Rozporządzenie Rady (WE) nr 3010/95

z dnia 18 grudnia 1995 r.

zawieszające całkowicie lub częściowo cła mające zastosowanie do niektórych produktów pochodzących z Malty i Turcji (1995), objętych działami 1-24 oraz działem 27 Nomenklatury Scalonej

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie (WE) nr 3448/93 [1] ustanawia porozumienia handlowe mające zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych;

zgodnie z załącznikiem I do Porozumienia ustanawiającego stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Maltą [2] Wspólnota musi częściowo zawiesić cła Wspólnej Taryfy Celnej mające zastosowanie do niektórych produktów; wydaje się właściwe zmienić lub uzupełnić czasowo niektóre preferencje celne przewidziane w wymienionym załączniku; stosownie w odniesieniu do produktów pochodzących z Malty i wymienionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia Wspólnota powinna od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 1995 r. zawiesić do poziomów pokazanych obok każdej pozycji albo stały składnik opłaty mającej zastosowanie do towarów objętych rozporządzeniem (WE) nr 3448/93, albo cło mające zastosowanie do innych produktów;

zgodnie z załącznikiem 6 do Protokołu dodatkowego ustanawiającego warunki, zasady i harmonogram realizacji etapu przejściowego, określonego w art. 4 Porozumienia ustanawiającego stowarzyszenie pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Turcją [3] oraz w art. 9 Protokołu dodatkowego do Układu Stowarzyszeniowego między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Turcją, wynikającego z przystąpienia nowych Państw Członkowskich do Wspólnoty [4], podpisanego w Ankarze w dniu 30 czerwca 1973 r. i obowiązującego od dnia 1 marca 1986 r. [5], Wspólnota musi całkowicie lub częściowo zawiesić cła wspólnej taryfy celnej mające zastosowanie do niektórych produktów; ponadto wydaje się stosowne zmienić lub uzupełnić czasowo niektóre preferencje celne przewidzianych w wymienionym załączniku. 6; stosownie w odniesieniu do produktów pochodzących z Turcji wymienionych w załączniku II do niniejszego rozporządzenia, Wspólnota powinna od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 1995 r. zawiesić do poziomów pokazanych obok każdej pozycji albo stały składnik cła mającego zastosowanie do towarów objętych rozporządzeniem (WE) nr 3448/93, albo cło mające zastosowanie do innych produktów;

artykuł 7 wyżej wymienionego Protokołu dodatkowego do Układu Stowarzyszeniowego między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Turcją, wynikającego z przystąpienia nowych Państw Członkowskich do Wspólnoty, określonego powyżej, przewiduje pełne zawieszenie ceł mających zastosowanie do niektórych produktów naftowych objętych działem 27 Wspólnej Taryfy Celnej i rafinowanych w Turcji, w granicach rocznego kontyngentu taryfowego Wspólnoty wynoszącego 340000 ton; kontyngent ten został zastąpiony pułapem, który w następstwie kolejnych przyrostów wynosi 740250 ton; dalsze dostosowania do takich preferencji celnych, polegających na pełnym zawieszeniu, od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 1995 r., ceł mających zastosowanie do produktów pochodzących z Turcji i wymienionych w załączniku. III do niniejszego rozporządzenia, powinny być przewidziane na tymczasowej podstawie;

należy wprowadzić przepisy umożliwiające przywrócenie ceł na dane produkty w wyjątkowych okolicznościach; należy regularnie informować Komisję o tendencjach przywozowych takich produktów; w tym celu przywóz tych produktów powinien podlegać systemowi nadzoru;

preferencje celne przewidziane w ramach danych środków powinny być przynajmniej równoważne tym przyznawanym przez Wspólnotę krajom rozwijającym się według Ogólnego Systemu Preferencji (GSP);

okres ważności środków taryfowych według GSP w odniesieniu do produktów rolnych jest ograniczony do jednego roku, podczas gdy środki według GSP dotyczące produktów naftowych są wieloletnie; ze względu na ilość i znaczenie gospodarcze danych produktów rolnych okres ważności środków taryfowych dla Malty i Turcji powinien być równy temu, jaki ma zastosowanie do środków rolnych według GSP; jednocześnie dla jasności takie środki powinny być zebrane w jednym rozporządzeniu;

do Wspólnoty należy decydowanie o zawieszaniu takich ceł,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Następujące produkty są dopuszczone do przywozu do Wspólnoty i podlegają cłom podanym dla każdego z nich, od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 1995 r.:

- produkty objęte działami 1-24 Nomenklatury Scalonej i pochodzące z Malty i z Turcji oraz wymienione w załącznikach I i II, a także

- produkty naftowe rafinowane w Turcji, objęte działem 27 Nomenklatury Scalonej i wymienione w załączniku III.

