ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Komisji

z dnia 29 listopada 1985 r.

w sprawie wykazu zakładów w Grenlandii zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty

(85/539/EWG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 72/462/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji weterynaryjnej przed przywozem z państw trzecich bydła, trzody chlewnej i świeżego mięsa [1], ostatnio zmieniona przez dyrektywę 83/91/EWG [2] w szczególności jej art. 4 ust. 1, art. 18 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

zakłady w państwach trzecich nie mogą wywozić świeżego mięsa do Wspólnoty o ile nie spełnią ogólnych i specjalnych warunków określonych w dyrektywie 72/462/EWG;

Grenlandia zaproponowała, zgodnie z art. 4 ust. 3 dyrektywy 72/462/EWG, jeden zakład zatwierdzony do wywozu do Wspólnoty;

wizytacja z ramienia Wspólnoty wykazała, że normy higieny tego zakładu są wystarczające i może on wobec tego zostać dopuszczony zgodnie z art. 4 ust. 1 wymienionej dyrektywy do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty;

należy przypomnieć, że przywóz świeżego mięsa podlega także innym wspólnotowym przepisom weterynaryjnym, szczególnie w odniesieniu do wymogów w zakresie zdrowia zwierząt;

warunki przywozu świeżego mięsa z zakładu wymienionego w Załączniku podlegają w dalszym ciągu przepisom określonym odrębnie oraz ogólnym przepisom Traktatu; w szczególności przywóz z państw trzecich i następnie wysyłka do innych Państw Członkowskich niektórych kategorii mięsa, takich jak mięso zawierające pozostałości niektórych substancji, które nie są jeszcze objęte zharmonizowanymi przepisami wspólnotowymi, podlegają w dalszym ciągu przepisom zdrowotnym importującego Państwa Członkowskiego;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1. Zakład w Grenlandii wymieniony w Załączniku zostaje niniejszym zatwierdzony do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty zgodnie ze wskazanym Załącznikiem.

2. Przywóz z zakładu, określony w ust. 1, podlega w dalszym ciągu wspólnotowym przepisom weterynaryjnym określonym odrębnie, w szczególności przepisom dotyczącym wymogów w zakresie zdrowia zwierząt.

Artykuł 2

Państwa Członkowskie zakazują przywozu świeżego mięsa pochodzącego z zakładów innych niż te, które wymieniono w Załączniku.

Artykuł 3

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 marca 1986 r.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 listopada 1985 r.

W imieniu Komisji

Frans Andriessen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 28.

[2] Dz.U. L 59 z 5.3.1983, str. 34.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

WYKAZ ZAKŁADÓW

Zakład nr | Zakład | Adres |

MIĘSO BARANIE

Rzeźnie i zakłady rozbioru

100 | Narssaq | Narssaq |

--------------------------------------------------
31985D0071

Decyzja Komisji z dnia 21 grudnia 1984 r. dotycząca wykazu substancji chemicznych notyfikowanych na mocy dyrektywy Rady 67/548/EWG w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych dotyczących klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych Deklaracja Komisji



Dziennik Urzędowy L 030 , 02/02/1985 P. 0033 - 0034

Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 13 Tom 14 P. 0150

Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 13 Tom 18 P. 0196

Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 13 Tom 14 P. 0150

Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 13 Tom 18 P. 0196

CS.ES Rozdział 13 Tom 008 P. 5

ET.ES Rozdział 13 Tom 008 P. 5

HU.ES Rozdział 13 Tom 008 P. 5

LT.ES Rozdział 13 Tom 008 P. 5

LV.ES Rozdział 13 Tom 008 P. 5

MT.ES Rozdział 13 Tom 008 P. 5

PL.ES Rozdział 13 Tom 008 P. 5

PL.ES Rozdział 13 Tom 008 P. 6

SK.ES Rozdział 13 Tom 008 P. 5

SL.ES Rozdział 13 Tom 008 P. 5
Decyzja Rady

z dnia 27 czerwca 1985 r.

