ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Rady

z dnia 13 listopada 1998 r.

przyjęta na podstawie art. J.4 ust. 2 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie monitorowania sytuacji w Kosowie

(98/646/WPZiB)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. J.4 ust. 2,

uwzględniając Deklarację (nr 30) w sprawie Unii Zachodnioeuropejskiej, włączoną do Aktu Końcowego i podpisaną równocześnie z przyjęciem Traktatu,

a także mając na uwadze, co następuje:

dnia 26 października 1998 r. Rada przyjęła deklarację, w której określiła wszechstronne podejście do problemu Kosowa, w tym pełne poparcie Unii Europejskiej dla umów podpisanych w Belgradzie dnia 16 października 1998 r. między Federalną Republiką Jugosławii (FRJ) a OBWE oraz dnia 15 października 1998 r. między FRJ i NATO, pełne poparcie dla OBWE i dla misji weryfikacyjnej w Kosowie, a także gotowość do pomocy uchodźcom i wysiedleńcom;

określone powyżej działania Unii Europejskiej wymagają dokładnej wiedzy na temat sytuacji w Kosowie; tego rodzaju wiedza może być pogłębiona przez informacje wynikające z analizy zdjęć satelitarnych;

centrum satelitarne Unii Zachodnioeuropejskiej (UZE) ma wśród swoich zadań "informacje będące wynikiem interpretacji zdjęć satelitarnych", między innymi w celu nadzorowania bezpieczeństwa ogólnego, w tym sprawowanie generalnego nadzoru nad obszarami wchodzącymi w zakres interesów UZE na podstawie mandatu Rady i wspieranie weryfikacji umów;

w tych warunkach Unia Europejska powinna odwołać się do UZE,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Unia Europejska zwraca się do UZE o przekazanie stosownych informacji, udostępnionych przez centrum satelitarne UZE, a dotyczących:

- stanu wykonania umów podpisanych w Belgradzie dnia 16 października 1998 r. między FRJ a OBWE oraz dnia 15 października 1998 r. między FRJ a NATO,

oraz

- sytuacji uchodźców i wysiedleńców oraz związanej z tym infrastruktury

celem przyczynienia się Unii Europejskiej do monitorowania, niezbędnego do osiągnięcia całkowitego sukcesu odpowiednich misji OBWE i NATO.

Artykuł 2

UZE powiadamia się o decyzji zgodnie z wnioskami przyjętym przez Radę dnia 14 maja 1996 r. w sprawie przekazywania dokumentów Unii Europejskiej UZE.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 listopada 1998 r.

W imieniu Rady

J. Farnleitner

Przewodniczący

--------------------------------------------------
31999D0710R(02)
4.11.1999 L 281/82 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
Sprostowanie do decyzji Komisji 1999/710/WE z dnia 15 pa ździernika 1999 r ustalaj ącej tymczasowe wykazy
zakładów pa ństw trzecich, z których Pa ństwa Cz łonkowskie dopuszczaj ąprzywóz mi ęsa mielonego i prepa-
ratów mi ęsnych
(Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej, Wydanie Specjalne 2004, rozdzia ł3, tom 26, str. 419)
W tytule i w tek ście,
zamiast: „preparaty mi ęsne”,
powinno by ć:„wyroby mi ęsne”.03/t. 42 557 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL
31999D0313R(01)
8.5.1999 L 120/40 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
Sprostowanie do decyzji Rady 1999/313/WE z dnia 29 kwietnia 1999 r. w sprawie laboratoriów referencyj-
nych monitoruj ących ska żenie bakteriologiczne i wirusowe mi ęczaków dwuskorupowych
(Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej, Wydanie Specjalne 2004, rozdzia ł3, tom 25, str. 257)
W tytule i w tek ście,
zamiast: „mięczaki dwuskorupowe”,
powinno by ć:„ma łże”.03/t. 42 556 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL
Decyzja Rady

z dnia 31 grudnia 1998 r.

