PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 388/1

DECYZJA RADY

z dnia 22 listopada 2004 r.

w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania Protokołu do układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej

(2004/896/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 310 w powiązaniu z art. 300 ust. 2, akapit pierwszy zdanie drugie,

uwzględniając Traktat o Przystąpieniu z dnia 16 kwietnia 2003 r., w szczególności jego art. 2 ust. 3,

uwzględniając Akt Przystąpienia załączony do Traktatu o Przystąpieniu, w szczególności jego art. 6 ust. 2,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Dnia 29 września 2003 r. Rada upoważniła Komisję, w imieniu Wspólnoty i jej Państw Członkowskich, do prowadzenia negocjacji z Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii w sprawie zawarcia Protokołu do Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej.

(2) Negocjacje te zostały pomyślnie zakończone i z zastrzeżeniem możliwości zawarcia Protokołu w terminie późniejszym, powinien on zostać podpisany w imieniu Wspólnoty Europejskiej i jej Państw Członkowskich.

(3) Części Protokołu odnoszące się do Wspólnoty powinny być stosowane na zasadzie tymczasowości, począwszy od dnia przystąpienia do czasu zakończenia procedur niezbędnych dla jego formalnego zawarcia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym upoważnia się Przewodniczącego Rady do wyznaczenia osoby (osób) umocowanej(-ych) do podpisania w imieniu Wspólnoty Europejskiej i jej Państw Członkowskich Protokołu do Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej, z zastrzeżeniem jego zawarcia.

Tekst Protokołu jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Do czasu wejścia w życie Protokołu, jego części odnoszące się do Wspólnoty są stosowane tymczasowo, począwszy od dnia 1 maja 2004 r.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 listopada 2004 r. W imieniu Rady B. R. BOT Przewodniczący

POROZUMIENIE W FORMIE WYMIANY LISTÓW

między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej

Brussels, 7 December 2004

H.E. Mr Sasko STEFKOV,

Ambassador,

Head of the Mission of the former Yugoslav

Republic of Macedonia to the European Communities.

Sir,

I have the honour to propose that, if it is acceptable to your Government, this letter and your confirmation shall together take the place of signature of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union.

The text of the aforementioned Protocol, herewith annexed, has been approved for signature and provisional application by a decision of the Council of the European Union on 22 November 2004. In accordance with its Article 16.3, it shall apply provisionally with effect from 1 May 2004.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the European Community and its Member States

Brussels, 7 December 2004

Dear Sir,

On behalf of the Government of the Republic of Macedonia I have the honour to acknowledge receipt of your letter SGS4/14231 of today’s date regarding the signature of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the Republic of Macedonia, of the one part, and the European Communities and their Member States, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union.

I confirm the acceptance by the Government of the Republic of Macedonia of the annexed text of the Protocol and consider your letter and this letter in reply as equivalent of its signature.

However, I declare that the Republic of Macedonia does not accept the denomination used for my country in abovementioned Protocol, having in view that the constitutional name of my country is the Republic of Macedonia.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration,

For the Republic of Macedonia Ambassador Saško STEFKOV

Brussels, 7 December 2004

H.E. Mr Sasko STEFKOV,

Ambassador,

Head of the Mission of the former Yugoslav

Republic of Macedonia to the European Communities.

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today’s date.

The European Community and its Member States notes that the Exchange of Letters between the European Community and its Member States and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, which takes the place of signature of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union, has been accomplished and that this cannot be interpreted as acceptance or recognition by the European Community and its Member States in whatever form or content of a denomination other than the „former Yugoslav Republic of Macedonia”.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the European Community and its Member States

PROTOKÓŁ

Do układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej

KRÓLESTWO BELGII,

REPUBLIKA CZESKA,

KRÓLESTWO DANII,

REPUBLIKA FEDERALNA NIEMIEC,

REPUBLIKA ESTOŃSKA,

REPUBLIKA GRECKA,

KRÓLESTWO HISZPANII,

REPUBLIKA FRANCUSKA,

IRLANDIA,

REPUBLIKA WŁOSKA,

REPUBLIKA CYPRYJSKA,

REPUBLIKA ŁOTEWSKA,

REPUBLIKA LITEWSKA,

WIELKIE KSIĘSTWO LUKSEMBURGA,

REPUBLIKA WĘGIERSKA,

REPUBLIKA MALTY,

KRÓLESTWO NIDERLANDÓW,

REPUBLIKA AUSTRII,

RZECZPOSPOLITA POLSKA,

REPUBLIKA PORTUGALII,

REPUBLIKA SŁOWENII,

REPUBLIKA SŁOWACKA,

REPUBLIKA FINLANDII,

KRÓLESTWO SZWECJI,

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO WIELKIEJ BRYTANII I IRLANDII PÓŁNOCNEJ,

zwane dalej „Państwami Członkowskimi”, reprezentowane przez Radę Unii Europejskiej, i

WSPÓLNOTA EUROPEJSKA I EUROPEJSKA WSPÓLNOTA ENERGII ATOMOWEJ,

zwane dalej „Wspólnotami”, reprezentowane przez Radę Unii Europejskiej oraz Komisję Wspólnot Europejskich,

z jednej strony, oraz

BYŁA JUGOSŁOWIAŃSKA REPUBLIKA MACEDONII,

z drugiej strony,

UWZGLĘDNIAJĄC przystąpienie Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej, a tym samym do Wspólnoty, w dniu 1 maja 2004 r.,

A TAKŻE MAJĄC NA UWADZE, CO NASTĘPUJE:

(1) Układ o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony (dalej zwany „Układem”) został podpisany w drodze wymiany listów w Luksemburgu dnia 9 kwietnia 2001 roku i wszedł w życie, 1 kwietnia 2004 roku.

(2) Traktat dotyczący przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej (zwany dalej „Traktatem o Przystąpieniu”) został podpisany w Atenach, dnia 16 kwietnia 2003 r.

(3)(4)(5)(6) Na mocy art. 6 ust. 2 Aktu Przystąpienia, załączonego do Traktatu o Przystąpieniu, przystąpienie nowych Państw Członkowskich do Układu zostaje uzgodnione przez zawarcie Protokołu do Układu.Zgodnie z art. 35 ust. 3 Układu, przeprowadzono konsultacje celem zapewnienia, że przedstawione w niniejszym Układzie wzajemne interesy Wspólnoty oraz Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii zostaną uwzględnione.Zmiany do Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony, zwanej dalej „Umową przejściową”, przyjęte na mocy decyzji nr 1/2002 Rady Współpracy Wspólnota Europejska – Była Jugosłowiańska Republika Macedonii z dnia 30 stycznia 2002 r. o wprowadzeniu Wspólnych Deklaracji dotyczących Księstwa Andory i Republiki San Marino oraz poprawek do Protokołu 4 dotyczącego definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy administracyjnej, należy także wprowadzić do Układu.Poprawki do Umowy przejściowej, przyjęte na mocy decyzji nr 2/2003 Rady Współpracy Wspólnota Europejska – Była Jugosłowiańska Republika Macedonii z dnia 22 grudnia 2003 r. wdrażającej dalszą liberalizację handlu produktami rolnymi i rybołówstwa, należy wprowadzić do Układu,

UZGODNILI, CO NASTĘPUJE:

SEKCJA I

UMAWIAJĄCE SIĘ STRONY

Artykuł 1

Republika Czeska, Republika Estońska, Republika Cypryjska, Republika Łotewska, Republika Litewska, Republika Węgierska, Republika Malty, Rzeczpospolita Polska, Republika Słowenii i Republika Słowacka (zwane dalej „nowymi Państwami Członkowskimi”) stają się niniejszym Stronami Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony, podpisanego w Luksemburgu w drodze wymiany listów w dniu 9 kwietnia 2001 r. i odpowiednio przyjmują oraz biorą pod uwagę, podobnie jak inne Państwa Członkowskie Wspólnoty, teksty Układu, jak również Wspólne Deklaracje, a także Jednostronne Deklaracje załączone do Aktu Końcowego podpisanych w tym samym dniu.

Artykuł 2

W celu uwzględnienia ostatnich zmian instytucjonalnych w Unii Europejskiej, Strony uzgadniają, że po wygaśnięciu Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Węgla i Stali, istniejące postanowienia w treści Układu odwołujące się do tej Wspólnoty będą traktowane jako odwołanie do Wspólnoty Europejskiej, która przejęła wszelkie prawa i zobowiązania zaciągnięte przez Europejską Wspólnotę Węgla i Stali.

DOSTOSOWANIE TEKSTU UKŁADU O STABILIZACJI I STOWARZYSZENIU WŁĄCZNIE Z JEGO ZAŁĄCZNIKAMI I PROTOKOŁAMI

SEKCJA II

PRODUKTY ROLNE

Artykuł 3

Produkty rolne sensu stricto

1. Załącznik IVa) do Układu zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego protokołu.

2. Załącznik IVb) do Układu zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego protokołu.

3. Załącznik IVc) do Układu zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku III do niniejszego protokołu.

4. Do art. 27 ust. 3 Układu dodaje się następującą literę w brzmieniu:

„d) stopniowo obniży przywozowe należności celne wymienione w Załączniku IVd), w odniesieniu do pewnych produktów rolnych pochodzących ze Wspólnoty, zgodnie z następującym harmonogramem: — z dniem 1 stycznia 2004 roku każdą stawkę celną obniża się do 95 % stawki podstawowej, — z dniem 1 stycznia 2005 roku każdą stawkę celną obniża się do 90 % stawki podstawowej, — z dniem 1 stycznia 2006 roku każdą stawkę celną obniża się do 85 % stawki podstawowej, — z dniem 1 stycznia 2007 roku każdą stawkę celną obniża się do 80 % stawki podstawowej, — z dniem 1 stycznia 2008 roku każdą stawkę celną obniża się do 70 % stawki podstawowej, — z dniem 1 stycznia 2009 roku każdą stawkę celną obniża się do 60 % stawki podstawowej, — z dniem 1 stycznia 2010 roku każdą stawkę celną obniża się do 50 % stawki podstawowej, — z dniem 1 stycznia 2011 znosi się pozostałe stawki celne.”

5. Tekst znajdujący się w Załączniku IV do niniejszego protokołu dodaje się do Układu jako Załącznik IV lit. d)

6. Do art. 27 Układu dodaje się następujący ustęp:

„5. Względem produktów, w stosunku do których podczas procesu obniżania określonego w niniejszym artykule preferencyjna stawka celna osiągnie wartość końcową 1 lub mniej procenta przy cłach ad valorem oraz 0,01 EUR za kilogram (lub za odpowiednio określoną jednostkę) lub mniej przy cłach specyficznych przywozowe należności celne zostają zniesione.”

Artykuł 4

Produkty rybołówstwa

1. Artykuł 28 ust. 2 Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu otrzymuje brzmienie:

„2. Była Jugosłowiańska Republika Macedonii znosi wszelkie opłaty o skutku równoważnym z opłatami celnymi oraz znosi opłaty celne stosowane przy przywozie ryb oraz produktów rybnych pochodzących ze Wspólnoty z wyjątkiem produktów wymienionych w załączniku Vb) Układu, który określa obniżenie opłat na wymienione w nim produkty.”

2. Wyrażenie „Rok 3” w nagłówku ostatniej kolumny tabel w załącznikach Va) i b) do Układu otrzymuje brzmienie „Rok 3 i lata następne”.

Artykuł 5

Przetworzone produkty rolne

1. Artykuł 1 ust. 1 protokołu 3 do Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu otrzymuje brzmienie:

„1. Wspólnota oraz Była Jugosłowiańska Republika Macedonii stosują w stosunku do przetworzonych produktów rolnych opłaty celne wymienione odpowiednio w załączniku I, załączniku II oraz załączniku III, zgodnie z wymienionymi w nich warunkami, niezależnie od ograniczeń kontyngentowych.”

2. Tabelę w załączniku II do protokołu 3 Układu zastępuje się tabelą znajdującą się w załączniku V do niniejszego protokołu.

3. Tekst znajdujący się w załączniku VI do niniejszego protokołu dodaje się do protokołu 3 do Układu jako załącznik III.

4. Do art. 3 protokołu 3 do Układu dodaje się następujący artykuł:

„Artykuł 4 Względem produktów, w stosunku do których podczas procesu obniżania określonego w niniejszym protokole preferencyjna stawka celna osiągnie wartość końcową 1 lub mniej procenta przy cłach ad walorem oraz 0,01 euro za kg (lub za odpowiednio określoną jednostkę) lub mniej przy cłach specyficznych, przywozowe należności celne zostają zniesione.”

Artykuł 6

Umowa w sprawie wina

Tabelę w ust. 1 załącznika I (Umowa między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii w sprawie wzajemnych preferencyjnych koncesji handlowych na określone rodzaje win, o której mowa w art. 27 ust. 4 Układu) do protokołu dodatkowego regulującego aspekty handlowe Układu celem uwzględnienia wyników negocjacji pomiędzy Stronami w sprawie wzajemnych preferencyjnych koncesji handlowych na określone rodzaje win, wzajemnego uznania, ochrony i kontroli nazw win oraz wzajemnego uznania, ochrony i kontroli oznaczeń wyrobów spirytusowych i napojów aromatyzowanych, zastępuje się tabelą w załączniku VII do niniejszego protokołu.

SEKCJA III

REGUŁY POCHODZENIA

Artykuł 7

Do protokołu 4 do Układu dotyczącego definicji pojęcia „produktów pochodzących” oraz metod współpracy administracyjnej wprowadza się następujące zmiany:

1. W tytule II „Spisu treści” tiret drugie otrzymuje brzmienie: „- Artykuł 3 Dwustronna kumulacja we Wspólnocie”

2. W tytule II „Spisu treści” tiret trzecie otrzymuje brzmienie: „- Artykuł 4 Dwustronna kumulacja w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii”

3. W art. 3 tytuł otrzymuje brzmienie: „Dwustronna kumulacja we Wspólnocie”

4. Ostatnie zdanie w art. 3 otrzymuje brzmienie: „Nie jest konieczne, aby tego rodzaju materiały zostały poddane wystarczającej obróbce lub przetworzeniu, pod warunkiem, że zostały one poddane obróbce lub przetworzeniu wykraczającym poza działania określone w art. 7.”

5. Ostatnie zdanie w art. 4 otrzymuje brzmienie: „Nie jest konieczne, aby tego rodzaju materiały zostały poddane wystarczającej obróbce lub przetworzeniu, pod warunkiem, że zostały one poddane obróbce lub przetworzeniu wykraczającym poza działania określone w art. 7.”

6. W art. 5 ust. 2 lit. a), b), c), d), e), art. 17 ust. 4 oraz art. 31 ust. 1, wyrazy „Państwo Członkowskie WE” oraz „Państwa Członkowskie WE” otrzymują brzmienie: „Państwo Członkowskie Wspólnoty” oraz „Państwa Członkowskie Wspólnoty”

7. Artykuł 15 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „1. Materiały niepochodzące użyte do wytworzenia produktów pochodzących ze Wspólnoty lub z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, dla których dowód pochodzenia jest wystawiany lub sporządzany zgodnie z postanowieniami tytułu V, nie podlegają we Wspólnocie lub w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii jakiemukolwiek zwrotowi lub zwolnieniu z należności celnych.”

8. Artykuł 15 ust. 2 otrzymuje brzmienie: „2. Zakaz określony w ust. 1 znajduje zastosowanie do wszelkich uzgodnień w zakresie zwrotu, umorzenia lub warunkowego zwolnienia, w całości lub części, z należności celnych lub opłat o skutku równoważnym stosowanych we Wspólnocie lub w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii w odniesieniu do materiałów użytych w procesie wytwarzania, jeżeli ten zwrot, umorzenie lub warunkowe zwolnienie stosuje się, w sposób bezpośredni lub pośredni, gdy produkty uzyskane z tych materiałów są wywożone, a nie w przypadku, gdy są one tam zatrzymane do użytku domowego.”

9. Ostatni akapit w art. 15 ust. 6 zastępuje się ustępem: „7. Postanowienia niniejszego artykułu stosuje się od dnia 1 stycznia 2003 r. Postanowienia ust. 6 stosuje się do dnia 31 grudnia 2005 r. i mogą one podlegać przeglądowi za wspólnym porozumieniem stron.”

10. Artykuł 18 ust. 4 otrzymuje brzmienie: „4. Świadectwa przewozowe EUR.1 wystawione z mocą wsteczną muszą być opatrzone jedną z poniższych adnotacji: »EXPEDIDO A POSTERIORI« »VYSTAVENO DODATEČNĚ« »UDSTEDT EFTERFØLGENDE« »NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT« »VÄLJA ANTUD TAGASIULATUVALT« »ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ« »WYSTAWIONO Z MOCĄ WSTECZNĄ« »DÉLIVRÉ A POSTERIORI« »RILASCIATO A POSTERIORI«, »IZSNIEGTS RETROSPEKTĪVI«, »RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS«, »KIADVA VISSZAMENŐLEGES HATÁLLYAL«, »MAĦRUĠ RETROSPETTIVAMENT«, »AFGEGEVEN A POSTERIORI«, »WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE«, »EMITIDO A POSTERIORI«, »IZDANO NAKNADNO«, »VYDANÉ DODATOČNE«, »ANNETTU JÄLKIKÄTEEN«, »UTFÄRDAT I EFTERHAND«, »ДОПОЛНИТЕЛНО ИЗДАДЕНО«.”

11. Artykuł 19 ust. 2 otrzymuje brzmienie: „2. Duplikat wystawiony w niniejszy sposób musi być opatrzony jedną z poniższych adnotacji: »DUPLICADO«, »DUPLIKÁT«, »DUPLIKÁT«, »DUPLIKAT«, »DUPLIKAAT«, »ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ«, »DUPLICATE«, »DUPLICATA«, »DUPLICATO«, »DUBLIKĀTS«, »DUBLIKATAS«, »MÁSODLAT«, »DUPLIKAT«, »DUPLICAAT«, »DUPLIKAT«, »SEGUNDA VIA«, »DVOJNIK«, »DUPLIKÁT«, »KAKSOISKAPPALE«, »DUPLIKAT«, »ДУПЛИКАТ«.”

12. Artykuł 30 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „1. Do celów stosowania postanowień art. 21 ust. 1 lit. b) i art. 26 ust. 3, w przypadkach gdy produkty są fakturowane w walucie innej niż euro, to kwoty wyrażone w walucie krajowej Państwa Członkowskiego lub Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, stanowiące równowartość kwot wyrażonych w euro, ustala się corocznie w odniesieniu do każdego z zainteresowanych państw.”

13. W art. 30 ust. 3 i art. 31 ust. 1 wyrazy „Komisja Europejska” otrzymują brzmienie: „Komisja Wspólnot Europejskich”.

Artykuł 8

1. Załącznik I do protokołu 4 do Układu zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku VIII do niniejszego protokołu.

2. Załącznik II do protokołu 4 do Układu zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku IX do niniejszego protokołu.

3. Załącznik IV do protokołu 4 do Układu zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku X do niniejszego protokołu.

Artykuł 9

Po protokole 4 do Układu dodaje się następujące Wspólne Deklaracje:

„WSPÓLNA DEKLARACJA DOTYCZĄCA KSIĘSTWA ANDORY 1. Była Jugosłowiańska Republika Macedonii uznaje produkty pochodzące z Księstwa Andory, objęte działami 25-97 Zharmowanizowanego Systemu, za pochodzące ze Wspólnoty w rozumieniu niniejszego Układu. 2. Protokół 4 stosuje się mutatis mutandis celem określenia statusu pochodzenia wyżej wymienionych produktów. WSPÓLNA DEKLARACJA DOTYCZĄCA REPUBLIKI SAN MARINO 1. Była Jugosłowiańska Republika Macedonii uznaje produkty pochodzące z Republiki San Marino za pochodzące ze Wspólnoty w rozumieniu niniejszego Układu. 2. Protokół 4 stosuje się mutatis mutandis celem określenia statusu pochodzenia wyżej wspomnianych produktów.”

PRZEPISY PRZEJSCIOWE

SEKCJA IV

Artykuł 10

WTO

Była Jugosłowiańska Republika Macedonii zobowiązuje się nie wnosić żadnych roszczeń, wniosków lub skarg ani nie wprowadzać zmian i nie odwoływać żadnych koncesji na podstawie art. XXIV.6 i XXVIII porozumienia GATT z 1994 r. w stosunku do rozszerzenia Wspólnoty.

Artykuł 11

Dowód pochodzenia oraz współpraca administracyjna

1. Dowody pochodzenia produktów, które zostały prawidłowo wydane przez Byłą Jugosłowiańską Republikę Macedonii lub nowe Państwo Członkowskie w ramach zawartych między nimi umów preferencyjnych lub uregulowań niezależnych, zostaną zatwierdzone w odpowiednich krajach, pod warunkiem że:

a) uzyskanie tego rodzaju pochodzenia zezwala na zastosowanie traktowania preferencyjnego zgodnie z preferencyjnymi środkami taryfowymi zawartymi w Układzie;

b) dowód pochodzenia produktu oraz dokumenty przewozu zostały wydane nie później niż w dniu poprzedzającym przystąpienie;

c) dowód pochodzenia produktu zostanie przedłożony organom celnym przed upływem czterech miesięcy od daty przystąpienia.

W przypadku gdy towary do przywozu zgłoszono władzom celnym w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii lub nowym Państwie Członkowskim w ramach umów preferencyjnych lub uregulowań niezależnych pomiędzy Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii i nowym Państwem Członkowskim przed datą przystąpienia, dowód pochodzenia wystawiony z mocą wsteczną na mocy tych umów lub uregulowań może również zostać przyjęty, pod warunkiem że zostanie on przedstawiony władzom celnym w terminie czterech miesięcy od daty przystąpienia.

2. Była Jugosłowiańska Republika Macedonii i nowe Państwa Członkowskie mają prawo zachować zezwolenia, na podstawie których otrzymały status, „upoważnionych eksporterów” w ramach zawartych między nimi umów preferencyjnych lub uregulowań niezależnych, pod warunkiem że:

a) powyższe postanowienie zostało także określone w umowie zawartej między Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii a Wspólnotą przed datą przystąpienia; oraz

b) upoważnieni eksporterzy stosują reguły pochodzenia obowiązujące na mocy wspomnianej umowy.

Zezwolenia te zostaną zastąpione, nie później niż w rok od daty przystąpienia, nowymi zezwoleniami wystawionymi na podstawie warunków określonych w Układzie.

3. Wnioski w sprawie późniejszej weryfikacji dowodu pochodzenia wystawionego na podstawie umów preferencyjnych lub uregulowań niezależnych, o których mowa w ust. 1 i 2 powyżej, zostaną przyjęte przez właściwe organy celne w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii lub nowych Państwach Członkowskich na okres trzech lat po wystawieniu danego dowodu pochodzenia i mogą zostać wydane na okres trzech lat po przyjęciu przez organ celny dowodu pochodzenia w celu wsparcia złożonych zgłoszeń przywozowych.

