Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1160/2003

z dnia 30 czerwca 2003 r.

zmieniająca rozporządzenie (WE) nr 1898/97 ustanawiające zasady stosowania w sektorze wieprzowiny systemu przewidzianego w Układach Europejskich z Bułgarią, Republiką Czeską, Słowacją, Rumunią, Polską i Węgrami

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając decyzję Rady 2003/286/WE z dnia 8 kwietnia 2003 r. w sprawie zawarcia Protokołu dostosowującego handlowe aspekty Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie miedzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Bułgarii, z drugiej strony, biorąc pod uwagę wyniki negocjacji między stronami w sprawie nowych wzajemnych koncesji rolnych [1], w szczególności jej art. 3 ust. 2,

uwzględniając decyzję Rady 2003/298/WE z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie zawarcia Protokołu dostosowującego handlowe aspekty Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Czeską, z drugiej strony, biorąc pod uwagę wyniki negocjacji między stronami w sprawie nowych wzajemnych koncesji rolnych [2], w szczególności jej art. 3 ust. 2,

uwzględniając decyzję Rady 2003/299/WE z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie zawarcia Protokołu dostosowującego handlowe aspekty Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Słowacką, z drugiej strony, biorąc pod uwagę wyniki negocjacji między stronami w sprawie nowych wzajemnych koncesji rolnych [3], w szczególności jej art. 3 ust. 2,

uwzględniając decyzję Rady 2003/18/WE z dnia 19 grudnia 2002 r. dotyczącą zawarcia Protokołu dostosowującego handlowe aspekty Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Rumunią, z drugiej strony, biorąc pod uwagę wyniki negocjacji między stronami w sprawie nowych wzajemnych koncesji rolnych [4], w szczególności jej art. 3 ust. 2,

uwzględniając decyzję Rady 2003/263/WE z dnia 27 marca 2003 r. dotyczącą zawarcia Protokołu dostosowującego handlowe aspekty Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Rzeczpospolitą Polską, z drugiej strony, biorąc pod uwagę wyniki negocjacji między stronami w sprawie nowych wzajemnych koncesji rolnych [5], w szczególności jej art. 3,

uwzględniając decyzję Rady 2003/285/WE z dnia 18 marca 2003 r. dotyczącą zawarcia Protokołu dostosowującego handlowe aspekty Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Węgierską, z drugiej strony, biorąc pod uwagę wyniki negocjacji między stronami w sprawie nowych wzajemnych koncesji rolnych [6], w szczególności jej art. 3 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzje 2003/286/WE, 2003/298/WE, 2003/299/WE, 2003/18/WE, 2003/263/WE oraz 2003/285/WE uchylają, odpowiednio, rozporządzenia (WE) nr 2290/2000 [7], (WE) nr 2433/2000 [8], (WE) nr 2434/2000 [9], (WE) nr 2435/2000 [10], (WE) nr 2851/2000 [11] oraz (WE) nr 1408/2002 [12], ostatnie rozporządzenie ostatnio uchylone na mocy rozporządzenia (WE) nr 1727/2000 [13].

(2) W następstwie uchylenia rozporządzeń (WE) nr 2292/2000, 2433/2000, 2434/2000, 2435/2000, 2851/2000 oraz 1727/2000, odniesienia do tych aktów zawarte w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1898/97 [14], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 1877/2002 [15], powinny zostać skreślone.

(3) Na okresy roczne rozpoczynające się w dniu 1 lipca rozporządzenie (WE) nr 1898/97 powinno również zostać dostosowane zgodnie z przepisami w sprawie produktów z wieprzowiny ustanowionymi w decyzjach 2003/286/WE, 2003/298/WE, 2003/299/WE, 2003/18/WE, 2003/263/WE oraz 2003/285/WE.

(4) Rozporządzenie (WE) nr 1898/97 powinno w konsekwencji zostać zmienione.

