5.

Dodaje się następujący załącznik Va: „ ZAŁĄCZNIK Va WSPÓLNOTOWE LIMITY ILOŚCIOWE WYMIENIONE W ART. 2 UST. 5 Państwo trzecie Kategoria Jednostka Wspólnotowe limity ilościowe: Poziom kontyngentów obowiązujący w 2004 r. Argentyna Grupa I A 1 tony 6 010 2 tony 8 551 2 a tony 7 622 Chiny (3) (4) Grupa IA 1 tony 4 770 2 (5) (2) tony 30 556 z której 2a tony 4 359 3 tony 8 088 z której 3a tony 2 769 Grupa IB 4 (2) 1 000 sztuk 126 808 5 (2) 1 000 sztuk 39 422 6 (2) 1 000 sztuk 40 913 7 (2) 1 000 sztuk 17 093 8 (2) 1 000 sztuk 27 723 Grupa IIA 9 tony 6 962 20/39 tony 11 361 22 tony 19 351 23 tony 11 847 Grupa IIB 12 1 000 par 132 029 13 1 000 sztuk 586 244 14 1 000 sztuk 17 887 15 (2) 1 000 sztuk 20 131 16 1 000 sztuk 17 181 17 1 000 sztuk 13 061 26 (2) 1 000 sztuk 6 645 28 1 000 sztuk 92 909 29 1 000 sztuk 15 687 31 1 000 sztuk 96 488 78 tony 36 651 83 tony 10 883 Grupa IIIB 97 tony 2 861 Grupa V 163 (2) tony 8 481 Hongkong Grupa IA 2 tony 14 172 2a tony 12 166 3 tony 11 912 3 a tony 8 085 Grupa IB 4 (2) 1 000 sztuk 58 250 5 1 000 sztuk 40 240 6 (2) 1 000 sztuk 79 703 6a 1 000 sztuk 68 857 7 1 000 sztuk 42 372 8 1 000 sztuk 59 172 Grupa IIA 39 tony 2 444 Grupa IIB 12 1 000 par 53 159 13 (2) 1 000 sztuk 117 655 16 1 000 kompletów 4 707 26 1 000 sztuk 12 498 29 1 000 kompletów 5 191 31 1 000 sztuk 35 442 78 tony 14 658 83 tony 792 Indie Grupa IA 1 tony 55 398 2 tony 67 539 2a tony 30 211 3 tony 38 567 3a tony 7 816 Grupa IB 4 (2) 1 000 sztuk 100 237 5 1 000 sztuk 53 303 6 (2) 1 000 sztuk 13 706 7 1 000 sztuk 78 485 8 1 000 sztuk 58 173 Grupa IIA 9 tony 15 656 20 tony 29 049 23 tony 31 206 39 tony 9 185 Grupa IIB 15 1 000 sztuk 10 238 26 1 000 sztuk 24 712 29 1 000 sztuk 14 637 Indonezja Grupa IA 1 tony 22 559 2 tony 34 126 2 a tony 12 724 3 tony 31 250 3 a tony 16 872 Grupa IB 4 1 000 sztuk 59 337 5 1 000 sztuk 58 725 6 (2) 1 000 sztuk 21 429 7 1 000 sztuk 15 694 8 1 000 sztuk 24 626 Grupa IIA 23 tony 32 405 Grupa IIIA 35 tony 32 725 Makau Grupa IB 4 (2) 1 000 sztuk 15 051 5 1 000 sztuk 14 055 6 (2) 1 000 sztuk 15 179 7 1 000 sztuk 5 907 8 1 000 sztuk 8 257 Grupa IIA 20 tony 244 39 tony 307 Grupa IIB 13 1 000 sztuk 9 446 15 1 000 sztuk 651 16 1 000 sztuk 508 26 1 000 sztuk 1 322 31 1 000 sztuk 10 789 78 tony 2 115 83 tony 517 Malezja Grupa IA 2 tony 8 870 2 a tony 3 406 3 (2) tony 18 594 3a (2) tony 7 652 Grupa IB 4 (2) 1 000 sztuk 21 805 5 1 000 sztuk 10 132 6 (2) 1 000 sztuk 12 831 7 1 000 sztuk 43 822 8 1 000 sztuk 10 500 Grupa IIA 22 tony 18 573 Pakistan Grupa IA 1 (2) tony 25 961 2 tony 51 252 2 a tony 19 376 3 tony 86 004 Grupa IB 4 (2) 1 000 sztuk 50 030 5 1 000 sztuk 14 849 6 1 000 sztuk 53 885 7 1 000 sztuk 36 205 8 1 000 sztuk 8 350 Grupa IIA 9 tony 15 398 20 tony 59 896 39 tony 20 156 Grupa IIB 26 1 000 sztuk 35 434 28 1 000 sztuk 128 083 Peru Grupa IA 1 (2) tony 24 085 2 tony 18 080 Filipiny Grupa IB 4 (2) 1 000 sztuk 32 787 5 1 000 sztuk 16 653 6 (2) 1 000 sztuk 15 388 7 1 000 sztuk 8 185 8 1 000 sztuk 9 275 Grupa IIB 13 1 000 sztuk 42 526 15 1 000 