej

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 100 000 100 000 66 286,36

Uwagi

Artykuł ten odnotowuje inne dochody z działań administracyjnych.

TYTUŁ 6

SKŁADKI I ZWROTY W RAMACH POROZUMIEŃ I PROGRAMÓW WSPÓLNOTOWYCH

Artykuł Pozycja Treść Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 ROZDZIAŁ 6 0 6 0 1 Różne programy badawcze 6 0 1 1 Porozumienia o współpracy Szwajcaria-Euratom w dziedzinie kontrolowanej syntezy termojądrowej i fizyki plazmy — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 0,— 6 0 1 2 Porozumienia europejskie na rzecz rozwoju syntezy (EFDA) — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 18 999 610,93 6 0 1 3 Porozumienia o współpracy z państwami trzecimi w ramach wspólnotowych programów badań — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 192 141 206,46 6 0 1 5 Porozumienia o współpracy z instytucjami państw trzecich w ramach projektów naukowych i technicznych o znaczeniu wspólnotowym (Eureka i inne) — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 0,— 6 0 1 6 Porozumienia o współpracy europejskiej w dziedzinie badań naukowych i technicznych — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 0,— Artykuł 6 0 1 — Ogółem p.m. p.m. 211 140 817,39 6 0 2 Pozostałe programy 6 0 2 1 Dochody różne przeznaczone na działania z zakresu pomocy humanitarnej — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 0,— Artykuł 6 0 2 — Ogółem p.m. p.m. 0,— 6 0 3 Porozumienia o stowarzyszeniu między Wspólnotami i państwami trzecimi 6 0 3 1 Dochody pochodzące z udziału krajów kandydujących i potencjalnych krajów kandydujących z Bałkanów Zachodnich w programach wspólnotowych — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 108 452 986,54 6 0 3 2 Dochody pochodzące z udziału państw trzecich innych niż kraje kandydujące i potencjalne kraje kandydujące z Bałkanów Zachodnich w porozumieniach o współpracy celnej — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 819 095,30 6 0 3 3 Uczestnictwo podmiotów trzecich w działaniach wspólnotowych — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 9 344 816,22 Artykuł 6 0 3 — Ogółem p.m. p.m. 118 616 898,06 ROZDZIAŁ 6 0 — OGÓŁEM p.m. p.m. 329 757 715,45 ROZDZIAŁ 6 1 6 1 1 Zwrot wydatków poniesionych w imieniu jednego lub więcej państw członkowskich 6 1 1 3 Dochody pochodzące z lokowania funduszy, o których mowa w art. 4 decyzji Rady 2003/76/WE — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 44 088 480,97 6 1 1 4 Dochody pochodzące z należności z tytułu programu Funduszu Badawczego Węgla i Stali p.m. p.m. 0,— Artykuł 6 1 1 — Ogółem p.m. p.m. 44 088 480,97 6 1 2 Zwrot wydatków poniesionych specyficznie na realizację prac zleconych i za wynagrodzeniem — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 3 791,80 6 1 3 Kwoty odzyskane zgodnie z art. 8 rozporządzenia (WE) nr 1258/1999 — — 0,— 6 1 4 Spłata wsparcia Wspólnoty dla projektów i działań udanych z handlowego punktu widzenia 6 1 4 0 Spłata wsparcia wspólnotowego, przyznanego na projekty i działania w dziedzinie nowych technologii energetycznych w przypadku powodzenia działalności handlowej — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 0,— 6 1 4 3 Spłata subwencji przyznanych w ramach aktywności europejskiej kapitału spekulacyjnego na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 4 534,70 Artykuł 6 1 4 — Ogółem p.m. p.m. 4 534,70 6 1 5 Zwrot niewykorzystanej pomocy wspólnotowej 6 1 5 0 Zwrot niewykorzystanych środków pomocowych z Europejskiego Funduszu Socjalnego, Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, Funduszu Spójności, Funduszu Solidarności, Instrumentu Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej (ISPA) oraz Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA) p.m. p.m. 42 307 872,76 6 1 5 1 Zwrot niewykorzystanych subwencji na zapewnienie równowagi budżetowej — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 0,— 6 1 5 2 Spłata niewykorzystanych odsetek od kredytów preferencyjnych — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 0,— 6 1 5 3 Zwrot kwot niewykorzystanych w ramach kontraktów zawartych przez instytucję — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 9 160,24 6 1 5 7 Zwrot płatności zaliczkowych w ramach funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności p.m. p.m. 95 746 970,05 6 1 5 8 Zwrot różnych niewykorzystanych środków wspólnotowych — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 10 885 303,52 Artykuł 6 1 5 — Ogółem p.m. p.m. 148 949 306,57 6 1 6 Zwrot wydatków poniesionych na rzecz Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 0,— 6 1 7 Zwrot kwot wypłaconych w związku z pomocą Wspólnoty dla państw trzecich 6 1 7 0 Spłata w ramach współpracy z Afryką Południową — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 9 527 031,09 Artykuł 6 1 7 — Ogółem p.m. p.m. 9 527 031,09 6 1 8 Zwrot kwot wypłaconych w związku z pomocą żywnościową 6 1 8 0 Zwrot środków przez beneficjentów przetargów lub odbiorców kwot pobranych nadmiernie z tytułu pomocy żywnościowej — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 0,— 6 1 8 1 Zwrot kosztów dodatkowych spowodowanych przez odbiorców pomocy żywnościowej — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 0,— Artykuł 6 1 8 — Ogółem p.m. p.m. 0,— 6 1 9 Zwrot innych wydatków poniesionych w imieniu podmiotów zewnętrznych 6 1 9 1 Inne spłaty wydatków poniesionych na rzecz osób trzecich w ramach decyzji Rady 94/179/Euratom — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 0,— Artykuł 6 1 9 — Ogółem p.m. p.m. 0,— ROZDZIAŁ 6 1 — OGÓŁEM p.m. p.m. 202 573 145,13 ROZDZIAŁ 6 2 6 2 0 Bezpłatna dostawa surowców lub specjalnych materiałów rozszczepialnych (art. 6 