w sprawie przyjęcia Statutu Komitetu Ekonomiczno-Finansowego

(1999/8/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 153,

uwzględniając opinię Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

zgodnie z art. 109c ust. 2 Traktatu, na początku trzeciego etapu ustanowiony zostanie Komitet Ekonomiczno-Finansowy;

dnia 21 grudnia 1998 r. Rada przyjęła decyzję w sprawie składu Komitetu Ekonomiczno-Finansowego [1];

przywołując, że dnia 16 czerwca 1997 r. Rada Europejska przyjęła rezolucję w sprawie ustanowienia mechanizmu wymiany walut na trzecim etapie Unii Gospodarczej i Walutowej [2];

przywołując, że dnia 13 grudnia 1997 r. Rada Europejska przyjęła rezolucję w sprawie koordynacji polityki gospodarczej na trzecim etapie Unii Gospodarczej i Walutowej oraz w sprawie art. 109 i 109b Traktatu [3];

przywołując, że w tych rezolucjach przewidziano pewną rolę dla Komitetu Ekonomicznego-Finansowego;

zważywszy więc, że należy przyjąć Statut Komitetu Ekonomiczno-Finansowego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym przyjmuje się Statut Komitetu Ekonomiczno-Finansowego.

Tekst Statutu określony jest w Załączniku.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsza decyzja staje się skuteczna od dnia 1 stycznia 1999 r.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 grudnia 1998 r.

W imieniu Rady

R. Edlinger

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 358 z 31.12.1998, str. 109.

[2] Dz.U. C 236 z 2.08 197, str. 5.

[3] Dz.U. C 35 z 2.2.1998, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 21 grudnia 1998 r.

w sprawie tymczasowego stosowania Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Chińską Republiką Ludową zmieniającego Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Chińską Republiką Ludową w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi

(1999/36/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113 w związku z art. 228 ust. 2 zdaniem pierwszym,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

Komisja wynegocjowała w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Chińską Republiką Ludową zmieniające Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Chińską Republiką Ludową w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi, ostatnio zmienioną Umowami parafowanymi dnia 13 grudnia 1995 r.;

Porozumienie w formie wymiany listów powinno być tymczasowo stosowane od dnia 1 stycznia 1999 r. do czasu zakończenia procedur niezbędnych w celu jego zawarcia z zastrzeżeniem wzajemnego tymczasowego stosowania Porozumienia przez Chińską Republikę Ludową,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Chińską Republiką Ludową zmieniające Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Chińską Republiką Ludową w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi, ostatnio zmienioną Umowami parafowanymi dnia 13 grudnia 1995 r. jest tymczasowo stosowane od dnia 1 stycznia 1999 r. do czasu zakończenia niezbędnych w celu jego zawarcia procedur, z zastrzeżeniem wzajemnego tymczasowego stosowania Porozumienia przez Chińską Republikę Ludową.

Tekst Porozumienia jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 1998 r.

W imieniu Rady

M. Bartenstein

Przewodniczący

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 26 listopada 1998 r.

w sprawie stanowiska, które ma zostać przyjęte przez Wspólnotę Europejską w odniesieniu do zasad dotyczących polubownego załatwiania sporów tranzytowych, które mają zostać przyjęte na konferencji w sprawie Karty Energetycznej

(1999/37/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając art. 3 ust. 2 decyzji Rady i Komisji 98/181/WE, EWWiS, Euratom [1],

uwzględniając inicjatywę Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

Wspólnoty Europejskie i ich Państwa Członkowskie podpisały w dniu 17 grudnia 1994 r. Traktat w sprawie Karty Energetycznej;

w dniu 16 grudnia 1997 r. Wspólnoty Europejskie i znaczna większość ich Państw Członkowskich złożyły u depozytariusza — rządu Republiki Portugalskiej — swoje dokumenty zatwierdzające lub ratyfikacyjne dotyczące Traktatu w sprawie Karty Energetycznej;

pozostałe Państwa Członkowskie wkrótce ratyfikują Traktat w sprawie Karty Energetycznej;

