Rozporządzenie Komisji (WE) NR 366/2001

z dnia 22 lutego 2001 r.

ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzania w życie środków przewidzianych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2792/1999

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2792/1999 z dnia 17 grudnia 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady i uzgodnienia dotyczące pomocy strukturalnej Wspólnoty w sektorze rybołówstwa [1], w szczególności jego art. 8 ust. 7 i art. 21,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 1263/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa [2] stanowi, że pomoc będzie finansowana w ramach ogólnego programowania funduszy strukturalnych.

(2) Programy muszą być wprowadzane w życie zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiającym przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych [3], w szczególności jego art. 31-33 i 37-39.

(3) W celu umożliwienia prowadzenia pełnego monitorowania sposobu wprowadzania w życie programu, sprawozdania roczne określone w art. 37 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 muszą zawierać ujętą ilościowo i przy zastosowaniu kodów informację w formie ściśle skoordynowanych sprawozdań okresowych. Dana informacja musi obejmować nie tylko sprawy związane z projektami wprowadzonymi w życie, projektami będącymi w trakcie wprowadzania lub projektami planowanymi w ramach środków IFOR, ale także dotyczyć wycofywania funkcjonujących statków, dokonywanego bez korzystania z pomocy publicznej zgodnie z art. 9 rozporządzenia (WE) nr 2792/1999.

(4) Sprawozdania okresowe muszą być zgodne z rozporządzeniami Komisji (WE) nr 2090/98 [4], (WE) nr 643/2000 [5] i (WE) nr 1685/2000 [6].

(5) Komisja musi mieć dostęp do wszelkich właściwych informacji dotyczących wszystkich środków strukturalnych stosowanych przez Państwa Członkowskie w sektorze rybołówstwa, włącznie ze środkami pomocy, określonymi w art. 19 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2792/1999. Z tego względu należy ustanowić zharmonizowany system zgłaszania przez Państwa Członkowskie kwot wypłacanych na te cele.

(6) W celu umożliwienia ogólnego monitorowania i oceny wpływu wywieranego przez działalność wspólnych przedsiębiorstw, należy sporządzić wykaz odpowiednich i porównywalnych danych, które powinny być nadsyłane do Komisji w tym samym czasie, co sprawozdania, określone w art. 8 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2792/1999.

(7) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Rybołówstwa i Akwakultury,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. Bez uszczerbku dla art. 37 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999, roczne sprawozdania dotyczące wprowadzania w życie obejmują w szczególności sprawozdania okresowe w sprawie realizacji programów, zawierające informacje dotyczące:

a) projektów wprowadzonych w życie, będących w trakcie wprowadzania lub planowanych w ramach środków IFOR; oraz

b) wycofywania funkcjonujących statków, dokonywanego bez korzystania z pomocy publicznej, zgodnie z art. 9 rozporządzenia (WE) nr 2792/1999.

Projekty uważa się za "wprowadzone w życie" lub "będące w trakcie wprowadzania", jeżeli wydatki kwalifikujące się do tego zostały zatwierdzone i rzeczywiście pokryte przez beneficjentów. Projekty uważa się za "planowane", jeżeli na podstawie decyzji administracyjnej przyznającej pomoc publiczną zostały uruchomione odpowiednie kredyty.

2. Każdego roku, przed dniem 30 kwietnia, dostarcza się Komisji sprawozdania okresowe, sporządzane w formie zapisu elektronicznego, zgodnie ze wzorem prezentowanym w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.

Wymagany jest dodatkowo jeden oryginalny odpis dokumentu, wydrukowany na papierze.

Artykuł 2

Każdego roku, przed dniem 30 kwietnia, Państwa Członkowskie przesyłają Komisji zestawienie łączne dotyczące udzielanej pomocy określonej w art. 19 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2792/1999, sporządzone zgodnie ze wzorem określonym w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

Wymagany jest co najmniej jeden oryginalny odpis dokumentu, wydrukowany na papierze.

Artykuł 3

Państwa Członkowskie podejmują niezbędne kroki dla zapewnienia, aby organy zarządzające przekazywały Komisji, w formie zapisu elektronicznego, następującą informację, dotyczącą każdego ze wspólnych przedsiębiorstw w rozumieniu art. 8 rozporządzenia (WE) nr 2792/1999:

a) najpóźniej w ciągu sześciu miesięcy po podjęciu decyzji przyznającej premie, podstawowe informacje dotyczące wspólnego przedsiębiorstwa, sporządzone zgodnie ze wzorem określonym w załączniku III lit. a) do niniejszego rozporządzenia. Jeżeli to będzie konieczne, informacje te aktualizuje się i ponownie przekazuje Komisji;

b) w tym samym czasie co sprawozdanie o wprowadzaniu w życie planu działania, informacje dotyczące działań dokonanych w danym okresie sprawozdawczym, zgodnie ze wzorem przedstawionym w załączniku III lit. b) do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 4

Szczegółowe zasady wprowadzenia w życie pomocy udzielonej przez IFOR projektom określonym w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2468/98 [7], włącznie z pomocą zatwierdzoną po dniu 1 stycznia 1994 r. na podstawie rozporządzeń Rady (EWG) nr 4028/86 [8] i (EWG) nr 4042/89 [9], będą nadal regulowane rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1796/95 [10].

Artykuł 5

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 lutego 2001 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 337 z 30.12.1999, str. 10.

[2] Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 54.

[3] Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 1.

[4] Dz.U. L 266 z 1.10.1998, str. 27.

[5] Dz.U. L 78 z 29.3.2000, str. 4.

[6] Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 39.

[7] Dz.U. L 312 z 20.11.1998, str. 19.

[8] Dz.U. L 376 z 31.12.1986, str. 7.

[9] Dz.U. L 388 z 30.12.1989, str. 1.

[10] Dz.U. L 174 z 26.7.1995, str. 11.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK III

ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 2792/1999 — WSPÓLNE PRZEDSIĘBIORSTWA

należy przesłać do European Commission, Fisheries DG, rue de la Loi 200, B-1049 Brussels

e-mail: fisheries-fs@cec.eu.int

(numery artykułu odnoszą się do rozporządzenia (WE) nr 2792/1999)

a) INFORMACJE PODSTAWOWE DOTYCZĄCE WSPÓLNEGO PRZEDSIĘBIORSTWA

Informacje na temat administracji, finansów i wykonania budżetu dotyczące projektów wspólnych przedsiębiorstw

Kolumny…

(1) C. I. C. (wspólny kod identyfikacyjny) dokumentu programu operacyjnego/jednolitego dokumentu programowego, na podstawie którego wypłacana jest premia z tytułu utworzenia wspólnego przedsiębiorstwa.

(2) Numer identyfikacyjny projektu (numer nadany przez organ zarządzający dokumentem programu operacyjnego/jednolitym dokumentem programowym, w chwili podejmowania decyzji administracyjnej przyznającej premię).

(3) Data zarejestrowania projektu (data dostarczenia wniosku o przyznanie dopłaty) (dd/mm/rrrr).

(4) Data podjęcia przez organ zarządzający dokumentem programu operacyjnego/jednolitym dokumentem programowym decyzji administracyjnej przyznającej premię (dd/mm/rrrr).

(5) Kwota przyznanej premii (EUR) (art. 8 ust. 3).

(6) Pomoc w ramach środków IFOR udzielona projektowi (EUR).

(7) Kwota rzeczywiście udzielonej gwarancji bankowej (EUR) (art. 8 ust. 4).

(8) Data udzielenia gwarancji bankowej (dd/mm/rrrr).

(9) Kwota rzeczywiście wypłacona jako zaliczka (EUR) (art. 8 ust. 4).

(10) Data wypłacenia zaliczki (dd/mm/rrrr).

(11) Kwota rzeczywiście wypłacona jako różnica (EUR) (art. 8 ust. 5).

(12) Data wypłacenia różnicy (dd/mm/rrrr).

Informacje dotyczące statku (statków) przekazanego (przekazanych) wspólnemu przedsiębiorstwu

(wykazać tylko jeden statek w każdym wierszu; w razie konieczności skorzystać z kilku wierszy)

Kolumny…

(13) Wewnętrzny numer statku (zgodnie z rejestrem statków rybackich Wspólnoty).

(14) Tonaż statku używany do określenia wysokości premii (BT lub BRT).

(15) Wiek statku brany pod uwagę przy ustalaniu wysokości premii (liczba lat).

(16) Główna działalność statku w okresie pięciu lat poprzedzających jego przekazanie wspólnemu przedsiębiorstwu; wskazać jeden rodzaj działalności używając jednego z następujących kodów: kod 1 (połowy na wodach będących pod władzą lub jurysdykcji UE)/kod 2 (połowy w ramach umów UE w dziedzinie rybołówstwa)/kod 3 (połowy w ramach innych umów w dziedzinie rybołówstwa)/kod 4 (połowy na wodach międzynarodowych).

(17) Data wykreślenia statku z rejestru statków rybackich Wspólnoty (dd/mm/rrrr).

(18) Data zarejestrowania statku w państwie trzecim (dd/mm/rrrr).

(19) Numer rejestrowy statku w państwie trzecim.

(20) Część pomocy wspólnotowej (EUR) otrzymanej poprzednio na cele budowy/modernizacji statku, która musi zostać zwrócona zgodnie z art. 10 ust. 3 lit. b) (unikanie podwójnego przyznawania pomocy).

(21) Ostateczna data rozpoczęcia działalności rybackiej przez statek w ramach wspólnego przedsiębiorstwa (dd/mm/rrrr).

Charakterystyka wspólnego przedsiębiorstwa

Kolumny…

(22) Państwo rejestracji (kod ISO — 2 znaki).

(23) Nazwa (nazwa handlowa).

(24) Adres.

(25) Waluta, w jakiej wyrażono kapitał zakładowy (kod ISO — 3 znaki).

(26) Kwota kapitału zakładowego.

(27) Udziały partnera(-ów) Wspólnoty (jako procent udziału w kapitale zakładowym wspólnego przedsiębiorstwa).

(28) Uzasadnienie dla premii ze środków publicznych: kod 1 (stworzenie nowego wspólnego przedsiębiorstwa)/kod 2 (nabycie udziałów w istniejącym wspólnym przedsiębiorstwie).

(29) Data stworzenia wspólnego przedsiębiorstwa lub nabycia w nim udziałów (dd/mm/rrrr).

b) INFORMACJA DOTYCZĄCA WPROWADZENIA W ŻYCIE PLANU DZIAŁANIA

Szczegóły projektu i sprawozdania

Kolumny…

(1) Numer identyfikacyjny projektu (ten sam numer, który wykazano w załączniku III lit. a) kolumna 2).

(2) Numer sprawozdania (numery między 1 i 5).

(3) Okres objęty sprawozdaniem: od (dd/mm/rrr)…

(4) …do (dd/mm/rrrr).

Zmiany, o ile miały miejsce, w warunkach działania wspólnego przedsiębiorstwa, zaistniałe w okresie objętym tym sprawozdaniem

Kolumny…

(5) Zmiana partnera w państwie trzecim: kod 1 (tak)/kod 0 (nie).

(6) Zmiana w kapitale akcyjnym/zakładowym lub w procentowym podziale udziałów wśród partnerów Wspólnoty: kod 1 (tak)/kod 0 (nie).

(7) Zmiana bandery statku (ów): kod 1 (tak)/kod 0 (nie).

(8) Zmiana strefy (stref) połowów: kod 1 (tak)/kod 0 (nie).

(9) Zastąpienie statku utraconego w katastrofie morskiej: kod 1 (tak)/kod 0 (nie).

Ilości złowione przez statek (statki) przekazane wspólnemu przedsiębiorstwu w okresie objętym tym sprawozdaniem

(w przypadku kilku statków, należy podać ilości łączne)

Kolumny…

(10) Morszczuk t).

(11) Gatunki głębinowe t).

(12) Mięczaki t).

(13) Gatunki powierzchniowe t).

(14) Skorupiaki t).

(15) Inne gatunki t).

Tonaż wprowadzony do obrotu odpowiadający wszystkimi ilościom określonym powyżej w kolumnach 10-15

Kolumny…

(16) Łączna ilość wprowadzona do obrotu t).

(17) W tym: ilość sprzedana Państwom Członkowskim UE t).

Wartość rynkowa

Kolumna…

(18) Wartość ilości wprowadzonej do obrotu określonej powyżej w kolumnie 16 (EUR).

(19) W tym: wartość ilości wprowadzonej do obrotu określonej powyżej w kolumnie 17 (EUR).

Zatrudnienie

Kolumny…

(20) Ogólna liczna zatrudnionych na statku(-ach).

(21) W tym: liczba miejsc pracy przeznaczonych dla obywateli UE.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK IV

ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 2792/19999 — NOMENKLATURA PRIORYTETÓW, ŚRODKÓW, DZIAŁAŃ ORAZ WSKAŹNIKI WYKONANIA

(numery artykułów, tytułów i załączników odnoszą się do rozporządzenia (WE) nr 2792/1999)

PRIORYTET 1 Środek 11 Działanie 1 wskaźnik 1 : BRT [1]

BT [2]

wskaźnik 3 : kW [3]

Środek 12 Działanie 1 wskaźnik 1 : BRT [4]

BR [5]

wskaźnik 3 : kW [6]

Działanie 2 wskaźnik 1 : BRT [7]

BT [8]

wskaźnik 3 : kW [9]

Działanie 3 wskaźnik 1 : BRT [10]

BT [11]

wskaźnik 3 : kW [12]

Środek 13 Działanie 1 wskaźnik 1 : BRT [13]

BT [14]

wskaźnik 3 : kW [15]

wskaźnik 4 : liczba statków

PRIORYTET 2 Środek 21 Działanie 1 wskaźnik 1 : BT [16]

wskaźnik 2 : kW [17]

Środek 22 Działanie 1 wskaźnik 1 : BT (tonaż statku po modernizacji) [18]

wskaźnik 2 : BGT (wzrost tonażu) [19]

wskaźnik 3 : kW [20] [21]

Środek 23 Działanie 1 wskaźnik 1 : BRT [22]

BT [23]

wskaźnik 3 : kW [24]

PRIORYTET 3 Środek 31 Działanie 1 wskaźnik 1 : chroniony obszar morski (km2)

wskaźnik 2 : ilość projektów innego rodzaju

Środek 32 Działanie 1 wskaźnik 1 : tony/rok omułków jadalnych

wskaźnik 2 : tony/rok małży

wskaźnik 3 : tony/rok ostryg

wskaźnik 4 : tony/rok morona

wskaźnik 5 : tony/rok kantara miedzianego

wskaźnik 6 : tony/rok turbota

wskaźnik 7 : tony/rok łososia

wskaźnik 8 : tony/rok morskiego pstrąga hodowlanego

wskaźnik 9 : tony/rok węgorza

wskaźnik 10 : tony/rok karpia

wskaźnik 11 : tony/rok słodkowodnego pstrąga

wskaźnik 12 : tony/rok innych gatunków

wskaźnik 13 : ilości narybku wyprodukowanego w wylęgarniach

Działanie 2 wskaźnik 1 : liczba jednostek, w których poprawiono warunki zdrowotne

wskaźnik 2 : liczba jednostek, w stosunku do których poprawiono warunki środowiska

wskaźnik 3 : liczba jednostek, które wprowadziły system poprawy produkcji (jakość, innowacje technologiczne)

Środek 33 Działanie 1 wskaźnik 1 : m2 nabrzeży

wskaźnik 2 : metry bieżące nabrzeży

wskaźnik 3 : m3 chłodni składowych

wskaźnik 4 : m3 pomieszczeń i urządzeń do składowania innych niż chłodnie składowe

wskaźnik 5 : liczba urządzeń przeładunkowych

wskaźnik 6 : liczba urządzeń do wytwarzania lodu

wskaźnik 7 : liczba urządzeń zaopatrzenia w elektryczność i/lub wodę

wskaźnik 8 : liczba urządzeń do zaopatrzenia w paliwo

wskaźnik 9 : liczba innych urządzeń

wskaźnik 10 : m2 powierzchni nadającej się do użytku dla dokonania pierwszej sprzedaży

Działanie 2 wskaźnik 1 : liczba urządzeń dzięki którym poprawiono warunki zdrowotne

wskaźnik 2 : liczna urządzeń, dzięki którym poprawiono warunki środowiska

wskaźnik 3 : liczba urządzeń zainstalowanych w ramach systemu poprawy obsługi (jakość, innowacje technologiczne)

Środek 34 Działanie 1 wskaźnik 1 : tony/rok produktów świeżych lub schłodzonych

wskaźnik 2 : tony/rok produktów konserwowanych lub wstępnie zakonserwowanych

wskaźnik 3 : tony/rok produktów mrożonych lub głęboko zamrożonych

wskaźnik 4 : tony/rok innych produktów przetworzonych (gotowe posiłki, produkty wędzone, solone lub suszone)

Działanie 2 wskaźnik 1 : liczba jednostek, w których poprawiono warunki sanitarne/zdrowotne

wskaźnik 2 : liczba jednostek, w stosunku do których poprawiono warunki środowiska

wskaźnik 3 : liczba jednostek, w których wprowadzono system poprawy obsługi (jakość, innowacje technologiczne)

Działanie 3 wskaźnik 1 : m2 powierzchni użytkowej

Działanie 4 wskaźnik 1 : liczba obiektów, w których poprawiono warunki sanitarne/zdrowotne

wskaźnik 2 : liczba obiektów, w stosunku do których poprawiono warunki środowiska

wskaźnik 3 : liczba obiektów wyposażonych w sprzęt komputerowy

Środek 35 Działanie 1 wskaźnik 1 : liczba zbudowanych statków

wskaźnik 2 : ogólny tonaż zbudowanych statków

Działanie 2 wskaźnik 1 : liczba zmodernizowanych statków

wskaźnik 2 : ogólny tonaż zmodernizowanych statków

Działanie 3 wskaźnik 1 : liczba projektów

PRIORYTET 4 Środek 41 Działanie 1 wskaźnik 1 : liczba osób uczestniczących (rybacy i członkowie ich rodzin) w realizacji projektów

Środek 42 Działanie 1 wskaźnik 1 : liczba beneficjentów

Działanie 2 wskaźnik 1 : liczba beneficjentów

Działanie 3 wskaźnik 1 : liczba beneficjentów

Działanie 4 wskaźnik 1 : liczba beneficjentów

wskaźnik 2 : tonaż zakupionych statków w tonach rejestrowych brutto

Środek 43 Działanie 1 wskaźnik 1 : liczba kampanii rodzajowych

wskaźnik 2 : liczba kampanii bazujących na geograficznym pochodzeniu/przeznaczeniu produktów (art. 14 ust. 3)

Działanie 2 wskaźnik 1 : liczba targów handlowych

Działanie 3 wskaźnik 1 : liczba badań i przeglądów

Działanie 4 wskaźnik 1 : liczba projektów

Działanie 5 wskaźnik 1 : liczba podejmowanych operacji

Środek 44 Działanie 1 wskaźnik 1 : liczba PO otrzymujących pomoc

Działanie 2 wskaźnik 1 : liczba PO otrzymujących pomoc

Działanie 3 wskaźnik 1 : liczba operacji dotyczących zarządzania zasobami rybnymi

wskaźnik 2 : liczba operacji dotyczących zdrowia i bezpieczeństwa

wskaźnik 3 : liczba operacji dotyczących akwakultury, ochrony środowiska lub zintegrowanego zarządzania obszarami przybrzeżnymi

wskaźnik 4 : liczba operacji handlowych

wskaźnik 5 : liczba działań skierowanych na wspomaganie rozpoczynania działalności i doradztwo

wskaźnik 6 : liczba szkoleń

wskaźnik 7 :

liczba działań w zakresie inżynierii finansowej [34]

wskaźnik 8 : liczba innych działań

Środek 45 Działanie 1 wskaźnik 1 : liczba statków, dla których przyznano rekompensatę

wskaźnik 2 : liczba rybaków otrzymujących rekompensaty

wskaźnik 3 : liczba utraconych dni działalności kwalifikujących się do otrzymania rekompensaty [36]

Działanie 2 wskaźnik 1 : liczba statków, dla których przyznano rekompensatę

wskaźnik 2 : liczba rybaków otrzymujących rekompensatę

wskaźnik 3 : liczba utraconych dni działalności kwalifikujących się do otrzymania rekompensaty [37]

Działanie 3 wskaźnik 1 : liczba statków, dla których przyznano rekompensatę

wskaźnik 2 : liczba rybaków otrzymujących rekompensatę

wskaźnik 3 : liczba utraconych dni działalności kwalifikujących się do otrzymania rekompensaty [38]

wskaźnik 4 : liczba przedsiębiorstw przetwórczych otrzymujących rekompensatę

Działanie 4 wskaźnik 1 : liczba statków otrzymujących pomoc

wskaźnik 2 : liczba rybaków otrzymujących pomoc

Środek 46 Działanie 1 wskaźnik 1 : liczba eksperymentalnych projektów pilotażowych i prezentacyjnych dotyczących połowów

wskaźnik 2 : liczba innych projektów pilotażowych i prezentacyjnych

PRIORYTET 5 Środek 51 Działanie 1 wskaźnik 1 : liczba zastosowanych środków

Działanie 2 wskaźnik 1 : liczba badań

Działanie 3 wskaźnik 1 : liczba podejmowanych środków

Działanie 4 wskaźnik 1 : liczba podejmowanych działań

PRIORYTET 6 Środek 61 Działanie 1 wskaźnik 1 : liczba podjętych działań

Środek 62 Działanie 1 wskaźnik 1 : liczba osób/dni szkoleniowych

[1] Wskaźnik może być stosowany tylko wobec statków o długości mniejszej niż 24 metry, mierzonej między pionami przebiegającymi przez skrajne punkty pokładu - tylko do 31.12.2003 (patrz zasady dokonywania pomiaru tonażu).

[2] Wskaźnika tego należy używać dla:

- statków o długości większej niż 24 metry, mierzonej między pionami przebiegającymi przez skrajne punkty pokładu– od 1.1.2000, i

- dla wszystkich statków - od 1.1.2004,(patrz zasady dokonywania pomiaru tonażu).

[3] Wskaźnik ten odnosi się do mocy zadeklarowanej zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2090/98 (moc silnika).

[4] Wskaźnik może być stosowany tylko wobec statków o długości mniejszej niż 24 metry, mierzonej między pionami przebiegającymi przez skrajne punkty pokładu - tylko do 31.12.2003 (patrz zasady dokonywania pomiaru tonażu).

[5] Wskaźnika tego należy używać dla:

- statków o długości większej niż 24 metry, mierzonej między pionami przebiegającymi przez skrajne punkty pokładu– od 1.1.2000, i

- dla wszystkich statków - od 1.1.2004,(patrz zasady dokonywania pomiaru tonażu).

[6] Wskaźnik ten odnosi się do mocy zadeklarowanej zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2090/98 (moc silnika).

[7] Wskaźnik może być stosowany tylko wobec statków o długości mniejszej niż 24 metry, mierzonej między pionami przebiegającymi przez skrajne punkty pokładu - tylko do 31.12.2003 (patrz zasady dokonywania pomiaru tonażu).

[8] Wskaźnika tego należy używać dla:

- statków o długości większej niż 24 metry, mierzonej między pionami przebiegającymi przez skrajne punkty pokładu– od 1.1.2000, i

- dla wszystkich statków - od 1.1.2004,(patrz zasady dokonywania pomiaru tonażu).

[9] Wskaźnik ten odnosi się do mocy zadeklarowanej zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2090/98 (moc silnika).

[10] Wskaźnik może być stosowany tylko wobec statków o długości mniejszej niż 24 metry, mierzonej między pionami przebiegającymi przez skrajne punkty pokładu - tylko do 31.12.2003 (patrz zasady dokonywania pomiaru tonażu).

[11] Wskaźnika tego należy używać dla:

- statków o długości większej niż 24 metry, mierzonej między pionami przebiegającymi przez skrajne punkty pokładu– od 1.1.2000, i

- dla wszystkich statków - od 1.1.2004,(patrz zasady dokonywania pomiaru tonażu).

[12] Wskaźnik ten odnosi się do mocy zadeklarowanej zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2090/98 (moc silnika).

[13] Wskaźnik może być stosowany tylko wobec statków o długości mniejszej niż 24 metry, mierzonej między pionami przebiegającymi przez skrajne punkty pokładu - tylko do 31.12.2003 (patrz zasady dokonywania pomiaru tonażu).

[14] Wskaźnika tego należy używać dla:

- statków o długości większej niż 24 metry, mierzonej między pionami przebiegającymi przez skrajne punkty pokładu– od 1.1.2000, i

- dla wszystkich statków - od 1.1.2004,(patrz zasady dokonywania pomiaru tonażu).

[15] Wskaźnik ten odnosi się do mocy zadeklarowanej zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2090/98 (moc silnika).

[16] Tonaż wszystkich budowanych statków (środek 21) musi być mierzony w BT, jak również tonaż wszystkich modernizowanych statków (środek 22) musi zostać przeliczony na BT (załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 2792/1999 ppkt 1.4 lit. a)). Dlatego też wskaźnik BRT nie może być używany do nowo budowanych lub modernizowanych statków. Jeżeli modernizacja nie powoduje żadnego wzrostu tonażu, to odpowiednia ilość ma wartość 0.

[17] Wskaźnik ten odnosi się do mocy zadeklarowanej zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2090/98 (moc silnika).

[18] Tonaż wszystkich budowanych statków (środek 21) musi być mierzony w BT, jak również tonaż wszystkich modernizowanych statków (środek 22) musi zostać przeliczony na BT (załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 2792/1999 ppkt 1.4 lit. a)). Dlatego też wskaźnik BRT nie może być używany do nowo budowanych lub modernizowanych statków. Jeżeli modernizacja nie powoduje żadnego wzrostu tonażu, to odpowiednia ilość ma wartość 0.

[19] Tonaż wszystkich budowanych statków (środek 21) musi być mierzony w BT, jak również tonaż wszystkich modernizowanych statków (środek 22) musi zostać przeliczony na BT (załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 2792/1999 ppkt 1.4 lit. a)). Dlatego też wskaźnik BRT nie może być używany do nowo budowanych lub modernizowanych statków. Jeżeli modernizacja nie powoduje żadnego wzrostu tonażu, to odpowiednia ilość ma wartość 0.

[20] Wskaźnik ten odnosi się do mocy zadeklarowanej zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2090/98 (moc silnika).

[21] Wskaźnik ten odnosi się do łącznej mocy nowego silnika statku, a nie do zwiększenia jego mocy w rezultacie zainstalowania nowego silnika. Jeżeli modernizacja nie obejmuje zainstalowania nowego silnika, to odpowiednia wielkość ma wartość 0.

[22] Wskaźnik może być stosowany tylko wobec statków o długości mniejszej niż 24 metry, mierzonej między pionami przebiegającymi przez skrajne punkty pokładu - tylko do 31.12.2003 (patrz zasady dokonywania pomiaru tonażu).

[23] Wskaźnika tego należy używać dla:

- statków o długości większej niż 24 metry, mierzonej między pionami przebiegającymi przez skrajne punkty pokładu– od 1.1.2000, i

- dla wszystkich statków - od 1.1.2004,(patrz zasady dokonywania pomiaru tonażu).

[24] Wskaźnik ten odnosi się do mocy zadeklarowanej zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2090/98 (moc silnika).

[34] W rozumieniu zasad nr 8 (fundusze kapitałowe i pożyczkowe), nr 9 (fundusze gwarancyjne) oraz nr 10.2 (pomoc za pośrednictwem dzierżawcy) zawartych w rozporządzeniu (WE) nr 1685/2000.

[36] Ta liczba dni dotyczy w równym stopniu statków i rybaków.

[37] Ta liczba dni dotyczy w równym stopniu statków i rybaków.

[38] Ta liczba dni dotyczy w równym stopniu statków i rybaków.

--------------------------------------------------