ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2059/92

z dnia 30 czerwca 1992 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 845/72 w sprawie specjalnych środków w celu wsparcia hodowli jedwabników

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając wniosek Komisji [1];

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2];

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3],

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 2 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 845/72 [4] stanowi między innymi, że pomoc w odniesieniu do jedwabników ustala się co roku przed 1 sierpnia na rok hodowlany rozpoczynający się w następnym roku kalendarzowym; ze względu na obecną praktykę przepis ten powinien zostać dostosowany,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 845/72 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Z początkiem roku hodowlanego 1972/73 przyznaje się pomoc w odniesieniu do jedwabników hodowanych we Wspólnocie.

Pomoc tę, której wysokość jest jednolita dla całej Wspólnoty, ustala się corocznie."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 30 czerwca 1992 r.

W imieniu Rady

Arlindo Marques Cunha

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 119 z 11.5.1992, str. 36.

[2] Dz.U. C 150 z 15.6.1992.

[3] Dz.U. C 169 z 6.7.1992.

[4] Dz.U. L 100 z 27.4.1972, str. 1. Zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 4005/87 (Dz.U. L 377 z 31.12.1987, str. 48).

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2410/92

z dnia 23 lipca 1992 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3975/87 ustanawiające procedurę stosowania reguł konkurencji do przedsiębiorstw w sektorze transportu lotniczego

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 87,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3],

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie (EWG) nr 3975/87 [4] tworzyło część pakietu wzajemnie powiązanych środków, przyjętych przez Komisję jako pierwszy krok w kierunku utworzenia rynku wewnętrznego w zakresie transportu; jego zakres został odpowiednio ograniczony do międzynarodowego transportu lotniczego między portami lotniczymi Wspólnoty;

Komisja nie posiada zatem obecnie żadnych środków do prowadzenia bezpośredniego dochodzenia w sprawie podejrzenia o naruszenie art. 85 i 86 Traktatu i brak jej prawa do podejmowania decyzji lub nakładania takich kar, które są niezbędne do zatwierdzenia umów zgodnie z art. 85 ust. 3 oraz do spowodowania zakończenia naruszeń stwierdzonych przez nią w odniesieniu do transportu wewnątrz Państwa Członkowskiego;

transport powietrzny w całości odbywający się wewnątrz Państwa Członkowskiego jest obecnie przedmiotem działań liberalizacyjnych Wspólnoty; jest zatem pożądane ustanowienie przepisów, zgodnie z którymi Komisja, działając w bliskiej i stałej współpracy z właściwymi władzami Państw Członkowskich, może podejmować środki konieczne do zastosowania art. 85 i 86 Traktatu w tej dziedzinie transportu lotniczego w sytuacji, gdy może mieć to wpływ na handel między Państwami Członkowskimi;

istnieje potrzeba ustanowienia bezpiecznej i przejrzystej struktury prawnej w zakresie transportu lotniczego wewnątrz Państwa Członkowskiego, przy zapewnieniu konsekwentnego stosowania reguł konkurencji; zatem cel rozporządzenia (EWG) nr 2975/87 powinien zostać rozszerzony na tę dziedzinę transportu lotniczego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 1 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3975/87 skreśla się wyraz "międzynarodowego".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w następnym dniu po dniu jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 lipca 1992 r.

W imieniu Rady

J. COPE

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 255 z 30.8.1991, str. 9.

[2] Dz.U. C 125 z 18.5.1992, str. 130.

[3] Dz.U. C 169 z 6.7.1992, str. 13.

[4] Dz.U. L 374 z 31.12.1987, str. 1.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3587/92

z dnia 11 grudnia 1992 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3164/89 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania środków specjalnych w odniesieniu do nasion konopi

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3698/88 z dnia 24 listopada 1988 r. ustanawiające środki specjalne w odniesieniu do nasion konopi [1], zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2050/92 [2], w szczególności jego art. 2 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 2 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3164/89 z dnia 23 października 1989 r. [3] przewiduje w szczególności, że pomoc w odniesieniu do nasion konopi ma zostać przyznana tylko w odniesieniu do obszarów objętych deklaracją o obsianych obszarach zgodnie z art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 1164/89 z dnia 28 kwietnia 1989 r. ustanawiającego szczegółowe zasady dotyczące pomocy do lnu włóknistego i konopi [4], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3569/92 [5]; przepisy te, uwzględniając potrzebę zarówno zachowania proporcjonalności, jak i prawidłowego działania przedmiotowego systemu pomocy, przewidują udział stawki ryczałtowej dotacji na hektar uprawy konopi, który ma ulec przepadkowi, w zależności od długości opóźnienia w przedłożeniu deklaracji; z tych samych powodów należy przewidzieć zmianę kwoty pomocy w odniesieniu do nasion konopi, która ma ulec przepadkowi;

w wyniku tego przedmiotowe przepisy powinny zostać zmienione, a zainteresowane strony, które składają wnioski przed podaną datą, powinny kwalifikować się do korzystania z tego środka od roku gospodarczego 1991/92;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3164/89 ust. 3 otrzymuje brzmienie:

"3. Artykuł 5 ust. 1, art. 7, art. 8 ust. 1 akapit drugi i art. 8 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 1164/89 oraz art. 2 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 3569/92 [6] zmieniającego rozporządzenie (EWG) nr 1164/89 stosuje się do akcji pomocy w odniesieniu do nasion konopi."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 grudnia 1992 r.

W imieniu Komisji

Ray Mac Sharry

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 325 z 29.11.1988, str. 2.

[2] Dz.U. L 215 z 30.7.1992, str. 8.

[3] Dz.U. L 307 z 24.10.1989, str. 22.

[4] Dz.U. L 121 z 29.4.1989, str. 4.

[5] Dz.U. L 362 z 11.12.1992, str. 49.

[6] Dz.U. L 362 z 11.12.1992, str. 49.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 717/93

z dnia 26 marca 1993 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3076/78 w sprawie przywozu chmielu z państw trzecich

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1696/71 z dnia 26 czerwca 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku chmielu [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3124/92 [2], w szczególności jego art. 5 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

zgodnie z art. 1 ust. 2 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3076/78 z dnia 21 grudnia 1978 r. w sprawie przywozu chmielu z państw trzecich [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2940/92 [4], chmiel przywożony z państw trzecich musi posiadać świadectwo równoważności; tymczasowe odstępstwo – w formie świadectwa kontroli – jest przyznane niektórym państwom niewymienionym w Załączniku do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3077/78 z dnia 21 grudnia 1978 r. w sprawie równoważności z certyfikatami wspólnotowymi świadectw załączanych do chmielu przywożonego z państw trzecich [5], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 2238/91 [6]; te świadectwa kontroli dostarczają jedynie niewielu informacji o charakterystyce produktu i żadnej informacji o jego pochodzeniu oraz roku zbiorów; z tego powodu, należy wprowadzić przepisy dotyczące chmielu przywożonego ze świadectwem kontroli i produktów wytworzonych z chmielu, którego nie obejmuje procedura certyfikacji;

środki zawarte w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Chmielu,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 4 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3076/78 dodaje się akapit w brzmieniu:

"Chmiel przywożony ze świadectwem kontroli i produkty wytworzone z chmielu przywożonego z takim świadectwem nie muszą być ujęte w procedurze kwalifikacji."

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 marca 1993 r.

W imieniu Komisji

René Steichen

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 175 z 4.8.1971, str. 1.

[2] Dz.U. L 313 z 30.10.1992, str. 1.

[3] Dz.U. L 367 z 28.12.1978, str. 17.

[4] Dz.U. L 294 z 10.10.1992, str. 8.

[5] Dz.U. L 367 z 28.12.1978, str. 28.

[6] Dz.U. L 204 z 27.7.1991, str. 13.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 064 , 08/03/1994 P. 0003 - 0003

Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 11 Tom 29 P. 0110

Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 11 Tom 29 P. 0110



Rozporządzenie Komisji (Euratom) nr 501/94 z dnia 2 marca 1994 r. dotyczące przyjęcia przez Europejską Wspólnotę Energii Atomowej Protokołu o tymczasowym stosowaniu Porozumienia ustanawiającego Międzynarodowy Ośrodek Nauki i Technologii KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 101 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: Protokół w sprawie tymczasowego stosowania Porozumienia ustanawiającego Międzynarodowy Ośrodek Nauki i Technologii został podpisany dnia 27 grudnia 1993 r.; decyzją z dnia 21 lutego 1994 r. Rada zatwierdziła ten Protokół do celów przyjęcia go przez Komisję w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej; Protokół ten należy przyjąć w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej Protokół w sprawie tymczasowego stosowania Porozumienia ustanawiającego Międzynarodowy Ośrodek Nauki i Technologii. Tekst Protokołu załączony jest do niniejszego rozporządzenia [1]. Artykuł 2 Przewodniczący Komisji dokonuje notyfikacji, w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, określonej w art. 1 Protokołu. Artykuł 3 Stosuje się art. 3 i 4 rozporządzenia Komisji (Euratom) nr 3956/92 [2]. Artykuł 4 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 2 marca 1994 r. W imieniu Komisji Jacques Delors Przewodniczący [1] Dz.U. L 64 z 8.3.1994, str. 2. [2] Dz.U. L 409 z 31.12.1992, str. 10. --------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2283/94

