PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 124/75

Sprostowanie do rozporządzenia Rady (WE) nr 43/2009 z dnia 16 stycznia 2009 r. ustalającego uprawnienia do połowów na 2009 rok i związane z nimi warunki dla pewnych stad ryb i grup stad ryb, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 22 z dnia 26 stycznia 2009 r. )

1. Strony 32–25, załącznik I: usuwa się wpis: „Germo alalunga ALB Tuńczyk biały/albakora”.

2. Strony 32–25, załącznik I: a) zamiast : „Lampanyctus achirus”, powinno być : „Nannobrachium achirus”; b) zamiast : „Pseudochaenichthus georgianus”, powinno być : „Pseudochaenichthys georgianus”; c) zamiast : „Radjiformes”, powinno być : „Rajiformes”.

3. Strony 32–35, załącznik I i strona 118, druga tabela:

zamiast:

„Tetrapturus alba”,

powinno być:

„Tetrapturus albidus”.

4. Strony 32–35, załącznik I i strona 96, pierwsza i druga tabela:

zamiast:

„Trisopterus esmarki”,

powinno być:

„Trisopterus esmarkii”.

5. Strony 32–35, załącznik I:

zamiast:

„Molwa smukła SLI Molva macrophthalmus”,

powinno być:

„Molwa smukła SLI Molva macrophthalma”.

6. Strona 41, załącznik IA, tabela druga – Gatunek: Śledź, Obszar: Przyłowy w obszarze IIIa:

zamiast:

„(HER/03A-BC.)”,

powinno być:

„(HER/03A-BC)”.

7. Strona 41, załącznik IA, tabela trzecia – Gatunek: Śledź, Obszar: Przyłowy w obszarach IV, VIId i w wodach WE obszaru IIa:

zamiast:

„(HER/2A47DX.)”,

powinno być:

„(HER/2A47DX)”.

8. Strona 42, załącznik IA, tabela pierwsza – Gatunek: Śledź, Obszar: VIId; IVc:

zamiast:

„(HER/4CXB7D.)”,

powinno być:

„(HER/4CXB7D)”.

9. Strona 43, załącznik IA, tabela trzecia – Gatunek: Śledź, Obszar: VIIa:

zamiast:

„(HER/07A/MM.)”,

powinno być:

„(HER/07A/MM)”.

10. Strona 65, załącznik IA, tabela pierwsza – Gatunek: Błękitek, Obszar: VIIIc, IX oraz X; wody WE CECAF 34.1.1:

zamiast:

„Gatunek : Błękitek Micromesistius poutassou Obszar : VIIIc, IX oraz X; wody WE CECAF 34.1.1 (WHB/8C3411) Hiszpania 12 124 Analityczny TAC Stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Stosuje się art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Portugalia 3 031 WE 15 155 (1) (2) TAC 590 000

powinno być:

„Gatunek : Błękitek Micromesistius poutassou Obszar : VIIIc, IX oraz X; wody WE CECAF 34.1.1 (WHB/8C3411) Hiszpania 12 124 Analityczny TAC Stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Stosuje się art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Portugalia 3 031 WE 15 155 (3) (4) TAC 590 000

11. Strona 67, załącznik IA, tabela druga – Gatunek: Molwa, Obszar: Wody WE obszaru IV:

zamiast:

„Gatunek : Molwa Molva molva Obszar : Wody WE obszaru IV (LIN/04.) Belgia 18 Analityczny TAC Stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Stosuje się art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96.”, Dania 286 Niemcy 177 Francja 159 Niderlandy 6 Szwecja 12 Zjednoczone Królestwo 2 196 WE 2 856

powinno być:

„Gatunek : Molwa Molva molva Obszar : Wody WE obszaru IV (LIN/04.) Belgia 18 Analityczny TAC Stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Stosuje się art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96.”. Dania 286 Niemcy 177 Francja 159 Niderlandy 6 Szwecja 12 Zjednoczone Królestwo 2 196 WE 2 854

12. Strona 67, załącznik IA, tabela trzecia – Gatunek: Molwa, Obszar: Wody WE i wody międzynarodowe obszaru V:

zamiast:

„Gatunek : Molwa Molva molva Obszar : Wody WE i wody międzynarodowe obszaru V (LIN/05.) Belgia 9 Analityczny TAC Stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Stosuje się art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96.”, Dania 6 Niemcy 6 Francja 6 Zjednoczone Królestwo 6 WE 34

powinno być:

„Gatunek : Molwa Molva molva Obszar : Wody WE i wody międzynarodowe obszaru V (LIN/05.) Belgia 9 Analityczny TAC Stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Stosuje się art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96.”. Dania 6 Niemcy 6 Francja 6 Zjednoczone Królestwo 6 WE 33

13. Strona 68, załącznik IA, tabela pierwsza – Gatunek: Molwa, Obszar: Wody WE i wody międzynarodowe obszarów VI, VII, VIII, IX, X, XII oraz XIV:

zamiast:

„Gatunek : Molwa Molva molva Obszar : Wody WE i wody międzynarodowe obszarów VI, VII, VIII, IX, X, XII oraz XIV (LIN/6X14.) Belgia 40 Analityczny TAC Stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Stosuje się art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96. (…)”, Dania 7 Niemcy 147 Hiszpania 2 969 Francja 3 166 Irlandia 793 Portugalia 7 Zjednoczone Królestwo 3 645 WE 10 776 Norwegia 5 638 (1) (2) Wyspy Owcze 250 (3) (4) TAC 16 664

powinno być:

„Gatunek : Molwa Molva molva Obszar : Wody WE i wody międzynarodowe obszarów VI, VII, VIII, IX, X, XII oraz XIV (LIN/6X14.) Belgia 40 Analityczny TAC Stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Stosuje się art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96.”. Dania 7 Niemcy 147 Hiszpania 2 969 Francja 3 166 Irlandia 793 Portugalia 7 Zjednoczone Królestwo 3 645 WE 10 774 Norwegia 5 638 (1) (2) Wyspy Owcze 250 (3) (4) TAC 16 662

14. Strona 81, załącznik IA, tabela pierwsza – Gatunek: Rajowate, Obszar: Wody WE obszarów VIa–b oraz VIIa–c, e–k:

zamiast:

„Gatunek : Rajowate Rajidae Obszar : Wody WE obszarów VIa-b oraz VIIa-c, e-k (SRX/67-AKXD) Belgia 1 422 (1) (2) Zapobiegawczy TAC Stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Stosuje się art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Estonia 8 (5) (2) Francja 6 383 (5) (2) Niemcy 19 (5) (2) Irlandia 2 055 (5) (2) Litwa 33 Niderlandy 6 (5) (2) Portugalia 35 (5) (2) Hiszpania 1 718 (5) (2) Zjednoczone Królestwo 4 070 (5) (2) WE 15 748 (5) TAC 15 748 (2)

powinno być:

„Gatunek : Rajowate Rajidae Obszar : Wody WE obszarów VIa-b oraz VIIa-c, e-k (SRX/67AKXD) Belgia 1 422 (6) (2) Zapobiegawczy TAC Stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Stosuje się art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Estonia 8 (6) (2) Francja 6 383 (6) (2) Niemcy 19 (6) (2) Irlandia 2 055 (6) (2) Litwa 33 Niderlandy 6 (6) (2) Portugalia 35 (6) (2) Hiszpania 1 718 (6) (2) Zjednoczone Królestwo 4 070 (6) (2) WE 15 749 (6) TAC 15 749 (2)

15. Strona 81, załącznik IA, tabela druga – Gatunek: Rajowate, Obszar: Wody WE VIId:

zamiast:

„Gatunek : Rajowate Rajidae Obszar : Wody WE VIId (SRX/07D) Belgia 94 (1) (2) Zapobiegawczy TAC Stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Stosuje się art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96. (…)”. Francja 789 (1) (2) Niderlandy 5 (1) (2) Zjednoczone Królestwo 157 (1) (2) WE 1 044 (1) (2) TAC 1 044 (2)

powinno być:

„Gatunek : Rajowate Rajidae Obszar : Wody WE VIId (SRX/07D.) Belgia 94 (1) (2) Zapobiegawczy TAC Stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Stosuje się art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96. (…)”. Francja 789 (1) (2) Niderlandy 5 (1) (2) Zjednoczone Królestwo 157 (1) (2) WE 1 045 (1) (2) TAC 1 045 (2)