Artykuł 2

Do celów stosowania niniejszego rozporządzenia regułami pochodzenia są te, które obowiązują w danym momencie do celów Porozumień ustanawiających stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Maltą oraz Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Turcją odpowiednio.

Metody współpracy administracyjnej zmierzające do zapewnienia, że produktom pochodzącym z Turcji i wymienionym w załącznikach II i III przyznano całkowite lub częściowe zawieszenie ceł, są ustanowione decyzją 5/72 Rady Stowarzyszenia, załączonej do rozporządzenia (EWG) nr 428/93 [6].

Artykuł 3

Obowiązujące cła mogą być przywrócone w całości lub części w odniesieniu do produktów objętych zasadami określonymi w art. 1, importowanych w ilościach lub po cenach takich, że wyrządzają one lub mogą wyrządzić szkodę majątkową producentom Wspólnoty podobnych produktów lub produktów, z którymi one bezpośrednio konkurują. Taki środek można również zastosować w przypadku szkody majątkowej lub zagrożenia szkodą majątkową ograniczoną do pojedynczego regionu Wspólnoty.

Artykuł 4

W celu wykonania art. 3 Komisja może przyjąć rozporządzenie przywracające na pewien okres pobieranie ceł.

Taki środek jest zatwierdzany zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 6 ust. 2.

Artykuł 5

1. Uwzględniając procedurę przewidzianą w rozporządzeniu (WE) nr 3448/93, przepisy wykonawcze do niniejszego rozporządzenia, w szczególności:

a) zmiany i techniczne dostosowania wymagane w wyniku zmiany Nomenklatury Scalonej i kodów taryfowych;

b) poszerzenie środków taryfowych na mocy porozumień objętych niniejszym rozporządzeniem;

c) dostosowania wymagane w wyniku zawarcia przez Radę protokołów lub wymiany listów między Wspólnotą i danymi krajami;

d) zmiany do niniejszego rozporządzenia wynikające z jakiegokolwiek innego aktu przyjętego przez Radę na podstawie porozumień lub rozporządzeń zawartych w niniejszym rozporządzeniu;

są zatwierdzane zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 6 ust. 2.

2. Przepisy uchwalone na mocy ust. 1 nie upoważniają Komisji do:

- przenoszenia preferencyjnych ilości z jednego okresu obowiązywania kontyngentu do innego,

- uzupełniania harmonogramów ustanowionych w porozumieniach lub protokołach,

- przenoszenia ilości z jednego kontyngentu do innego,

- otwierania i zarządzania kontyngentami wynikającymi z nowych porozumień,

- uchwalania przepisów wpływających na zarządzanie kontyngentami podlegającymi certyfikatom importowym.

Artykuł 6

1. Komisja jest wspomagana przez Komitet Kodeksu Celnego ustanowiony na mocy art. 247 rozporządzenia (EWG) 2913/92 [7].

2. Przedstawiciel Komisji przedkłada Komitetowi projekt środków, które należy podjąć. Komitet wydaje swoją opinię o tym projekcie w określonym terminie, który przewodniczący może ustalić stosownie do pilności sprawy. Opinia jest wydawana przez większość ustanowioną w art. 148 ust. 2 Traktatu, w przypadku decyzji wymaganych do podjęcia przez Radę na wniosek Komisji. Głosy przedstawicieli Państw Członkowskich w Komitecie ważone są w sposób określony w niniejszym artykule. Przewodniczący nie bierze udziału w głosowaniu.

Komisja uchwala środki, które stosuje się natychmiast. Jednakże jeżeli środki te nie są zgodne z opinią Komitetu, Komisja przekazuje je bezzwłocznie Radzie. W takim wypadku Komisja odracza stosowanie środków, które ustanowiła, o trzy miesiące od dnia takiego powiadomienia.

Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, może podjąć inną decyzję w okresie wskazanym w akapicie drugim.

3. Komitet może badać każdą kwestię dotyczącą stosowania tego rozporządzenia, która jest wniesiona przez przewodniczącego z jego własnej inicjatywy albo na wniosek Państwa Członkowskiego.

