ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Komisji

z dnia 2 października 1997 r.

zmieniająca decyzję 93/53/EWG ustanawiającą komitet naukowy dla określenia nazw pochodzenia, oznaczeń geograficznych i świadectw o szczególnym charakterze

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(97/656/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

a także mając na uwadze, co następuje:

warunki, które muszą zostać spełnione przez członków komitetu podczas wykonywania swoich obowiązków, powinny zostać określone,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł

W decyzji 93/53/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1) w artykuł 6 ust. 1 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie:

"Kadencja członków trwa trzy lata.";

2) artykuł 6 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

"2. Po upłynięciu okresu trzech lat lub dwóch lat, w zależności od przypadku, członkowie, przewodniczący i wiceprzewodniczący pełnią swoje funkcje do czasu, aż zostaną zastąpieni lub ich kadencja ulegnie przedłużeniu.";

3) artykuł 9 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 9

1. Nie naruszając art. 214 Traktatu, jeżeli przedstawiciel Komisji powiadamia komitet, że wymagana opinia dotyczy kwestii o charakterze poufnym, członkowie ci zobowiązani są do nieujawniania informacji, które pozyskali podczas prac komitetu.

2. Nie mogą oni, zarówno podczas, jak i po upływie kadencji, wykorzystywać pozyskanych podczas pełnienia funkcji członków komitetu informacji do celów zawodowych.";

4) dodaje się art. 10 w brzmieniu:

"Artykuł 10

Podczas wykonywania swoich obowiązków członkowie komitetu unikają jakichkolwiek konfliktów interesów.".

Sporządzono w Brukseli, dnia 2 października 1997 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 12 czerwca 1997 r.

zmieniająca decyzję 86/414/EWG w sprawie wykazu zakładów w Argentynie, które otrzymały zezwolenie na przywóz produktów mięsnych do Wspólnoty

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(97/397/WE)

KOMISJAWSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 72/462/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji weterynaryjnej przed przywozem z państw trzecich bydła, trzody chlewnej i świeżego mięsa [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 96/91/WE [2], w szczególności jej art. 4 ust. 1 i art. 18 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

wykaz zakładów w Argentynie, które otrzymały zezwolenie na przywóz produktów mięsnych do Wspólnoty, został początkowo sporządzony na mocy decyzji Komisji 86/414/EWG [3], ostatnio zmienionej decyzją 94/463/WE [4];

dalsze inspekcje z ramienia Wspólnoty w zakładach produktów mięsnych w Argentynie dowiodły, że poziom higieny w jednym zakładzie jest zadawalający; wykaz zakładów należy odpowiednio zmienić;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Załącznik do decyzji 86/414/EWG zastępuje się załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 czerwca 1997 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 28.

[2] Dz.U. L 13 z 16.1.1997, str. 26.

[3] Dz.U. L 237 z 23.8.1986,str. 36.

[4] Dz.U. L 190 z 26.7.1994, str. 21.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

WYKAZ ZAKŁADÓW, KTÓRE OTRZYMUJĄ ZEZWOLENIE NA PRZYWÓZ PRODUKTÓW MIĘSNYCH

Nr zatwierdzenia | Zakład "Frigorifico" | Adres |

13 | Swift Armour SA Argentina | Rosario, Santa Fe |

16 | Rioplatense Santa Elena SA | Santa Elena, Entre Ríos |

89 | Carcaraña SA, Planta Carcaraña | Carcaraña, Santa Fe |

239 | Maciel | Maciel, Santa Fe |

249 | Industrias Frigoríficas Nelson SA | Nelson, Santa Fe |

1311 | Frymat SA | Santa Fe, Santa Fe |

1352 | CEPA SA, Planta Alejandro Korn | Alejandro Korn, Buenos Aires |

1373 | CEPA SA, Planta Venado Tuerto | Venado Tuerton, Santa Fe |

1399 | Carcaraña SA, Planta Casilda | Casilda, Santa Fe |

1400 | JUCHCO SCA | Gualeguay, Entre Ríos |

1822 | CEPA SA, Planta Villa Ballester | Villa Ballester, Buenos Aires |

1920 | Rioplatense SAICIF | General Pacheco, Buenos Aires |

1921 | San Telmo SACIAFIF | Mar del Plata, Buenos Aires |

1930 | Vizental y Cía. SACIA | San José, Entre Ríos |

2067 | CEPA SA, Planta Pontevedra | Pontevedra, Buenos Aires |

2612 | Nutryte SA | Pilar, Buenos Aires |

3062 | Campos del Pilar | Pilar, Buenos Aires |

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 27 maja 1997 r.

dotycząca zawarcia Porozumienia między Wspólnotą Europejską a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi w sprawie wzajemnego uznawania i ochrony oznaczeń napojów spirytusowych

(97/361/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113 w powiązaniu z art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

zawarcie Porozumienia wynegocjowanego między Wspólnotą Europejską a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi w sprawie wzajemnego uznawania i ochrony oznaczeń napojów spirytusowych ułatwi poprawę warunków wprowadzania do obrotu napojów spirytusowych na odpowiednich rynkach Wspólnoty Europejskiej i Meksykańskich Stanów Zjednoczonych, zgodnie z zasadami równości, obustronnych korzyści i wzajemności; dlatego pożądane jest, aby zatwierdzić niniejsze Porozumienie;

w celu ułatwienia wykonania niektórych przepisów Porozumienia Komisja powinna zostać upoważniona do wprowadzania niezbędnych dostosowań technicznych, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 15 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1576/89 z dnia 29 maja 1989 r. ustanawiającego ogólne zasady definicji, opisu i prezentacji napojów spirytusowych [1],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Europejskiej Porozumienie między Wspólnotą Europejską a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi w sprawie wzajemnego uznawania i ochrony oznaczeń napojów spirytusowych i związaną z nim wymianę listów.

Tekst dokumentów określonych w akapicie pierwszym jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osób umocowanych do podpisania Porozumienia.

Artykuł 3

Przewodniczący Rady dokonuje powiadomienia określonego w art. 22 akapit pierwszy Porozumienia [2].

Artykuł 4

Dla celów art. 18 Porozumienia niniejszym upoważnia się Komisję do zawierania niezbędnych aktów zmieniających Porozumienie, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 15 rozporządzenia (EWG) nr 1576/89.

Artykuł 5

Komisja, wspierana przez przedstawicieli Państw Członkowskich, reprezentuje Wspólnotę we Wspólnym Komitecie określonym w art. 17 Porozumienia.

Artykuł 6

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 maja 1997 r.

W imieniu Rady

W. Sorgdrager

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 160 z 12.6.1989, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3378/94 (Dz.U. L 366 z 31.12.1994, str. 1).

[2] Data wejścia w życie Porozumienia zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 10 czerwca 1997 r.

zmieniająca po raz czwarty decyzję 92/486/EWG ustanawiającą formy współpracy między centrum serwerowym Animo a Państwami Członkowskimi

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(97/395/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 92/118/EWG [2], w szczególności jej art. 20 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

w celu umożliwienia dogłębnego zbadania różnych możliwości wyboru struktury sieci Animo prowadzone jest badanie przez prywatną firmę;

w celu zapewnienia ciągłości systemu do czasu zakończenia tego badania okres ważności uzgodnień ustalonych decyzją Komisji 92/486/EWG z dnia 25 września 1992 r., ustanawiającą formy współpracy między centrum serwerowym Animo a Państwami Członkowskimi [3], ostatnio zmienioną decyzją 96/296/WE [4], powinien być przedłużony;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 2a ust. 1 tiret pierwsze decyzji 92/486/EWG otrzymuje brzmienie:

"— są przedłużone na dwa lata"

.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 czerwca 1997 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 29.

[2] Dz.U. L 62 z 15.3.1993, str. 49.