dotycząca uzupełnienia załącznika IV do Konwencji o ochronie Renu przed zanieczyszczeniem chemicznym w odniesieniu do kadmu

(85/336/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 235,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego,

a także mając na uwadze, co następuje:

decyzją Rady 77/586/EWG z dnia 25 lipca 1977 r. [3] Europejska Wspólnota Gospodarcza zatwierdziła Konwencję w sprawie ochrony Renu przed zanieczyszczeniem chemicznym (zwaną dalej "Konwencją Chemiczną") oraz Porozumienie dodatkowe do Umowy podpisanej w Bernie dnia 29 kwietnia 1963 r., dotyczącej Międzynarodowej Komisji ds. Ochrony Renu przed Zanieczyszczeniem (zwanej dalej "Międzynarodową Komisją");

na mocy art. 5 Konwencji Chemicznej, Międzynarodowa Komisja przedkłada propozycję wartości dopuszczalnych dla zrzutów pewnych substancji do wód powierzchniowych dorzecza Renu w formie zmian w załączniku IV do Konwencji Chemicznej; na mocy art. 14 Konwencji Chemicznej do wejścia w życie tych zmian wymagane jest jednomyślne przyjęcie ich przez Umawiające się Strony;

Międzynarodowa Komisja ustaliła wartości dopuszczalne dla kadmu w formie propozycji uzupełnienia załącznika IV do Konwencji Chemicznej;

dyrektywa 83/513/EWG [4] ustanawia wartości dopuszczalne dla zrzutów kadmu do środowiska wodnego Wspólnoty; te wartości dopuszczalne są identyczne z wartościami wymienionymi w propozycji Międzynarodowej Komisji;

jest pożądane, aby Wspólnota jako Umawiająca się Strona Konwencji Chemicznej przyjęła wspomniane wyżej propozycje,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Propozycja, przedłożona przez Międzynarodową Komisję Ochrony Renu przed Zanieczyszczeniem, uzupełnienia w odniesieniu do kadmu, załącznika IV do Konwencji o ochronie Renu przed zanieczyszczeniem chemicznym, zostaje niniejszym przyjęta w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej.

Tekst propozycji jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady powiadomi Rząd Konfederacji Szwajcarskiej zgodnie z procedurami ustanowionymi w Konwencji Chemicznej o przyjęciu propozycji określonej w art. 1.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 27 czerwca 1985 r.

W imieniu Rady

A. Biondi

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 16 z 17.1.1985, str. 7.

[2] Dz.U. C 94 z 15.4.1985, str. 131.

[3] Dz.U. L 240 z 19.9.1977, str. 35.

[4] Dz.U. L 291 z 24.10.1983, str. 1.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 035 , 11/02/1986 P. 0009 - 0009

Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 12 Tom 2 P. 0079

Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 12 Tom 2 P. 0079



Decyzja Rady z dnia 20 stycznia 1986 r. zatwierdzająca zawarcie przez Komisję Protokołu Ustaleń między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Rządem Kanady dotyczącego współpracy w dziedzinie badań i rozwoju nad syntezą jądrową (86/28/Euratom) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 101 akapit drugi, uwzględniając zalecenie Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: Komisja prowadziła negocjacje zgodnie z dyrektywami Rady i proponuje zawarcie Protokołu Ustaleń między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Rządem Kanady dotyczącego współpracy w dziedzinie badań i rozwoju nad syntezą jądrową; zawarcie przez Komisję Protokołu Ustaleń powinno zostać zatwierdzone, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł Niniejszym zatwierdza się zawarcie przez Komisję Protokołu Ustaleń między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Rządem Kanady dotyczącego współpracy w dziedzinie badań i rozwoju nad syntezą jądrową. Tekst Protokołu Ustaleń jest załączony do niniejszej decyzji. Sporządzono w Brukseli, dnia 20 stycznia 1986 r. W imieniu Rady G. Braks Przewodniczący --------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 19 lutego 1986 r.