Artykuł 7

Komisja, ściśle współpracując z Państwami Członkowskimi, podejmuje wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia, aby niniejsze rozporządzenie było stosowane.

Artykuł 8

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1995 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 grudnia 1995 r.

W imieniu Rady

J. Borrell Fontelles

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 318 z 20.12.1993, str. 18.

[2] Dz.U. L 61 z 14.3.1971, str. 3.

[3] Dz.U. 217 z 24.12.1964, str. 3687/64.

[4] Dz.U. L 361 z 31.12.1977, str. 2.

[5] Dz.U. L 48 z 26.2.1986, str. 36.

[6] Dz.U. L 59 z 5.3.1973, str. 74. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 1/93 (Dz.U. L 285 z 20.11.1993, str. 34).

[7] Dz.U. L 302 z 19.9.1992, str. 1.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

WYKAZ PRODUKTÓW OBJĘTYCH DZIAŁAMI 1-24 POCHODZĄCYCH Z MALTY [1]

Nr porządkowy | Kod CN | Wyszczególnienie | Stawka celna |

Okres (1.01- 30.06.1995) | Okres (1.07- 31.12.1995) |

(1) | (2) | (3) | (4) | (5) |

16.0040 | 0206109902062100 | Podroby jadalne wołowe, świeże, chłodzone lub mrożone | 2 % | 2 % |

16.0055 | 02081011 | Pozostałe mięso i podroby jadalne, świeże, chłodzone lub mrożone: | 7 % | 7 % |

02081019 | Z królików domowych | | |

16.0060 | 02081090 | Z królików, innych niż króliki domowe lub zajęcy | Wolne | Wolne |

16.0070 | 02082000 | Żabie udka | Wolne | Wolne |

16.0160 | 030265 | Koleń i pozostałe rekiny | 4 % | 4 % |

16.0210 | 030375 | Koleń i pozostałe rekiny | 4 % | 4 % |

16.0230 | 03041011 | Filety rybne i inne mięso rybie, chłodzone lub mrożone | 10 % | 10 % |

03042011 | Filety mrożone z pstrągów | | |

16.0330 | 030612 | Homary | 4 % | 4 % |

16.0340 | 03061310 | Krewetki | | |

16.0350 | 03061390 | Pozostałe krewetki | 4,5 % | 4,5 % |

16.0360 | 030614 | Kraby | 4 % | 4 % |

16.0370 | 03061910 | Raki słodkowodne | | |

16.0380 | ex03061990 | Peurullus spp. | | |

16.0400 | 030622 | Homary | 4 % | 4 % |

16.0410 | 03062310 | Krewetki | | |

16.0420 | 03062390 | Pozostałe krewetki | 4,5 % | 4,5 % |

16.0500 | 03073990 | Małże jadalne (Perna spp.) | 4 % | 4 % |

16.0510 | 030741 | Mątwy i kałamarnice | | |

03074911 | | | |

16.0520 | 03074918 | Pozostałe mątwy | 5,5 % | 5,5 % |

16.0530 | 03074931030749330307493503074938 | Kałamarnice | 4 % | 4 % |

16.0540 | 03074951 | Kałamarnice, "encornet" | | |

16.0550 | 030749710307499103074999 | Mątwy, kałamarnice i "encornet" | | |

16.0560 | 0307510003075910030759900307910003079913030799150307991803079990 | Ośmiornice i pozostałe bezkręgowce | 4 % | 4 % |

16.0570 | 04090000 | Miód naturalny | 25 % | 25 % |

16.0580 | | Jadalne produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: | 4 % | 4 % |

ex04100000 | Mleczko pszczele | | |

ex04100000 | Pozostałe | 2 % | 2 % |

16.0690 | 06039000 | Kwiaty cięte i pąki kwiatowe, gatunków odpowiednich na bukiety lub do celów zdobniczych, suszone, barwione, bielone, impregnowane lub w inny sposób przygotowane | 7 % | 7 % |

16.0734 | 0707002507070030 | Ogórek, świeży lub chłodzony, od dnia 16 maja do dnia 31 października | 16 % | 16 % |

16.0740 | | Inne warzywa, świeże lub chłodzone | 12 % | 12 % |

ex07092000 | Szparagi, od dnia 1 października do dnia 31 października | | |

16.0750 | ex07093000 | Oberżyny, od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca | 9 % | 9 % |

16.0760 | ex07094000 | Selery, inne niż selery korzeniowe, od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca | | |

16.0790 | ex07099090 | Dynie i cukinie, od dnia 1 stycznia do ostatniego dnia lutego Pozostałe, z wyjątkiem pietruszki zwyczajnej, od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca | 9 % | 9 % |

16.0795 | ex07099090 | Piżmian jadalny lub ketmia jadalna (Hibiscus esculentus L. lub Abelmoschus esculentus L. Moench, pałeczki Moringa oleifera) | Wolne | Wolne |

16.0825 | 07114000 | Ogórki i korniszony | 12 % | 12 % |

16.0860 | ex07123000 | Grzyby, z wyjątkiem pieczarek hodowlanych | 6 % | 6 % |

16.0880 | 07131090 | Suszone warzywa strączkowe, łuskane, nawet bez skórki albo dzielone | 2 % | 2 % |

16.1070 | ex08071010 | Arbuzy, od dnia 1 listopada do dnia 30 kwietnia | 6,5 % | 6,5 % |

16.1300 | 08140000 | Skórki owoców cytrusowych lub melonów, świeże, mrożone, suszone lub zakonserwowane tymczasowo w solance, wodzie siarkowej lub w innych roztworach konserwujących | Wolne | Wolne |

16.1610 | 12121091 | Ziarna chleba świętojańskiego (grochodrzew), niełuszczone, niekruszone ani niemielone | Wolne | Wolne |

16.1620 | 12121099 | Pozostałe ziarna chleba świętojańskiego | 6 % | 6 % |

16.2020 | | Pozostałe tłuszcze roślinne stałe i oleje nielotne (włącznie z olejem jojoba) i ich frakcje | 2,5 % | 2,5 % |

15152110 | Olej kukurydziany i jego frakcje do zastosowań technicznych lub przemysłowych, innych niż produkcja artykułów żywnościowych do spożycia przez ludzi | | |

16.2290 | ex16029031 | Przetworzone lub konserwowane mięso królików | 14 % | 14 % |

16.2510 | 17049030 | Biała czekolada | 4 % | 4 % +61,2 ECU/ 100 kg / netto |

16.2520 | ex17049051 | Pozostałe pasty, włącznie z marcepanem | 6 % | 6 % + EA |

17049055 | Pastylki od bólu gardła i dropsy od kaszlu | | |

17049061 | Wyroby pokryte cukrem | | |

17049065 | Wyroby żelowe i galaretki | | |

17049071 | Cukierki z masy gotowanej, również z nadzieniem | | |

17049075 | Cukierki toffi, karmelki i podobne | | |

17049081 | Tabletki prasowane | | |

17049099 | Pozostałe | | |

16.2580 | | Przetwory spożywcze z mąki, mączki, skrobi lub ekstraktu słodowego, niezawierające kakao lub zawierające w masie mniej niż 50 %, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; przetwory spożywcze z towarów objętych pozycjami nr 0401-0404 niezawierające kakao lub zawierające w masie mniej niż 10 %, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone | | |

ex19011000 | Przetwory dla niemowląt przygotowane do sprzedaży detalicznej, niezawierające kakao | Wolne | 0 % + EA |

19012000 | Mieszaniny i ciasta do wytworzenia wyrobów piekarniczych z pozycji 1905 | Wolne | 0 % + EA |

ex19019091 | Pozostałe, niezawierające kakao | Wolne | Wolne |

ex19019099 | | Wolne | 0 % + EA |

16.2600 | 19041010 | Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż lub produktów zbożowych (na. płatki kukurydziane); zboża (inne niż kukurydza) w postaci ziarna, wstępnie obgotowane lub inaczej przygotowane | Wolne | 0 % + 29,4/ ECU / 100 kg / netto |

19041030 | Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż lub produktów zbożowych | Wolne | 0 % + 67,6 ECU/100 kg / netto |

19041090 | | Wolne | 0 % + 49,4 ECU/100 kg / netto |

16.2610 | 19049010 | Otrzymane z ryżu | 3 % | 3 % + 67,6 ECU/100 kg / netto |

16.2620 | 19049090 | Z pozostałych zbóż | 2 % | 2 % + 37,7 ECU/100 kg /netto |

16.2630 | 19051000 | Chleb chrupki "Knäckebröd" | Wolne | 0 % + 19,1 ECU/100 kg / netto |

16.2660 | 19059010 | Mace | Wolne | 0 % + 23,4 ECU/100 kg /netto |

16.2670 | 19059020 | Opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i tym podobne produkty | Wolne | 0 % + 88,8 ECU/100 kg / netto |

16.2680 | 19059030 | Chleb | 4 % | 4 % + EA |

16.2690 | 20012000 | Warzywa, owoce, orzechy i inne, jadalne części roślin, przygotowane lub zakonserwowane za pomocą octu lub kwasu octowego Cebula | 14 % | 14 % |

16.2700 | 20019050 | Grzyby | 14 % | 14 % |

20019065 | Oliwki | | |

20019075 | Buraki ćwikłowe sałatkowe | | |

20019085 | Kapusta czerwona | | |

ex20019091 | Owoce tropikalne i orzechy tropikalne, z wyjątkiem sosu korzennego z papai | | |

ex20019096 | Pozostałe, z wyjątkiem "marynat mieszanych" i sosu korzennego z papai | | |

16.2725 | ex20019091 | Sos korzenny z papai | 9 % | 9 % |

19.2750 | ex20049030 | Kapary | 12 % | 12 % |

16.2800 | 20059030 | Kapary | 12 % | 12 % |

16.2820 | ex20060035 | Owoce, orzechy, skórki owoców i inne części roślin, zakonserwowane cukrem (odsączone, lukrowane lub kandyzowane) Pozostałe o zawartości cukru w masie przekraczającej 13 %, objęte pozycjami nr 0801, 0803, 0804 (z wyjątkiem fig i ananasów), 08054000, 08072000 | 6 % | 6 % |

ex20060038 | 08102090, 08103090, 08104010, 08104050, 08104090, 08109010, 08109030 i 08109080 | 6 % | 6 % + 28,9 ECU/100 kg / netto |

16.2830 | ex20060091 | Pozostałe o zawartości cukru w masie nieprzekraczającej 13 % | 6 % | 6 % |

ex20060099 | Objęte pozycjami nr 0801, 0803, 0804, (z wyjątkiem fig i ananasów), 08054000, 08072000, 08102090, 08103090, 08104010, 08104050, 08104090, 08109010, 08109030 i 08109080 | | |

16.2840 | | Dżemy, galaretki owocowe, marmolady, przeciery i pasty owocowe lub orzechowe, otrzymywane przez gotowanie, przetwory, nawet zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej | 8 % | 8 % |

20071091 | Pozostałe | | |

ex20071099 | Owoce objęte pozycjami nr 0801, 0803, 0804 (z wyjątkiem fig i ananasów), 08054000, 08072000, 08102090, 08103090, 08104010, 08104050, 08104090, 08109010, 08109030 i 08109080 | | |

16.2850 | ex20079110 | Dżemy i marmolady z owoców cytrusowych, o zawartości cukru w masie nieprzekraczającej 30 %, z wyjątkiem dżemu i marmolady pomarańczowej | 18 % | 18 % + 27,8 ECU/100 kg / netto |

ex20079130 | O zawartości cukru w masie przekraczającej 13 %, ale nieprzekraczającej 30 %, z wyjątkiem dżemu i marmolady pomarańczowej | | 18 % + 57 ECU/100 kg /netto |

16.2860 | ex20079190 | Pozostałe, z wyjątkiem dżemu pomarańczowego i marmolady | 19 % | 19 % |

16.2865 | 20079931 | Dżemy, galaretki, marmolady, przeciery i pasty wiśniowe, o zawartości cukru w masie przekraczającej 30 % | 25 % | 25 % |

16.2870 | ex20079939 | Owoce o zawartości cukru w masie przekraczającej 30 %, objęte pozycjami nr 0801, 0803, 0804 (z wyjątkiem fig i ananasów) 08054000, 08072000, 08102090, 08103090, 08104010, 08104050, 08104090, 08109010, 08109030 i 08109080 | 8 % | 8 % + 27,8 ECU/100 kg / netto |

16.2880 | ex20071010 | O zawartości cukru w masie przekraczającej 13 % ale nieprzekraczającej 30 % | 8 % | 8 % + 5 ECU/100 kg / netto |

ex20079958 | Owoce objęte pozycjami nr 0801, 0803, 0804 (z wyjątkiem fig i ananasów), 08054000, 08072000, 08102090, 08103090, 08104010, 08104050, 08104090, 08109010, 08109030 i 08109080 | | 8 % + 5 ECU/100 kg / netto |

16.2890 | ex20079993 | Pozostałe | 8 % | 8 % |

ex20079998 | Owoce objęte pozycjami nr 0801, 0803, 0804 (z wyjątkiem fig i ananasów), 08054000, 08072000, 08102090, 08103090, 08104010, 08104050, 08104090, 08109010, 08109030 i 08109080 | | |

16.2900 | | Owoce, orzechy i inne jadalne części roślin, przetworzone lub zakonserwowane nawet zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej lub alkoholu, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: | | |

20081191 | Orzeszki ziemne | 6 % | 6 % |

200811962008119820081911ex20081913ex20081919 | Pozostałe, włączając mieszanki w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto powyżej 1 kg, z wyjątkiem migdałów, orzechów włoskich i orzechów laskowych | | |

16.3290 | 20092011 | Soki owocowe (włączając moszcz winogronowy) i soki warzywne, niesfermentowane i niezawierające dodatku alkoholu, nawet z dodatkiem cukru lub innej substancji słodzącej | 28 % | 28 % + 24,8 ECU/100 kg /netto |

16.3300 | 20092019 | Soki grejpfrutowe | 28 % | 28 % |

16.3310 | 20092091 | Soki grejpfrutowe | 7 % | 7 % + 24,8 ECU/100 kg / netto |

20092099 | | | 7 % |

16.3320 | ex20093031 | Soki z owoców cytrusowych (z wyjątkiem soków z cytryny), zawierające dodatek cukru | 13 % | 13 % |

ex20093039 | Soki z owoców cytrusowych (z wyjątkiem soków z cytryny), niezawierające dodatku cukru | | |

16.3340 | 20093091 | Pozostałe soki z owoców cytrusowych o zawartości cukru w masie przekraczającej 30 % | 14 % | 14 % + 24,8 ECU/100 kg / netto |

20093095 | o zawartości cukru w masie nieprzekraczającej 30 % | | 14 % |

16.3360 | 20094030 | Sok ananasowy | 17 % | 17 % |

16.3370 | 20094091 | Sok ananasowy | 17 % | 17 % + 24,8 ECU/100 kg / netto |

16.3400 | ex20098038 | Sok z daktylów | Wolne | Wolne |

16.3550 | 21021021 | Drożdże piekarskie | 4 % | 4 % + 59,5 ECU/100 kg / netto |

21021039 | | Wolne | 4 % + 17,5 ECU/100 kg / netto |

16.3580 | 21022090 | Pozostałe | Wolne | Wolne |

16.3760 | | Produkty używane do karmienia zwierząt | | |

23091090 | Pozostałe karmy dla psów lub kotów | 3 % | 3 % |

Nr porządkowy | Kod CN | Kod taryfowy |

16.0380 | ex03061990 | 03061990*20 |

16.0580 | ex04100000 | 04100000*10 |

ex04100000 | 04100000*90 |

16.0740 | ex07092000 | 07092000*12*92 |

16.0750 | ex07093000 | 07093000*10*20 |

16.0760 | ex07094000 | 07094000*13*91 |

16.0790 | ex07099090 | 07099090*12*51*52*58*91 |

16.0795 | ex07099090 | 07099090*23*24*25*26*31*32 |

16.0860 | ex07123000 | 07123000*22*24*27 |

16.1070 | ex08071010 | 08071010*10*20 |

16.2290 | ex16029031 | 16029031*20 |

16.2520 | ex17049051 | 17049051*90 |

16.2580 | ex19011000 | 19011000*31*33*35*37*81*83*85*87 |

16.2580 | ex19019091 | 19019091*5019019091*6019019091*7019019091*90 |

ex19019099 | 19019099*5119019099*5319019099*5519019099*5719019099*5919019099*9119019099*9319019099*9519019099*9719019099*99 |

16.2700 | ex20019091 | 20019091*9120019091*99 |

ex20019096 | 20019096*2120019096*2920019096*3020019096*4120019096*4920019096*9120019096*99 |

16.2725 | ex20019091 | 20019091*11*19 |

16.2750 | ex20049030 | 20049030*20 |

16.2820 | ex20060035 | 20060035*10 |

ex20060038 | 20060038*10 |

16.2830 | ex20060091 | 20060091*10 |

ex20060099 | 20060099*10 |

16.2840 | ex20071099 | 20071099*10 |

16.2850 | ex20079110 | 20079110*19 |

ex20079130 | 20079130*19 |

16.2860 | ex20079190 | 20079190*19 |

16.2870 | ex20079939 | 20079939*10 |

16.2880 | ex20071010 | 20071010*11*19 |

ex20079958 | 20079958*11*19 |

16.2890 | ex20079993 | 20079993*10 |

ex20079998 | 20079998*10 |

16.2900 | ex20081913 | 20081913*90 |

ex20081919 | 20081919*90 |

16.3320 | ex20093031 | 20093031*90 |

ex20093039 | 20093039*90 |

16.3400 | ex20098038 | 20098039*40 |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

