Dyrektywa Rady

z dnia 27 listopada 1989 r.

zmieniająca dyrektywę 80/181/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do jednostek miar

(89/617/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 100a,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

we współpracy z Parlamentem Europejskim [2],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3],

a także mając na uwadze, co następuje:

dyrektywa 80/181/EWG [4], zmieniona dyrektywą 85/1/EWG [5], przewiduje wyznaczenie ostatecznej daty, do której dozwolone jest stosowanie urzędowych jednostek miar obowiązujących w Brytyjskiej Wspólnocie Narodów wyszczególnionych w rozdziale III Załącznika; dla niektórych jednostek angielskich i specjalnego stosowania niezbędne okazało się zezwolenie zainteresowanym Państwom Członkowskim na wyznaczenie odpowiedniej daty, do której te jednostki miar byłyby legalnie stosowalne;

artykuł 3 ust. 5 dyrektywy 80/181/EWG przewiduje wyznaczenie nowego ostatecznego terminu dla stosowania dodatkowych oznaczeń,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

W dyrektywie 80/181/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1. W art. 1 lit. b) i c) otrzymują brzmienie:

"b) wymienione w rozdziale II Załącznika, wyłącznie w tych Państwach Członkowskich, w których były dopuszczone w dniu 21 kwietnia 1973 r. i do daty wyznaczonej przez te Państwa;

c) wymienione w rozdziale III Załącznika, wyłącznie w tych Państwach Członkowskich, w których były dopuszczone w dniu 21 kwietnia 1973 r. i do daty wyznaczonej przez te Państwa. Data ta nie może być późniejsza niż do dnia 31 grudnia 1994 r.;

d) wymienione w rozdziale IV Załącznika, wyłącznie w tych Państwach Członkowskich, w których były dopuszczone w dniu 21 kwietnia 1973 r. i do daty wyznaczonej przez te Państwa. Data ta nie może być późniejsza niż do dnia 31 grudnia 1999 r."

2. W art. 3:

- w ust. 2 "31 grudnia 1989 r." zastępuje się "31 grudnia 1999 r.";

- ust. 5 zostaje skreślony.

3. W art. 5 "1 marca 1974 r." zastępuje się "15 maja 1983 r.".

4. W art. 6 akapit drugi skreśla się.

5. W Załączniku wprowadza się następujące zmiany:

a) rozdział II otrzymuje brzmienie:

"ROZDZIAŁ II

URZĘDOWE JEDNOSTKI MIAR OKREŚLONE W ART. 1 LIT. b), DOPUSZCZONE WYŁĄCZNIE DO STOSOWANIA W SZCZEGÓLNYCH PRZYPADKACH

Zakres stosowania | Jednostka |

Nazwa | Przybliżona wartość | Symbol |

| |

Tablice sygnalizacji drogowej, miara określająca odległość i prędkość | mila | 1 mile = | 1609 m | mile |

jard | 1 yd = | 0,9144 m | yd |

stopa | 1 ft = | 0,3048 m | ft |

cal | 1 in = | 2,54 x 10-2m | in |

Beczkowe piwo lub wino z jabłek; mleko sprzedawane w opakowaniach służących do przechowywania | pół kwarty | 1 pt = | 0,5683 x 10-3 m3 | pt |

Kataster | akr | 1 ac = | 4047 m2 | Ac |

Transakcje metalami szlachetnymi | uncja jubilerska | 1 oz tr = | 31,10 x 10-3 kg | oz tr |

Do daty wskazanej w art. 1 lit. b), jednostki ujęte w niniejszym rozdziale mogą być łączone między sobą lub z jednostkami ujętymi w rozdziale I w celu tworzenia jednostek mieszanych."

b) w rozdziale III skreśla się jednostkę "sążeń".

c) Dodaje się następujący rozdział:

"ROZDZIAŁ IV

URZĘDOWE JEDNOSTKI MIAR OKREŚLONE W ART. 1 LIT. d), DOPUSZCZONE DO STOSOWANIA WYŁĄCZNIE W DZIEDZINACH SPECJALISTYCZNYCH

Zakres stosowania | Jednostka |

Nazwa | Przybliżona wartość | Symbol |

| |

Nawigacja morska | sążeń | 1 fm = | 1,829 m | fm |

Piwo, wino z jabłek, wody, lemoniady i soki owocowe w opakowaniach służących do przechowywania | pół kwarty | 1 pt = | 0,5683 x 10-3 m3 | pt |

uncja płynu | 1 fl oz = | 28,41 x 10-6 m3 | fl. oz |

Napoje spirytusowe | ćwierć pół – kwarty | 1 gill = | 0,142 x 10-3 m3 | gill |

Towary sprzedawane luzem | uncja handlowa ("avoir dupois") | 1 oz = | 28,35 x 10-3 kg | oz |

funt | 1 lb = | 0,4536 kg | lb |

Dystrybucja gazu | termia | 1 therm = | 105,506 x 106 J | therm |

Do daty wskazanej w art. 1 lit. d), jednostki ujęte w niniejszym rozdziale mogą być łączone między sobą lub z jednostkami ujętymi w rozdziale I w celu tworzenia jednostek mieszanych."

Artykuł 2

Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne, niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej w terminie 24 miesięcy, licząc od dnia jej ogłoszenia [6].

Niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

Artykuł 3

Nie naruszając dyrektywy 80/181/EWG, Państwa Członkowskie po dniu 31 grudnia 1989 r. zezwolą lub przedłużą zezwolenie na stosowanie dodatkowych oznaczeń określonych w art. 3 tej dyrektywy.

Artykuł 4

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 listopada 1989 r.

W imieniu Rady

R. Dumas

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 31 z 7.2.1989, str. 7.

[2] Dz.U. C 120 z 16.5.1989, str. 73;Dz.U. C 291 z 20.11.1989.

[3] Dz.U. C 159 z 26.6.1989, str. 3.

[4] Dz.U. L 39 z 15.2.1980, str. 40.

[5] Dz.U. L 2 z 3.1.1985, str. 11.

[6] Niniejsza dyrektywa została notyfikowana Państwom Członkowskim dnia 30 listopada 1989 r.

--------------------------------------------------