ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 768/87

z dnia 18 marca 1987 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2730/81 ustalające wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 231/87 [2], w szczególności jego art. 13 ust. 3 i art. 17 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2730/81 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3393/86 [4], ustanowiło wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych;

w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji, w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, niniejsze rozporządzenie powinno być zmienione;

środki, przewidziane w niniejszym rozporządzeniu, są w zgodzie z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2730/81, wykaz organizacji ogłaszających przetarg, zostaje zmieniony w odniesieniu do Angoli, Kuwejtu i Wenezueli w następujący sposób:

"Państwo przywozu | Organizacja ogłaszająca o przetargu |

Angola | Importang UEE Central Angolana de Importação 22/24 Largo Infante D. Henrique PO Box 1003 Luanda Ematec UEE Empresa de Abatecimiento Técnico de Material Largo Rainha Ginga, 3 Caixa Postal 2952 Luanda |

Kuwejt | Ministry of Health KD 5 Central Traders Committee PO Box 1070 Safat Ministry of Education KD 5 Department of Supplies Stores General Administration Building Khalidiya The Kuwait Danish Dairy Co. Ltd. PO Box 835 Safat 13009 |

Wenezuela | Instituto Nacional de Nutrición Operativa Avenida Barait esq. El Carmen Edificio Sede Central Caracas Comandancia General de la Marina Base aérea la Carlota, Hangar la Marina Caracas INDULAC Colinas de California Esq. Avdas San Francisco y Palmarito Edificio Indulac - Apartado 1546 Caracas 10107-A." |

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 marca 1987 r.

W imieniu Komisji

Frans Andriessen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

[2] Dz.U. L 25 z 28.1.1987, str. 3.

[3] Dz.U. L 272 z 26.9.1981, str. 25.

[4] Dz.U. L 311 z 6.11.1986, str. 16.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 4069/87

z dnia 22 grudnia 1987 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1981/82 ustalające listę regionów Wspólnoty, w których pomoc produkcyjna w odniesieniu do chmielu jest przyznawana wyłącznie uznanym grupom producentów

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1696/71 z dnia 26 lipca 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku chmielu [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3800/85 [2], w szczególności jego art. 12 ust. 4,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 12 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1696/71 stanowi, że w regionach Wspólnoty, w których grupy uznanych producentów mogą zapewnić swoim członkom sprawiedliwe dochody i są w stanie racjonalnie zarządzać podażą, grupom tym udzielana jest pomoc produkcyjna; wykaz tych regionów zamieszczony jest w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 1981/82 [3];

kontrola danych przekazanych przez Belgię wykazuje, że warunki określone w art. 12 rozporządzenia (EWG) nr 1696/71 zostały spełnione przez nowy region; należy w związku z tym zmienić rozporządzenie (EWG) nr 1981/82 od zbiorów w 1987 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Do wykazu zamieszczonego w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 1981/82 dodaje się region "Belgia".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od zbiorów z 1987 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 1987 r.

W imieniu Rady

N. Wilhjelm

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 175 z 4.8.1971, str. 1.

[2] Dz.U. L 367 z 31.12.1985, str. 32.

[3] Dz.U. L 215 z 23.7.1982, str. 3.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1654/87

z dnia 12 czerwca 1987 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2213/83 w odniesieniu do norm jakości cebuli

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1035/72 z dnia 18 maja 1972 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1351/86 [2], w szczególności jego art. 2 ust. 2 akapit drugi,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Rady (EWG) nr 3398/84 [3] wprowadziło odstępstwo, na czas określony, od norm jakości dla cebuli określonych w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2213/83 [4];

okres odstępstwa został przedłużony rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 2193/86 [5];

jako wynik, uzyskano wystarczające doświadczenie dotyczące określonych tam reguł, a normy jakości dla cebuli należy obecnie zmienić w sposób trwały;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Owoców i Warzyw,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2213/83 przepisy tytułu II "Przepisy dotyczące jakości" wprowadza się następujące zmiany:

1. W A

"Wymagania minimalne"

tiret pierwsze otrzymuje brzmienie:

"— nienaruszone,"

2. W B "Klasyfikacja":

a) w ppkt i)

