ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Komisji

z dnia 18 kwietnia 2000 r.

zmieniająca decyzję 2000/86/WE ustanawiającą specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa pochodzących z Chin

(notyfikowana jako dokument nr C(2000) 831)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2000/300/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 97/79/WE [2], w szczególności jej art. 11,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z decyzją Komisji 2000/86/WE [3]"The State Administration for Estry/Exit Inspection and Quarantine (CIQ SA)" jest właściwym organem chińskim do weryfikowania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa i akwakultury z wymogami dyrektywy 91/493/EWG.

(2) Przed wejściem w życie decyzji 2000/86/WE, przywóz produktów rybołówstwa z Chin był dozwolony na warunkach określonych w decyzji Komisji 97/296/WE [4], ostatnio zmienionej decyzją 2000/17/WE [5], z przedsiębiorstw zatwierdzonych przez każde Państwo Członkowskie.

(3) W celu ułatwienia przejścia do reżimu określonego w decyzji 2000/86/WE oraz w celu uniknięcia zakłóceń w handlu, powinien zostać przyznany ograniczony okres przejściowy na przywóz produktów rybołówstwa, które dotrą do Wspólnoty nie później niż dnia 1 marca 2000 r., poświadczany przez właściwy organ chiński do dnia 2 lutego 2000 r.

(4) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji 2000/86/WE dodaje się art. 4a w brzmieniu:

"Artykuł 4a

Państwa Członkowskie mogą dopuścić przywóz produktów rybołówstwa pochodzących z Chin i przywożonych z przedsiębiorstw niewymienionych w załączniku B, z zastrzeżeniem następujących warunków:

1) przedsiębiorstwa zostały zatwierdzone przez importujące Państwo Członkowskie dnia 22 grudnia 1999 r.;

2) świadectwo zdrowia zostało wydane przez właściwy organ chiński nie później niż dnia 2 lutego 2000 r.; oraz

3) takie produkty rybołówstwa zostały przedstawione wspólnotowemu punktowi kontroli granicznej nie później niż dnia 1 marca 2000 r. oraz wprowadzone do obrotu wyłącznie na terytorium importującego Państwa Członkowskiego lub innych Państw Członkowskich, które zatwierdziły przedsiębiorstwa pochodzenia."

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 kwietnia 2000 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 15.

[2] Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 31.

[3] Dz.U. L 26 z 2.2.2000, str. 26.

[4] Dz.U. L 122 z 14.5.1997, str. 21.

[5] Dz.U. L 55 z 29.2.2000, str. 68.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 30 marca 2000 r.

w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Szwajcarią dotyczącego poszerzenia wspólnej sieci łączności/wspólnego systemu połączeń (CCN/CSI) w ramach Konwencji o wspólnej procedurze tranzytowej

(2000/305/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133, wraz z art. 300 ust. 2 zdanie pierwsze oraz art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Wykonywanie skomputeryzowanego systemu tranzytowego przewidzianego decyzją nr 1/1999 Komisji Mieszanej WE/EFTA ds. Wspólnego Tranzytu [1] wymaga utworzenia międzynarodowej sieci komputerowej w celu umożliwienia wymiany informacji między właściwymi władzami Umawiających się Stron Konwencji z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej [2], zwanej dalej "Konwencją".

(2) Wspólnota Europejska rozwinęła już wspólną sieć łączności/wspólny system połączeń (CCN/CSI), który spełnia wszystkie wymagane warunki.

(3) Decyzja nr 2/1999 Komisji Mieszanej WE/EFTA ds. Wspólnego Tranzytu przewiduje, że CCN/CSI ma być stosowany przez wszystkie Umawiające się Strony Konwencji [3] oraz że udział finansowy krajów partnerskich i inne powiązane kwestie zostaną ustalone w drodze dwustronnego Porozumienia między Wspólnotą a każdym z krajów partnerskich.

(4) W dniu 22 października 1999 r. Rada upoważniła Komisję Wspólnot Europejskich do prowadzenia negocjacji z państwami trzecimi, które są Umawiającymi się Stronami Konwencji, w sprawie Porozumienia w formie wymiany listów w sprawie poszerzenia CCN/CSI do każdego z nich.

(5) Komisja wynegocjowała poszerzenie CCN/CSI na Szwajcarię.

(6) Porozumienie w formie wymiany listów dotyczące tego rozszerzenia powinno zostać zatwierdzone,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Szwajcarią dotyczące poszerzenia wspólnej sieci łączności/wspólnego systemu połączeń (CCN/CSI) w ramach Konwencji o wspólnej procedurze tranzytowej.

Treść Porozumienia w formie wymiany listów załączona jest do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejszym upoważnia się Przewodniczącego Rady do wyznaczenia osoby (osób) umocowanych do podpisania Porozumienia w formie wymiany listów, w celu uczynienia go wiążącym dla Wspólnoty.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 marca 2000 r.

W imieniu Rady

J. Sócrates

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 65 z 12.3.1999, str. 50.

[2] Dz.U. L 226 z 13.8.1987, str. 2.

[3] Dz.U. L 119 z 7.5.1999, str. 53.

--------------------------------------------------
32000D0518(01)
18.5.2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH C 139/1
DECYZJA RADY
z dnia 2 maja 2000 r.
wsprawiemianowaniaPrzewodniczącegoUrzęduHarmonizacjiwramachRynk uWewnętrznego(znaki
towarowe i wzory)
(2000/C 139/01)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 40/94 z dnia 20 grudnia 1993 r. w sprawie wspólnotowego znaku
towarowego (1), w szczególności jego art. 120 ust . 1 i ust. 2,
uwzględniając decyzję Rady z dnia 16 czerwca 1994 r. w sprawie mianowania P rzewodniczącego Urzędu
Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (2),
uwzględniającdecyzjęRadyzdnia3grudnia1998r.wsprawieodnowieniaka dencjiPrzewodniczącegoUrzędu.
Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (3),
uwzględniając kandydatury przedstawione przez Radę Administracyjną Ur zędu. Harmonizacji w ramach Rynku
Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) z dnia 6 marca 2000 r.,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł
Pan Wubbo de BOER, urodzony w dniu 27 maja 1948 r., zostaje mianowany na Prze wodniczącego Urzędu
HarmonizacjiwramachRynkuWewnętrznego(znakitowaroweiwzory)oddnia 1października2000r.dodnia
30 września 2005 r.
Sporządzono w Brukseli, dnia 2 maja 2000 r.
W imieniu Rady
J. COELHO
Przewodniczący
(1) Dz.U.L11z14.1.1994,str.1.Rozporządzeniezmienionerozporządzenie m(WE)nr3288/94(Dz.U.L349z31.12.1994,
str. 83).
(2) Dz.U. C 314 z 25.11.1995, str. 1.
(3) Dz.U. C 409 z 30.12.1998, str. 1.01/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 151
Decyzja Rady i Komisji

z dnia 19 kwietnia 2000 r.

w sprawie zawarcia Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Państwem Izrael, z drugiej strony

(2000/384/WE, EWWiS)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Węgla i Stali, w szczególności jego art. 95,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 310 wraz z jego art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie drugie oraz art. 310 ust. 3 akapit drugi,

uwzględniając wniosek Komisji,

po konsultacji z Komitetem Konsultacyjnym i po uzyskaniu jednomyślnej zgody Rady,

uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Państwem Izrael, z drugiej strony, podpisany w Brukseli, dnia 20 listopada 1995 r., powinien zostać zatwierdzony,

PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Państwem Izrael, z drugiej strony, załączone do niego protokoły oraz załączona deklaracja do Aktu Końcowego zostały niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali.

Tekst, określony w akapicie pierwszym, jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

1. Stanowisko, które ma zostać przyjęte przez Wspólnotę w ramach Rady Stowarzyszenia oraz Komitetu Stowarzyszenia, zostaje ustanowione przez Radę, na wniosek Komisji, lub, odpowiednio, przez Komisję, każde zgodnie z odpowiednimi postanowieniami Traktatów ustanawiających Wspólnotę Europejską i Europejską Wspólnotę Węgla i Stali.

2. Zgodnie z art. 68 Układu, przewodniczący Rady przewodniczy Radzie Stowarzyszenia i przedstawia stanowisko Wspólnoty. Zgodnie z art. 71 Układu, przedstawiciel Prezydencji Rady przewodniczy Komitetowi Stowarzyszenia i przedstawia stanowisko Wspólnoty.

Artykuł 3

Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 85 Układu w imieniu Wspólnoty Europejskiej. Przewodniczący Komisji dokonuje takiej notyfikacji w imieniu Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 kwietnia 2000 r.

W imieniu Rady

L. Capoulas Santos

Przewodniczący

W imieniu Komisji

R. Prodi

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 78 z 18.3.1996, str. 12.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 11 lipca 2000 r.

zmieniająca po raz drugi decyzje 1999/466/WE i 1999/467/WE ustanawiające status bydła oficjalnie wolnego odpowiednio od brucelozy i gruźlicy dla stad w niektórych Państwach Członkowskich lub regionach Państw Członkowskich

(notyfikowana jako dokument nr C(2000) 1943)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2000/442/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 64/432/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. sprawie problemów zdrowotnych zwierząt, wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 2000/15/WE [2], w szczególności jej załącznik A sekcja I ust. 4 i załącznik A sekcja II ust. 7,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzja Komisji 1999/466/WE z dnia 15 lipca 1999 r. ustanawiająca status bydła oficjalnie wolnego od brucelozy dla stad w niektórych Państwach Członkowskich lub regionach Państw Członkowskich oraz uchylająca decyzję 97/175/WE [3], zmieniona decyzją 2000/69/WE [4], przyznała ten status niektórym Państwom Członkowskim i ich regionom do dnia 30 czerwca 2000 r.

(2) Decyzja Komisji 1999/467/WE z dnia 15 lipca 1999 r. ustanawiająca status bydła oficjalnie wolnego od gruźlicy dla stad w niektórych Państwach Członkowskich lub regionach Państw Członkowskich oraz uchylająca decyzję 97/76/WE [5], zmieniona decyzją 2000/69/WE, przyznała ten status niektórym Państwom Członkowskim i ich regionom do dnia 30 czerwca 2000 r.

(3) Przewidziane w powyższych decyzjach czasowe ograniczenia statusu bydła oficjalnie wolnego od gruźlicy i brucelozy wprowadzono z powodu niespójności dat w różnych przepisach prawnych odnoszących się do systemu identyfikacji bydła.

(4) W oczekiwaniu na wejście w życie zmiany załączników A sekcja I ust. 4 lit. b) i A sekcja II ust. 7 lit. b) do dyrektywy 64/432/EWG, konieczne jest przedłużenie czasowego zatwierdzenia statusu bydła oficjalnie wolnego odpowiednio od gruźlicy i brucelozy dla stad z regionów wymienionych w załącznikach II do decyzji 1999/466/WE i 1999/467/WE.

(5) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1. W tytule załącznika II do decyzji 1999/466/WE wyrażenie "do dnia 30 czerwca 2000 r." zastępuje się wyrażeniem "do dnia 31 października 2000 r."

2. W tytule załącznika II do decyzji 1999/467/WE wyrażenie "do dnia 30 czerwca 2000 r." zastępuje się wyrażeniem "do dnia 31 października 2000 r."

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 lipca 2000 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. 121 z 29.7.1964, str. 1977/64.

[2] Dz.U. L 105 z 3.5.2000, str. 34.

[3] Dz.U. L 181 z 16.7.1999, str. 34.

[4] Dz.U. L 23 z 28.1.2000, str. 76.

[5] Dz.U. L 181 z 16.7.1999, str. 36.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 29 czerwca 2000 r.

w sprawie podpisania, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Porozumienia w formie wymiany listów zmieniającego Umowę między Wspólnotą Europejską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi i odzieżowymi oraz jej tymczasowego stosowania

(2000/464/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską w szczególności jego art. 133, łącznie z art. 300 ust. 2 zdanie pierwsze,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W imieniu Wspólnoty Europejskiej, Komisja wynegocjowała z Socjalistyczną Republiką Wietnamu, Porozumienie w formie wymiany listów zmieniające Umowę między Wspólnotą Europejską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi i odzieżowymi, zwane dalej Porozumieniem w formie wymiany listów.

(2) To Porozumienie w formie wymiany listów, które zostało parafowane w dniu 31 marca 2000 r., powinno zostać podpisane w imieniu Wspólnoty.

(3) Właściwe jest stosowanie, na zasadzie wzajemności, tego Porozumienia w formie wymiany listów na warunkach tymczasowych począwszy od dnia 1 lipca 2000 r. do czasu zakończenia odpowiednich procedur, celem jej formalnego zawarcia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty podpisanie Porozumienie w formie wymiany listów, pod warunkiem decyzji Rady odnośnie do zawarcia wymienionego Porozumienia.

Tekst wymienionego Porozumienia zostaje załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby (osób) umocowanej do podpisania Porozumienia w formie wymiany listów w imieniu Wspólnoty pod warunkiem jego zawarcia.

Artykuł 3

Porozumienie w formie wymiany listów stosuje się na zasadzie wzajemności na tymczasowych warunkach począwszy od dnia 1 lipca 2000 r. do czasu zakończenia odpowiednich procedur celem jego formalnego zawarcia.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 29 czerwca 2000 r.

W imieniu Rady

M. Arcanjo

Przewodniczący

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 17 lipca 2000 r.

zmieniająca decyzję 1999/311/WE przyjmującą trzeci etap programu współpracy transeuropejskiej w dziedzinie szkolnictwa wyższego (program Tempus III) (2000–2006)

(2000/460/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 308,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [2],

uwzględniając opinię Komitetu Regionów [3],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Na mocy decyzji 1999/311/WE [4] Rada przyjęła trzeci etap programu współpracy transeuropejskiej w dziedzinie szkolnictwa wyższego (program Tempus III) (2000–2006).

(2) Program ten jest przeznaczony dla niestowarzyszonych państw Europy Środkowej i Wschodniej uprawnionych do pomocy gospodarczej na mocy rozporządzenia (EWG) nr 3906/89 (program PHARE) [5] lub programu, który ma go zastąpić, oraz dla nowych niepodległych państw byłego Związku Radzieckiego i Mongolii, jak ustanowiono w rozporządzeniu Rady (WE, Euratom) nr 99/2000 z dnia 29 grudnia 1999 r. dotyczącym świadczenia pomocy dla państw partnerskich w Europie Wschodniej i Azji Środkowej [6] (które zastępuje stary program TACIS).

(3) Przypis dodany w art. 2 stanowi, że "obecnie" program jest przeznaczony dla Albanii, Bośni i Hercegowiny oraz Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii.

(4) Jest ważne, aby móc w przyszłości rozszerzyć zakres programu Tempus III na inne kraje w regionie, szczególnie na Chorwację,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji 1999/311/WE wprowadza się następujące zmiany:

1. W art. 2 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

"Program Tempus III jest przeznaczony dla niestowarzyszonych państw Europy Środkowej i Wschodniej, które są uprawnione do pomocy gospodarczej na mocy rozporządzenia (EWG) nr 3906/89 (program PHARE) lub programu, który ma go zastąpić, i dla nowych państw niepodległych byłego Związku Radzieckiego i Mongolii, wymienionych w rozporządzeniu (WE, Euratom) nr 99/2000 (które zastępuje stary program TACIS). Kraje te są dalej zwane "uprawnionymi krajami"."

2. Skreśla się przypis 1.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja staje się skuteczna od dnia jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 lipca 2000 r.

W imieniu Rady

L. Fabius

Przewodniczący

[1] Opinia wydana dnia 14 czerwca 2000 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[2] Opinia wydana dnia 29 maja 2000 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Opinia wydana dnia 14 czerwca 2000 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[4] Dz.U. L 120 z 8.5.1999, str. 30.

[5] Dz.U. L 375 z 23.12.1989, str. 11. Rrozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1266/1999 (Dz.U. L 161 z 20.6.1999, str. 68).

[6] Dz.U. L 12 z 18.1.2000, str. 1.

--------------------------------------------------
DECYZJA KOMISJI

z dnia 25 lipca 2000 r.

zmieniająca decyzję 93/42/EWG dotyczącą dodatkowych gwarancji odnoszących się do zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy w stosunku do bydła przeznaczonego do pewnych części terytorium Wspólnoty nie dotkniętych tą chorobą oraz uchylająca decyzje 95/109/WE i 98/580/WE

(notyfikowana jako dokument numer C(2000) 2260)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2000/502/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 64/432/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną1, ostatnio zmieniona dyrektywą Rady 2000/20/WE2, w szczególności jej art. 9 i art. 10,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzja Komisji 93/42/EWG3, ostatnio zmieniona decyzją 1999/579/WE4, przyznaje dodatkowe gwarancje w odniesieniu do zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy bydła w stosunku do bydła nie dotkniętego tą chorobą przeznaczonego do Danii, Austrii, Finlandii i Szwecji.

(2) W celu zapewnienia postępów i pomyślnego zakończenia programu zwalczania zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy bydła, prowincja Bolzano we Włoszech otrzymała niektóre dodatkowe gwarancje na mocy decyzji Komisji 95/109/WE5, ostatnio zmienionej decyzją 1999/579/WE.

(3) Włochy uważają obecnie prowincję Bolzano za niedotkniętą zakaźnym zapaleniem nosa i tchawicy bydła i przedłożyły Komisji dokumentację potwierdzającą.

(4) Władze Włoch stosują krajowe zasady przemieszczania bydła, co najmniej równoważne zasadom przewidzianym w niniejszej decyzji.

(5) Właściwe jest zaproponowanie pewnych dodatkowych gwarancji w celu zachowania postępów osiągniętych w prowincji Bolzano we Włoszech oraz odpowiednia zmiana Załącznika do decyzji 93/42/EWG.

(6) W świetle zaproponowanych środków decyzja 95/109/WE musi zostać uchylona.

(7) Program zwalczania zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy bydła we Włoszech, szczególnie w prowincji Bolzano, został zatwierdzony decyzją Komisji 98/580/WE6 na trzy lata. W świetle zaproponowanych środków ta decyzja musi zostać uchylona.

(8) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1. Załącznik do decyzji 93/42/EWG zastępuje się załącznikiem do niniejszej decyzji.

2. Decyzja 95/109/WE traci moc.

3. Decyzja 98/580/WE traci moc.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 lipca 2000 r.

W imieniu Komisji

David BYRNE

Członek Komisji

ZAŁĄCZNIK

Państwo Członkowskie Region

Dania Wszystkie regiony

Włochy Prowincja Bolzano

Austria Wszystkie regiony

Finlandia Wszystkie regiony

Szwecja Wszystkie regiony

1 Dz.U. 121 z 29.7.1964, str. 1977/64.

2 Dz.U. L 163 z 4.7.2000, str. 35.

3 Dz.U. L 16 z 25.1.1993, str. 50.

4 Dz.U. L 219 z 19.8.1999, str. 53.

5 Dz.U. L 79 z 7.4.1995, str. 32.

6 Dz.U. L 279 z 16.10.1998, str. 49.
Decyzja Rady

z dnia 31 lipca 2000 r.

w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Norwegią dotyczącego rozszerzenia wspólnej sieci łączności/wspólnego systemu połączeń (CCN/CSI) w ramach Konwencji o wspólnej procedurze tranzytowej

(2000/506/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133 wraz z art. 300 ust. 2 zdanie pierwsze i art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Wprowadzenie skomputeryzowanego systemu przyjętego decyzją nr 1/1999 Wspólnego Komitetu WE/EFTA ds. Wspólnego Tranzytu [1] wymaga utworzenia międzynarodowej sieci komputerowej w celu umożliwienia wymiany informacji między właściwymi organami Umawiających się Stron w ramach Konwencji z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej [2], zwanej dalej "Konwencją".

(2) Wspólnota Europejska utworzyła już wspólną sieć łączności/wspólny system połączeń (CCN/CSI), który spełnia konieczne wymagania.

(3) Decyzja nr 2/1999 Wspólnego Komitetu WE/EFTA ds. Wspólnego Tranzytu przewiduje, że CCN/CSI stosują Umawiające się Strony Konwencji [3] oraz że udział finansowy krajów partnerskich oraz inne związane z tym problemy będą rozstrzygane w drodze wzajemnego porozumienia między Wspólnotą a każdym krajem partnerskim.

(4) W dniu 22 października 1999 r. Rada upoważniła Komisję Wspólnot Europejskich do przeprowadzenia negocjacji z każdym krajem partnerskim spoza Wspólnoty będącym Umawiającą się Stroną Konwencji w sprawie Porozumienia w formie wymiany listów w sprawie rozszerzenia CCN/CSI z każdym krajem partnerskim.

(5) Komisja przeprowadziła negocjacje w sprawie rozszerzenia CCN/CSI na Norwegię.

(6) Zatwierdza się Porozumienie w formie wymiany listów dotyczące niniejszego rozszerzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Norwegią dotyczące rozszerzenia wspólnej sieci łączności/wspólnego systemu połączeń (CCN/CSI) w ramach Konwencji o wspólnej procedurze tranzytowej.

Tekst Porozumienia w formie wymiany listów załącza się do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejszym upoważnia się Przewodniczącego Rady do wyznaczenia osoby umocowanej/osób umocowanych do podpisania Porozumienia w formie wymiany listów w celu nadania mu mocy wiążącej dla Wspólnoty.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem opublikowania jej w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 lipca 2000 r.

W imieniu Rady

H. Védrine

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 65 z 12.3.1999, str. 50.

[2] Dz.U. L 226 z 13.8.1987, str. 2.

[3] Dz.U. L 119 z 7.5.1999, str. 53.

--------------------------------------------------