ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1107/2002

z dnia 25 czerwca 2002 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 92/2002 nakładające ostateczne cło antydumpingowe i ustanawiające ostatecznie pobranie tymczasowego cła antydumpingowego nałożonego na przywóz mocznika pochodzącego z Białorusi, Bułgarii, Chorwacji, Estonii, Libii, Litwy, Rumunii i Ukrainy

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 384/1996 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów nie będących członkami Wspólnoty Europejskiej [1], w szczególności jego art. 8 i 9,

uwzględniając wniosek przedłożony przez Komisję po konsultacji z Komitetem Doradczym,

a także mając na uwadze, co następuje:

A. PROCEDURA

(1) Rozporządzeniem (WE) nr 92/2002 [2], Rada nałożyła ostateczne cła antydumpingowe na przywóz mocznika pochodzącego z Białorusi, Bułgarii, Chorwacji, Estonii, Libii, Litwy, Rumunii i Ukrainy oraz wyłączyła bułgarskiego producenta eksportującego z wymienionych ceł, ponieważ Komisja przyjęła zobowiązanie od zainteresowanego przedsiębiorstwa.

(2) Joint Stock Company Achema związana z postępowaniem antydumpingowym dotyczącym przywozu mocznika pochodzącego, między innymi, z Litwy zaproponowała będące do przyjęcia zobowiązanie przed opublikowaniem ostatecznych ustaleń, ale na etapie, na którym włączenie zgody tego przedsiębiorstwa do ostatecznego rozporządzenia było administracyjnie niemożliwe.

(3) Decyzją nr 2002/498/WE [3], Komisja przyjęła ofertę zobowiązania od Joint Stock Company Achema. Przyczyny przyjęcia tego zobowiązania są wymienione w niniejszej decyzji. Rada uznaje, że postępowania przeglądowe wprowadzone do oferty zobowiązania eliminują szkodliwy skutek dumpingu i poważnie ograniczają wszelkie ryzyko obchodzenia w formie wzajemnej rekompensaty innymi produktami.

(4) Z uwagi na przyjęcie oferty zobowiązania konieczna jest odpowiednia zmiana rozporządzenia (WE) nr 92/2002,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 92/2002 wprowadza się następujące zmiany:

1. W art. 1 ust. 2 rząd dotyczący Litwy otrzymuje brzmienie:

"Kraj pochodzenia | Wyprodukowany przez | Ostateczne cło antydumpingowe (EUR/t) | Dodatkowy kod TARIC |

Litwa | Wszystkie przedsiębiorstwa | 10,05 | A999" |

2. W art. 2 ust. 1 tabela otrzymuje brzmienie:

"Kraj | Przedsiębiorstwo | Dodatkowy kod TARIC |

Bułgaria | Chimco AD, Shose az Mezdra, 3037 Vratza | A272 |

Litwa | Joint Stock Company Achema, Taurostos 26, 5005 Jonava | A375" |

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 25 czerwca 2002 r.

W imieniu Rady

J. Matas I Palou

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2238/2000 (Dz.U. L 257 z 11.10.2000, str. 2).

[2] Dz.U. L 17 z 19.1.2002, str. 1.

[3] Dz.U. L 168 z 27.6.2002, str. 51.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2224/2002

z dnia 13 grudnia 2002 r.

wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia (WE) nr 1623/2000 ustanawiającego szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina w odniesieniu do mechanizmów rynkowych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2585/2001 [2], w szczególności jego art. 33,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1623/2000 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1795/2002 [4], w szczególności jego art. 93 ust. 6, stanowi, że cały sprzedany alkohol stosowany jako bioetanol w sektorze paliwowym musi zostać odebrany z magazynu nie później niż sześć miesięcy po dacie powiadomienia o decyzji Komisji o udzieleniu sprzedaży.

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 774/2002 z dnia 8 maja 2002 r. otwierające publiczną sprzedaż alkoholu winnego stosowanego jako bioetanol we Wspólnocie Europejskiej [5] otworzyło publiczną sprzedaż 300000 hektolitrów alkoholu winnego stosowanego jako bioetanol we Wspólnocie Europejskiej zatwierdzonej firmie Ecocarburantes Españoles SA. W dniu 18 czerwca 2002 r. Komisja powiadomiła właściwe władze w Hiszpanii i Ecocarburantes Españoles SA o decyzji dotyczącej przyznania partii nr 12/2002 tej firmie.

(3) Listem datowanym na dzień 21 października 2002 r. hiszpańskie Ministerstwo Rolnictwa, Rybołówstwa i Żywności poinformowało Komisję, że z powodu trudności technicznych i rozmiaru partii nr 12/2002 termin ustanowiony dla zbycia alkoholu był niewystarczający.

