Dziennik Urzędowy L 240 , 10/09/1999 P. 0011 - 0013



Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1932/1999 z dnia 9 września 1999 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2220/85 ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu zabezpieczeń w odniesieniu do produktów rolnych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem nr 1253/1999 [2], w szczególności jego art. 5, art. 6 ust. 2, art. 7 ust. 3, art. 8 ust. 5, art. 9 ust. 2, art. 13, art. 16 ust. 2, art. 17 ust. 2 oraz art. 21, a także przepisy innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynku w odniesieniu do produktów rolnych, jak również inne przepisy rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków, które z chwilą ich zastosowania w praktyce wymagają zabezpieczenia, uwzględniając rozporządzenie Rady nr 525/77 z dnia 14 marca 1977 r. ustanawiające system pomocy dla produkcji ananasów w puszkach [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1699/85 [4], w szczególności jego art. 8, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1554/95 z dnia 29 czerwca 1995 r. ustanawiające ogólne zasady stosowania systemu pomocy dla bawełny [5], ostatnio zmienione rozporządzeniem nr 1419/98 [6], w szczególności jego art. 11 ust. 1, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1765/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. ustanawiające system wsparcia dla producentów niektórych roślin uprawnych [7], ostatnio zmienione rozporządzeniem nr 1624/98 [8], w szczególności jego art. 12 i 16, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Wiele przepisów rozporządzeń wspólnotowych w dziedzinie rolnictwa przewiduje składanie zabezpieczeń oraz ewentualny ich przepadek. (2) W celu jasności należy uaktualnić odniesienia do niektórych rozporządzeń określających zakres stosowania rozporządzenia Komisji nr 2220/85 [9], ostatnio zmienionego rozporządzeniem nr 3403/93 [10]. (3) W celu uproszczenia administrowania systemem zabezpieczeń należy zmienić niektóre przepisy dotyczące składania i przepadku małych kwot oraz obliczania odsetek. (4) Artykuły 31 i 32 rozporządzenia (WE) nr 2220/85 wymagają od Państw Członkowskich przekazywania Komisji niektórych informacji dotyczących stosowania systemu zabezpieczeń. (5) Ponadto procedura rozliczania rachunków została zmieniona rozporządzeniem Rady nr 1287/95 z dnia 22 maja 1995 r. zmieniającym rozporządzenie (EWG) nr 729/70 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej [11] oraz rozporządzeniem Komisji nr 1663/95 z dnia 7 lipca 1995 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady nr 729/70 w odniesieniu do procedury rozliczania rachunków Sekcji Gwarancji EFOGR [12], zmienionym rozporządzeniem nr 896/97 [13]. (6) Okazało się, iż przekazywanie informacji określonych w art. 31 i 32 rozporządzenia (EWG) nr 2220/85 nie jest już przedmiotem systematycznego zainteresowania Komisji, jak to było w odniesieniu do dawnej procedury rozliczania rachunków; ponadto nowa procedura rozliczania rachunków uprościła informacje przekazywane przez Państwa Członkowskie. (7) Informacje te powinny pozostać dostępne. (8) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią właściwych komitetów zarządzających, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 2220/85 wprowadza się następujące zmiany: 1) Artykuł 1 otrzymuje brzmienie: "Artykuł 1 Niniejsze rozporządzenie ustanawia zasady dotyczące zabezpieczeń, które mają być złożone, albo na podstawie poniższych rozporządzeń, albo innych rozporządzeń wykonawczych, o ile rozporządzenia te nie ustanawiają innych zasad: a) rozporządzenia ustanawiające wspólną organizację rynków niektórych produktów rolnych: - rozporządzenie Rady nr 136/66/EWG (oleje i tłuszcze) [1] Dz.U. 172 z 30.9.1966, str. 3025/66., - rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 (mleko i przetwory mleczne) [2] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13., - rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 (wołowina i cielęcina) [3] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 24., - rozporządzenie Rady (EWG) nr 2358/71 (nasiona) [4] Dz.U. L 246 z 5.11.1971, str. 1., - rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 (owoce i warzywa) [5] Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 1., - rozporządzenie Rady (EWG) nr 2759/75 (wieprzowina) [6] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 1., - rozporządzenie Rady (EWG) nr 2771/75 (jaja) [7] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 49., - rozporządzenie Rady (EWG) nr 2777/75 (mięso drobiowe) [8] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 77., - rozporządzenie Rady (WE) nr 3072/95 (ryż) [9] Dz.U. L 329 z 30.12.1995, str. 18., - rozporządzenie Rady (WE) nr 603/95 (susz paszowy) [10] Dz.U. L 63 z 21.03.1995, str. 1., - rozporządzenie Rady (EWG) nr 1785/81 (cukier) [11] Dz.U. L 177 z 1.7.1981, str. 4., - rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/96 (przetwory z owoców i warzyw) [12] Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 29., - rozporządzenie Rady (EWG) nr 822/87 (wino) [13] Dz.U. L 84 z 27.3.1987, str. 1., - rozporządzenie Rady (WE) nr 2467/98 (mięso baranie i mięso kozie) [14] Dz. U. L 312 z 20.11.1998, str. 1., - rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 (zboża) [15] Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21., - rozporządzenie Rady (WE) nr 2075/92 (surowiec tytoniowy) [16] Dz.U. L 215 z 30.7.1992, str. 70., - rozporządzenie Rady (EWG) nr 3759/92 (produkty rybołówstwa i akwakultury) [17] Dz.U. L 388 z 31.12.1992, str. 1., b) rozporządzenie (EWG) nr 525/77 (konserwy z ananasa); c) rozporządzenie Rady (WE) nr 1554/95 (system pomocy dla bawełny) [18] Dz.U. L 148 z 30.6.1995, str. 48.; d) rozporządzenie Rady (EWG) nr 1765/92 (system wsparcia dla producentów niektórych roślin uprawnych) [19] Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 12.". 2) Artykuł 2 otrzymuje brzmienie: "Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania do zabezpieczeń złożonych w celu zapewnienia płatności ceł przywozowych i wywozowych określonych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2913/92 [33].". 3) W art. 5 ust. 1 kwotę "100 ECU" zastępuje się kwotą "500 EUR". 4) Skreśla się art. 5 ust. 3. 5) W art. 12 ust. 2 i 3 kwotę "20 ECU" zastępuje się kwotą "60 EUR". 6) W art. 12 ust. 4 skreśla się akapit drugi. 7) W art. 29 ust. 2 kwotę "20 ECU" zastępuje się kwotą "60 EUR". 8) W art. 29 ust. 3 po akapicie drugim dodaje się akapit w brzmieniu: "W przypadku gdy w wyniku procedury odwoławczej zainteresowana strona jest wezwana do zapłacenia w terminie 30 dni sumy podlegającej przepadkowi, Państwo Członkowskie może w celu obliczenia odsetek uznać dokonanie wpłaty 20. dnia następującego po dacie tego żądania." 9) W tytule VII wyraz "Komunikaty" zastępuje się wyrazem "Informacje". 10) Artykuł 31 otrzymuje brzmienie: "Artykuł 31 1. Państwo Członkowskie powinno przechowywać do dyspozycji Komisji, za każdy rok, informację o łącznej ilości oraz kwocie zabezpieczeń, które uległy przepadkowi, niezależnie od etapu procedury z art. 29, odróżniając w każdym przypadku zabezpieczenia przeznaczone dla budżetów krajowych od zabezpieczeń przeznaczonych dla budżetu Wspólnoty. 2. Informacje określone w ust. 1 powinny odnosić się do wszystkich przepadłych zabezpieczeń na kwotę większą niż 1000 EUR oraz do wszystkich przepisów wspólnotowych wymagających złożenia zabezpieczenia. 3. Informacje obejmują kwoty wpłacane bezpośrednio przez zainteresowane strony i kwoty odzyskiwane poprzez zrealizowanie zabezpieczenia." 11) Artykuł 32 otrzymuje brzmienie: "Artykuł 32 Państwa Członkowskie przechowują do dyspozycji Komisji następujące informacje: a) wszystkie rodzaje instytucji uprawnionych do występowania w roli poręczyciela oraz ustanowione wymagania; b) przyjęte typy zabezpieczeń na podstawie art. 8 ust. 2 oraz ustanowione zobowiązania." Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 9 września 1999 r. W imieniu Komisji Franz Fischler Członek Komisji [1] Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21. [2] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 1. [3] Dz.U. L 73 z 21.3.1977, str. 46. [4] Dz.U. L 163 z 22.6.1985, str. 12. [5] Dz.U. L 148 z 30.6.1995, str. 48. [6] Dz.U. L 190 z 4.7.1998, str. 4. [7] Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 12. [8] Dz.U. L 210 z 28.7.1998, str. 3. [9] Dz.U. L 205 z 3.8.1985, str. 5. [10] Dz.U. L 310 z 14.12.1993, str. 4. [11] Dz.U. L 125 z 8.6.1995, str. 1. [12] Dz.U. L 158 z 8.7.1995, str. 6. [13] Dz.U. L 128 z 21.5.1997, str. 8. [33] Dz.U. L 302 z 19.10.1992. str. 1. --------------------------------------------------