Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2916/95

z dnia 18 grudnia 1995 r.

zmieniające niektóre rozporządzenia dotyczące wspólnej organizacji rynków drobiu i jaj oraz wspólnego systemu obrotu albuminą jaja kurzego i albuminą mleka

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 234/79 z dnia 5 lutego 1979 r. w sprawie procedury dostosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej używanej dla produktów rolnych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3209/89 [2], w szczególności jego art. 2 ust. 1,

uwzględniając rozporządzenie Rady nr 2771/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku jaj [3], ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji oraz rozporządzeniem (WE) nr 3290/94 [4], w szczególności jego art. 3 ust. 2, art. 5 ust. 4, art. 6 ust. 4 oraz art. 18 ust. 13,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2775/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa drobiowego [5], ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji oraz rozporządzeniem (WE) nr 3290/94, w szczególności jego art. 5 ust. 4 oraz art. 8 ust. 12,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2783/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnego systemu handlu albuminą jaja kurzego i albuminą mleka [6], ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji oraz rozporządzenie (WE) nr 3290/94, w szczególności jego art. 2 ust. 2, art. 3 ust. 4 oraz art. 4 ust. 4,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 715/90 z dnia 5 marca 1990 r. w sprawie ustaleń mających zastosowanie do produktów rolnych i niektórych towarów pochodzących z przetworzenia produktów rolnych pochodzących z krajów AKP lub krajów i terytoriów zamorskich (KTZ) [7], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2484/94 [8], w szczególności jego art. 27 ust. 2,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3491/93 z dnia 13 grudnia 1993 r. w sprawie niektórych procedur stosowania Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi a Republiką Węgierską [9], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3379/94 [10], w szczególności jego art. 1,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3492/93 z dnia 13 grudnia 1993 r. w sprawie niektórych procedur stosowania Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi a Rzecząpospolitą Polską [11], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3379/94, w szczególności jego art. 1,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3296/94 z dnia 19 grudnia 1994 r. w sprawie niektórych procedur stosowania Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi a Republiką Czeską [12], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3379/94, w szczególności jego art. 1,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3297/94 z dnia 19 grudnia 1993 r. w sprawie niektórych procedur stosowania Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi a Republiką Słowacką [13], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3379/94, w szczególności jego art. 1,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1601/92 z dnia 15 czerwca 1992 r. dotyczące szczególnych środków dla Wysp Kanaryjskich w odniesieniu do niektórych produktów rolnych [14], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2537/95 [15], w szczególności jego art. 3 ust. 4,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 774/94 z dnia 29 marca 1994 r. otwierające i ustalające zarządzanie niektórymi wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na wysokiej jakości wołowinę oraz na wieprzowinę, mięso drobiowe, pszenicę i mieszankę żyta z pszenicą, otręby, śrutę i inne pozostałości [16], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2198/95 [17],

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3641/93 z dnia 20 grudnia 1993 r. w sprawie niektórych procedur stosowania Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Europejską Wspólnotą Węgla i Stali a Republiką Bułgarii [18], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3379/94, w szczególności jego art. 1,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3642/93 z dnia 20 grudnia 1993 r. w sprawie niektórych procedur stosowania Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Europejską Wspólnotą Węgla i Stali a Rumunią [19], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3379/94, w szczególności jego art. 1,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1275/95 z dnia 29 maja 1995 r. w sprawie niektórych procedur stosowania Układu o wolnym handlu i kwestiach związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, Europejską Wspólnotą Energii Atomowej i Europejską Wspólnotą Węgla i Stali z a Republiką Estońską [20], w szczególności jego art. 1,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1276/95 z dnia 29 maja 1995 r. w sprawie niektórych procedur stosowania Układu o wolnym handlu i kwestiach związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, Europejską Wspólnotą Energii Atomowej i Europejską Wspólnotą Węgla i Stali a Republiką Łotewską [21], w szczególności jego art. 1,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1277/95 z dnia 29 maja 1995 r. w sprawie niektórych procedur stosowania Układu o wolnym handlu i kwestiach związanych z handlem między Europejską Wspólnotą Gospodarczą, Europejską Wspólnotą Energii Atomowej i Europejską Wspólnotą Węgla i Stali a Republiką Litewską [22], w szczególności jego art. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (WE) nr 2448/95 z dnia 10 października 1995 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [23] określa podpodziały kodów CN 01051910, 01059100, 02073990, 02075010, 02075090 oraz 160239, a także całkowitą zmianę pozycji CN 0207 i CN 3502 z mocą od dnia 1 stycznia 1996 r.; niektóre rozporządzenia dotyczące sektorów mięsa drobiowego i jaj oraz wspólnego systemu handlu albuminą jaja i albuminą mleka powinny zostać dostosowane do tych zmian;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. Kod CN 020731 otrzymuje brzmienie kodu CN 020734; kody 02073990 oraz 020750 otrzymują brzmienie kodów CN 02071391, 02071491, 02072691, 02072791, 02073591, 02073681, 02073685 oraz 02073689; kod 160232 dodaje się po kodzie 160231:

