ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 820/2000

z dnia 19 kwietnia 2000 r.

w sprawie wydawania pozwoleń na przywóz niektórych produktów sektora cukru z kumulacją pochodzenia WE/OCT

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając decyzję Rady 91/482/EWG z dnia 25 lipca 1991 r. w sprawie stowarzyszenia krajów i terytoriów zamorskich ze Wspólnotą Europejską [1], ostatnio zmienioną decyzją 97/803/WE [2],

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 465/2000 z dnia 29 lutego 2000 r. wprowadzające środki ochronne przy przywozie z krajów i terytoriów zamorskich produktów sektora cukru z kumulacją pochodzenia WE/OCT [3], w szczególności jego art. 2 ust. 2, wraz z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2553/97 z dnia 17 grudnia 1997 r. w sprawie przepisów dotyczących wydawania pozwoleń na przywóz dla niektórych produktów objętych kodami CN 1701, 1702, 1703 i 1704 oraz kwalifikujące jako produkty z kumulacją pochodzenia AKP/KTZ [4], w szczególności jego art. 5 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 1 rozporządzenia (WE) nr 465/2000 dopuszcza kumulację pochodzenia WE/KTZ produktów objętych kodami CN 1701, 18061030 i 18061090 do 3340 ton cukru w okresie ważności tego rozporządzenia. Pozwolenia na przywóz wydane zostały na 3000 ton cukru w marcu 2000 r.

(2) Trzy wnioski o pozwolenia na przywóz, obejmujące całkowitą ilość przekraczającą dostępne saldo 340 ton, zostały przedłożone władzom krajowym w kwietniu 2000 r. zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 465/2000.

(3) Artykuł 2 rozporządzenia (WE) nr 465/2000 wraz z art. 5 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2553/97, przewiduje, że gdy wnioski o pozwolenie obejmują roczne ilości powyżej 3340 ton cukru, Komisja przyjmuje rozporządzenie ustalające jednolity współczynnik redukcji w celu zastosowania do przedłożonych wniosków i zawiesza składanie dalszych wniosków w roku obowiązywania tego rozporządzenia.

(4) Komisja musi odpowiednio ustalić współczynnik redukcji dla wydanych pozwoleń na przywóz oraz zawiesić składanie dalszych wniosków o pozwolenie zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 465/2000,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Pozwolenia na przywóz, o które wnioskowano na mocy art. 2 rozporządzenia (WE) nr 465/2000 w dniu 7 kwietnia 2000 r. na 2500 ton, 750 ton i 340 ton cukru objętego kodem CN 17019910 wydawane są na 9,47075 % wnioskowanej ilości.

Artykuł 2

Składanie dalszych wniosków w okresie obowiązywania rozporządzenia (WE) nr 465/2000 zostaje niniejszym zawieszone.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 kwietnia 2000 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 263 z 19.9.1991, str. 1.

[2] Dz.U. L 329 z 29.11.1997, str. 50.

[3] Dz.U. L 56 z 1.3.2000, str. 39.

[4] Dz.U. L 349 z 19.12.1997, str. 26.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2882/2000

z dnia 27 grudnia 2000 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2331/97 w sprawie specjalnych warunków przyznawania refundacji wywozowych do niektórych produktów z wieprzowiny

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2759/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wieprzowiny [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1365/2000 [2], w szczególności jego art. 13 ust. 12 i art. 22,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2331/97 [3], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 739/98 [4], ustanawia kryteria jakości, jakie należy spełniać w celu przyznania refundacji wywozowych do niektórych produktów z wieprzowiny.

(2) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3846/87 z dnia 17 grudnia 1987 r. ustanawiające nomenklaturę produktów rolnych do celów refundacji wywozowych [5], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2425/2000 [6], wymienia produkty z wieprzowiny, dla których można przyznawać refundacje wywozowe.

