ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Dziennik Urzędowy L 250 , 19/09/1985 P. 0001 - 0001

Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 11 Tom 11 P. 0226

Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 11 Tom 22 P. 0158

Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 11 Tom 11 P. 0226

Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 11 Tom 22 P. 0158



Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2616/85 z dnia 16 września 1985 r. dotyczące zawarcia Umowy o współpracy handlowej i gospodarczej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Chińską Republiką Ludową RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113 i 235, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1], a także mając na uwadze, co następuje: Umowa o współpracy handlowej i gospodarczej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Chińską Republiką Ludową powinna zostać zawarta, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Umowa o współpracy handlowej i gospodarczej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Chińską Republiką Ludową zostaje zawarta w imieniu Wspólnoty. Tekst Umowy jest załączony do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 18 Umowy [2]. Artykuł 3 Wspólnota jest reprezentowana we Wspólnym Komitecie utworzonym na mocy Umowy przez Komisję wspieraną przez przedstawicieli Państw Członkowskich. Artykuł 4 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 16 września 1985 r. W imieniu Rady M. Fischbach Przewodniczący [1] Opinia wydana dnia 11 lipca 1985 r. (dotychczas niepublikowana w Dzienniku Urzędowym). [2] Data wejścia w życie Umowy zostanie opublikowana przez Sekretariat Generalny Rady w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. --------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 3123/85

z dnia 6 listopada 1985 r.

zmieniające rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2237/77 w sprawie deklaracji podatkowej rolnika, która ma być wykorzystywana do celów określania dochodów gospodarstw rolnych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając Akt Przystąpienia Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalskiej do Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 396,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2237/77 [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3272/82 [2], należy uzupełnić poprzez ustalenie pierwszego roku obrachunkowego, od którego rozporządzenie to ma się stosować do Hiszpanii i Portugalii; należy także dodać niektóre inne dane,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Artykuł 2 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2237/77 uzupełnia się następująco:"Te przepisy po raz pierwszy stosuje się w Hiszpanii i Portugalii do danych rachunkowych z roku obrachunkowego 1986, rozpoczynającego się w okresie między dniem 1 stycznia i dniem 1 lipca 1986 r.".

Artykuł 2

W załączniku II tytuł II pozycja G "Grunty i budynki, zapasy towarów niechodliwych i kapitał obrotowy" — pozycja "Amortyzacja maszyn i urządzeń" przypis 1uzupełnia się następująco:"Pta 15000; Esc 15000".

Artykuł 3

W załączniku II tytuł I pkt I "Podatek od wartości dodanej (VAT)" pozycję 107 "System VAT" uzupełnia się następująco:

HISZPANIA | nr kodu |

System normalny | 1 |

System uproszczony | 2 |

System dla rolnictwa | 3 |

PORTUGALIA

VAT nie dotyczy | 0'. |

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1986 r., pod warunkiem wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Hiszpanii i Portugalii.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od roku obrachunkowego 1986.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 listopada 1985 r.

W imieniu Komisji

Frans Andriessen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 263 z 17.10.1977, str. 1.

[2] Dz.U. L 347 z 7.12.1982, str. 10.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) NR 3332/85

z dnia 26 listopada 1985 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1696/71 w sprawie wspólnej organizacji rynku chmielu

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1696/71 z dnia 26 lipca 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku chmielu [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 235/79 [2], w szczególności jego art. 7,

uwzględniając wniosek Komisji [3],

uwzględniając opinię Zgromadzenia [4],

a także mając na uwadze, co następuje:

pomoc jest przyznawana uznanym grupom producentów w regionach Wspólnoty, w których takie grupy są w stanie zapewnić swoim członkom sprawiedliwe dochody i racjonalnie zarządzać dostawami rynkowymi; grupy te powinny zarządzać uzyskaną pomocą w taki sposób, aby osiągnąć wyżej wymienione cele;

jeden z celów wyznaczonych tym grupom polega na poprawie produkcji chmielu i dostosowaniu jej do wymagań rynku, w szczególności poprzez wprowadzanie nowych odmian i restrukturyzację plantacji;

w celu wspierania starań restrukturyzacyjnych należy umożliwić grupom producentów wykorzystywanie przyznanej pomocy do podejmowania działań skierowanych na wprowadzanie nowych odmian i restrukturyzację plantacji,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 1696/71 wprowadza się następujące zmiany:

1) w ust. 1 lit. e) otrzymuje brzmienie:

"e) zarządzania systemem pomocy, przewidzianym w art. 12, poprzez przyznawanie każdemu producentowi, który jest członkiem grupy, należnej mu części pomocy w proporcji do uprawianego areału.";

2) dodaje się ustęp w brzmieniu:

"1a. Grupy producentów mogą wykorzystać pomoc na środki zmierzające do osiągnięcia celów, określonych w ust. 1 lit. a) i b).".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 listopada 1985 r.

W imieniu Rady

J. F. Poos

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 175 z 4.8.1971, str. 1.

[2] Dz.U. L 34 z 9.2.1979, str. 4.

[3] Dz.U. C 257 z 9.10.1985, str. 6.

[4] Opinia wydana dnia 15 listopada 1985 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 1365/85

z dnia 24 maja 1985 r.

zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 2191/81 i (EWG) nr 2192/81 dotyczące kwot pomocy w odniesieniu do masła

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1298/85 [2], w szczególności jego art. 12 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2191/81 [3] i (EWG) nr 2192/81 [4], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1375/84 [5], ustaliły wysokość pomocy w odniesieniu do zakupu masła przez instytucje i organizacje o celu niezarobkowym oraz armię i podobne służby Państw Członkowskich; z uwagi na tendencje rynkowe niezbędne wydaje się dostosowanie kwot tej pomocy;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 2 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2191/81 i w art. 2 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2192/81 "157 ECU" w każdym przypadku zastępuje się "150,5 ECU".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 czerwca 1985 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 maja 1985 r.

W imieniu Komisji

Frans Andriessen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

[2] Dz.U. L 137 z 27.5.1985, str. 5.

[3] Dz.U. L 213 z 1.8.1981, str. 20.

[4] Dz.U. L 213 z 1.8.1981, str. 24.

[5] Dz.U. L 132 z 18.5.1984, str. 30.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) NR 1196/86

z dnia 22 kwietnia 1986 r.

w sprawie zawarcia Umowy o współpracy handlowej, gospodarczej i rozwojowej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Islamską Republiką Pakistanu

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113 i 235,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

do osiągnięcia celów Wspólnoty w sferze zewnętrznych stosunków gospodarczych przyjmuje się Umowę o współpracy handlowej, gospodarczej i rozwojowej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Islamską Republiką Pakistanu; wydaje się, że niektóre środki współpracy gospodarczej przewidziane w Umowie przekraczają uprawnienia do działania, przewidziane Traktatem w dziedzinie wspólnej polityki handlowej, należy także odwołać się do art. 235,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Umowa o współpracy handlowej, gospodarczej oraz współpracy na rzecz rozwoju między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Islamską Republiką Pakistanu zostaje zawarta w imieniu Wspólnoty.

Tekst umowy jest załączony do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 10 Umowy [3].

Artykuł 3

Wspólnota jest reprezentowana we Wspólnej Komisji przewidzianej w art. 8 Umowy przez Komisję wspieraną przez przedstawicieli Państw Członkowskich.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 22 kwietnia 1986 r.

W imieniu Rady

H. Van Den Broek

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 81 z 29.3.1985, str. 3.

[2] Dz.U. C 88 z 14.4.1986.