WYKAZ PRODUKTÓW OBJĘTYCH DZIAŁEM 27, POCHODZĄCYCH Z TURCJI

Nr porządkowy | Kod CN | Wyszczególnienie | Stawka celna |

Okres (1.01. – 30. 06. 1995) | Okres (1.07.– 31. 12. 1995) |

(1) | (2) | (3) | (4) | (5) |

15.0001 | | Warzywa, świeże lub chłodzone: | | |

ex07093000 | — Oberżyny, od dnia 1 do 14 stycznia | 9 % | 9 % |

15.0003 | | Maniok, maranta, salep, karczochy jerozolimskie, słodkie ziemniaki i podobne korzenie i bulwy o dużej zawartości skrobi lub inuliny, świeże lub suszone, w całości bądź w plasterkach; rdzeń sagowca: | | |

07142010 | — Słodkie ziemniaki przeznaczone do spożycia przez ludzi | Wolne | Wolne |

15.0005 | | Melony (włącznie z arbuzami) i papaje, świeże: | | |

ex08071010 | — Arbuzy, od dnia 1 listopada do dnia 31 marca | 6,5 % | 6,5 % |

15.0007 | ex18061015 | Czekolada i inne przetwory spożywcze zawierające kakao: | 3 % | 3 % |

ex18061020 | — Proszek kakaowy, słodzony wyłącznie sacharozą | 3 % | 3 % + 30,5 ECU/100 kg / netto |

ex18061030 | | 3 % | 3 % + 38 ECU/100 kg / netto |

ex18061090 | | 3 % | 3 % + 50.7 ECU/100 kg / netto |

15.0009 | 18062010180620301806205018062080180620951806310018063210180632901806901118069019180690311806903918069050 | Czekolada i wyroby czekoladowe, nadziewane lub nie, wyroby cukiernicze i ich namiastki z produktów stanowiących substytuty cukru, zawierające kakao | 9 % | 9 % + EA |

15.0011 | ex19019091 | Przetwory z mąki z warzyw strączkowych, w postaci krążków ciasta, suszonych na słońcu, znanych pod nazwą "papad" | Wolne | Wolne |

ex19019099 | | Wolne | Wolne |

15.0013 | ex19030000 | Tapioka, inna niż tapioka sporządzona ze skrobi ziemniaczanej | 2 % | 2 % + 22,2 ECU/100 kg / netto |

15.0015 | | Przetwory: | | |

071040000711903020019030200490102005800020089985 | — — Z kukurydzy | 3 % | 3 % + 13,8 ECU/100 kg / netto |

15.0017 | 19049010 | — — Z ryżu | 3 % | 3 % + 67,6 ECU/100 kg / netto |

15.0019 | 19049090 | — — Z pozostałych zbóż | 2 % | 2 % + 37,7 ECU/100 kg / netto |

Nr porządkowy | Kod CN | Kod taryfowy |

15.0001 | ex07093000 | 07093000*10 |

15.0005 | ex08071010 | 08071010*10 |

15.0007 | ex18061015ex18061020ex18061030ex18061090 | 18061015*1018061020*1018061030*1018061090*10 |

15.0011 | ex19019091 | 19019091*10*50 |

| ex19019099 | 19019099*11*21*51*91 |

15.0013 | ex19030000 | 19030000*90 |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK III

WYKAZ PRODUKTÓW OBJĘTYCH DZIAŁEM 27, RAFINOWANYCH

Nr porządkowy | Kod CN | Wyszczególnienie | Stawka celna |

(1) | (2) | (3) | (4) |

13.0010 | 27100000 | Oleje ropy naftowej i oleje otrzymywane z minerałów bitumicznych, inne niż surowe, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, zawierające w masie 70 % lub więcej olejów ropy naftowej lub olejów otrzymywanych z minerałów bitumicznych, których te oleje stanowią składniki zasadnicze preparatów: | Wolne |

| — Oleje lekkie: | |

| — — Do innych celów: | |

| — — — Benzyny specjalne: | |

27100021 | — — — — Benzyna lakiernicza | |

27100025 | — — — — Pozostałe: | |

— — — Pozostałe: | |

— — — — Benzyna silnikowa: | |

27100026 | — — — — — Benzyna lotnicza | |

— — — — — Pozostałe, z zawartością ołowiu: | |

— — — — — — Nieprzekraczającą 0,013 g na litr: | |

27100027 | — — — — — — — O liczbie oktanowej poniżej 95 | |

27100029 | — — — — — — — O liczbie oktanowej 95 lub większej, ale mniejszej niż 98 | |