"Klasa I"

akapit ostatni otrzymuje brzmienie:

"Jednakże następujące jest dozwolone:

- lekkie zabarwienie, które nie narusza ostatniej suszonej skórki ochraniającej miąższ, pod warunkiem że nie pokrywa ono więcej niż jednej piątej powierzchni cebulki,

- drobne pęknięcia na zewnętrznych skórkach oraz brak części zewnętrznych skórek, pod warunkiem że miąższ jest chroniony.";

b) w ppkt ii)

"Klasa II"

akapit ostatni zdanie drugie otrzymuje brzmienie:

"Jednakże następujące jest dozwolone:

- zabarwienie, które nie narusza ostatniej suszonej skórki ochraniającej miąższ, pod warunkiem że nie pokrywa ono więcej niż połowy powierzchni cebulki,

- pęknięcia na zewnętrznych skórkach oraz brak części zewnętrznych skórek z powierzchni nie większej niż jedna trzecia powierzchni cebulki, pod warunkiem że miąższ jest nienaruszony;";

c) w ppkt iii)

"Klasa III"

dodaje się tiret w brzmieniu:

"— zabarwienie, które nie narusza ostatniej suszonej skórki ochraniającej miąższ."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 lipca 1987 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 czerwca 1987 r.

W imieniu Komisji

Frans Andriessen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 118 z 20.5.1972, str. 1.

[2] Dz.U. L 119 z 8.5.1986, str. 46.

[3] Dz.U. L 314 z 4.12.1984, str. 14.

[4] Dz.U. L 213 z 4.8.1983, str. 13.

[5] Dz.U. L 190 z 12.7.1986, str. 57.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3534/87

z dnia 24 listopada 1987 r.

w sprawie klasyfikacji towarów pod podpozycją 16.04 E Wspólnej Taryfy Celnej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 97/69 z dnia 16 stycznia 1969 r. w sprawie środków, jakie należy podjąć w celu jednolitego stosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2055/84 [2], w szczególności jego art. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

w celu zapewnienia jednolitego stosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej należy przyjąć przepisy dotyczące klasyfikacji taryfowej tuńczyka w kawałkach ("filety z tuńczyka"), bez skóry, mrożonego, który był poddany wstępnemu gotowaniu, zarówno w wodzie, jak i na parze, w szczególności w celu ułatwienia ściągnięcia skóry i skutkujące częściową koagulacją białka;

pozycja 03.01 Wspólnej Taryfy Celnej załączona do rozporządzenia Rady (EWG) nr 950/68 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2184/87 [4], odnosi się do świeżych (żyjących lub nie), schłodzonych lub zamrożonych ryb; pozycja nr 16.04 odnosi się do przyrządzonych lub konserwowanych ryb;

w wyniku obróbki cieplnej odnośne ryby utraciły charakter towaru z pozycji nr 03.01, dlatego należy je zaklasyfikować do pozycji nr 16.04; w ramach tej pozycji należy wybrać podpozycję 16.04 E;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Tuńczyk w kawałkach ("filety z tuńczyka"), bez skóry, mrożony, który był poddany wstępnemu gotowaniu, zarówno w wodzie, i na parze, w szczególności w celu ułatwienia ściągnięcia skóry, skutkującemu częściową koagulacją białka, jest sklasyfikowany w ramach Wspólnej Taryfy Celnej pod podpozycją:

16.04 Ryby przyrządzone lub konserwowane, łącznie z kawiorem i substytutem kawioru:

E. Tuńczyki.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie ósmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 listopada 1987 r.

W imieniu Komisji

Cockfield

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 14 z 21.1.1969, str. 1.

[2] Dz.U. L 191 z 16.7.1984, str. 1.

[3] Dz.U. L 172 z 22.7.1968, str. 1.

