ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Rady

z dnia 22 maja 2000 r.

ustanawiająca Komitet ds. Aspektów Cywilnych Zarządzania Kryzysami

(2000/354/WPZiB)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28 ust. 1,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 207,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W ramach działań zmierzających do wzmocnienia Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa, w szczególności Wspólnej Europejskiej Polityki Bezpieczeństwa i Obrony, przewidzianej w art. 17 Traktatu o Unii Europejskiej, Rada Europejska na swoim posiedzeniu w Helsinkach w dniach 10 i 11 grudnia 1999 r. wystosowała, wraz z sekretarzem generalnym/wysokim przedstawicielem, prośbę do Prezydencji o zaawansowanie prowadzonych w Radzie ds. ogólnych prac w zakresie wszystkich aspektów poruszonych w sprawozdaniu Prezydencji, łącznie z pracami nad powołaniem Komitetu ds. Zarządzania Kryzysami Cywilnymi.

(2) Rada Europejska na posiedzeniu w Lizbonie w dniach 23 i 24 marca 2000 r. zaprosiła Radę do ustanowienia w czasie posiedzenia Rady Europejskiej w Feirze Komitetu ds. Zarządzania Kryzysami Cywilnymi.

(3) Decyzje dotyczące instrumentów zarządzania kryzysami cywilnymi wynikające z Traktatu WE będą podejmowane zgodnie z procedurą przewidzianą w tym Traktacie.

(4) Na posiedzeniu Rady Europejskiej w Helsinkach podkreślano potrzebę zwiększenia zdolności reagowania oraz wydajności zasobów i instrumentów Unii, a także ich współdziałania.

(5) Wymiana informacji oraz koordynacja instrumentów zarządzania kryzysami cywilnymi ułatwi, między innymi, pracę mechanizmu koordynującego w Sekretariacie Generalnym Rady, którego ustanowienie zostało zatwierdzone przez Radę Europejską w Helsinkach,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym ustanawia się Komitet ds. Aspektów Cywilnych Zarządzania Kryzysami, składający się z przedstawicieli Państw Członkowskich.

Artykuł 2

Komitet działa jako grupa robocza Rady i składa sprawozdania Komitetowi Stałych Przedstawicieli. Przekazuje informacje, formułuje zalecenia i udziela rad odnośnie do cywilnych aspektów zarządzania kryzysami tymczasowemu Komitetowi Politycznemu i Bezpieczeństwa oraz innym właściwym organom Rady, zgodnie z ich odpowiednimi kompetencjami.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 maja 2000 r.

W imieniu Rady

J. Gama

Przewodniczący

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 10 listopada 2000 r.

w sprawie standardowej umowy obejmującej warunki stosowania wspólnotowego oznakowania ekologicznego

(notyfikowana jako dokument nr C(2000) 3278)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2000/729/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 175 ust. 1,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1980/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 lipca 2000 r. w sprawie zrewidowanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego [1], w szczególności jego art. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 9 rozporządzenia (WE) Nr 1980/2000, przewiduje, że standardową umowę przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 17.

(2) Aby nie naruszyć zasad konkurencji, jak również zagwarantować ochronę interesów konsumentów i użytkowników, warunki stosowania oznakowania powinny być takie same w całej Wspólnocie.

(3) Tym niemniej, z zastrzeżeniem zgodności z rozporządzeniem (WE) Nr 1980/2000, właściwy organ powinien mieć możliwość zawarcia w kontrakcie dodatkowych postanowień.

(4) Umowa powinna zawierać postanowienia dotyczące monitorowania zgodności, które powinny umożliwić właściwemu organowi zagwarantowanie, że oznakowanie ekologiczne stosowane jest jedynie w przypadku produktów realizujących cele i zasady określone w art. 1 rozporządzenia (WE) Nr 1980/2000 oraz zgodnych z warunkami umowy.

(5) Ponadto, należy przewidzieć możliwość zawieszenia lub wycofania przyznanego oznakowania, w przypadku nie stosowania się do celów i zasad wspomnianego rozporządzenia oraz do warunków umowy.

(6) Środki określone w niniejszej decyzji są zgodnie z opinią Komitetu utworzonego zgodnie z art. 17 rozporządzenia (WE) nr 1980/2000,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Umowa zawarta między właściwym organem a każdym wnioskodawcą zgodnie z art. 9 rozporządzenia (WE) Nr 1980/2000 ma formę ustaloną w Załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Bez uszczerbku dla art. 1, właściwy organ może zawrzeć w kontrakcie dodatkowe postanowienia pod warunkiem że będą one zgodne z rozporządzeniem (WE) nr 1980/2000.

