Dyrektywa Komisji

z dnia 26 lipca 1984 r.

zmieniająca Załącznik do dyrektywy Rady 82/471/EWG dotyczącej niektórych produktów stosowanych w żywieniu zwierząt

(84/443/EWG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 82/471/EWG z dnia 30 czerwca 1982 r. dotyczącą produktów stosowanych w żywieniu zwierząt [1], w szczególności jej art. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

dyrektywa 82/471/EWG przewiduje regularne wprowadzanie zmian do załączników stosownie do osiągnięć postępu naukowo-technicznego;

stosowne jest podzielenie grupy "bezproteinowe mieszanki azotowe i podobne produkty" w celu stworzenia wyraźnego rozróżnienia między tymi produktami, należącymi odpowiednio do grup "bezproteinowe mieszanki azotowe", "aminokwasy i ich sole" i "hydroksyanalogi aminokwasów"; w wyniku tego podziału i w świetle przeprowadzonych badań stosowanie nowych produktów powinno być dozwolone pod pewnymi warunkami;

stwierdzono, że konieczna jest zmiana charakterystycznych cech składowych i przepisów szczególnych określonych dla pewnych produktów zawartych w Załączniku;

środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Pasz;

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

Do Załącznika do dyrektywy 82/471/EWG wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszej dyrektywy.

Artykuł 2

Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania art. 1 nie później niż do dnia 30 czerwca 1985 r. i niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 lipca 1984 r.

W imieniu Komisji

Poul Dalsager

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 213 z 21.7.1982, str. 8.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

1.2.3.4. Nagłówek kolumny 3.

"Chemiczny opis produktu lub identyfikacja mikroorganizmu"

zastępuje się nagłówkiem

"Opis zasady odżywczej lub identyfikacja mikroorganizmu"

.

W tekście angielskim nagłówek kolumny 4.

"Podłoże odżywki (ewentualne specyfikacje)"

zastępuje się nagłówkiem

"Podłoże kultury (ewentualne specyfikacje)"

.

Dodaje się następujący przypis dolny:

"Zawartości określone lub które zostaną określone zgodnie z kolumnami 5. i 7. odnoszą się do produktu jako takiego"

.

Pkt 2.

"Bezproteinowe mieszanki azotowe i podobne produkty w następujących grupach zastępuje się poniższym:"

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |

Nazwa grupy produktów | Nazwa produktu | Opis zasady odżywczej lub identyfikacja mikroorganizmu | Podłoże kultury (ewentualne specyfikacje) | Cechy charakterystyczne składu produktu | Gatunki zwierząt | Przepisy szczególne |

2.Bezproteinowe mieszanki azotowe2.1.Mocznik i jego pochodne | 2.1.1.Mocznik, technicznie czysty | CO(NH2)2 | — | Mocznik: minimum 97 % | Przeżuwacze, od początku okresu przeżuwania | Informacje, które należy umieścić na etykiecie lub opakowaniu produktu: nazwa: "Mocznik", "Biuret", "Fosfat mocznika", "Diureidoizobutan", odpowiednio,poziom azotu; i dodatkowo dla produktu 2.1.3. poziom fosforu,gatunek lub kategoria zwierząt.Informacje, które należy umieścić na etykiecie lub opakowaniu mieszanki paszowej: nazwa: "Mocznik", "Biuret", "Fosfat mocznika", "Diureidoizobutan", odpowiednio,ilość produktu zawarta w paszy,procent całkowitej ilości surowego białka dostarczonego przez azot bezproteinowy,wskazanie w instrukcjach użycia poziomu całkowitej ilości azotu bezproteinowego, której nie powinno się przekraczać w dziennej porcji dla każdego gatunku lub kategorii zwierząt. |

2.1.2.Biuret, technicznie czysty | (CONH2)2 – NH | — | Biuret: minimum 97 % |

2.1.3.Fosfat mocznika, technicznie czysty | CO(NH2)2 – H3PO4 | — | Azot: minimum 16,5 % Fosfor: minimum 18 % |

2.1.4.Diureidoizobutan, technicznie czysty | (CH3)2 – (CH)2 – (NHCONH2)2 | — | Azot: minimum 30 % Izobutyraldehyd: minimum 35 % |

2.2.Sole amonowe | 2.2.1.Mleczan amonowy, wytwarzany przez fermentację Lactobacillus bulgaricus | CH3CHOHCOONH4 | Serwatka | Azot wyrażony jako surowe proteiny: minimum 44 % | Przeżuwacze, od początku okresu przeżuwania | Informacje, które należy umieścić na etykiecie lub opakowaniu produktu: nazwa: "Mleczan amonowy z fermentacji",azot wyrażony jako surowe białko,popiół surowy,wilgotność,gatunek lub kategoria zwierząt.Informacje które należy umieścić na etykiecie lub opakowaniu mieszanki paszowej: nazwa: "Mleczan amonowy z fermentacji",ilość produktu zawarta w paszyprocent całkowitej ilości surowych protein dostarczonych przez azot bezproteinowywskazanie w instrukcjach użycia poziomu całkowitej ilości azotu bezproteinowego, której nie powinno się przekraczać w dziennej porcji dla każdego gatunku lub kategorii zwierząt |

