ZAŁĄCZNIK

ROZDZIAŁ I

Definicje

Do celów niniejszego załącznika stosuje się definicje określone w następujących rozporządzeniach: rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1004 (1), rozporządzeniu Rady (WE) nr 1224/2009 (2), rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) nr 404/2011 (3), rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 (4) oraz rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 508/2014 (5). Ponadto stosuje się następujące definicje:

1) statek aktywny: statek, który brał udział w dowolnej operacji połowowej (przez co najmniej jeden dzień) w trakcie roku kalendarzowego;

2) frakcja połowu: część całkowitego połowu, np. część wyładowanego połowu składająca się z ryb powyżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony, część wyładowanego połowu składająca się z ryb poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony, bądź też odrzuty legalne w podziale na część składającą się z ryb poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony oraz na część składającą się z ryb powyżej minimalnego rozmiaru odniesienia;

3) dzień na morzu: dowolny nieprzerwany okres 24 godzin (lub jego część), podczas którego statek znajduje się na danym obszarze połowowym i pozostaje poza portem;

4) połowy rekreacyjne: wszystkie zatrzymane, odrzucone i uwolnione składniki połowu, martwe lub żywe, złowione podczas połowów rekreacyjnych.

5) gatunki diadromiczne: gatunki ryb migrujące między morzem a wodą słodką w ramach swojego cyklu życia.

6) dzień połowowy: każdy dzień kalendarzowy na morzu, w trakcie którego odbywa się działalność połowowa, bez uszczerbku dla międzynarodowych zobowiązań Unii i jej państw członkowskich. Jeden rejs połowowy może zostać zaliczony zarówno do sumy dni połowowych z wykorzystaniem narzędzi biernych, jak i sumy dni połowowych z wykorzystaniem narzędzi czynnych w ramach tego rejsu.

7) łowisko: jednostka geograficzna, w obrębie której prowadzone są połowy. Jednostki te muszą być ustalone na szczeblu regionów morskich na podstawie istniejących obszarów określonych przez regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem lub podmioty naukowe.

8) segment floty: grupa statków o tej samej klasie długości (LOA – długość całkowita) i dominujących narzędziach połowowych w trakcie danego roku kalendarzowego.

9) statek nieaktywny: statek, który nie brał udziału w operacjach połowowych w trakcie danego roku kalendarzowego.

10) metier: grupa operacji połowowych ukierunkowanych na podobne gatunki lub skupiska gatunków, z wykorzystaniem podobnych narzędzi (6), w tym samym okresie roku lub na tym samym obszarze, charakteryzujących się podobnym modelem eksploatacji.

11) połowy kontrolne na morzu: działania obejmujące monitorowanie stad ryb lub żywych zasobów morza i ekosystemu prowadzone na statku przeznaczonym do takich badań naukowych i wyznaczonym do tego celu przez państwo członkowskie.

ROZDZIAŁ II

Metody gromadzenia danych i wymogi dotyczące danych

1. Zasady ogólne

1.1. Zgodnie z art. 6 rozporządzenia (UE) 2017/1004 państwa członkowskie opracowują krajowe plany prac, określając dane, które należy gromadzić, oraz metody ich gromadzenia.

1.2. Metody i jakość gromadzenia danych muszą być odpowiednie do zamierzonych celów określonych w art. 25 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013. Stosowane metody muszą być zgodne z odpowiednimi opiniami naukowymi i najlepszymi praktykami. Państwa członkowskie mogą prowadzić badania w celu dalszej analizy, opracowywania i testowania metod gromadzenia danych. Metody i ich stosowanie są poddawane ocenie w regularnych odstępach czasu przez niezależne organy naukowe w celu ustalenia, czy są one odpowiednie do zamierzonych celów. Państwa członkowskie dostosowują swoje plany gromadzenia danych i ich wdrażanie do wyników tych ocen.

1.3. W odniesieniu do danych określonych w pkt 2, 3, 4 i 5 poniżej dane zgłaszane i przekazywane na mocy rozporządzenia (WE) nr 1224/2009, w tym między innymi dzienniki połowowe, dokumenty sprzedaży i dane dotyczące położenia, takie jak dane VMS, udostępnia się w postaci danych pierwotnych krajowym instytucjom wdrażającym krajowe plany prac.

1.4. W odniesieniu do danych określonych w pkt 2, 3 i 4 poniżej państwa członkowskie uzgadniają na poziomie regionu morskiego dane, które mają być gromadzone w oparciu o zidentyfikowane potrzeby końcowych użytkowników danych naukowych („potrzeby użytkowników końcowych”), w tym, w stosownych przypadkach, dane dotyczące gatunków, stad, regionów, zmiennych, metodyki i częstotliwości gromadzenia danych zgodnie z art. 9 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2017/1004. Zgromadzone w ten sposób dane umożliwiają użytkownikom końcowym dokonanie niezbędnych ocen w odniesieniu do wszystkich stosownych rodzajów połowów, okresów i obszarów. Jeżeli nie można osiągnąć koordynacji na poziomie regionalnym, państwa członkowskie ustanawiają gromadzenie danych na poziomie krajowym w oparciu o potrzeby użytkowników końcowych.

1.5. W odniesieniu do danych społeczno-gospodarczych określonych w pkt 5, 6 i 7 poniżej stosuje się definicje, o których mowa w rozporządzeniu w sprawie europejskiej statystyki gospodarczej ( 7 ) . Dodatkowe definicje zmiennych, warstw oraz, w stosownych przypadkach, metody gromadzenia danych są przedmiotem koordynacji między zainteresowanymi państwami członkowskimi.

1.6. Określając dane, które należy gromadzić, państwa członkowskie uwzględniają progi określone w rozdziale II załącznika do decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2021/1168 ( 8 ) ustanawiającej wykaz obowiązkowych połowów kontrolnych na morzu oraz progi w ramach wieloletniego unijnego programu gromadzenia danych i zarządzania nimi w sektorze rybołówstwa i akwakultury.

1.7. Gromadzone dane są dzielone na zestawy określone w pkt 2–7 niniejszego rozdziału.

2. Dane biologiczne dotyczące eksploatowanych zasobów biologicznych złowionych w ramach unijnych połowów komercyjnych i rekreacyjnych

2.1. W odniesieniu do rybołówstwa komercyjnego: a) dane obejmują wielkość połowu w podziale na gatunki i dane biologiczne z poszczególnych próbek biologicznych, umożliwiające oszacowanie wielkości połowu i częstotliwości występowania długości okazów, a także zmienne biologiczne, takie jak wiek, płeć, masa, dojrzałość i płodność poszczególnych osobników w odniesieniu do wszystkich frakcji połowu w podziale na gatunki i obszary zarządzania wymienione w tabeli 1. Dane wymagane do oszacowania wielkości połowu i częstotliwości występowania długości okazów przekazuje się na poziomie agregacji wymaganym przez właściwego użytkownika końcowego, w stosownych przypadkach przy użyciu kodów narzędzi połowowych wymienionych w tabeli 5; b) ponadto gromadzi się następujące dane dotyczące gatunków diadromicznych wymienionych w tabeli 3, złowionych w trakcie słodkowodnego etapu ich cyklu życia, niezależnie od tego, w jaki sposób takie połowy są prowadzone: (i) zmienne dotyczące stada wybrane przez państwa członkowskie na poziomie regionalnym w oparciu o potrzeby użytkowników końcowych, (ii) roczne wielkości połowów łososia atlantyckiego i troci wędrownej, (iii) roczne wielkości połowów węgorza w podziale na etapy życia.

2.2. W odniesieniu do połowów rekreacyjnych państwa członkowskie wdrażają statystycznie miarodajne systemy pobierania próbek z wielu gatunków, które umożliwiają oszacowanie wielkości połowów stad uzgodnionych na szczeblu regionalnym, zgodnie z potrzebami właściwych użytkowników końcowych. W przypadku braku takich systemów państwa członkowskie gromadzą dane umożliwiające oszacowanie wielkości połowów w odniesieniu do gatunków i obszarów wymienionych w tabeli 4. W przypadku gdy połowy rekreacyjne mają wpływ na rozwój stad ryb, państwa członkowskie pobierają próbki biologiczne zgodnie z potrzebami użytkowników końcowych, jak uzgodniono na poziomie regionu morskiego.

2.3. Ponadto: a) w odniesieniu do łososia atlantyckiego i troci wędrownej gromadzi się dane dotyczące liczebności młodych osobników (smolt i parr) oraz liczby dorosłych osobników migrujących w górę rzek; b) w odniesieniu do węgorza – w każdym odpowiednim siedlisku morskim lub śródlądowym w co najmniej jednej jednolitej części wód na jednostkę gospodarowania węgorzem – gromadzi się dane dotyczące: liczebności rekrutów, liczebności stałego stada (węgorz żółty), a także liczby i masy oraz proporcji płci migrującego węgorza srebrzystego. Wyznaczenie jednolitych części wód, w tym rzek, wybór zmiennych dotyczących stada, które należy gromadzić i monitorować, a także określenie częstotliwości pobierania próbek w odniesieniu do łososia atlantyckiego, troci wędrownej i węgorza są przedmiotem koordynacji na poziomie regionalnym, w zależności od potrzeb użytkowników końcowych. Jeżeli brak jest koordynacji na poziomie regionalnym, państwa członkowskie ustanawiają plany pobierania próbek na poziomie krajowym w oparciu o potrzeby użytkowników końcowych.

3. Dane dotyczące działalności unijnych statków rybackich (9) na wodach Unii i innych wodach

3.1. Dane obejmują zmienne wymienione w tabeli 6 na najniższym stosownym poziomie geograficznym według segmentu floty (tabela 8) i metier poziom 6 (tabela 5). Dane te, w tym dane dotyczące pozycji, takie jak dane VMS ( 10 ) lub AIS ( 11 ) , rejestrowane, zgłaszane i przekazywane na mocy rozporządzenia (WE) nr 1224/2009, udostępnia się w postaci danych pierwotnych krajowym instytucjom wdrażającym krajowe plany prac. Jeżeli na mocy rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 nie ma obowiązku rejestrowania tych danych lub jeżeli dane te nie spełniają wymogów użytkowników końcowych dotyczących zakresu, rozdzielczości lub jakości, stosuje się odpowiednie alternatywne metody pobierania próbek.

3.2. Dane dotyczące komercyjnych połowów węgorza w wodach śródlądowych obejmują zmienne wskazane w tabeli 6. Dane zarejestrowane zgodnie z art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1100/2007 należy udostępniać w postaci danych pierwotnych instytucjom krajowym realizującym krajowe plany prac. Jeżeli na mocy rozporządzenia (WE) nr 1100/2007 nie ma obowiązku rejestrowania tych danych lub jeżeli dane te nie spełniają wymogów użytkowników końcowych dotyczących zakresu, rozdzielczości lub jakości, stosuje się odpowiednie alternatywne metody pobierania próbek.

4. Dane dotyczące wpływu unijnych połowów na żywe zasoby morza i ekosystemy morskie w wodach Unii i innych wodach

4.1. Gromadzi się dane dotyczące występowania (co najmniej masa lub liczba osobników w podziale na gatunki, w zależności od odpowiedniej jednostki dla danego gatunku) przypadkowych połowów wszystkich chronionych ptaków morskich, ssaków, gadów i gatunków ryb, o których mowa w przepisach Unii i na mocy umów międzynarodowych, w tym gatunków określonych w tabeli 2, oraz gatunków bezkręgowców bentosowych uznanych za indykatory wrażliwych ekosystemów morskich ( 12 ) ( 13 ) . Dane te są rejestrowane podczas rejsów obserwatorów naukowych na statkach rybackich lub przez samych rybaków w dziennikach połowowych lub za pomocą innych stosownych środków. Jeżeli dane te nie są wystarczające do potrzeb użytkowników końcowych, stosuje się inne uzupełniające metody i obserwacje w oparciu o dostępną wiedzę naukową, w tym oceny ryzyka.