(4) W celu zezwolenia wspomnianej firmie na ukończenie działania termin zbycia alkoholu powinien zostać wydłużony o dwa miesiące.

(5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wina,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Nie naruszając art. 93 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1623/2000, usunięcie z magazynu partii nr 12/2002, jak określono w rozporządzeniu (WE) nr 774/2002, oraz przyznanej w dniu 18 czerwca 2002 r. musi zostać zakończone przed dniem 18 lutego 2003 r.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 grudnia 2002 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 179 z 14.7.1999, str. 1.

[2] Dz.U. L 345 z 29.12.2001, str. 10.

[3] Dz.U. L 194 z 31.7.2000, str. 45.

[4] Dz.U. L 272 z 10.10.2002, str. 15.

[5] Dz.U. L 123 z 9.5.2002, str. 17.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2381/2002

z dnia 30 grudnia 2002 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2342/1999 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny w zakresie systemu premii

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2345/2001 [2], w szczególności jego art. 6 ust. 7 i art. 10 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W przypadku premii za krowy mamki art. 29a rozporządzenia Komisji (WE) nr 2342/1999 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1830/2002 [4], ustanawia zasadę zaokrąglania liczby zwierząt przy wyliczaniu minimalnej i maksymalnej liczby jałówek, wyrażonej procentowo. Stosowanie tej zasady jest niekorzystne dla producentów zgodnie z uzgodnieniami ustanowionymi w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999 w wersji stosowanej w roku 2003. Dlatego w celu zapewnienia równości traktowania wszystkich producentów stosowanie tej zasady w tym okresie powinno zostać wyjaśnione, tak, aby ustalić liczbę jałówek, w przypadku gdy wniosek o przyznanie premii dotyczy liczby równej dwóm zwierzętom.

(2) Dlatego rozporządzenie (WE) nr 2342/1999 powinno zostać odpowiednio zmienione.

(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 29a rozporządzeniu (WE) nr 2342/1999 dodaje się akapit w brzmieniu:

"W drodze odstępstwa od akapitu pierwszego do celów stosowania uzgodnień przewidzianych w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999 w roku 2003, w przypadku gdy wniosek o przyznanie premii dotyczy liczby równej dwóm zwierzętom, liczbę jałówek, które mogą zostać objęte premią, ustala się na jedną jałówkę."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2003 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 grudnia 2002 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21.

[2] Dz.U. L 315 z 1.12.2001, str. 29.

[3] Dz.U. L 281 z 4.11.1999, str. 30.

[4] Dz.U. L 277 z 15.10.2002, str. 15.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1938/2002

z dnia 30 października 2002 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2273/93 określające centra skupu interwencyjnego dla zbóż

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1666/2000 [2], w szczególności jego art. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Centra skupu interwencyjnego zostały ustalone w Załączniku do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2273/93 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1792/2001 [4]. Niektóre Państwa Członkowskie złożyły wnioski o wprowadzenie zmian do niektórych z tych centrów.

(2) Należy w związku z tym zmienić rozporządzenie (EWG) nr 2273/93.

(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2273/93 zostaje zmieniony zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 października 2002 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21.

[2] Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 1.

[3] Dz.U. L 207 z 18.8.1993, str. 1.

[4] Dz.U. L 243 z 13.9.2001, str. 25.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2273/93 wprowadza się następujące zmiany:

1) W sekcji BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND - Brandenburg centrum "Fürstenwalde-Finow" otrzymuje nazwę "Fürstenwalde".

2) W sekcji UNITED KINGDOM centrum "Locharbriggs" zostaje zastąpione przez "Henstridge".

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2086/2002

z dnia 25 listopada 2002 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 753/2002 ustanawiające pewne zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 w odniesieniu do opisu, oznaczania, prezentacji i ochrony niektórych produktów sektora wina

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2585/2001 [2], w szczególności jego art. 53 i 80,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 753/2002 [3] uwzględnia okres między jego wejściem w życie i datą, od której ma być stosowane, czyli 1 stycznia 2003 r., aby umożliwić podmiotom gospodarczym i zainteresowanym władzom łagodne przejście od poprzednich zasad, zawartych w kilku rozporządzeniach Rady i Komisji w sprawie oznaczania i prezentacji wina i nowe szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 1493/1999.

(2) W celu przyznania Państwom Członkowskim więcej czasu na uaktualnienia ich ustawodawstwa po licznych dyskusjach między różnymi zainteresowanymi władzami, jak również między tymi władzami a handlowcami, oraz w trosce o to, aby podmiotom gospodarczym nie stwarzać niedogodności przez środki, które weszłyby w życie dnia 1 stycznia 2003 r., tj. w środku bieżącego roku gospodarczego, i w celu zapewnienia niektórym państwom trzecim niezbędnych informacji o nowym rozporządzeniu, data zastosowania rozporządzenia (WE) nr 753/2002 powinna zostać odroczone do początku następnego roku gospodarczego.