[3] Data wejścia w życie Umowy zostanie opublikowana przez Sekretariat Generalny Rady w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 344/86

z dnia 17 lutego 1986 r.

zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 626/85 i (EWG) nr 2077/85 w zakresie zabezpieczeń

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 516/77 z dnia 14 marca 1977 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku przetworów owocowych i warzywnych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3768/85 [2], w szczególności jego art. 4 ust. 8,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 525/77 z dnia 14 marca 1977 r. ustanawiające system pomocy w odniesieniu do produkcji ananasów w puszkach [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1699/85 [4], w szczególności jego art. 8,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2220/85 z dnia 22 lipca 1985 r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu zabezpieczeń w odniesieniu do produktów rolnych [5] ustanawia w tytule III, która forma zabezpieczenia może zostać udzielona; art. 19 ust. 1 tego rozporządzenia ustanawia, kiedy zabezpieczenia wniesione w związku z zaliczkami są zwalniane;

w wyniku tego stosowne przepisy w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 626/85 z dnia 12 marca 1985 r. w sprawie nabywania, sprzedaży i składowania nieprzetworzonych suszonychwinogron i fig przez agencje składujące [6] oraz w rozporządzeniu (EWG) nr 2077/85 z dnia 25 lipca 1985 r. określającym szczegółowe zasady stosowania systemu pomocy produkcyjnej w odniesieniu do ananasów w puszkach [7] powinny zostać skreślone;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Przetworów Owocowych i Warzywnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 21 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 626/85 oraz w art. 4 ust. 4 i art. 5 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2077/85 skreśla się akapit drugi.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 marca 1986 r.

Jednakże art. 5 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2077/85 stosuje się w dalszym ciągu w odniesieniu do zabezpieczeń wniesionych przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 lutego 1986 r.

W imieniu Komisji

Frans Andriessen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 73 z 21.3.1977, str. 1.

[2] Dz.U. L 362 z 31.12.1985, str. 8.

[3] Dz.U. L 73 z 21.3.1977, str. 46.

[4] Dz.U. L 163 z 22.6.1985, str. 12.

[5] Dz.U. L 205 z 3.8.1985, str. 5.

[6] Dz.U. L 72 z 13.3.1985, str. 7.

[7] Dz.U. L 196 z 26.7.1985, str. 28.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2889/86

z dnia 18 września 1986 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3143/85 w sprawie sprzedaży po obniżonych cenach masła pochodzącego ze skupu interwencyjnego przeznaczonego do bezpośredniego spożycia w postaci koncentratu masła

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1335/86 [2], w szczególności jego art. 6 ust. 7,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3143/85 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1741/86 [4], ustanowiło system sprzedaży po cenach obniżonych masła pochodzącego ze skupu interwencyjnego przeznaczonego do bezpośredniego spożycia w formie koncentratu masła;

artykuł 4 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 3143/85 określa terminy w odniesieniu do przekształcenia masła w koncentrat masła oraz jego opakowania; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1325/86 [5] ustanowiło odstępstwo od tych terminów w odniesieniu do umów zawartych przed dniem 1 maja 1986 r. z uwagi na niekorzystne tendencje w sprzedaży koncentratu masła, z powodu których podmioty gospodarcze nie są w stanie dotrzymać terminów bez narażenia się na znaczne ryzyko handlowe związane z ostateczną datą użytkowania wskazaną na mocy przepisów krajowych na opakowaniu koncentratu masła; rozpoczęta niedawno kampania reklamowa, mająca na celu promocję używania koncentratu masła, nie przyniesie przez jakiś czas rezultatów; dlatego należy przedłużyć jeszcze termin w odniesieniu do umów zawartych przed dniem 1 maja 1986 r. tak, aby umożliwić podmiotom gospodarczym uzyskanie korzyści z tej promocji;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 4 ust. 4 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 3143/85 "1 września 1986 r." zastępuje się "1 listopada 1986 r.".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 września 1986 r.

W imieniu Komisji

Frans Andriessen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

[2] Dz.U. L 119 z 8.5.1986, str. 19.

[3] Dz.U. L 298 z 12.11.1985, str. 9.

[4] Dz.U. L 151 z 5.6.1986, str. 20.

