Rozporządzenie Komisji (WE) nr 260/96

z dnia 12 lutego 1996 r.

zmieniające rozporządzenia w sektorze cukru, ustalające przed dniem 1 lutego 1995 r. niektóre kwoty, których wartość w ecu została dostosowana w konsekwencji zniesienia wskaźnika korygującego dla rolniczych kursów przeliczeniowych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3813/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. w sprawie jednostki rozliczeniowej i kursów przeliczeniowych, jakie mają być stosowane do celów wspólnej polityki rolnej [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 150/95 [2], w szczególności jego art. 13 ust. 1,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1785/81 z dnia 30 czerwca 1981 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1101/95 [4], w szczególności jego art. 12 akapit trzeci,

a także mając na uwadze, co następuje:

wyrażona w ecu wartość niektórych cen i kwot została zmieniona ze skutkiem od dnia 1 lutego 1995 r. na podstawie art. 13 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3813/92 w celu likwidacji skutków zniesienia współczynnika korygującego wynoszącego 1,207 509, stosowanego do dnia 31 grudnia 1995 r. do rolniczych kursów przeliczeniowych; od dnia 1 lutego 1995 r. ustalone zostały nowe wartości w ecu danych cen i kwot, zgodnie z regułami ustanowionymi w art. 13 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3813/92 oraz art. 18 ust. 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1068/93 z dnia 30 kwietnia 1993 r. w sprawie szczegółowych zasad określania i stosowania rolniczych kursów przeliczeniowych [5], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2853/95 [6];

zgodnie z art. 18 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1068/93 w celu uniknięcia niezgodności i ułatwienia stosowania wspólnej polityki rolnej konieczne jest, by zastąpić wartości w ecu danych cen i kwot występujących w rozporządzeniach, które weszły w życie przed dniem 1 lutego 1995 r.;

w celu ułatwienia zarządzania danymi środkami niezbędne jest w odniesieniu do niektórych kwot w sektorze cukru zaokrąglenie zmniejszające liczbę miejsc dziesiętnych określonych w art. 18 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1068/93;

w związku z tym następujące rozporządzenia powinny zostać zmienione:

1) rozporządzenie Rady (EWG) nr 2049/69 [7], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1640/73 [8];

2) rozporządzenie Rady (EWG) nr 1789/81 [9], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2790/95 [10];

3) rozporządzenie Rady (EWG) nr 1254/89 [11];

4) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 784/68 [12];

5) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 100/72 [13], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3819/85 [14];

6) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 258/72 [15];

7) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 189/77 [16], zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1920/81 [17];

8) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2103/77 [18], zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3497/88 [19];

9) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1729/78 [20], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 464/91 [21];

10) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 65/82 [22], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1708/84 [23];

11) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1487/92 [24], zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1713/93 [25];

12) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1488/92 [26], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1713/93;

13) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2177/92 [27], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1714/95 [28];

14) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2627/93 [29];

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W następstwie dostosowania, przeprowadzonego na mocy art. 13 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3813/92 oraz art. 18 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1068/93, stosowanego od dnia 1 lutego 1995 r., niektóre kwoty wyrażone w ecu w sektorze cukru zostają zmienione w sposób określony w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się dla kwot wskazanych w kolumnie 4 Załącznika od daty pierwszego zastosowania rolniczego kursu przeliczeniowego ustalonego w dniu lub po dniu 1 lutego 1995 r., a dla tych wskazanych w kolumnie 5 od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 lutego 1996 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 387 z 31.12.1992, str. 1.

[2] Dz.U. L 22 z 31.1.1995, str. 1.

[3] Dz.U. L 177 z 1.7.1981, str. 4.

[4] Dz.U. L 110 z 17.5.1995, str. 1.

[5] Dz.U. L 108 z 1.5.1993, str. 106.

[6] Dz.U. L 299 z 12.12.1995, str. 1.

[7] Dz.U. L 263 z 21.10.1969, str. 1.

[8] Dz.U. L 165 z 22.6.1973, str. 6.

[9] Dz.U. L 177 z 1.7.1981, str. 39.

[10] Dz.U. L 289 z 2.12.1995, str. 34.

[11] Dz.U. L 126 z 9.5.1989, str. 1.

[12] Dz.U. L 145 z 27.6.1968, str. 10.

[13] Dz.U. L 12 z 15.1.1972, str. 15.