Artykuł 12

Towary w tranzycie

1. Postanowienia Układu mogą być stosowane do towarów wywożonych z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii do jednego z nowych Państw Członkowskich lub z jednego z nowych Państw Członkowskich do Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, które spełniają postanowienia protokołu 4 do Układu oraz które w dniu przystąpienia nowych Państw Członkowskich do Unii Europejskiej znajdują się w drodze albo w składzie czasowym, składzie celnym lub wolnym obszarze celnym na terenie Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii lub jednego z nowych Państw Członkowskich.

2. W powyższych przypadkach można przyznać traktowanie preferencyjne, które uzależnia się od przedstawienia organom celnym kraju przywozu, przed upływem czterech miesięcy od daty przystąpienia, dowodu pochodzenia wystawionego z mocą wsteczną przez organy celne kraju wywozu.

Artykuł 13

Kontyngenty w 2004 r.

Wielkość nowych kontyngentów taryfowych i wzrost w wielkości istniejących kontyngentów na rok 2004 oblicza się proporcjonalnie do podstawowych ilości, uwzględniając okres, który upłynął przed dniem 1 maja 2004 r.

POSTANOWIENIA OGÓLNE I KOŃCOWE

SEKCJA V

Artykuł 14

Niniejszy protokół oraz załączniki do niego stanowią integralną część Układu.

Artykuł 15

1. Niniejszy Protokół zostanie zatwierdzony przez Wspólnotę i Radę Unii Europejskiej w imieniu Państw Członkowskich oraz Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii zgodnie z ich procedurami wewnętrznymi.

2. Umawiające się Strony powiadamiają się wzajemnie o zakończeniu stosownych procedur określonych w poprzednim ustępie. Dokumenty zatwierdzające zostaną złożone w Sekretariacie Generalnym Rady Unii Europejskiej.

Artykuł 16

1. Niniejszy Protokół wejdzie w życie w tym samym dniu, co Traktat o Przystąpieniu, pod warunkiem że wszelkie dokumenty zatwierdzające zostaną złożone przed upływem tej daty.

2. Jeżeli nie wszystkie dokumenty zatwierdzające niniejszy protokół zostały złożone przed upływem tej daty, niniejszy Protokół wchodzi w życie pierwszego dnia pierwszego miesiąca po dniu, w którym złożono ostatni dokument zatwierdzający.

3. Jeżeli wszystkie dokumenty zatwierdzające nie zostaną złożone przed 1 maja 2004 r., niniejszy Protokół stosuje się tymczasowo od 1 maja 2004 r.

Artykuł 17

Niniejszy Protokół sporządzono w dwóch egzemplarzach, w każdym z języków urzędowych Stron, przy czym każdy z tych tekstów jest jednakowo autentyczny.

Artykuł 18

Tekst Układu, włącznie z załącznikami i protokołami stanowiącymi jego integralną część oraz Akt Końcowy łącznie z załączonymi do niego deklaracjami zostaną sporządzone w językach czeskim, estońskim, węgierskim, łotewskim, litewskim, maltańskim, polskim, słowackim i słoweńskim, przy czym teksty w każdym z tych języków są na równi autentyczne z tekstami oryginalnymi. Teksty te zatwierdzi Rada Stabilizacji i Stowarzyszenia.

ZAŁĄCZNIK I

„ZAŁĄCZNIK IVa) Przywóz produktów rolnych pochodzących ze Wspólnoty do Byłej Jugosławiańskiej Republiki Macedonii (zerowa stawka celna) (wymienione w art. 27 ust. 3 lit. a) 0105 19 20 0210 93 0904 12 1209 24 1702 30 2309 90 43 0105 92 0210 99 1001100010 1209 25 1702 40 2309 90 49 0105 93 0404 1002 1209 26 1702 60 2309 90 51 0105 99 10 0408 1003009010 1209 29 1703 2309 90 53 0106900050 0410 1006 10 10 1209 30 2005100010 2309 90 59 0206 10 0601 1007 1209 91 2104200010 2309 90 70 0206 21 0602 10 1008 1209 99 2302 2309 90 91 0206 22 0602 20 1103 11 1211 2307 2309 90 95 0206 30 0602 30 1103 13 10 1212 2308 2309909910 0206 41 0602 40 1103139010 1501 2309 90 10 2401 0206 49 0703101910 1103 19 40 1503 2309 90 20 4301 0206 80 0703101930 1105 1517909900 2309 90 31 0206 90 0703900010 1108 1701 12 2309 90 33 0208 0802 11 1202 1702 11 2309 90 35 0210 91 0802 12 1209 22 1702 19 2309 90 39 0210 92 0904 11 1209 23 1702 20 2309 90 41 Ex07 13 20 Cieciorka (ciecierzyca) - nasiona Ex07 13 31 Fasole z gatunku Vigna mungo (L.) Hepper lub Vigna radiata (L.) Wilczek - nasiona Ex07 13 32 Fasola (Adzuki) czerwona mała (Phaseolus lub Vigna angularis) - nasiona Ex07 13 39 Pozostałe fasole do celów siewnych Ex07 13 50 Bób (Vicia faba var. major) i bobik (Vicia faba var equine, Vicia faba var. minor) - nasiona”

ZAŁĄCZNIK II

„ZAŁĄCZNIK IVb) Przywóz produktów rolnych pochodzących ze Wspólnoty do Byłej Jugosławiańskiej Republiki Macedonii (zerowa stawka celna w ramach kontyngentów taryfowych) [wymienionych w art. 27 ust. 3 lit. b)] Kod CN (1) Opis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 i lata następne (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (t) (% stawki podstawowej) (t) (% stawki podstawowej) (t) (% stawki podstawowej) (t) (% stawki podstawowej) (t) (% stawki podstawowej) (t) (% stawki podstawowej) (t) (% stawki podstawowej) (t) (% stawki podstawowej) 0206 29 Podroby jadalne z bydła, mrożone — za wyjątkiem języków i wątrób 415 65 415 60 415 55 415 50 415 40 415 30 415 20 – 0 0207 Mięso i jadalne podroby z drobiu objętego pozycją 0105, świeże, schłodzone lub zamrożone 6 000 65 6 000 60 6 000 55 6 000 50 6 000 40 6 000 30 6 000 20 – 0 0210 11 0210 12 0210 19 Mięso ze świń 50 95 50 90 50 85 50 80 50 70 50 60 50 50 – 0 0401 20 Mleko i śmietana o zawartości tłuszczu przekraczającej 1 % masy, ale nieprzekraczającej 6 % masy 2 200 100 2 200 100 2 200 100 2 200 100 2 200 100 2 200 100 2 200 100 2 200 100 0402 Mleko i śmietana zagęszczone lub zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego 450 65 450 60 450 55 450 50 450 40 450 30 450 20 – 0 0405 10 – Masło 1 250 65 1 250 60 1 250 55 1 250 50 1 250 40 1 250 30 1 250 20 – 0 0406 20 Wszelkiego rodzaju ser tarty lub w proszku 105 70 110 70 115 70 120 70 130 70 140 70 150 70 160 70 0406 30 Ser topiony, nie tarty ani nie w proszku 0406 90 – Pozostałe 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 0805 10 – Pomarańcze 8 000 65 8 000 60 8 000 55 8 000 50 8 000 40 8 000 30 8 000 20 – 0 0805 20 – Mandarynki (w tym tangeryny i satsuma); klementynki, wilkingi i podobne hybrydy cytrusowe 0805 40 – Grejpfruty 0805 50 – Cytryny i limetki 1601 Kiełbasy i podobne produkty z mięsa, podrobów mięsnych lub krwi, dania gotowe bazujące na tych produktach 2 740 70 2 780 70 2 820 70 2 860 70 2 970 70 3 080 70 3 190 70 3 300 70 1602 Pozostałe gotowe lub zakonserwowane mięso, podroby mięsne i krew 1 380 70 1 410 70 1 440 70 1 470 70 1 540 70 1 610 70 1 680 70 1 750 70 1507 10 – Olej surowy, także odgumowany 15 000 70 15 000 70 15 000 70 0 (2) 0 0 0 0 0 2005 70 – Oliwki 1 600 65 1 600 60 1 600 55 1 600 50 1 600 40 1 600 30 1 600 20 – 0 2009 Soki 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 2309909990 Preparaty używane do żywienia zwierząt Inne 12 000 70 12 000 70 12 000 70 12 000 70 12 000 70 12 000 70 12 000 70 12 000 70 (1) Kontyngent taryfowy (2) Cło stosowane w przypadku ilości przekraczających normy”

(1) Zgodnie z Gazetą Prawną Taryf Celnych nr 23/03 Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii.

(2) Zgodnie z harmonogramem WTO.

(1) Kontyngent taryfowy

(2) Cło stosowane w przypadku ilości przekraczających normy”

ZAŁĄCZNIK III

„ZAŁĄCZNIK IVc) Przywóz produktów rolnych pochodzących ze Wspólnoty do Byłej Jugosławiańskiej Republiki Macedonii (koncesje w ramach stawek celnych) [wymienionych w art. 27 ust. 3 lit. c)] Kod CN (1) Opis Ilość roczna (tony) Stawka celna stosowana (% stawki podstawowej) 0203 Mięso świni, świeże, chłodzone lub mrożone 2 000 70 0406+ Ser i twaróg 600 70

(1) Zgodnie z Gazetą Prawną Taryf Celnych nr 23/03 Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii.”

ZAŁĄCZNIK IV

„ZAŁĄCZNIK IVd) Przywóz produktów Rolnych pochodzących ze Wspólnoty do Byłej Jugosławiańskiej Republiki Macedonii (stopniowe obniżenie taryfy w okresie przejściowym, zerowa stawka celna od 1 stycznia 2011 r.) [wymienionych w art. 27 ust. 3 lit. d)) 0102902100 0102902900 0102904100 0102904900 0102905100 0102905900 0102906100 0102906900 0102907100 0102907900 0102909000 0105111900 0105119900 0105120000 0105199000 0105992000 0105993000 0105995000 0201100000 0201202000 0201203000 0201205000 0201209000 0201300000 0202100000 0202201000 0202203000 0202205000 0202209000 0202301000 0202305000 0202309000 0209003000 0209009000 0210201000 0210209000 0405209000 0405901000 0405909000 0602903000 0602904100 0602904500 0602904900 0602905100 0602905900 0602907000 0602909100 0602909900 0603101010 0603101090 0603102090 0603103010 0603103090 0603104010 0603104090 0603105010 0603105090 0603108010 0603108090 0603900000 0604101000 0604109000 0604912100 0604912900 0604914100 0604914900 0604919000 0604991000 0604999000 0709906000 0710801000 0710808000 0710808500 0711201000 0711209000 0712200000 0712310000 0712320000 0712330000 0712390000 0712900500 0712901900 0712903000 0712905000 0712909000 0802210000 0802220000 0802310000 0802320000 0802400000 0802500000 0802902000 0802905000 0802906000 0802908500 0803001100 0803001900 0803009000 0804100000 0804201000 0804209000 0804300000 0804400000 0804500000 0805900000 0810201000 0810209000 0810301000 0810303000 0810309000 0810401000 0810403000 0810405000 0810409000 0810500000 0810600000 0810903000 0810904000 0810909500 0811101100 0811101900 0811109000 0811201100 0811201900 0811203100 0811203900 0811205100 0811205900 0811209000 0811901100 0811901900 0811903100 0811903900 0811905000 0811907000 0811907500 0811908000 0811908500 0811909500 0812100000 0812901000 0812902000 0812903000 0812904000 0812905000 0812906000 0812907000 0812909910 0812909990 0813100000 0813200000 0813300000 0813401000 0813403000 0813405000 0813406000 0813407000 0813409500 0813501200 0813501500 0813501900 0813503100 0813503900 0813509100 0813509900 0901110000 0901120000 0901210000 0901220000 0901901000 0901909000 0902100000 0902200000 0902300000 0902400000 1003009020 1003009090 1004000090 1102100000 1102201000 1102209000 1102300000 1102901000 1102903000 1102909000 1103139090 1103191000 1103193000 1103195000 1103199000 1103201000 1103202000 1103203000 1103204000 1103205000 1103206000 1103209000 1104121000 1104129000 1104191000 1104193000 1104195000 1104196100 1104196900 1104199100 1104199900 1104222000 1104223000 1104225000 1104229000 1104229800 1104231000 1104233000 1104239000 1104239900 1104290100 1104290300 1104290500 1104290700 1104290900 1104291100 1104291500 1104291900 1104293100 1104293500 1104293900 1104295100 1104295500 1104295900 1104298100 1104298500 1104298900 1104301000 1104309000 1106100000 1106301000 1106309090 1107101100 1107101900 1107109100 1107109900 1107200000 1209210000 1509101000 1509109000 1509900000 1510001000 1510009000 1514991000 1514999000 1517909300 1603001000 1603008000 1701910000 1701999000 2007101000 2007109100 2007109900 2007911000 2007913000 2007919000 2007991000 2007992000 2007993110 2007993190 2007993310 2007993390 2007993510 2007993590 2007993910 2007993990 2007995500 2007995700 2007999100 2007999300 2007999810 2007999890 2309101100 2309101300 2309101500 2309101900 2309103100 2309103300 2309103900 2309105100 2309105300 2309105900 2309107000 2309109000”

