Decyzja Komisji

z dnia 23 października 1995 r.

ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Republiki Korei

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(95/454/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady nr 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa [1], ostatnio zmienioną Aktem przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jego art. 11,

a także mając na uwadze, co następuje:

ekspert Komisji przeprowadził wizytę kontrolną w Republice Korei w celu weryfikacji warunków, w których są produkowane, przechowywane i wysyłane do Wspólnoty produkty rybołówstwa;

przepisy prawne Republiki Korei w sprawie inspekcji sanitarnej i monitorowania produktów rybołówstwa można uznać za równoważne z przepisami ustanowionymi w dyrektywie nr 91/493 EWG;

w Republice Korei Ministerstwo Rolnictwa, Leśnictwa i Rybołówstwa – Krajowy Urząd Rybołówstwa – Krajowa Stacja Inspekcji Produktów Rybołówstwa (KSIPR) są zdolne do skutecznego sprawdzania stosowania obowiązujących przepisów;

procedura uzyskiwania świadectwa zdrowia, o którym mowa w art. 11 ust. 4 lit. a) dyrektywy 91/493/EWG musi obejmować określenie wzoru świadectwa, minimum wymogów dotyczących języka (języków), w którym jest ono sporządzone oraz stopień osoby upoważnionej do jego podpisywania;

zgodnie z art. 11 ust. 4 lit. b) dyrektywy 91/493/EWG opakowania produktów rybołówstwa powinny zawierać oznakowanie z podaniem nazwy państwa trzeciego oraz numeru zatwierdzenia zakładu, z którego one pochodzą;

zgodnie z art. 11 ust. 4 lit. c) dyrektywy 91/493/EWG należy sporządzić listę zatwierdzonych zakładów; listę tę należy sporządzić na podstawie informacji przekazanej Wspólnocie przez KSIPR; w związku z tym KSIPR ma obowiązek zapewnienia zgodności z przepisami ustanowionymi w tym celu w art. 11 ust. 4 dyrektywy 91/493/EWG;

KSIPR przedłożył urzędowe zapewnienia dotyczące zgodności z przepisami podanymi w rozdziale V załącznika do dyrektywy 91/493/EWG oraz dotyczące spełnienia wymogów równych wymogom ustalonym w tej dyrektywie dla zatwierdzania zakładów;

środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Ministerstwo Rolnictwa, Leśnictwa i Rybołówstwa – Krajowy Urząd Rybołówstwa – Krajowa Stacja Inspekcji Produktów Rybołówstwa (KSIPR) są właściwymi organami w Republice Korei do weryfikacji i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa i akwakultury z wymogami dyrektywy 91/493/EWG.

Artykuł 2

Produkty rybołówstwa i akwakultury pochodzące z Republiki Korei muszą spełniać następujące warunki:

1) Do każdej przesyłki musi być dołączone świadectwo sanitarne, odpowiednio wypełnione, podpisane, datowane i obejmujące pojedynczą kartkę zgodnie ze wzorem podanym w Załączniku A.

2) Produkty muszą pochodzić z zatwierdzonych zakładów podanych w Załączniku B.

3) Z wyjątkiem mrożonych luzem produktów rybołówstwa, przeznaczonych do produkcji żywności konserwowej na wszystkich opakowaniach umieszczone będą słowa "REPUBLIKA KOREI" oraz numer zatwierdzenia zakładu pochodzenia napisane pismem, którego nie da się zetrzeć.

Artykuł 3

1. Zaświadczenia, o których mowa w art. 2 ust. 1, należy sporządzać co najmniej w jednym urzędowym języku Państw Członkowskich, w których przeprowadzane są kontrole.

2. Zaświadczenia zawierać będą nazwisko, stanowisko i podpis przedstawiciela KSIPR oraz pieczęć urzędową KSIPR w kolorze innym niż inne potwierdzenia.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja obowiązuje od dnia 1 stycznia 1996 r.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 października 1995 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 15.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK A

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK B

LISTA ZATWIERDZONYCH ZAKŁADÓW I STATKÓW PRZETWÓRNI

I. Zakłady

Numer zatwierdzenia | Zakład | Adres | Zatwierdzenie ważne do |

KORP-001 | CHUNIL FOODS MANUFACTURING CO., LTD | BUK-GU, INCHEON-SI | 30.10.1996 |

KORP-002 | OYANG CORPORATION | SEO-GU, PUSAN-SI | 30.10.1996 |

KORP-003 | DONGYUNG FOOD CO., LTD | ANSUNG-GUN, KYUNGGI-DO | 30.10.1996 |

KORP-005 | JINJUHAM CO., LTD | YANGSAN-GU, KYUNGSANGNAM-DO | 30.10.1996 |

KORP-006 | DONGWON INDUSTRIES CO., LTD | CHANGWON-CITY, KYUNGSANGNAM-DO | 30.10.1996 |

KORP-007 | HANSUNG ENTERPRISE CO., LTD | KIMHAE-CITY, KYUNGSANGNAM-DO | 30.10.1996 |

KORP-008 | LAERIM CORPORATION | SEO-GU, PUSAN-SI | 30.10.1996 |

KORP-009 | TAIHOON INDUSTRIAL CO, LTD | YOUNGDUK-GUN, KYUNGSANGBUK-DO | 30.10.1996 |

KORP-010 | SILLA SEA FOOD CO., LTD | SASANG-GU, PUSAN-SI | 30.10.1996 |

KORP-011 | SUNGJIN FISHERY CO., LTD | JINHAE-CITY, KYUNGSANGNAM-DO | 30.10.1996 |

KORP-014 | YOUNGSIN FISHERIES CO., LTD | YEOCHUN-GUN, CHONLANAM-DO | 30.10.1996 |

KORP-015 | JEIL REFRIGERATING CO., LTD | YEOSU-CITY, CHONLANAM-DO | 30.10.1996 |

KORP-018 | DONGMYUNG IND CO., LTD | JINHAE-CITY, KYUNGSANGNAM-DO | 30.10.1996 |

KORP-019 | DONGWON FISHERY CO. | SEO-GO, PUSAN-SI | 30.10.1996 |

KORP-020 | SAMJIN TRADING CO., LTD | SAHA-GU, PUSAN-SI | 30.10.1996 |

KORP-022 | HEECHANG TRADING CO., LTD | SEO-GU, PUSAN-SI | 30.10.1996 |

KORP-023 | DAIHUNG MULSAN CO. | TONGYUNG-CITY, KYUNGSANGNAM-DO | 30.10.1996 |

KORP-024 | TRANSOCEAN ENTERPRISE CO., LTD | ULCHIN-GUN, KYUNGSANGBUK-DO | 30.10.1996 |

KORP-025 | SEWON FISHERY CO., LTD (HUPO PLANT) | ULCHIN-GUN, KYUNGSANGBUK-DO | 30.10.1996 |

KORP-026 | TAELIM CO., LTD | ULCHIN-GUN, KYUNGSANGBUK-DO | 30.10.1996 |

KORP-027 | SAMHONG INDUSTRIAL CO., LTD | ULCHIN-GUN, KYUNGSANGBUK-DO | 30.10.1996 |

KORP-028 | DAEHU ENTERPRISE CO., LTD | ULCHIN-GUN, KYUNGSANGBUK-DO | 30.10.1996 |