lit. b)) Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej) — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 0,— 6 2 2 Dochody z odpłatnych usług świadczonych przez Wspólne Centrum Badawcze (JRC) na rzecz podmiotów zewnętrznych 6 2 2 1 Dochody pochodzące z działalności HFR dające prawo do otwarcia dodatkowych linii kredytowych — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 8 959 403,— 6 2 2 3 Pozostałe dochody z tytułu usług i świadczeń realizowanych przez Wspólne Centrum Badawcze odpłatnie na rzecz osób trzecich i dające prawo do otwarcia dodatkowych linii kredytowych — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 13 676 422,62 6 2 2 4 Dochody z tytułu licencji sprzedawanych przez Komisję na wynalazki, podlegające lub niepodlegające opatentowaniu, będące wynikiem badań wspólnotowych prowadzonych przez Wspólne Centrum Badawcze — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 405 260,67 6 2 2 5 Inne dochody przeznaczone na rzecz Wspólnego Centrum Badawczego — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 0,— 6 2 2 6 Dochody z tytułu usług świadczonych na warunkach konkurencyjnych przez Wspólne Centrum Badawcze dla innych służb Komisji, przeznaczone na zapewnienie dodatkowych środków — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 34 491 379,83 Artykuł 6 2 2 — Ogółem p.m. p.m. 57 532 466,12 6 2 4 Dochody z tytułu licencji sprzedawanych przez Komisję na wynalazki, podlegające lub niepodlegające opatentowaniu, będące wynikiem badań wspólnotowych (działania pośrednie) — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 0,— ROZDZIAŁ 6 2 — OGÓŁEM p.m. p.m. 57 532 466,12 ROZDZIAŁ 6 3 6 3 0 Składki państw członkowskich Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu w ramach umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 136 671 660,— 6 3 1 Składki w ramach dorobku Schengen 6 3 1 2 Wkłady na rozwój systemów informacyjnych na wielką skalę w ramach porozumienia zawartego z Islandią, Norwegią, Szwajcarią i Liechtensteinem — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 312 210,72 6 3 1 3 Inne wkłady w ramach dorobku Schengen (Islandia, Norwegia, Szwajcaria i Liechtenstein) — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 0,— Artykuł 6 3 1 — Ogółem p.m. p.m. 312 210,72 6 3 2 Składki na poczet wspólnych wydatków na wsparcie administracyjne Europejskiego Funduszu Rozwoju — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 64 732 780,33 6 3 3 Składki na poczet niektórych programów pomocy zewnętrznej 6 3 3 0 Składki państw członkowskich na poczet niektórych programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Wspólnotę i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 0,— 6 3 3 1 Składki państw trzecich na poczet niektórych programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Wspólnotę i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 0,— 6 3 3 2 Składki organizacji międzynarodowych na poczet niektórych programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Wspólnotę i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 0,— Artykuł 6 3 3 — Ogółem p.m. p.m. 0,— ROZDZIAŁ 6 3 — OGÓŁEM p.m. p.m. 201 716 651,05 ROZDZIAŁ 6 5 6 5 0 Korekty finansowe 6 5 0 0 Korekty finansowe związane z funduszami strukturalnymi i Funduszem Spójności p.m. 313 000 000 194 701 531,75 Artykuł 6 5 0 — Ogółem p.m. 313 000 000 194 701 531,75 ROZDZIAŁ 6 5 — OGÓŁEM p.m. 313 000 000 194 701 531,75 ROZDZIAŁ 6 6 6 6 0 Inne składki i zwroty 6 6 0 0 Pozostałe wkłady i refundacje przypisane — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 259 892 585,69 6 6 0 1 Inne składki i zwroty nieprzeznaczone na określony cel 10 000 000 43 000 000 19 101 688,44 Artykuł 6 6 0 — Ogółem 10 000 000 43 000 000 278 994 274,13 ROZDZIAŁ 6 6 — OGÓŁEM 10 000 000 43 000 000 278 994 274,13 ROZDZIAŁ 6 7 6 7 0 Dochody związane z EFRG 6 7 0 1 Rozliczenie kont EFRG — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 557 763 696,— 6 7 0 2 Nieprawidłwości EFRG — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 240 273 343,84 6 7 0 3 Dodatkowa opłata od producentów mleka — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 362 665 224,89 Artykuł 6 7 0 — Ogółem p.m. p.m. 1 160 702 264,73 6 7 1 Dochody związane z EFRROW 6 7 1 1 Rozliczenie kont EFRROW — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 0,— 6 7 1 2 Nieprawidłwości EFRROW — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 0,— Artykuł 6 7 1 — Ogółem p.m. p.m. 0,— ROZDZIAŁ 6 7 — OGÓŁEM p.m. p.m. 1 160 702 264,73 ROZDZIAŁ 6 8 6 8 0 Tymczasowe składki restrukturyzacyjne — Dochody przeznaczone na określony cel 6 8 0 1 Tymczasowe składki restrukturyzacyjne — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 1 287 214 761,38 6 8 0 2 Nieprawidłowości dotyczące tymczasowego funduszu restrukturyzacji — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 0,— 6 8 0 3 Rozliczenia związane z tymczasowym funduszem restrukturyzacji — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 0,— Artykuł 6 8 0 — Ogółem p.m. p.m. 1 287 214 761,38 ROZDZIAŁ 6 8 — OGÓŁEM p.m. p.m. 1 287 214 761,38 Tytuł 6 — Ogółem 10 000 000 356 000 000 3 713 192 809,74 ROZDZIAŁ 6 0 — SKŁADKI NA PROGRAMY WSPÓLNOTOWE ROZDZIAŁ 6 1 — ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH ROZDZIAŁ 6 2 — DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE ROZDZIAŁ 6 3 — SKŁADKI W RAMACH POROZUMIEŃ SPECJALNYCH ROZDZIAŁ 6 5 — KOREKTY FINANSOWE ROZDZIAŁ 6 6 — INNE SKŁADKI I ZWROTY ROZDZIAŁ 6 7 — DOCHODY ZWIĄZANE Z EUROPEJSKIM FUNDUSZEM ROLNICZYM GWARANCJI (EFRG) ORAZ EUROPEJSKIM FUNDUSZEM ROLNICZYM ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH (EFRROW) ROZDZIAŁ 6 8 — TYMCZASOWE SKŁADKI RESTRUKTURYZACYJNE