zmieniająca rozporządzenie (EWG) nr 3419/83 w celu rozszerzenia wykazu produktów pochodzących z Rumunii, objętych liberalizacją na poziomie wspólnotowym

(86/68/EWG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 453/84 z dnia 21 lutego 1984 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3419/83 w celu rozszerzenia wykazu produktów pochodzących z Rumunii, objętych liberalizacją na poziomie wspólnotowym, w szczególności jego art. 2 [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

Wspólny Komitet, powołany na podstawie Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Socjalistyczną Republiką Rumunii z dnia 28 lipca 1980 r. [2], spotkał się w Brukseli dnia 9 i 10 grudnia 1985 r.; po zakończeniu pracy Komitet zalecił, między innymi, aby do Załącznika do rozporządzenia Rady (EWG) nr 3419/83 z dnia 14 listopada 1983 r. ustanawiającego określone szczegółowe zasady wykonania Umowy między Wspólnotą, i Rumunią w sprawie handlu produktami przemysłowymi [3], zostały dodane nowe produkty;

w następstwie zbadania różnych aspektów środków zalecanych przez Wspólny Komitet, należy w sprawie powyższego podjąć działanie, biorąc pod uwagę art. 3 ust. 1 Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Socjalistyczną Republiką Rumunii w sprawie handlu produktami przemysłowymi [4],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Produkty wymienione w Za31czniku do niniejszej decyzji zosta3y dodane do Za31cznika do rozporz1dzenia (EWG) nr 3419/83.

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 1986 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 lutego 1986 r.

W imieniu Komisji

Willy De Clercq

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 53 z 24.2.1984, str. 1.

[2] Dz.U. L 352 z 29.12.1980, str. 2.

[3] Dz.U. L 346 z 8.12.1983, str. 1.

[4] Dz.U. L 352 z 29.12.1980, str. 5.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Pozycja WTC nr | Kod NIMEXE (1985) |

| |

| 29.04 A ex V | 29.04–22 24 27 |

ex 44.11 | 44.11–20 49 |

ex 44.15 | 44.15–39 80 |

ex 44.18 | 44.18–30 90 |

ex 44.24 | 44.24 ex 00 |

| 45.02 | 45.02–00 |

| 69.02 ex Β | 69.02–51 |

| 69.09 Β | 69.09–81 89 93 |

ex 70.13 | 70.13-ex 20 |

| 85.09 ex A | 85.09–01 05 ex 09 |

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 6 maja 1986 r.

dotycząca przystąpienia Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej do Porozumienia w sprawie czasowego bezcłowego przywozu sprzętu medycznego, chirurgicznego i laboratoryjnego do użytku, na zasadach wolnej pożyczki, w szpitalach i innych instytucjach medycznych do celów diagnozowania lub leczenia

(86/181/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 1 i 2 Porozumienia w sprawie czasowego bezcłowego przywozu sprzętu medycznego, chirurgicznego i laboratoryjnego do użytku, na zasadach wolnej pożyczki, w szpitalach i innych instytucjach medycznych do celów diagnozowania lub leczenia, zawartego z inicjatywy Rady Europy przewidują, że każda Umawiająca się Strona zapewni wszystkie możliwe ułatwienia czasowego bezcłowego przywozu takiego sprzętu udostępnionego jej przez inną Umawiającą się Stronę;

jakiekolwiek odstępstwa od Wspólnej Taryfy Celnej, zarówno autonomiczne, jak i umowne, wchodzą w zakres kompetencji Wspólnoty;

wejście w życie Protokołu dodatkowego pozwalającego Wspólnocie stać się Umawiającą się Stroną powyższego Porozumienia dopuszcza wykonywanie przez wspólnotę swojej władzy w tej sprawie; odstępstwa ustanowione tym Porozumieniem są już przewidziane wspólnotowymi zasadami dotyczącymi czasowego przywozu;

dlatego Wspólnota powinna stać się Umawiającą się Stroną przedmiotowego Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty przystąpienie Wspólnoty do Porozumienia w sprawie czasowego bezcłowego przywozu sprzętu medycznego, chirurgicznego i laboratoryjnego do użytku, na zasadach wolnej pożyczki, w szpitalach i innych instytucjach medycznych do celów diagnozowania lub leczenia.

