Dziennik Urzędowy L 144 , 18/06/1996 P. 0012 - 0034



Dyrektywa Rady 96/32/WE z dnia 21 maja 1996 r. zmieniająca załącznik II do dyrektywy 76/895/EWG odnoszącej się do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w owocach i warzywach oraz na ich powierzchni oraz załącznik II do dyrektywy 90/642/EWG odnoszącej się do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywach oraz na ich powierzchni, oraz przewidującej ustalanie wykazu najwyższych dopuszczalnych poziomów RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 76/895/EWG z dnia 23 listopada 1976 r. odnoszącą się do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w owocach i warzywach oraz na ich powierzchni [1], w szczególności jej art. 5, uwzględniając dyrektywę Rady 90/642/EWG z dnia 27 listopada 1990 r. odnoszącą się do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywach oraz na ich powierzchni [2], w szczególności jej art. 1, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: w celu ustalenia obowiązkowych najwyższych dopuszczalnych pozostałości pestycydów na poziomie Wspólnoty konieczne jest przeniesienie z dyrektywy 76/895/EWG do dyrektywy 90/642/EWG przepisów dotyczących pestycydów: chloromekwat, diazynon, dikofol, endosulfan, fentyna i propoksur; niektóre z tych przepisów powinny zostać zmienione w świetle postępu naukowo-technicznego; w ramach dyrektywy 90/642/EWG Komisja otrzymała mandat do opracowania i przedstawienia Radzie do zatwierdzenia wykazu pozostałości pestycydów oraz ich najwyższych dopuszczalnych poziomów; dyrektywa 90/642/EWG przewidziała ustanowienie wykazu najwyższych dopuszczalnych poziomów dla niektórych pozostałości pestycydów, uwzględniając najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości herbicydu glifosat w oraz na ziarnach soi [3], oraz fungicydu fenarymol w oraz na bananach [4]; stosowne jest wprowadzenie zmian w najwyższych dopuszczalnych poziomach pozostałości pestycydów dla ziaren soi i bananów w taki sposób, aby odzwierciedlały one ich dozwolone użycie w państwach trzecich; nowe poziomy są dopuszczalne z punktu widzenia poboru zanieczyszczeń wraz z pokarmem; poziomy te powinny ułatwiać prowadzenie handlu międzynarodowego; dyrektywa 90/642/EWG przewidziała ustalenie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów dla iprodionu w oraz na powierzchni rabarbaru oraz dla benomylu w i na powierzchni rabarbaru i cukini; dostępne są nowe dane dotyczące zestawień tychże pozostałości pestycydów i produktów, w których się one znajdują; biorąc pod uwagę te dane, stosowne jest obecnie dokonanie zmian najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów dla rabarbaru oraz cukini, nowe poziomy są dopuszczalne pod względem poboru zanieczyszczeń wraz z pokarmem; pozostałości pestycydów w produktach pochodzenia roślinnego, włączając owoce i warzywa, mogą wynikać ze stosowanych praktyk rolniczych; należy wziąć pod uwagę odpowiednie dane odnoszące się do dozwolonego użycia pestycydów, a także ich stosowania podczas nadzorowanych prób; w celu dokładniejszego ustalenia poboru pozostałości pestycydów z pokarmem zaleca się, aby, tam gdzie to możliwe, dopuszczalne poziomy pozostałości dla poszczególnych pestycydów zostały równocześnie określone we wszystkich głównych komponentach diety; poziomy te odzwierciedlają użycie minimalnej ilości pestycydów niezbędnej dla osiągnięcia odpowiedniej kontroli, przy czym pestycydy stosowane są w taki sposób, aby wielkość ich pozostałości odpowiadała możliwie najmniejszym dawkom i była dopuszczalna ze względów toksykologicznych; należy obecnie ustalić dopuszczalne poziomy pozostałości niektórych pestycydów w produktach pochodzenia roślinnego; odnosi się to do następujących pestycydów: disulfoton, tlenek fenbutacyny, mekarbam, forat, propyzamid, triazofos i triforyna; jednakże ustalenie najwyższych dopuszczalnych poziomów dla wszystkich pestycydów w odniesieniu do niektórych zestawień pozostałości pestycydów z produktami, w których one występują, może okazać się niemożliwe ze względu na niewystarczające dane; jednakże, uwzględniając obecne wymagania, dostępne dane mogą być niewystarczające w celu ustalenia najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w odniesieniu do niektórych zestawień pozostałości pestycydów z produktami, w których one występują; w takim przypadku okres nieprzekraczający czterech lat wydaje się być rozsądny na zgromadzenie niezbędnych danych; w związku z tym dopuszczalne poziomy, których ustalenie wymaga zebrania tego typu danych, muszą być określone najpóźniej do dnia 30 kwietnia 2000 r.; w przypadku braku zadowalających danych poziomy te zostaną zazwyczaj ustalone, uwzględniając stosowną granicę oznaczenia; zadowalające zobowiązania mające na celu zebranie niezbędnych danych muszą zostać podjęte nie później niż rok po przyjęciu niniejszej dyrektywy; ustanowione w niniejszej dyrektywie najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów zostaną sprawdzone w ramach ponownego badania substancji czynnych,przewidzianych w programie pracy ustanowionym w art. 8 ust. 2 dyrektywy Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin [5], PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W załączniku II do dyrektywy 76/895/EWG wprowadza się następujące zmiany: 1) Skreśla się pozycje odpowiadające następującym pozostałościom pestycydów: chloromekwat diazynon dikofol endosulfan fentyna propoksur. 2) Dodaje się następujące pozycje: Pestycyd | Produkt | Dopuszczalna pozostałość pestycydu w produkcie | Chloromekwat | Fasola (świeża) | 0,05 | Groch (świeży) | 0,05 | Endosulfan | Porzeczki (czerwone, czarne i białe) | 1 | Agrest | 1 | Jeżyny | 1 | Truskawki | 1 | Propoksur | Pomidory | 3 | Ogórki | 3 | 3) Pozycje przewidziane w pkt 2 skreśla się nie później niż do dnia 30 kwietnia 2000 r. Artykuł 2 1. W załączniku II do dyrektywy 90/642/EWG wprowadza się następujące zmiany: GLIFOSAT W kolumnie pod pozycją "Glifosat" dodaje się wartość "20,0" dla następujących pozycji produktów: - w grupie "4. Ziarna roślin oleistych", "Nasiona soi". FENARYMOL W kolumnie pod pozycją "Fenarymol" dodaje się wartość "0,3" dla następującej pozycji produktu: - w grupie "1. vi) Owoce różne", "Banany". IPRODION W kolumnie pod pozycją "iprodion" dodaje się wartość "2,0" dla następującej pozycji produktu: - w grupie "2. vii) Warzywa łodygowe", "Rabarbar". BENOMYL W kolumnie pod pozycją "Benomyl" dodaje się wartość "0,2" dla następującej pozycji produktu: - w grupie "2. vii) Warzywa łodygowe", "Rabarbar". W kolumnie pod pozycją "Benomyl" dodaje się wartość "0,3" dla następującej pozycji produktu: - w grupie "2. iii) Warzywa owocowe", "Cukinie". 2. Jeżeli do dnia 30 kwietnia 2000 r. nie zostaną przyjęte najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów dla zestawień pestycydów i produktów wymienionych w art. 1 pkt 2, wtedy dla każdego z tych zestawień przyjmuje się najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości pestycydu wynoszący 0,05*. Artykuł 3 W załączniku II do dyrektywy 90/642/EWG dodaje się następujące pozostałości pestycydów: Grupy i przykłady pojedynczych produktów, dla których stosuje się dopuszczalne poziomy pozostałości (MPP) | Pozostałości pestycydów i dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów (mg/kg) | Triforyna | Endosulfan (suma alfa i beta endosulfanu oraz siarczanu endosulfanu wyrażona jako endosulfan) | Fentyna (fentyna wyrażona jako kation trifenylocynowy) | 1.Owoce, świeże, suszone lub niegotowane, zakonserwowane przez mrożenie, niezawierające dodatku cukru; orzechy (i)OWOCE CYTRUSOWE | 0,05* | 1(a) | 0,05* | Grejpfruty | | | | Cytryny | | | | Limy | | | | Mandarynki (włączając klementynki i inne mieszańce) | | | | Pomarańcze | | | | Owoce pomelo | | | | Inne | | | | (ii)ORZECHY Z DRZEW (niełuskane i łuskane) | | 0,1* | 0,05* | Migdały | (a) | | | Orzechy brazylijskie | | | | Orzechy nerkowca | | | | Kasztany jadalne | | | | Orzechy kokosowe | | | | Orzechy laskowe | | | | Orzeszki makadamia | | | | Orzeszki pekanowe | | | | Orzeszki sosnowe | | | | Orzeszki pistacjowe | | | | Orzechy włoskie | | | | Inne | 0,05* | | | (iii)OWOCE ZIARNKOWE | 2 | 1(a) | 0,05* | Jabłka | | | | Gruszki | | | | Pigwy | | | | Inne | | | | (iv)OWOCE PESTKOWE | | 1(a) | 0,05* | Morele | (a) | | | Wiśnie | 2 | | | Brzoskwinie (włączając nektarynki i inne