ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Komisji

z dnia 20 grudnia 1995 r.

w sprawie zawarcia w imieniu Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali oraz Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, Europejską Wspólnotą Węgla i Stali oraz Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony

(95/542/Euratom, EWWiS)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Węgla i Stali, w szczególności jego art. 95 akapit pierwszy,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 101 akapit drugi,

a także mając na uwadze, co następuje:

w oczekiwaniu na wejście w życie Umowy o Partnerstwie i Współpracy podpisanego dnia 14 czerwca 1994 r. w Luksemburgu, należy zatwierdzić Umowę przejściową w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem, między Wspólnotą Europejską, Europejską Wspólnotą Węgla i Stali oraz Europejską Wspólnotą Energii Atomowej z jednej strony, a Ukrainą z drugiej strony, podpisanej dnia 1 czerwca 1995 r. w Brukseli;

zawarcie Umowy przejściowej jest konieczne dla realizacji celów Wspólnoty ustanowionych w szczególności w art. 2 i 3 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Węgla i Stali i ponieważ Traktat nie zawierał przepisów odnoszących się do wszystkich przypadków, określonych w niniejszej decyzji;

po konsultacji z Komitetem Doradczym i otrzymaniu zgody Rady z dnia 4 grudnia 1995 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W imieniu Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali oraz Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej niniejszym zatwierdza się Umowę przejściową w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem, między Wspólnotą Europejską, Europejską Wspólnotą Węgla i Stali oraz Europejską Wspólnotą Energii Atomowej z jednej strony, a Ukrainą z drugiej strony wraz z Protokołem i deklaracjami.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady dokona notyfikacji, przewidzianej w art. 36 Umowy przejściowej w imieniu Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali oraz Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 grudnia 1995 r.

W imieniu Komisji

Jacques Santer

Przewodniczący

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 20 grudnia 1995 r.

w sprawie zawarcia umów w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Islandii, Królestwem Norwegii i Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony, dotyczących niektórych produktów rolnych

(95/582/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113 w związku z jego art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze,

uwzględniając Akt Przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

należy zatwierdzić umowy w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Islandii, Królestwem Norwegii i Konfederacją Szwajcarii, z drugiej strony, dotyczące niektórych produktów rolnych, w celu uwzględnienia przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Europejskiej umowy w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Islandii, Królestwem Norwegii i Konfederacją Szwajcarii, z drugiej strony, dotyczące niektórych produktów rolnych.

Teksty umów załącza się do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Komisja przyjmuje szczegółowe zasady stosowania niniejszej decyzji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 30 rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1] lub odpowiednimi przepisami innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków.

Artykuł 3

Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania umów określonych w art. 1, by stały się one wiążące dla Wspólnoty [2].

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 grudnia 1995 r.

W imieniu Rady

J. M. Eguiagaray

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

[2] Daty wejścia w życie umów zostaną opublikowane przez Sekretariat Generalny Rady w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 18 grudnia 1995 r.

dotycząca stosowania tymczasowego Porozumienia w formie wymiany listów zmieniającego Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Socjalistyczną Republiką Wietnamu w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi oraz odzieżowymi

(95/566/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113 w powiązaniu z art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

Komisja w imieniu Wspólnoty przeprowadziła negocjacje w sprawie Porozumienia w formie wymiany listów zmieniającego Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Socjalistyczną Republiką Wietnamu w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi oraz odzieżowymi parafowaną dnia 15 grudnia 1992 r. zmienioną Porozumieniem w formie wymiany listów parafowanym dnia 20 grudnia 1994 r.;

Porozumienie w formie wymiany listów powinno być tymczasowo stosowane od dnia 1 stycznia 1995 r. do czasu zakończenia procedur niezbędnych w celu jego zawarcia, z zastrzeżeniem wzajemnego tymczasowego stosowania Porozumienia przez Socjalistyczną Republikę Wietnamu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Porozumienie w formie wymiany listów zmieniające Umowę między Wspólnotą Europejską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi oraz odzieżowymi stosuje się tymczasowo od dnia 1 stycznia 1995 r. do czasu jego formalnego zawarcia, z zastrzeżeniem wzajemnego tymczasowego stosowania Porozumienia przez Socjalistyczną Republikę Wietnamu.

Tekst Porozumienia jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 grudnia 1995 r.

