ROZPORZ ĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 19/2005
z dnia 6 stycznia 2005 r.
ustalaj ące refundacje wywozowe do cukru bia łego i cukru surowego w stanie nieprzetworzonym
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzgl ędniaj ąc Traktat ustanawiaj ący Wspólnot ęEuropejsk ą,
uwzgl ędniaj ąc rozporz ądzenie Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia
19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków
w sektorze cukru (1), w szczególno ści jego art. 27 ust. 5 akapit
drugi,
a tak żem a j ąc na uwadze, co nast ępuje:
(1) Zgodnie z art. 27 rozporz ądzenia (WE) nr 1260/2001,
różnica mi ędzy notowaniami lub cenami na rynku świa-
towym produktów, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. a)wymienionego rozporz ądzenia a cenami tych produktów
we Wspólnocie mo żeb y ćpokryta przez refundacje
wywozowe.
(2) Zgodnie z przepisami rozporz ądzenia (WE) nr 1260/2001,
refundacje do cukrów bia łego i surowego, niedenaturo-
wanych i wywiezionych w stanie nieprzetworzonymmusz ązosta ćustalone przy uwzgl ędnieniu sytuacji na
rynku wspólnotowym i rynku światowym cukru, i
w szczególno ści elementów kalkulacji cen i kosztów, o
których mowa w art. 28 wymienionego rozporz ądzenia.
Zgodnie z tym samym artyku łem, nale ży równie ż
uwzgl ędnićgospodarcze aspekty proponowanego
wywozu.
(3) W odniesieniu do cukru surowego, refundacj ęnależy
ustali ćdla jako ści standardowej, która jest okre ślona
wz a łączniku I, pkt II rozporz ądzenia (WE) nr
1260/2001. Wymieniona refundacja jest ponadto usta-
lana zgodnie z art. 28 ust. 4 rozporz ądzenia (WE) nr
1260/2001. Cukier krystaliczny zosta łokre ślony w
rozporz ądzeniu Komisji (WE) nr 2135/95 z dnia 7
wrze śnia 1995 r. ustanawiaj ącym szczegó łowe zasady
stosowania przyznawania refundacji wywozowych wsektorze cukru (
2). Kwot ętak obliczonej refundacji w
odniesieniu do cukrów aromatyzowanych lub zawieraj ą-
cych substancje barwi ące nale ży zastosowa ćdo ich
zawarto ści sacharozy, zatem nale żyjąustala ćw odnie-
sieniu na 1 % tej zawarto ści.
(4) W przypadkach szczególnych kwota refundacji mo żeb y ć
ustalona w instrumentach prawnych innego typu.(5) Refundacj ęnależy ustala ćco dwa tygodnie. Mo żna j ą
zmienia ćw tym odst ępie czasowym.
(6) Art. 27 ust. 5 akapit pierwszy rozporz ądzenia (WE)
nr 1260/2001 przewiduje, że sytuacja na rynku świa-
towym lub specyficzne wymagania pewnych rynkówmog ąuczyni ćkoniecznym zró żnicowanie refundacji do
produktów okre ślonych w art. 1 wymienionego rozpo-
rządzenia w zale żności od ich miejsca przeznaczenia.
(7) Znacz ący i szybki wzrost preferencyjnego przywozu
cukru pochodz ącego z zachodnich krajów ba łkańskich
od pocz ątku 2001 r., oraz wywozu cukru ze Wspólnoty
do tych krajów wydaje si ębyćistotnie sztuczny.
(8) Aby unikn ąćwszelkiego nadu życia w zwi ązku z
ponownym przywozem do Wspólnoty produktóww sektorze cukru, dla których przyznano refundacj ę
wywozow ą, nale ży nie ustala ćrefundacji do produktów,
o których mowa w niniejszym rozporz ądzeniu w odnie-
sieniu do wszystkich zachodnich krajów ba łkańskich.
(9) Biorąc pod uwag ęte informacje i aktualn ąsytuacj ęna
rynkach w sektorze cukru, a w szczególno ści notowania
lub ceny cukru we Wspólnocie i na rynku światowym,
należy ustali ćrefundacj ęw odpowiedniej wysoko ści.
