OSTATECZNE PRZYJĘCIE

budżetu korygującego nr 7 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2007

(2008/57/WE, Euratom)

PRZEWODNICZĄCY PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 272 ust. 7,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 177,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (1),

uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2007 w brzmieniu przyjętym w dniu 14 grudnia 2006 r.,

uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami, zawarte między Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w dniu 17 maja 2006 r. (2),

uwzględniając wstępny projekt budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 7/2007 na rok budżetowy 2007, przedstawiony przez Komisję w dniu 7 listopada 2007 r.,

uwzględniając projekt budżetu korygującego nr 7/2007 przygotowany przez Radę w dniu 26 listopada 2007 r.,

uwzględniając art. 69 i załącznik IV Regulaminu Parlamentu Europejskiego,

uwzględniając rezolucję przyjętą przez Parlament Europejski w dniu 11 grudnia 2007 r.,

STWIERDZA:

Artykuł

Procedura przewidziana w art. 272 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską oraz w art. 177 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej została zakończona, a budżet korygujący Unii Europejskiej nr 7 na rok budżetowy 2007 został ostatecznie przyjęty.

(1) Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1995/2006 (Dz.U. L 390 z 30.12.2006, s. 1).

(2) Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1.

A. WPROWADZENIE I FINANSOWANIE BUDŻETU OGÓLNEGO

FINANSOWANIE BUDŻETU OGÓLNEGO

Środki do pokrycia w roku budżetowym 2007, zgodnie z art. 1 decyzji Rady 2000/597/WE, Euratom z dnia 29 września 2000 r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich

WYDATKI

Opis Budżet 2007 (1) Budżet 2006 (2) Zmiana (w %) 1. Trwały wzrost 43 590 118 012 35 865 973 075 +21,54 2. Zarządzanie zasobami naturalnymi i ich ochrona 54 210 425 736 54 579 470 941 –0,68 3. Obywatelstwo, wolność, bezpieczeństwo i sprawiedliwość 1 270 114 751 1 162 155 453 +9,29 4. UE jako partner na arenie międzynarodowej 7 352 746 732 8 093 291 458 –9,15 5. Administracja 6 977 764 032 6 604 078 362 +5,66 6. Wyrównania 444 646 152 1 073 500 332 –58,58 Wydatki ogółem (3) 113 845 815 415 107 378 469 621 +6,02





DOCHODY

Opis Budżet 2007 (4) Budżet 2006 (5) Zmiana (w %) Dochody różne (tytuły od 4 do 9) 1 703 773 561 2 349 189 094 –27,47 Dostępna nadwyżka z poprzedniego roku budżetowego (rozdział 3 0, artykuł 3 0 0) 1 847 631 711 2 410 079 591 –23,34 Nadwyżka zasobów własnych wynikająca z przesunięcia środków z rozdziałów EFOGR — Sekcja Gwarancji (rozdział 3 0, artykuł 3 0 1) p.m. p.m. Nadwyżka zasobów własnych wynikająca ze zwrotu nadwyżki z Funduszu Gwarancji na działania zewnętrzne (rozdział 3 0, artykuł 3 0 2) 260 940 125 92 730 000 + 181,40 Saldo zasobów własnych pochodzących z VAT i środków opartych na PNB/DNB z poprzednich lat (rozdziały 3 1 i 3 2) 3 830 264 680 1 516 079 442 + 152,64 Dochody ogółem (tytuły od 3 do 9) 7 642 610 077 6 368 078 127 +20,01 Kwota netto ceł, opłat rolnych i opłat wyrównawczych od cukru (rozdziały 1 0, 1 1 i 1 2) 16 532 900 000 14 888 900 000 +11,04 Zasoby własne oparte na VAT według jednolitej stawki (tabele 1 i 2, rozdział 1 3) 18 517 228 951 17 200 276 121 +7,66 Różnica pozostająca do sfinansowania przez środki dodatkowe (zasoby własne oparte na DNB, tabele 3 i 4, rozdział 1 4) 71 153 076 387 68 921 215 373 +3,24 Środki do pokrycia z zasobów własnych, o których mowa w art. 2 decyzji 2000/597/WE, Euratom (6) 106 203 205 338 101 010 391 494 +5,14 Dochody ogółem (7) 113 845 815 415 107 378 469 621 +6,02





TABELA 1

Obliczenie podstawy ograniczenia podatku od wartości dodanej (VAT) zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 2000/597/WE, Euratom

Państwo członkowskie 1 % nieograniczonej podstawy VAT 1 % dochodu narodowego brutto Stopa ograniczenia (w %) 1 % dochodu narodowego brutto pomnożony przez stopę ograniczenia 1 % ograniczonej podstawy VAT (8) Państwa członkowskie o ograniczonej podstawie VAT (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgia 1 382 936 000 3 281 165 000 50 1 640 582 500 1 382 936 000 Bułgaria 162 066 000 275 603 000 50 137 801 500 137 801 500 Bułgaria Republika Czeska 671 704 000 1 159 468 000 50 579 734 000 579 734 000 Republika Czeska Dania 938 241 000 2 293 154 000 50 1 146 577 000 938 241 000 Niemcy 10 072 673 000 23 873 467 000 50 11 936 733 500 10 072 673 000 Estonia 85 284 000 144 132 000 50 72 066 000 72 066 000 Estonia Grecja 1 189 727 000 2 025 774 000 50 1 012 887 000 1 012 887 000 Grecja Hiszpania 6 349 693 000 10 156 984 000 50 5 078 492 000 5 078 492 000 Hiszpania Francja 9 033 233 000 18 483 360 000 50 9 241 680 000 9 033 233 000 Irlandia 843 388 000 1 606 304 000 50 803 152 000 803 152 000 Irlandia Włochy 5 958 859 000 15 128 335 000 50 7 564 167 500 5 958 859 000 Cypr 121 771 000 148 649 000 50 74 324 500 74 324 500 Cypr Łotwa 105 115 000 188 114 000 50 94 057 000 94 057 000 Łotwa Litwa 120 604 000 260 443 000 50 130 221 500 120 604 000 Luksemburg 167 345 000 298 231 000 50 149 115 500 149 115 500 Luksemburg Węgry 383 594 000 926 134 000 50 463 067 000 383 594 000 Malta 40 405 000 50 473 000 50 25 236 500 25 236 500 Malta Niderlandy 2 685 802 000 5 500 597 000 50 2 750 298 500 2 685 802 000 Austria 1 174 791 000 2 631 088 000 50 1 315 544 000 1 174 791 000 Polska 1 453 429 000 2 834 857 000 50 1 417 428 500 1 417 428 500 Polska Portugalia 940 278 000 1 528 028 000 50 764 014 000 764 014 000 Portugalia Rumunia 478 940 000 1 136 040 000 50 568 020 000 478 940 000 Słowenia 176 548 000 311 936 000 50 155 968 000 155 968 000 Słowenia Słowacja 226 168 000 508 674 000 50 254 337 000 226 168 000 Finlandia 758 686 000 1 755 376 000 50 877 688 000 758 686 000 Szwecja 1 433 331 000 3 322 026 000 50 1 661 013 000 1 433 331 000 Zjednoczone Królestwo 10 178 922 000 20 577 468 000 50 10 288 734 000 10 178 922 000 Ogółem 57 133 533 000 120 405 880 000 60 202 940 000 55 191 056 500





Obliczenie jednolitej stawki referencyjnej zasobów własnych opartych na VAT (art. 2 ust. 4 decyzji 2000/597/WE, Euratom):

Jednolita stawka (%) = maksymalna stawka referencyjna – stawka zamrożona A. Maksymalna stawka poboru w 2007 r. wynosi 0,50 %. B. Ustalenie stawki zamrożonej wynikającej z korekty nierównowagi budżetowej przyznanej Zjednoczonemu Królestwu (art. 2 ust. 4 lit. b) decyzji 2000/597/WE, Euratom): (1) Obliczenie teoretycznego udziału krajów o ograniczonym obciążeniu finansowym: Zgodnie z art. 5 ust. 1 decyzji 2000/597/WE, Euratom wkład finansowy Niemiec (D), Niderlandów (NL), Austrii (A) i Szwecji (S) jest ograniczony do jednej czwartej ich normalnego wkładu. Wzór dla kraju o ograniczonym obciążeniu finansowym, np. dla Niemiec: Teoretyczna składka VAT Niemiec = [ograniczona podstawa VAT Niemiec / (ograniczona podstawa VAT UE – ograniczona podstawa VAT Zjednoczonego Królestwa)] × 1/4 × korekta dla Zjednoczonego Królestwa Przykład: Niemcy: Teoretyczna składka VAT Niemiec = 10 072 673 000 / (55 191 056 500–10 178 922 000) × 1/4 × 5 331 368 973 = 298 259 219 (2) Obliczanie stawki zamrożonej Stawka zamrożona = [korekta dla Zjednoczonego Królestwa – teoretyczne składki VAT (D + NL + A + S)] / [ograniczona baza VAT UE – ograniczone bazy VAT (UK + D + NL + A + S)] Stawka zamrożona = (5 331 368 973 – (298 259 219 + 79 528 563 + 34 786 421 + 42 441 980)) / (55 191 056 500 – (10 178 922 000 + 10 072 673 000 + 2 685 802 000 + 1 174 791 000 + 1 433 331 000)) Stawka zamrożona = 0,164488594287511 % Stawka jednolita 0,5 % – 0,164488594287511 % = 0,335511405712489 %





TABELA 2

Podział zasobów własnych z tytułu VAT zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 2000/597/WE, Euratom (rozdział 1 3)

Państwo członkowskie 1 % ograniczonej podstawy VAT Maksymalna stawka referencyjna VAT (w %) Jednolita stawka zasobów własnych opartych na VAT (w %) Zasoby własne oparte na VAT wg stawki jednolitej (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgia 1 382 936 000 0,50 0,335511406 463 990 801 Bułgaria 137 801 500 0,50 0,335511406 46 233 975 Republika Czeska 579 734 000 0,50 0,335511406 194 507 369 Dania 938 241 000 0,50 0,335511406 314 790 557 Niemcy 10 072 673 000 0,50 0,335511406 3 379 496 678 Estonia 72 066 000 0,50 0,335511406 24 178 965 Grecja 1 012 887 000 0,50 0,335511406 339 835 141 Hiszpania 5 078 492 000 0,50 0,335511406 1 703 891 990 Francja 9 033 233 000 0,50 0,335511406 3 030 752 702 Irlandia 803 152 000 0,50 0,335511406 269 466 657 Włochy 5 958 859 000 0,50 0,335511406 1 999 265 160 Cypr 74 324 500 0,50 0,335511406 24 936 717 Łotwa 94 057 000 0,50 0,335511406 31 557 196 Litwa 120 604 000 0,50 0,335511406 40 464 018 Luksemburg 149 115 500 0,50 0,335511406 50 029 951 Węgry 383 594 000 0,50 0,335511406 128 700 162 Malta 25 236 500 0,50 0,335511406 8 467 134 Niderlandy 2 685 802 000 0,50 0,335511406 901 117 204 Austria 1 174 791 000 0,50 0,335511406 394 155 780 Polska 1 417 428 500 0,50 0,335511406 475 563 429 Portugalia 764 014 000 0,50 0,335511406 256 335 411 Rumunia 478 940 000 0,50 0,335511406 160 689 833 Słowenia 155 968 000 0,50 0,335511406 52 329 043 Słowacja 226 168 000 0,50 0,335511406 75 881 944 Finlandia 758 686 000 0,50 0,335511406 254 547 806 Szwecja 1 433 331 000 0,50 0,335511406 480 898 899 Zjednoczone Królestwo 10 178 922 000 0,50 0,335511406 3 415 144 429 Ogółem 55 191 056 500 18 517 228 951





TABELA 3

Określenie jednolitej stawki i podział zasobów własnych w oparciu o dochód narodowy brutto zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. d) decyzji 2000/597/WE, Euratom (rozdział 1 4)

Państwo członkowskie 1 % dochodu narodowego brutto Jednolita stawka zasobów własnych z „podstawy dodatkowej” Zasoby własne z „podstawy dodatkowej” wg stawki jednolitej (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgia 3 281 165 000 1 938 983 245 Bułgaria 275 603 000 162 865 811 Republika Czeska 1 159 468 000 685 180 119 Dania 2 293 154 000 1 355 124 532 Niemcy 23 873 467 000 14 107 870 986 Estonia 144 132 000 85 173 874 Grecja 2 025 774 000 1 197 118 049 Hiszpania 10 156 984 000 6 002 204 032 Francja 18 483 360 000 10 922 622 101 Irlandia 1 606 304 000 949 234 964 Włochy 15 128 335 000 8 939 991 767 Cypr 148 649 000 87 843 166 Łotwa 188 114 000 0,5909435 (9) 111 164 752 Litwa 260 443 000 153 907 107 Luksemburg 298 231 000 176 237 681 Węgry 926 134 000 547 292 900 Malta 50 473 000 29 826 693 Niderlandy 5 500 597 000 3 250 542 237 Austria 2 631 088 000 1 554 824 444 Polska 2 834 857 000 1 675 240 417 Portugalia 1 528 028 000 902 978 268 Rumunia 1 136 040 000 671 335 494 Słowenia 311 936 000 184 336 563 Słowacja 508 674 000 300 597 612 Finlandia 1 755 376 000 1 037 328 099 Szwecja 3 322 026 000 1 963 129 788 Zjednoczone Królestwo 20 577 468 000 12 160 121 686 Ogółem 120 405 880 000 71 153 076 387





TABELA 4.1

Korekta nierównowagi budżetowej dla Zjednoczonego Królestwa za rok budżetowy 2006 zgodnie z art. 4 decyzji 2000/597/WE, Euratom (rozdział 1 5)

Opis Współczynnik (10) (%) Kwota 1. Udział Zjednoczonego Królestwa w łącznej wartości nieograniczonych podstaw VAT (w %) 17,6888 2. Udział Zjednoczonego Królestwa w łącznej kwocie wydatków na rzecz państw członkowskich (w %) skorygowanych o PAE (wydatki przedakcesyjne) 8,6868 3. (1) – (2) 9,0020 4. Wydatki przydzielone ogółem 96 930 892 220 5. Wydatki przedakcesyjne (PAE) (11) 1 837 927 773 6. Wydatki na rzecz państw członkowskich skorygowane o PAE = (4) – (5) 95 092 964 446 7. Początkowa kwota rabatu brytyjskiego = (3) × (6) × 0,66 5 649 772 605 8. Korzyść dla Zjednoczonego Królestwa (12) 339 974 729 9. Podstawowe wyrównanie dla Zjednoczonego Królestwa = (7) – (8) 5 309 797 876 10. Zyski nadzwyczajne wynikające z tradycyjnych zasobów własnych (13) –21 571 097 11. Korekta dla Zjednoczonego Królestwa = (9) – (10) 5 331 368 973





TABELA 4.2

Korekta nierównowagi budżetowej dla Zjednoczonego Królestwa za rok budżetowy 2003 zgodnie z art. 4 decyzji 2000/597/WE, Euratom (rozdział 3 5)

Opis Współczynnik (14) (%) Kwota 1. Udział Zjednoczonego Królestwa w łącznej orientacyjnej wartości nieograniczonych podstaw VAT (w %) 18,4058 2. Udział Zjednoczonego Królestwa w łącznej kwocie wydatków na rzecz państw członkowskich (w %) skorygowanych o PAE (wydatki przedakcesyjne) 7,5941 3. (1) – (2) 10,8117 4. Wydatki przydzielone ogółem 81 204 065 722 5. Wydatki przedakcesyjne (PAE) (15) 0 6. Wydatki na rzecz państw członkowskich skorygowane o PAE = (4) – (5) 81 204 065 722 7. Początkowa kwota rabatu brytyjskiego = (3) × (6) × 0,66 5 794 476 156 8. Korzyść dla Zjednoczonego Królestwa (16) 489 158 724 9. Podstawowe wyrównanie dla Zjednoczonego Królestwa = (7) – (8) 5 305 317 431 10. Zyski nadzwyczajne wynikające z tradycyjnych zasobów własnych (17) 20 223 422 11. Korekta dla Zjednoczonego Królestwa = (9) – (10) 5 285 094 010

Uwaga: Różnica w wysokości – 106 465 028 EUR pomiędzy ostateczną kwotą rabatu brytyjskiego za 2003 r. (5 285 094 010 EUR zgodnie z obliczeniami powyżej) oraz uprzednio zapisaną w budżecie kwotą rabatu brytyjskiego za 2003 r. (5 391 559 038 EUR zapisaną w BK nr 8/2004) jest finansowana w ramach rozdziału 3 5 budżetu korygującego nr 5/2007. Wpływ ten to tzw. „bezpośredni skutek” rabatu brytyjskiego. Dodatkowa korekta, pozwalająca na uwzględnienie tzw. „niebezpośredniego wpływu” rabatu brytyjskiego na jednolitą stawkę poboru zasobów własnych opartych na VAT, jest również finansowana w ramach rozdziału 3 5 budżetu korygującego nr 5/2007. Ten „niebezpośredni wpływ” odpowiada płatności 22 443 975 EUR na rzecz Zjednoczonego Królestwa, tak aby kwota ogółem zapisana w rozdziale 3 5 budżetu korygującego nr 5/2007 stanowiła płatność 84 021 053 EUR od Zjednoczonego Królestwa (= – 106 465 028 EUR + 22 443 975 EUR).

TABELA 5.1

Obliczenie finansowania rabatu brytyjskiego za 2006 r. w wysokości –5 331 368 973 EUR (rozdział 1 5)

Państwo członkowskie Procentowy udział w podstawach DNB Udziały bez Zjednoczonego Królestwa Udziały bez Niemiec, Niderlandów, Austrii, Szwecji i Zjednoczonego Królestwa Trzy czwarte udziału Niemiec, Niderlandów, Austrii i Szwecji w kolumnie 2 Dane z kolumny 4 rozłożone zgodnie z danymi w kolumnie 3 Skala finansowania Skala finansowania zastosowana do korekty (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgia 2,73 3,29 5,09 1,35 4,64 247 212 185 Bułgaria 0,23 0,28 0,43 0,11 0,39 20 764 704 Republika Czeska 0,96 1,16 1,80 0,48 1,64 87 357 575 Dania 1,90 2,30 3,56 0,94 3,24 172 772 662 Niemcy 19,83 23,91 0,00 –17,94 0,00 5,98 318 742 577 Estonia 0,12 0,14 0,22 0,06 0,20 10 859 310 Grecja 1,68 2,03 3,14 0,83 2,86 152 627 502 Hiszpania 8,44 10,17 15,75 4,18 14,35 765 255 697 Francja 15,35 18,52 28,66 7,61 26,12 1 392 588 247 Irlandia 1,33 1,61 2,49 0,66 2,27 121 023 454 Włochy 12,56 15,15 23,45 6,22 21,38 1 139 811 242 Cypr 0,12 0,15 0,23 0,06 0,21 11 199 633 Łotwa 0,16 0,19 0,29 0,08 0,27 14 173 037 Litwa 0,22 0,26 0,40 0,11 0,37 19 622 507 Luksemburg 0,25 0,30 0,46 0,12 0,42 22 469 561 Węgry 0,77 0,93 1,44 0,38 1,31 69 777 536 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 3 802 778 Niderlandy 4,57 5,51 0,00 –4,13 0,00 1,38 73 440 295 Austria 2,19 2,64 0,00 –1,98 0,00 0,66 35 128 529 Polska 2,35 2,84 4,40 1,17 4,01 213 586 087 Portugalia 1,27 1,53 2,37 0,63 2,16 115 125 921 Rumunia 0,94 1,14 1,76 0,47 1,61 85 592 444 Słowenia 0,26 0,31 0,48 0,13 0,44 23 502 134 Słowacja 0,42 0,51 0,79 0,21 0,72 38 324 928 Finlandia 1,46 1,76 2,72 0,72 2,48 132 254 957 Szwecja 2,76 3,33 0,00 –2,50 0,00 0,83 44 353 471 Zjednoczone Królestwo 17,09 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Ogółem 100,00 100,00 100,00 –26,54 26,54 100,00 5 331 368 973

Obliczeń dokonano do piętnastego miejsca po przecinku.

TABELA 5.2

Finansowanie ostatecznego rabatu brytyjskiego za 2003 r. (rozdział 3 5)

Państwo członkowskie Kwota (1) Belgia –14 753 654 Bułgaria — Republika Czeska –1 608 121 Dania –10 006 747 Niemcy –24 550 127 Estonia 315 538 Grecja –6 785 714 Hiszpania –13 511 113 Francja –65 707 572 Irlandia –1 378 521 Włochy 23 366 998 Cypr – 425 975 Łotwa 874 764 Litwa 518 395 Luksemburg –1 256 235 Węgry 5 476 350 Malta – 236 695 Niderlandy 18 967 817 Austria 7 874 336 Polska 989 400 Portugalia –1 251 826 Rumunia — Słowenia – 870 400 Słowacja 2 510 865 Finlandia – 218 910 Szwecja –2 353 906 Zjednoczone Królestwo 84 021 053 Ogółem 0





TABELA 6

Podsumowanie finansowania (18) budżetu ogólnego według typu zasobów własnych i państw członkowskich

Państwo członkowskie Tradycyjne zasoby własne (TZW) Zasoby własne oparte na VAT oraz DNB, łącznie z korektą dla Zjednoczonego Królestwa Zasoby własne ogółem (19) Opłaty rolne netto (75 %) Opłaty wyrównawcze na cukier i izoglukozę netto (75 %) Cła netto (75 %) Tradycyjne zasoby własne netto ogółem (75 %) p.m. Koszty poboru (25 % TZW brutto) Zasoby własne oparte na VAT Zasoby własne oparte na DNB Rabat brytyjski (lata 2003 + 2006) Składki państw członkowskich ogółem Udział w składkach państw członkowskich (%) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) = (6) + (7) + (8) (10) (11) = (4) + (9) Belgia 16 200 000 –4 900 000 1 580 900 000 1 592 200 000 530 733 334 463 990 801 1 938 983 245 232 458 531 2 635 432 577 2,94 % 4 227 632 577 Bułgaria 8 900 000 0 40 700 000 49 600 000 16 533 334 46 233 975 162 865 811 20 764 704 229 864 490 0,26 % 279 464 490 Republika Czeska 5 900 000 8 000 000 186 900 000 200 800 000 66 933 334 194 507 369 685 180 119 85 749 454 965 436 942 1,08 % 1 166 236 942 Dania 36 100 000 –2 600 000 286 700 000 320 200 000 106 733 333 314 790 557 1 355 124 532 162 765 915 1 832 681 004 2,04 % 2 152 881 004 Niemcy 195 600 000 –22 000 000 3 034 600 000 3 208 200 000 1 069 399 996 3 379 496 678 14 107 870 986 294 192 450 17 781 560 114 19,83 % 20 989 760 114 Estonia 800 000 17 100 000 22 600 000 40 500 000 13 500 000 24 178 965 85 173 874 11 174 848 120 527 687 0,13 % 161 027 687 Grecja 9 700 000 – 900 000 220 700 000 229 500 000 76 500 000 339 835 141 1 197 118 049 145 841 788 1 682 794 978 1,88 % 1 912 294 978 Hiszpania 51 900 000 –1 300 000 1 247 400 000 1 298 000 000 432 666 667 1 703 891 990 6 002 204 032 751 744 584 8 457 840 606 9,43 % 9 755 840 606 Francja 111 300 000 –20 600 000 1 269 700 000 1 360 400 000 453 466 667 3 030 752 702 10 922 622 101 1 326 880 675 15 280 255 478 17,04 % 16 640 655 478 Irlandia 700 000 – 500 000 216 800 000 217 000 000 72 333 333 269 466 657 949 234 964 119 644 933 1 338 346 554 1,49 % 1 555 346 554 Włochy 153 400 000 –7 100 000 1 505 600 000 1 651 900 000 550 633 333 1 999 265 160 8 939 991 767 1 163 178 240 12 102 435 167 13,50 % 13 754 335 167 Cypr 3 800 000 7 500 000 30 500 000 41 800 000 13 933 334 24 936 717 87 843 166 10 773 658 123 553 541 0,14 % 165 353 541 Łotwa 1 100 000 1 600 000 24 200 000 26 900 000 8 966 667 31 557 196 111 164 752 15 047 801 157 769 749 0,18 % 184 669 749 Litwa 2 200 000 0 41 300 000 43 500 000 14 500 000 40 464 018 153 907 107 20 140 902 214 512 027 0,24 % 258 012 027 Luksemburg 600 000 0 20 300 000 20 900 000 6 966 667 50 029 951 176 237 681 21 213 326 247 480 958 0,28 % 268 380 958 Węgry 4 300 000 – 100 000 114 800 000 119 000 000 39 666 667 128 700 162 547 292 900 75 253 886 751 246 948 0,84 % 870 246 948 Malta 1 200 000 500 000 10 100 000 11 800 000 3 933 334 8 467 134 29 826 693 3 566 083 41 859 910 0,05 % 53 659 910 Niderlandy 263 900 000 –5 000 000 1 506 600 000 1 765 500 000 588 500 000 901 117 204 3 250 542 237 92 408 112 4 244 067 553 4,73 % 6 009 567 553 Austria 3 900 000 –2 000 000 257 200 000 259 100 000 86 366 667 394 155 780 1 554 824 444 43 002 865 1 991 983 089 2,22 % 2 251 083 089 Polska 41 300 000 –2 800 000 266 300 000 304 800 000 101 600 000 475 563 429 1 675 240 417 214 575 487 2 365 379 333 2,64 % 2 670 179 333 Portugalia 24 700 000 – 200 000 95 900 000 120 400 000 40 133 333 256 335 411 902 978 268 113 874 095 1 273 187 774 1,42 % 1 393 587 774 Rumunia 26 500 000 0 134 300 000 160 800 000 53 600 000 160 689 833 671 335 494 85 592 444 917 617 771 1,02 % 1 078 417 771 Słowenia 300 000 – 200 000 37 800 000 37 900 000 12 633 333 52 329 043 184 336 563 22 631 734 259 297 340 0,29 % 297 197 340 Słowacja 1 300 000 2 500 000 65 700 000 69 500 000 23 166 667 75 881 944 300 597 612 40 835 793 417 315 349 0,47 % 486 815 349 Finlandia 6 600 000 – 400 000 134 800 000 141 000 000 47 000 000 254 547 806 1 037 328 099 132 036 047 1 423 911 952 1,59 % 1 564 911 952 Szwecja 17 500 000 –1 000 000 406 100 000 422 600 000 140 866 667 480 898 899 1 963 129 788 41 999 565 2 486 028 252 2,77 % 2 908 628 252 Zjednoczone Królestwo 497 100 000 –3 300 000 2 325 300 000 2 819 100 000 939 700 000 3 415 144 429 12 160 121 686 –5 247 347 920 10 327 918 195 11,52 % 13 147 018 195 Ogółem 1 486 800 000 –37 700 000 15 083 800 000 16 532 900 000 5 510 966 667 18 517 228 951 71 153 076 387 89 670 305 338 100 % 106 203 205 338

