ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Komisji

z dnia 24 stycznia 2003 r.

zmieniająca decyzję 95/340/WE w odniesieniu do włączenia Antyli Niderlandzkich do tymczasowego wykazu państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz mleka i produktów na bazie mleka

(notyfikowana jako dokument nr C(2003) 323)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2003/58/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 92/46/EWG z dnia 16 czerwca 1992 r. ustanawiającą przepisy zdrowotne dla produkcji i wprowadzania do obrotu surowego mleka, mleka poddanego obróbce termicznej i produktów na bazie mleka [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 96/23/WE [2], w szczególności jej art. 23 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzja Komisji 95/340/WE [3], ostatnio zmieniona decyzją 2001/743/WE [4], ustala tymczasowy wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz mleka i produktów na bazie mleka.

(2) Antyle Niderlandzkie wystąpiły z wnioskiem o dopuszczenie przywozu mleka i produktów na bazie mleka do Wspólnoty.

(3) Przedstawione informacje oraz gwarancje zostały ocenione pozytywnie, mając na uwadze, że całe surowe mleko, mleko poddane obróbce termicznej oraz produkty na bazie mleka, wykorzystywane przez zatwierdzone zakłady w Antylach Niderlandzkich do wytwarzania końcowych produktów mleczarskich będą pochodziły wyłącznie z zakładów znajdujących się w państwach trzecich dopuszczonych do przywozu mleka i produktów na bazie mleka do Wspólnoty lub Państw Członkowskich oraz będzie im towarzyszyło świadectwo przewidziane w decyzji Komisji 95/343/WE z dnia 27 lipca 1995 r. określającej wzory świadectwa zdrowia dla przywozu z państw trzecich mleka poddanego obróbce termicznej, produktów na bazie mleka oraz mleka surowego przeznaczonego do spożycia przez ludzi, które mają być akceptowane w punkcie odbioru, punkcie normalizacji, zakładzie obróbki termicznej lub zakładzie mleczarskim [5], ostatnio zmienionej decyzją 97/115/WE [6].

(4) Dlatego, decyzja 95/340/WE powinna zostać odpowiednio zmieniona.

(5) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt.

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W Załączniku do decyzji 95/340/WE wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 31 stycznia 2003 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 stycznia 2003 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 268 z 14.9.1992, str. 1.

[2] Dz.U. L 125 z 23.5.1996, str. 10.

[3] Dz.U. L 200 z 24.8.1995, str. 38.

[4] Dz.U. L 278 z 23.10.2001, str. 32.

[5] Dz.U. L 200 z 24.8.1995, str. 52.

[6] Dz.U. L 42 z 13.2.1997, str. 16.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

W załączniku dodaje się następujący tekst, zgodnie z kolejnością alfabetyczną kodu ISO:

"Kod ISO państwa trzeciego | Państwo trzecie | Część A artykuł 1: | Część В artykuł 2: | Część C artykuł 3: |

AN | Antyle Niderlandzkie | 0 | 0 | +" |

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 22 stycznia 2002 r.

w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania Umowy między Wspólnotą Europejską a Laotańską Republiką Ludowo-Demokratyczną w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi parafowanej w Brukseli dnia 3 grudnia 2001 r.

(2003/46/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133 wraz z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Komisja wynegocjowała w imieniu Wspólnoty Umowę w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi z Laotańską Republiką Ludowo-Demokratyczną.

(2) Umowa była parafowana dnia 3 grudnia 2001 r.

(3) Z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w terminie późniejszym Umowa powinna być podpisana w imieniu Wspólnoty.

(4) Właściwe jest tymczasowe stosowanie niniejszej Umowy od dnia 1 stycznia 2002 r. do czasu zakończenia procedur niezbędnych dla jej formalnego zawarcia, z zastrzeżeniem wzajemności,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się podpisanie Umowy między Wspólnotą Europejską a Laotańską Republiką Ludowo-Demokratyczną w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi, z zastrzeżeniem decyzji Rady dotyczącej zawarcia wspomnianej Umowy.

Tekst Umowy jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Z zastrzeżeniem zawarcia Umowy przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania jej w imieniu Wspólnoty.

