ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Rady

z dnia 28 października 1996 r.

w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Arabską Republiką Egiptu, zmieniającego uzgodnienia w zakresie przywozu ryżu do Wspólnoty pochodzącego i dostarczanego z Egiptu

(96/640/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113 łącznie z art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 19 Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Arabską Republiką Egiptu [1] przewiduje obniżkę opłaty wyrównawczej w odniesieniu do przywozu ryżu pochodzącego i dostarczanego z tego kraju do Wspólnoty w ramach rocznego limitu 32000 ton, pod warunkiem że będzie pobrana wywozowa opłata wyrównawcza; powyższa umowa zakłada, że Wspólnota może zmienić niniejsze uzgodnienia, biorąc pod uwagę interesy strony egipskiej w przypadku jakichkolwiek zmian jej odpowiednich przepisów;

w Porozumieniu Rundy Urugwajskiej w sprawie rolnictwa Wspólnota zobowiązała się zastąpić zmienne opłaty wyrównawcze opłatami celnymi; powoduje to konieczność odpowiedniej zmiany powyższej umowy z Egiptem;

Wspólnota powinna w tym celu wynegocjować z Arabską Republiką Egiptu nowe Porozumienie w formie wymiany listów, zmieniające przedmiotowe uzgodnienia;

to Porozumienie powinno zostać zatwierdzone,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Arabską Republiką Egiptu, zmieniające uzgodnienia w zakresie przywozu ryżu do Wspólnoty pochodzącego i dostarczanego z Egiptu.

Tekst Porozumienia załącza się do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Upoważnia się niniejszym Przewodniczącego Rady do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Porozumienia w celu związania nim Wspólnoty [2].

Artykuł 3

Przepisy wprowadzające niniejsze Porozumienie łącznie ze środkami nadzorczymi przyjmuje się zgodnie z procedurami ustanowionymi w art. 27 rozporządzenia (EWG) nr 1418/76 [3].

W przypadku gdy zastosowanie powyższego Porozumienia wymaga ścisłej współpracy z Arabską Republiką Egiptu, Komisja podejmie wszelkie niezbędne kroki dla zapewnienia takiej współpracy.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 28 października 1996 r.

W imieniu Rady

D. Spring

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 266 z 27.9.1978, str. 1.

[2] Data wejścia w życie Porozumienia zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przez Sekretariat Generalny Rady.

[3] Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1418 z dnia 21 czerwca 1976 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu (Dz.U. L 166 z 25.6.1976, str. 1). Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3072/95 (Dz.U. L 329 z 30.12.1995, str. 18).

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 12 stycznia 1996 r.

zmieniająca decyzje 93/196/EWG i 93/197/EWG dotyczące świadectw zdrowia zwierząt przy przywozie zwierząt z rodziny koniowatych na ubój, zarejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych oraz hodowlanych i rzeźnych zwierząt z rodziny koniowatych, w odniesieniu do babeszjozy

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(96/82/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/426/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich [1], ostatnio zmienioną Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jej art. 15 i 16,

a także mając na uwadze, co następuje:

warunki zdrowotne i świadectwa weterynaryjne przy przywozie zwierząt z rodziny koniowatych na ubój zostały ustanowione w decyzji Komisji 93/196/EWG [2], a przy przywozie zarejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych oraz zwierząt hodowlanych i rzeźnych z rodziny koniowatych, w decyzji Komisji 93/197/EWG [3], obu ostatnio zmienionych decyzją 96/81/WE [4];

babeszjoza (B. equi i B. caballi) występuje w niektórych Państwach Członkowskich Wspólnoty Europejskiej; w niektórych Państwach Członkowskich występują zwierzęta z rodziny koniowatych o pozytywnym wyniku testu serologicznego na babeszjozę;

dlatego negatywne wyniki badań serologicznych, wymagane przy przywozie niektórych kategorii zwierząt z rodziny koniowatych z niektórych państw trzecich, nie są już właściwe;

leczenie zwierząt z rodziny koniowatych w celu eliminacji infekcji może być szkodliwe dla zwierząt; jednakże po przeprowadzeniu leczenia krótkotrwałe uzyskanie negatywnego wyniku badań serologicznych nie wyklucza zakażalności przez kleszcze będące wektorami choroby;

wyżej wspomniane decyzje muszą zostać odpowiednio zmienione;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku II do decyzji 93/196/EWG rozdział "III. Informacje zdrowotne" lit. j) skreśla się tiret czwarte.