Artykuł 3

Niniejszym traci moc decyzja Komisji nr 93/517/EWG z dnia 15 września 1993 r. w sprawie standardowej umowy obejmującej warunki stosowania wspólnotowego oznakowania ekologicznego [2].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 listopada 2000 r.

W imieniu Komisji

Margot Wallström

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 237 z 21.9.2000, str. 1.

[2] Dz.U. L 243 z 29.9.1993, str. 13.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 7 listopada 2000 r.

w sprawie przystąpienia Wspólnoty Europejskiej do regulaminu nr 67 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych w sprawie zatwierdzenia specjalnego wyposażenia dla pojazdów silnikowych napędzanych gazem płynnym

(2000/710/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając decyzję Rady 97/836/WE z dnia 27 listopada 1997 r. w związku z przystąpieniem Wspólnoty Europejskiej do Porozumienia Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych, dotyczącego przyjęcia jednolitych wymagań technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być stosowane w tych pojazdach, oraz wzajemnego uznawania homologacji udzielonych na podstawie tych wymagań ("Zrewidowane porozumienie z 1958 r.") [1], w szczególności jej art. 3 ust. 3 i art. 4 ust. 2 tiret drugie,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego [2]

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zmieniona wersja regulaminu nr 67 w sprawie zatwierdzenia specjalnego wyposażenia dla pojazdów silnikowych napędzanych gazem płynnym usunie bariery techniczne w handlu pojazdami silnikowymi między Umawiającymi się Stronami w odniesieniu do specjalnego wyposażenia stosowanego w takich pojazdach silnikowych. Jednolite wymagania tego regulaminu zapewniają wysoki poziom bezpieczeństwa i ochrony środowiska.

(2) Umawiającym się Stronom notyfikowano zmianę regulaminu nr 67, która to zmiana wejdzie w życie we wszystkich Umawiających się Stronach, które nie zgłosiły sprzeciwu, w terminie w nim określonym w formie regulaminu dołączonego do Zrewidowanego porozumienia z 1958 r.

(3) Regulamin nr 67 powinien zostać włączony do systemu zatwierdzania dla pojazdów i powinien stanowić uzupełnienie obecnie obowiązującego prawodawstwa wspólnotowego,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł .

Wspólnota Europejska przystępuje do regulaminu nr 67 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych w sprawie zatwierdzenia specjalnego wyposażenia dla pojazdów silnikowych napędzanych gazem płynnym, zmienionego i notyfikowanego Umawiającym się Stronom, jeżeli środki lub zmiany wejdą w życie w terminie w nim określonym.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 listopada 2000 r.

W imieniu Rady

D. Voynet

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 346 z 17.12.1997, str. 78.

[2] Zgoda Parlamentu Europejskiego z dnia 3 października 2000 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

--------------------------------------------------
Decyzja Europejskiego Banku Centralnego

z dnia 10 listopada 2000 r.

w sprawie publikacji niektórych aktów prawnych oraz instrumentów Europejskiego Banku Centralnego

(EBC/2000/12)

(2001/150/WE)

RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,

uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego (dalej zwany "Statutem"), w szczególności jego art. 10.4, 34.1 i 34.2,

po konsultacji z Radą Ogólną Europejskiego Banku Centralnego (EBC),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) EBC przywiązuje wielką wagę do zwiększania przejrzystości ram regulacyjnych Europejskiego Systemu Banków Centralnych (ESBC). Zgodnie z tym podejściem, akty prawne i dokumenty przyjęte przez EBC powinny być udostępniane ogółowi społeczeństwa do powszechnej wiadomości nawet wtedy, gdy Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską lub Statut nie przewidują takiego obowiązku.

(2) Przejrzystość najpełniej może zostać zapewniona przez publikację aktów i dokumentów EBC we wszystkich językach urzędowych Wspólnoty w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zostają opublikowane wytyczne EBC/1998/NP10 z dnia 3 listopada 1998 r. w sprawie wykonania art. 52 Statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego (załącznik I do niniejszej decyzji), wytyczne EBC/1999/NP11 z dnia 22 kwietnia 1999 r. w sprawie zezwolenia na emisję narodowych banknotów w okresie przejściowym (załącznik II do niniejszej decyzji) oraz wytyczne EBC/1998/NP28 z dnia 22 grudnia 1998 r. dotyczące wspólnych reguł oraz norm minimalnych dla ochrony tajemnicy indywidualnych danych statystycznych gromadzonych przez Europejski Bank Centralny przy pomocy krajowych banków centralnych (załącznik III do niniejszej decyzji); decyzja EBC/1998/NP1 z dnia 19 czerwca 1998 r. w sprawie powołania oraz czasu trwania mandatu zewnętrznego biegłego rewidenta Europejskiego Banku Centralnego (załącznik IV do niniejszej decyzji); decyzja EBC/1998/NP15 z dnia 1 grudnia 1998 r. dotycząca wykonywania przez Europejski Bank Centralny niektórych funkcji odnoszących się do średnioterminowej pomocy finansowej dla bilansów płatniczych Państw Członkowskich (załącznik V do niniejszej decyzji) oraz zalecenie EBC/1999/NP7 z dnia 8 kwietnia 1999 r. w sprawie księgowania kosztów poniesionych w związku z emisją banknotów (załącznik VI do niniejszej decyzji).