W imieniu Rady

J. Borrell Fontelles

Przewodniczący

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 5 grudnia 1995 r.

zmieniająca rozporządzenie (EWG) nr 2847/93 i decyzję 89/631/EWG w zakresie terminu wykonania niektórych projektów pilotażowych dotyczących stałego monitorowania położenia statków rybackich Wspólnoty oraz udziału Wspólnoty w ponoszeniu wydatków związanych z ich wykonaniem

(95/528/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

jako rezultat opóźnień w wykonywaniu projektów pilotażowych przewidzianych w art. 3 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiającego system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa [3], w odniesieniu do stałego monitorowania położenia statków rybackich Wspólnoty, lądowego lub satelitarnego, niektóre Państwa Członkowskie wystąpiły z wnioskiem o wydłużenie odnośnego okresu;

tym Państwom Członkowskim powinien być udzielony dodatkowy czas na zakończenie ich projektów, które będą najczęściej stosowane;

termin, w którym Rada podejmie decyzję w odniesieniu do stosowania systemu stałego monitorowania położenia, określonego w art. 3 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, powinien być w konsekwencji także odroczony;

w celu umożliwienia danym Państwom Członkowskim dostosowania ich planów wydatków przeznaczonych na realizację projektów pilotażowych, okres ustanowiony w art. 2a ust. 2 decyzji Rady 89/631/EWG z dnia 27 listopada 1989 r. w sprawie finansowego udziału Wspólnoty w wydatkach ponoszonych przez Państwa Członkowskie w celu zapewnienia przestrzegania wspólnotowego systemu ochrony i zarządzania zasobami połowowymi [4], powinien być dostosowany do terminu, do którego Państwa Członkowskie muszą przedłożyć wnioski dotyczące zwrotu wydatków poniesionych na wykonanie powyższych projektów pilotażowych,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 2847/93 wprowadza się następujące zmiany:

1) w art. 3 ust. 1 datę "1 stycznia 1996 r." zastępuje się datą "1 lipca 1996 r.";

2) w art. 3 ust. 2 datę "30 czerwca 1995 r." zastępuje się datą "31 grudnia 1995 r.".

Artykuł 2

W decyzji 89/631/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1) w art. 2a ust. 2 datę "1 czerwca 1995 r." zastępuje się datą "31 grudnia 1995 r.";

2) w ust. 4 załącznika A datę "1 października 1995 r." zastępuje się datą "30 kwietnia 1996 r.".

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 grudnia 1995 r.

W imieniu Rady

J.A. Griñán

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 313 z 24.11.1995, str. 6.

[2] Dz.U. C 308 z 20.11.1995.

[3] Dz.U. L 261 z 20.10.1993, str. 1.

[4] Dz.U. L 364 z 14.12.1989, str. 64. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 94/207/WE (Dz.U. L 101 z 20.4.1994, str. 9).

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 30 maja 1995 r.

zmieniająca decyzję 93/455/EWG zatwierdzającą niektóre plany interwencyjne w zakresie zwalczania pryszczycy

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(95/194/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/423/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. zmieniającą dyrektywę 85/511/EWG wprowadzającą wspólnotowe środki zwalczania pryszczycy, dyrektywę 64/432/EWG w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną oraz dyrektywę 72/462/EWG w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji weterynaryjnej przed przywozem z państw trzecich bydła, trzody chlewnej i świeżego mięsa lub produktów mięsnych [1], w szczególności jej art. 5 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

Komisja ustanowiła już kryteria stosowane przy sporządzaniu planów interwencyjnych w zakresie zwalczania pryszczycy w decyzji 91/42/EWG z dnia 8 stycznia 1991 r. ustanawiającej kryteria stosowane przy sporządzaniu planów interwencyjnych w zakresie kontroli zwalczania pryszczycy, w zastosowaniu art. 5 dyrektywy Rady 90/423/EWG [2];

Niderlandy przedłożyły do zatwierdzenia swoje krajowe plany interwencyjne; po ich zbadaniu uznaje się, że plany te pozwalają na osiągnięcie pożądanego celu i spełniają kryteria ustanowione w decyzji 91/42/EWG;

plany interwencyjne niektórych Państw Członkowskich zostały zatwierdzone decyzją Komisji 93/455/EWG z dnia 23 lipca 1993 r. zatwierdzającą niektóre plany interwencyjne w zakresie zwalczania pryszczycy [3]; dlatego niezbędne jest wprowadzenie zmian do wspomnianej decyzji;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji 93/455/EWG wprowadza się następujące zmiany:

W Załączniku dodaje się wyraz "Niderlandy".

