PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 65/10

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 205/2014

z dnia 4 marca 2014 r.

ustanawiające jednolite warunki wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1260/2013 w sprawie statystyk europejskich w dziedzinie demografii odnośnie do podziałów danych, terminów przekazywania danych oraz zmian danych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1260/2013 z dnia 20 listopada 2013 r. w sprawie statystyk europejskich w dziedzinie demografii (1), w szczególności jego art. 3 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzeniem (UE) nr 1260/2013 ustanowiono wspólne ramy prawne opracowywania, tworzenia i rozpowszechniania statystyk europejskich dotyczących ludności i zdarzeń ruchu naturalnego.

(2) Aby dane dotyczące ludności i zdarzeń ruchu naturalnego dostarczane przez państwa członkowskie zgodnie z wymogami rozporządzenia (UE) nr 1260/2013 były wysokiej jakości, porównywalne i spójne, oraz aby umożliwić sporządzanie wiarygodnych ogólnounijnych przeglądów, dane te należy przedstawiać w podziale.

(3) Dane powinny więc być przekazywane Komisji w podziale według jednostek terytorialnych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1059/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 roku w sprawie ustalenia wspólnej klasyfikacji Jednostek Terytorialnych do Celów Statystycznych (NUTS) (2).

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Przedmiot

Niniejszym rozporządzeniem ustanawia się jednolite warunki dotyczące podziału danych, wymagane rozporządzeniem (UE) nr 1260/2013, oraz dotyczące terminów przekazywania danych i zmian danych.

Artykuł 2

Definicje

Zastosowanie mają definicje ustanowione w rozporządzeniu (UE) nr 1260/2013. Dodatkowo dla celów niniejszego rozporządzenia mają zastosowanie następujące definicje:

a) „wiek” w danym dniu (moment odniesienia lub data zdarzenia) oznacza okres czasu między datą urodzenia a danym dniem, wyrażony w latach ukończonych;

b) „kraj urodzenia” danej osoby oznacza kraj (w jego obecnych granicach, o ile informacja taka jest dostępna), w którym matka danej osoby miała miejsce zamieszkania w momencie urodzenia tej osoby, lub, jeżeli jest to niemożliwe do ustalenia, kraj (w jego obecnych granicach, o ile informacja taka jest dostępna), w którym odbył się poród;

c) „kraj urodzenia matki” oznacza „kraj urodzenia” matki;

d) „obywatelstwo” oznacza szczególną więź prawną między daną osobą a jej państwem, nabytą poprzez urodzenie lub naturalizację, czy to w drodze deklaracji, wyboru, małżeństwa lub w inny sposób zgodny z prawem krajowym;

e) „kolejność urodzenia” oznacza kolejność porządkową urodzenia żywego dziecka w relacji do wszystkich poprzednich urodzeń żywych dzieci przez tę samą matkę;

f) „miesiąc zdarzenia (urodzenia/zgonu)” oznacza miesiąc kalendarzowy, w którym nastąpiło dane zdarzenie;

g) „rok urodzenia” oznacza rok kalendarzowy, w którym nastąpiło urodzenie;

h) „państwo członkowskie” oznacza państwo będące członkiem Unii Europejskiej pod koniec roku odniesienia.

Artykuł 3

Sposób podziału i tabele statystyczne

Sposób podziału danych, które mają być przekazywane Komisji (Eurostatowi) na mocy rozporządzenia (UE) nr 1260/2013, określono w załączniku I.

Tabele statystyczne, które mają być przekazywane Komisji (Eurostatowi), określono w załączniku II.

Artykuł 4

Terminy

1. Co roku państwa członkowskie przekazują Komisji (Eurostatowi) tymczasowe dane dotyczące liczby ludności ogółem, liczby urodzeń żywych ogółem oraz liczby zgonów ogółem na poziomie krajowym, zgodnie z opisem w pkt 1 załącznika II, w ciągu sześciu miesięcy od zakończenia roku odniesienia.

2. Co roku państwa członkowskie przekazują Komisji (Eurostatowi) dane na poziomie krajowym i regionalnym, zgodnie z opisem w pkt 2 załącznika II, oraz związane z nimi standardowe metadane referencyjne (zgodnie z definicją struktury metadanych określoną dla struktury metadanych Euro SDMX) dla roku odniesienia w ciągu 12 miesięcy od zakończenia roku odniesienia.

3. Co roku państwa członkowskie przekazują Komisji (Eurostatowi) tymczasowe dane miesięczne dotyczące liczby urodzeń żywych ogółem oraz liczby zgonów ogółem, zgodnie z opisem w pkt 3 załącznika II, które to dane obejmują przynajmniej pierwsze sześć miesięcy roku odniesienia, do dnia 30 listopada tego samego roku odniesienia.

Artykuł 5

Korekty danych

1. Państwa członkowskie informują Komisję (Eurostat) o każdej planowanej korekcie danych dostarczonych na mocy art. 4 ust. 2 nie później niż tydzień przed ukazaniem się zmienionych danych w danym państwie członkowskim.

2. Państwa członkowskie przekazują wszelkie skorygowane dane Komisji (Eurostatowi) nie później niż tydzień po ukazaniu się tych danych.

3. Państwa członkowskie zapewniają zgodność wszelkich skorygowanych danych przedstawionych Komisji (Eurostatowi) z całym zestawem danych przekazanych na mocy art. 4 ust. 2.

Artykuł 6

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia 4 marca 2014 r. W imieniu Komisji José Manuel BARROSO Przewodniczący

(1) Dz.U. L 330 z 10.12.2013, s. 39.

(2) Dz.U. L 154 z 21.6.2003, s. 1.

ZAŁĄCZNIK I POZIOMY I KATEGORIE PODZIAŁU DANYCH Poniższe poziomy i kategorie podziału są używane do zdezagregowania danych statystycznych wymaganych na mocy rozporządzenia (UE) nr 1260/2013. W kategorii „Nieustalony” powinno znajdować się mniej niż 5% przypadków kategorii „Ogółem” w ramach tej samej kategorii. 1. Wiek Wiek Poziom ogólny Poziom szczegółowy Identyfikacja AGE.L AGE.H (0) Ogółem Ogółem (1) poniżej 5 lat (1.1) poniżej 1 roku (1.2) 1 rok (1.3) 2 lata (1.4) 3 lata (1.5) 4 lata (2) 5–9 lat (2.1) 5 lat (2.2) 6 lat (2.3) 7 lat (2.4) 8 lat (2.5) 9 lat (3) 10–14 lat (3.1) 10 lat (3.2) 11 lat (3.3) 12 lat (3.4) 13 lat (3.5) 14 lat (4) 15–19 lat (4.1) 15 lat (4.2) 16 lat (4.3) 17 lat (4.4) 18 lat (4.5) 19 lat (5) 20–24 lat (5.1) 20 lat (5.2) 21 lat (5.3) 22 lata (5.4) 23 lata (5.5) 24 lata (6) 25–29 lat (6.1) 25 lat (6.2) 26 lat (6.3) 27 lat (6.4) 28 lat (6.5) 29 lat (7) 30–34 lat (7.1) 30 lat (7.2) 31 lat (7.3) 32 lata (7.4) 33 lata (7.5) 34 lata (8) 35–39 lat (8.1) 35 lat (8.2) 36 lat (8.3) 37 lat (8.4) 38 lat (8.5) 39 lat (9) 40–44 lat (9.1) 40 lat (9.2) 41 lat (9.3) 42 lata (9.4) 43 lata (9.5) 44 lata (10) 45–49 lat (10.1) 45 lat (10.2) 46 lat (10.3) 47 lat (10.4) 48 lat (10.5) 49 lat (11) 50–54 lat (11.1) 50 lat (11.2) 51 lat (11.3) 52 lata (11.4) 53 lata (11.5) 54 lata (12) 55–59 lat (12.1) 55 lat (12.2) 56 lat (12.3) 57 lat (12.4) 58 lat (12.5) 59 lat (13) 60–64 lat (13.1) 60 lat (13.2) 61 lat (13.3) 62 lata (13.4) 63 lata (13.5) 64 lata (14) 65–69 lat (14.1) 65 lat (14.2) 66 lat (14.3) 67 lat (14.4) 68 lat (14.5) 69 lat (15) 70–74 lat (15.1) 70 lat (15.2) 71 lat (15.3) 72 lata (15.4) 73 lata (15.5) 74 lata (16) 75–79 lat (16.1) 75 lat (16.2) 76 lat (16.3) 77 lat (16.4) 78 lat (16.5) 79 lat (17) 80–84 lat (17.1) 80 lat (17.2) 81 lat (17.3) 82 lata (17.4) 83 lata (17.5) 84 lata (18) 85–89 lat (18.1) 85 lat (18.2) 86 lat (18.3) 87 lat (18.4) 88 lat (18.5) 89 lat (19) 90–94 lat (19.1) 90 lat (19.2) 91 lat (19.3) 92 lata (19.4) 93 lata (19.5) 94 lata (20) 95–99 lat (20.1) 95 lat (20.2) 96 lat (20.3) 97 lat (20.4) 98 lat (20.5) 99 lat (21) 100 lat i więcej (1) (21.1) 100 lat (21.2) 101 lat (21.3) 102 lata (21.4) 103 lata (21.5) 104 lata (21.6) 105 lat (21.7) 106 lat (21.8) 107 lat (21.9) 108 lat (21.10) 109 lat (21.11) 110 lat i więcej (2) Nie używa się kategorii „Nieustalony”. Przypadki, w których „Wiek” jest nieustalony, rozszacowuje się przy użyciu najlepszych krajowych metod szacunkowych. 2. Wiek matki Wiek matki Poziom ogólny Poziom szczegółowy Identyfikacja AGM.L AGM.H (0) Ogółem Ogółem (1) 14 lat lub mniej 14 lat lub mniej (2) 15–19 lat (2.1) 15 lat (2.2) 16 lat (2.3) 17 lat (2.4) 18 lat (2.5) 19 lat (3) 20–24 lata (3.1) 20 lat (3.2) 21 lat (3.3) 22 lata (3.4) 23 lata (3.5) 24 lata (4) 25–29 lat (4.1) 25 lat (4.2) 26 lat (4.3) 27 lat (4.4) 28 lat (4.5) 29 lat (5) 30–34 lata (5.1) 30 lat (5.2) 31 lat (5.3) 32 lata (5.4) 33 lata (5.5) 34 lata (6) 35–39 lat (6.1) 35 lat (6.2) 36 lat (6.3) 37 lat (6.4) 38 lat (6.5) 39 lat (7) 40–44 lata (7.1) 40 lat (7.2) 41 lat (7.3) 42 lata (7.4) 43 lata (7.5) 44 lata (8) 45–49 lat (8.1) 45 lat (8.2) 46 lat (8.3) 47 lat (8.4) 48 lat (8.5) 49 lat (9) 50 lat i więcej 50 lat i więcej (99) Nieustalony Nieustalony 3. Kraj urodzenia Kraj urodzenia Podział Identyfikacja COB.M (0) Ogółem (1) Osoba urodzona w danym kraju (2) Osoba urodzona za granicą (2.1) Osoba urodzona w innym państwie członkowskim (2.2) Osoba urodzona poza UE (9) Nieustalony 4. Kraj urodzenia matki Kraj urodzenia matki Podział Identyfikacja CBM (0) Ogółem (1) Osoba urodzona w danym kraju (2) Osoba urodzona za granicą (2.1) Osoba urodzona w innym państwie członkowskim (2.2) Osoba urodzona poza UE (9) Nieustalony 5. Kraj obywatelstwa Kraj obywatelstwa Podział Identyfikacja COC.M (0) Ogółem (1) Obywatelstwo krajowe (2) Obywatelstwo innego kraju (2.1) Obywatelstwo innego państwa członkowskiego (2.2) Obywatelstwo kraju niebędącego członkiem UE (3) Bezpaństwowiec (9) Nieustalony Osobę posiadającą obywatelstwo dwóch lub więcej krajów klasyfikuje się do jednego kraju, określanego według następującej kolejności: — kraj zgłaszający; lub — jeśli dana osoba nie posiada obywatelstwa kraju zgłaszającego – inne państwo członkowskie; lub — jeśli dana osoba nie posiada obywatelstwa innego państwa członkowskiego – inne państwo spoza Unii Europejskiej. W przypadkach podwójnego obywatelstwa, kiedy oba kraje są członkami Unii Europejskiej, ale żaden z nich nie jest krajem zgłaszającym, państwa członkowskie określają, do którego kraju należy przypisać daną osobę. 6. Kraj obywatelstwa matki Kraj obywatelstwa matki Podział Identyfikacja CCM (0) Ogółem (1) Obywatelstwo krajowe (2) Obywatelstwo innego kraju (2.1) Obywatelstwo innego państwa członkowskiego (2.2) Obywatelstwo kraju niebędącego członkiem UE (3) Bezpaństwowiec (9) Nieustalony Wyjaśnienia techniczne jak przy temacie „kraj obywatelstwa”. 7. Obszar geograficzny Obszar geograficzny Poziom ogólny Poziom średnio szczegółowy Poziom szczegółowy Identyfikacja GEO.L GEO.M GEO.H Klasyfikacja NUTS NUTS poziom 0 (terytorium kraju) Wszystkie oznaczenia geograficzne poziomu NUTS 2 lub region statystyczny Wszystkie oznaczenia geograficzne poziomu NUTS 3 lub region statystyczny (99999) Nieustalony Nieustalony Stosuje się wersję klasyfikacji NUTS lub regionów statystycznych obowiązującą na koniec roku odniesienia. 8. Kolejność urodzenia (biologiczna) Kolejność urodzenia Podział Identyfikacja LBO (0) Ogółem (1) Pierwsze (2) Drugie (3) Trzecie (4) Czwarte lub kolejne (9) Nieustalona W przypadku porodu wielorakiego każde żywo urodzone dziecko liczone jest oddzielnie. Nie uwzględnia się przypadków urodzeń martwych, a liczba niezależna jest od faktu, czy wszystkie żywe urodzenia to dzieci małżeńskie czy pozamałżeńskie, urodzone w trwających czy zakończonych usankcjowanych prawem związkach oraz niezależnie od faktu, czy w dniu będącym dniem odniesienia żywo urodzone dzieci żyją czy nie oraz czy mieszkają z matką. 9. Miesiąc zdarzenia (urodzenia/zgonu) Miesiąc zdarzenia (urodzenia/zgonu) Podział Identyfikacja MOC (0) Ogółem (1) Styczeń (2) Luty (3) Marzec (4) Kwiecień (5) Maj (6) Czerwiec (7) Lipiec (8) Sierpień (9) Wrzesień (10) Październik (11) Listopad (12) Grudzień (99) Nieustalony 10. Płeć Płeć Podział Identyfikacja PŁEĆ (0) Ogółem (1) Męska (2) Żeńska Nie używa się kategorii „Nieznana”. Przypadki, w których „Płeć” jest nieznana, rozszacowuje się przy użyciu najlepszych krajowych metod szacunkowych. 11. Rok urodzenia Rok urodzenia Podział Identyfikacja YOB.H (0) Ogółem (1) Rok odniesienia (2) Rok odniesienia – 1 (3) Rok odniesienia – 2 (4) Rok odniesienia – 3 (5) Rok odniesienia – 4 (6) Rok odniesienia – 5 (7) Rok odniesienia – 6 (8) Rok odniesienia – 7 (9) Rok odniesienia – 8 (10) Rok odniesienia – 9 (11) Rok odniesienia – 10 (12) Rok odniesienia – 11 (13) Rok odniesienia – 12 (14) Rok odniesienia – 13 (15) Rok odniesienia – 14 (16) Rok odniesienia – 15 (17) Rok odniesienia – 16 (18) Rok odniesienia – 17 (19) Rok odniesienia – 18 (20) Rok odniesienia – 19 (21) Rok odniesienia – 20 (22) Rok odniesienia – 21 (23) Rok odniesienia – 22 (24) Rok odniesienia – 23 (25) Rok odniesienia – 24 (26) Rok odniesienia – 25 (27) Rok odniesienia – 26 (28) Rok odniesienia – 27 (29) Rok odniesienia – 28 (30) Rok odniesienia – 29 (31) Rok odniesienia – 30 (32) Rok odniesienia – 31 (33) Rok odniesienia – 32 (34) Rok odniesienia – 33 (35) Rok odniesienia – 34 (36) Rok odniesienia – 35 (37) Rok odniesienia – 36 (38) Rok odniesienia – 37 (39) Rok odniesienia – 38 (40) Rok odniesienia – 39 (41) Rok odniesienia – 40 (42) Rok odniesienia – 41 (43) Rok odniesienia – 42 (44) Rok odniesienia – 43 (45) Rok odniesienia – 44 (46) Rok odniesienia – 45 (47) Rok odniesienia – 46 (48) Rok odniesienia – 47 (49) Rok odniesienia – 48 (50) Rok odniesienia – 49 (51) Rok odniesienia – 50 (52) Rok odniesienia – 51 (53) Rok odniesienia – 52 (54) Rok odniesienia – 53 (55) Rok odniesienia – 54 (56) Rok odniesienia – 55 (57) Rok odniesienia – 56 (58) Rok odniesienia – 57 (59) Rok odniesienia – 58 (60) Rok odniesienia – 59 (61) Rok odniesienia – 60 (62) Rok odniesienia – 61 (63) Rok odniesienia – 62 (64) Rok odniesienia – 63 (65) Rok odniesienia – 64 (66) Rok odniesienia – 65 (67) Rok odniesienia – 66 (68) Rok odniesienia – 67 (69) Rok odniesienia – 68 (70) Rok odniesienia – 69 (71) Rok odniesienia – 70 (72) Rok odniesienia – 71 (73) Rok odniesienia – 72 (74) Rok odniesienia – 73 (75) Rok odniesienia – 74 (76) Rok odniesienia – 75 (77) Rok odniesienia – 76 (78) Rok odniesienia – 77 (79) Rok odniesienia – 78 (80) Rok odniesienia – 79 (81) Rok odniesienia – 80 (82) Rok odniesienia – 81 (83) Rok odniesienia – 82 (84) Rok odniesienia – 83 (85) Rok odniesienia – 84 (86) Rok odniesienia – 85 (87) Rok odniesienia – 86 (88) Rok odniesienia – 87 (89) Rok odniesienia – 88 (90) Rok odniesienia – 89 (91) Rok odniesienia – 90 (92) Rok odniesienia – 91 (93) Rok odniesienia – 92 (94) Rok odniesienia – 93 (95) Rok odniesienia – 94 (96) Rok odniesienia – 95 (97) Rok odniesienia – 96 (98) Rok odniesienia – 97 (99) Rok odniesienia – 98 (100) Rok odniesienia – 99 (101) Rok odniesienia – 100 (102) Rok odniesienia – 101 (103) Rok odniesienia – 102 (104) Rok odniesienia – 103 (105) Rok odniesienia – 104 (106) Rok odniesienia – 105 (107) Rok odniesienia – 106 (108) Rok odniesienia – 107 (109) Rok odniesienia – 108 (110) Rok odniesienia – 109 (111) Rok odniesienia – 110 lub wcześniej (3) Nie używa się kategorii „Nieustalony”. Przypadki, w których „Rok urodzenia” jest nieustalony, rozszacowuje się przy użyciu najlepszych krajowych metod szacunkowych. 12. Rok urodzenia matki Rok urodzenia matki Podział Identyfikacja YBM (0) Ogółem (1) Rok odniesienia – 14 lub później (2) Rok odniesienia – 15 (3) Rok odniesienia – 16 (4) Rok odniesienia – 17 (5) Rok odniesienia – 18 (6) Rok odniesienia – 19 (7) Rok odniesienia – 20 (8) Rok odniesienia – 21 (9) Rok odniesienia – 22 (10) Rok odniesienia – 23 (11) Rok odniesienia – 24 (12) Rok odniesienia – 25 (13) Rok odniesienia – 26 (14) Rok odniesienia – 27 (15) Rok odniesienia – 28 (16) Rok odniesienia – 29 (17) Rok odniesienia – 30 (18) Rok odniesienia – 31 (19) Rok odniesienia – 32 (20) Rok odniesienia – 33 (21) Rok odniesienia – 34 (22) Rok odniesienia – 35 (23) Rok odniesienia – 36 (24) Rok odniesienia – 37 (25) Rok odniesienia – 38 (26) Rok odniesienia – 39 (27) Rok odniesienia – 40 (28) Rok odniesienia – 41 (29) Rok odniesienia – 42 (30) Rok odniesienia – 43 (31) Rok odniesienia – 44 (32) Rok odniesienia – 45 (33) Rok odniesienia – 46 (34) Rok odniesienia – 47 (35) Rok odniesienia – 48 (36) Rok odniesienia – 49 (37) Rok odniesienia – 50 lub wcześniej (99) Nieustalony (1) Podział według pięcioletnich grup wieku (AGE.L) wymagany jest dla kategorii aż do „100 lat i więcej”, jednak Eurostat upowszechnia dane w podziale według pięcioletnich grup wieku tylko do kategorii „90 lat i więcej” (poziom NUTS 3). (2) Podział według pojedynczych roczników wieku (AGE.H) wymagany jest dla kategorii aż do „110 lat i więcej”, jednak Eurostat upowszechnia dane w podziale według pojedynczych roczników wieku tylko do kategorii „100 lat i więcej” (poziom krajowy i poziom NUTS 2). (3) Podział według pojedynczych roczników urodzenia (YOB.H) jest wymagany aż do kategorii „Rok odniesienia – 110 lub wcześniej”, jednak Eurostat upowszechnia dane w podziale według pojedynczych roczników urodzenia tylko do kategorii „Rok odniesienia – 100 lub wcześniej” (poziom krajowy i poziom NUTS 2).