PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 347/11

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2176/2005

z dnia 23 grudnia 2005 r.

ustalające wspólnotowe ceny wycofania i sprzedaży na produkty rybołówstwa wymienione w załączniku I do rozporządzenia Rady (WE) nr 104/2000 na rok połowowy 2006

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 104/2000 z dnia 17 grudnia 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury (1), w szczególności jego art. 20 ust. 3 i art. 22,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie (WE) nr 104/2000 stanowi, że wspólnotowe ceny wycofania i sprzedaży dla każdego z produktów wymienionych w załączniku I do tego rozporządzenia należy ustalić na podstawie świeżości, wielkości lub wagi oraz formy prezentacji produktu poprzez zastosowanie wskaźnika przeliczeniowego dla danej kategorii produktów do kwoty nieprzekraczającej 90 % odpowiedniej ceny orientacyjnej.

(2) Ceny wycofania mogą być wyliczone z zastosowaniem wskaźnika dostosowania w strefach wyładunku położonych daleko od głównych ośrodków konsumpcji Wspólnoty. Ceny orientacyjne na rok połowowy 2006 zostały ustalone dla wszystkich danych produktów na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr …/… (2).

(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Produktów Rybołówstwa,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Współczynniki przeliczeniowe wykorzystywane do obliczania wspólnotowych cen wycofania i sprzedaży, zgodnie z art. 20 i 22 rozporządzenia (WE) nr 104/2000, na rok połowowy 2006 dla produktów wymienionych w załączniku I do tego rozporządzenia określono w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Wspólnotowe ceny wycofania i sprzedaży obowiązujące w roku połowowym 2006 oraz produkty, których dotyczą, określono w załączniku II.

Artykuł 3

Ceny wycofania obowiązujące w roku połowowym 2006 w strefach wyładunku położonych daleko od głównych ośrodków konsumpcji Wspólnoty oraz produkty, których takie ceny dotyczą, określono w załączniku III.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2006 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 23 grudnia 2005 r. W imieniu Komisji Joe BORG Członek Komisji

(1) Dz.U. L 17 z 21.1.2000, str. 22. Rozporządzenie zmienione Aktem Przystąpienia z 2003 r.

(2) Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.

ZAŁĄCZNIK I Wskaźniki przeliczeniowe dla produktów wymienionych w pkt A, B i C załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 104/2000 Gatunek Wielkość (1) Wskaźniki przeliczeniowe Ryba wypatroszona, z głową (1) Ryba cała (1) Ekstra, A (1) Ekstra, A (1) Śledź z gatunku Clupea harengus 1 0,00 0,47 2 0,00 0,72 3 0,00 0,68 4a 0,00 0,43 4b 0,00 0,43 4c 0,00 0,90 5 0,00 0,80 6 0,00 0,40 7a 0,00 0,40 7b 0,00 0,36 8 0,00 0,30 Sardynki z gatunku Sardina pilchardus 1 0,00 0,51 2 0,00 0,64 3 0,00 0,72 4 0,00 0,47 Koleń Squalus acanthias 1 0,60 0,60 2 0,51 0,51 3 0,28 0,28 Koleń Scyliorhinus spp. 1 0,64 0,60 2 0,64 0,56 3 0,44 0,36 Karmazyn Sebastes spp. 1 0,00 0,81 2 0,00 0,81 3 0,00 0,68 Dorsz z gatunku Gadus morhua 1 0,72 0,52 2 0,72 0,52 3 0,68 0,40 4 0,54 0,30 5 0,38 0,22 Czerniak Pollachius virens 1 0,72 0,56 2 0,72 0,56 3 0,71 0,55 4 0,61 0,30 Plamiak Melanogrammus aeglefinus 1 0,72 0,56 2 0,72 0,56 3 0,62 0,43 4 0,52 0,36 Witlinek Merlangius merlangus 1 0,66 0,50 2 0,64 0,48 3 0,60 0,44 4 0,41 0,30 Molwa Molva spp. 1 0,68 0,56 2 0,66 0,54 3 0,60 0,48 Makrela z gatunku Scomber scombrus 1 0,00 0,72 2 0,00 0,71 3 0,00 0,69