ZAŁĄCZNIK V

„ZAŁĄCZNIK II Stawki celne stosowane w stosunku do towarów pochodzących ze Wspólnoty przy przywozie do Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii (1) Kod CN (2) Opis Stawka celna (%): 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 i lata następne (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) 0403 Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana kwaśna, jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, także zagęszczone lub zawierające dodatek cukru albo innego środka słodzącego lub aromatycznego, lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao: 0403 10 – Jogurt: – – Aromatyzowane lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao: – – – w proszku, granulkach czy innej formie stałej, o zawartości tłuszczu w stosunku wagowym: 0403105100 – – – – nieprzekraczającym 1,5 % 80 % stawki podstawowej 65 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0403105300 – – – – przekraczającym 1,5 %, ale nieprzekraczającym 27 % 80 % stawki podstawowej 65 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0403105900 – – – – przekraczającym 27 % 80 % stawki podstawowej 65 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej – – – pozostałe, o zawartości tłuszczu mleka w stosunku wagowym: 0403109100 – – – – nieprzekraczającym 3 % 80 % stawki podstawowej 65 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0403109300 – – – – przekraczającym 3 %, ale nieprzekraczającym 6 % 80 % stawki podstawowej 65 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0403109900 – – – – przekraczającym 6 % 80 % stawki podstawowej 65 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0403 90 – Pozostałe: – – Aromatyzowane lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao: – – – w proszku, granulkach czy innej formie stałej, o zawartości tłuszczu w stosunku wagowym: 0403907100 – – – – nieprzekraczającym 1,5 % 80 % stawki podstawowej 65 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0403907300 – – – – przekraczającym 1,5 %, ale nieprzekraczającym 27 % 80 % stawki podstawowej 65 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0403907900 – – – – przekraczającym 27 % 80 % stawki podstawowej 65 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej – – – Inne, o zawartości tłuszczu w stosunku wagowym: 0403909100 – – – – nieprzekraczającym 3 % 80 % stawki podstawowej 65 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0403909300 – – – – przekraczającym 3 %, ale nieprzekraczającym 6 % 80 % stawki podstawowej 65 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0403909900 – – – – przekraczającym 6 % 80 % stawki podstawowej 65 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0405 Masło i pozostałe tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka; produkty mleczarskie do smarowania: 0405 20 – Produkty mleczarskie do smarowania: 0405201000 – – O zawartości tłuszczu 39 % masy i większej, ale mniejszej niż 60 % masy 95 % stawki podstawowej 90 % stawki podstawowej 85 % stawki podstawowej 80 % stawki podstawowej 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0405203000 – – O zawartości tłuszczu 60 % masy i większej, ale nieprzekraczającej 75 % masy 95 % stawki podstawowej 90 % stawki podstawowej 85 % stawki podstawowej 80 % stawki podstawowej 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0501000000 Włosy ludzkie nieobrobione, także myte lub odtłuszczone; odpadki ludzkich włosów 0 0 0 0 0 0 0 0 0502 Szczecina i sierść świń lub dzików; sierść borsuka i pozostała sierść do wyrobu szczotek i pędzli; odpadki takiej szczeciny lub sierści 0 0 0 0 0 0 0 0 0503000000 Włosie końskie i odpadki z niego, także pakowane w warstwy na nośniku lub bez nośnika 0 0 0 0 0 0 0 0 0505 Skóry i pozostałe części ptaków z ich piórami lub puchem, pióra i części piór (nawet darte) oraz puch, nie bardziej obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane 0 0 0 0 0 0 0 0 0506 Kości i rdzenie rogów, nieobrobione, odtłuszczone, wstępnie przygotowane (ale nieprzycięte dla nadania kształtu), poddane działaniu kwasu lub odżelatynowane 0 0 0 0 0 0 0 0 0507 Kość słoniowa, skorupy żółwiowe, fiszbiny i frędzle, rogi, rogi jelenie, kopyta, paznokcie, szpony, pazury i dzioby, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieprzycięte dla nadania kształtu 0 0 0 0 0 0 0 0 0508000000 Skorupy mięczaków, skorupiaków lub szkarłupni i kości sepii, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieprzycięte dla nadania kształtu, proszek i ich odpadki 0 0 0 0 0 0 0 0 0509 00 Gąbki naturalne pochodzenia zwierzęcego 0 0 0 0 0 0 0 0 0510000000 gruczoły i pozostałe produkty zwierzęce stosowane do przygotowania produktów farmaceutycznych, świeże, schłodzone, zamrożone lub inaczej tymczasowo zakonserwowane 0 0 0 0 0 0 0 0 0710 Warzywa nieugotowane lub ugotowane na parze lub we wrzącej wodzie, mrożone: 0710400000 – Słodka kukurydza 95 % stawki podstawowej 90 % stawki podstawowej 85 % stawki podstawowej 80 % stawki podstawowej 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0711 Warzywa przechowywane przez pewien okres (na przykład po zastosowaniu dwutlenku siarki, gazu, w solance, w wodzie siarczanej czy w innych roztworach konserwujących), ale nienadające się w tym stanie do bezpośredniego spożycia: 0711 90 – Inne warzywa i ich mieszanki: – – Warzywa: 0711903000 – – – kukurydza słodka 95 % stawki podstawowej 90 % stawki podstawowej 85 % stawki podstawowej 80 % stawki podstawowej 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0903000000 Maté (herbata paragwajska) 95 % stawki podstawowej 90 % stawki podstawowej 85 % stawki podstawowej 80 % stawki podstawowej 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 1212 Chleb świętojański, wodorosty morskie i pozostałe algi, burak cukrowy i trzcina cukrowa, świeże, schłodzone, zamrożone lub zasuszone, także mielone, pestki i jądra owoców oraz pozostałe produkty roślinne (włącznie z niepalonymi korzeniami cykorii odmiany Cichorium intybus sativum) w rodzaju stosowanych głównie do spożycia przez ludzi, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: 1212200000 – Wodorosty morskie i pozostałe algi 0 0 0 0 0 0 0 0 1302 Soki i ekstrakty roślinne; substancje pektynowe, pektyniany i pektan; agar-agar i pozostałe śluzy i zagęszczacze, nawet modyfikowane, uzyskiwane z produktów warzywnych: – Soki i ekstrakty roślinne: 1302120000 – – Z lukrecji 0 0 0 0 0 0 0 0 1302130000 – – Z chmielu 0 0 0 0 0 0 0 0 1302140000 – – Ze złocienia lub z korzeni roślin zawierających rotenon 0 0 0 0 0 0 0 0 1302 19 – – Pozostałe 1302193000 – – – Mieszaniny ekstraktów roślinnych, do produkcji napojów i przetworów spożywczych 0 0 0 0 0 0 0 0 – – – Pozostałe 1302199100 – – – – Produkty lecznicze 0 0 0 0 0 0 0 0 1302 20 – Substancje pektynowe, pektyniany i pektany 0 0 0 0 0 0 0 0 – Substancje kleiste i zagęszczające, zmodyfikowane lub nie, uzyskane z produktów warzywnych: 1302310000 – – Agar-agar 0 0 0 0 0 0 0 0 1302 32 – – Śluzy i zagęszczacze, także modyfikowane, pochodzące z chleba świętojańskiego, nasion chleba świętojańskiego lub z nasion rośliny guar 1302321000 – – – Z chleba świętojańskiego i jego nasion 0 0 0 0 0 0 0 0 1401 Materiały roślinne, w rodzaju stosowanych głównie do wyplatania (na przykład bambus, trzcinopalmy, trzciny, sitowie, łoziny, rafia, słoma zbożowa czyszczona, bielona lub barwiona i łyko lipowe) 0 0 0 0 0 0 0 0 1402000000 Materiały roślinne, w rodzaju stosowanych głównie do wyściełania lub wypychania (na przykład kapok, włosie roślinne, trawa morska), także pakowane w warstwy, na nośniku lub bez nośnika 0 0 0 0 0 0 0 0 1403000000 Materiały roślinne, w rodzaju stosowanych głównie do produkcji szczotek lub mioteł (na przykład sorgo, piassawa, perz i korzeń ryżowy), także w kłębkach lub wiązkach 0 0 0 0 0 0 0 0 1404 Produkty pochodzenia roślinnego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: 1404100000 – Surowe materiały roślinne, w rodzaju stosowanych głównie w farbiarstwie lub garbarstwie 0 0 0 0 0 0 0 0 1404200000 – Linters bawełniany 0 0 0 0 0 0 0 0 1404900000 – Pozostałe 0 0 0 0 0 0 0 0 1505 00 Tłuszcz z wełny oraz substancje tłuszczowe otrzymane z niego (włącznie z lanoliną) 0 0 0 0 0 0 0 0 1506000000 Pozostałe tłuszcze i oleje zwierzęce oraz ich frakcje, także rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie 0 0 0 0 0 0 0 0 1515 Pozostałe ciekłe tłuszcze i oleje roślinne (włącznie z olejem jojoba) i ich frakcje, także rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie: 1515 90 – Pozostałe: 1515901500 – – Olej jojoba i olej oiticica; woski mirtowy i wosk japoński; oraz ich frakcje 0 0 0 0 0 0 0 0 1516 Tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, częściowo lub całkowicie uwodornione, estryfikowane wewnętrznie, reestryfikowane lub elaidynizowane, także rafinowane, ale dalej nieprzetworzone: 1516 20 – Tłuszcze i oleje roślinne oraz ich frakcje: 1516201000 – – Uwodorniony olej rycynowy, tzw. „wosk opalowy” 0 0 0 0 0 0 0 0 1517 Margaryna; jadalne mieszaniny lub wyroby z tłuszczów lub olejów zwierzęcych, lub roślinnych, lub z frakcji różnych tłuszczów, lub olejów z niniejszego działu, inne niż jadalne tłuszcze lub oleje lub ich frakcje objęte pozycją 1516 1517 10 – Margaryna, wyłączając margarynę płynną: 1517101000 – – Zawierające więcej niż 10 % masy, ale nie więcej niż 15 % masy tłuszczów z mleka stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa 1517 90 – Pozostałe: 1517901000 – – Zawierające więcej niż 10 % masy, ale nie więcej niż 15 % masy tłuszczów z mleka stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa – – Pozostałe 1517909300 – – – Jadalne mieszaniny lub preparaty, w rodzaju stosowanych jako preparaty zapobiegające przyleganiu do formy 95 % stawki podstawowej 90 % stawki podstawowej 85 % stawki podstawowej 80 % stawki podstawowej 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 1518 00 Roślinne lub zwierzęce tłuszcze i oleje oraz ich składniki, ugotowane, utlenione, odwodnione, siarkowane, wydmuchane, poddane polimeryzacji żarem w próżni lub gazem obojętnym lub poddane innej modyfikacji chemicznej, z wyłączeniem tych z pozycji nr 1516; mieszanki niejadalne lub preparaty z tłuszczów lub olejów zwierzęcych, warzywnych albo składników różnych tłuszczy lub olejów, gdzie indziej niewymienione i niewłączone 0 0 0 0 0 0 0 0 1520000000 Gliceryna, surowa; wody glicerowe oraz ługi glicerowe 0 0 0 0 0 0 0 0 1521 Woski roślinne (inne niż triglicerydy), wosk pszczeli, pozostałe woski owadzie i spermacet, także rafinowane lub barwione 0 0 0 0 0 0 0 0 1522 00 Degras; pozostałości powstałe przy obróbce substancji tłuszczowych oraz wosków zwierzęcych lub roślinnych 1522001000 – Degras 0 0 0 0 0 0 0 0 1702 Inne cukry, zawierające chemicznie czystą laktozę, maltozę, glukozę i fruktozę w formie stałej; syropy cukrowe, niezawierające dodanych substancji smakowych czy koloryzujących; miód sztuczny, także zmieszany z miodem naturalnym; karmel: 1702500000 – Fruktoza chemicznie czysta 0 0 0 0 0 0 0 0 1702 90 – Pozostałe, zawierające cukier inwertowany: 1702901000 – – Chemicznie czysta maltoza stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa 1704 Wyroby cukiernicze (włącznie z białą czekoladą), niezawierające kakao: 1704 10 – Guma do żucia, także pokryta cukrem 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 1704 90 – Pozostałe 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 1803 Pasta kakaowa, także odtłuszczona 0 0 0 0 0 0 0 0 1804000000 Masło, tłuszcz i olej, kakaowe 0 0 0 0 0 0 0 0 1805000000 Proszek kakaowy, niezawierający dodatku cukru lub innego środka słodzącego 0 0 0 0 0 0 0 0 1806 Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao 1806 10 – Proszek kakaowy zawierający dodatek cukru lub innego środka słodzącego: 1806101500 – – Niezawierający sacharozy lub zawierający mniej niż 5 % masy sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) lub izoglukozy wyrażonej jako sacharoza 50 % stawki podstawowej 45 % stawki podstawowej 40 % stawki podstawowej 35 % stawki podstawowej 25 % stawki podstawowej 15 % stawki podstawowej 5 % stawki podstawowej 0 1806102000 – – Zawierający 5 % masy lub więcej, ale mniej niż 65 % masy sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) lub izoglukozy wyrażonej jako sacharoza 50 % stawki podstawowej 45 % stawki podstawowej 40 % stawki podstawowej 35 % stawki podstawowej 25 % stawki podstawowej 15 % stawki podstawowej 5 % stawki podstawowej 0 1806103000 – – Zawierający 65 % masy lub więcej, ale mniej niż 80 % masy sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) lub izoglukozy wyrażonej jako sacharoza 50 % stawki podstawowej 45 % stawki podstawowej 40 % stawki podstawowej 35 % stawki podstawowej 25 % stawki podstawowej 15 % stawki podstawowej 5 % stawki podstawowej 0 1806109000 – – Zawierający 80 % masy lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) lub izoglukozy wyrażonej jako sacharoza 50 % stawki podstawowej 45 % stawki podstawowej 40 % stawki podstawowej 35 % stawki podstawowej 25 % stawki podstawowej 15 % stawki podstawowej 5 % stawki podstawowej 0 1806 20 – Pozostałe przetwory w blokach, tabliczkach lub batonach, o masie większej niż 2 kg, lub w płynie, paście, proszku, granulkach lub w innej postaci, w pojemnikach lub w bezpośrednich opakowaniach, o zawartości przekraczającej 2 kg: 1806201000 – – Zawierające 31 % lub więcej wagowo masła kakaowego lub zawierające 31 % masy lub więcej masła kakaowego i tłuszczu z mleka łącznie 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 1806203000 – – Zawierające 25 % masy lub więcej, ale mniej niż 31 % masy masła kakaowego i tłuszczu z mleka łącznie 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej – – Pozostałe: 1806205000 – – – Zawierające 18 % masy lub więcej masła kakaowego 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 1806207000 – – – Okruchy czekolady mlecznej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 1806208000 – – – Polewa czekoladowa smakowa 