KORP-029 | SEUNG FISHERIES CO., LTD | YOUNG-GUN, KYUNGSANGBUK-DO | 30.10.1996 |

KORP-030 | MOFICO., LTD | YOUNG-GUN, KYUNGSANGBUK-DO | 30.10.1996 |

KORP-031 | HANSUNG FOODS CO., LTD | DANGJIN-GUN, CHOONGCHUNGNAM-DO | 30.10.1996 |

KORP-032 | CHANGWOO MOOLSAN CO., LTD | SOCKCHO-CITY, KANGWON-DO | 30.10.1996 |

KORP-035 | JINYANG FISHERY CO., LTD | GEOJE-CITY, KYUNGSANGNAM-DO | 30.10.1996 |

KORP-036 | CENTRAL FISHERIES CO., LTD | GEOJE-CITY, KYUNGSANGNAM-DO | 30.10.1996 |

KORP-040 | SEWON FISHERY CO., LTD (SAMYUL PLANT) | ULCHIN-GUN, KYUNGSANGBUK-DO | 30.10.1996 |

KORP-047 | SAMYUNG FISHERY CO. | KANGREUNG-CITY, KANGWON-DO | 30.10.1996 |

KORP-049 | KUMHAE CORPORATION | KWANGYANG-GUN, CHONLANAM-DO | 30.10.1996 |

KORP-050 | KUMHAE FISHERY CO., LTD | YEOSU-CITY, CHONLANAM-DO | 30.10.1996 |

KORP-052 | SAMKYUNG INDUSTRIAL CO., LTD | GOHUNG-CITY, CHONLANAM-DO | 30.10.1996 |

KORP-053 | SANJIM GENERAL FOOD CO., LTD | NAJU-CITY, CHONLANAM-DO | 30.10.1996 |

KORP-054 | DONGRIM FOODS CO., LTD | CHANGYOUNG-GUN, KYUNGSANGNAM-DO | 30.10.1996 |

KORP-059 | YANGPO FOODS CO., LTD | POHANG-CITY, KYUNGSANGBUK-DO | 30.10.1996 |

KORP-060 | JINRO GENERAL FOODS CO., LTD | POHANG-CITY, KYUNGSANGBUK-DO | 30.10.1996 |

KORP-063 | YUSUNG MULSAN CO., LTD | TONGYUNG-CITY, KYUNGSANGNAM-DO | 30.10.1996 |

KORP-064 | BUKWANG FOOD CO., LTD | GEOJE-CITY, KYUNGSANGNAM-DO | 30.10.1996 |

KORP-065 | MYUNG SUNG FOOD CO., LTD | COSUNG-GUN, KYUNGSANGNAM-DO | 30.10.1996 |

KORP-066 | SAMHO COMPANY LTD | SUNGHAM-CITY, KYUNGGI-DO | 30.10.1996 |

KORP-068 | DAERIM CORPORATION (ANSAN PLANT) | ANSANT-CITY, KYUNGGI-DO | 30.10.1996 |

KORP-069 | FREEKO CO., LTD | PAJU-GUN, KYUNGGI-DO | 30.10.1996 |

KORP-070 | HANSUNG FISHERY CO., LTD | POHANG-CITY, KYUNGSANGBUK-DO | 30.10.1996 |

KORP-071 | KUMKANG TECH CO., LTD | YUNKI-GUN, CHOONGCHUNGHAM-DO | 30.10.1996 |

KORP-072 | DAEIL FISHERIES CO., LTD | GEOJE-CITY, KYUNGSANGNAM-DO | 30.10.1996 |

KORP-073 | SHINJIN MOOLSAN CO., LTD | HAMAN-GUN, KYUNGSANGNAM-DO | 30.10.1996 |

KORP-074 | DAEWOO CO., LTD | ULCHIN-GUN, KYUNGSANGBUK-DO | 30.10.1996 |

II. Statki przetwórnie

Numer zatwierdzenia | Nazwa | Nazwa i adres właściciela | Zatwierdzenie ważne do |

KORF-019 | JUNSUNG HO | HANSUNG ENTERPRISE CO., LTD YEONGDO-GU, PUSAN-SI | 30.10.1996 |

KORF-020 | DAESUNG-HO | HANSUNG ENTERPRISE CO., LTD YEONGDO-GU, PUSAN-SI | 30.10.1996 |

--------------------------------------------------