- w art. 1 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2777/75,

- w art. 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 109/80 [24].

2. Kod CN 010512 dodaje się przed kodem CN 010519:

- w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 109/80,

- w art. 1 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2782/75 [25].

3. Kod CN 160232 dodaje się przed kodem CN 160239:

- w art. 6 ust. 2 rozporządzenia 715/90,

- w art. 1 i art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Komisji (EWG) nr 903/90 [26].

4. W załączniku I do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1729/92 [27] kod CN 020723 otrzymuje brzmienie kod CN 020733.

5. Kody CN podane w załącznikach do rozporządzeń wymienionych poniżej otrzymują brzmienie odpowiednich kodów CN zgodnie z tabelą korelacji w załączniku do niniejszego rozporządzenia:

- rozporządzenie (EWG) nr 2771/75,

- rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2699/93 [28],

- rozporządzenie Komisji (WE) nr 1431/94 [29],

- rozporządzenie Komisji (WE) nr 1559/94 [30],

- rozporządzenie Komisji (WE) nr 1474/95 [31],

- rozporządzenie Komisji (WE) nr 1484/95 [32],

- rozporządzenie Komisji (WE) nr 1866/95 [33].

6. Artykuł 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2783/75 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 1

Jeżeli niniejsze rozporządzenie nie stanowi inaczej, stawki celne Wspólnej Taryfy Celnej stosuje się do następujących produktów:

Kod CN | Wyszczególnienie |

3502 | Albuminy (nawet koncentraty z dwu lub więcej protein z serwatki, zawierające w masie powyżej 80 % białek z serwatki, wyliczanych dla suchej masy), albuminiany i pozostałe pochodne albuminy: |

| – Albumina jaja: |

ex350211 | – – Suszona: |

35021190 | – – – Pozostała (niż niezdatna lub uznana jako niezdatna do konsumpcji przez ludzi) |

ex350219 | – – Pozostała: |

35021990 | – – – Pozostała (niż niezdatna lub uznana jako niezdatna do konsumpcji przez ludzi) |

ex350220 | – Albumina mleka, włącznie z koncentratami złożonymi z dwóch lub więcej białek serwatki: |

| – – Pozostała (niż niezdatna lub uznana jako niezdatna do konsumpcji przez ludzi): |

35022091 | – – – Suszona (na przykład w arkuszach, łuskach, płatkach, w proszku) |

35022099 | – – – Pozostała" |

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1996 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 grudnia 1995 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 34 z 9.12.1979, str. 2.

[2] Dz.U. L 312 z 27.10.1989, str. 5.

[3] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 49.

[4] Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 105.

[5] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 77.

[6] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 104.

[7] Dz.U. L 84 z 30.3.1990, str. 85.

[8] Dz.U. L 265 z 15.10.1994, str. 3.

[9] Dz.U. L 319 z 21.12.1993, str. 1.

[10] Dz.U. L 366 z 31.12.1994, str. 3.

[11] Dz.U. L 319 z 21.12.1993, str. 4.

[12] Dz.U. L 319 z 30.12.1994, str. 14.

[13] Dz.U. L 319 z 30.12.1994, str. 17.

[14] Dz.U. L 173 z 27.6.1992, str. 13.

[15] Dz.U. L 260 z 31.10.1995, str. 10.

[16] Dz.U. L 91 z 8.4.1994, str. 1.

[17] Dz.U. L 221 z 19.9.1995, str. 3.

[18] Dz.U. L 333 z 31.12.1993, str. 16.

[19] Dz.U. L 333 z 31.12.1993, str. 17.