4.2. Dane niezbędne do oceny wpływu rybołówstwa na siedliska morskie i na gatunki zarejestrowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1224/2009 i innymi odpowiednimi przepisami UE udostępnia się, na odpowiednim poziomie agregacji, krajowym instytucjom wdrażającym krajowe plany prac. Jeżeli na mocy rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 nie ma obowiązku rejestrowania tych danych lub jeżeli dane te nie spełniają wymogów użytkowników końcowych dotyczących zakresu, rozdzielczości lub jakości danych, należy stosować odpowiednie alternatywne metody pobierania próbek, w tym metody ustalone w ramach ukierunkowanych badań.

4.3. Gromadzenie danych na temat wpływu działalności połowowej na sieci pokarmowe obejmuje pobieranie próbek z żołądka i ich analizę.

5. Dane społeczno-ekonomiczne dotyczące rybołówstwa

5.1. Gromadzi się dane ekonomiczne na temat wszystkich aktywnych i nieaktywnych statków wymienionych w unijnym rejestrze floty rybackiej ( 14 ) w dniu 31 grudnia roku sprawozdawczego oraz na temat innych statków, które prowadziły połowy przez co najmniej jeden dzień w ciągu roku sprawozdawczego. W odniesieniu do statków aktywnych gromadzone dane obejmują zmienne wskazane w tabeli 7 zgodnie z segmentacją floty określoną w tabeli 8 i zgodnie z supraregionami określonymi w tabeli 2 w rozdziale III załącznika do decyzji wykonawczej (UE) 2021/1168. W przypadku statków nieaktywnych gromadzi się dane dotyczące wartości kapitału i kosztów inwestycji. Dane ekonomiczne są gromadzone w ujęciu rocznym. Dane dotyczące zmiennych ekonomicznych mogą być agregowane w celu zachowania poufności lub gdy jest to konieczne do opracowania statystycznie miarodajnego planu pobierania próbek. Takie agregowanie musi być spójne w długim okresie.

5.2. Dane społeczne obejmują zmienne wskazane w tabeli 9 i są gromadzone co trzy lata, licząc od 2017 r. jako pierwszego roku odniesienia.

6. Dane społeczno-ekonomiczne i środowiskowe dotyczące akwakultury

6.1. Dane ekonomiczne są gromadzone w odniesieniu do wszystkich przedsiębiorstw, których działalność podstawową określa się zgodnie z kodami 03.21 Europejskiej Klasyfikacji Działalności Gospodarczej (NACE), „Chów i hodowla ryb oraz pozostałych organizmów wodnych w wodach morskich” i 03.22 „Chów i hodowla ryb oraz pozostałych organizmów wodnych w wodach śródlądowych”. Gromadzone dane obejmują zmienne ekonomiczne wskazane w tabeli 10 zgodnie z segmentacją sektorów określoną w tabeli 11. Dane ekonomiczne są gromadzone w ujęciu rocznym. Dane dotyczące zmiennych ekonomicznych mogą być agregowane w celu zachowania poufności lub gdy jest to konieczne do opracowania statystycznie miarodajnego planu pobierania próbek. Takie agregowanie musi być spójne w długim okresie.

6.2. Dane społeczne obejmują zmienne wskazane w tabeli 9 i są gromadzone co trzy lata, licząc od 2017 r. jako pierwszego roku odniesienia.

6.3. Dane środowiskowe, takie jak dane dotyczące jakości wody, gatunków wydostających się z hodowli, stosowania antybiotyków i innych leków oraz statusu w odniesieniu do choroby, wymagane na mocy odpowiednich przepisów unijnych i krajowych, są udostępniane krajowym instytucjom wdrażającym krajowe plany prac.

7. Dane społeczno-ekonomiczne dotyczące sektora przetwórstwa ryb

Oprócz danych publikowanych przez Eurostat, zgromadzonych przez państwa członkowskie zgodnie z rozporządzeniem w sprawie europejskiej statystyki gospodarczej i rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 223/2009 (15), państwa członkowskie mogą gromadzić dodatkowe dane społeczno-ekonomiczne dotyczące sektora przetwórstwa rybnego.

Tabela 1 (poprzednio tabele 1A, B i C)

Gatunki i obszary w ramach wód Unii i wszystkich regionów morskich objętych regulacjami regionalnych organizacji ds. zarządzania rybołówstwem (RFMO) oraz umowami o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów, a także w ramach regionów najbardziej oddalonych (16)

