ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

W części B dodaje się tekst w brzmieniu: „Kod ISO Kod krajowy Państwo członkowskie Obszar B Data wygaśnięcia art. 4 ust.4 lit. b) ppkt iii) Kod (jeżeli jest dostępny) Nazwa UK ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO 12.3.2007 00154 00162 Części hrabstw Norfolk i Suffolk, których granice wyznaczono w następujący sposób: Od punktu o współrzędnych TM357400 (2) w układzie odniesienia wzdłuż drogi lokalnej prowadzącej na zachód do skrzyżowania w punkcie o współrzędnych TM346400 (2). Następnie skręcając w prawo, wzdłuż drogi B1083 na północ do ronda w punkcie o współrzędnych TM292500 (2). Skręcając w lewo, wzdłuż drogi A1152 na zachód, a następnie na południe do ronda znajdującego się w punkcie o współrzędnych TM259493 (2). Skręcając w prawo, wzdłuż drogi B1079 na zachód, a następnie na północny zachód do skrzyżowania w punkcie o współrzędnych TM214538 (2). Skręcając w lewo, wzdłuż drogi B1078 na zachód do skrzyżowania z drogą A140 w punkcie o współrzędnych TM111548 (2). Skręcając w prawo, wzdłuż drogi A140 na północ do skrzyżowania z drogą A47 w punkcie o współrzędnych TG219038 (2). Skręcając w prawo, na północny wschód, a następnie na wschód wzdłuż drogi A47 do ronda w punkcie o współrzędnych TG518084 (2). Skręcając na drogę A149, w kierunku południowo-zachodnim do skrzyżowania w punkcie o współrzędnych TG521080 (2). Wzdłuż drogi B1141 w kierunku południowo-wschodnim do skrzyżowania z drogą lokalną w punkcie o współrzędnych TG525078 (2). Skręcając w lewo, wzdłuż drogi lokalnej na wschód do skrzyżowania z inną drogą lokalną na wybrzeżu w punkcie o współrzędnych TG531079 (2) (granica biegnie na wschód przecinając linię brzegową w punkcie o współrzędnych TG532078 (2) i wzdłuż linii brzegowej na południe do punktu o współrzędnych TM357400 (2)).
(1)

Przeprowadzona ostatnio przez służby Komisji wizyta kontrolna w Republice Gwinei wykazała poważne niedociągnięcia w zakresie higieny w toku całego łańcucha produkcyjnego, w którym wytwarza się produkty rybołówstwa. Do niedociągnięć zaliczają się: nieodpowiedni łańcuch chłodniczy, wykorzystanie wody niezdatnej do picia oraz nieodpowiednie warunki sanitarne na statkach i w zakładach produkcyjnych. Takie braki mogą doprowadzić do obecności szkodliwych zanieczyszczeń w produktach przeznaczonych do spożycia przez ludzi, niosąc tym samym zagrożenie dla zdrowia konsumentów.
(1)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 831/2002 z dnia 17 maja 2002 r. wykonujące rozporządzenie Rady (WE) nr 322/97 w sprawie statystyki Wspólnoty, dotyczące dostępu do poufnych danych do celów naukowych (2) ustanawia, w celu umożliwienia opracowywania wniosków statystycznych do celów naukowych, warunki, na których może zostać przyznany dostęp do poufnych danych przekazywanych organom Wspólnoty, a także zasady współpracy pomiędzy Wspólnotą a władzami krajowymi w celu ułatwienia takiego dostępu.
(1)

Przy określaniu cech charakterystycznych, które będą przedmiotem badań, należy dążyć do możliwie jak największego ograniczenia nakładu pracy ze strony osób, których badanie dotyczy. Zgodnie z art. 8 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 571/88 niektóre państwa członkowskie zwróciły się o zezwolenie na to, aby w badaniu dotyczącym struktury gospodarstw rolnych w 2007 r. w odniesieniu do pewnych cech stosować informacje dostępne już ze źródeł innych niż badania statystyczne.
(2)