(3) Kody produktów wymienione w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2331/97 muszą być dostosowane do ostatnich zmian w rozporządzeniu (EWG) nr 3846/87 a także muszą być ustalone wyższe kryteria jakości dla produktów objętych kodem CN 16010091, niezawierających mięsa drobiowego, aby skuteczniej wykorzystywać dostępne zasoby.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wieprzowiny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Wpisy odnoszące się do kodu CN 16010091 w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2331/97 zastępuje się wpisami wymienionymi w niniejszym załączniku.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2001 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 grudnia 2000 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 1.

[2] Dz.U. L 156 z 29.6.2000, str. 5.

[3] Dz.U. L 323 z 26.11.1997, str. 19.

[4] Dz.U. L 102 z 2.4.1998, str. 22.

[5] Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1.

[6] Dz.U. L 279 z 1.11.2000, str. 14.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Kod CN | Wyszczególnienie | Kod produktu | Warunki |

160100 | Kiełbasy i podobne produkty z mięsa, podrobów mięsnych lub krwi; przetwory spożywcze oparte na takich produktach: | | |

| - Pozostałe: | | |

16010091 | Kiełbasy, suche lub do smarowania, niegotowane | | |

| Niezawierające mięsa drobiowego ani podrobów | 160100919120 | a)o zawartości białka w masie minimum 16 % wagi nettob)bez dodatku obcej wodyc)białka inne niż białka zwierzęce są zakazane |

| Pozostałe | 160100919190 | a)zawartość białka w masie minimum 12 % wagi nettob)bez dodatku obcej wodyc)białka inne niż białka zwierzęce są zakazane |

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1534/2000

z dnia 13 lipca 2000 r.

określające wrażliwe obszary produkcyjne i/lub grupy odmian wysokiej jakości zwolnione ze stosowania programu wykupu kwot w sektorze surowca tytoniowego

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2075/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku surowca tytoniowego [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1336/2000 [2], w szczególności jego art. 14a,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z art. 34 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2848/98 z dnia 22 grudnia 1998 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2075/92 w zakresie systemu premii, określania kwot produkcyjnych i przyznawania specjalnej pomocy grupom producentów w sektorze surowca tytoniowego [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1249/2000 [4], Komisja musi ustalić, na podstawie wniosków Państw Członkowskich, które wrażliwe obszary produkcyjne i/lub grupy odmian o wysokiej jakości, maksymalnie do 25 % gwarantowanego progu każdego Państwa Członkowskiego, mają być zwolnione ze stosowania programu wykupu kwot.

(2) Na wniosek niektórych Państw Członkowskich, grupy odmian o wysokiej jakości powinny zostać ustalone.

(3) Artykuł 35 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2848/98 stanowi, że Państwo Członkowskie musi publicznie poinformować o swym zamiarze sprzedaży od dnia 1 września, aby inni producenci mogli wykupić kwotę produkcji zanim rzeczywiście zostanie ona wykupiona. W związku z tym niniejsze rozporządzenie musi być stosowane od dnia 31 sierpnia 2000 r.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Tytoniu,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Ilości w grupach odmian o wysokiej jakości zwolnione z wykupu kwot w zbiorze 2000 r. są następujące:

w Portugalii:

Grupa I: | 1321 ton |

Grupa II: | 291 ton |

we Francji:

Grupa I: | 1438 ton |

Grupa II: | 2237,219 ton |

Grupa III: | 1302,793 ton |

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 31 sierpnia 2000 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 lipca 2000 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 215 z 30.7.1992, str. 70.

[2] Dz.U. L 154 z 27.6.2000, str. 2.

[3] Dz.U. L 358 z 31.12.1998, str. 17.

[4] Dz.U. L 142 z 16.6.2000, str. 3.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 744/2000

z dnia 10 kwietnia 2000 r.

korygujące rozporządzenie (EWG) nr 32/82 ustanawiające warunki przyznawania specjalnych refundacji wywozowych do wołowiny i cielęciny

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny [1], w szczególności jego art. 33 ust. 12,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 32/82 [2], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2326/97 [3], ustanawia warunki przyznawania specjalnych refundacji wywozowych do wołowiny i cielęciny.

