Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1451/1999

z dnia 1 lipca 1999 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1209/98 w sprawie sprzedaży siłom zbrojnym, po wcześniej ustalonych cenach, wołowiny znajdującej się w posiadaniu Zjednoczonego Królestwa

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1633/98 [2], w szczególności jego art. 7 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) rozporządzenie Komisji (WE) nr 1209/98 [3], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2515/98 [4], przewiduje sprzedaż zapasów interwencyjnych znajdujących się w posiadaniu Zjednoczonego Królestwa; należy zmienić ilości oraz ceny przewidziane we wspomnianym rozporządzeniu w celu uwzględnienia zapasów już sprzedanych;

(2) środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 1209/98 zastępuje się załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 lipca 1999 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 24.

[2] Dz.U. L 210 z 28.7.1998, str. 17.

[3] Dz.U. L 166 z 11.6.1998, str. 39.

[4] Dz.U. L 314 z 24.11.1998, str. 3.

--------------------------------------------------

ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA

ANEXO IBILAG IANHANG IΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IANNEX IANNEXE IALLEGATO IBIJLAGE IANEXO ILIITE IBILAGA I

Estado miembroMedlemsstatMitgliedstaatΚράτος μέλοςMember StateÉtat membreStato membroLidstaatEstado-membroJäsenvaltioMedlemsstat | ProductosProdukterErzeugnisseΠροϊόνταProductsProduitsProdottiProductenProdutosTuotteetProdukter | Cantidad aproximada(toneladas)Tilnærmet mængde(tons)Ungefähre Mengen(Tonnen)Κατά προσέγγιση ποσότητα(τόνоι)Approximate quantity(tonnes)Quantité approximative(tonnes)Quantità approssimativa(tonnellate)Hoeveelheid bij benadering(ton)Quantidade aproximada(toneladas)Arvioitu määrä(tonneina)Ungefärlig kvantitet(ton) | Precio de venta expresado en euros por toneladaSalgspriser i EUR/tonVerkaufspreise, ausgedrückt in EUR/TonneΤιμέζ πώλησηζ εκφραζόμενεζ σε Ευρώ ανά τόνοSelling price expressed in EUR per tonnePrix de vente exprimés en euros par tonnePrezzi di vendita espressi in EUR per tonnellataVerkoopprijzen uitgedrukt in EUR per tonPreço de venda expresso em euros por toneladaMyyntihinta euroina tonniltaFörsäljningspris i EUR per ton |

Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Κρέατα χωρίς κóκαλα — Boneless beef — Viande désossée — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt kött |

UNITED KINGDOM | —Intervention thick flank (INT 12) | 95 | 3250 |

—Intervention topside (INT 13) | 500 | 3450 |

—Intervention silverside (INT 14) | 90 | 3200 |

—Intervention fillet (INT 15) | 40 | 7000 |

—Intervention rump (INT 16) | 700 | 3700 |

—Intervention striploin (INT 17) | 270 | 4700 |

--------------------------------------------------