Rozporządzenie Komisji (WE) NR 1789/2003

z dnia 11 września 2003 r.

zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 [1], w szczególności jego art. 9 i 12,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 ustanowiło nomenklaturę towarową, zwaną dalej "Nomenklaturą Scaloną", w celu jednoczesnego spełnienia wymogów zarówno Wspólnej Taryfy Celnej, danych statystycznych w dziedzinie handlu zewnętrznego Wspólnoty oraz innych polityk wspólnotowych dotyczących przywozu lub wywozu towarów.

(2) Nomenklatura Scalona została przedstawiona w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 wraz z autonomicznymi i konwencyjnymi stawkami celnymi oraz uzupełniającymi jednostkami miary.

(3) Właściwe jest uaktualnienie i uproszczenie załącznika I, zalecane przez inicjatywę SLIM (uproszczone prawodawstwo dla rynku wewnętrznego).

(4) Konieczna jest zmiana Nomenklatury Scalonej w celu uwzględnienia:

i) zmian w wymogach dotyczących statystyk i polityki handlowej;

ii) rozwoju technologicznego lub handlu;

iii) potrzeby ujednolicenia lub wyjaśnienia wersji językowych.

Załącznik I do niniejszego rozporządzenia obejmuje dostosowanie stawek celnych wynikających ze środków przyjętych przez Radę, włączając decyzję 94/800/WE z dnia 22 grudnia 1994 r. dotyczącą zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej, w dziedzinach wchodzących w zakres jej kompetencji, porozumień, będących wynikiem negocjacji wielostronnych w ramach Rundy Urugwajskiej (1986-1994) [2], jak również środków przyjętych przez Radę lub przez Komisję [3].

(6) Zgodnie z art. 12 rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, Komisja przyjmuje wynikające ze środków przyjętych przez Radę lub Komisję rozporządzenie przedstawiające pełną wersję Nomenklatury Scalonej, wraz z autonomicznymi i konwencyjnymi stawkami celnymi.

Wspomniane rozporządzenie podlega opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie później niż do 31 października i obowiązuje od 1 stycznia następnego roku.

(7) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 września 2003 r.

W imieniu Komisji

Frederik Bolkestein

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2176/2002, (Dz.U. L 331 z 7.12.2002, str. 3).

[2] Dz.U. L 336 z 23.12.1994, str. 1.

[3] W załączniku I do niniejszego rozporządzenia włączono zmiany wynikające z przyjęcia następujących środków:

- decyzja Rady 96/611/WE z dnia 16 września 1996 r. (Dz.U. L 271 z 24.10.1996, str. 31),

- decyzje Rady 97/359/WE i 97/360/WE z dnia 24 marca 1997 r. (Dz.U. L 155 z 12.6.1997, str. 1),

- rozporządzenie Rady (WE) nr 2216/97 z dnia 3 listopada 1997 r. (Dz.U. L 305 z 8.11.1997, str. 1),

- rozporządzenie Rady (WE) nr 1110/1999 z dnia 10 maja 1999 r. (Dz.U. L 135 z 29.5.1999, str. 1),

- rozporządzenie Rady (WE) nr 2433/2001 z dnia 6 grudnia 2001 r. (Dz.U. L 329 z 14.12.2001, str. 4).

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

NOMENKLATURA SCALONA

SPIS TREŚCI

CZĘŚĆ PIERWSZA — PRZEPISY WSTĘPNE

Sekcja I — Ogólne reguły

A. Ogólne reguły interpretacji Zharmonizowanego Systemu

B. Ogólne reguły dotyczące ceł

C. Ogólne reguły mające zastosowanie zarówno do nomenklatury jak i do ceł

Sekcja II — Przepisy szczególne

A. Towary przeznaczone dla niektórych kategorii statków, łodzi i podobnych jednostek pływających oraz dla platform wiertniczych lub produkcyjnych

B. Cywilne statki powietrzne i towary do wykorzystania w cywilnych statkach powietrznych

C. Produkty farmaceutyczne

D. Ryczałtowa stawka celna

E. Pojemniki i materiały opakowaniowe

F. Uprzywilejowane traktowanie taryfowe ze względu na rodzaj towarów

Znaki, skróty i symbole

Uzupełniające jednostki miary

CZĘŚĆ DRUGA — TABELA STAWEK CELNYCH

Dział

1. Zwierzęta żywe

2. Mięso i podroby jadalne

3. Ryby i skorupiaki, mięczaki i pozostałe bezkręgowce wodne

4. Produkty mleczarskie; jaja ptasie; miód naturalny; jadalne produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone

5. Produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone

6. Drzewa żywe i pozostałe rośliny; bulwy, korzenie i podobne; kwiaty cięte i liście ozdobne

7. Warzywa oraz niektóre korzenie i bulwy jadalne

8. Owoce i orzechy jadalne; skórki owoców cytrusowych lub melonów

9. Kawa, herbata, maté (herbata paragwajska) i przyprawy

10. Zboża

11. Produkty przemysłu młynarskiego; słód; skrobie; inulina; gluten pszenny

Dział

12. Nasiona i owoce oleiste; ziarna, nasiona i owoce różne; rośliny przemysłowe lub lecznicze; słoma i pasza

13. Szelak; gumy, żywice oraz pozostałe soki i ekstrakty roślinne

14. Materiały roślinne do wyplatania; produkty pochodzenia roślinnego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone

15. Tłuszcze i oleje pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego oraz produkty ich rozkładu; gotowe tłuszcze jadalne; woski pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego

16. Przetwory z mięsa, ryb lub skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych

17. Cukry i wyroby cukiernicze

18. Kakao i przetwory z kakao

19. Przetwory ze zbóż, mąki, skrobi lub mleka; pieczywa cukiernicze

20. Przetwory z warzyw, owoców, orzechów lub pozostałych części roślin

21 Różne przetwory spożywcze

22. Napoje bezalkoholowe, alkoholowe i ocet

23. Pozostałości i odpady przemysłu spożywczego; gotowa pasza dla zwierząt

24. Tytoń i przemysłowe namiastki tytoniu

25. Sól; siarka; ziemie i kamienie; materiały gipsowe, wapno i cement

26. Rudy metali, żużel i popiół

27. Paliwa mineralne, oleje mineralne i produkty ich destylacji; substancje bitumiczne; woski mineralne

28. Chemikalia nieorganiczne; organiczne lub nieorganiczne związki metali szlachetnych, metali ziem rzadkich, pierwiastków promieniotwórczych lub izotopów

29. Chemikalia organiczne

Dział

30. Produkty farmaceutyczne

31. Nawozy

32. Ekstrakty barwników lub środków barwiących; garbniki i ich pochodne; barwniki, pigmenty i pozostałe substancje barwiące; farby i lakiery; kit i pozostałe masy uszczelniające; atramenty

33. Olejki eteryczne i rezinoidy; preparaty perfumeryjne, kosmetyczne lub toaletowe

34. Mydło, organiczne środki powierzchniowo czynne, preparaty piorące, preparaty smarowe, woski syntetyczne, woski preparowane, preparaty do czyszczenia lub szorowania, świece i artykuły podobne, pasty modelarskie, "woski dentystyczne" oraz preparaty dentystyczne produkowane na bazie gipsu

35. Substancje białkowe; skrobie modyfikowane; kleje; enzymy

36. Materiały wybuchowe; wyroby pirotechniczne; zapałki; stopy piroforyczne; niektóre materiały łatwopalne

37. Materiały fotograficzne lub kinematograficzne

38. Produkty chemiczne różne

39. Tworzywa sztuczne i artykuły z nich

40. Kauczuk i artykuły z kauczuku

41. Skóry i skórki surowe (inne niż skóry futerkowe) oraz skóry wyprawione.

42. Artykuły ze skóry; wyroby siodlarskie i rymarskie; artykuły podróżne, torby ręczne i podobne pojemniki; artykuły z jelit zwierzęcych (inne niż z jelit jedwabników)

43. Skóry futerkowe i futra sztuczne; wyroby z nich

44. Drewno i artykuły z drewna; węgiel drzewny

45. Korek i artykuły z korka

46. Wyroby ze słomy, z esparto lub pozostałych materiałów do wyplatania; wyroby koszykarskie oraz wyroby z wiklin

47. Ścier z drewna lub z pozostałego włóknistego materiału celulozowego; odpady papieru lub tektury

48. Papier i tektura; artykuły z masy papierniczej, papier lub tektura

Dział

49. Książki, gazety, obrazki i pozostałe wyroby przemysłu poligraficznego, drukowane; manuskrypty, maszynopisy i plany

50. Jedwab

51. Wełna, cienka lub gruba sierść zwierzęca; przędza i tkanina z włosia końskiego

52. Bawełna

53. Pozostałe włókna roślinne; przędza papierowa i tkaniny z przędzy papierowej

54. Włókna ciągłe chemiczne

55. Włókna odcinkowe chemiczne

56. Wata, filc i włókniny; przędze specjalne; szpagat, powrozy, linki i liny oraz artykuły z nich

57. Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe, włókiennicze

58. Tkaniny specjalne; tkaniny rózgowe; koronki; tkaniny obiciowe; pasmanteria; hafty

59. Tekstylia impregnowane, pokryte, powleczone lub laminowane; artykuły włókiennicze do celów technicznych

60. Dzianiny

61. Odzież i dodatki odzieżowe, z dzianin

62. Odzież i dodatki odzieżowe, inne niż z dzianin

63. Pozostałe konfekcjonowane artykuły włókiennicze; zestawy; odzież używana i używane artykuły włókiennicze; szmaty

64.. Obuwie, getry i podobne artykuły; części tych artykułów

65. Nakrycia głowy i ich części

66. Parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski, stołki myśliwskie, bicze, szpicruty i ich części

67. Pióra preparowane oraz artykuły z piór lub puchu; kwiaty sztuczne; artykuły z włosów ludzkich

Dział

68. Artykuły z kamieni, gipsu, cementu, azbestu, miki lub podobnych materiałów

69. Wyroby ceramiczne

70. Szkło i wyroby ze szkła

71. Perły naturalne lub hodowlane, kamienie szlachetne lub półszlachetne, metale szlachetne, metale platerowane metalem szlachetnym i artykuły z nich; sztuczna biżuteria; monety

72. Żeliwo i stal

73. Artykuły z żeliwa lub stali

74. Miedź i artykuły z miedzi

75. Nikiel i artykuły z niklu

76. Aluminium i artykuły z aluminium

77. (Zarezerwowany do ewentualnego użytku w ramach Zharmonizowanego Systemu)

78. Ołów i artykuły z ołowiu

79. Cynk i artykuły z cynku

80. Cyna i artykuły z cyny

81. Pozostałe metale nieszlachetne; cermetale; artykuły z tych materiałów

82. Narzędzia, przybory, noże, łyżki, widelce i pozostałe sztućce z metali nieszlachetnych; ich części z metali nieszlachetnych

83. Artykuły różne z metali nieszlachetnych

84. Reaktory jądrowe, kotły, maszyny i urządzenia mechaniczne; ich części

85. Maszyny i urządzenia elektryczne oraz ich części; rejestratory i odtwarzacze dźwięku, rejestratory i odtwarzacze obrazu i dźwięku oraz części i akcesoria do tych artykułów

Dział

86. Lokomotywy pojazdów szynowych, tabor szynowy i jego części; osprzęt i elementy torów kolejowych lub tramwajowych, i ich części; komunikacyjne urządzenia sygnalizacyjne wszelkich typów, mechaniczne (włączając elektromechaniczne).

87. Pojazdy nieszynowe oraz ich części i akcesoria

88. Statki powietrzne, statki kosmiczne i ich części

89. Statki, łodzie oraz konstrukcje pływające

90. Przyrządy i aparatura, optyczne, fotograficzne, kinematograficzne, pomiarowe, kontrolne, precyzyjne, medyczne lub chirurgiczne; ich części i akcesoria.

91. Zegary i zegarki oraz ich części

92. Instrumenty muzyczne; części i akcesoria do takich artykułów

93. Broń i amunicja; ich części i akcesoria

94. Meble; pościel, materace, stelaże pod materace, poduszki i podobne artykuły wypychane; lampy i oprawy oświetleniowe, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; reklamy świetlne, podświetlane tablice i znaki informacyjne i podobne; budynki prefabrykowane

95. Zabawki, gry i artykuły sportowe; ich części i akcesoria

96. Artykuły przemysłowe różne

97. Dzieła sztuki, przedmioty kolekcjonerskie i antyki

98. Kompletny zakład przemysłowy

99. (Zarezerwowane do specjalnego użytku przez właściwe organy wspólnotowe)

CZĘŚĆ TRZECIA — ZAŁĄCZNIKI TARYFOWE

Sekcja I — Załączniki rolne

Załącznik 1 Elementy rolne (EA), dodatkowe cła za cukier (AD S/Z) oraz dodatkowe cła za mąkę (AD F/M)

Załącznik 2 Produkty do których ma zastosowanie cena wejścia

Sekcja II — Wykaz substancji farmaceutycznych, które kwalifikują się do zwolnienia z cła

Załącznik 3 Wykaz międzynarodowych niezastrzeżonych nazw preparatów farmaceutycznych (INN) przewidzianych przez Światową Organizację Zdrowia, które są zwolnione z cła

Załącznik 4 Wykaz przedrostków i przyrostków, które w połączeniu ze związkiem INN z załącznika 3 opisują sole, estry lub hydraty związku INN; takie sole, estry i hydraty są zwolnione z cła pod warunkiem, że można je zaklasyfikować w tej samej 6-cyfrowej podpozycji HS jak odpowiadająca związkowi INN

Strona

Załącznik 5 Sole, estry i hydraty związku INN, które nie mogą być klasyfikowane w tej samej pozycji HS jak odpowiadające im związki INN i które są zwolnione z cła

Załącznik 6 Wykaz półproduktów farmaceutycznych, tj. związków stosowanych przy wytwarzaniu gotowych produktów farmaceutycznych, które są zwolnione z cła

Sekcja III — Kontyngenty

Załącznik 7 Kontyngenty taryfowe WTO, które mają zostać otwarte przez właściwe organy wspólnotowe

Sekcja IV — Uprzywilejowane traktowanie taryfowe ze względu na rodzaj towarów

Załącznik 8 Towary nienadające się do spożycia (Wykaz substancji skażających)

Załącznik 9 Świadectwa

CZĘŚĆ PIERWSZA

PRZEPISY WSTĘPNE

SEKCJA I

OGÓLNE REGUŁY

A. Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej

Klasyfikacja towarów w Nomenklaturze Scalonej podlega następującym regułom:

1. Tytuły sekcji, działów i poddziałów mają znaczenie wyłącznie orientacyjne; dla celów prawnych klasyfikację towarów należy ustalać zgodnie z brzmieniem pozycji i uwag do sekcji lub działów oraz, o ile nie są one sprzeczne z treścią powyższych pozycji i uwag, zgodnie z następującymi regułami:

2. a) Wszelkie informacje o wyrobie zawarte w treści pozycji dotyczą wyrobu niekompletnego lub niegotowego, pod warunkiem że posiada on zasadniczy charakter wyrobu kompletnego lub gotowego. Informacje te dotyczą także wyrobu kompletnego lub gotowego (oraz wyrobu uważanego za taki w myśl postanowień niniejszej reguły), znajdującego się w stanie niezmontowanym lub rozmontowanym.

b) Wszelkie informacje zawarte w treści pozycji o materiale lub substancji odnoszą się do tego materiału lub substancji bądź w stanie czystym, bądź w mieszaninie lub w połączeniu z innymi materiałami lub substancjami. Również każda informacja o wyrobach z określonego materiału lub substancji odnosi się także do wyrobów wykonanych w całości lub w części z tego materiału lub substancji. Klasyfikowanie wyrobów stanowiących mieszaniny lub składających się z różnych materiałów lub substancji należy ustalać według zasad określonych w regule 3.