sztuk 5 213 26 1 000 sztuk 6 964 31 1 000 sztuk 26 364 Singapur Grupa IA 2 tony 5 895 2 a tony 2 846 3 tony 2 009 Grupa IB 4 (2) 1 000 sztuk 35 106 5 1 000 sztuk 19 924 6 (2) 1 000 sztuk 21 452 7 1 000 sztuk 17 176 8 1 000 sztuk 10 343 Korea Południowa Grupa IA 1 tony 932 2 tony 6 290 2 a tony 1 156 3 tony 9 470 3 a tony 5 156 Grupa IB 4 (2) 1 000 sztuk 16 962 5 1 000 sztuk 36 754 6 (2) 1 000 sztuk 6 749 7 1 000 sztuk 10 785 8 1 000 sztuk 34 921 Grupa IIA 9 tony 1 721 22 tony 22 841 Grupa IIB 12 1 000 par 231 975 13 1 000 sztuk 17 701 14 1 000 sztuk 8 961 15 1 000 sztuk 12 744 16 1 000 sztuk 1 285 17 1 000 sztuk 3 524 26 1 000 sztuk 3 345 28 1 000 sztuk 1 359 29 (2) 1 000 sztuk 857 31 1 000 sztuk 8 318 78 tony 9 358 83 tony 485 Grupa IIIA 35 tony 17 631 50 tony 1 463 Grupa IIIB 97 tony 2 783 97 a (2) tony 889 Tajwan Grupa IA 2 tony 5 994 2 a tony 595 3 tony 12 143 3 a tony 4 485 Grupa IB 4 (2) 1 000 sztuk 12 468 5 1 000 sztuk 22 264 6 (2) 1 000 sztuk 6 215 7 1 000 sztuk 3 823 8 1 000 sztuk 9 821 Grupa IIA 20 tony 369 22 tony 10 054 23 tony 6 524 Grupa IIB 12 1 000 par 43 744 13 1 000 sztuk 3 765 14 1 000 sztuk 5 076 15 1 000 sztuk 3 162 16 1 000 sztuk 530 17 1 000 sztuk 1 014 26 1 000 sztuk 3 467 28 (2) 1 000 sztuk 2 549 78 tony 5 815 83 tony 1 300 Grupa IIIA 35 tony 12 480 Grupa IIIB 97 tony 1 783 97a (2) tony 807 Tajlandia Grupa IA 1 tony 25 175 2 tony 18 729 2 a tony 4 987 3 (2) tony 34 101 3 a (2) tony 9 517 Grupa IB 4 1 000 sztuk 55 198 5 1 000 sztuk 38 795 6 1 000 sztuk 16 568 7 1 000 sztuk 13 169 8 1 000 sztuk 6 856 Grupa IIA 20 tony 15 443 22 tony 7 478 Grupa IIB 12 1 000 par 49 261 26 1 000 sztuk 11 460 Grupa IIIB 97 tony 3 445 97 a (2) tony 2 911 Dodatek A do załącznika Va Kategoria Państwo trzecie Uwagi 1 Pakistan Do odpowiedniego rocznego limitu ilościowego (w tonach) mogą być dodane następujące ilości: 509 Z zastrzeżeniem powiadomienia, ilości te mogą być przeniesione do odpowiednich limitów ilościowych dla kategorii 2. Część ilości przeniesionej w ten sposób może być wykorzystana proporcjonalnie w kategorii 2a) Peru Poza limitami ilościowymi wskazanymi w załączniku V a, rezerwuje się dodatkową ilość 900 ton wyrobów mieszczących się w kategorii 1 do przywozu do Wspólnoty w celu przetworzenia przez zakłady przemysłowe we Wspólnocie. 2 Chiny Tkaniny o szerokości poniżej 115 cm (kody CN: 5208 11 90, ex 5208 12 16, ex 5208 12 96, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, ex 5208 22 16, ex 5208 22 96, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, ex 5208 32 16, ex 5208 32 96, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, ex 5211 49 10, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, następujące ilości dodatkowe mogą być eksportowane przez Chiny do Wspólnoty (w tonach): 1 454 W zakresie tkanin z kategorii 2 - gaza medyczna (kody CN: 5208 11 10 oraz 5208 21 10) Chiny mogą eksportować do Wspólnoty następujące ilości dodatkowe (w tonach): 2 009 Możliwość przeniesienia do i z kategorii 3 do wysokości 40 % z kategorii, do której wykonuje się przeniesienie. 