2)

w tabeli „B. Osoby prawne, podmioty lub organy, o których mowa w art. 4 ust. 1” dodaje się następujące osoby prawne: Nazwa Transliteracja ang. z jęz. białoruskiego Transliteracja ang. z jęz. rosyjskiego Nazwa (pisownia białoruska) (pisownia rosyjska) Informacje umożliwiające identyfikację Przyczyny umieszczenia w wykazie Data umieszczenia w wykazie „16. OJSC »Belavia Belarusian Airlines« ААТ »Авiякампанiя Белавiя« ОАО »Авиакомпания Белавиа« Adres: 14 A Nemiga St., Minsk, Belarus, 220004 Data rejestracji: 4.1.1996 Numer rejestracji: 600390798 Otwarta spółka akcyjna »Belavia« jest państwowym narodowym przewoźnikiem lotniczym. Aleksandr Łukaszenko obiecał, że jego administracja udzieli spółce wszelkiego możliwego wsparcia, po tym jak Unia postanowiła zakazać wszystkim białoruskim przewoźnikom przelotów w unijnej przestrzeni powietrznej i uniemożliwić im wykonywanie lotów do portów lotniczych Unii. W tym celu uzgodnił z prezydentem Rosji Władimirem Putinem plan otwarcia dla Belavii nowych tras lotniczych. Zarząd spółki zakazał też jej pracownikom protestów przeciwko fałszerstwom wyborczym i masowym zatrzymaniom na Białorusi, argumentując to faktem, że spółka jest przedsiębiorstwem państwowym. Belavia osiąga zatem korzyści z reżimu Łukaszenki i wspiera ten reżim. Belavia jest zaangażowana w transportowanie migrantów z Bliskiego Wschodu na Białoruś. Migranci, którzy chcą przekroczyć zewnętrzną granicę Unii, na pokładzie statków powietrznych eksploatowanych przez Belavię przylatują do Mińska z wielu państw bliskowschodnich, w szczególności z Libanu, ZEA i Turcji. Aby im to ułatwić, spółka uruchomiła nowe trasy lotnicze i zwiększyła liczbę połączeń w ramach tras już obsługiwanych. Jako pośrednicy w sprzedaży biletów na loty obsługiwane przez Belavię działają lokalni organizatorzy turystyki, przez co jej rola nie jest tak oczywista. Belavia wspomaga zatem działania reżimu Łukaszenki, które polegają na ułatwianiu nielegalnego przekraczania zewnętrznych granic Unii. 2.12.2021 17. Państwowe jednolite przedsiębiorstwo »TSENTRKURORT« Рэспублiканскае унiтарнае прадпрыемства »ЦЭНТРКУРОРТ« Республиканское унитарное предприятие »ЦЕНТРКУРОРТ« Adres: 39 Myasnikova St., Minsk, Belarus, 220030 Data rejestracji: 12.8.2003 Numer rejestracji: 100726604 Państwowe przedsiębiorstwo turystyczne Tsentrkurort jest częścią białoruskiego Departamentu do Spraw Prezydenckich. Według doniesień jest jednym z przedsiębiorstw koordynujących przepływ migrantów, którzy zamierzają przekroczyć granicę Białorusi z państwami członkowskimi Unii. Pomogło zdobyć białoruskie wizy co najmniej 51 obywatelom Iraku i podpisało umowę na usługi transportowe z białoruskim przedsiębiorstwem Stroitur, które oferuje wynajem autokarów wraz z kierowcami. Autokary wynajęte przez Tsentrkurort rozwiozły migrantów, w tym dzieci, z lotniska w Mińsku do hoteli. Przedsiębiorstwo wspomaga zatem działania reżimu Łukaszenki, które polegają na ułatwianiu nielegalnego przekraczania zewnętrznych granic Unii. 2.12.2021 18. LLC Oskartour ООО Оскартур Adres: 25 Karl Marx St., room 1n, Minsk, Belarus Data rejestracji: 18.10.2016 Numer rejestracji: 192721937 Oskartour jest organizatorem turystyki, który ułatwiał uzyskanie wiz migrantom pochodzącym z Iraku, a następnie organizował ich przelot na Białoruś – z Bagdadu do Mińska. Ci iraccy migranci byli potem przewożeni na granicę Białorusi z Unią, po to by mogli ją nielegalnie przekroczyć. Dzięki Oskartour i jego kontaktom z irackimi liniami lotniczymi, białoruskimi władzami i państwowym przedsiębiorstwem Tsentrkurort iracki przewoźnik lotniczy uruchomił regularne połączenia z Bagdadu do Mińska, po to by przetransportować na Białoruś więcej osób chcących nielegalnie przekroczyć zewnętrzne granice