Artykuł 2

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono we Frankfurcie nad Menem, dnia 10 listopada 2000 r.

Prezes EBC

Willem F. Duisenberg

--------------------------------------------------
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 320

32001D0471R(02)



DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ

Sprostowanie do decyzji Komisji 2001/471/WE z dnia 8 czerwca 2001 r. ustanawiającej przepisy dotyczące regularnych kontroli higieny ogólnej przeprowadzanych przez kierowników w zakładach, zgodnie z dyrektywą 64/433/EWG w sprawie problemów zdrowotnych dotyczących produkcji i wprowadzania do obrotu świeżego mięsa oraz z dyrektywą 71/118/EWG w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu świeżego mięsa drobiowego

( Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich L 165 z dnia 21 czerwca 2001 r. )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 3, tom 32, s. 437)

1. Strona 440, załącznik, pkt 1, nagłówek szósty:

zamiast:

„STOSOWANIE KRYTERIÓW MIKROBIOLOGICZNYCH DO WYNIKÓW TESTÓW WYCIĘTYCH PRÓBEK (Tabela 1)”,

powinno być:

„STOSOWANIE KRYTERIÓW MIKROBIOLOGICZNYCH DO WYNIKÓW TESTÓW POBRANYCH PRÓBEK (Tabela 1)”.

2. Strona 440, załącznik, pkt 1, STOSOWANIE KRYTERIÓW MIKROBIOLOGICZNYCH DO WYNIKÓW TESTÓW WYCIĘTYCH PRÓBEK (Tabela 1), akapit pierwszy:

zamiast:

„Średnie dzienne wyniki muszą być (…)”,

powinno być:

„Dzienne średnie wyniki log muszą być (…)”.

3. Strona 441, załącznik, pkt 1, tabela 1:

zamiast:

„Średnie dzienne wartości rejestrowe dla wyników (…)”,

powinno być:

„Dzienne średnie wartości log dla wyników (…)”.
Decyzja Komisji

z dnia 22 stycznia 2001 r.

zmieniająca decyzję 2000/532/WE zastępującą decyzję 94/3/WE, ustanawiającą wykaz odpadów zgodnie z art. 1 lit. a) dyrektywy Rady 75/442/EWG w sprawie odpadów, oraz decyzję Rady 94/904/WE ustanawiającą wykaz odpadów niebezpiecznych zgodnie z art. 1 ust. 4 dyrektywy Rady 91/689/EWG w sprawie odpadów niebezpiecznych

(notyfikowana jako dokument nr C(2001) 106)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2001/119/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/689/EWG z dnia 12 grudnia 1991 r. w sprawie odpadów niebezpiecznych [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 94/31/WE [2], w szczególności jej art. 1 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Wspólnotowy wykaz odpadów niebezpiecznych został ustanowiony decyzją Rady 94/904/WE [3], która została zastąpiona decyzją Komisji 2000/532/WE [4].

(2) Kilka Państw Członkowskich powiadomiło o pojazdach wycofanych z eksploatacji, z których nie usunięto płynów lub innych niebezpiecznych składników, które Państwa te uważają za odpady wykazujące co najmniej jedną z właściwości wymienionych w załączniku III do dyrektywy 91/689/EWG i zażądało umieszczenia ich jako odpadów niebezpiecznych w wykazie sporządzonym na mocy art. 1 ust. 4 dyrektywy 91/689/EWG.

(3) Artykuł 1 ust. 4 dyrektywy 91/689/EWG nakłada na Komisję obowiązek zbadania tych powiadomień Państw Członkowskich, mając na względzie wprowadzenie zmian w wykazie odpadów niebezpiecznych.

(4) Przy wykonywaniu tego zadania Komisję wspomaga komitet ustanowiony na mocy art. 18 dyrektywy 75/442/EWG w sprawie odpadów [5].

