Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1337/2002

z dnia 24 lipca 2002 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 76/2002 wprowadzające uprzedni nadzór wspólnotowy nad niektórymi przywożonymi wyrobami z żelaza i stali objętymi Traktatami EWWiS i WE, pochodzącymi z niektórych państw trzecich

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3285/94 z dnia 22 grudnia 1994 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu i uchylające rozporządzenie (WE) nr 518/94 [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2474/2000 [2], w szczególności jego art. 11,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 519/94 z dnia 7 marca 1994 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu z niektórych państw trzecich i uchylające rozporządzenia (EWG) nr 1765/82, (EWG) nr 1766/82 oraz (EWG) nr 3420/83 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1138/98 [4], w szczególności jego art. 9 ust. 1,

po konsultacjach w komitetach utworzonych na mocy wyżej wymienionych rozporządzeń,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W dniu 20 marca 2002 r., Stany Zjednoczone Ameryki wprowadziły środek ochronny "Sekcja 201" w postaci kontyngentów taryfowych i dodatkowych należności celnych wahających się od 8 % do 30 % ad valorem na różne kategorie wyrobów stalowych. Te surowe amerykańskie ograniczenia grożą powstaniem zakłóceń powodowanych przekierowaniem dużej ilości takich wyrobów ze Stanów Zjednoczonych Ameryki na rynek Wspólnoty, szkodząc tym samym producentom Wspólnoty.

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 560/2002 [5], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1287/2002 [6], nakładającym tymczasowe środki ochronne na przywóz piętnastu kategorii wyrobów stalowych po stwierdzeniu przez Komisję znacznego wzrostu takiego przywozu w okresie 1998–2001 r. i dokonaniu wstępnego zatwierdzenia istnienia oczywistych dowodów potwierdzających, że wzrost przedmiotowego przywozu, po niskich cenach stwarzał zagrożenie dla producentów Wspólnoty. Komisja stwierdziła również, że zwiększony przywóz był spowodowany zakłóceniami wynikającymi z rosnąco protekcyjnego stanowiska Stanów Zjednoczonych Ameryki. Ponadto Komisja obecnie prowadzi dochodzenie w sprawie ochrony dotyczącej wyrobów objętych tymczasowymi środkami i sześciu innych kategorii wyrobów.

(3) Dane statystyczne w dziedzinie handlu zagranicznego dla Wspólnoty nie są dostępne w terminie przewidzianym w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1917/2000 z dnia 7 września 2000 r. ustanawiającym niektóre przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1172/95 w odniesieniu do statystyki handlu zagranicznego [7], zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1669/2001 [8].

(4) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 76/2002 [9] wprowadziło uprzedni nadzór wspólnotowy nad niektórymi przywożonymi wyrobami żelaznymi i stalowymi objętych Traktatami EWWiS i WE. Wyroby objęte rozporządzeniem nie odpowiadają dokładnie wyrobom objętym środkami ochronnymi przez Stany Zjednoczone Ameryki. Ponadto rozporządzenie nie ma zastosowania do przywozu pochodzącego z państw należących do Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA), z państw będących stronami Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG) lub z Turcji. Oczywiste jest, że istnieje potrzeba wykorzystania statystyki do dokonania szybkiej analizy tendencji w przywozie wszystkich wyrobów żelaznych i stalowych, które mogą spowodować zakłócenia na rynku Wspólnoty w obliczu nałożenia przez Stany Zjednoczone Ameryki wyżej wymienionych środków, niezależnie od ich geograficznego pochodzenia.

(5) Dlatego zakres uprzedniego nadzoru musi zostać rozszerzony zarówno w kwestii wyrobów objętych, jak i pochodzenia geograficznego.

(6) Rozporządzenie (WE) nr 76/2002 musi zostać odpowiednio zmienione,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 76/2002 wprowadza się następujące zmiany:

1. Artykuł 1 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Dopuszczenie do swobodnego obrotu we Wspólnocie wyrobów żelaznych i stalowych objętych Traktatami EWWiS i WE, wymienionych w załączniku 1 objęte jest wspólnotowym nadzorem uprzednim, zgodnie z art. 11 i 12 rozporządzenia (WE) nr 3285/94 i art. 9 i 10 rozporządzenia (WE) nr 519/94. Stosuje się to do przywozu pochodzącego ze wszystkich państw trzecich. Jednakże wyroby, które objęte są umowami o podwójnej kontroli, zawartymi między państwem trzecim a Wspólnotą, podlegają warunkom ustanowionym w tych umowach, a nie w niniejszym rozporządzeniu.".

2. Załącznik zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie ósmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 lipca 2002 r.

W imieniu Komisji

Pascal Lamy

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 53.

[2] Dz.U. L 286 z 11.11.2000, str. 1.

[3] Dz.U. L 67 z 10.3.1994, str. 89.

[4] Dz.U. L 159 z 3.6.1998, str. 1.

[5] Dz.U. L 85 z 28.3.2002, str. 1.

[6] Dz.U. L 187 z 16.7.2002, str. 25.

[7] Dz.U. L 229 z 9.9.2000, str. 14.