(5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wieprzowiny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 1898/97 wprowadza się następujące zmiany:

1) W art. 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

"Cały przywóz do Wspólnoty na mocy uzgodnień ustanowionych w decyzjach 2003/286/WE, 2003/298/WE, 2003/299/WE, 2003/18/WE, 2003/263/WE oraz 2003/285/WE produktów objętych grupami nr 1, 2, 3, 4, H1, 7, 8, 9, T1, T2, T3, S1, S2, B1, 15, 16 i 17 przewidzianych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia podlega obowiązkowi przedstawienia pozwolenia na przywóz."

2) Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 1898/97 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2003 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 czerwca 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 102 z 24.4.2003, str. 60.

[2] Dz.U. L 107 z 30.4.2003, str. 12.

[3] Dz.U. L 107 z 30.4.2003, str. 36.

[4] Dz.U. L 8 z 14.1.2003, str. 18.

[5] Dz.U. L 97 z 15.4.2003, str. 53.

[6] Dz.U. L 102 z 24.4.2003, str. 32.

[7] Dz.U. L 262 z 17.10.2000, str. 1.

[8] Dz.U. L 280 z 4.11.2000, str. 1.

[9] Dz.U. L 280 z 4.11.2000, str. 9.

[10] Dz.U. L 280 z 4.11.2000, str. 17.

[11] Dz.U. L 332 z 28.12.2000, str. 7.

[12] Dz.U. L 205 z 2.8.2002, str. 9.

[13] Dz.U. L 198 z 4.8.2000, str. 6.

[14] Dz.U. L 267 z 30.9.1997, str. 58.

[15] Dz.U. L 284 z 22.10.2002, str. 9.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

„ZAŁĄCZNIK I

Przywóz do Wspólnoty następujących produktów podlega pozwoleniom określonym poniżej:

A. PRODUKTY POCHODZĄCE Z WĘGIER

Nr porząd- kowy | Nr grupy | Kod CN | Wyszczególnienie [1] | Stosowane cło (% KNU) | Roczna ilość od dnia 1.7.2003 r. do dnia 30.6.2004 r. (tony) | Roczny wzrost (tony) | Przepisy szczególne |

09.4705 | 1 | 1601 00 91 1601 00 99 | Kiełbasy, suche lub pozostałe | Wolne | 11375 | 875 | [2] |

09.4706 | 2 | 1602 41 10 1602 42 10 1602 49 11 1602 49 13 1602 49 15 1602 49 19 1602 49 30 1602 49 50 | Inne przetwory, konserwowane mięso ze świń domowych | Wolne | 1170 | 90 | [2] |

09.4704 | 3 | 0210 11 11 0210 12 11 0210 19 40 0210 19 51 | Mięso ze świń domowych, solone lub w solance | Wolne | 1300 | 100 | [2] |

09.4708 | 4 | ex 0203 | Mięso ze świń domowych, świeże, schłodzone lub mrożone | Wolne | 52000 | 4000 | [2] [3] |

09.4727 | H1 | 1501 00 19 | Tłuszcz wieprzowy (w tym smalec), pozostałe | Wolne | 3170 | 290 | |

B. PRODUKTY POCHODZĄCE Z POLSKI

Nr porząd- kowy | Nr grupy | Kod CN | Wyszczególnienie [1] | Stosowane cło (% KNU) | Roczna ilość od dnia 1.7.2003 r. do dnia 30.6.2004 r. (tony) | Roczny wzrost (tony) | Przepisy szczególne |

09.4806 | 7 | 160100 | Kiełbasy i podobne wyroby z mięsa, podrobów lub krwi; przetwory żywnościowe na bazie tych wyrobów: z wyłączeniem kodu CN 1601 00 10 | Wolne | 20800 | 1600 | [2] |

ex1602 | Pozostałe przetworzone lub konserwowane mięso, podroby mięsne lub krew, ze świń domowych: |

