ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1565/95

z dnia 30 czerwca 1995 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2248/94 wprowadzające retrospektywny nadzór wspólnotowy w stosunku do przywozu niektórych lin stalowych pochodzących z państw trzecich

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3285/94 z dnia 22 grudnia 1994 r. w sprawie wspólnych reguł dotyczących przywozu i uchylające rozporządzenie (WE) nr 518/94 [1], w szczególności jego art. 11 ust. 2,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 519/94 z dnia 7 marca 1994 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu z niektórych państw trzecich i uchylające rozporządzenia (EWG) nr 1765/82, (EWG) nr 1766/82 i (EWG) nr 3420/83 [2], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 839/95 [3], w szczególności jego art. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (WE) nr 2248/94 [4] wprowadziło retrospektywny nadzór wspólnotowy dotyczący przywozu do Wspólnoty drutów skręcanych, linek, lin, plecionych taśm, zawiesi itp. z żelaza lub stali, bez izolacji elektrycznej, pochodzących z państw trzecich i objętych pozycjami kodu CN 73121091, 73121095 oraz 73121099;

rozporządzenie Komisji (WE) nr 3115/94 [5] zastąpiło kod CN 73121091 kodem 73121082, a kod CN 73121095 kodami 73121084, 73121086 oraz 73121088;

należy odpowiednio zmienić kody Nomenklatury Scalonej odnoszące się do produktów podlegających retrospektywnemu nadzorowi wspólnotowemu na mocy rozporządzenia (WE) nr 2248/94,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 1 rozporządzenia (WE) nr 2248/94 wyrazy "kody CN 73121091, 73121095 oraz 73121099" zastępuje się wyrazami "kody CN 73121082, 73121084, 73121086, 73121088 oraz 73121099".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 czerwca 1995 r.

W imieniu Komisji

Leon Brittan

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 53.

[2] Dz.U. L 67 z 10.3.1994, str. 89.

[3] Dz.U. L 85 z 19.4.1995, str. 9.

[4] Dz.U. L 242 z 17.9.1994, str. 5.

[5] Dz.U. L 345 z 31.12.1994, str. 1.

--------------------------------------------------
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1644/95

z dnia 29 czerwca 1995 r.

ustanawiające autonomiczne stawki celne mające zastosowanie do papieru gazetowego, w belach lub arkuszach, objętego kodami CN 4801 00 10 i 4801 00 90 po przystąpieniu Austrii, Finlandii i Szwecji

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

zgodnie z art. 2 Aktu Przystąpienia z 1994 r. Austria, Finlandia i Szwecja stosują Wspólną Taryfę Celną od dnia 1 stycznia 1995 r.;

w wyniku upoważnienia przez Radę na jej posiedzeniu w dniu 8 lutego 1995 r. do rozpoczęcia negocjacji zgodnie z art. XXIV ust. 6 Układu Ogólnego w sprawie Ceł i Handlu z 1994 r. (GATT 1994) w celu znalezienia rozwiązania w przypadkach, w których zastosowanie Wspólnej Taryfy Celnej przez nowe Państwa Członkowskie prowadzi do zmiany lub wycofania udzielonych przez nie uprzednio koncesji celnych;

stosowanie Wspólnej Taryfy Celnej przez nowe Państwa Członkowskie doprowadziło do obniżki niektórych należności celnych przywozowych oraz do podwyżki innych należności celnych;

właściwe jest, aby do czasu zawarcia całkowitego porozumienia w wyniku negocjacji między Wspólnotą a państwami trzecimi stosowane były autonomiczne środki mające na celu złagodzenie niekorzystnego wpływu rozszerzenia na wywóz określonych towarów dokonywany przez państwa trzecie;

środki, które mają zostać zastosowane, nie stanowią uszczerbku dla wyników negocjacji prowadzonych na podstawie art. XXIV ust. 6 GATT 1994 i nie przesądzają intencji Wspólnoty dotyczących zawarcia porozumienia, które uwzględni całkowity wpływ rozszerzenia na handel z państwami trzecimi;

właściwe jest, aby w tym kontekście przyspieszyć, na podstawie autonomicznej, obniżkę cła do 0 %, przewidzianą już w odniesieniu do papieru gazetowego w zwojach lub arkuszach, objętego kodami CN 4801 00 10 i 4801 00 90,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Autonomiczne stawki celne na papier gazetowy w zwojach lub arkuszach, objęty kodami CN 4801 00 10 i 4801 00 90, mają wysokość określoną w Załączniku.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Artykuł 3

Autonomiczne stawki celne przyjęte w niniejszym rozporządzeniu są stosowane do czasu, kiedy Rada zadecyduje kwalifikowaną większością głosów o zakończeniu negocjacji prowadzonych z Kanadą w ramach art. XXIV, ust. 6, GATT 1994.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 29 czerwca 1995 r.

