Dziennik Urzędowy L 028 , 04/02/2003 P. 0045 - 0050



Decyzja Komisji z dnia 31 stycznia 2003 r. zmieniająca decyzje Komisji 1999/283/WE i 2000/585/WE w odniesieniu do Botswany (notyfikowana jako dokument nr C(2003) 403) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2003/74/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 72/462/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji weterynaryjnej przy przywozie z państw trzecich bydła, trzody chlewnej i świeżego mięsa [1], ostatnio zmienioną rozporządzeniem (WE) nr 1452/2001 [2], w szczególności jej art. 14 ust. 3, uwzględniając dyrektywę Rady 92/45/WE z dnia 16 czerwca 1992 r. w sprawie zdrowia publicznego i problemów zdrowotnych zwierząt odnoszących się do odstrzału dzikiej zwierzyny oraz wprowadzania do obrotu mięsa zwierząt łownych [3], ostatnio zmienioną dyrektywą 97/79/WE [4], w szczególności jej art. 16 ust. 3, uwzględniając dyrektywę Rady 92/118/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. ustanawiającą warunki zdrowotne zwierząt i zdrowia publicznego regulujące handel i przywóz do Wspólnoty produktów nieobjętych wyżej wymienionymi warunkami ustanowionymi w szczególnych zasadach wspólnotowych określonych załącznika A pkt I do dyrektywy 89/662/EWG oraz, w zakresie czynników chorobotwórczych, do dyrektywy 90/425/EWG [5], ostatnio zmienioną decyzją Komisji 2003/42/WE [6], w szczególności jej art. 10, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Warunki zdrowotne zwierząt oraz świadectwa weterynaryjne przy przywozie świeżego mięsa z niektórych państw afrykańskich zostały ustanowione na mocy decyzji 1999/283/WE [7], ostatnio zmienionej decyzją 2002/646/WE [8]. (2) Warunki zdrowotne zwierząt i warunki zdrowia publicznego oraz świadectwa weterynaryjne przy przywozie mięsa zwierząt łownych, mięsa zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka i mięsa króliczego z państw trzecich zostały ustanowione na mocy decyzji 2000/585/WE [9], ostatnio zmienionej decyzją 2002/646/WE. (3) Dnia 7 stycznia 2003 r. w Botswanie, w zatwierdzonej przez WE strefie nr 6, potwierdzono ognisko pryszczycy, której pierwszy przypadek w gospodarstwie wykryto dnia 23 grudnia 2002 r., a właściwe władze weterynaryjne Botswany niezwłocznie zawiesiły wywóz do Wspólnoty, z całego terytorium kraju odkostnionej świeżej wołowiny, mięsa owiec i kóz oraz mięsa dzikich zwierząt kopytnych oraz dzikich zwierząt kopytnych utrzymywanych przez człowieka. (4) Władze Botswany przeprowadzają szczepienia interwencyjne oraz postępowania zmierzające do wykrycia ognisk, w celu dokonania oceny sytuacji w kraju. Ponieważ jednak wynik przedmiotowej oceny jest nieznany, niemożliwa jest regionalizacja Botswany dla umożliwienia przywozu odkostnionej świeżej wołowiny, mięsa owiec i kóz oraz mięsa dzikich zwierząt kopytnych oraz dzikich zwierząt kopytnych utrzymywanych przez człowieka. (5) W tej sytuacji przywóz świeżego mięsa z Botswany może stanowić zagrożenie wprowadzeniem pryszczycy na terytorium Wspólnoty. W konsekwencji przywóz odkostnionej świeżej wołowiny, mięsa owiec i kóz oraz mięsa dzikich zwierząt kopytnych oraz dzikich zwierząt kopytnych utrzymywanych przez człowieka z uprzednio zatwierdzonych stref Botswany powinien zostać tymczasowo zawieszony. (6) Niemniej jednak władze Botswany dostarczyły szczegółowych informacji na temat dostaw świeżego mięsa będących w drodze do Wspólnoty, udzielając gwarancji, że mięso znajdujące się w dostawach zostało wyprodukowane przed datą wystąpienia infekcji. W związku z tym dostawy te oraz dostawy ze zwierząt poddanych ubojowi przed datą zakażenia powinny zostać dopuszczone do przywozu na terytorium Unii Europejskiej. (7) Przepisy niniejszej decyzji powinny zostać zweryfikowane w ciągu trzech miesięcy, w szczególności w świetle rozwoju choroby i dalszych informacji uzyskanych od władz Botswany. (8) W związku z powyższym decyzje 1999/283/WE i 2000/585/WE muszą zostać odpowiednio zmienione. (9) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 1. Załącznik II do decyzji 1999/283/WE zastępuje się załącznikiem I do niniejszej decyzji. 