3. Jeżeli stosując regułę 2 (b) lub z innego powodu towary pozornie mogą być klasyfikowane do dwu lub więcej pozycji, klasyfikacji dokonać należy w sposób następujący:

a) pozycja określająca towar w sposób najbardziej szczegółowy ma pierwszeństwo przed pozycjami określającymi towar w sposób bardziej ogólny. W przypadku gdy dwie lub więcej pozycji odnosi się tylko do części materiałów czy substancji zawartych w mieszaninie lub w wyrobie złożonym albo tylko do części towarów w zestawach przeznaczonych do sprzedaży detalicznej, pozycje te należy uważać za równorzędne, nawet gdy jedna z nich określa dany wyrób w sposób bardziej szczegółowy lub bardziej pełny;

b) do wyrobów stanowiących mieszaniny wyrobów składających się z różnych materiałów lub wytworzonych z różnych komponentów oraz wyrobów stanowiących komplety do sprzedaży detalicznej, których klasyfikacja w myśl reguły 3 (a) nie może być przeprowadzona, należy stosować pozycję obejmującą materiał lub komponent decydujący o zasadniczym charakterze wyrobu, jeżeli takie kryterium jest możliwe do zastosowania.

c) jeżeli nie można przeprowadzić klasyfikacji według zasad określonych w regule 3 (a) lub (b), należy stosować pozycję, która w kolejności numerycznej jest ostatnia z pozycji możliwych do zastosowania.

4. Towary, które nie mogą być klasyfikowane zgodnie z powyższymi regułami, powinny być klasyfikowane do pozycji odpowiednich dla towarów, do których są najbardziej zbliżone.

5. Oprócz powyższych postanowień w odniesieniu do niżej wymienionych wyrobów należy stosować następujące reguły:

a) futerały do aparatów fotograficznych, instrumentów muzycznych, broni, przyborów kreślarskich, naszyjników oraz podobne opakowania, specjalnie dostosowane do przechowywania wyrobów lub ich kompletów, nadające się do długotrwałego użytkowania i występujące z wyrobami, do których są przeznaczone, należy klasyfikować razem z wyrobami, gdy są one normalnie z nimi sprzedawane. Reguły tej jednak nie stosuje się do opakowań, które całemu wyrobowi nadają zasadniczy charakter;

b) z zastrzeżeniem postanowień zawartych w regule 5 (a), opakowania i pojemniki opakowaniowe [1], jeżeli są zazwyczaj stosowane do tego rodzaju towarów, należy klasyfikować razem z tymi towarami. Postanowienie to nie ma jednak zastosowania, jeżeli opakowania nadają się w sposób oczywisty do ponownego użytku.

6. Klasyfikacja towarów do podpozycji tej samej pozycji powinna być przeprowadzona zgodnie z ich treścią i uwagami do nich, z uwzględnieniem ewentualnych zmian wynikających z powyższych reguł, stosując zasadę, że tylko podpozycje na tym samym poziomie mogą być porównywane. Odpowiednie uwagi do sekcji i działów mają zastosowanie również do tej reguły, jeżeli treść tych uwag nie stanowi inaczej.

B. Ogólne reguły dotyczące ceł

1. Stawki celne mające zastosowanie do przywożonych towarów pochodzących z państw, które są Umawiającymi się Stronami Układu Ogólnego w sprawie Taryf Celnych i Handlu lub z którymi Wspólnota Europejska zawarła umowy zawierające klauzulę najwyższego uprzywilejowania, są stawkami konwencyjnymi wskazanymi w kolumnie 3. tabeli stawek celnych. O ile z kontekstu nie wynika inaczej, te stawki konwencyjne mają zastosowanie do towarów innych niż te wskazane powyżej, przywożonych z dowolnego państwa trzeciego.

Konwencyjne stawki celne przedstawione w kolumnie 3. mają zastosowanie od 1 stycznia 2004 r.

Jeżeli autonomiczne stawki celne są niższe niż stawki konwencyjne, mają zastosowanie stawki autonomiczne, przedstawione w formie przypisu.

2. Ustęp 1 nie ma zastosowania w przypadku gdy przewidziane są specyficzne autonomiczne stawki celne dla towarów pochodzących z niektórych państw lub w przypadku gdy preferencyjne stawki celne są stosowane zgodnie z umowami.

3. Ustęp 1 i 2 nie wykluczają stosowania przez Państwa Członkowskie stawek celnych innych niż te zawarte we Wspólnej Taryfie Celnej, jeżeli ich zastosowanie jest uzasadnione prawem wspólnotowym.

4. Cła wyrażone w postaci stawek procentowych są cłami ad valorem.

5. Symbol "EA" wskazuje, że towary nim oznaczone są obciążone "elementem rolnym" ustalonym zgodnie z załącznikiem 1.

6. Symbol "AD S/Z" lub "AD F/M" w działach od 17 do 19 wskazuje, że maksymalna stawka celna składa się ze stawki ad valorem powiększonej o cło dodatkowe dla niektórych rodzajów cukru lub za mąkę. To cło dodatkowe ustalane jest zgodnie z postanowieniami załącznika 1.

7. W dziale 22 symbol "EUR/% vol/hl" oznacza, że cło specyficzne, wyrażone w euro, musi być obliczane za każdą procentową objętość alkoholu za hektolitr. A zatem napój o procentowej objętości alkoholu wynoszącej 40 % musi być liczony w następujący sposób:

- "1 EUR/% vol/hl" = 1 EUR × 40 - cło w wysokości 40 EUR za hektolitr , lub

- "1 EUR/% vol/hl + 5 EUR/hl" = 1 EUR × 40 plus 5 EUR - cło w wysokości 45 EUR za hektolitr .

Dodatkowo, w przypadku jeżeli wskazana jest wartość minimalna (MIN), na przykład "1,6 EUR/% vol/hl MIN 9 EUR/hl", oznacza to, że cło obliczane na podstawie powyższej zasady musi być porównane z cłem minimalnym, na przykład "9 EUR/hl" i wówczas należy zastosować wyższe z tych dwóch ceł.

C. Ogólne reguły mające zastosowanie zarówno do nomenklatury, jak i do ceł

1. O ile nie przewidziano inaczej, przepisy dotyczące wartości celnej, oprócz wartości dla wymiaru cła ad valorem, będą stosowane dla ustalenia wartości, na podstawie których ustalony został zakres poszczególnych pozycji lub podpozycji.

2. W przypadku towarów podlegających opłacie za masę oraz masy, w odniesieniu do których definiowany jest zakres niektórych pozycji lub podpozycji przyjmuje się:

a) w przypadku odniesienia do "masy brutto", łączną masę towarów oraz wszystkich materiałów opakowaniowych i pojemników opakowaniowych;

b) w przypadku odniesienia do "masy netto" lub po prostu do "masy" bez wyszczególnienia, masę samych towarów bez jakichkolwiek materiałów opakowaniowych i pojemników opakowaniowych.

3. Równowartość euro w walutach krajowych Państw Członkowskich innych niż uczestniczące Państwa Członkowskie zdefiniowane w rozporządzeniu Rady (WE) nr 974/98 [2] (zwanych dalej "nieuczestniczącymi Państwami Członkowskimi"), ustala się zgodnie z art. 18 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 [3], zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 82/97 [4] Parlamentu Europejskiego i Rady.

4. Towary zakwalifikowane do uprzywilejowanego traktowania taryfowego ze względu na ich końcowe przeznaczenie:

Jeżeli cło przywozowe mające zastosowanie na mocy porozumień w sprawie końcowego użycia towarów o szczególnym przeznaczeniu nie jest niższe niż to, które w innym przypadku miałoby zastosowanie do towarów, towary należy klasyfikować do kodu CN odnoszącego się do ich przeznaczenia, a art. 291-300 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 (Dz.U. L 253 z 11.10.1993) nie mają zastosowania.

SEKCJA II

PRZEPISY SZCZEGÓLNE

A. Towary przeznaczone dla niektórych kategorii statków, łodzi i podobnych jednostek pływających oraz dla platform wiertniczych lub produkcyjnych

1. Stawki celne podlegają zawieszeniu w odniesieniu do towarów przeznaczonych do włączenia do statków, łodzi lub pozostałych jednostek pływających wymienionych w poniższej tabeli, do celów ich budowy, naprawy, konserwacji lub przebudowy, oraz w odniesieniu do towarów przeznaczonych do umieszczenia w takich statkach, łodziach lub pozostałych jednostkach pływających lub do ich wyposażenia.

2. Stawki celne zostają zawieszone w odniesieniu do:

a) towarów przeznaczonych do włączenia do platform wiertniczych lub produkcyjnych:

1) stałych, objętych podpozycją ex843049, działających na morzu terytorialnym Państw Członkowskich lub poza nim, lub

2) pływających lub podwodnych, objętych podpozycją 890520,

do celów ich budowy, naprawy, konserwacji lub przekształcenia, oraz w odniesieniu do towarów przeznaczonych do wyposażenia wymienionych platform.

Towary takie jak paliwo silnikowe, smary i gaz, które są niezbędne do działania maszyn i aparatury, ale nie są stałymi, integralnymi częściami platform, a używane są na pokładzie w celu budowy, naprawy, konserwacji, przebudowy lub wyposażenia tych platform uznawane są także za wykorzystane do włączenia do platform wiertniczych lub produkcyjnych;

b) rur, przewodów, kabli i ich złączy, łączących te platformy wiertnicze lub produkcyjne ze stałym lądem.

Kod CNWyszczególnienie8901Liniowce pasażerskie, łodzie wycieczkowe, promy, statki towarowe, barki oraz podobne jednostki pływające, do przewozu osób lub towarów:890110Liniowce pasażerskie, łodzie wycieczkowe oraz podobne jednostki pływające przeznaczone głównie do przewozu osób; promy wszelkiego rodzaju:89011010Pełnomorskie890120Tankowce:89012010Pełnomorskie890130Chłodniowce, inne niż te objęte podpozycją 890120:89013010Pełnomorskie890190Pozostałe statki do przewozu towarów oraz pozostałe statki do przewozu zarówno osób jak i towarów:89019010Pełnomorskie890200Statki rybackie; statki - przetwórnie oraz pozotałe jednostki pływające, do przetwarzania lub konserwowania produktów rybołówstwa:Pełnomorskie:89020012O tonażu brutto przekraczającym 25089020018O tonażu brutto nieprzekraczającym 2508903Jachty i pozostałe jednostki pływające, wypoczynkowe lub sportowe; łodzie wioślarskie i kajaki:Pozostałe890391Żaglowce, nawet z pomocniczym silnikiem:89039110Pełnomorskie890392Motorówki, inne niż z silnikiem przyczepnym:89039210Pełnomorskie890400Holowniki i pchacze:89040010HolownikiPchacze:89040091Pełnomorskie8905Latarniowce, statki pożarnicze, pogłębiarki, dźwigi pływające i pozostałe jednostki pływające, których zdolność żeglugowa ma drugorzędne znaczenie wobec ich podstawowej funkcji; doki pływające; platformy wiertnicze lub produkcyjne, pływające lub podwodne:890510Pogłębiarki:89051010Pełnomorskie890590Pozostałe:89059010Pełnomorskie8906Pozostałe jednostki pływające, włączając okręty wojenne i łodzie ratunkowe, inne niż łodzie wioślarskie:89061000Okręty wojennePozostałe:89069010Pełnomorskie

3. Zawieszenia podlegają warunkom ustanowionym w odpowiednich przepisach wspólnotowych z uwagi na kontrolę celną wykorzystania takich towarów.

B. Cywilne statki powietrzne i towary do stosowania w cywilnych statkach powietrznych

1. Zwolnienie z cła przewidziane jest w odniesieniu do:

- cywilnych statków powietrznych,

- niektórych towarów używanych w cywilnych statkach powietrznych i przeznaczonych do włączenia do tych statków w trakcie ich budowy, naprawy, konserwacji, przebudowy, modyfikacji lub przekształcania,

- naziemnych samolotów szkolnych do nauki latania i ich części, do użytku cywilnego.

Towary te objęte są podpozycjami [5] z przypisem w brzmieniu:"Objęcie niniejszą podpozycją podlega warunkom ustanowionym w odpowiednich przepisach wspólnotowych (patrz art. 291-300 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1) wraz z późniejszymi zmianami). Patrz również sekcja II, pkt. B, przepisów wstępnych."

2. Do celów ust. 1 "cywilny statek powietrzny" oznacza statek powietrzny inny niż używany w siłach zbrojnych lub podobnych służbach w Państwach Członkowskich, które prowadzą wojskową lub niecywilną rejestrację.

Do celów ust. 1 tiret drugie wyrażenie "do stosowania w cywilnych statkach powietrznych" we wszystkich odpowiednich podpozycjach [6] obejmuje towary do użytku w naziemnych samolotach szkolnych do nauki latania do użytku cywilnego.

C. Produkty farmaceutyczne

1. Zwolnienie z cła przewidziane jest w odniesieniu do produktów farmaceutycznych następujących kategorii:

i) substancje farmaceutyczne objęte numerami CAS (numerami rejestru chemicznej służby informacyjnej) oraz międzynarodowymi niezastrzeżonymi nazwami (INN-ami) wymienionymi w załączniku 3;

ii) sole, estry i wodziany substancji INN, które zostały opisane poprzez połączenie tych INN-ów z załącznika 3 z przedrostkami lub przyrostkami z załącznika 4, pod warunkiem, że takie produkty mogą być klasyfikowane do tych samych 6-cyfrowych podpozycji HS jak odpowiednia INN;

iii) sole, estry i wodziany INN-ów wymienionych w załączniku 5, a które nie mogą być klasyfikowane do tych samych 6-cyfrowych podpozycji HS jak odpowiednia substancja INN;

iv) półprodukty farmaceutyczne, tj. związki stosowane do produkcji gotowych produktów farmaceutycznych objętych numerami CAS i ich chemicznymi nazwami, wymienionymi w załączniku 6.

2. Szczególne przypadki:

i) INN-y obejmują jedynie te substancje, które zostały opisane w wykazach zalecanych i proponowanych INN-ów, publikowanych przez Światową Organizację Zdrowia (WHO). Jeżeli liczba substancji objętych INN jest mniejsza niż liczba objęta numerem CAS, substancje objęte nazwą INN będą zwolnione z cła;

ii) jeżeli produkt z załącznika 3 lub 6 oznaczony jest numerem CAS jako odpowiadający szczególnemu izomerowi, tylko ten izomer może być zwolniony z cła;

iii) podwójne pochodne (soli, estrów i wodzianów) substancji INN, identyfikowanych jako połączenie związku INN-u z załącznika 3 z przedrostkiem lub przyrostkiem z załącznika 4, kwalifikują się do zwolnienia z cła, pod warunkiem, że mogą być klasyfikowane do tych samych 6-cyfrowych podpozycji HS co odpowiednia substancja INN:

przykład: ester metylowy alaniny, chlorowodorek;

iv) jeżeli substancja INN z załącznika 3 jest solą (lub estrem), żadne inne sole (lub estry) kwasów odpowiadających temu INN-owi nie podlegają zwolnieniu z cła:

przykład: oksoprenolan potasu (INN): zwolniony z cła

oksoprenolan sodu: niezwolniony z cła.

D. Ryczałtowa stawka celna

1. Cło naliczane jest w oparciu o ryczałtową stawkę w wysokości 3,5 % ad valorem w odniesieniu do towarów:

- umieszczanych w przesyłkach wysyłanych przez osoby prywatne innym osobom prywatnym,

lub

- umieszczanych w bagażu podróżnych,

pod warunkiem, że taki przywóz pozbawiony jest charakteru handlowego.

Ryczałtową stawkę celną w wysokości 3,5 % stosuje się, pod warunkiem, że wartość towarów podlegających opłatom celnym przywozowym nie przekracza 350 EUR na przesyłkę lub podróżnego.

Ryczałtowe naliczanie opłat nie ma zastosowania do towarów objętych działem 24, które są zawarte w bagażu podróżnych w ilościach przekraczających ilości ustanowione w art. 31 lub 46 rozporządzenia Rady (EWG) nr 918/83 [7], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 355/94 [8].

2. Przywóz uznawany jest za pozbawiony charakteru handlowego jeżeli:

a) w przypadku towarów umieszczanych w przesyłkach wysyłanych przez osoby prywatne innym osobom prywatnym, takie przesyłki:

- mają charakter okazjonalny,

- zawierają towary przeznaczone wyłącznie na użytek własny odbiorcy lub jego rodziny, które ze względu na swój charakter lub ilość nie wykazują żadnego przeznaczenia handlowego,

- są wysyłane przez nadawcę do odbiorcy bez jakiegokolwiek rodzaju opłat;

b) w przypadku towarów umieszczanych w bagażu podróżnych:

- mają charakter okazjonalny,

oraz

- składają się wyłącznie z towarów przeznaczonych na użytek własny podróżnych lub ich rodzin, lub z towarów przeznaczonych na prezenty; rodzaj i ilość takich towarów nie może wskazywać na ich przywóz w celach handlowych.

3. Stawka celna ryczałtowa nie ma zastosowania do towarów przywożonych na warunkach ustanowionych w ust. 1 i 2, jeżeli przed zastosowaniem wspomnianej stawki osoba uprawniona zażądała, aby towary podlegały odpowiadającym im stawkom celnym. Wówczas wszystkie towary stanowiące przesyłkę podlegają odpowiadającym im opłatom celnym przywozowym, bez naruszania przepisów dotyczących zwolnień z cła przewidzianych zgodnie z art. 29-31 i 45-49 rozporządzenia (EWG) nr 918/83.

Dla celów pierwszego akapitu, opłaty celne przywozowe oznaczają zarówno cła jak i opłaty o skutku równoważnym oraz inne opłaty przywozowe przewidziane na mocy wspólnej polityki rolnej lub na mocy przepisów szczególnych mających zastosowanie do niektórych towarów uzyskanych z przetworzenia produktów rolnych.

4. Nieuczestniczące Państwa Członkowskie mogą zaokrąglić sumę wynikającą z przeliczenia kwoty 350 EUR na waluty krajowe.

5. Nieuczestniczące Państwa Członkowskie mogą utrzymać bez zmian równowartość kwoty 350 EUR w walucie krajowej, jeżeli, w chwili waloryzacji rocznej przewidzianej w art. 18 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (EWG) nr 2913/92, kwota po przeliczeniu, przed dokonaniem zaokrąglenia przewidzianego w ust. 4, będzie się różnić o mniej niż 5 % lub będzie niższa niż równowartość kwoty wyrażona w walucie krajowej.

E. Pojemniki i materiały opakowaniowe

Następujące przepisy stosuje się do pojemników i materiałów opakowaniowych wymienionych w ogólnej regule interpretacyjnej 5 (a) i (b) oraz wprowadzonych do swobodnego obrotu wraz z towarami w nich zawartymi lub z którymi są one przedstawiane.

1. Jeżeli zgodnie z przepisami 5. ogólnej reguły interpretacyjnej, pojemniki i materiały opakowaniowe są klasyfikowane wraz z towarami, wówczas:

a) są obciążone taką samą stawką celną jak towary:

- jeżeli takie towary podlegają cłu ad valorem, lub

- jeżeli mają zostać włączone do podlegającej ocleniu masy towarów;

b) są obciążone zewową stawką celną:

- jeżeli towary są obciążone zewową stawką celną, lub

- jeżeli towary podlegają ocleniu w inny sposób niż poprzez odniesienie do masy lub wartości, lub

- jeżeli masa pojemników i materiałów opakowaniowych nie jest włączona do podlegającej ocleniu masy towarów.

2. Jeżeli pojemniki i materiały opakowaniowe objęte przepisami ust. 1 lit. a) i b) zawierają lub są przedstawiane z towarami o różnym opisie taryfowym, masa i wartość pojemników i materiałów opakowaniowych, w celu określenia ich masy lub wartości podlegającej cłu, jest rozdzielona na wszystkie zawarte w nich towary, proporcjonalnie do ich masy lub wartości.

F. Uprzywilejowane traktowanie taryfowe ze względu na rodzaj towarów

1. Uprzywilejowane traktowanie taryfowe ze względu na rodzaj towarów udzielane jest, pod pewnymi warunkami, w odniesieniu do:

- towarów nienadających się do spożycia,

- nasion,

- gazy młynarskiej, niekonfekcjonowanej,

- niektórych rodzajów świeżych winogron stołowych, fondue z sera, win Tokaj, tytoniu i saletry.

Towary te objęte są podpozycjami

[9]

z przypisem w brzmieniu:

"Objęcie niniejszą podpozycją podlega warunkom ustanowionym w sekcji II, pkt F przepisów wstępnych."

2. Towary nienadające się do spożycia przez ludzi, w odniesieniu do których przyznano uprzywilejowane traktowanie taryfowe z uwagi na ich rodzaj, wymienione są w załączniku 8 poprzez odniesienie do pozycji, w ramach której są klasyfikowane wraz z ich wyszczególnieniem i ilością użytych denaturantów. Takie towary uznawane są za niezdatne do spożycia, jeżeli towary, które mają zostać skażone i denaturanty są jednorodnie zmieszane, a ich rozdzielenie jest gospodarczo niewykonalne.

3. Towary wymienione poniżej klasyfikowane są do odpowiednich pozycji towarowych przeznaczonych do sadzenia lub siewu, pod warunkiem, że towary te spełniają wymagania odpowiednich przepisów wspólnotowych:

- dotyczących słodkiej kukurydzy, orkiszu, hybryd kukurydzy, ryżu i sorgo (dyrektywa Rady 66/402/EWG [10],

- dotyczących sadzeniaków ziemniaków (dyrektywa Rady 2002/56/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. [11],

- dotyczących nasion i owoców oleistych (dyrektywa Rady 2002/57/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. [12].

Jeżeli hybrydy słodkiej kukurydzy, orkisz, hybrydy kukurydzy, ryż, hybrydy sorgo lub nasiona i owoce oleiste odpowiadają rodzajowi do którego nie mają zastosowania przepisy rolne, podlegają uprzywilejowanemu traktowaniu taryfowemu ze względu na ich rodzaj, udzielanemu pod warunkiem ustalenia że towary są rzeczywiście przeznaczone do siewu.

4. Uprzywilejowane traktowanie taryfowe udzielane jest w odniesieniu do gazy młynarskiej, niekonfekcjonowanej pod warunkiem, że towary są oznaczone w sposób nieusuwalny, określający je jako przeznaczone do odsiewania lub podobnych celów przemysłowych.

5. Uprzywilejowane traktowanie taryfowe udzielane jest w odniesieniu do świeżych winogron stołowych, fondue z sera, wina Tokaj, tytoniu i saletry, jeżeli wraz z fakturami opatrzonymi numerami seryjnymi lub numerami odpowiadającego świadectwa lub świadectw przedstawiane jest należycie potwierdzone świadectwo. Wzory i przepisy regulujące wystawianie świadectw określone są w załączniku 9.

ZNAKI, SKRÓTY I SYMBOLE

★ Odnosi się do nowych numerów kodów CN

▪ Odnosi się do kodów CN używanych w poprzednim roku, ale ze zmienioną klasyfikacją towarową

AD F/M Dodatkowe cło za mąkę

AD S/Z Dodatkowe cło za cukier

b/f Butelki/kolby

cm/s Centymetr(y) na sekundę

EA Element rolny

EUR Euro

INN Międzynarodowe niezastrzeżone nazwy preparatów farmaceutycznych

INNM Międzynarodowe niezastrzeżone nazwy preparatów farmaceutycznych modyfikowanych

ISO Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna

KB 1024 bitów

kg/br Kilogram, brutto

kg/net Kilogram, netto

Kg bezw. Kilogram masy bezwodnej

100 kg/bezw. 100 kilogramów masy bezwodnej

MAX Maksimum

Mb 1048576 bitów

MIN Minimum

ml/g Mililitr(y) na gram

RON Liczba oktanowa oznaczona metodą badawczą

Uwaga:

Numer pozycji wpisany między dwa nawiasy kwadratowe w kolumnie 1 tabeli stawek celnych wskazuje, że pozycja została skreślona (na przykład pozycja [1519]).

UZUPEŁNIAJĄCE JEDNOSTKI MIARY

c/k Karat (1 karat metryczny = 2 × 10-4 kg)

ce/el Liczba ogniw

ct/l Ładowność w tonach [13]

G Gram

gi F/S Gram izotopów rozszczepialnych

GT Tonaż brutto

kg C5H14ClNO Kilogram chlorku choliny

kg H2O2 Kilogram nadtlenku wodoru

kg K2O Kilogram tlenku potasu

kg KOH Kilogram wodorotlenku potasu (potaż żrący)

kg met. am. Kilogram metyloaminy

kg N Kilogram azotu

kg NaOH Kilogram wodorotlenku sodu (soda kaustyczna)

kg bezw. Kilogram masy bezwodnej

kg P2O5 Kilogram pentatlenku difosforu

kg 90 % sdt Kilogram masy w 90 % suchej

kg U Kilogram uranu

1000 kWh Tysiąc kilowatogodzin

l Litr

1000 l Tysiąc litrów

100 % alk. Litr czystego (100 %) alkoholu

m Metr

m2 Metr kwadratowy

m3 Metr sześcienny

1000 m3 Tysiąc metrów sześciennych

para Ilość par

szt. Ilość sztuk

100 szt. Sto sztuk

1000 szt. Tysiąc sztuk

TJ Teradżul (wartość opałowa górna)

CZĘŚĆ DRUGA

TABELA STAWEK CELNYCH

SEKCJA I

ZWIERZĘTA ŻYWE; PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO

Uwagi

1. Każda informacja w tej sekcji dotycząca konkretnego rodzaju lub gatunku zwierzęcia odnosi się również do młodych sztuk tego rodzaju lub gatunku, jeśli z kontekstu nie wynika inaczej.

2. Jeśli z kontekstu nie wynika inaczej, to w całym tekście nomenklatury każda informacja dotycząca produktów "suszonych" obejmuje również produkty, które były odwodnione, odparowane lub liofilizowane.

DZIAŁ 1

ZWIERZĘTA ŻYWE

Uwaga

1. Niniejszy dział obejmuje wszystkie zwierzęta żywe, z wyjątkiem:

a) ryb i skorupiaków, mięczaków i pozostałych bezkręgowców wodnych, objętych pozycjami 0301, 0306 lub 0307;

b) kultur mikroorganizmów i pozostałych produktów objętych pozycją 3002;

c) zwierząt objętych pozycją 9508.

DZIAŁ 2

MIĘSO I PODROBY JADALNE

Uwaga

1) Niniejszy dział nie obejmuje:

(a) produktów opisanych w pozycjach od 0201 do 0208 oraz 0210 nienadającychsię lub nieodpowiednich do spożycia przez ludzi;

(b) jelit, pęcherzy i żołądków zwierzęcych (pozycja 0504), lub krwi zwierzęcej (pozycja 0511 lub 3002);

(c) tłuszczu zwierzęcego innego niż produkty objęte pozycją 0209 (dział 15).

Uwagi dodatkowe

A. Poniższe wyrażenia będą oznaczały co następuje:

(a) "tusze wołowe" — w podpozycjach 020110 i 020210 oznacza całe tusze ubitych zwierząt po upuszczeniu krwi, wypatroszeniu i oskórowaniu, importowane z głowami lub bez, z racicami lub bez, z dołączonymi pozostałymi podrobami lub bez. Jeśli tusze sprowadzane są bez głów, głowa musi być odcięta od tuszy na złączu potylicznym. Jeśli tusze sprowadzane są bez racic muszą one być odcięte w stawie nadgarstka lub skokowym; "tusza" powinna posiadać w przedniej części wszystkie kości i kark, szyję oraz łopatkę z większą ilością niż 10 par żeber;

(b) "półtusze wołowe" — w podpozycjach 020110 i 020210 są produktem powstałym z symetrycznego podziału całej tuszy cięciem wzdłużnym przez środek szyi, karku, grzbietu, kręgów lędźwiowych i krzyżowych oraz przez środek spojenia mostka i spojenia kości biodrowej z łonową; "półtusza" powinna w przedniej części posiadać wszystkie kości i kark, szyję oraz łopatkę z większą ilością niż 10 żeber;

(c) "ćwierci kompensowane" — w podpozycjach 02012020 i 02022010 są to porcje utworzone:

- z ćwierci przedniej posiadającej wszystkie kości, kark, szyję i łopatkę, powstałej z półtuszy przez cięcie na 10 żebrze; oraz ćwierci tylnej posiadającej wszystkie kości, udo i krzyżową, powstałej z półtuszy przez przecięcie na trzecim żebrze, lub

- z ćwierci posiadającej wszystkie kości, kark, szyję i łopatkę, powstałej przez cięcie na piątym żebrze z przyłączoną całą pachwiną i piersią; oraz ćwierci tylnej posiadającej wszystkie kości, udo i krzyżową, powstałej przez cięcie na 8 żebrze.