(2) W wyniku błędu redakcyjnego, gdy rozporządzenie (EWG) nr 32/82 było ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2326/97, w art. 2 ust. 2 akapit drugi skreślono ostatnie zdanie. Zdanie to powinno zostać wprowadzone ponownie do tekstu, z mocą od dnia 3 grudnia 1997 r., w którym rozporządzenie (WE) nr 2326/97 weszło w życie.

(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 2 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 32/82 dodaje się zdanie w brzmieniu:

"Jednakże właściwy organ może zezwolić na opakowanie jednostkowe produktów pod warunkiem, że znak identyfikacyjny lub pieczęć na każdym produkcie, określone w art. 3 ust. 2, pozostają wciąż widoczne."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 3 grudnia 1997 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 kwietnia 2000 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21.

[2] Dz.U. L 4 z 8.1.1982, str. 11.

[3] Dz.U. L 323 z 26.11.1997, str. 1.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1009/2000

z dnia 8 maja 2000 r.

dotyczące powiększenia kapitału Europejskiego Banku Centralnego

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Protokół w sprawie Statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego (zwanego dalej "Statutem"), w szczególności jego art. 28 ust. 1,

uwzględniając zalecenie wydane przez Europejski Bank Centralny (EBC) [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

uwzględniając opinię Komisji Wspólnot Europejskich [3],

stanowiąc zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 107 ust. 6 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (zwanego dalej "Traktatem") i art. 42 Statutu,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 28 ust. 1 i art. 28 ust. 2 Statutu wymagają, aby EBC miał do dyspozycji kapitał w wysokości 5 miliardów EUR, zapewniony przez krajowe banki centralne, który stanie się kapitałem operacyjnym po ustanowieniu EBC.

(2) Artykuł 28 ust. 1 Statutu stanowi, że kapitał może zostać powiększony o takie sumy, o jakich ma prawo postanowić Rada Prezesów EBC, w granicach i zgodnie z warunkami ustanowionymi przez Radę.

(3) Artykuł 123 ust. 1, wraz z art. 107 ust. 6 Traktatu, stanowi, że po dniu 1 lipca 1998 r., Rada ma niezwłocznie przyjąć postanowienie wymienione w art. 28 ust. 1 Statutu.

(4) Niniejsze rozporządzenie określa limit dla przyszłego powiększenia kapitału EBC, tym samym umożliwiając Radzie Prezesów EBC decydowanie o faktycznym powiększeniu tego kapitału kiedyś w przyszłości, w celu utrzymania podstawy współczynnika kapitał-aktywa, niezbędnej dla wspierania działań EBC,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Powiększenie kapitału EBC

Rada Prezesów EBC ma prawo powiększyć kapitał EBC ponad sumę określoną w pierwszym zdaniu art. 28 ust. 1 Statutu o dodatkową ilość, nieprzekraczającą 5 miliardów EUR.

Artykuł 2

Postanowienie końcowe

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w Państwach Członkowskich, zgodnie z Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 maja 2000 r.

W imieniu Rady

J. Pina Moura

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 411 z 31.12.1998, str. 10.

[2] Dz.U. C 219 z 30.7.1999, str. 182.

