Rozporządzenie Komisji (WE) nr 797/2002

z dnia 14 maja 2002 r.

zmieniające załączniki III i VIII do rozporządzenia Rady (EWG) nr 3030/93 w sprawie wspólnych zasad przy przywozie niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3030/93 z dnia 12 października 1993 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 27/2002 [2], w szczególności jego art. 19,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rada przyjęła w rozporządzeniu (WE) nr 2474/2000 [3] wykaz wyrobów włókienniczych oraz odzieżowych, który ma zostać włączony do GATT 1994 r. w dniu 1 stycznia 2002 r.

(2) Chińska Republika Ludowa stała się pełnoprawnym członkiem Światowej Organizacji Handlu w dniu 11 grudnia 2001 r. Tajwan stał się pełnoprawnym członkiem w dniu 1 stycznia 2002 r.

(3) Świadectwo pochodzenia i świadectwo wywozowe stosowane przez Tajwan różni się częściowo od modelu standardowego określonego w rozporządzeniu (EWG) nr 3030/93. Wzór został przekazany przez władze tajwańskie.

(4) Aby zapewnić wypełnienie międzynarodowych zobowiązań Wspólnoty należy przyjąć przepisy dotyczące zasady elastyczności w odniesieniu do obydwu państw, ustanowione w rozporządzeniu (EWG) nr 3030/93.

(5) Rozporządzenie (EWG) nr 3030/93 powinno zostać odpowiednio zmienione.

(6) Aby zapewnić wypełnienie przez Wspólnotę jej zobowiązań międzynarodowych środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu powinny być stosowane z mocą od dnia 1 stycznia 2002 r.

(7) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Tekstylnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 3030/93 wprowadza się następujące zmiany:

1. Załącznik III zmienia się zgodnie z częścią A Załącznika do niniejszego rozporządzenia.

2. Załącznik VIII zastępuje się tekstem wymienionym w części B Załącznika do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2002 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 maja 2002 r.

W imieniu Komisji

Pascal Lamy

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 275 z 8.11.1993, str. 3.

[2] Dz.U. L 9 z 11.1.2002, str. 1.

[3] Dz.U. L 286 z 11.11.2000, str. 1.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

A) W załączniku III rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 dodaje się następujący wzór tajwańskiego świadectwa wywozowego i świadectwa pochodzenia:

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

B) Załącznik VIII rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 otrzymuje brzmienie:"

ZAŁĄCZNIK VIII

OKREŚLONY W ART. 7

Przepisy dotyczące zasady elastyczności

Załączona tabela wskazuje dla każdego kraju - dostawcy wymienionego w kolumnie 1 maksymalne kwoty, które kraj ten po uprzedniej notyfikacji Komisji może przenosić między odpowiednimi limitami ilościowymi wskazanymi w załączniku V, zgodnie następującymi przepisami:

- wcześniejsze wykorzystanie limitu ilościowego dla danej kategorii ustalonej na następny rok kontyngentowy jest dopuszczalne do procentowej wysokości limitu ilościowego ustalonego na rok bieżący, wskazanej w kolumnie 2; kwoty te są odliczane z odpowiadających im limitów ilościowych ustalonych na rok następny,

- prolongowanie kwoty niewykorzystanej w danym roku do odpowiadającego jej limitu ilościowego ustalonego na rok następny jest dopuszczalne do procentowej wysokości limitu ilościowego ustalonego na rok jej faktycznego wykorzystania, wskazanej w kolumnie 3,

- przeniesienia z kategorii 1 do kategorii 2 i 3 są dopuszczalne do procentowej wysokości docelowego limitu ilościowego, wskazanej w kolumnie 4,

- przeniesienia między kategoriami 2 i 3 są dopuszczalne do procentowej wysokości docelowego limitu ilościowego, wskazanej w kolumnie 5,

- przeniesienia między kategoriami 4, 5, 6, 7 i 8 są dopuszczalne do procentowej wysokości docelowego limitu ilościowego, wskazanej w kolumnie 6,

- przeniesienia do którejkolwiek kategorii z grupy II lub III (oraz tam, gdzie to stosowne, grupy IV) z jakiejkolwiek kategorii zaliczonej do grupy I, II lub III są dopuszczalne do procentowej wysokości docelowego limitu ilościowego, wskazanej w kolumnie 7.

Kumulatywne stosowanie wyżej wymienionych przepisów dotyczących zasady elastyczności nie prowadzi do zwiększania żadnych wspólnotowych limitów ilościowych ustalonych na dany rok powyżej procentowej wartości wskazanej w kolumnie 8.

Załącznik I zawiera tabelę równoważności w odniesieniu do wyżej wymienionych przeniesień.

Dodatkowe warunki, możliwości przeniesień, jak również uwagi podano w kolumnie 9 tabeli.

n.d. = nie dotyczy.

1. Kraj | 2. Wcześniejsze wykorzystanie | 3. Prolongata | 4. Przeniesienia z kategorii 1 do kategorii 2 i 3 | 5. Przeniesienia między kategoriami 2 i 3 | 6. Przeniesienia między kategoriami 4, 5, 6, 7 i 8 | 7. Przeniesienia z grup I, II, III do grup II, III, IV | 8. Maksymalny wzrost w dowolnej kategorii | 9. Dodatkowe warunki |

Argentyna | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.d. | Można dokonywać przeniesień z kategorii 2 i 3 do kategorii 1do wysokości 4 % |

Białoruś | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | W odniesieniu do kolumny 7, można dokonywać przeniesień do i z grupy V. Dla kategorii grupy I limity w kolumnie 8 wynoszą 13 % |

Brazylia | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.d. | Przeniesienie w wysokości 2 % z kategorii 2 i 3 do kategorii 1 jest również dozwolone |

Chiny | 1 % | 3 % | 1 % | 4 % | 4 % | 6 % | n.d. | Komisja może zezwolić na przeniesienie dalszych kwot, zgodnie z procedurą ustaloną w art. 17 ust. 2 do: Kolumna 2: 5 %Kolumna 3: 7 %W odniesieniu do kolumny 7, dokonanie przeniesienia z grup I, II, i III może odbyć się tylko do grup II i III |

Hongkong | — | — | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | n.d. | Patrz Dodatek do załącznika VIII |

Indie | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.d. | Komisja może zezwolić na przeniesienie dalszych kwot, zgodnie z procedurą ustaloną w art. 17 ust. 2 do Do 8000 ton (2500 ton w odniesieniu do dowolnej szczególnej kategorii wyrobu włókienniczego i 3000 ton w odniesieniu do dowolnej szczególnej kategorii wyrobów odzieżowych) |

Indonezja | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.d. | |

Makau | 1 % | 2 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | n.d. | Komisja może zezwolić na przeniesienie dalszych kwot, zgodnie z procedurą ustaloną w art. 17 ust. 2 do: Kolumna 2: 5 %Kolumna 3: 7 % |

Malezja | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.d. | |

Pakistan | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.d. | W odniesieniu do kolumny 4 przeniesień można dokonywać między kategoriami 1, 2 i 3. Komisja może zezwolić na przeniesienie dalszych kwot, zgodnie z procedurą ustaloną w art. 17 ust. 2 do 4000 ton (2000 ton w odniesieniu do dowolnej kategorii szczególnej) |

Peru | 5 % | 9 % | 11 % | 11 % | 11 % | 11 % | n.d. | Można dokonywać przeniesień z kategorii 2 i 3 do kategorii 1 do wysokości 11 % |

Filipiny | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.d. | |

Singapur | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.d. | |

Korea Południowa | 1 % | 2 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | n.d. | Komisja może zezwolić na przeniesienie dalszych kwot, zgodnie z procedurą ustaloną w art. 17 ust. 2 do: Kolumna 2: 5 %Kolumna 3: 7 % |

Sri Lanka | 5 % | 9 % | 11 % | 11 % | 11 % | 11 % | n.d. | Aktualnie przywóz nie jest objęty limitami ilościowymi (patrz załącznik V) |

Tajwan | 5 % | 7 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | n.d. | |

Tajlandia | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.d. | |

Uzbekistan | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | W odniesieniu do kolumny 7, przeniesienia mogą być dokonywane tylko do i z grupy V. Dla kategorii grupy I limity w kolumnie 8 wynoszą 13 %. |

Wietnam | 5 % | 7 % | 0 % | 0 % | 7 % | 7 % | 17 % | W odniesieniu do kolumny 7, przeniesienia mogą być dokonywane tylko z dowolnej kategorii w grupach I, II, III, IV i V do grup II, III, IV i V |

Przepisy dotyczące zasady elastyczności w odniesieniu do ilościowych ograniczeń określonych w dodatku C do załącznika V

1. Kraj | 2. Wcześniejsze wykorzystanie | 3. Prolongata | 4. Przeniesienia między kategoriami 156, 157, 159 i 161 | 5. Przeniesienie między kategoriami | 6. Maksymalny wzrost w każdej kategorii | 7. Dodatkowe warunki |

Chiny | 1 % | 3 % | 1,5 % | 6 % | 14 % | Komisja może zezwolić na przeniesienie dalszych kwot, zgodnie z procedurą ustaloną w art. 17 ust. 2 do: Kolumna 2: 5 %Kolumna 3: 7 % |

Dodatek do załącznika VIII

Przepisy dotyczące zasady elastyczności Hongkong

1. Kraj | Grupa | Kategoria | 2. Wcześniejsze wykorzystanie |

Hongkong | Grupa I | 2, 2A | 3,25 % |

3, 3A, 4, 7, 8 | 3,00 % |

5 | 3,75 % |

6, 6A | 2,75 % |

Grupa III | 13 | 3,50 % |

12, 16, 26, 39 | 4,25 % |

13S, 31, 83 | 4,50 % |

29, 78 | 5,00 % |

Grupa III | wszystkie kategorie | 5,00 % |

1. Kraj | Grupa | Kategoria | 3. Prolongata |

Hongkong | Grupa I | 2, 2A, 3, 3A | 3,75 % |

4 | 3,25 % |

5 | 3,00 % |

6, 6A, 7, 8 | 2,50 % |

Grupa II | 13, 13S | 3,00 % |

12, 31 | 4,50 % |

26, 39, 78 | 5,00 % |

16, 29, 83 | 5,50 % |

Grupa III | wszystkie kategorie | 5,50 % |

"

--------------------------------------------------