(5) Środki ustanowione w niniejszej decyzji nie były zgodne z opinią wyrażoną przez wyżej wymieniony Komitet i dlatego nie mogły zostać uwzględnione w decyzji Komisji 2000/532/WE.

(6) Rada nie podjęła decyzji w sprawie wniosku Komisji w terminie przewidzianym w art. 18 dyrektywy 75/442/EWG.

(7) W tej sytuacji Komisji przypada obowiązek przyjęcia proponowanych środków,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku do decyzji 2000/532/WE z dnia 3 maja 2000 r., zastępującej decyzję Komisji 94/3/WE ustanawiającą wykaz odpadów zgodnie z art. 1 lit. a) dyrektywy Rady 75/442/EWG w sprawie odpadów i decyzję Rady 94/904/WE ustanawiającą wykaz odpadów niebezpiecznych zgodnie z art. 1 ust. 4 dyrektywy Rady 91/689/EWG w sprawie odpadów niebezpiecznych, wprowadza się następujące zmiany:

Pozycja "16 01 04 zużyte pojazdy" otrzymuje brzmienie:

"16 01 04* | pojazdy wycofane z eksploatacji" |

.

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2002 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 stycznia 2001 r.

W imieniu Komisji

Margot Wallström

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 377 z 31.12.1991, str. 20.

[2] Dz.U. L 168 z 2.7.1994, str. 48.

[3] Dz.U. L 356 z 31.12.1994, str. 14.

[4] Dz.U. L 226 z 6.9.2000, str. 3.

[5] Dz.U. L 194 z 25.7.1975, str. 39.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 27 grudnia 2000 r.

zmieniająca po raz czwarty decyzję 1999/467/WE ustanawiającą status bydła oficjalnie wolnego od gruźlicy dla stad w niektórych Państwach Członkowskich lub regionach Państw Członkowskich

(notyfikowana jako dokument nr C(2000) 4144)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2001/26/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 64/432/EWG w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 2000/20/WE [2], w szczególności jej załącznik A część I pkt 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzja Komisji 1999/467/WE z dnia 15 lipca 1999 r. ustanawiająca status bydła oficjalnie wolnego od gruźlicy dla stad w niektórych Państwach Członkowskich lub regionach Państw Członkowskich oraz uchylająca decyzję 97/76/WE [3], ostatnio zmieniona decyzją 2000/694/WE [4], przyznaje ten status niektórym Państwom Członkowskim i ich regionom.

(2) Właściwe władze Francji przedstawiły Komisji dokumentację wskazującą zgodność ze wszystkimi warunkami przewidzianymi w załączniku A część I pkt 4 do dyrektywy 64/432/EWG, w szczególności wskazującą, że na dzień 31 grudnia każdego roku przez ostatnich sześć lat ponad 99,9 % stad bydła we Francji było oficjalnie wolnych od gruźlicy bydła i że zapis w bazie danych ustanowionej w grudniu 1999 r. pozwala na śledzenie bydła, identyfikowanego zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym.

(3) W związku z tym wydaje się stosowne ogłoszenie Francji obszarem oficjalnie wolnym od gruźlicy, zgodnie z przepisami powyższej dyrektywy.

(4) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Załącznik I do decyzji 1999/467/WE zastępuje się Załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 grudnia 2000 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. 121 z 29.7.1964, str. 1977/64.

[2] Dz.U. L 163 z 4.7.2000, str. 35.

[3] Dz.U. L 181 z 16.7.1999, str. 36.

[4] Dz.U. L 286 z 11.11.2000, str. 41.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

„ZAŁĄCZNIK I

Państwa Członkowskie ogłoszone jako oficjalnie wolne od gruźlicy bydła:

Dania

Niemcy

Francja

Luksemburg

Niderlandy

Austria

Finlandia

Szwecja.”

.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 27 grudnia 2000 r.

zmieniająca decyzję 1999/465/WE ustanawiającą przyznanie oficjalnego statusu bydła wolnego od enzootycznej białaczki bydła stadom z niektórych Państw Członkowskich lub ich regionów

(decyzja notyfikowana jako dokument nr C (2000) 4146)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2001/28/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 64/432/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną [1], ostatnio zmieniona dyrektywą 2000/20/WE [2], w szczególności jej załącznik DI (E),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzja Komisji 1999/465/WE z dnia 13 lipca 1999 r. ustanawiającą przyznanie oficjalnego statusu bydła wolnego od enzootycznej białaczki bydła stadom z niektórych Państw Członkowskich lub ich regionów [3], przyznała ten status wybranym Państwom Członkowskim lub ich regionom.

(2) Właściwe władze Szwecji przedłożyły Komisji dokumentację przedstawiającą zgodność ze wszystkimi warunkami zawartymi w załączniku DI (E) dyrektywy 64/432/EWG.

(3) Dlatego też wydaje się właściwe rozpatrzenie Szwecji jako kraju oficjalnie wolnego od enzootycznej białaczki bydła zgodnie z wymogami powyższej dyrektywy i odpowiednią zmianę decyzji 1999/465/WE.

(4) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Do wykazu Państw Członkowskich w załączniku I do decyzji 1999/465/WE dodaje się wyraz "Szwecja".

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 grudnia 2000 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. 121 z 29.7.1964, str. 1977/64.

[2] Dz.U. L 163 z 4.7.2000, str. 35.

[3] Dz.U. L 181 z 16.7.1999, str. 32.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 27 grudnia 2000 r.

zmieniająca decyzję 92/160/EWG w odniesieniu do przywozu zwierząt z rodziny koniowatych z Brazylii

(notyfikowana jako dokument nr C(2000) 4145)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2001/27/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/426/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich [1], ostatnio zmienioną Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jej art. 13 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z prawem wspólnotowym Państwa Członkowskie są uprawnione do przywozu zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich lub w przypadku oficjalnej regionalizacji z tych części terytorium państwa trzeciego, w których nie odnotowano przypadków nosacizny w ciągu ostatnich sześciu miesięcy przed wywozem.

(2) Decyzja Komisji 92/160/EWG [2], ostatnio zmieniona decyzją 2000/508/WE [3], ustanawia regionalizację niektórych państw trzecich przy przywozie zwierząt z rodziny koniowatych.

(3) W odniesieniu do przywozu koni z Brazylii do Wspólnoty decyzja 92/160/EWG została zmieniona decyzjami 2000/163/WE [4] i 2000/508/WE w związku z odnotowaniem przypadków nosacizny u lokalnych zwierząt z rodziny koniowatych odpowiednio w stanach Pernambuco i Alagoas oraz Sergipe i Ceará.

(4) W Brazylii odnotowano nowe przypadki kliniczne nosacizny u miejscowych koni roboczych w niektórych okręgach stanu Maranhăo i Piaui w północno-wschodniej części kraju. W 11 stanach, głównie w północno-wschodniej części kraju prowadzi się badania serologiczne w celu oceny sytuacji choroby.

(5) Dlatego też należy dostosować regionalizację w tym kraju, biorąc pod uwagę obecnie prowadzone badania.

(6) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku do decyzji 92/160/EWG z wykazu stanów Brazylii skreśla się wyrazy "Maranhăo", "Piaui", "Rio Grande do Norte", "Paraiba", "Bahia" i "Tocantins".

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 grudnia 2000 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 42.

[2] Dz.U. L 71 z 18.3.1992, str. 27.

[3] Dz.U. L 204 z 11.8.2000, str. 44.

[4] Dz.U. L 51 z 24.2.2000, str. 46.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 22 grudnia 2000 r.

w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania umowy w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi między Wspólnotą Europejską a Republiką Chorwacji, parafowanej w Brukseli, dnia 8 listopada 2000 r.

(2001/55/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133, w powiązaniu z jego art. 300 ust. 2 akapit pierwszy, zdanie pierwsze,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Komisja wynegocjowała w imieniu Wspólnoty Europejskiej umowę w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi z Republiką Chorwacji.

(2) Umowę parafowano dnia 8 listopada 2000 r.

(3) Z zastrzeżeniem ewentualnego zawarcia umowy w terminie późniejszym, umowa powinna zostać podpisana w imieniu Wspólnoty Europejskiej.

(4) Należy zastosować tymczasowo niniejszą umowę począwszy od dnia 1 stycznia 2001 r. w oczekiwaniu zakończenia procedur wymaganych przy formalnym jej zawarciu, z zastrzeżeniem wzajemności,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Z zastrzeżeniem ewentualnego zawarcia umowy w terminie późniejszym, niniejszym upoważnia się przewodniczącego Rady do wyznaczenia osób umocowanych do podpisania w imieniu Wspólnoty Europejskiej umowy w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi między Wspólnotą Europejską a Republiką Chorwacji.

Artykuł 2

Z zastrzeżeniem wzajemności, umowę, o której mowa w art. 1, tymczasowo stosuje się od dnia 1 stycznia 2001 r., w oczekiwaniu zakończenia procedur wymaganych przy formalnym jej zawarciu.

Tekst umowy zostaje dołączony do niniejszej decyzji.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 2000 r.

W imieniu Rady

C. Pierret

Przewodniczący

--------------------------------------------------