ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2391/71

z dnia 8 listopada 1971 r.

dotyczące zastosowania zalecenia Rady Stowarzyszenia nr 1/69 ustalającego metody współpracy administracyjnej w dziedzinie ceł, w celu wprowadzenia w życie Umowy o utworzeniu stowarzyszenia między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

a Królestwem Maroka

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

Umowa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka [1] została podpisana dnia 31 marca 1969 r. i weszła w życie z dniem 1 września 1969 r.;

na mocy art. 16 ust. 2, stanowiącego część integralną tej Umowy, Protokołu w sprawie definicji pojęcia "produkty pochodzące" i metod współpracy administracyjnej, Rada Stowarzyszenia wysunęła w dniu 26 września 1969 r. zalecenie nr 1/69 ustalające metody współpracy administracyjnej w dziedzinie ceł przy wprowadzaniu w życie Umowy;

należy wprowadzić w życie we Wspólnocie środki przewidziane przez to zalecenie,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Jeśli chodzi o metody współpracy administracyjnej w dziedzinie ceł, stosownie do Umowy o utworzeniu stowarzyszenia między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka, zastosowanie mają przepisy przewidziane w zaleceniu Rady Stowarzyszenia nr 1/69 z dnia 26 września 1969 r., załączonym do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 listopada 1971 r.

W imieniu Rady

A. Moro

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 197 z 8.8.1969, str. 1 i str. 88.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3338/80

z dnia 16 grudnia 1980 r.

w sprawie zawarcia Umowy w sprawie powołania Wspólnego Komitetu oraz Umowy w sprawie handlu produktami przemysłowymi między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Socjalistyczną Republiką Rumunii

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając zalecenie Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

Umowa w sprawie powołania Wspólnego Komitetu oraz Umowa w sprawie handlu produktami przemysłowymi między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Socjalistyczną Republiką Rumunii powinny zostać zatwierdzone,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Umowa w sprawie powołania Wspólnego Komitetu oraz Umowa w sprawie handlu produktami przemysłowymi między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Socjalistyczną Republiką Rumunii zostają niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty.

Teksty Umów załączone są do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji przewidzianych w art. 5 Umowy w sprawie powołania Wspólnego Komitetu oraz w art. 13 Umowy w sprawie handlu produktami przemysłowymi [1].

Artykuł 3

Wspólnota jest reprezentowana we Wspólnym Komitecie, powołanym przez pierwszą umowę określoną w art. 1, przez Komisję wspieraną przez przedstawicieli Państw Członkowskich.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 grudnia 1980 r.

W imieniu Rady

Colette Flesch

Przewodniczący

[1] Data wejścia w życie Umów zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przez Sekretariat Generalny Rady.

--------------------------------------------------
Official Journal L 363 , 31/12/1980 P. 0047 - 0048

Finnish special edition: Chapter 3 Volume 12 P. 0260

Greek special edition: Chapter 03 Volume 32 P. 0173

Swedish special edition: Chapter 3 Volume 12 P. 0260

Spanish special edition: Chapter 03 Volume 20 P. 0093

Portuguese special edition Chapter 03 Volume 20 P. 0093



ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3472/80 z dnia 30 grudnia 1980 r. uzupełniające Załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 3130/78 ustalającego centra skupu interwencyjnego dla oliwy z oliwek, w wyniku przystąpienia Grecji KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając Akt Przystąpienia Grecji1, w szczególności jego art. 146, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3130/782 określa centra skupu interwencyjnego dla oliwy z oliwek w Państwach Członkowskich będących producentami; wymieniony wykaz centrów powinien zostać uzupełniony w celu uwzględnienia przystąpienia Grecji, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 3130/78 uzupełnia się o wykaz greckich centrów skupu interwencyjnego wyszczególnionych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1981 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 30 grudnia 1980 r. W imieniu Komisji Finn Gundelach Wiceprzewodniczący - ANNEXE - ANNEX - ANHANG - BIJLAGE - ALLEGATO - BILAG : , , , : , , : , , , , , : , : : : : : , : : : : : : : , : : : : : : , : : : : 1 Dz.U. L 291 z 19.11.1979, str. 17. 2 Dz.U. L 370 z 30.12.1978, str. 58.
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 632/80

z dnia 14 marca 1980 r.

ustanawiające szczegółowe przepisy dotyczące dodawania sacharozy w roztworze wodnym w przypadku określonych produktów winiarskich w niektórych regionach uprawy winorośli strefy A i zmieniające po raz drugi rozporządzenie (EWG) nr 1594/70