W imieniu Komisji

J. BARROT

Przewodniczący

ZAŁĄCZNIK

Kod CN Wyszczególnienie Stosowane autonomiczne stawki celne

1995 1.1.1996 1.1.1997 1.1.1998 1.1.1999 1.1.2000 1.1.2001 1.1.2002

4801 00 10 Papier gazetowy w zwojach lub arkuszach, wspomniany w uwadze dodatkowej 1 do działu 48. 4,5 % 4,5 % 4,0 % 3,5 % 2,5 % 1,5 % 0,5 % 0,0 %

4801 00 90 Papier gazetowy w zwojach lub arkuszach, inny niż wspomniany w uwadze dodatkowej 1 do działu 48. 6,5 % 5,5 % 4,5 %
31996R2466R(01)
24.12.1996 L 335/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
SPROSTOWANIE
do rozporz ądzenia Rady (WE) nr 2466/96 z dnia 17 grudnia 1996 r. zmieniaj ącego rozporz ądzenie (EWG)
nr 3508/92 ustanawiaj ące zintegrowany system zarz ądzania i kontroli niektórych programów pomocowych
Wspólnoty
(Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej, Wydanie Specjalne 2004, rozdzia ł3, tom 20, str. 148)
W tytule,
zamiast: „Rozporz ądzenie Rady (WE) nr 2466/96 z dnia 17 grudnia 1996 r. zmieniaj ące rozporz ądzenie (EWG)
nr 3508/92 ustanawiaj ące zintegrowany system zarz ądzania i kontroli niektórych programów pomoco-
wych Wspólnoty”,
powinno by ć:„Rozporz ądzenie Rady (WE) nr 2466/96 z dnia 17 grudnia 1996 r. zmieniaj ące rozporz ądzenie (EWG)
nr 3508/92 ustanawiaj ące zintegrowany system zarz ądzania i kontroli niektórych wspólnotowych
systemów pomocy”.03/t. 39 614 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 15/106

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1263/96 z dnia 1 lipca 1996 r. uzupełniającego załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1107/96 w sprawie rejestracji oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia zgodnie z procedurą określoną w art. 17 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2081/92

( Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich L 163 z dnia 2 lipca 1996 r., s. 19 )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 03, tom 019, s. 234)

Strona 21, załącznik, pkt A „Produkty przeznaczone do spożycia przez ludzi wymienione w załączniku II do Traktatu”, Oleje i tłuszcze, AUSTRIA:

zamiast:

„Steierisches Kürbiskernöl (PGI)”,

powinno być:

„Steirisches Kürbiskernöl (PGI)”.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1127/96

z dnia 24 czerwca 1996 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1423/95 ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze dotyczące przywozu produktów innych niż melasa w sektorze cukru

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1785/81 z dnia 30 czerwca 1981 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1101/95 [2], w szczególności jego art. 14 ust. 2 i art. 15 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

stawki taryfy celnej i dodatkowe należności celne przywozowe dla cukru surowego są ustalane w przypadku cukru przeznaczonego do rafinacji, w odniesieniu do cukrów, których uzysk w 92 % odpowiada jakości standardowej zdefiniowanej przez Wspólnotę; ustanowiono, że jeśli uzysk takich cukrów różni się od uzysku ustalonego dla jakości standardowej, należy dokonać dostosowania; w celu zachowania jasności należy ustanowić, że odpowiednie przepisy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1423/95 [3], zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2528/95 [4], stosuje się tylko do cukrów surowych;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1423/95 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Jeśli uzysk z przywożonego cukru surowego, określony zgodnie z art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 431/68, różni się od uzysku ustalonego dla jakości standardowej, cło według taryfy celnej na produkty objęte kodami CN 17011110 i 17021210 oraz dodatkowa opłata celna na produkty objęte kodami CN 17011110, 17011190, 17011210 i 17021290, nakładane na 100 kg wymienionego cukru surowego, obliczane są przez pomnożenie odpowiedniej stawki celnej ustalonej dla cukru surowego o jakości standardowej przez współczynnik korygujący. Współczynnik korygujący jest wynikiem podzielenia procentu uzysku z przywożonego cukru surowego przez 92."

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 czerwca 1996 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 177 z 1.7.1981, str. 4.

[2] Dz.U. L 110 z 17.5.1995, str. 1.

[3] Dz.U. L 141 z 24.6.1995, str. 16.