Tekst Porozumienia jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osób umocowanych do podpisania Porozumienia, aby stało się ono wiążące dla Wspólnoty.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 maja 1986 r.

W imieniu Rady

P. H. van Zeil

Przewodniczący

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 9 czerwca 1986 r.

w sprawie przystąpienia Wspólnoty do Międzynarodowej konwencji o ochronie tuńczyka atlantyckiego, zmienionej Protokołem załączonym do Aktu Końcowego Konferencji Pełnomocników Państw — Stron Konwencji, podpisanego w Paryżu dnia 10 lipca 1984 r.

(86/238/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

istnieje potrzeba międzynarodowego uregulowania zarządzania i ochrony gatunków migrujących żyjących w Oceanie Atlantyckim i przyległych do niego morzach;

w tym celu dnia 14 maja 1966 r. podpisano Międzynarodową konwencję o ochronie tuńczyka atlantyckiego, która weszła w życie dnia 21 marca 1969 r.;

dnia 10 lipca 1984 r. na zakończenie Konferencji Pełnomocników, Państwa — Strony Międzynarodowej konwencji o ochronie tuńczyka atlantyckiego podpisały Akt Końcowy, którego Załącznik stanowi Protokół zmieniający Konwencję w taki sposób, aby umożliwić Wspólnocie przystąpienie do niej;

Protokół musi zostać zatwierdzony, ratyfikowany lub przyjęty przez wszystkie Umawiające się Strony Konwencji;

Protokół wejdzie w życie trzydziestego dnia po złożeniu do depozytu ostatniego dokumentu zatwierdzenia, ratyfikacji lub przyjęcia u dyrektora Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa;

Wspólnota musi przystąpić do Konwencji, aby stać się jej Umawiającą się Stroną od dnia wejścia w życie Protokołu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się przystąpienie Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej do Konwencji o ochronie tuńczyka atlantyckiego, zmienionej Protokołem załączonym do Aktu Końcowego Konferencji Pełnomocników Państw — Stron Konwencji, podpisanego w Paryżu dnia 10 lipca 1984 r.

Teksty Konwencji, Aktu Końcowego oraz załączonego do niego Protokołu są załączone do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady składa dokument przystąpienia do depozytu u dyrektora Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa zgodnie z art. XIV ust. 2 i 4 Konwencji [3].

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 9 czerwca 1986 r.

W imieniu Rady

G. M. V. van Aardenne

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 349 z 31.12.1985, str. 1.

[2] Dz.U. C 68 z 24.3.1986, str. 166.

[3] Data wejścia w życie Konwencji w odniesieniu do Wspólnoty zostanie opublikowana przez Sekretariat Generalny Rady w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 15 września 1986 r.

w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii dotyczącego produktów nierolnych i przetworzonych produktów rolnych nieobjętych umową

(86/554/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając zalecenie Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

należy zatwierdzić Porozumienie w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii dotyczące produktów nierolnych i przetworzonych produktów rolnych nieobjętych umową, aby uwzględnić przystąpienie Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalskiej do Wspólnoty,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów dotyczące produktów nierolnych i przetworzonych produktów rolnych nieobjętych umową między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii.

Tekst wymiany listów jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Porozumienia, aby stało się ono wiążące dla Wspólnoty.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 września 1986 r.