mieszańce) | (a) | | | Śliwki | 1 | | | Inne | 0,05* | | | (v)OWOCE JAGODOWE I DROBNE OWOCE | | | 0,05* | a)Winogrona deserowe i do produkcji win | (a) | x | | b)Truskawki (z wyłączeniem dzikich) | 2 | 1(a) | | c)Owoce leśne (z wyłączeniem dzikich) | 0,05* | | | Jeżyny | | 0,05* | | Jeżyny popielice | | | | Krzyżówka jeżyny z maliną | | | | Malina | | 1(a) | | Inne | | 0,05* | | d)Inne drobne owoce i owoce jagodowe (z wyłączeniem dzikich) | | | | Borówki czarne (owoc gatunku Vaccinium myrtyllus) | | | | Żurawiny | | | | Porzeczki (czerwone, czarne i białe) | (a) | 0,2(a) | | Agrest | 0,05* | 0,2(a) | | Inne | (a) | 0,05* | | e)Owoce jagodowe i owoce dziko rosnące | 0,05* | 0,05* | | (vi)OWOCE RÓŻNE | 0,05* | | 0,05* | Awokado | | | | Banany | | | | Daktyle | | | | Figi | | | | Kiwi | | 1(a) | | Kumkwat | | | | Liczi | | | | Mango | | | | Oliwki | | 1(a) | | Owoce męczennicy jadalnej | | | | Ananasy | | | | Granaty właściwe | | | | Inne | | 1(a) | | 2.Warzywa, świeże lub niegotowane, zamrożone lub suszone (i)WARZYWA KORZENIOWE I BULWIASTE | | | 0,05* | Buraki | | 0,2(a) | | Marchew | | 0,2(a) | | Seler | | 0,2(a) | | Chrzan | | | | Topinambur | | | | Pasternak | | | | Pietruszka korzeniowa | | | | Rzodkiew zwyczajna | | 0,2(a) | | Salsefia | | | | Ziemniaki słodkie | | | | Brukiew | (a) | 0,2(a) | | Rzepa | | 0,2(a) | | Ignam | | | | Inne | 0,05* | 0,05* | | (ii)WARZYWA CEBULOWE | (a) | | 0,05* | Czosnek | | | | Cebula | | 1(a) | | Cebula szalotka | | | | Dymka | | | | Inne | | 0,05* | | (iii)WARZYWA OWOCUJĄCE | | | 0,05* | a)Psiankowate | (a) | 1(a) | | Pomidory | | | | Papryki | | | | Owoce oberżyny | | | | Inne | | | | b)Dyniowate – o skórce jadalnej | 0,5 | 1(a) | | Ogórki | | | | Korniszony | | | | Cukinie | | | | Inne | | | | c)Dyniowate – o skórce niejadalnej | (a) | 1(a) | | Melony | | | | Dynie | | | | Arbuzy | | | | Inne | | | | d)Kukurydza cukrowa | 0,05* | 0,05* | | (iv)WARZYWA KAPUSTNE | (a) | | 0,05* | a)Kwiaty kapustnych | | 1(a) | | Brokuły | | | | Kalafior | | | | Inne | | | | b)Kapustne głowiaste | | 1(a) | | Kapusta brukselka | | | | Kapusta głowiasta | | | | Inne | | | | c)Kapustne liściaste | | 1(a) | | Kapusta pekińska | | | | Kapusta włoska | | | | Inne | | | | d)Kalarepa | | 0,05* | | (v)WARZYWA LIŚCIASTE I ŚWIEŻE ZIOŁA | | | 0,05* | a)Sałata i podobne | | 1(a) | | Rzeżucha | (a) | | | Roszpunka warzywna | | | | Sałata | | | | Skarola | | | | Inne | 0,05* | | | b)Szpinak i podobne | | 1(a) | | Szpinak | (a) | | | Boćwina | | | | Inne | 0,05* | | | c)Rzeżucha | 0,05* | 0,05* | | d)Endywia | 0,05* | 0,05* | | e)Zioła | | 0,05* | | Trybula | | | | Szczypiorek | | | | Pietruszka naciowa | (a) | | | Liście selera naciowego | | | | Inne | 0,05* | | | (vi)WARZYWA STRĄCZKOWE (świeże) | (a) | 1(a) | 0,05* | Fasola (ze strąkami) | | | | Fasola (bez strąków) | | | | Groch (ze strąkami) | | | | Groch (bez strąków) | | | | Inne | | | | (vii)WARZYWA ŁODYGOWE (świeże) | | | 0,05* | Szparagi | (a) | | | Karczochy hiszpańskie | | 1(a) | | Seler naciowy | (a) | 1(a) | | Koper włoski | | | | Karczochy kuliste | (a) | 1(a) | | Pory | (a) | 1(a) | | Rabarbar | | | | Inne | 0,05* | 0,05* | | (viii)GRZYBY | 0,05* | | 0,05* | a)Grzyby uprawne | | 1(a) | | b)Grzyby dziko rosnące | | 0,05* | | 3.Jadalne nasiona roślin strączkowych | 0,05* | 0,05* | 0,05* | Fasola | | | | Soczewica | | | | Groch | | | | Inne | | | | 4.Nasiona oleiste | 0,05* | | 0,05* | Nasiona siemienia lnianego | | (a) | | Orzeszki ziemne | | | | Nasiona maku | | | | Nasiona sezamu | | | | Nasiona słonecznika | | (a) | | Nasiona rzepaku | | (a) | | Nasiona soi | | (a) | | Nasiona gorczycy | | (a) | | Nasiona bawełny | | 0,3 | | Inne | | 0,1* | | 5.Ziemniaki | 0,05* | (a) | 0,1 | Ziemniaki wczesne i towarowe | | | | 6.Herbata (herbata czarna otrzymywana z liści Camellia sinensis) | 0,1* | 30 (ustanowiono w dyrektywie 93/58EWG) | 0,1* | 7.Chmiel (suszony), łącznie z szyszkami chmielu i nieskoncentrowanym proszkiem | 30 | (c) | 0,5 | Grupy i przykłady pojedynczych produktów, do których stosuje się dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów (MPP) | Pozostałości pestycydów i dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów (mg/kg) | Forat | Dikofol (suma izomerów P, P"-i O, P"-) | Chloromekwat | 1.Owoce, świeże, suszone lub niegotowane zakonserwowane przez mrożenie, niezawierające dodatku cukru; orzechy (i)OWOCE CYTRUSOWE | 0,05* | 2(b) | 0,05* | Grejpfruty | | | | Cytryny | | | | Limy | | | | Mandarynki (włączając klementynki i inne mieszańce) | | | | Pomarańcze | | | | Owoce pomelo | | | | Inne | | | | (ii)ORZECHY Z DRZEW (niełuskane i łuskane) | 0,05* | 0,05* | 0,1* | Migdały | | | | Orzechy brazylijskie | | | | Orzechy nerkowca | | | | Kasztany jadalne | | | | Orzechy kokosowe | | | | Orzechy laskowe | | | | Orzeszki makadamia | | | | Orzechy pekanowe | | | | Orzeszki sosnowe | | | | Orzeszki pistacjowe | | | | Orzechy włoskie | | | | Inne | | | | (iii)OWOCE ZIARNKOWE | 0,05* | 1(b) | | Jabłka | | | (a) | Gruszki | | | 3(a) | Pigwy | | | | Inne | | | 0,05* | (iv)OWOCE PESTKOWE | 0,05* | (b) | 0,05* | Morele | | | | Wiśnie | | | | Brzoskwinie (włączając nektarynki i inne mieszańce) | | | | Śliwki | | | | Inne | | | | (v)OWOCE JAGODOWE I DROBNE OWOCE | | | | a)Winogrona deserowe i do produkcji wina | 0,05* | 1(b) | 0,1(a) | b)Truskawki (z wyłączeniem dzikich) | (a) | 2(b) | (a) | c)Owoce leśne (z wyłączeniem dzikich) | 0,05* | 0,02* | 0,05* | Jeżyny | | | | Jeżyny popielice | | | | Krzyżówka jeżyny z maliną | | | | Maliny | | | | Inne | | | | d)Inne drobne owoce i owoce jagodowe (z wyłączeniem dzikich) | 0,05* | | 0,05* | Borówki czarne (owoc gatunku Vaccinium myrtyllus) | | | | Żurawiny | | | | Porzeczki (czerwone, czarne i białe) | | (b) | | Agrest | | | | Inne | | 0,02* | | e)Owoce jagodowe i owoce dziko rosnące | 0,05* | 0,02* | 0,05* | (vi)RÓŻNE OWOCE | 0,05* | | | Awokado | | | | Banany | | 2(b) | | Daktyle | | | | Figi | | (b) | | Kiwi | | | | Kumkwat | | | | Liczi | | | | Mango | | | | Oliwki | | | 0,1* | Owoce męczennicy jadalnej | | | | Ananasy | | | | Granaty właściwe | | | | Inne | | 0,02* | 0,05* | 2.Warzywa, świeże lub niegotowane, zamrożone lub suszone (i)WARZYWA KORZENIOWE I BULWIASTE | | 0,02* | 0,05* | Buraki | (a) | | | Marchew | (a) | | | Seler | | | | Chrzan | | | | Topinambur | | | | Pasternak | (a) | | | Pietruszka korzeniowa | | | | Rzodkiew zwyczajna | | | | Salsefia | | | | Ziemniaki słodkie | | | | Brukiew | | | | Rzepa | | | | Ignam | | | | Inne | 0,05* | | | (ii)WARZYWA CEBULOWE | 0,05* | | 0,05* | Czosnek | | (b) | | Cebula | | | | Cebula szalotka | | | | Dymka | | | | Inne | | 0,02* | | (iii)WARZYWA OWOCOWE | | | | a)Psiankowate | (a) | | | Pomidory | | 0,5(b) | (a) | Papryki | | 0,5(b) | | Owoce oberżyny | | | | Inne | | 0,02* | 0,05* | b)Dyniowate – o skórce jadalnej | | 0,5(b) | 0,05* | Ogórki | 0,05* | | | Korniszony | | | | Cukinie | | | | Inne | (a) | | | c)Dyniowate – o skórce niejadalnej | 0,05* | 0,5(b) | 0,05* | Melony | | | | Dynie | | | | Arbuzy | | | | Inne | | | | d)Kukurydza cukrowa | (a) | 0,02* | 0,05* | (iv)WARZYWA KAPUSTNE | | 0,02* | 0,05* | a)Kwiaty kapustnych | (a) | | | Brokuły | | | | Kalafior | | | | Inne | | | | b)Kapustne głowiaste | (a) | | | Kapusta brukselka | | | | Kapusta głowiasta | | | | Inne | | | | c)Kapustne liściaste | (a) | | | Kapusta pekińska | | | | Kapusta włoska | | | | Inne | | | | d)Kalarepa | 0,05* | | | (v)WARZYWA LIŚCIASTE I ŚWIEŻE ZIOŁA | | 0,02* | 0,05* | a)Sałata i podobne | (a) | | | Rzeżucha | | | | Roszpunka warzywna | | | | Sałata | | | | Skalora | | | | Inne | | | | b)Szpinak i podobne | 0,05* | | | Szpinak | | | | Boćwina | | | | Inne | | | | c)Rzeżucha | 0,05* | | | d)Endywia | 0,05* | | | e)Zioła | (a) | | | Trybula | | | | Szczypiorek | | | | Pietruszka naciowa | | | | Liście selera naciowego | | | | Inne | | | | (vi)WARZYWA STRĄCZKOWE (świeże) | (a) | | | Fasola (ze strąkami) | | 0,5(b) | (x) | Fasola (bez strąków) | | 0,5(b) | (x) | Groch (ze strąkami) | | 0,5(b) | (x) | Groch (bez strąków) | | 0,5(b) | (x) | Inne | | 0,02* | 0,05* | (vii)WARZYWA ŁODYGOWE (świeże) | | | 0,05* | Szparagi | | | | Karczochy hiszpańskie | | | | Seler naciowy | (a) | | | Koper włoski | | | | Karczochy kuliste | | (b) | | Pory | | | | Rabarbar | | | | Inne | 0,05* | 0,02* | | (viii)GRZYBY | 0,05* | | | a)Grzyby