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 maja 1995 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 224 z 13.8.1990, str. 13.

[2] Dz.U. L 23 z 29.1.1991, str. 29.

[3] Dz.U. L 213 z 23.7.1993, str. 20.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 13 marca 1995 r.

ustanawiająca status Szwecji jako strefy nieobjętej szczepieniem w odniesieniu do rzekomego pomoru drobiu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(95/98/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/593/EWG z dnia 15 października 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulującą handel wewnątrz Wspólnoty oraz przywóz z państw trzecich drobiu i jaj wylęgowych1, ostatnio zmienioną Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jej art. 12 ust. 2 [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

szczepienia przeciw rzekomemu pomorowi drobiu są objęte zakazem w Szwecji od ponad roku;

stada hodowlane w Szwecji były monitorowane co najmniej raz w roku na obecność rzekomego pomoru drobiu; w gospodarstwach rolnych nie ma drobiu szczepionego przeciw rzekomemu pomorowi drobiu;

w świetle sytuacji rzekomego pomoru drobiu należy ustalić status Szwecji;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Szwecja spełnia kryteria ustalone w art. 12 ust. 2 dyrektywy 90/539/EWG.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 marca 1995 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 303 z 31.10.1990, str. 6.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 16 października 1995 r.

w sprawie wykazu zakładów w Republice Namibii, które otrzymały zezwolenie na przywóz produktów mięsnych do Wspólnoty

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(95/427/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 72/462/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji weterynaryjnej przed przywozem z państw trzecich bydła, trzody chlewnej i świeżego mięsa [1], ostatnio zmienioną Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jej art. 4 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

zakłady w państwach trzecich nie mogą wywozić świeżego mięsa do Wspólnoty, chyba że odpowiadają ogólnym i szczególnym warunkom ustanowionym w dyrektywie 72/462/EWG;

zgodnie z art. 4 ust. 3 dyrektywy 72/462/EWG Republika Namibii przekazała dane jednego zakładu, który otrzymał zezwolenie na wywóz do Wspólnoty;

kontrola na miejscu przeprowadzona przez Wspólnotę wykazała, że zakład spełnia normy higieny i może być wpisany do pierwszego wykazu zakładów, które otrzymały zezwolenie na przywóz mięsa;

przywóz produktów mięsnych z zakładu wymienionego w Załączniku do niniejszej decyzji w dalszym ciągu podlega przepisom już ustanowionym, ogólnym postanowieniom Traktatu i w szczególności innymi wspólnotowym przepisom weterynaryjnym, zwłaszcza odnoszącym się do ochrony zdrowia;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1. Niniejszym zakład w Republice Namibii wymieniony w Załączniku otrzymuje zezwolenie na przywóz produktów mięsnych do Wspólnoty.

2. Przywóz z tego zakładu w dalszym ciągu podlega wspólnotowym przepisom weterynaryjnym ustanowionym odrębnie, w szczególności przepisom odnoszącym się do ochrony zdrowia.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 października 1995 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 28.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

WYKAZ ZAKŁADÓW

Numer identyfikacyjny | Zakład | Adres |

22 | Meat Corporation of Namibia Ltd | Windhoek |

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 20 lutego 1995 r.

w sprawie wykazu zakładów w byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(95/45/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 72/462/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji weterynaryjnej przed przywozem z państw trzecich bydła, trzody chlewnej i świeżego mięsa [1], ostatnio zmienioną Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jej art. 4 ust. 1 i art. 18 ust. 1 lit. a) i b),

a także mając na uwadze, co następuje:

zakłady w państwach trzecich nie mają prawa wywozu świeżego mięsa do Wspólnoty, chyba że odpowiada ono ogólnym i specjalnym warunkom ustanowionym w powyższej dyrektywie;

zgodnie z art. 4 ust. 3 dyrektywy 72/462/EWG była Jugosłowiańska Republika Macedonii dostarczyła wykaz zakładów zatwierdzonych do wywozu do Wspólnoty;

kontrole na miejscu przeprowadzane przez Wspólnotę wykazały, że normy higieny są spełnione przez te zakłady i mogą być one wpisane do wykazu zakładów, zgodnie z art. 4 ust. 1 powyższej dyrektywy, zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa;

przywóz świeżego mięsa z zakładów wymienionych w niniejszym Załączniku podlega nadal ustanowionym już przepisom, ogólnym postanowieniom Traktatu, a w szczególności innym wspólnotowym przepisom weterynaryjnym, szczególnie odnoszącym się do ochrony zdrowia;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1. Niniejszym zakłady w byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii, wymienione w Załączniku, zostają zatwierdzone do wywozu świeżego mięsa do Wspólnoty.

