31979R1771
11.8.1979 L 203/6 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
ROZPORZ ĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1771/79
z dnia 10 sierpnia 1979 r.
zmieniaj ące rozporz ądzenie nr 467/67/EWG ustalaj ące kursy wymiany, koszty przetworzenia oraz
warto śćproduktów ubocznych ry żun ar ó żnych etapach przetworzenia
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzgl ędniaj ąc Traktat ustanawiaj ący Europejsk ąWspólnot ę
Gospodarcz ą,
uwzgl ędniaj ąc rozporz ądzenie Rady (EWG) nr 1418/76 z dnia
21 czerwca 1976 r. w sprawie wspólnej organizacji rynkuryżu(
1), ostatnio zmienione rozporz ądzeniem (EWG)
nr 1552/79 (2), w szczególno ści jego art. 19,
a tak że maj ąc na uwadze, co nast ępuje:
artyku ł2, 3 i 4 rozporz ądzenia Komisji nr 467/67/EWG (3),
ostatnio zmienionego rozporz ądzeniem (EWG) nr 1572/77 (4),
ustali ło koszty przetworzenia, warto śćproduktów ubocznych i
warto śćryżułamanego dla poszczególnych etapów przetwo-
rzenia; w wyniku ogólnego wzrostu cen wzros ły koszty prze-
tworzenia oraz warto śćproduktów ubocznych; wspomniane
koszty i warto śćnale ży ustali ćna poziomie reprezentatywnym
dla ca łej Wspólnoty;
rozporz ądzenie Rady (EWG) nr 652/79 (5) ustanowi ło wspó ł-
czynnik dla wyra żania kwot wyznaczonych w jednostkach
rozliczeniowych w ECU;
środki przewidziane w niniejszym rozporz ądzeniu s ązgodne z
opini ąKomitetu Zarz ądzaj ącego ds. Zbó ż,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZ ĄDZENIE:
Artyku ł1
W rozporz ądzeniu nr 467/67/EWG wprowadza si ęnast ępujące
zmiany:
1) Artyku ł2 otrzymuje brzmienie:
„Artyku ł2
1. Koszty przetworzenia, które nale ży bra ćpod uwag ę
przy przeliczaniu ry żu nie łuskanego na ry żłuskany to
35,30 ECU za ton ęryżu nie łuskanego.
2. Koszty przetworzenia, które nale ży bra ćpod uwag ę
przy przeliczaniu ry żułuskanego na ry żbielony to 35,30
ECU za ton ęryżułuskanego.3. Koszty przetworzenia przy przeliczaniu ry żup ó łbielo-
nego na ry żbielony nie s ąbrane pod uwag ę.”
2) Artyku ł3 otrzymuje brzmienie:
„Artyku ł3
1. Warto śćproduktów ubocznych uzyskanych w wyniku
przetworzenia ry żu nie łuskanego na ry żł uskany jest
uwa żana za równ ązeru.
2. Warto śćproduktów ubocznych uzyskanych w wyniku
przetworzenia ry żułuskanego na ry żbielony to:
a) 35,35 ECU za ton ęryżu okr ągłoziarnistego łuskanego;
b) 48,65 ECU za ton ęryżudługoziarnistego łuskanego.
3. Warto śćproduktów ubocznych uzyskanych w wyniku
przetwarzania ry żup ó łbielonego na ry żbielony to:
a) 10,88 ECU za ton ęryżu okr ągłoziarnistego pó łbielo-
nego;
b) 13,15 ECU za ton ęryżudługoziarnistego pó łbielonego.”
3) Artyku ł4 otrzymuje brzmienie:
„Artyku ł4
Przeliczania warto ści ilo ści ry żułuskanego na warto śćtakiej
samej ilo ści ry żu na innym etapie przetwarzania dokonuje
siębior ąc za podstaw ęryżłuskany zawieraj ący 3 % ry żu
łamanego. Je żeli ry żłuskany zawiera wi ęcej ni ż3% r y żu
łamanego, przeliczanie nast ępuje po korekcie dokonanej
przy wzi ęciu za podstaw ęwarto ści 110 ECU za ton ęryżu
łamanego.
Przeliczenia warto ści ilo ści ry żup ó łbielonego lub ry żu
bielonego na warto śćtakiej samej ilo ści ry żu na innym
etapie przetworzenia dokonuje si ę, przyjmuj ąc za podstaw ę
ryżpółbielony lub bielony nie zawieraj ący ry żułamanego.
Jeżeli jakikolwiek ry żpółbielony lub bielony zawiera ry ż
łamany, przeliczanie nast ępuje po korekcie dokonanej przy
wzięciu za podstaw ęwarto ści 150 ECU za ton ęryżu
łamanego.03/t. 4 90 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL
(1) Dz.U. L 166 z 25.6.1976, str. 1.
(2) Dz.U. L 188 z 26.7.1979, str. 9.
(3) Dz.U. 204 z 24.8.1967, str. 1.
(4) Dz.U. L 174 z 14.7.1977, str. 26.
(5) Dz.U. L 84 z 4.4.1979, str. 1.
Przeliczenia przewidziane w poprzednich akapitach nie s ą
dokonywane, gdy ceny ry żułuskanego i ceny ry żup ó łbielo-
nego lub bielonego brane pod uwag ęprzy wyznaczaniu
opłat wyrównawczych i zwrotów wywozowych s ąniższe
niż:
— 110 ECU za ton ęryżułuskanego,
— 150 ECU za ton ęryżup ó łbielonego lub bielonego”.Artyku ł2
Niniejsze rozporz ądzenie wchodzi w życie z dniem 1 wrze śnia
1979 r.
Niniejsze rozporz ądzenie wi ążewc a łości i jest bezpo średnio stosowane we wszystkich
Państwach Cz łonkowskich.
Sporz ądzono w Brukseli, dnia 10 sierpnia 1979 r.
W imieniu Komisji
Finn GUNDELACH
Wiceprzewodnicz ący03/t. 4 91 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL