Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1053/98

z dnia 20 maja 1998 r.

zmieniające załączniki II, III oraz IX do rozporządzenia Rady (EWG) nr 3030/93 w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3030/93 z dnia 12 października 1993 r. dotyczące wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 856/98 [2], w szczególności jego art. 19 w związku z art. 17,

a także mając na uwadze, co następuje:

Rada podjęła decyzję z dnia 11 maja 1998 r. o stosowaniu na zasadzie tymczasowości Umowy w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi wynegocjowanej z Federacją Rosyjską;

dlatego konieczne jest wprowadzenie poprawek do załączników II, III i IX do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 w celu uwzględnienia dokonanych zmian stosowanych do przywozu do Wspólnoty niektórych wyrobów włókienniczych pochodzących z niektórych państw trzecich w rozumieniu art. 19 rozporządzenia (EWG) nr 3030/93;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Tekstylnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 3030/93 wprowadza się następujące zmiany:

1) załącznik II zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia;

2) w załączniku III art. 28 ust. 6 otrzymuje brzmienie:

"6. Numer ten składa się z następujących elementów [3]:

- z dwóch liter służących do oznaczenia kraju wywozu, jak następuje:

—Argentyna | = AR |

—Armenia | = AM |

—Azerbejdżan | = AZ |

—Bangladesz | = BD |

—Białoruś | = BY |

—Brazylia | = BR |

—Chiny | = CN |

—Egipt | = EG |

—Estonia | = EE |

—Była Jugosłowiańska Republika Macedonii | = 96 |

—Gruzja | = GE |

—Hongkong | = HK |

—Indie | = IN |

—Indonezja | = ID |

—Kazachstan | = KZ |

—Kirgistan | = KG |

—Łotwa | = LV |

—Litwa | = LT |

—Makao | = MO |

—Malezja | = MY |

—Mołdawia | = MD |

—Mongolia | = MN |

—Pakistan | = PK |

—Peru | = PE |

—Filipiny | = PH |

—Federacja Rosyjska | = RU |

—Singapur | = SG |

—Korea Południowa | = KR |

—Sri Lanka | = LK |

—Tajwan | = TW |

—Tadżykistan | = TJ |

—Tajlandia | = TH |

—Turkmenistan | = TM |

—Ukraina | = UA |

—Zjednoczone Emiraty Arabskie | = AE |

—Urugwaj | = UY |

—Uzbekistan | = UZ |

—Wietnam | = VN |

- z dwóch liter służących do oznaczenia planowanego Państwa Członkowskiego przeznaczenia, jak następuje:

—AT = | Austria |

—BL = | Beneluks |

—DE = | Republika Federalna Niemiec |

—DK = | Dania |

—EL = | Grecja |

—ES = | Hiszpania |

—FI = | Finlandia |

—FR = | Francja |

—GB = | Zjednoczone Królestwo |

—IE = | Irlandia |

—IT = | Włochy |

—PT = | Portugalia |

— SE= | Szwecja |

- z jednocyfrowego numeru służącego do oznaczenia roku kontyngentowego lub roku rejestracji wywozu w przypadku wyrobów wymienionych w tabeli A w niniejszym załączniku, odpowiadającego ostatniej cyfrze w zapisie omawianego roku np. "5" dla 1995 r. W przypadku wyrobów pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej wymienionych w dodatku C do załącznika V numerem tym jest odpowiednio numer "1" dla 1995 r., "2" dla 1996 r., "3" dla 1997 r. itd.,

- dwucyfrowego numeru służącego do oznaczenia urzędu wystawiającego w kraju wywozu,

- pięciocyfrowego numeru, według numeracji ciągłej 00001–99999, przypisanego do konkretnego Państwa Członkowskiego przeznaczenia."

3) tabelę A w załączniku III zastępuje się tabelą w załączniku II do niniejszego rozporządzenia;

4) załącznik IX zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 maja 1998 r.

W imieniu Komisji

Leon Brittan

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 275 z 8.11.1993, str. 1.

[2] Dz.U. L 122 z 24.4.1998, str. 11.