[3] Opinia wydana dnia 8 marca 2000 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

--------------------------------------------------
32001R1326R(03)
30.6.2001 L 177/60 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
Sprostowanie do rozporz ądzenia Komisji (WE) nr 1326/2001 z dnia 29 czerwca 2001 r. ustanawiaj ącego środki
przej ściowe, umo żliwiaj ące przej ście do przepisów rozporz ądzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE)
nr 999/2001 ustanawiaj ącego zasady dotycz ące zapobiegania, kontroli i zwalczania niektórych przeno śnych
encefalopatii g ąbczastych oraz zmieniaj ące za łączniki VII i XI do tego rozporz ądzenia
(Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej, Wydanie Specjalne 2004, rozdzia ł3, tom 33, str. 9)
1) W tytule,
zamiast: „przeno śna encefalopatia g ąbczasta”,
powinno by ć:„pasa żowalna encefalopatia g ąbczasta”;
2) w tek ście,
zamiast: „przeno śna g ąbczasta encefalopatia”,
powinno by ć:„pasa żowalna encefalopatia g ąbczasta”.03/t. 42 564 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 307/21

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 807/2001 z dnia 25 kwietnia 2001 r. zmieniającego załączniki I–III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego

( Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich L 118 z dnia 27 kwietnia 2001 r. )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 3 tom 32, s. 135)

Strona 10, w załączniku, w pkt A zmieniającym załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90, pkt 2.2.3 „Pyretroidy”, pozycja dotycząca substancji „Cyflutryna” otrzymuje brzmienie:
Rozporządzenie Rady (WE) nr 215/2001

z dnia 29 stycznia 2001 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2791/1999 ustanawiające określone środki kontrolne obowiązujące na obszarze objętym Konwencją o Przyszłej Wielostronnej Współpracy w Rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 30 rozporządzenia (WE) 2791/1999 [3] pozostawia w mocy niektóre artykuły na podstawie ad hoc do dnia 31 grudnia 2000 r., z wymaganiem, aby najpóźniej do dnia 30 września 2000 r. Komisja złożyła odpowiednie wnioski określające ostateczny system.

(2) W oczekiwaniu na ostateczny system, zastosowanie ad hoc art. 6 ust. 3, art. 8, 10 i 11 powinno zostać przedłużone do dnia 31 grudnia 2002 r.

(3) Dlatego rozporządzenie (WE) 2791/1999 powinno zostać zmienione,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 2791/1999 wprowadza się następujące zmiany:

1. Skreśla się przypisy do art. 6 ust. 3, art. 8, 10 i 11.

2. W art. 30 datę "31 grudnia 2000 r." zastępuje się datą "31 grudnia 2002 r.", a datę "30 września 2000 r." zastępuje się datą "30 września 2002 r.".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2001 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 stycznia 2001 r.

W imieniu Rady

M. Winberg

Przewodniczący

[1] Wniosek z dnia 31 października 2000 r. (dotychczas niepublikowany w Dzienniku Urzędowym).

[2] Opinia wydana dnia 17 stycznia 2001 r. (dotychczas niepublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Dz.U. L 337 z 30.12.1999, str. 1.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 962/2001

z dnia 17 maja 2001 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2879/2000 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2702/1999 w sprawie działań informacyjnych i promocyjnych dotyczących produktów rolnych w państwach trzecich

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2702/1999 z dnia 14 grudnia 1999 r. w sprawie działań informacyjnych i promocyjnych dotyczących produktów rolnych w państwach trzecich [1], w szczególności jego art. 11,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2879/2000 [2] ustanawia szczegółowe zasady stosowania powyższego rozporządzenia.

(2) Artykuł 9 rozporządzenia (WE) nr 2879/2000 określa terminy, w których Państwa Członkowskie przesyłają Komisji wykaz wybranych przez nie programów i organów wykonawczych. Pierwszy termin wyznaczony jest na dzień 15 maja 2001 r.

(3) Ze względu na trudności we wprowadzaniu w życie nowych uzgodnień, niektóre Państwa Członkowskie poprosiły o więcej czasu w pierwszym roku.

(4) W celu ułatwienia rozpoczęcia stosowania ustaleń, termin na dostarczanie programów do Komisji powinien zostać przedłożony do dnia 15 czerwca 2001 r.