uprawne | | (b) | (a) | b)Grzyby dziko rosnące | | 0,02* | 0,05* | 3.Jadalne nasiona roślin strączkowych | | | 0,05* | Fasola | (a) | (b) | | Soczewica | | | | Groch | | | | Inne | 0,05* | 0,02* | | 4.Nasiona oleiste Nasiona siemienia lnianego | (a) | | (c) | Orzeszki ziemne | 0,1 | | | Nasiona maku | | | | Nasiona sezamu | | | | Nasiona słonecznika | | | | Nasiona rzepaku | (a) | | (c) | Nasiona soi | | | | Nasiona gorczycy | | | | Nasiona bawełny | | 0,1 | (c) | Inne | 0,05* | 0,05* | 0,1* | 5.Ziemniaki | (a) | 0,02* | (a) | Ziemniaki wczesne i towarowe | | | | 6.Herbata (herbata czarna otrzymywana z liści Camellia sinensis) | 0,1* | (d) (ustanowiono w dyrektywie 93/58EWG) | 0,1* | 7.Chmiel (suszony), łącznie z szyszkami chmielu i nieskoncentrowanym proszkiem | 0,1* | 50 | 0,1* | Grupy i przykłady pojedynczych produktów, do których stosuje się dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów (MPP) | Pozostałości pestycydów i dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów (mg/kg) | Propyzamid | Propoksur | Disulfoton (suma disulfotonu, sulfotlenku disulfotonu i sulfonu disulfotonu wyrażona jako disulfoton) | 1.Owoce, świeże, suszone lub niegotowane zakonserwowane przez mrożenie, niezawierające dodatku cukru; orzechy (i)OWOCE CYTRUSOWE | 0,02* | 3(a) | 0,02* | Grejpfruty | | | | Cytryny | | | | Limy | | | | Mandarynki (włączając klementynki i inne mieszańce) | | | | Pomarańcze | | | | Owoce pomelo | | | | Inne | | | | (ii)ORZECHY Z DRZEW (niełuskane i łuskane) | 0,02* | 0,05* | 0,02* | Migdały | | | | Orzechy brazylijskie | | | | Orzechy nerkowca | | | | Kasztany jadalne | | | | Orzechy kokosowe | | | | Orzechy laskowe | | | | Orzeszki makadamia | | | | Orzechy pekanowe | | | | Orzeszki sosnowe | | | | Orzeszki pistacjowe | | | | Orzechy włoskie | | | | Inne | | | | (iii)OWOCE ZIARNKOWE | 0,02* | 3(a) | 0,02* | Jabłka | | | | Gruszki | | | | Pigwy | | | | Inne | | | | (iv)OWOCE PESTKOWE | 0,02* | 3(a) | 0,02* | Morele | | | | Wiśnie | | | | Brzoskwinie (włączając nektarynki i podobne mieszańce) | | | | Śliwki | | | | Inne | | | | (v)OWOCE JAGODOWE I DROBNE OWOCE | | | | a)Winogrona deserowe i do produkcji win | 0,02* | 3(a) | 0,02* | b)Truskawki (z wyłączeniem dzikich) | (b) | 3(a) | (b) | c)Owoce leśne (z wyłączeniem dzikich) | 0,02* | | 0,02* | Jeżyny | | 3(a) | | Jeżyny popielice | | | | Krzyżówka jeżyny z maliną | | | | Maliny | | 3(a) | | Inne | | 0,05* | | (d)Inne drobne owoce i owoce jagodowe (z wyłączeniem dzikich) | | | 0,02* | Borówki czarne (owoc gatunku Vaccinium myrtyllus) | | | | Żurawiny | | | | Porzeczki (czerwone, czarne i białe) | (b) | 0,2 | | Agrest | (b) | 0,2 | | Inne | 0,02* | 0,05* | | e)Owoce jagodowe i owoce dziko rosnące | 0,02* | 0,05* | 0,02* | (vi)RÓŻNE OWOCE | 0,02* | | | Awokado | | | | Banany | | | | Daktyle | | | | Figi | | | | Kiwi | | | | Kumkwat | | | | Liczi | | | | Mango | | | | Oliwki | | 3(a) | | Owoce męczennicy jadalnej | | | | Ananasy | | | (b) | Granaty właściwe | | | | Inne | | 0,05* | 0,02* | 2.Warzywa, świeże lub niegotowane, zamrożone lub suszone (i)WARZYWA KORZENIOWE I BULWIASTE | 0,02* | | | Buraki | | 3(a) | | Marchew | | | 3(b) | Seler | | 3(a) | | Chrzan | | | | Topinambur | | | | Pasternak | | | (b) | Pietruszka korzeniowa | | | | Rzodkiew zwyczajna | | | | Salsefia | | | | Ziemniaki słodkie | | | | Brukiew | | | | Rzepa | | | | Ignam | | | | Inne | | 0,05* | 0,02* | (ii)WARZYWA CEBULOWE | 0,02* | 0,05* | 0,02* | Czosnek | | | | Cebula | | | | Cebula szalotka | | | | Dymka | | | | Inne | | | | (iii)WARZYWA OWOCOWE | 0,02* | | | a)Psiankowate | | | 0,02* | Pomidory | | (x) | | Papryki | | 3(a) | | Owoce oberżyny | | 3(a) | | Inne | | 3(a) | | b)Dyniowate – o skórce jadalnej | | | 0,02* | Ogórki | | (x) | | Korniszony | | 3(a) | | Cukinie | | (a) | | Inne | | | | c)Dyniowate – o skórce niejadalnej | | 3(a) | | Melony | | | | Dynie | | | (b) | Arbuzy | | | | Inne | | | 0,02* | d)Kukurydza cukrowa | | 0,05* | 0,02* | (iv)WARZYWA KAPUSTNE | | 3(a) | | a)Kwiaty kapustnych | 0,02* | | | Brokuły | | | (b) | Kalafior | | | (b) | Inne | | | 0,02* | b)Kapustne głowiaste | | | | Kapusta brukselka | | | (b) | Kapusta