ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1620/95

z dnia 4 lipca 1995 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2427/93 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2075/92 w odniesieniu do wspólnotowego funduszu na badania i informację w odniesieniu do tytoniu

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2075/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku surowca tytoniowego1, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 711/952, w szczególności jego art. 13 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2427/933, zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2678/944, ustala szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (EWG) nr 2075/92 w odniesieniu do wspólnotowego funduszu na badania i informację w odniesieniu do tytoniu; doświadczenie wskazuje, że stosowanie przepisów o rachunkowości ustanowionych w rozporządzeniu (EWG) nr 2427/93 wraz ze zmianami, pociąga za sobą krajowe księgowanie wydatków przekraczających faktycznie dokonane wypłaty oraz nieuzyskane dochody; taka procedura powoduje powstanie problemów z deklaracjami dla Państw Członkowskich; system powinien zostać odpowiednio zrewidowany;

niniejsza zmiana zasad rachunkowości nie wywiera wpływu na prawa odbiorców;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Tytoniu,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 10 rozporządzenia (EWG) nr 2427/93 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

"2. Na mocy rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3478/92 z dnia 1 grudnia 1992 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania systemu premii w odniesieniu do surowca tytoniowego wstrzymana kwota, określona w ust. 1, jest potrącana w momencie wypłacania z premii dla producentów i ze zwrotu Państw Członkowskich dla przetwórców.

Premia po odliczeniu jest deklarowana przez Państwa Członkowskie jako wydatek Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR).".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Księgowość ustanowiona w art. 10 ust. 2 stosuje się do wszystkich premii w odniesieniu do zbioru 1994 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 lipca 1995 r.

W imieniu Komisji

Franz FISCHLER

Członek Komisji

1Dz.U. L 215 z 30.7.1992, str. 70.

2Dz.U. L 73 z 1.4.1995, str. 13.

3Dz.U. L 223 z 2.9.1993, str. 3.

4Dz.U. L 285 z 4.11.1994, str. 13.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2523/95

z dnia 27 października 1995 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1372/95 ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzania w życie systemu pozwoleń na wywóz w sektorze mięsa drobiowego

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2777/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa drobiowego [1], ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji oraz rozporządzeniem (WE) nr 3290/94 [2], w szczególności jego art. 3 ust. 2 i art. 8 ust. 12,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (WE) nr 1372/95 [3] ustanowiło szczegółowe zasady wprowadzania systemu pozwoleń na wywóz w sektorze mięsa drobiowego;

specyficzne warunki dostępu do pozwoleń na wywóz na niektóre tradycyjne rynki w okresie przejściowym powinny zostać zmienione w celu ułatwienia dostępu dla niektórych produktów;

doświadczenie wykazało, że Komisja powinna mieć możliwość dostosowania niektórych szczególnych środków w przypadku nadmiernego napływu wniosków, stosownie do kategorii produktów i miejsca przeznaczenia;

Komitet Zarządzający ds. Mięsa Drobiowego i Jaj nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez przewodniczącego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 1372/95 wprowadza się następujące zmiany:

1) w art. 3:

a) w ust. 2 akapit drugi otrzymuje brzmienie:

"W odniesieniu do wywozu całych kurcząt objętych kodami 0207 21 10 900 i 0207 21 90 190 nomenklatury produktów rolnych dla refundacji wywozowych do państw określonych w załączniku IV, do dnia 30 czerwca 1996 r. o pozwolenia na wywóz mogą ubiegać się jedynie osoby fizyczne lub prawne, które są w stanie udowodnić w sposób zadowalający właściwe władze w Państwach Członkowskich, że w ciągu każdego z dwóch lat kalendarzowych poprzedzających rok, w którym został złożony wniosek o pozwolenie, dokonały wywozu nie mniej niż 1000 ton produktów objętych kodami CN 0207, 160220, 160231 i 160239."

b) W ust. 4 akapit ostatni otrzymuje brzmienie:

"Środki te mogą być dopasowywane w zależności od kategorii produktu oraz miejsca przeznaczenia."

2) załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 1372/95 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 października 1995 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 77.

[2] Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 105.