[3] W przypadku Peru oraz Egiptu niniejszy przepis wejdzie w życie w terminie późniejszym;

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

ZAŁĄCZNIK II

Kraje wywozu określone w art. 1

Argentyna

Armenia

Azerbejdżan

Bangladesz

Białoruś

Brazylia

Chiny

Egipt

Estonia

Była Jugosłowiańska Republika Macedonii

Gruzja

Hongkong

Indie

Indonezja

Kazachstan

Kirgistan

Łotwa

Litwa

Makao

Malezja

Mołdawia

Mongolia

Pakistan

Peru

Filipiny

Federacja Rosyjska

Singapur

Korea Południowa

Sri Lanka

Tajwan

Tadżykistan

Tajlandia

Turkmenistan

Ukraina

Zjednoczone Emiraty Arabskie

Uzbekistan

Wietnam

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

"TABELA A

Państwa i kategorie podporządkowane systemowi podwójnej kontroli

(Pełny opis kategorii zawiera załącznik I)

Państwo trzecie | Grupa | Kategoria | Jednostka |

Armenia | I A | 1 | tony |

| 2 | tony |

| 3 | tony |

| I B | 4 | 1000 sztuk |

| 5 | 1000 sztuk |

| 6 | 1000 sztuk |

| 7 | 1000 sztuk |

| 8 | 1000 sztuk |

Azerbejdżan | I A | 1 | tony |

| 2 | tony |

| 3 | tony |

| I B | 4 | 1000 sztuk |

| 5 | 1000 sztuk |

| 6 | 1000 sztuk |

| 7 | 1000 sztuk |

| 8 | 1000 sztuk |

| II A | 20 | tony |

| II B | 12 | 1000 par |

| 13 | 1000 sztuk |

| V | 136 | tony |

Bangladesz | I B | 4 | 1000 sztuk |

| 6 | 1000 sztuk |

| 8 | 1000 sztuk |

Estonia | I A | 1 | tony |

| 2 | tony |

| 3 | tony |

| I B | 4 | 1000 sztuk |

| 5 | 1000 sztuk |

| 6 | 1000 sztuk |

| 7 | 1000 sztuk |

| 8 | 1000 sztuk |

| IIA | 9 | tony |

| 20 | tony |

| 39 | tony |

| IIB | 13 | 1000 sztuk |

| IV | 117 | tony |

| 118 | tony |

Egipt | IA | 1 | tony |

| 2 | tony |

| IB | 4 | 1000 sztuk |

| IIA | 20 | tony |

Była Jugosłowiańska Republika Macedonii | I A | 1 | tony |

| 2 | tony |

| I B | 4 | 1000 sztuk |

| 5 | 1000 sztuk |

| 6 | 1000 sztuk |

| 7 | 1000 sztuk |

| 8 | 1000 sztuk |

| II B | 15 | 1000 sztuk |

| 16 | 1000 sztuk |

| III B | 67 | tony |

Gruzja | IA | 1 | tony |

| 2 | tony |

| 3 | tony |

| I B | 4 | 1000 sztuk |

| 5 | 1000 sztuk |

| 6 | 1000 sztuk |

| 7 | 1000 sztuk |

| 8 | 1000 sztuk |

Kazachstan | I A | 1 | tony |

| 2 | tony |

| 3 | tony |

| I B | 4 | 1000 sztuk |

| 5 | 1000 sztuk |

| 6 | 1000 sztuk |

| 7 | 1000 sztuk |

| 8 | 1000 sztuk |

Kirgistan | I A | 1 | tony |

| 2 | tony |

| 3 | tony |

| I B | 4 | 1000 sztuk |

| 5 | 1000 sztuk |

| 6 | 1000 sztuk |

| 7 | 1000 sztuk |

| 8 | 1000 sztuk |

Łotwa | I A | 1 | tony |

| 2 | tony |

| I B | 4 | 1000 sztuk |

| 5 | 1000 sztuk |

| 6 | 1000 sztuk |

| 7 | 1000 sztuk |

| II A | 9 | tony |

| II B | 12 | 1000 par |

| 15 | 1000 sztuk |

| 26 | 1000 sztuk |

| 27 | 1000 sztuk |

| 31 | 1000 sztuk |

Litwa | I A | 2 | tony |

| I B | 4 | 1000 sztuk |

| 5 | 1000 sztuk |

| 6 | 1000 sztuk |

| 7 | 1000 sztuk |

| 8 | 1000 sztuk |

| II A | 20 | tony |

| 39 | tony |

| II B | 12 | 1000 par |

| 13 | 1000 sztuk |

| 28 | 1000 sztuk |

| IV | 117 | tony |

| 118 | tony |

Mołdawia | I A | 1 | tony |

| 2 | tony |

| 3 | tony |

| I B | 4 | 1000 sztuk |

| 5 | 1000 sztuk |

| 6 | 1000 sztuk |

| 7 | 1000 sztuk |

| 8 | 1000 sztuk |

| II A | 9 | tony |

| 20 | tony |

| 39 | tony |

| II B | 15 | 1000 sztuk |

| IV | 115 | tony |

| 117 | tony |

| 118 | tony |

Mongolia | I B | 5 | 1000 sztuk |

| 5A | 1000 sztuk |

Federacja Rosyjska | I A | 1 | tony |

| 2 | tony |