Region Morze Bałtyckie Obszar Morze Bałtyckie (obszary ICES 3b-d, obszar FAO 27) RGK Morze Bałtyckie Gatunek (nazwa zwyczajowa) Gatunek (nazwa systematyczna) Obszar ICES Węgorz europejski Anguilla anguilla 22–32 Śledź atlantycki Clupea harengus 22–24; 25–27, 28.2, 29, 32; 28.1; 30–31 Sielawa Coregonus albula 22–32 Sieja Coregonus lavaretus 3d Dorsz atlantycki Gadus morhua 22–24; 25–32 Zimnica Limanda limanda 22–32 Okoń Perca fluviatilis 3d Stornia Platichthys flesus 22–32 Gładzica Pleuronectes platessa 21–23; 24–32 Łosoś atlantycki Salmo salar 22–31; 32 Troć wędrowna Salmo trutta 22–32 Sandacz Sander lucioperca 3d Turbot Scophthalmus maximus 22–32 Nagład Scophthalmus rhombus 22–32 Sola Solea solea 20–24 Szprot Sprattus sprattus 22–32 Region Morze Północne i Wschodnia Arktyka Obszar Wschodnia Arktyka, Morze Norweskie i Morze Barentsa (obszary ICES 1, 2, obszar FAO 27) RGK NANS&EA Gatunek (nazwa zwyczajowa) Gatunek (nazwa systematyczna) Obszar ICES Węgorz europejski Anguilla anguilla 1, 2 Argentyna wielka Argentina silus 1, 2, 5a, 14 Brosma Brosme brosme 1, 2 Śledź atlantycki Clupea harengus 1, 2 Dorsz atlantycki Gadus morhua 1, 2 Rekin szary Galeorhinus galeus 1, 2 Niegładzica Hippoglossoides platessoides 1, 2 Gromadnik Mallotus villosus 1, 2 Plamiak Melanogrammus aeglefinus 1, 2 Błękitek Micromesistius poutassou 1, 2 Molwa niebieska Molva dypterygia 2 Molwa Molva molva 1, 2 Ryby z rodzaju Mustelus Mustelus spp. 1, 2, 14 Krewetka północna Pandalus borealis 1, 2 Czarniak Pollachius virens 1, 2 Halibut niebieski Reinhardtius hippoglossoides 1, 2 Łosoś atlantycki Salmo salar 1, 2 Troć wędrowna Salmo trutta 1, 2 Makrela Scomber scombrus 2 Karmazyn mentela Sebastes mentella 1, 2 Karmazyn atlantycki Sebastes norvegicus 1, 2 Koleń pospolity Squalus acanthias Wszystkie obszary Ostrobok pospolity Trachurus trachurus 2a Region Morze Północne i Wschodnia Arktyka Obszar Obszar Morza Północnego i wschodniej części kanału La Manche (obszary ICES 3a, 4 i 7d, obszar FAO 27) RGK NANS&EA Gatunek (nazwa zwyczajowa) Gatunek (nazwa systematyczna) Obszar ICES Dobijakowate Ammodytidae 3a, 4 Zębacze Anarhichas spp. 4 Węgorz europejski Anguilla anguilla 3a, 4, 7d Argentyna wielka Argentina silus 3a, 4 Srebrzyki Argentina spp. 4 Kurek napłon Aspitrigla cuculus 3a Brosma Brosme brosme 3a, 4 Śledź atlantycki Clupea harengus 3a, 4, 7d Buławik czarny Coryphaenoides rupestris 3a Garnela pospolita Crangon crangon 4, 7d Labraks Dicentrarchus labrax 4, 7d Kurek szary Eutrigla gurnardus 3a, 4 Dorsz atlantycki Gadus morhua 3aN; 3aS; 4, 7d Rekin szary Galeorhinus galeus 3a, 4, 7d Szkarłacica Glyptocephalus cynoglossus 3a, 4 Sebdak Helicolenus dactylopterus 4 Smuklica czteroplama Lepidorhombus boscii 4, 7d Smuklica Lepidorhombus whiffiagonis 4, 7d Raja dwuplama Leucoraja naevus 3a, 4 Zimnica Limanda limanda 3a, 4, 7d Żabnica afrykańska Lophius budegassa 4, 7d Żabnica Lophius piscatorius 4 Buławik siwy Macrourus berglax 4 Plamiak Melanogrammus aeglefinus 3a, 4 Witlinek Merlangius merlangus 3a, 4, 7d Morszczuk europejski Merluccius merluccius 3a, 4, 7 Błękitek Micromesistius poutassou 3a, 4, 7d Złocica Microstomus kitt 4, 7d Molwa niebieska Molva dypterygia 3a, 4 Molwa Molva molva 3a, 4 Barbata Mullus barbatus 4, 7d Barwena Mullus surmuletus 4, 7d Ryby z rodzaju Mustelus Mustelus spp. 3a, 4, 7d Homarzec Nephrops norvegicus Wody Unii obszarów 3a, 4 i 2a Krewetka północna Pandalus borealis Wody Unii obszarów 3a, 4 i 2a Wody Norwegii obszaru 4 na południe od 62° N Przegrzebek zwyczajny Pecten maximus 4, 7d Widlak biały Phycis blennoides 4 Widlak różowy Phycis phycis 4 Stornia Platichthys flesus 4 Gładzica Pleuronectes platessa 3aN; 3aS; 4, 7d Czarniak Pollachius virens 3a, 4 Turbot Scophthalmus maximus 3a, 4, 7d Raja białoplama Raja brachyura 4a, 4c, 7d Raja nabijana Raja clavata 3a, 4, 7d Raja drobnooka Raja microocellata 7de Raja nakrapiana Raja montagui 3a, 4, 7d Raja bruzdowana Raja undulata 7de Wszystkie rajowate Rajidae 3a Halibut niebieski Reinhardtius hippoglossoides 4 Łosoś atlantycki Salmo salar 3a, 4, 7d Troć wędrowna Salmo trutta 3a, 4, 7d Makrela Scomber scombrus 3a, 4, 7d Nagład Scophthalmus rhombus 3a, 4, 7d Rekinek psi Scyliorhinus canicula 3a, 4, 7d Sola Solea solea Wody Unii obszarów 2a, 3a i 4; 7d Szprot Sprattus sprattus Wody Unii obszarów 2a, 3a i 4; 7d Koleń pospolity Squalus acanthias Wszystkie obszary Ostrobok pospolity Trachurus trachurus Wody Unii obszarów 4b, 4c i 7d Kurek czerwony Trigla lucerna 4 Okowiel Trisopterus esmarki 3a, 4 Piotrosz Zeus faber 4, 7d Region Północno-wschodni Atlantyk Obszar Północno-wschodni Atlantyk i zachodnia część kanału La Manche (obszary ICES 5, 6, 7 (z wyjątkiem 7d), 8, 9, 10, 12 i 14, obszar FAO 27) RGK NANS&EA Gatunek (nazwa zwyczajowa) Gatunek (nazwa systematyczna) Obszar ICES Przegrzebek grzebieniowaty Aequipecten opercularis 7 Talizman Alepocephalus bairdii 6, 12 Dobijakowate Ammodytidae 6a Węgorz europejski Anguilla anguilla Wszystkie obszary Pałasz czarny Aphanopus carbo 5, 6, 7, 12; 9, 10, 13 Ryby z rodzaju Apristurus Apristurus spp. 5, 6, 7, 8, 9, 10 Argentyna wielka Argentina silus 5, 6, 7 Kulbak pospolity Argyrosomus regius Wszystkie obszary Kurek napłon Aspitrigla cuculus Wszystkie obszary Beryksy Beryx spp. 3–14 Brosma Brosme brosme 5, 6, 7 Krab kieszeniec Cancer pagurus Wszystkie obszary Kaprosz Capros aper 6, 7, 8 Ryby z rodzaju Centrophorus Centrophorus spp. 5, 6, 7, 8, 9, 10 Koleń iberyjski Centroscymnus coelolepis 5, 6, 7, 8, 9, 10 Koleń długonosy Centroscymnus crepidater 5, 6, 7, 8, 9, 10 Koleń czarny Centroscyllium fabricii 5, 6, 7, 8, 9, 10 Rekin chlamida Chlamydoselachus anguineus 5, 6, 7, 8, 9, 10 Śledź atlantycki Clupea harengus 5a; 5b, 6b; 7aN; 6a, 7bc; 7aS, 7gh, 7jk Konger Conger conger Wszystkie obszary Buławik czarny Coryphaenoides rupestris 5b, 6, 7; 8, 9, 10, 12, 14 Liksa Dalatias licha Wszystkie obszary Ogończa pospolita Dasyatis pastinaca 7, 8 Koleń kolcobrody Deania calcea 5, 6, 7, 9, 10, 12 Labraks Dicentrarchus labrax Wszystkie obszary Kunatka Dicologlossa cuneata 8c, 9 Raja gładka Dipturus batis, Dipturis intermedius 6, 7a, 7e–k; 8, 9a Sardela europejska Engraulis encrasicolus 8; 9, 10 Kolczak wielki Etmopterus princeps 5, 6, 7, 8, 9, 10 Kolczak czarny Etmopterus spinax 6, 7, 8, 10 Kurek szary Eutrigla gurnardus 7de Dorsz atlantycki Gadus morhua 5b; 6a; 6b; 7a; 7b, 7c, 7e–k, 8, 9, 10; 5, 14 Rekin szary Galeorhinus galeus 5–10, 12 Piłogon Galeus melastomus 6, 7; 8, 9a Piłogon mysi Galeus murinus 5, 6, 7, 8, 9, 10 Szkarłacica Glyptocephalus cynoglossus 6, 7 Sześciopar szary Hexanchus griseus 5, 6, 7, 8, 9, 10 Sebdak Helicolenus dactylopterus Wszystkie obszary Halibut biały Hippoglossus hippoglossus 5, 14 Homar europejski Homarus gammarus Wszystkie obszary Gardłosz atlantycki Hoplostethus atlanticus Wszystkie obszary Pałasz ogoniasty Lepidopus caudatus 9a Smuklica czteroplama Lepidorhombus boscii 8c, 9a Smuklica Lepidorhombus whiffiagonis 6; 7, 8abd; 8c, 9a Raja piaskowa Leucoraja circularis 6, 7 Raja kosmata Leucoraja fullonica 6, 7 Raja dwuplama Leucoraja naevus 6, 7, 8ab; 8c; 9a Zimnica Limanda limanda 7a, 7f–h; 7e Kalmar pospolity Loligo vulgaris Wszystkie obszary Żabnica afrykańska Lophius budegassa 6; 7b-k, 8abd; 8c, 9a Żabnica Lophius piscatorious 6; 5b, 12, 14; 7, 8abd; 8c, 9a Buławik siwy Macrourus berglax 8, 9, 10, 12, 14 Jeżokrab maja Maja brachydactyla 5, 6, 7 Gromadnik Mallotus villosus 14 Plamiak Melanogrammus aeglefinus 5b, 6a; 6b, 12, 14; 7a; 7b-k, 8, 9, 10 Witlinek Merlangius merlangus 8, 9, 10; 5b, 6, 12, 14; 7a; 7b–k Morszczuk europejski Merluccius merluccius 5b, 6, 7, 12, 14; 8abde; 8c, 9, 10 Kunatka Microchirus variegatus Wszystkie obszary Błękitek Micromesistius poutassou 1–9, 12, 14 Złocica Microstomus kitt Wszystkie obszary Molwa niebieska Molva dypterygia 5b, 6, 7; Wody międzynarodowe obszaru 12 Molwa smukła Molva macrophthalma 10 Molwa Molva molva 5; 6–14 Barwena Mullus surmuletus Wszystkie obszary Mustel gwiaździsty Mustelus asterias 6, 7, 8, 9 Mustel siwy Mustelus mustelus 6, 7, 8, 9 Mustel śródziemnomorski Mustelus punctulatus 6, 7, 8, 9 Ryby z rodzaju Mustelus Mustelus spp. 5–10, 12, 14 Homarzec Nephrops norvegicus 5b, 6; 7; 8abde; 8c; 9 Ośmiornica pospolita Octopus vulgaris Wszystkie obszary Kolcoskór Oxynotus paradoxus 5, 6, 7, 8, 9, 10 Morlesz bogar Pagellus bogaraveo 6, 7, 8; 9; 10 Krewetka północna Pandalus borealis 5, 14 Krewetki z rodzaju Pandalus Pandalus spp. 5, 14 Krewetka głębokowodna różowa Parapenaeus longirostris 9a Przegrzebek zwyczajny Pecten maximus 6, 7 Widlak biały Phycis blennoides Wszystkie obszary Widlak różowy Phycis phycis Wszystkie obszary Gładzica Pleuronectes platessa 5b, 6, 12, 14; 7a; 7bc; 7de; 7fg; 7h-k; 8, 9, 10 Rdzawiec Pollachius pollachius 5b, 6, 12, 14; 7; 8abde; 8c; 9, 10 Czarniak Pollachius virens 5b, 6, 12, 14; 7, 8, 9, 10 Wrakoń Polyprion americanus 10 Raja białoplama Raja brachyura 4a, 6 7a, 7fg; 7e; 9a Raja nabijana Raja clavata 6; 7a, 7fg; 7e; 8; 9a; 10, 12 Raja drobnooka Raja microocellata 7de; 7fg Raja nakrapiana Raja montagui 6, 7b, 7j; 7a, 7e–h; 8; 9a Raja bruzdowana Raja undulata 7b, 7j; 7de; 8ab; 8c; 9a Halibut niebieski Reinhardtius hippoglossoides 5a, 14 5b, 6 Raja siwa Rostroraja alba Wszystkie obszary Łosoś atlantycki Salmo salar Wszystkie obszary Troć wędrowna Salmo trutta Wszystkie obszary Sardynka europejska Sardina pilchardus 8abd; 8c, 9a Makrela kolias Scomber colias 8, 9, 10 Makrela Scomber scombrus 5, 6, 7, 8, 9 Turbot Scophthalmus maximus Wszystkie obszary Nagład Scophthalmus rhombus Wszystkie obszary Rekinek psi Scyliorhinus canicula 6, 7a–c, 7e–j; 8abd; 8c, 9a Rekinek piaskowy Scyliorhinus stellaris 6, 7 Koleń nożozębny Scymnodon ringens 5, 6, 7, 8, 9, 10 Karmazyn mentela Sebastes mentella 5, 12, 14 (płytkowodne zasoby pelagiczne); 5, 12, 14 (głębokowodne zasoby pelagiczne); 5, 14 (zasoby denne) Karmazyn atlantycki Sebastes norvegicus 5, 14 Mątwa Sepia officinalis Wszystkie obszary Sola Solea solea 5b, 6, 12, 14; 7a; 7bc; 7d; 7e; 7fg; 7hjk; 8ab; 8cde, 9, 10 Rekin polarny Somniosus microcephalus Wszystkie obszary Prażmowate Sparidae Wszystkie obszary Koleń pospolity Squalus acanthias Wszystkie obszary Ostrobok śródziemnomorski Trachurus mediterraneus 8, 9 Ostrobok czarny Trachurus picturatus 8, 9, 10 Ostrobok pospolity Trachurus trachurus 4a, 5b, 6a, 7a–c, 7e–k, 8; 9a Karliki Trisopterus spp. Wszystkie obszary Piotrosz Zeus faber Wszystkie obszary Region Morze Śródziemne i Morze Czarne Obszar Morze Śródziemne i Morze Czarne (GFCM GSA 1–29, obszar FAO 37) RGK Morze Śródziemne i Morze Czarne Gatunek (nazwa zwyczajowa) Gatunek (nazwa systematyczna) Podregion GFCM Śledź czarnomorski Alosa immaculata Podobszary geograficzne 28–29 Węgorz europejski Anguilla anguilla Podobszary geograficzne 1–27 Babka przezroczysta Aphia minuta Podobszary geograficzne 9, 10, 16 i 19 Czerwona krewetka głębinowa Aristaeomorpha foliacea Podobszary geograficzne 1–16, 19–21 i 22–27 Bladoczerwona krewetka głębinowa Aristeus antennatus Podobszary geograficzne 1–16, 19–21 i 22–27 Ateryny Atherina spp. Podobszary geograficzne 9, 10, 16 i 19 Bops Boops boops Podobszary geograficzne 1–27 Krab błękitny Callinectes sapidus Podobszary geograficzne 8–10, 11.2, 12–16, 18–21 Małż wenus prążkowany Chamelea gallina Podobszary geograficzne 17–18 Koral szlachetny, koral czerwony Corallium rubrum Podobszary geograficzne 1–27 Koryfena Coryphaena hippurus Podobszary geograficzne 12–27 Labraks Dicentrarchus labrax Podobszary geograficzne 1–27 Prażma Diplodus annularis Podobszary geograficzne 12-16, 19-21 Ośmiornica piżmowa rogata Eledone cirrhosa Podobszary geograficzne 1–23 Ośmiornica piżmowa Eledone moschata Podobszary geograficzne 8–23 Sardela europejska Engraulis encrasicolus Podobszary geograficzne 1–29 Kurek szary Eutrigla gurnardus Podobszary geograficzne 13–16, 18–23 Piłogon Galeus melastomus Podobszary geograficzne 1–11 Kalmary z rodzajów Illex i Todarodes Illex spp., Todarodes spp. Podobszary geograficzne 1–27 brak nazwy polskiej Lagocephalus sceleratus Podobszary geograficzne 1–27 Kalmar pospolity Loligo vulgaris Podobszary geograficzne 1–27 Żabnica afrykańska Lophius budegassa Podobszary geograficzne 1–16, 19–21; 22–23 Żabnica Lophius piscatorius Podobszary geograficzne 1–16, 18–23 Witlinek Merlangius merlangus Podobszary geograficzne 28–29 Morszczuk europejski Merluccius merluccius Podobszary geograficzne 1–27 Błękitek Micromesistius poutassou Podobszary geograficzne 1–11, 22–23 Mugilowate Mugilidae Podobszary geograficzne 8–10, 11.2, 12–23 Barbata Mullus barbatus Podobszary geograficzne 1–29 Barwena Mullus surmuletus Podobszary geograficzne 1–16, 19–21 i 22–27 Homarzec Nephrops norvegicus Podobszary geograficzne 1–21 Ośmiornica pospolita Octopus vulgaris Podobszary geograficzne 1–27 Morlesz bogar Pagellus bogaraveo Podobszary geograficzne 1–11 Morlesz szkarłatny Pagellus erythrinus Podobszary geograficzne 1–27 Krewetka tygrysia śródziemnomorska Penaeus kerathurus Podobszary geograficzne 22–23 Krewetka głębokowodna różowa Parapenaeus longirostris Podobszary geograficzne 1–27 Krab błękitny Portunus segnis Podobszary geograficzne 8–10, 11.2, 12–16, 18–21 Skrzydlica wachlarzopłetwa Pterois miles Podobszary geograficzne 1–27 Raja gwiaździsta Raja asterias Podobszary geograficzne 1–11 Raja nabijana Raja clavata Podobszary geograficzne 1-16, 19-21 Rozkolec Thomasa Rapana venosa Podobszary geograficzne 28–29 Sardynka europejska Sardina pilchardus Podobszary geograficzne 1–27 Sardynela hiszpańska Sardinella aurita Podobszary geograficzne 1–16, 19–21 i 22–27 brak nazwy polskiej Saurida lessepsianus Podobszary geograficzne 22–27 Sauryda wielkołuska Saurida undosquamis Podobszary geograficzne 22–27 Turbot Scophthalmus maximus Podobszary geograficzne 28–29 Makrela kolias Scomber colias Podobszary geograficzne 1-11, 22–27 Makrela Scomber scombrus Podobszary geograficzne 1-16, 19-21 Wszystkie gatunki handlowe rekinów, płaszczek i rajowatych (4) Selachii, Rajidae Podobszary geograficzne 1–29 Mątwa Sepia officinalis Podobszary geograficzne 1–21 Oramin ciemny Siganus luridus Podobszary geograficzne 22–27 Oramin marmurkowy Siganus rivulatus Podobszary geograficzne 22–27 Sola Solea solea (Solea vulgaris) Podobszary geograficzne 17–18, 22–27 Dorada Sparus aurata Podobszary geograficzne 7, 22–23 Barakuda europejska Sphyraena sphyraena Podobszary geograficzne 12-16, 19-21 Pikarel Spicara smaris Podobszary geograficzne 17–18, 22–27 Szprot Sprattus sprattus Podobszary geograficzne 28–29 Koleń pospolity Squalus acanthias Podobszary geograficzne 28–29 Rawka wieszczka Squilla mantis Podobszary geograficzne 17–18 Ostrobok śródziemnomorski Trachurus mediterraneus Podobszary geograficzne 1–29 Ostrobok czarny Trachurus picturatus Podobszary geograficzne 1–11 Ostrobok pospolity Trachurus trachurus Podobszary geograficzne 1–29 Doruta Trisopterus minutus Podobszary geograficzne 1–29 Małże wenus Veneridae Podobszary geograficzne 6, 13–21 Region Regiony najbardziej oddalone Obszar Wody UE wokół Azorów (obszar FAO 27.10.a.2), Madery i Wysp Kanaryjskich (obszar FAO 34.1.2) RGK brak Gatunek (nazwa zwyczajowa) Gatunek (nazwa systematyczna) Czaszołkowate Patellidae Azory w.s.e., Wyspy Kanaryjskie/Madera w.s.e. Sardynka europejska Sardina pilchardus Azory w.s.e., Wyspy Kanaryjskie/Madera w.s.e. Sardynela hiszpańska Sardinella aurita Wyspy Kanaryjskie/Madera w.s.e. Sardynela maderska Sardinella maderensis Azory w.s.e. Sparysoma kreteńska Sparisoma cretense Azory w.s.e., Wyspy Kanaryjskie/Madera w.s.e. Region Regiony najbardziej oddalone Obszar Wody UE wokół Gujany Francuskiej, Martyniki i Gwadelupy (obszar FAO 31) RGK brak Gatunek (nazwa zwyczajowa) Gatunek (nazwa systematyczna) brak nazwy polskiej Amphiarius rugispinis Gujana Francuska w.s.e. Sum paraiba amazoński Brachyplatystoma filamentosum Gujana Francuska w.s.e. Karanks atlantycki Caranx hippos Gujana Francuska w.s.e. Ryby z rodzaju Centropomus Centropomus spp. Gujana Francuska w.s.e. Kulbiniec złoty Cynoscion acoupa Gujana Francuska w.s.e. Kulbiniec drobnozębny Cynoscion steindachneri Gujana Francuska w.s.e. Kulbiniec zielony Cynoscion virescens Gujana Francuska w.s.e. Itajara Epinephelus itajara Gujana Francuska w.s.e. Luszczyk torotto Genyatremus luteus Gujana Francuska w.s.e. Trójchwościk lobotes Lobotes surinamensis Gujana Francuska w.s.e. Lucjan purpurowy Lutjanus purpureus Gujana Francuska w.s.e. Makrodon Macrodon ancylodon Gujana Francuska w.s.e. Tarpon Megalops atlanticus Gujana Francuska w.s.e. Krewetka kawowa południowa Penaeus subtilis Gujana Francuska w.s.e. brak nazwy polskiej Plagioscion squamosissimus Gujana Francuska w.s.e. brak nazwy polskiej Sciades parkeri Gujana Francuska w.s.e. Sumik krzyżowy Sciades proops Gujana Francuska w.s.e. Ryby z rodziny Scomberomorus Scomberomorus spp. Gujana Francuska w.s.e. brak nazwy polskiej Acanthostracion polygonius Gwadelupa i Martynika w.s.e. Kostera czteroroga Acanthostracion quadricornis Gwadelupa i Martynika w.s.e. brak nazwy polskiej Acanthurus bahianus Gwadelupa i Martynika w.s.e. Pokolec chirurg Acanthurus chirurgus Gwadelupa i Martynika w.s.e. Alutera pisana Aluterus scriptus Gwadelupa i Martynika w.s.e. Luszczyk surinamski Anisotremus surinamensis Gwadelupa i Martynika w.s.e. brak nazwy polskiej Batoidimorpha (Hypotremata) Gwadelupa i Martynika w.s.e. Rogatnica piękna Balistes vetula Gwadelupa i Martynika w.s.e. Kalamus rudogłowy Calamus bajonado Gwadelupa i Martynika w.s.e. brak nazwy polskiej Cantherhines macrocerus Gwadelupa i Martynika w.s.e. brak nazwy polskiej Canthidermis sufflamen Gwadelupa i Martynika w.s.e. brak nazwy polskiej Caranx bartholomaei Gwadelupa i Martynika w.s.e. Karanks szeroki Caranx latus Gwadelupa i Martynika w.s.e. Karanks baretka Caranx ruber Gwadelupa i Martynika w.s.e. Granik cętkowany Cephalopholis cruentata Gwadelupa i Martynika w.s.e. Graniec jasnobrzuchy Cephalopholis fulva Gwadelupa i Martynika w.s.e. Granik krasnoplamy Epinephelus adscensionis Gwadelupa i Martynika w.s.e. Granik tofia Epinephelus guttatus Gwadelupa i Martynika w.s.e. Granik siodlasty Epinephelus striatus Gwadelupa i Martynika w.s.e. brak nazwy polskiej Etelis oculatus Gwadelupa i Martynika w.s.e. brak nazwy polskiej Haemulon carbonarium Gwadelupa i Martynika w.s.e. Hemolun ronko Haemulon flavolineatum Gwadelupa i Martynika w.s.e. Hemulon szary Haemulon parra Gwadelupa i Martynika w.s.e. Hemulon arara Haemulon plumierii Gwadelupa i Martynika w.s.e. Hemulon smużkowy Haemulon sciurus Gwadelupa i Martynika w.s.e. Lucjan muton Lutjanus analis Gwadelupa i Martynika w.s.e. Lucjan panek Lutjanus apodus Gwadelupa i Martynika w.s.e. brak nazwy polskiej Lutjanus jocu Gwadelupa i Martynika w.s.e. Lucjan jedwabisty Lutjanus vivanus Gwadelupa i Martynika w.s.e. brak nazwy polskiej Mulloidichthys martinicus Gwadelupa i Martynika w.s.e. Chryzor Ocyurus chrysurus Gwadelupa i Martynika w.s.e. Langusta karaibska Panulirus argus Gwadelupa i Martynika w.s.e. brak nazwy polskiej Panulirus guttatus Gwadelupa i Martynika w.s.e. brak nazwy polskiej Platybelone argalus Gwadelupa i Martynika w.s.e. Latarnik karaibski Priacanthus arenatus Gwadelupa i Martynika w.s.e. brak nazwy polskiej Pseudupeneus maculatus Gwadelupa i Martynika w.s.e. Skrzydlica pstra Pterois volitans Gwadelupa i Martynika w.s.e. Rekiny z nadrzędu Selachimorpha Selachimorpha (Pleurotremata) Gwadelupa i Martynika w.s.e. Sparysoma krasnopłetwa Sparisoma aurofrenatum Gwadelupa i Martynika w.s.e. brak nazwy polskiej Sparisoma chrysopterum Gwadelupa i Martynika w.s.e. Brak nazwy polskiej Sparisoma rubripinne Gwadelupa i Martynika w.s.e. Skrzydelnik wielki Strombus gigas Gwadelupa i Martynika w.s.e. Region Regiony najbardziej oddalone Obszar Wody UE wokół Majotty i Wysp Reunion (obszar FAO 51) RGK brak Gatunek (nazwa zwyczajowa) Gatunek (nazwa systematyczna) Aprion niebieski Aprion virescens Majotta i Reunion w.s.e. Brak nazwy polskiej Caranx melampygus Majotta i Reunion w.s.e. Wariola Variola louti Majotta i Reunion w.s.e. brak nazwy polskiej Aphareus rutilans Reunion w.s.e. brak nazwy polskiej Cephalopholis aurantia Reunion w.s.e. Granik obrzeżek Epinephelus fasciatus Reunion w.s.e. brak nazwy polskiej Epinephelus radiatus Reunion w.s.e. brak nazwy polskiej Etelis carbunculus Reunion w.s.e. brak nazwy polskiej Etelis coruscans Reunion w.s.e. brak nazwy polskiej Eumegistus illustris Reunion w.s.e. brak nazwy polskiej Lethrinus rubrioperculatus Reunion w.s.e. Lucjan kaszmirski Lutjanus kasmira Reunion w.s.e. brak nazwy polskiej Lutjanus notatus Reunion w.s.e. brak nazwy polskiej Pristipomoides argyrogrammicus Reunion w.s.e. brak nazwy polskiej Pristipomoides multidens Reunion w.s.e. Selar goglarz Selar crumenophthalmus Reunion w.s.e. brak nazwy polskiej Seriola riviolana Reunion w.s.e. brak nazwy polskiej Variola albimarginata Reunion w.s.e. Region Pozostałe regiony Obszar Północno-zachodni Atlantyk (obszar FAO 21) RGK NANS&EA Gatunek (nazwa zwyczajowa) Gatunek (nazwa systematyczna) Obszar objęty konwencją NAFO Raja promienista Amblyraja radiata 3LNOPs Ryby z rodzaju Apristurus Apristurus spp. SA1-6 Beryksy Beryx spp. 6G Buławik czarny Coryphaenoides rupestris SA1-3 Ryby z rodzaju Centrophorus Centrophorus spp. SA1-6 Koleń iberyjski Centroscymnus coelolepis SA1-6 Koleń długonosy Centroscymnus crepidater SA1-6 Koleń czarny Centroscyllium fabricii SA1-6 Rekin chlamida Chlamydoselachus anguineus SA1-6 Liksa Dalatias licha SA1-6 Koleń kolcobrody Deania calcea SA1-6 Kolczak wielki Etmopterus princeps SA1-6 Kolczak czarny Etmopterus spinax SA1-6 Dorsz atlantycki Gadus morhua 3M; 3NO; 3Ps; SA1 Piłogon mysi Galeus murinus SA1-6 Szkarłacica Glyptocephalus cynoglossus 3NO; 2J3KL Sześciopar szary Hexanchus griseus SA1-6 Niegładzica Hippoglossoides platessoides 3LNO; 3M Kalmar illeks Illex illecebrosus Podobszary 3-4 Żółcica Limanda ferruginea 3LNO Buławik siwy Macrourus berglax SA1-3 Gromadnik Mallotus villosus 3NO Kolcoskór Oxynotus paradoxus SA1-6 Krewetka północna Pandalus borealis SA1; 3LNO; 3M Halibut niebieski Reinhardtius hippoglossoides 3KLMNO; SA1 Łosoś atlantycki Salmo salar NAFO SA1 + podobszar ICES 14, NEAFC, NASCO Koleń nożozębny Scymnodon ringens SA1-6 Karmazyn mentela Sebastes mentella SA1 Karmazyny Sebastes spp. 3LN; 3M; 3O Rekin polarny Somniosus microcephalus SA1-6 Widlak bostoński Urophycis tenuis 3NO Region Pozostałe regiony Obszar Środkowo-wschodni Atlantyk (obszar FAO 34) RGK LDF Gatunek (nazwa zwyczajowa) Gatunek (nazwa systematyczna) Obszar objęty konwencją CECAF Pałasz czarny Aphanopus carbo Wszystkie obszary Pałasz pośredni Aphanopus