3)

tabela A2 zostaje zastąpiona poniższą tabelą wraz z odpowiednimi uwagami: „Nr pozycji Zestaw specyfikacji nr 1 (wzór 2 dla ETCS i wzór 0 dla GSM-R) Zestaw specyfikacji nr 2 (wzór 3 dla ETCS i wzór 0 dla GSM-R) Sygnatura Tytuł specyfikacji Wersja Uwagi Sygnatura Tytuł specyfikacji Wersja Uwagi 1 ERA/ERTMS/003204 ERTMS/ETCS Functional requirement specification 5.0 Celowo usunięta 2 Celowo usunięta Celowo usunięta 3 SUBSET-023 Glossary of Terms and Abbreviations 2.0.0 SUBSET-023 Glossary of Terms and Abbreviations 3.1.0 4 SUBSET-026 System Requirements Specification 2.3.0 SUBSET-026 System Requirements Specification 3.4.0 5 SUBSET-027 FFFIS Juridical recorder-downloading tool 2.3.0 Uwaga 1 SUBSET-027 FIS Juridical Recording 3.1.0 6 SUBSET-033 FIS for man-machine interface 2.0.0 ERA_ERTMS_015560 ETCS Driver Machine interface 3.4.0 7 SUBSET-034 FIS for the train interface 2.0.0 SUBSET-034 Train Interface FIS 3.1.0 8 SUBSET-035 Specific Transmission Module FFFIS 2.1.1 SUBSET-035 Specific Transmission Module FFFIS 3.1.0 9 SUBSET-036 FFFIS for Eurobalise 2.4.1 SUBSET-036 FFFIS for Eurobalise 3.0.0 10 SUBSET-037 EuroRadio FIS 2.3.0 SUBSET-037 EuroRadio FIS 3.1.0 11 SUBSET-038 Offline key management FIS 2.3.0 SUBSET-038 Offline key management FIS 3.0.0 12 SUBSET-039 FIS for the RBC/RBC handover 2.3.0 SUBSET-039 FIS for the RBC/RBC handover 3.1.0 13 SUBSET-040 Dimensioning and Engineering rules 2.3.0 SUBSET-040 Dimensioning and Engineering rules 3.3.0 14 SUBSET-041 Performance Requirements for Interoperability 2.1.0 SUBSET-041 Performance Requirements for Interoperability 3.1.0 15 SUBSET-108 Interoperability related consolidation on TSI Annex A documents 1.2.0 Celowo usunięta 16 SUBSET-044 FFFIS for Euroloop 2.3.0 SUBSET-044 FFFIS for Euroloop 2.4.0 17 Celowo usunięta Celowo usunięta 18 SUBSET-046 Radio infill FFFS 2.0.0 Celowo usunięta 19 SUBSET-047 Trackside-Trainborne FIS for Radio infill 2.0.0 SUBSET-047 Trackside-Trainborne FIS for Radio infill 3.0.0 20 SUBSET-048 Trainborne FFFIS for Radio infill 2.0.0 SUBSET-048 Trainborne FFFIS for Radio infill 3.0.0 21 SUBSET-049 Radio infill FIS with LEU/interlocking 2.0.0 Celowo usunięta 22 Celowo usunięta Celowo usunięta 23 SUBSET-054 Responsibilities and rules for the assignment of values to ETCS variables 2.1.0 SUBSET-054 Responsibilities and rules for the assignment of values to ETCS variables 3.0.0 24 Celowo usunięta Celowo usunięta 25 SUBSET-056 STM FFFIS Safe time layer 2.2.0 SUBSET-056 STM FFFIS Safe time layer 3.0.0 26 SUBSET-057 STM FFFIS Safe link layer 2.2.0 SUBSET-057 STM FFFIS Safe link layer 3.0.0 27 SUBSET-091 Safety Requirements for the Technical Interoperability of ETCS in Levels 1 and 2 2.5.0 SUBSET-091 Safety Requirements for the Technical Interoperability of ETCS in Levels 1 and 2 3.3.0 28 Celowo usunięta Uwaga 8 Celowo usunięta Uwaga 8 29 SUBSET-102 Test specification for interface »K« 1.0.0 SUBSET-102 Test specification for interface »K« 2.0.0 30 Celowo usunięta Celowo usunięta 31 SUBSET-094 Functional requirements for an onboard reference test facility 2.0.2 SUBSET-094 Functional requirements for an onboard reference test facility 3.0.0 32 EIRENE FRS GSM-R Functional requirements specification 7.4.0 Uwaga 10 EIRENE FRS GSM-R Functional requirements specification 7.4.0 Uwaga 10 33 EIRENE SRS GSM-R System requirements specification 15.4.0 Uwaga 10 EIRENE SRS GSM-R System requirements