z dnia 20 września 1994 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3378/91 ustanawiające szczegółowe zasady sprzedaży masła z zapasów interwencyjnych przeznaczonego do wywozu

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1880/94 [2], w szczególności jego art. 6 ust. 7,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3378/91 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1655/94 (4), przewiduje, że ilości masła składowanego w magazynach publicznych mają być udostępniane podmiotom gospodarczym i zaproszenia do przetargu mają być organizowane, między innymi, dla ustalenia minimalnych cen sprzedaży dla masła przeznaczonego na wywóz w stanie niezmienionym lub po przetworzeniu; art. 1 wymienionego rozporządzenia zastrzega, że masło wystawione na sprzedaż musi być masłem przyjętym do magazynu przed dniem 1 stycznia 1992 r.;

w kontekście zwiększenia zapasów masła i dostępnych ilości należy rozszerzyć sprzedaż o masło przyjęte do magazynu przed dniem 1 lutego 1992 r.;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 1 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3378/91 "1 stycznia 1992 r." zastępuje się "1 lutego 1992 r.".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 września 1994 r.

W imieniu Komisji

René Steichen

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

[2] Dz.U. L 197 z 30.7.1994, str. 21.

[3] Dz.U. L 319 z 21.11.1991, str. 40.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (WE) nr 355/95

z dnia 20 lutego 1995 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 3283/94 w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów nienależących do Wspólnoty Europejskiej

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzeniem (WE) nr 3283/94 [1] Rada przyjęła wspólne zasady ochrony przed dumpingowym przywozem z państw nienależących do Wspólnoty Europejskiej;

artykuł 23 rozporządzenia (WE) nr 3283/94 uchylił rozporządzenie Rady (EWG) nr 2423/88 [2] w sprawie ochrony przed przywozem po cenach dumpingowych lub subsydiowanych z państw niebędących członkami Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej;

przepisy rozporządzenia (WE) nr 3283/94 mają zastosowanie, na mocy jego art. 24, do postępowań i przejściowych badań oceniających wszczętych po 1 września 1994 r. i do badań oceniających prowadzonych w związku z wygaśnięciem, w odniesieniu do których zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu środków ogłoszono po wyżej wymienionej dacie;

w świetle powyższego należy zmienić art. 23 i 24 rozporządzenia (WE) nr 3283/94 celem jasnego stwierdzenia, że rozporządzenie (EWG) nr 3283/94 nadal stosuje się do postępowań, będących w toku 1 września 1994 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 3283/94 wprowadza się następujące zmiany:

1) artykuł 23 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 23

Uchylenie obowiązujących przepisów i środków przejściowych

Niniejszym rozporządzenie (EWG) nr 2423/88 traci moc, z tym, że jego przepisy stosuje się nadal do postępowań, w przypadku których badanie będące w toku 1 września 1994 r. nie zostało zakończone do dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia lub w przypadku których badanie oceniające w związku z wygaśnięciem wszczęto po opublikowaniu przed 1 września 1994 r. zawiadomienia o zbliżającym się wygaśnięciu. Rozporządzenia (EWG) nr 2423/88 nie stosuje się do postępowań, o których mowa od chwili zakończenia badania.

Przywołanie rozporządzenia (EWG) nr 2423/88 rozumie się jako przywołanie niniejszego rozporządzenia, o ile kontekst na to wskazuje.";

2) w art. 24 zdanie drugie otrzymuje brzmienie:

"Ma ono zastosowanie do postępowań, do których nie stosuje się rozporządzenia (EWG) nr 2423/88.".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1995 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 lutego 1995 r.

W imieniu Rady

E. Alphandéry

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 1.

[2] Dz.U. L 209 z 2.8.1988, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 522/94 (Dz.U. L 66 z 10.3.1994, str. 10).

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 148 , 30/06/1995 P. 0003 - 0003



Rozporządzenie Rady (We) Nr 1528/95 z dnia 29 czerwca 1995 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1766/92 w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 42 i 43, uwzględniając wniosek Komisji [1], uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2], uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3], a także mając na uwadze, co następuje: wprowadzenie przez wielostronne negocjacje handlowe Rundy Urugwajskiej stałych należności przywozowych w miejsce zmiennej opłaty wyeliminowało znaczenie ceny docelowej; powinna ona zostać zniesiona; rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż powinno zostać zmienione [4], PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1766/92 skreśla się ust. 1. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od roku gospodarczego 1995/96. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 29 czerwca 1995 r. W imieniu Rady J. Barrot Przewodniczący [1] Dz.U. C 99 z 21.7.1995, str. 1. [2] Dz.U. C 151 z 19.6.1995. [3] Dz.U. C 155 z 21.6.1995, str. 21. [4] Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3290/94 (Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 105.) --------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1712/95

z dnia 13 lipca 1995 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1014/90 ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze dla definicji, opisu i prezentacji napojów spirytusowych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1576/89 z dnia 29 maja 1989 r. ustanawiające ogólne zasady definicji, opisu i prezentacji napojów spirytusowych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3378/94 [2], w szczególności jego art. 6 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

na podstawie rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1180/91 [3], które weszło w życie z dniem 11 maja 1991 r., do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1014/90 [4], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2675/94 [5], dodano art. 7a stanowiący, że wyrażenia dodatkowe do oznaczeń handlowych produktów wymienionych w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 1180/81 są zastrzeżone do produktów tam zdefiniowanych; w wyniku oczywistego błędu wersja niemiecka tego Załącznika odnosi się w definicji "Vruchtenjenever" do środka aromatyzującego "Wacholder" zamiast "Jenever", co w konsekwencji pozostaje w sprzeczności z projektem, który był przedmiotem opinii wydanej na mocy art. 15 rozporządzenia (EWG) nr 1576/89;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Wdrażającego ds. Napojów Spirytusowych;

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W niemieckiej wersji Załącznika do rozporządzenia (EWG) nr 1014/90 pkt 1 wyraz "Wacholder" zastępuje się wyrazem "Jenever".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 lipca 1995 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 160 z 12.6.1989, str. 1.

[2] Dz.U. L 366 z 31.12.1994, str. 1.

[3] Dz.U. L 115 z 8.5.1991, str. 5.

[4] Dz.U. L 105 z 25.4.1990, str. 9.

[5] Dz.U. L 285 z 4.11.1994, str. 5.

--------------------------------------------------
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 60/70

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1107/96 z dnia 12 czerwca 1996 r. w sprawie rejestracji oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia zgodnie z procedurą określoną w art. 17 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2081/92

( Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich L 148 z dnia 21 czerwca 1996 r. )

Załącznik, pkt A „Produkty wymienione w załączniku II do Traktatu WE, przeznaczone do spożycia przez ludzi”, Produkty mięsne – WŁOCHY:

zamiast:

„— Prosciutto di S. Daniele (PDO)”

,

powinno być:

„— Prosciutto di San Daniele (PDO)”

.
Rozporządzenie Rady (WE) nr 753/96

z dnia 22 kwietnia 1996 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3906/89 w celu rozszerzenia pomocy gospodarczej na Bośnię i Hercegowinę

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 235,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie (EWG) nr 3906/89 [2] przewiduje pomoc gospodarczą w celu wspierania procesu reform gospodarczo - społecznych w niektórych państwach Europy Środkowej i Wschodniej;

kraje, które mogą otrzymać taką pomoc są wymienione w Załączniku do wspomnianego rozporządzenia;

w następstwie podpisania przez Bośnię i Hercegowinę porozumienia pokojowego w Paryżu dnia 14 grudnia 1995 r., państwo to powinno zostać włączone do wykazu krajów kwalifikujących się do uzyskania pomocy na mocy wymienionego rozporządzenia;

warunki zezwalające na włączenie Bośni i Hercegowiny do grona krajów beneficjentów mogą być odtąd uznane za spełnione,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Do załącznika do rozporządzenia (WE) nr 3906/89 dodaje się następujące państwo: "Bośnia i Hercegowina".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 22 kwietnia 1996 r.

W imieniu Rady

S. Agnelli

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 96 z 1.4.1996.

[2] Dz.U. L 375 z 23.12.1989, str. 11. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 463/96 (Dz.U. L 65 z 15.3.1996, str. 31).

--------------------------------------------------