(10) Środki przewidziane w niniejszym rozporz ądzeniu s ą
zgodne z opini ąKomitetu Zarz ądzającego ds. Cukru,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZ ĄDZENIE:
Artyku ł1
Refundacje, które przyznaje si ędo wywozu produktów, o
których mowa w art. 1 ust. 1 lit. a) rozporz ądzenia (WE)
nr 1260/2001, w stanie nieprzetworzonym i niedenaturowa-nych, ustalone s ązgodnie z Za łącznikiem do niniejszego rozpo-
rządzenia.
Artyku ł2
Niniejsze rozporz ądzenie wchodzi w życie z dniem 7 stycznia
2005 r.
Niniejsze rozporz ądzenie wi ążewc a łości i jest bezpo średnio stosowane we wszystkich
Państwach Cz łonkowskich.
Sporz ądzono w Brukseli, dnia 6 stycznia 2005 r.
W imieniu Komisji
Mariann FISCHER BOEL
Członek KomisjiPL 7.1.2005 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 5/21
(1) Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1. Rozporz ądzenie ostatnio zmienione
rozporz ądzeniem Komisji (WE) nr 39/2004 (Dz.U. L 6 z 10.1.2004,
str. 16).
(2) Dz.U. L 214 z 8.9.1995, str. 16.
ZAŁĄCZNIK
REFUNDACJE WYWOZOWE DO CUKRU BIA ŁEGO I CUKRU SUROWEGO W STANIE
NIEPRZETWORZONYM OD DNIA 7 STYCZNIA 2005 R.
Kod produktów Miejsce przeznaczenia Jednostka miary Kwota refundacji
1701 11 90 9100 S00 EUR/100 kg 39,01 (1)
1701 11 90 9910 S00 EUR/100 kg 37,73 (1)
1701 12 90 9100 S00 EUR/100 kg 39,01 (1)
1701 12 90 9910 S00 EUR/100 kg 37,73 (1)
1701 91 00 9000 S00EUR/1 % sacharozy × 100 kg produktu
netto0,4240
1701 99 10 9100 S00 EUR/100 kg 42,40
1701 99 10 9910 S00 EUR/100 kg 41,02
1701 99 10 9950 S00 EUR/100 kg 41,02
1701 99 90 9100 S00EUR/1 % sacharozy × 100 kg produktu
netto0,4240
NB: Kody produktów oraz kody miejsc przeznaczenia serii „A”sąokre ślone w rozporz ądzeniu Komisji (EWG) nr 3846/87 (Dz.U. L 366
z 24.12.1987, str. 1).
Kody cyfrowe miejsc przeznaczenia s ąokre ślone w rozporz ądzeniu Komisji (WE) nr 2081/2003 (Dz.U. L 313 z 28.11.2003,
str. 11).
Pozosta łe miejsca przeznaczenia s ąokre ślone nast ępująco:
S00: wszystkie miejsca przeznaczenia (pa ństwa trzecie, inne terytoria, zaopatrywanie w żywno śći inne miejsca przeznaczenia
traktowane jako wywóz poza Wspólnot ę) z wyj ątkiem Albanii, Chorwacji, Bo śni i Hercegowiny, Serbii i Czarnogóry (wraz z
Kosowem, okre ślonym rezolucj ąnr 1244 Rady Bezpiecze ństwa Narodów Zjednoczonych z 10 czerwca 1999 r.) i By łej
Jugos łowia ńskiej Republiki Macedonii, poza przypadkiem cukru w łączonego do produktów, o których mowa w art. 1 ust. 2
lit. b) rozporz ądzenia Rady nr 2201/96 (Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 29).
(1) Niniejsz ąkwot ęstosuje si ędo cukru surowego o uzysku wynosz ącym 92 %. Je żeli uzysk z wywo żonego cukru surowego nie wynosi
92 %, stosowan ąkwot ęrefundacji wylicza si ęzgodnie z przepisami art. 28 ust. 4 rozporz ądzenia (WE) nr 1260/2001.PL L 5/22 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 7.1.2005