Unii. Oskartour brał udział w systemie nielegalnego przekraczania granicy organizowanym przez białoruskie służby bezpieczeństwa i przedsiębiorstwa państwowe. Wspomaga zatem działania reżimu Łukaszenki, które polegają na ułatwianiu nielegalnego przekraczania zewnętrznych granic Unii. 2.12.2021 19. Państwowe zależne jednolite przedsiębiorstwo »HOTEL MINSK« Гатэль »МIНСК« Республиканское дочернее унитарное предприятие »Отель Минск« Adres: 11 Nezavisimosti Ave., Minsk, Belarus Nr tel. +375 (17) 209-90-61 Nr faksu: +375 (17) 200-00-72 Adres e-mail: hotelminsk@udp.gov.by; marketing@hotelminsk.by Strona internetowa: http://hotelminsk.by/ Data rejestracji: 26.12.2016/3.4.2017 Numer rejestracji: 192750964 Hotel Minsk to spółka zależna Dyrekcji ds. Zarządzania Mieniem Prezydenta Białorusi – agencji rządowej podlegającej bezpośrednio prezydentowi. Hotel Minsk brał udział w systemie nielegalnego przekraczania granicy organizowanym przez białoruskie służby bezpieczeństwa i przedsiębiorstwa państwowe. Migranci byli kwaterowani w tym hotelu przed przewiezieniem ich na granicę między Białorusią a państwem członkowskim Unii, by mogli ją nielegalnie przekroczyć. Migranci z Iraku wymieniali Hotel Minsk jako swoje miejsce pobytu czasowego we wnioskach o białoruską wizę, które składali bezpośrednio przed przybyciem na Białoruś. Hotel Minsk wspomaga zatem działania reżimu Łukaszenki, które polegają na ułatwianiu nielegalnego przekraczania zewnętrznych granic Unii. 2.12.2021 20. OJSC »HOTEL PLANETA« ААТ »ГАСЦIНIЦА ПЛАНЕТА« OAO »Гостиница Планета« Adres: 31 Pobediteley Ave., Minsk, Belarus Nr tel. +375 (17) 226-78-53 Nr faksu: +375 (17) 226-78-55 Adres e-mail: planeta@udp.gov.by Strona internetowa: https://hotelplaneta.by/ Data rejestracji: 1.2.1994/6.3.2000 Numer rejestracji: 100135173 Hotel Planeta to spółka zależna Dyrekcji ds. Zarządzania Mieniem Prezydenta Białorusi – agencji rządowej podlegającej bezpośrednio prezydentowi. Hotel Planeta brał udział w systemie nielegalnego przekraczania granicy organizowanym przez białoruskie służby bezpieczeństwa i przedsiębiorstwa państwowe. Migranci byli kwaterowani w tym hotelu przed przewiezieniem ich na granicę między Białorusią a państwem członkowskim Unii, by mogli ją nielegalnie przekroczyć. Płacili biuru podróży w Bagdadzie 1 000 USD za lot, wizę turystyczną i pobyt w hotelu. Hotel Planeta wspomaga zatem działania reżimu Łukaszenki, które polegają na ułatwianiu nielegalnego przekraczania zewnętrznych granic Unii. 2.12.2021 21. ASAM (Asobnaia sluzhba aktyunykh merapryemstvau) OSAM (Otdiel’naya sluzhba aktivnykh mieropriyatiy) Асобная служба актыўных мерапрыемстваў (АСАМ) Отдельная служба активных мероприятий (ОСАМ) Adres: State Border Committee of the Republic of Belarus, 24 Volodarsky St.,220050, Minsk, Belarus ASAM (Odrębna Służba ds. Środków Aktywnych) to białoruski specjalny oddział służby granicznej kontrolowany przez Wiktara Łukaszenkę i pod dowództwem Ihara Kruczkoua. Siły ASAM organizują w ramach operacji specjalnej »Śluza« nielegalne przekraczanie granic przez Białoruś do państw członkowskich Unii i bezpośrednio biorą udział w fizycznym transporcie migrantów na drugą stronę granicy. ASAM pobiera od transportowanych migrantów dodatkowe opłaty za możliwość przekroczenia granicy. ASAM wspomaga zatem działania reżimu Łukaszenki, które polegają na ułatwianiu nielegalnego przekraczania zewnętrznych granic Unii. 2.12.2021 22. Cham Wings Airlines Adres: P.O. Box 30588 Damascus, Syria Strona internetowa: https://chamwings.com/ Cham Wings Airlines jest operatorem lotów czarterowych z Syrii na Białoruś. Począwszy od lata 2021 r. przedsiębiorstwo to zwiększyło liczbę lotów z Damaszku do Mińska, by przewozić na Białoruś migrantów, którzy zamierzali nielegalnie