W imieniu Rady

G. Howe

Przewodniczący

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 15 września 1986 r.

w sprawie zawarcia Protokołu dodatkowego do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii w następstwie przystąpienia Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalskiej do Wspólnoty

(86/543/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając zalecenie Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

konieczne jest zatwierdzenie Protokołu dodatkowego do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii [1], podpisanej w Brukseli dnia 22 lipca 1972 r. uwzględniającego przystąpienie Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalskiej do Wspólnoty,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W imieniu Wspólnoty przyjmuje się niniejszym Protokół dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii w następstwie przystąpienia Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalskiej do Wspólnoty.

Tekst Protokołu załączony jest do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady dokonuje powiadomienia przewidzianego w art. 18 Protokołu [2].

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 września 1986 r.

W imieniu Rady

G. Howe

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 301 z 31.12.1972, str. 2.

[2] Sekretariat Generalny Rady opublikuje datę wejścia w życie Protokołu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 15 września 1986 r.

w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii dotyczącego produktów nierolnych i przetworzonych produktów rolnych nieobjętych umową

(86/551/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając zalecenie Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

należy zatwierdzić Porozumienie w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii dotyczące produktów nierolnych i przetworzonych produktów rolnych nieobjętych umową, aby uwzględnić przystąpienie Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalskiej do Wspólnoty,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów dotyczące produktów nierolnych i przetworzonych produktów rolnych nieobjętych umową między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii.

Tekst wymiany listów jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Porozumienia, aby stało się ono wiążące dla Wspólnoty.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 września 1986 r.

W imieniu Rady

G. Howe

Przewodniczący

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 15 września 1986 r.

w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską dotyczącego produktów nierolnych i przetworzonych produktów rolnych nieobjętych Umową

(86/553/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając zalecenie Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

należy zatwierdzić Porozumienie w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską dotyczące produktów nierolnych i przetworzonych produktów rolnych nie objętych Umową z uwzględnieniem przystąpienia Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalskiej do Wspólnoty,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów dotyczące produktów nierolnych i przetworzonych produktów rolnych nieobjętych Umową między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską.

Tekst wymiany listów jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Porozumienia, aby stało się ono wiążące dla Wspólnoty.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 września 1986 r.

W imieniu Rady

G. Howe

Przewodniczący

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 15 września 1986 r.

w sprawie przyjęcia Protokołu dodatkowego do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską w następstwie przystąpienia Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalskiej do Wspólnoty

(86/573/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając zalecenie Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

należy zatwierdzić Protokół Dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską [1], podpisanej w Brukseli dnia 22 lipca 1973 r., aby uwzględnić przystąpienie Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalskiej do Wspólnoty,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym, w imieniu Wspólnoty, zatwierdza się Protokół Dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską w następstwie przystąpienia Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalskiej do Wspólnoty.

Tekst Protokołu jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 18 Protokołu [2].

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 września 1986 r.

W imieniu Rady

G. Howe

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 300 z 31.12.1972, str. 189.

[2] Data wejścia w życie Protokołu zostanie opublikowana przez Sekretariat Generalny Rady w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 15 września 1986 r.

w sprawie zawarcia Protokołu dodatkowego do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii w następstwie przystąpienia Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalskiej do Wspólnoty

(86/571/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając zalecenie Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

należy zatwierdzić Protokół dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii [1], podpisanej w Brukseli dnia 14 maja 1973 r., aby uwzględnić przystąpienie Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalskiej do Wspólnoty,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W imieniu Wspólnoty zatwierdza się Protokół dodatkowy do Umowy zawartej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii w następstwie przystąpienia Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalskiej do Wspólnoty.

Tekst Protokołu załączony jest do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 18 Protokołu [2].

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 września 1986 r.

W imieniu Rady

G. Howe

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 171 z 27.6.1973, str. 2.

[2] Data wejścia w życie Protokołu zostanie opublikowana przez Sekretariat Generalny Rady w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

--------------------------------------------------