Ponieważ ostateczny termin transpozycji dyrektywy 2005/94/WE do prawa krajowego upływa dnia 1 lipca 2007 r., w oczekiwaniu na jej transpozycję przyjęto decyzję Komisji z dnia 14 czerwca 2006 r. dotyczącą niektórych środków ochronnych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N1 u drobiu we Wspólnocie i uchylającą decyzję 2006/135/WE (5) oraz decyzję Komisji 2006/416/WE z dnia 14 czerwca 2006 r. dotyczącą niektórych środków przejściowych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków u drobiu lub innych ptaków żyjących w niewoli we Wspólnocie (6). Wymienione decyzje stosuje się do dnia 30 czerwca 2007 r.
(1)

Rada może upoważnić państwa członkowskie do stosowania obniżonej stawki podatku VAT w odniesieniu do niektórych usług pracochłonnych, które powinny, z jednej strony, spełniać warunki przewidziane w dyrektywie 2006/112/WE, a z drugiej strony powinny być wymienione w załączniku IV do tej samej dyrektywy.
Decyzja Rady

z dnia 22 stycznia 2007 r.

w sprawie zawarcia Protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Kazachstanu, z drugiej strony, rozszerzającego postanowienia Umowy o partnerstwie i współpracy na dwustronny handel wyrobami włókienniczymi, mając na uwadze wygaśnięcie dwustronnej umowy dotyczącej wyrobów włókienniczych

(2007/36/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133 w związku z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Dnia 13 marca 2006 r. Rada upoważniła Komisję do rozpoczęcia negocjacji z Republiką Kazachstanu w celu wprowadzenia zmian do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Kazachstanu, z drugiej strony (zwanej dalej "UPW"), tak aby zapewnić, że zasady mające zastosowanie do handlu innymi towarami są również oficjalnie rozszerzone na handel wyrobami włókienniczymi. Negocjacje te zostały pomyślnie zakończone.

(2) Protokół zmieniający UPW powinien zostać zawarty przez Wspólnotę,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Protokół do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Kazachstanu, z drugiej strony, rozszerzający postanowienia Umowy o partnerstwie i współpracy na dwustronny handel wyrobami włókienniczymi, mając na uwadze wygaśnięcie dwustronnej umowy dotyczącej wyrobów włókienniczych.

Tekst Protokołu jest dołączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania Protokołu w celu związania nim Wspólnoty.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 stycznia 2007 r.

W imieniu Rady

F.-W. Steinmeier

Przewodniczący

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 22 stycznia 2007 r.

w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania dwustronnego Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Ukrainą dotyczącego rozszerzenia zakresu i wprowadzenia zmiany do Umowy między Wspólnotą Europejską a Ukrainą w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi

(2007/37/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133 w związku z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W imieniu Wspólnoty Komisja wynegocjowała Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Ukrainą, dotyczące rozszerzenia zakresu i wprowadzenia zmiany do Umowy między Wspólnotą Europejską a Ukrainą w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi.

(2) To dwustronne porozumienie będzie tymczasowo stosowane od dnia 1 stycznia 2007 r., do czasu zakończenia procedur koniecznych do jego zawarcia, z zastrzeżeniem jego wzajemnego, tymczasowego stosowania przez Ukrainę.

(3) Proponowane porozumienie powinno zostać podpisane w imieniu Wspólnoty,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Niniejszym upoważnia się Przewodniczącego Rady do wyznaczenia osoby lub osób upoważnionych do podpisania w imieniu Wspólnoty Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Ukrainą dotyczącego rozszerzenia zakresu i wprowadzenia zmian do Umowy między Wspólnotą Europejską a Ukrainą w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi, z zastrzeżeniem jego ewentualnego zawarcia w późniejszym terminie.

Artykuł 2

Tekst porozumienia w formie wymiany listów jest dołączony do niniejszej decyzji. Z zastrzeżeniem tymczasowego, wzajemnego stosowania przez Ukrainę, porozumienie w formie wymiany listów stosuje się tymczasowo od dnia 1 stycznia 2007 r. do czasu zakończenia procedur wymaganych do jego zawarcia.

