Dziennik Urzędowy L 102 , 12/04/2001 P. 0016 - 0019



Rozporządzenie Rady (WE) NR 724/2001 z dnia 4 kwietnia 2001 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 850/98 w sprawie zachowania zasobów połowowych poprzez środki techniczne dla ochrony niedojrzałych organizmów morskich RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37, uwzględniając wniosek Komisji [1], uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2], uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3], a także mając na uwadze, co następuje: (1) W celu skutecznego wykonywania różnych rodzajów działalności połowowej oraz zachowania zasobów połowowych należy doprecyzować lub poprawić niektóre warunki ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 850/98 [4]. (2) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 850/98, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 850/98 wprowadza się następujące zmiany: 1. w art. 4 ust. 4 lit. b) otrzymuje brzmienie: "b) W odniesieniu do każdego rejsu połowowego, podczas którego wykorzystuje się wyłącznie sieci ciągnione o tym samym rozmiarze oczek, wyładunki są zakazane w każdym wypadku, gdy połów dokonany w każdym z regionów lub obszarów geograficznych wymienionych w załącznikach I–V oraz pozostawiony na pokładzie, nie jest zgodny z odpowiednimi warunkami ustanowionymi we właściwym załączniku."; 2. w art. 5 skreśla się ust. 5. 3. w art. 6 ust. 1 lit. a) otrzymuje brzmienie: "1. a) Zabrania się przewożenia na pokładzie oraz używania jakiegokolwiek włoku dennego, niewodu duńskiego oraz podobnej sieci ciągnionej o liczbie oczek sieci przekraczającej 100 w każdym obwodzie worka włoka sensu stricte, z wyjątkiem połączeń oraz brzegów. Przepis ten stosuje się do włoków dennych, niewodów duńskich oraz podobnych sieci ciągnionych, w których wielkość oczek sieci mieści się w przedziale od 90—119 milimetrów."; 4. w art. 7, a) ustęp 4 otrzymuje brzmienie: "4. Bez względu na ust. 1 lit. a) każdy włok denny, niewód duński oraz podobna sieć ciągniona, w których wielkość oczek sieci mieści się w przedziale od 70-79 milimetrów, wyposażony jest w panel o kwadratowych oczkach sieci mających wielkość równą bądź większą niż 80 milimetrów."; b) na końcu ust. 5 dodaje się następujący tekst: "lub w siatkę sortującą, której stosowanie ustalają warunki określone w art. 46."; 5. artykuł 10 otrzymuje brzmienie: "Artykuł 10 Dragi zostają wyłączone z przepisów art. 4. Jednakże każdy rejs, podczas którego dragi są przewożone na pokładzie, zabrania się co następuje: a) przeładunku organizmów morskich; oraz b) zatrzymywania na pokładzie oraz wyładunku jakiejkolwiek ilości organizmów morskich, chyba że co najmniej 95 % wagowo tych organizmów stanowią małże."; 6. w art. 18 ust. 4 otrzymuje brzmienie: "4. a) W odniesieniu do połowów krabów jadalnych dokonanych za pomocą koszy lub klatek, maksymalnie 1 % wagowo całkowitego połowu krabów jadalnych lub ich części zatrzymanych na pokładzie podczas rejsu połowowego, bądź wyładowanych na końcu każdego rejsu, mogą stanowić oderwane szczypce krabów. b) W odniesieniu do połowów krabów jadalnych dokonanych za pomocą narzędzi połowowych innych niż kosze i klatki, na pokładzie w każdym czasie rejsu połowowego może zostać zatrzymane lub wyładowane na końcu każdego rejsu połowowego maksymalnie 75 kg oderwanych szczypiec krabów."; 7. w art. 22 ust. 3 skreśla się akapit ostatni; 8. w art. 28 wprowadza się następujące zmiany: a) w ust. 1 lit. a) otrzymuje brzmienie: "a) od dnia 1 października do dnia 31 stycznia następnego roku, na obszarze geograficznym ograniczonym linią łączącą kolejno następujące współrzędne: - szerokość geograficzna 43° 46,5' N, długość geograficzna 7° 54,4' W, - szerokość geograficzna 44° 1,5' N, długość geograficzna 7° 54,4' W, - szerokość geograficzna 43° 25' N, długość geograficzna 9° 12' W, - szerokość geograficzna 43° 10' N, długość geograficzna 9° 12' W"; b) w ust. 1 skreśla się lit. b); 9. tytuł art. 29 otrzymuje brzmienie "Warunki stosowane obszarów odniesieniu do głównych obszarów dojrzewania gładzicy"; 10. załącznik VI zastępuje się tekstem z załącznika I do niniejszego rozporządzenia; 11. w załączniku X wprowadza się następujące zmiany: a) punkt 1 otrzymuje brzmienie: "1. Kombinacja wielkości oczek sieci: 16-31 mm + <100 mm Połów zatrzymany na pokładzie składa się z co najmniej 20 % dowolnej mieszanki krewetek (Pandalus montagui, Crangon spp. oraz Palaemon spp.)