Dyrektywa Komisji NR 98/75/WE

z dnia 1 października 1998 r.

aktualizująca wykaz podmiotów objętych dyrektywą 90/547/EWG w sprawie przesyłu energii elektrycznej poprzez sieci przesyłowe

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/547/EWG z dnia 29 października 1990 r. w sprawie przesyłu energii elektrycznej poprzez sieci przesyłowe [1], ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 95/162/WE [2], w szczególności jej art. 2 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

przesyłowe sieci wysokiego napięcia oraz podmioty odpowiedzialne za nie w Państwach Członkowskich objęte dyrektywą 90/547/EWG zostały wymienione w Załączniku do tej dyrektywy;

wykaz zostaje uaktualniony przez Komisję po konsultacjach z zainteresowanym Państwem Członkowskim, gdy jest to niezbędne w kontekście celów dyrektywy 90/547/EWG, w szczególności uwzględniając jej art. 2 ust. 1 lit. a);

łączenie się podmiotów i/lub tworzenie niezależnych spółek przesyłowych w Danii, Niemczech, Portugalii i Finlandii, jak również wniosek o włączenie drugiej sieci wysokiego napięcia w Luksemburgu wymaga aktualizacji wykazu;

po konsultacjach z zainteresowanymi Państwami Członkowskimi,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

Załącznik do dyrektywy 90/547/EWG zastępuje się Załącznikiem do niniejszej dyrektywy.

Artykuł 2

Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy do dnia 28 lutego 1999 r. i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

Wspomniane środki zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie to towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Artykuł 4

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 października 1998 r.

W imieniu Komisji

Christos Papoutsis

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 313 z 13.11.1990, str. 30.

[2] Dz.U. L 107 z 12.5.1995, str. 53.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

ZAŁĄCZNIK

Wykaz podmiotów i sieci objętych przez niniejszą dyrektywę

Państwo | Podmiot / Sieć |

Belgia | CPTE – Société pour la coordination de la production et du transport d'énergie électrique |

Taani | Eltra Elkraft |

Saksamaa | Bayernwerk AG Berliner Kraft- und Licht (Bewag)-AG EnBW Transportnetze AG Hamburgische Electricitäts-Werke AG (HEW) PreussenElektra Aktiengesellschaft RWE Energie AG Vereinigte Elektrizitätswerke Westfalen AG (VEW) VEAG Vereingte Energiewerke AG |

Kreeka | Public Power Corporation (PPC) |

Hispaania | Red Eléctrica de España, SA |

Prantsusmaa | Électricité de France |

Iirimaa | Electricity Supply Board |

Itaalia | Edison Edison Termoelettrica Enel |

Luksemburg | Cegedel Sotel |

Madalmaad | SEP |

Austria | Österreichische Elektrizitätswirtschaft AG Tiroler Wasserkraftwerke AG Vorarlberger Kraftwerke AG Vorarlberger Illwerke AG |

Portugal | Rede Eléctrica Nacional SA (REN) |

Soome | Suomen Kantaverkko Oyj(Finnish Power Grid PLC) |

Rootsi | Affärsverket svenska kraftnät |

Ühendkuningriik | National Grid Company Scottish Power Scottish Hydro-Electric Northern Ireland Electricity |

--------------------------------------------------