[5] Dz.U. L 117 z 6.5.1986, str. 14.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2915/86

z dnia 16 września 1986 r.

ustanawiające przepisy o charakterze socjostrukturalnym stosowane w zakresie rolnictwa na Wyspach Kanaryjskich

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając Akt Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, w szczególności jego art. 25 ust. 3,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

całość terytorium Wysp Kanaryjskich może być uważana za obszar o mniej korzystnych warunkach gospodarowania, gdzie stałe i poważne utrudnienia naturalne przeszkadzają w prowadzenie działalności rolniczej;

struktury rolne na Wyspach Kanaryjskich są szczególnie nieodpowiednie;

socjostrukturalne środki stosowane obecnie we wszystkich rejonach, a na obszarach o mniej korzystnych warunkach gospodarowania we Wspólnocie w szczególności, należy zatem rozszerzyć, obejmując nimi Wyspy Kanaryjskie, w celu wspomożenia rozwoju struktur rolnych w tym regionie;

jednakże w myśl art. 155 Aktu Przystąpienia niezbędna jest decyzja Rady w celu określenia, czy produkty rybołówstwa należy objąć rozporządzeniem Rady (EWG) nr 355/77 z dnia 15 lutego 1977 r. w sprawie wspólnego działania w celupoprawy warunków, w jakich produkty rolne i rybołówstwa są przetwarzane i sprzedawane [1], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 3827/85 [2];

zastosowanie wobec Wysp Kanaryjskich wyżej wymienionych środków socjostrukturalnych jest zgodne z ogólnymi celami wspólnej polityki rolnej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. Wspólne działania wprowadzone rozporządzeniem Rady (EWG) nr 797/85 z dnia 12 marca 1985 r. w sprawie poprawy skuteczności struktur rolnych [3], rozporządzeniem (EWG) nr 355/77 i rozporządzeniem Rady (EWG) nr 1360/78 z dnia 19 czerwca 1978 r. w sprawie grup i stowarzyszeń producentów [4] będą miały zastosowanie względem Wysp Kanaryjskich.

2. Ustęp 1 nie pociąga za sobą zastosowania wspólnego działania wprowadzonego rozporządzeniem (EWG) nr 355/77 wobec produktów rybołówstwa.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1986 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 września 1986 r.

W imieniu Rady

M. Jopling

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 51 z 23.2.1977, str. 1.

[2] Dz.U. L 372 z 31.12.1985, str. 1.

[3] Dz.U. L 93 z 30.3.1985, str. 1.

[4] Dz.U. L 166 z 23.6.1978, str. 1.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1030/86

z dnia 8 kwietnia 1986 r.

w sprawie klasyfikacji towarów objętych podpozycją 73.40 B Wspólnej Taryfy Celnej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 97/69 z dnia 16 stycznia 1969 r. w sprawie środków, jakie należy podjąć w celu jednolitego stosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2055/84 [2], w szczególności jego art. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

w celu zapewnienia jednolitego stosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej należy ustalić klasyfikację kółka na klucze, składającego się z małego łańcuszka ze stali niklowanej, o długości ok. 3 cm, który ma z jednej strony otwierające się i zamykające kółko z tego samego metalu, a z drugiej mały ochronny futerał z materiału z tworzywa sztucznego (ok. 5 x 2,5 cm) zawierający miniaturowy skorowidz adresowy z napisem reklamowym na okładce;

we Wspólnej Taryfie Celnej załączonej do rozporządzenia Rady (EWG) nr 950/68 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3679/85 [4], pozycja nr 73.40 obejmuje inne produkty z żelaza lub stali, a pozycja nr 48.18 m.in. dzienniki, zeszyty, notatniki, księgi zamówień, kwitariusze i terminarze; te pozycje można uwzględnić w celu sklasyfikowania ww. artykułu;

kółko na klucze jest artykułem złożonym; skorowidz adresowy jest zbyt mały, aby można było faktycznie z niego korzystać; zasadniczy charakter w rozumieniu ogólnej reguły 3 lit. b), służącej interpretowaniu nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej, nadaje temu artykułowi, ze względu na jego normalne przeznaczenie, kółko i mały łańcuszek z niklowanej stali; to kółko na klucze należy zatem klasyfikować w podpozycji 73.40 B;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Kółko na klucze składające się z małego łańcuszka z niklowanej stali o długości ok. 3 cm, który ma z jednej strony otwierające się i zamykające kółko z tego samego metalu, a z drugiej mały ochronny futerał z materiału z tworzywa sztucznego (ok. 5 x 2,5 cm), zawierający miniaturowy skorowidz adresowy z napisem reklamowym na okładce, należy klasyfikować we Wspólnej Taryfie Celnej w podpozycji:

73.40 Pozostałe artykuły z żelaza i stali:

B. Pozostałe.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 kwietnia 1986 r.

W imieniu Komisji

Cockfield

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 14 z 21.1.1969, str. 1.