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 337/79 z dnia 5 lutego 1979 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 459/80 [2], w szczególności jego art. 33 ust. 8,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 338/79 z dnia 5 lutego 1979 r. ustanawiające przepisy szczególne dotyczące win gatunkowych produkowanych w określonych regionach [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 459/80, w szczególności jego art. 8 ust. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

w wyniku ostatniej zmiany rozporządzeń (EWG) nr 337/79 i (EWG) nr 338/79 art. 33 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 337/79 i art. 8 ust. 2 akapit piąty rozporządzenia (EWG) nr 338/79 przewidują możliwość dodawania, do dnia 15 marca 1984 r., sacharozy w roztworze wodnym w przypadku produktów wytwarzanych z odmian winorośli dających stosunkowo kwaśne winogrona i produktów wytwarzanych z winogron zbieranych w niektórych regionach uprawy winorośli w północnej części strefy uprawy A, gdzie taka praktyka jest tradycyjna i zwyczajowo przyjęta; w związku z tym należy określić odmiany winorośli oraz dane regiony;

określenie takich odmian winorośli czyni zbędnym art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1594/70 [4], zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2531/77 [5];

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wina,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. Odmianami winorośli określonymi w art. 33 ust. 3 akapit drugi tiret pierwsze rozporządzenia (EWG) nr 337/79 oraz w art. 8 ust. 2 akapit piąty tiret pierwsze rozporządzenia (EWG) nr 338/79 są "Riesling" i "Elbling".

2. Regiony uprawy winorośli określone w art. 33 ust. 3 akapit drugi tiret drugie rozporządzenia (EWG) nr 337/79 oraz w art. 8 ust. 2 akapit piąty tiret drugie rozporządzenia (EWG) nr 338/79 są następujące:

- Ahr,

- Mittelrhein,

- Rheingau,

- Mosel/Saar/Ruwer,

- Nahe,

- Moselle luxembourgeoise.

3. Dodawanie sacharozy w roztworze wodnym w celu zwiększenia stężenia alkoholu dozwolone jest jedynie w produktach o minimalnej kwaśności wynoszącej 12 gramów na litr wyrażonej jako kwas winowy.

Artykuł 2

Artykuł 3 rozporządzenia (EWG) nr 1594/70 niniejszym uchyla się.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 marca 1980 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 marca 1980 r.

W imieniu Komisji

Finn Gundelach

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 54 z 5.3.1979, str. 1.

[2] Dz.U. L 57 z 29.2.1980, str. 32.

[3] Dz.U. L 54 z 5.3.1979, str. 48.

[4] Dz.U. L 173 z 6.8.1970, str. 23.

[5] Dz.U. L 294 z 18.11.1977, str. 10.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 286 , 29/10/1980 P. 0044 - 0044

Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 2 Tom 3 P. 0003

Specjalne wydanie greckie: Rozdział 02 Tom 10 P. 0098

Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 2 Tom 3 P. 0003

Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 02 Tom 7 P. 0069

Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 02 Tom 7 P. 0069



Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2742/80 z dnia 27 października 1980 r. w sprawie stosowania decyzji nr 3/80 Rady Współpracy EWG–Liban zmieniającej Protokół w sprawie definicji pojęcia produktów pochodzących i metod współpracy administracyjnej do Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: Umowa o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską [1] została podpisana dnia 3 maja 1977 r. i weszła w życie dnia 1 listopada 1978 r.; na mocy art. 25 Protokołu w sprawie definicji pojęcia produktów pochodzących i metod współpracy administracyjnej, Rada Współpracy EWG–Liban przyjęła decyzję nr 3/80 zmieniającą Protokół w zakresie reguł pochodzenia; niniejszą decyzję należy wprowadzić w życie we Wspólnocie, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Decyzję nr 3/80 Rady Współpracy EWG–Liban stosuje się we Wspólnocie. Tekst decyzji załączony jest do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 listopada 1980 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 27 października 1980 r. W imieniu Rady J. Santer Przewodniczący [1] Dz.U. L 267 z 27.9.1978, str. 2. --------------------------------------------------
RozporzĄdzenie Komisji (EWG) NR 3582/81

z dnia 14 grudnia 1981 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2973/79 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania przyznawania pomocy w odniesieniu do wywozu produktów z wołowiny i cielęciny, które mogą korzystać ze szczególnych regulacji przywozowych w państwie trzecim

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny [1], ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Grecji, w szczególności jego art. 15 ust. 2,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2931/79 z dnia 20 grudnia 1979 r. w sprawie udzielania pomocy w wywozie produktów rolnych mogących korzystać ze szczególnych regulacji przywozowych w państwach trzecich [2], w szczególności jego art. 1 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2973/79 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2377/80 [4], ustanawia szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (EWG) nr 2931/79;