[3] Dz.U. L 291 z 7.10.1992, str. 20.

[4] Dz.U. L 113 z 7.5.1996, str. 25.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 17 lutego 1997 r.

dotycząca sporządzenia Protokołu w sprawie zagadnień weterynaryjnych uzupełniającego Porozumienie w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Księstwem Andory

(97/345/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

należy zatwierdzić parafowany w dniu 18 czerwca 1996 r. Protokół w sprawie zagadnień weterynaryjnych uzupełniający Porozumienie w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Księstwem Andory,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W imieniu Wspólnoty niniejszym zatwierdza się Protokół w sprawie zagadnień weterynaryjnych uzupełniający Porozumienie w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Księstwem Andory.

Treść Protokołu załączona jest do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osób umocowanych do podpisania Protokołu.

Artykuł 3

Przewodniczący Rady podejmuje się w imieniu Wspólnoty przekazać powiadomienie przewidziane w art. 4 Protokołu [1].

Artykuł 4

Komisja, przy udziale przedstawicieli służb weterynaryjnych Państw Członkowskich, reprezentuje Wspólnotę w podgrupie weterynaryjnej ustanowionej na mocy postanowień artykułu 2 Protokołu.

Stanowisko Wspólnoty we Wspólnej Komisji dotyczące zaleceń podgrupy weterynaryjnej ustala Rada, stanowiąc większością głosów.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 lutego 1997 r.

W imieniu Rady

G. Zalm

Przewodniczący

[1] Data wejścia w życie Porozumienia zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przez Sekretariat Generalny Rady.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 17 grudnia 1996 r.

w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów w sprawie tymczasowego stosowania Umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią o stosowaniu przepisów sanitarnych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi

(97/131/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

Wspólnota i Nowa Zelandia rozpoczęły negocjacje w sprawie ustalenia przepisów sanitarnych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi;

w wyniku tych negocjacji dnia 17 grudnia 1996 r. została podpisana Umowa;

w celu uniknięcia przerw w handlu i do momentu, aż te dwie strony powiadomią się wzajemnie o zakończeniu odpowiednich procedur w celu ratyfikacji wymienionej Umowy, zgodnie z art. 18 ust. 1 akapit drugi, obie strony uzgodniły tymczasowe stosowanie Umowy od dnia 1 stycznia 1997 r., zgodnie z Porozumieniem zawartym w formie wymiany listów;

należy zatwierdzić tę Umowę;

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów w sprawie tymczasowego stosowania Umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią, o stosowaniu przepisów sanitarnych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi.

Tekst Porozumienia w formie wymiany listów załącza się do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Umowy, aby stała się ona wiążąca dla Wspólnoty.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 1996 r.

W imieniu Rady

I. Yates

Przewodniczący

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 16 września 1997 r.

dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do niektórych produktów rybołówstwa pochodzących z Chin oraz zmieniająca decyzję Komisji 97/368/WE

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(97/620/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/675/EWG z dnia 10 grudnia 1990 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 96/43/WE [2], w szczególności jej art. 19,

a także mając na uwadze, co następuje:

przy przywozie gotowanego mięsa ogonów raków pochodzących z zakładu przetwórczego w Chinach wykryto obecność przecinkowca cholery;

obecność przecinkowca cholery w żywności jest wynikiem złych praktyk w dziedzinie higieny przed i/lub po przetwarzaniu żywności oraz stanowi potencjalne ryzyko dla zdrowia ludzkiego;

z tego względu przywóz produktów z danego zakładu w Chinach nie będzie dalej dozwolony;

kontrole Wspólnoty w Chinach oraz wyniki kontroli we wspólnotowych granicznych punktach kontroli wykazały, że występuje potencjalne zagrożenie zdrowia w odniesieniu do produkcji i przetwarzania produktów rybołówstwa;

