Wspólne stanowisko

z dnia 16 kwietnia 1999 r.

określone przez Radę na podstawie art. J.2 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie Libii

(1999/261/WPZiB)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. J.2,

a także mając na uwadze, co następuje:

dnia 22 listopada 1993 r. Rada przyjęła decyzję w sprawie wspólnego stanowiska 93/614/WPZiB [1] w odniesieniu do ograniczenia stosunków gospodarczych z Libią, zgodnie z odnośnymi przepisami rezolucji 883(1993) Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (Rady Bezpieczeństwa ONZ);

dnia 27 sierpnia 1998 r. Rada Bezpieczeństwa ONZ przyjęła rezolucję 1192(1998), poprzez którą ponownie potwierdziła środki przedstawione w swoich rezolucjach 748(1992) i 883(1993), i zdecydowała, że wyżej wymienione środki ulegają niezwłocznemu zawieszeniu, jeśli sekretarz generalny ONZ poinformuje Radę Bezpieczeństwa ONZ, że dwie osoby oskarżone o zamach bombowy na samolot linii Pan Am, lot 103, przybyły do Niderlandów na proces, jak również o współpracy rządu Libii z francuskimi organami sądowymi w odniesieniu do zamachu bombowego na UTA 772;

dnia 5 kwietnia 1999 r. sekretarz generalny ONZ dostarczył odpowiednich informacji; w związku z tym środki podjęte wobec Libii na podstawie rezolucji 748(1992) i 883(1993) Rady Bezpieczeństwa ONZ powinny zostać zawieszone;

sekretarz generalny ONZ przedstawi sprawozdanie dotyczące podporządkowania się Libii pozostałym przepisom rezolucji 731(1992) i 748(1992) Rady Bezpieczeństwa ONZ w terminie 90 dni od zawieszenia, mając na względzie uchylenie zawieszonych środków w razie całkowitego podporządkowania się Libii żądaniom i decyzjom zawartym w tych rezolucjach, zgodnie z ust. 16 rezolucji 883(1993) Rady Bezpieczeństwa ONZ;

w tym czasie Unia uznaje za właściwe kontynuowanie realizacji środków podjętych wobec Libii, z uwagi na popieranie przez nią terroryzmu, ustalonych przez Państwa Członkowskie w 1986 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZE WSPÓLNE STANOWISKO:

Artykuł 1

Zgodnie z rezolucją 1192(1998) Rady Bezpieczeństwa ONZ środki ograniczające podjęte wobec Libii na podstawie rezolucji 748(1992) i 883(1993) Rady Bezpieczeństwa ONZ ulegają zawieszeniu, z wyjątkiem środków podjętych z racji stosowania ust. 8 rezolucji 883(1993) Rady Bezpieczeństwa ONZ.

Artykuł 2

1. Środki ustanowione przez Państwa Członkowskie dnia 27 stycznia i dnia 14 kwietnia 1986 r., mianowicie:

a) embargo na wywóz broni lub innego sprzętu wojskowego;

b) ograniczenia dotyczące swobodnego przepływu personelu dyplomatycznego i konsularnego;

c) zmniejszenie ilości personelu misji dyplomatycznych i konsularnych;

d) bardziej rygorystyczne wymagania i procedury wizowe,

pozostaną w mocy.

2. Zgodnie z rezolucją 1192(1998) Rady Bezpieczeństwa ONZ Niderlandy są wyłączone ze środków wyszczególnionych w ust. 1 lit. b) i c) w celu ułatwienia przeprowadzenia "procesu Lockerbie".

Artykuł 3

Niniejsze wspólne stanowisko zostanie poddane ponownej ocenie w świetle sprawozdania sekretarza generalnego ONZ w sprawie podporządkowania się Libii pozostałym postanowieniom rezolucji 731(1992) i 748(1992) Rady Bezpieczeństwa ONZ.

Artykuł 4

Niniejsze wspólne stanowisko staje się skuteczne od dnia 6 kwietnia 1999 r.

Artykuł 5

Niniejsze wspólne stanowisko zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 16 kwietnia 1999 r.

W imieniu Rady

J. Fischer

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 295 z 30.11.1993, str. 7.

--------------------------------------------------