specification 15.4.0 Uwaga 10 34 A11T6001 (MORANE) Radio Transmission FFFIS for EuroRadio 12.4 A11T6001 (MORANE) Radio Transmission FFFIS for EuroRadio 12.4 35 Celowo usunięta Celowo usunięta 36 a Celowo usunięta Celowo usunięta 36 b Celowo usunięta Celowo usunięta 36 c SUBSET-074-2 FFFIS STM Test cases document 1.0.0 SUBSET-074-2 FFFIS STM Test cases document 3.0.0 37 a Celowo usunięta Celowo usunięta 37 b SUBSET-076-5-2 Test cases related to features 2.3.3 SUBSET-076-5-2 Test cases related to features Uwaga 11 37 c SUBSET-076-6-3 Test sequences 2.3.3 Zastrzeżona Test sequences generation: methodology and rules Uwaga 11 37 d SUBSET-076-7 Scope of the test specifications 1.0.2 SUBSET-076-7 Scope of the test specifications 3.0.0 37 e Celowo usunięta Celowo usunięta 38 06E068 ETCS Marker-board definition 2.0 06E068 ETCS Marker-board definition 2.0 39 SUBSET-092-1 ERTMS EuroRadio Conformance Requirements 2.3.0 SUBSET-092-1 ERTMS EuroRadio Conformance Requirements 3.0.0 40 SUBSET-092-2 ERTMS EuroRadio test cases safety layer 2.3.0 SUBSET-092-2 ERTMS EuroRadio test cases safety layer 3.0.0 41 Celowo usunięta Celowo usunięta 42 Celowo usunięta Celowo usunięta 43 SUBSET 085 Test specification for Eurobalise FFFIS 2.2.2 SUBSET 085 Test specification for Eurobalise FFFIS 3.0.0 44 Celowo usunięta Celowo usunięta Uwaga 9 45 SUBSET-101 Interface »K« Specification 1.0.0 SUBSET-101 Interface »K« Specification 2.0.0 46 SUBSET-100 Interface »G« Specification 1.0.1 SUBSET-100 Interface »G« Specification 2.0.0 47 Celowo usunięta Celowo usunięta 48 Zastrzeżona Test specification for mobile equipment GSM-R Uwaga 4 Zastrzeżona Test specification for mobile equipment GSM-R Uwaga 4 49 SUBSET-059 Performance requirements for STM 2.1.1 SUBSET-059 Performance requirements for STM 3.0.0 50 SUBSET-103 Test specification for Euroloop 1.0.0 SUBSET-103 Test specification for Euroloop 1.1.0 51 Zastrzeżona Ergonomic aspects of the DMI Celowo usunięta 52 SUBSET-058 FFFIS STM Application layer 2.1.1 SUBSET-058 FFFIS STM Application layer 3.1.0 53 Celowo usunięta Celowo usunięta 54 Celowo usunięta Celowo usunięta 55 Celowo usunięta Celowo usunięta 56 Celowo usunięta Celowo usunięta 57 Celowo usunięta Celowo usunięta 58 Celowo usunięta Celowo usunięta 59 Celowo usunięta Celowo usunięta 60 Celowo usunięta SUBSET-104 ETCS System Version Management 3.2.0 61 Celowo usunięta Celowo usunięta 62 Zastrzeżona RBC-RBC Test specification for safe communication interface Celowo usunięta 63 SUBSET-098 RBC-RBC Safe Communication Interface 1.0.0 SUBSET-098 RBC-RBC Safe Communication Interface 3.0.0 64 EN 301 515 Global System for Mobile Communication (GSM); Requirements for GSM operation on railways 2.3.0 Uwaga 2 EN 301 515 Global System for Mobile Communication (GSM); Requirements for GSM operation on railways 2.3.0 Uwaga 2 65 TS 102 281 Detailed requirements for GSM operation on railways 2.3.0 Uwaga 3 TS 102 281 Detailed requirements for GSM operation on railways 2.3.0 Uwaga 3 66 TS 103169 ASCI Options for Interoperability 1.1.1 TS 103169 ASCI Options for Interoperability 1.1.1 67 (MORANE) P 38 T 9001 FFFIS for GSM-R SIM Cards 4.2 (MORANE) P 38 T 9001 FFFIS for GSM-R SIM Cards 4.2 68 ETSI TS 102 610 Railway Telecommunication; GSM; Usage of the UUIE for GSM operation on railways 1.3.0 ETSI TS 102 610 Railway Telecommunication; GSM; Usage of the UUIE for GSM operation on railways 1.3.0 69 (MORANE) F 10 T 6002 FFFS for Confirmation of High Priority Calls 5.0 (MORANE) F 10 T 6002 FFFS for Confirmation of High Priority Calls 5.0 70 (MORANE) F 12 T 6002 FIS for Confirmation of High Priority Calls 5.0 (MORANE) F 12 T 6002 FIS for Confirmation of High Priority Calls 5.0 71 (MORANE) E 10 T 6001 FFFS for Functional Addressing 4.1 (MORANE) E 10 T 6001 FFFS for Functional Addressing 4.1 72 (MORANE) E 12 T 6001 FIS for Functional Addressing 5.1 (MORANE) E 12 T 6001 FIS for Functional Addressing 5.1 73 (MORANE) F 10 T6001 FFFS for Location Dependent Addressing 4 (MORANE) F 10 T6001 FFFS for Location Dependent Addressing 4 74 (MORANE) F 12 T6001 FIS for Location Dependent Addressing 3 (MORANE) F 12 T6001 FIS for Location Dependent Addressing 3 75 (MORANE) F 10 T 6003 FFFS for Presentation of Functional Numbers to Called and Calling Parties 4 (MORANE) F 10 T 6003 FFFS for Presentation of Functional Numbers to Called and Calling Parties 4 76 (MORANE) F 12 T 6003 FIS for Presentation of Functional Numbers to Called and Calling Parties 4 (MORANE) F 12 T 6003 FIS for Presentation of Functional Numbers to Called and Calling Parties 4 77 ERA/ERTMS/033281 Interfaces between CCS track-side and other subsystems 2.0 Uwaga 7 ERA/ERTMS/033281 Interfaces between CCS track-side and other subsystems 2.0 Uwaga 7 78 Zastrzeżona Safety requirements for ETCS DMI functions Celowo usunięta Uwaga 6 79 Nie dotyczy Nie dotyczy SUBSET-114 KMC-ETCS Entity Off-line KM FIS 1.0.0 80 Nie dotyczy Nie dotyczy Celowo usunięta Uwaga 5 81 Nie dotyczy Nie dotyczy SUBSET-119 Train Interface FFFIS Uwaga 12 82 Nie dotyczy Nie dotyczy SUBSET-120 FFFIS TI — Safety Analysis Uwaga 12 Uwaga 1: Obowiązkowy jest tylko opis funkcjonalny rejestrowanych informacji, a nie charakterystyka techniczna interfejsu. Uwaga 2: Klauzule specyfikacji wymienionych w sekcji 2.1 normy EN 301 515, które uwzględniono w poz. 32 i 33 jako »MI«, są obowiązkowe. Uwaga 3: Wnioski o zmianę wymienione w tabelach 1 i 2 normy TS 102 281, które mają wpływ na klauzule uwzględnione w poz. 32 i 33 jako »MI«, są obowiązkowe. Uwaga 4: Poz. 48 odnosi się wyłącznie do przypadków testowych dla urządzeń mobilnych GSM-R. W chwili obecnej utrzymany zostaje zapis »zastrzeżona«. Instrukcja stosowania będzie zawierać katalog dostępnych zharmonizowanych przypadków testowych dla oceny urządzeń mobilnych i sieci, stosownie do działań wskazanych w pkt 6.1.2 niniejszej TSI. Uwaga 5: Produkty, które występują na rynku, są już dostosowane do potrzeb danego przedsiębiorstwa kolejowego związanych z interfejsem GSM-R Driver Machine Interface i są w pełni interoperacyjne, tak więc nie ma potrzeby wprowadzania normy w TSI »Sterowanie«. Uwaga 6: Informacje, które były przeznaczone dla poz. 78, są obecnie włączone do poz. 27 (SUBSET-091). Uwaga 7: Przedmiotowy dokument niezależny od wzoru dla ETCS i GSM-R. Uwaga 8: Wymagania dotyczące niezawodności/dostępności znajdują się teraz w TSI (pkt 4.2.1.2). Uwaga 9: Analiza ERA wykazała, że nie ma potrzeby wprowadzenia obowiązkowej specyfikacji dla interfejsu odometrii. Uwaga 10: TSI »Sterowanie« przewiduje jedynie wymagania (MI). Uwaga 11: Specyfikacje, które mają być zarządzane za pośrednictwem opinii technicznej Europejskiej Agencji Kolejowej. Uwaga 12: Odniesienie do tych specyfikacji zostanie opublikowane w instrukcji stosowania, w oczekiwaniu na wyjaśnienia dotyczące interfejsu po stronie taboru.” ;