."; b) punkt 4 otrzymuje brzmienie: "4. Kombinacja wielkości oczek sieci: 80-99 mm + <100 mm Połów zatrzymany na pokładzie składa się z co najmniej 45 % dowolnej mieszanki tych organizmów morskich określonych w załączniku I, jako gatunków docelowych w odniesieniu do wielkości oczek sieci między 80 a 99 mm."; 12. w załączniku XII wprowadza się następujące zmiany: - minimalna wielkość gładzicy (Pleuronectes platessa) w regionach 1-5, z wyjątkiem Skagerrak oraz Kattegat, wynosi 27 cm, - przypis związany jest z odniesieniem do minimalnej wielkości wynoszącej 15 cm dla ostroboka (Trachurus spp.) w regionach 1—5, z wyjątkiem Skagerrak oraz Kattegat, który brzmi:"Żadna wielkość minimalna nie stosuje się do ostroboka (Trachurus picturatus) poławianego na wodach sąsiadujących z Azorami oraz będących pod władzą lub jurysdykcją Portugalii.", - zapis "Małgiew piaskołaz (Spisula solidissima)" otrzymuje brzmienie "Małgiew piaskołaz (Spisula solida)", oraz - minimalna wielkość langusty (Palinurus spp.) w regionach 1—5, z wyjątkiem Skagerrak oraz Kattegat, wynosi 95 cm, - dla gatunku kraba jadalnego (Cancer pagurus), zapis "ICES IV b, c na południe od 56° N: 115 mm" otrzymuje brzmienie "ICES IV b oraz c na południe od 56° N: 130 mm, z wyjątkiem obszaru ograniczonego przez punkt o współrzędnych 53)28'22″ N i 0° 09'24' E znajdujący się na wybrzeżu Anglii, linię prostą łączącą ten punkt z 53° 28'22″N i 0°22'24″ E, 6 milową granicę Zjednoczonego Królestwa, oraz prostą linię łączącą punkt o współrzędnych 51° 54'06 N i 1° 30'30' E z punktem na wybrzeżu Anglii o współrzędnych 51° 55'48″ N i 1° 17'00″ E, gdzie minimalna wielkość wyładunku wynosi 115 mm"; 13. w załączniku XIII wprowadza się następujące zmiany: - w pkt 3 skreśla się wyrazy "lub langusty", - dodaje się pkt 8 w brzmieniu: "8. Wielkość langusty jest mierzona w sposób przedstawiony na rysunku 7, jako długość pancerza od czubka otworu gębowego do środkowego punktu tylnej krawędzi pancerza.", - rysunek 7 zastępuje się rysunkiem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 4 kwietnia 2001 r. W imieniu Rady B. Rosengren Przewodniczący [1] Dz.U. C 365 E z 19.12.2000, str. 264. [2] Opinia wydana w dniu 1 marca 2001 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). [3] Opinia wydana w dniu 20 grudnia 2000 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). [4] Dz.U. L 125 z 27.4.1998, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1298/2000 (Dz.U. L 148 z 22.6.2000, str. 1). -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK I " ZAŁĄCZNIK VI SPRZĘT STAŁY: Regiony 1 oraz 2 Wielkość oczek sieci | Gatunki | 10-30 mm | 50-70 mm | 90-99 mm | 100-119 mm | 120-219 mm | <220 mm | Sardynka (Sardina pilchardus) | * | * | * | * | * | * | Węgorz (Anguilla anguilla) | * | * | * | * | * | * | Szprot (Sprattus sprattus) | * | * | * | * | * | * | Ostrobok (Trachurus spp.) | | * | * | * | * | * | Śledź (Clupea Harengus) | | * | * | * | * | * | Makrela (Sciomber spp.) | | * | * | * | * | * | Barwna (Mullidae) | | * | * | * | * | * | Belona (Belone spp.) | | * | * | * | * | * | Moron (Dicentrarchus labrax) | | | * | * | * | * | Mugiel (Mugilidae) | | | * | * | * | * | Rekinek psi (Scyliorhinus canicula) | | | * | * | * | * | Zimnica (Limanda limanda) | | | * | * | * | * | Plamiak (Melanogrammus aeglefinus) | | | | * | * | * | Witlinek (Merlangius merlangus) | | | * | * | * | * | Flądra (Platichthys flesus) | | | * | * | * | * | Sola (Solea vulgaris) | | | * | * | * | * | Gładzica (Pleuronectes platessa) | | | | * | * | * | Mątwa (Sepia officinalis) | | | | * | * | * | Dorsz (Gadus morhua) | | | | | * | * | Rdzawiec (Pollachius pollachius) | | | | | * | * | Molwa (Molva molva) | | | | | * | * | Czarniak (Pollachius virens) | | | | | * | * | Morszczuk (Merluccius merluccius) | | | | | * | * | Koleń (Squallus acanthias) | | | | | * | * | Rekinek plamisty (Scyliorhinus stellaris) | | | | | * | * | Smuklica (Lepidorhombus spp.) | | | | | * | * | Tasza (Cyclopterus lumpus) | | | | | * | * | Wszystkie inne organizmy morskie | | | | | | * | " -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK II +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------