intermedius Wszystkie obszary Ryby z rodzaju Apristurus Apristurus spp. 34.1.1, 34.1.2, 34.2 brak nazwy polskiej Aristeus varidens Wszystkie obszary Otoperki Brachydeuterus spp. Wszystkie obszary Brama Brama brama Wszystkie obszary Karanksy Caranx spp. 34.3.1, 34.3.3–6 Ryby z rodzaju Centrophorus Centrophorus spp. 34.1.1, 34.1.2, 34.2 Koleń iberyjski Centroscymnus coelolepis 34.1.1, 34.1.2, 34.2 Koleń długonosy Centroscymnus crepidater 34.1.1, 34.1.2, 34.2 Koleń czarny Centroscyllium fabricii 34.1.1, 34.1.2, 34.2 Rekin chlamida Chlamydoselachus anguineus 34.1.1, 34.1.2, 34.2 Szkarłacice Cynoglossus spp. Wszystkie obszary Liksa Dalatias licha 34.1.1, 34.1.2, 34.2 Koleń kolcobrody Deania calcea 34.1.1, 34.1.2, 34.2 Trzogony Decapterus spp. 34.3.1, 34.3.3–6 Kielczak wielkooki Dentex macrophthalmus Wszystkie obszary Sardela europejska Engraulis encrasicolus Wszystkie obszary Granik szary Epinephelus aeneus 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 Etmaloza Ethmalosa fimbriata 34.3.1, 34.3.3–6 Kolczak wielki Etmopterus princeps 34.1.1, 34.1.2, 34.2 Kolczak czarny Etmopterus spinax 34.1.1, 34.1.2, 34.2 Krewetka różowa południowa Farfantepenaeus notialis Wszystkie obszary Wiciak brodaty Galeoides decadactylus 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 Piłogon mysi Galeus murinus 34.1.1, 34.1.2, 34.2 Sześciopar szary Hexanchus griseus 34.1.1, 34.1.2, 34.2 Kalmar pospolity Loligo vulgaris Wszystkie obszary Morszczuk angolański Merluccius polli Wszystkie obszary Morszczuk senegalski Merluccius senegalensis Wszystkie obszary Ośmiornica pospolita Octopus vulgaris Wszystkie obszary Kolcoskór Oxynotus paradoxus 34.1.1, 34.1.2, 34.2 Morlesz krwisty Pagellus acarne 34.1.1 Pandora czerwona Pagellus bellottii Wszystkie obszary Zapata Pagrus caeruleostictus Wszystkie obszary Krewetka głębokowodna różowa Parapenaeus longirostris Wszystkie obszary Luszcze Pomadasys spp. Wszystkie obszary Ryby z rodzaju Pseudotolithus Pseudotolithus spp. 34.1.1 Sardynka europejska Sardina pilchardus 34.1.1, 34.1.3 Sardynela hiszpańska Sardinella aurita Wszystkie obszary Sardynela maderska Sardinella maderensis Wszystkie obszary Makrela kolias Scomber colias Wszystkie obszary Koleń nożozębny Scymnodon ringens 34.1.1, 34.1.2, 34.2 Mątwa olbrzymia afrykańska Sepia hierredda Wszystkie obszary Mątwa pospolita Sepia officinalis Wszystkie obszary Ryby z rodzaju Sparus Sparus spp. 34.1.1 Ostrobok pospolity Trachurus spp. Wszystkie obszary Region Pozostałe regiony Obszar Południowy Pacyfik (obszary FAO 81 i 87) RGK LDF Gatunek (nazwa zwyczajowa) Gatunek (nazwa systematyczna) Obszar objęty konwencją SPRFMO Ostrobok peruwiański Trachurus murphyi Wszystkie obszary Region Pozostałe regiony Obszar Ocean Atlantycki i morza przyległe (obszary FAO 21, 27, 31, 37, 41, 47, 34, 48) (17) RGK LP Gatunek (nazwa zwyczajowa) Gatunek (nazwa systematyczna) Obszar objęty konwencją ICCAT Solandra Acanthocybium solandri Wszystkie obszary Alopias Alopias superciliosus Wszystkie obszary Kosogon Alopias vulpinus Wszystkie obszary Tazar marun Auxis rochei Wszystkie obszary Tazar Auxis thazard Wszystkie obszary Żarłacz jedwabisty Carcharhinus falciformis Wszystkie obszary Żarłacz białopłetwy Carcharhinus longimanus Wszystkie obszary Żarłaczowate Carcharhinus spp. Wszystkie obszary Koryfena Coryphaena hippurus Wszystkie obszary Tunek Euthynnus alleteratus Wszystkie obszary Żaglica atlantycka Istiophorus albicans Wszystkie obszary Rekin ostronosy Isurus oxyrinchus Wszystkie obszary Ostronos długopłetwy Isurus paucus Wszystkie obszary Marlin biały Kajikia albida Wszystkie obszary Bonito Katsuwonus pelamis Wszystkie obszary Żarłacz śledziowy Lamna nasus Wszystkie obszary Marlin błękitny Makaira nigricans (lub M. mazara) Wszystkie obszary Ryby z rodzaju Mobula Mobula spp. Wszystkie obszary Orcyn Orcynopsis unicolor Wszystkie obszary Żarłacz błękitny Prionace glauca Wszystkie obszary Rekin wielorybi Rhincodon typus Wszystkie obszary Pelamida Sarda sarda Wszystkie obszary Makrela brazylijska Scomberomorus brasiliensis Wszystkie obszary Makrela kawala Scomberomorus cavalla Wszystkie obszary Makrela hiszpańska Scomberomorus maculatus Wszystkie obszary Makrela królewska Scomberomorus regalis Wszystkie obszary Makrela zachodnioafrykańska Scomberomorus tritor Wszystkie obszary Rekin młot tropikalny Sphyrna lewini Wszystkie obszary Rekin młot wielki Sphyrna mokarran Wszystkie obszary Rekin młot Sphyrna zygaena Wszystkie obszary Marlin śródziemnomorski Tetrapturus belone Wszystkie obszary brak nazwy polskiej Tetrapturus georgii Wszystkie obszary Marlin długonosy Tetrapturus fluegeri Wszystkie obszary Tuńczyk biały Thunnus alalunga Wszystkie obszary Tuńczyk żółtopłetwy Thunnus albacares Wszystkie obszary Tuńczyk czarnopłetwy Thunnus atlanticus Wszystkie obszary Opastun Thunnus obesus Wszystkie obszary Tuńczyk błękitnopłetwy Thunnus thynnus Wszystkie obszary Włócznik Xiphias gladius Wszystkie obszary Region Pozostałe regiony Obszar Ocean Indyjski (obszary FAO 51 i 57) RGK LP Gatunek (nazwa zwyczajowa) Gatunek (nazwa systematyczna) Obszar objęty konwencją IOTC Solandra Acanthocybium solandri Wszystkie obszary Kosogon pelagiczny Alopias pelagicus Wszystkie obszary Alopias Alopias superciliosus Wszystkie obszary Tazar marun Auxis rochei Wszystkie obszary Tazar Auxis thazard Wszystkie obszary Żarłacz jedwabisty Carcharhinus falciformis Wszystkie obszary Żarłacz białopłetwy Carcharhinus longimanus Wszystkie obszary Żarłaczowate Carcharhinus spp. Wszystkie obszary Koryfena Coryphaena hippurus Wszystkie obszary Tunek wschodni Euthynnus affinis Wszystkie obszary Marlin czarny Istiompax indica Wszystkie obszary Żaglica pacyficzna Istiophorus platypterus Wszystkie obszary Rekin ostronosy Isurus oxyrinchus Wszystkie obszary Ostronos długopłetwy Isurus paucus Wszystkie obszary Bonito Katsuwonus pelamis Wszystkie obszary Żarłacz śledziowy Lamna nasus Wszystkie obszary Marlin błękitny Makaira nigricans (lub M. mazara) Wszystkie obszary Ryby z rodzaju Mobula Mobula spp. Wszystkie obszary Żarłacz błękitny Prionace glauca Wszystkie obszary Rekin wielorybi Rhincodon typus Wszystkie obszary Makrela indyjska Scomberomorus guttatus Wszystkie obszary Makrela komerson Scomberomorus commerson Wszystkie obszary Tuńczyk tongol Thunnus tonggol Wszystkie obszary Głowomłot tropikalny Sphyrna lewini Wszystkie obszary Rekin młot wielki Sphyrna mokarran Wszystkie obszary Rekin młot Sphyrna zygaena Wszystkie obszary Marlin pasiasty Tetrapturus audax Wszystkie obszary Marlin krótkonosy Tetrapturus angustirostris Wszystkie obszary Tuńczyk biały Thunnus alalunga Wszystkie obszary Tuńczyk żółtopłetwy Thunnus albacares Wszystkie obszary Opastun Thunnus obesus Wszystkie obszary Włócznik Xiphias gladius Wszystkie obszary Region Pozostałe regiony Obszar Zachodni i środkowy Pacyfik (obszar FAO 71) RGK LP Gatunek (nazwa zwyczajowa) Gatunek (nazwa systematyczna) Obszar objęty konwencją WCPFC Kosogon pelagiczny Alopias pelagicus Wszystkie obszary Alopias Alopias superciliosus Wszystkie obszary Kosogon Alopias vulpinus Wszystkie obszary Żarłacz jedwabisty Carcharhinus falciformis Wszystkie obszary Żarłacz białopłetwy Carcharhinus longimanus Wszystkie obszary Marlin czarny Istiompax indica Wszystkie obszary Rekin ostronosy Isurus oxyrinchus Wszystkie obszary Ostronos długopłetwy Isurus paucus Wszystkie obszary Bonito Katsuwonus pelamis Wszystkie obszary Żarłacz śledziowy Lamna nasus Wszystkie obszary Marlin błękitny Makaira nigricans (lub M. mazara) Wszystkie obszary Żarłacz błękitny Prionace glauca Wszystkie obszary Rekin wielorybi Rhincodon typus Wszystkie obszary Rekin młot tropikalny Sphyrna lewini Wszystkie obszary Rekin młot wielki Sphyrna mokarran Wszystkie obszary Rekin młot Sphyrna zygaena Wszystkie obszary Marlin pasiasty Tetrapturus audax Wszystkie obszary Tuńczyk biały Thunnus alalunga Wszystkie obszary Tuńczyk żółtopłetwy Thunnus albacares Wszystkie obszary Opastun Thunnus obesus Wszystkie obszary Tuńczyk pacyficzny błękitnopłetwy Thunnus orientalis Wszystkie obszary Włócznik Xiphias gladius Wszystkie obszary Ryby z rodzaju Mobula Mobula spp. Wszystkie obszary Region Pozostałe regiony Obszar Wschodni i środkowy Pacyfik (obszary FAO 77 i 87) RGK LP Gatunek (nazwa zwyczajowa) Gatunek (nazwa systematyczna) Obszar objęty konwencją IATTC Żarłacz jedwabisty Carcharhinus falciformis Wszystkie obszary Żarłacz białopłetwy Carcharhinus longimanus Wszystkie obszary Marlin czarny Istiompax indica Wszystkie obszary Ryby z rodzaju Isurus Isurus spp. Wszystkie obszary Bonito Katsuwonus pelamis Wszystkie obszary Żarłacz śledziowy Lamna nasus Wszystkie obszary Marlin błękitny Makaira nigricans (lub M. mazara) Wszystkie obszary Rekin wielorybi Rhincodon typus Wszystkie obszary Rekin młot tropikalny Sphyrna lewini Wszystkie obszary Rekin młot wielki Sphyrna mokarran Wszystkie obszary Rekin młot Sphyrna zygaena Wszystkie obszary Marlin pasiasty Tetrapturus audax Wszystkie obszary Tuńczyk biały Thunnus alalunga Wszystkie obszary Tuńczyk żółtopłetwy Thunnus albacares Wszystkie obszary Opastun Thunnus obesus Wszystkie obszary Tuńczyk pacyficzny błękitnopłetwy Thunnus orientalis Wszystkie obszary Włócznik Xiphias gladius Wszystkie obszary Ryby z rodzaju Mobula Mobula spp. Wszystkie obszary Region Pozostałe regiony Obszar Środkowo-zachodni Atlantyk (obszar FAO 31) RGK brak Gatunek (nazwa zwyczajowa) Gatunek (nazwa systematyczna) Obszar objęty konwencją WECAFC Kulbiniec złoty Cynoscion acoupa Szelf północnej Brazylii Granik tofia Epinephelus guttatus Wszystkie obszary Krewetka kawowa południowa Farfantepenaeus subtilis Szelf północnej Brazylii brak nazwy polskiej Hirundichthys affinis Wszystkie obszary Skrzydelnik wielki Lobatus gigas Wszystkie obszary Lucjan bukanela Lutjanus buccanella Wszystkie obszary Lucjan czerwony Lutjanus campechanus Wszystkie obszary Lucjan purpurowy Lutjanus purpureus Szelf północnej Brazylii Lucjan jedwabisty Lutjanus vivanus Wszystkie obszary Langusta karaibska Panulirus argus Wszystkie obszary Obszar Południowo-wschodni Atlantyk (obszar FAO 47) RGK brak Gatunek (nazwa zwyczajowa) Gatunek (nazwa systematyczna) Obszar objęty konwencją SEAFO Beryksy Beryx spp. Wszystkie obszary Kraby z rodzaju Chaceon Chaceon spp. Wszystkie obszary Antar patagoński Dissostichus eleginoides Wszystkie obszary Sebdaki Helicolenus spp. Wszystkie obszary Gardłosz atlantycki Hoplostethus atlanticus Wszystkie obszary Pancerzykowiec Pseudopentaceros richardsoni Wszystkie obszary Makrele Scomber spp. Wszystkie obszary Ostroboki Trachurus spp. Wszystkie obszary Region Pozostałe regiony Obszar Ocean Południowy i południowy obszar Oceanu Indyjskiego (obszary FAO 48, 58 i 88) RGK brak Gatunek (nazwa zwyczajowa) Gatunek (nazwa systematyczna) Obszar objęty konwencją CCAMLR Beryksy Beryx spp. Wszystkie obszary Kergulena Champsocephalus gunnari Wszystkie obszary Antary Dissostichus spp. (Dissostichus eleginoides i Dissostichus mawsoni) Wszystkie obszary Kryl antarktyczny Euphausia superba Wszystkie obszary Gardłosz atlantycki Hoplostethus atlanticus Wszystkie obszary Ryby z rodzaju Lepidonotothen Lepidonotothen spp. Wszystkie obszary Buławiki Macrourus spp. Wszystkie obszary Rajokształtne Rajiformes Wszystkie obszary Rekiny głębinowe Wszystkie gatunki Wszystkie obszary