[8] Dz.U. L 244 z 21.8.2001, str. 3.

[9] Dz.U. L 16 z 18.1.2002, str. 3.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

ZAŁĄCZNIK

Wykaz wyrobów podlegających nadzorowi uprzedniemu

72071114

72081000

72082500

72082600

72082700

72083600

72083710

72083790

72083810

72083890

72083910

72083990

72084010

72084090

72085110

72085130

72085150

72085191

72085199

72085210

72085291

72085299

72085310

72085390

72085410

72085490

72089010

72089090 [1]

72091500

72091610

72091690

72091710

72091790

72091810

72091891

72091899

72092500

72092610

72092690

72092710

72092790

72092810

72092890

72099010

72099090

72101110

72101190 [2]

72101211

72101219

72101290 [3]

72102010

72102090 [4]

72103010

72103090 [5]

72104110

72104190 [6]

72104910

72104990 [7]

72105010

72105090 [8]

72106110

72106190 [9]

72106910

72106990 [10]

72107031

72107039

72107090 [11]

72109031

72109033

72109038

72109090 [12]

72111300

72111410

72111490

72111920

72111990

72112310

72112351

72112391 [13]

72112399 [14]

72112920

72112950 [15]

72112990 [16]

72119011

72119019 [17]

72119090 [18]

72121010

72121091

72121093 [19]

72121099 [20]

72122011

72122019 [21]

72122090 [22]

72123011

72123019 [23]

72123090 [24]

72124010

72124091

72124093 [25]

72124095 [26]

72124098 [27]

72125031

72125051

72125058 [28]

72125075 [29]

72125091 [30]

72125093 [31]

72125097 [32]

72125099 [33]

72126011

72126019 [34]

72126091

72126093 [35]

72126099 [36]

72131000

72132000

72139110

72139120

72139141

72139149

72139170

72139190

72139910

72139990

72142000

72143000

72149110

72149190

72149910

72149931

72149939

72149950

72149961

72149969

72149980

72149990

72159010

72161000

72162100

72162200

72163111

72163119

72163191

72163199

72163211

72163219

72163291

72163299

72163310

72163390

72164010

72164090

72165010

72165091

72165099

72169910

72210010

72210090

72221111

72221119

72221121

72221129

72221191

72221199

72221910

72221990

72222011 [37]

72222019 [38]

72222021 [39]

72222029 [40]

72222031 [41]

72222039 [42]

72222081 [43]

72222089 [44]

72223010

72223051 [45]

72223091 [46]

72223098 [47]

72224010

72224030

72224091 [48]

72224093 [49]

72224099 [50]

72230011 [51]

72230091 [52]

72230019 [53]

72230099 [54]

72251100

72251910

72251990

72252020

72252090

72253000

72254020

72254050

72254080

72255000

72259110

72259190 [55]

72259210

72259290 [56]

72259910

72259990 [57]

72261110

72261190 [58]

72261910

72261930

72261990 [59]

72269110

72269190

72269210

72269290 [60]

72269320

72269380 [61]

72269420

72269480 [62]

72269920

72269980 [63]

72279010

72281010

72281030

72282011

72282019

72282030

72283020

72283041

72283049

72283061

72283069

72283070

72283089

72286010

72287010

72287031

72288010

72288090

73011000 [64]

Cała pozycja CN 7304 [65]

Cała pozycja CN 7306 [66]

73079100 [67]

73079311 [68]

73079319 [69]

73079930 [70]

73079990 [71]

LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTESLISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDERLISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATENΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝLIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIESLISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTESELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALILIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIESLISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTESLUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTAFÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER

BELGIQUE/BELGIE

Ministère des affaires économiques

Administration des relations économiques

Services "Licences"

Rue Général Leman 60

B-1040 Bruxelles

Fax: (32-2) 230 83 22

Ministerie van Economische Zaken

Bestuur van de Economische Betrekkingen

Dienst Vergunningen

Generaal Lemanstraat 60

B-1040 Brussel

Fax: (32-2) 230 83 22

DANMARK

Erhvervsfremme Styrelsen

Økonomi- og Erhvervsministeriet

Vejlsøvej 29

DK-8600 Silkeborg

Fax: (45) 35 46 64 01

DEUTSCHLAND

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

Frankfurter Straße 29-35

D-65760 Eschborn 1

Fax (49-61) 969 42 26

ΕΛΛΑΔΑ

Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας

Γενική Γραμματεία Διεθνών Σχέσεων

Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Ροών

Κορνάρου 1

GR-105 63 Αθήνα

Φαξ: (3010) 328 60 94

ESPAÑA

Ministerio de Economía

Secretaría General de Comercio Exterior

Paseo de la Castellana 162

E-28046 Madrid

Fax: (34) 915 63 18 23/(34) 913 49 38 31

FRANCE

Service des industries manufacturières

DIGITIP

12, rue Villiot — Bâtiment LE BERVIL

F-75572 Paris

Cedex 12

Fax: (33) 153 44 91 81

IRELAND

Department of Enterprise and Employment

Import/Export Licensing, Block C

Earlsfort Centre

Hatch Street

Dublin

Ireland

Fax: (353-1) 631 28 26

ITALIA

Ministero delle Attività produttive

Direzione generale per la Politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi

Viale America 341

I-00144 Roma

Telefax (39-06) 59 93 22 35/59 93 26 36

LUXEMBOURG

Ministère des affaires étrangères

Office des licences

BP 113

L-2011 Luxembourg

Fax: (352) 46 61 38

NEDERLAND

Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer

Postbus 30003,Engelse Kamp 2

9700 RD Groningen

Nederland

Fax (31-50) 523 23 41

ÖSTERREICH

Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung.Außenwirtschaftsadministration-1030

Landstrasser Hauptstraße 55-57

A-1030 Wien

Fax (43-1) 711 008386

PORTUGAL

Ministério da Economia

Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais

Alfândega de Lisboa, Largo do Terreiro do Trigo

P-1100 Lisboa

Fax: (351) 21881 42 61

SUOMI/FINLAND

Tullihallitus

PL 512

FIN-00101 Helsinki

Faksi (358-9) 614 28 52

Tullstyrelsen

PB 512

FIN-00101 Helsingfors

Fax (358-9) 614 28 52

SVERIGE

Kommerskollegium

PO Box 6803

S-113 86 Stockholm

Fax (46-8) 30 67 59

UNITED KINGDOM

Department of Trade and Industry

Import Licensing Branch

Queensway House — West Precinct

Billingham

TS23 2NF

Cleveland

United Kingdom

Fax (44) 1642 533557

[1] Wyroby objęte Traktatem WE.

[2] Wyroby objęte Traktatem WE.

[3] Wyroby objęte Traktatem WE.

[4] Wyroby objęte Traktatem WE.

[5] Wyroby objęte Traktatem WE.

[6] Wyroby objęte Traktatem WE.

[7] Wyroby objęte Traktatem WE.

[8] Wyroby objęte Traktatem WE.

[9] Wyroby objęte Traktatem WE.

[10] Wyroby objęte Traktatem WE.

[11] Wyroby objęte Traktatem WE.

[12] Wyroby objęte Traktatem WE.

[13] Wyroby objęte Traktatem WE.

[14] Wyroby objęte Traktatem WE.

[15] Wyroby objęte Traktatem WE.

[16] Wyroby objęte Traktatem WE.

[17] Wyroby objęte Traktatem WE.

[18] Wyroby objęte Traktatem WE.

[19] Wyroby objęte Traktatem WE.

[20] Wyroby objęte Traktatem WE.

[21] Wyroby objęte Traktatem WE.

[22] Wyroby objęte Traktatem WE.

[23] Wyroby objęte Traktatem WE.

[24] Wyroby objęte Traktatem WE.

[25] Wyroby objęte Traktatem WE.

[26] Wyroby objęte Traktatem WE.

[27] Wyroby objęte Traktatem WE.

[28] Wyroby objęte Traktatem WE.

[29] Wyroby objęte Traktatem WE.

[30] Wyroby objęte Traktatem WE.

[31] Wyroby objęte Traktatem WE.

[32] Wyroby objęte Traktatem WE.

[33] Wyroby objęte Traktatem WE.

[34] Wyroby objęte Traktatem WE.

[35] Wyroby objęte Traktatem WE.

[36] Wyroby objęte Traktatem WE.

[37] Wyroby objęte Traktatem WE.

[38] Wyroby objęte Traktatem WE.

[39] Wyroby objęte Traktatem WE.

[40] Wyroby objęte Traktatem WE.

[41] Wyroby objęte Traktatem WE.

[42] Wyroby objęte Traktatem WE.

[43] Wyroby objęte Traktatem WE.

[44] Wyroby objęte Traktatem WE.

[45] Wyroby objęte Traktatem WE.

[46] Wyroby objęte Traktatem WE.

[47] Wyroby objęte Traktatem WE.

[48] Wyroby objęte Traktatem WE.

[49] Wyroby objęte Traktatem WE.

[50] Wyroby objęte Traktatem WE.

[51] Wyroby objęte Traktatem WE.

[52] Wyroby objęte Traktatem WE.

[53] Wyroby objęte Traktatem WE.

[54] Wyroby objęte Traktatem WE.

[55] Wyroby objęte Traktatem WE.

[56] Wyroby objęte Traktatem WE.

[57] Wyroby objęte Traktatem WE.

[58] Wyroby objęte Traktatem WE.

[59] Wyroby objęte Traktatem WE.

[60] Wyroby objęte Traktatem WE.

[61] Wyroby objęte Traktatem WE.

[62] Wyroby objęte Traktatem WE.

[63] Wyroby objęte Traktatem WE.

[64] Wyroby objęte Traktatem WE.

[65] Wyroby objęte Traktatem WE.

[66] Wyroby objęte Traktatem WE.

[67] Wyroby objęte Traktatem WE.

[68] Wyroby objęte Traktatem WE.

[69] Wyroby objęte Traktatem WE.

[70] Wyroby objęte Traktatem WE.

[71] Wyroby objęte Traktatem WE.

--------------------------------------------------