(3) W związku z tym powinno zostać zmienione rozporządzenie (WE) nr 753/2002.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wina,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 13

W rozporządzeniu (WE) nr 753/2002 wprowadza się następujące zmiany:

a) w art. 47 ust. 2 akapit pierwszy wyrazy "dnia 31 grudnia 2002 r." zastępuje się wyrazami „dnia 31 lipca 2003 r.”;

b) w art. 49 ust. 2 wyrazy "dnia 1 stycznia 2003 r." zastępuje się wyrazami "dnia 1 sierpnia 2003 r.".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 listopada 2002 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 179 z 14.7.1999, str. 1.

[2] Dz.U. L 345 z 29.12.2001, str. 10.

[3] Dz.U. L 118 z 4.5.2002, str. 1.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 778/2002

z dnia 7 maja 2002 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2799/1999 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 w zakresie przyznawania pomocy w odniesieniu do mleka odtłuszczonego i mleka odtłuszczonego w proszku przeznaczonych na paszę oraz sprzedaży mleka odtłuszczonego w proszku o takim przeznaczeniu

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 509/2002 [2], w szczególności jego art. 10 i 15,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2799/1999 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 213/2001 [4], stanowi przepracowanie rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1725/79 z dnia 26 lipca 1979 r. w sprawie zasad przyznawania pomocy w odniesieniu do mleka odtłuszczonego przetwarzanego na mieszankę paszową oraz mleka odtłuszczonego w proszku przeznaczonego na paszę dla cieląt [5]. Zgodnie z warunkami art. 1 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1725/79 oraz zgodnie z jego praktycznym zastosowaniem mieszanki przeznaczone do wytwarzania mieszanki paszowej zawierają mleko odtłuszczone w proszku, do którego dodać można jeden lub większą liczbę składników podanych w tym ustępie. Aby pozbyć się wszelkich wątpliwości w zakresie interpretacji art. 4 rozporządzenia (WE) nr 2799/1999, które ustanawia wymagania w zakresie składu mieszanek, należy potwierdzić jego praktyczne stosowanie przez Państwa Członkowskie oraz, w związku z tym, artykuł należy wyjaśnić z mocą wsteczną.

(2) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 4 rozporządzenia (WE) nr 2799/1999 lit. a) otrzymuje brzmienie:

"a) odtłuszczone mleko w proszku oraz w zależności od okoliczności,"

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2000 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 maja 2002 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48.

[2] Dz.U. L 79 z 22.3.2002, str. 15.

[3] Dz.U. L 340 z 31.12.1999, str. 3.

[4] Dz.U. L 37 z 7.2.2001, str. 1.

[5] Dz.U. L 199 z 7.8.1979, str. 1.

--------------------------------------------------
1.

Stawki celne podlegają zawieszeniu w odniesieniu do towarów przeznaczonych do włączenia do statków, łodzi lub pozostałych jednostek pływających wymienionych w poniższej tabeli, do celów ich budowy, naprawy, konserwacji lub przebudowy, oraz w odniesieniu do towarów przeznaczonych do umieszczenia w takich statkach, łodziach lub pozostałych jednostkach pływających lub do ich wyposażenia.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 206/36

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1438/2003 z dnia 12 sierpnia 2003 r. ustanawiającego przepisy wykonawcze do polityki dotyczącej floty wspólnotowej, określonej w rozdziale III rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 204 z dnia 13 sierpnia 2003 r. )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 04, tom 06, s. 30)

W całym tekście:

zamiast:

„poziom referencyjny”,

powinno być:

„poziom odniesienia”.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 99/34

Sprostowanie do rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/2003 z dnia 27 listopada 2003 r. dotyczącego jurysdykcji oraz uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich oraz w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej, uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1347/2000

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 338 z dnia 23 grudnia 2003 r. )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 19, tom 6, s. 243)

(Wersja ponownie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej L 347 z dnia 24 grudnia 2009 r. )

Strona 44, art. 59 ust. 1:

zamiast:

„1. Z zastrzeżeniem przepisów art. 60, 61, 62 i ust. 2 niniejszego artykułu, niniejsze rozporządzenie zastępuje, dla państw członkowskich, konwencje obowiązujące w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, zawarte między dwoma lub więcej państwami członkowskimi i odnoszące się do spraw będących przedmiotem niniejszego rozporządzenia.”,

powinno być:
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 775/2003

z dnia 5 maja 2003 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2759/1999 ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1268/1999 w sprawie wspólnotowych środków pomocowych na rzecz działań przedakcesyjnych w dziedzinie rolnictwa oraz rozwoju obszarów wiejskich w państwach Europy Środkowej i Wschodniej ubiegających się o członkostwo w Unii Europejskiej w okresie przedakcesyjnym