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 1806209500 – – – Pozostałe 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej – Pozostałe, w blokach, tabliczkach lub batonach: 1806310000 – – Z nadzieniem 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 1806 32 – – Bez nadzienia 1806321000 – – – Z dodatkami zbóż, owoców lub orzechów 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 1806329000 – – – Pozostałe 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 1806 90 – Pozostałe: – – Czekolada i wyroby czekoladowe: – – – Czekolady, także z nadzieniem: 1806901100 – – – – Zawierające alkohol 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 1806901900 – – – – Pozostałe 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej – – – Pozostałe: 1806903100 – – – – Z nadzieniem 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 1806903900 – – – – Bez nadzienia 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 1806905000 – – Wyroby cukiernicze i ich namiastki wykonane z substytutów cukru, zawierające kakao 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 1806906000 – – Wyroby do smarowania zawierające kakao 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 1806907000 – – Przetwory zawierające kakao do sporządzania napojów 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 1806909000 – – Pozostałe 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 1901 Ekstrakt słodowy; przetwory spożywcze z mąki, kasz, mączki, skrobi lub z ekstraktu słodowego, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 40 % masy kakao, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; przetwory spożywcze z towarów objętych pozycjami od 0401 do 0404, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 5 % masy kakao, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: 1901100000 – Przetwory dla niemowląt, pakowane do sprzedaży detalicznej 0 0 0 0 0 0 0 0 1901200000 – Mieszaniny i ciasta, do wytworzenia wyrobów piekarniczych objętych pozycją 1905 95 % stawki podstawowej 90 % stawki podstawowej 85 % stawki podstawowej 80 % stawki podstawowej 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 1901 90 – Pozostałe: – – Ekstrakt słodowy: 1901901100 – – – O zawartości suchego ekstraktu 90 % masy lub większej 0 0 0 0 0 0 0 0 1901901900 – – – Pozostałe 0 0 0 0 0 0 0 0 – – Pozostałe: 1901909100 – – – Niezawierające tłuszczu z mleka, sacharozy, izoglukozy, glukozy lub skrobi, lub zawierające mniej niż 1,5 % tłuszczu z mleka, 5 % sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym) lub izoglukozy, 5 % glukozy lub skrobi, z wyłączeniem przetworów spożywczych w postaci proszku z towarów objętych pozycjami od 0401 do 0404 0 0 0 0 0 0 0 0 1901909900 – – – Pozostałe 0 0 0 0 0 0 0 0 1902 Makarony, także gotowane lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; oprócz makaronu objętego pozycją nr 1902 20 10 i 1902 20 30, kuskus, także przygotowany 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 1903000000 Tapioka i jej namiastki, przygotowane ze skrobi, w postaci płatków, ziaren, perełek, odsiewu lub w podobnych postaciach 0 0 0 0 0 0 0 0 1904 Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż, lub produktów zbożowych (na przykład płatki kukurydziane); zboża (inne niż kukurydza) w postaci ziarna lub w postaci płatków, lub inaczej przetworzonego ziarna (z wyjątkiem mąki, kasz i mączki), wstępnie obgotowane lub inaczej przygotowane, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa 1905 Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki i pozostałe wyroby piekarnicze, także zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby: 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 2001 Warzywa, owoce, orzechy oraz inne jadalne części roślin, przygotowane lub konserwowane przy pomocy octu czy kwasu octowego: 2001 90 – Pozostałe: 2001903000 – – słodka kukurydza (Zea mays var. saccharata) 95 % stawki podstawowej 90 % stawki podstawowej 85 % stawki podstawowej 80 % stawki podstawowej 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 2001904000 – – ignamy, słodkie ziemniaki i inne podobne jadalne części roślin zawierające 5 % lub więcej skrobi w stosunku wagowym 95 % stawki podstawowej 90 % stawki podstawowej 85 % stawki podstawowej 80 % stawki podstawowej 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 2001906000 – – serca palmowe 95 % stawki podstawowej 90 % stawki podstawowej 85 % stawki podstawowej 80 % stawki podstawowej 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 2004 Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, zamrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006 2004 10 – Ziemniaki: – – Pozostałe 2004109100 – – – w formie mąki, mączki czy płatków 95 % stawki podstawowej 90 % stawki podstawowej 85 % stawki podstawowej 80 % stawki podstawowej 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 2004 90 – Pozostałe warzywa oraz mieszanki warzyw: 2004901000 – – słodka kukurydza (Zea mays var. saccharata) 95 % stawki podstawowej 90 % stawki podstawowej 85 % stawki podstawowej 80 % stawki podstawowej 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 2005 Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006 2005 20 – Ziemniaki: 2005201000 – – w formie mąki, mączki czy płatków 95 % stawki podstawowej 90 % stawki podstawowej 85 % stawki podstawowej 80 % stawki podstawowej 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 2005800000 – Kukurydza słodka (Zea mays var. saccharata) 95 % stawki podstawowej 90 % stawki podstawowej 85 % stawki podstawowej 80 % stawki podstawowej 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 2008 Owoce, orzechy oraz inne jadalne części roślin, przygotowane lub konserwowane, zawierające dodany cukier lub nie, lub inne substancje słodzące, lub spiritus, niewyszczególnione i niezawarte w innym miejscu: – orzechy, orzeszki ziemne i inne nasiona, stanowiące mieszankę lub nie: 2008 11 – – Orzeszki ziemne 2008111000 – – – Masło orzechowe 95 % stawki podstawowej 90 % stawki podstawowej 85 % stawki podstawowej 80 % stawki podstawowej 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 – Pozostałe, włączając mieszanki, inne niż objęte podpozycją 2008 19: 2008910000 – – Serca palmowe 95 % stawki podstawowej 90 % stawki podstawowej 85 % stawki podstawowej 80 % stawki podstawowej 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 2008 99 – – Pozostałe – – – Niezawierające dodatku alkoholu: – – – – Niezawierające dodanego cukru: 2008998500 – – – – – Kukurydza, poza kukurydzą słodką (Zea mays var. saccharata) 95 % stawki podstawowej 90 % stawki podstawowej 85 % stawki podstawowej 80 % stawki podstawowej 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 2008999100 – – – – – Ignamy, słodkie ziemniaki i podobne jadalne części roślin, zawierające 5 % masy skrobi lub więcej 95 % stawki podstawowej 90 % stawki podstawowej 85 % stawki podstawowej 80 % stawki podstawowej 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 2101 Ekstrakty, esencje i koncentraty kawy, herbaty lub maté (herbaty paragwajskiej) oraz przetwory na bazie tych produktów lub na bazie kawy, herbaty lub maté (herbaty paragwajskiej); palona cykoria i inne palone substytuty kawy oraz jej wyciągi, esencje i koncentraty: – Ekstrakty, esencje i koncentraty kawy oraz przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów, lub na bazie kawy: 2101 11 – – Ekstrakty, esencje lub koncentraty: 2101111100 – – – O zawartości suchej masy na bazie kawy wynoszącej 95 % masy lub większej 95 % stawki podstawowej 90 % stawki podstawowej 85 % stawki podstawowej 80 % stawki podstawowej 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 2101111900 – – – Pozostałe 95 % stawki podstawowej 90 % stawki podstawowej 85 % stawki podstawowej 80 % stawki podstawowej 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 2101 12 – – Przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów, lub na bazie kawy: 2101129200 – – – Przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów kawy 95 % stawki podstawowej 90 % stawki podstawowej 85 % stawki podstawowej 80 % stawki podstawowej 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 2101129800 – – – Pozostałe 95 % stawki podstawowej 90 % stawki podstawowej 85 % stawki podstawowej 80 % stawki podstawowej 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 2101 20 – Ekstrakty, esencje i koncentraty herbaty lub maté (herbaty paragwajskiej) i przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów, lub na bazie herbaty, lub maté (herbaty paragwajskiej): 2101202000 – – Ekstrakty, esencje lub koncentraty: 95 % stawki podstawowej 90 % stawki podstawowej 85 % stawki podstawowej 80 % stawki podstawowej 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 – – Przetwory 2101209200 – – – Na bazie ekstraktów, esencji lub koncentratów herbaty, lub maté (herbaty paragwajskiej) 95 % stawki podstawowej 90 % stawki podstawowej 85 % stawki podstawowej 80 % stawki podstawowej 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 2101209800 – – – Pozostałe 95 % stawki podstawowej 90 % stawki podstawowej 85 % stawki podstawowej 80 % stawki podstawowej 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 2101 30 – Palona cykoria oraz inne palone substytuty kawy, a także jej wyciągi, esencje i koncentraty: – – Palona cykoria oraz inne palone substytuty kawy: 2101301100 – – – Cykoria palona 95 % stawki podstawowej 90 % stawki podstawowej 85 % stawki podstawowej 80 % stawki podstawowej 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 2101301900 – – – Pozostałe 95 % stawki podstawowej 90 % stawki podstawowej 85 % stawki podstawowej 80 % stawki podstawowej 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 – – Wyciągi, esencje i koncentraty z palonej cykorii oraz inne palone substytuty kawy 95 % stawki podstawowej 90 % stawki podstawowej 85 % stawki podstawowej 80 % stawki podstawowej 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 2101309100 – – – Z cykorii palonej 95 % stawki podstawowej 90 % stawki podstawowej 85 % stawki podstawowej 80 % stawki podstawowej 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 2101309900 – – – Pozostałe 95 % stawki podstawowej 90 % stawki podstawowej 85 % stawki podstawowej 80 % stawki podstawowej 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 2102 Drożdże (aktywne lub nieaktywne); inne jednokomórkowe mikroorganizmy, martwe (za wyjątkiem szczepionek w pozycji nr 3002); gotowe proszki do pieczenia: 2102 10 – Drożdże aktywne 2102101000 – – Kultury drożdży stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa – – Kultury drożdży 2102103100 – – – Wysuszone stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa 2102103900 – – – Pozostałe stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa 2102109000 – – Pozostałe stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa 2102 20 – Inne jednokomórkowe mikroorganizmy, martwe: – – Drożdże nieaktywne: 2102201100 – – – W formie tabletki, kostki lub innej formie podobnej, lub w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nie przekraczającej 1 kg stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa 2102201900 – – – Pozostałe stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa 2102209000 – – Pozostałe stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa 2102300000 – Proszki do pieczenia, gotowe stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa 2103 Sosy i preparaty do nich stosowane; zmieszane przyprawy i zmieszane przyprawy korzenne; mąka i maczka, z gorczycy oraz gotowa musztarda: 2103100000 – Sos sojowy 95 % stawki podstawowej 90 % stawki podstawowej 85 % stawki podstawowej 80 % stawki podstawowej 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 2103200000 – Ketchup i inne sosy pomidorowe stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa 2103 30 – Mąka i mączka, z gorczycy oraz gotowa musztarda: 2103301000 – – Mąka z gorczycy 95 % stawki podstawowej 90 % stawki podstawowej 85 % stawki podstawowej 80 % stawki podstawowej 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 2103309000 – – Gotowa musztarda 95 % stawki podstawowej 90 % stawki podstawowej 85 % stawki podstawowej 80 % stawki podstawowej 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 2103 90 – – Pozostałe: 2103901000 – – Ostry sos z mango, w płynie 95 % stawki podstawowej 90 % stawki podstawowej 85 % stawki podstawowej 80 % stawki podstawowej 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 2103903000 – – Gorzkie aromatyczne zaprawy o objętościowej mocy alkoholu od 44,2 do 49,2 % obj., zawierające od 1,5 do 6 % masy goryczki, przypraw i różnych składników oraz od 4 do 10 % masy cukru, w pojemnikach o objętości 0,5 litra lub mniejszej 95 % stawki podstawowej 90 % stawki podstawowej 85 % stawki podstawowej 80 % stawki podstawowej 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 – – Pozostałe: 2103909010 – – – Na bazie ziół i papryki 95 % stawki podstawowej 90 % stawki podstawowej 85 % stawki podstawowej 80 % stawki podstawowej 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 2103909050 – – – Majonez stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa 2103909090 – – – Pozostałe 95 % stawki podstawowej 90 % stawki podstawowej 85 % stawki podstawowej 80 % stawki podstawowej 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 2104 Zupy i buliony oraz preparaty do nich używane; złożone przetwory spożywcze, homogenizowane: 2104 10 – Zupy i buliony oraz preparaty do nich używane: 2104101000 – – Suszone 80 % stawki podstawowej 65 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 2104109000 – – Pozostałe 80 % stawki podstawowej 65 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 2104 20 00 – Złożone przetwory spożywcze, homogenizowane 2104200010 – – Żywność dla niemowląt w opakowaniu poniżej 250 g 0 0 0 0 0 0 0 0 2104200090 – – Żywność dla niemowląt w opakowaniu poniżej 250 g 0 0 0 0 0 0 0 0 2105 00 Lody śmietankowe i