Stany Zjednoczone Ameryki mogą stosować szczególne uzgodnienia dotyczące rocznej ilości 5000 ton wołowiny i cielęciny pochodzących ze Wspólnoty i spełniających niektóre wymagania; doświadczenie wykazuje, że ilość ta powinna zostać rozłożona na cztery raty kwartalne;

w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 77/81 [5] przewidziano, że wnioski o pozwolenia na wywóz na styczeń 1982 r. można składać od dnia 16 grudnia 1981 r.; konieczne jest uchylenie tego przepisu, aby uwzględnić nowy system;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 1 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2973/79 dodaje się akapit w brzmieniu:

"Ilość ta zostaje podzielona na cztery części. Trzy pierwsze części, które nie mogą przekroczyć 1250 ton, wywożone są w ciągu trzech pierwszych kwartałów każdego roku. Komisja ustala, że pozostała część ma być wywożona w ciągu czwartego kwartału"

.

Artykuł 2

Skreśla się art. 2 akapit trzeci rozporządzenia (EWG) nr 77/81.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1982 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 grudnia 1981 r.

W imieniu Komisji

Poul Dalsager

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 24.

[2] Dz.U. L 334 z 28.12.1979, str. 8.

[3] Dz.U. L 336 z 29.12.1979, str. 44.

[4] Dz.U. L 241 z 13.9.1980, str. 5.

[5] Dz.U. L 12 z 14.1.1981, str. 5.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 657/82

z dnia 19 marca 1982 r.

zmieniające po raz czwarty rozporządzenie (EWG) nr 2730/81 ustalające wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Grecji, w szczególności jego art. 13 ust. 3 i art. 17 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2730/81 [2], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 384/82 [3], ustanowiło wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych;

w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, niniejsze rozporządzenie powinno być zmienione;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są w zgodzie z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2730/81 wprowadza się następujące zmiany:

Należy uzupełnić wykaz organizacji uprawnionych do ogłaszania przetargów przez dodanie poniższych organizacji, przy czym uzupełnienia należy dokonać w kolejności alfabetycznej państwa przywozu:

Państwo przywozu | Organizacja ogłaszająca przetarg |

Korea | OSROK (Office of Supply) 48-26 Ineuitong Tongtaemoon — Ku Seul, Korea |

Syria | The Homs Company for Dairy Products PO Box 406 Hama Street, Homs (ta sama instytucja co The Industrial Company for Refrigeration & Dairy Products PO Box 406, Hama Street, Homs) |

General Organization for Consumption Mouawiya Street, Harika PO Box 2552 Damascus, Syria |

AL. CHARK Company for Food Products Aien el Telle PO Box 773 Alep, Syria |

Tajwan | Central Trust of China Procurement Department 49 Wu Chang Street, Sec 1 Taipei 100 Republic of China |

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 marca 1982 r.

W imieniu Komisji

Poul Dalsager

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

[2] Dz.U. L 272 z 26.9.1981, str. 25.

[3] Dz.U. L 48 z 20.2.1982, str. 24.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 3115/82

z dnia 22 listopada 1982 r.

zmieniające po raz dziesiąty rozporządzenie (EWG) nr 2730/81 ustalające wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1183/82 [2], w szczególności jego art. 13 ust. 3 i art. 17 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2730/81 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3019/82 [4], ustanowiło wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych;

w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, niniejsze rozporządzenie powinno zostać zmienione;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2730/81 wprowadza się następujące zmiany:

Należy uzupełnić wykaz organizacji ogłaszających przetargi przez dodanie poniższych organizacji, przy czym uzupełnienia należy dokonać w kolejności alfabetycznej państwa przywozu:

Państwo importujące | Organizacja ogłaszająca przetargi |

Egipt | Egyptian Pharmaceutical Trading Company, 23 Abdul Kahalech Sarwaat Street, Cairo. BISCOMISR, El Fawah — El Amyria Street, Cairo. |

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 listopada 1982 r.

W imieniu Komisji

Poul Dalsager

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

[2] Dz.U. L 140 z 20.5.1982, str. 1.

[3] Dz.U. L 272 z 26.9.1981, str. 25.

[4] Dz.U. L 317 z 13.11.1982, str. 8.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 3303/82

z dnia 9 grudnia 1982 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1235/82 w odniesieniu do niektórych współczynników stosowanych do przetworów mlecznych zawartych w mieszankach paszowych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 974/71 z dnia 12 maja 1971 r. w sprawie niektórych środków polityki koniunkturalnej, mających zastosowanie w rolnictwie w następstwie przejściowego rozszerzenia granicy wahań kursów walut niektórych Państw Członkowskich [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3605/81 [2], w szczególności jego art. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

pieniężne kwoty wyrównawcze wprowadzone przez rozporządzenie (EWG) nr 974/71 zostały ustalone na mocy rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1235/82 [3], ostatnio zmienionego przez rozporządzenie (EWG) nr 3258/82 [4];

