Decyzja Komisji

z dnia 14 czerwca 1991 r.

zmieniająca decyzję Rady 79/542/EWG ustalającą wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz bydła, trzody chlewnej oraz świeżego mięsa, a także uzupełniająca wykaz w zakresie produktów mięsnych

(91/361/EWG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 72/462/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji weterynaryjnej przed przywozem z państw trzecich bydła, owiec i kóz oraz trzody chlewnej, świeżego mięsa i produktów mięsnych [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 91/69/EWG [2], w szczególności jej art. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

dyrektywa Rady 89/227/EWG [3] rozszerzyła zakres dyrektywy 72/462/EWG, aby obejmowała ona przywóz produktów mięsnych;

decyzją Rady 79/542/EWG [4], ostatnio zmienioną decyzją Komisji 90/485/EWG [5], Rada ustaliła wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz bydła, trzody chlewnej oraz świeżego mięsa;

decyzja ta musi zostać zmieniona tak, aby obejmowała przywóz produktów mięsnych;

dopuszczając przywóz produktów mięsnych, należy wziąć pod uwagę środki stosowane przy przywozie świeżego mięsa; niektóre produkty mięsne mogą być przywożone wyłącznie po poddaniu ich szczególnej obróbce cieplnej;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji 79/542/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1. tytuł otrzymuje brzmienie:

"Decyzja Rady z dnia 21 grudnia 1976 r. ustalająca wykaz państw trzecich posiadających zezwolenie, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz do bydła, trzody chlewnej, świeżego mięsa oraz produktów mięsnych"

;

2. w art. 1 dodaje się ustęp w brzmieniu:

"2. Bez uszczerbku dla ust. 1 Państwa Członkowskie mogą przywozić niektóre produkty mięsne z wszystkich gatunków zwierząt pochodzących z państw trzecich wymienionych w Załączniku.

W przypadku przywozu świeżego mięsa pochodzącego z niektórych państw trzecich lub też ich części nieposiadających zezwolenia zgodnie z ust. 1, Państwa Członkowskie mogą jednak przywozić produkty mięsne wytworzone z takiego świeżego mięsa pod warunkiem, że produkty te zostały poddane szczególnej obróbce, ustanowionej w Załączniku";

3. Załącznik zastępuje się załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 czerwca 1991 r.

W imieniu Komisji

Ray Mac Sharry

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 28.

[2] Dz.U. L 46 z 19.2.1991, str. 37.

[3] Dz.U. L 93 z 6.4.1989, str. 25.

[4] Dz.U. L 146 z 14.6.1979, str. 15.

[5] Dz.U. L 267 z 29.9.1990, str. 46.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

ZAŁĄCZNIK

B : Bydło (z bawołem włącznie)

S/G : Owca / Koza

P : Świnia

S/P : Jednokopytne

C/H : Parzystokopytne

X : Zezwolenie

Państwo | Świeże mięso i produkty mięsne | Świeże mięso | Żywe zwierzęta | Uwagi |

Domowe | Dzikie | B | P | Świeże mięso | Produkty mięsne |

B | S/G | P | S/P | C/H |

Albania | | x | x | x | |

Argentyna | x | x | | x | | x | x | | |

Australia | x | x | x | x | x | x | x | | |

Austria | x | x | x | x | x | x | x | | |

Belize | x | | | x | | | | | |

Botswana | x | x | | x | x | | | | |

Brazylia | x | x | | x | | | | | |

Bułgaria | x | x | x | x | x | x | x | | |

Chile | x | x | x | x | x | x | x | | |

Chińska Republika Ludowa | | | x | x | x | | | | |

Cypr | x | x | x | x | x | | x | | |

Czechosłowacja | x | x | x | x | x | x | x | | |

Etiopia | | | | | | | | | |

Finlandia | x | x | x | x | x | x | x | | |

Grenlandia | x | x | | x | x | | | | |

Gwatemala | x | | | x | | | | | |

Honduras | x | | | x | | | | | |

Hong Kong | | | | | | | | | |

Islandia | x | x | x | x | x | x | x | | |

Indie | | | | | | | | | |

Izrael | | | | x | | | | | |

Jugosławia | x | x | x | x | x | x | x | | |

Kanada | x | x | x | x | x | x | x | | |

Kenia | | | | | | | | | |

Kolumbia | x | | | x | | | | | |

Kostaryka | x | | | x | | | | | |

Kuba | x | | | x | | | | | |

Madagaskar | x | x | | x | | | | | |

Malta | x | | x | x | | x | x | | |

Maroko | | | | x | | | | | |

Mauritius | | | | | | | | | |

Meksyk | x | | | x | | | | | |

Namibia | x | x | | x | x | | | | x |

Nikaragua | x | | | x | | | | | |

Norwegia | x | x | x | x | x | x | x | | |

Nowa Zelandia | x | x | x | x | x | x | x | | |

Panama | x | | | x | | | | | |

Paragwaj | x | x | | x | | | | | |

Polska | x | x | x | x | x | x | x | | |

Republika Południowej Afryki | x | x | x | x | x | | | | x |

Rumunia | x | x | x | x | x | x | x | | |

Salwador | x | x | | x | | | | | |

Singapur | | | | | | | | | |

Stany Zjednoczone Ameryki | x | x | x | x | x | x | x | | |

Suazi | x | | | x | x | | | | x |

Szwajcaria | x | x | x | x | x | x | x | | |

Szwecja | x | x | x | x | x | x | x | | |

Tajlandia | | | | | | | | | |

Tunezja | | | | | | | | | |

Turcja | | | | x | | | | | |

Urugwaj | x | x | | x | | | | | |

Węgry | x | x | x | x | x | x | x | | |

Zimbabwe | x | | | | | | | | |

ZSRR | x | x | x | x | x | x | x | | |

--------------------------------------------------