pozostałe lody jadalne, nawet zawierające kakao 50 % stawki podstawowej 45 % stawki podstawowej 40 % stawki podstawowej 35 % stawki podstawowej 25 % stawki podstawowej 15 % stawki podstawowej 5 % stawki podstawowej 0 2106 Preparaty żywnościowe, nie wyszczególnione i nie zawarte w innym miejscu: 2106 10 – Koncentraty białkowe i teksturowane substancje białkowe 0 0 0 0 0 0 0 0 2106 90 – Pozostałe: 2106901000 – – Serowe fondue 50 % stawki podstawowej 45 % stawki podstawowej 40 % stawki podstawowej 35 % stawki podstawowej 25 % stawki podstawowej 15 % stawki podstawowej 5 % stawki podstawowej 0 2106902000 – – Preparaty alkoholowe złożone, inne niż na bazie substancji zapachowych, w rodzaju stosowanych do produkcji napojów 50 % stawki podstawowej 45 % stawki podstawowej 40 % stawki podstawowej 35 % stawki podstawowej 25 % stawki podstawowej 15 % stawki podstawowej 5 % stawki podstawowej 0 – – Pozostałe: 2106909200 – – – Niezawierające tłuszczu z mleka, sacharozy, izoglukozy, glukozy lub skrobi, lub zawierające mniej niż 1,5 % masy tłuszczu z mleka, 5 % masy sacharozy lub izoglukozy, 5 % masy glukozy lub skrobi: 0 0 0 0 0 0 0 0 2106909800 – – – Pozostałe 0 0 0 0 0 0 0 0 2201 Wody, włącznie z naturalnymi lub sztucznymi wodami mineralnymi i wodami gazowanymi, niezawierające dodatku cukru lub innej substancji słodzącej ani aromatyzującej; lód i śnieg 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 2202 Wody, włączając wody mineralne i gazowane, zawierające dodany cukier czy inne substancje słodzące lub dodany smak, inne napoje bezalkoholowe, z wyjątkiem soków owocowych i warzywnych w pozycji nr 2009 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 2203 00 Piwo otrzymywane ze słodu 0 0 0 0 0 0 0 0 2205 Wermut i pozostałe wina ze świeżych winogron przyprawione roślinami lub substancjami aromatycznymi: 2205 10 – W pojemnikach o objętości 2 litry lub mniejszej: 2205101000 – – O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu 18 % obj. lub mniejszej 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 2205109000 – – O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 18 % obj. 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 2205 90 – Pozostałe: 2205901000 – – O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu 18 % obj. lub mniejszej 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 2205909000 – – O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 18 % obj. 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 2207 Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu 80 % obj. lub większej; alkohol etylowy i pozostałe wyroby alkoholowe, o dowolnej mocy, skażone: 2207100000 – Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu 80 % obj. lub większej 95 % stawki podstawowej 90 % stawki podstawowej 85 % stawki podstawowej 80 % stawki podstawowej 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 2207200000 – Alkohol etylowy i pozostałe wyroby alkoholowe, o dowolnej mocy, skażone 95 % stawki podstawowej 90 % stawki podstawowej 85 % stawki podstawowej 80 % stawki podstawowej 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 2208 Niedojrzałe stężenie alkoholu etylowego o objętości mniejszej niż 80 % spirytusy, likiery oraz inne napoje alkoholowe: 2208 20 – Spirytusy otrzymywane w wyniku destylacji wina z winogron lub wódki z wytłoków winogron: – – W pojemnikach o objętości 2 litry lub mniejszej: 2208201200 – – – Cognac 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 2208201400 – – – Armagnac 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 2208202600 – – – Grappa 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 2208202700 – – – Brandy de Jerez 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 2208202900 – – – Pozostałe 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 – – W pojemnikach o objętości większej niż 2 litry 2208204000 – – – Surowy destylat 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 – – – Pozostałe: 2208206200 – – – – Cognac: 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 2208206400 – – – – Armagnac 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 2208208600 – – – – Grappa 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 2208208700 – – – – Brandy de Jerez 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 2208208900 – – – – Pozostałe 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 2208 30 – Whisky: – – Whisky burbońskie, w pojemnikach o objętości: 2208301100 – – – 2 litry lub mniej 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 2208301900 – – – Więcej niż dwa litry 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 – – Szkocka whisky: – – – Whisky „malt”, w pojemnikach o objętości: 2208303200 – – – – 2 litry lub mniej 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 2208303800 – – – – Więcej niż dwa litry 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 – – – Whisky „blended”, w pojemnikach o objętości: 2208305200 – – – 2 litry lub mniej 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 2208305800 – – – – Więcej niż dwa litry 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 – – – Pozostałe, w pojemnikach o objętości: 2208307200 – – – – 2 litry lub mniej 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 2208307800 – – – – Więcej niż dwa litry 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 – – Pozostałe, w pojemnikach o objętości: 2208308200 – – – 2 litry lub mniej 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 2208308800 – – – Więcej niż dwa litry 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 2208 40 – Rum i tafia: – – W pojemnikach o objętości 2 litry lub mniejszej 2208401100 – – – Rum o zawartości lotnych substancji, innych niż alkohol etylowy i metylowy, równej lub przekraczającej 225 g na hektolitr czystego alkoholu (z tolerancją 10 %) 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 – – – Pozostałe: 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 2208403100 – – – – O wartości przekraczającej 7,90 EUR za litr czystego alkoholu 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 2208403900 – – – – Pozostałe 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 – – W pojemnikach o objętości większej niż 2 litry: 2208405100 – – – Rum o zawartości lotnych substancji, innych niż alkohol etylowy i metylowy, równej lub przekraczającej 225 g na hektolitr czystego alkoholu (z tolerancją 10 %) 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 – – Pozostałe: 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 2208409100 – – – – O wartości przekraczającej 2 EUR za litr czystego alkoholu 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 2208409900 – – – – Pozostałe 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 2208 50 – Dżin i Geneva: – – Gin, w pojemnikach o objętości: 2208501100 – – – 2 litry lub mniej 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 2208501900 – – – Więcej niż dwa litry 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 – – Gin Geneva, w pojemnikach o objętości: 2208509100 – – – 2 litry lub mniej 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 2208509900 – – – Więcej niż dwa litry 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 2208 60 – Wódka: – – O objętościowej mocy alkoholu 45,4 % obj. lub mniejszej, w pojemnikach o objętości: 2208601100 – – – 2 litry lub mniej 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 2208601900 – – – Więcej niż dwa litry 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 – – O objętościowej mocy alkoholu większej niż 45,4 % obj., w pojemnikach o objętości: 2208609100 – – – 2 litry lub mniej 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 2208609900 – – – Więcej niż dwa litry 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 2208 70 – Likiery i kordiały: 2208701000 – – W pojemnikach o objętości 2 litry lub mniejszej 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 2208709000 – – W pojemnikach o objętości większej niż 2 litry 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 2208 90 – Pozostałe: – – Arak, w pojemnikach o objętości: 2208901100 – – – 2 litry lub mniej 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 2208901900 – – – Więcej niż dwa litry 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 – – Napoje spirytusowe śliwkowe, gruszkowe, wiśniowe i czereśniowe (z wyłączeniem likierów), w pojemnikach o objętości: 2208903300 – – – 2 litry lub mniej: 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 2208903800 – – – Więcej niż dwa litry: 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 – – Pozostałe wódki i pozostałe napoje spirytusowe, w pojemnikach o objętości: – – – 2 litry lub mniej: 2208904100 – – – – Ouzo 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 – – – – Pozostałe: – – – – – Wódki i napoje spirytusowe (z wyłączeniem likierów): – – – – – – Destylowane z owoców: 2208904500 – – – – – – – Calvados 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 2208904800 – – – – – – – Pozostałe 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 – – – – – – Pozostałe: 2208905200 – – – – – – – Korn 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 2208905400 – – – – – – – Tequila – – – – – – – Pozostałe: 2208905610 – – – – – – – – Mastika 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 2208905690 – – – – – – – – Pozostałe 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 2208906900 – – – – – Inne napoje spirytusowe 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 – – – Więcej niż dwa litry: – – – – Wódki i napoje spirytusowe (z wyłączeniem likierów): 2208907100 – – – – – Destylowane z owoców: 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 2208907500 – – – – – Tequila 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 2208907700 – – – – – Pozostałe 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 2208907800 – – – – Inne napoje spirytusowe 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 – – Alkohol etylowy nieskażony, o objętościowej mocy alkoholu mniejszej niż 80 % obj., w pojemnikach o objętości: 2208909100 – – – 2 litry lub mniej 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 2208909900 – – – Więcej niż dwa litry 70 % stawki podstawowej 60 % stawki podstawowej 50 % stawki podstawowej 0 0 0 0 0 2402 Cygara, także z obciętymi końcami, cygaretki i papierosy, z tytoniu lub namiastek tytoniu 70 % stawki podstawowej 70 % stawki podstawowej 70 % stawki podstawowej 70 % stawki podstawowej 70 % stawki podstawowej 70 % stawki podstawowej 70 % stawki podstawowej 70 % stawki podstawowej 2403 Pozostały przetworzony tytoń i przetworzone namiastki tytoniu; tytoń „homogenizowany” lub „odtworzony”; ekstrakty i esencje, z tytoniu: stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa stawka podstawowa 2905 Alkohole alifatyczne i ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne: – Pozostałe alkohole poliwodorotlenowe: 2905430000 – – Mannit 0 0 0 0 0 0 0 0 2905 44 – – D-sorbit (sorbitol) 0 0 0 0 0 0 0 0 2905450000 – – Gliceryna 0 0 0 0 0 0 0 0 3301 Olejki eteryczne (także pozbawione terpenów), włącznie z konkretami i absolutami; rezinoidy; wyekstrahowane oleożywice; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenowe produkty uboczne deterpenacji olejków eterycznych; wodne destylaty i wodne roztwory olejków eterycznych: 3301 90 – Pozostałe 3301901000 – – Terpenowe produkty uboczne odterpenowanych olejków eterycznych 0 0 0 0 0 0 0 0 – – Wyekstrahowane oleożywice: 3301902100 – – – Z lukrecji i z szyszek chmielowych 0 0 0 0 0 0 0 0 3301903000 – – – Pozostałe 0 0 0 0 0 0 0 0 3302 Mieszaniny substancji zapachowych i mieszaniny (włącznie z roztworami alkoholowymi) oparte na jednej lub na wielu takich substancjach, w rodzaju stosowanych jako surowce w przemyśle; pozostałe preparaty oparte na substancjach zapachowych, w rodzaju stosowanych do produkcji napojów: 3302 10 – W rodzaju stosowanych w przemyśle spożywczym lub do produkcji napojów – – W rodzaju stosowanych do produkcji napojów: – – – Preparaty zawierające wszystkie czynniki zapachowe charakterystyczne dla napojów: 3302101000 – – – – O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 0,5 % obj. 0 0 0 0 0 0 0 0 – – – – Pozostałe: 3302102100 – – – – – Niezawierające tłuszczu z mleka, sacharozy, izoglukozy, glukozy lub skrobi, lub zawierające mniej niż 0,5 % masy tłuszczu z mleka, 5 % masy sacharozy lub izoglukozy, 5 % masy glukozy lub skrobi 0 0 0 0 0 0 0 0 3302102900 – – – – – Pozostałe 0 0 0 0 0 0 0 0 3501 Kazeina, kazeiniany i pozostałe pochodne kazeiny: 3501 10 – Kazeina 0 0 0 0 0 0 0 0 3501 90 – – Pozostałe: 3501909000 – – Pozostałe 0 0 0 0 0 0 0 0 3505 Dekstryny i pozostałe skrobie modyfikowane (na przykład skrobie wstępnie żelatynizowane lub estryfikowane); kleje oparte na skrobiach, na dekstrynach lub pozostałych skrobiach modyfikowanych: 3505 10 – Dekstryny i pozostałe skrobie modyfikowane: 3505101000 – – Dekstryny 0 0 0 0 0 0 0 0 – – Pozostałe skrobie modyfikowane: 3505109000 – – – Pozostałe 0 0 0 0 0 0 0 0 3505 20 – Kleje 0 0 0 0 0 0 0 0 3809 Środki wykańczalnicze, nośniki barwników przyśpieszające barwienie, utrwalacze barwników i pozostałe preparaty (na przykład klejonki i zaprawy), w rodzaju stosowanych w przemysłach włókienniczym, papierniczym, skórzanym i podobnych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: 3809 10 – Na bazie substancji skrobiowych 0 0 0 0 0 0 0 0 3823 Przemysłowe monokarboksylowe kwasy tłuszczowe; kwaśne oleje z rafinacji; przemysłowe alkohole tłuszczowe 0 0 0 0 0 0 0 0 3824 Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni, produkty chemiczne i preparaty przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych (włączając te, składające się z mieszanin produktów naturalnych), gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; produkty odpadowe przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: 0 0 0 0 0 0 0 0 3824 60 – Sorbit, inny niż ten objęty podpozycją 2905 44 0 0 0 0 0 0 0 0

