ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 510/2002

z dnia 21 marca 2002 r.

zawierające sprostowanie rozporządzeń (WE) nr 75/2002, (WE) nr 93/2002, (WE) nr 107/2002, (WE) nr 111/2002 oraz (WE) nr 112/2002 ustanawiających standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 3223/94 z dnia 21 grudnia 1994 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw1, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 453/20022, w szczególności jego art. 4 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenia Komisji (WE) nr 75/20023, (WE) nr 93/20024, (WE) nr 107/20025, (WE) nr 111/20026 oraz (WE) nr 112/20027 ustanawiają standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia pomidorów.

(2) W załącznikach do tych rozporządzeń wykryto błąd. W związku z tym należy wprowadzić sprostowania przedmiotowych rozporządzeń.

(3) Artykuł 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 3223/94 przewiduje, że w przypadku gdy nie ma żadnych obowiązujących standardowych wartości celnych w przywozie dla produktu danego pochodzenia, stosuje się średnią standardowych wartości celnych w przywozie obowiązujących dla tego produktu. Skutkiem tego, jeśli jeden ze składników standardowych wartości celnych w przywozie został skorygowany, średnia ta powinna być ponownie obliczona.

(4) O stosowanie skorygowanej standardowej wartości celnej w przywozie muszą wystąpić zainteresowane strony, tak aby nie zostały postawione w niekorzystnej sytuacji działającej wstecz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości celne w przywozie mające zastosowanie do pomidorów wyszczególnione w załącznikach do rozporządzeń (WE) nr 75/2002, (WE) nr 93/2002, (WE) nr 107/2002, (WE) nr 111/2002 oraz (WE) nr 112/2002 zastępuje się standardowymi wartościami celnymi w przywozie wyszczególnionymi w tabeli w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Na wniosek zainteresowanych stron urząd celny, w którym przywóz został odnotowany, zwraca część należności celnych za pomidory pochodzące z zainteresowanych państw trzecich i dopuszczone do swobodnego obrotu w okresie stosowania skorygowanych rozporządzeń. Wnioski o przyznanie refundacji muszą zostać wniesione nie później niż ostatniego dnia trzeciego miesiąca po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia, a do wniosku musi być dołączona deklaracja dopuszczenia do swobodnego obrotu danych towarów przywożonych.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 22 marca 2002 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 marca 2002 r.

W imieniu Komisji

Franz FISCHLER

Członek Komisji

ZAŁĄCZNIK

(EUR/100 kg)

Rozporządzenie Kod CN Kod kraju Standardowa wartość celna w przywozie

(WE) nr 75/2002 0702 00 00 052 116,2

204 111,3

212 110,5

624 74,0

999 103,0

(WE) nr 93/2002 0702 00 00 052 98,6

204 108,5

212 110,5

624 74,0

999 97,9

(WE) nr 107/2002 0702 00 00 052 121,9

204 102,1

212 121,5

624 74,0

999 104,9

(WE) nr 111/2002 0702 00 00 052 65,8

204 96,0

212 121,5

999 94,4

(WE) nr 112/2002 0702 00 00 052 111,8

204 93,2

212 121,5

999 108,8

1 Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 66.

2 Dz.U. L 72 z 14.3.2002, str. 9.

3 Dz.U. L 16 z 18.1.2002, str. 1.

4 Dz.U. L 17 z 19.1.2002, str. 18.

5 Dz.U. L 19 z 22.1.2002, str. 1.

6 Dz.U. L 20 z 23.1.2002, str. 2.

7 Dz.U. L 21 z 24.1.2002, str. 1.