decyzja Komisji 97/368/WE dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do niektórych produktów rybołówstwa pochodzących z Chin [3], zmieniona decyzją 97/587/WE [4] postanawia wprowadzić zakaz przywozu świeżych produktów rybołówstwa pochodzących z Chin, a mrożone i przetworzone produkty rybołówstwa pochodzące z Chin muszą być systematycznie poddawane badaniom mikrobiologicznym;

decyzja 97/368/WE powinna zostać poddana rewizji przed dniem 30 września 1997 r. i na podstawie aktualnych wyników badań konieczne będzie rozszerzenie środków przewidzianych w tej decyzji do dnia 28 lutego 1998 r.;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszą decyzję stosuje się do świeżych, mrożonych lub przetworzonych produktów rybołówstwa pochodzących z Chin.

Artykuł 2

Państwa Członkowskie zakazują przywozu produktów rybołówstwa we wszystkich formach pochodzących z następujących zakładów w Chinach: Yangcheng Fengbao Aquatic Food Co. Ltd. (kod zakładu nr 3200/02226).

Artykuł 3

W art. 6 decyzji 97/368/WE datę 30 września 1997 r. zastępuje się datą 28 lutego 1998 r.

Artykuł 4

Państwa Członkowskie zmieniają środki stosowane w odniesieniu do przywozu z Chin w celu dostosowania ich do niniejszej decyzji. Państwa Członkowskie niezwłocznie informują o tym Komisję.

Artykuł 5

Wszystkie wydatki poniesione w związku z zastosowaniem niniejszej decyzji obciążają nadawcę, odbiorcę lub ich przedstawiciela.

Artykuł 6

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 września 1997 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 373 z 31.12.1990, str. 1.

[2] Dz.U. L 162 z 1.7.1996, str. 1.

[3] Dz.U. L 156 z 13.6.1997, str. 57.

[4] Dz.U. L 238 z 29.8.1997, str. 45.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 232 , 23/08/1997 P. 0012 - 0012



Decyzja Komisji z dnia 28 lipca 1997 r. zmieniająca decyzję 94/325/WE ustanawiającą specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Tajlandii (Tekst mający znaczenie dla EOG) (97/563/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 96/23/WE [2], w szczególności jej art. 11 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: Komisja przyjęła decyzję 97/562/WE [3]ustanawiającą specjalne warunki przywozu małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich pochodzących z Tajlandii; w związku z powyższym niezbędne jest dokonanie zmiany decyzji Komisji 94/325/WE [4], ostatnio zmienionej decyzją 96/31/WE [5]; środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W części IV załącznika A do decyzji Komisji 94/325/WE pkt 7 otrzymuje brzmienie: "7. Ponadto w przypadku gdy produktami rybołówstwa są mrożone lub przetworzone małże : małże zostały uzyskane na zatwierdzonych obszarach produkcyjnych wymienionych w Załączniku do decyzji Komisji 97/562/WE [6] ustanawiającej specjalne warunki przywozu małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich pochodzących z Tajlandii oraz były sterylizowane lub poddane obróbce termicznej zgodnie z wymaganiami decyzji Komisji 93/25/EWG [7]." Artykuł 2 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 28 lipca 1997 r. W imieniu Komisji Franz Fischler Członek Komisji [1] Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 15. [2] Dz.U. L 125 z 23.5.1996, str. 10. [3] Dz.U. L 232 z 23.8.1997, str. 9. [4] Dz.U. L 145 z 10.6.1994, str. 30. [5] Dz.U. L 9 z 12.1.1996, str. 6. [6] Dz.U. L 232 z 23.8.1997, str. 9. [7] Dz.U. L 16 z 25.1.1993, str. 22. --------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 10 października 1997 r.

zmieniająca decyzję 93/195/EWG w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy powrotnym wwozie zarejestrowanych koni wyścigowych, biorących udział w zawodach i wykorzystywanych w wydarzeniach kulturalnych, po wywozie czasowym