[14] Dz.U. L 368 z 31.12.1985, str. 25.

[15] Dz.U. L 31 z 4.2.1972, str. 22.

[16] Dz.U. L 25 z 29.1.1977, str. 27.

[17] Dz.U. L 189 z 11.7.1981, str. 23.

[18] Dz.U. L 246 z 27.9.1977, str. 12.

[19] Dz.U. L 306 z 11.11.1988, str. 30.

[20] Dz.U. L 201 z 25.7.1978, str. 26.

[21] Dz.U. L 54 z 28.2.1991, str. 22.

[22] Dz.U. L 9 z 14.1.1982, str. 14.

[23] Dz.U. L 162 z 20.6.1984, str. 7.

[24] Dz.U. L 156 z 10.6.1992, str. 7.

[25] Dz.U. L 159 z 1.7.1993, str. 94.

[26] Dz.U. L 156 z 10.6.1992, str. 10.

[27] Dz.U. L 217 z 31.7.1992, str. 71.

[28] Dz.U. L 163 z 14.7.1995, str. 11.

[29] Dz.U. L 240 z 25.9.1993, str. 19.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Kwoty wyrażone w ecu w sektorze cukru

Rozporządzenie | Odniesienia | Poprzednia kwota ze współczynnikiem przejścia (switch-over) | Nowa kwota bez współczynnika przejścia (switch-over). Stosowana od dnia 1 lutego 1995 r. zgodnie z art. 13 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3813/92 | Nowa kwota stosowana od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

I.Rozporządzenia Rady

(EWG) nr 2049/69 | artykuł 8 lit. a) | 0,2720 | 0,3284 | 0,3284 |

artykuł 8 lit. b) | 0,2720 | 0,3284 | 0,3284 |

(EWG) nr 1789/81 | artykuł 6 lit. b) | 2 | 2,415 | 2,415 |

(EWG) nr 1254/89 | artykuł 4 ust. 4 | 6,04 | 7,293 | 7,293 |

II.Rozporządzenia Komisji

(EWG) nr 784/68 | artykuł 4 ust. 3 | 0,7254 | 0,8759 | 0,88 |

(EWG) nr 100/72 | artykuł 5 ust. 1 | 0,6045 | 0,7299 | 0,73 |

artykuł 17 ust. 1 | 1,209 | 1,460 | 1,46 |

(EWG) nr 258/72 | artykuł 7 ust. 1 lit. a) | 0,6045 | 0,7299 | 0,73 |

artykuł 7 ust. 1 lit. b) | 1,209 | 1,460 | 1,46 |

(EWG) nr 189/77 | artykuł 5 ust. 3 | 2 | 2,415 | 2,415 |

artykuł 5 ust. 4 | 2 | 2,415 | 2,415 |

(EWG) nr 2103/77 | artykuł 8 ust. 5 | 0,040 | 0,04830 | 0,048 |

artykuł 13 ust. 1 | 0,6045 | 0,7299 | 0,73 |

artykuł 13 ust. 2 | 1,088 | 1,314 | 1,31 |

artykuł 17 ust. 3 lit. a) | 1,408 | 1,700 | 1,70 |

artykuł 17 ust. 3 lit. b) | 1,30 | 1,570 | 1,57 |

(EWG) nr 1729/78 | artykuł 2 ust. 5 | 3,13 | 3,780 | 3,78 |

(EWG) nr 65/82 | artykuł 5 ust. 1 | 20 | 24,15 | 24,15 |

(EWG) nr 1487/92 | artykuł 2 ust. 1 | 750 | 905,6 | 905,6 |

artykuł 2 ust. 2 | 1747 | 2110 | 2110 |

(EWG) nr 1488/92 | artykuł 1 ust. 3 | 53,18 | 64,22 | 64,22 |

(EWG) nr 2177/92 | artykuł 5 ust. 1 | 4,5 | 5,434 | 5,4 |

(EWG) nr 2627/93 | artykuł 2 ust. 1 lit. a) | 4370 | 5277 | 5277 |

artykuł 2 ust. 2 lit. b) | 4579 | 5529 | 5529 |

artykuł 2 ust. 1 lit. c) | 4040 | 4878 | 4878 |

artykuł 4 ust. 2 lit. a) | 7,5 | 9,056 | 9,056 |

artykuł 4 ust. 2 lit. b) | 70 | 84,53 | 84,53 |

--------------------------------------------------