B. OGÓLNE ZESTAWIENIE DOCHODÓW WEDŁUG POZYCJI BUDŻETU

DOCHODY

TYTUŁ 1

ZASOBY WŁASNE

Tytuł Rozdział Treść Budżet 2007 Budżet korygujący nr 7 Nowa kwota 1 0 OPŁATY ROLNE USTANOWIONE PRZEZ INSTYTUCJE WSPÓLNOT EUROPEJSKICH W HANDLU Z PAŃSTWAMI NIEBĘDĄCYMI CZŁONKAMI UE W RAMACH WSPÓLNEJ POLITYKI ROLNEJ (ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM) 1 486 800 000 1 486 800 000 1 1 PODATKI I INNE OPŁATY OKREŚLONE W RAMACH WSPÓLNEJ ORGANIZACJI RYNKU CUKRU (ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM) –37 700 000 –37 700 000 1 2 CŁA POBIERANE NA PODSTAWIE WSPÓLNEJ TARYFY CELNEJ I INNE CŁA, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST. 1 LIT. B) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM 15 083 800 000 15 083 800 000 1 3 ZASOBY WŁASNE Z TYTUŁU PODATKU VAT ZGODNIE Z ART. 2 UST. 1 LIT. C) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM 18 517 228 951 18 517 228 951 1 4 ZASOBY WŁASNE WEDŁUG STAWKI OPARTEJ NA PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2. UST. 1 LIT. D) ORAZ ART. 6 DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM 77 129 244 275 –5 976 167 888 71 153 076 387 1 5 KOREKTA NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ 0 0 Tytuł 1 — Ogółem 112 179 373 226 –5 976 167 888 106 203 205 338

ROZDZIAŁ 1 4 —

ZASOBY WŁASNE WEDŁUG STAWKI OPARTEJ NA PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2. UST. 1 LIT. D) ORAZ ART. 6 DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść Budżet 2007 Budżet korygujący nr 7 Nowa kwota 1 4 ZASOBY WŁASNE WEDŁUG STAWKI OPARTEJ NA PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2. UST. 1 LIT. D) ORAZ ART. 6 DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM 1 4 0 Zasoby własne według stawki opartej na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2. ust. 1 lit. d) oraz art. 6 decyzji 2000/597/WE, Euratom 1 4 0 0 Środki własne oparte na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. d) decyzji 2000/597/WE, Euratom 77 129 244 275 –5 976 167 888 71 153 076 387 1 4 0 2 Zasoby własne według stawki opartej na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2. ust. 1 lit. d) oraz art. 6 decyzji 2000/597/WE, Euratom, odpowiadające rezerwie na pożyczki i gwarancje kredytowe — — 1 4 0 3 Zasoby własne według stawki opartej na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2. ust. 1 lit. d) oraz art. 6 decyzji 2000/597/WE, Euratom, odpowiadające rezerwie na pomoc w nagłych przypadkach — — Artykuł 1 4 0 — Razem 77 129 244 275 –5 976 167 888 71 153 076 387 Rozdział 1 4 — Ogółem 77 129 244 275 –5 976 167 888 71 153 076 387

1 4 0

Zasoby własne według stawki opartej na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2. ust. 1 lit. d) oraz art. 6 decyzji 2000/597/WE, Euratom

1 4 0 0

Środki własne oparte na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. d) decyzji 2000/597/WE, Euratom

Budżet 2007 Budżet korygujący nr 7 Nowa kwota 77 129 244 275 –5 976 167 888 71 153 076 387

Uwagi

Stawka, która ma zastosowanie do dochodu narodowego brutto państw członkowskich dla tego roku budżetowego, wynosi 0,5909 %.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2000/597/WE, Euratom z dnia 29 września 2000 r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 253 z 7.10.2000, s. 42), w szczególności jej art. 2 ust. 1 lit. d).

Państwo członkowskie Budżet 2007 Budżet korygujący nr 7 Nowa kwota Belgia 2 101 839 020 – 162 855 775 1 938 983 245 Bułgaria 176 544 959 –13 679 148 162 865 811 Republika Czeska 742 728 599 –57 548 480 685 180 119 Dania 1 468 941 841 – 113 817 309 1 355 124 532 Niemcy 15 292 795 237 –1 184 924 251 14 107 870 986 Estonia 92 327 652 –7 153 778 85 173 874 Grecja 1 297 664 347 – 100 546 298 1 197 118 049 Hiszpania 6 506 330 920 – 504 126 888 6 002 204 032 Francja 11 840 016 355 – 917 394 254 10 922 622 101 Irlandia 1 028 961 489 –79 726 525 949 234 964 Włochy 9 690 864 314 – 750 872 547 8 939 991 767 Cypr 95 221 139 –7 377 973 87 843 166 Łotwa 120 501 513 –9 336 761 111 164 752 Litwa 166 833 810 –12 926 703 153 907 107 Luksemburg 191 039 936 –14 802 255 176 237 681 Węgry 593 260 192 –45 967 292 547 292 900 Malta 32 331 846 –2 505 153 29 826 693 Niderlandy 3 523 556 239 – 273 014 002 3 250 542 237 Austria 1 685 414 608 – 130 590 164 1 554 824 444 Polska 1 815 944 355 – 140 703 938 1 675 240 417 Portugalia 978 819 679 –75 841 411 902 978 268 Rumunia 727 721 160 –56 385 666 671 335 494 Słowenia 199 819 045 –15 482 482 184 336 563 Słowacja 325 844 894 –25 247 282 300 597 612 Finlandia 1 124 453 592 –87 125 493 1 037 328 099 Szwecja 2 128 013 639 – 164 883 851 1 963 129 788 Zjednoczone Królestwo 13 181 453 895 –1 021 332 209 12 160 121 686 Pozycja 1 4 0 0 ogółem 77 129 244 275 –5 976 167 888 71 153 076 387

TYTUŁ 3

NADWYŻKI, SALDA I DOSTOSOWANIA

Tytuł Rozdział Treść Budżet 2007 Budżet korygujący nr 7 Nowa kwota 3 0 DOSTĘPNA NADWYŻKA Z POPRZEDNIEGO ROKU BUDŻETOWEGO 2 108 571 836 2 108 571 836 3 1 SALDA I DOSTOSOWANIA SALD ZWIĄZANYCH Z PODATKIEM VAT I SKŁADKAMI W POPRZEDNICH LATACH BUDŻETOWYCH WYNIKAJĄCE Z ZASTOSOWANIA ART. 10 UST. 4, 5, 6 I UST. 9 ROZPORZĄDZENIA (WE, EURATOM) NR 1150/2000 p.m. 961 333 882 961 333 882 3 2 SALDA I DOSTOSOWANIE SALD OPARTYCH NA PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZA POPRZEDNIE LATA BUDŻETOWE WYNIKAJĄCE Z ZASTOSOWANIA ART. 10 UST. 7–9 ROZPORZĄDZENIA (WE, EURATOM) NR 1150/2000 p.m. 2 868 930 798 2 868 930 798 3 3 ZWROTY DLA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH p.m. p.m. 3 4 DOSTOSOWANIE ZWIĄZANE Z NIEUCZESTNICZENIEM NIEKTÓRYCH PAŃSTW CZŁONKOWSKICH W NIEKTÓRYCH OBSZARACH POLITYKI DOTYCZĄCYCH PRZESTRZENI WOLNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA I SPRAWIEDLIWOŚCI p.m. p.m. 3 5 WYNIK OSTATECZNEJ KALKULACJI FINANSOWANIA KOREKTY NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ ZASTOSOWANEJ DLA ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA p.m. 0 3 6 WYNIK POŚREDNIEGO OBLICZENIA FINANSOWANIA KOREKTY NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ DLA ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA p.m. p.m. Tytuł 3 — Ogółem 2 108 571 836 3 830 264 680 5 938 836 516

ROZDZIAŁ 3 1 —

SALDA I DOSTOSOWANIA SALD ZWIĄZANYCH Z PODATKIEM VAT I SKŁADKAMI W POPRZEDNICH LATACH BUDŻETOWYCH WYNIKAJĄCE Z ZASTOSOWANIA ART. 10 UST. 4, 5, 6 I UST. 9 ROZPORZĄDZENIA (WE, EURATOM) NR 1150/2000

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść Budżet 2007 Budżet korygujący nr 7 Nowa kwota 3 1 SALDA I DOSTOSOWANIA SALD ZWIĄZANYCH Z PODATKIEM VAT I SKŁADKAMI W POPRZEDNICH LATACH BUDŻETOWYCH WYNIKAJĄCE Z ZASTOSOWANIA ART. 10 UST. 4, 5, 6 I UST. 9 ROZPORZĄDZENIA (WE, EURATOM) NR 1150/2000 3 1 0 Zastosowanie art. 10 ust. 4, 5, 6 i 9 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w roku budżetowym 1989 i w latach następnych 3 1 0 3 Zastosowanie art. 10 ust. 4, 5, 6 i 9 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w roku budżetowym 1989 i w latach następnych p.m. 961 333 882 961 333 882 Artykuł 3 1 0 — Razem p.m. 961 333 882 961 333 882 Rozdział 3 1 — Ogółem p.m. 961 333 882 961 333 882

3 1 0

Zastosowanie art. 10 ust. 4, 5, 6 i 9 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w roku budżetowym 1989 i w latach następnych

3 1 0 3

Zastosowanie art. 10 ust. 4, 5, 6 i 9 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w roku budżetowym 1989 i w latach następnych

Budżet 2007 Budżet korygujący nr 7 Nowa kwota p.m. 961 333 882 961 333 882

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonujące decyzję 2000/597/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, s. 1), zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 2028/2004 (Dz.U. L 352 z 27.11.2004, s. 1), w szczególności jego art. 10 ust. 4, 5, 6 i 9.

Państwo członkowskie Budżet 2007 Budżet korygujący nr 7 Nowa kwota Belgia p.m. 4 519 072 4 519 072 Bułgaria — — — Republika Czeska p.m. 7 543 216 7 543 216 Dania p.m. 17 813 516 17 813 516 Niemcy p.m. 255 682 865 255 682 865 Estonia p.m. 2 638 764 2 638 764 Grecja p.m. 358 061 101 358 061 101 Hiszpania p.m. 18 943 810 18 943 810 Francja p.m. 83 027 672 83 027 672 Irlandia p.m. 6 971 686 6 971 686 Włochy p.m. 30 811 195 30 811 195 Cypr p.m. 210 275 210 275 Łotwa p.m. 3 709 837 3 709 837 Litwa p.m. 6 663 117 6 663 117 Luksemburg p.m. 3 160 955 3 160 955 Węgry p.m. 9 919 673 9 919 673 Malta p.m. 677 638 677 638 Niderlandy p.m. 35 170 231 35 170 231 Austria p.m. 14 890 661 14 890 661 Polska p.m. 30 347 537 30 347 537 Portugalia p.m. 13 056 639 13 056 639 Rumunia — — — Słowenia p.m. 3 560 076 3 560 076 Słowacja p.m. 8 125 338 8 125 338 Finlandia p.m. 6 148 159 6 148 159 Szwecja p.m. 13 766 233 13 766 233 Zjednoczone Królestwo p.m. 25 914 616 25 914 616 Pozycja 3 1 0 3 ogółem p.m. 961 333 882 961 333 882

ROZDZIAŁ 3 2 —

SALDA I DOSTOSOWANIE SALD OPARTYCH NA PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZA POPRZEDNIE LATA BUDŻETOWE WYNIKAJĄCE Z ZASTOSOWANIA ART. 10 UST. 7–9 ROZPORZĄDZENIA (WE, EURATOM) NR 1150/2000

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść Budżet 2007 Budżet korygujący nr 7 Nowa kwota 3 2 SALDA I DOSTOSOWANIE SALD OPARTYCH NA PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZA POPRZEDNIE LATA BUDŻETOWE WYNIKAJĄCE Z ZASTOSOWANIA ART. 10 UST. 7–9 ROZPORZĄDZENIA (WE, EURATOM) NR 1150/2000 3 2 0 Zastosowanie art. 10 ust. 7–9 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w roku budżetowym 1995 i w latach następnych 3 2 0 3 Zastosowanie art. 10 ust. 7–9 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w roku budżetowym 1995 i w latach następnych p.m. 2 868 930 798 2 868 930 798 Artykuł 3 2 0 — Razem p.m. 2 868 930 798 2 868 930 798 Rozdział 3 2 — Ogółem p.m. 2 868 930 798 2 868 930 798

3 2 0

Zastosowanie art. 10 ust. 7–9 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w roku budżetowym 1995 i w latach następnych

3 2 0 3

Zastosowanie art. 10 ust. 7–9 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w roku budżetowym 1995 i w latach następnych

Budżet 2007 Budżet korygujący nr 7 Nowa kwota p.m. 2 868 930 798 2 868 930 798

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonujące decyzję 2000/597/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, s. 1), zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 2028/2004 (Dz.U. L 352 z 27.11.2004, s. 1), w szczególności jego art. 10 ust. 7, 8 i 9.