27100032 | — — — — — — — O liczbie oktanowej poniżej 98 lub większej | |

— — — — — — Przekraczającą 0,013 g na litr: | |

27100034 | — — — — — — — O liczbie oktanowej poniżej 98 | |

27100036 | — — — — — — — O liczbie oktanowej 98 lub większej | |

27100037 | — — — — Paliwo typu benzyny do silników odrzutowych | |

27100039 | — — — — Pozostałe oleje lekkie | |

— Oleje średnie: | |

— — Do innych celów: | |

— — — Nafta: | |

27100051 | — — — — Paliwo do silników odrzutowych | |

27100055 | — — — — Pozostałe | |

27100059 | — — — Pozostałe | |

— Oleje ciężkie: | |

— — Oleje napędowe: | |

27100069 | — — — Do innych celów | |

— — Oleje opałowe: | |

27100074 | — — — — O zawartości siarki nieprzekraczającej 1 % | |

27100076 | — — — — O zawartości siarki w masie powyżej 1 %, ale nieprzekraczającej 2 % | |

27100077 | — — — — O zawartości siarki w masie powyżej 2 %, ale nieprzekraczającej 2,8 % | |

27100078 | — — — — O zawartości siarki w masie powyżej 2,8 % | |

— — Oleje smarowe; pozostałe oleje: | |

27100085 | — — — Do mieszania zgodnie z warunkami przedstawionymi w przypisie dodatkowym 6 (CN) do niniejszego działu | |

— — — Do innych celów: | |

27100087 | — — — — Oleje silnikowe, smarowe oleje sprężarkowe, smarowe oleje turbinowe | |

27100088 | — — — — Płyny hydrauliczne | |

27100089 | — — — — Oleje białe, parafina ciekła | |

27100092 | — — — — Oleje przekładniowe i oleje reduktorowe | |

27100094 | — — — — mieszanki do obróbki metali, oleje do smarowania form; oleje antykorozyjne | |

27100096 | — — — — Oleje izolacyjne | |

27100098 | — — — — Pozostałe oleje smarowe oraz pozostałe oleje | |

| 2711 | Gazy ziemny i inne węglowodory gazowe: | Wolne |

| — Skroplone: | |

| 271112 | — — Propan: | |

| — — — Pozostałe: | |

| — — — — Do innych celów: | |

| 27111294 | — — — — — O czystości powyżej 90 %, ale niższej niż 99 % | |

| 27111296 | — — — — — Mieszanka propanu i butanu, o zawartości propanu powyżej 50 %, ale niższej niż 70 % | |

| 27111298 | — — — — — Pozostałe | |

| 271113 | — — Butan: | |

| — — — Do innych celów: | |

| 27111391 | — — — — O czystości powyżej 90 %, ale niższej niż 95 % | |

| 27111393 | — — — Mieszanka propanu i butanu, o zawartości butanu powyżej 50 %, ale niższej niż 65 %: | |

| 27111398 | — — — — Pozostałe | |

| 2712 | Wazelina, parafina, wosk mikrokrystaliczny, gacz parafinowy, ozokeryt, wosk montanowy, wosk torfowy, inne woski mineralne i podobne produkty otrzymywane w drodze syntezy lub innych procesów, nawet barwione | Wolne |

| 271210 | — Wazelina: | |

| 27121010 | — — Surowa | |

| 27121090 | — — Pozostałe | |

| 27122000 | — Parafina zawierająca w masie mniej niż 0,75 % oleju | |

| 271290 | — Pozostałe: | |

| — — Pozostałe: | |

| — — — Surowa: | |

| 27129039 | — — — — Do innych celów | |

| 27129090 | — — — Pozostałe | |

| 2713 | Koks naftowy, bitumy naftowy oraz inne pozostałości olejów ropy naftowej lub olejów otrzymywanych z minerałów bitumicznych: | Wolne |

| 271390 | — Inne pozostałości z olejów ropy naftowej lub olejów otrzymywanych z minerałów bitumicznych: | |

| 27139090 | — — — Pozostałe | |

--------------------------------------------------