Tabela 2 (poprzednio 1D)

Akty i organy regulacyjne właściwe dla gatunków objętych monitorowaniem w ramach programów ochrony w Unii lub na mocy zobowiązań międzynarodowych

Akty ustawodawcze UE Dyrektywa Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory (18), wszystkie gatunki morskie wymienione w załącznikach II, IV i V Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/147/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa (19), wszystkie ptaki wodne i ptaki morskie, w tym gatunki wędrowne Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/56/WE z dnia 17 czerwca 2008 r. ustanawiająca ramy działań Wspólnoty w dziedzinie polityki środowiska morskiego (dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej) (20) Rozporządzenie Rady (WE) nr 734/2008 z dnia 15 lipca 2008 r. w sprawie ochrony wrażliwych ekosystemów morskich na pełnym morzu przed niekorzystnym wpływem przydennych narzędzi połowowych (21) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/2336 z dnia 14 grudnia 2016 r. ustanawiające szczegółowe warunki dotyczące połowów stad głębokowodnych w północno-wschodnim Atlantyku i przepisy dotyczące połowów w wodach międzynarodowych północno-wschodniego Atlantyku oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 2347/2002 (22) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1967/2006 z dnia 21 grudnia 2006 r. w sprawie środków zarządzania zrównoważoną eksploatacją zasobów rybołówstwa Morza Śródziemnego, zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2847/93 i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1626/94 (23) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2107 z dnia 15 listopada 2017 r. ustanawiające środki zarządzania, ochrony i kontroli obowiązujące na obszarze konwencji Międzynarodowej Komisji ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (ICCAT) oraz zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1936/2001, (WE) nr 1984/2003 i (WE) nr 520/2007 (24) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1241 z dnia 20 czerwca 2019 r. w sprawie zachowania zasobów rybnych i ochrony ekosystemów morskich za pomocą środków technicznych, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1967/2006, (WE) nr 1224/2009 i rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013, (UE) 2016/1139, (UE) 2018/973, (UE) 2019/472 i (UE) 2019/1022 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 894/97, (WE) nr 850/98, (WE) nr 2549/2000, (WE) nr 254/2002, (WE) nr 812/2004 i (WE) nr 2187/2005 (25) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/833 z dnia 20 maja 2019 r. ustanawiające środki ochrony i egzekwowania mające zastosowanie na obszarze podlegającym regulacji Organizacji Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku, zmieniające rozporządzenie (UE) 2016/1627 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2115/2005 i (WE) nr 1386/2007 (26) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/975 z dnia 4 lipca 2018 r. ustanawiające środki zarządzania, ochrony i kontroli obowiązujące na obszarze konwencji Regionalnej Organizacji ds. Zarządzania Rybołówstwem na Południowym Pacyfiku (SPRFMO) (27) Konwencje międzynarodowe Konwencja o ochronie środowiska morskiego i regionu przybrzeżnego Morza Śródziemnego (konwencja barcelońska) (28). Konwencja o ochronie środowiska morskiego obszaru północno-wschodniego Atlantyku (konwencja OSPAR) (29) Konwencja o ochronie środowiska morskiego obszaru Morza Bałtyckiego (konwencja helsińska) (30) Regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem Generalna Komisja Rybołówstwa Morza Śródziemnego (GFCM) (31) Międzynarodowa Komisja ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (ICCAT) (32) Komisja ds. Tuńczyka na Oceanie Indyjskim (IOTC) (33) Międzyamerykańska Komisja ds. Tuńczyka Tropikalnego (IATTC) (34) Organizacja Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku (NAFO) (35) Komisja ds. Rybołówstwa Północno-Wschodniego Atlantyku (NEAFC) (36) Komitet ds. Rybołówstwa na Środkowo-Wschodnim Atlantyku (CECAF) (37) Komisja ds. Rybołówstwa na Środkowo-Zachodnim Atlantyku (WECAFC) (38) Organizacja Rybołówstwa Południowo-Wschodniego Atlantyku (SEAFO) (39) Komisja ds. Rybołówstwa na Zachodnim i Środkowym Pacyfiku (WCPFC) (40) Regionalna Organizacja ds. Zarządzania Rybołówstwem na Południowym Pacyfiku (SPRFMO) (41) Porozumienie w sprawie połowów na południowym obszarze Oceanu Indyjskiego (42) Komisja do spraw Zachowania Żywych Zasobów Morskich Antarktyki (CCAMLR) (43)





Tabela 3 (poprzednio tabela 1E)

Słodkowodne gatunki diadromiczne

Gatunek (nazwa zwyczajowa) Gatunek (nazwa systematyczna) Obszary poza obszarami morskimi, w których zlokalizowane są zasoby/kod stada Węgorz europejski Anguilla anguilla Jednostki gospodarowania zasobami węgorza zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 1100/2007 (44) Łosoś atlantycki Salmo salar Wszystkie obszary naturalnego występowania Troć wędrowna Salmo trutta Wszystkie obszary naturalnego występowania





Tabela 4 (poprzednio tabela 3)

Gatunki, o których dane gromadzone są do celów połowów rekreacyjnych

Obszar Gatunek Morze Bałtyckie (podrejony ICES 22–32) Łosoś atlantycki, węgorz i troć wędrowna (w tym w wodach słodkich), dorsz atlantycki Morze Północne (obszary ICES 3a, 4 i 7d) Łosoś atlantycki i węgorz (w tym w wodach słodkich), labraks, dorsz atlantycki, rdzawiec i spodouste Wschodnia Arktyka (obszary ICES 1 i 2) Łosoś atlantycki i węgorz (w tym w wodach słodkich), dorsz atlantycki, rdzawiec, spodouste Atlantyk Północny (obszary ICES 5–14 oraz obszary NAFO) Łosoś atlantycki i węgorz (w tym w wodach słodkich), labraks, dorsz atlantycki, rdzawiec, spodouste, daleko migrujące gatunki ICCAT Morze Śródziemne Węgorz (w tym w wodach słodkich), spodouste, daleko migrujące gatunki ICCAT Morze Czarne Węgorz (w tym w wodach słodkich), spodouste, daleko migrujące gatunki ICCAT





Tabela 5 (poprzednio tabela 2)

Działalność połowowa (metier)

Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 Poziom 4 Poziom 5 Poziom 6 Działania Kategorie narzędzi Grupy narzędzi Rodzaj narzędzi Skupisko docelowe (45) Rozmiar oczek i inne urządzenia sortujące Operacja połowowa Dragi Dragi Draga ciągniona przez statek [DRB] Gatunki anadromiczne (ANA) Gatunki bentosowe (DES) Gatunki katadromiczne (CAT) Głowonogi (CEP) Skorupiaki (CRU) Gatunki denne (DEF) Gatunki głębokowodne (DWS) Ryby (FIF) Gatunki słodkowodne (FWS) Różne (MIS) Mieszane głowonogi i gatunki denne (MCF) Mieszane skorupiaki i gatunki denne (MCD) Mieszane gatunki głębokowodne i denne (MDD) Mieszane gatunki pelagiczne i denne (MPD) Mięczaki (MOL) Duże ryby pelagiczne (LPF) Małe ryby pelagiczne (SPF) Zgodnie z kodami istniejącymi w stosownych rozporządzeniach Dragi mechaniczne/dragi ssące [DRM] [DRH] Włoki Włoki denne Włoki denne rozpornicowe [OTB] Zestawy dwuwłokowe [OTT] [OTP] Włoki homarcowe denne [TBN] Włoki krewetkowe denne [TMS] Tuki denne [PTB] Włoki rozprzowe [TBB] Włoki pelagiczne Włoki pelagiczne rozpornicowe [OTM] Tuki pelagiczne [PTM] Włoki pelagiczne krewetkowe [TMS] Włoki semipelagiczne [TSP] Haki i liny Wędy i sznury haczykowe Wędy ręczne z wędziskiem lub bez [LHP] [LHM] Haki ciągnione [LVL] Liny trolingowe [LVT] Takle Takle dryfujące [LLD] Takle stawne [LLS] Narzędzia pułapkowe Narzędzia pułapkowe Samołówki nadwodne [FAR] Więcierze i kosze [FPO] Żaki [FYK] Pułapki stacjonarne odkryte [FPN] Cedzaki [FSN] Urządzenia stacjonarne do grodzenia i zapory [FWR] Przegrody Sieci Podrywki Podrywki przenośne [LNP] Podrywki obsługiwane ze statku [LNB] Podrywki obsługiwane z lądu [LNS] Narzędzia nakrywkowe Sieci zarzucane [FCN] Nakrywki [FCO] Sieci Drygawice [GTR] Sieci skrzelowe stawne [GNS] Pławnice [GND] Wontony - drygawice [GTN] Sieci stawne okrążające [GNC] Sieci usidlające na palach [GNF] Niewody Sieci okrążające Okrężnice [PS] Lampary [LA] Niewody (46) Niewody szkockie [SSC] Niewody duńskie [SDN] Niewody obsługiwane z dwóch statków [SPR] Niewody dobrzeżne i łodziowe [SB] [SV] Metier łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego Metier łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego Połowy nurkowe [DIV] Połowy ręczne [FOO] Podrywki [LN] Inne narzędzia Inne narzędzia Połowy węgorza szklistego [GES] Węgorz szklisty Narzędzia do zbierania wodorostów Wodorosty (SWD) Różne Różne (należy określić) Działalność inna niż działalność połowowa Status nieaktywny





Tabela 6 (poprzednio tabela 4)

Zmienne dotyczące działalności połowowej

Zmienne (47) Jednostka Wody morskie Zdolność połowowa Liczba statków Liczba GT, kW, wiek statku Liczba Nakład połowowy Dni na morzu Dni Godziny połowowe (nieobowiązkowo) Godziny Dni połowowe (48) Dni kW * Dni na morzu (49) Liczba GT * Dni na morzu (50) Liczba kW * Dni połowowe (51) Liczba GT * Dni połowowe (52) Liczba Liczba rejsów (53) Liczba Liczba operacji połowowych Liczba Długość sieci (m) * czas zanurzenia (dni) Metry-dni Liczba sieci/długość (54) Liczba/m Liczba haczyków, liczba lin (55) Liczba Liczba więcierzy, koszy (56) Liczba Liczba urządzeń do sztucznej koncentracji ryb/liczba boj Liczba Liczba statków pomocniczych Liczba Wyładunki Wartość wyładunków: całkowita i w podziale na gatunki handlowe Euro Masa w relacji pełnej wyładunków: całkowita i w podziale na gatunki (57) Tony Średnia cena w podziale na gatunki Euro/kg Wody śródlądowe (węgorz) Zdolność połowowa Liczba pozwoleń Liczba Nakład połowowy Dni połowowe (58) Liczba Liczba rejsów (59) Liczba Wyładunki Masa w relacji pełnej wyładunków: całkowita i w podziale na etapy życia (60) kg





Tabela 7 (poprzednio tabela 5 A)

Zmienne ekonomiczne floty

Grupa zmiennych Zmienna Jednostka Przychód Wartość wyładunków brutto Euro Wpływy z tytułu wydzierżawienia kwot lub innych uprawnień połowowych Euro Pomoc operacyjna Euro Dotacje do inwestycji Euro Inne przychody Euro Koszty operacyjne Koszty personelu Euro Wartość pracy nieodpłatnej Euro Koszty energii Euro Koszty naprawy i konserwacji Euro Inne koszty zmienne Euro Inne koszty stałe Euro Płatności z tytułu dzierżawy/najmu kwot lub innych uprawnień połowowych Euro Koszty inwestycji Amortyzacja środków trwałych Euro Inwestycje (przepływ) Inwestycje w rzeczowe aktywa trwałe (nabycie aktywów netto) Euro Sytuacja finansowa (aktywa i zobowiązania) Aktywa ogółem Euro Wartość kapitału rzeczowego Euro Wartość kwot i innych uprawnień połowowych Euro Dług brutto Euro Zatrudnienie Opłacana siła robocza Liczba Nieopłacana siła robocza Liczba Ekwiwalent pełnego czasu pracy (EPC) Liczba Łączna liczba godzin przepracowanych rocznie (nieobowiązkowo) Liczba Flota Liczba statków Liczba Średnia długość całkowita statków Metry Łączny tonaż statków GT Łączna moc silników kW Średni wiek statków Lata Nakład połowowy Dni na morzu Dni Zużycie paliwa Litry Liczba przedsiębiorstw/jednostek rybackich Liczba przedsiębiorstw/jednostek rybackich Liczba





Tabela 8 (poprzednio tabela 5B)

Segmentacja floty

Klasy długości (LOA) (61) Statki aktywne (62) 0 – < 6/8/10 m 6/8/10 – < 12 m 12 – < 18 m 18 – < 24 m 24 – < 40 m powyżej 40 m Stosujące narzędzia czynne Trawlery poławiające włokiem ramowym Trawlery denne lub sejnery do połowów przydennych Trawlery pelagiczne Sejnery Trawlery do połowów dragą Statki stosujące inne narzędzia czynne Statki stosujące wyłącznie wielofunkcyjne narzędzia czynne Stosujące narzędzia połowowe bierne Statki stosujące haczyki (63) (64) Statki poławiające narzędziami dryfującymi i/lub zakotwiczonymi narzędziami skrzelowymi Statki stosujące więcierze lub kosze Statki stosujące inne narzędzia bierne Statki stosujące wyłącznie wielofunkcyjne narzędzia bierne Stosujące wielofunkcyjne narzędzia połowowe Statki stosujące narzędzia czynne i bierne Statki nieaktywne





Tabela 9 (poprzednio tabela 6)

Zmienne społeczne dotyczące sektorów rybołówstwa i akwakultury

Zmienna Jednostka Zatrudnienie według płci Liczba EPC w podziale na płeć Liczba Nieopłacana siła robocza według płci Liczba Zatrudnienie według wieku Liczba Zatrudnienie według poziomu wykształcenia Liczba Zatrudnienie według narodowości Liczba Zatrudnienie według statusu zatrudnienia Liczba





Tabela 10 (poprzednio tabela 7)

Zmienne ekonomiczne dotyczące sektora akwakultury

Grupa zmiennych Zmienna Jednostka Przychód Wielkość sprzedaży brutto w podziale na gatunki Euro Pomoc operacyjna Euro Dotacje do inwestycji Euro Inne przychody Euro Koszty operacyjne Koszty personelu Euro Wartość pracy nieodpłatnej Euro Koszty energii Euro Surowce: Koszty żywych zwierząt Euro Surowce: Koszty paszy dla ryb Euro Naprawy i konserwacja Euro Pozostałe koszty operacyjne Euro Koszty inwestycji Amortyzacja środków trwałych Euro Inwestycje (przepływ) Inwestycje w rzeczowe aktywa trwałe (nabycie aktywów netto) Euro Sytuacja finansowa (aktywa i zobowiązania) Wartość łączna aktywów Euro Dług brutto Euro Wyniki finansowe Przychody finansowe Euro Wydatki finansowe Euro Masa surowca Wykorzystane żywe zwierzęta kg Zużyta pasza dla ryb kg Masa sprzedana Masa sprzedana w podziale na gatunki kg Zatrudnienie Opłacana siła robocza Liczba Nieopłacana siła robocza Liczba Ekwiwalent pełnego czasu pracy (EPC) Liczba Liczba godzin przepracowanych przez pracowników najemnych i osób zatrudnionych bez wynagrodzenia (nieobowiązkowo) Godziny Liczba przedsiębiorstw Liczba przedsiębiorstw w podziale na kategorie wielkości Liczba





Tabela 11 (poprzednio tabela 9)

Segmentacja sektora stosowana na potrzeby gromadzenia danych dotyczących akwakultury (65)

Techniki chowu i hodowli ryb (66) Polikultura Wylęgarnie i podchowalnie (67) Techniki chowu i hodowli skorupiaków, mięczaków i innych bezkręgowców Stawy Baseny i tory wodne Przegrody i sadze (68) Systemy recyrkulacji (69) Inne metody Sadze (70) Wszelkie metody „Off-bottom” „On-bottom” (71) Inne Tratwy Długie liny Łosoś atlantycki Pstrąg Labraks i dorada Karp Tuńczyk Węgorz Jesiotr (ikra przeznaczona do spożycia przez ludzi) Inne ryby słodkowodne Inne ryby morskie Omułek jadalny Ostryga Małże Skorupiaki Pozostałe mięczaki Hodowla wielogatunkowa Makroalgi Mikroalgi Inne organizmy wodne

(1) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1004 z dnia 17 maja 2017 r. w sprawie ustanowienia unijnych ram gromadzenia danych, zarządzania nimi i ich wykorzystywania w sektorze rybołówstwa oraz w sprawie wspierania doradztwa naukowego w zakresie wspólnej polityki rybołówstwa oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 199/2008 (Dz.U. L 157 z 20.6.2017, s. 1).

(2) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające unijny system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 847/96, (WE) nr 2371/2002, (WE) nr 811/2004, (WE) nr 768/2005, (WE) nr 2115/2005, (WE) nr 2166/2005, (WE) nr 388/2006, (WE) nr 509/2007, (WE) nr 676/2007, (WE) nr 1098/2007, (WE) nr 1300/2008, (WE) nr 1342/2008 i uchylające rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1627/94 oraz (WE) nr 1966/2006 (Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1).

(3) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 404/2011 z dnia 8 kwietnia 2011 r. ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 112 z 30.4.2011, s. 1).

(4) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22).

(5) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 508/2014 z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2328/2003, (WE) nr 861/2006, (WE) nr 1198/2006 i (WE) nr 791/2007 oraz rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1255/2011 (Dz.U. L 149 z 20.5.2014, s. 1).

(6) Zgodnie z załącznikiem XI do rozporządzenia (UE) nr 404/2011.

(7) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2152 z dnia 27 listopada 2019 r. w sprawie europejskiej statystyki gospodarczej uchylające 10 aktów prawnych w dziedzinie statystyki gospodarczej (Dz.U. L 327 z 17.12.2019, s. 1).