[4] Dz.U. L 258 z 28.10.1995, str. 50.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 69/96

z dnia 18 stycznia 1996 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2676/90 określające wspólnotowe metody analizy win

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 822/87 z dnia 16 marca 1987 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1544/95 [2], w szczególności jego art. 74,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozdział 25 ppkt 2.2.3.3.2 Załącznika do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2676/90 z dnia 17 września 1990 r. określającego wspólnotowe metody analizy win [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 60/95 [4], opisuje metodę analizy zawartości ditlenku siarki soku winogronowego, dającą w rezultacie lepszą ekstrakcję tej substancji niż metoda stosowana wcześniej w rozdziale 13 ppkt 13.4; w konsekwencji daje to wyższą całkowitą zawartość ditlenku siarki analizowanego soku winogronowego, która może przekraczać ustalony poziom maksymalny; w związku z faktem, że metoda ta prowadzi w odniesieniu do podmiotów gospodarczych do zmian technicznych oraz w celu zapobiegania trudnościom związanym ze zbywaniem soku winogronowego, okres przejściowy, podczas którego zawartość ditlenku siarki soku winogronowego może być analizowana z zastosowaniem metody wykorzystywanej wcześniej, powinien być przedłużony do końca roku winnego; powinno się unikać wszelkich przerw w stosowaniu szczegółowych zasad regulujących tę metodę analizy;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wina,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozdziale 25 ppkt 2.2.3.3.2 akapit drugi Załącznika do rozporządzenia (EWG) nr 2676/90 datę "31 grudnia 1995 r." zastępuje się "31 sierpnia 1996 r.".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1996 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 stycznia 1996 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 84 z 27.3.1987, str. 1.

[2] Dz.U. L 148 z 30.6.1995, str. 31.

[3] Dz.U. L 272 z 3.10.1990, str. 1.

[4] Dz.U. L 11 z 17.1.1995, str. 19.

--------------------------------------------------
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 447/97

z dnia 7 marca 1997 r.

ustanawiające wspólnotowe limity ilościowe w powrotnym przywozie do Wspólnoty Europejskiej niektórych wyrobów włókienniczych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i poddanych procesom uszlachetniania biernego w tym kraju oraz zmieniające tabelę w załączniku VII do rozporządzenia Rady (EWG) nr 3030/93 w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3030/93 z dnia 12 października 1993 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich[1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 152/97[2], w szczególności art. 2 załącznika VII w powiązaniu z jego art. 17,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 2 załącznika VII do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 ustanawia warunki, na których mogą zostać ustalone limity ilościowe w przywozie powrotnym na teren Wspólnoty niektórych wyrobów włókienniczych po procesach uszlachetniania biernego w niektórych państwach trzecich;

artykuł 2 załącznika VII do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 stanowi, że limity ilościowe mogą zostać ustalone w przywozie powrotnym wyrobów włókienniczych podlegających limitom ilościowym ustanowionym w art. 2 tego rozporządzenia;

niektóre Państwa Członkowskie wystąpiły do Komisji z wnioskiem o wprowadzenie na rok 1997 limitów ilościowych dotyczących przywozu powrotnego do Wspólnoty niektórych wyrobów włókienniczych (kategorie 159 i 161) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i po procesach uszlachetniania biernego w tym kraju; bezpośredni przywóz wyrobów włókienniczych objętych kategoriami 159 i 161 podlega limitom ilościowym ustanowionym w art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3030/93;

wniosek ten jest w interesie Wspólnoty; właściwym będzie ustalenie na rok 1997 limitów ilościowych dotyczących przywozu powrotnego do Wspólnoty niektórych wyrobów włókienniczych (kategorie 159 i 161) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej po procesach uszlachetniania biernego w tym kraju; tabela w załączniku VII do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 powinna zostać odpowiednio zmieniona;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Włókienniczego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. Wspólnotowe limity ilościowe na rok 1997, dotyczące wyrobów włókienniczych z kategorii 159 i 161 pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, ustala się odpowiednio na 8 i 15 ton.

2. Tabela w załączniku VII do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 zostaje niniejszym odpowiednio zmieniona.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 marca 1997 r.

W imieniu Komisji

Leon BRITTAN

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 275 z 8.11.1993, str. 1.

[2] Dz.U. L 26 z 29.1.1997, str. 8.

--
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1826/97

z dnia 22 września 1997 r.

dostosowujące kody nomenklatury scalonej niektórych produktów wymienionych w art. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 1577/96 wprowadzającego szczególny środek w odniesieniu do niektórych roślin strączkowych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 234/79 z dnia 5 lutego 1979 r. w sprawie procedury dostosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej używanej dla produktów rolnych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3290/94 [2], w szczególności jego art. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (WE) nr 1734/96 z dnia 9 września 1996 r. wprowadzające zmiany w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [3] wprowadziło kilka zmian do nomenklatury w sektorze warzyw; rozporządzenie Rady (WE) nr 1577/96 [4] powinno być odpowiednio dostosowane;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Wspólnego Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, Olejów i Tłuszczów oraz Suszu Paszowego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1577/96 lit. a) i b) otrzymują brzmienie:

"a) soczewicy innej niż przeznaczonej na siew objętej kodem CN ex07134000;

b) ciecierzycy innej niż przeznaczonej na siew objętej kodem CN ex07132000;"

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 września 1997 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 34 z 9.2.1979, str. 2.

