ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 39/1999

z dnia 8 stycznia 1999 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2131/93 ustanawiające procedury i warunki sprzedaży zbóż znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 923/96 [2], w szczególności jego art. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2131/93 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2193/96 [4], ustanawia procedury i warunki sprzedaży zbóż znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnych;

koszty transportu znacznie różnią się w czasie i niektóre z tych kosztów nie są przewidywalne, w szczególności gdy dotyczą transportu rzecznego; z przyczyn budżetowych należy ustalić maksymalną kwotę dla takich kosztów; ta suma musi zostać ustalona przez agencję interwencyjną i służyć jako cena wywoławcza w zaproszeniu do składania ofert;

słoweński port Koper był tradycyjnym portem wyjściowym dla Austrii przed jej przystąpieniem do Unii Europejskiej; dlatego istnieje konieczność włączenia portu Koper jako miejsca wyjściowego dla zbóż Wspólnoty w celu zwracania kosztów transportu;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 2131/93 ust. 2a otrzymuje brzmienie:

"2a. Jednakże, jeśli Państwo Członkowskie nie posiada portu morskiego, można odstąpić od przepisów poprzedniego ustępu w przypadku wywozu z portu morskiego, dla finansowania najniższych kosztów transportu między miejscem składowania a rzeczywistym miejscem wyjścia, w ramach maksymalnych kwot wskazanych w zaproszeniu do składania ofert przetargowych. Dla celów niniejszego ustępu słoweński port Koper może być traktowany jako miejsce wyjścia."

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 stycznia 1999 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21.

[2] Dz.U. L 126 z 24.5.1996, str. 37.

[3] Dz.U. L 191 z 31.7.1993, str. 76.

[4] Dz.U. L 293 z 16.11.1996, str. 1.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1526/1999

z dnia 13 lipca 1999 r.

określające, w jakim stopniu mogą być przyjmowane wnioski o pozwolenia na wywóz w sektorze wieprzowiny

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1370/95 z dnia 16 czerwca 1995 r. ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzania w życie systemu pozwoleń na wywóz w sektorze wieprzowiny [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1719/98 [2], w szczególności jego art. 3 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie (WE) nr 1370/95 przewiduje szczególne środki, w przypadku gdy wnioski o pozwolenia na wywóz dotyczą ilości i/lub wydatków, które wykraczają poza normalne struktury handlu lub w przypadku gdy występuje ryzyko ich przekroczenia, z uwzględnieniem ograniczeń, określonych w art. 8 ust. 11 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2777/75 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2916/95 [4], i/lub odpowiednich wydatków w danym okresie.

(2) Niepewność jest cechą rynku niektórych produktów w sektorze wieprzowiny; nieuniknione dostosowanie refundacji mających zastosowanie do tych produktów spowodowało, że wnioski o pozwolenia na wywóz są składane w celach spekulacyjnych; istnieje ryzyko, że wydawanie pozwoleń na ilości, w odniesieniu do których wnioski składane są w okresie od dnia 5 do dnia 9 lipca i od dnia 12 do dnia 13 lipca 1999 r., może doprowadzić do przekroczenia ilości produktów, których zbyt normalnie odbywa się w drodze handlu; należy odrzucić wnioski, w odniesieniu do których nie udzielono pozwolenia na wywóz odnośnych produktów,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Nie zostaną podjęte żadne dodatkowe działania w odniesieniu do wniosków złożonych do dnia 13 lipca 1999 r. o pozwolenia na wywóz wieprzowiny zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1370/95 w odniesieniu do kategorii 1, 2 i 3 w załączniku I do tego rozporządzenia, które powinny były zostać wydane od dnia 14 lipca i od dnia 21 lipca 1999 r.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 14 lipca 1999 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 lipca 1999 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 133 z 17.6.1995, str. 26.

[2] Dz.U. L 125 z 1.8.1998, str. 58.

[3] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 77.

[4] Dz.U. L 305 z 19.12.1995, str. 49.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 630/1999

z dnia 24 marca 1999 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 919/94 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 404/93 w zakresie organizacji producentów bananów

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (EWG) nr 404/93 z dnia 13 lutego 1993 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku bananów [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1637/98 [2], w szczególności jego art. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (WE) nr 919/94 [3] ustanawia szczegółowe zasady regulujące uznawanie organizacji producentów bananów i sposobu ich funkcjonowania; w celu zapewnienia, że takie organizacje są stabilne i realizują własne cele gospodarcze, art. 5 wymienionego wyżej rozporządzenia przewiduje minimalny okres, na który członkowie muszą zobowiązać się do przynależności do organizacji i minimalny okres wypowiedzenia, w przypadku gdy zamierzają zrezygnować;

doświadczenie wykazało, że przepisy te są zbyt restrykcyjne; w celu ułatwienia producentom indywidualnym zostania członkami i w celu lepszego funkcjonowania takich organizacji producentów minimalny okres członkostwa i okres wypowiedzenia przed rezygnacją powinien być krótszy oraz należy przyjąć przepisy w tej sprawie mające zastosowanie do sektora świeżych owoców i warzyw; Państwom Członkowskim należy także umożliwić wyznaczanie dłuższego minimalnego okresu członkostwa; art. 5 wymienionego wyżej rozporządzenia powinien zostać odpowiednio zmieniony;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Bananów,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 5 rozporządzenia (WE) nr 919/94 lit. c) otrzymuje brzmienie:

"c) każdy członek musi zobowiązać się do przynależności do organizacji producentów przez przynajmniej jeden rok i musi przedstawić pisemne uprzedzenie o wszelkim zamiarze rezygnacji najpóźniej do dnia 31 maja, aby było ono obowiązujące od dnia 1 stycznia następnego roku. Państwa Członkowskie mogą wyznaczyć dłuższy okres minimalny członkostwa; w takim przypadku powiadamiają Komisję. Zasady stowarzyszenia organizacji producentów mogą ustanawiać dłuższy okres wypowiedzenia, zanim rezygnacja stanie się skuteczna"

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 marca 1999 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 47 z 25.2.1993, str. 1.

[2] Dz.U. L 210 z 28.7.1998, str. 28.

[3] Dz.U. L 106 z 27.4.1994, str. 6.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1454/2000

z dnia 3 lipca 2000 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2316/1999 w odniesieniu do regionalnych obszarów bazowych objętych systemem wsparcia dla producentów niektórych roślin uprawnych ustanowionym rozporządzeniem Rady (WE) nr 1251/1999

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1251/1999 z dnia 17 maja 1999 r. ustanawiające system wsparcia dla producentów niektórych roślin uprawnych [1], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2704/1999 [2], w szczególności jego art. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2316/1999 [3] ustanawia regionalne obszary bazowe objęte systemem wsparcia producentów niektórych upraw roślinnych.

(2) Zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 1017/94 z dnia 26 kwietnia 1994 r. dotyczącym zmiany przeznaczenia gruntów z ornych na ekstensywny chów zwierząt gospodarskich w Portugalii [4], zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1461/95 [5], złożono wnioski o zmianę przeznaczenia 6884 hektarów. W związku z tym obszar bazowy powinien zostać zmieniony.

(3) Po złożeniu wniosków z Niderlandów powinien zostać ustanowiony nowy obszar bazowy zgodny z planem regionalizacyjnym Państwa Członkowskiego, lecz bez zmiany całkowitego obszaru bazowego.

(4) W związku z powyższym, należy zmienić rozporządzenie (WE) nr 2316/1999.

(5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Obszar bazowy przedstawiony w załączniku VI do rozporządzenia (WE) nr 2316/1999 dla "Portugalii" i "Niderlandów" zastępuje się obszarem podanym w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 3 lipca 2000 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 1.

[2] Dz.U. L 327 z 21.12.1999, str. 12.

[3] Dz.U. L 280 z 30.10.1999, str. 43.

[4] Dz.U. L 112 z 3.5.1994, str. 2.