2.3.Produkty uboczne wytwarzania aminokwasów przez fermentację | 2.3.1.Stężone ciekłe produkty uboczne wytwarzania kwasu L-glutaminowego przez fermentację z Corynebacterium melassecola | Sole amonowe i inne mieszanki azotowe | Sacharoza, melasy, produkty skrobiowe i ich hydrolizaty | Azot wyrażony jako surowe białko: minimum 48 % Wilgotność: maksimum 28 % | Przeżuwacze, od początku okresu przeżuwania | Informacje, które należy umieścić na etykiecie lub opakowaniu produktu: nazwa: "produkty uboczne wytwarzania kwasu L-glutaminowego", w przypadku produktu 2.3.1: "produkty uboczne wytwarzania monohydrochlorydu L-Lizyny" w przypadku produktu 2.3.2,azot wyrażony jako surowe białko,popiół surowy,wilgotność,gatunek lub kategoria zwierząt.Informacje, które należy umieścić na etykiecie lub opakowaniu mieszanki paszowej: nazwa: "produkty uboczne wytwarzania kwasu L-glutaminowego", w przypadku produktu 2.3.1: "produkty uboczne wytwarzania monohydrochlorydu L-Lizyny" w przypadku produktu 2.3.2,procent całkowitej ilości surowych białek dostarczonych przez azot bezproteinowy,wskazanie w instrukcjach użycia poziomu całkowitej ilości azotu bezproteinowego, której nie powinno się przekraczać w dziennej porcji dla każdego gatunku lub kategorii zwierząt |

2.3.2.Stężone ciekłe produkty uboczne wytwarzania monohydrochlorydu L-lizyny przez fermentację z Brevibacterium lactofermentum | Sole amonowe i inne mieszanki azotowe | Sacharoza, melasy, produkty skrobiowe i ich hydrolizaty | Azot wyrażony jako surowe białko: minimum 45 % | Przeżuwacze, od początku okresu przeżuwania |

3.Aminokwasy i ich sole | 3.1.DL-metionina, technicznie czysta | CH3S(CH2)2 – CH(NH2)–COOH | — | DL-metionina: minimum 98 % | Wszystkie gatunki zwierząt | Informacje, które należy umieścić na etykiecie lub opakowaniu produktu: Monohydrochloryd L-lizyny, technicznie czystynazwa: "DL-metionina" w przypadku produktu 3.1; "Dwuhydratowa sól wapniowa N-hydroksy-metyl-DL-metioniny" w przypadku produktu 3.2,zawartości DL-metioniny i wilgoci,gatunek lub kategoria zwierząt w przypadku produktu 3.2. |

| 3.2.Dwuhydratowa sól wapniowa N-hydroksy-metyl-DL-metioniny, technicznie czysta | (CH3S (CH2)2 – CH(NH-CH2OH)–COO)2 Ca 2H2O | — | DL-metionina: minimum 67 % Formaldehyd: maksimum 14 % Wapń: minimum 9 % | Przeżuwacze, od początku okresu przeżuwania | |

| 3.3.L-lizyna, technicznie czysta | NH2 (CH2)4 – CH(NH2)–COOH | — | L-lizyna: minimum 98 % | Wszystkie gatunki zwierząt | Informacje, które należy umieścić na etykiecie lub opakowaniu produktu: nazwa: "L-lizyna" w przypadku produktu 3.3; "Monohydrochloryd L-lizyny" w przypadku produktu 3.4; "Siarczan L-lizyny i jego produkty uboczne pochodzące z fermentacji" w przypadku produktu 3.5,zawartości L-lizyny i wilgoci. |

| 3.4.Monohydrochloryd L-lizyny, technicznie czysty | NH2(CH2)4 – CH(NH2)–COOH. HCL | — | L-lizyna: minimum 78 % | |

| 3.5.Siarczan L-lizyny wytwarzany przez fermentację z Corynebacterium glutamicum | (NH2 – (CH2)4 – CH(NH2)–COOH)2. H2SO4 | Syrop, melasy, zboża, produkty skrobiowe i ich hydrolizaty | L-lizyna: minimum 40 % | |

| 3.6.L-treonina, technicznie czysta | CH3 – CH (OH)–CH (NH2)–COOH | — | L-treonina: minimum 98 % | Wszystkie gatunki zwierząt | Informacje, które należy umieścić na etykiecie lub opakowaniu produktu: nazwa: "L-treonina,"zawartości L-treoniny i wilgoci |

4.Hydroksyanalogi aminokwasów | 4.1.Kwas DL-2-hydroksy-4-metylmerkaptomasłowy | (CH3S–(CH2)2 – CH(OH)-COOH | — | Kwas monomerowy: minimum 65 % | Wszystkie gatunki zwierząt z wyjątkiem przeżuwaczy | Informacje, które należy umieścić na etykiecie lub opakowaniu produktu: nazwa: (kolumna 2),zawartość kwasu monomerowego i wilgoci,gatunek lub kategoria zwierząt. |

| 4.2.Wapnian kwasu DL-2-hydroksy-4-metylmerkaptomasłowego | (CH3S–(CH2)2 – CH(OH)-COO)2Ca | — | Kwas monomerowy: minimum 83 % Wapń: minimum 12 % | |

--------------------------------------------------