Artykuł 2

W załączniku II do decyzji 93/197/EWG, w świadectwach zdrowia D i E rozdział "III. Informacje zdrowotne" lit. j) skreśla się tiret czwarte.

Artykuł 3

Niniejszą decyzję stosuje się od piętnastego dnia po jej notyfikacji Państwom Członkowskim.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 stycznia 1996 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 42.

[2] Dz.U. L 86 z 6.4.1993, str. 7.

[3] Dz.U. L 86 z 6.4.1993, str. 16.

[4] Dz.U. L 19 z 25.1.1996, str. 53.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 28 października 1996 r.

w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską z jednej strony a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony w sprawie dostosowania systemu przywozu do Wspólnoty pomarańczy pochodzących i przywożonych z Egiptu

(96/641/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113 w powiązaniu z art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

w kontekście wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, system przywozu pomarańczy został zmieniony;

nowy system może mieć negatywny wpływ na tradycyjny przywóz wspólnotowy z Egiptu;

artykuł 22 Umowy o Współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Arabską Republiką Egiptu [1] stanowi, że jeżeli istniejące zasady ulegają zmianie, Wspólnota może zmienić system określony w Umowie dla danych produktów;

Wspólnota uzgodniła z Arabską Republiką Egiptu, że do czasu zawarcia nowej umowy eurośródziemnomorskiej, wspomniany system będzie dostosowany w oparciu o porozumienie w formie wymiany listów;

powyższe porozumienie powinno zostać zatwierdzone,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Arabską Republiką Egiptu w sprawie dostosowania systemu przywozu do Wspólnoty pomarańczy pochodzących i przywożonych z Egiptu.

Tekst Porozumienia jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Porozumienia, tak aby stało się wiążące dla Wspólnoty [2].

Artykuł 3

W razie potrzeby, Komisja dostosowuje szczegółowe zasady stosowania porozumienia zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 33 rozporządzenia (EWG) nr 1035/72 [3].

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 28 października 1996 r.

W imieniu Rady

D. Spring

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 266 z 27.9.1978, str. 1.

[2] Data wejścia w życie Porozumienia zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przez Sekretariat Generalny Rady.

[3] Rozporządzenie Rady (EWG) 1035/72 z dnia 18 maja 1972 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw (Dz.U. L 118 z 20.5.1972, str. 1). Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1363/95 (Dz.U. L 132 z 16.6.1995, str. 8).

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 4 września 1996 r.

w sprawie wymagań dotyczących zdrowia zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie do Wspólnoty nasienia koni

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(96/539/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiającą wymagania dotyczące zdrowia zwierząt regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych tymi wymaganiami ustanowionymi w szczególnych zasadach Wspólnoty określonych w załączniku A (I) do dyrektywy 90/425/EWG [1], ostatnio zmienioną decyzją Komisji 95/176/WE [2], w szczególności jej art. 11 ust. 2, art. 17 i 18,

a także mając na uwadze, co następuje:

na mocy decyzji 94/63/WE [3], Komisja sporządziła wykaz państw trzecich, z których dozwolony jest przywóz nasienia, komórek jajowych i zarodków owiec, kóz i koni oraz komórek jajowych i zarodków świń;

konieczne jest ustanowienie wymagań dotyczących zdrowia zwierząt oraz świadectw weterynaryjnych przy przywozie do Wspólnoty świeżego, chłodzonego i mrożonego nasienia koni, zgodnie z wymaganiami dyrektywy Rady 92/65/EWG;