[4] Dz.U. L 203 z 24.7.1987, str. 16.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 3642/88

z dnia 23 listopada 1988 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3083/73 w sprawie przekazywania informacji niezbędnych do wykonania rozporządzenia (EWG) nr 2358/71 w sprawie wspólnej organizacji rynku nasion

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2358/71 z dnia 26 października 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku nasion [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3997/87 [2], w szczególności jego art. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3083/73 [3], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 2811/86 [4], wyszczególniono informacje, które Państwa Członkowskie muszą przekazywać Komisji, jak również terminy przekazywania tych informacji; przewidziano, że dane dotyczące wydawania pozwoleń na przywóz kukurydzy mieszańcowej przekazywane będą raz w miesiącu; ponieważ taka częstotliwość nie pozwala na poznanie w odpowiednim czasie przewidywalnej ilości przywozu i podjęcie środków, których mógłby wymagać rozwój sytuacji na rynku, należy zmienić daty przekazywania informacji;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Nasion,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 3083/73 wprowadza się następujące zmiany:

1. Zapisy oznaczone numerem 10 otrzymują brzmienie:

"Numer | Charakter informacji | Termin przekazania informacji |

10 | Dane dotyczące wydawania pozwoleń na przywóz: (9) | |

| —dla kukurydzy mieszańcowej | 10, 20 i ostatni dzień każdego miesiąca |

| —dla sorgo mieszańcowego | 10 dzień każdego miesiąca" |

2. W przypisie (

9

) zdanie wprowadzające i tiret pierwsze otrzymują brzmienie:

"Należy dostarczyć następujących informacji w sposób przedstawiony poniżej:

- wydanie pozwoleń na przywóz kukurydzy mieszańcowej na każde 100 kilogramów,

- wydanie pozwoleń na przywóz sorgo mieszańcowego w … (miesiąc) na każde 100 kilogramów."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 listopada 1988 r.

W imieniu Komisji

Frans Andriessen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 246 z 5.11.1971, str. 1.

[2] Dz.U. L 377 z 31.12.1987, str. 37.

[3] Dz.U. L 314 z 15.11.1973, str. 20.

[4] Dz.U. L 260 z 12.9.1986, str. 8.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 3939/88

z dnia 16 grudnia 1988 r.

zmieniające rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2580/88 ustanawiające zasady wprowadzania zmian w wykazie odmian ryżu, określonym w załączniku B do rozporządzenia (EWG) nr 3878/87

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3878/87 z dnia 18 grudnia 1987 r. w sprawie pomocy produkcyjnej w odniesieniu do niektórych odmian ryżu [1], zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1424/88 [2], w szczególności jego art. 2 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

w art. 2 ust. 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2580/88 [3] ustanawia dzień 31 lipca jako termin składania wniosków Państw Członkowskich w celu włączenia odmian ryżu, które mogłyby znajdować się w załączniku B do rozporządzenia (EWG) nr 3878/87;

włączenie do krajowego katalogu stanowi zasadniczy warunek składania tych wniosków; ponieważ warunku tego nie można spełnić przed tą datą, która poprzedza zbiory, przedmiotową datę należy przesunąć na dzień 20 grudnia;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 2 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2580/88 datę "31 lipca" zastępuje się datą "20 grudnia".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 grudnia 1988 r.

W imieniu Komisji

Frans Andriessen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 365 z 24.12.1987, str. 3.

[2] Dz.U. L 131 z 27.5.1988, str. 2.

[3] Dz.U. L 230 z 19.8.1988, str. 8.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3528/89

z dnia 23 listopada 1989 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 28, 43 i 113,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

w świetle ostatniej decyzji Trybunału Sprawiedliwości dotyczącej zakresu art. 28 i 113 Traktatu wydaje się, że rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 [2] zostało przyjęte na błędnych podstawach prawnych, gdy do podstaw prawnych zaproponowanych przez Komisję, to jest art. 28, 43 i 113 Traktatu Rada dodała art. 235 Traktatu, który wymaga innej procedury podejmowania decyzji; w konsekwencji Komisja przedstawiła sprawę Trybunałowi Sprawiedliwości w celu rozpoczęcia procedury unieważnienia wymienionego rozporządzenia;

w celu umożliwienia Komisji wycofania swoich działań oraz w celu zapobiegania takim działaniom uznanym za nieważne, odniesienie do art. 235 Traktatu jako podstawy prawnej rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 powinno zostać skreślone,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Pierwsze wyliczenie w rozporządzeniu (EWG) nr 2658/87 otrzymuje brzmienie:

"Uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 28, 43 i 113".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się z mocą od dnia 10 września 1987 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 listopada 1989 r.

