ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 696/98

z dnia 27 marca 1998 r.

wykonujące rozporządzenie Rady (WE) nr 515/97 w sprawie wzajemnej pomocy między organami administracyjnymi Państw Członkowskich i współpracy między Państwami Członkowskimi a Komisją w celu zapewnienia prawidłowego stosowania przepisów prawa celnego i rolnego

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 515/97 z dnia 13 marca 1997 r. w sprawie wzajemnej pomocy między organami administracyjnymi Państw Członkowskich i współpracy między Państwami Członkowskimi a Komisją w celu zapewnienia prawidłowego stosowania przepisów prawa celnego i rolnego, zwane dalej "rozporządzeniem bazowym", w szczególności jego art. 43 ust. 3[1],

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie bazowe przewiduje utworzenie centralnej bazy danych dla potrzeb organów administracyjnych odpowiedzialnych za stosowanie ustawodawstwa dotyczącego spraw celnych i rolnych oraz Komisji; celem istnienia bazy danych jest pomoc w zapobieganiu, wykrywaniu i ściganiu działań naruszających ustawodawstwo celne i rolne poprzez polepszenie, dzięki szybszemu obiegowi informacji, skutecznej współpracy i stosowania procedur kontrolnych przez właściwe władze;

niezbędne jest określenie działań związanych ze stosowaniem ustawodawstwa rolnego, o którym informacje należy wprowadzać do centralnej bazy danych celnego systemu informatycznego (CSI), zgodnie z wymogami rozporządzenia bazowego;

zgodnie z art. 25 rozporządzenia bazowego konieczne jest także określenie elementów, które powinny zostać włączone do bazy danych CSI, zgodnie z kategoriami określonymi w art. 24 lit. a)-f) powyższego rozporządzenia;

wspomniane wyżej elementy obejmują dane osobowe, wobec których należy stosować szczególne środki ochronne; w szczególności dane te mogą zostać wprowadzone do bazy danych tylko po spełnieniu warunków określonych w art. 27 ust. 2 rozporządzenia bazowego;

środki ustanowione w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu przewidzianego w art. 43 rozporządzenia bazowego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Informacje o następujących działaniach związanych ze stosowaniem rozporządzeń w dziedzinie rolnictwa są, zgodnie z art. 23 rozporządzenia bazowego, wprowadzane do celnego systemu informatycznego (CSI):

a) przywóz z państw trzecich produktów podlegających ustawodawstwu rolnemu, w szczególności opłatom celnym;

b) wywóz do państw trzecich produktów podlegających ustawodawstwu rolnemu;

c) przemieszczanie produktów podlegających ustawodawstwu rolnemu, objętych wspólną lub zewnętrzną procedurą tranzytową i działaniami związanymi z czasowym składowaniem we Wspólnocie takich produktów, będących przedmiotem handlu między Wspólnotą a państwem trzecim;

d) wewnątrzwspólnotowe przemieszczanie produktów, które podlegają ograniczeniom lub zakazom zawartym w ustawodawstwie rolnym lub które korzystają z pomocy wspólnotowej.

Artykuł 2

Elementy, które mogą zostać włączone do bazy danych CSI, zgodnie z kategoriami art. 24 lit. a)-f) rozporządzenia bazowego, wymienione są w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 13 marca 1998 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 marca 1998 r.

W imieniu Komisji

Mario MONTI

Członek Komisji

ZAŁĄCZNIK

a) TOWARY

Rodzaj lub opis:

- zgłoszony:

- domniemany:

- ustalony:

Kod TARIC:

- zgłoszony:

- domniemany:

- ustalony:

Ilość:

- zgłoszona:

- domniemana:

- ustalona:

Waga:

- zgłoszona:

- domniemana:

- ustalona:

Wartość:

- zgłoszona:

- domniemana:

- ustalona:

Typ opakowania/etykietowanie:

Pochodzenie:

- zgłoszone:

- domniemane:

- ustalone:

Trasa przewozu:

Przyjazd z (kraj wysyłki): Data:

- zgłoszona: //

- domniemana: //

- ustalona: //

Postoje na trasie/przeładunek: Data:

- zgłoszone: ././.

- domniemane: ././.

- ustalone: ././.

Przeznaczenie: Data:

- zgłoszone: ././.

- domniemane: ././.

- ustalone: ././.

Urząd celny:

- wjazdu/przywozu

- tranzytu

- wyjazdu/wywozu

System celny lub status celny:

Dokumenty przedstawione do odprawy celnej/konosament:

- typ i numer:

- data wystawienia:

- miejsce wystawienia:

- wystawiony przez:

Proponowane działania:

Kod ostrzegawczy (ryzyko towarów niebezpiecznych):

Kontekst:

Punkt kontaktowy do uzyskania dalszych informacji:

Wynik sprawozdania dla:

b) ŚRODKI TRANSPORTU

Sposób transportu:

Środek transportu:

- typ:

- identyfikacja (numer rejestracyjny):

Kontener:

- typ:

- numer:

Trasa przewozu:

Miejsce wyjazdu: Data:

- zgłoszone: ././.

- domniemane: ././.

- ustalone: ././.

Postoje na trasie: Data:

- zgłoszone: ././.

- domniemane: ././.

- ustalone: ././.

Miejsce przyjazdu: Data:

- zgłoszone: ././.

- domniemane: ././.

- ustalone: ././.

Urząd celny:

- wjazdu/przywozu

- tranzytu

- wyjazdu/wywozu

Proponowane działania:

Kontekst:

Punkt kontaktowy do uzyskania dalszych informacji:

Wynik sprawozdania dla:

c) PRZEDSIĘBIORCY

Nazwa lub znak towarowy:

Adres(-y):[2]

Numer rejestracji:*

Numer VAT:*

Działalność:

- rodzaj:

- rola odgrywana w sprawie:

Powiązani przedsiębiorcy:

- nazwa:

- adres:

Proponowane działania:

Kontekst:

Punkt kontaktowy do uzyskania dalszych informacji:

Wynik sprawozdania dla:

d) OSOBY

Nazwisko:

Imiona:

Nazwisko panieńskie:

Pseudonim:

Data i miejsce urodzenia:

Obywatelstwo:

Płeć:

Znaki szczególne:

Wykorzystywane środki transportu:

- (nr rejestracyjne):

Powód wprowadzenia danych:

Proponowane działania:

Kod ostrzegawczy (wskazujący na to, że miał miejsce przypadek posiadania broni, użycia przemocy czy ucieczki):

Kontekst:

Punkt kontaktowy do uzyskania dalszych informacji:

Wynik sprawozdania dla:

e) PRZYCZYNY NADUŻYĆ:

Przyczyny dotyczące ustawodawstwa:

Przyczyny dotyczące towarów:

Przyczyny dotyczące biorących udział państw:

Przyczyny dotyczące działań biorących udział firm:

Przyczyny dotyczące typów nieprawidłowości i modus operandi:

Punkt kontaktowy do uzyskania dalszej informacji:

Wynik sprawozdania dla:

f) DOSTĘPNOŚĆ EKSPERTYZ

Właściwość władz administracyjnych lub innych (określić):

Ekspertyza dotycząca poszczególnych działań/towarów:

- ekspertyza gospodarcza:

- ekspertyza naukowa/techniczna:

- ekspertyza analityczna:

[1] Dz.U. L 82 z 22.3.1997, str. 1.

[2] Tej rubryki nie należy wypełniać, jeśli umożliwiłoby to identyfikację osoby fizycznej.