[20] Dz.U. L 124 z 7.6.1995, str. 1.

[21] Dz.U. L 124 z 7.6.1995, str. 2.

[22] Dz.U. L 124 z 7.6.1995, str. 3.

[23] Dz.U. L 259 z 30.10.1995, str. 1.

[24] Dz.U. L 14 z 19.1.1980, str. 14.

[25] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 100.

[26] Dz.U. L 93 z 10.4.1990, str. 20.

[27] Dz.U. L 179 z 1.7.1992, str. 107.

[28] Dz.U. L 245 z 1.10.1993, str. 88.

[29] Dz.U. L 156 z 23.6.1994, str. 9.

[30] Dz.U. L 166 z 1.7.1994, str. 62.

[31] Dz.U. L 145 z 29.6.1995, str. 19.

[32] Dz.U. L 145 z 29.6.1995, str. 47.

[33] Dz.U. L 179 z 29.7.1995, str. 26.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

TABELA KORELACJI

Kody CN w 1995 r. | Kody CN w 1996 r. | Kody CN w 1995 r. | Kody CN w 1996 r. | Kody CN w 1995 r. | Kody CN w 1996 r. |

01051910 | 01051200 | 02073935 | 02072630 | 02074241 | 02072750 |

| 01051920 | 02073937 | 02072640 | 02074251 | 02072760 |

01059100 | 01059200 | 02073941 | 02072650 | 02074259 | 02072770 |

| 01059300 | 02073943 | 02072660 | 02074271 | 02072780 |

02071011 | 02071110 | 02073945 | 02072670 | 02074290 | 02072799 |

02071015 | 02071130 | 02073947 | 02072680 | 02074311 | 02073611 |

02071019 | 02071190 | 02073951 | 02072699 | 02074315 | 02073615 |

02071031 | 02072410 | 02073953 | 02073511 | 02074321 | 02073621 |

02071039 | 02072490 | 02073955 | 02073515 | 02074323 | 02073623 |

02071051 | 02073211 | 02073957 | 02073521 | 02074325 | 02073625 |

02071055 | 02073215 | 02073961 | 02073523 | 02074331 | 02073631 |

02071059 | 02073219 | 02073963 | 02073525 | 02074341 | 02073641 |

02071071 | 02073251 | 02073965 | 02073531 | 02074351 | 02073651 |

02071079 | 02073259 | 02073967 | 02073541 | 02074353 | 02073653 |

02071090 | 02073290 | 02073971 | 02073551 | 02074361 | 02073661 |

02072110 | 02071210 | 02073973 | 02073553 | 02074363 | 02073663 |

02072190 | 02071290 | 02073975 | 02073561 | 02074371 | 02073671 |

02072210 | 02072510 | 02073977 | 02073563 | 02074381 | 02073679 |

02072290 | 02072590 | 02073981 | 02073571 | 02074390 | 02073690 |

02072311 | 02073311 | 02073983 | 02073579 | 02075010 | 02073681 |

02072319 | 02073319 | 02073985 | 02073599 | | 02073685 |

02072351 | 02073351 | 02073990 | 02071391 | 02075090 | 02071491 |

02072359 | 02073359 | | 02072691 | | 02072791 |

02072390 | 02073390 | | 02073591 | | 02073689 |

02073110 | 02073410 | 02074110 | 02071410 | 16023911 | 16023211 |

02073190 | 02073490 | 02074111 | 02071420 | | 16023921 |

02073911 | 02071310 | 02074121 | 02071430 | 16023919 | 16023219 |

02073913 | 02071320 | 02074131 | 02071440 | | 16023920 |

02073915 | 02071330 | 02074141 | 02071450 | 16023930 | 16023230 |

02073917 | 02071340 | 02074151 | 02071460 | | 16023940 |

02073921 | 02071350 | 02074171 | 02071470 | 16023990 | 16023290 |

02073923 | 02071360 | 02074190 | 02071499 | | 16023980 |

02073925 | 02071370 | 02074210 | 02072710 | 35021091 | 35021190 |

02073927 | 02071399 | 02074211 | 02072720 | 35021099 | 35021990 |

02073931 | 02072610 | 02074221 | 02072730 | 35029051 | 35022091 |

02073933 | 02072620 | 02074231 | 02072740 | 35029059 | 35022099 |

--------------------------------------------------