[3] Dz.U. L 133 z 17.6.1995, str. 26.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

ZAŁĄCZNIK IV

Armenia

Azerbejdżan

Gruzja

Rosja

Uzbekistan

Tadżykistan

Angola

Arabia Saudyjska

Kuwejt

Bahrajn

Katar

Oman

Zjednoczone Emiraty Arabskie

Jordania

Republika Jemenu

Liban

Iran

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2993/95

z dnia 19 grudnia 1995 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1518/95 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzeń Rady (EWG) nr 1418/76 i (EWG) nr 1766/92 w zakresie systemu przywozu i wywozu produktów przetworzonych na bazie zbóż i ryżu oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1162/95 ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz w sektorze zbóż i ryżu

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w zakresie systemu przywozu i wywozu produktów przetworzonych na bazie zbóż i ryżu [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1863/95 [2], w szczególności jego art. 11, 13 i 16,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (WE) nr 1518/95 [3] ustanawia szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1418/76 [4], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1530/95 [5] i (EWG) nr 1766/92, odpowiednio w odniesieniu do systemu przywozu i wywozu produktów przetworzonych na bazie zbóż i ryżu;

rozporządzenie Komisji (WE) nr 2448/95 [6] zostaje zmienione z mocą od dnia 1 stycznia 1996 r. rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [7], w odniesieniu do niektórych produktów zbożowych objętych kodem CN 1104;

rozporządzenie (WE) nr 1518/95 powinno zostać zmienione w celu uwzględnienia tych zmian z mocą od dnia 1 stycznia 1996 r.;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1518/95 wprowadza się następujące zmiany:

1) Kod produktu "1104 22 10 100" zastępuje się kodem produktu "1104 22 20 100".

2) Skreśla się kod produktu "1104 22 99 100" i dane odnoszące się do niego.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1996 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 grudnia 1995 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21.

[2] Dz.U. L 179 z 29.7.1995, str. 1.

[3] Dz.U. L 147 z 30.6.1995, str. 55.

[4] Dz.U. L 166 z 25.6.1976, str. 1.

[5] Dz.U. L 148 z 30.6.1995, str. 5.

[6] Dz.U. L 259 z 30.10.1995, str. 1.

[7] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 786/95

z dnia 6 kwietnia 1995 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1274/91 wprowadzające szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia (EWG) nr 1907/90 w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu do jaj

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1907/90 z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu do jaj [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3117/94 [2], w szczególności jego art. 20,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1274/91 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3239/94 [4], ustanawia niezbędne przepisy dla wprowadzenia w życie norm handlowych;

należy zmienić przepisy odnoszące się do oznaczeń na opakowaniach zawierających wyrazy "ekstra" lub "ekstra świeże" w celu uwzględnienia ostatniej zmiany rozporządzenia (EWG) nr 1907/90;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Artykuł 24 rozporządzenia (EWG) nr 1274/91 ust. 1 i 2 otrzymują brzmienie:

"1. Banderola lub etykieta określona w art. 12 rozporządzenia (EWG) nr 1907/90 musi być drukowana lub umieszczona w taki sposób, aby żadna z informacji zamieszczonych na opakowaniu nie była zakryta. Termin "ekstra" powinien zostać wydrukowany na banderoli lub etykiecie kursywą o wysokości co najmniej 1 cm, po którym następuje wyraz "do" i dwa zestawy liczb, określone w art. 14 ust. 1 akapit drugi, które wskazują siódmy dzień od daty pakowania lub dziewiąty dzień od zniesienia.

Gdy na opakowaniach wskazana jest data pakowania, powyższe określenie może zostać zastąpione następującym określeniem:"ekstra do siódmego dnia po zapakowaniu".

Gdy na opakowaniach wskazana jest data zniesienia, powyższe określenie może zostać zastąpione następującym określeniem:"ekstra do dziewiątego dnia po zniesieniu".

Po terminie "ekstra" może następować wyraz "świeże".

2. Gdy banderola lub etykieta określona w ust. 1 nie może zostać usunięta z opakowania, opakowanie musi zostać usunięte z obszaru sprzedaży nie później niż siódmego dnia po zapakowaniu lub po dziewiątym dniu od zniesienia, a jaja muszą zostać przepakowane."

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 kwietnia 1995 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 173 z 6.7.1990, str. 5.