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1268/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie wspólnotowych środków pomocowych na rzecz działań przedakcesyjnych w dziedzinie rolnictwa oraz rozwoju obszarów wiejskich w państwach Europy Środkowej i Wschodniej ubiegających się o członkostwo w Unii Europejskiej w okresie przedakcesyjnym [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem 696/2003 [2], w szczególności jego art. 12 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2759/1999 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2251/2002 [4], dotyczy wsparcia w zakresie przetwórstwa i wprowadzania do obrotu, oraz jego ust. 2 wymienia niektóre kwalifikujące się wydatki. W celu uniknięcia nieporozumień, powinno zostać wskazane, że wykaz wydatków nie jest wyczerpujący.

(2) Porozumienia finansowe określone w art. 1 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) 2222/2000 [5], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 188/2003 [6], stosowane między Wspólnota a krajami wnioskodawcami już określiły warunki ustalania kwalifikujących się wydatków. Dlatego też właściwe jest uwzględnienie odpowiednich postanowień tych porozumień.

(3) W związku z tym, rozporządzenie (WE) nr 2759/1999 powinno zostać odpowiednio zmienione.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Struktur Rolnych i Obszarów Wiejskich,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 2759/1999 wprowadza się następujące zmiany:

1) w art. 3 ust. 2 zdanie wprowadzające otrzymuje brzmienie:

"Wydatki kwalifikujące się obejmują w szczególności:"

;

2) dodaje się art. 8a w brzmieniu:

"Artykuł 8a

Porozumienia finansowe

W odniesieniu do każdego programu, kwalifikujące się wydatki są zgodne z postanowieniami porozumienia finansowego określonego w art. 1 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2222/2000 [7] stosowanego miedzy Wspólnotą, a zainteresowanym krajem wnioskodawcą.".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 maja 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 87.

[2] Dz.U. L 99 z 17.4.2003, str. 24.

[3] Dz.U. L 331 z 23.12.1999, str. 51.

[4] Dz.U. L 343 z 18.12.2002, str. 8.

[5] Dz.U. L 253 z 7.10.2000, str. 5.

[6] Dz.U. L 27 z 1.2.2003, str. 4.

[7] Dz.U. L 253 z 7.10.2000, str. 5.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (WE) nr 874/2003

z dnia 6 maja 2003 r.

w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Kiribati w sprawie połowów w strefie połowowej Kiribati

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37 w powiązaniu z jego art. 300 ust. 2 zdanie pierwsze i art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Wspólnota oraz Republika Kiribati wynegocjowały oraz parafowały Umowę w sprawie rybołówstwa przewidującą możliwość prowadzenia połowów na wodach objętych suwerennością i jurysdykcją Kiribati w odniesieniu do rybołówstwa.

(2) W interesie Wspólnoty leży zatwierdzenie tej umowy.

(3) Powinna zostać określona metoda przydziału możliwości połowowych między Państwami Członkowskimi,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się Umowę między Wspólnotą Europejską a Republiką Kiribati w sprawie połowów w strefie połowowej Kiribati.

Tekst Umowy jest załączony do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Dokonuje się przydziału możliwości połowowych wymienionych w Protokole do Umowy w następujący sposób:

—statki rybackie prowadzące połowy z użyciem sieci typu okrężnica: | Francja: | 27 % dostępnych licencji |

Hiszpania: | 73 % dostępnych licencji |

—taklowce: | Hiszpania: | 6 statków |

Portugalia: | 6 statków. |

Jeżeli wnioski o licencje z tych Państw Członkowskich nie obejmują wszystkich możliwości połowowych ustalonych w Protokole, Komisja może rozpatrzyć wnioski o licencje z jakiegokolwiek innego Państwa Członkowskiego.

Artykuł 3

Państwa Członkowskie, których statki prowadza połowy na mocy tej Umowy, powiadamiają Komisję o ilościach zasobów każdego rodzaju złowionych w strefie połowowej Kiribati zgodnie rozporządzeniem Komisji (WE) nr 500/2001 z dnia 14 marca 2001 r. w sprawie ustanowienia szczegółowych zasad stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2847/93 w odniesieniu do monitorowania połowów statków rybackich Wspólnoty na wodach państw trzecich i na pełnym morzu [3].

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 maja 2003 r.

W imieniu Rady

P. Efthymiou

Przewodniczący

[1] Wniosek z dnia 10 grudnia 2002 r. (dotychczas nieopublikowany w Dzienniku Urzędowym).

[2] Opinia wydana dnia 8 kwietnia 2003 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Dz.U. L 73 z 15.3.2001, str. 8.

--------------------------------------------------