Rozporządzenie Komisji (WE) nr 3223/93

z dnia 25 listopada 1993 r.

w sprawie informacji statystycznych odnoszących się do refundacji wywozowych do niektórych produktów rolnych wywożonych w formie towarów objętych rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3035/80

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2071/92 [2], w szczególności jego art. 28 i w odniesieniu do odpowiednich przepisów innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków, określonych w art. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 3035/80 z dnia 11 listopada 1980 r. ustanawiającego ogólne zasady przyznawania refundacji wywozowych do niektóre produktów rolnych wywożonych w formie towarów nieobjętych załącznikiem II do Traktatu oraz kryteria ustalania wysokości takich refundacji [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3381/90 [4],

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 17 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 804/68 oraz odpowiednie przepisy innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków określone w drugim zacytowaniu niniejszego rozporządzenia przewidują przyznanie refundacji wywozowych do niektórych produktów rolnych wywożonych w formie towarów nieobjętych załącznikiem II do Traktatu;

rozporządzenie (EWG) nr 3035/80 ustanawia dla niektórych produktów rolnych wywożonych w formie towarów nieobjętych załącznikiem II do Traktatu ogólne zasady przyznawania refundacji wywozowych i kryteria ustalania ich wysokości;

niezbędne jest udostępnienie Komisji niektórych informacji statystycznych, w celu umożliwienia jej odpowiedniego monitorowania przyjętych właściwych środków dotyczących przyznanych refundacji wywozowych do produktów rolnych wywożonych w formie towarów nieobjętych załącznikiem II do Traktatu; dlatego dane te powinny być przekazywane do niej przez właściwe władze Państw Członkowskich;

przepisy dotyczące przekazywania informacji statystycznych, o których mowa, przewidziane w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 1762/89 [5] muszą zostać zmienione; do celów przejrzystości rozporządzenie to powinno zostać zastąpione;

niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane z mocą od pierwszego dnia miesiąca, roku 1993/94, w którym gwarancja EFOGR zacznie obowiązywać;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią właściwych komitetów zarządzających,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Państwa Członkowskie, najpóźniej do końca miesiąca następującego po kolejnym miesiącu roku kalendarzowego, przekazują niezbędne informacje statystyczne do Komisji, pod następujący adres:

Commission of the European Communities

Directorate General III

Non-Annex II Trade Regime

200 rue de la Loi,B-1049

Brussels, Belgium.

Artykuł 2

Dla celów niniejszego rozporządzenia przyjmuje się następujące definicje:

- "grupy towarów" oznaczają grupy wymienione w kolumnie 1 załącznika A,

- "podstawowe produkty rolne" oznaczają produkty wymienione w załączniku B,

- "przyznane refundacje" oznaczają refundacje przyznane w sposób określony w rozdziale 2 lub 3 tytułu 2 lub w art. 47 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3665/87 [6].

Artykuł 3

Niezbędne informacje statystyczne, określone w art. 1 obejmują:

- wielkość wywozu towarów objętych rozporządzeniem (EWG) nr 3035/80, którym przyznano refundacje wywozowe w poprzednim miesiącu, wyrażona w tonach lub innych jednostkach miar, ze wskazaniem jednostki, w rozbiciu na grupy towarów,

- w ramach każdej grupy towarów, określonej w tiret pierwszym, kwota przyznanej refundacji w poprzednim miesiącu na każdy podstawowy produkt rolny, wyrażona w walucie krajowej,

- w ramach każdej grupy towarów, określonej w tiret pierwszym, ilości każdego produktu podstawowego, do którego odnosi się refundacja, wyrażone w tonach lub innych jednostkach miary, ze wskazaniem jednostki.

Artykuł 4

Odniesienia do uchylonego rozporządzenia należy traktować jako odniesienia do niniejszego rozporządzenia.

Rozporządzenie (EWG) nr 1762/89 traci moc.

Artykuł 5

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się do refundacji płatnych od dnia 1 października 1993 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 listopada 1993 r.

W imieniu Komisji

Martin Bangemann

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

[2] Dz.U. L 215 z 30.7.1992, str. 64.

[3] Dz.U. L 323 z 29.11.1980, str. 27.

[4] Dz.U. L 327 z 27.11.1990, str. 4.