ROZDZIAŁ 6 0 — SKŁADKI NA PROGRAMY WSPÓLNOTOWE

6 0 1 Różne programy badawcze

6 0 1 1 Porozumienia o współpracy Szwajcaria-Euratom w dziedzinie kontrolowanej syntezy termojądrowej i fizyki plazmy — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. p.m. 0,—

Uwagi

Dochód wynikający z umów współpracy zawartych przez Szwajcarię i Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności tej z dnia 14 września 1978 r.

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w ramach artykułu 08 22 04 (działania pośrednie) zestawienia wydatków w tej sekcji, w zależności od wydatków, jakie mają zostać pokryte.

6 0 1 2 Porozumienia europejskie na rzecz rozwoju syntezy (EFDA) — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. p.m. 18 999 610,93

Uwagi

Dochód wynikający z wielostronnych umów EFDA zawartych przez Europejską Wspólnotę Energii Atomowej i jej 18 członków, w szczególności tej z dnia 30 marca 1999 r.

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w ramach artykułu 08 22 04 (działania pośrednie) zestawienia wydatków w tej sekcji, w zależności od wydatków, jakie mają zostać pokryte.

Taki dochód pokrywa wkład członków w finansowanie wydatków ze wspólnego funduszu, wynikających z użytkowania instalacji Jet dla celów EFDA.

6 0 1 3 Porozumienia o współpracy z państwami trzecimi w ramach wspólnotowych programów badań — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. p.m. 192 141 206,46

Uwagi

Dochody uzyskane w ramach porozumień o współpracy pomiędzy Wspólnotą a państwami trzecimi, zwłaszcza z państwami uczestniczącymi w europejskiej współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych (COST), które mają na celu stowarzyszenie tych państw ze wspólnotowymi programami badań naukowych.

Wszelkie otrzymane składki mają pokryć koszty posiedzeń, kontrakty ekspertów oraz wydatki na badania naukowe w ramach przedmiotowych programów.

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w ramach artykułów 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04, 09 04 02 (działania pośrednie) oraz 10 02 02 i 10 03 02 zestawienia wydatków w tej sekcji, w zależności od wydatków, jakie mają zostać pokryte.

Podstawa prawna

Decyzja Rady i Komisji 2007/502/WE, Euratom z dnia 25 czerwca 2007 r. w sprawie podpisania w imieniu Wspólnoty Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej oraz tymczasowego stosowania Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony (Dz.U. L 189 z 20.7.2007, s. 24).

Decyzja Rady 2007/585/WE z dnia 10 lipca 2007 r. w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania Umowy o współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotą Europejską a Państwem Izrael (Dz.U. L 220 z 25.8.2007, s. 3).

6 0 1 5 Porozumienia o współpracy z instytucjami państw trzecich w ramach projektów naukowych i technicznych o znaczeniu wspólnotowym (Eureka i inne) — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. p.m. 0,—

Uwagi

Dochody uzyskane w ramach porozumień o współpracy pomiędzy Wspólnotą a instytutami z państw trzecich związane z projektami naukowo-technicznymi leżącymi w polu zainteresowania Wspólnoty (Eureka i inne).

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w ramach artykułów 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 i 09 04 02 (działania pośrednie) zestawienia wydatków w tej sekcji.

6 0 1 6 Porozumienia o współpracy europejskiej w dziedzinie badań naukowych i technicznych — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. p.m. 0,—

Uwagi

Dochody pochodzące od państw uczestniczących w europejskiej współpracy w dziedzinie badań naukowych i technicznych.

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w ramach artykułów 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 i 09 04 02 (działania pośrednie) zestawienia wydatków w tej sekcji.

Odnośne akty prawne

Rezolucja ministrów państw uczestniczących w europejskiej współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych (COST) (podpisana w Wiedniu dnia 21 listopada 1991 r.) (Dz.U. C 333 z 24.12.1991, s. 1).

6 0 2 Pozostałe programy

6 0 2 1 Dochody różne przeznaczone na działania z zakresu pomocy humanitarnej — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. p.m. 0,—

Uwagi

Wszelki wkład finansowy organizacji zewnętrznych odnośnie do pomocy humanitarnej.

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do udostępnienia dodatkowych środków w ramach tytułu 23 zestawienia wydatków w tej sekcji.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/96 z dnia 20 czerwca 1996 r. dotyczące pomocy humanitarnej (Dz.U. L 163 z 2.7.1996, s. 1).

6 0 3 Porozumienia o stowarzyszeniu między Wspólnotami i państwami trzecimi

6 0 3 1 Dochody pochodzące z udziału krajów kandydujących i potencjalnych krajów kandydujących z Bałkanów Zachodnich w programach wspólnotowych — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. p.m. 108 452 986,54

Uwagi

Dochody wynikające z umów stowarzyszeniowych zawartych przez Wspólnotę z niżej wymienionymi krajami z tytułu ich udziału w różnych programach wspólnotowych. Potencjalne dochody pochodzące z krajów, które już są państwami członkowskimi, odnoszą się do przeszłych operacji.

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do udostępnienia dodatkowych środków na sfinansowanie wydatków, do których przypisano ten dochód.

Odnośne akty prawne

Układ europejski z dnia 1 lutego 1993 r. ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Rumunią, z drugiej strony (Dz.U. L 357 z 31.12.1994, s. 2).

Układ europejski z dnia 8 marca 1993 r. ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Bułgarii, z drugiej strony (Dz.U. L 358 z 31.12.1994, s. 3).

Umowa ramowa pomiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką Turcji w sprawie ogólnych zasad uczestnictwa Republiki Turcji w programach wspólnotowych (Dz.U. L 61 z 2.3.2002, s. 29).

Umowa ramowa pomiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką Albanii w sprawie ogólnych zasad uczestnictwa Republiki Albanii w programach wspólnotowych (Dz.U. L 192 z 22.7.2005, s. 2).

Umowa ramowa pomiędzy Wspólnotą Europejską a Bośnią i Hercegowiną w sprawie ogólnych zasad uczestnictwa Bośni i Hercegowiny w programach wspólnotowych (Dz.U. L 192 z 22.7.2005, s. 9).

Umowa ramowa pomiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką Chorwacji w sprawie ogólnych zasad uczestnictwa Republiki Chorwacji w programach wspólnotowych (Dz.U. L 192 z 22.7.2005, s. 16).

Umowa ramowa pomiędzy Wspólnotą Europejską a Serbią i Czarnogórą w sprawie ogólnych zasad uczestnictwa Serbii i Czarnogóry w programach wspólnotowych (Dz.U. L 192 z 22.7.2005, s. 29).

Protokół do Umowy o stabilizacji i stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony, w sprawie umowy ramowej zawartej pomiędzy Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii w sprawie ogólnych zasad udziału Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii w programach wspólnotowych (Dz.U. L 192 z 22.7.2005, s. 23).

Porozumienie w formie wymiany listów w sprawie tymczasowego stosowania protokołu 8 do Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Czarnogóry, z drugiej strony, w sprawie ogólnych zasad uczestnictwa Czarnogóry w programach wspólnotowych (Dz.U. L 43 z 19.2.2008, s. 11).

Protokoły dodatkowe do układów europejskich (art. 228 i 238) umożliwiające krajom kandydującym udział w programach wspólnotowych.

6 0 3 2 Dochody pochodzące z udziału państw trzecich innych niż kraje kandydujące i potencjalne kraje kandydujące z Bałkanów Zachodnich w porozumieniach o współpracy celnej — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. p.m. 819 095,30

Uwagi

W tej pozycji mają być wprowadzane wkłady finansowe wpłacane przez państwa trzecie w ramach porozumień o współpracy celnej, w szczególności w ramach projektu Transit oraz projektu rozpowszechniania danych celnych i innych informacji (drogą informatyczną).

