2)

artykuł 2 otrzymuje następujące brzmienie: „Artykuł 2 Obowiązki KBC w zakresie sprawozdawczości statystycznej 1. KBC przekazują EBC dane dotyczące aktywów i pasywów finansowych, zgodnie z załącznikiem I, z częstotliwością raz na kwartał kalendarzowy. Dane zgodne są z zasadami i definicjami ESA 95, z zastrzeżeniem odmiennych postanowień załącznika I. Dane nie są korygowane o czynniki sezonowe lub czynniki dnia roboczego. Jeżeli nie są dostępne wystarczające statystyki źródłowe o określonych aktywach lub pasywach finansowych, KBC dostarczają najlepszych szacunków dla sporządzenia zagregowanych danych dla strefy euro. KBC przekazują odrębne dane dla podsektorów instytucjonalnych S.123 i S.124 albo, jeżeli nie są w stanie zebrać odrębnych danych, przekazują łączne dane dla podsektorów instytucjonalnych S.123+S.124. 2. Przekazywanie danych określonych w tabelach 1 i 2 załącznika I rozpocznie się w kwietniu 2006 r. Przekazywanie danych określonych w tabelach 3–5 załącznika I rozpocznie się w kwietniu 2008 r. 3. Dla KBC uczestniczących Państw Członkowskich ustala się następujące wymogi dotyczące danych: a) wszystkie dane dla sektorów instytucjonalnych i głównych podsektorów instytucjonalnych (S.11, S.121+122, S.123, S.124, S.125, S.13 i S.14+15) oraz dla reszty świata (S.2), określone w tabelach 1 i 2 załącznika I, z wyjątkiem informacji o sektorze partnera operacji, obejmują: (i) dla stanów, okres od czwartego kwartału 1997 r. do kwartału, którego przekazywane dane dotyczą; oraz (ii) dla transakcji, okres od pierwszego kwartału 1998 r. do kwartału, którego przekazywane dane dotyczą; b) informacja o sektorze partnera operacji dla sektorów instytucjonalnych i głównych podsektorów instytucjonalnych (S.11, S.121+122, S.123, S.124, S.125, S.13 i S.14+15) oraz dla reszty świata (S.2), określona w tabelach 1–5 załącznika I, obejmuje: (i) dla stanów, okres od czwartego kwartału 1998 r. do kwartału, którego przekazywane dane dotyczą; oraz (ii) dla transakcji, okres od pierwszego kwartału 1999 r. do kwartału, którego przekazywane dane dotyczą; c) dane dla podsektorów sektora instytucji rządowych i samorządowych (S.1311, S.1312, S.1313 i S.1314), określone w tabelach 1 i 2 załącznika I, obejmują: (i) dla stanów, okres od czwartego kwartału 1998 r. do kwartału, którego przekazywane dane dotyczą; oraz (ii) dla transakcji, okres od pierwszego kwartału 1999 r. do kwartału, którego przekazywane dane dotyczą; d) sektor partnera operacji »Rezydenci innych uczestniczących Państw Członkowskich« w tabelach 3–5 załącznika I oraz sektor emitenta dla pozycji »Jednostki uczestnictwa funduszy rynku pieniężnego wyemitowane przez MIF strefy euro« w wierszu 36 tabeli 1 załącznika I zawierają dane obejmujące nowe uczestniczące Państwa Członkowskie. Dane dotyczące każdego nowego uczestniczącego Państwa Członkowskiego są włączane od pierwszego kwartału przypadającego po czasie, w którym to Państwo Członkowskie stało się uczestniczącym Państwem Członkowskim, przy czym: (i) jeżeli nowe uczestniczące Państwo Członkowskie było Państwem Członkowskim UE w 1999 r., to dane historyczne obejmują co najmniej okres od pierwszego kwartału 1999 r.; (ii) jeżeli nowe uczestniczące Państwo Członkowskie nie było Państwem Członkowskim UE w 1999 r., to dane historyczne obejmują okres od pierwszego kwartału roku, w którym Państwo Członkowskie przystąpiło do UE. 4. Dla KBC nowych uczestniczących Państw Członkowskich ustala się następujące wymogi dotyczące danych, odbiegające od ust. 3: a) dla nowych uczestniczących Państw Członkowskich, które były Państwami Członkowskimi UE w 1999 r., wszystkie dane dotyczące aktywów i pasywów finansowych określone w tabelach 1–5 załącznika I obejmują okres od pierwszego kwartału 1999 r. do kwartału, którego przekazywane dane dotyczą; b) dla nowych uczestniczących Państw Członkowskich, które nie były Państwami Członkowskimi UE w 1999 r., wszystkie dane dotyczące aktywów i pasywów finansowych określone w tabelach 1–5 załącznika I obejmują okres od pierwszego kwartału roku, w którym Państwo Członkowskie przystąpiło do UE, do kwartału, którego przekazywane dane dotyczą; c) sektor partnera operacji »Rezydenci innych uczestniczących Państw Członkowskich« w tabelach 3–5 załącznika I oraz sektor emitenta dla pozycji »Jednostki uczestnictwa funduszy rynku pieniężnego wyemitowane przez MIF strefy euro« w wierszu 36 tabeli 1 załącznika I zawierają dane obejmujące inne nowe uczestniczące Państwa Członkowskie. Dane dotyczące każdego innego nowego uczestniczącego Państwa Członkowskiego są włączane od pierwszego kwartału przypadającego po czasie, w którym to Państwo Członkowskie stało się uczestniczącym Państwem Członkowskim. Szczegółowe wymogi zostaną określone przez Komitet Statystyki ESBC, zgodnie z wymogami określonymi w ust. 3 lit. d). 5. Wszystkie dane, o których mowa w ust. 3 lit. d) i ust. 4 lit. c), mogą być przekazywane na zasadzie najlepszego oszacowania. 6. Jeżeli zmiana danych wynikających z pojedynczych istotnych zdarzeń przypadających na ostatni kwartał albo z korekt wynosi co najmniej 0,2 % kwartalnego produktu krajowego brutto strefy euro albo jeżeli EBC zwraca się o podanie takich informacji, to do danych załącza się informację wyjaśniającą dotyczącą takich pojedynczych istotnych zdarzeń albo powodów korekt.” ;