2. W załączniku III do decyzji 1999/283/WE, w poświadczeniu zdrowia we wzorze A, skreśla się przypis 5. Artykuł 2 1. Załącznik II do decyzji 2000/585/WE zastępuje się załącznikiem II do niniejszej decyzji. 2. W załączniku III do decyzji 2000/585/WE, w poświadczeniu zdrowia we wzorze A, przypis 8 oraz przypis 7 w poświadczeniu zdrowia we wzorze F otrzymują brzmienie: "Należy podać numer wersji określony we właściwej obowiązującej decyzji dotyczącej świeżego mięsa odpowiednich wrażliwych gatunków zwierząt domowych". Artykuł 3 Niniejsza decyzja zostanie zweryfikowana w ciągu trzech miesięcy, w świetle rozwoju sytuacji związanej z pryszczycą w Botswanie. Artykuł 4 Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 7 lutego 2003 r. Artykuł 5 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 31 stycznia 2003 r. W imieniu Komisji David Byrne Członek Komisji [1] Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 28. [2] Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 11. [3] Dz.U. L 268 z 14.9.1992, str. 35. [4] Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 31. [5] Dz.U. L 62 z 15.3.1993, str. 49. [6] Dz.U. L 13 z 18.1.2003, str. 24. [7] Dz.U. L 110 z 28.4.1999, str. 16. [8] Dz.U. L 211 z 7.8.2002, str. 23. [9] Dz.U. L 251 z 6.10.2000, str. 1. -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK I " ZAŁĄCZNIK I WZORY WYMAGANYCH ŚWIADECTW ZDROWIA ZWIERZĄT Państwo | Kod | Świeże mięso przeznaczone do spożycia przez ludzi | Świeże mięso przeznaczone do celów innych niż spożycie przez ludzi | Bydło | Trzoda chlewna | Owce/Kozy | Zwierzęta nieparzystokopytne | MC | SG | MC | SG | MC | SG | MC | SG | Botswana | BW | — | | — | | — | | D | | — | BW-01 | Α | a | — | | C | a | D | | BW-02 | A | a | — | | C | a | D | | — | Maroko | MA | — | | — | | — | | D | | — | Madagaskar | MG | — | | — | | — | | — | | — | Namibia | NA | — | | — | | — | | D | | — | NA-01 | A | a | — | | C | a | D | | — | Suazi | SZ | — | | — | | — | | D | | — | SZ-01 | A | a | — | | — | | D | | — | Republika Południowej Afryki | ZA | — | | — | | — | | D | | — | ZA-01 | A | a | — | | C | a | D | | — | Zimbabwe | ZW | — | | — | | — | | — | | — | ZW-01 | — | | — | | — | | — | | — | " -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK II " ZAŁĄCZNIK II GWARANCJE DOTYCZĄCE ZDROWIA ZWIERZĄT WYMAGANE PRZY CERTYFIKACJI MIĘSA ZWIERZĄT ŁOWNYCH I DZIKICH ZWIERZĄT UTRZYMYWANYCH PRZEZ CZŁOWIEKA ORAZ MIĘSA KRÓLICZEGO Uwagi: y Do Wspólnoty można przywozić wyłącznie mięso zwierząt poddanych ubojowi po dniu 7 lipca 2002 r. i przed dniem 23 grudnia 2002 r. x Do Wspólnoty można przywozić wyłącznie mięso zwierząt poddanych ubojowi po dniu 7 marca 2002 r. i przed dniem 23 grudnia 2002 r. Państwo | Kod terytorium | Zwierzęta łowne parzystokopytne, oprócz dzikich świń | Dzikie świnie | Ptactwo łowne | Dzikie zwierzęta nieparzystokopytne | Leporidae (króliki i zające) | Inne dzikie ssaki lądowe | | | Dzikie | Utrzymywane przez człowieka | Dzikie | Utrzymywane przez człowieka | Dzikie | Utrzymywane przez człowieka | MC | SC | Dzikie | Króliki domowe | MC | SC. | MC | SC | MC | SC | MC | SC | MC | SC | MC | SC | MC | SC | MC | SC | MC | SC | AR | Argentyna | AR | — | | — | | — | | — | | D | 8 | I | | — | C | | H | | — | AU | Australia | AU | A | 9 | F | | J | 9 | G | | D | 8 | I | | — | | C | | H | | E | | BG | Bułgaria | BG | — | | — | | — | | — | | D | | I | | — | | C | | H | | — | | BG-1 | A | | F | | — | | — | | D | | I | | — | | C | | H | | — | | BG-2 | A | | F | | — | | — | | D | | I | | — | | C | | H | | — | | BG-3 | — | | — | | — | | — | | D | | I | | — | | C | | H | | — | | BR | Brazylia | BR | — | | — | | — | | — | | — | | — | | — | | C | | H | | — | | BR-1 | — | | — | | — | | — | | D | 8 | I | | — | | C | | H | | — | | BW | Botswana | BW | — | | — | | — | | — | | — | | — | | в | | C | | H | | — | | BW-01 | A (y) | 1, 2 | F (y) | 2, 3 | — | | — | | — | | — | | в | | C | | H | | — | | BW-02 | A (x) | 1,2 | F (x) | 2, 3 | — | | — | | — | | — | | в | | C | | H | | — | | CA | Kanada | CA | A | 9 | F | | J | 9 | G | | D | 8 | I | | — | | C | | H | | E | | CH | Szwajcaria | CH | A | | F | | J | | G | | D | | I | | — | | C | | H | | — | | CL | Chile | CL | A | 9 | F | | — | | — | | D | 8 | I | | — | | C | | H | | — | | CY | Cypr | CY | A | 9 | F | | J | 9 | G | | D | 8 | I | | — | | C | | H | | — | | CZ | Republika Czeska | CZ | A | | F | | — | | G | | D | | I | | — | | C | | H | | — | | CZ-1 | A | | F | | J | | G | | D | | I | | — | | C | | H | | — | | CZ-2 | A | | F | | — | | G | | D | | I | | — | | C | | H | | — | | EE | Estonia | EE | A | | F | | — | | — | | — | | — | | — | | C | | H | | E | | GL | Grenlandia | GL | A | | F | | — | | — | | D | | — | | — | | C | | H | | E | | HR | Chorwacja | HR | A | | F | | — | | — | | D | | I | | — | | C | | H | | — | | HU | Węgry | HU | A | | F | | J | 7 | G | | D | | I | | — | | C | | H | | — | | IL | Izrael | IL | — | | — | | — | — | — | | D | 8 | I | | — | | C | | H | | — | | LI | Litwa | LI | A | | F | | — | | — | | D | | I | | — | | C | | H | | E | | LV | Łotwa | LV | A | | F | | — | | — | | — | | — | | — | | C | | H | | E | | NA | Namibia | NA | — | | — | | — | | — | | — | | — | | в | | C | | H | | — | | NA-01 | A | 1, 2 | F | 2, 3 | — | | — | | — | | — | | в | | C | | H | | — | | NC | Nowa Kaledonia | NC | A | | F | | — | | — | | — | | — | | — | | C | | H | | — | | NZ | Nowa Zelandia | NZ | A | 9 | F | | J | 9 | G | | D | 8 | I | | — | | C | | H | | E | | PL | Polska | PL | A | | F | | — | | — | | D | | I | | — | | C | | H | | — | | RO | Rumunia | RO | A | | F | | — | | — | | D | | I | | — | | C | | H | | E | | RU | Rosja | RU | — | | — | | — | | — | | — | | — | | — | | C | | H | | E | | RU-1 | — | — | F | 5 | | | — | | — | | | | | | C | | H | | E | | SL | Słowenia | SL | A | | F | | — | | — | | D | | I | | — | | C | | H | | — | | SK | Republika Słowacka | SK | A | | F | | — | | — | | D | | I | | — | | C | | H | | — | | SZ | Suazi | SZ | — | | — | | — | | — | | — | | — | | в | | C | | H | | — | | SZ-01 | A | 1, 2 | F | 2, 3 | — | | — | | — | | — | | в | | C | | H | | — | | TH | Tajlandia | TH | — | | — | | — | | — | | D | 8 | I | | — | | C | | H | | — | | TN | Tunezja | TN | — | | — | | — | | — | | D | 8 | I | | — | | C | | H | | — | | US | Stany Zjednoczone Ameryki | US | A | 9 | F | | J | 9 | G | | D | 8 | I | | — | | C | | H | | — | | UY | Urugwaj | UY | — | | — | | — | | — | | — | | — | | — | | C | | H | | — | | ZA | Republika Południowej Afryki | ZA | — | | — | | — | | — | | — | | — | | В | | C | | H | | — | | ZA-01 | A | 1,2 | F | 2, 3 | — | | — | | — | | — | | В | | C | | H | | — | | ZW | Zimbabwe | ZW | — | | — | | — | | — | | — | | — | | | | C | | H | | — | | ZW-01 | — | | — | | — | | — | | | | | | | | C | | H | | — | | Inne państwa trzecie niewymienione powyżej, znajdujące się w wykazie pierwszej części załącznika do decyzji 79/542/EWG, ostatnio zmienionej | — | — | — | — | — | — | — | C | | H | | — | | " --------------------------------------------------