(1) Dla linii taryfowych, dla których kontyngenty wolnocłowe wymieniono w załączniku III, niniejszy załącznik odnosi się do ilości przekraczających określony kontyngent.

(2) Zgodnie z Gazetą Prawną Taryf Celnych nr 23/03 Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii.”

ZAŁĄCZNIK VI

„ZAŁĄCZNIK III Stawki celne stosowane w stosunku do towarów pochodzących ze Wspólnoty przy przywozie do Byłej Jugosławiańskiej Republiki Macedonii (1) Kod CN Opis Roczny kontyngent bezcłowy 1704 90 Wyroby cukiernicze (włącznie z białą czekoladą), niezawierające kakao 140 ton 1806 Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao 320 ton 1905 31 1905 32 Słodkie herbatniki Gofry i Wafle 330 ton 1905 90 Pozostałe 150 ton 2103 30 90 Gotowa musztarda 200 ton

(1) Cła stosowane w przypadku ilości przekraczających określonych w Załączniku II.”

ZAŁĄCZNIK VII

„Kod CN Opis Obowiązujące cło Ilości w 2004 r. (hl) Ilości w 2005 r. (hl) Zwiększenie w skali roku, począwszy od 2006 r. (hl) Postanowienia szczególne ex22 04 10 Gatunkowe wina musujące Wyłączenia 29 000 37 000 + 6 000 (1) ex22 04 21 Wino ze świeżych winogron ex22 04 29 Wino ze świeżych winogron Wyłączenia 362 500 354 500 - 6 000 (1)

(1) Na wniosek jednej z Umawiających się Stron mogą zostać przeprowadzone konsultacje celem dostosowania kontyngentów poprzez przeniesienie ilości powyżej 6 000 hl z kontyngentu mającego zastosowanie do pozycji ex22 04 29 do kontyngentu mającego zastosowanie do pozycji ex22 04 10 oraz ex22 04 21.”

