OSTATECZNE PRZYJĘCIE

budżetu korygującego nr 6 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2006

(2006/995/WE, Euratom)

PRZEWODNICZĄCY PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 272 ust. 4 akapit przedostatni,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 177,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (1), w szczególności jego art. 37 i 38,

uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2006, przyjęty w dniu 15 grudnia 2005 r. (2),

uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne między Parlamentem Europejskim, Radą oraz Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i poprawy procedury budżetowej z dnia 6 maja 1999 r. (3),

uwzględniając wstępny projekt budżetu korygującego nr 6/2006 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2006 przedstawiony przez Komisję dnia 31 października 2006 r.,

uwzględniając projekt budżetu korygującego nr 6/2006 przyjęty przez Radę w dniu 30 listopada 2006 r.,

uwzględniając art. 69 i załącznik IV do regulaminu Parlamentu Europejskiego,

uwzględniając rezolucję przyjętą przez Parlament Europejski dnia 13 grudnia 2006 r.,

procedura ustanowiona w art. 272 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską oraz w art. 177 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej została w ten sposób zakończona,

OŚWIADCZA:

Artykuł

Budżet korygujący nr 6 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2006 został ostatecznie przyjęty.

(1) Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.

(2) Dz.U. L 78 z 15.3.2006, str. 1.

(3) Dz.U. C 172 z 18.6.1999, str. 1. Porozumienie ostatnio zmienione decyzją 2005/708/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 269 z 14.10.2005, str. 24).

A. WPROWADZENIE I FINANSOWANIE BUDŻETU OGÓLNEGO

Środki do pokrycia w roku budżetowym 2006, zgodnie z art. 1 decyzji Rady 2000/597/WE, Euratom z dnia 29 września 2000 r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich

WYDATKI

Opis Budżet 2006 (1) Budżet 2005 (2) Zmiana (w %) 1. Rolnictwo 50 131 020 000 48 464 850 000 +3,44 2. Działania strukturalne 32 339 599 237 32 396 027 704 –0,17 3. Polityki wewnętrzne 8 911 966 732 8 016 662 269 +11,17 4. Działania zewnętrzne 5 369 049 920 5 476 162 603 –1,96 5. Administracja 6 656 924 362 6 292 367 368 +5,79 6. Rezerwy 458 000 000 446 000 000 +2,69 7. Strategia przedakcesyjna 2 438 409 038 3 286 990 000 –25,82 8. Wyrównanie 1 073 500 332 1 304 988 996 –17,74 Wydatki ogółem (3) 107 378 469 621 105 684 048 940 +1,60





DOCHODY

Opis Budżet 2006 (4) Budżet 2005 (5) Zmiana (%) Dochody różne (tytuły od 4 do 9) 2 349 189 094 1 585 916 305 +48,13 Dostępna nadwyżka z poprzedniego roku budżetowego (rozdział 3 0, artykuł 3 0 0) 2 410 079 591 2 736 707 563 –11,94 Nadwyżka zasobów własnych wynikająca z przesunięcia środków z rozdziałów EFOGR — Sekcja Gwarancji (rozdział 3 0, artykuł 3 0 1) p.m. p.m. Nadwyżka zasobów własnych wynikająca ze zwrotu nadwyżki z Funduszu Gwarancji na działania zewnętrzne (rozdział 3 0, artykuł 3 0 2) 92 730 000 525 961 402 –82,37 Saldo zasobów własnych pochodzących z VAT i środków opartych na PNB/DNB z poprzednich lat (rozdziały 3 1 i 3 2) 1 516 079 442 2 451 315 772 –38,15 Dochody ogółem (tytuły od 3 do 9) 6 368 078 127 7 299 901 042 –12,76 Kwota netto ceł, opłat rolnych i opłat wyrównawczych od cukru (rozdziały 1 0, 1 1 i 1 2) 14 888 900 000 13 944 000 000 +6,78 Zasoby własne VAT według jednolitej stawki (tabele 1 i 2, rozdział 1 3) 17 200 276 121 15 556 051 275 +10,57 Różnica pozostająca do sfinansowania przez środki dodatkowe (zasoby własne oparte na DNB, tabele 3 i 4, rozdział 1 4) 68 921 215 373 68 884 096 623 +0,05 Środki do pokrycia z zasobów własnych, o których mowa w art. 2 decyzji 2000/597/WE, Euratom (6) 101 010 391 494 98 384 147 898 +2,67 Dochody ogółem (7) 107 378 469 621 105 684 048 940 +1,60





TABELA 1

Obliczenie podstawy ograniczenia podatku od wartości dodanej (VAT) zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 2000/597/WE, Euratom

Państwo Członkowskie 1 % nieograniczonej podstawy VAT 1 % dochodu narodowego brutto Stopa ograniczenia (w %) 1 % dochodu narodowego brutto pomnożony przez stopę ograniczenia 1 % ograniczonej podstawy VAT (8) Państwa Członkowskie o ograniczonej podstawie VAT (1) (2) (4) (5) (6) (7) Belgia 1 323 413 000 3 127 339 000 50 1 563 669 500 1 323 413 000 Republika Czeska 620 907 000 1 011 317 000 50 505 658 500 505 658 500 Republika Czeska Dania 858 809 000 2 164 083 000 50 1 082 041 500 858 809 000 Niemcy 9 768 554 000 22 662 761 000 50 11 331 380 500 9 768 554 000 Estonia 63 350 000 111 599 000 50 55 799 500 55 799 500 Estonia Grecja 1 066 060 000 1 899 989 000 50 949 994 500 949 994 500 Grecja Hiszpania 5 825 910 000 9 462 332 000 50 4 731 166 000 4 731 166 000 Hiszpania Francja 8 572 707 000 17 718 064 000 50 8 859 032 000 8 572 707 000 Irlandia 836 118 000 1 449 570 000 50 724 785 000 724 785 000 Irlandia Włochy 5 611 159 000 14 206 297 000 50 7 103 148 500 5 611 159 000 Cypr 110 523 000 139 397 000 50 69 698 500 69 698 500 Cypr Łotwa 67 114 000 146 498 000 50 73 249 000 67 114 000 Litwa 92 678 000 224 020 000 50 112 010 000 92 678 000 Luksemburg 144 891 000 242 757 000 50 121 378 500 121 378 500 Luksemburg Węgry 375 340 000 855 773 000 50 427 886 500 375 340 000 Malta 37 906 000 45 840 000 50 22 920 000 22 920 000 Malta Niderlandy 2 481 403 000 5 145 428 000 50 2 572 714 000 2 481 403 000 Austria 1 098 912 000 2 523 588 000 50 1 261 794 000 1 098 912 000 Polska 1 223 948 000 2 510 795 000 50 1 255 397 500 1 223 948 000 Portugalia 914 655 000 1 481 601 000 50 740 800 500 740 800 500 Portugalia Słowenia 151 423 000 286 122 000 50 143 061 000 143 061 000 Słowenia Słowacja 159 089 000 412 763 000 50 206 381 500 159 089 000 Finlandia 712 233 000 1 626 814 000 50 813 407 000 712 233 000 Szwecja 1 274 161 000 2 970 465 000 50 1 485 232 500 1 274 161 000 Zjednoczone Królestwo 9 373 896 000 18 835 332 000 50 9 417 666 000 9 373 896 000 Ogółem 52 765 159 000 111 260 544 000 55 630 272 000 51 058 678 000





Obliczenie jednolitej stawki referencyjnej zasobów własnych VAT (art. 2 ust. 4 decyzji 2000/597/WE, Euratom):

Jednolita stawka (%) = maksymalna stawka referencyjna – stawka zamrożona A. Maksymalna stawka poboru w 2006 r. wynosi 0,50 %. B. Ustalenie stawki zamrożonej wynikającej z korekty nierównowagi budżetowej przyznanej Zjednoczonemu Królestwu (art. 2 ust. 4 lit. b) decyzji 2000/597/WE, Euratom): (1) Obliczenie teoretycznego udziału krajów o ograniczonym obciążeniu finansowym: Zgodnie z art. 5 ust. 1 decyzji 2000/597/WE, Euratom, wkład finansowy Niemiec (D), Niderlandów (NL), Austrii (A) i Szwecji (S) jest ograniczony do jednej czwartej ich normalnego wkładu. Wzór dla kraju o ograniczonym obciążeniu finansowym, np. dla Niemiec: Teoretyczna składka VAT Niemiec = [ograniczona podstawa VAT Niemiec / (ograniczona podstawa VAT UE – ograniczona podstawa VAT Zjednoczonego Królestwa)] × 1/4 × korekta dla Zjednoczonego Królestwa Przykład: Niemcy: Teoretyczna składka VAT Niemiec = 9 768 554 000 / (51 058 678 000 – 9 373 896 000) × 1/4 × 4 838 879 797 = 283 489 899 (2) Obliczanie stawki zamrożonej Stawka zamrożona = [korekta dla Zjednoczonego Królestwa – teoretyczne składki VAT (D + NL + A + S)] / [ograniczona baza VAT UE – ograniczone bazy VAT (UK+ D + NL + A + S)] Stawka zamrożona = 4 838 879 797 – (283 489 899 + 72 011 957 + 31 891 153 + 36 976 995)] / [51 058 678 000 – (9 373 896 000 + 9 768 554 000 + 2 481 403 000 + 1 098 912 000 + 1 274 161 000)] Stawka zamrożona = 0,163127272501441 % Stawka jednolita 0,5 % –0,163127272501441 % = 0,336872727498559 %





TABELA 2

Podział zasobów własnych z tytułu VAT zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 2000/597/WE, Euratom (rozdział 1 3)

Państwo Członkowskie 1 % ograniczonej podstawy VAT Maksymalna stawka referencyjna VAT (w %) Jednolita stawka zasobów własnych VAT (w %) Zasoby własne VAT wg stawki jednolitej (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgia 1 323 413 000 0,50 0,336872727 445 821 747 Republika Czeska 505 658 500 0,50 0,336872727 170 342 558 Dania 858 809 000 0,50 0,336872727 289 309 330 Niemcy 9 768 554 000 0,50 0,336872727 3 290 759 430 Estonia 55 799 500 0,50 0,336872727 18 797 330 Grecja 949 994 500 0,50 0,336872727 320 027 238 Hiszpania 4 731 166 000 0,50 0,336872727 1 593 800 795 Francja 8 572 707 000 0,50 0,336872727 2 887 911 189 Irlandia 724 785 000 0,50 0,336872727 244 160 300 Włochy 5 611 159 000 0,50 0,336872727 1 890 246 437 Cypr 69 698 500 0,50 0,336872727 23 479 524 Łotwa 67 114 000 0,50 0,336872727 22 608 876 Litwa 92 678 000 0,50 0,336872727 31 220 691 Luksemburg 121 378 500 0,50 0,336872727 40 889 106 Węgry 375 340 000 0,50 0,336872727 126 441 810 Malta 22 920 000 0,50 0,336872727 7 721 123 Niderlandy 2 481 403 000 0,50 0,336872727 835 916 997 Austria 1 098 912 000 0,50 0,336872727 370 193 483 Polska 1 223 948 000 0,50 0,336872727 412 314 701 Portugalia 740 800 500 0,50 0,336872727 249 555 485 Słowenia 143 061 000 0,50 0,336872727 48 193 349 Słowacja 159 089 000 0,50 0,336872727 53 592 745 Finlandia 712 233 000 0,50 0,336872727 239 931 873 Szwecja 1 274 161 000 0,50 0,336872727 429 230 091 Zjednoczone Królestwo 9 373 896 000 0,50 0,336872727 3 157 809 913 Ogółem 51 058 678 000 17 200 276 121





TABELA 3

Określenie jednolitej stawki i podział zasobów własnych w oparciu o dochód narodowy brutto zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. d) decyzji 2000/597/WE, Euratom (rozdział 1 4)

Państwo Członkowskie 1 % dochodu narodowego brutto Jednolita stawka zasobów własnych z „podstawy dodatkowej” Zasoby własne z „podstawy dodatkowej” wg stawki jednolitej (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgia 3 127 339 000 1 937 254 637 Republika Czeska 1 011 317 000 626 468 236 Dania 2 164 083 000 1 340 558 163 Niemcy 22 662 761 000 14 038 624 796 Estonia 111 599 000 69 130 875 Grecja 1 899 989 000 1 176 963 067 Hiszpania 9 462 332 000 5 861 515 666 Francja 17 718 064 000 10 975 593 513 Irlandia 1 449 570 000 897 947 490 Włochy 14 206 297 000 8 800 201 940 Cypr 139 397 000 86 350 563 Łotwa 146 498 000 0,6194578 (9) 90 749 333 Litwa 224 020 000 138 770 944 Luksemburg 242 757 000 150 377 725 Węgry 855 773 000 530 115 287 Malta 45 840 000 28 395 947 Niderlandy 5 145 428 000 3 187 375 674 Austria 2 523 588 000 1 563 256 351 Polska 2 510 795 000 1 555 331 627 Portugalia 1 481 601 000 917 789 343 Słowenia 286 122 000 177 240 514 Słowacja 412 763 000 255 689 273 Finlandia 1 626 814 000 1 007 742 674 Szwecja 2 970 465 000 1 840 077 809 Zjednoczone Królestwo 18 835 332 000 11 667 693 926 Ogółem 111 260 544 000 68 921 215 373





TABELA 4

Zasoby własne oparte na DNB — Finansowanie rezerw (art. 2 ust. 1 lit. d) i art. 6 decyzji 2000/597/WE, Euratom) (rozdział 1 4)

