ROZPORZ ĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1212/2013  
z dnia 26 listopada 2013 r.  
dotycz ące klasyfikacji niektórych towarów wed ług Nomenklatury scalonej  
KOMISJA EUROPEJSKA,  
uwzgl ędniaj ąc Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,  
uwzgl ędniaj ąc rozporz ądzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 
23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i staty ­
stycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (  1 ), w szczegól ­
no ści jego art. 9 ust. 1 lit. a),  
a tak że maj ąc na uwadze, co nast ępuje:  
(1) W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenkla ­
tury scalonej, stanowi ącej za łącznik do rozporz ądzenia 
(EWG) nr 2658/87, konieczne jest przyj ęcie środków 
dotycz ących klasyfikacji towaru okre ślonego w za łączniku 
do niniejszego rozporz ądzenia.  
(2) Rozporz ądzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono 
Ogólne regu ły interpretacji Nomenklatury scalonej. 
Regu ły te stosuje si ę tak że do ka żdej innej nomenklatury, 
która jest w ca łości lub w cz ęści oparta na Nomenkla ­
turze scalonej, b ądź która dodaje do niej jakikolwiek 
dodatkowy podpodzia ł i która zosta ła ustanowiona 
szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania 
środków taryfowych i innych środków odnosz ących si ę 
do obrotu towarowego.  
(3) Stosownie do wymienionych wy żej ogólnych regu ł, 
towary opisane w 1 kolumnie tabeli zamieszczonej 
w za łączniku nale ży klasyfikowa ć do kodów CN wska ­
zanych w 2 kolumnie, na mocy uzasadnie ń okre ślonych 
w 3 kolumnie tej tabeli.  
(4) Nale ży zagwarantowa ć, aby wi ążąca informacja taryfowa 
wydana odno śnie do towarów, o których mowa w niniej ­szym rozporz ądzeniu, która nie jest zgodna z niniejszym 
rozporz ądzeniem, mog ła by ć nadal przywo ływana przez 
osob ę, której udzielono tej informacji, przez pewien 
okres, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporz ądzenia Rady 
(EWG) nr 2913/92 (  2 ). Okres ten powinien wynosi ć 
trzy miesi ące. 
(5) Komitet Kodeksu Celnego nie wyda ł opinii na temat pkt 
1 za łącznika do niniejszego rozporz ądzenia w terminie 
wyznaczonym przez jego przewodnicz ącego, środki 
przewidziane w pkt 2 za łącznika do niniejszego 
rozporz ądzenia s ą zgodne z opini ą Komitetu Kodeksu 
Celnego,  
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZ ĄDZENIE:  
Artyku ł 1 
Towary opisane w 1 kolumnie tabeli zamieszczonej w za łącz ­
niku klasyfikuje si ę w Nomenklaturze scalonej do kodów CN 
wskazanych w 2 kolumnie tej tabeli.  
Artyku ł 2 
Wi ążąca informacja taryfowa, która nie jest zgodna z niniejszym 
rozporz ądzeniem, mo że by ć nadal przywo ływana zgodnie z art. 
12 ust. 6 rozporz ądzenia (EWG) nr 2913/92 przez okres trzech 
miesi ęcy od dnia wej ścia w życie niniejszego rozporz ądzenia.  
Artyku ł 3 
Niniejsze rozporz ądzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia 
po jego opublikowaniu w  Dzienniku Urz ędowym Unii Europejskiej . 
Niniejsze rozporz ądzenie wi ąże w ca łości i jest bezpo średnio stosowane we wszystkich 
pa ństwach cz łonkowskich.  
Sporz ądzono w Brukseli dnia 26 listopada 2013 r.  
W imieniu Komisji, 
za Przewodnicz ącego , 
Algirdas ŠEMETA  
Cz łonek KomisjiPL L 317/30 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 28.11.2013  
( 1 ) Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.  ( 2 ) Rozporz ądzenie Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 pa ździernika 
1992 r. ustanawiaj ące Wspólnotowy Kodeks Celny (Dz.U. L 302 
z 19.10.1992, s. 1).
ZA ŁĄCZNIK  
Opis towarów  Klasyfikacja 
(kod CN)  Uzasadnienie  
(1) (2)  (3)  
1. Urz ądzenie do pomiaru uderze ń serca sk ła­
daj ące si ę z: 
— czujnika uderze ń serca oraz bezprzewo ­
dowego nadajnika umocowanych na 
pasku zapinanym na klatce piersiowej, 
— urz ądzenia kontroluj ącego rytm serca, 
sk ładaj ącego si ę z bezprzewodowego 
odbiornika i zegarka, przycisków steru ­
jących oraz wy świetlacza optyczno- 
elektronicznego, które mo żna nosi ć na 
nadgarstku, 
— wspornika s łużącego do przymoco ­
wania urz ądzenia kontroluj ącego rytm 
serca do kierownicy roweru. 
Uderzenia serca s ą rejestrowane przez czuj ­
nik, a odpowiednie dane s ą bezprzewo ­
dowo przesy łane do urz ądzenia kontroluj ą­
cego, które mierzy rytm serca (rzeczywisty, 
najwy ższy lub średni) i wy świetla wynik. 
Urz ądzenie posiada równie ż funkcj ę 
zegarka i stopera. 
