Rozporządzenie Rady (WE) nr 1863/95

z dnia 17 lipca 1995 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1766/92 w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż i rozporządzenie (WE) nr 1868/94 ustanawiające system kwot na produkcję skrobi ziemniaczanej

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 42 i 43,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 8 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 [3] ustanawia system płatności wyrównawczych dla producentów ziemniaków przeznaczonych do produkcji skrobi ziemniaczanej; w celu uniknięcia nadmiernej produkcji skrobi ziemniaczanej takie płatności wyrównawcze należy wypłacać tylko w odniesieniu do ilości ziemniaków dostarczonej przez producenta ziemniaków do producenta skrobi ziemniaczanej, która nie prowadzi do przekroczenia przez tego producenta jego limitu kwot;

artykuł 2 rozporządzenia (WE) nr 1868/94 [4] określa kwoty dla Państw Członkowskich na produkcję skrobi ziemniaczanej na lata gospodarcze 1995/96, 1996/97 i 1997/98; przystąpienie Austrii, Finlandii i Szwecji powoduje konieczność przydziału kwot tym Państwom Członkowskim; rozwój przemysłu skrobi ziemniaczanej w okresie odniesienia przewidzianym w rozporządzeniu (WE) nr 1868/94 w tych Państwach Członkowskich różnił się od tego w innych Państwach Członkowskich; konieczne jest zatem przydzielenie kwot na podstawie bardziej reprezentatywnego okresu; podstawa przydziału kwot stosowana dla innych Państw Członkowskich jest niewłaściwa w przypadku Austrii, Finlandii i Szwecji, ponieważ premia określona w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1543/93 [5] nie została im wypłacona; w związku z tym należy dokonać przydziału kwot na podstawie ilości skrobi ziemniaczanej produkowanej w każdym Państwie Członkowskim w roku kalendarzowym 1993, dla której została przyznana pomoc krajowa;

należy wziąć pod uwagę fakt, że w Finlandii rok 1993 był mniej reprezentatywny dla normalnych poziomów produkcji niż w Austrii i Szwecji; w przypadku Finlandii należy przydzielić dodatkową kwotę w celu pokrycia produkcji, która nie mogła być zrealizowana w roku 1993 w wyniku nałożenia obowiązku odłogowania gruntów;

jednakże z powodu szczególnych trudności w trzech omawianych Państwach Członkowskich dotyczących dostosowań strukturalnych, niewykorzystania wydajności produkcji i inwestycji podjętych przed wprowadzeniem systemu kwot należy dostosować kwoty określone powyżej;

w wyniku błędu art. 6 ust. 1 i 2 rozporządzenia (WE) nr 1868/94 wydają się sprzeczne; w celu jasności artykuł ten należy zmienić,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Artykuł 8 rozporządzenia (EWG) nr 1766/92 otrzymuje brzmienie:

1) ustęp 2 staje się ust. 2. a);

2) dodaje się literę w brzmieniu:

"b) bez uszczerbku dla lit a) płatność wyrównawczą wypłaca się wyłącznie w odniesieniu do ilości ziemniaków objętej umową zawartą między producentem ziemniaków a producentem skrobi ziemniaczanej w ramach kwoty przydzielonej takiemu producentowi skrobi, jak określono w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1868/94."

Artykuł 2

Rozporządzenie (WE) nr 1868/94 zmienia się następująco:

1) w art. 2:

a) tabela w ust. 1 otrzymuje brzmienie:

"Dania | 178460 ton |

Niemcy | 591717 ton |

Hiszpania | 2000 ton |

Francja | 281516 ton |

Niderlandy | 538307 ton |

Austria | 49100 ton |

Finlandia | 54750 ton |

Szwecja | 63900 ton |

| 1759750 ton" |

b) w ust. 2 po tiret drugim dodaje się akapit w brzmieniu:

"Jednakże w przypadku Austrii, Finlandii i Szwecji Państwa Członkowskie przydzielają kwotę określoną w ust. 1 producentom skrobi ziemniaczanej do wykorzystania w latach gospodarczych 1995/96, 1996/97 i 1997/98, w szczególności na podstawie ilości skrobi ziemniaczanej wyprodukowanej przez nie w roku kalendarzowym 1993 i w odniesieniu do których otrzymały pomoc krajową."

2) w art. 6:

a) w ust. 1 skreśla się wyrazy "Bez uszczerbku dla art. 5";

b) w ust. 2 wyrazy "Bez uszczerbku dla" zastępuje się wyrazami: "Bez względu na".

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 1995 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 17 lipca 1995 r.

W imieniu Rady

L. Atienza Serna

Przewodniczący

[1] Opinia wydana dnia 27 czerwca 1995 r. (dotychczas niepublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[2] Opinia wydana dnia 31 maja 1995 r. (dotychczas niepublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21. Rozporządzenie ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia z 1994 r. i rozporządzeniem (WE) nr 3290/94 (Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 105).

[4] Dz.U. L 197 z 30.7.1994, str. 4.

[5] Dz.U. L 154 z 25.6.1993, str. 4.

--------------------------------------------------