niektóre choroby zakaźne zwierząt z rodziny koniowatych mogą być przenoszone przez nasienie; w związku z tym, konieczne są szczególne badania zdrowia zwierząt w celu rozpoznania takich chorób, które muszą być przeprowadzane zgodnie ze specyficznymi programami badań wykazującymi przemieszczanie ogiera – dawcy przed pobraniem od niego nasienia oraz w trakcie tego okresu;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz świeżego, chłodzonego lub mrożonego nasienia koni spełniającego wymagania określone we wzorze świadectwa zdrowia zwierząt zamieszczonego w Załączniku oraz pod warunkiem załączenia do przesyłki należycie wypełnionego takiego świadectwa.

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 października 1996 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do wszystkich Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 września 1996 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 268 z 14.9.1992, str. 54.

[2] Dz.U. L 117 z 24.5.1995, str. 23.

[3] Dz.U. L 28 z 2.2.1994, str. 47.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 18 kwietnia 1996 r.

zmieniająca decyzję 92/486/EWG w odniesieniu do formy współpracy między centrum serwerowym Animo a Państwami Członkowskimi

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(96/296/WE)

KOMISJAWSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 92/118/EWG [2], w szczególności jej art. 20 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

w celu umożliwienia szczegółowego zbadania różnych opcji w zakresie rozwoju struktury systemu Animo funkcjonowanie obecnego systemu powinno być przedłużone na rok z możliwością dalszego przedłużenia na jeden rok; w tym celu decyzja Komisji 92/486/EWG z dnia 25 września 1992 rustanawiająca formę współpracy między centrum serwerowym Animo a Państwami Członkowskimi [3], ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji musi zostać zmieniona;

opłaty stosowane od dnia 1 kwietnia 1996 r. muszą uwzględniać ilość jednostek podłączonych do systemu;

ilość jednostek podłączonych do systemu na dzień 1 kwietnia 1996 r. powinna stanowić podstawę; z tego względu należy nawiązać do decyzji Komisji 96/295/WE [4] określającej i ustalającej wykaz jednostek Animo;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji 92/486/EWG dodaje się art. 2a w brzmieniu:

"Artykuł 2a

1. 1.Współpracujące władze przewidziane w art. 1 gwarantują, że kontrakty określone w niniejszym artykule:

- są przedłużone na jeden rok,

- uwzględniają możliwość dalszego przedłużenia o jeden rok.

2. W odniesieniu do ust. 1 należy stosować następujące opłaty:

386 ECU na jednostkę (jednostka centralna, jednostka lokalna, posterunek graniczny), wymienioną w decyzji 96/295/WE [5]."

.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 kwietnia 1996 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 kwietnia 1996 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 29.

[2] Dz.U. L 62 z 15.3.1993, str. 49.

[3] Dz.U. L 291 z 7.10.1992, str. 20.

[4] Dz.U. L 113 z 7.5.1996, str. 1.

[5] Dz.U. L 113 z 7.5.1996, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 29 stycznia 1996 r.

zmieniająca decyzję 94/360/WE w sprawie zmniejszonej częstotliwości bezpośrednich kontroli przesyłek niektórych produktów sprowadzanych z państw trzecich

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(96/104/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/675/EWG z dnia 10 grudnia 1990 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 95/52/WE [2], w szczególności jej art. 8 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

w decyzji 94/360/WE [3], ostatnio zmienionej decyzją 95/270/WE [4], Komisja przyjęła środki w sprawie zmniejszenia częstotliwości bezpośrednich kontroli przesyłek niektórych produktów sprowadzanych z państw trzecich; częstotliwość kontroli powinny być stosowane od dnia 1 lutego 1996 r., po dokonaniu przeglądu częstotliwości na podstawie wyników wszystkich kontroli wwożonych przesyłek produktów;

niezbędny jest dalszy postęp harmonizacji warunków przywozu sprowadzanych produktów;

niezbędne jest zdobycie przez Państwa Członkowskie większego doświadczenia dotyczącego kontroli sprowadzanych przesyłek produktów w celu dokonania przeglądu częstotliwości przewidzianego w art. 3 ust. 3; konieczne jest więc odroczenie daty zastosowania częstotliwości na dzień 1 stycznia 1997 r.;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji Komisji 94/360/WE wprowadza się następujące zmiany:

- w art. 3 ust. 1 datę "dnia 1 grudnia 1995 r." zastępuje się datą "dnia 1 stycznia 1996 r.",

- w art. 3 ust. 3 datę "dnia 1 lutego 1996 r." zastępuje się datą "dnia 15 maja 1996 r.",

- w art. 7 datę "dnia 1 lutego 1996 r." zastępuje się datą "dnia 1 stycznia 1997 r.".

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 stycznia 1996 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 373 z 31.12.1990, str. 1.

[2] Dz.U. L 265 z 8.10.1995, str. 16.

[3] Dz.U. L 158 z 25.6.1994, str. 41.

[4] Dz.U. L 165 z 15.7.1995, str. 24.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 4 września 1996 r.

w sprawie wymagań dotyczących zdrowia zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie do Wspólnoty komórek jajowych i zarodków zwierząt z gatunku koniowatych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(96/540/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiającą warunki zdrowia zwierząt regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych warunkami zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczególnych zasadach Wspólnoty określonych w pkt I załącznika A do dyrektywy 90/425/EWG [1], ostatnio zmienioną decyzją Komisji 95/176/WE [2], w szczególności jej artykuł 17 i 18,

a także mając na uwadze, co następuje:

w decyzji 94/63/WE [3] Komisja sporządziła tymczasowy wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie mogą przywozić nasienie, komórki jajowe i zarodki zwierząt z gatunku owiec, kóz i koniowatych oraz komórki jajowe i zarodki trzody chlewnej;

w załączniku D do dyrektywy 92/65/EWG Rada ustanowiła warunki sanitarne wymagane przy pobieraniu, przetwarzaniu, przechowywaniu oraz transporcie komórek jajowych i zarodków, a także warunki zdrowotne stosowane do klaczy dawców; dla przywozu do Wspólnoty komórek jajowych i zarodków zwierząt z gatunku koniowatych niezbędne jest jednakże uzyskanie dodatkowych gwarancji, w szczególności jeśli chodzi o urzędowy nadzór weterynaryjny nad zespołami pobierania komórek jajowych i zarodków;

wymagania dotyczące zdrowia zwierząt przy przywozie komórek jajowych i zarodków zwierząt z gatunku koniowatych muszą uwzględniać różne warunki pobierania komórek jajowych i zarodków oraz warunki ich przetwarzania i przechowywania lub produkowania zarodków;

niektóre choroby zakaźne zwierząt z rodziny koniowatych są przenaszalne poprzez komórki jajowe i zarodki; dlatego dla rozpoznania takich chorób wymagane są szczególne badania weterynaryjne i muszą one być przeprowadzane przed pobieraniem komórek jajowych i zarodków;

środki przewidziane w niniejszej decyzji zgodne są z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz komórek jajowych i zarodków zwierząt z gatunku koniowatych, które spełniają wymagania określone we wzorze świadectwa zdrowia zwierząt zamieszczonego w Załączniku i którym towarzyszy takie należycie wypełnione świadectwo.

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 października 1996 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do wszystkich Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 września 1996 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 268 z 14.9.1992, str. 54.

[2] Dz.U. L 117 z 24.5.1995, str. 23.