(5) Działania przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią wyrażoną na wspólnym posiedzeniu komitetów zarządzających w sprawie promocji produktów rolnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Pojedyńczy Artykuł

W art. 9 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2879/2000, zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie:

"Nie później niż do dnia 30 kwietnia każdego roku, a począwszy od dnia 15 czerwca 2001 r., Państwa Członkowskie przesyłają Komisji listę wyselekcjonowanych przez nie przez nie programów i organów wykonawczych, załączając kopię każdego programu."

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 maja 2001 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 327 z 21.12.1999, str. 7.

[2] Dz.U. L 333 z 29.12.2000, str. 63.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1565/2001

z dnia 31 lipca 2001 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2191/81 w sprawie przyznawania pomocy w odniesieniu do zakupu masła przez instytucje i organizacje o celu niezarobkowym

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1670/2000 [2], w szczególności jego art. 15,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2191/81 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1207/98 [4], przewiduje przyznawanie pomocy w odniesieniu do zakupu masła przez instytucje i organizacje o celu niezarobkowym. Ze względu na obecną sytuację na rynku masła oraz poziom sprzedaży na mocy tego rozporządzenia, stawka pomocy musi zostać obniżona.

(2) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 2 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (EWG) nr 2191/81 kwotę "105 ECU" zastępuje się przez "100 EUR".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 lipca 2001 r.

W imieniu Komisji

Frederik Bolkestein

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48.

[2] Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 10.

[3] Dz.U. L 213 z 1.8.1981, str. 20.

[4] Dz.U. L 166 z 11.6.1998, str. 37.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie (WE) nr 1726/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady

z dnia 23 lipca 2001 r.

zmieniające art. 21 rozporządzenia Rady (WE) nr 1292/96 w sprawie polityki pomocy żywnościowej i zarządzania pomocą żywnościową oraz działań specjalnych w celu wspierania bezpieczeństwa żywnościowego

PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 179,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

stanowiąc zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 251 Traktatu [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Wspólnota i jej Państwa Członkowskie są stronami wielu umów międzynarodowych dotyczących polityki pomocy żywnościowej, zarządzania pomocą żywnościową oraz działań specjalnych wspierających bezpieczeństwo żywnościowe, między innymi Konwencji o Pomocy Żywnościowej z 1999 r.

(2) Konwencję tę zatwierdzono decyzją Rady 2000/421/WE z dnia 13 czerwca 2000 r. w sprawie zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Konwencji o Pomocy Żywnościowej z 1999 r. [3]

(3) Konieczne jest dostosowanie art. 21 rozporządzenia Rady (WE) nr 1292/96 [4] do z art. III i IV Konwencji o Pomocy Żywnościowej z 1999 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 21 rozporządzenia (WE) nr 1292/96 wprowadza się następujące zmiany:

"Artykuł 21

1. Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji i po konsultacji z Parlamentem Europejskim, określa udział Wspólnoty w ogólnej kwocie pomocy w tonach pszenicy lub w wartości, albo poprzez połączenie tonażu z wartością, ustalony w Konwencji o Pomocy Żywnościowej jako całkowity udział zarówno Wspólnoty, jak i jej Państw Członkowskich.

2. Komisja koordynuje działania Wspólnoty i Państw Członkowskich w zakresie do dostarczania pomocy przewidzianej na mocy Konwencji o Pomocy Żywnościowej oraz zapewnia, że całkowity udział Wspólnoty i jej Państw Członkowskich jest przynajmniej tak duży, jak zaangażowanie przewidziane we wspomnianej Konwencji."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 lipca 2001 r.

W imieniu Parlamentu Europejskiego

N. Fontaine

Przewodniczący

W imieniu Rady

A. Neyts-uyttebroeck

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 154 E z 29.5.2001, str. 108.

[2] Opinia Parlamentu Europejskigo z dnia 16 maja 2001 r.(dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 10 lipca 2001 r.

[3] Dz.U. L 163 z 4.7.2000, str. 37.

[4] Dz.U. L 166 z 5.7.1996, str. 1.

--------------------------------------------------