ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Rady (WE) nr 313/2003

z dnia 18 lutego 2003 r.

przedłużające stosowanie rozporządzenia (WE) nr 310/2002 dotyczącego niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 60 i 301,

uwzględniając wspólne stanowisko Rady 2003/115/WPZiB z dnia 18 lutego 2003 r. zmieniające i przedłużające stosowanie wspólnego stanowiska 2002/145/WPZiB dotyczącego środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe [1],

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie (WE) nr 310/2002 z dnia 18 lutego 2002 r. dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe [2] traci moc z dniem 20 lutego 2003 r., natomiast art. 13 tego rozporządzenia wyraźnie przewiduje możliwość jego odnowienia.

(2) Sytuacja w Zimbabwe uległa dalszemu pogorszeniu, podczas gdy nadal występują poważne naruszenia praw człowieka i wolności wyrażania opinii, stowarzyszeń i pokojowych zgromadzeń.

(3) W związku z tym wspólne stanowisko 2003/115/WPZiB przewiduje możliwość przedłużenia do dnia 20 lutego 2004 r. stosowania środków ograniczających przewidzianych we wspólnym stanowisku 2002/145/WPZiB z dnia 18 lutego 2002 r. dotyczącego środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe [3]. W szczególności środki te obejmują zamrożenie funduszy, aktywów finansowych lub zasobów gospodarczych poszczególnych członków rządu i osób fizycznych lub prawnych z nimi powiązanych, jak również zakaz wywozu sprzętu, który mógłby zostać wykorzystany do represji wewnętrznych, i zakaz doradztwa technicznego, pomocy lub szkoleń technicznych odnoszących się do działań wojskowych.

(4) W związku z tym istnieje potrzeba przedłużenia stosowania rozporządzenia (WE) nr 310/2002 o kolejne 12 miesięcy,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Okres stosowania rozporządzenia (WE) nr 310/2002 zostaje przedłużony o 12 miesięcy, tzn. do dnia 20 lutego 2004 r., chyba że okres jego stosowania zostanie ponownie odnowiony.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 21 lutego 2003 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 lutego 2003 r.

W imieniu Rady

N. Christodoulakis

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 46 z 20.2.2003, str. 30.

[2] Dz.U. L 50 z 21.2.2002, str. 4. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1643/2002 (Dz.U. L 247 z 14.9.2002, str. 22).

[3] Dz.U. L 50 z 21.2.2002, str. 1. Wspólne stanowisko ostatnio zmienione decyzją Rady 2002/754/WPZiB (Dz.U. L 247 z 14.9.2002, str. 56).

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 350/2003

z dnia 25 lutego 2003 r.

zmieniające po raz trzynasty rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Kaida i talibami i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 467/2001

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 z dnia 27 maja 2002 r. wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Kaida i talibami i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 467/2001 zakazujące wywozu niektórych towarów i usług do Afganistanu, wzmacniające zakaz lotów i rozszerzające zamrożenie funduszy i innych środków finansowych w odniesieniu do talibów w Afganistanie [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 342/2003 [2], w szczególności jego art. 7 ust. 1 tiret pierwsze,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 ustala listę osób, grup i podmiotów objętych zamrożeniem funduszy i zasobów gospodarczych na mocy tego rozporządzenia.

(2) Dnia 24 lutego Komitet ds. Sankcji zdecydował o zmianie listy osób, grup i podmiotów, w odniesieniu do których powinno się stosować się zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych. Dlatego załącznik I powinien zostać odpowiednio zmieniony.

(3) W celu zapewnienia efektywności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu niniejsze rozporządzenie musi wejść w życie niezwłocznie,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 lutego 2003 r.

W imieniu Komisji

Christopher Patten

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 139 z 29.5.2002, str. 9.

[2] Dz.U. L 49 z 22.2.2003, str. 13.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 wprowadza się następujące zmiany:

Do pozycji "Osoby prawne, grupy i podmioty" dodaje się wpis w brzmieniu:

Ansar al-Islam (alias Devotees of Islam, Jund al-Islam, Soldiers of Islam, Kurdistan Supporters of Islam, Supporters of Islam in Kurdistan, Followers of Islam in Kurdistan, Kurdistan Taliban); lokalizacja: północno-wschodni Irak.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 571/2003

z dnia 28 marca 2003 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1227/2000 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina, w odniesieniu do potencjału produkcyjnego

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2585/2001 [2] w szczególności jego art. 80,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W celu rozwiązania szczególnego problemu praktycznego, termin ustanowiony w art. 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 dla wprowadzenia odstępstwa od art. 2 ust. 2, powinien zostać zmieniony. Stosowanie różnych przepisów dotyczących umożliwienia odstępstwa, nakłada poważne i złożone obciążenia administracyjne, szczególnie w zakresie kontroli i kar. W interesie należytego zarządzania określona data powinna zostać odroczona do dnia 31 lipca 2003 r.

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1227/2000 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 315/2003 [4], powinno zostać odpowiednio zmienione.

(3) Środki działania przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wina,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Artykuł 2 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 1227/2000 otrzymuje brzmienie:

"1a) Termin 31 lipca 2002 r. ustanowiony w art. 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 zostaje odroczony do dnia 31 lipca 2003 r."

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 marca 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 179 z 14.7.1999, str. 1.

[2] Dz.U. L 345 z 29.12.2001, str. 10.

[3] Dz.U. L 143 z 16.6.2000, str. 1.

[4] Dz.U. L 46 z 20.2.2003, str. 9.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 582/2003

z dnia 31 marca 2003 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2335/1999 ustanawiające normy handlowe w odniesieniu do brzoskwiń i nektaryn

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 47/2003 [2], w szczególności jego art. 2 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2335/1999 [3], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 46/2003 [4], ustanawia minimalne wymogi jakości w odniesieniu do brzoskwiń i nektaryn.

(2) Brzoskwinie oraz nektaryny muszą być dostatecznie rozwinięte i dostatecznie dojrzałe w celu zapobieżenia wprowadzaniu do obrotu produktów o niezadowalającej jakości.

(3) Dlatego rozporządzenie (WE) nr 2335/1999 musi zostać zmienione.

(4) Z punktu widzenia terminu wprowadzenia do obrotu pierwszych wspólnotowych brzoskwiń i nektaryn, niniejsze rozporządzenie musi jak najszybciej wejść w życie.

(5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 2335/1999 zostaje zmieniony zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 marca 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 1.

[2] Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 64.

[3] Dz.U. L 281 z 4.11.1999, str. 11.

[4] Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 61.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

W pkt A (Wymagania minimalne) tytułu II (Przepisy dotyczące jakości) Załącznika do rozporządzenia (WE) nr 2335/1999, po akapicie drugim dodaje się akapit w brzmieniu:

"Brzoskwinie i nektaryny muszą być dostatecznie rozwinięte i wykazywać dostateczną dojrzałość."

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 608/2003

z dnia 2 kwietnia 2003 r.

zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2505/96 dotyczące salda niektórych niezależnych wspólnotowych kontyngentów taryfowych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2505/96 z dnia 20 grudnia 1996 r. otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre produkty rolne i przemysłowe [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2287/2002 [2], w szczególności jego art. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Salda przewidziane w rozporządzeniu (WE) nr 2505/96 dla niektórych niezależnych wspólnotowych kontyngentów taryfowych są niewystarczające dla spełnienia potrzeb przemysłu wspólnotowego w odniesieniu do bieżącego okresu obowiązywania kontyngentów.

(2) W celu zapewnienia niezakłóconego wykorzystania tych kontyngentów, saldo powinno zostać zwiększone z mocą od dnia 1 stycznia 2003 r. lub od dnia 1 lipca 2002 r. w zależności od daty rozpoczęcia tych kontyngentów.

(3) Rozporządzenie (WE) nr 2505/96 powinno zostać odpowiednio zmienione.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2505/96 wprowadza się następujące zmiany:

1. Dla okresu obowiązywania od dnia 1 stycznia do dnia 30 czerwca 2003 r. kwotę kontyngentów taryfowych o numerze porządkowym 09.2612 zastępuje się150 tonami.

2. Dla okresu obowiązywania od dnia 1 lipca 2002 r. do dnia 30 czerwca 2003 r. kwotę kontyngentów taryfowych o numerze porządkowym 09.2976 zastępuje się 900000 sztukami.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2003 r., z wyjątkiem art. 1 ust. 2, który stosuje się od dnia 1 lipca 2002 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 2 kwietnia 2003 r.

W imieniu Komisji

Frederik Bolkestein

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 345 z 31.12.1996, str. 1.