[5] Dz.U. L 172 z 21.6.1989, str. 23.

[6] Dz.U. L 351 z 14.12.1987, str. 1.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK A

Grupy towarów

Nr grupy towarów | Odpowiednio pozycje HS/CN |

(1) | (2) |

1 | do do |

2 | 07104007119030200190302004901020058020089985 |

3 | 130231 do130239 |

4 | 1517101015179010 |

5 | 15180010 |

6 | 15209000 |

7 | 17025000 |

8 | 17029010 |

9 | 170410 |

10 | 17049030 |

11 | 17049051 do17049099 |

12 | 1806 |

13 | 190110 |

14 | 190120 |

15 | 19019011 i19019019 |

16 | 19019090 |

17 | 190211190219 |

18 | 1902209119022099190230 |

19 | 190240 |

20 | 1903 |

21 | 1904ex200892ex200899 |

22 | 190510 |

23 | 190520 |

24 | 190530 |

25 | 190540 |

26 | 190590 |

27 | 2001904020041091200520102008111020089120089991 |

28 | 2101 |

29 | do do |

30 | 210310210320210390 |

31 | 210410 |

32 | 2105 |

33 | 210610 |

34 | do |

35 | 220210 |

36 | 22029010 |

37 | 22029091 do22029099 |

38 | 2203 |

39 | 2205 |

40 | i |

41 | i |

42 | 283990 |

43 | rozdział 29 |

44 | rozdział 30 |

45 | ex rozdział 35 |

46 | rozdział 38 do |

47 | rozdział 39 |

48 | 48139090481810482311482319482320482351482359482390514823907148239079 |

49 | 33074933079034011934023403113403191034053407 |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK B

Odpowiednio pozycje HS/CN | Wyszczególnienie podstawowych produktów rolnych |

Ex04021019 | Mleko w proszku, niezawierające dodatku cukru ani innego środka słodzącego, otrzymane metodą rozpylenia o zawartości tłuszczu w masie nieprzekraczającej 1,5 % i o zawartości wody w masie poniżej 5 % (PG 2) |

Ex04022119 | Mleko w proszku, niezawierające dodatku cukru ani innego środka słodzącego, otrzymane metodą rozpylenia o zawartości tłuszczu w masie nieprzekraczającej 26 % i o zawartości wody w masie poniżej 5 % (PG 3) |

Ex040410 | Serwatka w proszku, niezawierająca dodatku cukru ani innego środka słodzącego, o zawartości wody w masie poniżej 5 % (PG 1) |

Ex040500 | Masło o zawartości tłuszczu w masie nieprzekraczającej 82 % (PG 6) |

Ex04070030 | Jaja drobiu w skorupkach, świeże lub konserwowane, inne niż jaja wylęgowe |

Ex0408 | Jaja bez skorupek i żółtka jaj, nadające się do spożycia przez ludzi, świeże, suszone lub inaczej zakonserwowane, nie słodzone |

1001 | Pszenica i mieszanka żyta z pszenicą (meslin) |

10020000 | Żyto |

10030080 | Jęczmień |

10040000 | Owies |

10050000 | Kukurydza inna niż kukurydza siewna |

100620 | Ryż łuskany |

Ex100630 | Ryż całkowicie bielony |

10064000 | Ryż łamany |

10070090 | Ziarno sorgo inne niż hybrydy siewne |

11010000 | Mąka pszenna i żytnio-pszenna |

11021000 | Mąka żytnia |

1103113011031150 | Kasze i mąka z pszenicy duru |

11031190 | Kasze i mąka z pszenicy zwykłej |

17011100 to17011299 | Cukier nierafinowany (buraczany lub trzcinowy) |

17019910 | Cukier biały |

Ex17021090 | Laktoza zawierająca w stanie suchym wagowo 98,5 % czystego produktu (PG 12) |

Ex17024010 | Izoglukoza zawierająca w stanie suchym wagowo 41,0 % lub więcej fruktozy |

Ex17029090 | Syrop z buraka lub trzciny cukrowej, zawierający w stanie suchym wagowo nie mniej niż 85 % sacharozy (łącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) |

1703 | Melasy powstałe z ekstrakcji lub rafinacji cukru |

--------------------------------------------------