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w ramach artykułów 14 03 01, 14 04 01, 14 04 02 i 14 05 03 zestawienia wydatków w tej sekcji.

Podstawa prawna

Konwencja z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej (Dz.U. L 226 z 13.8.1987, s. 2).

Decyzja Rady z dnia 30 marca 2000 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Szwajcarią dotyczącego poszerzenia wspólnej sieci łączności/wspólnego systemu połączeń (CCN/CSI) w ramach Konwencji o wspólnej procedurze tranzytowej (Dz.U. L 102 z 27.4.2000, s. 50).

Decyzja Rady 2000/506/WE z dnia 31 lipca 2000 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Norwegią dotyczącego rozszerzenia wspólnej sieci łączności/wspólnego systemu połączeń (CCN/CSI) w ramach Konwencji o wspólnej procedurze tranzytowej (Dz.U. L 204 z 11.8.2000, s. 35).

Decyzja Rady z dnia 19 marca 2001 r. upoważniająca Komisję do negocjowania w imieniu Wspólnoty Europejskiej poprawki do Konwencji ustanawiającej Radę Współpracy Celnej, podpisanej w Brukseli dnia 15 grudnia 1950 r., w celu uwzględnienia członkostwa Wspólnoty Europejskiej w tej organizacji.

Decyzja nr 253/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2003 r. przyjmująca program działań dla ceł we Wspólnocie (Cła 2007) (Dz.U. L 36 z 12.2.2003, s. 1).

Decyzja nr 624/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 maja 2007 r. ustanawiająca program działań dla ceł we Wspólnocie (Cła 2013) (Dz.U. L 154 z 14.6.2007, s. 25).

6 0 3 3 Uczestnictwo podmiotów trzecich w działaniach wspólnotowych — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. p.m. 9 344 816,22

Uwagi

Wszelkie składki od organizacji zewnętrznych z przeznaczeniem na działalność Wspólnoty.

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do udostępnienia dodatkowych środków dla sfinansowania wydatków, do których przypisano ten dochód.

ROZDZIAŁ 6 1 — ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH

6 1 1 Zwrot wydatków poniesionych w imieniu jednego lub więcej państw członkowskich

6 1 1 3 Dochody pochodzące z lokowania funduszy, o których mowa w art. 4 decyzji Rady 2003/76/WE — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. p.m. 44 088 480,97

Uwagi

Decyzja Rady 2003/76/WE z dnia 1 lutego 2003 r. ustanawiająca środki niezbędne do wykonania Protokołu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską w sprawie skutków finansowych wygaśnięcia Traktatu EWWiS i w sprawie Funduszu Badawczego Węgla i Stali (Dz.U. L 29 z 5.2.2003, s. 22) stanowi, iż Komisji powierzono zamknięcie operacji finansowych Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali, będących w toku w chwili wygaśnięcia Traktatu EWWiS.

Zgodnie z art. 4 decyzji 2003/76/WE dochód netto z zainwestowanych dostępnych aktywów będzie stanowił dochód dla budżetu ogólnego Unii Europejskiej przeznaczony na konkretny cel, a mianowicie finansowanie projektów badawczych w sektorach związanych z przemysłem stalowym i węglowym za pośrednictwem Funduszu Badawczego Węgla i Stali.

Dochody netto dostępne na finansowanie projektów badawczych w roku n +2 są ujmowane w bilansie EWWiS w likwidacji za rok n, a po ukończeniu procesu likwidacji będą ujmowane jako aktywa w bilansie Funduszu Badawczego Węgla i Stali. Ten mechanizm finansowania wszedł w życie w 2003 r. Dochód osiągnięty od 2007 r. zostanie wykorzystany na badania w 2009 r. W celu zminimalizowania wpływu wahań na rynkach finansowych na finansowanie badań stosuje się mechanizm wyrównujący. Spodziewana kwota dochodu netto dostępna na finansowanie badań w 2009 r. wynosi 51 719 000 EUR.

Zgodnie z art. 4 decyzji 2003/76/WE 72,8 % środków Funduszu będzie przeznaczone dla sektora stalowego, a 27,2 % dla sektora węglowego.

Zgodnie z art. 18 i art. 160 ust. 1a rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do udostępnienia dodatkowych środków w ramach rozdziału 08 23 zestawienia wydatków w tej sekcji.

6 1 1 4 Dochody pochodzące z należności z tytułu programu Funduszu Badawczego Węgla i Stali

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. p.m. 0,—

Uwagi

Decyzja Rady 2003/76/WE z dnia 1 lutego 2003 r. ustanawiająca środki niezbędne do wykonania Protokołu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską w sprawie skutków finansowych wygaśnięcia Traktatu EWWiS i w sprawie Funduszu Badawczego Węgla i Stali (Dz.U. L 29 z 5.2.2003, s. 22) stanowi, iż Komisji powierzono zamknięcie operacji finansowych Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali będących w toku w chwili wygaśnięcia Traktatu EWWiS.

W ramach art. 4 ust. 5 decyzji 2003/76/WE kwoty odzyskane wracają wstępnie do aktywów EWWiS w likwidacji, a następnie, po zakończeniu procesu likwidacji, przechodzą do aktywów Funduszu Badawczego Węgla i Stali.

6 1 2 Zwrot wydatków poniesionych specyficznie na realizację prac zleconych i za wynagrodzeniem — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. p.m. 3 791,80

Uwagi

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków dla sfinansowania wydatków, do których przypisano ten dochód.

6 1 3 Kwoty odzyskane zgodnie z art. 8 rozporządzenia (WE) nr 1258/1999

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 — — 0,—

Uwagi

Kwoty utracone w wyniku nieprawidłowości lub zaniedbań przy finansowaniu wspólnej polityki rolnej, które zostały następnie odzyskane, są wpłacane do działów płatności lub agencji i odliczane przez nie od wydatków finansowanych przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej. Z tego powodu zapis po stronie przychodów będzie dokonany dopiero, jeśli kwoty odzyskane będą wyższe niż wydatki.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, s. 103).

6 1 4 Spłata wsparcia Wspólnoty dla projektów i działań udanych z handlowego punktu widzenia

6 1 4 0 Spłata wsparcia wspólnotowego, przyznanego na projekty i działania w dziedzinie nowych technologii energetycznych w przypadku powodzenia działalności handlowej — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. p.m. 0,—

Uwagi

Dochody ze spłaty wsparcia Wspólnoty dla udanych z handlowego punktu widzenia projektów i działań w dziedzinie nowych technologii energetycznych.