Ćwierci przednie i tylne stanowiące "ćwierci kompensowane" muszą być sprowadzane w tym samym czasie i w równych ilościach, a całkowita masa ćwierci przednich musi być równa całkowitej masie części tylnych; dopuszcza się jednak różnicę pomiędzy masami obu części w przesyłce, pod warunkiem, że nie przekroczy ona 5 % masy części cięższej (ćwierci przednich lub tylnych);

(d) "ćwierci przednie nierozdzielone" — w podpozycjach 02012030 i 02022030 są to przednie części tuszy posiadające wszystkie kości, kark, szyję i łopatkę z minimalnie czterema parami żeber, oraz maksymalnie z 10 parami żeber (cztery pary żeber muszą być w całości, pozostałe mogą być przecięte), włącznie lub bez cienkiej pachwiny;

(e) "ćwierci przednie rozdzielone" — w podpozycjach 02012030 i 02022030 są to przednie części półtuszy posiadające wszystkie kości, kark, szyję i łopatkę z minimalnie czterema żebrami, oraz maksymalnie z 10 żebrami (pierwsze cztery żebra muszą być w całości, pozostałe mogą być przecięte), włącznie lub bez cienkiej pachwiny;

(f) "ćwierci tylne nierozdzielone" — w podpozycjach 02012050 i 02022050 są to tylne części tuszy posiadające wszystkie kości, udo i krzyżową włącznie z polędwicą, z minimalnie trzema parami żeber w całości lub przeciętych, z goleniem lub bez oraz z cienką pachwiną lub bez;

(g) "ćwierci tylne rozdzielone" — w podpozycjach 02012050 i 02022050 są to tylne części półtuszy posiadające wszystkie kości, udo i krzyżową włącznie z polędwicą, z minimalnie trzema całymi lub przeciętymi żebrami, z goleniem lub bez oraz z cienką pachwiną lub bez;

(h) 11. "rostbef i antrykot" — cięte w kawałki — w podpozycji 02023050 oznaczają grzbietową część ćwierci przedniej włącznie z górną częścią łopatki, otrzymaną z ćwierci przedniej z minimalnie czterema, oraz maksymalnie 10 żebrami przez przecięcie wzdłuż linii prostej od punktu gdzie pierwsze żebro łączy się z pierwszym segmentem mostka do punktu na przeponie, będącego przedłużeniem dziesiątego żebra;

22. "szponder" — cięty w kawałki — w podpozycji 02023050 oznacza dolną część ćwierci przedniej, obejmującą szponder od pępka do mostka.

B. Produkty objęte uwagami dodatkowymi 1.A. od (a) do (g) do niniejszego działu, mogą być zgłaszone z kręgosłupem lub bez.

C. Przy określaniu liczby całych lub ciętych żeber, o których mowa w uwadze dodatkowej 1.A., uwzględnia się tylko żebra połączone z kręgosłupem. Jeżeli kręgosłup został usunięty uwzględnia się tylko żebra, które były połączone z kręgosłupem przed jego usunięciem.

2. A. Poniższe wyrażenia będą oznaczały co następuje:

(a) "tusze lub półtusze" — w podpozycjach 02031110 i 02032110oznaczają bite świnie w postaci tusz świń domowych po upuszczeniu krwi i wypatroszeniu, z usuniętymi racicami i szczeciną. Półtusze otrzymuje się z tuszy przez centryczne przecięcie wzdłuż kręgów szyjnych, karkowych, grzbietowych, lędźwiowych i krzyżowych oraz przez środek spojenia mostka. Tusze i półtusze, o których mowa, mogą być z głowami lub bez, z podgardlem, nogami, sadłem, nerkami, ogonem lub przeponą, lub bez nich. Półtusze mogą być z rdzeniem kręgowym, mózgiem lub językiem, lub bez nich. Tusze i półtusze loch mogą być z wymionami (gruczołami mlecznymi), lub bez nich;

(b) "szynki" (nogi) — w podpozycjach 02031211, 02032211, 02101111 i 02101131 oznaczają tylną (ogonową) część półtuszy, włącznie z kośćmi, z nogami, goleniami, skórą z tłuszczem podskórnym, lub bez nich.

Szynka (noga) jest tak oddzielona od reszty półtuszy, że obejmuje najwyżej ostatni kręg lędźwiowy;

(c) "przodki" — w podpozycjach 02031911, 02032911, 02101930 i 02101960 — to przednie (czaszkowe) części półtuszy bez głowy, z podgardlem lub bez, włącznie z kośćmi, z nogami, goleniami, skórą lub tłuszczem podkórnym, lub bez nich.

Przodek jest tak oddzielony od reszty półtuszy, że obejmuje najwyżej piąty krąg grzbietowy.

Górna (grzbietowa) część przodka, nawet zawierająca kość łopatkową i przyczepione mięśnie (koniec szyjny w stanie świeżym lub obojczyk solony), jest uważana jako schab, jeśli jest oddzielona od dolnej (brzusznej) części przodka przez odcięcie tuż poniżej kręgosłupa;

(d) "łopatki" — w podpozycjach 02031219, 02032219, 02101119 i 02101139 oznaczają dolną część przodka nawet zawierającą kość łopatkową i przyczepione mięśnie, włącznie z kośćmi, z nogami, goleniami, skórą z tłuszczem podskórnym, lub bez nich.

Kość łopatkowa i przyczepione mięśnie zgłaszane oddzielnie pozostają w zakresie tej pozycji jako części łopatki;

(e) "schab" — w podpozycjach 02031913, 02032913, 02101940 i 02101970 oznacza górną część półtuszy, ciągnącą się od pierwszego kręgu karkowego do kręgu ogonowego, włącznie z kośćmi, z polędwicą, kością łopatkową, tłuszczem podskórnym lub skórą, lub bez nich.

Schab jest oddzielony od dolnej części półtuszy przez cięcie tuż poniżej kręgosłupa;

(f) "boczek" — w podpozycjach 02031915, 02032915, 02101211 i 02101219 oznacza dolną część półtuszy położoną pomiędzy szynką (nogą) i łopatką, z kośćmi lub bez, ale ze skórą i tłuszczem podskórnym;

(g) "bok bekonowy" — w podpozycji 02101910 oznacza półtuszę wieprzową bez głowy, podgardla, nóg, ogona, sadła, nerek, polędwicy, kości łopatkowej, mostka, kręgosłupa, miednicy i przepony;

(h) "szpencer" — w podpozycji 02101910 oznacza bok bekonowy bez szynki, nawet z kośćmi;

(ij) bok trzyćwierciowy "— w podpozycji 02101920 oznacza bok bekonowy bez przodka, nawet z kośćmi;"

(k) "środek" — w podpozycji 02101920 oznacza bok bekonowy bez szynki i przodka, nawet z kośćmi.

Niniejsza podpozycja obejmuje również kawałki środka z tkanką schabu i brzucha, w naturalnej proporcji do całego środka.

B. Części kawałków zdefiniowanych w uwadze 2.A.(f) zaliczane są do tych samych podpozycji, jeżeli posiadają skórę i tłuszcz podskórny.

Jeżeli kawałki zaliczone do podpozycjach 02101111, 02101119, 02101131, 02101139, 02101930 i 02101960 pochodzą z boku bekonowego, z którego zostały usunięte kości wymienione w uwadze 2.A.(g), linie cięć powinny odpowiadać cięciom określonym odpowiednio w uwadze 2.A.(b), (c) i (d); w każdym przypadku te kawałki lub ich części, powinny zawierać kości.

C. Podpozycje 02064920 i 02109949 obejmują w szczególności głowy lub połowy głów świń domowych, z mózgiem, podgardlem, językiem, oraz ich częściami, lub bez nich.

Głowa oddzielona jest od reszty półtuszy w sposób następujący:

- cięciem prostym równoległym do czaszki; lub

- cięciem równoległym do czaszki aż do poziomu oczu, a następnie skierowanym skośnie do przodu głowy, w ten sposób podgardle zostaje przy półtuszy.

Policzki, ryje i uszy, jak również mięso głowy, szczególnie z jej tylnej części, są traktowane jako części głowy. Jednak kawałki mięsa bez kości z przodka, zgłaszane osobno (podgardla, żuchwy lub podgardla i żuchwy razem), w zależności od przypadku zalicza się do podpozycji 0203 19 55, 02032955, 02101951 lub 02101981.

D. W podpozycjach 02090011 i 02090019 określenie "tłuszcz podskórny ze świń" oznacza tkankę tłuszczową, która odkłada się pod skórą i przylega do niej niezależnie od części świni, z której pochodzi; w każdym przypadku masa tkanki tłuszczowej musi przewyższać masę skóry.

Podpozycje te obejmują także tłuszcz podskórny ze świń, z którego skóra została zdjęta.

E. W podpozycjach 02101131, 02101139, 02101219 oraz od 02101960 do 02101989 produkty, w których stosunek wody do białka w mięsie (zawartość azotu x 6,25) wynosi 2,8 lub mniej, powinny być uważane jako "suszone lub wędzone". Zawartość azotu oznaczona będzie zgodnie z metodą ISO 937-1978.

A. W pozycji 0204 poniższe wyrażenia będą oznaczały co następuje:

(a) "tusze" — w podpozycjach 020410, 020421, 020430, 020440, 02045011 i 02045051 oznacza całe tusze ubitych zwierząt po upuszczeniu krwi, wypatroszeniu i oskórowaniu, sprowadzane z głowami lub bez, z nogami lub bez, oraz z innymi dołączonymi podrobami lub bez. Jeśli tusze sprowadzane są bez głów, to głowy muszą być oddzielone od tuszy tuż za potylicą. Jeśli tusze są sprowadzane bez nóg, to nogi muszą być odcięte na stawach nadgarstkowym lub skokowych;

(b) "półtusze" — w podpozycjach 020410, 020421, 020430, 020441, 02045011 i 02045051 oznacza produkt powstały przez symetryczny podział całej tuszy przez środek kręgów karkowych, grzbietowych, lędźwiowych i krzyżowych oraz przez środek mostka i spojenie kości biodrowej z łonową;

(c) "krótkie ćwierci przednie" — w podpozycjach 02042210, 02044210, 02045013 i 02045053 oznacza przednią część tuszy z piersią lub bez, włącznie ze wszystkimi kośćmi oraz łopatkami, karkiem i środkową szyją, obciętą pod kątem prostym do kręgosłupa, z minimalnie pięcioma, oraz maksymalnie siedmioma parami całych lub przeciętych żeber;

(d) "krótkie ćwierci przednie" — w podpozycjach 02042210, 02044210, 02045013 i 02045053 oznacza przednią część półtuszy z piersią lub bez, włącznie ze wszystkimi kośćmi, oraz łopatkami, karkiem i środkową szyją, obciętą pod kątem prostym do kręgosłupa, z minimalnie pięcioma, oraz maksymalnie siedmioma całymi lub przeciętymi żebrami;

(e) "grzbiety i/lub środki" — w podpozycjach 02042230, 02044230, 02045015 i 02045055oznacza pozostałą część tuszy po usunięciu nóg i krótkich ćwierci przednich, z nerkami lub bez; grzbiety oddzielone od środków muszą obejmować minimalnie pięć kręgów lędźwiowych; środki oddzielone od grzbietów muszą obejmować minimalnie pięć par całych lub przeciętych żeber;

(f) "grzbiety i/lub środki" — w podpozycjach 02042230, 02044230, 02045015 i 02045055oznacza pozostałą część półtuszy po usunięciu nóg i krótkich ćwierci przednich, z nerkami lub bez; grzbiety oddzielone od środka muszą obejmować minimalnie pięć kręgów lędźwiowych; środki oddzielone od grzbietu muszą obejmować minimalnie pięć całych lub przeciętych żeber;

(g) "nogi" — w podpozycachi 02042250, 02044250, 02045019 i 02045059 oznacza tylną część tuszy, składającą się ze wszystkich kości i nóg, oraz odciętą pod kątem prostym do kręgosłupa przy szóstym kręgu tuż przed kością biodrową lub przy czwartym kręgu krzyżowym, przez spojenie kości biodrowej z łonową;

(h) "nogi" — w podpozycjach 02042250, 02044250, 02045019 i 02045059 oznacza tylną część półtuszy, zawierającą wszystkie kości i nogę, odciętą pod kątem prostym do kręgosłupa przy szóstym kręgu lędźwiowym tuż pod kością biodrową lub przy czwartym kręgu krzyżowym przez spojenie kości biodrowej z łonową.

B. Przy określeniu ilości całych lub przeciętych żeber, o których mowa w powyższej uwadze 3.A., brane są pod uwagę jedynie żebra złączone z kręgosłupem.

Poniższe wyrażenia będą oznaczały co następuje:

(a) "kawałki drobiu, z kośćmi" — w podpozycjach od 02071320 do 02071360, od 02071420 do 02071460, od 02072620 do 02072670, od 02072720 do 02072770, od 02073521 do 02073563 i od 02073621 do 02073663 oznacza wymienione kawałki, włącznie ze wszystkimi kośćmi.

Kawałki drobiu odnoszące się do powyższego punktu (a), z których częściowo usunięto kości (częściowo trybowane), zaliczone będą do podpozycą 02071370, 02071470, 02072680, 02073579 lub 02073679.

(b) "połówki" — w podpozycjach 02071320, 02071420 , 02072620, 02072720, 02073521, 02073523, 02073525, 02073621, 02073623 oraz 02073625 oznacza połówki tusz drobiowych otrzymane przez przecięcie pionowe wzdłuż mostka i kręgosłupa;

(c) "ćwierci" — w podpozycjach 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02073521, 02073523, 02073525, 02073621, 02073623oraz 02073625 oznacza ćwiartkę z nogą lub z piersią, otrzymaną przez poprzeczne przecięcie połówki;

(d) "całe skrzydła, z końcami lub bez" — w podpozycjach 02071330, 02071430, 02072630, 02072730, 02073531 oraz 020736 31 oznacza kawałki drobiu składające się z barków, kości skrzydeł razem z otaczającymi je mięśniami. Końce skrzydeł mogą być usunięte lub nie. Cięcia powinny być robione na stawach;

(e) "piersi" — w podpozycjach 02071350, 02071450, 02072650, 02072750, 02073551, 02073553, 02073651 oraz 02073653 oznacza kawałki drobiu, składające się z mostka i żeber, podzielonych na dwie części, włącznie z otaczającymi je mięśniami;

(f) "nogi" — w podpozycjach 02071360, 02071460, 02073561, 02073563, 02073661 oraz 02073663oznacza kawałki drobiu składające się z kości udowej, piszczelowej i strzałkowej, włącznie z otaczającymi je mięśniami. Dwa cięcia powinny być robione na stawach;

(g) "indycze podudzia" — w podpozycjach 02072660 i 02072760 oznacza kawałki indyka, składające się z kości piszczelowej i strzałkowej, włącznie z otaczającymi je mięśniami. Dwa cięcia powinny być robione na stawach.;

(h) "nogi indyka, inne niż podudzia" — w podpozycjach 02072670 i 02072770 oznacza kawałki indyka składające się: z kości udowej włącznie z otaczającymi ją mięśniami lub z kości udowej, piszczelowej i strzałkowej, włącznie z otaczającymi je mięśniami. Dwa cięcia powinny być robione na stawach;

(ij) "tusze gęsie lub kacze" — w podpozycjach 02073571 i 02073671 oznacza oskubane i wypatroszone tusze gęsie lub kacze, bez głów i łap, z usuniętymi kośćmi tuszy (mostkiem, żebrami, kręgosłupem i kością krzyżową), ale z kośćmi udowymi, piszczelowymi i barkowymi.

