Dziennik Urzędowy L 211 , 23/08/1993 P. 0006 - 0039

Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 3 Tom 52 P. 0008

Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 3 Tom 52 P. 0008



Dyrektywa Rady 93/58/EWG z dnia 29 czerwca 1993 r. zmieniająca załącznik II do dyrektywy 76/895/EWG odnoszącej się do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w owocach i warzywach oraz na ich powierzchni oraz Załącznik do dyrektywy 90/642/EWG w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywach, oraz na ich powierzchni oraz ustanawiająca pierwszy wykaz najwyższych dopuszczalnych poziomów RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając dyrektywę Rady 76/895/EWG z dnia 23 listopada 1976 r. odnoszącą się do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w owocach i warzywach oraz na ich powierzchni [1], w szczególności jej art. 5, uwzględniając dyrektywę Rady 90/642/EWG z dnia 27 listopada 1990 r. w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywach, oraz na ich powierzchni [2], w szczególności jej art. 1, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: pestycydy: chlorobenzyd oraz 1,1-dichloro-2,2-bis-(4-etylo-fenylo)-etan nie mają już większego znaczenia gospodarczego; wydaje się mało prawdopodobne, aby ich pozostałości były zawarte w środkach spożywczych; dlatego właściwe jest skreślenie tych pestycydów z załącznika II do dyrektywy 76/895/EWG; w celu ustanowienia najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów obowiązujących na poziomie wspólnotowym konieczne jest przeniesienie przepisów z dyrektywy 76/895/EWG do dyrektywy 90/642/EWG w odniesieniu do następujących pestycydów: amitrol, atrazyna, binapakryl, etylobromofos, kaptafol, DDT, dichloroprop, dinozeb, dioksantion, endryna, dibromek etylenu, fenchlorofos, heptachlor, hydrazyd kwasu maleinowego, bromek metylowy (z wyjątkiem niektórych produktów), parakwat, TEPP, 2,4,5-T oraz toksafen; niektóre z tych przepisów należy zmienić w świetle postępu naukowo-technicznego; konieczna jest zmiana Załącznika do dyrektywy 90/642/EWG, aby ziarna słonecznika oraz oliwki mogły być we właściwszy sposób opisane niż poprzednio, uwzględniając aktualne praktyki handlowe, co ułatwi kontrolę pozostałości pestycydów w tych produktach; pozostałości pestycydów mogą pojawiać się w produktach pochodzenia roślinnego, włączając owoce i warzywa, w wyniku wcześniejszych lub bieżących praktyk rolniczych; w ustanowieniu najwyższych dopuszczalnych poziomów dla obecnych praktyk konieczne jest uwzględnienie odpowiednich danych, dotyczących zarówno dopuszczonego stosowania pestycydów, jak i nadzorowanych testów; jednakże dostępne dane często nie są wystarczające wobec aktualnych norm do ustalenia najwyższych dopuszczalnych poziomów, w przypadku wcześniejszych praktyk rolniczych, należy ocenić odpowiednie dane z monitoringu; istnieją zadowalające dane z monitoringu, w celu ustanowienia najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w herbacie dla następujących pestycydów: aldryna, dieldryna, chlordan, DDT, endryna, heptachlor, HCH oraz HCB; w przypadku niektórych pestycydów stosowanych podczas produkcji herbaty nie ma wystarczających danych odpowiadających aktualnym normom do ustanowienia najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów; dlatego Państwa Członkowskie mogą ustalić, w poszanowaniu prawa wspólnotowego, najwyższe dopuszczalne poziomy, w celu zapewnienia potrzebnego czasu do otrzymania danych niezbędnych do podjęcia decyzji przez Wspólnotę; w przypadku następujących pestycydów: etion, ometoat oraz dimetoan, stosowanych podczas produkcji herbaty istnieją jedynie dane stanowiące podstawę do ustanowienia tymczasowych najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów; w celu lepszego oszacowania spożycia pozostałości pestycydów uzasadnione jest jednoczesne ustalenie, w możliwym zakresie, najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości poszczególnych pestycydów we wszystkich głównych składnikach diety; poziomy te reprezentują użycie najmniejszej ilości pestycydu wymaganej do przeprowadzenia rzetelnej kontroli, w taki sposób, że ilość pestycydu jest praktycznie najmniejsza i możliwa do zaakceptowania toksykologicznie; należy teraz ustanowić najwyższe dopuszczalne poziomy niektórych pestycydów w produktach pochodzenia roślinnego, a mianowicie: acefatu, benomylu, karbendazymu, metylotiofanatu, manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, zinebu, metamidofosu, procymidonu, chlorotalonilu, chlorpyryfosu, metylochlorpyryfosu, cypermetryny, deltametryny, fenwaleratu, glifosatu, imazylilu, iprodionu, permetryny oraz winklozoliny; jednakże dostępne dane są niewystarczające dla niektórych kombinacji pestycydów i upraw; okres nieprzekraczający czterech lat wydaje się wystarczać do otrzymania tych danych; dlatego najwyższe dopuszczalne poziomy powinny być ustalone na podstawie powyższych danych najpóźniej do 1 stycznia 1998 r.; brak zadowalających danych na ogół prowadzi do ustanowienia poziomów na właściwym progu oznaczenia; najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów ustanowione w niniejszej dyrektywie zostaną poddane przeglądowi w ramach ponownej oceny substancji czynnych, przeprowadzonej w ramach programu pracy ustanowionego w art. 8 ust. 2 dyrektywy Rady 91/414EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin [3], PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W załączniku II do dyrektywy 76/895/EWG wprowadza się następujące zmiany: 1) skreśla się pozycje dotyczące następujących pozostałości pestycydów: amitrol atrazyna binapakryl etylobromofos kaptafol chlorbenzyd DDT (suma izomerów DDT, TDE, DDE, wyrażona jako DDT) dichlorprop 1,1-dichloro-2,2-bis-(4-etylo-fenylo)-etan dinozeb dioksation endryna dibromek etylenu fenchlorfos heptachlor hydrazyd kwasu maleinowego parakwat TEPP toksafen 2,4,5-T 2) dla bromku metylu pozycja w trzeciej kolumnie, zatytułowana "najwyższe dopuszczalne poziomy" otrzymuje brzmienie: "0,1: orzechy, morele, brzoskwinie, śliwki, figi oraz winogrona". Artykuł 2 W dyrektywie 90/642/EWG wprowadza się następujące zmiany: 1) dawny Załącznik staje się załącznikiem I; 2) część Załącznika odnosząca