Artykuł 3

Komisja może, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 17 rozporządzenia Rady (EWG) nr 3030/93 z dnia 12 października 1993 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich [1], przyjąć środki przewidziane w pkt 6 wymiany listów podpisanej w dniu 19 grudnia 2000 r. [2], polegające na przywróceniu systemu kontyngentów stosowanego w 2000 r. w przypadku niezastosowania przez Ukrainę stawek celnych określonych w ust. 2.2 wymiany listów, o których mowa w ust. 1 niniejszej decyzji.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 stycznia 2007 r.

W imieniu Rady

F.-W. Steinmeier

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 275 z 8.11.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 35/2006 (Dz.U. L 7 z 12.1.2006, str. 8).

[2] Dz.U. L 16 z 18.1.2001, str. 3.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 22 stycznia 2007 r.

w sprawie zawarcia Protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Azerbejdżanu, z drugiej strony, rozszerzającego postanowienia Umowy o partnerstwie i współpracy na dwustronny handel wyrobami włókienniczymi, mając na uwadze wygaśnięcie dwustronnej umowy dotyczącej wyrobów włókienniczych

(2007/35/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133 w związku z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Dnia 13 marca 2006 r. Rada upoważniła Komisję do rozpoczęcia negocjacji z Republiką Azerbejdżanu w celu wprowadzenia zmian do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Azerbejdżanu, z drugiej strony (zwanej dalej "UPW"), tak aby zapewnić, że zasady mające zastosowanie do handlu innymi towarami są również oficjalnie rozszerzone na handel wyrobami włókienniczymi. Negocjacje te zostały pomyślnie zakończone.

(2) Protokół zmieniający UPW powinien zostać zawarty przez Wspólnotę,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Protokół do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Azerbejdżanu, z drugiej strony, rozszerzający postanowienia Umowy o partnerstwie i współpracy na dwustronny handel wyrobami włókienniczymi, mając na uwadze wygaśnięcie dwustronnej umowy dotyczącej wyrobów włókienniczych.

Tekst Protokołu jest dołączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania Protokołu w celu związania nim Wspólnoty.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 stycznia 2007 r.

W imieniu Rady

F.-W. Steinmeier

Przewodniczący

--------------------------------------------------
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 17/21

DECYZJA RADY

z dnia 22 stycznia 2007 r.

w sprawie mianowania członka oraz zastępcy członka z Luksemburga do Komitetu Regionów

(2007/39/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 263,

uwzględniając propozycję rządu Luksemburga,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Dnia 24 stycznia 2006 r. Rada przyjęła decyzję 2006/116/WE (1) w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2006 r. do dnia 25 stycznia 2010 r.

(2) Jedno stanowisko członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z rezygnacją pana Etienne’a SCHNEIDERA. Jedno stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z rezygnacją pana Aly MAYA,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Niniejszym mianuje się następujące osoby na stanowiska członków lub zastępców członków Komitetu Regionów na okres pozostały do końca kadencji, to znaczy do dnia 25 stycznia 2010 r.:

a) na stanowisko członka: — pana Marca SCHAEFERA członka rady gminy Vianden na miejsce pana Etienne’a SCHNEIDERA;

b) na stanowisko zastępcy członka: — pana Gusty’ego GRAASA członka rady gminy Bettembourg na miejsce pana Aly MAYA.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 stycznia 2007 r. W imieniu Rady F.-W. STEINMEIER Przewodniczący

(1) Dz.U. L 56 z 25.2.2006, str. 75.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 17/20

DECYZJA RADY

z dnia 22 stycznia 2007 r.

w sprawie mianowania pochodzących z Danii trzech członków oraz pięciu zastępców członków Komitetu Regionów

(2007/38/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 263,

uwzględniając propozycję rządu Danii,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W dniu 24 stycznia 2006 r. Rada przyjęła decyzję 2006/116/WE (1) w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2006 r. do dnia 25 stycznia 2010 r.

(2) Trzy stanowiska członków Komitetu Regionów zwolniły się w wyniku rezygnacji pani Vibeke STORM RASMUSSEN, pana Johannesa FLENSTED-JENSENA i pana Larsa ABELA. Cztery stanowiska zastępców członków Komitetu Regionów zwolniły się w wyniku rezygnacji pana Kristiana EBBENSGAARDA, pana Sørena ERIKSENA, pana Jana BOYE i pani Bente NIELSEN. Rezygnacje te stają się skuteczne z dniem 1 stycznia 2007 r. Jedno stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z mianowaniem pani Mony HEIBERG na stanowisko członka,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Niniejszym mianuje się następujące osoby na stanowiska członków lub zastępców członków Komitetu Regionów na okres pozostały do końca kadencji, to znaczy do dnia 25 stycznia 2010 r.:

a) na stanowisko członka: — pan Henrik Ringbæk MADSEN, Regionsrådsmedlem, na miejsce pani Vibeke STORM RASMUSSEN, — pan Karsten Uno PETERSEN, Regionsrådsmedlem, na miejsce pana Johannesa FLENSTED-JENSENA, — pani Mona HEIBERG, Borgerrepræsentant, Københavns Kommune, na miejsce pana Larsa ABELA;

b) na stanowisko zastępcy członka: — pani Lykke DEBOIS, Regionsrådsmedlem, na miejsce pana Kristiana EBBENSGAARDA, — pan Bent LARSEN, Regionsrådsmedlem, na miejsce pana Sørena ERIKSENA, — pani Tove LARSEN, Formand for sammenlægningsudvalget, Aabenraa Kommune, na miejsce pani Bente NIELSEN, — pan Erik NIELSEN, Borgmester, Rødovre Kommune, na miejsce pana Jana BOYE, — pan Søren SALLING, Regionsrådsmedlem, na miejsce pani Mony HEIBERG.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem 1 stycznia 2007 r.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 stycznia 2007 r. W imieniu Rady F.-W. STEINMEIER Przewodniczący

(1) Dz.U. L 56 z 25.2.2006, str. 75.
(1)

Z uwagi na pojawienie się ogniska grypy ptaków spowodowanej wysoce chorobotwórczym szczepem wirusa w południowo-wschodniej Azji w 2004 r., Komisja przyjęła szereg środków ochronnych w odniesieniu do tej choroby. Do środków tych zalicza się przede wszystkim decyzję Komisji 2005/760/WE z dnia 27 października 2005 r. dotyczącą niektórych środków ochronnych odnoszących się do wysoce zjadliwej grypy ptaków w określonych państwach trzecich w zakresie przywozu ptaków żyjących w niewoli (4). Decyzję Komisji 2005/760/WE stosuje się do dnia 31 grudnia 2006 r.
(1)

Występowanie przypadków zakaźnej anemii łososia (ISA) na Wyspach Owczych doprowadziło do przyjęcia decyzji Komisji 2003/71/WE z dnia 29 stycznia 2003 r. w sprawie niektórych środków ochronnych w odniesieniu do zakaźnej anemii łososia na Wyspach Owczych (3). Decyzję tę stosuje się do dnia 31 stycznia 2007 r.
(7)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2076/2005 z dnia 5 grudnia 2005 r. ustanawiające środki przejściowe do celów wdrożenia rozporządzeń (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004 oraz (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady oraz zmieniające rozporządzenia (WE) nr 853/2004 oraz (WE) nr 854/2004 (5) ustanawia środki przejściowe zezwalające na stosowanie krajowego znaku identyfikacyjnego do produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi, dopuszczonych do obrotu wyłącznie na terytorium państwa członkowskiego, w którym zostały wyprodukowane.
2)

artykuł 11 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 11 Odstępstwa w odniesieniu do mięsa, mięsa mielonego, przetworów mięsnych, mięsa odkostnionego mechanicznie i produktów mięsnych 1. W drodze odstępstwa od art. 6 lit. e), państwo członkowskie dotknięte chorobą może zezwolić na wysyłkę z obszaru kontroli w celu wprowadzenia do obrotu lub wywozu do państw trzecich następującego mięsa: a) świeżego mięsa drobiowego, w tym mięsa hodowlanego ptactwa łownego, które zostało: i) wyprodukowane zgodnie z wymogami załącznika II oraz sekcji II i III załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004; oraz ii) poddane kontroli zgodnie z wymogami sekcji I, II, III oraz rozdziału V część A pkt 1 i rozdziału VII sekcji IV załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 854/2004; b) mięsa mielonego, przetworów mięsnych, mięsa odkostnionego mechanicznie i produktów mięsnych zawierających mięso, o którym mowa w lit. a), i wyprodukowanych zgodnie z wymogami sekcji V i VI załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004; c) produktów mięsnych, które zostały poddane zabiegom określonym dla grypy ptaków w tabeli 1 pozycje a), b) lub c) w załączniku III do dyrektywy 2002/99/WE; d) świeżego mięsa, mięsa mielonego, mięsa drobiowego odkostnionego mechanicznie, mięsa hodowlanego ptactwa łownego i dzikiego ptactwa łownego pozyskanego ze środowiska naturalnego na danym obszarze przed ustanowieniem obszaru kontroli oraz przetworów i produktów mięsnych zawierających takie mięso, wyprodukowanych w zakładach położonych na obszarze kontroli. 2. W drodze odstępstwa od art. 6 lit. e), państwo członkowskie dotknięte chorobą może zezwolić na wysyłkę z obszaru kontroli na rynek krajowy świeżego mięsa, mięsa mielonego i mięsa odkostnionego mechanicznie z drobiu lub hodowlanych ptaków łownych z obszaru kontroli, a także przetworów i produktów mięsnych zawierających takie mięso, pod warunkiem że spełnia ono następujące warunki: a) jest oznakowane: i) specjalnym znakiem identyfikacyjnym przewidzianym w załączniku II do dyrektywy 2002/99/WE; albo ii) zgodnie z art. 2 decyzji 2007/118/WE; oraz b) było pozyskiwane, krojone, składowane i przewożone oddzielnie od innego mięsa drobiowego lub mięsa hodowlanego ptactwa łownego i nie jest wprowadzone do przetworów i produktów mięsnych przeznaczonych do wysyłki do innych państw członkowskich lub do wywozu do państw trzecich.”.
(6)

Należy również, w celu zapewnienia stabilnej i sprawnej administracji dla nowych programów powierzanych Agencji, zmienić jej okres istnienia w celu dostosowania go do okresu wspomnianych nowych programów. Czas istnienia Agencji winien ponadto obejmować dwuletni okres stopniowego wygasania pomocy (phasing out) w stosunku do okresu wdrażania tych nowych programów (2014–2015) w celu umożliwienia Agencji zamknięcia programów wybranych w ostatnim roku tego okresu wdrażania.
—

Cała linia brzegowa Wielkiej Brytanii, z wyłączeniem pięciu następujących obszarów: — południowe wybrzeże Kornwalii od Lizard do Start Point — obszar wokół ujścia rzeki Solent od Portland Bill do Selsey Bill — obszar wzdłuż wybrzeża w Essex od Shoeburyness do Landguard Point — obszar wzdłuż południowo-zachodniego wybrzeża Walii od Wooltack Point do St. Govan's Head, w tym Milford Heaven oraz wody przyujściowe rzek Eastern Cleddau i Western Cleddau — obszar obejmujący wody Loch Sunart na wschód od linii biegnącej w kierunku południowo-wschodnim od najdalej na północ wysuniętej części Maclean’s Nose do Auliston Point.
(6)

Ponadto niektóre kraje trzecie zostały wymienione w wykazie w załączniku do decyzji 2004/432/WE w przypadku bydła, owiec i kóz oraz trzody chlewnej i koni z ograniczeniem „dotyczy tylko jelit”. To ograniczenie zostało wprowadzone do tego załącznika jako informacja o tym, z których krajów trzecich przywóz jelit powinien zostać dopuszczony. Jednak takie kraje trzecie nie muszą przedkładać do zatwierdzenia planów monitorowania pozostałości wyłącznie w odniesieniu do jelit, gdyż w przypadku tych produktów taki plan nie jest wymagany. Ponadto w interesie przejrzystości prawodawstwa wspólnotowego należy usunąć z wykazu w załączniku do decyzji 2004/432/WE pozycje z ograniczeniem „dotyczy tylko jelit” bez uszczerbku dla przywozu takich produktów.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 41/8

DECYZJA RADY

z dnia 12 lutego 2007 r.

w sprawie mianowania do Komitetu Regionów dwóch członków oraz czterech zastępców członków z Niderlandów

(2007/89/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 263,

uwzględniając wniosek rządu Niderlandów,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W dniu 24 stycznia 2006 r. Rada przyjęła decyzję 2006/116/WE (1) w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2006 r. do dnia 25 stycznia 2010 r.

(2) Dwa stanowiska członków Komitetu Regionów zwolniły się w wyniku wygaśnięcia mandatu pana Fonsa HERTOGA (Fons HERTOG) i rezygnacji pana Pietera VAN WOENSELA (Pieter VAN WOENSEL). Cztery stanowiska zastępców członków zwolniły się w wyniku wygaśnięcia mandatu pani Laetitii GRIFFITH (Laetitia GRIFFITH), rezygnacji pana Jamesa LIDTH DE JEUDE (James LIDTH DE JEUDE), wygaśnięcia mandatu pana Wima ZWAANA (Wim ZWAAN) i rezygnacji pana Alexandra SAKKERSA (Alexander SAKKERS),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Niniejszym mianuje się następujące osoby do Komitetu Regionów na okres pozostały do końca kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2010 r.:

a) na stanowisko członków: — pana Cora LAMERSA (Cor LAMERS), burgemeester van Houten, na miejsce pana Fonsa HERTOGA, — pana Henka KOOLA (Henk KOOL), wethouder te Den Haag, na miejsce pana Pietera VAN WOENSELA;

b) na stanowisko zastępców członków: — pana Lodewijka ASSCHERA (Lodewijk ASSCHER), wethouder te Amsterdam, na miejsce pani Laetitii GRIFFITH, — pana Rika DE LANGE (Rik DE LANGE), wethouder te Zutphen, na miejsce pana Jamesa LIDTH DE JEUDE, — panią Ellie FRANSSEN (Ellie FRANSSEN), wethouder te Voerendaal, na miejsce pana Wima ZWAANA, — panią Rindę DEN BESTEN (Rinda DEN BESTEN), wethouder te Utrecht, na miejsce pana Alexandra SAKKERSA.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 lutego 2007 r. W imieniu Rady F.-W. STEINMEIER Przewodniczący

(1) Dz.U. L 56 z 25.2.2006, str. 75.
17)

art. 38 ust. 1 i 2 zastępuje się następującymi ustępami: „1. Do dnia 31 marca przypadającego po zakończeniu każdego roku obrachunkowego, lub w terminie czterech miesięcy od zakończenia operacji, którą dowodzi, w zależności od tego, który z tych terminów jest wcześniejszy, każdy dowódca operacji przedstawia głównemu księgowemu ATHENY informacje niezbędne do sporządzenia rocznego sprawozdania finansowego dla kosztów wspólnych, rocznego sprawozdania finansowego dla wydatków wstępnie finansowanych i zwróconych zgodnie z art. 27 oraz rocznego sprawozdania z działalności. 2. Zarządca, z pomocą głównego księgowego i dowódców poszczególnych operacji, sporządza i przedstawia Specjalnemu Komitetowi i kolegium biegłych rewidentów, do dnia 30 kwietnia przypadającego po zakończeniu roku obrachunkowego, tymczasowe roczne sprawozdanie finansowe i roczne sprawozdanie z działalności. 2a. Do dnia 31 lipca przypadającego po zakończeniu roku obrachunkowego kolegium biegłych rewidentów przedstawia Specjalnemu Komitetowi roczne sprawozdanie z kontroli, a zarządca, z pomocą głównego księgowego i dowódców poszczególnych operacji – końcowe roczne sprawozdanie finansowe ATHENY. Do dnia 30 września przypadającego po zakończeniu roku obrachunkowego Specjalny Komitet analizuje roczne sprawozdanie finansowe w świetle sprawozdania z kontroli przedstawionego przez kolegium w celu udzielenia absolutorium zarządcy, głównemu księgowemu i dowódcom poszczególnych operacji.”;