| 2A | tony |

| 3 | tony |

| I B | 4 | 1000 sztuk |

| 5 | 1000 sztuk |

| 6 | 1000 sztuk |

| 7 | 1000 sztuk |

| 8 | 1000 sztuk |

| II A | 9 | tony |

| 20 | tony |

| 22 | tony |

| 39 | tony |

| II B | 12 | 1000 sztuk |

| 13 | 1000 sztuk |

| 15 | 1000 sztuk |

| 16 | 1000 sztuk |

| 21 | 1000 sztuk |

| 24 | 1000 sztuk |

| 29 | 1000 sztuk |

| 83 | tony |

| III A | 33 | tony |

| 37 | tony |

| 50 | tony |

| III B | 74 | 1000 sztuk |

| 90 | tony |

| IV | 115 | tony |

| 117 | tony |

| 118 | tony |

Tadżykistan | I A | 1 | tony |

| 2 | tony |

| 3 | tony |

| I B | 4 | 1000 sztuk |

| 5 | 1000 sztuk |

| 6 | 1000 sztuk |

| 7 | 1000 sztuk |

| 8 | 1000 sztuk |

Turkmenistan | I A | 1 | tony |

| 2 | tony |

| 3 | tony |

| I B | 4 | 1000 |

| 5 | 1000 |

| 6 | 1000 |

| 7 | 1000 |

| 8 | 1000 |

Ukraina | II A | 22 | tony |

| II B | 73 | 1000 |

| 83 | tony |

| III A | 33 | tony |

| III B | 74 | 1000 |

Zjednoczone Emiraty Arabskie | I A | 2 | tony |

| I B | 4 | 1000 |

| 5 | 1000 |

| 6 | 1000 |

| 7 | 1000 |

| 8 | 1000 |

| II A | 9 | tony |

| 20 | tony |

| II B | 21 | 1000 |

| 26 | 1000 |

| V | 157 | tony |

| 161 | tony |

Uzbekistan | I A | 1 | tony |

| 3 | tony |

| I B | 4 | 1000 |

| 5 | 1000 |

| 6 | 1000 |

| 7 | 1000 |

| 8 | 1000 |

| II A | 20 | tony |

| II B | 15 | 1000 sztuk |

| 26 | 1000 sztuk |

| V | 159 | tony |

| 161 | tony |

Wietnam | I A | 1 | tony |

| 2 | tony |

| 3 | tony |

| II A | 22 | tony |

| 23 | tony |

| 32 | tony |

| II B | 16 | 1000 sztuk |

| 17 | 1000 sztuk |

| 19 | 1000 sztuk |

| 24 | 1000 sztuk |

| 27 | 1000 sztuk |

| III A | 33 | tony |

| 36 | tony |

| 37 | tony |

| III B | 90 | tony |

| IV | 115 | tony |

| 117 | tony |

| V | 136 | tony |

| 156 | tony |

| 157 | tony |

| 159 | tony |

| 160 | tony" |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK III

ZAŁĄCZNIK IX

określony w art. 10

Klauzule ochronne; progi wyjścia z koszyka

Państwo dostawca | Grupa I | Grupa II | Grupa III | Grupa IV | Grupa V |

Armenia | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Azerbejdżan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Białoruś | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Chiny | | 5,00 % | 10,00 % | | |

Gruzja | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Kazachstan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Kirgistan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Łotwa | 0,40 % | 2,40 % | 8,00 % | 8,00 % | 8,00 % |

Litwa | 0,40 % | 2,40 % | 8,00 % | 8,00 % | 8,00 % |

Była Jugosłowiańska Republika Macedonii | 1,00 % | 5,00 % | 10,00 % | | |

Mołdawia | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Uzbekistan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Federacja Rosyjska | 5,00 % | 5,00 % | 5,00 % | 5,00 % | |

Tadżykistan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Tajwan | 0,40 % | 2,00 % | 6,00 % | | |

Turkmenistan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Ukraina | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Kraj dostawca | Grupa I | Grupa II A | Grupa II B | Grupa III | Grupa IV | Grupa V |

Wietnam | 1,0 % | 5,0 % | 2,5 % | 10,0 % | 10,0 % | 10,0 % |

Chiny (w odniesieniu do wyrobów, określonych w załączniku I B) | dla wyrobów z jedwabiu | dla pozostałych wyrobów |

| 25,00 % | 10,00 % |

--------------------------------------------------