na mocy rozporządzenia (EWG) nr 1753/82 [5] Komisja przywróciła do stosowania rozporządzenia (EWG) nr 368/77 oraz (EWG) nr 443/77 dotyczące sprzedaży odtłuszczonego mleka w proszku wykorzystywanego w paszach dla świń oraz drobiu; w konsekwencji, konieczne było ustalenie współczynnika w odniesieniu do odtłuszczonego mleka w proszku oraz pasz zwierzęcych zawierających odtłuszczone mleko w proszku, które sprzedawane jest na specjalnych warunkach określonych w powołanych dwóch rozporządzeniach; współczynnik, o którym mowa, ustanowiony jest na mocy rozporządzenia (EWG) nr 1931/82; od tamtej pory nastąpiła znacząca zmiana w cenach sprzedaży odtłuszczonego mleka w proszku; dlatego też odnośny współczynnik powinien zostać odpowiednio dostosowany;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetów Zarządzających ds. Zbóż oraz ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 1235/82 wprowadza się następujące zmiany:

1. W uwadze (8) do części 1 sekcja b) liczbę "0,53" zastępuje się liczbą "0,25".

2. W części 5:

- w uwadze (1) ust. 2 liczbę "0,30" zastępuje się liczbą "0,14",

- w uwadze (6) ust. 4 liczbę "0,53" zastępuje się liczbą "0,25".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 20 grudnia 1982 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia .

W imieniu Komisji

Poul Dalsager

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 106 z 12.05.1971, str. 1.

[2] Dz.U. L 362 z 17.12.1981, str. 2.

[3] Dz.U. L 142 z 20.5.1982, str. 1.

[4] Dz.U. L 346 z 6.12.1982, str. 1.

[5] Dz.U. L 193 z 3.7.1982, str. 6.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 3272/82

z dnia 6 grudnia 1982 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2237/77 w sprawie deklaracji podatkowej rolnika, która ma być wykorzystywana do celów określania dochodów gospodarstw rolnych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady nr 79/65/EWG z dnia 15 czerwca 1965 r., ustanawiające sieć zbierania danych rachunkowych o dochodach i prowadzonej działalności gospodarczej gospodarstw rolnych w Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2143/81 [2], w szczególności jego art. 7,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji(EWG) nr 2237/77 [3] określa pozycje, w celu ich włączenia do sprawozdań z gospodarstw rolnych by mogły być użyte przy określeniu dochodów gospodarstw rolnych;

dane zebrane w drodze sprawozdań z gospodarstw rolnych muszą odpowiadać definicji zawartej w regułach wspólnotowych, w szczególności tych podanych w dyrektywie Rady 75/268/EWG z dnia 28 kwietnia 1975 r. w sprawie gospodarki rolnej na terenach górskich i wyżynnych i na niektórych obszarach o mniej korzystnych warunkach gospodarowania [4];

nie powinno się wprowadzać zmian w formie deklaracji podatkowej rolnika;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu, są zgodne z opinią Komitetu Wspólnoty ds. Sieci Danych Rachunkowych z Gospodarstw Rolnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Definicje i instrukcje odnoszące się do sprawozdania z gospodarstw rolnych zawartych w pozycji "6. Obszar mniej uprzywilejowany" w załączniku II rozdział II część A rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2237/77 otrzymują brzmienie:

"6. Obszar mniej uprzywilejowany

Należy podać, czy większość użytków rolnych gospodarstwa leży na obszarze objętym dyrektywą Rady 75/268/EWG w sprawie uprawy na terenach górskich i wyżynnych i na niektórych obszarach mniej uprzywilejowanych [5].

1 = większość użytków rolnych gospodarstwa nie leży na danym obszarze,

2 = większość użytków rolnych gospodarstwa leży na obszarach o mniej korzystnych warunkach gospodarowania w rozumieniu art. 3 ust. 4 i 5 dyrektywy 75/268/EWG,

3 = większość użytków rolnych gospodarstwa leży na terenach górskich w rozumieniu art. 3 ust. 3 dyrektywy 75/268/EWG,

4 = kod 4 jest używany w Państwach Członkowskich, w których takie obszary są na tyle małe i nieliczne, że informacja taka jest nieistotna."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się z mocą od roku obrachunkowego 1983/84.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 grudnia 1982 r.

W imieniu Komisji

Paul Dalsager

Członek Komisji

[1] Dz.U. 109 z 23.6.1965, str. 1859/65.

[2] Dz.U. L 210 z 30.7.1981, str. 1.

[3] Dz.U. L 263 z 17.10.1977, str. 1.

[4] Dz.U. L 128 z 19.5.1975, str. 1.

[5] Dz.U. L 128 z 19.5.1975, str. 1.

--------------------------------------------------