Artykuł 3

Z zastrzeżeniem wzajemności Umowa będzie stosowana tymczasowo od dnia 1 stycznia 2002 r. do czasu zakończenia procedur niezbędnych dla jej zawarcia.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 stycznia 2002 r.

W imieniu Rady

R. De Rato y Figaredo

Przewodniczący

[1] Propozycja z dnia 21 grudnia 2000 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 6 lutego 2003 r.

dotycząca zawarcia Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Ukrainą

(2003/96/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 170, wraz z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze oraz art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,

uwzględniając wniosek Komisji [1];

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Umowa o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Ukrainą z drugiej strony [3], została podpisana dnia 16 czerwca 1994 r. i weszła w życie dnia 1 marca 1998 r.

(2) Wspólna strategia Rady Europejskiej (1999/877/WPZiB) w sprawie Ukrainy [4] została przyjęta dnia 11 grudnia 1999 r. przez Radę Europejską w Helsinkach.

(3) Wspólnota Europejska i Ukraina realizują szczegółowe programy BRT w dziedzinach leżących w polu wspólnego zainteresowania. W oparciu o wcześniejsze doświadczenia, obie strony wyraziły chęć ustanowienia głębszych i szerszych ram prowadzenia współpracy w dziedzinie nauki i technologii. Umowa w sprawie współpracy w dziedzinie nauki i technologii stanowi część ogólnej współpracy między Wspólnotą Europejską a Ukrainą.

(4) Decyzją z dnia 8 października 2001 r., Rada upoważniła Komisję do prowadzenia negocjacji w imieniu Wspólnoty Europejskiej dotyczących zawarcia Umowy w sprawie współpracy technologicznej i naukowej między Wspólnotą Europejską a Ukrainą. W rezultacie negocjacji przeprowadzonych zgodnie z dyrektywami w sprawie negocjacji, została zawarta Umowa załączona do niniejszej decyzji oraz jej dwa załączniki.

(5) Umowa została podpisana dnia 4 lipca 2002 r. w Kopenhadze.

(6) Umowa powinna zostać zatwierdzona,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się Umowę w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Ukrainą.

Treść Umowy oraz dwa załączniki do niej są załączone do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady w imieniu Wspólnoty dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 12 Umowy.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 lutego 2003 r.

W imieniu Rady

P. Efthymiou

Przewodniczący

[1] Wniosek z 11.10.2002 r (dotychczas nieopublikowany w Dzienniku Urzędowym).

[2] Opinia wydana dnia 17 grudnia 2002 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Dz.U. L 49 z 19.2.1998, str. 3.

[4] Dz.U. L 331 z 23.12.1999, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 28 stycznia 2003 r.

przedłużająca okres ustalony w art. 21 ust. 3 dyrektywy Rady 2002/56/WE w sprawie obrotu sadzeniakami ziemniaków upoważniający Państwa Członkowskie do przedłużenia okresu obowiązywania decyzji dotyczących równoważności sadzeniaków ziemniaków z państw trzecich

(notyfikowana jako dokument nr C(2003) 351)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2003/66/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 2002/56/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie obrotu sadzeniakami ziemniaków [1], w szczególności jej art. 21 ust. 3 akapit drugi,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Dyrektywa 2002/56/WE przewiduje, że z mocą od określonych terminów, Państwa Członkowskie nie mogą określać dla własnych potrzeb równoważności sadzeniaków ziemniaka zebranych w państwach trzecich z sadzeniakami ziemniaka zebranymi we Wspólnocie i spełniającymi wymogi tej dyrektywy.

(2) Jednakże ponieważ praca w celu ustanowienia równoważności wspólnotowej dla sadzeniaków ziemniaka ze wszystkich zainteresowanych państw trzecich nie została zakończona, dyrektywa 2002/56/WE zezwoliła Państwom Członkowskim przedłużyć do dnia 31 marzec 2002 r. okres obowiązywania decyzji dotyczących równoważności, które już zostały podjęte dla sadzeniaków ziemniaka z niektórych państw trzecich nieobjętych równoważnością wspólnotową.

(3) Wobec braku reguł wspólnotowych dotyczących równoważności sadzeniaków ziemniaka zebranych w państwach trzecich z sadzeniakami ziemniaka zebranymi we Wspólnocie, upoważnienie przyznane Państwom Członkowskim dyrektywą 2002/56/WE do przedłużenia okresu obowiązywania decyzji o równoważności, powinno zostać przedłużone.