W imieniu Rady

E. Cresson

Przewodnicząca

[1] Opinia wydana dnia 13 października 1989 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[2] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2690/89

z dnia 6 września 1989 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3143/85 w sprawie sprzedaży po obniżonych cenach masła pochodzącego ze skupu interwencyjnego przeznaczonego do bezpośredniego spożycia w postaci koncentratu masła

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1988 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 763/89 [2], w szczególności jego art. 6 ust. 7,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 2 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3143/85 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1953/89 [4], stanowi, że cena sprzedaży masła ma być zróżnicowana w zależności od zawartości tłuszczu w koncentracie masła; z uwagi na obecną sytuację na rynku masła i zapasy interwencyjne takie zróżnicowanie nie jest już konieczne; należy odpowiednio ustalić jednolitą cenę sprzedaży w odniesieniu do masła;

należy bardziej precyzyjnie określić moment wniesienia zabezpieczenia należytego przetworzenia przewidzianego w art. 2a ust. 5 rozporządzenia (EWG) nr 3143/85;

środki ustanowione w niniejszym rozporządzeniu są w zgodzie z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 3143/85 wprowadza się następujące zmiany:

1) W art. 2:

- ust. 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Masło objęte przepisami art. 1 jest sprzedawane z magazynu w cenie równej cenie skupu stosowanej przez daną agencję interwencyjną w dniu zawarcia umowy sprzedaży, pomniejszonej o 151 ECU na 100 kg z tytułu przetworzenia na koncentrat masła o zawartości tłuszczu równej lub większej niż 96 %.";

- w ust. 4 akapit pierwszy kwotę "250 ECU" zastępuje się kwotą "200 ECU";

- w ust. 4 akapit drugi skreśla się wyrazy "zawartość tłuszczu koncentratu masła".

2) W art. 2a ust. 5 akapit pierwszy wyrazy "przed przejęciem masła do sprzedaży detalicznej" zastępuje się wyrazami "w terminie 15 dni określonym w ust. 6".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 września 1989 r.

W imieniu Komisji

Ray Mac Sharry

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

[2] Dz.U. L 84 z 29.3.1989, str. 1.

[3] Dz.U. L 298 z 12.11.1985, str. 9.

[4] Dz.U. L 187 z 1.7.1989, str. 102.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 489/89

z dnia 24 lutego 1989 r.

dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 [1] w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 20/89 [2], w szczególności jego art. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

w celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej załączonej do wspomnianego rozporządzenia niezbędne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towarów, określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia;

rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 określiło ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej i reguły te stosuje się również do każdej innej nomenklatury, w całości lub w części na niej opartej bądź takiej, która dodaje do niej dodatkowe poddziały i która jest ustanowiona na podstawie szczególnych przepisów wspólnotowych, z uwzględnieniem stosowania taryfy lub innych środków odnoszących się do obrotu towarowego;

zgodnie z wymienionymi ogólnymi regułami, towary opisane w kolumnie 1 tabeli załączonej do niniejszego rozporządzenia muszą być klasyfikowane według odpowiednich kodów CN wskazanych w kolumnie 2, z przyczyn określonych w kolumnie 3;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklatury,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane w Nomenklaturze Scalonej według odpowiednich kodów CN wskazanych w kolumnie 2 wymienionej tabeli.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 lutego 1989 r.

W imieniu Komisji

Christiane Scrivener

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.

[2] Dz.U. L 4 z 6.1.1989, str. 19.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Wyszczególnienie towarów | Kod CN | Uzasadnienie |

1 | 2 | 3 |

Pantofle, w których wierzchnia część jest zrobiona z materiału, a podeszwa z tkaniny bawełnianej, zewnętrznie doszywana, pokryta od spodu, od strony kontaktu z podłożem, widoczną warstwą plastiku. | 64041910 | Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej, uwagą 3 do działu 64 oraz treścią kodów CN 6404 i 64041910. Produkty nie mogą być sklasyfikowane według kodu CN 64052091, ponieważ, zgodnie z powyższą uwagą 3, uważa się, że podeszwy muszą być wykonane z plastiku. |

--------------------------------------------------