Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2083/92

z dnia 14 lipca 1992 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3],

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 11 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 [4] zastrzega, że od dnia 23 lipca 1992 r. produkty przywożone z państwa trzeciego mogą być wprowadzane do obrotu, wyłącznie w przypadku gdy pochodzą z państwa trzeciego znajdującego się na wykazie sporządzonym zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 14 wspomnianego rozporządzenia; art. 11 ust. 2 określa warunki, jakie państwo trzecie musi spełnić, aby znaleźć się na wykazie;

z powodu nieprzekazania dotychczas informacji przez państwa trzecie zrozumiała wydaje się decyzja o braku możliwości umieszczenia tych państw na wykazie w wyżej wymienionym przedziale czasu;

artykuł 16 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia przewiduje możliwość opóźnienia wykonania art. 11 wyłącznie wtedy, gdy państwo trzecie złożyło wniosek o umieszczenie na wykazie w odpowiednim czasie przed upływem wyżej wymienionego terminu;

w przypadku niezłożenia przez państwo trzecie w odpowiednim czasie wniosku o umieszczenie na wykazie określonym w art. 11 ust. 1 lit. a) przepisy niniejsze mogłyby doprowadzić do przerwania przywozu produktów;

należy unikać przerywania przywozu z państw trzecich produktów spełniających wymogi określone w art. 11 ust. 2, w szczególności z uwagi na fakt, że produkty te mogą być niezbędne do odpowiedniego przygotowania produktów złożonych;

w związku z powyższym do czasu umieszczenia państwa trzeciego na wykazie określonym w art. 11 ust. 1 lit. a) importerzy powinni mieć prawo do otrzymania pozwolenia na przywóz z państw trzecich produktów, co do których wykazano, że są zgodne z przepisami z zakresu produkcji oraz środkami kontroli równoważnymi z tymi przewidzianymi w rozporządzeniu (EWG) nr 2092/91,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 2092/91 wprowadza się następujące zmiany:

1) w art. 11 dodaje się ust. 6 w brzmieniu:

"6. a) Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 importer(-rzy) w Państwie Członkowskim jest(są) upoważniony(-nieni) przez właściwy organ Państwa Członkowskiego do wprowadzania do obrotu do dnia 31 lipca 1995 r. produktów przywożonych z państwa trzeciego nieumieszczonego w wykazie określonym w ust. 1 lit. a), przy założeniu, że importer(-rzy) przedstawi(ą) właściwemu organowi państwa trzeciego będącego importerem wystarczające dowody na to, że sprowadzone produkty zostały wyprodukowane zgodnie z przepisami z zakresu produkcji równoważnymi z przepisami zawartymi w art. 6 i 7 i były objęte środkami kontroli o skuteczności równoważnej z tymi określonymi w art. 8 i 9 oraz że tego rodzaju środki kontroli będą stosowane trwale i skutecznie.

Upoważnienie takie jest ważne tylko tak długo, jak długo wykazuje się, że wyżej wspomniane warunki są spełniane. Wygasa ono z chwilą umieszczenia państwa trzeciego na wykazie określonym w ust. 1 lit. a).

b) W przypadku uzyskania przez Państwo Członkowskie wystarczających dowodów od importera państwo to niezwłocznie powiadamia Komisję i pozostałe Państwa Członkowskie o państwie trzecim, z którego produkty są sprowadzane, i dostarcza szczegółowych informacji na temat zasad produkcji i środków kontroli, a także gwarancji, że będą one stale i skutecznie stosowane.

c) Na wniosek Państwa Członkowskiego lub z inicjatywy Komisji sprawa zostaje przedłożona Komitetowi określonemu w art. 14 celem jej zbadania. Jeżeli po zbadaniu okaże się, że przywożone produkty nie zostały wyprodukowane zgodnie z równoważnymi przepisami z zakresu produkcji i/lub środkami kontroli o równoważnej skuteczności, Komisja prosi Państwo Członkowskie, które wydało pozwolenie, o jego wycofanie. Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 14 może zostać podjęta decyzja o zakazaniu przywozu odnośnych produktów bądź o tym, że dalszy przywóz będzie uzależniony od zmiany pewnych warunków przywozu w określonym terminie.

d) Powiadomienie określone w lit. b) nie jest wymagane w przypadku, gdy chodzi o zasady produkcji i środki kontroli już przekazane do wiadomości przez inne Państwo Członkowskie w zastosowaniu lit. b), chyba że przedłożone zostały nowe istotne dowody uzasadniające ponowne zbadanie sprawy i decyzji określone w lit. c).

Do dnia 31 lipca 1994 r. Komisja ponownie bada przepisy ust. 1 i przedkłada właściwe wnioski w celu jego przejrzenia.";

2) w art. 16 ust. 3 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

"3. Artykuły 5, 8 ust. 1 i art. 11 ust. 1 stosuje się od dnia 1 stycznia 1993 r.";

3) daty określone w art. 5 ust. 9 i art. 10 ust. 7 zastępuje się datą 31 lipca 1994 r.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 lipca 1992 r.

W imieniu Rady

J. Gummer

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 74 z 25.3.1992, str. 9.

[2] Opinia wydana dnia 10 lipca 1992 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Opinia wydana dnia 26 maja 1992 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[4] Dz.U. L 198 z 22.7.1991, str. 1.

--------------------------------------------------