się do różnych owoców oraz nasion oleistych otrzymuje brzmienie: "Grupy produktów | Produkty zawarte w danej grupie | Część produktu, do której odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości | 1.Owoce, świeże, suszone, niegotowane, konserwowane przez zamrażanie, bez dodatku cukru; orzechy vi) | oliwki | Całe owoce, po usunięciu łodyg (jeśli takie są), po oczyszczeniu z ziemi (jeśli potrzeba) przez płukanie pod bieżącą wodą | 4.Nasiona oleiste | ziarna słonecznika | Całe nasiona, wraz z łupinką, gdy jest obecna, oraz całe nasiona bez łupinki, gdy jej nie ma" | 3) w załączniku I do "uwagi" dodaje się wyrażenie: "… a w przypadku owoców suszonych i warzyw zwraca się uwagę na art. 3 ust. 1 dyrektywy"; 4) dodaje się załącznik w brzmieniu: " ZAŁĄCZNIK II Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDPP) | Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości ( mg/kg) | acefat | chlorotalonil | chlorpyryfos | metylochlor-pyryfos | Cypermetryna włączając inne mieszanki składników izomerycznych (mieszanina izomerów) | Deltametryna | fenwalerat, włączając inne mieszanki składników izomerycznych (suma izomerów) | glifosat | izamazalil | iprodion | permetryna (suma izomerów) | 1.Owoce świeże, suszone albo niegotowane i zakonserwowane przez zamrożenie, bez dodatku cukru; orzechy I.OWOCE CYTRUSOWE | 1 | 0,01 | 0,3 | | 2 | 0,05 | c | 0,1 | 5 | | 0,5 | Grejpfruty | | | | | | | | | | (a) | | Cytryny | | | | c | | | | | | | | Limy | | | | | | | | | | | | Mandarynki (łącznie z klementynkami i pozostałymi mieszańcami) | | | | c | | | | | | | | Pomarańcze | | | | c | | | | | | | | Pomele | | | | | | | | | | | | Inne | | | | 0,05 | | | | | | 0,02 | | II.ORZECHY(z łupiną lub bez) | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,02 | | 0,1 | Migdały | | | | | | | | | | | | Orzechy brazylijskie | | | | | | | | | | | | Orzechy nerkowca | | | | | | | | | | | | Kasztany | | | | | | | | | | | | Orzechy kokosowe | | | | | | | | | | | | Orzechy laskowe | | | | | | | | | | a | | Orzechy makadamia | | | | | | | | | | | | Orzeszki pekan | | | | | | | | | | | | Orzeszki sosnowe | | | | | | | | | | | | Pistacje | | | | | | | | | | | | Orzechy włoskie | | | | | | | | | | | | Inne | | | | | | | | | | 0,02 | 0,05 | III.OWOCE ZIARNKOWE | a | b | 0,5 | 0,5 | 1 | 0,1 | 1 | 0,1 | 5 | 10 | 1 | Jabłka | | | | | | | | | | | | Gruszki | | | | | | | | | | | | Pigwy | | | | | | | | | | | | Inne | | | | | | | | | | | | IV.OWOCE PESTKOWE | | | | | | 0,1 | | 0,1 | 0,02 | 5 | 1 | Morele | 0,02 | b | | | 2 | | c | | | | | Wiśnie | 0,02 | b | c | | 1 | | | | | | | Brzoskwinie (włączając nektaryny i podobne hybrydy) | a | b | c | c | 2 | | c | | | | | Śliwki | a | | 0,2 | | 1 | | | | | | | Inne | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | | 0,05 | | | | | V.OWOCE JAGODOWE I DROBNE OWOCE Winogrona stołowe i do produkcji wina | 0,02 | | 0,5 | 0,2 | 0,5 | 0,1 | 1 | 0,1 | 0,02 | 10 | 1 | Winogrona stołowe | | 1 | | | | | | | | | | Winogrona do produkcji wina | | b | | | | | | | | | | Truskawki (inne niż dzikie) | 0,02 | b | 0,2 | 0,5 | c | 0,05 | 0,05 | 0,1 | a | 10 | c | Owoce pnączy (inne niż dzikie) | 0,02 | b | c | 0,05 | 0,5 | c | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 5 | c | Jeżyny | | | | | | | | | | | | Jeżyna popielica | | | | | | | | | | | | Maliny | | | | | | | | | | | | Inne | | | | | | | | | | | | Inne drobne owoce i owoce jagodowe (z wyjątkiem dziko rosnących) | 0,02 | | | 0,05 | | | 0,05 | 0,1 | 0,02 | | | Borówki czernice | | | | | c | | | | | 10 | | Żurawina | | 2 | c | | | | | | | | | Porzeczki (czerwone, czarne i białe) | | b | c | | c | 0,2 | | | | 10 | c | Agrest | | b | c | | c | 0,2 | | | | 10 | c | Inne | | 0,01 | 0,05 | | 0,05 | 0,05 | | | | 0,02 | 0,05 | Dzikie owoce jagodowe i dzikie owoce | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 2 | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 0,05 | VI.RÓŻNE | 0,02 | 0,01 | | 0,05 | 0,05 | | 0,05 | | | | | Awokado | | | | | | | | | | | | Banany | | | c | | | | | | 2 | a | | Daktyle | | | | | | | | | | | | Figi | | | | | | c | | | | | | Kiwi | | | 2 | | | c | | | | 5 | 1 | Kumkwaty | | | | | | | | | | | | Liczi | | | | | | | | | | | | Mango | | | | | | | | | | | | Oliwki | | | (c) | | | 0,1 | | (d) | | | (c) | Owoce męczennicy | | | | | | | | | | | | Ananasy | | | | | | | | | | | | Granaty | | | | | | | | | | | | Inne | | | 0,05 | | | 0,05 | | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 0,05 | 2.Warzywa, świeże lub niegotowane, zamrożone lub suszone I.WARZYWA KORZENIOWE I BULWIASTE | 0,02 | | | 0,05 | | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,02 | | | Buraki | | | c | | | | | | | | | Marchew | | b | 0,1 | | | | | | | a | | Seler | | b | | | | | | | | a | 0,1 | Chrzan | | | | | | | | | | | | Karczoch jerozolimski | | | | | | | | | | | | Pasternak | | | c | | | | | | | | | Pietruszka korzeniowa | | | | | | | | | | | | Rzodkiew | | | | | c | | | | | a | 0,1 | Salsefia | | | | | | | | | | | | Słodkie ziemniaki | | | | | | | | | | | | Brukiew | | | c | | c | | | | | | | Rzepa | | | c | | c | | | | | | c | Ignam | | | | | | | | | | | | Inne | | 0,01 | 0,05 | | 0,05 | | | | | 0,02 | 0,05 | II.WARZYWA CEBULOWE | 0,02 | | | 0,05 | | | 0,05 | 0,1 | 0,02 | | | Czosnek | | 0,5 | | | 0,1 | 0,1 | | | | 5 | | Cebula | | 0,5 | c | | 0,1 | 0,1 | | | | 5 | c | Szalotka | | 0,5 | | | 0,1 | 0,1 | | | | 5 | c | Dymka | | b | | | | c | | | | a | c | Inne | | 0,01 | 0,05 | | 0,05 | 0,05 | | | | 0,02 | 0,05 | III.WARZYWA OWOCOWE Psiankowate | | 2 | 0,5 | 0,5 | 0,5 | 0,2 | | 0,1 | | 5 | 0,5 | Pomidory | 0,5 | | | | | | 1 | | | | | Papryka | a | | | | | | 0,2 | | a | | | Oberżyna | a | | | | | | | | | | | Inne | 0,02 | | | | | | 0,05 | | 0,02 | | | Dyniowate z jadalną skórką | | | 0,05 | 0,05 | 0,2 | 0,1 | | 0,1 | 0,2 | 2 | 0,1 | Ogórki | a | 1 | | | | | 0,2 | | | | | Korniszony | | | | | | | | | | | | Cukinie | | | | | | | | | | | | Inne | 0,02 | b | | | | | 0,05 | | | | | Dyniowate z niejadalną skórką | 0,02 | b | 0,05 | 0,05 | c | 0,05 | | 0,1 | | | 0,1 | Melony | | | | | | | 0,2 | | a | a | | Kabaczki | | | | | | | 0,5 | | | | | Arbuzy | | | | | | | 0,5 | | | | | Inne | | | | | | | 0,05 | | 0,02 | 0,02 | | Kukurydza cukrowa | 0,02 | 0,01 | c | 0,05 | 0,05 | c | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 0,1 | IV.WARZYWA KAPUSTNE Kapustne kwiatostanowe | a | b | c | 0,05 | 0,5 | 0,1 | 1 | 0,1 | 0,02 | a | | Brokuły | | | | | | | | | | | c | Kalafiory | | | | | | | | | | | 0,1 | Inne | | | | | | | | | | | 0,05 | Kapustne głowiaste | 2 | | c | 0,05 | 0,5 | 0,1 | c | 0,1 | 0,02 | | c | Brukselka | | 0,5 | | | | | | | | a | | Kapusta głowiasta | | b | | | | | | | | 5 | | Inne | | 0,01 | | | | | | | | 0,02 | | Kapustne liściowe | a | b | c | 0,05 | | 0,5 | | 0,1 | 0,02 | a | 1 | Kapusta chińska | | | | | | | 1 | | | | | Jarmuż | | | | | | | c | | | | | Inne | | | | | | | 0,05 | | | | | Kalarepa | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,2 | 0,05 | c | 0,1 | 0,02 | 0,1 | 0,05 | V.WARZYWA LIŚCIOWEI ŚWIEŻE ZIOŁA Sałata i podobne | | | | 0,05 | 2 | 0,5 | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 10 | 2 | Rzeżucha | | | | | | | | | | | | Roszponka warzywna | | | c | | | | | | | | | Sałata | 1 | b | c | | | | | | | | | Cykoria liściowa | | | c | | | | | | | | | Inne | 0,02 | 0,01 | 0,05 | | | | | | | | | Szpinak i podobne | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,5 | 0,5 | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 1 | Burak liściowy (boćwina) | | | | | | | | | | | | Rukiew wodna | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 0,02* | 0,05 | Endywia | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | c | c | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 1 | 0,05 | Zioła | 0,02 | b | c | 0,05 | 2 | 0,5 | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 10 | 2 | Trybula | | | | | | | | | | | | Szczypiorek | | | | | | | | | | | | Pietruszka naciowa | | | | | | | | | | | | Liście selera | | | | | | | | | | | | Inne | | | | | | | | | | | | VI.WARZYWA STRĄCZKOWE (świeże) | a | | c | 0,05 | | | c | 0,1 | 0,02 | a | | Fasola (w strąkach) | | b | | | 0,5 | 0,2 | | | | | 0,5 | Fasola (bez strąków) | | b | | | c | c | | | | | 0,05 | Groch (w strąkach) | | 2 | | | c | 0,1 | | | | | 0,1 | Groch (bez strąków) | | b | | | c | | | | | | 0,05 | Inne | | 0,01 | | | 0,05 | 0,05 | | | | | 0,05 | VII.WARZYWA ŁODYGOWE | | | c | | | | 0,05 | 0,1 | 0,02 | | | Szparagi | | | | | | | | | | | | Karczochy | | | | | | | | | | | | Seler naciowy | | b | | | c | | | | | a | 2 | Koper włoski | | | | | c | | | | | a | c | Karczoch kulisty | a | | | c | c | c | | | | | | Por | a | b | | | 0,5 | | | | | | 0,5 | Rabarbar | | | | | | | | | | | 2 | Inne | 0,02 | 0,01 | | 0,05 | 0,05 | 0,05 | | | | 0,02 | 0,05 | VIII.GRZYBY | 0,02 | | 0,05 | 0,05 | | 0,05 | 0,05 | | 0,02 | 0,02 | 0,05 | Grzyby hodowlane | | b | | | 0,05 | | | 0,1 | | | | Grzyby dziko rosnące | | 0,01 | | | 1 | | | 50 | | | | 3.Nasiona roślin strączkowych | | 0,01 | 0,05 | 0,05 | | 1 | c | | 0,02 | 0,2 | 0,05 | Fasola | a | | | | 0,05 | | | d | | | | Soczewica | 0,02 | | | | c | | | 0,1 | | | | Groch | a | | | | c | | | d | | | | Inne | 0,02 | | | | 0,05* | | | 0,1 | | | | 4.Nasiona oleiste | 0,02 | 0,01 | 0,05 | | | | 0,1 | | 0,02 | | | Siemię lnu | | | | | 0,2 | | | 10 | | a | | Orzechy ziemne | | | | | | | | | | | 0,1 | Ziarna maku | | | | | 0,2 | | | | | | | Ziarna sezamu | | | | | 0,2 | | | | | | | Ziarna słonecznika | | | | | 0,2 | | | | | | c | Ziarna rzepaku | | | | c | 0,2 | 0,1 | | 10 | | 0,5 | 0,1 | Ziarna soi | | | | | | | | | | | | Ziarna gorczycy | | | | | | | | d | | a | 0,1 | Nasiona bawełny | | | | | 0,2 | | | | | | 0,2 | Inne | | | | 0,05 | 0,05 | 0,05 | | 0,1 | | 0,02 | 0,05 | 5.Ziemniaki | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | | 0,05 | 0,1 | | 0,02 | 0,05 | Ziemniaki wczesne | | | | | | 0,05 | | | 0,02 | | | Ziemniaki konsumpcyjne | | | | | | c | | | 5 | | | 6.Herbata (suszone liście i łodygi, fermentowane lub inaczej przygotowane Camelia sinensis) | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | d | 5 | d | 0,1 | 0,1 | 0,1 | d | 7.Chmiel (suszony), łącznie z szyszkami chmielu i nieskoncentrowanym proszkiem | d | d | d | 0,1 | 30 | 5 | 5 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | d | Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów (NDPP) | Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg) | Benomyl, Karbendazym, Metylotiofanat (suma wyrażona jako karbendazym) | Maneb, Mankozeb, Probineb, Zyneb (suma wyrażona jako CS2) | Metamidofos | Procymidon | Winklozolina (suma winklozolinów oraz wszystkich metabolitów zawierających 3,5-dichloroanilinę, wyrażoną jako winklozolina) | 1.Owoce świeże, suszone albo nie gotowane i zakonserwowane przez zamrożenie, bez dodatku cukru; orzechy I.OWOCE CYTRUSOWE | 5 | | 0,2 | 0,02 | 0,05 | Grejpfruty | | | | | | Cytryny | | | | | | Limy | | | | | | Mandarynki (włączając klementynki i podobne hybrydy) | | | | | | Pomarańcze | | 2 | | | | Pomele | | | | | | Inne | | c | | | | II.ORZECHY(w łupinach lub bez) | 0,1 | 0,1 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | Migdały | | | | | | Orzechy brazylijskie | | | | | | Orzechy nerkowca | | | | | | Kasztany | | | | | | Orzechy laskowe | | | | | | Orzechy kokosowe | | | | | | Orzechy makadamia | | | | | | Orzeszki pekan | | | | | | Orzeszki sosnowe | | | | | | Pistacje | | | | | | Orzechy włoskie | | | | | | Inne | | | | | | III.OWOCE ZIARNKOWE | 2 | c | b | | 1 | Jabłka | | | | a | | Gruszki | | | | a | | Pigwy | | | | | | Inne | | | | 0,02 | | IV.OWOCE PESTKOWE | | | b | a | | Morele | d | 2 | | | 2 | Wiśnie | d | 1 | | | 0,5 | Brzoskwinie (włączając nektaryny i podobne hybrydy) | d | 2 | | | 2 | Śliwki | d | 1 | | | c | Inne | 0,1 | 0,05 | | | 0,05 | V.OWOCE JAGODOWE I DROBNE OWOCE Winogrona stołowe i do produkcji wina | d | 2 | b | 5 | 5 | Winogrona stołowe | | | | | | Winogrona do produkcji wina | | | | | | Truskawki (inne niż dzikie) | | 2 | b | 5 | 5 | Owoce pnączy (inne niż dzikie) | d | c | 0,01 | | 5 | Jeżyny | | | | | | Jeżyna popielica | | | | | | Krzyżówka maliny z jeżyną | | | | | | Maliny | | | | 10 | | Inne | | | | 0,02 | | Inne drobne owoce i owoce jagodowe) (z wyjątkiem dziko rosnących) | | | 0,01 | 0,02 | | Borówki czernice, (owoce z gatunku Vaccinum myrtyllus) | | | | | | Żurawiny | | | | | | Porzeczki (czerwone, czarne i białe) | d | c | | | c | Agrest | d | c | | | | Inne | 0,1 | 0,05 | | | 0,05* | Dzikie owoce jagodowe i dzikie owoce | 0,1 | 0,05 | 0,01 | 0,02 | 0,05 | VI.RÓŻNE | | 0,05 | 0,01 | | 0,05 (oprócz kiwi) | Awokado | | | | | | Banany | 1 | | | | | Daktyle | | | | | | Figi | | | | | | Kiwi | | | | 5 | | Kumkwat | | | | | | Liczi | | | | | | Mango | | | | | | Oliwki (stołowe) | d | | | | | Oliwki (na olej) | d | | | | | Owoce męczennicy | | | | | | Ananasy | | | | | | Granaty | | | | | | Inne | 0,1 | | | 0,02 | | 2.Warzywa świeże lub niegotowane, zamrożone lub suszone I.WARZYWA KORZENIOWE I BULWIASTE | | | 0,01 | 0,02 | | Buraki | | c | | | | Marchew | d | c | | | c | Seler | d | 0,2 | | | | Chrzan | | | | | c | Karczoch jerozolimski | | | | | | Pasternak | | c | | | | Pietruszka korzeniowa | | | | | | Rzodkiewka | | c | | | c | Salsefia | d | c | | | | Słodkie ziemniaki | | | | | | Brukiew | d | | | | c | Rzepa | d | | | | | Ignam | | | | | | Inne | 0,1 | 0,05 | | | 0,05 | II.WARZYWA CEBULOWE | | | 0,01 | | 1 | Czosnek | | 0,5 | | 0,2 | | Cebula | d | 0,5 | | 0,2 | | Szalotka | | 0,5 | | 0,2 | | Dymka | | c | | a | | Inne | 0,1 | 0,05 | | 0,02 | | III.WARZYWA OWOCOWE Psiankowate | | | | 2 | 3 | Pomidory | d | c | 0,5 | | | Papryka | d | | b | | | Oberżyna | 0,5 | | 0,2 | | | Inne | 0,1 | 2 | 0,01 | | | Dyniowate; z jadalną skórką | | | | 1 | 1 | Ogórki | d | 0,5 | 1 | | | Korniszony | d | c | | | | Cukinie | | c | | | | Inne | 0,1 | 0,05 | 0,01 | | | Dyniowate ze skórką niejadalną | | c | 0,01 | 1 | 1 | Melony | 0,5 | | | | | Kabaczki | 0,5 | | | | | Arbuzy | | | | | | Inne | 0,1 | | | | | Kukurydza cukrowa | 0,1 | 0,05 | 0,01 | 0,02 | 0,05 | IV.WARZYWA KAPUSTNE Kapustne kwiatostanowe | d | c | b | 0,02 | 0,05 | Brokuły | | | | | | Kalafiory | | | | | | Inne | | | | | | Kapustne głowiaste | | c | 0,5 | 0,02 | 0,05 | Brukselka | d | | | | | Kapusta głowiasta | | | | | | Inne | | | | | | Kapustne liściowe | 0,1 | c | b | 0,02 | | Kapusta chińska | | | | | 2 | Jarmuż | | | | | | Inne | | | | | 0,05 | Kalarepa | 0,1 | c | 0,01 | 0,02 | 0,05 | V.WARZYWA LIŚCIOWE I ŚWIEŻE ZIOŁA Sałata i podobne | d | 5 | | 5 | 5 | Rzeżucha | | | | | | Roszponka warzywna | | | | | | Cykoria liściowa | | | 0,2 | | | Sałata | | | | | | Inne | | | 0,01 | | | Szpinak i podobne | 0,1 | 0,05 | 0,01 | 0,02 | 0,05 | Burak liściowy (boćwina) | | | | | | Rukiew wodna | d | c | 0,01 | 0,02 | 0,05 | Endywia | d | 0,2 | 0,01 | a | 2 | Zioła | 0,1 | 5 | 0,01 | 0,02 | 0,05 | Trybula | | | | | | Szczypiorek | | | | | | Pietruszka naciowa | | | | | | Seler naciowy | | | | | | Inne | | | | | | VI.WARZYWA STRĄCZKOWE (świeże) | d | c | b | | | Fasola (w strąkach) | | | | 2 | 2 | Fasola (bez strąków) | | | | a | c | Groch (w strąkach) | | | | a | 2 | Groch (bez strąków) | | | | a | c | Inne | | | | 0,02 | 0,05 | VII.WARZYWA ŁODYGOWE | | | | 0,02 | | Szparagi | | | | | | Karczochy | | | | | | Seler naciowy | d | c | | | c | Koper włoski | | | | | | Karczoch kulisty | | c | b | | | Por | | c | b | | | Rabarbar | | | | | | Inne | 0,1 | 0,05 | 0,01 | | 0,05 | VIII.GRZYBY | | 0,05 | 0,01 | 0,02 | 0,05 | Grzyby hodowlane | 1 | | | | | Grzyby dziko rosnące | 0,1 | | | | | 3.Nasiona roślin strączkowych | | c | | a | c | Fasola | d | | b | | | Soczewica | 0,1 | | 0,01 | | | Groch | d | | b | | | Inne | 0,1 | | 0,01 | | | 4.Nasiona oleiste Siemię lnu | | | | | | Orzechy ziemne | | | | | | Ziarna maku | | | | | | Ziarna sezamu | | | | | | Ziarna słonecznika (w łuskach) | | | | 1 | | Ziarna słonecznika (bez łusek) | | | | | | Nasiona rzepaku | | c | | 1 | 1 | Ziarna soi | 0,2 | | | 1 | | Ziarna gorczycy | | | | | | Nasiona bawełny | | | 0,1 | | | Inne | 0,1 | 0,1 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 5.Ziemniaki | d | 0,05 | 0,01 | 0,02 | 0,05 | Ziemniaki wczesne | | | | | | Ziemniaki konsumpcyjne | | | | | | 6.Herbata ((suszone liście i łodygi, fermentowane lub inaczej przygotowane Camelia sinensis) | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,2 | 0,1 | 7.Chmiel (suszony), w tym szyszki chmielu i nieskoncentrowany proszek | d | 25 | 2 | 0,1 | 40 | Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDPP) | Pozostałości pestycydów i najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości pestycydów (mg/kg) | DDT (suma DDT, p,p'-DDT, o,p'-DDT, p,p'-DDE oraz p,p'-TDE (DDD) wyrażona jako DDT) | 1.Owoce świeże, suszone albo niegotowane i zakonserwowane przez zamrożenie, bez dodatku cukru; orzechy I.OWOCE CYTRUSOWE | 0,05 | Grejpfruty | | Cytryny | | Limy | | Mandarynki (włączając klementynki i podobne hybrydy) | | Pomarańcze | | Pomele | | Inne | | II.ORZECHY(w łupinach lub bez) | 0,05 | Migdały | | Orzechy brazylijskie | | Orzechy nerkowca | | Kasztany | | Orzechy laskowe | | Orzechy kokosowe | | Orzechy makadamia | | Orzeszki pekan | | Orzeszki sosnowe | | Pistacje | | Orzechy włoskie | | Inne | | III.OWOCE ZIARNKOWE | 0,05 | Jabłka | | Gruszki | | Pigwy | | Inne | | IV.OWOCE PESTKOWE | 0,05 | Morele | | Wiśnie | | Czereśnie | | Brzoskwinie (włączając nektaryny i podobne hybrydy) | | Śliwki | | Inne | | V.OWOCE JAGODOWE I DROBNE OWOCE | 0,05 | Winogrona stołowe i do produkcji wina | | Winogrona stołowe | | Winogrona do produkcji wina | | Truskawki (inne niż dzikie) | | Owoce pnączy (inne niż dzikie) | | Jeżyny | | Jeżyna popielica | | Krzyżówka maliny z jeżyną | | Maliny | | Inne | | Inne drobne owoce i owoce jagodowe (z wyjątkiem dziko rosnących) | | Borówki czernice (owoce z gatunku Vaccinum myrtyllus) | | Żurawina | | Porzeczki (czerwone, czarne i białe) | | Agrest | | Inne | | Dzikie owoce jagodowe i dzikie owoce | | VI.RÓŻNE | 0,05 | Awokado | | Banany | | Daktyle | | Figi | | Kiwi | | Kumkwat | | Liczi | | Mango | | Oliwki (stołowe) | | Oliwki (na olej) | | Owoce męczennicy | | Ananasy | | Granaty | | Inne | | 2.Warzywa świeże lub niegotowane, zamrożone lub suszone I.WARZYWA KORZENIOWE I BULWIASTE | 0,05 | Buraki | | Marchew | | Seler | | Chrzan | | Karczoch jerozolimski | | Pasternak | | Pietruszka korzeniowa | | Rzodkiewka | | Salsefia | | Słodkie ziemniaki | | Brukiew | | Rzepa | | Ignam | | Inne | | II.WARZYWA CEBULOWE | 0,05 | Czosnek | | Cebula | | Szalotka | | Dymka | | Inne | | III.WARZYWA OWOCOWE | 0,05 | Psiankowate | | Pomidory | | Papryka | | Oberżyna | | Inne | | Dyniowate z jadalną skórką | | Ogórki | | Korniszony | | Cukinie | | Inne | | Dyniowate z niejadalną skórką | | Melony | | Kabaczki | | Arbuzy | | Inne | | Kukurydza cukrowa | | IV.WARZYWA KAPUSTNE | 0,05 | Kapustne kwiatostanowe | | Brokuły | | Kalafiory | | Inne | | Kapustne głowiaste | | Brukselka | | Kapusta głowiasta | | Inne | | Liściowe | | Kapusta chińska | | Jarmuż | | Inne | | Kalarepa | | V.WARZYWA LIŚCIOWE I ŚWIEŻE ZIOŁA | 0,05 | Sałata i podobne | | Rzeżucha | | Roszponka warzywna | | Sałata | | Cykoria liściowa | | Inne | | Szpinak i podobne | | Burak liściowy (boćwina) | | Rukiew wodna | | Endywia | | Zioła | | Trybula | | Szczypiorek | | Pietruszka naciowa | | Liście selera | | Inne | | VI.WARZYWA STRĄCZKOWE | 0,05 | Fasola (w strąkach) | | Fasola (bez strąków) | | Groch (w strąkach) | | Groch (bez strąków) | | Inne | | VII.WARZYWA ŁODYGOWE | 0,05 | Szparagi | | Karczochy | | Seler naciowy | | Koper włoski | | Karczoch kulisty | | Por | | Rabarbar | | Inne | | VIII.GRZYBY | 0,05 | Grzyby hodowlane | | Grzyby dziko rosnące | | 3.Nasiona roślin strączkowych | 0,05 | Fasola | | Soczewica | | Groch | | Inne | | 4.Nasiona oleiste | 0,05 | Siemię lnu | | Orzechy ziemne | | Ziarna maku | | Ziarna sezamu | | Ziarna słonecznika (w łuskach) | | Ziarna słonecznika (baz łusek) | | Nasiona rzepaku | | Ziarna soi | | Ziarna gorczycy | | Nasiona bawełny | | Inne | | 5.Ziemniaki | 0,05 | Ziemniaki wczesne | | Ziemniaki konsumpcyjne | | 6.Herbata (suszone liście i łodygi, fermentowane lub inaczej przygotowaneCamelia sinensis) | 0,2 | 7.Chmiel (suszony), w tym szyszki chmielu i nieskoncentrowany proszek) | 0,05 | Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDPP) | Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg) | Aminotriazol (Amitrol) | Atrazyna | Binapakryl | Etylobromofos | Kaptafol | Dichlorprop (wraz z dichlorpropem P) | 1.Owoce świeże, suszone albo niegotowane i zakonserwowane przez zamrożenie, bez dodatku cukru; orzechy I.OWOCE CYTRUSOWE | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | Grejpfruty | | | | | | | Cytryny | | | | | | | Limy | | | | | | | Mandarynki (włączając klementynki i podobne hybrydy) | | | | | | | Pomarańcze | | | | | | | Pomele | | | | | | | Inne | | | | | | | II.ORZECHY(z łupiną lub bez) | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | Migdały | | | | | | | Orzechy brazylijskie | | | | | | | Orzechy nerkowca | | | | | | | Kasztany | | | | | | | Orzechy kokosowe | | | | | | | Orzechy laskowe | | | | | | | Orzechy makadamia | | | | | | | Orzeszki pekan | | | | | | | Orzeszki sosnowe | | | | | | | Pistacje | | | | | | | Orzechy włoskie | | | | | | | Inne | | | | | | | III.OWOCE ZIARNKOWE | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | Jabłka | | | | | | | Gruszki | | | | | | | Pigwy | | | | | | | Inne | | | | | | | IV.OWOCE PESTKOWE | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | Morele | | | | | | | Wiśnie, czereśnie | | | | | | | Brzoskwinie (włączając nektaryny i podobne mieszańce) | | | | | | | Śliwki | | | | | | | Inne | | | | | | | V.OWOCE JAGODOWE I DROBNE OWOCE | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | Winogrona stołowe i do produkcji wina | | | | | | | Winogrona stołowe | | | | | | | Winogrona do produkcji wina | | | | | | | Truskawki (inne niż dzikie) | | | | | | | Owoce pnączy | | | | | | | Jeżyny | | | | | | | Jeżyna popielica | | | | | | | Krzyżówka maliny z jeżyną | | | | | | | Maliny | | | | | | | Inne | | | | | | | Inne drobne owoce i owoce jagodowe (z wyjątkiem dziko rosnących) | | | | | | | Borówki czernice (owoce z gatunku Vaccinum myrtyllus) | | | | | | | Żurawina | | | | | | | Porzeczki (czerwone, czarne i białe) | | | | | | | Agrest | | | | | | | Inne | | | | | | | Dzikie owoce jagodowe i dzikie owoce | | | | | | | VI.RÓŻNE | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | Awokado | | | | | | | Banany | | | | | | | Daktyle | | | | | | | Figi | | | | | | | Kiwi | | | | | | | Kumkwat | | | | | | | Liczi | | | | | | | Mango | | | | | | | Oliwki (stołowe) | | | | | | | Oliwki (na olej) | | | | | | | Owoce męczennicy | | | | | | | Ananasy | | | | | | | Granaty | | | | | | | Inne | | | | | | | 2.Warzywa świeże lub niegotowane, zamrożone lub suszone I.WARZYWA KORZENIOWE I BULWIASTE | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | Buraki | | | | | | | Marchew | | | | | | | Seler | | | | | | | Chrzan | | | | | | | Karczoch jerozolimski | | | | | | | Pasternak | | | | | | | Pietruszka korzeniowa | | | | | | | Rzodkiewka | | | | | | | Salsefia | | | | | | | Słodkie ziemniaki | | | | | | | Brukiew | | | | | | | Rzepa | | | | | | | Ignam | | | | | | | Inne | | | | | | | II.WARZYWA CEBULOWE | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | Czosnek | | | | | | | Cebula | | | | | | | Szalotka | | | | | | | Dymka | | | | | | | Inne | | | | | | | III.WARZYWA OWOCOWE | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | Psiankowate | | | | | | | Pomidory | | | | | | | Papryka | | | | | | | Oberżyna | | | | | | | Inne | | | | | | | Dyniowate z jadalną skórką | | | | | | | Ogórki | | | | | | | Korniszony | | | | | | | Cukinie | | | | | | | Inne | | | | | | | Dyniowate z niejadalną skórką | | | | | | | Melony | | | | | | | Kabaczki | | | | | | | Arbuzy | | | | | | | Inne | | | | | | | Kukurydza cukrowa | | | | | | | IV.WARZYWA KAPUSTNE | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | Kapustne kwiatostanowe | | | | | | | Brokuły | | | | | | | Kalafiory | | | | | | | Inne | | | | | | | Kapustne głowiaste | | | | | | | Brukselka | | | | | | | Kapusta głowiasta | | | | | | | Inne | | | | | | | Kapustne liściowe | | | | | | | Kapusta chińska | | | | | | | Jarmuż | | | | | | | Inne | | | | | | | Kalarepa | | | | | | | V.WARZYWA LIŚCIOWE I ŚWIEŻE ZIOŁA | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | Sałata i podobne | | | | | | | Rzeżucha | | | | | | | Roszponka warzywna | | | | | | | Sałata | | | | | | | Cykoria liściowa | | | | | | | Inne | | | | | | | Szpinak i podobne | | | | | | | Burak liściowy (boćwina) | | | | | | | Rukiew