głowiasta | (b) | | (b) | Inne | 0,02* | | 0,02* | c)Kapustne liściaste | 0,02* | | 0,02* | Kapusta pekińska | | | | Kapusta włoska | | | | Inne | | | | d)Kalarepa | 0,02* | | (b) | (v)WARZYWA LIŚCIASTE I ŚWIEŻE ZIOŁA | | | | a)Sałata i podobne | (b) | | 0,02* | Rzeżucha | | 0,05* | | Roszpunka warzywna | | | | Sałata | | | | Skarola | | | | Inne | | 3(a) | | b)Szpinak i podobne | 0,02* | 3(a) | 0,02* | Szpinak | | | | Boćwina | | | | Inne | | | | c)Rzeżucha | 0,02* | 0,05* | 0,02* | d)Endywia | 0,02* | 0,05* | 0,02* | e)Zioła | (b) | 3(a) | (b) | Trybula | | | | Szczypiorek | | | | Pietruszka naciowa | | | | Liście selera naciowego | | | | Inne | | | | (vi)WARZYWA STRĄCZKOWE (świeże) | | | | Fasola (ze strąkami) | (b) | 3(a) | | Fasola (bez strąków) | (b) | | | Groch (ze strąkami) | | 3(a) | | Groch (bez strąków) | | | 0,02* | Inne | 0,02* | 0,05* | (b) | (vii)WARZYWA ŁODYGOWE (świeże) | | | | Szparagi | | | | Karczochy hiszpańskie | | 3(a) | | Seler naciowy | | 3(a) | (b) | Koper włoski | | 3(a) | | Karczochy kuliste | (b) | 3(a) | | Pory | | 1 | | Rabarbar | | | | Inne | 0,02* | 0,05* | 0,02* | (viii)GRZYBY | 0,02* | 0,05* | 0,02* | a)Grzyby uprawne | | | | b)Grzyby dziko rosnące | | | | 3.Jadalne nasiona roślin strączkowych | 0,02* | 0,05* | | Fasole | | | (b) | Soczewice | | | | Grochy | | | | Inne | | | 0,02* | 4.Nasiona oleiste | | 0,05* | | Nasiona siemienia lnianego | 0,05* | | | Orzeszki ziemne | (b) | | | Nasiona maku | | | | Nasiona sezamu | | | | Nasiona słonecznika | | | | Nasiona rzepaku | (b) | | | Nasiona soi | | | | Nasiona gorczycy | | | | Nasiona bawełny | (b) | | 0,05* | Inne | 0,02* | | 0,02* | 5.Ziemniaki | 0,02* | 0,05* | (b) | Ziemniaki wczesne i towarowe | | | | 6.Herbata (herbata czarna otrzymywana z liści Camellia sinensis) | 0,05* | 0,1* | 0,05* | 7.Chmiel (suszony), łącznie z szyszkami chmielu i nie skoncentrowanym proszkiem | (a) | 0,1* | (b) | Grupy i przykłady pojedynczych produktów, do których stosuje się dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów (MPPP) | Pozostałości pestycydów i dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów (mg/kg) | Fenbutacyny tlenek | Triazofos | Diazynon | 1.Owoce, świeże, suszone lub niegotowane zakonserwowane przez mrożenie, niezawierające dodatku cukru; orzechy (i)OWOCE CYTRUSOWE | (a) | (b) | 0,5(b) | Grejpfruty | | | | Cytryny | | | | Limy | | | | Mandarynki (włączając klementynki i inne mieszańce) | | | | Pomarańcze | | | | Owoce pomelo | | | | Inne | | | | (ii)ORZECHY Z DRZEW (niełuskane i łuskane) | 0,05* | | 0,05* | Migdały | | (b) | | Orzechy brazylijskie | | | | Orzechy nerkowca | | | | Kasztany jadalne | | | | Orzechy kokosowe | | | | Orzechy laskowe | | (b) | | Orzeszki makadamia | | | | Orzechy pekanowe | | | | Orzeszki sosnowe | | | | Orzeszki pistacjowe | | (b) | | Orzechy włoskie | | | | Inne | | 0,02* | | (iii)OWOCE ZIARNKOWE | 2 | (b) | 0,5(b) | Jabłka | | | | Gruszki | | | | Pigwy | | | | Inne | | | | (iv)OWOCE PESTKOWE | (a) | | 0,5(b) | Morele | | (b) | | Wiśnie | | | | Brzoskwinie (włączając nektarynki i inne mieszańce) | | (b) | | Śliwki | | | | Inne | | 0,02* | | (v)OWOCE JAGODOWE I DROBNE OWOCE | | | | a)Winogrona deserowe i do produkcji win | 2 | 0,02* | 0,5(b) | b)Truskawki (z wyłączeniem dzikich) | (a) | (b) | 0,5(b) | c)Owoce leśne (z wyłączeniem dzikich) | 0,05* | 0,02* | 0,5(b) | Jeżyny | | | | Jeżyny popielice | | | | Krzyżówka maliny z jeżyną | | | | Maliny | | | | Inne | | | | d)Inne drobne owoce i owoce jagodowe (z wyłączeniem dzikich) | 0,05* | 0,02* | | Borówki czarne (owoc gatunku Vaccinium myrtyllus) | | | 0,2 | Żurawiny | | | | Porzeczki (czerwone, czarne i białe) | | | 0,2 | Agrest | | | 0,2 | Inne | | | 0,02* | e)Owoce jagodowe i owoce dziko rosnące | 0,05* | 0,02* | 0,02* | (vi)RÓŻNE OWOCE | | | | Awokado | | | | Banany | (a) | | 0,5(b) | Daktyle | | | | Figi | | | | Kiwi | | | 0,5(b) | Kumkwat | | | | Liczi | | | | Mango | | | | Oliwki | | (b) | 0,5(b) | Owoce męczennicy jadalnej | | | | Ananasy | | | | Granaty właściwe | | | | Inne | 0,05* | 0,02* | 0,02* | 2.Warzywa, świeże lub niegotowane, zamrożone lub suszone (i)WARZYWA KORZENIOWE I BULWIASTE | 