Traktat w sprawie Karty Energetycznej wszedł w życie w dniu 16 kwietnia 1998 r.;

artykuł 7 Traktatu w sprawie Karty Energetycznej przewiduje, że każda z Umawiających się Stron ma podjąć niezbędne środki w celu ułatwienia tranzytu surowców energetycznych i energii zgodnie z zasadą swobodnego tranzytu, bez względu na pochodzenie, przeznaczenie czy właściciela tych surowców energetycznych i energii, nie dopuszczając przy tym do dyskryminacji przy wyznaczaniu cen na podstawie tego rodzaju różnic ani nie wprowadzając jakichkolwiek nieuzasadnionych opóźnień, ograniczeń lub opłat;

wspomniany artykuł zawiera także przepisy, które mają zastosowanie do wszelkich sporów w dowolnych sprawach związanych z tranzytem;

artykuł 7 Traktatu w sprawie Karty Energetycznej przewiduje, że konferencja w sprawie Karty Energetycznej przyjmie standardowe przepisy dotyczące prowadzenia postępowania pojednawczego i wynagrodzenia arbitrów;

na konferencji w sprawie Karty Energetycznej, która odbyła się w dniach 23 i 24 kwietnia 1998 r., omawiano projekt przepisów dotyczących polubownego rozstrzygania sporów tranzytowych; uzgodniono, że projekt przepisów do czasu ich formalnego zatwierdzenia powinien służyć za wytyczne;

planowana na dni 3 i 4 grudnia 1998 r. konferencja w sprawie Karty Energetycznej powinna formalnie przyjąć wspomniany projekt przepisów, który do tego czasu zostanie ostatecznie opracowany;

na konferencji w sprawie Karty Energetycznej Wspólnota powinna przyjąć wspomniany projekt przepisów,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł

Zasady dotyczące polubownego rozstrzygania sporów tranzytowych, jak określono w Załączniku, zostają zatwierdzone w imieniu Wspólnoty na konferencji w sprawie Karty Energetycznej [2].

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 listopada 1998 r.

W imieniu Rady

M. Bartenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 69 z 9.3.1998, str. 1.

[2] Zasady te zostały oficjalnie przyjęte przez konferencję w sprawie Karty Energetycznej dnia 3 grudnia 1998 r.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy C 026 , 30/01/1999 P. 0021 - 0021



Decyzja rady z dnia 3 grudnia 1998 r. uzupełniająca definicję kategorii przestępstw "handel ludźmi" w Załączniku do Konwencji o Europolu (1999/C 26/05) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając art. 43 ust. 3 Konwencji, przyjętej na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji (Konwencji o Europolu) [1], przywołując uzgodnienie w ramach Rady z dnia 4 grudnia 1997 r. w sprawie uzupełnienia definicji kategorii przestępstw "handel ludźmi" w Załączniku do Konwencji o Europolu, po omówieniu zagadnienia przez zarząd Europolu, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Definicja kategorii przestępstw "handel ludźmi" w Załączniku do Konwencji o Europolu zostaje niniejszym uzupełniona i otrzymuje brzmienie: - ""handel ludźmi" oznacza poddanie osoby rzeczywistej i bezprawnej kontroli innych osób, poprzez użycie przemocy lub gróźb lub przez nadużycie władzy lub intrygę, szczególnie w celu odnoszenia korzyści z prostytucji, form seksualnego wykorzystywania i napastowania nieletnich lub handlu porzuconymi dziećmi. Te kategorie wykorzystywania obejmują również produkcję, sprzedaż lub dystrybucję materiałów zawierających pornografię dziecięcą;" . Artykuł 2 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1999 r. Sporządzono w Brukseli, dnia 3 grudnia 1998 r. W imieniu Rady K. Schlögl Przewodniczący [1] Dz.U. C 316 z 27.11.1995, str. 1. --------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 11 grudnia 1998 r.

dotycząca zawarcia w imieniu Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali oraz Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, Europejską Wspólnotą Węgla i Stali oraz Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony a Republiką Azerbejdżanu, z drugiej strony

(notyfikowana jako dokument nr C(1998) 4008)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(1999/101/EWWiS, Euratom)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Węgla i Stali, w szczególności jego art. 95 akapit pierwszy,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 101 akapit drugi,

a także mając na uwadze, co następuje:

w oczekiwaniu na wejście w życie Umowy o partnerstwie i współpracy podpisanej dnia 22 kwietnia 1996 r., konieczne jest zatwierdzenie Umowy przejściowej podpisanej dnia 8 października 1997 r. w Brukseli w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, Europejską Wspólnotą Węgla i Stali oraz Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Republiką Azerbejdżanu, z drugiej strony;

zawarcie Umowy przejściowej jest konieczne dla realizacji celów Wspólnoty określonych w art. 2 i 3 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Węgla i Stali, gdyż Traktat nie zawiera postanowień odnoszących się do wszystkich przypadków objętych niniejszą decyzją;

po konsultacji z Komitetem Doradczym i za zgodą i zatwierdzeniem Rady wydanymi z dnia 13 października 1998 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali oraz Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej Umowę przejściową w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, Europejską Wspólnotą Węgla i Stali oraz Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Republiką Azerbejdżanu, z drugiej strony, łącznie z Protokołem i deklaracjami.

