Rozporządzenie Rady (WE) nr 154/2002

z dnia 21 stycznia 2002 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2358/71 w sprawie wspólnej organizacji rynku nasion i ustalające wysokość pomocy przyznawanej w sektorze nasion na lata gospodarcze 2002/2003 i 2003/2004

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 3 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2358/71 [4] przewiduje, że wysokość pomocy musi być ustalona z uwzględnieniem między innymi konieczności zapewnienia równowagi między wielkością produkcji wymaganą we Wspólnocie i możliwościami zbytu tej produkcji. Od zbiorów w roku gospodarczym 1994/1995 produkcja i wywóz nasion stale się zwiększały; ponadto zapasy nasion osiągnęły we Wspólnocie poziom zagrażający równowadze rynku nasion.

(2) Dlatego też uzasadnione jest wprowadzenie mechanizmu stabilizującego produkcję nasion innych niż nasiona ryżu, dla których taki mechanizm już istnieje. Mechanizm stabilizacyjny dla nasion innych niż nasiona ryżu powinien ustalać maksymalną ilość uprawniającą do pomocy, określaną na podstawie reprezentatywnej ilości średniej zbieranej w czasie ostatniego okresu referencyjnego, a także margines uwzględniający cykliczne wahania charakterystyczne dla produkcji nasion. Należy również stworzyć warunki pozwalające na rozwinięcie lub utrzymanie rentownych małych sektorów produkcji przez zagwarantowanie minimalnych ilości dla Państw Członkowskich, w których produkcja nasion jest mała lub nie występuje.

(3) Załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2358/71 zawiera listę odmian Lolium perenne L. o wysokiej wytrzymałości, późnych lub średniopóźnych, nowych i innych odmian oraz odmian o niskiej wytrzymałości, średniopóźnych, średniowczesnych lub wczesnych. Rozróżnianie trzech grup odmian Lolium perenne L. powinno być zniesione i ustalona winna być jednolita stawka pomocy, ponieważ ceny tych odmian na rynkach zewnętrznych nie uzasadniają dłużej tego rozróżniania.

(4) W przypadku nasion wymienionych w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2358/71, które będą wprowadzane do obrotu w latach gospodarczych 2002/2003 i 2003/2004, sytuacja na rynku Wspólnoty i jej przewidywany rozwój nie gwarantują producentom odpowiednich cen. W przypadku tych nasion powinna zostać przyznana pomoc produkcyjna.

(5) Artykuł 3 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2358/71 przewiduje, że przy ustalaniu wysokości pomocy należy brać pod uwagę z jednej strony konieczność zapewnienia równowagi między produkcją we Wspólnocie i możliwościami zbytu tej produkcji, a z drugiej strony ceny na te produkty na rynkach zewnętrznych.

(6) Stosowanie tych kryteriów prowadzi do ustalenia wysokości pomocy na lata gospodarcze 2002/2003 i 2003/2004 na poziomach wymienionych w Załączniku.

(7) Środki potrzebne do wdrożenia niniejszego rozporządzenia powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji [5],

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 2358/71 wprowadza się następujące zmiany:

1) artykuł 3 ust. 4a otrzymuje brzmienie:

"4a. Maksymalna ilość nasion, do której możliwe jest przyznanie pomocy, jest ustalana zgodnie z procedurą określoną w ust. 5. Kwota ta jest dzielona między Państwa Członkowskie będące producentami.

Maksymalna ilość nasion, z wyjątkiem nasion ryżu, do której możliwe jest przyznanie pomocy, jest równa sumie ilości przydzielonych każdemu Państwu Członkowskiemu. Ilości te są ustalane na podstawie przeciętnej wielkości zbiorów wziętych pod uwagę w latach gospodarczych od 1996/1997 do 2000/2001, zwiększonej o 5 %.

W przypadku gdy ilość ustalona dla Państwa Członkowskiego zgodnie z akapitem drugim nie przekracza 800 ton, przyznaje się temu Państwu Członkowskiemu dodatkowo 300 ton.

Jeśli dla nasion innych niż nasiona ryżu ogólna suma ilości, w odniesieniu do których można wystąpić o pomoc w Państwach Członkowskich będących producentami, przekroczy maksymalną ilość ustaloną dla Wspólnoty, w kolejnym roku gospodarczym pomoc zostanie zmniejszona w każdym właściwym Państwie Członkowskim proporcjonalnie do przekroczenia ilości krajowej z uwzględnieniem ilości niewykorzystanych przez Państwa Członkowskie. W tym przypadku Komisja ustala stawki redukcji mające zastosowanie dla każdego Państwa Członkowskiego będącego producentem.";

2) skreśla się art. 10;

3) artykuł 11 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 11

1. Komisja jest wspomagana przez Komitet Zarządzający ds. Nasion (dalej nazywany "Komitetem").

2. W przypadku gdy następuje powołanie się na niniejszy ustęp, stosuje się art. 4 i 7 decyzji 1999/468/WE.

Okres przewidziany w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE ustala się na jeden miesiąc.

