PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 327/1

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1212/2009

z dnia 30 listopada 2009 r.

ustalające na rok połowowy 2010 ceny orientacyjne oraz wspólnotowe ceny producenta na niektóre produkty rybołówstwa na mocy rozporządzenia (WE) nr 104/2000

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 104/2000 z dnia 17 grudnia 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury (1), w szczególności jego art. 18 ust. 3 oraz art. 26 ust. 1,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 18 ust. 1 i art. 26 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 104/2000 stanowią, że na każdy rok połowowy należy ustalić cenę orientacyjną i wspólnotową cenę producenta w celu określenia poziomu interwencji cenowych na rynku niektórych produktów rybołówstwa.

(2) Artykuł 18 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 104/2000 stanowi, że cenę orientacyjną ustala się dla każdego produktu i grup produktów, wymienionych w załącznikach I i II do tego rozporządzenia.

(3) Na podstawie aktualnie dostępnych danych na temat cen danych produktów oraz kryteriów, o których mowa w art. 18 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 104/2000, ceny orientacyjne poszczególnych gatunków należy podwyższyć, utrzymać bądź obniżyć w roku połowowym 2010.

(4) Artykuł 26 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 104/2000 stanowi, że wspólnotowa cena producenta ustalana jest dla produktów wymienionych w załączniku III do tego rozporządzenia. Należy ustanowić wspólnotową cenę producenta w przypadku jednego z tych produktów i obliczyć wspólnotową cenę producenta w odniesieniu do innych produktów z wykorzystaniem współczynników przeliczeniowych ustanowionych rozporządzeniem Komisji (WE) nr 802/2006 z dnia 30 maja 2006 r. ustalającym współczynniki przeliczeniowe mające zastosowanie do ryb z rodzajów Thunnus i Euthynnus (2).

(5) Na podstawie kryteriów ustalonych w art. 18 ust. 2 tiret pierwsze i drugie oraz w art. 26 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 104/2000 należy dostosować wspólnotową cenę producenta w roku połowowym 2010.

(6) Ze względu na pilny charakter zagadnienia, istotne jest przewidzenie wyjątku od sześciotygodniowego okresu przewidzianego w pkt 1(3) Protokołu w sprawie roli parlamentów narodowych w Unii Europejskiej załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W odniesieniu do roku połowowego trwającego od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2010 r. ceny orientacyjne przewidziane w art. 18 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 104/2000 określone są w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

W odniesieniu do roku połowowego trwającego od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2010 r. wspólnotowe ceny producenta przewidziane w art. 26 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 104/2000 określone są w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2010 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia 30 listopada 2009 r. W imieniu Rady S. O. LITTORIN Przewodniczący

(1) Dz.U. L 17 z 21.1.2000, s. 22.

(2) Dz.U. L 144 z 31.5.2006, s. 15.

ZAŁĄCZNIK I Załączniki Gatunek Produkty wymienione w załącznikach I i II do rozporządzenia (WE) nr 104/2000 Postać handlowa Cena orientacyjna (EUR/tona) I 1. Śledź z gatunku Clupea harengus Ryba w całości 275 2. Sardynki z gatunku Sardina pilchardus Ryba w całości 580 3. Koleń (Squalus acanthias) Ryba w całości lub Ryba patroszona z głową 1 090 4. Rekinek (Scyliorhinus spp.) Ryba w całości lub Ryba patroszona z głową 711 5. Karmazyn (Sebastes spp.) Ryba w całości 1 188 6. Dorsz z gatunku Gadus morhua Ryba w całości lub ryba patroszona z głową 1 589 7. Czarniak (Pollachius virens) Ryba w całości lub ryba patroszona z głową 776 8. Plamiak (Melanogrammus aeglefinus) Ryba w całości lub ryba patroszona z głową 976 9. Witlinek (Merlangius merlangus) Ryba w całości lub ryba patroszona z głową 898 10. Molwa (Molva spp.) Ryba w całości lub ryba patroszona z głową 1 165 11. Makrela z gatunku Scomber scombrus Ryba w całości 317 12. Makrela z gatunku Scomber japonicus Ryba w całości 279 13. Sardela (Engraulis spp.) Ryba w całości 1 287 14. Gładzica (Pleuronectes platessa) Ryba w całości lub ryba patroszona z głową od 1.1.2010 do 30.4.2010 1 052 Ryba w całości lub ryba patroszona z głową od 1.5.2010 do 31.12.2010 1 462 15. Morszczuk z gatunku Merluccius merluccius Ryba w całości lub ryba patroszona z głową 3 403 16. Smuklica (Lepidorhombus spp.) Ryba w całości lub ryba patroszona z głową 2 402 17. Zimnica (Limanda limanda) Ryba w całości lub ryba patroszona z głową 828 18. Stornia (Platichthys flesus) Ryba w całości lub ryba patroszona z głową 496 19. Tuńczyk biały lub tuńczyk długopłetwy (Thunnus alalunga) Ryba w całości 2 241 Ryba patroszona z głową 2 487 20. Mątwy (Sepia officinalis and Rossia macrosoma) W całości 1 781 21. Żabnica (Lophius spp.) Ryba w całości lub ryba patroszona z głową 2 923 Odgłowione 6 015 22. Krewetka z gatunku Crangon crangon Ugotowane w wodzie 2 423 23. Krewetka północna (Pandalus borealis) Ugotowane w wodzie 6 474 Świeża lub schłodzona 1 590 24. Krab kieszeniec (Cancer pagurus) W całości 1 676 25. Homarzec (Nephrops norvegicus) W całości 5 197 Ogony 4 102 26. Sola (Solea spp.) Ryba w całości lub ryba patroszona z głową 6 742 II 1. Halibut niebieski(Reinhardtius hippoglossoides) Mrożone, w oryginalnych opakowaniach zawierających te same produkty 1 916 2. Morszczuk z rodzaju Merluccius spp. Mrożone, w całości, w oryginalnych opakowaniach zawierających te same produkty 1 208 Mrożone, odfiletowane, w oryginalnych opakowaniach zawierających te same produkty 1 483 3. Morlesz (Dentex dentex and Pagellus spp.) Mrożone, w partiach lub w oryginalnych opakowaniach zawierających te same produkty 1 492 4. Włócznik (Xiphias gladius) Mrożone, w całości, w oryginalnych opakowaniach zawierających te same produkty 3 998 5. Mątwy (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti) Mrożone, w oryginalnych opakowaniach zawierających te same produkty 1 915 6. Ośmiornica (Octopus spp.) Mrożone, w oryginalnych opakowaniach zawierających te same produkty 2 161 7. Kałamarnica (Loligo spp.) Mrożone, w oryginalnych opakowaniach zawierających te same produkty 1 179 8. Kałamarnica (Ommastrephes sagittatus) Mrożone, w oryginalnych opakowaniach zawierających te same produkty 961 9. Illex argentinus Mrożone, w oryginalnych opakowaniach zawierających te same produkty 856 10. Krewetka z rodziny Penaeidae — Krewetka z gatunku Parapenaeus longirostris Mrożone, w oryginalnych opakowaniach zawierających te same produkty 4 072 — Inne gatunki z rodziny Penaeidae Mrożone, w oryginalnych opakowaniach zawierających te same produkty 8 055