Dziennik Urzędowy L 335 , 06/12/1997 P. 0015 - 0016



Dyrektywa 97/63/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 listopada 1997 r. zmieniająca dyrektywy 76/116/EWG, 80/876/EWG, 89/284/EWG oraz 89/530/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do nawozów PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 100a, uwzględniając wniosek Komisji [1], uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [2], działając zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 189b Traktatu [3], a także mając na uwadze, co następuje: artykuł G Traktatu o Unii Europejskiej zastąpił termin "Europejska Wspólnota Gospodarcza" terminem "Wspólnota Europejska"; skrót "EWG" powinien zostać zastąpiony skrótem "WE"; termin "nawóz EWG" jest zawarty w niektórych przepisach dyrektywy Rady 76/116/EWG z dnia 18 grudnia 1975 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do nawozów [4], dyrektywy Rady 80/876/EWG z dnia 15 lipca 1980 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do prostych amonowych nawozów azotanowych o wysokiej zawartości azotu [5], dyrektywy Rady 89/284/EWG z dnia 13 kwietnia 1989 r. uzupełniającej i zmieniającej dyrektywę 76/116/EWG w odniesieniu do zawartości wapnia, magnezu, sodu i siarki w nawozach [6] i dyrektywy Rady 89/530/EWG z dnia 18 września 1989 r. uzupełniającej i zmieniającej dyrektywę 76/116/EWG w odniesieniu do pierwiastków śladowych boru, kobaltu, miedzi, żelaza, manganu, molibdenu i cynku w nawozach [7]; w rezultacie termin "nawóz EWG" powinien zostać zastąpiony w tych przepisach terminem "nawóz WE"; jednakże producenci zazwyczaj mają w zapasie dużą liczbę opakowań, etykiet i towarzyszących dokumentów, przez co narażają się na ryzyko ponoszenia dodatkowych wydatków w przypadku takiej zmiany z natychmiastowym terminem wprowadzenia w życie; dlatego też powinien zostać wyznaczony okres, podczas którego opakowania, etykiety i towarzyszące dokumenty oznaczone "nawóz EWG" mogą być nadal używane, PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 1. W dyrektywie 76/116/EWG wprowadza się następujące zmiany: a) w art. l termin "nawóz EWG" zastępuje się terminem "nawóz WE"; b) w art. 2 termin "nawóz EWG" zastępuje się terminem "nawóz WE"; c) w art. 7 termin "nawóz EWG" zastępuje się terminem "nawóz WE"; d) w art. 8 ust. 1 termin "nawóz EWG" zastępuje się terminem "nawóz WE"; e) w pkt l lit. a) załącznika II termin "NAWÓZ EWG" zastępuje się terminem "NAWÓZ WE". 2. W dyrektywie 80/876/EWG wprowadza się następujące zmiany: a) w art. 2 termin "nawóz EWG" zastępuje się terminem "nawóz WE"; b) w art. 4 termin "nawóz EWG" zastępuje się terminem "nawóz WE"; c) w art. 6 termin "nawóz EWG" zastępuje się terminem "nawóz WE"; d) w art. 7 ust. l, termin "nawozu EWG" zastępuje się terminem "nawozu WE"; e) w art. 7 ust. 3 termin "nawóz EWG" zastępuje się terminem "nawóz WE". 3. W dyrektywie 89/284/EWG wprowadza się następujące zmiany: a) w art. l termin "nawozów EWG" zastępuje się terminem "nawozów WE"; b) w art. 2 termin "nawozów EWG" zastępuje się terminem "nawozów WE"; c) w art. 4 termin "NAWOZY EWG" zastępuje się terminem "NAWOZY WE"; d) w art. 6 lit. a) termin "NAWOZY EWG" zastępuje się terminem "NAWOZY WE"; e) w art. 9 ust. 1 i 2 termin "nawozu EWG" zastępuje się terminem "nawozu WE". 4. W dyrektywie 89/530/EWG wprowadza się następujące zmiany: a) w art. 1 ust. 1 termin "NAWÓZ EWG" zastępuje się terminem "NAWÓZ WE"; b) w art. l ust. 2 termin "NAWÓZ EWG" zastępuje się terminem "NAWÓZ WE"; c) w art. 2 termin "Nawozy EWG" zastępuje się terminem "Nawozy WE"; d) w słowie wstępnym do art. 3 ust. 1 termin "nawozach EWG" zastępuje się terminem "nawozach WE"; e) w art. 3 ust. l lit. b) termin "nawóz EWG" zastępuje się terminem "nawóz WE"; f) w art. 4 lit. a) termin "NAWÓZ EWG" zastępuje się terminem "NAWÓZ WE"; g) w art. 6 akapit pierwszy, termin "nawozach EWG" zastępuje się terminem "nawozach WE"; h) w rozdziałach C i D Załącznika termin "NAWOZY EWG" zastępuje się terminem "NAWOZY WE". Artykuł 2 Opakowania, etykiety i towarzyszące dokumenty oznaczone "NAWÓZ EWG" mogą być nadal używane do dnia 31 grudnia 1998 r. Artykuł 3 1. Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonanianiniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 1 lipca 1998 r. i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję. Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie. 2. Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty wszystkich przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywą. Komisja informuje odpowiednio pozostałe Państwa Członkowskie. Artykuł 4 Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Artykuł 5 Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich Sporządzono w Brukseli, dnia 24 listopada 1997 r. W imieniu Parlamentu Europejskiego J. M. Gil-Robles Przewodniczący W imieniu Rady J. Poos Przewodniczący [1] Dz.U. C 19 z 18.1.1997, str. 6. [2] Dz.U. C 89 z 19.3.1997, str. 17. [3] Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 11 marca 1997 r. (Dz.U. C 115 z 14.4.1997, str. 24), wspólne stanowisko Rady z dnia 17 czerwca 1997 r. (Dz.U. C 237 z 4.8.1997, str. 14) i decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 17 września 1997 r. (Dz.U. C 304 z 6.10.1997, str. 79). Decyzja Rady z dnia 27 października 1997 r. [4] Dz.U. L 24 z 30.1.1976, str. 21. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 96/28/WE (Dz.U. L 140 z 13.6.1996, str. 30). [5] Dz.U. L 250 z 23.9.1980, str. 7. [6] Dz.U. L 111 z 22.4.1989, str. 34. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 93/69/EWG (Dz.U. L 185 z 28.7.1993, str. 30). [7] Dz.U. L 281 z 30.9.1989, str. 116. --------------------------------------------------