Gatunek Wielkość (2) Wskaźnik przeliczeniowy Ryba wypatroszona, z głową (2) Ryba cała (2) Ekstra, A (2) Ekstra, A (2) Makrela kolias z gatunku Scomber japonicus 1 0,00 0,77 2 0,00 0,77 3 0,00 0,63 4 0,00 0,47 Sardele Engraulis spp. 1 0,00 0,68 2 0,00 0,72 3 0,00 0,60 4 0,00 0,25 Gładzica Pleuronectes platessa 1 0,75 0,41 2 0,75 0,41 3 0,72 0,41 4 0,52 0,34 Morszczuk z gatunku Merluccius merluccius 1 0,90 0,71 2 0,68 0,53 3 0,68 0,52 4 0,56 0,43 5 0,52 0,41 Smuklica Lepidorhombus spp. 1 0,68 0,64 2 0,60 0,56 3 0,54 0,49 4 0,34 0,29 Zimnica Limanda limanda 1 0,71 0,58 2 0,54 0,42 Stornia Platichthys flesus 1 0,66 0,58 2 0,50 0,42 Tuńczyk biały lub tuńczyk długopłetwy Thunnus alalunga 1 0,90 0,81 2 0,90 0,77 Mątwy Sepia officinalis oraz Rossia macrosoma 1 0,00 0,64 2 0,00 0,64 3 0,00 0,40

Gatunek Wielkość (3) Wskaźnik przeliczeniowy Ryba wypatroszona, z głową (3) Ryba odgłowiona (3) Ekstra, A (3) Ekstra, A (3) Żabnica Lophius spp. 1 0,61 0,77 2 0,78 0,72 3 0,78 0,68 4 0,65 0,60 5 0,36 0,43 Wszystkie formy prezentacji Ekstra, A (3) Garnele z gatunku Crangon crangon 1 0,59 2 0,27 Gotowane w wodzie Świeże lub schłodzone Ekstra, A (3) Ekstra, A (3) Krewetki północne Pandalus borealis 1 0,77 0,68 2 0,27 — Ryba cała (3) Kieszeniec jadalny Cancer pagurus 1 0,72 2 0,54 Ryba cała (3) Ogony (3) E' (3) Ekstra, A (3) Ekstra, A (3) Homarzec Nephrops norvegicus 1 0,86 0,86 0,81 2 0,86 0,59 0,68 3 0,77 0,59 0,50 4 0,50 0,41 0,41 Ryba wypatroszona, z głową (3) Ryba cała (3) Ekstra, A (3) Ekstra, A (3) Sola Solea spp. 1 0,75 0,58 2 0,75 0,58 3 0,71 0,54 4 0,58 0,42 5 0,50 0,33 (1) Kategorie świeżości, wielkości oraz formy prezentacji określono zgodnie z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 104/2000. (2) Kategorie świeżości, wielkości oraz formy prezentacji określono zgodnie z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 104/2000. (3) Kategorie świeżości, wielkości oraz formy prezentacji określono zgodnie z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 104/2000.

ZAŁĄCZNIK II Wspólnotowe ceny wycofania i sprzedaży produktów wymienionych w pkt A, B i C załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 104/2000 Gatunek Wielkość (1) Cena wycofania (EUR/tonę) Ryba wypatroszona, z głową (1) Ryba cała (1) Ekstra, A (1) Ekstra, A (1) Śledź z gatunku Clupea harengus 1 0 125 2 0 191 3 0 180 4a 0 114 4b 0 114 4c 0 239 5 0 212 6 0 106 7a 0 106 7b 0 95 8 0 80 Sardynki z gatunku Sardina pilchardus 1 0 292 2 0 366 3 0 412 4 0 269 Koleń Squalus acanthias 1 647 647 2 550 550 3 302 302 Koleń Scyliorhinus spp. 1 488 458 2 488 427 3 336 275 Karmazyn Sebastes spp. 1 0 920 2 0 920 3 0 772 Dorsz z gatunku Gadus morhua 1 1 180 852 2 1 180 852 3 1 115 656 4 885 492 5 623 361 Czerniak Pollachius virens 1 538 418 2 538 418 3 530 411 4 456 224 Plamiak Melanogrammus aeglefinus 1 719 559 2 719 559 3 619 429 4 519 359

Gatunek Wielkość (2) Cena wycofania (EUR/tonę) Ryba wypatroszona, z głową (2) Ryba cała (2) Ekstra, A (2) Ekstra, A (2) Witlinek Merlangius merlangus 1 618 469 2 600 450 3 562 412 4 384 281 Molwa Molva spp. 1 813 670 2 789 646 3 718 574 Makrela z gatunku Scomber scombrus 1 0 233 2 0 229 3 0 223 Makrela kolias z gatunku Scomber japonicus 1 0 226 2 0 226 3 0 185 4 0 138 Sardele Engraulis spp. 1 0 889 2 0 942 3 0 785 4 0 327 Gładzica Pleuronectes platessa — od 1 stycznia do 30 kwietnia 2006 r. 1 806 440 2 806 440 3 773 440 4 558 365 — od 1 maja do 31 grudnia 2006 r. 1 1 113 608 2 1 113 608 3 1 068 608 4 772 505 Morszczuk z gatunku Merluccius merluccius 1 3 308 2 609 2 2 499 1 948 3 2 499 1 911 4 2 058 1 580 5 1 911 1 507 Smuklica Lepidorhombus spp. 1 1 694 1 594 2 1 495 1 395 3 1 345 1 221 4 847 722 Zimnica Limanda limanda 1 626 511 2 476 370

Gatunek Wielkość (3) Cena wycofania (EUR/tonę) Ryba wypatroszona, z głową (3) Ryba cała (3) Ekstra, A (3) Ekstra, A (3) Stornia Platichtys flesus 1 343 301 2 260 218 Tuńczyk biały lub tuńczyk długopłetwny Thunnus alalunga 1 2 229 1 798 2 2 229 1 709 Mątwy Sepia officinalis oraz Rossia macrosoma 1 0 1 037 2 0 1 037 3 0 648 Ryba cała Ryba wypatroszona, z głową (3) Ryba odgłowiona (3) Ekstra, A (3) Ekstra, A (3) Żabnica Lophius spp. 1 1 749 4 565 2 2 236 4 268 3 2 236 4 031 4 1 864 3 557 5 1 032 2 549 Wszystkie formy prezentacji Ekstra, A (3) Garnele z gatunku Crangon crangon 1 1 432 2 655 Gotowane w wodzie Świeże lub schłodzone Ekstra, A (3) Ekstra, A (3) Krewetki północne Pandalus borealis 1 4 911 1 087 2 1 722 —

Gatunek Wielkość (4) Cena sprzedaży (EUR/t) Ryba cała (4) Kieszeniec jadalny Cancer pagurus 1 1 246 2 935 Ryba cała (4) Ogony (4) E' (4) Ekstra, A (4) Ekstra, A (4) Homarzec Nephrops norvegicus 1 4 590 4 590 3 432 2 4 590 3 149 2 881 3 4 109 3 149 2 119 4 2 669 2 188 1 737 Ryba wypatroszona, z głową (4) Ryba cała (4) Ekstra, A (4) Ekstra, A (4) Sola Solea spp. 1 5 009 3 874 2 5 009 3 874 3 4 742 3 607 4 3 874 2 805 5 3 340 2 204 (1) Kategorie świeżości, wielkości oraz formy prezentacji określono zgodnie z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 104/2000. (2) Kategorie świeżości, wielkości oraz formy prezentacji określono zgodnie z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 104/2000. (3) Kategorie świeżości, wielkości oraz formy prezentacji określono zgodnie z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 104/2000. (4) Kategorie świeżości, wielkości oraz formy prezentacji określono zgodnie z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 104/2000.