Powyższe teksty załączone są do niniejszej decyzji [1].

Artykuł 2

Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 32 Umowy przejściowej, w imieniu Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali oraz Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 grudnia 1998 r.

W imieniu Komisji

Hans Van Den Broek

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 285 z 22.10.1998, str. 2 i następne.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 22 czerwca 1998 r.

w sprawie zawarcia Umowy o wzajemnym uznawaniu między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki

(1999/78/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113, wraz z art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze, ust. 3 i art. 228 ust. 4 akapit pierwszy,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

Umowa o wzajemnym uznawaniu między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki podpisana w Londynie dnia 18 maja 1998 r. została wynegocjowana i powinna być zatwierdzona;

niektóre zadania w zakresie wykonywania zostały powierzone Wspólnemu Komitetowi ustanowionemu przez tę Umowę, w szczególności uprawnienie do zmiany niektórych aspektów załączników sektorowych;

należy ustanowić właściwe procedury wewnętrzne niezbędne do zapewnienia właściwego funkcjonowania Umowy oraz niezbędne jest upoważnienie Komisji do przeprowadzenia niektórych technicznych zmian w zakresie Umowy i do podejmowania niektórych rodzajów decyzji dotyczących jego wykonywania,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Przyjmuje się niniejszym, w imieniu Wspólnoty, Umowę, wraz z załącznikami, o wzajemnym uznawaniu między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki.

Tekst Umowy wraz z załącznikami jest dołączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady przekazuje, w imieniu Wspólnoty, list przewidziany w art. 2 ust. 1 Umowy [1].

Artykuł 3

1. Komisja reprezentuje Wspólnotę we Wspólnym Komitecie, przewidzianym w art. 14 Umowy i we wspólnych grupach sektorowych, ustanowionych w załącznikach sektorowych, wspierana przez komitet specjalny, wyznaczony przez Radę. Komisja działa, po konsultacji ze specjalnym komitetem, w sprawie mianowań, notyfikacji, wymiany informacji oraz wniosków o weryfikację, określonych w art. 10 lit. b), art. 12, 13 i art. 14 ust. 2 Umowy i w odpowiadających im przepisach w załącznikach sektorowych.

2. Stanowisko Wspólnoty w odniesieniu do decyzji podejmowanych przez Wspólny Komitet lub tam gdzie to właściwe, przez wspólne grupy sektorowe, określone jest w odniesieniu do zmian w załącznikach sektorowych (art. 14 ust. 4 lit. b), i w art. 7, 8 i 9 Umowy i odpowiadających mu przepisach w załącznikach sektorowych) i weryfikacji zgodności, określonej w art. 7 lit. d) Umowy, przez Komisję, w efekcie konsultacji z komitetem specjalnym, określonym w ust. 1 niniejszego artykułu.

3. We wszystkich pozostałych przypadkach stanowisko Wspólnoty we Wspólnym Komitecie lub we wspólnych grupach sektorowych, określane jest przez Radę, stanowiącą na wniosek Komisji kwalifikowaną większością głosów. Ta sama procedura stosowana jest w stosunku do decyzji podejmowanych przez Wspólnotę w ramach art. 16 i 21 Umowy.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 22 czerwca 1998 r.

W imieniu Rady

J. Battle

Przewodniczący

[1] Data wejścia w życie Umowy zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

--------------------------------------------------
Decyzja rady

z dnia 3 grudnia 1998 r.

polecająca Europolowi objęcie działalnością przestępstw przeciwko życiu, zdrowiu, wolności osobistej lub mieniu, popełnionych lub takich, których popełnienie jest prawdopodobne podczas działań terrorystycznych