[2] Dz.U. L 330 z 21.12.1994, str. 4.

[3] Dz.U. L 121 z 16.5.1991, str. 11.

[4] Dz.U. L 338 z 28.12.1994, str. 48.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2390/95

z dnia 11 października 1995 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1538/91 wprowadzające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia (EWG) nr 1906/90 w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu do mięsa drobiowego

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1906/90 z dnia 26 czerwca 1990 r., w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu do mięsa drobiowego [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3204/93 [2], w szczególności jego art. 7 i 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1538/91 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3239/94 [4], ustanawia szczegółowe zasady wykonania norm handlowych w sektorze mięsa drobiowego;

w świetle doświadczeń niektóre definicje dotyczące foie gras oraz prezentacji tusz drobiowych powinny zostać zmienione;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 1538/91 wprowadza się następujące zmiany:

1) W art. 1 ust. 3 akapit trzeci tiret pierwsze otrzymuje brzmienie:

"— wątroby kacze ważą co najmniej 300 g netto."

2) W art. 2 ust. 1 tiret drugie i trzecie otrzymują brzmienie:

"— z podrobami,

— bez podrobów.

Może zostać dodany wyraz "patroszone"."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 października 1995 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 173 z 6.7.1990, str. 1.

[2] Dz.U. L 289 z 24.11.1993, str. 3.

[3] Dz.U. L 143 z 7.6.1991, str. 11.

[4] Dz.U. L 338 z 28.12.1994, str. 48.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2196/95

z dnia 18 września 1995 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2191/81 w sprawie przyznawania pomocy w odniesieniu do zakupu masła przez instytucje i organizacje o celu niezarobkowym

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1538/95 [2], w szczególności jego art. 12 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2191/81 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 455/95 [4], przewiduje przyznawanie pomocy w odniesieniu do zakupu masła przez instytucje i organizacje niedochodowe; sprzedaż masła pochodzącego z Nowej Zelandii w Wielkiej Brytanii może korzystać z obniżonej stawki celnej z zastrzeżeniem, że masło to spełnia warunki kategoryzacji dla jakości pierwszej klasy w tym Państwie Członkowskim; system preferencyjnego przywozu masła z Nowej Zelandii został ujednolicony z dniem 1 lipca 1995 r. w ramach Porozumienia w Sprawie Rolnictwa zawartego podczas wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej; rozporządzenie (WE) nr 1600/95 z dnia 30 czerwca 1995 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania uzgodnień dotyczących przywozu i otwierania kontyngentów taryfowych na mleko i przetwory mleczne [5], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1763/95 [6], ustala stawkę celną obowiązującą w odniesieniu do masła z Nowej Zelandii przywożonego w ramach kontyngentu taryfowego; w związku z tym rozporządzenie (EWG) nr 2191/81 powinno zostać zmienione;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 2 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2191/81 otrzymuje brzmienie:

"3. Pomoc określona w ust. 1 nie jest przyznawana dodatkowo do obniżenia cła w odniesieniu do masła z Nowej Zelandii określonego w Załączniku do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1600/95 [7]. Kwota pomocy określona w ust. 1 jest zatem obniżana o różnicę między cłem według Wspólnej Taryfy Celnej a cłem obniżonym."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 września 1995 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

[2] Dz.U. L 148 z 30.6.1995, str. 17.

[3] Dz.U. L 213 z 1.8.1981, str. 20.

[4] Dz.U. L 46 z 1.3.1995, str. 31.

[5] Dz.U. L 151 z 1.7.1995, str. 12.

[6] Dz.U. L 171 z 21.7.1995, str. 36.

[7] Dz.U. L 151 z 1.7.1995, str. 12.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2370/95

z dnia 10 października 1995 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2280/95 w sprawie dostaw zbóż jako pomocy żywnościowej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3972/86 z dnia 22 grudnia 1986 r. w sprawie polityki pomocy żywnościowej i zarządzania pomocą żywnościową [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1930/90 [2], w szczególności jego art. 6 ust. 1 lit. c),

a także mając na uwadze, co następuje:

w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2280/95 [3] ogłoszono przetarg na dostawę 20274 ton zbóż jako pomocy żywnościowej; niektóre warunki określone w załączniku I do tego rozporządzenia powinny zostać zmienione,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W partii B załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 2280/95 pkt 10 otrzymuje brzmienie:

"10. Opakowanie zbiorcze i oznakowanie(8), (9), (10): Patrz Dz.U. C 114 z 29.4.1991, str. 1 (II.A.(2) c) i II.A. (3))

oznakowanie w języku angielskim

należy nanieść na worki przed wysyłką."