wodna | | | | | | | Endywia | | | | | | | Zioła | | | | | | | Trybula | | | | | | | Szczypiorek | | | | | | | Pietruszka naciowa | | | | | | | Liście selera | | | | | | | Inne | | | | | | | VI.WARZYWA STRĄCZKOWE | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | Fasola (w strąkach) | | | | | | | Fasola (bez strąków) | | | | | | | Groch (w strąkach) | | | | | | | Groch (bez strąków) | | | | | | | Inne | | | | | | | VII.WARZYWA ŁODYGOWE | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | Szparagi | | | | | | | Karczochy | | | | | | | Seler naciowy | | | | | | | Koper włoski | | | | | | | Karczoch kulisty | | | | | | | Por | | | | | | | Rabarbar | | | | | | | Inne | | | | | | | VIII.GRZYBY | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | Grzyby hodowlane | | | | | | | Grzyby dziko rosnące | | | | | | | 3.Nasiona roślin strączkowych | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | Fasola | | | | | | | Soczewica | | | | | | | Groch | | | | | | | Inne | | | | | | | 4.Nasiona oleiste | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | Siemię lnu | | | | | | | Orzechy ziemne | | | | | | | Ziarna maku | | | | | | | Ziarna sezamu | | | | | | | Ziarna słonecznika | | | | | | | Nasiona rzepaku | | | | | | | Ziarna soi | | | | | | | Ziarna gorczycy | | | | | | | Nasiona bawełny | | | | | | | Inne | | | | | | | 5.Ziemniaki | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | Ziemniaki wczesne | | | | | | | Ziemniaki konsumpcyjne | | | | | | | 6.Herbata (suszone liście i łodygi, fermentowane lub inaczej przygotowane Camelia sinensis) | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 7.Chmiel (suszony), w tym szyszki chmielu i nieskoncentrowany proszek | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne pozostałości (NDPP) | Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg) | dinozeb | dioksantion | endryna | 1,2- dibromoetan (dibromoetylen) | fenchlorofos (suma nadtlenku fenchlorofosu, oraz fenchlorofosu, wyrażona jako fenchlorofos) | 1.Owoce świeże, suszone albo niegotowane i zakonserwowane przez zamrożenie, bez dodatku cukru; orzechy I.OWOCE CYTRUSOWE | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | Grejpfruty | | | | | | Cytryny | | | | | | Limy | | | | | | Mandarynki (włączając klementynki i podobne hybrydy) | | | | | | Pomarańcze | | | | | | Pomele | | | | | | Inne | | | | | | II.ORZECHY(z łupiną lub bez) | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | Migdały | | | | | | Orzechy brazylijskie | | | | | | Orzechy nerkowca | | | | | | Kasztany | | | | | | Orzechy kokosowe | | | | | | Orzechy laskowe | | | | | | Orzechy makadamia | | | | | | Orzeszki pekan | | | | | | Orzeszki sosnowe | | | | | | Pistacje | | | | | | Orzechy włoskie | | | | | | Inne | | | | | | III.OWOCE ZIARNKOWE | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | Jabłka | | | | | | Gruszki | | | | | | Pigwy | | | | | | Inne | | | | | | IV.OWOCE PESTKOWE | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | Morele | | | | | | Wiśnie, czereśnie | | | | | | Brzoskwinie (włączając klementynki i podobne hybrydy) | | | | | | Śliwki | | | | | | Inne | | | | | | V.OWOCE JAGODOWE I DROBNE OWOCE | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | Winogrona stołowe i do produkcji wina | | | | | | Winogrona stołowe | | | | | | Winogrona do produkcji wina | | | | | | Truskawki (inne niż dzikie) | | | | | | Owoce pnączy | | | | | | Jeżyny | | | | | | Jeżyna popielica | | | | | | Krzyżówka maliny z jeżyną | | | | | | Maliny | | | | | | Inne | | | | | | Inne drobne owoce i owoce jagodowe (z wyjątkiem dziko rosnących) | | | | | | Borówki czernice (owoce z gatunku Vaccinum myrtyllus) | | | | | | Żurawina | | | | | | Porzeczki (czerwone, czarne i białe) | | | | | | Agrest | | | | | | Inne | | | | | | Dzikie owoce jagodowe i dzikie owoce | | | | | | VI.RÓŻNE | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | Awokado | | | | | | Banany | | | | | | Daktyle | | | | | | Figi | | | | | | Kiwi | | | | | | Kumkwat | | | | | | Liczi | | | | | | Mango | | | | | | Oliwki | | | | | | Owoce męczennicy | | | | | | Ananasy | | | | | | Granaty | | | | | | Inne | | | | | | 2.Warzywa świeże lub niegotowane, zamrożone lub suszone I.WARZYWA KORZENIOWE I BULWIASTE | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | Buraki | | | | | | Marchew | | | | | | Seler | | | | | | Chrzan | | | | | | Karczoch jerozolimski | | | | | | Pasternak | | | | | | Pietruszka korzeniowa | | | | | | Rzodkiewka | | | | | | Salsefia | | | | | | Słodkie ziemniaki | | | | | | Brukiew | | | | | | Rzepa | | | | | | Ignam | | | | | | Inne | | | | | | II.WARZYWA CEBULOWE | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | Czosnek | | | | | | Cebula | | | | | | Szalotka | | | | | | Dymka | | | | | | Inne | | | | | | III.WARZYWA OWOCOWE | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | Psiankowate | | | | | | Pomidory | | | | | | Papryka | | | | | | Oberżyna | | | | | | Inne | | | | | | Dyniowate z jadalną skórką | | | | | | Ogórki | | | | | | Korniszony | | | | | | Cukinie | | | | | | Inne | | | | | | Dyniowate z niejadalną skórką | | | | | | Melony | | | | | | Kabaczki | | | | | | Arbuzy | | | | | | Inne | | | | | | Kukurydza cukrowa | | | | | | IV.WARZYWA KAPUSTNE | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | Kapustne kwiatostanowe | | | | | | Brokuły | | | | | | Kalafiory | | | | | | Inne | | | | | | Kapustne głowiaste | | | | | | Brukselka | | | | | | Kapusta głowiasta | | | | | | Inne | | | | | | Kapustne liściowe | | | | | | Kapusta chińska | | | | | | Jarmuż | | | | | | Inne | | | | | | Kalarepa | | | | | | V.WARZYWA LIŚCIOWE I ŚWIEŻE ZIOŁA | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | Sałata i podobne | | | | | | Rzeżucha | | | | | | Roszponka warzywna | | | | | | Sałata | | | | | | Cykoria liściowa | | | | | | Inne | | | | | | Szpinak i podobne | | | | | | Burak liściowy (boćwina) | | | | | | Rukiew wodna | | | | | | Endywia | | | | | | Zioła | | | | | | Trybula | | | | | | Szczypiorek | | | | | | Pietruszka naciowa | | | | | | Liście selera | | | | | | Inne | | | | | | VI.WARZYWA STRĄCZKOWE | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | Fasola (w strąkach) | | | | | | Fasola (bez strąków) | | | | | | Groch (w strąkach) | | | | | | Groch (bez strąków) | | | | | | Inne | | | | | | VII.WARZYWA ŁODYGOWE | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | Szparagi | | | | | | Karczochy | | | | | | Seler naciowy | | | | | | Koper włoski | | | | | | Karczoch kulisty | | | | | | Por | | | | | | Rabarbar | | | | | | Inne | | | | | | VIII.GRZYBY | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | Grzyby hodowlane | | | | | | Grzyby dziko rosnące | | | | | | 3.Nasiona roślin strączkowych | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | Fasola | | | | | | Soczewica | | | | | | Groch | | | | | | Inne | | | | | | 4.Nasiona oleiste | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | Siemię lnu | | | | | | Orzechy ziemne | | | | | | Ziarna maku | | | | | | Ziarna sezamu | | | | | | Ziarna słonecznika | | | | | | Nasiona rzepaku | | | | | | Ziarna soi | | | | | | Ziarna gorczycy | | | | | | Nasiona bawełny | | | | | | Inne | | | | | | 5.Ziemniaki | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | Ziemniaki wczesne | | | | | | Ziemniaki konsumpcyjne | | | | | | 6.Herbata (suszone liście i łodygi, fermentowane lub inaczej przygotowane Camelia sinensis) | 0,1 | 0,1 | 0,01 | 0,1 | 0,1 | 7.Chmiel (suszony), w tym szyszki chmielu i nieskoncentrowany proszek | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,01 | 0,1 | Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDPP) | Pozostałości pestycydów i najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości (mg/kg) | Heptachlor (suma heptachloru i epoksydu heptachloru) | Hydrazyd kwasu maleinowego | Bromek metylu | Parakwat | 1.Owoce świeże, suszone albo nie gotowane i zakonserwowane przez zamrożenie, bez dodatku cukru; orzechy I.OWOCE CYTRUSOWE | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 | Grejpfruty | | | | | Cytryny | | | | | Limy | | | | | Mandarynki (włączając klementynki i podobne hybrydy) | | | | | Pomarańcze | | | | | Pomele | | | | | Inne | | | | | II.ORZECHY(z łupiną lub bez) | 0,01 | 1 | | 0,05 | Migdały | | | | | Orzechy brazylijskie | | | | | Orzechy nerkowca | | | | | Kasztany | | | | | Orzechy kokosowe | | | | | Orzechy laskowe | | | | | Orzechy makadamia | | | | | Orzeszki pekan | | | | | Orzeszki sosnowe | | | | | Pistacje | | | | | Orzechy włoskie | | | | | Inne | | | | | III.OWOCE ZIARNKOWE | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 | Jabłka | | | | | Gruszki | | | | | Pigwy | | | | | Inne | | | | | IV.OWOCE PESTKOWE | 0,01 | 1 | | 0,05 | Morele | | | | | Wiśnie, czereśnie | | | | | Brzoskwinie (włączając nektaryny i podobne hybrydy | | | | | Śliwki | | | | | Inne | | | | | V.OWOCE JAGODOWE I DROBNE OWOCE | 0,01 | 1 | | 0,05 | Winogrona stołowe i do produkcji wina | | | | | Winogrona stołowe | | | | | Winogrona do produkcji wina | | | | | Truskawki (inne niż dzikie) | | | 0,05 | | Owoce pnączy (inne niż dzikie) | | | 0,05 | | Jeżyny | | | | | Jeżyna popielica | | | | | Krzyżówka maliny z jeżyną | | | | | Maliny | | | | | Inne | | | | | Inne drobne owoce i owoce jagodowe (z wyjątkiem dziko rosnących) | | | 0,05 | | Borówki czernice, owoce z gatunku Vaccinum myrtyllus | | | | | Żurawina | | | | | Porzeczki (czerwone, czarne i białe) | | | | | Agrest | | | | | Inne | | | | | Dzikie owoce jagodowe i dzikie owoce | | | 0,05 | | VI.RÓŻNE | 0,01 | 1 | 0,05 (oprócz fig) | 0,05 | Awokado | | | | | Banany | | | | | Daktyle | | | | | Figi | | | | | Kiwi | | | | | Kumkwat | | | | | Liczi | | | | | Mango | | | | | Oliwki | | | | | Owoce męczennicy | | | | | Ananasy | | | | | Granaty | | | | | Inne | | | | | 2.Warzywa świeże lub niegotowane, zamrożone lub suszone I.WARZYWA KORZENIOWE I BULWIASTE | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 | Buraki | | | | | Marchew | | | | | Seler | | | | | Chrzan | | | | | Karczoch jerozolimski | | | | | Pasternak | | | | | Pietruszka korzeniowa | | | | | Rzodkiewka | | | | | Salsefia | | | | | Słodkie ziemniaki | | | | | Brukiew | | | | | Rzepa | | | | | Ignam | | | | | Inne | | | | | II.WARZYWA CEBULOWE | 0,01 | | 0,05 | 0,05 | Czosnek | | | | | Cebula | | | | | Szalotka | | | | | Dymka | | 1 | | | Inne | | 10 | | | III.WARZYWA OWOCOWE | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 | Psiankowate | | | | | Pomidory | | | | | Papryka | | | | | Oberżyna | | | | | Inne | | | | | Dyniowate; z jadalną skórką | | | | | Ogórki | | | | | Korniszony | | | | | Cukinie | | | | | Inne | | | | | Dyniowate z niejadalną skórką | | | | | Melony | | | | | Kabaczki | | | | | Arbuzy | | | | | Inne | | | | | Kukurydza cukrowa | | | | | IV.WARZYWA KAPUSTNE | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 | Kapustne kwiatostanowe | | | | | Brokuły | | | | | Kalafiory | | | | | Inne | | | | | Kapustne głowiaste | | | | | Brukselka | | | | | Kapusta głowiasta | | | | | Inne | | | | | Kapustne liściowe | | | | | Kapusta chińska | | | | | Jarmuż | | | | | Inne | | | | | Kalarepa | | | | | V.WARZYWA LIŚCIOWE I ŚWIEŻE ZIOŁA | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 | Sałata i podobne | | | | | Rzeżucha | | | | | Roszponka warzywna | | | | | Sałata | | | | | Cykoria liściowa | | | | | Inne | | | | | Szpinak i podobne | | | | | Burak liściowy (boćwina) | | | | | Rukiew wodna | | | | | Endywia | | | | | Zioła | | | | | Trybula | | | | | Szczypiorek | | | | | Pietruszka naciowa | | | | | Liście selera | | | | | Inne | | | | | VI.WARZYWA STRĄCZKOWE | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 | Fasola (w strąkach) | | | | | Fasola (bez strąków) | | | | | Groch (w strąkach) | | | | | Groch (bez strąków) | | | | | Inne | | | | | VII.WARZYWA ŁODYGOWE | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 | Szparagi | | | | | Karczochy | | | | | Seler naciowy | | | | | Koper włoski | | | | | Karczoch kulisty | | | | | Por | | | | | Rabarbar | | | | | Inne | | | | | VIII.GRZYBY | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 | Grzyby hodowlane | | | | | Grzyby dziko rosnące | | | | | 3.Nasiona roślin strączkowych | 0,01 | 1 | | 0,05 | Fasola | | | | | Soczewica | | | | | Groch | | | | | Inne | | | | | 4.Nasiona oleiste | 0,01 | 1 | 0,1 | 0,05 | Siemię