(4) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Nasion i Materiału Rozmnożeniowego dla Rolnictwa, Ogrodnictwa i Leśnictwa,

PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 21 ust. 3 akapit pierwszy dyrektywy 2002/56/WE, datę "31 marca 2002 r." zastępuje się datą "31 marca 2005 r.".

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 stycznia 2003 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 193 z 20.7.2002, str. 60.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 27 lutego 2003 r.

zmieniająca decyzję 2000/265/WE w sprawie ustanowienia rozporządzenia finansowego regulującego aspekty budżetowe zarządzania przez zastępcę sekretarza generalnego Rady umowami zawartymi przez niego w imieniu niektórych Państw Członkowskich, dotyczącymi zainstalowania i funkcjonowania infrastruktury łączności dla środowiska Schengen "Sisnet"

(2003/171/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając art. 2 ust. 1 akapit drugi zdanie pierwsze Protokołu załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, włączającego dorobek Schengen w ramy Unii Europejskiej (zwany dalej "Protokołem z Schengen"),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzja 1999/870/WE [1] upoważniła zastępcę sekretarza generalnego Rady do działania, w kontekście włączenia dorobku Schengen w ramy Unii Europejskiej, jako przedstawiciela niektórych Państw Członkowskich w zakresie zawierania umów dotyczących instalowania i funkcjonowania infrastruktury łączności dla środowiska Schengen "Sisnet" oraz do zarządzania tymi umowami.

(2) Zobowiązania finansowe wynikające z tych umów nie są pokrywane z ogólnego budżetu Wspólnot Europejskich. Dlatego przepisów rozporządzenia finansowego z dnia 21 grudnia 1977 r. mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich [2] nie stosuje się.

(3) Odpowiednio, na mocy decyzji 2000/265/WE [3], przyjęto rozporządzenie finansowe określające szczególne reguły określania szczegółowych procedur ustanawiania i wykonywania budżetu wymagane do pokrycia wszelkich wydatków ponoszonych w trakcie zawierania umów, zobowiązań wynikających z zawartych umów, odzyskiwania składek, które mają być wpłacane przez zainteresowane państwa, oraz przedstawiania i kontrolowania rachunków.

(4) Na podstawie rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1605/2002 – nowego rozporządzenia finansowego Wspólnot Europejskich – niektóre zmiany zostały dokonane w zakresie wewnętrznych procedur kontroli finansowych instytucji Wspólnoty, które wymagają dostosowania technicznego rozporządzenia finansowego zgodnie z decyzją 2000/265/WE.

(5) Niniejsza decyzja jest rozwinięciem dorobku Schengen w rozumieniu Protokołu z Schengen,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Artykuł 14 decyzji 2000/265/WE otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 14

Zadanie kontrolera finansowego jest wykonywane przez urzędnika lub pracownika Sekretariatu Generalnego Rady wyznaczonego do tego celu na podstawie decyzji zastępcy sekretarza generalnego, który określi zakres tej kontroli."

Artykuł 2

1. Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2003 r.

2. Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 lutego 2003 r.

W imieniu Rady

M. Chrisochoïdis

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 337 z 30.12.1999, str. 41.

[2] Przepracowane na mocy rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).

[3] Dz.U. L 85 z 6.4.2000, str. 12. Decyzja zmieniona decyzją 2000/664/WE (Dz.U. L 278 z 31.10.2000, str. 24).

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 19 lutego 2003 r.

zmieniająca po raz trzeci decyzję 2002/308/WE ustanawiającą wykaz zatwierdzonych stref i zatwierdzonych hodowli w odniesieniu do jednej lub obu chorób ryb: wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS) i zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego (IHN)

(notyfikowana jako dokument C(2003) 558)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2003/114/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/67/EWG z dnia 28 stycznia 1991 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 98/45/WE [2], w szczególności jej art. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W celu uzyskania statusu zatwierdzonej hodowli ryb, znajdującej się w strefie niezatwierdzonej, w odniesieniu do jednej lub więcej chorób ryb: wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS) i zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego (IHN), Państwa Członkowskie przedłożą właściwe uzasadnienia oraz przepisy krajowe zapewniające zgodność z warunkami ustanowionymi w dyrektywie 91/67/EWG.

