ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2291/93

z dnia 13 sierpnia 1993 r.

dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz Wspólnej Taryfy Celnej[1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 1969/93[2], w szczególności jego art. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

w celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej załączonej do powyższego rozporządzenia niezbędne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towarów wymienionych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia;

rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 określa ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej i reguły te mają również zastosowanie do każdej innej nomenklatury, która w całości lub częściowo jest na niej oparta albo która dodaje do niej dodatkowe poddziały lub która została ustanowiona przez szczególne przepisy wspólnotowe, mające na celu stosowanie taryfy i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego;

zgodnie z wymienionymi ogólnymi regułami towary opisane w kolumnie 1 tabeli załączonej do niniejszego rozporządzenia muszą być klasyfikowane pod odpowiednimi kodami CN wymienionymi w kolumnie 2, z przyczyn wymienionych w kolumnie 3;

właściwe jest, aby na wiążące informacje taryfowe wydane przez organy celne Państw Członkowskich odnoszące się do klasyfikacji towarów według Nomenklatury Scalonej, które nie są zgodne z przepisami ustanowionymi niniejszym rozporządzeniem, mógł się nadal powoływać ich posiadacz, na podstawie przepisów art. 6 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3796/90[3], zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2674/92[4], przez okres trzech miesięcy, jeżeli zawarto wiążącą umowę, jak przewiduje art. 14 ust. 3 lit. a) lub b) rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1715/90[5];

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklatury,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane według Nomenklatury Scalonej pod odpowiednimi kodami CN, określonymi w kolumnie 2 wymienionej tabeli.

Artykuł 2

Na wiążące informacje taryfowe wydane przez organy celne Państw Członkowskich, które nie są zgodne z przepisami ustanowionymi niniejszym rozporządzeniem, może się nadal powoływać ich posiadacz, przez okres trzech miesięcy, na podstawie przepisów art. 6 rozporządzenia (EWG) nr 3796/90, jeżeli zawarto wiążącą umowę, jak przewiduje art. 14 ust. 3 lit. a) lub b) rozporządzenia (EWG) nr 1715/90.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 sierpnia 1993 r.

W imieniu Komisji

Christiane SCRIVENER

Członek Komisji

ZAŁĄCZNIK

Wyszczególnienie Klasyfikacja kod CN Uzasadnienie

(1) (2) (3)

1. Produkt półpłynny o smaku jogurtu sporządzony z mleka sfermentowanego zawierającego dodatek przecieru z moreli, cukru, substancji stabilizujących i zagęszczających (modyfikowana skrobia, pektyna i żelatyna, stanowiące razem nie więcej niż 1,8 % masy), o zawartości tłuszczu z mleka nieprzekraczającej 3 % masy. Badanie mikroskopowe wykazało obecność bakterii streptococcus thermophilus i lactobacillus bulgaricus w stosunku około 1:1; zostały one zlikwidowane w trakcie procesu obróbki termicznej UHT. 0403 90 91 Klasyfikacja zgodna z przepisami reguł ogólnych 1 i 6 dotyczącymi interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz zapisem kodów CN 0403, 0403 90 i 0403 90 91. Obecność niewielkich ilości stabilizatorów i zagęszczaczy nie wyklucza klasyfikacji w pozycji 0403 (patrz także uwagi wyjaśniające do Zharmonizowanego Systemu do działu 4: sekcja ogólna część I akapit drugi). Brak żywych bakterii wyklucza klasyfikację w ramach kodu CN 0403 10 (patrz także uwagi wyjaśniające do podpozycji CN 0403 10 02-0403 10 99).

2. Brązowo-beżowy proszek uzyskany poprzez suszenie na walcach mieszaniny mleka, serwatki i cukru, z pojedynczymi brązowymi ziarnami, mający tendencję do zbrylania się, słodki i mający smak mleka w proszku i karmelu, posiadający następujące wyniki analityczne w % masy: 0404 90 53 Klasyfikacja ustalona przez przepisy reguł ogólnych 1 i 6 dotyczących interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz zapis kodów CN 0404, 0404 90 i 0404 90 53. Bez względu na częściową degradację białek i karmelizację cukrów produkt ten nie utracił cech naturalnego przetworu mlecznego w rozumieniu pozycji 0404.

- sucha masa - zawartość tłuszczu (tłuszczu z mleka) - całkowita zawartość białka (N x 6,38): - sacharoza - laktoza: - kazeina - słodka serwatka (GMP): 97,2 23,5 20,4 1,8 44,6 17,1 wykrywalna

W wyniku wysokiej temperatury w procesie produkcji cukry ulegają karmelizacji, a białka częściowej degradacji.

[1] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.

[2] Dz.U. L 180 z 23.7.1993, str. 9.

[3] Dz.U. L 365 z 28.12.1990, str. 17.

[4] Dz.U. L 271 z 16.9.1--992, str. 5.

[5] Dz.U. L 160 z 26.6.1990, str. 1.