[2] Dz.U. L 191 z 19.7.1984, str. 1.

[3] Dz.U. L 172 z 22.7.1968, str. 1.

[4] Dz.U. L 351 z 28.12.1985, str. 2.

--------------------------------------------------
Kod CN Wyszczególnienie

3705 Płyty fotograficzne i film, naświetlone i wywołane, inne niż filmy kinematograficzne:

ex 3705 20 00 – Mikrofilmy książek, książek obrazkowych dla dzieci oraz książek do rysowania lub kolorowania, zeszytów szkolnych, książek z krzyżówkami i układankami, gazet i czasopism, dokumentów drukowanych lub raportów o charakterze niehandlowym i ilustracji luzem, drukowanych stron i odbitek reprodukcji do produkcji książek

ex 3705 10 00 ex 3705 90 10 ex 3705 90 90 – Reprodukcje filmów do produkcji książek

4903 00 00 Książki obrazkowe dla dzieci, do rysowania lub kolorowania

4905 Mapy i mapy hydrograficzne lub podobne, mapy wszelkich rodzajów, włączając atlasy, mapy ścienne, plany topograficzne i globusy, drukowane: – Pozostałe:

ex 4905 99 00 – – Pozostałe: – Mapy, tablice i wykresy z zakresu takich dziedzin nauki, jak geologia, zoologia, botanika, mineralogia, paleontologia, archeologia, etnologia, meteorologia, klimatologia i geofizyka

ex 4906 00 00 Plany architektoniczne, przemysłowe lub inżynieryjne oraz ich projekty i reprodukcje:

4911 Pozostałe artykuły drukowane, włącznie z drukowanymi obrazkami i fotografiami:

4911 10 – Reklamy handlowe, katalogi handlowe i podobne:

ex 4911 10 90 – – Pozostałe: – Katalogi książek i wydawnictw, dotyczące książek i publikacji oferowanych do sprzedaży przez wydawców lub księgarzy, z siedzibami poza obszarem Wspólnot Europejskich – Katalogi filmów, nagrań lub innych materiałów audiowizualnych, o charakterze edukacyjnym, naukowym lub kulturalnym – Plakaty do promocji turystyki i publikacje turystyczne, broszury, przewodniki, rozkłady jazdy, ulotki i tym podobne publikacje, nawet ilustrowane, włącznie z tymi opublikowanymi przez prywatne przedsiębiorstwa, przeznaczone do zachęcania ludności do podróży poza terytorium Wspólnot Europejskich, włącznie z mikrofilmami takich artykułów – Materiały informacyjne bibliograficzne do swobodnej dystrybucji (1) – Pozostałe:

4911 99 – – Pozostałe:

ex 4911 99 90 – – – Pozostałe: – Ilustracje luzem, drukowane strony i odbitki reprodukcji, stosowane do produkcji książek, włącznie z mikrofilmami tych artykułów (1) – Mikrofilmy książek, książek obrazkowych dla dzieci i książek do rysowania lub kolorowania, zeszytów szkolnych, książek z krzyżówkami i układankami, gazet i czasopism oraz dokumentów lub raportów o charakterze niehandlowym (1) – Publikacje przeznaczone do zachęcania ludności do nauki poza terytorium Wspólnot Europejskich, włącznie z mikrofilmami takich publikacji (1) – Wykresy meteorologiczne i geofizyczne

9023 00 Przyrządy, aparatura i modele, przeznaczone wyłącznie do celów pokazowych (na przykład do nauczania lub na wystawach), nienadające się do innych zastosowań: