Decyzja Komisji

z dnia 29 kwietnia 2004 r.

przyjmująca środek przejściowy na rzecz niektórych zakładów w sektorze mleka na Węgrzech

(notyfikowana jako dokument nr C(2004) 1711)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2004/459/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji [1], w szczególności jego art. 2 ust. 3,

uwzględniając Akt Przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji [2], w szczególności jego art. 42,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Na Węgrzech, 21 zakładów mleczarskich boryka się z trudnościami z przystosowaniem się do dnia 1 maja 2004 r. do wymogów strukturalnych ustanowionych w załączniku B do dyrektywy Rady 92/46/EWG z dnia 16 czerwca 1992 r. ustanawiającej przepisy zdrowotne dla produkcji i wprowadzania do obrotu surowego mleka, mleka poddanego obróbce cieplnej i produktów na bazie mleka [3].

(2) W związku z tym, te 21 zakładów potrzebuje więcej czasu na zakończenie procesu modernizacji w celu osiągnięcia pełnej zgodności z właściwymi wymogami strukturalnymi ustanowionymi w dyrektywie 92/46/EWG.

(3) Te 21 zakładów, które obecnie znajduje się na zaawansowanym etapie modernizacji, przedstawiło wiarygodne gwarancje, że dysponuje funduszami niezbędnymi do skorygowania pozostałych jeszcze trudności w rozsądnym czasie i otrzymało przychylną opinię Węgierskiego Departamentu ds. Kontroli Zdrowia Zwierząt i Żywności w odniesieniu do zakończenia ich procesu modernizacji.

(4) W wypadku Węgier szczegółowe informacje dotyczące problemów każdego z zakładów są dostępne.

(5) Dlatego, w celu ułatwienia przejścia z istniejącego na Węgrzech systemu do wynikającego ze stosowania przepisów prawodawstwa weterynaryjnego Wspólnoty, uzasadnione jest przyznanie, na wniosek Węgier, okresu przejściowego tym 21 zakładom jako wyjątkowego środka tymczasowego.

(6) Ze względu na wyjątkowy charakter tego tymczasowego odstępstwa, które nie było przewidziane podczas negocjacji w sprawie rozszerzenia, żadne dalsze wnioski Węgier odnośnie do środków przejściowych dotyczących wymogów strukturalnych dla zakładów wytwarzających mleko i produkty mleczne nie powinny być przyznawane po przyjęciu niniejszej decyzji.

(7) Biorąc pod uwagę zaawansowany etap modernizacji i wyjątkowy charakter tymczasowego środka, okres przejściowy powinien zostać ograniczony do maksymalnie 12 miesięcy i nie powinien być przedłużony po tym czasie.

(8) Należy objąć zakłady będące na etapie przekształceń, uwzględnione w niniejszej decyzji, zasadami stosującymi się w odniesieniu do produktów pochodzących z zakładów, którym został przyznany okres przejściowy odnośnie do wymogów strukturalnych, zgodnie z procedurą przewidzianą we właściwym Załączniku do Aktu Przystąpienia.

(9) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1. Wymogi strukturalne, określone w załączniku B do dyrektywy 92/46/EWG nie stosują się w odniesieniu do zakładów na Węgrzech, wymienionych w Załączniku do niniejszej decyzji, z zastrzeżeniem warunków ustanowionych w ust. 2, do dnia wskazanego dla każdego zakładu.

2. Następujące zasady stosują się do produktów pochodzących z zakładów, o których mowa w ust. 1:

- w czasie korzystania przez zakłady wymienione w Załączniku do niniejszej decyzji z przepisów ust. 1, produkty pochodzące z tych zakładów wprowadzane są wyłącznie na rynek krajowy lub wykorzystywane do dalszego przetworzenia w tym samym zakładzie, niezależnie od dnia sprzedaży,

- oznaczone są specjalnych znakiem jakości zdrowotnej.

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się z zastrzeżeniem oraz z dniem wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 2004 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 17.

[2] Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 33.

[3] Dz.U. L 268 z 14.9.1992, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1).

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Zakłady mleczarskie w okresie przekształceń

| Nr weterynaryjny | Nazwa i adres zakładu | Sektor: Mleko | Data dostosowania |

Działalność zakładu |

Mleko i produkty na bazie mleka |

1. | 01501 | Cheesio Kft., Véménd, Baranya | x | 30.04.2005 |

2. | 02502 | Cosinus Gamma Kft. Sajtüzem, Kunszentmiklós, Bács | x | 30.04.2005 |

3. | 03503 | Tejfeldolgozó és Sajtkészítő Üzem,Gyomaendrőd, Békés | x | 30.04.2005 |

4. | 04504 | Abaújtej Közös Vállalat tejüzeme, Forró, Borsod | x | 30.04.2005 |

5. | 05505 | BOPPE Kft., Hódmezővásárhely Csongrád | x | 30.04.2005 |

6. | 05506 | Ujfalusi Mihály Bio-kecsketej üzem, Csongrŕd | x | 30.04.2005 |

7. | 06507 | Győzelem Mgsz. Sajtüzem, Lajoskomárom, Fejér | x | 30.04.2005 |

8. | 06508 | Tejmix Kft., Kápolnásnyék-Pettend, Fejér | x | 30.04.2005 |

9. | 09509 | Egertej Kft., Eger, Heves | x | 30.04.2005 |

10. | 12510 | Naszálytej Rt., Vác, Pest | x | 30.04.2005 |

11. | 12511 | Dabastej Kft., Dabas, Pest | x | 30.04.2005 |

12. | 12512 | Csipkó Istvánné tejüzeme, Pest | x | 30.04.2005 |

13. | 13513 | Drávatej Kft., Barcs, Somogy | x | 30.04.2005 |

14. | 14514 | Tiszatej Kft., Rakamaz, Szabolcs | x | 30.04.2005 |

15. | 14515 | Farmtej Kft., Kemecse, Szabolcs | x | 30.04.2005 |

16. | 15516 | Jásztej Rt., Jászapáti, Jász | x | 30.04.2005 |

17. | 15517 | Kuntej Rt., Tiszafüred,Jász | x | 30.04.2005 |

18. | 16518 | Dámtej Kft., Tamási, Tolna | x | 30.04.2005 |

19. | 17519 | Tejfeldolgozó és Kereskedelmi Kft., Körmend, Vas | x | 30.04.2005 |

20. | 18520 | Gici sajt Kft., Gic, Veszprém | x | 30.04.2005 |

21. | 20521 | Soma's Trade Kft., Budapest | x | 30.04.2005 |

--------------------------------------------------