PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 38/3

ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) NR 114/2012

z dnia 10 lutego 2012 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 765/2006 dotyczące środków ograniczających wobec Białorusi

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215,

uwzględniając decyzję Rady 2012/36/WPZiB z dnia 23 stycznia 2012 r. (1) zmieniającą decyzję 2010/639/WPZiB (2) w sprawie środków ograniczających wobec Białorusi,

uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Rady (WE) nr 765/2006 (3) przewiduje zamrożenie aktywów prezydenta Aleksandra Łukaszenki i niektórych urzędników z Białorusi.

(2) Decyzją 2012/36/WPZiB Rada stwierdziła, że zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych powinno objąć osoby odpowiedzialne za przypadki poważnego naruszenia praw człowieka lub represje wobec społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej, w szczególności osoby pełniące funkcje kierownicze, a także osoby i podmioty czerpiące korzyści z reżimu Aleksandra Łukaszenki lub wspierające ten reżim, w tym w szczególności osoby i podmioty zapewniające temu reżimowi finansowe i materialne wsparcie.

(3) Środek ten wchodzi w zakres stosowania Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zatem do nadania mu skuteczności niezbędne są działania na szczeblu unijnym, w szczególności aby zapewnić jednolite stosowanie tego środka przez podmioty gospodarcze we wszystkich państwach członkowskich.

(4) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 765/2006.

(5) W celu zapewnienia skuteczności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu powinno ono wejść w życie następnego dnia po jego opublikowaniu,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 765/2006 wprowadza się następujące zmiany:

1) art. 2 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 2 1. Zamraża się wszystkie fundusze i zasoby gospodarcze będące własnością, pozostające w posiadaniu, w faktycznym władaniu lub pod kontrolą osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów wymienionych w załączniku I, IA oraz IB. 2. Nie udostępnia się bezpośrednio ani pośrednio żadnych funduszy ani zasobów gospodarczych osobom fizycznym lub prawnym, podmiotom lub organom wymienionym w załączniku I, IA lub IB, ani na ich rzecz. 3. Zakazuje się świadomego i umyślnego udziału w działaniach, których celem lub skutkiem jest bezpośrednie lub pośrednie obejście środków, o których mowa w ust. 1 i 2. 4. Załącznik I obejmuje wykaz osób fizycznych lub prawnych, podmiotów i organów, które zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. a) decyzji Rady 2010/639/WPZiB z dnia 25 października 2010 r. w sprawie środków ograniczających wobec Białorusi (4) zostały uznane przez Radę za odpowiedzialne za łamanie międzynarodowych standardów wyborczych podczas wyborów prezydenckich na Białorusi dnia 19 marca 2006 r. oraz za represje wobec społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej, lub za osoby, podmioty lub organy z nimi związane. 5. Załącznik IA obejmuje wykaz osób fizycznyhc lub prawnych, podmiotów i organów, które zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. b) decyzji 2010/639/WPZiB zostały uznane przez Radę za odpowiedzialne za łamanie międzynarodowych standardów wyborczych podczas wyborów prezydenckich na Białorusi dnia 19 grudnia 2010 r. oraz za represje wobec społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej, lub za osoby, podmioty lub organy z nimi związane. 6. Załącznik IB obejmuje wykaz osób fizycznych lub prawnych, podmiotów i organów, które zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. c) i d) decyzji 2010/639/WPZiB zostały uznane przez Radę za: (i) za odpowiedzialne za przypadki poważnego naruszenia praw człowieka lub represje wobec społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi; albo (ii) osoby lub podmioty czerpiące korzyści z reżimu Aleksandra Łukaszenki lub wspierające ten reżim.

2) w art. 2b ust. 1 i 2, art. 3 ust. 1 lit. a), art. 4a oraz w art. 8a ust. 1 i 4 odesłanie do „załączników I i IA” zastępuje się odesłaniem do „załączników I, IA i IB”.

Artykuł 2

Załącznik do niniejszego rozporządzenia dodaje się jako załącznik IB do rozporządzenia (WE) nr 765/2006.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia 10 lutego 2012 r. W imieniu Rady C. ANTORINI Przewodniczący

(1) Dz.U. L 19 z 24.1.2012, s. 31.

(2) Decyzja z dnia 25 października 2010 r. (Dz.U. L 280 z 26.10.2010, s. 18).

(3) Dz.U. L 134 z 20.5.2006, s. 1.

(4) Dz.U. L 280 z 26.10.2010, s. 18.”;