(8) Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/1168 z dnia 27 kwietnia 2021 r. ustanawiająca wykaz obowiązkowych połowów kontrolnych na morzu oraz progi w ramach wieloletniego unijnego programu gromadzenia danych i zarządzania nimi w sektorze rybołówstwa i akwakultury od 2022 r. (Dz.U. L 253 z , s. 92).

(9) W tym szczególne wymogi dotyczące regionalnych organizacji ds. zarządzania rybołówstwem.

(10) Dane z systemu monitorowania statków – określone w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającym wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa.

(11) System automatycznej identyfikacji, o którym mowa w dyrektywie 2002/59/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. ustanawiającej wspólnotowy system monitorowania i informacji o ruchu statków.

(12) Wrażliwy ekosystem morski – w rozumieniu rozporządzenia Rady (WE) nr 734/2008 z dnia 15 lipca 2008 r. w sprawie ochrony wrażliwych ekosystemów morskich na pełnym morzu przed niekorzystnym wpływem przydennych narzędzi połowowych.

(13) Indykatory wrażliwego ekosystemu morskiego – o których mowa w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/2336 z dnia 14 grudnia 2016 r. ustanawiającym szczegółowe warunki dotyczące połowów stad głębokowodnych w północno-wschodnim Atlantyku i przepisy dotyczące połowów w wodach międzynarodowych północno-wschodniego Atlantyku.

(14) W rozumieniu rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2017/218 z dnia 6 lutego 2017 r. w sprawie rejestru floty rybackiej UE (Dz.U. L 34 z 9.2.2017, s. 9).

(15) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 223/2009 z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie statystyki europejskiej oraz uchylające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE, Euratom) nr 1101/2008 w sprawie przekazywania do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich danych statystycznych objętych zasadą poufności, rozporządzenie Rady (WE) nr 322/97 w sprawie statystyk Wspólnoty oraz decyzję Rady 89/382/EWG, Euratom w sprawie ustanowienia Komitetu ds. Programów Statystycznych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 87 z 31.3.2009, s. 164).

(16) Opracowując plany pobierania próbek na potrzeby gromadzenia informacji biologicznych określonych w rozdziale II niniejszego załącznika, należy brać pod uwagę granice stad ustalone przez właściwych użytkowników końcowych i na każde stado przydzielić odpowiedni nakład pracy związany z pobieraniem próbek.

(17) Gatunki daleko migrujące oraz gatunki tuńczykopodobne wymienione w sekcjach dotyczących ICCAT i IOTC powinny zostać uwzględnione w planach pobierania próbek dla wszystkich obszarów, których to dotyczy.

(18) Dz.U. L 206 z 22.7.1992, s. 7.

(19) Dz.U. L 20 z 26.1.2010, s. 7.

(20) Dz.U. L 164 z 25.6.2008, s. 19.

(21) Dz.U. L 201 z 30.7.2008, s. 8.

(22) Dz.U. L 354 z 23.12.2016, s. 1.

(23) Dz.U. L 409 z 30.12.2006, s. 11.

(24) Dz.U. L 315 z 30.11.2017, s. 1.

(25) Dz.U. L 198 z 25.7.2019, s. 105.

(26) Dz.U. L 141 z 28.5.2019, s. 1.

(27) Dz.U. L 179 z 16.7.2018, s. 30.

(28) https://web.unep.org/unepmap/who-we-are/legal-framework

(29) https://www.ospar.org/convention/text

(30) http://www.helcom.fi/about-us/convention

(31) http://www.fao.org/gfcm/activities/environment-and-conservation/en

(32) https://www.iccat.int/en/bycatch.html

(33) https://iotc.org/cmms

(34) https://www.iattc.org/ResolutionsActiveENG.htm

(35) https://www.nafo.int/Fisheries/Conservation

(36) https://www.neafc.org/basictexts

(37) http://www.fao.org/fishery/rfb/cecaf

(38) http://www.fao.org/fishery/rfb/wecafc/en

(39) http://www.seafo.org/Documents/Conservation-Measures

(40) https://www.wcpfc.int/conservation-and-management-measures

(41) https://www.sprfmo.int/measures

(42) https://www.apsoi.org/cmm

(43) https://www.ccamlr.org/en/conservation-and-management/conservation-and-managment

(44) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1100/2007 z dnia 18 września 2007 r. ustanawiające środki służące odbudowie zasobów węgorza europejskiego (Dz.U. L 248 z 22.9.2007, s. 17).

(45) Zgodnie z kodami istniejącymi w stosownych rozporządzeniach.

(46) Należy rozróżnić między okrężnicami stosowanymi w urządzeniach do sztucznej koncentracji ryb (FAD) a okrężnicami stosowanymi przy wolnopływających ławicach tuńczyków tropikalnych.

(47) Wszystkie zmienne są zgłaszane na poziomie agregacji (metier i segmentu floty) określonym w tabeli 5 i tabeli 8 oraz w podziale na podregiony/łowiska, jak określono w tabeli 2 rozdziału III załącznika do decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2021/1168. W odniesieniu do odpowiednich narzędzi połowowych należy podać określoną liczbę operacji lub elementów narzędzi.

(48) Dane są rejestrowane według rodzaju narzędzi połowowych (Międzynarodowa Standardowa Klasyfikacja Statystyczna Narzędzi Połowowych FAO) oraz według jednostki zarządzania zasobami węgorza zdefiniowanej w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1100/2007.

(49) kW * Dni na morzu; kW * Dni połowowe – stosowanie wyłącznie narzędzi czynnych.

(50) GT * Dni na morzu; GT * Dni połowowe – stosowanie wyłącznie narzędzi biernych.

(51) kW * Dni na morzu; kW * Dni połowowe – stosowanie wyłącznie narzędzi czynnych.

(52) GT * Dni na morzu; GT * Dni połowowe – stosowanie wyłącznie narzędzi biernych.

(53) Dane są rejestrowane według rodzaju narzędzi połowowych (Międzynarodowa Standardowa Klasyfikacja Statystyczna Narzędzi Połowowych FAO) oraz według jednostki zarządzania zasobami węgorza zdefiniowanej w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1100/2007.

(54) Gromadzenie tych zmiennych dla statków o długości poniżej 10 metrów należy uzgodnić na poziomie regionu morskiego.

(55) Gromadzenie tych zmiennych dla statków o długości poniżej 10 metrów należy uzgodnić na poziomie regionu morskiego.

(56) Gromadzenie tych zmiennych dla statków o długości poniżej 10 metrów należy uzgodnić na poziomie regionu morskiego.

(57) W przypadku niektórych gatunków (łosoś atlantycki, tuńczyk) należy w stosownych przypadkach podać numer próbki.

(58) Dane są rejestrowane według rodzaju narzędzi połowowych (Międzynarodowa Standardowa Klasyfikacja Statystyczna Narzędzi Połowowych FAO) oraz według jednostki zarządzania zasobami węgorza zdefiniowanej w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1100/2007.

(59) Dane są rejestrowane według rodzaju narzędzi połowowych (Międzynarodowa Standardowa Klasyfikacja Statystyczna Narzędzi Połowowych FAO) oraz według jednostki zarządzania zasobami węgorza zdefiniowanej w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1100/2007.

(60) Dane są rejestrowane według rodzaju narzędzi połowowych (Międzynarodowa Standardowa Klasyfikacja Statystyczna Narzędzi Połowowych FAO) oraz według jednostki zarządzania zasobami węgorza zdefiniowanej w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1100/2007.

(61) W przypadku statków o długości poniżej 12 m na Morzu Śródziemnym i Morzu Czarnym kategorie długości wynoszą 0–< 6, 6–< 12 m. W przypadku statków o długości poniżej 12 m na Morzu Bałtyckim kategorie długości wynoszą 0–< 8, 8–< 12 m. W przypadku wszystkich pozostałych regionów kategorie długości wynoszą 0–< 10, 10–< 12 m.

(62) W celu zaliczenia każdego statku do danego segmentu na podstawie liczby dni połowowych z wykorzystaniem poszczególnych narzędzi połowowych stosuje się kryteria dominacji. Jeżeli dane narzędzie połowowe jest wykorzystywane w stopniu większym niż suma dni z wykorzystaniem wszystkich pozostałych narzędzi (tzn. statek wykorzystuje to narzędzie przez ponad 50 % swojego czasu prowadzenia połowów), statek jest zaliczany do danego segmentu. W przeciwnym razie statek jest zaliczany do następującego segmentu floty: a) „Statki stosujące wyłącznie wielofunkcyjne narzędzia czynne”, jeżeli stosuje on tylko narzędzia czynne; b) „Statki stosujące wyłącznie wielofunkcyjne narzędzia bierne”, jeżeli stosuje on tylko narzędzia bierne; c) „Statki stosujące narzędzia czynne i bierne”.

(63) Liczbę statków o długości mniejszej niż 12 metrów stosujących narzędzia bierne na Morzu Śródziemnym i Morzu Czarnym można podać w podziale na rodzaje narzędzi. Definicja segmentu floty obejmuje również podanie ponadregionu oraz identyfikatora geograficznego (jeżeli jest dostępny) służącego do określenia statków prowadzących połowy w regionach najbardziej oddalonych i wyłącznie poza wodami UE.

(64) Liczbę statków o długości mniejszej niż 12 metrów stosujących narzędzia bierne na Morzu Śródziemnym i Morzu Czarnym można podać w podziale na rodzaje narzędzi. Definicja segmentu floty obejmuje również podanie ponadregionu oraz identyfikatora geograficznego (jeżeli jest dostępny) służącego do określenia statków prowadzących połowy w regionach najbardziej oddalonych i wyłącznie poza wodami UE.

(65) Definicje technik chowu i hodowli zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 762/2008.

(66) Segmentacji przedsiębiorstw należy dokonać w podziale na główne techniki chowu i hodowli.

(67) Wylęgarnie i podchowalnie oznaczają miejsca sztucznego rozmnażania, wylęgu organizmów wodnych oraz odchowu ich wczesnych form. Do celów statystycznych w przypadku wylęgarni bierze się pod uwagę wyłącznie produkcję zapłodnionej ikry. Późniejsze stadia rozwoju młodocianych organizmów wodnych uznaje się za produkcję podchowalni. Jeżeli wylęgarnie i podchowalnie są ze sobą ściśle związane, statystyki odnoszą się tylko do wytworzonej najpóźniejszej formy młodocianej (rozporządzenie (WE) nr 762/2008).

(68) Przegrody i sadze oznaczają obszary akwenów ograniczone sieciami, siatkami i innymi barierami pozwalającymi na swobodny przepływ wody. Ich cechą charakterystyczną jest to, że zajmują całą wysokość słupa wody od dna do powierzchni, co obejmuje zwykle stosunkowo dużą objętość wody (rozporządzenie (WE) nr 762/2008).

(69) Systemy recyrkulacji oznaczają systemy, w których woda jest wykorzystywana ponownie po przetworzeniu (np. poprzez filtrowanie).

(70) Sadze oznaczają struktury zamknięte, odkryte lub zakryte, zbudowane z sieci, siatki lub innego materiału przepuszczalnego umożliwiającego naturalny przepływ wody. Mogą to być struktury unoszące się na wodzie, zawieszone bądź przymocowane do podłoża z możliwością przepływu wody od spodu (rozporządzenie (WE) nr 762/2008).

(71) Techniki „on-bottom” obejmują hodowlę mięczaków i skorupiaków w obszarach międzypływowych (bezpośrednio na podłożu lub na podwyższeniu).