Stawki celne stosowane dla mieszanek objętych niniejszym działem powinny być następujące:

(a) dla mieszanek, w których jeden ze składników stanowi co najmniej 90 % masy, stosowana jest stawka celna odnosząca się do tego składnika;

(b) dla pozostałych mieszanek stosowana jest stawka celna odnosząca się do składnika posiadającego najwyższy poziom stawki celnej.

(a) Niegotowane przyprawiane mięso objęte jest działem 16. "Mięso przyprawiane" jest mięsem niegotowanym, które było przyprawiane w całej masie lub na całej powierzchni produktu, albo za pomocą przypraw widzialnych gołym okiem, lub łatwo rozróżnianych smakiem.

(b) Produkty objęte pozycją 0210, do których przyprawa została dodana podczas procesu przygotowania, pozostają klasyfikowane w tej pozycji pod warunkiem, że przyprawa nie zmieniła ich charakteru.

W pozycji 0210 wyrażenie "mięso i podroby jadalne, solone, w solance" oznacza mięso i podroby jadalne, głęboko i jednorodnie przesycone solą we wszystkich częściach, posiadające całkowitą zawartość soli nie mniejszą niż 1,2 % masy.

DZIAŁ 3

RYBY I SKORUPIAKI, MIĘCZAKI I POZOSTAŁE BEZKRĘGOWCE WODNE

Uwagi

1. Niniejszy dział nie obejmuje:

a) ssaków objętych pozycją 0106;

b) mięsa ssaków objętych pozycją 0106 (pozycja 0208 lub 0210);

c) ryb (włącznie z ich wątróbkami, ikrą i mleczem) lub skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych, martwych i nienadających się lub nieodpowiednich do spożycia przez ludzi z powodu ich gatunku albo stanu (dział 5); mąki, mączek lub granulek z ryb lub ze skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych nienadających się do spożycia przez ludzi (pozycja 2301); lub

d) kawioru lub namiastek kawioru przygotowanych z ikry (pozycja 1604).

2. W niniejszym dziale termin "granulki" oznacza produkty, które zostały zaglomerowane albo bezpośrednio przez sprasowanie, albo przez dodanie małej ilości środka wiążącego.

DZIAŁ 4

PRODUKTY MLECZARSKIE; JAJA PTASIE; MIÓD NATURALNY; JADALNE PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO, GDZIE INDZIEJ NIEWYMIENIONE ANI NIEWŁĄCZONE

Uwagi

1. Wyrażenie "mleko" oznacza pełne mleko śmietankowe oraz mleko częściowo lub całkowicie odtłuszczone.

2. Do celów pozycji 0405

a) określenie "masło" oznacza masło naturalne, masło z serwatki lub masło odtwarzane (świeże, solone lub zjełczałe, włączając masło w puszkach hermetycznych), otrzymywane wyłącznie z mleka z zawartością tłuszczu mlecznego 80 % masy jednak nie więcej niż 95 % masy, o maksymalnej zawartości mleka w postaci stałej innej niż tłuszcz nieprzekraczającej 2 % masy i o maksymalnej zawartości wody 16 %. Masło nie zawiera dodatkowych emulgatorów, ale może zawierać chlorek sodu, barwniki spożywcze, sole neutralizujące oraz kultury nieszkodliwych bakterii wytwarzających kwas mlekowy;

b) wyrażenie "produkty mleczarskie do smarowania" oznacza nadające się do smarowania emulsje typu woda w oleju, zawierające tłuszcz z mleka jako jedyny tłuszcz w tym produkcie, o zawartości tłuszczu z mleka 39 % lub więcej, ale mniej niż 80 % masy.

3. Produkty otrzymane przez zatężenie serwatki z dodatkiem mleka lub tłuszczu z mleka klasyfikuje się jako sery w pozycji 0406 pod warunkiem, że posiadają trzy następujące właściwości:

a) zawartość tłuszczu w suchej masie 5 % masy lub więcej;

b) zawartość suchej masy, co najmniej 70 % masy, ale nieprzekraczającej 85 % masy; oraz

c) są uformowane lub można je formować.

4. Niniejszy dział nie obejmuje:

a) produktów otrzymywanych z serwatki, zawierających więcej niż 95 % masy laktozy, wyrażonej jako bezwodna laktoza, w przeliczeniu na suchą masę (pozycja 1702);

b) albumin (włącznie z koncentratami z dwu lub więcej białek z serwatki, zawierających więcej niż 80 % masy białka z serwatki, w przeliczeniu na suchą masę) (pozycja 3502) lub globulin (pozycja 3504).

Uwagi do podpozycji

1. W podpozycji 040410 wyrażenie "serwatka" zmodyfikowana oznacza produkty wytworzone ze składników serwatki, np. serwatkę, z której całkowicie lub częściowo odciągnięto laktozę, białko lub sole mineralne, serwatkę do której dodano jej składniki naturalne i produkty uzyskane przez zmieszanie naturalnych składników serwatki.

2. W podpozycji 040510, określenie "masło" nie obejmuje masła odwodnionego lub masła z mleka bawolic (podpozycja 040590).

Uwagi dodatkowe

1. Stawki celne stosowane dla mieszanek objętych pozycjami od 0401 do 0406 powinny być następujące:

a) dla mieszanek, w których jeden ze składników stanowi co najmniej 90 % masy, stosowana jest stawka celna odnosząca się do tego składnika;

b) dla pozostałych mieszanek stosowana jest stawka celna odnosząca się do składnika posiadającego najwyższy poziom stawki celnej.

2. W podpozycjach 04069002 i 04069003, wyrażenie"całe sery"oznacza całe sery o następującej masie netto:

- Emmentaler: nie mnieszej niż 60 kg, ale nie większej niż 130 kg,

- Gruyére i Sbrinz: nie mniejszej niż 20 kg, ale nie większej niż 45 kg,

- Bergkäse: nie mniejszej niż 20 kg, ale nie większej niż 60 kg,

- Appenzell: nie mniejszej niż 6 kg, ale nie większej niż 8 kg.

DZIAŁ 5

PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO, GDZIE INDZIEJ NIEWYMIENIONE ANI NIEWŁĄCZONE

Uwagi

1. Niniejszy dział nie obejmuje:

a) produktów jadalnych (innych niż jelita, pęcherze i żołądki zwierząt, całe lub w kawałkach oraz płynna lub suszona krew zwierząt);

b) skór lub skórek (włącznie ze skórami futerkowymi) innych niż towary objętychpozycją 0505 oraz skrawki i odpadki skór lub skórek surowych objętych pozycją 0511 (dział 41 lub 43);

c) materiałów włókienniczych pochodzenia zwierzęcego, innych niż włosie końskie i odpadki włosia końskiego (sekcja XI);

d) kępek i pęczków z włosia przygotowanych do wyrobu szczotek lub mioteł (pozycja 9603).

2. W pozycji 0501, procesu sortowania włosów pod względem długości (pod warunkiem, że cebulki i odpowiednio końce włosów, nie są ułożone razem) nie należy uznać za obróbkę.

3. W całej nomenklaturze kły słonia, hipopotama, morsa, narwala i dzika, rogi nosorożca i zęby wszystkich zwierząt uważane są za "kość słoniową".

4. W całej nomenklaturze wyrażenie "włosie końskie" oznacza włosy z grzywy i ogona koni lub bydła.

SEKCJA II

PRODUKTY POCHODZENIA ROŚLINNEGO

Uwaga

1. W niniejszej sekcji, wyrażenie "granulki" oznacza produkty, które zostały zaglomerowane lub bezpośrednio przez sprasowanie, albo przez dodanie środka wiążącego w ilości nieprzekraczającej 3 % masy.

DZIAŁ 6

DRZEWA ŻYWE I POZOSTAŁE ROŚLINY; BULWY, KORZENIE I PODOBNE; KWIATY CIĘTE I LIŚCIE OZDOBNE

Uwagi

1. Z uwzględnieniem drugiej części pozycji 0601 niniejszy dział obejmuje wyłącznie drzewa żywe i towary (włącznie z warzywami nasiennymi) zwykle dostarczane ze szkółek ogrodniczych lub kwiaciarskich do celów hodowlanych lub zdobniczych; nie obejmuje on ziemniaków, cebuli, szalotki, czosnku lub innych produktów objętych działem 7.

2. Każde powołanie się w pozycji 0603 lub 0604 na określone towary będzie odnosić się również bukietów, koszy kwiatowych, wieńców i podobnych artykułów wykonanych całkowicie lub częściowo z towarów tego rodzaju, bez uwzględnienia akcesoriów z innych materiałów. Pozycje te nie obejmują jednak kolaży lub podobnych płyt dekoracyjnych objętych pozycją 9701.

DZIAŁ 7

WARZYWA ORAZ NIEKTÓRE KORZENIE I BULWY JADALNE

Uwagi

1. Niniejszy dział nie obejmuje produktów paszowych objętych pozycją 1214.

2. W pozycjachod 0709 do 0712 wyraz "warzywa" obejmuje grzyby jadalne, trufle, oliwki, kapary, dynie, bakłażany, oberżyny, kukurydzę cukrową (Zea mays var. saccharata), owoce z rodzaju Capsicum lub z rodzaju Pimenta, koper włoski, pietruszkę zwyczajną, trybulkę, estragon, rzeżuchę i słodki majeranek (Majorana hortensis lub Origanum majorana).

3. Pozycja 0712 obejmuje wszystkie suszone warzywa wymienione w pozycjach 0701 od 0711 do oprócz:

a) suszonych warzyw strączkowych, łuskanych (pozycja 0713);

b) kukurydzy cukrowej w postaciach wymienionych w pozycjach 1102-1104;

c) mąki, mączki, proszku, płatków i granulek z ziemniaków (pozycja 1105);

d) mąki, mączki i proszku z suszonych roślin strączkowych, objętych pozycją 0713 (pozycja 1106).

4. Jednakże suszone albo rozgniatane, lub mielone owoce z rodzaju Capsicum, lub z rodzaju Pimenta, są wyłączone z niniejszego działu (pozycja 0904).

Uwaga dodatkowa

W pod pozycji 07141010 wyrażenie "granulki z mąki i mączki"oznacza granulki, z których po zdyspergowaniu w wodzie, co najmniej 95 % masy (w przeliczeniu na suchą masę) przechodzi przez sito z tkaniny wykonanej z drutu metalowego o wymiarach oczek 2 mm.

DZIAŁ 8

OWOCE I ORZECHY JADALNE; SKÓRKI OWOCÓW CYTRUSOWYCH LUB MELONÓW

Uwagi

1. Niniejszy dział nie obejmuje owoców lub orzechów niejadalnych.

2. Owoce i orzechy schłodzone należy klasyfikować do tych samych pozycji co odpowiednie owoce i orzechy świeże.

3. Owoce suszone w niniejszym dziale mogą być ponownie nawodnione lub przerobione w następującym celu:

a) ich lepszego zakonserwowania lub przedłużenia ich trwałości (np. metodą umiarkowanej obróbki termicznej, dodania siarki, kwasu sorbinowego lub sorbatu potasu),

b) poprawy lub utrzymania ich wyglądu (np. przy użyciu oleju roślinnego lub poprzez dodanie niewielkich ilości syropu z glukozy),

o ile zachowują one cechy owoców suchych.

Uwagi dodatkowe

1. Zawartość różnych cukrów wyrażonych jako sacharoza (zawartość cukru) w produktach zaklasyfikowanych do niniejszego działu odpowiada liczbie wskazanej przez refraktometr (zastosowany zgodnie z metodą przewidzianą w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 558/93) w temperaturze 20°C i pomnożonej przez współczynnik 0,95.

2. W podpozycjach, 08119011, 08119031"owoce 08119085, tropikalne" oznacza owoce guawy, mango, smaczeliny, melonowca (papai), tamaryndy, nerkowca, liczi (śliwki chińskiej), owoce kanawalii, sączyńca, owoce męczennicy, oskomianu (carambola) i pitahaya.

3 . W podpozycjach 08119011, 08119031, 08119085, 08129070 i 08135031, "orzechy tropikalne"oznacza orzechy kokosowe, nerkowca, brazylijskie, orzechy areca (betel), orzechy kola i makadamia.

DZIAŁ 9

KAWA, HERBATA, MATÉ (HERBATA PARAGWAJSKA) I PRZYPRAWY

Uwagi

1. Mieszanki produktów objętych pozycjami od 0904 do 0910 są klasyfikowane następująco:

(a) mieszanki z dwóch lub większej ilości produktów objętych tą samą pozycją należy klasyfikować do tej pozycji;

(b) mieszanki z dwóch lub większej ilości produktów objętych różnymi pozycjami należy klasyfikować do pozycji 0910.

Dodatek innych substancji do produktów objętych pozycjami od 0904 do 0910 (lub do mieszanek, o których mowa powyżej w punktach (a) lub (b)) nie wpływa na ich klasyfikację, pod warunkiem, że powstałe mieszanki zachowają podstawowe cechy towarów z tych pozycji. W przeciwnym wypadku powstałe mieszaniny nie są klasyfikowane w niniejszym dziale; te stanowiące zmieszane przyprawy lub zmieszane przyprawy korzenne należy klasyfikować do pozycji 2103.

2. Niniejszy dział nie obejmuje pieprzu Kebab (Piper cubeba) ani innych produktów objętych pozycją 1211.

Uwaga dodatkowa

. Dla mieszaniny określonej w uwadze 1(a) powinna być zastosowana stawka celna składnika posiadającego najwyższą stawkę celną.

DZIAŁ 10

ZBOŻA

Uwagi

1. a) Produkty wymienione w pozycjach niniejszego działu mogą być do nich zaklasyfikowane tylko jeśli występują w postaci ziarna, również w kłosie lub na łodydze.

b) Niniejszy dział nie obejmuje ziarna, które było łuskane lub poddane jakimkolwiek innym obróbkom. Jednakże ryż łuskany, mielony, polerowany, glazurowany, parzony i łamany jest zaklasyfikowany do pozycji 1006.