(1999/C 26/06)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Konwencję na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji (Konwencję o Europolu) [1], w szczególności jej art. 2 ust. 2,

uwzględniając porozumienie osiągnięte przez Radę dnia 19 marca oraz w dniach 28–29 maja 1998 r. w sprawie polecenia Europolowi objęcia działalnością przestępstw przeciwko życiu, zdrowiu, wolności osobistej lub mieniu, popełnionych lub takich, których popełnienie jest prawdopodobne podczas działań terrorystycznych, kiedy Europol rozpocznie swoją działalność,

uwzględniając pracę Zespołu Przygotowawczego ds. Przeciwdziałania Terroryzmowi i po rozważeniu przez zarząd Europolu, a także będąc świadomą potrzeby oddzielnej decyzji w sprawie następstw budżetowych i kadrowych dla Europolu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Z dniem rozpoczęcia swojej działalności, zgodnie z art. 45 ust. 4 Konwencji o Europolu, Europol posiadać będzie prawo zajmowania się przestępstwami przeciwko życiu, zdrowiu, wolności osobistej lub mieniu, popełnionymi lub takimi, których popełnienie jest prawdopodobne podczas działań terrorystycznych.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1999 r.

Sporządzono w Brukseli, dnia 3 grudnia 1998 r.

W Imieniu Rady

K. Schlögl

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 316 z 27.11.1995, str. 1.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 045 , 19/02/1999 P. 0054 - 0054



Decyzja Komisji z dnia 10 lutego 1999 r. zmieniająca decyzję w sprawie Grupy Łącznikowej ds. Osób Starszych (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 211) (1999/141/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, a także mając na uwadze, co następuje: w świetle rozwoju wydarzeń na poziomie Wspólnoty należy dostosować zasady członkostwa w Grupie określone decyzją Komisji 91/544/EWG [1], zmienioną decyzją 93/417/EWG [2]; jednocześnie w interesie sprawności administracyjnej kadencja przewodniczącego i członków Grupy powinna być skrócona, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W decyzji 91/544/EWG wprowadza się następujące zmiany: 1. w art. 3 ust. 2 wyrazy "25 członków" zastępuje się wyrazami "24 członków"; 2. w art. 4 ust. 3 wprowadza się następujące zmiany: a) w każdym przypadku wyrazy "pięć miejsc" zastępuje się wyrazami "cztery miejsca"; b) dodaje się tiret w brzmieniu: "— ESCU — Europejska Unia Osób Starszych: cztery miejsca"; 3. w art. 5 ust. 1 wyrazy "18 miesięcy" zastępuje się wyrazami "12 miesięcy". 4. w art. 7 ust. 1 wyrazy "18 miesięcy" zastępuje się wyrazami "12 miesięcy"; 5. w Załączniku dodaje się tiret w brzmieniu: "— ESCU — Europejska Unia Osób Starszych". Sporządzono w Brukseli, dnia 10 lutego 1999 r. W imieniu Komisji Pádraig Flynn Członek Komisji [1] Dz.U. L 296 z 26.10.1991, str. 42. [2] Dz.U. L 187 z 29.7.1993, str. 60. --------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 21 grudnia 1998 r.

odnosząca się do zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Radą Europy w celu ustanowienia zgodnie z art. 7 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1035/97 z dnia 2 czerwca 1997 r. ustanawiającego Europejskie Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii, ścisłą współpracę między Centrum a Radą Europy

(1999/132/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1035/97 [1], w szczególności jego art. 7 ust. 3, wraz z art. 228 ust. 2 zdanie drugie i ust. 3 akapit pierwszy Traktatu WE,

uwzględniając wniosek Komisji [2],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [3],

a także mając na uwadze, co następuje:

należy zatwierdzić Umowę między Wspólnotą Europejską a Radą Europy w celu ustanowienia zgodnie z art. 7 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1035/97 z dnia 2 czerwca 1997 r. ustanawiającego Europejskie Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii ścisłej współpracy między Centrum a Radą Europy,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W imieniu Wspólnoty Europejskiej zatwierdza się Umowę między Wspólnotą Europejską a Radą Europy przewidzianą w art. 7 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1035/97.

Tekst Umowy jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy, tak aby stała się wiążąca dla Wspólnoty [4].

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 1998 r.

W imieniu Rady

M. Bartenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 151 z 15.6.1997, str. 1.

[2] Dz.U. C 171 z 5.6.1998, str. 10.

[3] Dz.U. C 359 z 23.11.1998.

[4] Data wejścia w życie Umowy zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przez Sekretariat Generalny Rady.

--------------------------------------------------