Państwo członkowskie Budżet 2007 Budżet korygujący nr 7 Nowa kwota Belgia p.m. 46 708 288 46 708 288 Bułgaria — — — Republika Czeska p.m. 29 084 823 29 084 823 Dania p.m. 38 799 204 38 799 204 Niemcy p.m. 544 983 624 544 983 624 Estonia p.m. 10 660 823 10 660 823 Grecja p.m. 749 353 445 749 353 445 Hiszpania p.m. 70 824 889 70 824 889 Francja p.m. 292 310 439 292 310 439 Irlandia p.m. 23 200 473 23 200 473 Włochy p.m. 203 039 128 203 039 128 Cypr p.m. 778 358 778 358 Łotwa p.m. 7 249 952 7 249 952 Litwa p.m. 4 340 660 4 340 660 Luksemburg p.m. 25 928 180 25 928 180 Węgry p.m. 2 511 652 2 511 652 Malta p.m. 2 658 582 2 658 582 Niderlandy p.m. 149 797 426 149 797 426 Austria p.m. 9 992 992 9 992 992 Polska p.m. 72 161 161 72 161 161 Portugalia p.m. 37 022 927 37 022 927 Rumunia — — — Słowenia p.m. 13 954 002 13 954 002 Słowacja p.m. 360 685 360 685 Finlandia p.m. 50 323 629 50 323 629 Szwecja p.m. 13 034 566 13 034 566 Zjednoczone Królestwo p.m. 469 850 890 469 850 890 Pozycja 3 2 0 3 ogółem p.m. 2 868 930 798 2 868 930 798

TYTUŁ 6

SKŁADKI I ZWROTY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POROZUMIEŃ I PROGRAMÓW WSPÓLNOTOWYCH

Tytuł Rozdział Treść Budżet 2007 Budżet korygujący nr 7 Nowa kwota 6 0 SKŁADKI NA PROGRAMY WSPÓLNOTOWE p.m. p.m. 6 1 ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH p.m. 6 500 000 6 500 000 6 2 DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE p.m. p.m. 6 3 SKŁADKI W RAMACH KONKRETNYCH POROZUMIEŃ p.m. p.m. 6 5 KOREKTY FINANSOWE p.m. 173 000 000 173 000 000 6 6 INNE SKŁADKI I ZWROTY 10 000 000 10 000 000 6 7 DOCHODY ZWIĄZANE Z EFRG I EFRROW p.m. p.m. 6 8 TYMCZASOWE SKŁADKI RESTRUKTURYZACYJNE p.m. p.m. Tytuł 6 — Ogółem 10 000 000 179 500 000 189 500 000

ROZDZIAŁ 6 1 —

ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść Budżet 2007 Budżet korygujący nr 7 Nowa kwota 6 1 ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH 6 1 1 Zwrot wydatków poniesionych w imieniu jednego lub więcej państw członkowskich 6 1 1 3 Dochody pochodzące z lokowania funduszy, o których mowa w art. 4 decyzji 2003/76/WE — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 6 1 1 4 Dochody odzyskane z programu badań Funduszu Badawczego Węgla i Stali p.m. p.m. Artykuł 6 1 1 — Razem p.m. p.m. 6 1 2 Zwroty wydatków poniesionych szczególnie podczas wykonywania prac na zlecenie i za wynagrodzeniem — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. Artykuł 6 1 2 — Razem p.m. p.m. 6 1 3 Kwoty odzyskane zgodnie z art. 8 rozporządzenia (WE) nr 1258/1999 p.m. p.m. Artykuł 6 1 3 — Razem p.m. p.m. 6 1 4 Spłata wsparcia Wspólnoty dla projektów i działań udanych z handlowego punktu widzenia 6 1 4 0 Spłata wsparcia Wspólnoty dla projektów i działań w dziedzinie nowych technologii energetycznych udanych z handlowego punktu widzenia — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 6 1 4 1 Spłata wsparcia Wspólnoty dla udanych z handlowego punktu widzenia projektów w dziedzinie przetwarzania danych — — 6 1 4 3 Spłata pomocy na działalność w UE związaną z kapitałem podwyższonego ryzyka na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. Artykuł 6 1 4 — Razem p.m. p.m. 6 1 5 Zwrot niewykorzystanej pomocy wspólnotowej 6 1 5 0 Zwrot niewykorzystanej pomocy wspólnotowej z Europejskiego Funduszu Społecznego, Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej p.m. 6 500 000 6 500 000 6 1 5 1 Zwrot niewykorzystanych subwencji na zapewnienie równowagi budżetowej — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 6 1 5 2 Spłata niewykorzystanych odsetek od kredytów preferencyjnych — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 6 1 5 3 Zwrot niewykorzystanych kwot w ramach umów zawartych przez instytucję — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 6 1 5 7 Zwrot płatności zaliczkowych w ramach funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności p.m. p.m. 6 1 5 8 Zwrot różnych niewykorzystanych środków wspólnotowych — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. Artykuł 6 1 5 — Razem p.m. 6 500 000 6 500 000 6 1 6 Zwrot wydatków poniesionych w imieniu Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. Artykuł 6 1 6 — Razem p.m. p.m. 6 1 7 Zwrot kwot wypłaconych w związku z pomocą Wspólnoty dla państw trzecich 6 1 7 0 Spłata w ramach współpracy z Afryką Południową — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. Artykuł 6 1 7 — Razem p.m. p.m. 6 1 8 Zwrot kwot wypłaconych w związku z pomocą żywnościową 6 1 8 0 Zwrot środków przez beneficjentów przetargów lub odbiorców dodatkowych kwot otrzymanych z tytułu pomocy żywnościowej — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 6 1 8 1 Zwrot kosztów dodatkowych spowodowanych przez odbiorców pomocy żywnościowej — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. Artykuł 6 1 8 — Razem p.m. p.m. 6 1 9 Zwrot innych wydatków poniesionych w imieniu podmiotów zewnętrznych 6 1 9 1 Inne spłaty wydatków poniesionych na rzecz osób trzecich w ramach decyzji Rady 94/179/Euratom — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. Artykuł 6 1 9 — Razem p.m. p.m. Rozdział 6 1 — Ogółem p.m. 6 500 000 6 500 000

6 1 5

Zwrot niewykorzystanej pomocy wspólnotowej

6 1 5 0

Zwrot niewykorzystanej pomocy wspólnotowej z Europejskiego Funduszu Społecznego, Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej

Budżet 2007 Budżet korygujący nr 7 Nowa kwota p.m. 6 500 000 6 500 000

Uwagi

Zwrot niewykorzystanych środków pomocowych z Europejskiego Funduszu Społecznego, Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji dla Rolnictwa.

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego dochody te mogą zostać wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w pozycjach budżetu obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 6 5 —

KOREKTY FINANSOWE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść Budżet 2007 Budżet korygujący nr 7 Nowa kwota 6 5 KOREKTY FINANSOWE 6 5 0 Korekty finansowe 6 5 0 0 Korekty finansowe związane z funduszami strukturalnymi p.m. 173 000 000 173 000 000 Artykuł 6 5 0 — Razem p.m. 173 000 000 173 000 000 Rozdział 6 5 — Ogółem p.m. 173 000 000 173 000 000

6 5 0

Korekty finansowe

6 5 0 0

Korekty finansowe związane z funduszami strukturalnymi

Budżet 2007 Budżet korygujący nr 7 Nowa kwota p.m. 173 000 000 173 000 000

Uwagi

Ta pozycja ma zawierać korekty finansowe związane z funduszami strukturalnymi (Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji dla Rolnictwa, Sekcja Orientacji, Instrument Finansowy Orientacji Rybołówstwa, Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego oraz Europejski Fundusz Socjalny).

Dochody ujęte w tej pozycji mogą, zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego, zostać wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków dla odpowiednich działów tytułów 04, 05, 11 i 13 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”, gdy istnieje konieczność zabezpieczenia się przed anulowaniem lub zmniejszeniem wcześniej przyjętych korekt.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1), w szczególności jego art. 24.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1198/2006 (Dz.U. L 223 z 15.8.2006, s. 1), w szczególności jego art. 32 ust. 2.

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 448/2001 z dnia 2 marca 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/1999 w zakresie procedury dokonywania korekt finansowych pomocy udzielanej w ramach funduszy strukturalnych (Dz.U. L 64 z 6.3.2001, s. 13), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1978/2006 (Dz.U. L 368 z 23.12.2006, s. 89).

TYTUŁ 7

ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI I GRZYWNY

Tytuł Rozdział Treść Budżet 2007 Budżet korygujący nr 7 Nowa kwota 7 0 ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI 23 000 000 33 000 000 56 000 000 7 1 GRZYWNY 100 000 000 282 000 000 382 000 000 7 2 ODSETKI OD DEPOZYTÓW I GRZYWIEN p.m. p.m. Tytuł 7 — Ogółem 123 000 000 315 000 000 438 000 000

ROZDZIAŁ 7 0 —

ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść Budżet 2007 Budżet korygujący nr 7 Nowa kwota 7 0 ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI 7 0 0 Odsetki od zaległych płatności 7 0 0 0 Odsetki należne od zaległych płatności na konta skarbu państwa poszczególnych państw członkowskich 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Inne odsetki od zaległych płatności 3 000 000 3 000 000 Artykuł 7 0 0 — Razem 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Odsetki od zaległych płatności i inne odsetki od grzywien 15 000 000 33 000 000 48 000 000 Artykuł 7 0 1 — Razem 15 000 000 33 000 000 48 000 000 Rozdział 7 0 — Ogółem 23 000 000 33 000 000 56 000 000

7 0 1

Odsetki od zaległych płatności i inne odsetki od grzywien

Budżet 2007 Budżet korygujący nr 7 Nowa kwota 15 000 000 33 000 000 48 000 000

Uwagi

Ta pozycja zawiera odsetki od zaległych płatności i oraz inne odsetki i kary.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1995/2006 (Dz.U. L 390 z 30.12.2006, s. 1), w szczególności jego art. 71 ust. 4.

Rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1248/2006 (Dz.U. L 227 z 19.8.2006, s. 3), w szczególności jego art. 86.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1419/2006 (Dz.U. L 269 z 28.9.2006, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1), w szczególności jego art. 14 i 15.

ROZDZIAŁ 7 1 —

GRZYWNY

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść Budżet 2007 Budżet korygujący nr 7 Nowa kwota 7 1 GRZYWNY 7 1 0 Grzywny, okresowe kary pieniężne i inne kary 100 000 000 282 000 000 382 000 000 Artykuł 7 1 0 — Razem 100 000 000 282 000 000 382 000 000 7 1 1 Ściąganie grzywien nałożonych za nadużycia finansowe i nieprawidłowości na szkodę interesu finansowego Wspólnoty p.m. p.m. Artykuł 7 1 1 — Razem p.m. p.m. 7 1 2 Kary pieniężne i ryczałty nałożone na państwo członkowskie za niezastosowanie się do wyroku Trybunału Sprawiedliwości w sprawie uchybienia zobowiązaniu wynikającemu z Traktatu p.m. p.m. Artykuł 7 1 2 — Razem p.m. p.m. Rozdział 7 1 — Ogółem 100 000 000 282 000 000 382 000 000

7 1 0

Grzywny, okresowe kary pieniężne i inne kary

Budżet 2007 Budżet korygujący nr 7 Nowa kwota 100 000 000 282 000 000 382 000 000

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1995/2006 (Dz.U. L 390 z 30.12.2006, s. 1).

Rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1248/2006 (Dz.U. L 227 z 19.8.2006, s. 3).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1419/2006 (Dz.U. L 269 z 28.9.2006, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1), w szczególności jego art. 14 i 15.

SEKCJA III

KOMISJA

DOCHODY

TYTUŁ 6

SKŁADKI I ZWROTY W RAMACH POROZUMIEŃ I PROGRAMÓW WSPÓLNOTOWYCH

Tytuł Rozdział Treść Budżet 2007 Budżet korygujący nr 7 Nowa kwota 6 0 SKŁADKI NA PROGRAMY WSPÓLNOTOWE p.m. p.m. 6 1 ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH p.m. 6 500 000 6 500 000 6 2 DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE p.m. p.m. 6 3 SKŁADKI W RAMACH POROZUMIEŃ SPECJALNYCH p.m. p.m. 6 5 KOREKTY FINANSOWE p.m. 173 000 000 173 000 000 6 6 INNE SKŁADKI I ZWROTY 10 000 000 10 000 000 6 7 DOCHODY ZWIĄZANE Z EUROPEJSKIM FUNDUSZEM ROLNICZYM GWARANCJI (EFRG) ORAZ EUROPEJSKIM FUNDUSZEM ROLNICZYM ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH (EFRROW) p.m. p.m. 6 8 TYMCZASOWE SKŁADKI RESTRUKTURYZACYJNE p.m. p.m. Tytuł 6 — Ogółem 10 000 000 179 500 000 189 500 000

ROZDZIAŁ 6 1 —

ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść Budżet 2007 Budżet korygujący nr 7 Nowa kwota 6 1 ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH 6 1 1 Zwrot wydatków poniesionych w imieniu jednego lub więcej państw członkowskich 6 1 1 3 Dochody pochodzące z lokowania funduszy, o których mowa w art. 4 decyzji Rady 2003/76/WE — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 6 1 1 4 Dochody pochodzące z należności z tytułu Programu Badawczego Funduszu Badań w zakresie Węgla i Stali p.m. p.m. Artykuł 6 1 1 — Razem p.m. p.m. 6 1 2 Zwrot wydatków poniesionych specyficznie na realizację prac zleconych i za wynagrodzeniem — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. Artykuł 6 1 2 — Razem p.m. p.m. 6 1 3 Kwoty ściągnięte zgodnie z postanowieniami art. 8 rozporządzenia (WE) nr 1258/1999 p.m. p.m. Artykuł 6 1 3 — Razem p.m. p.m. 6 1 4 Spłata wsparcia Wspólnoty dla projektów i działań udanych z handlowego punktu widzenia 6 1 4 0 Spłata wsparcia wspólnotowego, przyznanego na projekty i działania w dziedzinie nowych technologii energetycznych w przypadku powodzenia działalności handlowej — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 6 1 4 1 Spłata wsparcia wspólnotowego, przyznanego na działania w dziedzinie informatyki w przypadku powodzenia działalności handlowej — — 6 1 4 3 Spłata subwencji przyznanych w ramach aktywności europejskiej kapitału spekulacyjnego na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. Artykuł 6 1 4 — Razem p.m. p.m. 6 1 5 Zwrot niewykorzystanej pomocy wspólnotowej 6 1 5 0 Zwrot niewykorzystanych środków pomocowych z Europejskiego Funduszu Socjalnego, Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej p.m. 6 500 000 6 500 000 6 1 5 1 Zwrot niewykorzystanych subwencji na zapewnienie równowagi budżetowej — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 6 1 5 2 Spłata niewykorzystanych odsetek od kredytów preferencyjnych — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 6 1 5 3 Zwrot kwot niewykorzystanych w ramach kontraktów zawartych przez instytucję — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 6 1 5 7 Zwrot płatności zaliczkowych w ramach funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności p.m. p.m. 6 1 5 8 Zwrot różnych niewykorzystanych środków wspólnotowych — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. Artykuł 6 1 5 — Razem p.m. 6 500 000 6 500 000 6 1 6 Zwrot wydatków poniesionych na rzecz Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. Artykuł 6 1 6 — Razem p.m. p.m. 6 1 7 Zwrot kwot wypłaconych w związku z pomocą Wspólnoty dla państw trzecich 6 1 7 0 Spłata w ramach współpracy z Afryką Południową — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. Artykuł 6 1 7 — Razem p.m. p.m. 6 1 8 Zwrot kwot wypłaconych w związku z pomocą żywnościową 6 1 8 0 Zwrot środków przez beneficjentów przetargów lub odbiorców kwot pobranych nadmiernie z tytułu pomocy żywnościowej — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 6 1 8 1 Zwrot kosztów dodatkowych spowodowanych przez odbiorców pomocy żywnościowej — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. Artykuł 6 1 8 — Razem p.m. p.m. 6 1 9 Zwrot innych wydatków poniesionych w imieniu podmiotów zewnętrznych 6 1 9 1 Inne spłaty wydatków poniesionych na rzecz osób trzecich w ramach decyzji Rady 94/179/Euratom — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. Artykuł 6 1 9 — Razem p.m. p.m. Rozdział 6 1 — Ogółem p.m. 6 500 000 6 500 000

6 1 5

Zwrot niewykorzystanej pomocy wspólnotowej

6 1 5 0

Zwrot niewykorzystanych środków pomocowych z Europejskiego Funduszu Socjalnego, Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej

Budżet 2007 Budżet korygujący nr 7 Nowa kwota p.m. 6 500 000 6 500 000

Uwagi

Zwrot niewykorzystanych środków pomocowych z Europejskiego Funduszu Socjalnego, Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej.