0,05* | | | Buraki | | (b) | 0,5(b) | Marchew | | 1 | 0,5(b) | Seler | | (b) | 0,5(b) | Chrzan | | | 0,5(b) | Topinambur | | | | Pasternak | | 1 | 0,5(b) | Pietruszka korzeniowa | | | | Rzodkiew zwyczajna | | | 0,5(b) | Salsefia | | | | Ziemniaki słodkie | | | | Brukiew | | | 0,5(b) | Rzepa | | | 0,5(b) | Ignam | | | | Inne | | 0,02* | 0,02* | (ii)WARZYWA CEBULOWE | 0,05* | | 0,5(b) | Czosnek | | (b) | | Cebula | | (b) | | Cebula szalotka | | (b) | | Dymka | | | | Inne | | 0,02* | | (iii)WARZYWA OWOCOWE | | | 0,5(b) | a)Psiankowate | (a) | 0,02* | | Pomidory | | | | Papryki | | | | Owoce oberżyny | | | | Inne | | | | b)Dyniowate – o skórce jadalnej | | (b) | | Ogórki | 0,5* | | | Korniszony | | | | Cukinie | | | | Inne | (a) | | | c)Dyniowate – o skórce niejadalnej | (a) | (b) | | Melony | | | | Dynie | | | | Arbuzy | | | | Inne | | | | d)Kukurydza cukrowa | 0,05* | 0,02* | | (iv)WARZYWA KAPUSTNE | 0,05* | | 0,5(b) | a)Kwiaty kapustnych | | (b) | | Brokuły | | | | Kalafior | | | | Inne | | | | b)Kapustne głowiaste | | (b) | | Kapusta brukselka (brukselka) | | | | Kapusta głowiasta | | | | Inne | | | | c)Kapustne liściaste | | (b) | | Kapusta pekińska | | | | Kapusta włoska | | | | Inne | | | | d)Kalarepa | | 0,02* | | (v)WARZYWA LIŚCIASTE I ŚWIEŻE ZIOŁA | 0,05* | 0,02* | 0,5(b) | a)Sałata i podobne | | | | Rzeżucha | | | | Roszpunka warzywna | | | | Sałata | | | | Skarola | | | | Inne | | | | b)Szpinak i podobne | | | | Szpinak | | | | Boćwina | | | | Inne | | | | c)Rzeżucha | | | | d)Endywia | | | | e)Zioła | | | | Trybula | | | | Szczypiorek | | | | Pietruszka naciowa | | | | Liście selera naciowego | | | | Inne | | | | (vi)WARZYWA STRĄCZKOWE (świeże) | | | 0,5(b) | Fasola (ze strąkami) | (a) | (b) | | Fasola (bez strąków) | (a) | (b) | | Groch (ze strąkami) | | (b) | | Groch (bez strąków) | | (b) | | Inne | 0,05* | 0,02* | | (vii)WARZYWA ŁODYGOWE (świeże) | 0,05* | | | Szparagi | | (b) | 0,5(b) | Karczochy hiszpańskie | | | | Seler naciowy | | (b) | 0,5(b) | Koper włoski | | (b) | | Karczochy kuliste | | (b) | 0,5(b) | Pory | | (b) | 0,5(b) | Rabarbar | | (b) | | Inne | | 0,02* | 0,02* | (viii)GRZYBY | 0,05* | 0,02* | | a)Grzyby uprawne | | | 0,5(b) | b)Grzyby dziko rosnące | | | 0,02* | 3.Jadalne nasiona roślin strączkowych | 0,05* | 0,02* | (b) | Fasola | | | | Soczewica | | | | Groch | | | | Inne | | | | 4.Nasiona oleiste | | | | Nasiona siemienia lnianego | | (b) | | Orzeszki ziemne | | | (a) | Nasiona maku | | | | Nasiona sezamu | | | | Nasiona słonecznika | | | (a) | Nasiona rzepaku | | (b) | | Nasiona soi | | | | Nasiona gorczycy | | (b) | | Nasiona bawełny | (a) | 0,1 | (a) | Inne | 0,05* | 0,02* | 0,05* | 5.Ziemniaki | 0,05* | (b) | (b) | Ziemniaki wczesne i towarowe | | | | 6.Herbata (herbata czarna otrzymywana z liści Camellia sinensis) | 0,1* | 0,05* | 0,05* | 7.Chmiel (suszony), łącznie z szyszkami chmielu i nie skoncentrowanym proszkiem | (c) | 0,05* | (a) | Grupy i przykłady pojedynczych produktów, do których stosuje się dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów (MPPP) | Pozostałości pestycydów i dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów (mg/kg) | Mekarbam | | | 1.Owoce, świeże, suszone lub niegotowane zakonserwowane przez mrożenie, niezawierające dodatku cukru; orzechy (i)OWOCE CYTRUSOWE | 2(a) | | | Grejpfruty | | | | Cytryny | | | | Limy | | | | Mandarynki (włączając klementynki i inne mieszańce) | | | | Pomarańcze | | | | Owoce pomelo | | | | Inne | | | | (ii)ORZECHY Z DRZEW (niełuskane i łuskane) | 0,05* | | | Migdały | | | | Orzechy brazylijskie | | | | Orzechy nerkowca | | | | Kasztany jadalne | | | | Orzechy kokosowe | | | | Orzechy laskowe | | | | Orzeszki makadamia | | | | Orzechy pekanowe | | | | Orzeszki sosnowe | | | | Orzeszki pistacjowe | | | | Orzechy włoskie | | | | Inne | | | | (iii)OWOCE ZIARNKOWE | 0,05* | | | Jabłka | | | | Gruszki | | | | Pigwy | | | | Inne | | | | (iv)OWOCE PESTKOWE | 0,05* | | | Morele | | | | Wiśnie | | | | Brzoskwinie (włączając nektarynki i inne mieszańce) | | | | Śliwki | | | | Inne | | | | (v)OWOCE JAGODOWE I DROBNE OWOCE | 0,05* | | | a)Winogrona deserowe i do produkcji wina | | | | b)Truskawki(z wyłączeniem dzikich) | | | | c)Owoce leśne(z wyłączeniem dzikich) | | | | Jeżyny | | | | Jeżyny popielice | | | | Krzyżówka jeżyny z maliną | | | | Maliny | | | | Inne | | | | d)Inne drobne owoce i owoce jagodowe(z wyłączeniem dzikich) | | | | Borówki czarne (owoc gatunku Vaccinium myrtyllus) | | | | Żurawiny | | | | Porzeczki (czerwone, czarne i białe) | | | | Agrest | | | | Inne | | | | e)Owoce jagodowe i owoce dziko rosnące | | | | (vi)RÓŻNE OWOCE | 0,05* | | | Awokado | | | | Banany | | | | Daktyle | | | | Figi | | | | Kiwi | | | | Kumkwat | | | | Liczi | | | | Mango | | | | Oliwki | | | | Owoce męczennicy jadalnej | | | | Ananasy | | | | Granaty właściwe | | | | Inne | | | | 2.Warzywa, świeże lub niegotowane, zamrożone lub suszone (i)WARZYWA KORZENIOWE I BULWIASTE | 0,05* | | | Buraki | | | | Marchew | | | | Seler | | | | Chrzan | | | | Topinambur | | | | Pasternak | | | | Pietruszka korzeniowa | | | | Rzodkiew zwyczajna | | | | Salsefia | | | | Ziemniaki słodkie | | | | Brukiew | | | | Rzepa | | | | Ignam | | | | Inne | | | | (ii)WARZYWA CEBULOWE | 0,05* | | | Czosnek | | | | Cebula | | | | Cebula szalotka | | | | Dymka | | | | Inne | | | | (iii)WARZYWA OWOCOWE | 0,05* | | | a)Psiankowate | | | | Pomidory | | | | Papryki | | | | Owoce oberżyny | | | | Inne | | | | b)Dyniowate – o skórce jadalnej | | | | Ogórki | | | | Korniszony | | | | Cukinie | | | | Inne | | | | c)Dyniowate – o skórce niejadalnej | | | | Melony | | | | Dynie | | | | Arbuzy | | | | Inne | | | | d)Kukurydza cukrowa | | | | (iv)WARZYWA KAPUSTNE | 0,05* | | | a)Kwiaty kapustnych | | | | Brokuły | | | | Kalafior | | | | Inne | | | | b)Kapustne głowiaste | | | | Kapusta brukselka | | | | Kapusta głowiasta | | | | Inne | | | | c) Kapustne liściaste | | | | Kapusta pekińska | | | | Kapusta włoska | | | | Inne | | | | d)Kalarepa | | | | (v)WARZYWA LIŚCIASTE I ŚWIEŻE ZIOŁA | 0,05* | | | a)Sałata i podobne | | | | Rzeżucha | | | | Roszpunka warzywna | | | | Sałata | | | | Skarola | | | | Inne | | | | b)Szpinak i podobne | | | | Szpinak | | | | Boćwina | | | | Inne | | | | c)Rzeżucha | | | | d)Endywia | | | | e)Zioła | | | | Trybula | | | | Szczypiorek | | | | Pietruszka naciowa | | | | Liście selera naciowego | | | | Inne | | | | (vi)WARZYWA STRĄCZKOWE (świeże) | 0,05* | | | Fasola (ze strąkami) | | | | Fasola (bez strąków) | | | | Groch (ze strąkami) | | | | Groch (bez strąków) | | | | Inne | | | | (vii)WARZYWA ŁODYGOWE (świeże) | 0,05* | | | Szparagi | | | | Karczochy hiszpańskie | | | | Seler naciowy | | | | Koper włoski | | | | Karczochy kuliste | | | | Pory | | | | Rabarbar | | | | Inne | | | | (viii)GRZYBY | 0,05* | | | a)Grzyby uprawne | | | | b)Grzyby dziko rosnące | | | | 3.Jadalne nasiona roślin strączkowych | 0,05* | | | Fasole | | | | Soczewice | | | | Grochy | | | | Inne | | | | 4.Nasiona oleiste | 0,05* | | | Nasiona siemienia lnianego | | | | Orzeszki ziemne | | | | Nasiona maku | | | | Nasiona sezamu | | | | Nasiona słonecznika | | | | Nasiona rzepaku | | | | Nasiona soi | | | | Nasiona gorczycy | | | | Nasiona bawełny | | | | Inne | | | | 5.Ziemniaki | 0,05* | | | Ziemniaki wczesne i towarowe | | | | 6.Herbata (herbata czarna otrzymywana z liści Camellia sinensis) | 0,05* | | | 7.Chmiel (suszony), łącznie z szyszkami chmielu i nie skoncentrowanym proszkiem | 0,1* | | | Artykuł 4 Nie później niż do dnia 30 kwietnia 1997 r. Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy. Przepisy te zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie to towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie. Artykuł 5 Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Artykuł 6 Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 21 maja 1996 r. W imieniu Rady M. Pinto Przewodniczący [1] Dz.U. L 340 z 9.12.1976, str. 26. Dyrektywa ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 1994 r. [2] Dz.U. L 350 z 14.12.1990, str. 71. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 95/61/WE (Dz.U. L 292 z 7.12.1995, str. 27). [3] Dz.U. L 211 z 23.8.1993, str. 6. [4] Dz.U. L 189 z 23.7.1994, str. 70. [5] Dz.U. L 230 z 19.8.1991, str. 1. --------------------------------------------------