3. Komitet przyjmuje swój regulamin."

Artykuł 2

Na lata gospodarcze 2002/2003 i 2003/2004 wysokość pomocy przyznawanej dla sektora nasion, określonej w art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2358/71, ustala się w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie obowiązuje od dnia 1 lipca 2002 r.

Niniejsze rozporządzenie obowiązuje w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 stycznia 2002 r.

W imieniu Rady

M. Arias Cañete

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 213 E z 31.7.2001, str. 249.

[2] Opinia wydana dnia 11 grudnia 2001 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Dz.U. C 311 z 7.11.2001, str. 30.

[4] Dz.U. L 246, 5.11.1971, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2371/2000 (Dz.U. L 275 z 23.10.2000, str. 1).

[5] Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

LATA GOSPODARCZE 2002/2003 I 2003/2004

Pomoc stosowana we Wspólnocie

(EUR/100 kg) |

kod CN | Opis | Wysokość pomocy |

2002/2003 | 2003/2004 |

1.CERES

10019010 | Triticum spelta L. | 14,37 | 14,37 |

10061010 | Oryza sativa L. | | |

| —Długoziarniste odmiany o długości ziarna przekraczającej 6,0 milimetrów i stosunku długość/szerokość większym lub równym 3 | 17,27 | 17,27 |

| —Inne odmiany o długości ziarna przekraczającej, nieprzekraczającej lub równej 6,0 milimetrów i o stosunku długość/szerokość mniejszym niż 3 | 14,85 | 14,85 |

2.OLEAGINEAE

ex12040010 | Linum usitatissimum L. (włókno lnu) | 28,38 | 28,38 |

ex12040010 | Linum usitatissimum L. (siemię lniane) | 22,46 | 22,46 |

ex12079910 | Cannabis sativa L. (odmiany o zawartości THC nieprzekraczającej 0,2 %) | 20,53 | 20,53 |

3.GRAMINEAE

ex12092910 | Agrostis canina L. | 75,95 | 75,95 |

ex12092910 | Agrostis gigantea Roth. | 75,95 | 75,95 |

ex12092910 | Agrostis stolonifera L. | 75,95 | 75,95 |

ex12092910 | Agrostis capillaris L. | 75,95 | 75,95 |

ex12092980 | Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J.S. i K.B. Presl. | 67,14 | 67,14 |

ex12092910 | Dactylis glomerata L. | 52,77 | 52,77 |

ex12092380 | Festuca arundinacea Schreb. | 58,93 | 58,93 |

ex12092380 | Festuca ovina L. | 43,59 | 43,59 |

12092311 | Festuca pratensis Huds. | 43,59 | 43,59 |

12092315 | Festuca rubra L. | 36,83 | 36,83 |

ex12092980 | Festulolium | 32,36 | 32,36 |

12092510 | Lolium multiflorum Lam. | 21,13 | 21,13 |

12092590 | Lolium perenne L. | 30,99 | 30,99 |

ex12092980 | Lolium x boucheanum Kunth | 21,13 | 21,13 |

ex12092980 | Phleum Bertolinii (DC) | 50,96 | 50,96 |

12092600 | Phleum pratense L. | 83,56 | 83,56 |

ex12092980 | Poa nemoralis L. | 38,88 | 38,88 |

12092400 | Poa pratensis L. | 38,52 | 38,52 |

ex12092910 | Poa palustris i Poa trivialis L. | 38,88 | 38,88 |

4.LEGUMINOSAE

ex12092980 | Hedysarum coronarium L. | 36,47 | 36,47 |

ex12092980 | Medicago lupulina L. | 31,88 | 31,88 |

ex12092100 | Medicago sativa L. (ekotypy) | 22,10 | 22,10 |

ex12092100 | Medicago sativa L. (odmiany) | 36,59 | 36,59 |

ex12092980 | Onobrichis viciifolia Scop. | 20,04 | 20,04 |

ex07131010 | Pisum sativum L. (partim) (groch polowy) | 0 | 0 |

ex12092280 | Trifolium alexandrinum L. | 45,76 | 45,76 |

ex12092280 | Trifolium hybridum L. | 45,89 | 45,89 |

ex12092280 | Trifolium incarnatum L. | 45,76 | 45,76 |

12092210 | Trifolium pratense L. | 53,49 | 53,49 |

ex12092280 | Trifolium repens L. | 75,11 | 75,11 |

ex12092280 | Trifolium repens L. odm. Giganteum | 70,76 | 70,76 |

ex12092280 | Trifolium resupinatum L. | 45,76 | 45,76 |

ex07135010 | Vicia faba L. (partim) (fasola polowa) | 0 | 0 |

ex12092910 | Vicia sativa L. | 30,67 | 30,67 |

ex12092910 | Vicia villosa Roth. | 24,03 | 24,03 |

--------------------------------------------------