[2] Dz.U. L 348 z 21.12.2002, str. 42.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 995/2003

z dnia 11 czerwca 2003 r.

wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia (WE) nr 43/2003 i zmieniające je w zakresie terminu na składanie wniosków o pomoc w odniesieniu do leżakowania wina likierowego madera oraz wina azorskiego

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1453/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. prowadzające szczególne środki dla niektórych produktów rolnych z Azorów i Madery oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1600/92 (Poseima) [1], w szczególności jego art. 34,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 38 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 43/2003 z dnia 23 grudnia 2003 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzeń Rady (WE) nr 1452/2001, 1453/2001 i 1454/2001 w odniesieniu do pomocy dla lokalnej produkcji roślin uprawnych w regionach peryferyjnych Unii Europejskiej [2] stanowi, iż wnioski o pomoc w odniesieniu do leżakowania muszą być składane właściwej jednostce w ciągu dwóch pierwszych miesięcy każdego roku.

(2) W 2003 r. termin na składanie wniosków o pomoc w odniesieniu do leżakowania win azorskich powinien zostać przedłużony, aby umożliwić właściwym władzom podjęcie niezbędnych środków administracyjnych w zakresie zarządzania i kontroli, w szczególności w zakresie systemu pomocy w odniesieniu do leżakowania wina "verdelho", przewidzianego w art. 31 rozporządzenia (WE) nr 1453/2001.

(3) Do celów racjonalnego zarządzania oraz aby zharmonizować przepisy dotyczące składania wniosków o pomoc, zgodnie z przepisami art. 54 rozporządzenia (WE) nr 43/2003 w sprawie wniosków o pomoc obszarową, właściwe władze Państwa Członkowskiego powinny również ustalić terminy składania wniosków o pomoc w odniesieniu do leżakowania wina.

(4) Rozporządzenie (WE) nr 43/2003 powinno zostać odpowiednio zmienione.

(5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wina,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W 2003 r. wnioski o pomoc w odniesieniu do leżakowania wina azorskiego są składane do dnia 31 lipca 2003 r.

Artykuł 2

W art. 38 rozporządzenia (WE) nr 43/2003 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

"2. Pomoc w odniesieniu do leżakowania wina likierowego madera i wina azorskiego jest przyznawana producentom w odnośnych regionach, którzy składają wniosek właściwej jednostce w terminie ustanowionym przez właściwe władze Państwa Członkowskiego. Termin ten ustanawiany jest tak, aby umożliwić dokonanie niezbędnych kontroli na miejscu."

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 czerwca 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 26.

[2] Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 25.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1201/2003

z dnia 4 lipca 2003 r.

odraczające ostateczny termin siewu niektórych roślin uprawnych na niektórych obszarach Finlandii i Szwecji w roku gospodarczym 2003/2004

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1251/1999 z dnia 17 maja 1999 r. ustanawiające system wsparcia dla producentów niektórych roślin uprawnych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1038/2001 [2], w szczególności jego art. 9 akapit drugi tiret trzecie,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 8 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1251/1999 stanowi, że w celu kwalifikacji do płatności obszarowych, producenci musieli zasiać materiał siewny nie później niż do dnia 31 maja poprzedzającego odpowiedni zbiór plonów.

(2) W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2316/1999 z dnia 22 października 1999 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1251/1999 ustanawiającego system wsparcia dla producentów niektórych roślin uprawnych [3], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 1035/2003 [4], nieprzekraczalny termin siewu został odroczony z dnia 31 maja do dnia 15 czerwca ze względu na warunki pogodowe w Finlandii i Szwecji.

(3) W wyniku szczególnych warunków pogodowych w tym roku, nie będzie możliwe dostosowanie się do ostatecznych terminów siewu w niektórych regionach Finlandii i Szwecji.

(4) W tych okolicznościach, nieprzekraczalny termin siewu na rok gospodarczy 2003/2004 powinien zostać odroczony.

(5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Ostateczne terminy siewu na rok gospodarczy 2003/2004 dla wskazanych upraw i regionów określone są Załączniku.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 16 czerwca 2003 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 lipca 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 160 z 16.6.1999, str. 1.

[2] Dz.U. L 145 z 31.5.2001, str. 16.

[3] Dz.U. L 280 z 30.10.1999, str. 43.