16. Strona 82, załącznik IA, tabela pierwsza – Gatunek: Rajowate, Obszar: Wody WE obszarów VIII oraz X:

zamiast:

„Gatunek : Rajowate Rajidae Obszar : Wody WE obszarów VIII oraz X (SRX/8910-C) Belgia 13 (7) (2) Zapobiegawczy TAC Stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Stosuje się art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Francja 2 435 (7) (2) Portugalia 1 974 (7) (2) Hiszpania 1 986 (7) (2) Zjednoczone Królestwo 14 (7) (2) WE 6 423 (7) (2) TAC 6 423 (2)

powinno być:

„Gatunek : Rajowate Rajidae Obszar : Wody WE obszarów VIII oraz IX (SRX/8910-C.) Belgia 13 (8) (2) Zapobiegawczy TAC Stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Stosuje się art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Francja 2 435 (8) (2) Portugalia 1 974 (8) (2) Hiszpania 1 986 (8) (2) Zjednoczone Królestwo 14 (8) (2) WE 6 422 (8) (2) TAC 6 422 (2)

17. Strona 91, załącznik IA, tabela druga – Gatunek: Szprot, Obszar: VIId i VIIe:

zamiast:

„Gatunek : Szprot Sprattus sprattus Obszar : VIId i VIIe (SPR/7DE.) Belgia 31 Zapobiegawczy TAC Stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Stosuje się art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96.”, Dania 1 997 Niemcy 31 Francja 430 Niderlandy 430 Zjednoczone Królestwo 3 226 WE 6 144 TAC 6 144

powinno być:

„Gatunek : Szprot Sprattus sprattus Obszar : VIId i VIIe (SPR/7DE.) Belgia 31 Zapobiegawczy TAC Stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Stosuje się art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96.”. Dania 1 997 Niemcy 31 Francja 430 Niderlandy 430 Zjednoczone Królestwo 3 226 WE 6 145 TAC 6 145

18. Strona 101, załącznik IB, tabela pierwsza – Gatunek: Dorsz, Obszar: I oraz IIb:

zamiast:

„Gatunek : Dorsz Gadus morhua Obszar : I oraz IIb (COD/1/2B.) Niemcy 3 476 Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Stosuje się art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96. (…)”, Hiszpania 8 984 Francja 1 483 Polska 1 628 Portugalia 1 897 Zjednoczone Królestwo 2 226 Wszystkie państwa członkowskie 100 (1) WE 19 793 (2) TAC 525 000

powinno być:

„Gatunek : Dorsz Gadus morhua Obszar : I oraz IIb (COD/1/2B.) Niemcy 3 476 Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Stosuje się art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96. (…)”. Hiszpania 8 984 Francja 1 483 Polska 1 628 Portugalia 1 897 Zjednoczone Królestwo 2 226 Wszystkie państwa członkowskie 100 (1) WE 19 794 (2) TAC 525 000

19. Strona 120, załącznik IE, tabela piąta – Gatunek: Kryl, Obszar: FAO 58.4.2 Antarktyka:

zamiast:

„(…) Rejon 58.4.2 – część zachodnia 1 448 000 Rejon 58.4.2 na wschód od 55° E 1 080 000

powinno być:

„(…) Rejon 58.4.2 – część zachodnia (KRI/*F-42W) 1 448 000 Rejon 58.4.2 na wschód od 55° E (KRI/*F-42E) 1 080 000

20. Strona 125, załącznik IIA, Przepisy ogólne, pkt 4. Narzędzia regulowane, strony 129 i 130, dodatek 1 do załącznika IIa, w tabelach, strona 131, dodatek 2 do załącznika IIa, tabela III – Format danych: a) zamiast : „GN1”, powinno być : „GN”; b) zamiast : „GT1”, powinno być : „GT”; c) zamiast : „LL1”, powinno być : „LL”.

21. Strona 163, załącznik III, część D, Wschodni Ocean Spokojny, pkt 21.1:

zamiast:

„21.1. Połowy tuńczyka żółtopłetwego (Thunnus albacares), opastuna (Thunnus obesus) oraz tuńczyka pasiastego (Katsuwonus pelamis) dokonywane przez statki łowiące za pomocą okrężnic są zabronione od dnia 1 sierpnia do dnia 28 września 2009 r. lub od dnia 10 listopada 2009 r. do dnia 31 grudnia 2010 r. w obszarze wyznaczonym przez następujące granice: (…)”,

powinno być:

„21.1. Połowy tuńczyka żółtopłetwego (Thunnus albacares), opastuna (Thunnus obesus) oraz tuńczyka pasiastego (Katsuwonus pelamis) dokonywane przez statki łowiące za pomocą okrężnic są zabronione od dnia 1 sierpnia do dnia 28 września 2009 r. lub od dnia 10 listopada 2009 r. do dnia 8 stycznia 2010 r. w obszarze wyznaczonym przez następujące granice: (…)”.

22. Strona 171 dodatek 6 do załącznika III, pkt 3:

zamiast:

„3. Umieszczenie okna w tkaninie sieciowej o oczkach romboidalnych Pomiędzy wzdłużnym bokiem okna i przylegającą osadką są co najwyżej dwa otwarte oczka romboidalne. Długość okna w zwarciu równa jest długości oczek romboidalnych w zwarciu przymocowanych do wzdłużnego boku okna. Oczka romboidalne górnego płata worka włoka są łączone z najkrótszym bokiem okna w stosunku: trzy oczka romboidalne do jednego oczka kwadratowego, z wyjątkiem rzędów na krawędziach okna z obu stron.”,

powinno być:

„3. Umieszczenie okna w tkaninie sieciowej o oczkach romboidalnych Pomiędzy wzdłużnym bokiem okna i przylegającą osadką są co najwyżej dwa otwarte oczka romboidalne. Długość okna w zwarciu równa jest długości oczek romboidalnych w zwarciu przymocowanych do wzdłużnego boku okna. Oczka romboidalne górnego płata worka włoka są łączone z najkrótszym bokiem okna w stosunku: dwa oczka romboidalne do jednego oczka kwadratowego, z wyjątkiem rzędów na krawędziach okna z obu stron.”.

(1) Z czego do 68 % można poławiać w Norweskiej Wyłącznej Strefie Gospodarczej lub w obszarze połowowym wokół Jan Mayen (WHB/*NZJM2).

(2) Z czego do 27 % można poławiać na wodach Wysp Owczych (WHB/*05B-F).”,

(3) Z czego do 68 % można poławiać w Norweskiej Wyłącznej Strefie Gospodarczej lub w obszarze połowowym wokół Jan Mayen (WHB/*NZJM2).

(4) Z czego do 27 % można poławiać na wodach Wysp Owczych (WHB/*5B-F.).”.

(5) Połowy rai dwuplamej (Leucoraja naevus) (RJN/67-AKXD), rai ciernistej (Raja clavata) (RJC/67-AKXD), rai białoplamej (Raja brachyura) (RJH/67-AKXD), rai nakrapianej (Raja montagui) (RJM/67-AKXD), rai drobnookiej (Raja microocellata) (RJE/67-AKXD), rai piaskowej (Leucoraja circularis) (RJI/67-AKXD) i rai kosmatej (Leucoraja fullonica) (RJF/67-AKXD) są zgłaszane osobno. (…)”,

(6) Połowy rai dwuplamej (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), rai ciernistej (Raja clavata) (RJC/67AKXD), rai białoplamej (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), rai nakrapianej (Raja montagui) (RJM/67AKXD), rai drobnookiej (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), rai piaskowej (Leucoraja circularis) (RJI/67AKXD) i rai kosmatej (Leucoraja fullonica) (RJF/67AKXD) są zgłaszane osobno. (…)”.

(7) Połowy rai dwuplamej (Leucoraja naevus) (RJN/8910-C), rai ciernistej (Raja clavata) (RJC/8910-C) są zgłaszane osobno. (…)”,

(8) Połowy rai dwuplamej (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), rai ciernistej (Raja clavata) (RJC/89-C.) są zgłaszane osobno. (…)”.

(9) Ten TAC ma zastosowanie w okresie od dnia 1 grudnia 2008 r. do dnia 30 listopada 2009 r.”,

(10) Ten TAC ma zastosowanie w okresie od dnia 1 grudnia 2008 r. do dnia 30 listopada 2009 r.”.