[5] Dz.U. L 144 z 28.6.1995, str. 4.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

(tysiące ha) |

Region | Wszystkie zboża | W tym kukurydza |

NIDERLANDY

Regio I | 226,5 | 44,4 |

Regio II | 210,0 | 163,9 |

PORTUGALIA

Azory | 9,7 | |

Madeira

—Regadìo | 0,31 | 0,29 |

—Inne | 0,30 | |

Continental

—Regadìo | 293,4 | 221,4 |

—Inne | 711,1 | |

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1566/2000

z dnia 18 lipca 2000 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 94/92 ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzenia w życie uzgodnień dotyczących przywozu z państw trzecich przewidzianych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2092/91

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 z dnia 24 czerwca 1991 r. w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1437/2000 [2], w szczególności jego art. 11 ust. 1 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 11 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 stanowi, że produkty przywożone z państw trzecich mogą być wprowadzone do obrotu jedynie wtedy, gdy pochodzą z państwa trzeciego widniejącego w wykazie sporządzonym stosownie do kryteriów ustanowionych w ust. 2 tego artykułu. Wykaz ten zawarty jest w Załączniku do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 94/92 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 548/2000 [4].

(2) Władze Australii zwróciły się do Komisji z wnioskiem o powołanie nowej jednostki kontrolującej i jednostki certyfikującej, zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 94/92.

(3) Władze Australii dostarczyły Komisji wszystkich niezbędnych gwarancji i informacji potwierdzających, że nowa jednostka kontrolująca i jednostka certyfikująca spełniają kryteria określone w art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu określonego w art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 94/92 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 lipca 2000 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 198 z 22.7.1991, str. 1.

[2] Dz.U. L 161 z 1.7.2000, str. 62.

[3] Dz.U. L 11 z 17.1.1992, str. 14.

[4] Dz.U. L 67 z 15.3.2000, str. 12.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Punkt 3 tekstu dotyczącego Australii otrzymuje brzmienie:

"Jednostki kontrolujące:

- Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry)

- Bio-dynamic Research Institute (BDRI)

- Biological Farmers of Australia (BFA)

- Organic Vignerons Association of Australia Inc. (OVAA)

- Organic Herb Growers of Australia Inc. (OHGA)

- Organic Food Chain Pty Ldt (OFC)

- National Association of Sustainable Agriculture, Australia (NASAA)"

--------------------------------------------------
Rozporządzenie (WE) nr 2038/2000 parlamentu europejskiego i rady

z dnia 28 września 2000 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2037/2000 w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową w odniesieniu do inhalatorów ciśnieniowych oraz pomp infuzyjnych

PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA KOMITETU SPOŁECZNEGO,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 175 ust. 1,

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [1],

po konsultacji z Komitetem Regionów,

stanowiąc zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 251 Traktatu [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Wywóz inhalatorów ciśnieniowych do krajów rozwijających się oraz wywóz pomp infuzyjnych, zawierających chlorofluorowęgle, nie jest dozwolony na mocy rozporządzenia (WE) nr 2037/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 czerwca 2000 r. w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową [3]. Jednakże wywóz tych produktów leczniczych, których stosowanie jest dozwolone na rynku wspólnotowym nie powinien być ograniczany.

(2) Z tego względu rozporządzenie (WE) nr 2037/2000 powinno zostać odpowiednio zmienione,

PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 11 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2037/2000 dodaje się lit. f) w brzmieniu:

"f) inhalatory ciśnieniowe oraz mechanizmy doprowadzające, zawierające chlorofluorowęgle, dla hermetycznie zamkniętych urządzeń przeznaczonych do wszczepiania do organizmu ludzkiego w celu podania odmierzonych dawek leku, na mocy art. 4 ust. 1, mogą otrzymać tymczasowe zezwolenie, zgodnie z procedurą określoną w art. 18 ust. 2."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 września 2000 r.

W imieniu Parlamentu Europejskiego

N. Fontaine

Przewodniczący

W imieniu Rady

P. Moscovici

Przewodniczący

[1] Opinia wydana dnia 20 września 2000 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[2] Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 7 września 2000 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) i Rady z dnia 28 września 2000 r.

[3] Dz.U. L 224 z 29.9.2000, str. 1.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2114/2000

z dnia 5 października 2000 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 174/1999 ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 w odniesieniu do pozwoleń na wywóz i refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1670/2000 [2], w szczególności jego art. 26 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 174/1999 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1961/2000 [4], ustanawia specjalne szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 [5], ostatnio zmienionego rozporządzeniem 1587/96 [6], w odniesieniu do pozwoleń na wywóz i refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych. Aby zagwarantować niezakłócone funkcjonowanie uzgodnień w sprawie refundacji wywozowych, jak również zmniejszyć ryzyko wniosków spekulacyjnych i zakłóceń w zakresie uzgodnień dotyczących niektórych przetworów mlecznych, w danej sytuacji rynkowej, należy ograniczyć okres ważności pozwoleń na wywóz i podwyższyć zabezpieczenie ustanowione w tym rozporządzeniu.

(2) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 174/1999 wprowadza się następujące zmiany:

1) w art. 6 lit. a) otrzymuje brzmienie:

"a) końca czwartego miesiąca następującego po terminie wydania, w przypadku produktów objętych kodem CN 040210;";

2) w art. 9 lit. b) otrzymuje brzmienie:

"b) 30 % na produkty objęte kodem CN 040210;".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 października 2000 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48.

[2] Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 10.

[3] Dz.U. L 20 z 27.1.1999, str. 8.

[4] Dz.U. L 234 z 16.9.2000, str. 10.

[5] Dz.U. L 148 z 28.6.1968 z 13.

[6] Dz.U. L 206 z 16.8.1996, str. 21.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) Nr 822/2000

z dnia 19 kwietnia 2000 r.

w sprawie stosowania współczynnika redukcji dla zaświadczeń o refundacji na towary nie objęte załącznikiem I do Traktatu, przewidziane w art. 6b rozporządzenia (WE) nr 1222/94

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3448/93 z dnia 6 grudnia 1993 r. ustanawiające zasady handlu mające zastosowane do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2491/98 [2], w szczególności jego art. 8 ust. 3 akapit pierwszy,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1222/94 z dnia 30 maja 1994 r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu przyznawania refundacji wywozowych do niektórych produktów rolnych wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu oraz kryteria dla ustalania wysokości sum takich refundacji [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 701/2000 [4], w szczególności jego art. 6b ust. 6 i 8,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Skumulowane kwoty refundacji wnioskowane dla już wydanych zaświadczeń osiągnęły 305159263 EUR; ta suma, jeżeli zostanie dodana do kwot wniosków złożonych w dniach 10–14 kwietnia 2000 r. i przyjęta na podstawie rocznej, może uniemożliwić Komisji spełnienie jej zobowiązań z art. 6b ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 1222/94.

(2) Współczynnik redukcji obliczony na podstawie art. 6b ust. 3 i 4 powinien dlatego być stosowany do kwot, o które wnioskowano w formie zaświadczeń w wyżej wymienionym tygodniu,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Kwoty zaświadczeń dla wniosków złożonych w okresie 10–14 kwietnia 2000 r. są objęte współczynnikiem redukcji w wysokości 0,68.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 21 kwietnia 2000 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 kwietnia 2000 r.

W imieniu Komisji

Erkki Liikanen

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 318 z 20.12.1993, str. 18.

[2] Dz.U. L 309 z 19.11.1998, str. 28.

[3] Dz.U. L 136 z 31.5.1994, str. 5.

[4] Dz.U. L 83 z 4.4.2000, str. 6.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 635/2000

z dnia 24 marca 2000 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2571/97 w sprawie sprzedaży masła po obniżonych cenach oraz przyznawania pomocy w odniesieniu do śmietany, masła i koncentratu masła, przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], w szczególności jego art. 10 i 15,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 3 lit. a) rozporządzenia Komisji (WE) nr 2571/97 [2], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 494/1999 [3], przewiduje możliwość wykorzystania substancji śladowych określonych w załączniku II do rozporządzenia, w odniesieniu do danych produktów, w celu pozwolenia na przeprowadzanie kontroli ostatecznego wykorzystania, do którego produkty są przeznaczone. Z uwagi na to, iż niektóre substancje śladowe przez dość długi okres czasu nie były używane zgodnie z tymi ustaleniami i że załącznik II do tego rozporządzenia przewidywał alternatywne substancje śladowe, dane substancje powinny zostać usunięte, pozwalając w ten sposób na uproszczenie kontroli. Ponadto, substancje śladowe będące przedmiotem rozważań, poddawane są na bieżąco ocenie w świetle nowej wiedzy naukowej.

(2) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 2571/97 skreśla się pkt V.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 marca 2000 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48.

[2] Dz.U. L 350 z 20.12.1997, str. 3.

[3] Dz.U. L 59 z 6.3.1999, str. 17.

--------------------------------------------------