(*) Zob. zdj ęcie 1.  9031 80 38  Klasyfikacja wyznaczona jest przez regu ły 1, 3 
b) i 6 Ogólnych regu ł interpretacji Nomenkla ­
tury scalonej, uwag ę 3 do dzia łu 90 oraz 
brzmienie kodów CN 9031, 9031 80 
i 9031 80 38. 
Czujnik uderze ń serca i urz ądzenie kontrolu ­
jące rytm serca maj ą na celu wspólnie przy ­
czyni ć si ę do jasno okre ślonej funkcji w rozu ­
mieniu uwagi 3 do dzia łu 90 w zwi ązku 
z uwag ą 4 do sekcji XVI, poniewa ż czujnik 
rejestruje uderzenia serca i przesy ła sygna ły 
do urz ądzenia kontroluj ącego w celu ich prze ­
tworzenia i wy świetlenia. 
Urz ądzenie jest wyrobem z łożonym sk łada ­
jącym si ę z kilku cz ęści sklasyfikowanych do 
dzia łu 90 (urz ądzenie pomiarowe lub kontro ­
lne) i w dziale 91 (zegarek). Na mocy regu ły 3 
b) urz ądzenie nale ży klasyfikowa ć tak, jakby 
sk łada ło si ę z elementu, który nadaje mu 
jego zasadniczy charakter. 
Bior ąc pod uwag ę obiektywne cechy urz ądze ­
nia, mianowicie przewag ę komponentów 
z funkcj ą pomiaru i kontrolowania uderze ń 
serca, zasadniczy charakter urz ądzeniu jest 
nadawany przez komponenty pomiarowe. 
Funkcja zegara w urz ądzeniu jest dodatkow ą 
do jego funkcji, jako urz ądzenia pomiarowego, 
poniewa ż urz ądzenie do przeprowadzania 
pomiarów na podstawie up ływu czasu (liczba 
uderze ń serca na minut ę), zale ży od zegara do 
ustalenia czasu do porównania, gdy prze ­
twarza pomiar. Zatem wyklucza si ę klasyfi ­
kacj ę do pozycji 9102 jako zegarek. 
Wyklucza si ę równie ż klasyfikacj ę do pozycji 
9018 jako przyrz ąd lub urz ądzenie stosowane 
w medycynie, poniewa ż urz ądzenie to zazwy ­
czaj nie jest stosowane w praktyce lekarskiej 
(zob. tak że pierwszy akapit Not wyja śniaj ących 
do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 
9018). 
Przeprowadzenie pomiaru w stosunku do 
czynnika czasu (okre ślenie rytmu serca lub 
uderze ń serca na minut ę) nie polega na obli ­
czaniu łącznej liczby jednostek jakiegokolwiek 
rodzaju (zob. te ż Nota wyja śniaj ąca do 
Systemu Zharmonizowanego do pozycji 
9029 punkt A). Zatem wyklucza si ę klasyfi ­
kacj ę do podpozycji 9029 10 00 jako obroto ­
mierze, liczniki produkcji, taksometry, drogo ­
mierze, krokomierze i podobne. 
Okre ślenie rytmu serca (uderze ń serca na 
minut ę) nie jest okre śleniem pr ędko ści obro ­
towej lub liniowej (zobacz tak że Noty wyja ś­
niaj ące do Systemu Zharmonizowanego do 
pozycji 9029 punkt B)). Zatem wyklucza si ę 
tak że klasyfikacj ę do podpozycji 9029 20 jako 
szybko ściomierze i tachometry.PL 28.11.2013 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 317/31
(1) (2)  (3)  
Zatem urz ądzenie nale ży klasyfikowa ć do 
kodu CN 9031 80 38 jako pozosta łe elektro ­
niczne urz ądzenia kontrolne lub pomiarowe, 
niewymienione ani niew łączone gdzie indziej 
w dziale 90.  
2. Czujnik uderze ń serca i bezprzewodowy 
nadajnik umocowane w pasku przezna ­
czonym do noszenia na klatce piersiowej, 
noszonym wokó ł klatki piersiowej do 
wyczuwania uderze ń serca. 
Produkt wyczuwa uderzenia serca i bezprze ­
wodowo przesy ła odpowiednie dane do 
urz ądzenia kontroluj ącego rytm serca, 
które nie jest do łączone podczas przedsta ­
wiania. 
(*) Zob. zdj ęcie 2.  9031 90 85  Klasyfikacja wyznaczona jest przez regu ły 1 
i 6 Ogólnych regu ł interpretacji Nomenklatury 
scalonej, uwag ę 2 b) do dzia łu 90 oraz 
brzmienie kodów CN 9031, 9031 90 
i 9031 90 85. 
Produkt nadaje si ę do u życia wy łącznie lub 
głównie wraz z urz ądzeniem do pomiaru 
uderze ń serca obj ętych pozycj ą 9031. Produkt 
jest niezb ędnym elementem do funkcjono ­
wania urz ądzenia do pomiaru uderze ń serca, 
poniewa ż bez niego to urz ądzenie nie mo że 
dzia łać. 
Produkt ten zatem nale ży klasyfikowa ć do 
kodu CN 9031 90 85 jako pozosta łe cz ęści 
przyrz ądów, urz ądze ń i maszyn kontrolnych 
lub pomiarowych niewymienionych ani 
niew łączonych gdzie indziej w dziale 90.  
(*) Zdj ęcia maj ą charakter wy łącznie informacyjny.
  
Zdj ęcie 1
  Zdj ęcie 2PL L 317/32 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 28.11.2013