Państwo Członkowskie Rezerwa na pożyczki i gwarancje kredytowe Rezerwa na pomoc w nagłych wypadkach Zasoby własne DNB bez rezerw Zasoby własne DNB wg stawki jednolitej (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) Belgia 6 436 789 6 436 789 1 924 381 059 1 937 254 637 Republika Czeska 2 081 525 2 081 525 622 305 186 626 468 236 Dania 4 454 185 4 454 185 1 331 649 793 1 340 558 163 Niemcy 46 645 220 46 645 220 13 945 334 356 14 038 624 796 Estonia 229 697 229 697 68 671 481 69 130 875 Grecja 3 910 618 3 910 618 1 169 141 831 1 176 963 067 Hiszpania 19 475 673 19 475 673 5 822 564 320 5 861 515 666 Francja 36 467 884 36 467 884 10 902 657 745 10 975 593 513 Irlandia 2 983 551 2 983 551 891 980 388 897 947 490 Włochy 29 239 854 29 239 854 8 741 722 232 8 800 201 940 Cypr 286 911 286 911 85 776 741 86 350 563 Łotwa 301 527 301 527 90 146 279 90 749 333 Litwa 461 085 461 085 137 848 774 138 770 944 Luksemburg 499 650 499 650 149 378 425 150 377 725 Węgry 1 761 379 1 761 379 526 592 529 530 115 287 Malta 94 349 94 349 28 207 249 28 395 947 Niderlandy 10 590 484 10 590 484 3 166 194 706 3 187 375 674 Austria 5 194 129 5 194 129 1 552 868 093 1 563 256 351 Polska 5 167 798 5 167 798 1 544 996 031 1 555 331 627 Portugalia 3 049 478 3 049 478 911 690 387 917 789 343 Słowenia 588 905 588 905 176 062 704 177 240 514 Słowacja 849 562 849 562 253 990 149 255 689 273 Finlandia 3 348 360 3 348 360 1 001 045 954 1 007 742 674 Szwecja 6 113 906 6 113 906 1 827 849 997 1 840 077 809 Zjednoczone Królestwo 38 767 481 38 767 481 11 590 158 964 11 667 693 926 Ogółem 229 000 000 229 000 000 68 463 215 373 68 921 215 373 Odsetek z 1 % DNB 0,0021 0,0021 0,6153 0,6195





TABELA 5.1

Korekta nierównowagi budżetowej dla Zjednoczonego Królestwa za rok budżetowy 2005 zgodnie z art. 4 decyzji 2000/597/WE, Euratom (rozdział 1 5)

Opis Współczynnik (w %) (10) Kwota 1. Udział Zjednoczonego Królestwa w łącznej wartości nieograniczonych podstaw VAT (w %) 17,7700 2. Udział Zjednoczonego Królestwa w łącznej kwocie wydatków na rzecz Państw Członkowskich (w %) skorygowanych o PAE (wydatki przedakcesyjne) 9,1146 3. (1) – (2) 8,6554 4. Wydatki przydzielone ogółem 95 942 473 817 5. Wydatki przedakcesyjne (PAE) (11) 1 781 065 467 6. Wydatki na rzecz Państw Członkowskich skorygowane o PAE = (4) – (5) 94 161 408 350 7. Początkowa kwota rabatu brytyjskiego = (3) × (6) × 0,66 5 379 028 461 8. Korzyść dla Zjednoczonego Królestwa (12) 534 582 959 9. Podstawowe wyrównanie dla Zjednoczonego Królestwa = (7) – (8) 4 844 445 502 10. Zyski nadzwyczajne wynikające z tradycyjnych zasobów własnych (13) 5 565 705 11. Korekta dla Zjednoczonego Królestwa = (9) – (10) 4 838 879 797





TABELA 5.2

Korekta nierównowagi budżetowej dla Zjednoczonego Królestwa za rok budżetowy 2002 zgodnie z art. 4 decyzji 2000/597/WE, Euratom (rozdział 3 5)

Opis Współczynnik (w %) (14) Kwota 1. Udział Zjednoczonego Królestwa w łącznej wartości nieograniczonych podstaw VAT (w %) 19,1843 2. Udział Zjednoczonego Królestwa w łącznej kwocie wydatków na rzecz Państw Członkowskich (w %) skorygowanych o PAE (wydatki przedakcesyjne) 7,5464 3. (1) – (2) 11,6379 4. Wydatki przydzielone ogółem 77 768 930 560 5. Wydatki przedakcesyjne (PAE) (15) 6. Wydatki na rzecz Państw Członkowskich skorygowane o PAE = (4) – (5) 77 768 930 560 7. Początkowa kwota rabatu brytyjskiego = (3) × (6) × 0,66 5 973 420 121 8. Korzyść dla Zjednoczonego Królestwa (16) 292 486 596 9. Podstawowe wyrównanie dla Zjednoczonego Królestwa = (7) – (8) 5 680 933 525 10. Zyski nadzwyczajne wynikające z tradycyjnych zasobów własnych (17) 67 788 076 11. Korekta dla Zjednoczonego Królestwa = (9) – (10) 5 613 145 449

Uwaga:

Kwota 124 427 632 EUR stanowiąca różnicę między ostateczną kwotą rabatu brytyjskiego za 2002 r. (5 613 145 449 EUR zgodnie z powyższymi obliczeniami) i kwotą rabatu brytyjskiego za 2002 rok zapisaną wcześniej w budżecie (5 488 717 817 EUR zapisaną w BK 4/2003) jest finansowana z rozdziału 35 BK nr 3/2006. Wynik ten jest tzw. „skutkiem bezpośrednim” rabatu brytyjskiego. W tym samym rozdziale 35 BK nr 3/2006 przewidziano również finansowanie dodatkowej korekty, wynikającej z uwzględnienia tzw. „skutku pośredniego” rabatu brytyjskiego na jednolitą stawkę poboru zasobów opartych na VAT. Wspomniany „skutek pośredni” odpowiada zmniejszeniu o 9 998 501 EUR dla Zjednoczonego Królestwa, w związku z czym łączna kwota ujęta w rozdziale 35 BK nr 3/2006 dla Zjednoczonego Królestwa stanowi zwiększenie o 114 429 130 EUR.

TABELA 5.3

Korekta nierównowagi budżetowej dla Zjednoczonego Królestwa za rok budżetowy 2004 zgodnie z art. 4 decyzji 2000/597/WE, Euratom (rozdział 3 6)

Opis Współczynnik (w %) (18) Kwota 1. Udział Zjednoczonego Królestwa w łącznej wartości nieograniczonych podstaw VAT (w %) 18,6437 2. Udział Zjednoczonego Królestwa w łącznej kwocie wydatków na rzecz Państw Członkowskich (w %) skorygowanych o PAE (wydatki przedakcesyjne) 7,9665 3. (1) – (2) 10,6772 4. Wydatki przydzielone ogółem 92 157 248 765 5. Wydatki przedakcesyjne (PAE) (19) 1 741 475 677 6. Wydatki na rzecz Państw Członkowskich skorygowane o PAE = (4) – (5) 90 415 773 088 7. Początkowa kwota rabatu brytyjskiego = (3) × (6) × 0,66 6 371 527 835 8. Korzyść dla Zjednoczonego Królestwa (20) 944 363 904 9. Podstawowe wyrównanie dla Zjednoczonego Królestwa = (7) – (8) 5 427 163 931 10. Zyski nadzwyczajne wynikające z tradycyjnych zasobów własnych (21) 1 815 861 11. Korekta dla Zjednoczonego Królestwa = (9) – (10) 5 425 348 070

Uwaga:

Kwota 239 664 390 EUR stanowiąca różnicę między zaktualizowaną kwotą rabatu brytyjskiego za 2004 r. (5 425 348 070 EUR zgodnie z powyższymi obliczeniami) i kwotą rabatu brytyjskiego za 2004 rok zapisaną wcześniej w budżecie (5 185 683 679 EUR zapisaną w BK 5/2005) jest finansowana z rozdziału 36 BK nr 3/2006. Wynik ten jest tzw. „skutkiem bezpośrednim” rabatu brytyjskiego. W tym samym rozdziale 36 BK nr 3/2006 przewidziano również finansowanie dodatkowej korekty, wynikającej z uwzględnienia tzw. „skutku pośredniego” rabatu brytyjskiego na jednolitą stawkę poboru zasobów opartych na VAT. Wspomniany „skutek pośredni” odpowiada zwiększeniu o 14 680 207 EUR dla Zjednoczonego Królestwa, w związku z czym łączna kwota ujęta w rozdziale 36 BK nr 3/2006 dla Zjednoczonego Królestwa stanowi zwiększenie o 254 334 597 EUR.

TABELA 6

Obliczenie finansowania korekty dla Zjednoczonego Królestwa wynoszącej –4 838 879 797 EUR (Rozdział 1 5)

Państwo Członkowskie Procentowy udział w podstawach DNB Udziały bez Zjednoczonego Królestwa Udziały bez Niemiec, Niderlandów, Austrii, Szwecji i Zjednoczonego Królestwa Trzy czwarte udziału Niemiec, Niderlandów, Austrii i Szwecji w kolumnie 2 Dane z kolumny 4 rozłożone zgodnie z danymi w kolumnie 3 Skala finansowania Skala finansowania zastosowana do korekty (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgia 2,81 3,38 5,29 1,43 4,81 232 898 823 Republika Czeska 0,91 1,09 1,71 0,46 1,56 75 314 681 Dania 1,95 2,34 3,66 0,99 3,33 161 163 335 Niemcy 20,37 24,52 0,00 –18,39 0,00 6,13 296 624 626 Estonia 0,10 0,12 0,19 0,05 0,17 8 310 988 Grecja 1,71 2,06 3,21 0,87 2,92 141 495 758 Hiszpania 8,50 10,24 16,00 4,33 14,56 704 677 677 Francja 15,92 19,17 29,97 8,10 27,27 1 319 497 580 Irlandia 1,30 1,57 2,45 0,66 2,23 107 952 207 Włochy 12,77 15,37 24,03 6,49 21,86 1 057 969 681 Cypr 0,13 0,15 0,24 0,06 0,21 10 381 157 Łotwa 0,13 0,16 0,25 0,07 0,23 10 909 982 Litwa 0,20 0,24 0,38 0,10 0,34 16 683 191 Luksemburg 0,22 0,26 0,41 0,11 0,37 18 078 571 Węgry 0,77 0,93 1,45 0,39 1,32 63 731 026 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 3 413 791 Niderlandy 4,62 5,57 0,00 –4,18 0,00 1,39 67 346 634 Austria 2,27 2,73 0,00 –2,05 0,00 0,68 33 030 325 Polska 2,26 2,72 4,25 1,15 3,86 186 983 630 Portugalia 1,33 1,60 2,51 0,68 2,28 110 337 616 Słowenia 0,26 0,31 0,48 0,13 0,44 21 308 044 Słowacja 0,37 0,45 0,70 0,19 0,64 30 739 238 Finlandia 1,46 1,76 2,75 0,74 2,50 121 151 901 Szwecja 2,67 3,21 0,00 –2,41 0,00 0,80 38 879 335 Zjednoczone Królestwo 16,93 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Ogółem 100,00 100,00 100,00 –27,02 27,02 100,00 4 838 879 797

Obliczeń dokonano do piętnastego miejsca po przecinku.

TABELA 7

Podsumowanie finansowania budżetu ogólnego według typu zasobów własnych i Państwa Członkowskiego

Państwo Członkowskie Opłaty rolne netto (75 %) Opłaty wyrównawcze na cukier i izoglukozę netto (75 %) Cła netto (75 %) Tradycyjne zasoby własne netto ogółem (75 %) Zasoby własne VAT wg stawki jednolitej Zasoby własne DNB bez rezerw Zasoby własne DNB, rezerwy Korekta dla Zjednoczonego Królestwa za 2005 r. Korekta dla Zjednoczonego Królestwa za rok 2002+2004 Zasoby własne ogółem (22) Wkład w finansowanie ogółem (%) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) (10) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) + (9) (11) Belgia 7 803 851 8 500 000 1 444 700 000 1 461 003 851 445 821 747 1 924 381 059 12 873 578 232 898 823 16 252 677 4 093 231 735 4,05 Republika Czeska 3 958 475 2 500 000 151 700 000 158 158 475 170 342 558 622 305 186 4 163 050 75 314 681 3 110 407 1 033 394 357 1,02 Dania 22 959 156 4 400 000 266 300 000 293 659 156 289 309 330 1 331 649 793 8 908 370 161 163 335 7 571 331 2 092 261 315 2,07 Niemcy 142 165 811 36 000 000 2 613 100 000 2 791 265 811 3 290 759 430 13 945 334 356 93 290 440 296 624 626 83 909 745 20 501 184 408 20,30 Estonia 452 397 0 19 800 000 20 252 397 18 797 330 68 671 481 459 394 8 310 988 888 155 117 379 745 0,12 Grecja 5 881 163 2 300 000 202 500 000 210 681 163 320 027 238 1 169 141 831 7 821 236 141 495 758 7 471 673 1 856 638 899 1,84 Hiszpania 41 168 143 5 900 000 1 295 800 000 1 342 868 143 1 593 800 795 5 822 564 320 38 951 346 704 677 677 100 629 011 9 603 491 292 9,51 Francja 66 954 781 35 600 000 1 130 900 000 1 233 454 781 2 887 911 189 10 902 657 745 72 935 768 1 319 497 580 100 572 825 16 517 029 888 16,35 Irlandia 339 298 1 400 000 209 600 000 211 339 298 244 160 300 891 980 388 5 967 102 107 952 207 12 710 188 1 474 109 483 1,46 Włochy 64 466 597 13 800 000 1 437 500 000 1 515 766 597 1 890 246 437 8 741 722 232 58 479 708 1 057 969 681 –51 626 461 13 212 558 194 13,08 Cypr 3 279 879 0 34 000 000 37 279 879 23 479 524 85 776 741 573 822 10 381 157 342 735 157 833 858 0,16 Łotwa 791 695 300 000 26 000 000 27 091 695 22 608 876 90 146 279 603 054 10 909 982 717 885 152 077 771 0,15 Litwa 1 470 291 500 000 40 800 000 42 770 291 31 220 691 137 848 774 922 170 16 683 191 4 726 384 234 171 501 0,23 Luksemburg 226 199 0 17 200 000 17 426 199 40 889 106 149 378 425 999 300 18 078 571 818 049 227 589 650 0,23 Węgry 2 940 582 2 200 000 114 400 000 119 540 582 126 441 810 526 592 529 3 522 758 63 731 026 55 755 839 884 460 0,83 Malta 1 017 894 0 10 700 000 11 717 894 7 721 123 28 207 249 188 698 3 413 791 33 192 51 281 947 0,05 Niderlandy 161 618 889 8 900 000 1 403 000 000 1 573 518 889 835 916 997 3 166 194 706 21 180 968 67 346 634 35 477 742 5 699 635 936 5,64 Austria 2 827 482 3 700 000 179 100 000 185 627 482 370 193 483 1 552 868 093 10 388 258 33 030 325 38 345 022 2 190 452 663 2,17 Polska 24 542 547 10 400 000 218 800 000 253 742 547 412 314 701 1 544 996 031 10 335 596 186 983 630 10 597 556 2 418 970 061 2,39 Portugalia 12 440 922 500 000 99 200 000 112 140 922 249 555 485 911 690 387 6 098 956 110 337 616 14 492 947 1 404 316 313 1,39 Słowenia 113 099 300 000 33 500 000 33 913 099 48 193 349 176 062 704 1 177 810 21 308 044 120 693 280 775 699 0,28 Słowacja 904 794 1 500 000 47 400 000 49 804 794 53 592 745 253 990 149 1 699 124 30 739 238 2 154 896 391 980 946 0,39 Finlandia 4 071 575 1 100 000 118 700 000 123 871 575 239 931 873 1 001 045 954 6 696 720 121 151 901 –9 499 469 1 483 198 554 1,47 Szwecja 10 857 532 2 600 000 377 100 000 390 557 532 429 230 091 1 827 849 997 12 227 812 38 879 335 –11 099 211 2 687 645 556 2,66 Zjednoczone Królestwo 280 146 948 8 200 000 2 383 100 000 2 671 446 948 3 157 809 913 11 590 158 964 77 534 962 –4 838 879 797 – 368 773 727 12 289 297 263 12,17 Ogółem 863 400 000 150 600 000 13 874 900 000 14 888 900 000 17 200 276 121 68 463 215 373 458 000 000 0 0 101 010 391 494 100,00

B. OGÓLNE ZESTAWIENIE DOCHODÓW WEDŁUG LINII BUDŻETOWYCH

DOCHODY

TYTUŁ 1

ZASOBY WŁASNE

Tytuł Rozdział Treść Budżet 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota 1 0 OPŁATY ROLNE USTANOWIONE PRZEZ INSTYTUCJE WSPÓLNOT EUROPEJSKICH W HANDLU Z PAŃSTWAMI NIEBĘDĄCYMI CZŁONKAMI UE W RAMACH WSPÓLNEJ POLITYKI ROLNEJ (ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM) 763 400 000 100 000 000 863 400 000 1 1 PODATKI I INNE OPŁATY OKREŚLONE W RAMACH WSPÓLNEJ ORGANIZACJI RYNKU CUKRU (ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM) 150 600 000 p.m. 150 600 000 1 2 CŁA POBIERANE NA PODSTAWIE WSPÓLNEJ TARYFY CELNEJ I INNE CŁA, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST. 1 LIT. B) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM 13 874 900 000 13 874 900 000 1 3 ZASOBY WŁASNE Z TYTUŁU PODATKU VAT ZGODNIE Z ART. 2 UST. 1 LIT. C) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM 17 200 276 121 17 200 276 121 1 4 ZASOBY WŁASNE WEDŁUG STAWKI OPARTEJ NA PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2. UST. 1 LIT. D) ORAZ ART. 6 DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM 76 294 794 815 –7 373 579 442 68 921 215 373 1 5 KOREKTA NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ 0 0 Tytuł 1 — Ogółem 108 283 970 936 –7 273 579 442 101 010 391 494

ROZDZIAŁ 1 0 —

OPŁATY ROLNE USTANOWIONE PRZEZ INSTYTUCJE WSPÓLNOT EUROPEJSKICH W HANDLU Z PAŃSTWAMI NIEBĘDĄCYMI CZŁONKAMI UE W RAMACH WSPÓLNEJ POLITYKI ROLNEJ (ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM)

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść Budżet 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota 1 0 OPŁATY ROLNE USTANOWIONE PRZEZ INSTYTUCJE WSPÓLNOT EUROPEJSKICH W HANDLU Z PAŃSTWAMI NIEBĘDĄCYMI CZŁONKAMI UE W RAMACH WSPÓLNEJ POLITYKI ROLNEJ (ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM) 1 0 0 Opłaty rolne ustanowione przez instytucje Wspólnot Europejskich w handlu z państwami niebędącymi członkami UE w ramach wspólnej polityki rolnej (art. 2 ust. 1 lit. a) decyzji 2000/597/WE, Euratom) 1 0 0 0 Opłaty rolne ustanowione przez instytucje Wspólnot Europejskich w handlu z państwami niebędącymi członkami UE w ramach wspólnej polityki rolnej (art. 2 ust. 1 lit. a) decyzji 2000/597/WE, Euratom) 763 400 000 100 000 000 863 400 000 Artykuł 1 0 0 — Razem 763 400 000 100 000 000 863 400 000 Rozdział 1 0 — Ogółem 763 400 000 100 000 000 863 400 000

1 0 0

Opłaty rolne ustanowione przez instytucje Wspólnot Europejskich w handlu z państwami niebędącymi członkami UE w ramach wspólnej polityki rolnej (art. 2 ust. 1 lit. a) decyzji 2000/597/WE, Euratom)

1 0 0 0

Opłaty rolne ustanowione przez instytucje Wspólnot Europejskich w handlu z państwami niebędącymi członkami UE w ramach wspólnej polityki rolnej (art. 2 ust. 1 lit. a) decyzji 2000/597/WE, Euratom)

Budżet 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota 763 400 000 100 000 000 863 400 000

Uwagi

Opłaty rolne są pobierane od przywozów z krajów trzecich produktów rolnych objętych wspólnotowym ustawodawstwem; ich celem jest kompensowanie różnic pomiędzy cenami na rynkach światowych a uzgodnionymi poziomami cen dla Wspólnoty.

Począwszy od roku 2003, prognozy podawane są w wartościach netto (nie uwzględniają kosztów poboru).

Podstawa prawna

Decyzja Rady nr 2000/597/WE, Euratom z dnia 29 września 2000 r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 253 z 7.10.2000, str. 42), w szczególności jej art. 2 ust. 1 lit. a).

Państwo Członkowskie Budżet 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota Belgia 6 900 000 903 851 7 803 851 Republika Czeska 3 500 000 458 475 3 958 475 Dania 20 300 000 2 659 156 22 959 156 Niemcy 125 700 000 16 465 811 142 165 811 Estonia 400 000 52 397 452 397 Grecja 5 200 000 681 163 5 881 163 Hiszpania 36 400 000 4 768 143 41 168 143 Francja 59 200 000 7 754 781 66 954 781 Irlandia 300 000 39 298 339 298 Włochy 57 000 000 7 466 597 64 466 597 Cypr 2 900 000 379 879 3 279 879 Łotwa 700 000 91 695 791 695 Litwa 1 300 000 170 291 1 470 291 Luksemburg 200 000 26 199 226 199 Węgry 2 600 000 340 582 2 940 582 Malta 900 000 117 894 1 017 894 Niderlandy 142 900 000 18 718 889 161 618 889 Austria 2 500 000 327 482 2 827 482 Polska 21 700 000 2 842 547 24 542 547 Portugalia 11 000 000 1 440 922 12 440 922 Słowenia 100 000 13 099 113 099 Słowacja 800 000 104 794 904 794 Finlandia 3 600 000 471 575 4 071 575 Szwecja 9 600 000 1 257 532 10 857 532 Zjednoczone Królestwo 247 700 000 32 446 948 280 146 948 Pozycja 1 0 0 0 — Ogółem 763 400 000 100 000 000 863 400 000

ROZDZIAŁ 1 1 —

PODATKI I INNE OPŁATY OKREŚLONE W RAMACH WSPÓLNEJ ORGANIZACJI RYNKU CUKRU (ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM)

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść Budżet 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota 1 1 PODATKI I INNE OPŁATY OKREŚLONE W RAMACH WSPÓLNEJ ORGANIZACJI RYNKU CUKRU (ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM) 1 1 0 Opłaty od produkcji cukru 148 350 000 148 350 000 Artykuł 1 1 0 — Razem 148 350 000 148 350 000 1 1 1 Opłaty od składowania cukru p.m. p.m. p.m. Artykuł 1 1 1 — Razem p.m. p.m. p.m. 1 1 2 Opłaty od produkcji izoglukozy 1 125 000 1 125 000 Artykuł 1 1 2 — Razem 1 125 000 1 125 000 1 1 3 Podatki od niewyeksportowanej produkcji cukru C, izoglukozy C oraz syropu inulinowego C p.m. p.m. Artykuł 1 1 3 — Razem p.m. p.m. 1 1 4 Opłaty nałożone na substytuty cukru C i izoglukozy C p.m. p.m. Artykuł 1 1 4 — Razem p.m. p.m. 1 1 5 Opłaty produkcyjne na syrop inulinowy 1 125 000 1 125 000 Artykuł 1 1 5 — Razem 1 125 000 1 125 000 1 1 6 Dodatkowe opłaty określone w rozporządzeniu (EWG) nr 1107/88 p.m. p.m. Artykuł 1 1 6 — Razem p.m. p.m. Rozdział 1 1 — Ogółem 150 600 000 p.m. 150 600 000

1 1 1

Opłaty od składowania cukru

Budżet 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota p.m. p.m. p.m.

Uwagi

W artykule tym zapisywane są przychody z tytułu opłat nakładanych przez nowe państwa członkowskie w przypadku niewyeliminowania zapasów cukru stanowiących nadwyżkę w rozumieniu rozporządzenia Komisji (WE) nr 60/2004 z dnia 14 stycznia 2004 r.

Zapisywane są w nim także dochody pochodzące z zaległych opłat od składowania cukru, jako że opłaty te zostały zniesione rozporządzeniem Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1).

Artykuł ten obejmuje również kwoty należne na mocy art. 5 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 65/82 z dnia 13 stycznia 1982 r. ustanawiającego szczegółowe zasady przenoszenia cukru na następny rok gospodarczy (Dz.U. L 9 z 14.1.1982, str. 14), w przypadku gdy nie jest przestrzegany obowiązek składowania cukru, oraz kwoty należne na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr 1789/81, w przypadku gdy nie są przestrzegane ogólne zasady odnoszące się do systemu minimalnych zapasów w sektorze cukru.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 60/2004 z dnia 14 stycznia 2004 r. ustanawiające środki przejściowe w sektorze cukru w następstwie przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii, i Słowacji (Dz.U. L 7 z 15.1.2004, str. 8).

Począwszy od roku 2003, prognozy podawane są w wartościach netto (nie uwzględniają kosztów poboru).

Państwo Członkowskie Budżet 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota Belgia p.m. — p.m. Republika Czeska p.m. — p.m. Dania p.m. — p.m. Niemcy p.m. — p.m. Estonia — p.m. p.m. Grecja p.m. — p.m. Hiszpania p.m. — p.m. Francja p.m. — p.m. Irlandia p.m. — p.m. Włochy p.m. — p.m. Cypr — p.m. p.m. Łotwa p.m. — p.m. Litwa p.m. — p.m. Luksemburg — — — Węgry p.m. — p.m. Malta — p.m. p.m. Niderlandy p.m. — p.m. Austria p.m. — p.m. Polska p.m. — p.m. Portugalia p.m. — p.m. Słowenia p.m. — p.m. Słowacja p.m. — p.m. Finlandia p.m. — p.m. Szwecja p.m. — p.m. Zjednoczone Królestwo p.m. — p.m. Artykuł 1 1 1 — Ogółem p.m. p.m. p.m.

ROZDZIAŁ 1 4 —

ZASOBY WŁASNE WEDŁUG STAWKI OPARTEJ NA PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2. UST. 1 LIT. D) ORAZ ART. 6 DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść Budżet 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota 1 4 ZASOBY WŁASNE WEDŁUG STAWKI OPARTEJ NA PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2. UST. 1 LIT. D) ORAZ ART. 6 DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM 1 4 0 Zasoby własne według stawki opartej na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2. ust. 1 lit. d) oraz art. 6 decyzji 2000/597/WE, Euratom 1 4 0 0 Zasoby własne według stawki opartej na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2. ust. 1 lit. d) decyzji 2000/597/WE, Euratom, z wyłączeniem środków odpowiadających rezerwie na gwarancje kredytowe oraz rezerwie na pomoc w nagłych przypadkach 75 836 794 815 –7 373 579 442 68 463 215 373 1 4 0 2 Zasoby własne według stawki opartej na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2. ust. 1 lit. d) oraz art. 6 decyzji 2000/597/WE, Euratom, odpowiadające rezerwie na pożyczki i gwarancje kredytowe 229 000 000 0 229 000 000 1 4 0 3 Zasoby własne według stawki opartej na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2. ust. 1 lit. d) oraz art. 6 decyzji 2000/597/WE, Euratom, odpowiadające rezerwie na pomoc w nagłych przypadkach 229 000 000 0 229 000 000 Artykuł 1 4 0 — Razem 76 294 794 815 –7 373 579 442 68 921 215 373 Rozdział 1 4 — Ogółem 76 294 794 815 –7 373 579 442 68 921 215 373

1 4 0

Zasoby własne według stawki opartej na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2. ust. 1 lit. d) oraz art. 6 decyzji 2000/597/WE, Euratom

1 4 0 0

Zasoby własne według stawki opartej na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2. ust. 1 lit. d) decyzji 2000/597/WE, Euratom, z wyłączeniem środków odpowiadających rezerwie na gwarancje kredytowe oraz rezerwie na pomoc w nagłych przypadkach

Budżet 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota 75 836 794 815 –7 373 579 442 68 463 215 373

Uwagi

Z wyłączeniem rezerwy na gwarancje związane z pożyczkami oraz rezerwy na pomoc w nagłych wypadkach, stawka, jaką należy zastosować w bieżącym roku budżetowym w stosunku do dochodu narodowego brutto Państw Członkowskich, wynosi 0,6153 %.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2000/597/WE, Euratom z dnia 29 września 2000 r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 253 z 7.10.2000, str. 42), w szczególności jej art. 2 ust. 1 lit. d).

Państwo Członkowskie Budżet 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota Belgia 2 131 639 461 – 207 258 402 1 924 381 059 Republika Czeska 689 328 283 –67 023 097 622 305 186 Dania 1 475 070 249 – 143 420 456 1 331 649 793 Niemcy 15 447 265 432 –1 501 931 076 13 945 334 356 Estonia 76 067 491 –7 396 010 68 671 481 Grecja 1 295 059 962 – 125 918 131 1 169 141 831 Hiszpania 6 449 662 249 – 627 097 929 5 822 564 320 Francja 12 076 888 499 –1 174 230 754 10 902 657 745 Irlandia 988 047 863 –96 067 475 891 980 388 Włochy 9 683 217 355 – 941 495 123 8 741 722 232 Cypr 95 015 011 –9 238 270 85 776 741 Łotwa 99 855 154 –9 708 875 90 146 279 Litwa 152 695 270 –14 846 496 137 848 774 Luksemburg 165 466 680 –16 088 255 149 378 425 Węgry 583 307 246 –56 714 717 526 592 529 Malta 31 245 207 –3 037 958 28 207 249 Niderlandy 3 507 198 091 – 341 003 385 3 166 194 706 Austria 1 720 114 054 – 167 245 961 1 552 868 093 Polska 1 711 394 161 – 166 398 130 1 544 996 031 Portugalia 1 009 880 656 –98 190 269 911 690 387 Słowenia 195 024 891 –18 962 187 176 062 704 Słowacja 281 345 226 –27 355 077 253 990 149 Finlandia 1 108 859 935 – 107 813 981 1 001 045 954 Szwecja 2 024 711 875 – 196 861 878 1 827 849 997 Zjednoczone Królestwo 12 838 434 514 –1 248 275 550 11 590 158 964 Pozycja 1 4 0 0 — Ogółem 75 836 794 815 –7 373 579 442 68 463 215 373

TYTUŁ 3

NADWYŻKI, SALDA I DOSTOSOWANIA

Tytuł Rozdział Treść Budżet 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota 3 0 DOSTĘPNA NADWYŻKA Z POPRZEDNIEGO ROKU BUDŻETOWEGO 2 502 809 591 2 502 809 591 3 1 SALDA I DOSTOSOWANIA SALD ZWIĄZANYCH Z PODATKIEM VAT I SKŁADKAMI W POPRZEDNICH LATACH BUDŻETOWYCH WYNIKAJĄCE Z ZASTOSOWANIA ART. 10 UST. 4–6 I UST. 9 ROZPORZĄDZENIA (WE, EURATOM) NR 1150/2000 p.m. –14 157 979 –14 157 979 3 2 SALDA I DOSTOSOWANIE SALD OPARTYCH NA PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZA POPRZEDNIE LATA BUDŻETOWE WYNIKAJĄCE Z ZASTOSOWANIA ART. 10 UST. 7–9 ROZPORZĄDZENIA (WE, EURATOM) NR 1150/2000 p.m. 1 530 237 421 1 530 237 421 3 3 ZWROTY DLA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH p.m. p.m. 3 4 DOSTOSOWANIE ZWIĄZANE Z NIEUCZESTNICZENIEM NIEKTÓRYCH PAŃSTW CZŁONKOWSKICH W POLITYCE DOTYCZĄCEJ WYMIARU SPRAWIEDLIWOŚCI I SPRAW WEWNĘTRZNYCH p.m. p.m. 3 5 WYNIK OSTATECZNEJ KALKULACJI FINANSOWANIA KOREKTY NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ ZASTOSOWANEJ DLA ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA 0 0 3 6 WYNIK POŚREDNIEJ KALKULACJI FINANSOWANIA KOREKTY NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ ZASTOSOWANEJ DLA ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA 0 0 Tytuł 3 — Ogółem 2 502 809 591 1 516 079 442 4 018 889 033

ROZDZIAŁ 3 1 —

SALDA I DOSTOSOWANIA SALD ZWIĄZANYCH Z PODATKIEM VAT I SKŁADKAMI W POPRZEDNICH LATACH BUDŻETOWYCH WYNIKAJĄCE Z ZASTOSOWANIA ART. 10 UST. 4–6 I UST. 9 ROZPORZĄDZENIA (WE, EURATOM) NR 1150/2000

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść Budżet 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota 3 1 SALDA I DOSTOSOWANIA SALD ZWIĄZANYCH Z PODATKIEM VAT I SKŁADKAMI W POPRZEDNICH LATACH BUDŻETOWYCH WYNIKAJĄCE Z ZASTOSOWANIA ART. 10 UST. 4–6 I UST. 9 ROZPORZĄDZENIA (WE, EURATOM) NR 1150/2000 3 1 0 Zastosowanie art. 10 ust. 4, 5, 6 i 9 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w roku budżetowym 1989 i w latach następnych 3 1 0 3 Zastosowanie art. 10 ust. 4, 5, 6 i 9 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w roku budżetowym 1989 i w latach następnych p.m. –14 157 979 –14 157 979 Artykuł 3 1 0 — Razem p.m. –14 157 979 –14 157 979 Rozdział 3 1 — Ogółem p.m. –14 157 979 –14 157 979

3 1 0

Zastosowanie art. 10 ust. 4, 5, 6 i 9 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w roku budżetowym 1989 i w latach następnych

3 1 0 3

Zastosowanie art. 10 ust. 4, 5, 6 i 9 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w roku budżetowym 1989 i w latach następnych

Budżet 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota p.m. –14 157 979 –14 157 979

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonujące decyzję 94/728/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 2028/2004 (Dz.U. L 352 z 27.11.2004, str. 1), w szczególności jego art. 10 ust. 4, 5, 6 i 9.

Państwo Członkowskie Budżet 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota Belgia p.m. 7 593 795 7 593 795 Republika Czeska p.m. – 203 691 – 203 691 Dania p.m. 12 235 609 12 235 609 Niemcy p.m. 4 934 693 4 934 693 Estonia p.m. 2 746 788 2 746 788 Grecja p.m. –2 083 137 –2 083 137 Hiszpania p.m. 74 929 492 74 929 492 Francja p.m. 18 907 502 18 907 502 Irlandia p.m. 894 019 894 019 Włochy p.m. – 210 472 010 – 210 472 010 Cypr p.m. 193 586 193 586 Łotwa p.m. 2 729 735 2 729 735 Litwa p.m. –1 951 213 –1 951 213 Luksemburg p.m. –4 003 361 –4 003 361 Węgry p.m. –5 827 327 –5 827 327 Malta p.m. –6 431 –6 431 Niderlandy p.m. 51 227 725 51 227 725 Austria p.m. 15 168 934 15 168 934 Polska p.m. 6 158 582 6 158 582 Portugalia p.m. –23 121 725 –23 121 725 Słowenia p.m. – 427 922 – 427 922 Słowacja p.m. 4 684 923 4 684 923 Finlandia p.m. 6 889 024 6 889 024 Szwecja p.m. 21 704 468 21 704 468 Zjednoczone Królestwo p.m. 2 939 963 2 939 963 Pozycja 3 1 0 3 — Ogółem p.m. –14 157 979 –14 157 979

ROZDZIAŁ 3 2 —

SALDA I DOSTOSOWANIE SALD OPARTYCH NA PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZA POPRZEDNIE LATA BUDŻETOWE WYNIKAJĄCE Z ZASTOSOWANIA ART. 10 UST. 7–9 ROZPORZĄDZENIA (WE, EURATOM) NR 1150/2000

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść Budżet 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota 3 2 SALDA I DOSTOSOWANIE SALD OPARTYCH NA PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZA POPRZEDNIE LATA BUDŻETOWE WYNIKAJĄCE Z ZASTOSOWANIA ART. 10 UST. 7–9 ROZPORZĄDZENIA (WE, EURATOM) NR 1150/2000 3 2 0 Zastosowanie art. 10 ust. 7–9 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w roku budżetowym 1995 i w latach następnych 3 2 0 3 Zastosowanie art. 10 ust. 7–9 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w roku budżetowym 1995 i w latach następnych p.m. 1 530 237 421 1 530 237 421 Artykuł 3 2 0 — Razem p.m. 1 530 237 421 1 530 237 421 Rozdział 3 2 — Ogółem p.m. 1 530 237 421 1 530 237 421

3 2 0

Zastosowanie art. 10 ust. 7–9 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w roku budżetowym 1995 i w latach następnych

3 2 0 3

Zastosowanie art. 10 ust. 7–9 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w roku budżetowym 1995 i w latach następnych

Budżet 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota p.m. 1 530 237 421 1 530 237 421

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonujące decyzję 94/728/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 2028/2004 (Dz.U. L 352 z 27.11.2004, str. 1), w szczególności jego art. 10 ust. 7, 8 i 9.

Państwo Członkowskie Budżet 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota Belgia p.m. 4 653 468 4 653 468 Republika Czeska p.m. –1 573 470 –1 573 470 Dania p.m. 65 278 060 65 278 060 Niemcy p.m. –75 160 250 –75 160 250 Estonia p.m. 11 464 052 11 464 052 Grecja p.m. –8 503 579 –8 503 579 Hiszpania p.m. 294 291 870 294 291 870 Francja p.m. 103 171 217 103 171 217 Irlandia p.m. 20 439 779 20 439 779 Włochy p.m. 489 163 465 489 163 465 Cypr p.m. 768 531 768 531 Łotwa p.m. 5 351 569 5 351 569 Litwa p.m. 7 017 516 7 017 516 Luksemburg p.m. –7 109 823 –7 109 823 Węgry p.m. –4 434 001 –4 434 001 Malta p.m. 8 270 8 270 Niderlandy p.m. 324 958 979 324 958 979 Austria p.m. 1 368 507 1 368 507 Polska p.m. 30 445 125 30 445 125 Portugalia p.m. –4 005 298 –4 005 298 Słowenia p.m. –1 740 027 –1 740 027 Słowacja p.m. 1 110 922 1 110 922 Finlandia p.m. 68 241 172 68 241 172 Szwecja p.m. –36 642 274 –36 642 274 Zjednoczone Królestwo p.m. 241 673 641 241 673 641 Pozycja 3 2 0 3 — Ogółem p.m. 1 530 237 421 1 530 237 421

TYTUŁ 6

SKŁADKI I ZWROTY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POROZUMIEŃ I PROGRAMÓW WSPÓLNOTOWYCH

Tytuł Rozdział Treść Budżet 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota 6 0 SKŁADKI NA PROGRAMY WSPÓLNOTOWE p.m. p.m. 6 1 ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH p.m. 75 000 000 75 000 000 6 2 DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE p.m. p.m. 6 3 SKŁADKI W RAMACH KONKRETNYCH POROZUMIEŃ p.m. p.m. 6 5 KOREKTY FINANSOWE p.m. 145 000 000 145 000 000 6 6 INNE SKŁADKI I ZWROTY 15 000 000 15 000 000 Tytuł 6 — Ogółem 15 000 000 220 000 000 235 000 000

ROZDZIAŁ 6 1 —

ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść Budżet 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota 6 1 ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH 6 1 1 Zwrot wydatków poniesionych w imieniu jednego lub więcej Państw Członkowskich 6 1 1 3 Dochody pochodzące z lokowania funduszy, o których mowa w art. 4 decyzji Rady 2003/76/WE z dnia 1 lutego 2003 r. określającej postanowienia niezbędne do wdrożenia Protokołu, załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, dotyczącego skutków finansowych wygaśnięcia Traktatu o EWWiS oraz Funduszu Badań w zakresie Węgla i Stali — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 6 1 1 4 Dochody odzyskane z programu badań Funduszu Badawczego Węgla i Stali p.m. p.m. Artykuł 6 1 1 — Razem p.m. p.m. 6 1 2 Zwroty wydatków poniesionych szczególnie podczas wykonywania prac na zlecenie i za wynagrodzeniem — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. Artykuł 6 1 2 — Razem p.m. p.m. 6 1 3 Kwoty odzyskane zgodnie z art. 8 rozporządzenia (WE) nr 1258/1999 p.m. p.m. Artykuł 6 1 3 — Razem p.m. p.m. 6 1 4 Spłata wsparcia Wspólnoty dla projektów i działań udanych z handlowego punktu widzenia 6 1 4 0 Spłata wsparcia Wspólnoty dla projektów i działań w dziedzinie nowych technologii energetycznych udanych z handlowego punktu widzenia — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 6 1 4 1 Spłata wsparcia Wspólnoty dla udanych z handlowego punktu widzenia projektów w dziedzinie przetwarzania danych — — 6 1 4 3 Spłata subwencji przyznanych w ramach aktywności europejskiej kapitału spekulacyjnego na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. Artykuł 6 1 4 — Razem p.m. p.m. 6 1 5 Zwrot niewykorzystanej pomocy wspólnotowej 6 1 5 0 Zwrot niewykorzystanej pomocy wspólnotowej z Europejskiego Funduszu Społecznego, Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej p.m. 75 000 000 75 000 000 6 1 5 1 Zwrot niewykorzystanych subwencji na zapewnienie równowagi budżetowej — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 6 1 5 2 Spłata niewykorzystanych odsetek od kredytów preferencyjnych — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 6 1 5 3 Zwrot niewykorzystanych kwot w ramach umów zawartych przez instytucję — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 6 1 5 7 Zwrot płatności zaliczkowych w ramach funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności p.m. p.m. 6 1 5 8 Zwrot różnych niewykorzystanych środków wspólnotowych — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. Artykuł 6 1 5 — Razem p.m. 75 000 000 75 000 000 6 1 6 Zwrot wydatków poniesionych w imieniu Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. Artykuł 6 1 6 — Razem p.m. p.m. 6 1 7 Zwrot kwot wypłaconych w związku z pomocą Wspólnoty dla państw trzecich 6 1 7 0 Spłata w ramach współpracy z Afryką Południową — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. Artykuł 6 1 7 — Razem p.m. p.m. 6 1 8 Zwrot kwot wypłaconych w związku z pomocą żywnościową 6 1 8 0 Zwrot środków przez beneficjentów przetargów lub odbiorców dodatkowych kwot otrzymanych z tytułu pomocy żywnościowej — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 6 1 8 1 Zwrot kosztów dodatkowych spowodowanych przez odbiorców pomocy żywnościowej — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. Artykuł 6 1 8 — Razem p.m. p.m. 6 1 9 Zwrot innych wydatków poniesionych w imieniu podmiotów zewnętrznych 6 1 9 1 Inne spłaty wydatków poniesionych na rzecz osób trzecich w ramach decyzji 94/179/Euratom Rady — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. Artykuł 6 1 9 — Razem p.m. p.m. Rozdział 6 1 — Ogółem p.m. 75 000 000 75 000 000

6 1 5

Zwrot niewykorzystanej pomocy wspólnotowej

6 1 5 0

Zwrot niewykorzystanej pomocy wspólnotowej z Europejskiego Funduszu Społecznego, Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej

Budżet 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota p.m. 75 000 000 75 000 000

Uwagi

Zwrot niewykorzystanych środków pomocowych z Europejskiego Funduszu Społecznego, Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji dla Rolnictwa.

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 6 5 —

KOREKTY FINANSOWE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść Budżet 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota 6 5 KOREKTY FINANSOWE 6 5 0 Korekty finansowe 6 5 0 0 Korekty finansowe związane z funduszami strukturalnymi p.m. 145 000 000 145 000 000 Artykuł 6 5 0 — Razem p.m. 145 000 000 145 000 000 Rozdział 6 5 — Ogółem p.m. 145 000 000 145 000 000

6 5 0

Korekty finansowe

6 5 0 0

Korekty finansowe związane z funduszami strukturalnymi

Budżet 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota p.m. 145 000 000 145 000 000

Uwagi

Ta pozycja ma zawierać korekty finansowe związane z funduszami strukturalnymi (Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji dla Rolnictwa, Sekcja Orientacji, Instrument Finansowy Orientacji Rybołówstwa, Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego oraz Europejski Fundusz Socjalny).

Dochody ujęte w tej pozycji mogą, zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego, zostać wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków dla odpowiednich działów tytułów 04, 05, 11 i 13 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”, gdy istnieje konieczność zabezpieczenia się przed anulowaniem lub zmniejszeniem wcześniej przyjętych korekt.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3193/94 (Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 11), w szczególności jego art. 24.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str.1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 173/2005 (Dz.U. L 29 z 2.2.2005, str. 3), w szczególności jego art. 39 ust. 3.

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 448/2001 z dnia 2 marca 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/1999 w zakresie procedury dokonywania korekt finansowych pomocy udzielanej w ramach Funduszy Strukturalnych (Dz.U. L 64 z 6.3.2001, str. 13).

TYTUŁ 7

ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI I GRZYWNY

Tytuł Rozdział Treść Budżet 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota 7 0 ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI 20 000 000 89 500 000 109 500 000 7 1 GRZYWNY 100 000 000 702 000 000 802 000 000 7 2 ODSETKI OD DEPOZYTÓW I GRZYWIEN p.m. p.m. Tytuł 7 — Ogółem 120 000 000 791 500 000 911 500 000

ROZDZIAŁ 7 0 —

ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść Budżet 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota 7 0 ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI 7 0 0 Odsetki od zaległych płatności 7 0 0 0 Odsetki należne od zaległych płatności na konta skarbu państwa poszczególnych Państw Członkowskich 5 000 000 2 500 000 7 500 000 7 0 0 1 Inne odsetki od zaległych płatności 10 000 000 –8 000 000 2 000 000 Artykuł 7 0 0 — Razem 15 000 000 –5 500 000 9 500 000 7 0 1 Odsetki od zaległych płatności i inne odsetki od grzywien 5 000 000 95 000 000 100 000 000 Artykuł 7 0 1 — Razem 5 000 000 95 000 000 100 000 000 Rozdział 7 0 — Ogółem 20 000 000 89 500 000 109 500 000

7 0 0

Odsetki od zaległych płatności

7 0 0 0

Odsetki należne od zaległych płatności na konta skarbu państwa poszczególnych Państw Członkowskich

Budżet 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota 5 000 000 2 500 000 7 500 000

Uwagi

Rada p.m. Komisja 7 500 000 Ogółem 7 500 000

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonujące decyzję 94/728/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 2028/2004 (Dz.U. L 352 z 27.11.2004, str. 1).

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1), w szczególności jego art. 71 ust. 4.

7 0 0 1

Inne odsetki od zaległych płatności

Budżet 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota 10 000 000 –8 000 000 2 000 000

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 173/2005 (Dz.U. L 29 z 2.2.2005, str. 3), w szczególności jego art. 39 ust. 4.

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 448/2001 z dnia 2 marca 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/1999 w zakresie procedury dokonywania korekt finansowych pomocy udzielanej w ramach funduszy strukturalnych (Dz.U. L 64 z 6.3.2001, str. 13), w szczególności jego art. 7 ust. 2.

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1), w szczególności jego art. 71 ust. 4.

Rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1261/2005 (Dz.U. L 201 z 2.8.2005, str. 3), w szczególności jego art. 86.

7 0 1

Odsetki od zaległych płatności i inne odsetki od grzywien

Budżet 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota 5 000 000 95 000 000 100 000 000

Uwagi

Ta pozycja zawiera odsetki od zaległych płatności i oraz inne odsetki i kary.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1), w szczególności jego art. 71 ust. 4.

Rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1261/2005 (Dz.U. L 201 z 2.8.2005, str. 3), w szczególności jego art. 86.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 411/2004 (Dz.U. L 68 z 6.3.2004, str. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1), w szczególności jego art. 14 i 15.

ROZDZIAŁ 7 1 —

GRZYWNY

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść Budżet 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota 7 1 GRZYWNY 7 1 0 Grzywny, okresowe kary pieniężne i inne kary 100 000 000 644 000 000 744 000 000 Artykuł 7 1 0 — Razem 100 000 000 644 000 000 744 000 000 7 1 1 Ściąganie grzywien nałożonych za nadużycia finansowe i nieprawidłowości na szkodę interesu finansowego Wspólnoty p.m. p.m. Artykuł 7 1 1 — Razem p.m. p.m. 7 1 2 Kary pieniężne i ryczałty nałożone na Państwo Członkowskie za niezastosowanie się do wyroku Trybunału Sprawiedliwości w sprawie uchybienia zobowiązaniu wynikającemu z Traktatu p.m. 58 000 000 58 000 000 Artykuł 7 1 2 — Razem p.m. 58 000 000 58 000 000 Rozdział 7 1 — Ogółem 100 000 000 702 000 000 802 000 000

7 1 0

Grzywny, okresowe kary pieniężne i inne kary

Budżet 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota 100 000 000 644 000 000 744 000 000

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).

Rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1261/2005 (Dz.U. L 201 z 2.8.2005, str. 3).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, str. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1), w szczególności jego art. 14 i 15.

7 1 2

Kary pieniężne i ryczałty nałożone na Państwo Członkowskie za niezastosowanie się do wyroku Trybunału Sprawiedliwości w sprawie uchybienia zobowiązaniu wynikającemu z Traktatu

Budżet 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota p.m. 58 000 000 58 000 000

Odnośne akty prawne

Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 228 ust. 2 (dawny art. 171 ust. 2), wprowadzony Traktatem o Unii Europejskiej z Maastricht (art. G51).

TYTUŁ 8

OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK

Tytuł Rozdział Treść Budżet 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota 8 0 DOCHODY WYNIKAJĄCE Z GWARANCJI UDZIELONYCH PRZEZ WSPÓLNOTĘ EUROPEJSKĄ NA OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK W PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH p.m. p.m. 8 1 POŻYCZKI UDZIELONE PRZEZ KOMISJĘ 26 401 054 30 000 000 56 401 054 8 2 DOCHODY WYNIKAJĄCE Z GWARANCJI WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ NA OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK DLA PAŃSTW TRZECICH p.m. p.m. 8 3 DOCHODY WYNIKAJĄCE Z GWARANCJI WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ NA POŻYCZKI PRZYZNANE PRZEZ INSTYTUCJE FINANSOWE W PAŃSTWACH TRZECICH p.m. p.m. 8 5 DOCHODY ZE SKŁADEK WPŁACANYCH PRZEZ ORGANY GWARANCYJNE 2 627 400 2 627 400 Tytuł 8 — Ogółem 29 028 454 30 000 000 59 028 454

ROZDZIAŁ 8 1 —

POŻYCZKI UDZIELONE PRZEZ KOMISJĘ

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść Budżet 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota 8 1 POŻYCZKI UDZIELONE PRZEZ KOMISJĘ 8 1 0 Spłaty kapitału i odsetki związane z udzielonymi specjalnymi pożyczkami i przyznanym kapitałem podwyższonego ryzyka w ramach współpracy finansowej z krajami trzecimi basenu Morza Śródziemnego 26 401 054 30 000 000 56 401 054 Artykuł 8 1 0 — Razem 26 401 054 30 000 000 56 401 054 8 1 1 Spłaty kapitału i odsetki związane z udzielonymi przez Komisję pożyczkami na poprawę warunków mieszkaniowych pracowników migrujących p.m. p.m. Artykuł 8 1 1 — Razem p.m. p.m. 8 1 3 Spłaty kapitału i odsetki związane z udzielonymi przez Komisję pożyczkami i przyznanym kapitałem podwyższonego ryzyka dla rozwijających się krajów Ameryki Łacińskiej, Azji, basenu Morza Śródziemnego oraz Republiki Południowej Afryki w ramach działania „Inwestycyjni Partnerzy Wspólnot Europejskich” p.m. p.m. Artykuł 8 1 3 — Razem p.m. p.m. 8 1 4 Spłaty kapitału i odsetki związane z pożyczkami przyznanymi krajom bezpośrednio dotkniętym kryzysem w Zatoce Perskiej p.m. p.m. Artykuł 8 1 4 — Razem p.m. p.m. Rozdział 8 1 — Ogółem 26 401 054 30 000 000 56 401 054

8 1 0

Spłaty kapitału i odsetki związane z udzielonymi specjalnymi pożyczkami i przyznanym kapitałem podwyższonego ryzyka w ramach współpracy finansowej z krajami trzecimi basenu Morza Śródziemnego

Budżet 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota 26 401 054 30 000 000 56 401 054

Uwagi

W tym artykule mają być wprowadzane spłaty kapitału i odsetki od kapitału podwyższonego ryzyka i specjalnych pożyczek przyznanych ze środków ujętych w rozdziałach 22 03, 19 08 i 19 01 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja” krajom trzecim basenu Morza Śródziemnego.

Uzyskane dochody przewyższają zazwyczaj kwoty prognozowane w budżecie ze względu na odsetki od specjalnych pożyczek i kapitału podwyższonego ryzyka, które mogą jeszcze być wydatkowane w poprzednim roku budżetowym, a także w ciągu bieżącego roku budżetowego. Odsetki od specjalnych pożyczek i kapitału podwyższonego ryzyka nalicza się od momentu wydatkowania pożyczek; odsetki od specjalnych pożyczek wypłacane są w ratach sześciomiesięcznych, a odsetki od kapitału podwyższonego ryzyka zazwyczaj w ratach rocznych.

TYTUŁ 9

DOCHODY RÓŻNE

Tytuł Rozdział Treść Budżet 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota 9 0 DOCHODY RÓŻNE 20 126 000 10 000 000 30 126 000 Tytuł 9 — Ogółem 20 126 000 10 000 000 30 126 000

ROZDZIAŁ 9 0 —

DOCHODY RÓŻNE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść Budżet 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota 9 0 DOCHODY RÓŻNE 9 0 0 Dochody różne 20 126 000 10 000 000 30 126 000 Artykuł 9 0 0 — Razem 20 126 000 10 000 000 30 126 000 Rozdział 9 0 — Ogółem 20 126 000 10 000 000 30 126 000

9 0 0

Dochody różne

Budżet 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota 20 126 000 10 000 000 30 126 000

Uwagi

Ten artykuł ma obejmować dochody różne.

Parlament p.m. Rada p.m. Komisja 30 000 000 Trybunał Sprawiedliwości 10 000 Trybunał Obrachunkowy 100 000 Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny 16 000 Komitet Regionów p.m. Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich p.m. Europejski Inspektor Ochrony Danych p.m. Ogółem 30 126 000

SEKCJA III

KOMISJA

DOCHODY

TYTUŁ 6

SKŁADKI I ZWROTY W RAMACH POROZUMIEŃ I PROGRAMÓW WSPÓLNOTOWYCH

Tytuł Rozdział Treść Budżet 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota 6 0 SKŁADKI NA PROGRAMY WSPÓLNOTOWE p.m. p.m. 6 1 ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH p.m. 75 000 000 75 000 000 6 2 DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE p.m. p.m. 6 3 SKŁADKI W RAMACH POROZUMIEŃ SPECJALNYCH p.m. p.m. 6 5 KOREKTY FINANSOWE p.m. 145 000 000 145 000 000 6 6 INNE SKŁADKI I ZWROTY 15 000 000 15 000 000 Tytuł 6 — Ogółem 15 000 000 220 000 000 235 000 000

ROZDZIAŁ 6 1 —

ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść Budżet 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota 6 1 ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH 6 1 1 Zwrot wydatków poniesionych w imieniu jednego lub więcej państw członkowskich 6 1 1 3 Dochody pochodzące z lokowania funduszy, o których mowa w art. 4 decyzji Rady 2003/76/WE z dnia 1 lutego 2003 r. określającej postanowienia niezbędne do wdrożenia protokołu, załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, dotyczącego skutków finansowych wygaśnięcia Traktatu o EWWiS oraz Funduszu Badań w zakresie Węgla i Stali — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 6 1 1 4 Środki pochodzące z należności z tytułu Programu Badawczego Funduszu Badań w zakresie Węgla i Stali p.m. p.m. Artykuł 6 1 1 — Razem p.m. p.m. 6 1 2 Zwrot wydatków poniesionych specyficznie na realizację prac zleconych i za wynagrodzeniem — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. Artykuł 6 1 2 — Razem p.m. p.m. 6 1 3 Kwoty ściągnięte zgodnie z postanowieniami art. 8 rozporządzenia (WE) nr 1258/1999 p.m. p.m. Artykuł 6 1 3 — Razem p.m. p.m. 6 1 4 Spłata wsparcia Wspólnoty dla projektów i działań udanych z handlowego punktu widzenia 6 1 4 0 Spłata wsparcia wspólnotowego, przyznanego na projekty i działania w dziedzinie nowych technologii energetycznych w przypadku powodzenia działalności handlowej — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 6 1 4 1 Spłata wsparcia wspólnotowego, przyznanego na działania w dziedzinie informatyki w przypadku powodzenia działalności handlowej — — 6 1 4 3 Spłata subwencji przyznanych w ramach aktywności europejskiej kapitału spekulacyjnego na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. Artykuł 6 1 4 — Razem p.m. p.m. 6 1 5 Zwrot niewykorzystanej pomocy wspólnotowej 6 1 5 0 Zwrot niewykorzystanych środków pomocowych z Europejskiego Funduszu Socjalnego, Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej p.m. 75 000 000 75 000 000 6 1 5 1 Zwrot niewykorzystanych subwencji na zapewnienie równowagi budżetowej — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 6 1 5 2 Spłata niewykorzystanych odsetek od kredytów preferencyjnych — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 6 1 5 3 Zwrot kwot niewykorzystanych w ramach kontraktów zawartych przez instytucję — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 6 1 5 7 Zwrot płatności zaliczkowych w ramach funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności p.m. p.m. 6 1 5 8 Zwrot różnych niewykorzystanych środków wspólnotowych — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. Artykuł 6 1 5 — Razem p.m. 75 000 000 75 000 000 6 1 6 Zwrot wydatków poniesionych na rzecz Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. Artykuł 6 1 6 — Razem p.m. p.m. 6 1 7 Zwrot kwot wypłaconych w związku z pomocą Wspólnoty dla państw trzecich 6 1 7 0 Spłata w ramach współpracy z Afryką Południową — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. Artykuł 6 1 7 — Razem p.m. p.m. 6 1 8 Zwrot kwot wypłaconych w związku z pomocą żywnościową 6 1 8 0 Zwrot środków przez beneficjentów przetargów lub odbiorców kwot pobranych nadmiernie z tytułu pomocy żywnościowej — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 6 1 8 1 Zwrot kosztów dodatkowych spowodowanych przez odbiorców pomocy żywnościowej — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. Artykuł 6 1 8 — Razem p.m. p.m. 6 1 9 Zwrot innych wydatków poniesionych w imieniu podmiotów zewnętrznych 6 1 9 1 Inne spłaty wydatków poniesionych na rzecz osób trzecich w ramach decyzji Rady 94/179/Euratom — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. Artykuł 6 1 9 — Razem p.m. p.m. Rozdział 6 1 — Ogółem p.m. 75 000 000 75 000 000

6 1 5

Zwrot niewykorzystanej pomocy wspólnotowej

6 1 5 0

Zwrot niewykorzystanych środków pomocowych z Europejskiego Funduszu Socjalnego, Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej

Budżet 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota p.m. 75 000 000 75 000 000

Uwagi

Zwrot niewykorzystanych środków pomocowych z Europejskiego Funduszu Socjalnego, Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej.

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 6 5 —

KOREKTY FINANSOWE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść Budżet 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota 6 5 KOREKTY FINANSOWE 6 5 0 Korekty finansowe 6 5 0 0 Korekty finansowe związane z funduszami strukturalnymi p.m. 145 000 000 145 000 000 Artykuł 6 5 0 — Razem p.m. 145 000 000 145 000 000 Rozdział 6 5 — Ogółem p.m. 145 000 000 145 000 000

6 5 0

Korekty finansowe

6 5 0 0

Korekty finansowe związane z funduszami strukturalnymi

Budżet 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota p.m. 145 000 000 145 000 000

Uwagi

Pozycja ta ma zawierać korekty finansowe związane z funduszami strukturalnymi (Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Orientacji, Instrument Finansowy Orientacji Rybołówstwa, Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego oraz Europejski Fundusz Socjalny).

Kwoty zaksięgowane w tej pozycji, zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego mogą być wykorzystane do udostępnienia dodatkowych środków w ramach tytułów 04, 05, 11 i 13 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, o ile są one wymagane dla pokrycia ryzyka przyjętych korekt, wcześniej odrzuconych lub anulowanych.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3193/94 (Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 11), w szczególności jego art. 24.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 173/2005 (Dz.U. L 29 z 2.2.2005, str. 3), w szczególności jego art. 39 ust. 3.

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 448/2001 z dnia 2 marca 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/1999 w zakresie procedury dokonywania korekt finansowych pomocy udzielanej w ramach funduszy strukturalnych (Dz.U. L 64 z 6.3.2001, str. 13).

TYTUŁ 7

ODSETKI KARNE I KARY FINANSOWE

Tytuł Rozdział Treść Budżet 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota 7 0 ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI 20 000 000 89 500 000 109 500 000 7 1 GRZYWNY 100 000 000 702 000 000 802 000 000 7 2 ODSETKI OD DEPOZYTÓW I GRZYWIEN p.m. p.m. Tytuł 7 — Ogółem 120 000 000 791 500 000 911 500 000

ROZDZIAŁ 7 0 —

ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść Budżet 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota 7 0 ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI 7 0 0 Odsetki od zaległych płatności 7 0 0 0 Odsetki należne od zaległych płatności na konta skarbu państwa poszczególnych Państw Członkowskich 5 000 000 2 500 000 7 500 000 7 0 0 1 Inne odsetki od zaległych płatności 10 000 000 –8 000 000 2 000 000 Artykuł 7 0 0 — Razem 15 000 000 –5 500 000 9 500 000 7 0 1 Odsetki karne i pozostałe odsetki od kar finansowych 5 000 000 95 000 000 100 000 000 Artykuł 7 0 1 — Razem 5 000 000 95 000 000 100 000 000 Rozdział 7 0 — Ogółem 20 000 000 89 500 000 109 500 000

7 0 0

Odsetki od zaległych płatności

7 0 0 0

Odsetki należne od zaległych płatności na konta skarbu państwa poszczególnych Państw Członkowskich

Budżet 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota 5 000 000 2 500 000 7 500 000

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonujące decyzję 94/728/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, str. 1), zmienione rozporządzeniem Rady (WE, Euratom) nr 2028/2004 (Dz.U. L 352 z 27.11.2004, str. 1).

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1), w szczególności jego art. 71 ust. 4.

7 0 0 1

Inne odsetki od zaległych płatności

Budżet 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota 10 000 000 –8 000 000 2 000 000

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str.1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 173/2005 (Dz.U. L 29 z 2.2.2005, str. 3), w szczególności jego art. 39 ust. 4.

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 448/2001 z dnia 2 marca 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/1999 w zakresie procedury dokonywania korekt finansowych pomocy udzielanej w ramach funduszy strukturalnych (Dz.U. L 64 z 6.3.2001, str. 13), w szczególności jego art. 7 ust. 2.

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1), w szczególności jego art. 71 ust. 4.

Rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 1), zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1261/2005 (Dz.U. L 201 z 2.8.2005, str. 3), w szczególności jego art. 86.

7 0 1

Odsetki karne i pozostałe odsetki od kar finansowych

Budżet 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota 5 000 000 95 000 000 100 000 000

Uwagi

Pozycja ta zawiera odsetki od spóźnionych płatności i oraz inne odsetki i kary.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1), w szczególności jego art. 71 ust. 4.

Rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 1), w szczególności jego art. 86, zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1261/2005 (Dz.U. L 201 z 2.8.2005, str. 3).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, str. 1), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 411/2004 (Dz.U. L 68 z 6.3.2004, str. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1), w szczególności jego art. 14 i 15.

ROZDZIAŁ 7 1 —

GRZYWNY

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść Budżet 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota 7 1 GRZYWNY 7 1 0 Grzywny, okresowe kary pieniężne i inne kary 100 000 000 644 000 000 744 000 000 Artykuł 7 1 0 — Razem 100 000 000 644 000 000 744 000 000 7 1 1 Ściąganie grzywien nałożonych za nadużycia finansowe i nieprawidłowości na szkodę interesu finansowego Wspólnoty Europejskiej p.m. p.m. Artykuł 7 1 1 — Razem p.m. p.m. 7 1 2 Kary pieniężne i ryczałty nałożone na Państwa Członkowskie za niezastosowanie się do wyroku Trybunału Sprawiedliwości w sprawie uchybienia zobowiązaniu wynikającemu z Traktatu p.m. 58 000 000 58 000 000 Artykuł 7 1 2 — Razem p.m. 58 000 000 58 000 000 Rozdział 7 1 — Ogółem 100 000 000 702 000 000 802 000 000

7 1 0

Grzywny, okresowe kary pieniężne i inne kary

Budżet 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota 100 000 000 644 000 000 744 000 000

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).

Rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 1), zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1261/2005 (Dz.U. L 201 z 2.8.2005, str. 3).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, str. 1), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 411/2004 (Dz.U. L 68 z 6.3.2004, str. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1), w szczególności jego art. 14 i 15.

7 1 2

Kary pieniężne i ryczałty nałożone na Państwa Członkowskie za niezastosowanie się do wyroku Trybunału Sprawiedliwości w sprawie uchybienia zobowiązaniu wynikającemu z Traktatu

Budżet 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota p.m. 58 000 000 58 000 000

Odnośne akty prawne

Artykuł 228 ust. 2 (dawny art. 171 ust. 2) Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, wprowadzony Traktatem o Unii Europejskiej z Maastricht (art. G pkt 51).

TYTUŁ 8

OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK

Tytuł Rozdział Treść Budżet 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota 8 0 DOCHODY WYNIKAJĄCE Z GWARANCJI UDZIELONYCH PRZEZ WSPÓLNOTĘ EUROPEJSKĄ NA OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK W PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH p.m. p.m. 8 1 POŻYCZKI UDZIELONE PRZEZ KOMISJĘ 26 401 054 30 000 000 56 401 054 8 2 DOCHODY WYNIKAJĄCE Z GWARANCJI WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ NA OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK DLA PAŃSTW TRZECICH p.m. p.m. 8 3 ŚRODKI ZWIĄZANE Z GWARANCJĄ WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ NA POŻYCZKI UDZIELANE PRZEZ INSTYTUCJE FINANSOWE W PAŃSTWACH TRZECICH p.m. p.m. 8 5 DOCHODY ZE SKŁADEK WPŁACANYCH PRZEZ ORGANY GWARANCYJNE 2 627 400 2 627 400 Tytuł 8 — Ogółem 29 028 454 30 000 000 59 028 454

ROZDZIAŁ 8 1 —

POŻYCZKI UDZIELONE PRZEZ KOMISJĘ

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść Budżet 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota 8 1 POŻYCZKI UDZIELONE PRZEZ KOMISJĘ 8 1 0 Spłaty kapitału i odsetki związane z udzielonymi specjalnymi pożyczkami i przyznanym kapitałem podwyższonego ryzyka w ramach współpracy finansowej z krajami śródziemnomorskimi niebędącymi członkami UE 26 401 054 30 000 000 56 401 054 Artykuł 8 1 0 — Razem 26 401 054 30 000 000 56 401 054 8 1 1 Spłaty kapitału i odsetki związane z udzielonymi przez Komisję pożyczkami na poprawę warunków mieszkaniowych pracowników migrujących p.m. p.m. Artykuł 8 1 1 — Razem p.m. p.m. 8 1 3 Spłaty kapitału i odsetki związane z udzielonymi przez Komisję pożyczkami i przyznanym kapitałem podwyższonego ryzyka dla rozwijających się krajów Ameryki Łacińskiej, Azji, basenu Morza Śródziemnego oraz Republiki Południowej Afryki w ramach działania Inwestycyjni Partnerzy Wspólnoty Europejskiej p.m. p.m. Artykuł 8 1 3 — Razem p.m. p.m. 8 1 4 Spłaty kapitału i odsetki związane z pożyczkami przyznanymi krajom bezpośrednio dotkniętym kryzysem w Zatoce Perskiej p.m. p.m. Artykuł 8 1 4 — Razem p.m. p.m. Rozdział 8 1 — Ogółem 26 401 054 30 000 000 56 401 054

8 1 0

Spłaty kapitału i odsetki związane z udzielonymi specjalnymi pożyczkami i przyznanym kapitałem podwyższonego ryzyka w ramach współpracy finansowej z krajami śródziemnomorskimi niebędącymi członkami UE

Budżet 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota 26 401 054 30 000 000 56 401 054

Uwagi

Artykuł ten odnotowuje spłaty kapitału i odsetek od pożyczek specjalnych oraz kapitał ryzyka przyznany ze środków w rozdziałach 22 03, 19 08 i 19 01 zestawienia wydatków w tej sekcji dla państw trzecich z basenu Morza Śródziemnego.

Uzyskany dochód normalnie przekracza kwoty przewidywane w budżecie z powodu płatności odsetek od pożyczek specjalnych, które wciąż mogą być udzielane w poprzednim roku budżetowym, jak również w bieżącym roku budżetowym. Odsetki od pożyczek specjalnych i kapitał ryzyka są obciążane od momentu wypłaty pożyczek; odsetki od pożyczek specjalnych są spłacane w sześciu miesięcznych ratach, a odsetki od kapitału ryzyka zazwyczaj w ratach rocznych.

TYTUŁ 9

DOCHODY RÓŻNE

Tytuł Rozdział Treść Budżet 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota 9 0 DOCHODY RÓŻNE 20 000 000 10 000 000 30 000 000 Tytuł 9 — Ogółem 20 000 000 10 000 000 30 000 000

ROZDZIAŁ 9 0 —

DOCHODY RÓŻNE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść Budżet 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota 9 0 DOCHODY RÓŻNE 9 0 0 Dochody różne 20 000 000 10 000 000 30 000 000 Artykuł 9 0 0 — Razem 20 000 000 10 000 000 30 000 000 Rozdział 9 0 — Ogółem 20 000 000 10 000 000 30 000 000

9 0 0

Dochody różne

Budżet 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota 20 000 000 10 000 000 30 000 000

Uwagi

W tym artykule mają być wprowadzane dochody różne.

WYDATKI

Tytuł Treść Środki 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 01 SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE 466 147 086 469 717 086 466 147 086 469 717 086 02 PRZEDSIĘBIORSTWA 390 574 119 423 359 119 390 574 119 423 359 119 03 KONKURENCJA 97 548 961 97 548 961 97 548 961 97 548 961 04 ZATRUDNIENIE I SPRAWY SPOŁECZNE 11 932 250 588 10 079 727 089 – 500 000 000 11 932 250 588 9 579 727 089 05 ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH 55 448 703 744 54 771 872 118 – 860 000 000 –1 256 000 000 54 588 703 744 53 515 872 118 06 ENERGIA I TRANSPORT 1 462 075 247 1 294 384 247 1 462 075 247 1 294 384 247 07 ŚRODOWISKO 344 434 340 309 801 740 344 434 340 309 801 740 08 BADANIA NAUKOWE 3 524 747 779 3 258 137 779 3 524 747 779 3 258 137 779 09 SPOŁECZEŃSTWO INFORMACYJNE I MEDIA 1 424 166 168 1 416 306 168 1 424 166 168 1 416 306 168 10 BEZPOŚREDNIE BADANIA NAUKOWE 330 204 645 347 875 739 330 204 645 347 875 739 11 RYBOŁÓWSTWO 915 713 863 847 373 474 915 713 863 847 373 474 12 RYNEK WEWNĘTRZNY 73 972 241 77 622 241 73 972 241 77 622 241 13 POLITYKA REGIONALNA 28 734 668 115 22 894 244 276 –2 900 000 000 28 734 668 115 19 994 244 276 14 PODATKI I UNIA CELNA 126 984 742 119 198 162 126 984 742 119 198 162 15 EDUKACJA I KULTURA 1 003 223 237 949 786 637 1 003 223 237 949 786 637 16 PRASA I KOMUNIKACJA 200 716 817 194 646 817 200 716 817 194 646 817 17 OCHRONA ZDROWIA I KONSUMENTÓW 553 930 961 553 742 075 553 930 961 553 742 075 18 PRZESTRZEŃ WOLNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA I SPRAWIEDLIWOŚCI 590 398 365 578 031 365 590 398 365 578 031 365 19 STOSUNKI ZEWNĘTRZNE 3 469 757 261 3 292 144 211 3 469 757 261 3 292 144 211 20 HANDEL 82 008 988 82 208 988 82 008 988 82 208 988 21 ROZWÓJ I STOSUNKI Z PAŃSTWAMI AKP 1 258 545 714 1 237 372 714 1 258 545 714 1 237 372 714 22 ROZSZERZENIE 2 185 850 825 2 104 300 825 2 185 850 825 2 104 300 825 23 POMOC HUMANITARNA 514 840 983 516 240 983 514 840 983 516 240 983 24 ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINANSOWYCH 64 726 695 63 365 495 64 726 695 63 365 495 25 KOORDYNACJA POLITYK KOMISJI I DORADZTWO PRAWNE 213 458 889 213 458 889 213 458 889 213 458 889 26 ADMINISTRACJA 656 789 836 656 789 836 656 789 836 656 789 836 27 BUDŻET 1 156 324 787 1 156 324 787 1 156 324 787 1 156 324 787 28 KONTROLA 11 460 784 11 460 784 11 460 784 11 460 784 29 STATYSTYKA 131 953 645 128 651 445 131 953 645 128 651 445 30 EMERYTURY 945 245 000 945 245 000 945 245 000 945 245 000 31 REZERWY 653 390 634 528 574 134 –50 000 000 653 390 634 478 574 134 Wydatki D — Ogółem 118 964 815 059 109 619 513 184 – 860 000 000 –4 706 000 000 118 104 815 059 104 913 513 184

TYTUŁ 04

ZATRUDNIENIE I SPRAWY SPOŁECZNE

Cele ogólne

Polityka zatrudnienia i spraw społecznych obejmuje działania przyczyniające się do rozwoju nowoczesnego, innowacyjnego i zrównoważonego europejskiego modelu społecznego, oferującego więcej lepszych miejsc pracy w społeczeństwie integracyjnym opartym na równości szans.

Tytuł Rozdział Treść Środki 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 04 01 WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI ZATRUDNIENIE I SPRAWY SPOŁECZNE 110 960 629 110 960 629 110 960 629 110 960 629 04 02 ZATRUDNIENIE I EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY 11 680 322 959 9 845 231 660 – 500 000 000 11 680 322 959 9 345 231 660 04 03 ORGANIZACJE PRACOWNICZE I WARUNKI PRACY 76 510 000 71 110 000 76 510 000 71 110 000 04 04 PROMOWANIE SPOŁECZEŃSTWA INTEGRACYJNEGO 53 317 000 42 884 800 53 317 000 42 884 800 04 05 RÓWNOŚĆ SZANS KOBIET I MĘŻCZYZN 11 140 000 9 540 000 11 140 000 9 540 000 04 49 WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM — p.m. — p.m. Tytuł 04 — Ogółem 11 932 250 588 10 079 727 089 – 500 000 000 11 932 250 588 9 579 727 089

ROZDZIAŁ 04 02 —

ZATRUDNIENIE I EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść RF Środki 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 04 02 ZATRUDNIENIE I EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY 04 02 01 Europejski Fundusz Społeczny (EFS) — Cel 1 2.1 6 610 531 936 5 309 941 032 – 500 000 000 6 610 531 936 4 809 941 032 Artykuł 04 02 01 — Razem 6 610 531 936 5 309 941 032 – 500 000 000 6 610 531 936 4 809 941 032 04 02 02 Specjalny program na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej i granicznych hrabstwach Irlandii 2.1 10 920 000 32 871 849 10 920 000 32 871 849 Artykuł 04 02 02 — Razem 10 920 000 32 871 849 10 920 000 32 871 849 04 02 03 Zakończenie wcześniejszych programów 2.1 p.m. 9 663 855 p.m. 9 663 855 Artykuł 04 02 03 — Razem p.m. 9 663 855 p.m. 9 663 855 04 02 04 Europejski Fundusz Społeczny (EFS) — Cel 2 2.1 365 115 509 361 270 357 365 115 509 361 270 357 Artykuł 04 02 04 — Razem 365 115 509 361 270 357 365 115 509 361 270 357 04 02 05 Zakończenie wcześniejszych programów 2.1 p.m. 9 057 882 p.m. 9 057 882 Artykuł 04 02 05 — Razem p.m. 9 057 882 p.m. 9 057 882 04 02 06 Europejski Fundusz Społeczny (EFS) — Cel 3 2.1 3 988 828 533 3 628 877 052 3 988 828 533 3 628 877 052 Artykuł 04 02 06 — Razem 3 988 828 533 3 628 877 052 3 988 828 533 3 628 877 052 04 02 07 Zakończenie wcześniejszych programów 2.1 p.m. 6 003 636 p.m. 6 003 636 Artykuł 04 02 07 — Razem p.m. 6 003 636 p.m. 6 003 636 04 02 08 EQUAL 2.1 650 864 425 429 746 539 650 864 425 429 746 539 Artykuł 04 02 08 — Razem 650 864 425 429 746 539 650 864 425 429 746 539 04 02 09 Zakończenie wcześniejszych programów 2.1 p.m. 6 430 377 p.m. 6 430 377 Artykuł 04 02 09 — Razem p.m. 6 430 377 p.m. 6 430 377 04 02 10 Europejski Fundusz Społeczny (EFS) — Operacyjna pomoc techniczna i działania innowacyjne 2.1 22 312 556 25 000 000 22 312 556 25 000 000 Artykuł 04 02 10 — Razem 22 312 556 25 000 000 22 312 556 25 000 000 04 02 11 Zakończenie wcześniejszych programów 2.1 p.m. 119 081 p.m. 119 081 Artykuł 04 02 11 — Razem p.m. 119 081 p.m. 119 081 04 02 12 EURES (Europejskie Służby ds. Zatrudnienia) 3 16 000 000 14 400 000 16 000 000 14 400 000 Artykuł 04 02 12 — Razem 16 000 000 14 400 000 16 000 000 14 400 000 04 02 13 Projekty dotyczące innowacji na rynkach pracy w Państwach Członkowskich 3 — — — — Artykuł 04 02 13 — Razem — — — — 04 02 15 Rynek pracy 3 15 750 000 11 850 000 15 750 000 11 850 000 Artykuł 04 02 15 — Razem 15 750 000 11 850 000 15 750 000 11 850 000 04 02 16 Działania przygotowawcze do lokalnych inicjatyw na rzecz zatrudnienia 3 — p.m. — p.m. Artykuł 04 02 16 — Razem — p.m. — p.m. Rozdział 04 02 — Ogółem 11 680 322 959 9 845 231 660 – 500 000 000 11 680 322 959 9 345 231 660

Uwagi

Artykuł 39 rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/1999 przewiduje korekty finansowe, według których każdy dochód jest wprowadzany do pozycji 6 5 0 0 zestawienia dochodów. Dochód ten może być wykorzystany do zapewnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego w konkretnych przypadkach, tam gdzie mają one pokrywać ryzyko anulowania lub zmniejszenia korekt dokonanych wcześniej.

Rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 ustanawia warunki zwrotu zaliczek, który nie powoduje zmniejszenia udziału płatności z Funduszy Strukturalnych w przedmiotowych operacjach. Wszelkie dochody, wynikające ze zwrotu zaliczek wymienionych w pozycji 6 1 5 7 zestawienia dochodów, zostaną wykorzystane dla zapewnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 i art. 157 rozporządzenia finansowego.

Kontynuowany jest specjalny program dla pokoju i pojednania, zgodnie z wyżej wymienionymi decyzjami Rady Europejskiej w Berlinie, przewidującymi zapewnienie 500 mln EUR na nowy okres ważności programu. Zasada suplementarności musi być ściśle przestrzegana. Komisja musi złożyć Parlamentowi Europejskiemu raport roczny na temat tego programu.

Środki przeciwdziałania oszustwom są finansowane w ramach artykułu 24 02 01.

Podstawa prawna

Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 158, 159 i 161.

Decyzje Rady Europejskiej w Berlinie z dnia 24 i 25 marca 1999 r.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1105/2003 (Dz.U. L 158 z 27.6.2003, str. 3).

04 02 01

Europejski Fundusz Społeczny (EFS) — Cel 1

Środki 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 6 610 531 936 5 309 941 032 – 500 000 000 6 610 531 936 4 809 941 032

Uwagi

Środki te mają pokrywać instrumenty Celu 1 EFS odnośnie do zobowiązań związanych z nowym okresem programowania (2000–2006).

Na mocy art. 3 Traktatu WE przy definiowaniu i wdrażaniu innych polityk Wspólnoty Wspólnota ma dążyć do wyeliminowania nierówności oraz propagować równość kobiet i mężczyzn.

Środki Funduszu Strukturalnego mogą więc być wykorzystane tylko wówczas, jeżeli instrumenty, które finansują, są zgodne z postanowieniami Traktatów oraz z aktami prawnymi przyjętymi na podstawie Traktatów, w szczególności tymi, które dotyczą ochrony środowiska naturalnego, równości mężczyzn i kobiet, zwalczania wszelkich przejawów dyskryminacji oraz włączenia do społeczeństwa osób o osłabionej pozycji społecznej, w tym osób niepełnosprawnych.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1262/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 48).

TYTUŁ 05

ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH

Cele ogólne

Cele wspólnej polityki rolnej (WPR) wywodzą się bezpośrednio z Traktatu i obejmują w szczególności stabilizację rynków, zapewnienie społeczności rolniczej odpowiedniego standardu życia oraz zagwarantowanie bezpieczeństwa dostaw.

Od chwili wejścia w życie WPR była wielokrotnie reformowana, ostatnio w okresie od czerwca 2003 r. do kwietnia 2004 r. Głównym celem tej reformy, będącej częścią Agendy 2000, była zmiana nastawienia gospodarki rolnej na bardziej rynkowe, tak aby uczynić sektor rolny bardziej konkurencyjnym. Odzwierciedlając różnorodność zastosowań działalności rolniczej, WPR musi być również w pełni zgodna ze zrównoważonym rozwojem, szczególnie poprzez promowanie przyjaznych dla środowiska metod produkcji oraz efektywnego wykorzystania zasobów. Rozwój obszarów wiejskich, drugi filar WPR, ma na celu zwiększenie konkurencyjności obszarów wiejskich oraz ochronę środowiska naturalnego i dziedzictwa terenów wiejskich w celu zabezpieczenia przyszłości tych obszarów oraz promowania tworzenia i utrzymywania miejsc pracy.

Rok 2006 będzie rokiem konsolidacji w następstwie wspomnianych reform oraz przystąpienia dziesięciu nowych Państw Członkowskich, rokiem wprowadzenia w życie oczekiwanych decyzji Rady w sprawie ram wytyczonych dla rozwoju obszarów wiejskich na lata 2007–2013 oraz nowego rozporządzenia finansowego w sprawie WPR, jak również rokiem przygotowania do przystąpienia Rumunii i Bułgarii.

Tytuł Rozdział Treść Środki 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 05 01 WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH” 153 319 729 153 319 729 153 319 729 153 319 729 05 02 Interwencje na rynkach rolnych 8 508 600 000 8 508 600 000 – 360 000 000 – 360 000 000 8 148 600 000 8 148 600 000 05 03 Pomoc bezpośrednia 34 816 895 000 34 816 895 000 – 654 150 000 – 654 150 000 34 162 745 000 34 162 745 000 05 04 ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH 12 012 151 015 11 023 128 789 12 012 151 015 11 023 128 789 05 05 SPECJALNY PROGRAM AKCESYJNY NA RZECZ ROZWOJU ROLNICTWA I OBSZARÓW WIEJSKICH (SAPARD) 299 820 000 610 020 000 – 396 000 000 299 820 000 214 020 000 05 06 Stosunki Zewnętrzne 5 768 000 5 884 000 5 768 000 5 884 000 05 07 KONTROLA WYDATKÓW ROLNYCH – 390 253 000 – 389 938 400 154 150 000 154 150 000 – 236 103 000 – 235 788 400 05 08 STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI W OBSZARZE POLITYKI „ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH” 42 403 000 43 963 000 42 403 000 43 963 000 05 49 WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM — p.m. — p.m. Tytuł 05 — Ogółem 55 448 703 744 54 771 872 118 – 860 000 000 –1 256 000 000 54 588 703 744 53 515 872 118

ROZDZIAŁ 05 02 —

INTERWENCJE NA RYNKACH ROLNYCH

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść RF Środki 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota 05 02 Interwencje na rynkach rolnych 05 02 01 Zboża 05 02 01 01 Refundacje wywozowe na zboża 1.1 215 000 000 215 000 000 05 02 01 02 Interwencyjne składowanie zbóż 1.1 406 000 000 406 000 000 05 02 01 03 Interwencje na rynku skrobi 1.1 79 000 000 79 000 000 05 02 01 99 Inne środki (zboża) 1.1 p.m. p.m. Artykuł 05 02 01 — Razem 700 000 000 700 000 000 05 02 02 Ryż 05 02 02 01 Refundacje wywozowe na ryż 1.1 5 000 000 5 000 000 05 02 02 02 Interwencyjne składowanie ryżu 1.1 –1 000 000 –1 000 000 05 02 02 99 Inne środki (ryż) 1.1 p.m. p.m. Artykuł 05 02 02 — Razem 4 000 000 4 000 000 05 02 03 Refundacje na produkty niewyszczególnione w załączniku 1 1.1 415 000 000 –95 000 000 320 000 000 Artykuł 05 02 03 — Razem 415 000 000 –95 000 000 320 000 000 05 02 04 Programy żywnościowe 05 02 04 01 Programy dla osób poszkodowanych 1.1 264 000 000 264 000 000 05 02 04 02 Pomoc żywnościowa 1.1 4 000 000 4 000 000 05 02 04 99 Inne środki (programy żywnościowe) 1.1 p.m. p.m. Artykuł 05 02 04 — Razem 268 000 000 268 000 000 05 02 05 Cukier 05 02 05 01 Refundacje wywozowe na cukier i izoglukozę 1.1 801 000 000 801 000 000 05 02 05 03 Refundacje produkcyjne na cukier wykorzystywany w przemyśle chemicznym 1.1 247 000 000 247 000 000 05 02 05 04 Środki wspierające zbyt cukru surowego 1.1 19 000 000 19 000 000 05 02 05 07 Pomoc dostosowawcza dla przemysłu rafineryjnego 1.1 38 000 000 38 000 000 05 02 05 99 Inne środki (cukier) 1.1 271 000 000 271 000 000 Artykuł 05 02 05 — Razem 1 376 000 000 1 376 000 000 05 02 06 Oliwa z oliwek 05 02 06 01 Refundacje wywozowe na oliwę z oliwek 1.1 p.m. p.m. 05 02 06 03 Środki w odniesieniu do składowania oliwy z oliwek 1.1 p.m. p.m. 05 02 06 04 Refundacje produkcyjne na oliwę z oliwek w produktach konserwowanych 1.1 9 000 000 9 000 000 05 02 06 05 Środki na rzecz poprawy jakości 1.1 26 000 000 26 000 000 05 02 06 99 Inne środki (oliwa z oliwek) 1.1 p.m. p.m. Artykuł 05 02 06 — Razem 35 000 000 35 000 000 05 02 07 Rośliny włókniste 05 02 07 01 Pomoc w odniesieniu do włókna lnianego i konopi 1.1 24 000 000 24 000 000 05 02 07 02 Pomoc w odniesieniu do bawełny 1.1 945 000 000 –25 000 000 920 000 000 Artykuł 05 02 07 — Razem 969 000 000 –25 000 000 944 000 000 05 02 08 Warzywa i owoce 05 02 08 01 Refundacje wywozowe na warzywa i owoce 1.1 30 000 000 30 000 000 05 02 08 02 Wyrównania za wycofanie i skup zapasowy 1.1 30 000 000 30 000 000 05 02 08 03 Fundusze operacyjne dla organizacji producentów 1.1 716 000 000 –70 000 000 646 000 000 05 02 08 04 Szczególne środki w odniesieniu do orzechów 1.1 15 000 000 15 000 000 05 02 08 06 Pomoc produkcyjna na przetwory z pomidorów 1.1 407 000 000 –60 000 000 347 000 000 05 02 08 07 Pomoc produkcyjna na produkty na bazie owoców 1.1 81 000 000 81 000 000 05 02 08 08 Interwencja w odniesieniu do suszonych winogron i fig 1.1 1 000 000 1 000 000 05 02 08 09 Wyrównania w celu promowania przetwórstwa owoców cytrusowych 1.1 248 000 000 248 000 000 05 02 08 10 Wolna dystrybucja warzyw i owoców 1.1 6 000 000 6 000 000 05 02 08 11 Pomoc dla grup producentów na wstępne pozwolenia 1.1 10 000 000 10 000 000 05 02 08 99 Inne środki (warzywa i owoce) 1.1 p.m. p.m. Artykuł 05 02 08 — Razem 1 544 000 000 – 130 000 000 1 414 000 000 05 02 09 Produkty sektora uprawy winorośli 05 02 09 01 Refundacje wywozowe na produkty sektora uprawy winorośli 1.1 19 000 000 19 000 000 05 02 09 02 Składowanie wina i moszczu winnego 1.1 67 000 000 67 000 000 05 02 09 03 Destylacja wina 1.1 501 000 000 501 000 000 05 02 09 04 Środki w odniesieniu do składowania alkoholu 1.1 237 000 000 237 000 000 05 02 09 05 Pomoc na wykorzystanie moszczu 1.1 156 000 000 156 000 000 05 02 09 06 Premie za stałe zaniechanie uprawy w odniesieniu do obszarów uprawy winorośli 1.1 64 000 000 64 000 000 05 02 09 07 Restrukturyzacja i konwersja winnic 1.1 450 000 000 450 000 000 05 02 09 99 Inne środki (sektor uprawy winorośli) 1.1 p.m. p.m. Artykuł 05 02 09 — Razem 1 494 000 000 1 494 000 000 05 02 10 Promocja 05 02 10 01 Działania promocyjne — Płatności dokonywane przez Państwa Członkowskie 1.1 42 000 000 42 000 000 05 02 10 02 Działania promocyjne — Płatności bezpośrednie dokonywane przez Wspólnotę Europejską 1.1 10 000 000 10 000 000 05 02 10 99 Inne środki (promocja) 1.1 p.m. p.m. Artykuł 05 02 10 — Razem 52 000 000 52 000 000 05 02 11 Inne produkty/środki sektora roślinnego 05 02 11 01 Susz paszowy 1.1 164 000 000 164 000 000 05 02 11 04 POSEI (bez pomocy bezpośredniej i rybołówstwa 11 02 03) 1.1 119 000 000 119 000 000 05 02 11 05 Wspólnotowy Fundusz Tytoniowy (bez SANCO 17 03 02) 1.1 14 600 000 14 600 000 05 02 11 99 Inne środki (inne produkty/środki sektora roślinnego) 1.1 p.m. p.m. Artykuł 05 02 11 — Razem 297 600 000 297 600 000 05 02 12 Mleko i przetwory mleczne 05 02 12 01 Refundacje na mleko i przetwory mleczne 1.1 841 000 000 841 000 000 05 02 12 02 Interwencyjne składowanie odtłuszczonego mleka w proszku 1.1 –2 000 000 –2 000 000 05 02 12 03 Pomoc na zbyt mleka odtłuszczonego 1.1 145 000 000 145 000 000 05 02 12 04 Interwencyjne składowanie masła i śmietany 1.1 –29 000 000 –29 000 000 05 02 12 05 Inne środki w odniesieniu do tłuszczu maślanego 1.1 183 000 000 183 000 000 05 02 12 06 Interwencyjne składowanie sera 1.1 30 000 000 30 000 000 05 02 12 07 Dodatkowa opłata od producentów mleka 1.1 – 389 000 000 – 389 000 000 05 02 12 08 Mleko podawane w szkołach 1.1 78 000 000 78 000 000 05 02 12 99 Inne środki (mleko i przetwory mleczne) 1.1 1 000 000 1 000 000 Artykuł 05 02 12 — Razem 858 000 000 858 000 000 05 02 13 Wołowina i cielęcina 05 02 13 01 Refundacje na wołowinę i cielęcinę 1.1 155 000 000 –60 000 000 95 000 000 05 02 13 02 Interwencyjne składowanie wołowiny i cielęciny 1.1 p.m. p.m. 05 02 13 03 Wyjątkowe środki wsparcia 1.1 188 000 000 –50 000 000 138 000 000 05 02 13 04 Refundacje na żywe zwierzęta 1.1 45 000 000 45 000 000 05 02 13 99 Inne środki (wołowina i cielęcina) 1.1 p.m. p.m. Artykuł 05 02 13 — Razem 388 000 000 – 110 000 000 278 000 000 05 02 14 Mięso baranie i kozie 05 02 14 01 Interwencje w formie składowania mięsa baraniego i koziego 1.1 p.m. p.m. 05 02 14 99 Inne środki (mięso baranie i kozie) 1.1 p.m. p.m. Artykuł 05 02 14 — Razem p.m. p.m. 05 02 15 Wieprzowina, jaja i drób, produkty pszczelarskie i inne produkty zwierzęce 05 02 15 01 Refundacje na wieprzowinę 1.1 46 000 000 46 000 000 05 02 15 02 Interwencje w odniesieniu do wieprzowiny 1.1 p.m. p.m. 05 02 15 03 Wyjątkowe środki wspierania rynku w odniesieniu do wieprzowiny 1.1 p.m. p.m. 05 02 15 04 Refundacje na jaja 1.1 6 000 000 6 000 000 05 02 15 05 Refundacje na mięso drobiowe 1.1 91 000 000 91 000 000 05 02 15 06 Specjalna pomoc na pszczelarstwo 1.1 21 000 000 21 000 000 05 02 15 07 Wyjątkowe środki wspierania rynku w sektorze jaj 1.1 p.m. p.m. 05 02 15 99 Inne środki (wieprzowina, drób, jaja, produkty pszczelarskie, inne produkty zwierzęce) 1.1 p.m. p.m. Artykuł 05 02 15 — Razem 164 000 000 164 000 000 05 02 99 Środki odzyskane 1.1 –56 000 000 –56 000 000 Artykuł 05 02 99 — Razem –56 000 000 –56 000 000 Rozdział 05 02 — Ogółem 8 508 600 000 – 360 000 000 8 148 600 000

05 02 03

Refundacje na produkty niewyszczególnione w załączniku 1

Środki 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota 415 000 000 –95 000 000 320 000 000

Uwagi

Dawne pozycje 05 02 01 04, 05 02 05 05, 05 03 01 09 oraz 05 03 04 06

Środki te przeznaczone są na pokrycie refundacji dla zbóż wyeksportowanych w formie niektórych napojów alkoholowych, zgodnie z art. 13–18 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1784/2003, jak również refundacje dla towarów będących produktem przetwarzania zbóż i ryżu, cukru i izoglukozy, mleka odtłuszczonego, masła oraz jaj, zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 3448/93.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 3448/93 z dnia 6 grudnia 1993 r. ustanawiające zasady handlu mające zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych (Dz.U. L 318 z 20.12.1993, str. 18), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2580/2000 (Dz.U. L 298 z 25.11.2000, str. 5).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1784/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 78).

05 02 07

Rośliny włókniste

05 02 07 02

Pomoc w odniesieniu do bawełny

Środki 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota 945 000 000 –25 000 000 920 000 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków na pomoc w odniesieniu do bawełny niezgrzebnej i nieczesankowej, w ramach rozporządzenia Rady (WE) nr 1051/2001.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1050/2001 z dnia 22 maja 2001 r. dostosowujące po raz szósty system pomocy dla bawełny wprowadzony protokołem 4 załączonym do Aktu Przystąpienia Grecji (Dz.U. L 148 z 1.6.2001, str. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1051/2001 z dnia 22 maja 2001 r. w sprawie pomocy produkcyjnej dla bawełny (Dz.U. L 148 z 1.6.2001, str. 3).

05 02 08

Warzywa i owoce

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw (Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1881/2002 (Dz.U. L 285 z 23.10.2002, str. 13).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku przetworów owocowych i warzywnych (Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 29), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1239/2001 (Dz.U. L 171 z 26.6.2001, str. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2202/96 z dnia 28 października 1996 r. wprowadzające program pomocy wspólnotowej dla producentów niektórych owoców cytrusowych, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1933/2001 (Dz.U. L 262 z 2.10.2001, str. 6).

05 02 08 03

Fundusze operacyjne dla organizacji producentów

Środki 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota 716 000 000 –70 000 000 646 000 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na współfinansowanie przez Wspólnotę wydatków związanych z funduszami operacyjnymi dla organizacji producentów, zgodnie z art. 15 rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96.

05 02 08 06

Pomoc produkcyjna na przetwory z pomidorów

Środki 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota 407 000 000 –60 000 000 347 000 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków na dopłaty przy przetwórstwie pomidorów, zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96.

05 02 13

Wołowina i cielęcina

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).

05 02 13 01

Refundacje na wołowinę i cielęcinę

Środki 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota 155 000 000 –60 000 000 95 000 000

Uwagi

Dawna pozycja 05 03 02 01

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie refundacji wywozowej zgodnie z art. 33 rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999.

05 02 13 03

Wyjątkowe środki wsparcia

Środki 2006 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota 188 000 000 –50 000 000 138 000 000

Uwagi

Dawna pozycja 05 03 02 09

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wspólnotowego wkładu w koszty dobrowolnego uboju bydła starszego niż 30 miesięcy, finansowanego wspólnie ze Zjednoczonym Królestwem.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21),