2. Pozycja 1005 nie obejmuje kukurydzy cukrowej (dział 7).

Uwaga do podpozycji

1. Określenie "pszenica durum" oznacza pszenicę z gatunku Triticum durum i hybrydy uzyskane z wewnątrz gatunkowego krzyżowania Triticum durum, które mają taką samą liczbę (28) chromosomów co ten gatunek.

Uwagi dodatkowe

. Poniższe określenia oznaczają co następuje:

a) "ryż okrągłoziarnisty" (podpozycje 10061021, 10061092, 10062011, 10062092, 10063021, 10063042, 10063061 i 10063092): ryż, którego ziarna mają długość nieprzekraczającą 5,2 mm, a stosunek długości do szerokości jest mniejszy od 2;

b) "ryż średnioziarnisty" (podpozycje 10061023, 10061094, 10062013, 10062094, 10063023, 10063044, 10063063 i 10063094): ryż, którego ziarna mają długość przekraczającą 5,2 mm, ale nieprzekraczającą 6,0 mm, a stosunek długości do szerokości jest mniejszy od 3;

c) "ryż długoziarnisty" (podpozycje 10061025, 10061027, 10061096, 10061098, 10062015, 10062017, 10062096, 10062098, 10063025, 10063027, 10063046, 10063048, 10063065, 10063067, 10063096, i 10063098: ryż, którego ziarna mają długość większą niż 6 mm;

d) "ryż niełuskany" (podpozycje 10061021, 10061023, 10061025, 10061027, 10061092, 10061094, 10061096, i 1006 10 98): ryż, który zachował łuskę po wymłóceniu;

e) "ryż łuskany" (podpozycje 10062011, 10062013, 10062015, 10062017, 10062092, 10062094, 10062096 i , 10062098): ryż, z którego usunięto tylko łuskę. Przykładami ryżu objętego tą definicją są takie nazwy handlowe, jak: "ryż brązowy", "ryż cargo", "loonzain" i "riso sbramato";

f) "ryż częściowo bielony" (podpozycje 10063021, 10063023, 10063025, 10063027, 10063042, 10063044, 10063046, i 10063048): ryż, z którego zostały usunięte: łuska, część zarodka i całkowicie lub częściowo zewnętrzne warstwy owocni, ale pozostały wewnętrzne warstwy owocni;

g) "ryż całkowicie bielony" (podpozycje 10063061, 10063063, 10063065, 10063067, 10063092, 10063094, 10063096, i 10063098): ryż, z którego usunięto łuskę, wewnętrzne i zewnętrzne warstwy owocni oraz w przypadku ryżu długoziarnistego lub średnioziarnistego usunięto cały zarodek, a w przypadku ryżu okrągłoziarnistego zarodek przynajmniej częściowo. Wzdłużna biała bruzda może pozostać na nie większej ilości ziaren niż 10 %;

h) "ryż łamany"(podpozycja 10064000) oznacza fragmenty ziarna, których długość nie przekracza trzech czwartych średniej długości całego ziarna.

. Stawki celne stosowane dla mieszanek objętych niniejszym działem powinny być następujące:

a) dla mieszanek, w których jeden ze składników stanowi co najmniej 90 % masy, stosowana jest stawka celna odnosząca się do tego składnika;

b) dla pozostałych mieszanek stosowana jest stawka celna odnosząca się do składnika posiadającego najwyższy poziom stawki celnej.

DZIAŁ 11

PRODUKTY PRZEMYSŁU MŁYNARSKIEGO; SŁÓD; SKROBIE; INULINA; GLUTEN PSZENNY

Uwagi

1) Niniejszy dział nie obejmuje:

(a) palonego słodu stanowiącego namiastkę kawy naturalnej (pozycja 0901 lub 2101);

(b) preparowanej mąki, kasz, mączek lub skrobi objętych pozycją 1901;

(c) płatków kukurydzianych i pozostałych produktów objętych pozycją 1904;

(d) warzyw preparowanych lub konserwowanych objętych pozycją 2001, 2004 lub 2005;

(e) produktów farmaceutycznych (dział 30);

(f) skrobi posiadającej cechy preparatów perfumeryjnych, kosmetycznych lub toaletowych (dział 33).

2) (A) Niniejszy dział obejmuje produkty z przemiału zbóż wymienionych w poniższej tabeli, jeżeli ułamek masowy (% masy) w przeliczeniu na suchy produkt:

(a) zawartości skrobi (oznaczonej według zmodyfikowanej metody polarymetrycznej Ewersa) przewyższa podany w kolumnie (2);

(b) zawartości popiołu (po odjęciu dowolnego dodanego minerału) nieprzewyższa podanego w kolumnie (3).

Produkty niespełniające powyższych warunków 2302. objęte są pozycją Jednakże zarodki zbóż, całe, miażdżone, płatkowane lub mielone, są zawsze klasyfikowane do pozycji 1104.

(B) Produkty objęte niniejszym działem, z uwzględnieniem powyższych warunków, są zaklasyfikowane dopozycji 1101 lub 1102, jeżeli procent masy przesiewu przez sito z tkaniny wykonanej z drutu metalowego o wymiarach oczek podanych w kolumnach (4) lub (5) jest nie mniejszy niż podany dla odnośnego zboża.

Produkty niespełniające tego warunku objęte są pozycją 1103 lub 1104.

Zboże | Zawartość skrobi | Zawartość zanieczyszczeń | Procent przesiewu przez sito o oczkach |

315 mikrometrów (mikronów) | 500 mikrometrów (mikronów) |

(1) | (2) | (3) | (4) | (5) |

Pszenica i żyto | 45 % | 2,5 % | 80 % | — |

Jęczmień | 45 % | 3 % | 80 % | — |

Owies | 45 % | 5 % | 80 % | — |

Kukurydza i sorgo | 45 % | 2 % | — | 90 % |

Ryż | 45 % | 1,6 % | 80 % | — |

Gryka | 45 % | 4 % | 80 % | — |

Pozostałe zboża | 45 % | 2 % | 50 % | — |

3. W pozycji 1103 określenia "kasze" i "mączki" oznaczają produkty otrzymywane przez rozdrabnianie ziaren zbóż, z których:

a) w przypadku produktów z kukurydzy, co najmniej 95 % masy przejdzie przez sito z tkaniny z drutów metalowych o oczkach 2 mm;

b) w przypadku pozostałych produktów zbożowych, co najmniej 95 % masy przejdzie przez sito z tkaniny z drutów metalowych o oczkach 1,25 mm.

Uwagi dodatkowe

Stawki celne stosowane dla mieszanek objętych niniejszym działem powinny być następujące:

a) dla mieszanek, w których jeden ze składników stanowi co najmniej 90 % masy, stosowana jest stawka celna odnosząca się do tego składnika;

b) dla pozostałych mieszanek stosowana jest stawka celna odnosząca się do składnika posiadającego najwyższy poziom stawki celnej.

W pozycji 1106 określenia"mąka", "mączka"i"proszek"oznaczają produkty (inne niż rozdrobnione, suszone orzechy kokosowe) otrzymane przez mielenie lub jakiś inny proces rozdrabniania z suszonych warzyw strączkowych objętych pozycją 0713, z sago lub z korzeni lub bulw objętych pozycją 0714, lub z produktów objętych działem 8, z których:

a) w przypadku suszonych warzyw strączkowych, sago, korzeni, bulw oraz produktów objętych działem 8 (z wyłączeniem orzechów objętych pozycjami 0801 i 0802), przynajmniej 95 % masy przechodzi przez sito z tkaniny wykonanej z drutu metalowego o wymiarach oczek 2 mm;

b) w przypadku orzechów objętych pozycjami 0801 i 0802, przynajmniej 50 % masy przechodzi przez sito z tkaniny wykonanej z drutu metalowego o wymiarach oczek 2,5 mm.

DZIAŁ 12

NASIONA I OWOCE OLEISTE; ZIARNA, NASIONA I OWOCE RÓŻNE; ROŚLINY PRZEMYSŁOWE LUB LECZNICZE; SŁOMA I PASZA

Uwagi

1. Pozycja 1207 dotyczy, między innymi orzechów palmowych i ich jąder, nasion: bawełny, rącznika, sezamu, gorczycy, krokosza, maku i orzechów masłosza (orzechy karite). Nie dotyczy natomiast produktów objętych pozycją 0801 lub 0802 oraz oliwek (dział 7 lub 20).

2. Pozycja 1208dotyczy nie tylko nieodtłuszczonej mąki i mączki, ale również mąki i mączki odtłuszczonych częściowo względnie odtłuszczonych i ponownie całkowicie lub częściowo nasyconych ich oryginalnymi olejami. Nie dotyczy jednak pozostałości objętych pozycjami 2304, 2305 i 2306.

3. W pozycji nasiona 1209 buraków, trawy i pozostałych roślin łąkowych, nasiona kwiatów ozdobnych, nasiona warzyw, nasiona drzew leśnych i owocowych, nasiona wyki (inne niż gatunku Vicia faba) lub łubinów, traktowane są jako "nasiona do siewu".

Pozycja 1209 nie obejmuje jednak, nawet do siewu:

(a) warzyw strączkowych i kukurydzy cukrowej (dział 7);

(b) przypraw i pozostałych produktów objętych działem 9;

(c) zbóż (dział 10);

(d) produktów objętych pozycjami od 1201 do 1207 lub 1211.

4. Pozycja 1211 obejmuje między innymi następujące rośliny lub ich części: bazylię, ogórecznik, żeńszeń, hyzop, lukrecję, wszystkie gatunki mięty, rozmaryn, rutę, szałwię i piołun.

Pozycji 1211 nie można jednak zastosowć do:

(a) produktów farmaceutycznych objętych działem 30;

(b) preparatów perfumeryjnych, kosmetycznych lub toaletowych objętych działem 33;

(c) produktów owadobójczych, grzybobójczych, chwastobójczych, odkażających lub podobnych, objętych pozycją 3808.

5. W pozycji 1212, określenie wodorosty morskie i pozostałe algi "nie obejmuje:"

(a) martwych mikroorganizmów jednokomórkowych objętych pozycją 2102;

(b) kultur mikroorganizmów objętych pozycją 3002;

(c) nawozów objętych pozycją 3101 lub 3105.

Uwaga do podpozycji

1. W podpozycji 120510"nasiona, wyrażenie rzepaku lub rzepiku, o niskiej zawartości kwasu erukowego", oznacza nasiona rzepaku lub rzepiku, z których uzyskuje się olej roślinny, o zawartości kwasu erukowego mniejszej niż 2 % masy i o zawartości składników stałych, w których udział glukozynoladów jest mniejszy niż 30 mikromoli w gramie.

DZIAŁ 13

SZELAK; GUMY, ŻYWICE ORAZ POZOSTAŁE SOKI I EKSTRAKTY ROŚLINNE

Uwaga

1. Pozycja 1302 obejmuje, między innymi, ekstrakty z lukrecji, złocienia, chmielu, aloesu i opium.

Pozycja nie obejmuje:

a) ekstraktu z lukrecji zawierającego więcej niż 10 % masy sacharozy lub używanego w cukiernictwie (pozycja 1704);

b) ekstraktu słodu (pozycja 1901);

c) ekstraktów kawy, herbaty lub maté (herbaty paragwajskiej) (pozycja 2101);

d) soków lub ekstraktów roślinnych stanowiących napoje alkoholowe (dział 22);

e) kamfory, gliceryny lub pozostałych produktów objętych pozycją 2914 lub 2938;

f) koncentratów słomy makowej, zawierających w masie nie mniej niż 50 % alkaloidów (pozycja 2939);

g) leków objętych pozycją 3003 lub 3004 lub odczynników do oznaczania grupy krwi (pozycja 3006);

h) ekstraktów garbarskich lub farbiarskich (pozycja 3201 lub 3203);

ij) olejków eterycznych, konkretów, absolutów, rezinoidów, wyekstrahowanych oleożywic, wodnych destylatów lub wodnych roztworów olejków eterycznych lub preparatów opartych na substancjach zapachowych w rodzaju stosowanych do produkcji napojów (dział 33); lub

k) kauczuku, balaty, gutaperki, guayule, chicle lub podobnych gum naturalnych (pozycja 4001).

DZIAŁ 14

MATERIAŁY ROŚLINNE DO WYPLATANIA; PRODUKTY POCHODZENIA ROŚLINNEGO, GDZIE INDZIEJ NIEWYMIENIONE I NIEWŁĄCZONE

Uwagi

1. Niniejszy dział nie obejmuje następujących produktów, które powinny być klasyfikowane do sekcji XI: materiałów roślinnych lub włókien z materiałów roślinnych w rodzaju stosowanych głównie do produkcji tkanin bez względu na stopień obróbki, lub innych materiałów roślinnych, które zostały tak przetworzone aby były odpowiednie wyłącznie do zastosowania jako materiały włókiennicze.

2. Pozycja 1401 obejmuje między innymi, bambus (nawet rozszczepiony, przetarty wzdłużnie lub cięty na długość, zaokrąglony na końcach, bielony, zabezpieczany ognioodpornie, polerowany lub barwiony), z rozszczepioną łoziną, trzcin i podobne materiały, również trzcinopalmy i trzcinopalmy rozszczepione lub ciągnione. Pozycja nie obejmuje wiórów drzewnych (pozycja 4404).

3. Pozycja 1402 nie obejmuje wełny drzewnej (pozycja 4405).

4. Pozycja 1403 nie obejmuje przygotowanych kępek i pęczków włosia do produkcji szczotek lub mioteł (pozycja 9603).

SEKCJA III

TŁUSZCZE I OLEJE POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO LUB ROŚLINNEGO ORAZ PRODUKTY ICH ROZKŁADU; GOTOWE TŁUSZCZE JADALNE; WOSKI POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO LUB ROŚLINNEGO

DZIAŁ 15

TŁUSZCZE I OLEJE POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO LUB ROŚLINNEGO ORAZ PRODUKTY ICH ROZKŁADU; GOTOWE TŁUSZCZE JADALNE; WOSKI POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO LUB ROŚLINNEGO

Uwagi

1. Niniejszy dział nie obejmuje:

a) tłuszczów wieprzowych lub z drobiu objętych pozycją 0209;

b) masła kakaowego, tłuszczu i oleju (pozycja 1804);

c) jadalnych preparatów zawierających więcej niż 15 % masy produktów objętych pozycją 0405 (przeważnie dział 21);

d) skwarków (pozycja 2301) lub pozostałości objętych pozycjami od 2304 do 2306;

e) kwasów tłuszczowych, gotowych wosków, leków, farb, lakierów, mydła, preparatów perfumeryjnych, kosmetycznych lub toaletowych, olejów sulfonowanych lub pozostałych towarów objętych sekcją VI;

f) faktysy pochodzącej z olejów (pozycja 4002).

2. Pozycja 1509 nie obejmuje olejów uzyskanych z oliwek przez ekstrakcję rozpuszczalnikami (pozycja 1510).

3. Pozycja 1518 nie obejmuje tłuszczów lub olejów bądź ich frakcji, jedynie denaturowanych, które powinny być sklasyfikowane w pozycjach właściwych dla odpowiednich niedenaturowanych tłuszczów, olejów i ich frakcji.

