II.

Osoby i podmioty świadczące usługi finansowe, które mogłyby posłużyć do programów KRLD dotyczących broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia 1) Wpisy dotyczące sześciu osób wymienionych poniżej, zawarte w załączniku II do decyzji 2013/183/WPZiB, zastępuje się następującymi wpisami: „A. Osoby Imię i nazwisko Dane identyfikacyjne Uzasadnienie 4. KIM Il-Su Data urodzenia: 2.9.1965 Miejsce urodzenia: Pjongjang, DPRK (KRLD) Kierownik departamentu reasekuracji koreańskiego przedsiębiorstwa Korea National Insurance Corporation (KNIC), w głównej siedzibie spółki w Pjongjangu, były autoryzowany główny przedstawiciel KNIC w Hamburgu, działający w imieniu KNIC lub na jego polecenie. 5. KANG Song-Sam Data urodzenia: 5.7.1972 Miejsce urodzenia: Pjongjang, DPRK (KRLD) Były autoryzowany przedstawiciel koreańskiego przedsiębiorstwa Korea National Insurance Corporation (KNIC) w Hamburgu, działający nadal na rzecz lub w imieniu KNIC lub na jego polecenie. 6. CHOE Chun-Sik Data urodzenia: 23.12.1963 Miejsce urodzenia: Pjongjang, DPRK (KRLD) Paszport nr 745132109 Ważny do 12.2.2020 Dyrektor departamentu reasekuracji koreańskiego przedsiębiorstwa Korea National Insurance Corporation (KNIC), w głównej siedzibie spółki w Pjongjangu, działający w imieniu KNIC lub na jego polecenie. 7. SIN Kyu-Nam Data urodzenia: 12.9.1972 Miejsce urodzenia: Pjongjang, DPRK (KRLD) Paszport nr PO472132950 Dyrektor departamentu reasekuracji koreańskiego przedsiębiorstwa Korea National Insurance Corporation (KNIC), w głównej siedzibie spółki w Pjongjangu, były autoryzowany przedstawiciel KNIC w Hamburgu, działający w imieniu KNIC lub na jego polecenie. 8. PAK Chun-San Data urodzenia: 18.12.1953 Miejsce urodzenia: Pjongjang, DPRK (KRLD) Paszport nr PS472220097 Dyrektor departamentu reasekuracji koreańskiego przedsiębiorstwa Korea National Insurance Corporation (KNIC), w głównej siedzibie spółki w Pjongjangu, co najmniej do grudnia 2015 r. oraz były autoryzowany główny przedstawiciel KNIC w Hamburgu, działający nadal na rzecz lub w imieniu KNIC lub na jego polecenie. 9. SO Tong Myong Data urodzenia: 10.9.1956 Prezes koreańskiego przedsiębiorstwa Korea National Insurance Corporation (KNIC), działający w imieniu KNIC lub na jego polecenie.” 2) Wymieniony poniżej podmiot skreśla się z wykazu zawartego w załączniku II do decyzji 2013/183/WPZiB: „5. Korea National Insurance Company (KNIC) GmbH (inna nazwa Korea Foreign Insurance Company)”. 3) Wymieniony poniżej podmiot skreśla się z wykazu zawartego w załączniku II do decyzji 2013/183/WPZiB: „B. Podmioty Nazwa (i ewent. inne nazwy) Dane identyfikacyjne Uzasadnienie 6. Korea National Insurance Company (KNIC) i jego oddziały (znane również jako Korea Foreign Insurance Company) Haebangsan-dong, Central District, Pjongjang, DPRK (KRLD) Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg Korea National Insurance Corporation of Alloway, Kidbrooke Park Road, Blackheath, London SE30LW Korea National Insurance Corporation (KNIC) – przedsiębiorstwo będące własnością państwa i kontrolowane przez państwo – generuje znaczne przychody z wymiany walutowej, które mogą wspomagać prowadzone przez KRLD programy dotyczące broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia. Ponadto siedziba główna KNIC w Pjongjangu powiązana jest z Office 39 (Biuro 39) Partii Pracy Korei, które figuruje w wykazie.”