Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1686/2003

z dnia 25 września 2003 r.

zmieniające załączniki do rozporządzenia Rady (WE) nr 2501/2001 wprowadzającego plan ogólnych preferencji taryfowych na okres od dnia 1 stycznia 2002 r. do dnia 31 grudnia 2004 r.

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2501/2001 z dnia 10 grudnia 2001 r. wprowadzające plan ogólnych preferencji taryfowych na okres od dnia 1 stycznia 2002 r. do dnia 31 grudnia 2004 r. [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 814/2003 [2], w szczególności jego art. 35,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 35 rozporządzenia (WE) nr 2501/2001 ustanawia procedurę aktualizacji załączników do rozporządzenia w celu uwzględnienia zmian w Nomenklaturze Scalonej lub zmian w międzynarodowym statusie lub klasyfikacji krajów lub terytoriów.

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1779/2002 z dnia 4 października 2002 r. w sprawie nomenklatury krajów i terytoriów dla danych statystycznych w dziedzinie handlu zewnętrznego Wspólnoty oraz danych statystycznych w handlu między Państwami Członkowskimi [3] obejmuje dane mające wpływ na wykaz w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2501/2001. Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1832/2002 z dnia 1 sierpnia 2002 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [4] obejmuje dane mające wpływ na wykaz w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 2501/2001. Rozporządzenia te weszły w życie z dniem 1 stycznia 2003 r.

(3) Dlatego wykazy w załącznikach I i IV do rozporządzenia (WE) nr 2501/2001 powinny zostać odpowiednio zmienione, z mocą od dnia 1 stycznia 2003 r.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Ogólnych Preferencji Taryfowych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załączniki I i IV do rozporządzenia (WE) nr 2501/2001 zostają zmienione zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2003 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 września 2003 r.

W imieniu Komisji

Pascal Lamy

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 346 z 31.12.2001, str. 1.

[2] Dz.U. L 116 z 13.5.2003, str. 1.

[3] Dz.U. L 269 z 5.10.2002, str. 6.

[4] Dz.U. L 290 z 28.10.2002, str. 1.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Załącznik I strona 17 kolumna pierwsza:

kod:

"TP"

w odniesieniu do Timoru Wschodniego otrzymuje brzmienie:

"TL"

.

Załącznik IV strona 2, kolumna pierwsza i odpowiednie wyszczególnienie:

kod:

"03021190

Pozostałe pstrągi"

,

otrzymuje brzmienie:

"03021120

03031180

Pstrąg inny niż gatunki Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster"

;

Załącznik IV strona 24 kolumna pierwsza i odpowiednie wyszczególnienie:

kod:

"03032190

Pozostałe pstrągi"

,

otrzymuje brzmienie:

"03032120

03032180

Pstrąg inny niż gatunki Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster"

;

Załącznik IV strona 24 kolumna pierwsza:

kod:

"03041011"

,

otrzymuje brzmienie:

"03041015

03041017"

;

Załącznik IV strona 25 kolumna pierwsza:

kod:

"03042011"

,

otrzymuje brzmienie:

"03042015

03042017"

;

Załącznik IV strona 33 kolumna pierwsza i odpowiednie wyszczególnienie:

kod:

"120991

Nasiona warzyw"

,

otrzymuje brzmienie:

"ex120991

Nasiona warzyw inne niż produkty objęte kodem 12099130"

;

Załącznik IV strona 33 kolumna pierwsza i odpowiednie wyszczególnienie, kolumny G i D:

Po "ex120991" dodać "12099130 Materiał siewny buraka ćwikłowego sałatkowego lub materiał siewny buraka ćwikłowego (Beta vulgaris var. conditiva)", "S" w kolumnie G i "X" w kolumnie D;

Załącznik IV strona 41 kolumna pierwsza:

skreśla się kod "23099093" i odpowiednie wyszczególnienie;

Załącznik IV strona 41 kolumna pierwsza:

kody:

"23099095

23099097"

,

otrzymują brzmienie:

"23099095

23099099"

.

--------------------------------------------------