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do udostępnienia dodatkowych środków dla sfinansowania wydatków, do których przypisano ten dochód.

6 1 4 3 Spłata subwencji przyznanych w ramach aktywności europejskiej kapitału spekulacyjnego na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. p.m. 4 534,70

Uwagi

Dochody ze spłaty pomocy Wspólnoty na działalność związaną z kapitałem podwyższonego ryzyka na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw.

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do celów udostępnienia dodatkowych środków dla sfinansowania wydatków, do których przypisano ten dochód.

6 1 5 Zwrot niewykorzystanej pomocy wspólnotowej

6 1 5 0 Zwrot niewykorzystanych środków pomocowych z Europejskiego Funduszu Socjalnego, Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, Funduszu Spójności, Funduszu Solidarności, Instrumentu Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej (ISPA) oraz Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA)

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. p.m. 42 307 872,76

Uwagi

Zwrot niewykorzystanych środków pomocowych z Europejskiego Funduszu Socjalnego, Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, Funduszu Spójności, Funduszu Solidarności, Instrumentu Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej (ISPA) oraz Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA).

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego dochody te należy traktować jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w pozycjach w budżecie obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

6 1 5 1 Zwrot niewykorzystanych subwencji na zapewnienie równowagi budżetowej — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. p.m. 0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego dochody te powinny być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w pozycjach w budżecie obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

6 1 5 2 Spłata niewykorzystanych odsetek od kredytów preferencyjnych — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. p.m. 0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego dochody te powinny być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w pozycjach w budżecie obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

6 1 5 3 Zwrot kwot niewykorzystanych w ramach kontraktów zawartych przez instytucję — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. p.m. 9 160,24

Uwagi

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego dochody te powinny być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w pozycjach w budżecie obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

6 1 5 7 Zwrot płatności zaliczkowych w ramach funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. p.m. 95 746 970,05

Uwagi

W tej pozycji zapisany jest zwrot płatności zaliczkowych w ramach funduszy strukturalnych (Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i Europejskiego Funduszu Społecznego) oraz Funduszu Spójności.

Kwoty zaksięgowane w tej pozycji, zgodnie z art. 18 i 157 rozporządzenia finansowego, zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków w ramach odpowiednich tytułów 04 i 13 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, o ile są one wymagane dla niezmniejszania udziału funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności w przedmiotowych operacjach.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1265/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1164/94 ustanawiającego Fundusz Spójności (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 62), w szczególności jego art. 1 pkt 4.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25), w szczególności jego art. 82 ust. 2 oraz rozdział II.

6 1 5 8 Zwrot różnych niewykorzystanych środków wspólnotowych — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. p.m. 10 885 303,52

Uwagi

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego dochody te powinny być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w pozycjach w budżecie obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

6 1 6 Zwrot wydatków poniesionych na rzecz Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. p.m. 0,—

Uwagi

Spłacenie przez Międzynarodową Agencję Energii Atomowej (IAEA) kwot zaliczkowanych przez Komisję w ramach zapłaty za kontrole przeprowadzone przez IAEA w ramach umów weryfikacji (zob. artykuły 06 05 01 i 06 05 02 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji).

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do udostępnienia dodatkowych środków dla sfinansowania wydatków, do których przypisano ten dochód.

6 1 7 Zwrot kwot wypłaconych w związku z pomocą Wspólnoty dla państw trzecich

6 1 7 0 Spłata w ramach współpracy z Afryką Południową — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. p.m. 9 527 031,09

Uwagi

Spłacenie przez oferentów lub odbiorców nadpłat dokonanych w związku ze współpracą z Afryką Południową w zakresie rozwoju.

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do udostępnienia dodatkowych środków w ramach artykułu 21 06 02 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1905/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. ustanawiające instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju (Dz.U. L 378 z 27.12.2006, s. 41).

6 1 8 Zwrot kwot wypłaconych w związku z pomocą żywnościową

6 1 8 0 Zwrot środków przez beneficjentów przetargów lub odbiorców kwot pobranych nadmiernie z tytułu pomocy żywnościowej — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. p.m. 0,—

Uwagi

Postanowienia zawarte w zaproszeniu do udziału w przetargu lub w warunkach finansowych załączonych do pism Komisji określających warunki, na jakich pomoc żywnościowa będzie przyznawana odbiorcom.

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do udostępnienia dodatkowych środków dla sfinansowania wydatków, do których przypisano ten dochód.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/96 z dnia 20 czerwca 1996 r. dotyczące pomocy humanitarnej (Dz.U. L 163 z 2.7.1996, s. 1).

6 1 8 1 Zwrot kosztów dodatkowych spowodowanych przez odbiorców pomocy żywnościowej — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. p.m. 0,—

Uwagi

Przepisy zawarte w warunkach dostawy dołączonych do listów Komisji określających warunki, na jakich pomoc żywnościowa jest przyznawana beneficjentom.

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do udostępnienia dodatkowych środków dla sfinansowania wydatków, do których przypisano ten dochód.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/96 z dnia 20 czerwca 1996 r. dotyczące pomocy humanitarnej (Dz.U. L 163 z 2.7.1996, s. 1).

6 1 9 Zwrot innych wydatków poniesionych w imieniu podmiotów zewnętrznych

6 1 9 1 Inne spłaty wydatków poniesionych na rzecz osób trzecich w ramach decyzji Rady 94/179/Euratom — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. p.m. 0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do udostępnienia dodatkowych środków w ramach artykułów 22 02 03 i 19 06 05 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1085/2006 z dnia 17 lipca 2006 r. ustanawiające instrument pomocy przedakcesyjnej (IPA) (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 82).

ROZDZIAŁ 6 2 — DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE

6 2 0 Bezpłatna dostawa surowców lub specjalnych materiałów rozszczepialnych (art. 6 lit. b)) Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej) — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. p.m. 0,—

Uwagi

Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 6 lit. b).

Dochód z odpłatnych dostaw do państw członkowskich materiałów źródłowych lub specjalnych materiałów rozszczepialnych na potrzeby ich programów badawczych.

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do udostępnienia dodatkowych środków dla sfinansowania wydatków, do których przypisano ten dochód.

6 2 2 Dochody z odpłatnych usług świadczonych przez Wspólne Centrum Badawcze (JRC) na rzecz podmiotów zewnętrznych

6 2 2 1 Dochody pochodzące z działalności HFR dające prawo do otwarcia dodatkowych linii kredytowych — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. p.m. 8 959 403,—

Uwagi

Dochód z działalności HFR (reaktor wysokostrumieniowy) w zakładzie Petten Wspólnego Centrum Badawczego.

