Rozporządzenie Komisji (WE) NR 2386/96

z dnia 16 grudnia 1996 r.

stosujące rozporządzenie Rady (WE) nr 736/96 z dnia 22 kwietnia 1996 r. w sprawie zgłaszania Komisji projektów inwestycyjnych stanowiących przedmiot zainteresowania Wspólnoty w sektorach ropy naftowej, gazu ziemnego i energii elektrycznej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 213,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 736/96 z dnia 22 kwietnia 1996 r. w sprawie zgłaszania Komisji projektów inwestycyjnych stanowiących przedmiot zainteresowania Wspólnoty w sektorach ropy naftowej, gazu ziemnego i energii elektrycznej [1], w szczególności jego art. 2.2,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 2.2 rozporządzenia (WE) nr 736/96 stanowi, że Komisja może w granicach przewidzianych w powyższym rozporządzeniu i jego załącznikach przyjąć przepisy wykonawcze dotyczące formy, treści i innych szczegółów informacji przewidzianych w art. 1 powyższego rozporządzenia;

w celu uproszczenia na poziomie technicznym systemu informacji oraz w celu zebrania porównywalnych danych należy unormować zgłoszenia przez Państwa Członkowskie, a w niektórych przypadkach przedsiębiorstwa, za pomocą kwestionariuszy służących za wzór odnośnie do formy i treści takich zgłoszeń,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Zgłoszenia określone w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 736/96 powinny być sporządzone zgodnie ze wzorem znajdującym się w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 grudnia 1996 r.

W imieniu Komisji

Christos Papoutsis

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 102 z 25.4.1996, str. 1.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Kwestionariusze

dotyczące informacji, które mają zostać przekazane:

a) przez przedsiębiorstwa rządom Państw Członkowskich, poza przypadkiem, gdy Państwo Członkowskie podjęło decyzję o zastosowaniu innych sposobów gromadzenia informacji na podstawie art. 1 akapit drugi zdanie ostatnie rozporządzenia (WE) nr 736/96;

b) przez Państwa Członkowskie Komisji Wspólnot Europejskich.

Kwestionariusze tworzące część niniejszego Załącznika służą jako wzór, aby forma i treść zgłoszeń była znormalizowana. Zgłoszenia dotyczą:

- instalacji istniejących lub części instalacji,

- instalacji lub części instalacji w trakcie budowy lub na etapie planowania,

- proponowanego wycofania z użycia instalacji lub części instalacji.

W rubryce "istniejące instalacje lub część instalacji" uwzględnia się i oddzielnie wyszczególnia całkowitą zdolność wykorzystywaną w dniu składania sprawozdania.

Jako "instalacje lub część instalacji na etapie planowania" rozumie się: projekty inwestycyjne w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 736/96, dla których zasadnicza decyzja o budowie lub rozbudowie została podjęta oraz nad którymi praca ma planowo rozpocząć się w terminie trzech lat od daty odniesienia w przypadku projektów inwestycyjnych w sektorach ropy naftowej i gazu ziemnego, lub pięciu lat w sektorze energii elektrycznej. W tej rubryce należy także umieścić projekty inwestycyjne, których główne cechy mogą, częściowo lub w pełni, podlegać dalszym ocenom lub ostatecznemu zezwoleniu udzielanemu przez właściwe władze.

Jako "proponowane wycofanie z użycia instalacji lub części instalacji" uznaje się instalacje lub części instalacji w stosunku, do których została podjęta decyzja zasadnicza o wycofaniu ich z użycia, realizacja decyzji spodziewana jest w terminie trzech lat od daty odniesienia w przypadku projektów inwestycji w sektorach energii elektrycznej i gazu ziemnego, lub jednego roku w sektorze ropy naftowej.

"Informacje dodatkowe" odnoszące się do projektów inwestycyjnych zawierają znaczące zmiany głównych cech oraz stanu decyzyjnego projektu w porównaniu z poprzednim zgłoszeniem oraz inne podobne uwagi w postaci przypisów do odnośnych stron kwestionariusza. Dodatkowo Państwa Członkowskie dołączą wszelkie uwagi dotyczące projektu.

Wszelkie zebrane informacje traktowane są jako poufne.

