Rozporządzenie Komisji(WE) nr 815/2004

z dnia 29 kwietnia 2004 r.

ustanawiające środki przejściowe w odniesieniu do wywozu mleka i przetworów mlecznych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 174/1999 z powodu przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczególności jego art. 2 ust. 3,

uwzględniając Akt Przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczególności jego art. 41 akapit pierwszy,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 1 ust. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 174/1999 z dnia 26 stycznia 1999 r. ustanawiającego specjalne szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 w odniesieniu do pozwoleń wywozowych i refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych [1] stanowi, że w celu przyznania refundacji, produkty muszą spełniać wymogi ustalone w dyrektywie Rady 92/46/EWG z dnia 16 czerwca 1992 r. ustanawiającej przepisy zdrowotne dla produkcji i wprowadzania do obrotu surowego mleka, mleka poddanego obróbce cieplnej i produktów na bazie mleka [2]. W szczególności produkty muszą być przygotowane w zatwierdzonym zakładzie i spełniać warunki znakowania znakiem jakości zdrowotnej określone w załączniku C, rozdział IV pkt A, do tej dyrektywy.

(2) Decyzja Komisji 2004/280/WE z dnia 19 marca 2004 r. ustanawiająca środki przejściowe przy wprowadzaniu do obrotu niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego wytwarzanych w Republice Czeskiej, Estonii, Cyprze, Łotwie, Litwie, Węgrzech, Malcie, Polsce, Słowenii i Słowacji [3] (zwanych dalej "nowymi Państwami Członkowskimi") ustala środki przejściowe w celu ułatwienia przejścia z istniejących zasad w nowych Państwach Członkowskich do tych, które wynikają ze stosowania prawodawstwa weterynaryjnego Wspólnoty. Zgodnie z art. 3 tej decyzji, Państwa Członkowskie zezwalają od dnia 1 maja do dnia 31 sierpnia 2004 r. na handel produktami, które są wytwarzane w zakładach nowych Państw Członkowskich, zatwierdzonych do wywozu produktów mlecznych do Wspólnoty przed datą przystąpienia, pod warunkiem że produkty te są opatrzone wspólnotowym znakiem eksportowym jakości zdrowotnej danego zakładu i są zaopatrzone w dokument, który poświadcza, że zostały one wyprodukowane zgodnie z decyzją 2004/280/WE.

(3) Dlatego właściwe jest zastosowanie odstępstwa od rozporządzenia (WE) nr 174/1999 i należy przewidzieć, że produkty, które są zgodne z art. 3 decyzji 2004/280/WE oraz, które są dopuszczone do handlu w okresie od dnia 1 maja do dnia 31 sierpnia 2004 r., powinny kwalifikować się do refundacji wywozowej.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W drodze odstępstwa od art. 1 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 174/1999, produkty wytworzone przed datą przystąpienia w zakładach Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, zatwierdzonych do wywozu do Wspólnoty przed datą przystąpienia i wywiezione ze Wspólnoty w okresie od daty przystąpienia do dnia 31 sierpnia 2004 r. kwalifikują się do przyznania refundacji wywozowej, pod warunkiem że spełniają wymogi art. 3 lit. a) i b) decyzji 2004/280/WE.

Dokument określony w art. 3 lit. b) tej decyzji, jest dokumentem jak określono w art. 5 ust. 8 dyrektywy 92/46/EWG.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z zastrzeżeniem i z dniem wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji.

Stosuje się je do zgłoszeń wywozowych przyjętych od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia do dnia 31 sierpnia 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 2004 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 20 z 27.1.1999, str. 8. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 606/2004 (Dz.U. L 97 z 1.4.2004, str. 4).

[2] Dz.U. L 268 z 14.9.1992, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1).

[3] Dz.U. L 87 z 25.3.2004, str. 60.

--------------------------------------------------