Wpłaty dokonywane przez podmioty zewnętrzne, w szczególności Francję i Niderlandy, w celu pokrycia różnych kosztów związanych z eksploatacją reaktora wysokostrumieniowego HFR przez Wspólne Centrum Badawcze.

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody mogą być wykorzystane celem udostępnienia dodatkowych środków w ramach artykułów 10 01 05 i 10 04 04 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.

Zakończenie wcześniejszych programów

Dochód zapewniają Niemcy, Francja i Niderlandy.

6 2 2 3 Pozostałe dochody z tytułu usług i świadczeń realizowanych przez Wspólne Centrum Badawcze odpłatnie na rzecz osób trzecich i dające prawo do otwarcia dodatkowych linii kredytowych — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. p.m. 13 676 422,62

Uwagi

Dochody od osób, firm i organizacji narodowych, dla których Wspólne Centrum Badawcze będzie prowadzić prace i/lub świadczyć odpłatnie usługi.

Zgodnie z art. 18 i art. 161 ust. 2 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków w ramach artykułów 10 01 05, 10 04 01 i 10 04 02 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji w wysokości wydatków przewidzianych w każdej umowie z podmiotem zewnętrznym.

6 2 2 4 Dochody z tytułu licencji sprzedawanych przez Komisję na wynalazki, podlegające lub niepodlegające opatentowaniu, będące wynikiem badań wspólnotowych prowadzonych przez Wspólne Centrum Badawcze — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. p.m. 405 260,67

Uwagi

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu udostępnienia dodatkowych środków w ramach artykułów 10 01 05, 10 04 02, 10 04 03 oraz rozdziałów 10 02 i 10 03 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2380/74 z dnia 17 września 1974 r. przyjmujące przepisy w sprawie rozpowszechniania informacji dotyczących programów badawczych dla Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej (Dz.U. L 255 z 20.9.1974, s. 1).

Odnośne akty prawne

Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 12.

6 2 2 5 Inne dochody przeznaczone na rzecz Wspólnego Centrum Badawczego — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. p.m. 0,—

Uwagi

Dochód ze składek, prezentów lub zapisów od osób trzecich z przeznaczeniem na różne formy działalności Wspólnego Centrum Badawczego.

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do udostępnienia dodatkowych środków w ramach artykułu 10 01 05 i rozdziałów 10 02, 10 03 i 10 04 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.

6 2 2 6 Dochody z tytułu usług świadczonych na warunkach konkurencyjnych przez Wspólne Centrum Badawcze dla innych służb Komisji, przeznaczone na zapewnienie dodatkowych środków — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. p.m. 34 491 379,83

Uwagi

Dochody z innych usług oferowanych przez Komisję, dla których Wspólne Centrum Badawcze prowadzi prace i/lub świadczy usługi odpłatnie, oraz dochód z udziału w działalności ramowych programów badawczych i technologiczno-rozwojowych.

Zgodnie z art. 18 oraz art. 161 ust. 2 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w artykułach 10 01 05, 10 02 01, 10 03 01, 10 04 01 i 10 04 03 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji do wysokości konkretnych wydatków określonych w danej umowie z innymi służbami Komisji.

6 2 4 Dochody z tytułu licencji sprzedawanych przez Komisję na wynalazki, podlegające lub niepodlegające opatentowaniu, będące wynikiem badań wspólnotowych (działania pośrednie) — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. p.m. 0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane celem udostępnienia dodatkowych środków dla sfinansowania wydatków, do których przypisano ten dochód.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2380/74 z dnia 17 września 1974 r. przyjmujące przepisy w sprawie rozpowszechniania informacji dotyczących programów badawczych dla Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej (Dz.U. L 255 z 20.9.1974, s. 1).

Odnośne akty prawne

Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 12.

ROZDZIAŁ 6 3 — SKŁADKI W RAMACH POROZUMIEŃ SPECJALNYCH

6 3 0 Składki państw członkowskich Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu w ramach umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. p.m. 136 671 660,—

Uwagi

Niniejszy artykuł jest przeznaczony do ujmowania wkładów państw członkowskich Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu wynikających z ich udziału finansowego w niektórych działaniach Wspólnoty zgodnie z art. 82 i Protokołem 32 do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym.

Całkowity zaplanowany wkład przedstawiono w podsumowaniu załączonym dla informacji w załączniku do zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.

Wkład państw członkowskich Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu zostanie udostępniony Komisji zgodnie z art. 1–3 Protokołu nr 32 do Porozumienia.

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do udostępnienia dodatkowych środków dla sfinansowania wydatków, do których przypisano ten dochód.

Odnośne akty prawne

Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (Dz.U. L 1 z 3.1.1994, s. 3).

6 3 1 Składki w ramach dorobku Schengen

6 3 1 2 Wkłady na rozwój systemów informacyjnych na wielką skalę w ramach porozumienia zawartego z Islandią, Norwegią, Szwajcarią i Liechtensteinem — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. p.m. 312 210,72

Uwagi

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w ramach artykułów 18 02 04, 18 02 05 i 18 03 11 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2725/2000 z dnia 11 grudnia 2000 r. dotyczące ustanowienia systemu Eurodac do porównywania odcisków palców w celu skutecznego stosowania konwencji dublińskiej (Dz.U. L 316 z 15.12.2000, s. 1).

Decyzja Rady 2001/258/WE z dnia 15 marca 2001 r. dotycząca zawarcia Porozumienia między Wspólnotą Europejską a Republiką Islandii i Królestwem Norwegii, dotyczącego kryteriów i mechanizmów określania państwa właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl złożonego w państwie członkowskim lub w Islandii lub Norwegii (Dz.U. L 93 z 3.4.2001, s. 38), w szczególności art. 9 Porozumienia.

Decyzja Rady 2001/886/WSiSW z dnia 6 grudnia 2001 r. w sprawie rozwoju Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (Dz.U. L 328 z 13.12.2001, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2424/2001 z dnia 6 grudnia 2001 r. w sprawie rozwoju Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (Dz.U. L 328 z 13.12.2001, s. 4), w szczególności jego motyw 10, który stanowi, że konieczne jest zawarcie porozumienia pozwalającego na udział przedstawicieli Islandii i Norwegii w pracach komitetów wspierających Komisję w wykonywaniu jej uprawnień wykonawczych.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 343/2003 z dnia 18 lutego 2003 r. ustanawiające kryteria i mechanizmy określania państwa członkowskiego właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl, wniesionego w jednym z państw członkowskich przez obywatela państwa trzeciego (Dz.U. L 50 z 25.2.2003, s. 1).

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1560/2003 z dnia 2 września 2003 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 343/2003 ustanawiającego kryteria i mechanizmy określania państwa członkowskiego właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl, wniesionego w jednym z państw członkowskich przez obywatela państwa trzeciego (Dz.U. L 222 z 5.9.2003, s. 3).

Decyzja Rady 2004/512/WE z dnia 8 czerwca 2004 r. w sprawie ustanowienia Systemu Informacji Wizowej (VIS) (Dz.U. L 213 z 15.6.2004, s. 5).

Decyzja Rady 2004/849/WE z dnia 25 października 2004 r. w sprawie podpisania w imieniu Unii Europejskiej oraz tymczasowego stosowania niektórych przepisów Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącej włączenia tego państwa we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (Dz.U. L 368 z 15.12.2004, s. 26).

Decyzja Rady 2004/860/WE z dnia 25 października 2004 r. w sprawie podpisania w imieniu Unii Europejskiej oraz tymczasowego stosowania niektórych postanowień Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącej włączenia tego państwa we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (Dz.U. L 370 z 17.12.2004, s. 78).

Rozporządzenie (WE) nr 1986/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie dostępu służb odpowiedzialnych w państwach członkowskich za wydawanie świadectw rejestracji pojazdów do Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (Dz.U. L 381 z 28.12.2006, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 1987/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie utworzenia, działania i użycia Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (Dz.U. L 381 z 28.12.2006, s. 4).

Projekt rozporządzenia Rady, przedłożony przez Komisję dnia 11 czerwca 2007 r., w sprawie instalacji i obsługi infrastruktury komunikacyjnej dla środowiska systemu informacyjnego Schengen (SIS) oraz zarządzania tą infrastrukturą (COM(2007) 311 wersja ostateczna).

Decyzja Rady 2007/533/WSiSW z dnia 12 czerwca 2007 r. w sprawie utworzenia, funkcjonowania i użytkowania Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (Dz.U. L 205 z 7.8.2007, s. 63).

Decyzja Rady 2008/261/WE z dnia 28 lutego 2008 r. w sprawie podpisania w imieniu Wspólnoty Europejskiej i tymczasowego stosowania niektórych postanowień Protokołu między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską, Konfederacją Szwajcarską i Księstwem Liechtensteinu o przystąpieniu Księstwa Liechtensteinu do Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącej włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (Dz.U. L 83 z 26.3.2008, s. 3).

Decyzja Rady 2008/262/WSiSW z dnia 28 lutego 2008 r. w sprawie podpisania w imieniu Unii Europejskiej i tymczasowego stosowania niektórych postanowień Protokołu między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską, Konfederacją Szwajcarską i Księstwem Liechtensteinu o przystąpieniu Księstwa Liechtensteinu do Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącej włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (Dz.U. L 83 z 26.3.2008, s. 5).

Decyzja Rady (WE) nr 2008/633/WSiSW z dnia 23 czerwca 2008 r. w sprawie dostępu wyznaczonych organów państw członkowskich i Europolu do Wizowego Systemu Informacyjnego (VIS) do celów jego przeglądania, w celu zapobiegania przestępstwom terrorystycznym i innym poważnym przestępstwom, ich wykrywania i ścigania (Dz.U. L 218 z 13.8.2008, s. 129).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. w sprawie Wizowego Systemu Informacyjnego (VIS) oraz wymiany danych pomiędzy państwami członkowskimi na temat wiz krótkoterminowych (rozporządzenie w sprawie VIS) (Dz.U. L 218 z 13.8.2008, s. 60).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1104/2008 z dnia 24 października 2008 r. w sprawie migracji z systemu informacyjnego Schengen (SIS 1+) do systemu informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (Dz.U. L 299 z 8.11.2008, s. 1).

Decyzja Rady 2008/839/WSiSW z dnia 24 października 2008 r. w sprawie migracji z systemu informacyjnego Schengen (SIS 1+) do systemu informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (Dz.U. L 299 z 8.11.2008, s. 43).

6 3 1 3 Inne wkłady w ramach dorobku Schengen (Islandia, Norwegia, Szwajcaria i Liechtenstein) — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. p.m. 0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do udostępnienia dodatkowych środków w ramach artykułów 18 02 03 i 18 02 06 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2001/258/WE z dnia 15 marca 2001 r. dotycząca zawarcia Porozumienia między Wspólnotą Europejską a Republiką Islandii i Królestwem Norwegii, dotyczącego kryteriów i mechanizmów określania państwa właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl złożonego w państwie członkowskim lub w Islandii, lub Norwegii (Dz.U. L 93 z 3.4.2001, s. 38), w szczególności art. 9 tego porozumienia.

Decyzja Rady 2004/849/WE z dnia 25 października 2004 r. w sprawie podpisania w imieniu Unii Europejskiej oraz tymczasowego stosowania niektórych przepisów Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącej włączenia tego państwa we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (Dz.U. L 368 z 15.12.2004, s. 26).

Decyzja Rady 2004/860/WE z dnia 25 października 2004 r. w sprawie podpisania w imieniu Wspólnoty Europejskiej oraz tymczasowego stosowania niektórych postanowień Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącej włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (Dz.U. L 370 z 17.12.2004, s. 78).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2007/2004 z dnia 26 października 2004 r. ustanawiające Europejską Agencję Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (Dz.U. L 349 z 25.11.2004, s. 1).

Decyzja nr 574/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 maja 2007 r. ustanawiająca Fundusz Granic Zewnętrznych na lata 2007–2013 jako część programu ogólnego „Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi” (Dz.U. L 144 z 6.6.2007, s. 22).

Rozporządzenie (WE) nr 863/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lipca 2007 r. ustanawiające mechanizm tworzenia zespołów szybkiej interwencji na granicy oraz zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2007/2004 w odniesieniu do tego mechanizmu i określające uprawnienia i zadania zaproszonych funkcjonariuszy (Dz.U. L 199 z 31.7.2007, s. 30).

Decyzja Rady 2008/261/WE z dnia 28 lutego 2008 r. w sprawie podpisania w imieniu Wspólnoty Europejskiej i tymczasowego stosowania niektórych postanowień Protokołu między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską, Konfederacją Szwajcarską i Księstwem Liechtensteinu o przystąpieniu Księstwa Liechtensteinu do Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącej włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (Dz.U. L 83 z 26.3.2008, s. 3).

Decyzja Rady 2008/262/WSiSW z dnia 28 lutego 2008 r. w sprawie podpisania w imieniu Unii Europejskiej i tymczasowego stosowania niektórych postanowień Protokołu między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską, Konfederacją Szwajcarską i Księstwem Liechtensteinu o przystąpieniu Księstwa Liechtensteinu do Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącej włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (Dz.U. L 83 z 26.3.2008, s. 5).