[4] Dz.U. L 150 z 18.6.2003, str. 24.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Ostateczne terminy siewu na rok gospodarczy 2003/2004

Uprawa | Państwo Członkowskie | Region | Ostateczny termin |

Wszystkie uprawy | Szwecja | Västernorrland Gävleborg | 25 lipca 2003 r. |

Wszystkie uprawy | Finlandia | C1, C2, C2P, C3, C4 | 25 lipca 2003 r. |

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1464/2003

z dnia 19 sierpnia 2003 r.

ustanawiające cenę minimalną do wypłacenia na rzecz producentów suszonych śliwek oraz pomocy produkcyjnej dla suszonych śliwek na rok gospodarczy 2003/2004

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 453/2002 [2], w szczególności jego art. 6b ust. 3 i art. 6c ust. 7,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 449/2001 z dnia 2 marca 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 w zakresie systemu pomocy dla przetworów owocowych i warzywnych [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1426/2002 [4], ustanawia daty lat gospodarczych.

(2) Kryteria ustanowienia ceny minimalnej oraz pomocy produkcyjnej są ustanowione odpowiednio w art. 6b i 6c rozporządzenia (WE) nr 2201/96.

(3) Przetwory, dla których należy ustalić pomoc i cenę minimalną, są wymienione w art. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 464/1999 z dnia 3 marca 1999 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 w zakresie uzgodnień dotyczących pomocy dla suszonych śliwek [5], a cechy, jakie muszą mieć te przetwory, zostały ustanowione w art. 2 tego rozporządzenia. Dlatego powinna zostać ustanowiona cena minimalna oraz pomoc produkcyjna na rok gospodarczy 2003/2004.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Przetworów Owocowych i Warzywnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Na rok gospodarczy 2003/2004:

a) cena minimalna określona w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 2201/96 dla śliwek suszonych "d'Ente" wynosi 1935,23 EUR za tonę netto loco obiekty producenta;

b) pomoc produkcyjna określona w art. 4 tego rozporządzenia dla suszonych śliwek wynosi 804,15 EUR za tonę netto.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 sierpnia 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 29.

[2] Dz.U. L 72 z 14.3.2002, str. 9.

[3] Dz.U. L 64 z 6.3.2001, str. 16.

[4] Dz.U. L 206 z 3.8.2002, str. 4.

[5] Dz.U. L 56 z 4.3.1999, str. 8.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1793/2003

z dnia 13 października 2003 r.

ustalające minimalne naturalne stężenie alkoholu w procentach objętościowych win gatunkowych psr "Vinho verde" pochodzących z portugalskiej strefy uprawy winorośli C I a), na lata winiarskie 2003/2004 i 2004/2005

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 [2], w szczególności jego art. 58,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik VI pkt E ust. 3 do rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 ustala minimalne naturalne stężenie alkoholu w procentach objętościowych win gatunkowych psr na 8,5 % obj. dla strefy C I a).

(2) W drodze odstępstwa od powyższego limitu, rozporządzenie Komisji (WE) nr 2358/2000 [3] ustala minimalne naturalne stężenie alkoholu w procentach objętościowych win gatunkowych psr pochodzących z portugalskiej strefy C I a) na 7,5 % vol. Rozporządzenie (WE) nr 2358/2000 traci moc z końcem roku winiarskiego 2002/2003.

(3) Ponieważ szczególne warunki tradycyjnej uprawy winorośli i doboru odmian w portugalskiej strefie C I a) nie stwarzają możliwości, aby wino gatunkowe psr "Vinho verde" osiągnęło minimalne naturalne stężenie alkoholu w procentach objętościowych 8,5 % obj., należy dla tego wina ustanowić nowe odstępstwo na lata winiarskie 2003/2004 i 2004/2005.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wina,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W drodze odstępstwa od ustanowionych w załączniku VI pkt E ust. 3 do rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 wysokości stężeń alkoholu w procentach objętościowych, naturalne stężenie alkoholu w procentach objętościowych win gatunkowych psr pochodzących z portugalskiej strefy C I a), noszących nazwę "Vinho verde", na lata winiarskie 2003/2004 i 2004/2005, może wynosić mniej niż 8,5 % obj. ale nie mniej niż 8 % obj.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 października 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 179 z 14.7.1999, str. 1.

[2] Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1.

[3] Dz.U. L 272 z 25.10.2000, str. 16.

--------------------------------------------------