ZAŁĄCZNIK VIII

„ZAŁĄCZNIK I UWAGI WPROWADZAJĄCE DO WYKAZU W ZAłĄCZNIKU II Uwaga 1: Wykaz określa warunki, które muszą spełniać wszystkie produkty, aby można było uznać, że zostały one poddane wystarczającej obróbce lub przetworzeniu w rozumieniu art. 6 protokołu. Uwaga 2: 2.1. Pierwsze dwie kolumny w wykazie opisują produkt uzyskany. Pierwsza kolumna podaje numer pozycji lub działu Zharmonizowanego Systemu, zaś w drugiej kolumnie znajduje się opis towarów użytych w tym systemie dla tej pozycji lub działu. Dla każdego wpisu znajdującego się w dwóch pierwszych kolumnach określono regułę wymieniona w kolumnie 3 i 4. Jeżeli, w pewnych przypadkach, wpis w pierwszej kolumnie poprzedza »ex«, oznacza to, że regułę podaną w kolumnie 3 i 4 stosuje się wyłącznie do części pozycji opisanej w kolumnie 2. 2.2. Jeżeli w kolumnie 1 znajduje się kilka numerów pozycji lub też podany jest tam numer działu i w związku z tym produkty w kolumnie 2 opisane są tam w sposób ogólny, odpowiednie reguły wymienione w kolumnie 3 lub 4 stosuje się odnośnie do wszystkich produktów, które w ramach Zharmonizowanego Systemu, klasyfikowane są pod różnymi pozycjami danego działu lub pod pozycjami zebranymi w kolumnie 1. 2.3. Jeżeli w wykazie podane są różne reguły mające zastosowanie do różnych produktów z tej samej pozycji, w każdym akapicie zawarte jest wyszczególnienie odnoszące się do części pozycji będącej przedmiotem odpowiedniej reguły z kolumny 3 lub 4. 2.4. W przypadku gdy wpisowi w pierwszych dwóch kolumnach odpowiada reguła wymieniona zarówno w kolumnie 3, jak i 4, eksporter może wybrać alternatywnie zastosowanie albo reguły określonej w kolumnie 3, albo reguły określonej w kolumnie 4. Uwaga 3: 3.1. Postanowienia art. 6 dotyczące produktów, które uzyskały status produktów pochodzących i które są używane przy wytwarzaniu innych produktów, stosuje się bez względu na to czy uzyskały ten status w fabryce, w której używa się tych produktów, czy też w innej fabryce we Wspólnocie lub w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii. Przykład: Silnik objęty pozycją 8407, dla którego reguła określa, że wartość materiałów niepochodzących, które mogą wchodzić w jego skład nie może przekraczać 40 % ceny ex works produktu, wytwarzany jest z »innej stali stopowej pobieżnie ukształtowanej przez kucie« objętej pozycją ex72 24. Jeżeli ten półwyrób został uzyskany we Wspólnocie poprzez kucie wlewki niepochodzącej, to uzyskał on już status produktu pochodzącego poprzez zastosowanie reguły podanej w wykazie dla produktów z pozycji ex72 24. Przy obliczaniu wartości silnika półwyrób ten może być więc traktowany jako produkt pochodzący, niezależnie od tego, czy został wyprodukowany w tej samej lub innej fabryce Wspólnoty co silnik. Wartość niepochodzącej wlewki nie jest więc brana pod uwagę przy sumowaniu wartości wykorzystanych materiałów niepochodzących. 3.2. Reguła podana w wykazie określa minimalny stopień wymaganej obróbki lub przetworzenia, a przeprowadzenie dalszej obróbki lub przetworzenia również nadaje status pochodzenia; i odwrotnie, przeprowadzenie niewystarczającej obróbki lub przetworzenia nie nadaje statusu pochodzenia. Zatem, jeżeli reguła stanowi, że materiały niepochodzące będące na określonym etapie przetworzenia mogą zostać użyte, wykorzystanie tego rodzaju materiałów będących na mniej zaawansowanym etapie przetworzenia jest również dopuszczalne, podczas gdy nie jest dopuszczalne użycie takich materiałów znajdujących się na bardziej zaawansowanym etapie przetworzenia. 3.3. Bez uszczerbku dla uwagi 3.2, jeżeli w regule użyto sformułowania »Wytworzenie z materiałów z każdej pozycji«, można wykorzystać materiały z każdej pozycji (nawet materiały o takim samym opisie i z tej samej pozycji co dany produkt), z zastrzeżeniem wszelkich szczególnych ograniczeń, które również mogą być zawarte w regule. Jednakże wyrażenie »Wytworzenie z materiałów z każdej pozycji, łącznie z innymi materiałami z pozycji …« lub »Wytworzenie z materiałów z każdej pozycji, łącznie z materiałami z tej samej pozycji co dany produkt« oznacza, że można wykorzystać materiały z każdej pozycji, z wyjątkiem materiałów o takim samym opisie jak produkt opisany w kolumnie 2 wykazu. 3.4. Jeżeli podana w wykazie reguła określa, że produkt może zostać wytworzony z więcej niż jednego materiału, oznacza to, że można użyć jednego lub większej liczby tych materiałów. Nie jest wymagane użycie wszystkich materiałów. Przykład: Reguła mająca zastosowanie do tkanin objętych pozycjami 5208-5212 określa, że mogą być użyte włókna naturalne i że, między innymi, mogą być użyte materiały chemiczne. Nie oznacza to, że włókna naturalne i materiały chemiczne muszą być użyte jednocześnie; można wykorzystać jeden lub drugi rodzaj tych materiałów lub oba rodzaje razem. 3.5. Jeżeli zamieszczona w wykazie reguła przewiduje, że produkt musi być wytworzony z określonego materiału, warunek ten oczywiście nie stanowi przeszkody dla wykorzystania innych materiałów, które ze względu na właściwe im cechy, nie mogą spełnić warunków reguły. (Patrz również uwaga 6.2 poniżej, odnosząca się do wyrobów włókienniczych). Przykład: Reguła dotycząca przetworów spożywczych objętych pozycją 1904, która wyraźnie wyklucza użycie zbóż i ich pochodnych nie zabrania wykorzystania soli mineralnych, materiałów chemicznych lub innych dodatków, które nie są produkowane ze zbóż. Jednakże reguły tej nie stosuje się do produktów, które chociaż nie mogą być wytwarzane z określonych materiałów wymienionych w wykazie, mogą być wytwarzane z tego samego rodzaju materiałów znajdujących się na wcześniejszym etapie przetworzenia. Przykład: W przypadku artykułu odzieżowego klasyfikowanego jako ex w dziale 62, wykonanego z materiałów nietkanych, jeżeli dla tej klasy artykułu dozwolone jest tylko używanie przędzy niepochodzącej, nie jest możliwe użycie jako materiału wyjściowego materiałów nietkanych, nawet jeżeli materiałów nietkanych nie można zazwyczaj wykonanać z przędzy. W takich przypadkach materiał wyjściowy występowałby na ogół na etapie przed etapem przędzy, to jest na etapie włókna. 3.6. Jeżeli przedstawiona w wykazie reguła przewiduje dwie maksymalne wartości procentowe materiałów niepochodzących, które mogą zostać wykorzystane, wartości tych nie można sumować. Wynika z tego, że maksymalna wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie może nigdy przekroczyć wyższej wartości procentowej. Ponadto nie można przekroczyć poszczególnych wartości procentowych w odniesieniu do określonych materiałów, do których się odnoszą. Uwaga 4: 4.1. Określenie »włókna naturalne« użyte w wykazie odnosi się do włókien innych niż włókna sztuczne lub syntetyczne. Dotyczy ono tylko etapów przed przędzeniem; obejmuje odpady i, o ile nie ustalono inaczej, włókna zgrzeblone, czesane lub w inny sposób przetworzone, ale nieprzędzone. 4.2. Określenie »włókna naturalne« obejmuje włosie końskie z pozycji 0503, jedwab z pozycji 5002 i 5003, jak również włókna wełniane, cienką lub grubą sierść zwierzęcą z pozycji 5101-5105, włókna bawełniane z pozycji 5201-5203 oraz pozostałe włókna roślinne z pozycji 5301-5305. 4.3. Określeń »pulpa włókiennicza«, »materiały chemiczne« i »materiały papiernicze« użyto w wykazie do opisywania materiałów, które nie są klasyfikowane w działach 50-63, a które mogą być używane do wytworzenia włókien sztucznych, syntetycznych, papierniczych lub przędz. 4.4. Określenie »włókna odcinkowe chemiczne« są używane w wykazie w odniesieniu do kabla z włókna ciągłego syntetycznego lub sztucznego, włókien odcinkowych lub odpadów z pozycji 5501-5507. Uwaga 5: 5.1. Jeżeli, w stosunku do określonych produktów ujętych w wykazie, czynione jest odniesienie do niniejszej uwagi, warunków określonych w kolumnie 3 nie stosuje się do żadnych materiałów tekstylnych, użytych do wytworzenia tych produktów, jeżeli stanowią one razem 10 % lub mniej całkowitej masy wszystkich użytych podstawowych materiałów tekstylnych. (Patrz również uwagi 5.3 i 5.4 poniżej). 5.2. Jednakże tolerancja określona w uwadze 5.1 może mieć zastosowanie wyłącznie do produktów mieszanych, które zostały wykonane z dwóch lub więcej podstawowych materiałów tekstylnych. Podstawowymi materiałami tekstylnymi są: — jedwab, — wełna, — gruba sierść zwierzęca, — drobna sierść zwierzęca, — włosie końskie, — bawełna, — materiały papiernicze i papier, — len, — konopie, — juta i inne tekstylne włókna łykowe, — sizal i inne włókna przędne z gatunku »Agava«, — włókno kokosowe, manila, ramia i inne roślinne włókna przędne, — syntetyczne włókna ciągłe chemiczne, — sztuczne włókna ciągłe, — włókna przewodzące prąd, — syntetyczne włókna odcinkowe chemiczne z polipropylenu, — syntetyczne włókna odcinkowe chemiczne z poliestru, — syntetyczne włókna odcinkowe chemiczne z poliamidu, — syntetyczne włókna odcinkowe chemiczne z poliakrylonitrylu, — syntetyczne włókna odcinkowe chemiczne z poliamidu, — syntetyczne włókna odcinkowe chemiczne z politetrafluoroetylenu, — syntetyczne włókna odcinkowe chemiczne z poliamidu, — syntetyczne włókna odcinkowe chemiczne z poliamidu, — pozostałe syntetyczne włókna odcinkowe chemiczne, — sztuczne włókna odcinkowe chemiczne z wiskozy, — pozostałe sztuczne włókna odcinkowe chemiczne, — przędza z poliuretanu uzupełniona elastycznymi segmentami z polieteru także skręconego, — przędza z poliuretanu uzupełniona elastycznymi segmentami z poliestru także skręconego, — produkty z pozycji 5605 (przędza metalizowana) zawierające pasmo składające się z rdzenia wykonanego z folii aluminiowej lub rdzenia wykonanego z warstwy tworzywa sztucznego także powlekanego proszkiem aluminiowym, o szerokości nieprzekraczającej 5 mm, wklejonego za pomocą przezroczystego lub barwnego kleju między dwie warstwy tworzywa sztucznego, — pozostałe produkty z pozycji 5605. Przykład: Przędza z pozycji 5205 wykonana z włókien bawełnianych z pozycji 5203 i syntetycznych włókien chemicznych odcinkowych z pozycji 5506 jest przędzą mieszaną. Dlatego też mogą zostać użyte niepochodzące syntetyczne włókna chemiczne odcinkowe, niespełniające reguł pochodzenia (zgodnie z którymi wymagana jest produkcja z materiałów chemicznych lub z masy włókienniczej) pod warunkiem, że ich masa całkowita nie przekracza 10 % masy przędzy. Przykład: Wełniana tkanina z pozycji 5112, wykonana z przędzy wełnianej z pozycji 5107 i syntetycznej przędzy z włókien chemicznych odcinkowych z pozycji 5509 jest tkaniną mieszaną. Dlatego też przędza syntetyczna, która nie spełnia reguł pochodzenia (wymagających wytworzenia z materiałów chemicznych lub z masy włókienniczej) lub przędza wełniana, która nie spełnia reguł pochodzenia (wymagających wytworzenia z włókien naturalnych niezgrzeblonych ani nieczesanych ani inaczej przygotowanych do przędzenia) lub mieszanina tych dwóch może być użyta pod warunkiem, że ich całkowita masa nie przekracza 10 % masy tkaniny. Przykład: Rózgowa tkanina włókiennicza z pozycji 5802, wykonana z przędzy bawełnianej z pozycji 5205 i tkaniny bawełnianej z pozycji 5210 jest produktem mieszanym, tylko jeżeli sama tkanina bawełniana jest tkaniną mieszaną wykonaną z przędzy sklasyfikowanych w dwóch oddzielnych pozycjach lub jeżeli użyte przędze bawełniane są mieszaninami. Przykład: Jeżeli dana rózgowa tkanina włókiennicza została wykonana z przędzy bawełnianej z pozycji 5205 i tkaniny syntetycznej z pozycji 5407, to oczywiście użyte przędze są dwoma odrębnymi podstawowymi materiałami tekstylnymi i rózgowa tkanina włókiennicza jest odpowiednio produktem mieszanym. 5.3. W przypadku produktów zawierających »przędzę z poliuretanu uzupełnioną elastycznymi segmentami z polieteru, nawet skręconego«, tolerancja dla tej przędzy wynosi 20 %. 5.4. W przypadku produktów zawierających »pasmo składające się z rdzenia wykonanego z folii aluminiowej lub rdzenia wykonanego z warstwy tworzywa sztucznego nawet powlekanego proszkiem aluminiowym, o szerokości nieprzekraczającej 5 mm, wklejonego za pomocą przezroczystego lub barwnego kleju pomiędzy dwie warstwy tworzywa sztucznego«, tolerancja w odniesieniu do tego pasma wynosi 30 %. Uwaga 6: 6.1. Jeżeli w wykazie czynione jest odniesienie do niniejszej uwagi, materiały włókiennicze (z wyjątkiem podszewek i materiałów ocieplających oraz usztywniających), które nie spełniają warunków reguły podanej w kolumnie 3 wykazu dla danego produktu konfekcjonowanego, mogą być wykorzystywane pod warunkiem, że są klasyfikowane w pozycji innej niż produkt, a ich wartość n