160241 | —szynki i ich części |

160242 | —łopatki i ich części |

160249 | —pozostałe, w tym mieszanki z wyłączeniem kodu CN 1602 49 90 |

09.4820 | 8 | 01039219 | Żywa trzoda chlewna, gatunki hodowlane | Wolne | 1750 | | [2] |

09.4809 | 9 | ex0203 | Mięso ze świń domowych, świeże, schłodzone lub mrożone | Wolne | 39000 | 3000 | [2] [3] |

ex0210 | Wieprzowina | [2] |

021011 | —łopatki i ich części, z kością |

021012 | —brzuchy i ich części |

021019 | —pozostałe |

C. PRODUKTY POCHODZĄCE Z REPUBLIKI CZESKIEJ

Nr porząd- kowy | Nr grupy | Kod CN | Wyszczególnienie [1] | Stosowane cło (% KNU) | Roczna ilość od dnia 1.7.2003 r. do dnia 30.6.2004 r. (tony) | Roczny wzrost (tony) | Przepisy szczególne |

09.4625 | Tl | 0103911001039219 | Żywa trzoda chlewna, gatunki hodowlane | 20 | 1500 | 0 | |

09.4626 | T2 | ex0203 | Mięso ze świń domowych, świeże, schłodzone lub mrożone | Wolne | 14500 | 1500 | [2] [3] |

0210 11–0210 19 | Mięso ze świń domowych, solone, w solance, suszone lub wędzone | [2] |

09.4629 | T3 | 160100 | Kiełbasy i produkty podobne | Wolne | 4370 | 690 | [2] |

1602 41–1602 49 | Przetworzone lub konserwowane mięso z wieprzowiny |

D. PRODUKTY POCHODZĄCE ZE SŁOWACJI

Nr porząd- kowy | Nr grupy | Kod CN | Wyszczególnienie [1] | Stosowane cło (% KNU) | Roczna ilość od dnia 1.7.2003 r. do dnia 30.6.2004 r. (tony) | Roczny wzrost (tony) | Przepisy szczególne |

09.4632 | S1 | ex0203 | Mięso ze świń domowych, świeże, schłodzone lub mrożone | Wolne | 3000 | 300 | [2] [3] |

02100 – 021019 | Mięso ze świń domowych, solone, w solance, suszone lub wędzone | [2] |

09.4634 | S2 | 160100 | Kiełbasy i produkty podobne | Wolne | 350 | 50 | [2] |

160241–160249 | Przetworzone lub konserwowane mięso ze świń domowych |

E. PRODUKTY POCHODZĄCE Z BUŁGARII

Nr porząd- kowy | Nr grupy | Kod CN | Wyszczególnienie [1] | Stosowane cło (% KNU) | Roczna ilość od dnia 1.7.2003 r. do dnia 30.6.2004 r. (tony) | Roczny wzrost (tony) | Przepisy szczególne |

09.4671 | B1 | ex0203 | Mięso ze świń domowych, świeże, schłodzone lub mrożone | Wolne | 3000 | 500 | [2] [3] |

021011021012021019 | Mięso ze świń domowych, solone, w solance, suszone lub wędzone |

160100 | Kiełbasy i produkty podobne |

160241160242160249 | Mięso przetworzone lub konserwowane, podroby mięsne lub krew ze świń domowych |

F. PRODUKTY POCHODZĄCE Z RUMUNII

Nr porząd- kowy | Nr grupy | Kod CN | Wyszczególnienie [1] | Stosowane cło (% KNU) | Roczna ilość od dnia 1.7.2003 r. do dnia 30.6.2004 r. (tony) | Roczny wzrost (tony) | Przepisy szczególne |

09.4751 | 15 | 1601009116010099 | Kiełbasy inne niż wątrobianka | 20 | 1125 | 0 | |

09.4752 | 16 | 1602411016024210160249111602491316024915160249191602493016024950 | Konserwowane mięso ze świń domowych | 20 | 2125 | 0 | |

09.4756 | 17 | ex0203 | Mięso ze świń domowych, świeże, schłodzone lub mrożone | 20 | 15625 | 0 | [2] |

[1] Nie naruszając zasad wykładni Nomenklatury Scalonej (CN), treść opisu produktów uważa się za mającą jedynie wartość wskazującą, podczas gdy system preferencyjny jest ustalony, w ramach kontekstu niniejszego załącznika, przez zakres kodów CN. W przypadku gdy wskazuje się ex kody CN, stosowanie systemu preferencyjnego ustala się na podstawie kodów CN i odpowiednich opisów łącznie.