[3] Dz.U. L 28 z 2.2.1994, str. 47.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 10 lipca 1996 r.

dotycząca odstępstwa od przepisów załącznika III do dyrektywy Rady 91/439/EWG

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(96/427/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/439/EWG z dnia 29 lipca 1991 r. w sprawie praw jazdy [1], w szczególności jej art. 7,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 7 ust. 3 zastrzega, że Państwa Członkowskie mogą, za zgodą Komisji, odstąpić od przepisów załącznika III, określającego minimalne warunki sprawności fizycznej i umysłowej niezbędne do kierowania pojazdami silnikowymi;

odstępstwa muszą uwzględniać rozwój nauk medycznych oraz zasady ustanowione w załączniku III;

załącznik III pozycja 6.3 określa, że kandydaci do uzyskania lub wznowienia prawa jazdy muszą posiadać ostrość widzenia, o ile to konieczne z soczewkami korekcyjnymi, co najmniej 0,8 w lepiej widzącym i co najmniej 0,5 w słabiej widzącym oku;

jeśli używa się soczewek korekcyjnych dla osiągnięcia wartości 0,8 i 0,5, niekorygowana ostrość widzenia musi osiągać 0,05, inaczej minimalna ostrość (0,8 i 0,5) musi być uzyskiwana albo za pomocą okularów o sile nieprzekraczającej plus lub minus cztery dioptrie, albo za pomocą szkieł kontaktowych (niekorygowana ostrość = 0,05), a korekcja musi być dobrze tolerowana;

ponadto pozycja 6.3 określa, że nie można wydać lub wznowić prawa jazdy dla kandydatów lub kierowców bez normalnego obuocznego pola widzenia lub cierpiących na podwójne widzenie;

zgodnie z pozycją 6.3 załącznika III, maksymalna dopuszczalna siła soczewek dla kierowców grupy 2 wynosi plus lub minus 4 dioptrie, gdyż przy użyciu silniejszych soczewek następuje zniekształcenie pola widzenia; jednakże zastosowanie nowoczesnej techniki i materiałów daje obecnie możliwość produkcji soczewek do plus lub minus 8 dioptrii bez takich zniekształceń;

Komisja, biorąc pod uwagę żądania kilku Państw Członkowskich, stwierdza, że postęp nauk medycznych uzasadnia zmniejszenie wymagań określonych w pozycji 6.3 załącznika III do dyrektywy, odnoszących się do liczby dioptrii dla soczewek używanych przez kierowców grupy 2,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Państwa Członkowskie mogą dopuścić wartość plus lub minus 8 dioptrii zamiast plus lub minus 4 dioptrie, gdy minimalną ostrość 0,8 i 0,5 uzyskuje się przez korekcję za pomocą okularów.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie trzeciego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 lipca 1996 r.

W imieniu Komisji

Neil Kinnock

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 237 z 24.8.1991, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 28 maja 1996 r.

w sprawie zawarcia porozumień administracyjnych dotyczących handlu produktami tekstylnymi między Wspólnotą Europejską a niektórymi członkami Światowej Organizacji Handlu

(96/415/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113 wraz z art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

Komisja zawarła z niektórymi członkami Światowej Organizacji Handlu porozumienia administracyjne dotyczące handlu produktami tekstylnymi, w postaci uzgodnionych protokołów lub wymiany not, które jako "porozumienia administracyjne" w rozumieniu art. 2 ust. 17 Porozumienia WTO odtwarzają odpowiednie postanowienia poprzednich dwustronnych porozumień dotyczących handlu produktami tekstylnymi na mocy Porozumienia w sprawie międzynarodowego handlu tekstyliami (MFA);

niniejsze porozumienia administracyjne w sprawie handlu produktami tekstylnymi powinny zostać zatwierdzone,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Porozumienia administracyjne w sprawie handlu produktami tekstylnymi między Wspólnotą Europejską a państwami trzecimi wymienionymi w Załączniku do niniejszej decyzji są zatwierdzone w imieniu Wspólnoty.

Teksty porozumień administracyjnych w sprawie handlu produktami tekstylnymi są dołączone do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby(-ób) upełnomocnionych do podpisania porozumień administracyjnych określonych w art. 1, które są wiążące dla Wspólnoty.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 maja 1996 r.

W imieniu Rady

R. Serri

Przewodniczący

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Wykaz krajów

Argentyna

Bangladesz

Hongkong

Indie

Indonezja

Makao

Malezja

Pakistan

Peru

Filipiny

Singapur

Korea Południowa

Sri Lanka

Tajlandia

--------------------------------------------------