4. Sopstoki, osady i szlamy olejowe, pak stearynowy, pak glicerynowy i odpady tłuszczu z wełny objęte są pozycją 1522.

Uwaga do podpozycji

1. W podpozycjach 151411 i 151419 wyrażenie "olej rzepakowy lub olej rzepikowy, o niskiej zawartości kwasu erukowego", oznacza olej, o zawartości kwasu erukowego w masie mniejszej niż 2 %.

Uwagi dodatkowe

1. W podpozycach 150710, 150810, 15100010, 151110, 151211, 151221, 151311,151321, 151411, 151491, 151511, 151521, 15155011, 15155019, 15159021 , 15159029, od, 15159040 do 15159059 i 15180031:

a) oleje roślinne ciekłe lub stałe, uzyskane przez prasowanie, będą uważane za "surowe" jeżeli nie podlegały żadnemu innemu przetwarzaniu niż:

- dekantacji w normalnych granicach czasowych,

- odwirowaniu lub filtracji, pod warunkiem, że do oddzielenia olejów od ich stałych składników, zastosowano tylko techniki mechaniczne, takie jak: grawitacja, ciśnienie lub siły odśrodkowe (wyłączając technologię filtracji adsorpcyjnej lub jakikolwiek inny proces fizyczny lub chemiczny);

b) oleje roślinne ciekłe lub stałe, uzyskane przez ekstrakcję, będą nadal uważane są za "surowe" jeżeli nie mogą być odróżnione kolorem, zapachem lub smakiem ani posiadanymi specjalnymi własnościami analitycznymi od olejów i tłuszczów roślinnych pozyskiwanych ciśnieniowo;

c) wyrażenie "oleje surowe" odnosi się również do odgumowanego oleju sojowego i oleju z nasion bawełnianych, z których usunięto gossypol.

2. A. Pozycje 1509 i 1510 obejmują jedynie oleje uzyskane wyłącznie z przetwarzania oliwek, których właściwości zawartości kwasów tłuszczowych – wyznaczone przez zastosowanie metod ustalonych w załącznikach V, X-A i X-B do rozporządzenia (EWG) nr 2568/91 - oraz zawartość sterolu są następujące:

Tabela I

Zestawienie kwasów tłuszczowych jako udział procentowy kwasów tłuszczowych ogółem

Kwasy tłuszczowe | Udział procentowy |

Kwas mirystynowy | ≤ 0,05 |

Kwas linolenowy | ≤ 0,9 |

Kwas arachidowy | ≤ 0,6 |

Kwas arachidynowy | ≤ 0,4 |

Kwas behenowy [73] | ≤ 0,3 |

Kwas lignocerynowy | ≤ 0,2 |

Tabela II

Zawartość steroli jako udział procentowy steroli ogółem

Sterol | Udział procentowy |

Cholesterol | ≤ 0,5 |

Brassikasterol [74] | ≤ 0,1 |

Kampesterol | ≤ 4,0 |

Stigmasterol [75] | < kampesterol |

Betasitosterol [76] | ≥ 93,0 |

Delta-7-stigmasterol | ≤ 0,5 |

Pozycje 1509 i 1510 nieobejmują oleju z oliwek chemicznie zmienionego (w szczególności ponownie estryfikowanej oliwy z oliwek) oraz mieszanin oliwy z oliwek z innymi olejami. Obecność ponownie estryfikowanego oliwy z oliwek lub innych olejów, sprawdzana jest przez zastosowanie metod ustalonych w załączniku VII do rozporządzenia (EWG) nr 2568/91.

B. Podpozycja 150910 obejmuje jedynie oleje z oliwek zdefiniowane w sekcjach I i II otrzymywane wyłącznie w sposób mechaniczny lub przy użyciu innych metod fizycznych, w określonych warunkach, w szczególności w takich warunkach temperaturowych, które nie prowadzą do pogorszenia się oleju, i w których oleju nie poddaje się żadnej innej obróbce oprócz przemywania, dekantowania, odwirowywania czy filtrowania. Oleje otrzymywane z oliwek przy użyciu rozpuszczalników objęte są pozycją 1510.

I. W podpozycji 15091010, "olej lampante z oliwek z pierwszego tłoczenia," bez względu na jego kwasowość, oznacza olej z oliwek, w którym:

a) zawartość wosku nie przekracza 300 mg/kg;

b) zawartość erytrodiolu oraz uvaolu nie przekracza 4,5 %;

c) zawartość nasyconych kwasów tłuszczowych w położeniu 2 w triglicerydach nie przekracza 1,3 %

d) suma izomerów transoleinowych nie przekracza 0,10 % oraz suma izomerów translinolowych + translinolenowych nie przekracza 0,10 %;

e) zawartość stigmastadienu nie przekracza 0,50 mg/kg;

f) różnica między wysokosprawną chromatografią cieczową (HPLC), a teoretyczną zawartością w triglicerydach równoważnika ilości atomów węgla w łańcuchu (ECN42) wynosi 0,3 lub mniej;

oraz

g) występuje jedna lub więcej z następujących cech:

1. liczba nadtlenkowa nie jest niższa niż 20 meq O2/kg;

2. zawartość lotnych chlorowcowanych rozpuszczalników jest większa niż 0,2 mg/kg lub większa niż 0,1 mg/kg dla każdego rozpuszczalnika;

3. współczynnik ekstynkcji K270 jest większy niż 0,25, a po potraktowaniu oleju aktywowanym tlenkiem glinu jest nie większy niż 0,11. W rzeczywistości pewne oleje, w których zawartość wolnych kwasów tłuszczowych, wyrażonych jako kwas oleinowy, jest większa niż 3,3 g na 100 g, mogą - po przepuszczeniu przez aktywowany tlenek glinu zgodnie z metodą ustaloną w załączniku IX do rozporządzenia (EWG) nr 2568/91 - posiadać współczynnik ekstynkcji K270 wyższy niż 0,10. W takim przypadku, po zobojętnieniu i odbarwieniu w laboratorium, wykonanymi zgodnie z metodą ustaloną w załączniku XIII do wymienionego powyżej rozporządzenia, muszą one posiadać następujące właściwości:

- współczynnik ekstynkcji K270 nie wyższy niż 1,20,

- zmienność współczynnika ekstynkcji (ΔK) w obszarze 270 nm wyższą niż 0,01, ale nie wyższą niż 0,16, to jest:

ΔK | = Km - 0,5 (Km – 4 + Km + 4) |

Km | = współczynnik ekstynkcji przy długości fali maksimum krzywej absorpcji w obszarze 270 nm; oraz |

Km - 4 oraz Km+4 | = współczynniki ekstynkcji przy długościach fal o 4 nm niższe i wyższe niż długość fali Km; |

4. właściwości organoleptyczne wykazujące medianę odchyłek powyżej 6,0, zgodnie z załącznikiem XII do rozporządzenia (EWG) nr 2568/91;

II. W podpozycji 15091090, "oliwa z pierwszego tłoczenia" oznacza oliwę z oliwek o następujących właściwościach:

a) zawartość kwasów wyrażonych jako kwas oleinowy, nie przekracza 3,3 g na 100 g;

b) liczba nadtlenkowa nie przekracza 20 meq O2/kg;

c) zawartość wosku nie przekracza 250 mg/kg;

d) zawartość lotnych chlorowcowanych rozpuszczalników nie przekracza 0,2 mg/kg oraz nie przekracza 0,1 mg/kg dla każdego rozpuszczalnika;

e) współczynnik ekstynkcji K270 nie wyższy niż 0,25, a po potraktowaniu oleju aktywowanym tlenkiem glinu, nie wyższy niż 0,10;

f) zmienność współczynnika ekstynkcji (ΔK) w obszarze 270 nm nie wyższa niż 0,01;

g) właściwości organoleptyczne wykazujące medianę odchyłek nie większą niż 6,0, zgodnie z załącznikiem XII do rozporządzenia (EWG) nr 2568/91;

h) zawartość erytrodiolu oraz uvaolu nie przekracza 4,5 %;

ij) zawartość nasyconych kwasów tłuszczowych w położeniu 2 w triglicerydach nie przekracza 1,3 %;

k) suma izomerów transoleinowych nie przekracza 0,05 %, a suma izomerów translinolenowych + translinolowych nie przekracza 0,05 %;

l) zawartość stigmastadienu nie przekracza 0,15 mg/kg;

m) różnica pomiędzy wysokosprawną chromatografią cieczową (HPLC) a teoretyczną zawartością w triglicerydach równoważnika ilości atomów węgla w łańcuchu (ECN42) wynosi 0,2 lub mniej.

C. Podpozycja 150990obejmuje oliwę z oliwek otrzymany przez przetworzenie oliwy z oliwek objętych podpozycjami 15091010 i/lub 15091090, zarówno mieszanych jak i niemieszanych z oliwą z oliwek z pierwszego tłoczenia, posiadający następujące właściwości:

a) zawartość kwasów wyrażona jako zawartość kwasu oleinowego nie przekracza 1,5 g na 100 g;

b) zawartość wosku nie przekracza 350 mg/kg;

c) współczynnik ekstynkcji K270 nie wyższy niż 1,0;

d) zmienność współczynnika ekstynkcji (ΔK) w obszarze 270 nm nie wyższa niż 0,13;

e) zawartość erytrodiolu i uvaolu nie przekracza 4,5 %;

f) zawartość nasyconych kwasów tłuszczowych w położeniu 2 w triglicerydach nie przekracza 1,5 %;

g) suma izomerów transoleinowych nie przekracza 0,20 % oraz suma izomerów translinolowych + translinolenowych nie przekracza 0,30 %;

h) różnica między wysokosprawną chromatografią cieczową (HPLC) a teoretyczną zawartością w triglicerydach równoważnika ilości atomów węgla w łańcuchu (ECN42) wynosi 0,3 lub mniej.

D. W podpozycji 15100010"oleje surowe" oznaczają oleje, w szczególności oleje z wytłoków oliwek, o następujących właściwościach:

a) zawartość kwasów wyrażonych jako zawartość kwasu oleinowego większa niż 0,5 g na 100 g;

b) zawartość erytrodiolu oraz uvaolu wyższa niż 4,5 %;

c) zawartość nasyconych kwasów tłuszczowych w położeniu 2 w triglicerydach nie przekracza 1,8 %;

d) suma izomerów transoleinowych nie przekracza 0,20 % oraz suma izomerów translinolowych + translinolenowych nie przekracza 0,10 %;

e) różnica między wysokosprawną chromatografią cieczową (HPLC) a teoretyczną zawartością w triglicerydach równoważnika ilości atomów węgla w łańcuchu (ECN42) wynosi 0,6 lub mniej.

E. Podpozycja 15100090 obejmuje oleje otrzymane przez przetworzenie olejów objętych podpozycją 15100010, zarówno mieszanych jak i niemieszanych z olejem z oliwek z pierwszego tłoczenia oraz oleje, które nie odpowiadają właściwościom olejów przedstawionych w uwagach dodatkowych 2(B), 2(C) i 2(D). Oleje objęte tą podpozycją muszą posiadać zawartość nasyconych kwasów tłuszczowych w położeniu 2 w triglicerydach nieprzekraczającą 2,0 % i sumę izomerów transoleinowych niższą niż 0,40 %, a sumę izomerów translinolowych + translinolenowych niższą niż 0,35 %, a różnicę między wysokosprawną chromatografią cieczową (HPLC) a teoretyczną zawartością w triglicerydach równoważnika ilości atomów węgla w łańcuchu (ECN42), która nie przekracza 0,5.

3. Podpozycje 15220031 i 15220039 nie obejmują:

a) pozostałości pochodzących z obróbki substancji tłuszczowych, zawierających olej o liczbie jodowej, wyznaczonej zgodnie z metodą ustanowioną w załączniku XVI do rozporządzenia (EWG) nr 2568/91, niższej niż 70 lub wyższej niż 100;

b) pozostałości pochodzących z obróbki substancji tłuszczowych, zawierających olej, którego liczba jodowa jest wyższa niż 70 lub niższa niż 100, którego obszar szczytowy wyrażający objętość retencji betasitosterolu [77], wyznaczony zgodnie z załącznikiem V do rozporządzenia (EWG) nr 2568/91, jest mniejszy niż 93,0 % całkowitego obszaru szczytowego sterolu.

4. Metody analityczne do wyznaczania charakterystyk produktów określonych powyżej, ustanowione są w załącznikach do rozporządzenia (EWG) nr 2568/91. Zgodnie z tym, należy również wziąć pod uwagę przypisy do załącznika I do tego rozporządzenia.

SEKCJA IV

GOTOWE ŚRODKI SPOŻYWCZE; NAPOJE BEZALKOHOLOWE, ALKOHOLOWE I OCET; TYTOŃ I PRZEMYSŁOWE NAMIASTKI TYTONIU

Uwaga

1. W niniejszej sekcji określenie "granulki" oznacza produkty, które zostały zaglomerowane albo bezpośrednio przez ściskanie, albo przez dodanie spoiwa w ilości nieprzekraczającej 3 % masy.

DZIAŁ 16

PRZETWORY Z MIĘSA, RYB LUB SKORUPIAKÓW, MIĘCZAKÓW LUB POZOSTAŁYCH BEZKRĘGOWCÓW WODNYCH

Uwagi

1. Niniejszy dział nie obejmuje mięsa, podrobów, ryb, skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych, przygotowanych lub zakonserwowanych sposobami wymienionymi w dziale 2. lub 3. lub w pozycji 0504.

2. Przetwory spożywcze objęte są niniejszym dzi ałem, jeśli zawierają więcej niż 20 % masy kiełbasy, mięsa, podrobów, krwi, ryb lub skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych lub dowolnych kombinacji z nich. W przypadku gdy produkt zawiera dwa lub więcej wymienionych wyżej produktów, produkt ten jest klasyfikowany do pozycji z działu 16., odpowiadającej składnikowi lub składnikom, które dominują masą. Postanowienia te nie mają zastosowania do produktów nadziewanych objętych pozycją 1902 ani przetworów objętych pozycjami 2103 lub 2104.

Dla przetworów zawierających wątrobę, przepisów zdania drugiego nie stosuje się dla ustalania podpozycji w pozycjach 1601 lub 1602.

Uwagi do podpozycji

1. W podpozycji 160210, wyrażenie "przetwory homogenizowane" oznacza przetwory z mięsa, podrobów lub krwi dokładnie homogenizowane, przygotowane do sprzedaży detalicznej jako pożywienie dla niemowląt lub do celów dietetycznych, w pojemnikach o zawartości netto nieprzekraczającej 250 g. W stosowaniu tej definicji nie bierze się pod uwagę małych ilości różnych składników, które mogły zostać dodane do przetworów w celach przyprawienia, konserwacji lub innych. Przetwory te mogą zawierać małe ilości widocznych kawałków mięsa lub podrobów. Podpozycja ta ma pierwszeństwo przed wszystkimi innymi podpozycjami pozycji 1602.