lnu | | | | | Orzechy ziemne | | | | | Ziarna maku | | | | | Ziarna sezamu | | | | | Ziarna słonecznika | | | | | Nasiona rzepaku | | | | | Ziarna soi | | | | | Ziarna gorczycy | | | | | Nasiona bawełny | | | | | Inne | | | | | 5.Ziemniaki | 0,01 | | 0,05 | 0,05 | Ziemniaki wczesne | | 1 | | | Ziemniaki konsumpcyjne | | 50 | | | 6.Herbata (suszone liście i łodygi, fermentowane lub inaczej przygotowane Camelia sinensis) | 0,02 | 1 | 0,05 | 0,1 | 7.Chmiel (suszony), w tym szyszki chmielu i nieskoncentrowany proszek | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,1 | Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDPP) | Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości( mg/kg) | TEPP | kamfechlor (toksafen) | 2,4,5-T | 1.Owoce świeże, suszone albo nie gotowane i zakonserwowane przez zamrożenie, bez dodatku cukru; orzechy (I)OWOCE CYTRUSOWE | 0,01 | 0,1 | 0,05 | Grejpfruty | | | | Cytryny | | | | Limy | | | | Mandarynki (włączając klementynki i podobne hybrydy | | | | Pomarańcze | | | | Pomele | | | | Inne | | | | (II)ORZECHY(z łupiną lub bez) | 0,01 | 0,1 | 0,05 | Migdały | | | | Orzechy brazylijskie | | | | Orzechy nerkowca, | | | | Kasztany | | | | Orzechy kokosowe | | | | Orzechy laskowe | | | | Orzechy makadamia | | | | Orzeszki pekan | | | | Orzeszki sosnowe | | | | Pistacje | | | | Orzechy włoskie | | | | Inne | | | | (III)OWOCE ZIARNKOWE | 0,01 | 0,1 | 0,05 | Jabłka | | | | Gruszki | | | | Pigwy | | | | Inne | | | | (IV)OWOCE PESTKOWE | 0,01 | 0,1 | 0,05 | Morele | | | | Wiśnie | | | | Czereśnie | | | | Brzoskwinie (włączając nektaryny i podobne hybrydy) | | | | Śliwki | | | | Inne | | | | (V)OWOCE JAGODOWE I DROBNE OWOCE | 0,01 | 0,1 | 0,05 | Winogrona stołowe i do produkcji wina Winogrona stołowe | | | | Winogrona do produkcji wina | | | | Truskawki (inne niż dzikie) | | | | Owoce pnączy (inne niż dzikie) Jeżyny | | | | Jeżyna popielica | | | | Krzyżówka maliny z jeżyną | | | | Maliny | | | | Inne | | | | Inne drobne owoce i owoce jagodowe (z wyjątkiem dziko rosnących) Borówki czernice (owoce z gatunku Vaccinum myrtyllus) | | | | Żurawina | | | | Porzeczki (czerwone, czarne i białe) | | | | Agrest | | | | Inne | | | | Dzikie owoce jagodowe i dzikie owoce | | | | (VI)RÓŻNE | 0,01 | 0,1 | 0,05 | Awokado | | | | Banany | | | | Daktyle | | | | Figi | | | | Kiwi | | | | Kumkwat | | | | Liczi | | | | Oliwki | | | | Owoce męczennicy | | | | Mango | | | | Ananasy | | | | Granaty | | | | Inne | | | | 2.Warzywa świeże lub niegotowane, zamrożone lub suszone (I)WARZYWA KORZENIOWE I BULWIASTE | 0,01 | 0,1 | 0,05 | Buraki | | | | Marchew | | | | Seler | | | | Chrzan | | | | Karczoch jerozolimski | | | | Pasternak | | | | Pietruszka korzeniowa | | | | Rzodkiewka | | | | Salsefia | | | | Słodkie ziemniaki | | | | Brukiew | | | | Rzepa | | | | Ignam | | | | Inne | | | | (II)WARZYWA CEBULOWE | 0,01 | 0,1 | 0,05 | Czosnek | | | | Cebula | | | | Szalotka | | | | Dymka | | | | Inne | | | | (III)WARZYWA OWOCOWE | 0,01 | 0,1 | 0,05 | Psiankowate Pomidory | | | | Papryka | | | | Oberżyna | | | | Inne | | | | Dyniowate; z jadalną skórką Ogórki | | | | Korniszony | | | | Cukinie | | | | Inne | | | | Dyniowate z niejadalną skórką Melony | | | | Kabaczki | | | | Arbuzy | | | | Inne | | | | Kukurydza cukrowa | | | | (IV)WARZYWA KAPUSTNE | 0,01 | 0,1 | 0,05 | Kapustne kwiatostanowe Brokuły | | | | Kalafiory | | | | Inne | | | | Kapustne głowiaste Brukselka | | | | Kapusta głowiasta | | | | Inne | | | | Kapustne liściowe Kapusta chińska | | | | Jarmuż | | | | Inne | | | | Kalarepa | | | | (V)WARZYWA LIŚCIOWE I ŚWIEŻE ZIOŁA | 0,01 | 0,1 | 0,05 | Sałata i podobne Rzeżucha | | | | Roszponka warzywna | | | | Sałata | | | | Cykoria liściowa | | | | Inne | | | | Szpinak i podobne Burak liściowy (boćwina) | | | | Rukiew wodna | | | | Endywia | | | | Zioła Trybula | | | | Szczypiorek | | | | Pietruszka naciowa | | | | Liście selera | | | | Inne | | | | (VI)WARZYWA STRĄCZKOWE | 0,01 | 0,1 | 0,05 | Fasola (w strąkach) | | | | Fasola (bez strąków) | | | | Groch (w strąkach) | | | | Groch (bez strąków) | | | | Inne | | | | (VII)WARZYWA ŁODYGOWE (ŚWIEŻE) | 0,01 | 0,1 | 0,05 | Szparagi | | | | Karczochy | | | | Seler naciowy | | | | Koper włoski | | | | Karczoch kulisty | | | | Por | | | | Rabarbar | | | | Inne | | | | (VIII)GRZYBY | 0,01 | 0,1 | 0,05 | Grzyby hodowlane | | | | Grzyby dziko rosnące | | | | 3.Nasiona roślin strączkowych | 0,01 | 0,1 | 0,05 | Fasola | | | | Soczewica | | | | Groch | | | | Inne | | | | 4.Nasiona oleiste | 0,01 | 0,1 | 0,05 | Siemię lnu | | | | Orzechy ziemne | | | | Ziarna maku | | | | Ziarna sezamu | | | | Ziarna słonecznika | | | | Nasiona rzepaku | | | | Ziarna soi | | | | Ziarna gorczycy | | | | Nasiona bawełny | | | | Inne | | | | 5.Ziemniaki | 0,01 | 0,1 | 0,05 | Ziemniaki wczesne | | | | Ziemniaki konsumpcyjne | | | | 6.Herbata (suszone liście i łodygi, fermentowane lub inaczej przygotowaneCamelia sinensis) | 0,02 | 0,1 | 0,05 | 7.Chmiel (suszony), w tym szyszki chmielu i nieskoncentrowany proszek | 0,02 | 0,1 | 0,05 | Pozostałości pestycydów | Najwyższe dopuszczalne poziomy w mg/kg (ppm) | | | 1.aldryna | pojedynczo, albo w połączeniu jako dieldryna (HEOD) | 0,02 | 2.dieldryna | 3.endosulfan (suma izomerów alfa i beta oraz siarczanu endosulfanu, wyrażona jako endosulfan) | 30 | 4.heksachlorocykloheksan (HCH) 4.1izomer alfa | suma | 0,2 | 4.2izomer beta | 4.3izomer gamma (lindan) | 0,2 | 5.bifentryn | d | 6.bromopropylan | d | 7.kartap | 20 | 8.chlordan (suma izomerów cis - oraz trans -) | 0,02 | 9.dichlorwos | d | 10.dikofol | d | 11.dimetoan | 0,2 | 12.ometoat | 0,1 | 13.etion | 2 | 14.fenitrotion | d | 15.flucytrinat (suma izomerów) | d | 16.heksachlorobenzen (HCB) | 0,01 | 17.malation (suma malationu oraz malaoksanu, wyrażona jako malation) | d | 18.metidation | d | 19.monokrotofos | d | 20.foksym | d | 21.profenofos | d | 22.propargit | d | 23.kwinalfos | d | 24.fosmet | d | " [1] Dz.U. L 340 z 9.12.1976, str. 26. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 89/186/EWG (Dz.U. L 66 z 10.3 1989, str. 36). [2] Dz.U. L 350 z 14.12.1990, str. 71. [3] Dz.U. L 230 z 19.8.1991, str. 1. --------------------------------------------------