przekraczać zewnętrzne granice Unii. Jesienią 2021 r. Cham Wings otworzyło również dwa nowe biura w Mińsku, by móc organizować loty między Damaszkiem a Mińskiem. Cham Wings Airlines wspomaga zatem działania reżimu Łukaszenki, które polegają na ułatwianiu nielegalnego przekraczania zewnętrznych granic Unii. 2.12.2021 23. VIP Grub Adres: Büyükdere Cad., No:201, Istanbul, Turkey VIP Grub jest podmiotem zajmującym się usługami paszportowymi i wizowymi, z siedzibą w Stambule w Turcji, organizującym podróże na Białoruś, których wyraźnym celem jest ułatwianie migracji do Unii. VIP Grub aktywnie reklamuje migrację do Unii. VIB Grub wspomaga zatem działania reżimu Łukaszenki, które polegają na ułatwianiu nielegalnego przekraczania zewnętrznych granic Unii. 2.12.2021 24. OJSC »Grodno Azot« w tym jego oddział »Khimvolokno Plant« JSC »Grodno Azot« ААТ »Гродна Азот« ОАО »Гродно Азот« Фiлiял »Завод Хiмвалакно« ААТ »Гродна Азот« Филиал »Завод Химволокно« ОАО »Гродно Азот« Adres: 100 Kosmonavtov Ave., Grodno, Belarus Data rejestracji: 1965 Numer rejestracji: 500036524 Strona internetowa: https://azot.by/en/ Adres: 4 Slavinskogo, St., Grodno, 230026, Belarus Data rejestracji: 12.5.2000 Numer rejestracji: 590046884 Grodno Azot jest dużym państwowym producentem związków azotu, z siedzibą w Grodnie. Aleksandr Łukaszenka określił go jako »bardzo ważne przedsiębiorstwo, o znaczeniu strategicznym«. Przedsiębiorstwo jest właścicielem Khimvolokno Plant, który jest dużym producentem poliamidu i poliestru oraz materiałów kompozytowych. Grodno Azot i należący do niego Khimvolokno Plant są dla reżimu Łukaszenki źródłem znacznych dochodów. Grodno Azot wspiera zatem reżim Łukaszenki. Aleksandr Łukaszenko odwiedził przedsiębiorstwo i spotkał się z jego przedstawicielami, by omówić modernizację fabryki i różne formy pomocy państwa. Obiecał również pożyczkę na budowę nowej fabryki związków azotu w Grodnie. Przedsiębiorstwo osiąga zatem korzyści z reżimu Łukaszenki. Pracownicy przedsiębiorstwa, w tym zatrudnieni w Khimvolokno Plant, którzy uczestniczyli w pokojowych protestach przeciwko reżimowi i strajkowali, zostali zwolnieni lub byli zastraszani zarówno przez kierownictwo przedsiębiorstwa, jak i przedstawicieli reżimu, oraz otrzymywali od nich groźby. Przedsiębiorstwo jest zatem odpowiedzialne za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego. 2.12.2021 25. Państwowe zrzeszenie produkcyjne Belorusneft Дзяржаўнае вытворчае аб’яднанне »Беларуснафта« Государственное производственное объединение »Белоруснефть« Adres: 9 Rogachevskaya St., Gomel, 246003, Belarus Data rejestracji: 25.2.1966 Numer rejestracji: 400051902 Belorusneft jest przedsiębiorstwem państwowym działającym w sektorze petrochemicznym. Kierownictwo przedsiębiorstwa zwalniało pracowników, którzy strajkowali, brali udział w protestach przeciwko reżimowi lub publicznie popierali takie protesty. Przedsiębiorstwo jest zatem odpowiedzialne za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego. 2.12.2021 26. OJSC Belshina AAT »Белшина« ОАО »Белшина« Adres: 4 Minskoe Shosse St., Bobruisk, 213824 Belarus Data rejestracji: 10.1.1994 Numer rejestracji: 700016217 Strona internetowa: http://www.belshinajsc.by/ Belshina jest jednym z wiodących państwowych przedsiębiorstw na Białorusi i dużym producentem opon samochodowych. Jest zatem dla reżimu Łukaszenki źródłem znacznych dochodów. Państwo białoruskie ma bezpośrednie dochody z zysków wypracowywanych przez przedsiębiorstwo. Przedsiębiorstwo wspiera zatem reżim Łukaszenki. Jego pracownicy, którzy protestowali i strajkowali po białoruskich wyborach prezydenckich w 2020 r., zostali zwolnieni. Przedsiębiorstwo jest zatem odpowiedzialne za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego. 2.12.2021”