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 października 1995 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 370 z 30.12.1986, str. 1.

[2] Dz.U. L 174 z 7.7.1990, str. 6.

[3] Dz.U. L 232 z 29.9.1995, str. 10.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2627/95

z dnia 10 listopada 1995 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2273/93 określające centra skupu interwencyjnego dla zbóż

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1863/95 [2], w szczególności jego art. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

centra skupu interwencyjnego są wymienione w Załączniku do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2273/93 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1307/95 [4]; niektóre Państwa Członkowskie zażądały zmiany tego Załącznika; należy uwzględnić te żądania;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2273/93 wprowadza się następujące zmiany:

1) w "BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND":

- w "Land Baden-Wüerttemberg" skreśla się Ilshofen dla pszenicy zwyczajnej, jęczmienia i żyta,

- w "Land Sachsen-Anhalt" skreśla się Coswig dla żyta, dodaje się Rosslau jako centrum skupu interwencyjnego dla pszenicy zwyczajnej oraz żyta, dodaje się Vahldorf jako centrum skupu interwencyjnego dla pszenicy zwyczajnej, jęczmienia i żyta,

- w "Land Nordrhein-Westfalen" skreśla się Siegen dla pszenicy zwyczajnej,

- w "Land Bayern" skreśla się wyraz Straubing dla żyta i dodaje się Neustadt/Saale jako centrum skupu interwencyjnego dla żyta;

2) w "ÖSTERREICH":

- "Absdorf" otrzymuje brzmienie "Absdorf-Hippersdorf",

- Geinberg skreśla się dla jęczmienia, ale otrzymuje brzmienie centrum skupu interwencyjnego dla pszenicy zwyczajnej,

- "Wien-Albern" otrzymuje brzmienie "Wien",

- "Dobermannsdorf" otrzymuje brzmienie "Palterndorf-Dobermannsdorf",

- "Untersiebenbrunn" otrzymuje brzmienie "Siebenbrunn-Leopoldsdorf".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 listopada 1995 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21.

[2] Dz.U. L 179 z 29.7.1995, str. 1.

[3] Dz.U. L 207 z 18.8.1993, str. 1.

[4] Dz.U. L 126 z 9.6.1995, str. 19.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) NR 1390/95

z dnia 20 czerwca 1995 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 671/95 w sprawie przyznania specjalnych ilości referencyjnych dla niektórych producentów mleka i przetworów mlecznych w Austrii i Finlandii

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3950/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. ustanawiające dodatkową opłatę wyrównawczą w sektorze mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 630/95 [2], w szczególności jego art. 3 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie (WE) nr 671/95 [3] ustanawia przepisy o przyznawaniu specjalnych ilości referencyjnych niektórym producentom mleka w Austrii i Finlandii; w następstwie trudności administracyjnych w Austrii, za które strony zainteresowane nie ponoszą odpowiedzialności, nie było możliwe w niektórych przypadkach dotrzymanie nieprzekraczalnego terminu ustalonego dla składania wniosków przez producentów; należy zatem wziąć pod uwagę ten fakt i taki termin zmienić;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 2 rozporządzenia (WE) nr 671/95 tiret pierwsze i drugie otrzymują brzmienie:

"— przed dniem 1 maja poprzedzającym datę, kiedy kończy się okres częściowego lub całkowitego przerwania produkcji lub przed dniem 30 czerwca 1995 r., jeśli okres ten kończy się w 1995 r.,

— przed dniem 30 czerwca 1995 r., w przypadku wniosków złożonych przez producentów, którzy spełniają warunki określone w art. 1 ust. 1 lit. c)."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 czerwca 1995 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 405 z 31.12.1992, str. 1.

[2] Dz.U. L 66 z 24.3.1995, str. 11.

[3] Dz.U. L 70 z 30.3.1995, str. 2.

--------------------------------------------------