[2] Niniejszą koncesję stosuje się wyłącznie w stosunku do produktów niekorzystających z refundacji wywozowych.

[3] Z wyłączeniem schabu przedstawionego osobno.

[4] Nie naruszając zasad wykładni Nomenklatury Scalonej (CN), treść opisu produktów uważa się za mającą jedynie wartość wskazującą, podczas gdy system preferencyjny jest ustalony, w obrębie kontekstu niniejszego załącznika, przez zakres kodów CN. W przypadku gdy wskazuje się ex kody CN, stosowanie systemu preferencyjnego ustala się na podstawie kodów CN i odpowiednich opisów łącznie.

[5] Niniejszą koncesję stosuje się wyłącznie w stosunku do produktów niekorzystających z refundacji wywozowych.

[6] Z wyłączeniem schabu przedstawionego osobno.

[7] Nie naruszajac zasad wykladni Nomenklatury Scalonej (CN), tresc opisu produktów uwaza sie za majaca jedynie wartosc wskazujaca, podczas gdy system preferencyjny jest ustalony, w ramach kontekstu niniejszego zalacznika, przez zakres kodów CN. W przypadku gdy wskazuje sie ex kody CN, stosowanie systemu preferencyjnego ustala sie na podstawie kodów CN i odpowiednich opisów lacznie.

[8] Niniejsza koncesje stosuje sie wylacznie w stosunku do produktów niekorzystajacych z refundacji wywozowych.

[9] Z wylaczeniem schabu przedstawionego osobno.

[10] Nie naruszajac zasad wykladni Nomenklatury Scalonej (CN), tresc opisu produktów uwaza sie za majaca jedynie wartosc wskazujaca, podczas gdy system preferencyjny jest ustalony, w ramach kontekstu niniejszego zalacznika, przez zakres kodów CN. W przypadku gdy wskazuje sie ex kody CN, stosowanie systemu preferencyjnego ustala sie na podstawie kodów CN i odpowiednich opisów lacznie.

[11] Niniejsza koncesje stosuje sie wylacznie w stosunku do produktów niekorzystajacych z refundacji wywozowych.

[12] Z wylaczeniem schabu przedstawionego osobno.

[13] Nie naruszając zasad wykładni Nomenklatury Scalonej (CN), treść opisu produktów uważa się za mającą jedynie wartość wskazującą, podczas gdy system preferencyjny jest ustalony, w ramach kontekstu niniejszego załącznika, przez zakres kodów CN. W przypadku gdy wskazuje się ex kody CN, stosowanie systemu preferencyjnego ustala się na podstawie kodów CN i odpowiednich opisów łącznie.

[14] Niniejszą koncesję stosuje się wyłącznie w stosunku do produktów niekorzystających z refundacji wywozowych.

[15] Z wyłączeniem schabu przedstawionego osobno.

[16] Nie naruszajac zasad wykladni Nomenklatury Scalonej (CN), tresc opisu produktów uwaza sie za majaca jedynie wartosc wskazujaca, podczas gdy system preferencyjny jest ustalony, w ramach kontekstu niniejszego zalacznika, przez zakres kodów CN. W przypadku gdy wskazuje sie ex kody CN, stosowanie systemu preferencyjnego ustala sie na podstawie kodów CN i odpowiednich opisów lacznie.

[17] Niniejsza koncesje stosuje sie wylacznie w stosunku do produktów niekorzystajacych z refundacji wywozowych.

--------------------------------------------------