(2) Decyzja Komisji 2002/308/WE [3], ostatnio zmieniona decyzją 2002/1005/WE [4], ustanawia wykaz zatwierdzonych stref oraz zatwierdzonych hodowli ryb, znajdujących się w strefach niezatwierdzonych w odniesieniu do niektórych chorób ryb.

(3) Niemcy przedłożyły uzasadnienia dla nadania hodowli w Bawarii statusu hodowli zatwierdzonej w strefie niezatwierdzonej w odniesieniu do VHS i IHN, a także przepisy krajowe zapewniające zgodność z wymogami dotyczącymi tego statusu.

(4) Komisja, wspomagana przez ekspertów Państw Członkowskich, poddała uzasadnienie analizie.

(5) Dokumentacja przedstawiona przez Niemcy w odniesieniu do danej hodowli wskazuje, że spełnia ona wymogi art. 6 dyrektywy 91/67/EWG. Dlatego hodowla kwalifikuje się do uzyskania statusu hodowli zatwierdzonej w strefie niezatwierdzonej i powinna zostać dodana do wykazu hodowli zatwierdzonych, ustanowionego w załączniku II do decyzji 2002/308/WE.

(6) Dlatego decyzja 2002/308/WE powinna zostać odpowiednio zmieniona.

(7) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku II do decyzji 2002/308/WE, w sekcji 3.5, dodaje się następującą hodowlę ryb:

"6. | Fischzucht Graf Anlage D-87743 Egg an der Giinz | Fischzucht Graf GbR Engishausen 64 D-87743 Egg i der Günz" |

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 lutego 2003 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 46 z 19.2.1991, str. 1.

[2] Dz.U. L 189 z 3.7.1998, str. 12.

[3] Dz.U. L 106 z 23.4.2002, str. 28.

[4] Dz.U. L 349 z 24.12.2002, str. 109.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 10 marca 2003 r.

zmieniająca decyzję 1999/466/WE ustanawiającą status bydła oficjalnie wolnego od brucelozy dla stad w niektórych Państwach Członkowskich lub regionach Państw Członkowskich

(notyfikowana jako dokument nr C(2003) 731)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2003/164/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 64/432/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt, wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną [1], ostatnio zmienioną rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1226/2002 [2], w szczególności jej załącznik A część II pkt 7,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Włochy przedłożyły Komisji dokumentację wykazującą zgodność ze wszystkimi warunkami przewidzianymi w załączniku A część II pkt 7 do dyrektywy 64/432/EWG, w szczególności, że obliczone dnia 31 grudnia każdego roku więcej niż 99,8 % stad bydła z regionu Emilia-Romania było oficjalnie wolne od brucelozy przez co najmniej pięć ostatnich kolejnych lat i że każda sztuka bydła jest określona zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym.

(2) Region ten powinien w następstwie być uznany oficjalnie za wolny od brucelozy zgodnie z dyrektywą 64/432/EWG.

(3) Dlatego należy zmienić decyzję Komisji 1999/466/WE [3], ostatnio zmienioną decyzją 2002/588/WE [4].

(4) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Załącznik II do decyzji 1999/466/WE zastępuje się tekstem znajdującym się w Załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 marca 2003 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. 121 z 29.7.1964, str. 1977/64.

[2] Dz.U. L 179 z 9.7.2002, str. 13.

[3] Dz.U. L 181 z 16.7.1999, str. 34.

[4] Dz.U. L 187 z 16.7.2002, str. 52.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

ZAŁĄCZNIK II

REGIONY PAŃSTW CZŁONKOWSKICH OFICJALNIE UZNANE ZA WOLNE OD BRUCELOZY BYDŁA

Wielka Brytania (Zjednoczone Królestwo)

Prowincja Bolzano (Włochy)

Region Emilia-Romania (Włochy)

Wyspy Pico, Graciosa, Flores i Corvo (Region Autonomiczny Azorów, Portugalia).

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 16 grudnia 2002 r.

w sprawie podpisania i zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Turcji w sprawie prekursorów i substancji chemicznych często używanych do nielegalnego wytwarzania środków odurzających lub substancji psychotropowych

(2003/155/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133 wraz z art. 300 ust. 2 zdanie pierwsze i art. 300 ust. 4,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W dniu 5 kwietnia 2001 r., Rada upoważniła Komisję do negocjacji z Turcją Umowy w sprawie prekursorów i substancji chemicznych często używanych do nielegalnego wytwarzania środków odurzających lub substancji psychotropowych, zwanej dalej "Umową".

(2) Wspólnota powinna wzmocnić kontrole wysyłek prekursorów do Turcji, uwzględniając fakt, że są one ponownie wprowadzane do Wspólnoty w postaci heroiny lub innych substancji odurzających lub psychotropowych.

(3) Właściwe jest, aby Rada upoważniła Komisję, po konsultacji ze specjalnym komitetem powołanym przez Radę, do zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty zmian, w przypadku gdy Umowa przewiduje ich przyjęcie przez Połączoną Grupę Kontrolną. Upoważnienie takie musi jednak ograniczać się do dokonania zmian załączników do Umowy, o ile zmiany takie dotyczą substancji objętych już prawodawstwem wspólnotowym w sprawie prekursorów narkotyków i substancji chemicznych.

(4) Umowa powinna zostać zatwierdzona,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Umowę między Wspólnotą Europejską a Republiką Turcji w sprawie prekursorów i substancji chemicznych wykorzystywanych często do nielegalnego wytwarzania środków odurzających lub substancji psychotropowych.

Tekst Umowy załączony jest do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

1. Wspólnota jest reprezentowana w Połączonej Grupie Kontrolnej, przewidzianej w art. 9 Umowy, przez Komisję wspomaganą przez przedstawicieli Państw Członkowskich.

2. Komisja jest upoważniona do zatwierdzania, w imieniu Wspólnoty, zmian w załącznikach do Umowy przyjętych przez Połączoną Grupę Kontrolną na mocy procedury ustanowionej w art. 10 Umowy.

Komisja wspomagana jest przez specjalny komitet powołany przez Radę, którego rolą jest wypracowanie wspólnego stanowiska.

3. Upoważnienie określone w ust. 2 ograniczone jest do tych substancji, które są już objęte właściwym prawem wspólnotowym w sprawie prekursorów narkotyków i substancji chemicznych.

Artykuł 3

Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osób umocowanych do podpisania Umowy.

Artykuł 4

Przewodniczący Rady dokonuje w imieniu Wspólnoty wymiany instrumentów przewidzianych w art. 12 Umowy [1].

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 grudnia 2002 r.

W imieniu Rady

M. Fischer Boel

Przewodniczący

[1] Data wejścia w życie Umowy zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny Rady.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 065 , 08/03/2003 P. 0026 - 0026

Dziennik Urzędowy 038 E , 12/02/2004 P. 0280 - 0280



Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 15 stycznia 2003 r. w sprawie mianowania Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich [1] (2003/158/WE, Euratom) PARLAMENT EUROPEJSKI, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 21 akapit drugi i art. 195, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 107d, uwzględniając decyzję Parlamentu z dnia 9 marca 1994 r. w sprawie przepisów i ogólnych warunków regulujących wykonywanie funkcji Rzecznika Praw Obywatelskich [2], zmienioną jego decyzją z dnia 14 marca 2002 r. [3], uwzględniając zasadę 177 jego regulaminu wewnętrznego, uwzględniając wezwanie do przedstawienia kandydatur [4], uwzględniając swoje głosowania z dnia 14 i 15 stycznia 2003 r., PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Pan Nikiforos DIAMANDOUROS został mianowany na Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z mocą od dnia 1 kwietnia 2003 r. Sporządzono w Strasburgu, dnia 15 stycznia 2003 r. W imieniu Parlamentu Europejskiego P. Cox Przewodniczący [1] Niniejsza decyzja uchyla i zastępuje decyzję 2002/103/WE, Euratom Parlamentu Europejskiego (Dz.U. L 43 z 18.2.2003, str. 43). [2] Dz.U. L 113 z 4.5.1994, str. 15. [3] Dz.U. L 92 z 9.4.2002, str. 13. [4] Dz.U. C 213 z 7.9.2002, str. 10. --------------------------------------------------