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego dochody te mogą być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w pozycjach w budżecie obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 6 5 —

KOREKTY FINANSOWE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść Budżet 2007 Budżet korygujący nr 7 Nowa kwota 6 5 KOREKTY FINANSOWE 6 5 0 Korekty finansowe 6 5 0 0 Korekty finansowe związane z funduszami strukturalnymi p.m. 173 000 000 173 000 000 Artykuł 6 5 0 — Razem p.m. 173 000 000 173 000 000 Rozdział 6 5 — Ogółem p.m. 173 000 000 173 000 000

6 5 0

Korekty finansowe

6 5 0 0

Korekty finansowe związane z funduszami strukturalnymi

Budżet 2007 Budżet korygujący nr 7 Nowa kwota p.m. 173 000 000 173 000 000

Uwagi

Pozycja ta ma zawierać korekty finansowe związane z funduszami strukturalnymi (Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Orientacji, Instrument Finansowy Orientacji Rybołówstwa, Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego oraz Europejski Fundusz Socjalny).

Kwoty zaksięgowane w tej pozycji, zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego, mogą być wykorzystane do udostępnienia dodatkowych środków w ramach tytułów 04, 05, 11 i 13 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, o ile są one wymagane dla pokrycia ryzyka przyjętych korekt, wcześniej odrzuconych lub anulowanych.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3193/94 (Dz.U. L 337 z 24.12.1994, s. 11), w szczególności jego art. 24.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1198/2006 (Dz.U. L 223 z 15.8.2006, s. 1), w szczególności jego art. 39 ust. 3.

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 448/2001 z dnia 2 marca 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/1999 w zakresie procedury dokonywania korekt finansowych pomocy udzielanej w ramach funduszy strukturalnych (Dz.U. L 64 z 6.3.2001, s. 13), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1978/2006 (Dz.U. L 368 z 23.12.2006, s. 89).

TYTUŁ 7

ODSETKI KARNE I KARY FINANSOWE

Tytuł Rozdział Treść Budżet 2007 Budżet korygujący nr 7 Nowa kwota 7 0 ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI 23 000 000 33 000 000 56 000 000 7 1 GRZYWNY 100 000 000 282 000 000 382 000 000 7 2 ODSETKI OD DEPOZYTÓW I GRZYWIEN p.m. p.m. Tytuł 7 — Ogółem 123 000 000 315 000 000 438 000 000

ROZDZIAŁ 7 0 —

ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść Budżet 2007 Budżet korygujący nr 7 Nowa kwota 7 0 ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI 7 0 0 Odsetki od zaległych płatności 7 0 0 0 Odsetki należne od zaległych płatności na konta skarbu państwa poszczególnych państw członkowskich 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Inne odsetki od zaległych płatności 3 000 000 3 000 000 Artykuł 7 0 0 — Razem 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Odsetki karne i pozostałe odsetki od kar finansowych 15 000 000 33 000 000 48 000 000 Artykuł 7 0 1 — Razem 15 000 000 33 000 000 48 000 000 Rozdział 7 0 — Ogółem 23 000 000 33 000 000 56 000 000

7 0 1

Odsetki karne i pozostałe odsetki od kar finansowych

Budżet 2007 Budżet korygujący nr 7 Nowa kwota 15 000 000 33 000 000 48 000 000

Uwagi

Pozycja ta zawiera odsetki od spóźnionych płatności oraz inne odsetki i kary.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1), zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1995/2006 (Dz.U. L 390 z 30.12.2006, s. 1), w szczególności jego art. 71 ust. 4.

Rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1248/2006 (Dz.U. L 227 z 19.8.2006, s. 3), w szczególności jego art. 86.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1419/2006 (Dz.U. L 269 z 28.9.2006, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1), w szczególności jego art. 14 i 15.

ROZDZIAŁ 7 1 —

GRZYWNY

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść Budżet 2007 Budżet korygujący nr 7 Nowa kwota 7 1 GRZYWNY 7 1 0 Grzywny, okresowe kary pieniężne i inne kary 100 000 000 282 000 000 382 000 000 Artykuł 7 1 0 — Razem 100 000 000 282 000 000 382 000 000 7 1 1 Ściąganie grzywien nałożonych za nadużycia finansowe i nieprawidłowości na szkodę interesu finansowego Wspólnoty Europejskiej p.m. p.m. Artykuł 7 1 1 — Razem p.m. p.m. 7 1 2 Kary pieniężne i ryczałty nałożone na państwa członkowskie za niezastosowanie się do wyroku Trybunału Sprawiedliwości w sprawie uchybienia zobowiązaniu wynikającemu z Traktatu p.m. p.m. Artykuł 7 1 2 — Razem p.m. p.m. Rozdział 7 1 — Ogółem 100 000 000 282 000 000 382 000 000

7 1 0

Grzywny, okresowe kary pieniężne i inne kary

Budżet 2007 Budżet korygujący nr 7 Nowa kwota 100 000 000 282 000 000 382 000 000

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1), zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1995/2006 (Dz.U. L 390 z 30.12.2006, s. 1).

Rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1248/2006 (Dz.U. L 227 z 19.8.2006, s. 3).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1419/2006 (Dz.U. L 269 z 28.9.2006, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1), w szczególności jego art. 14 i 15.

WYDATKI

Tytuł Treść Środki 2007 Budżet korygujący nr 7 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 01 SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE 469 708 312 484 538 812 469 708 312 484 538 812 02 PRZEDSIĘBIORSTWA 520 241 674 504 160 560 –40 500 000 520 241 674 463 660 560 03 KONKURENCJA 71 717 018 72 317 018 71 717 018 72 317 018 04 ZATRUDNIENIE I SPRAWY SPOŁECZNE 11 433 869 299 11 623 892 019 11 433 869 299 11 623 892 019 05 ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH 52 440 612 622 52 415 384 068 – 400 000 000 – 400 000 000 52 040 612 622 52 015 384 068 06 ENERGIA I TRANSPORT 980 952 518 1 184 430 518 – 176 402 000 980 952 518 1 008 028 518 07 ŚRODOWISKO 352 106 231 327 936 231 –88 700 000 352 106 231 239 236 231 08 BADANIA NAUKOWE 3 564 658 302 2 693 253 302 – 239 591 000 3 564 658 302 2 453 662 302 09 SPOŁECZEŃSTWO INFORMACYJNE I MEDIA 1 433 549 466 1 174 019 466 –10 000 000 1 433 549 466 1 164 019 466 10 BEZPOŚREDNIE BADANIA NAUKOWE 348 472 000 358 603 000 348 472 000 358 603 000 11 RYBOŁÓWSTWO I GOSPODARKA MORSKA 891 221 601 1 159 371 478 –19 420 000 891 221 601 1 139 951 478 12 RYNEK WEWNĘTRZNY 56 267 176 57 767 176 56 267 176 57 767 176 13 POLITYKA REGIONALNA 34 819 844 798 27 173 083 560 – 560 000 000 34 819 844 798 26 613 083 560 14 PODATKI I UNIA CELNA 109 879 730 113 934 808 109 879 730 113 934 808 15 EDUKACJA I KULTURA 1 221 270 895 1 156 966 336 1 221 270 895 1 156 966 336 16 KOMUNIKACJA 201 031 110 192 303 110 201 031 110 192 303 110 17 OCHRONA ZDROWIA I KONSUMENTÓW 532 384 275 275 456 486 532 384 275 275 456 486 18 PRZESTRZEŃ WOLNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA I SPRAWIEDLIWOŚCI 612 218 065 478 093 065 – 104 037 000 612 218 065 374 056 065 19 STOSUNKI ZEWNĘTRZNE 3 425 688 752 2 955 185 510 –12 753 208 3 425 688 752 2 942 432 302 20 HANDEL 71 484 245 68 384 245 71 484 245 68 384 245 21 ROZWÓJ I STOSUNKI Z PAŃSTWAMI AKP 1 216 498 330 1 148 711 330 1 216 498 330 1 148 711 330 22 ROZSZERZENIE 1 051 549 473 1 804 649 473 1 051 549 473 1 804 649 473 23 POMOC HUMANITARNA 749 652 036 749 652 036 749 652 036 749 652 036 24 ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINANSOWYCH 57 792 000 62 157 000 57 792 000 62 157 000 25 KOORDYNACJA POLITYK KOMISJI I DORADZTWO PRAWNE 168 763 269 168 663 269 168 763 269 168 663 269 26 ADMINISTRACJA 955 814 057 955 814 057 955 814 057 955 814 057 27 BUDŻET 518 734 702 518 734 702 518 734 702 518 734 702 28 KONTROLA 9 188 452 9 188 452 9 188 452 9 188 452 29 STATYSTYKA 121 323 762 118 723 762 121 323 762 118 723 762 30 EMERYTURY 997 490 000 997 490 000 997 490 000 997 490 000 31 SŁUŻBY JĘZYKOWE 358 990 525 358 990 525 358 990 525 358 990 525 40 REZERWY 4 442 999 763 1 558 173 373 4 442 999 763 1 558 173 373 Wydatki D — Ogółem 124 205 974 458 112 920 028 747 – 400 000 000 –1 651 403 208 123 805 974 458 111 268 625 539

TYTUŁ 02

PRZEDSIĘBIORSTWA

Cele ogólne

Ten obszar działalności ma na celu uczynienie z Unii Europejskiej najbardziej konkurencyjnej i dynamicznej gospodarki opartej na wiedzy poprzez ukierunkowanie jej na przedsiębiorczość i innowacyjność oraz dalszą maksymalizację korzyści z rynku wewnętrznego.

Tytuł Rozdział Treść Środki 2007 Budżet korygujący nr 7 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 02 01 WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI PRZEDSIĘBIORSTWA 121 900 674 121 900 674 121 900 674 121 900 674 02 02 KONKURENCYJNOŚĆ, POLITYKA PRZEMYSŁOWA, INNOWACJE I PRZEDSIĘBIORCZOŚĆ 156 440 000 135 836 000 –40 500 000 156 440 000 95 336 000 02 03 RYNEK WEWNĘTRZNY TOWARÓW I POLITYKI SEKTOROWE 70 185 000 73 127 000 70 185 000 73 127 000 02 04 WSPÓŁPRACA — PRZESTRZEŃ KOSMICZNA I BEZPIECZEŃSTWO 171 716 000 173 136 886 171 716 000 173 136 886 02 49 WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM — 160 000 — 160 000 Tytuł 02 — Ogółem 520 241 674 504 160 560 –40 500 000 520 241 674 463 660 560

ROZDZIAŁ 02 02 —

KONKURENCYJNOŚĆ, POLITYKA PRZEMYSŁOWA, INNOWACJE I PRZEDSIĘBIORCZOŚĆ

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść RF Środki 2007 Budżet korygujący nr 7 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 02 02 KONKURENCYJNOŚĆ, POLITYKA PRZEMYSŁOWA, INNOWACJE I PRZEDSIĘBIORCZOŚĆ 02 02 01 Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji — Program na rzecz przedsiębiorczości i innowacji 1.1 111 100 000 58 500 000 –30 000 000 111 100 000 28 500 000 Artykuł 02 02 01 — Razem 111 100 000 58 500 000 –30 000 000 111 100 000 28 500 000 02 02 02 Uzupełnienie prac związanych z konkurencyjnością, innowacyjnością i przedsiębiorczością 02 02 02 01 Uzupełnienie prac nad polityką konkurencyjności przemysłowej Unii Europejskiej 1.1 3 060 000 5 395 000 3 060 000 5 395 000 02 02 02 02 Dokończenie i uzupełnienie prac nad programem na rzecz przedsiębiorstw i przedsiębiorczości, w szczególności na rzecz MŚP 1.1 p.m. 13 661 000 p.m. 13 661 000 Artykuł 02 02 02 — Razem 3 060 000 19 056 000 3 060 000 19 056 000 02 02 03 Poprawa warunków środowiska gospodarczego MŚP 02 02 03 01 Konsolidacja rynku wewnętrznego — Projekt pilotażowy „Współpraca i tworzenie sieci małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP)” 1.1 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 02 02 03 02 Wsparcie dla MŚP w nowym otoczeniu finansowym 1.1 p.m. 7 000 000 –5 000 000 p.m. 2 000 000 02 02 03 03 Projekt pilotażowy — Przekazywanie kompetencji poprzez system mentorski w małych i średnich przedsiębiorstwach 1.1 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 02 02 03 04 Program „Erasmus” dla młodych przedsiębiorców 1.1 3 000 000 3 000 000 –1 500 000 3 000 000 1 500 000 Artykuł 02 02 03 — Razem 3 000 000 14 000 000 –6 500 000 3 000 000 7 500 000 02 02 04 Sieci wymiany danych pomiędzy administracjami (IDA) 02 02 04 01 Paneuropejskie usługi elektroniczne „eGovernment” dla administracji publicznych, przedsiębiorstw oraz obywateli (IDABC) 1.1 29 280 000 34 880 000 29 280 000 34 880 000 02 02 04 02 Ukończenie poprzednich programów IDA 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artykuł 02 02 04 — Razem 29 280 000 34 880 000 29 280 000 34 880 000 02 02 05 Program na rzecz MŚP w ramach rozszerzenia 02 02 05 01 Program na rzecz MŚP w ramach rozszerzenia 1.1 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 02 02 05 05 Projekt pilotażowy — Działania promujące współpracę i partnerstwo między mikro-, małymi i średnimi przedsiębiorstwami 1.1 2 000 000 2 000 000 –2 000 000 2 000 000 p.m. Artykuł 02 02 05 — Razem 2 000 000 3 000 000 –2 000 000 2 000 000 1 000 000 02 02 06 Projekt pilotażowy „Regiony wiedzy” 1.1 p.m. 550 000 p.m. 550 000 Artykuł 02 02 06 — Razem p.m. 550 000 p.m. 550 000 02 02 07 Działania w sektorze gospodarki społecznej (spółdzielnie, towarzystwa wzajemne, stowarzyszenia i fundacje) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artykuł 02 02 07 — Razem p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 08 Projekt pilotażowy w zakresie Modelowych Ośrodków Turystycznych Europy 1.1 1 000 000 850 000 1 000 000 850 000 Artykuł 02 02 08 — Razem 1 000 000 850 000 1 000 000 850 000 02 02 09 Działania przygotowawcze: Unia Europejska i jej rola w zglobalizowanym świecie 1.1 5 000 000 3 000 000 –2 000 000 5 000 000 1 000 000 Artykuł 02 02 09 — Razem 5 000 000 3 000 000 –2 000 000 5 000 000 1 000 000 02 02 10 Projekt pilotażowy „Transfer technologii” 1.1 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Artykuł 02 02 10 — Razem 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Rozdział 02 02 — Ogółem 156 440 000 135 836 000 –40 500 000 156 440 000 95 336 000

02 02 01

Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji — Program na rzecz przedsiębiorczości i innowacji

Środki 2007 Budżet korygujący nr 7 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 111 100 000 58 500 000 –30 000 000 111 100 000 28 500 000

Uwagi

Powyższe środki są przeznaczone na zwiększanie konkurencyjności firm, w szczególności małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP), wspieranie innowacyjności oraz przyspieszenie rozwoju konkurencyjnego, innowacyjnego i integracyjnego społeczeństwa informacyjnego, w tym w dziedzinie handlu elektronicznego.

Działania dotyczące innowacji ekologicznych mogą obejmować wspieranie wdrażania technologii środowiskowych i działalność w sferze innowacji ekologicznych; współinwestowanie w fundusze kapitału podwyższonego ryzyka zapewniające kapitał także firmom inwestującym w innowacje ekologiczne; budowanie sieci i grup innowacji ekologicznych, publiczno-prywatnych spółek w zakresie innowacji ekologicznych oraz rozwijanie innowacyjnych usług gospodarczych, ułatwianie lub wspieranie innowacji ekologicznych; wspieranie nowego i zintegrowanego podejścia do innowacji ekologicznych w takich dziedzinach, jak zarządzanie środowiskiem i przyjazne dla środowiska projektowanie produktów, procesów i usług, uwzględniając ich cały cykl życia.

Wspólnota zapewni wsparcie dla projektów związanych z pierwszymi zastosowaniami bądź powielaniem w warunkach rynkowych innowacyjnych lub dotyczących innowacji ekologicznych technik, produktów lub praktyk istotnych dla Wspólnoty, które zostały już z powodzeniem zademonstrowane od strony technicznej, lecz ze względu na pozostałe ryzyko nie zdołały jeszcze znacząco wejść na rynek. Przeznaczone będą do promowania ich szerszego stosowania w państwach uczestniczących i ułatwiania ich wchodzenia na rynek.

Do wdrażanych środków należą w szczególności:

— sieci łączące różne zainteresowane strony,

— projekty zastosowań w warunkach rynkowych i inne środki wsparcia na rzecz wdrażania innowacji,

— analizy i tworzenie polityki oraz jej koordynowanie z polityką krajów uczestniczących,

— wymiana i rozpowszechnianie informacji, podnoszenie świadomości,

— wsparcie wspólnych działań państw członkowskich lub regionów,

oraz inne środki objęte programem ramowym na rzecz konkurencyjności i innowacji.

Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32. Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.

Każdy dochód z wkładów osób trzecich wprowadzony w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów będzie stanowił podstawę udostępnienia dodatkowych środków, które zostaną wprowadzone w niniejszej pozycji zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

Podstawa prawna

Decyzja nr 1639/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 2006 r. ustanawiająca Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji (2007–2013) (Dz.U. L 310 z 9.11.2006, s. 15).

02 02 03

Poprawa warunków środowiska gospodarczego MŚP

02 02 03 02

Wsparcie dla MŚP w nowym otoczeniu finansowym

Środki 2007 Budżet korygujący nr 7 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności p.m. 7 000 000 –5 000 000 p.m. 2 000 000

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie zobowiązań umownych odnoszących się do tego działania przygotowawczego, którego celem jest pomoc instytucjom kredytowym w rozwoju ich operacji kredytowych skierowanych do MŚP.

Podstawa prawna

Działanie przygotowawcze w rozumieniu art. 49 ust. 6 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1), zmienionego rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1995/2006 (Dz.U. L 390 z 30.12.2006, s. 1).

02 02 03 04

Program „Erasmus” dla młodych przedsiębiorców

Środki 2007 Budżet korygujący nr 7 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 3 000 000 3 000 000 –1 500 000 3 000 000 1 500 000

Uwagi

Projekt pilotażowy, mający na celu wzmocnienie konkurencyjności oraz trwałości MŚP oraz bardzo małych firm. Jego celem jest zapewnienie bliższej współpracy między państwami członkowskimi z myślą o określeniu zasad rozszerzonego systemu mentorskiego, obejmującego przekazywanie wiedzy i najważniejszych kompetencji niezbędnych do udanego przekazania własności przedsiębiorstwa. Projekt pilotażowy będzie ponadto miał za cel zapewnienie wymiany doświadczeń na szczeblu europejskim między młodymi przedsiębiorcami (właścicielami lub administratorami MŚP, małych firm i przedsiębiorstw rzemieślniczych) dzięki wdrożeniu stażów i szkoleń w MŚP kluczowych lub dodatkowych sektorów. Wsparcie oraz promocja tego programu zostaną zapewnione przez odpowiednie organy przedstawicielskie (izby handlowe i przemysłowe oraz stowarzyszenia rzemieślnicze). Osobami korzystającymi będą młodzi przedsiębiorcy (właściciele i administratorzy MŚP, małych firm oraz przedsiębiorstw rzemieślniczych) będący na początkowym etapie rozwoju swej działalności lub tacy, którzy planują przekazanie przedsiębiorstwa w niedalekiej przyszłości.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 49 ust. 6 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1), zmienionego rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1995/2006 (Dz.U. L 390 z 30.12.2006, s. 1).

02 02 05

Program na rzecz MŚP w ramach rozszerzenia

02 02 05 05

Projekt pilotażowy — Działania promujące współpracę i partnerstwo między mikro-, małymi i średnimi przedsiębiorstwami

Środki 2007 Budżet korygujący nr 7 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 2 000 000 2 000 000 –2 000 000 2 000 000 p.m.

Uwagi

Niniejsze środki przeznaczone są na promowanie współpracy i partnerstwa między mikro-, małymi i średnimi przedsiębiorstwami, celem zwiększenia ich zdolności negocjacyjnych oraz wzmocnienia ich pozycji rynkowej.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 49 ust. 6 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1), zmienionego rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1995/2006 (Dz.U. L 390 z 30.12.2006, s. 1).

02 02 09

Działania przygotowawcze: Unia Europejska i jej rola w zglobalizowanym świecie

Środki 2007 Budżet korygujący nr 7 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 5 000 000 3 000 000 –2 000 000 5 000 000 1 000 000

Uwagi

Nowy artykuł

Środki te są przeznaczone na finansowanie inicjatyw mających na celu pozytywną reakcję na wyzwania globalizacji i wzmocnienie możliwości Unii w kluczowych obszarach, takich jak badania, innowacje, wyobraźnia, działania innowacyjne dla MŚP, kształcenie ustawiczne i edukacja, jak również działania ułatwiające wdrożenie dyrektywy 2006/123/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. w sprawie usług na rynku wewnętrznym (Dz.U. L 376 z 27.12.2006, s. 36), oparte na następujących kryteriach:

— europejska wartość dodana,

— uznanie walorów i inwestowanie w tradycyjną wiedzę i umiejętności,

— skierowanie na rozwój i konkurencyjność.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 49 ust. 6 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1), zmienionego rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1995/2006 (Dz.U. L 390 z 30.12.2006, s. 1).

TYTUŁ 05

ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH

Cele ogólne

Cele wspólnej polityki rolnej (WPR) wywodzą się bezpośrednio z Traktatu i obejmują w szczególności stabilizację rynków, zapewnienie społeczności rolniczej odpowiedniego standardu życia oraz zagwarantowanie bezpieczeństwa dostaw.

Od czasu wprowadzenia WPR była kilkakrotnie reformowana, ostatnio poprzez reformę sektora cukru pod koniec 2005 r. Głównym celem tych reform, będących częścią Agendy 2000, było większe nastawienie gospodarki rolnej na rynek, zmierzające do zwiększenia konkurencyjności sektora rolnego. Odzwierciedlając różnorodność zastosowań działalności rolniczej, WPR musi być również w pełni zgodna ze zrównoważonym rozwojem, szczególnie poprzez promowanie przyjaznych dla środowiska metod produkcji oraz efektywnego wykorzystania zasobów. Rozwój obszarów wiejskich, drugi filar WPR, ma na celu zwiększenie konkurencyjności obszarów wiejskich oraz ochronę środowiska naturalnego i dziedzictwa obszarów wiejskich w celu zabezpieczenia przyszłości tych obszarów oraz promowania tworzenia i utrzymywania miejsc pracy.

Rok 2007 będzie rokiem konsolidacji w następstwie wspomnianych reform WPR, rokiem wprowadzenia w życie decyzji Rady w sprawie ram wytyczonych dla rozwoju obszarów wiejskich na lata 2007–2013 oraz rokiem nowego rozporządzenia finansowego w sprawie WPR, jak również rokiem przystąpienia Rumunii i Bułgarii do UE.

Tytuł Rozdział Treść Środki 2007 Budżet korygujący nr 7 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 05 01 WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH 125 694 530 125 694 530 125 694 530 125 694 530 05 02 INTERWENCJE NA RYNKACH ROLNYCH 5 615 194 000 5 612 259 000 – 673 500 000 – 673 500 000 4 941 694 000 4 938 759 000 05 03 POMOC BEZPOŚREDNIA 36 878 533 000 36 878 533 000 188 000 000 188 000 000 37 066 533 000 37 066 533 000 05 04 ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH 9 897 556 092 9 657 686 782 9 897 556 092 9 657 686 782 05 05 ŚRODKI PRZEDAKCESYJNE W DZIEDZINIE ROLNICTWA ORAZ ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH 48 300 000 265 900 000 48 300 000 265 900 000 05 06 MIĘDZYNARODOWE ASPEKTY OBSZARU POLITYKI ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH 6 161 000 6 161 000 6 161 000 6 161 000 05 07 KONTROLA WYDATKÓW ROLNYCH – 172 000 000 – 172 000 000 85 500 000 85 500 000 –86 500 000 –86 500 000 05 08 STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI W OBSZARZE POLITYKI ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH 41 174 000 41 149 756 41 174 000 41 149 756 05 49 WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM — — — — Tytuł 05 — Ogółem 52 440 612 622 52 415 384 068 – 400 000 000 – 400 000 000 52 040 612 622 52 015 384 068

ROZDZIAŁ 05 02 —

INTERWENCJE NA RYNKACH ROLNYCH

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść RF Środki 2007 Budżet korygujący nr 7 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 05 02 INTERWENCJE NA RYNKACH ROLNYCH 05 02 01 Zboża 05 02 01 01 Refundacje wywozowe do zboża 2 103 000 000 103 000 000 –60 500 000 –60 500 000 42 500 000 42 500 000 05 02 01 02 Interwencyjne składowanie zbóż 2 316 000 000 316 000 000 – 467 000 000 – 467 000 000 – 151 000 000 – 151 000 000 05 02 01 03 Interwencje na rynku skrobi 2 97 000 000 97 000 000 97 000 000 97 000 000 05 02 01 99 Inne środki (zboża) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artykuł 05 02 01 — Razem 516 000 000 516 000 000 – 527 500 000 – 527 500 000 –11 500 000 –11 500 000 05 02 02 Ryż 05 02 02 01 Refundacje wywozowe do ryżu 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 02 02 Interwencyjne składowanie ryżu 2 –2 000 000 –2 000 000 –2 000 000 –2 000 000 05 02 02 99 Inne środki (ryż) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artykuł 05 02 02 — Razem –2 000 000 –2 000 000 –2 000 000 –2 000 000 05 02 03 Refundacje do produktów niewyszczególnionych w załączniku 1 2 299 000 000 299 000 000 – 112 000 000 – 112 000 000 187 000 000 187 000 000 Artykuł 05 02 03 — Razem 299 000 000 299 000 000 – 112 000 000 – 112 000 000 187 000 000 187 000 000 05 02 04 Programy żywnościowe 05 02 04 01 Programy dla osób poszkodowanych 2 274 000 000 274 000 000 274 000 000 274 000 000 05 02 04 02 Pomoc żywnościowa 2 4 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 05 02 04 99 Inne środki (programy żywnościowe) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artykuł 05 02 04 — Razem 278 000 000 278 000 000 278 000 000 278 000 000 05 02 05 Cukier 05 02 05 01 Refundacje wywozowe do cukru i izoglukozy 2 419 000 000 419 000 000 419 000 000 419 000 000 05 02 05 03 Refundacje produkcyjne do cukru wykorzystywanego w przemyśle chemicznym 2 33 000 000 33 000 000 33 000 000 33 000 000 05 02 05 04 Środki wspierające zbyt cukru surowego 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 05 07 Pomoc dostosowawcza dla przemysłu rafineryjnego 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 05 08 Środki w odniesieniu do składowania cukru 2 – 129 000 000 – 129 000 000 – 129 000 000 – 129 000 000 05 02 05 99 Inne środki (cukier) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artykuł 05 02 05 — Razem 323 000 000 323 000 000 323 000 000 323 000 000 05 02 06 Oliwa z oliwek 05 02 06 03 Środki w odniesieniu do składowania oliwy z oliwek 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 06 04 Refundacje produkcyjne na oliwę z oliwek w produktach konserwowanych 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 06 05 Środki na rzecz poprawy jakości 2 50 000 000 50 000 000 50 000 000 50 000 000 05 02 06 99 Inne środki (oliwa z oliwek) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artykuł 05 02 06 — Razem 50 000 000 50 000 000 50 000 000 50 000 000 05 02 07 Rośliny włókniste 05 02 07 01 Pomoc w odniesieniu do włókna lnianego i konopi 2 22 000 000 22 000 000 22 000 000 22 000 000 05 02 07 02 Pomoc w odniesieniu do bawełny 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artykuł 05 02 07 — Razem 22 000 000 22 000 000 22 000 000 22 000 000 05 02 08 Warzywa i owoce 05 02 08 01 Refundacje wywozowe do owoców i warzyw 2 27 914 000 27 914 000 27 914 000 27 914 000 05 02 08 02 Wyrównania za wycofanie i skup zapasowy 2 28 844 000 28 844 000 28 844 000 28 844 000 05 02 08 03 Fundusze operacyjne dla organizacji producentów 2 644 000 000 644 000 000 644 000 000 644 000 000 05 02 08 04 Szczególne środki w odniesieniu do orzechów 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 08 06 Pomoc produkcyjna na przetwory z pomidorów 2 279 000 000 279 000 000 –34 000 000 –34 000 000 245 000 000 245 000 000 05 02 08 07 Pomoc produkcyjna na produkty na bazie owoców 2 77 000 000 77 000 000 77 000 000 77 000 000 05 02 08 08 Interwencja w odniesieniu do suszonych winogron i fig 2 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 05 02 08 09 Wyrównania w celu promowania przetwórstwa owoców cytrusowych 2 241 000 000 241 000 000 241 000 000 241 000 000 05 02 08 10 Wolna dystrybucja warzyw i owoców 2 6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 05 02 08 11 Pomoc dla grup producentów na wstępne pozwolenia 2 15 000 000 15 000 000 15 000 000 15 000 000 05 02 08 99 Inne środki (warzywa i owoce) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artykuł 05 02 08 — Razem 1 319 758 000 1 319 758 000 –34 000 000 –34 000 000 1 285 758 000 1 285 758 000 05 02 09 Produkty sektora uprawy winorośli 05 02 09 01 Refundacje wywozowe do produktów sektora uprawy winorośli 2 25 000 000 25 000 000 25 000 000 25 000 000 05 02 09 02 Składowanie wina i moszczu winnego 2 87 000 000 87 000 000 87 000 000 87 000 000 05 02 09 03 Destylacja wina 2 446 000 000 446 000 000 446 000 000 446 000 000 05 02 09 04 Środki w odniesieniu do składowania alkoholu 2 193 000 000 193 000 000 193 000 000 193 000 000 05 02 09 05 Pomoc na wykorzystanie moszczu 2 184 000 000 184 000 000 184 000 000 184 000 000 05 02 09 06 Premie za stałe zaniechanie uprawy w odniesieniu do obszarów uprawy winorośli 2 87 000 000 87 000 000 87 000 000 87 000 000 05 02 09 07 Restrukturyzacja i konwersja winnic 2 465 000 000 465 000 000 465 000 000 465 000 000 05 02 09 99 Inne środki (sektor uprawy winorośli) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artykuł 05 02 09 — Razem 1 487 000 000 1 487 000 000 1 487 000 000 1 487 000 000 05 02 10 Promocja 05 02 10 01 Działania promocyjne — Płatności dokonywane przez państwa członkowskie 2 38 000 000 38 000 000 38 000 000 38 000 000 05 02 10 02 Działania promocyjne — Płatności bezpośrednie dokonywane przez Wspólnotę Europejską 2 7 295 000 4 360 000 7 295 000 4 360 000 05 02 10 99 Inne środki (promocja) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artykuł 05 02 10 — Razem 45 295 000 42 360 000 45 295 000 42 360 000 05 02 11 Inne produkty/środki sektora roślinnego 05 02 11 01 Susz paszowy 2 152 000 000 152 000 000 152 000 000 152 000 000 05 02 11 04 POSEI (bez pomocy bezpośredniej i rybołówstwa 11 02 03) 2 212 000 000 212 000 000 212 000 000 212 000 000 05 02 11 05 Wspólnotowy Fundusz Tytoniowy (bez SANCO 17 03 02) 2 15 000 000 15 000 000 15 000 000 15 000 000 05 02 11 99 Inne środki (inne produkty/środki sektora roślinnego) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artykuł 05 02 11 — Razem 379 000 000 379 000 000 379 000 000 379 000 000 05 02 12 Mleko i przetwory mleczne 05 02 12 01 Refundacje do mleka i przetworów mlecznych 2 362 000 000 362 000 000 362 000 000 362 000 000 05 02 12 02 Interwencyjne składowanie odtłuszczonego mleka w proszku 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 12 03 Pomoc na zbyt mleka odtłuszczonego 2 32 000 000 32 000 000 32 000 000 32 000 000 05 02 12 04 Interwencyjne składowanie masła i śmietany 2 19 000 000 19 000 000 19 000 000 19 000 000 05 02 12 05 Inne środki w odniesieniu do tłuszczu maślanego 2 84 000 000 84 000 000 84 000 000 84 000 000 05 02 12 06 Interwencyjne składowanie sera 2 24 000 000 24 000 000 24 000 000 24 000 000 05 02 12 07 Dodatkowa opłata nałożona na producentów mleka 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 12 08 Mleko podawane w szkołach 2 65 000 000 65 000 000 65 000 000 65 000 000 05 02 12 99 Inne środki (mleko i przetwory mleczne) 2 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Artykuł 05 02 12 — Razem 587 000 000 587 000 000 587 000 000 587 000 000 05 02 13 Wołowina i cielęcina 05 02 13 01 Refundacje do wołowiny i cielęciny 2 46 000 000 46 000 000 46 000 000 46 000 000 05 02 13 02 Interwencyjne składowanie wołowiny i cielęciny 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 13 03 Wyjątkowe środki wsparcia 2 59 000 000 59 000 000 59 000 000 59 000 000 05 02 13 04 Refundacje do żywych zwierząt 2 12 000 000 12 000 000 12 000 000 12 000 000 05 02 13 99 Inne środki (wołowina i cielęcina) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artykuł 05 02 13 — Razem 117 000 000 117 000 000 117 000 000 117 000 000 05 02 14 Mięso baranie i kozie 05 02 14 01 Interwencje w formie składowania mięsa baraniego i koziego 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 14 99 Inne środki (mięso baranie i kozie) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artykuł 05 02 14 — Razem p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 15 Wieprzowina, jaja i drób, produkty pszczelarskie i inne produkty zwierzęce 05 02 15 01 Refundacje do wieprzowiny 2 22 000 000 22 000 000 22 000 000 22 000 000 05 02 15 02 Interwencje w odniesieniu do wieprzowiny 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 15 03 Wyjątkowe środki wspierania rynku w odniesieniu do wieprzowiny 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 15 04 Refundacje do jaj 2 7 000 000 7 000 000 7 000 000 7 000 000 05 02 15 05 Refundacje do mięsa drobiowego 2 84 671 000 84 671 000 84 671 000 84 671 000 05 02 15 06 Specjalna pomoc dla pszczelarstwa 2 20 470 000 20 470 000 20 470 000 20 470 000 05 02 15 07 Wyjątkowe środki wspierania rynku w sektorze drobiu i jaj 2 60 000 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000 05 02 15 99 Inne środki (wieprzowina, drób, jaja, produkty pszczelarskie, inne produkty zwierzęce) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artykuł 05 02 15 — Razem 194 141 000 194 141 000 194 141 000 194 141 000 05 02 16 Fundusz restrukturyzacji sektora cukru 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artykuł 05 02 16 — Razem p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 99 Nieprawidłowości (interwencje na rynkach rolnych) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artykuł 05 02 99 — Razem p.m. p.m. p.m. p.m. Rozdział 05 02 — Ogółem 5 615 194 000 5 612 259 000 – 673 500 000 – 673 500 000 4 941 694 000 4 938 759 000

Uwagi

Zgodnie z art. 18 i 180 rozporządzenia finansowego każdy dochód uzyskany na podstawie art. 6 7 0 ogólnego zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków w ramach dowolnej pozycji niniejszego rozdziału.

Określając potrzeby budżetowe w ramach niniejszego rozdziału, przy ustalaniu potrzeb budżetowych odnośnie do art. 05 02 12, w szczególności pozycji 05 02 12 01, uwzględniono kwotę 349 mln EUR pochodzącą z pozycji 6 7 0 3 zestawienia dochodów.

05 02 01

Zboża

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1784/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, s. 78).

05 02 01 01

Refundacje wywozowe do zboża

Środki 2007 Budżet korygujący nr 7 Nowa kwota 103 000 000 –60 500 000 42 500 000

Uwagi

Środki te mają pokrywać refundacje przyznane na podstawie art. 13–18 rozporządzenia (WE) nr 1784/2003.

05 02 01 02

Interwencyjne składowanie zbóż

Środki 2007 Budżet korygujący nr 7 Nowa kwota 316 000 000 – 467 000 000 – 151 000 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów technicznych i finansowych związanych ze skupem w celu składowania w magazynach publicznych, innych kosztów składowania w magazynach publicznych (odnosi się to głównie do różnic między wartością księgową a wartością sprzedaży), jak również kosztów amortyzacji „niedawno utworzonych zapasów” zgodnie z art. 4–6 rozporządzenia (WE) nr 1784/2003 oraz rozporządzeniem (EWG) nr 1883/78.

Mają one także pokrywać konkretne instrumenty interwencji wykorzystywane zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1784/2003.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1883/78 z dnia 2 sierpnia 1978 r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji (Dz.U. L 216 z 5.8.1978, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 695/2005 (Dz.U. L 114 z 4.5.2005, s. 1), w szczególności jego art. 8 ust. 1.

05 02 03

Refundacje do produktów niewyszczególnionych w załączniku 1

Środki 2007 Budżet korygujący nr 7 Nowa kwota 299 000 000 – 112 000 000 187 000 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie refundacji do zbóż wyeksportowanych w formie niektórych napojów alkoholowych, zgodnie z art. 13–18 rozporządzenia (WE) nr 1784/2003, jak również refundacje do towarów będących produktem przetwarzania zbóż i ryżu, cukru i izoglukozy, mleka odtłuszczonego, masła oraz jaj, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 3448/93.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 3448/93 z dnia 6 grudnia 1993 r. ustanawiające zasady handlu mające zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych (Dz.U. L 318 z 20.12.1993, s. 18), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2580/2000 (Dz.U. L 298 z 25.11.2000, s. 5).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1784/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, s. 78), zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1154/2005 (Dz.U. L 187 z 19.7.2005, s. 11).

05 02 08

Warzywa i owoce

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw (Dz.U. L 297 z 21.11.1996, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 47/2003 (Dz.U. L 7 z 11.1.2003, s. 64).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku przetworów owocowych i warzywnych (Dz.U. L 297 z 21.11.1996, s. 29), ostatnio zmienione Protokołem dotyczącym warunków i ustaleń przyjęcia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej — Załącznik III: Wykaz, o którym mowa w art. 16 Protokołu: dostosowania do aktów przyjętych przez instytucję — 2. Rolnictwo (Dz.U. L 157 z 21.6.2005, s. 56).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2202/96 z dnia 28 października 1996 r. wprowadzające program pomocy wspólnotowej dla producentów niektórych owoców cytrusowych, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1933/2001 (Dz.U. L 262 z 2.10.2001, s. 6).

05 02 08 06

Pomoc produkcyjna na przetwory z pomidorów

Środki 2007 Budżet korygujący nr 7 Nowa kwota 279 000 000 –34 000 000 245 000 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków na dopłaty do przetwórstwa pomidorów, zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 2201/96.

ROZDZIAŁ 05 03 —

POMOC BEZPOŚREDNIA

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść RF Środki 2007 Budżet korygujący nr 7 Nowa kwota 05 03 POMOC BEZPOŚREDNIA 05 03 01 Pomoc bezpośrednia niezwiązana z wielkością produkcji 05 03 01 01 System płatności jednolitych (SPS) 2 27 918 000 000 141 000 000 28 059 000 000 05 03 01 02 System jednolitej płatności obszarowej (SAPS) 2 2 111 000 000 2 111 000 000 05 03 01 03 Oddzielna płatność z tytułu cukru 2 167 000 000 167 000 000 Artykuł 05 03 01 — Razem 30 196 000 000 141 000 000 30 337 000 000 05 03 02 Inna pomoc bezpośrednia 05 03 02 01 Płatności obszarowe w odniesieniu do roślin z grupy COP (zbożowe, oleiste i białkowe) 2 1 480 000 000 18 000 000 1 498 000 000 05 03 02 03 Pomoc uzupełniająca na pszenicę durum: obszary inne niż obszary produkcji tradycyjnej 2 p.m. p.m. 05 03 02 04 Pomoc uzupełniająca na pszenicę durum: obszary produkcji tradycyjnej 2 55 000 000 55 000 000 05 03 02 05 Pomoc produkcyjna w odniesieniu do nasion 2 25 000 000 25 000 000 05 03 02 06 Premie za krowy mamki 2 1 178 000 000 1 178 000 000 05 03 02 07 Premie dodatkowe za krowy mamki 2 56 000 000 56 000 000 05 03 02 08 Specjalna premia na wołowinę 2 98 000 000 98 000 000 05 03 02 09 Premia za ubój bydła — Cielęta 2 128 000 000 128 000 000 05 03 02 10 Premia za ubój bydła — Zwierzęta dorosłe 2 232 000 000 232 000 000 05 03 02 11 Premia ekstensyfikacyjna za wołowinę 2 6 000 000 8 000 000 14 000 000 05 03 02 12 Dodatkowe płatności dla producentów wołowiny 2 1 000 000 4 000 000 5 000 000 05 03 02 13 Premia za owce i kozy 2 263 000 000 263 000 000 05 03 02 14 Dodatkowa premia za owce i kozy 2 80 000 000 80 000 000 05 03 02 15 Dodatkowe płatności w sektorze owiec i kóz 2 33 000 33 000 05 03 02 16 Premia mleczna 2 442 000 000 442 000 000 05 03 02 17 Dodatkowe płatności dla producentów mleka 2 199 000 000 199 000 000 05 03 02 18 Płatności dla producentów skrobi ziemniaczanej 2 112 000 000 112 000 000 05 03 02 19 Pomoc obszarowa w odniesieniu do upraw ryżu 2 175 000 000 175 000 000 05 03 02 21 Pomoc w odniesieniu do gajów oliwnych 2 99 000 000 17 000 000 116 000 000 05 03 02 22 Premie tytoniowe 2 301 600 000 301 600 000 05 03 02 23 Pomoc obszarowa w odniesieniu do chmielu 2 2 700 000 2 700 000 05 03 02 24 Szczególna premia jakościowa na pszenicę durum 2 93 000 000 93 000 000 05 03 02 25 Premia na uprawy roślin bogatych w białko 2 59 000 000 59 000 000 05 03 02 26 Płatności obszarowe w odniesieniu do orzechów 2 92 400 000 92 400 000 05 03 02 27 Pomoc na uprawy energetyczne 2 51 000 000 51 000 000 05 03 02 28 Pomoc w odniesieniu do jedwabników 2 500 000 500 000 05 03 02 29 Pomoc obszarowa w odniesieniu do suszonych winogron 2 115 000 000 115 000 000 05 03 02 30 Pomoc wyrównawcza w odniesieniu do bananów 2 70 000 000 70 000 000 05 03 02 36 Płatności w odniesieniu do konkretnych rodzajów rolnictwa i produkcji wysokiej jakości 2 434 000 000 434 000 000 05 03 02 38 Pomoc przejściowa dla hodowców buraków cukrowych 2 2 300 000 2 300 000 05 03 02 39 Kwota dodatkowa dla producentów buraków cukrowych i trzciny cukrowej 2 20 000 000 20 000 000 05 03 02 40 Pomoc obszarowa w odniesieniu do upraw bawełny 2 261 000 000 261 000 000 05 03 02 50 POSEI — Wspólnotowe programy wsparcia 2 64 000 000 64 000 000 05 03 02 51 POSEI — Inna pomoc bezpośrednia i systemy wcześniejsze 2 3 000 000 3 000 000 05 03 02 52 POSEI — Wyspy Morza Egejskiego 2 16 000 000 16 000 000 05 03 02 99 Inne 2 p.m. p.m. Artykuł 05 03 02 — Razem 6 214 533 000 47 000 000 6 261 533 000 05 03 03 Dodatkowe kwoty pomocy 2 468 000 000 468 000 000 Artykuł 05 03 03 — Razem 468 000 000 468 000 000 05 03 04 Okołorolnicza pomoc bezpośrednia (zaległe salda, drobni producenci, pomoc agromonetarna itp.) 2 p.m. p.m. Artykuł 05 03 04 — Razem p.m. p.m. 05 03 99 Nieprawidłowości (pomoc bezpośrednia w rolnictwie) 2 p.m. p.m. Artykuł 05 03 99 — Razem p.m. p.m. Rozdział 05 03 — Ogółem 36 878 533 000 188 000 000 37 066 533 000

Uwagi

Zgodnie z art. 18 i 180 rozporządzenia finansowego każdy dochód uzyskany na podstawie art. 670 ogólnego zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków w ramach dowolnej pozycji tego rozdziału.

Określając potrzeby budżetowe w ramach niniejszego rozdziału, przy ustalaniu potrzeb budżetowych odnośnie do artykułu 05 03 01, w szczególności pozycji 05 03 01 01, uwzględniono kwotę 638 mln EUR pochodzącą z pozycji 6 7 0 1 i 6 7 0 2 ogólnego zestawienia dochodów.

05 03 01

Pomoc bezpośrednia niezwiązana z wielkością produkcji

05 03 01 01

System płatności jednolitych (SPS)

Środki 2007 Budżet korygujący nr 7 Nowa kwota 27 918 000 000 141 000 000 28 059 000 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków w ramach systemu płatności jednolitych, zgodnie z tytułem III rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1782/2003 z dnia 29 września 2003 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników oraz zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 2019/93, (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001, (WE) nr 1454/2001, (WE) nr 1868/94, (WE) nr 1251/1999, (WE) nr 1254/1999, (WE) nr 1673/2000, (EWG) nr 2358/71 oraz (WE) nr 2529/2001 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2013/2006 (Dz.U. L 384 z 29.12.2006, s. 13).

05 03 02

Inna pomoc bezpośrednia

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów (Dz.U. P 172 z 30.9.1966, s. 3025/66), uchylone rozporządzeniem (WE) nr 865/2004 (Dz.U. L 161 z 30.4.2004, s. 97).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1696/71 z dnia 26 lipca 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku chmielu (Dz.U. L 175 z 4.8.1971, s. 1), uchylone rozporządzeniem (WE) nr 1952/2005 (Dz.U. L 314 z 30.11.2005, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2358/71 z dnia 26 października 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku nasion (Dz.U. L 246 z 5.11.1971, s. 1), uchylone rozporządzeniem (WE) nr 1947/2005 (Dz.U. L 312 z 29.11.2005, s. 3).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 845/72 z dnia 24 kwietnia 1972 r. w sprawie specjalnych środków w celu wsparcia hodowli jedwabników (Dz.U. L 100 z 27.4.1972, s. 1), uchylone rozporządzeniem (WE) nr 1544/2006 (Dz.U. L 286 z 17.10.2006, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 154/75 z dnia 21 stycznia 1975 r. w sprawie ustanowienia rejestru upraw oliwek w państwach członkowskich produkujących oliwę z oliwek (Dz.U. L 19 z 24.1.1975, s. 1), uchylone rozporządzeniem (WE) nr 865/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 161 z 30.4.2004, s. 97).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2076/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. ustalające premie dla surowca tytoniowego w podziale na grupy odmian tytoniu oraz kontyngenty dotyczące przetwórstwa przydzielane dla poszczególnych grup odmian oraz państw członkowskich (Dz.U. L 215 z 30.7.1992, s. 77), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 164/94 z dnia 24 stycznia 1994 r. (Dz.U. L 24 z 29.1.1994, s. 4).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 404/93 z dnia 13 lutego 1993 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku bananów (Dz.U. L 47 z 25.2.1993, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2013/2006 (Dz.U. L 384 z 29.12.2006, s. 13).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 603/95 z dnia 21 lutego 1995 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku suszu paszowego (Dz.U. L 63 z 21.3.1995, s. 1), uchylone rozporządzeniem (WE) nr 1786/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, s. 114).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3072/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu (Dz.U. L 329 z 30.12.1995, s. 18), uchylone rozporządzeniem (WE) nr 1785/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, s. 96).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1577/96 z dnia 30 lipca 1996 r. wprowadzające specjalny środek w odniesieniu do niektórych roślin strączkowych (Dz.U. L 206 z 16.8.1996, s. 4), uchylone rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2201/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku przetworów owocowych i warzywnych (Dz.U. L 297 z 21.11.1996, s. 29), ostatnio zmienione Protokołem dotyczącym warunków i uzgodnień przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej — załącznik III: Lista, o której mowa w art. 16 Protokołu: dostosowania do aktów przyjętych przez instytucje — 2. Rolnictwo (Dz.U. L 157 z 21.6.2005, s. 56).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1251/1999 z dnia 17 maja 1999 r. ustanawiające system wsparcia dla producentów niektórych roślin uprawnych (OJ L 160 z 26.6.1999, p. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, s. 21), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2005 (Dz.U. L 307 z 25.11.2005, s. 2).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i produktów mlecznych (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, s. 48), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2005 (Dz.U. L 307 z 25.11.2005, s. 2).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2529/2001 z dnia 19 grudnia 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa baraniego i koziego (Dz.U. L 341 z 22.12.2001, s. 3), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2005 (Dz.U. L 307 z 25.11.2005, s. 2).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 546/2002 z dnia 25 marca 2002 r. ustalające wysokość premii i progi gwarantowane dla surowca tytoniowego według grup odmian tytoniu oraz państw członkowskich dla zbiorów z roku 2002, 2003 i 2004 oraz zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2075/92 (Dz.U. L 84 z 28.3.2002, s. 4), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, p. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1782/2003 z dnia 29 września 2003 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników oraz zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 2019/93, (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001, (WE) nr 1454/2001, (WE) nr 1868/94, (WE) nr 1251/1999, (WE) nr 1254/1999, (WE) nr 1673/2000, (EWG) nr 2358/71 oraz (WE) nr 2529/2001 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2013/2006 (Dz.U. L 384 z 29.12.2006, s. 13).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1786/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku suszu paszowego (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, s. 114), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 456/2006 (Dz.U. L 82 z 21.3.2006, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2323/2003 z dnia 17 grudnia 2003 r. ustanawiające stawki pomocy w sektorze nasion na rok gospodarczy 2004/2005 (Dz.U. L 345 z 31.12.2003, s. 21).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 247/2006 z dnia 30 stycznia 2006 r. w sprawie szczególnych działań w dziedzinie rolnictwa na rzecz regionów peryferyjnych Unii Europejskiej (Dz.U. L 42 z 14.2.2006, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 318/2006 (Dz.U. L 58 z 28.2.2006, s. 1).

05 03 02 01

Płatności obszarowe w odniesieniu do roślin z grupy COP (zbożowe, oleiste i białkowe)

Środki 2007 Budżet korygujący nr 7 Nowa kwota 1 480 000 000 18 000 000 1 498 000 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności obszarowych w przypadku zbóż, nasion oleistych, upraw bogatych w białko, kiszonek traw oraz odłogowania, zgodnie z art. 10 tytułu IV rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, oraz z art. 4 ust. 3 tiret pierwsze rozporządzenia (WE) nr 1251/1999.

05 03 02 11

Premia ekstensyfikacyjna za wołowinę

Środki 2007 Budżet korygujący nr 7 Nowa kwota 6 000 000 8 000 000 14 000 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie premii pozasezonowych, zgodnie z rozdziałem 12 tytułu IV rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 oraz art. 13 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999.

05 03 02 12

Dodatkowe płatności dla producentów wołowiny

Środki 2007 Budżet korygujący nr 7 Nowa kwota 1 000 000 4 000 000 5 000 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności w związku ze stosowaniem art. 133 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 oraz art. 11 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999, zezwalającego państwom członkowskim na wykorzystywanie budżetów krajowych, zgodnie z załącznikiem IV do rozporządzenia (WE) nr 1254/1999 dla dokonywania dodatkowych płatności dla rolników w formie płatności od pogłowia i/lub płatności obszarowych, zgodnie z obiektywnymi kryteriami, takimi jak struktura i warunki produkcji.

05 03 02 21

Pomoc w odniesieniu do gajów oliwnych

Środki 2007 Budżet korygujący nr 7 Nowa kwota 99 000 000 17 000 000 116 000 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków zgodnie z rozdziałem 10b tytułu IV rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 oraz zgodnie z tytułem II rozporządzenia (WE) nr 136/66/EWG.

ROZDZIAŁ 05 07 —

KONTROLA WYDATKÓW ROLNYCH

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść RF Środki 2007 Budżet korygujący nr 7 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 05 07 KONTROLA WYDATKÓW ROLNYCH 05 07 01 Kontrola wydatków rolnych 05 07 01 01 Monitorowanie i środki zapobiegawcze — Płatności dokonywane przez państwa członkowskie 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 07 01 02 Monitorowanie i środki zapobiegawcze — Płatności bezpośrednie dokonywane przez Wspólnotę Europejską 2 6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 05 07 01 0