Rozporządzenie Komisji (WE) nr 500/2003

z dnia 19 marca 2003 r.

w sprawie okresów pozostawania przez niektóre produkty zbożowe i ryżowe pod kontrolą celną w związku z zaliczkami z tytułu refundacji

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1666/2000 [2], w szczególności jego art. 13 ust. 11,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3072/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 411/2000 [4], w szczególności jego art. 13 ust. 15,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/1999 z dnia 15 kwietnia 1999 r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych do produktów rolnych [5], ostatnio zmienione rozporządzeniem nr 444/2003 [6], ogranicza okres wcześniejszego ustalenia refundacji do pozostałego okresu ważności pozwoleń na wywóz. Przepis ten może narażać podmioty gospodarcze z rynku zbóż i ryżu na problemy z realizacją dostaw w okresie, w którym następuje zmiana roku gospodarczego, a także powodować przerwanie regularnych dostaw zbóż i ryżu do tradycyjnych klientów. Dlatego też należy przyjąć specjalne środki w odniesieniu do sektorów zbóż i ryżu.

(2) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 413/76 z dnia 25 lutego 1976 r. w sprawie skrócenia terminu pozostawania niektórych produktów zbożowych, oczekujących na płatność zaliczek z tytułu refundacji, pod kontrolą celną [7], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1873/82 [8], przewiduje specjalny okres dla słodu. Produkt ten powinien zostać włączony do szczególnych uzgodnień dla zbóż, a rozporządzenie (EWG) nr 413/76 powinno zostać uchylone.

(3) Komitet Zarządzający ds. Zbóż nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. Nie naruszając przepisów art. 28 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 800/1999, produkty określone w art. 1 ust. 1 lit. a) i b) rozporządzenia (EWG) nr 1766/92, inne niż kukurydza i sorgo, mogą pozostawać pod kontrolą celną w związku z ich przetwarzaniem do dnia 30 września, w przypadku pozwoleń na wywóz, których termin ważności wygasa w lipcu lub w sierpniu.

Kukurydza i sorgo mogą pozostawać pod kontrolą celną w celu ich przetworzenia do dnia 30 listopada w przypadku pozwoleń na wywóz, których termin ważności wygasa w październiku.

2. Nie naruszając przepisów art. 28 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 800/1999, ryż niełuskany określony w art. 1 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 3072/95 i objęty kodem CN 100610 może pozostawać pod kontrolą celną w celu jego przetworzenia do dnia 30 października, w przypadku pozwoleń na wywóz, których termin ważności kończy się we wrześniu.

Artykuł 2

Rozporządzenie (EWG) nr 413/76 niniejszym traci moc.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się do deklaracji płatności przyjmowanych po dniu 1 października 2003 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 marca 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21.

[2] Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 1.

[3] Dz.U. L 329 z 30.12.1995, str. 18.

[4] Dz.U. L 62 z 5.3.2002, str. 27.

[5] Dz.U. L 102 z 17.4.1999, str. 11.

[6] Dz.U. L 67 z 12.3.2003, str. 3.

[7] Dz.U. L 50 z 26.2.1976, str. 18.

[8] Dz.U. L 206 z 14.7.1982, str. 18.

--------------------------------------------------