3 Malezja Tajlandia Limity ilościowe wyszczególnione w załączniku Va obejmują tkaniny bawełniane mieszczące się w kategorii 2 3a Malezja Tajlandia Limity ilościowe wyszczególnione w załączniku Va obejmują tkaniny bawełniane inne niż tkaniny wybielane lub nie wybielane mieszczące się w kategorii 2a) 4 Chiny Hongkong Indie Makau Malezja Dla celów obciążenia eksportu uzgodnionymi limitami ilościowymi, do ilości nie przekraczającej 5 % limitów można stosować stawkę przeliczeniową wynoszącą pięć sztuk odzieży (poza odzieżą dla niemowląt) o maksymalnym rozmiarze handlowym 130 cm dla trzech sztuk odzieży, których rozmiar handlowy przekracza 130 cm. 5 Pakistan Filipiny Singapur Korea Południowa Tajwan W przypadku Hongkongu, Makau i Korei Południowej, wysokość ta wynosi 3 %, a w przypadku Tajwanu 4 %. W rubryce 9 zezwolenia na wywóz tych wyrobów musi widnieć adnotacja »Należy stosować stawkę przeliczeniową dla sztuk odzieży o rozmiarze handlowym nie większym niż 130 cm«. Chiny Liczby te obejmują następujące ilości zastrzeżone dla przemysłu europejskiego na okres 180 dni w każdym roku (1 000 sztuk): 700 W zakresie wyrobów z kategorii 5 (poza anorakami, wiatrówkami, marynarkami itp.) z cienkiej sierści zwierzęcej mieszczących się w kodach CN: 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 oraz 6110 10 98, stosuje się następujące limity pośrednie w obrębie limitów ilościowych ustalonych dla kategorii 5 (1000 sztuk): 250 6 Chiny Liczby te obejmują następujące ilości zastrzeżone dla przemysłu europejskiego na okres 180 dni w każdym roku (1 000 sztuk): 1 274 Chiny mogą eksportować do Wspólnoty następujące dodatkowe ilości krótkich spodni (kody 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90 oraz 6203 49 50) (1 000 sztuk): 1 266 Hongkong Indie Indonezja Makau Malezja Filipiny Singapur Korea Południowa Tajwan Dla celów obciążenia eksportu uzgodnionymi limitami ilościowymi, do ilości nie przekraczającej 5 % limitów można stosować stawkę przeliczeniową wynoszącą pięć sztuk odzieży (poza odzieżą dla niemowląt) o maksymalnym rozmiarze handlowym 130 cm dla trzech sztuk odzieży, których rozmiar handlowy przekracza 130 cm. W przypadku Makau liczba ta wynosi 3 %, a w przypadku Hongkongu 1 %. W zakresie długich spodni wykorzystanie stawki przeliczeniowej dla Hongkongu jest ograniczone do pułapu pośredniego wyszczególnionego poniżej. W rubryce 9 zezwolenia na wywóz tych wyrobów musi widnieć adnotacja »Należy stosować stawkę przeliczeniową dla sztuk odzieży o rozmiarze handlowym nie większym niż 130 cm«. Hongkong Limity ilościowe ustalone w załączniku Va obejmują następujące pułapy pośrednie dla długich spodni mieszczących się w następujących kodach CN: 6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 oraz 6211 43 42 (1 000 sztuk): 68 857 Zezwolenie na wywóz obejmujące te wyroby powinno mieć adnotację »kategoria 6 A«. 