2. Ryby i skorupiaki wymienione w podpozycjach pozycji 1604 lub 1605 tylko pod ich ogólnymi nazwami, są tymi samymi gatunkami co wymienione w dziale 3 pod tą samą nazwą.

Uwagi dodatkowe

1. W podpozycji 16023111, 16023211, 16023921, 16025010, 16029061, 16029072 i 16029074 określenie "niegotowane" odnosi się do produktów, które nie były poddane jakiemukolwiek działaniu ciepła, lub które były poddane działaniu ciepła niewystarczającego dla spowodowania koagulacji białek mięsnych w całym produkcie, i w których dlatego, w przypadku podpozycji 16025010, 16029061, 16029072 i 16029074, pokazują się ślady różowawej cieczy przy przecięciu produktu wzdłuż linii przechodzącej przez jego najgrubszą część.

2. W podpozycji 16024110, 16024210 i 16024911- 16024915 wyrażenie "ich części" odnosi się tylko do przetworzonego lub zakonserwowanego mięsa, którego wymiary i charakterystyka mięśni pozwalają stwierdzić, że pochodzi odpowiednio od szynki, łopatek, schabów lub obojczyków świń domowych.

DZIAŁ 17

CUKRY I WYROBY CUKIERNICZE

Uwaga

1. Niniejszy dział nie obejmuje:

a) wyrobów cukierniczych zawierających kakao (pozycja 1806);

b) cukrów chemicznie czystych (innych niż sacharoza, laktoza, maltoza, glukoza i fruktoza) lub innych produktów objętych pozycją 2940; lub

c) leków lub pozostałych produktów objętych działem 30.

Uwaga do podpozycji

1. W podpozycjach 170111 i 170112"cukier surowy" oznacza cukier, w którym zawartość masy sacharozy, w stanie suchym, odpowiada odczytowi polarymetrycznemu poniżej 99,5o.

Uwagi dodatkowe

1. W podpozycjach 17011110, 17011190, 17011210 i 17011290"cukier surowy" oznacza cukier niearomatyzowany lub niebarwiony lub niezawierający jakiejkolwiek innej substancji dodanej, o zawartości sacharozy w stanie suchym, mniejszej niż 99,5 % masy, oznaczonej metodą polarymetryczną.

2. Cło mające zastosowanie do surowego cukru objętego pozycjami 17011110 i 17011210, którego wydajność, ustalona zgodnie z pkt. II załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1260/2001, różni się od 92 %, ustalany jest w następujący sposób:

odpowiednia stawka mnożona jest przez korygujący współczynnik otrzymany poprzez podzielenie wydajności procentowej przez 92, ustalonej zgodnie z powyższymi przepisami.

3. W podpozycji 17019910"cukier biały" oznacza cukier niearomatyzowany lub niebarwiony lub niezawierający jakiejkolwiek innej substancji dodanej, o zawartości sacharozy w stanie suchym 99,5 % masy lub więcej, oznaczonej metodą polarymetryczną.

4. W celu ustalenia cła mającego zastosowanie do produktów objętych podpozycjami 17022010, 17026080, 17026095, 17029060, 17029071, 17029080 i 17029099, zawartość sacharozy, włączając inne cukry wyrażone jako sacharoza, określana jest metodami ustanowionymi w art. 5 ust. 2 i 4 rozporządzenia (WE) nr 1423/95.

5. W podpozycjach 17023010, 17024010, 17026010 i 17029030"izoglukoza" oznacza produkt otrzymany z glukozy lub jej polimerów o zawartości w stanie suchym co najmniej 10 % masy fruktozy.

Do celu ustalenia cła mającego zastosowanie do produktów objętych podpozycjami określonymi w poprzednim ustępie, zawartość suchej masy określana jest zgodnie z art. 5 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1423/95.

6. "Syrop inulinowy"oznacza:

a) w podpozycji 17026080, produkt bezpośrednio otrzymany przez hydrolizę inuliny lub oligofruktoz, zawierający w stanie suchym więcej niż 50 % fruktozy w czystej postaci lub w postaci sacharozy;

b) w podpozycji 17029080, produkt bezpośrednio otrzymany przez hydrolizę inuliny lub oligofruktoz, zawierający w stanie suchym co najmniej 10 %, ale nieprzekraczający 50 % fruktozy w czystej postaci lub w postaci sacharozy.

7. Jeżeli przywożone w formie asortymentu towary objęte podpozycją 170490 podlegają składnikowi rolnemu (EA) ustalonemu zgodnie ze średnią przeciętną tłuszczów mleka, białek mleka, sacharozy, izoglukozy, glukozy i skrobi w asortymencie jako całości.

DZIAŁ 18

KAKAO I PRZETWORY Z KAKAO

Uwagi

1. Niniejszy dział nie obejmuje przetworów objętych pozycją 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 lub 3004.

2. Pozycja 1806 obejmuje wyroby cukiernicze zawierające kakao oraz, z uwzględnieniem powyższej uwagi do niniejszego działu, pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao.

Uwagi dodatkowe

1. Jeżeli przywożone w formie asortymentu towary objęte podpozycjami 180620, 180631, 180632 i 180690 podlegają składnikowi rolnemu (EA) ustalonemu zgodnie ze średnią przeciętną tłuszczów mleka, białek mleka, sacharozy, izoglukozy, glukozy i skrobi w asortymencie jako całości.

2. Podpozycje 18069011 i 18069019 nie obejmują czekolad wyprodukowanych wyłącznie z jednego typu czekolady.

DZIAŁ 19

PRZETWORY ZE ZBÓŻ, MĄKI, SKROBI LUB MLEKA; PIECZYWA CUKIERNICZE

Uwagi

1. Niniejszy dział nie obejmuje:

a) z wyjątkiem przypadków kiedy przetwory stanowią nadzienie wyrobów objętych pozycją 1902, przetworów spożywczych zawierających powyżej 20 % masy kiełbasy, mięsa, podrobów, krwi, ryb lub skorupiaków, mięczaków lub innych bezkręgowców wodnych lub dowolnej z nich kombinacji (dział 16);

b) sucharów lub innych artykułów wykonanych z mąki lub ze skrobi, specjalnie przygotowanych dla karmienia zwierząt (pozycja 2309);

c) leków lub pozostałych produktów objętych działem 30.

2. Do celów pozycji 1901:

a) określenie "kasze" oznacza kasze zbożowe objęte działem 11;

b) określenia "mąki" i "mączki" oznaczają:

(1) mąki i mączki zbożowe objęte działem 11, oraz

(2) mąki, mączki i proszki pochodzenia roślinnego, z dowolnego działu, inne niż mąki, mączki lub proszki z warzyw suszonych (pozycja 0712), z ziemniaków (pozycja 1105) lub suszonych warzyw strączkowych (pozycja 1106).

3. Pozycja 1904nie obejmuje przetworów zawierających więcej niż 6 % masy kakao obliczonego według całkowicie odtłuszczonej bazy lub przetworów powleczonych czekoladą lub pozostałych przetworów spożywczych zawierających kakao objętych pozycją 1806 (pozycja 1806).

4. W pozycji 1904 wyrażenie "inaczej przygotowane" oznacza produkty przygotowane lub przetworzone w sposób wykraczający poza przewidziany w pozycjach lub uwagach objętych działem 10 lub 11.

Uwagi dodatkowe

1. Towary objęte podpozycjami 190531, 190532, 190540 i 190590, zgłaszane w formie asortymentu, podlegają składnikowi rolnemu (EA) ustalonemu zgodnie ze średnią przeciętną tłuszczów mleka, białek mleka, sacharozy, izoglukozy, glukozy i skrobi w asortymencie jako całości.

2. Wyrażenie "słodkie suchary" z podpozycji 190531 odnosi się wyłącznie do produktów o zawartości wody nie wyższej niż 12 % masy i o zawartości tłuszczu nie wyższej niż 35 % masy (nadzienia i polewy nie są brane pod uwagę przy oznaczaniu tych zawartości).

DZIAŁ 20

PRZETWORY Z WARZYW, OWOCÓW, ORZECHÓW LUB POZOSTAŁYCH CZĘŚCI ROŚLIN

Uwagi

1. Niniejszy dział nie obejmuje:

(a) warzyw, owoców lub orzechów, przygotowanych lub zakonserwowanych sposobami wymienionymi w działach 7., 8. i 11.;

(b) przetworów spożywczych zawierających więcej niż 20 % masy kiełbasy, mięsa, podrobów, krwi, ryb lub skorupiaków, mięczaków lub innych bezkręgowców wodnych lub dowolnej z nich kombinacji (dział 16);

(c) homogenizowanych złożonych przetworów spożywczych objętych pozycją 2104.

2. Pozycje 2007 i 2008 nie obejmują do galaretek owocowych, past owocowych, migdałów powlekanych cukrem lub podobnych, w postaci wyrobów cukierniczych (pozycja 1704) lub wyrobów czekoladowych (pozycja 1806).

3. Pozycje 2001, 2004 i 2005 obejmują, w zależności od przypadku, tylko te produkty objęte działem 7 lub objęte pozycjami 1105 lub 1106 (inne niż mąka, mączka i proszek z produktów objętych działem 8), które zostały przygotowane lub zakonserwowane innymi sposobami niż te, o których mowa powyżej w uwadze 1 (a).

4. Sok pomidorowy, w którym zawartość suchej masy wynosi 7 % masy lub więcej, należy klasyfikować do pozycji 2002.

5. W pozycji 2007, wyrażenie "otrzymywane przez gotowanie" oznacza obróbkę cieplną pod ciśnieniem atmosferycznym lub pod ciśnieniem obniżonym, w celu zwiększenia lepkości produktu wskutek obniżenia zawartości wody lub w inny sposób.

6. W pozycji 2009 wyrażenie "soki niesfermentowane i niezawierające dodatku alkoholu" oznacza soki o objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 0,5 % objętości (patrz uwaga 2. do działu 22).

Uwagi do podpozycji

1. W podpozycji 200510 wyrażenie "warzywa homogenizowane" oznacza przetwory warzywne dokładnie homogenizowane, pakowane do sprzedaży detalicznej jako pożywienie dla niemowląt lub do celów dietetycznych w opakowaniach, o masie netto nieprzekraczającej 250 g. Do celów stosowania niniejszej definicji nie bierze się pod uwagę małych ilości dowolnych składników, które mogły zostać dodane do przetworów jako przyprawy, środki konserwujące lub dla innych celów. Przetwory te mogą zawierać niewielką ilość widocznych kawałków warzyw. Podpozycja 200510 ma pierwszeństwo przed wszystkimi innymi podpozycjami pozycji 2005.

2. W podpozycji 200710 wyrażenie "przetwory homogenizowane" oznacza przetwory owocowe dokładnie homogenizowane, pakowane do sprzedaży detalicznej jako pożywienie dla niemowląt lub do celów dietetycznych w opakowaniach, o masie netto nieprzekraczającej 250 g. Do celów stosowania niniejszej definicji nie bierze się pod uwagę małych ilości dowolnych składników, które mogły zostać dodane do przetworów jako przyprawy, środki konserwujące lub dla innych celów. Przetwory te mogą zawierać niewielką ilość widocznych kawałków owoców. Podpozycja 200710 ma pierwszeństwo przed wszystkimi innymi podpozycjami pozycji 2007.

3. W podpozycjach 200912, 200921, 200931, 200941, 200961 i 200971, wyrażenie "liczba Brixa" oznacza bezpośredni odczyt stopni Brixa, otrzymany z areometru Brixa lub otrzymany z refraktometru w temperaturze 20 °C ze współczynnika załamania wyrażonego w przeliczeniu na procentową zawartość sacharozy lub skorygowanej do 20 °C, jeżeli odczyt jest wykonany w innej temperaturze.

Uwagi dodatkowe

1. W pozycji 2001 warzywa, owoce, orzechy i pozostałe jadalne części roślin przygotowane lub zakonserwowane w occie lub kwasie octowym muszą mieć zawartość wolnego, lotnego kwasu 0,5 % lub większą, wyrażoną jako kwas octowy. Ponadto, grzyby klasyfikowane w podpozycji 20019050 nie powinny zawierać wagowo więcej soli niż 2,5 %.

2. (a) Zawartość różnych cukrów wyrażonych jako sacharoza (zawartość cukru) w produktach zaklasyfikowanych do niniejszego działu odpowiada liczbie wskazanej przez refraktometr w temperaturze 20 °C (z zastosowaniem metody przewidzianej w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 558/93) i pomnożonej przez współczynnik:

- 0,93 w odniesieniu do produktów objętych podpozycjami od 200820 do 200880, 200892 i 200899, lub

- 0,95 w odniesieniu do produktów objętych innymi pozycjami.

b) Wyrażenie "liczba Brixa" wymienione w podpozycjach pozycji 2009 odpowiada liczbie wskazanej przez refraktometr (z zastosowaniem metody przewidzianej w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 558/93) w temperaturze 20 °C.

3. Produkty objęte podpozycjami od 200820 do 200880, 200892 i 200899 są uważane za zawierające dodatek cukru, jeśli "zawartość cukru" w ich masie przekracza procentowość podaną niżej odpowiednio dla owoców lub jadalnych części roślin:

- ananasy i winogrona: 13 %,

- pozostałe owoce, włącznie z mieszankami owoców i pozostałe jadalne części roślin: 9 %.

4. W podpozycjach od 20083011 do 20083039, od 20084011 do 20084039, od 20085011 do 20085059, od 20086011 do 20086039, od 20087011 do 20087059, od 20088011 do 20088039, od 20089212 do 20089238 i od 20089911 do 20089940 poniższe wyrażenia mają następujące znaczenie:

- "rzeczywista masowa moc alkoholu": ilość kilogramów czystego alkoholu zawartego w 100 kg produktu,

- "% mas". : symbol masowej mocy alkoholu.

5. (a) Zawartość dodanego cukru w produktach objętych pozycją 2009 odpowiada "zawartości cukru" pomniejszonej o podane niżej liczby w zależności od rodzaju soku:

- sok cytrynowy lub sok pomidorowy: 3,

- sok jabłkowy: 11,

- sok winogronowy: 15,

- pozostałe soki owocowe lub warzywne, włącznie z mieszaninami soków: 13.

(b) Soki owocowe z dodatkiem cukru, o liczbie Brixa nieprzekraczającej 67 w temperaturze 20 °C i zawierające mniej niż 50 % w masie soku owocowego w ich naturalnym stanie, otrzymane z owoców lub z rozcieńczenia skoncentrowanego soku, tracą naturalny charakter soków owocowych objętych pozycją 2009.

6. W podpozycjach 20096951 i 20096971"stężony sok winogronowy (włączając moszcz winogronowy)"oznacza sok winogronowy (włącznie z moszczem winogronowym), dla którego licz