G1 – INWESTYCJE W GAZOCIĄGI

Państwo Członkowskie: | Stan na dzień 1 stycznia …. |

| Zdolność [1] | Dodatkowa zdolność [2] | Dodatkowa zdolność [3] | Wycofanie z użytku [4] |

Trasa (miasto i kraj) z [5]do [5] | 1.2.3.4.5. | | | |

Klasyfikacja GG: gazociąg główny R: rozszerzenie | | | | |

Długość (km) | | | | |

Średnica wewnętrzna (cale) | | | | |

Ciśnienie (bar) | | | | |

Zdolność: maksymalna roczna (w miliardach m3)planowana roczna (w miliardach m3) | | | | |

Projekt RTE (tak/nie) Jeżeli tak, nr referencyjny projektu Inne uwagi | | | | |

G2 – INWESTYCJE W INSTALACJE PŁYNNEGO GAZU ZIEMNEGO

Państwo Członkowskie: | Stan na dzień 1 stycznia …. |

| Zdolność [6] | Dodatkowa zdolność [7] | Dodatkowa zdolność [8] | Wycofanie z użytku [9] |

Położenie geograficzne (miasto, region) | 1.2.3.4.5. | | | |

Maksymalna zdolność składowa (m3 LNG) | | | | |

Maksymalna zdolność składowa (m3 LNG/h) | | | | |

Planowana zdolność roczna (w miliardach m3 rocznie) | | | | |

Projekt RTE (tak/nie) Jeżeli tak, nr referencyjny projektu Inne uwagi | | | | |

G3 – INWESTYCJE W ZDOLNOŚĆ SKŁADOWĄ

Państwo Członkowskie: | Stan na dzień 1 stycznia …. |

| Zdolność [10] | Dodatkowa zdolność [11] | Dodatkowa zdolność [12] | Wycofanie z użytku [13] |

Położenie geograficzne (miasto, region) | 1.2.3.4.5. | | | |

Całkowita zdolność (w miliardach m3) | | | | |

Zdolność użytkowa (w miliardach m3) | | | | |

Maksymalne dzienne wydobycie (w miliardach m3) | | | | |

Projekt RTE (tak/nie) Jeżeli tak, nr referencyjny projektu Inne uwagi | | | | |

ZDOLNOŚĆ INSTALACJI RAFINERYJNYCH

(w tysiącach ton rocznie) |

Państwo Członkowskie: | Stan na dzień 1 stycznia …. |

| Zdolność [14] | Dodatkowa zdolność [15] | Dodatkowa zdolność [16] | Wycofanie z użytku [17] | Uwagi |

Destylacja atmosferyczna | | | | | |

Destylacja próżniowa | | | | | |

Kraking (termiczny) kraking termicznykoksowanieinne | | | | | |

Kraking (katalityczny) kraking katalityczny płynnykraking wodnyinne | | | | | |

Reforming Izomeryzacja nafty | | | | | |

Odsiarczanie paliwapaliwa ciężkieinne | | | | | |

Alkilowanie Polimeryzacja Izomeryzacja (C4) | | | | | |

Eteryfikacja MTBE, TAMEETBEInne | | | | | |

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

[1] Zdolność całkowita w użyciu w dniu 1 stycznia bieżącego roku kalendarzowego.

[2] Gazociągi projektowane lub w budowie (których wprowadzenie do użytku jest planowane w ciągu trzech lat kalendarzowych).

[3] Gazociągi projektowane lub w budowie (których wprowadzenie do użytku jest planowane po upływie trzech lat kalendarzowych).

[4] Gazociągi, które zostaną wycofane z użycia w terminie trzech lat kalendarzowych.

[5] Najbliższy granicy punkt połączenia.

[6] Zdolność całkowita w użyciu w dniu 1 stycznia bieżącego roku kalendarzowego.

[7] Instalacje projektowane lub w budowie (których wprowadzenie do użytku jest planowane w ciągu trzech lat kalendarzowych).

[8] Instalacje projektowane lub w budowie (których wprowadzenie do użytku jest planowane po upływie trzech lat kalendarzowych).

[9] Instalacje, które zostaną wycofane z użycia w terminie trzech lat kalendarzowych.

[10] Zdolność całkowita w użyciu w dniu 1 stycznia bieżącego roku kalendarzowego.

[11] Zdolność projektowane lub w budowie (których wprowadzenie do użytku jest planowane w ciągu trzech lat kalendarzowych).

[12] Zdolność projektowane lub w budowie (których wprowadzenie do użytku jest planowane po upływie trzech lat kalendarzowych).

[13] Zdolność, które zostaną wycofane z użycia w terminie trzech lat kalendarzowych.

--------------------------------------------------