7 Chiny Liczby te obejmują następujące ilości zastrzeżone dla przemysłu europejskiego na okres 180 dni w każdym roku (1 000 sztuk): 755 8 Chiny Liczby te obejmują następujące ilości zastrzeżone dla przemysłu europejskiego na okres 180 dni w każdym roku (1 000 sztuk): 1 220 13 Hongkong Limity ilościowe wyszczególnione w załączniku Va obejmują wyłącznie wyroby z włókien bawełnianych lub syntetycznych mieszczących się w następującym zakresie kodów CN: 6107 11 00, ex 6107 12 00, 6108 21 00, ex 6108 22 00 oraz ex 6212 10 10. Poza limitami ilościowymi wyszczególnionymi w załączniku Va, uzgodniono następujące konkretne ilości dla wywozu wyrobów (z wełny i włókien regenerowanych) mieszczących się w zakresie następujących kodów CN: Ex61071200, ex 6107 19 00, ex 6108 22 00, ex 6108 29 00 oraz ex 6212 10 10 (ton): 3 002 Zezwolenie na wywóz obejmujące te wyroby powinno mieć adnotację »kategoria 13 S«. 15 Chiny Liczby te obejmują następujące ilości zastrzeżone dla przemysłu europejskiego na okres 180 dni w każdym roku (1 000 sztuk): 371 26 Chiny Liczby te obejmują następujące ilości zastrzeżone dla przemysłu europejskiego na okres 180 dni w każdym roku (1 000 sztuk): 370 28 Tajwan Oprócz limitów ilościowych ustalonych w załączniku Va, uzgodniono konkretne ilości eksportowanych spodni typu »ogrodniczki«, bryczesów i krótkich spodni mieszczących się w zakresie następujących kodów CN: 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 oraz 6104 69 91; 1 226 368 sztuk 29 Korea Południowa Oprócz limitów ilościowych wyszczególnionych w załączniku Va, dodatkowe ilości zarezerwowane są dla odzieży do wschodnich sztuk walki (judo, karate, kung fu, taekwondo itp.) (1 000 sztuk): 454 97a Korea Południowa Tajwan Tajlandia Siatki o małych oczkach (kody 5608 11 19 i 5608 11 99). 163 Chiny Liczby te obejmują następujące ilości zastrzeżone dla przemysłu europejskiego na okres 180 dni w każdym roku (1 000 sztuk): 400 Wszystkie kategorie podlegające limitom ilościowym Wietnam Wietnam zarezerwuje 30 % swoich limitów ilościowych dla firm należących do wspólnotowego przemysłu włókienniczego w okresie czterech miesięcy, który rozpoczyna się w dniu 1 stycznia każdego roku, na podstawie wykazów przekazanych przez Wspólnotę przed dniem 30 października roku poprzedzającego. Dodatek B do załącznika Va Państwo trzecie Kategoria Jednostka 2004 Chiny Następujące ilości udostępnione na rok 2004 mogą być wykorzystywane wyłącznie na targach europejskich: 1 tony 317 2 tony 1 338 2 a tony 159 3 tony 196 3 a tony 27 4 1 000 sztuk 2 061 5 1 000 sztuk 705 6 1 000sztuk 1 689 7 1 000sztuk 302 8 1 000 sztuk 992 9 tony 294 12 1 000 pav 843 13 1 000 sztuk 3 192 20/39 tony 372 22 tony 332 Elastyczności przewidziane w art. 7 i załączniku VIIIa do rozporządzenia Rady 3030/93 w stosunku do Chin stosują się do powyższych kategorii i wysokości Dodatek C do załącznika Va WSPÓLNOTOWE LIMITY ILOŚCIOWE Państwo trzecie Kategoria Jednostka 2004 Chiny Grupa I ex 20 (6) tony 59 Grupa IV 115 tony 1 413 117 tony 684 118 tony 1 513 122 tony 220 Grupa V 136 A tony 462 156 (7) tony 3 986 157 (7) tony 13 738 159 (7) tony 4 352