6 3 2 Składki na poczet wspólnych wydatków na wsparcie administracyjne Europejskiego Funduszu Rozwoju — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. p.m. 64 732 780,33

Uwagi

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR) składające się na koszt środków wsparcia zostaną wykorzystane do udostępnienia dodatkowych środków w ramach artykułu 21 01 04 10 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.

Odnośne akty prawne

Umowa wewnętrzna dla 9. EFR.

6 3 3 Składki na poczet niektórych programów pomocy zewnętrznej

6 3 3 0 Składki państw członkowskich na poczet niektórych programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Wspólnotę i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. p.m. 0,—

Uwagi

W pozycji tej zapisane są wkłady finansowe państw członkowskich, w tym ich agencji publicznych i parapublicznych, na rzecz niektórych finansowanych przez Wspólnotę i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję programów pomocy zewnętrznej na podstawie właściwego aktu podstawowego.

Zgodnie z art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do udostępnienia dodatkowych środków dla sfinansowania wydatków, do których przypisano ten dochód.

6 3 3 1 Składki państw trzecich na poczet niektórych programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Wspólnotę i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. p.m. 0,—

Uwagi

W pozycji tej zapisane są wkłady finansowe państw trzecich, w tym ich agencji publicznych i parapublicznych, na rzecz niektórych finansowanych przez Wspólnotę i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję programów pomocy zewnętrznej na podstawie właściwego aktu podstawowego.

Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. aa) rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do udostępnienia dodatkowych środków dla sfinansowania wydatków, do których przypisano ten dochód.

6 3 3 2 Składki organizacji międzynarodowych na poczet niektórych programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Wspólnotę i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. p.m. 0,—

Uwagi

W pozycji tej zapisane są wkłady finansowe organizacji międzynarodowych na rzecz niektórych finansowanych przez Wspólnotę i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję programów pomocy zewnętrznej na podstawie właściwego aktu podstawowego.

Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. aa) rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do udostępnienia dodatkowych środków dla sfinansowania wydatków, do których przypisano ten dochód.

ROZDZIAŁ 6 5 — KOREKTY FINANSOWE

6 5 0 Korekty finansowe

6 5 0 0 Korekty finansowe związane z funduszami strukturalnymi i Funduszem Spójności

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. 313 000 000 194 701 531,75

Uwagi

W tej pozycji mają być zapisywane korekty finansowe odnoszące się do funduszy strukturalnych (Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa, Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i Europejskiego Funduszu Społecznego) oraz do Funduszu Spójności.

Kwoty zapisane w tej pozycji, zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego, mogą być wykorzystane do udostępnienia dodatkowych środków w ramach tytułów 04, 05, 11 i 13 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, o ile są one wymagane dla pokrycia ryzyka przyjętych korekt, wcześniej odrzuconych lub anulowanych.

Zgodnie z art. 105 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 rozporządzenie to nie ma wpływu na kontynuację lub modyfikację, łącznie z całkowitym lub częściowym anulowaniem, pomocy współfinansowanej z funduszy strukturalnych lub projektu współfinansowanego z Funduszu Spójności zatwierdzonych przez Komisję na podstawie rozporządzeń (EWG) nr 2052/88, (EWG) nr 4253/88, (WE) nr 1164/94 i (WE) nr 1260/1999 lub wszelkich innych przepisów prawa mających zastosowanie do tej pomocy na dzień 31 grudnia 2006 r., które w związku z tym będą miały zastosowanie po tym terminie do tej pomocy lub danych projektów aż do momentu ich zamknięcia.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2052/88 z dnia 24 czerwca 1988 r. w sprawie zadań funduszy strukturalnych i ich skuteczności oraz w sprawie koordynacji działań funduszy między sobą i z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 185 z 15.7.1988, s. 9).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, s. 1), w szczególności jego art. 24.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, s. 80).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1), w szczególności jego art. 39 ust. 3.

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 448/2001 z dnia 2 marca 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/1999 w zakresie procedury dokonywania korekt finansowych pomocy udzielanej w ramach funduszy strukturalnych (Dz.U. L 64 z 6.3.2001, s. 13).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25).

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1828/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności oraz rozporządzenia (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 371 z 27.12.2006, s. 1).

ROZDZIAŁ 6 6 — INNE SKŁADKI I ZWROTY

6 6 0 Inne składki i zwroty

6 6 0 0 Pozostałe wkłady i refundacje przypisane — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. p.m. 259 892 585,69

Uwagi

Niniejsza pozycja ma uwzględniać, zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego, wszelkie dochody nieuwzględnione w innych częściach tytułu 6, przeznaczone na dodatkowe środki w celu finansowania wydatków, na które te dochody są przeznaczone.

6 6 0 1 Inne składki i zwroty nieprzeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 10 000 000 43 000 000 19 101 688,44

Uwagi

Niniejsza pozycja ma uwzględniać wszelkie dochody nieuwzględnione w innych częściach tytułu 6, które nie są wykorzystane zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego.

ROZDZIAŁ 6 7 — DOCHODY ZWIĄZANE Z EUROPEJSKIM FUNDUSZEM ROLNICZYM GWARANCJI (EFRG) ORAZ EUROPEJSKIM FUNDUSZEM ROLNICZYM ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH (EFRROW)

6 7 0 Dochody związane z EFRG

6 7 0 1 Rozliczenie kont EFRG — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2009 Rok budżetowy 2008 Rok budżetowy 2007 p.m. p.m. 557 763 696,—

Uwagi

Niniejsza pozycja ma uwzględniać dochody wynikające z decyzji o zgodności w zakresie rozliczenia rachunków na rzecz budżetu UE w odniesieniu do wydatków finansowanych z gwarancji EFOGR w ramach działu 1 perspektywy finansowej na lata 2000–2006 i z EFRG. Ma również uwzględniać kwoty wynikające z decyzji w sprawie rozliczenia rachunków na rzecz budżetu Unii Europejskiej dotyczących powiązanych z nimi zapisanych dochodów przeznaczonych na określony cel, innych niż wynikających ze stosowania art. 32 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1290/2005.

Zgodnie z art. 18 i 154 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody w ramach tej pozycji zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków na wszelkie pozycje w budżecie w ramach EFRG zestawienia wydatków w tej sekcji.

Dochody w ramach tej pozycji oszacowano na 1 385 000 000 EUR, w tym 785 000 000 EUR przeniesione z roku 2008 na 2009 zgodnie z art. 10 rozporządzenia finansowego.

Sporządzając budżet na 2009 rok, kwotę 870 000 000 EUR uwzględniono na sfinansowanie potrzeb dotyczących działań w ramach artykułu 05 03 01, a pozostałą kwotę 515 000 000 EUR — na sfinansowanie potrzeb dotyczących działań w ramach artykułu 05 02 08.

P