2. Przywóz z powyższych zakładów nadal podlega przepisom weterynaryjnym Wspólnoty ustalonym gdzie indziej, w szczególności przepisom dotyczącym ochrony zdrowia.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 lutego 1995 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 28.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

WYKAZ ZAKŁADÓW

Nr zatwierdzenia | Zakład/Adres | Kategoria | US |

RZ | ZR | CH | Wo | MB/MK | Wi | MJ |

1 | KOKO "GODEL" AD, Skopje | × | | | | × | | |

2 | AD ZIK "KUMANOVO", Kumanovo | × | | | | × | | | |

3 | KLANICA "KOMERC", Prilep | × | | | | × | | | |

4 | AD ZIK "CRVENA ZVEZDA" DOO Klanica so ladilnik, Stip | × | | | | × | | | |

5 | ADMS ZIK "STRUMICA" DOO "Mosa Pijade", Strumica | × | | | | × | | | |

6 | OP "GORNI POLOG", Gostivar | × | | | | × | | | |

7 | DOO "STOKOKOMERC" Bitola | × | | | | × | | | |

9 | AD "MALINA", Kriva Palanka | × | | | | × | | | |

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 24 lipca 1995 r.

określająca wzór świadectwa zdrowia zwierząt stosowanego w handlu nasieniem różnych gatunków koniowatych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(95/307/WE)

KOMISJAWSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiającą wymagania dotyczące zdrowia zwierząt regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych wymaganiami dotyczącymi zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczególnych zasadach Wspólnoty określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 90/425/EWG [1], ostatnio zmienioną decyzją Komisji 95/176/WE [2], w szczególności jej art. 11 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

warunki dotyczące handlu nasieniem koniowatych ustanowione są w dyrektywie Rady 92/65/EWG; z tego powodu wzór świadectwa zdrowia zwierząt, stosowany w handlu świeżym, schłodzonym i zamrożonym nasieniem koniowatych musi zostać ustalony zgodnie z wymogami tej dyrektywy;

niektóre choroby zakaźne koniowatych mogą być przenoszone przez nasienie; w związku z tym konieczne są szczególne badania zdrowia zwierząt w celu rozpoznania takich chorób, które muszą być przeprowadzane zgodnie ze specyficznymi programami badań wykazującymi przemieszczanie ogiera-dawcy przed pozyskaniem od niego nasienia oraz w trakcie tego okresu;

decyzja 95/176/WE zmieniająca załączniki dyrektywy 92/65/EWG w odniesieniu do nasienia, komórek jajowych i zarodków koniowatych ma zastosowanie od dnia 1 października 1995 r.; dlatego świadectwo weterynaryjne stosowane w handlu nasieniem koniowatych obowiązuje w tym samym czasie;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Państwa Członkowskie stanowią, że z ich terytorium na terytorium innego Państwa Członkowskiego wysyłane jest wyłącznie to nasienie koniowatych, które podczas transportu zaopatrzone jest we właściwie wypełnione świadectwo zdrowia, zgodne ze wzorem zawartym w Załączniku.

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 października 1995 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do wszystkich Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 lipca 1995 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 268 z 14.9.1992, str. 54.

[2] Dz.U. L 117 z 24.5.1995, str. 23.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 9 listopada 1995 r.

określająca wzór świadectwa stosowanego w wewnątrzwspólnotowym handlu komórkami jajowymi i zarodkami trzody chlewnej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(95/483/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 92/65/EWG ustanawiającą warunki zdrowia zwierząt regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych warunkami zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczególnych zasadach Wspólnoty określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 90/425/EWG [1], ostatnio zmienioną Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jej art. 11 ust. 3 tiret trzecie i czwarte,

a także mając na uwadze, co następuje:

dyrektywa 92/65/EWG ustanowiła warunki zdrowia zwierząt regulujące handel komórkami jajowymi i zarodkami trzody chlewnej;

należy określić wzór świadectwa stosowanego w takim handlu;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Świadectwo zdrowia, odpowiadające wzorowi znajdującemu się w Załączniku do niniejszej decyzji, towarzyszy komórkom jajowym i zarodkom trzody chlewnej podczas transportu do innego Państwa Członkowskiego.

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 1996 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 9 listopada 1995 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 268 z 14.9.1992, str. 54.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------