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(97/684/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/426/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich [1], ostatnio zmienioną Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jej art. 19 ii),

a także mając na uwadze, co następuje:

zgodnie z decyzją Komisji 93/195/EWG [2], ostatnio zmienioną decyzją 97/160/WE [3], za powtórny wwóz zarejestrowanych koni wyścigowych biorących udział w zawodach i wykorzystywanych w wydarzeniach kulturalnych po ich czasowym wywozie uznaje się wwóz koni, które znajdowały się w państwie trzecim przez okres krótszy niż 30 dni;

aby ułatwić koniom pochodzącym ze Wspólnoty uczestnictwo w Igrzyskach Olimpijskich w Sydney, w Australii lub w przygotowaniach do nich powyższy okres należy przedłużyć do nie więcej niż 90 dni;

aby ułatwić koniom pochodzącym ze Wspólnoty uczestnictwo w dorocznym Pucharze Świata w Wyścigach Konnych w Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, powyższy okres należy przedłużyć do nie więcej niż 90 dni;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji 93/195/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1) artykuł 1 tiret trzecie otrzymuje brzmienie:

"— brały udział w Igrzyskach Olimpijskich w Sydney w 2000 r. lub w przygotowaniach do nich i spełniają wymagania ustanowione w świadectwie zdrowia zgodnie ze wzorem podanym w załączniku III do niniejszej decyzji.";

2) załącznik III zastępuje się załącznikiem I do niniejszej decyzji;

3) w art. 1 dodaje się tiret czwarte w brzmieniu:

"— brały udział w Pucharze Świata w Wyścigach Konnych w Dubaju i spełniają wymagania ustalone w świadectwie zdrowia zgodnie ze wzorem podanym w załączniku IV do niniejszej decyzji.";

4) załącznik II do niniejszej decyzji dodaje się jako załącznik IV.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 października 1997 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 42.

[2] Dz.U. L 86 z 6.4.1993, str. 1.

[3] Dz.U. L 62 z 4.3.1997, str. 39.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

ZAŁĄCZNIK III

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

ZAŁĄCZNIK IV

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 17 grudnia 1996 r.

w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią w sprawie środków sanitarnych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi

(97/132/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

Umowa między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią w sprawie środków sanitarnych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi przewiduje odpowiednie środki dla wprowadzenia w życie postanowień Porozumienia WTO w sprawie stosowania środków sanitarnych i fitosanitarnych w odniesieniu do środków dotyczących zdrowia zwierząt;

Umowa przyczyni się do ułatwienia handlu między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią żywymi zwierzętami i produktów zwierzęcymi poprzez stopniowe uznawanie równoważności środków sanitarnych, akceptację stosowania regionalizacji i poprawę w sferze wymiany informacji i współpracy;

Umowa powinna zostać zatwierdzona w imieniu Wspólnoty,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Umowę między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią w sprawie środków sanitarnych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi.

Tekst Umowy oraz jej załączników załącza się do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy, tak aby stała się wiążąca dla Wspólnoty.

Artykuł 3

Komisja, wspierana przez przedstawicieli służb weterynaryjnych Państw Członkowskich, reprezentuje Wspólnotę we Wspólnym Komitecie Zarządzającym określonym w art. 16 ust. 1 Umowy.

Stanowisko Wspólnoty w odniesieniu do zagadnień, którymi zajmuje się Komitet, jak określono w art. 16 ust. 2 zdanie ostatnie Umowy, ustalane jest przez Radę stanowiącą większością kwalifikowaną na wniosek Komisji.

Artykuł 4

W odniesieniu do świeżego mięsa i przetworów mięsnych należy ustalić gwarancje równoważne do przewidzianych w dyrektywie 72/462/EWG [1] w zastosowaniu procedury przewidzianej w art. 29 tej dyrektywy do celów realizacji tej Umowy.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia jej opublikowania.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 1996 r.

W imieniu Rady

I. Yates

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 28. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (EWG) nr 1601/92 (Dz.U. L 173 z 27.6.1992, str. 13).

--------------------------------------------------