[2] Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 105.

[3] Dz.U. L 238 z 19.9.1996, str. 1.

[4] Dz.U. L 206 z 30.7.1996, str. 4.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2596/97

z dnia 18 grudnia 1997 r.

przedłużające okres, o którym mowa w art. 149 ust. 1 Aktu Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Akt Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jego art. 149 ust.2,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 149 ust. 1 Aktu Przystąpienia z 1994 r. określa okres, w którym mogą być przyjęte środki przejściowe w celu ułatwienia przejścia od systemu organizacji istniejącego w Austrii, Finlandii i Szwecji w chwili przystąpienia do systemów wynikających ze stosowania wspólnej organizacji rynku na warunkach określonych we wspomnianym Akcie, w szczególności pokonania poważnych trudności w stosowaniu nowego systemu organizacji od określonej daty, przy czym okres ten upływa z dniem 31 grudnia 1997 r.;

w pewnych sektorach trudności tych nie można rozwiązać przed danym terminem, który został określony; zatem wspomniany okres należy przedłużyć, o czym stanowi Akt; wspomniany okres należy przedłużyć o jeden rok;

w sektorze mleka i przetworów mlecznych wymagania związane z zawartością tłuszczu w mleku przeznaczonym do spożycia przez ludzi nadal sprawiają trudności Finlandii i Szwecji; trudności tych nie można rozwiązać przed 31 grudnia 1998 r.; zatem wspomniany okres należy przedłużyć w tym specjalnym przypadku o dwa lata, o czym stanowi Akt Przystąpienia z 1994 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Okres, o którym mowa w art. 149 ust.1 Aktu Przystąpienia z 1994 r. zostaje niniejszym przedłużony do 31 grudnia 1998 r.

Jednakże w odniesieniu do wymagań związanych z zawartością tłuszczu w mleku przeznaczonym do spożycia przez ludzi produkowanym w Finlandii i Szwecji, okres ten przedłuża się niniejszym do 31 grudnia 1999 r.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie 1 stycznia 1998 r.

Niniejsze rozporządzenie obowiązuje w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 grudnia 1997 r.

W imieniu Rady

F. Boden

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 352 z 20.11.1997, str. 11.

[2] Opinia wydana 17 grudnia 1997 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) 395/98

z dnia 19 lutego 1998 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2807/83 ustanawiające szczegółowe zasady zapisu informacji dotyczących połowów dokonywanych przez Państwa Członkowskie

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiające system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2635/97 [2], w szczególności jego art. 19e ust. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Rady (WE) nr 779/97 [3] wprowadza uzgodnienia dotyczące zarządzania nakładami połowowymi na Morzu Bałtyckim z mocą od dnia 1 stycznia 1998 r.;

rozporządzenie (WE) nr 2635/97 zmieniło rozporządzenie (EWG) nr 2847/93 w celu zapewnienia zgodności z ustaleniami dotyczącymi zarządzania nakładami połowowymi na Morzu Bałtyckim;

zmiany te odnoszą się między innymi do przepisów dotyczących zapisywania w dzienniku połowowym danych o nakładach połowowych;

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2807/83 [4], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2945/95 [5], ustanawia zasady zapisywania informacji o połowach ryb prowadzonych przez Państwa Członkowskie;

zgodnie z art. 19e ust. 5 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93 należy ustanowić szczegółowe zasady zapisywania w dzienniku połowowym informacji o nakładzie połowowym, w celu wykonania uzgodnień dotyczących zarządzania nakładem połowowym określonym w rozporządzeniu (WE) nr 779/97;

rozporządzenie (EWG) nr 2807/83 powinno zostać odpowiednio zmienione;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Rybołówstwa i Akwakultury,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 2807/83 wprowadza się następujące zmiany:

1. w art. 1a ust. 1 po "rozporządzenie Rady (WE) nr 685/95" dodaje się: "i w art. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 779/97 [6]"

2. w załączniku VIa:

- w kolumnie

"Grupa gatunków docelowych"

dodaje się, co następuje:

"ANANDROMICZNE SŁODKOWODNE | I Łosoś, troć oraz ryby słodkowodne," |

- w kolumnie

"Strefy nakładu"

dodaje się, co następuje:

"T : Obszary IBSFC (podrejony 22-32)

U : Jednostka Zarządzająca 3 [7]."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 1998 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 lutego 1998 r.

W imieniu Komisji

Emma Bonino

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 261 z 20.10.1993, str. 1.

[2] Dz.U. L 356 z 31.12.1997, str. 14.

[3] Dz.U. L 113 z 30.4.1997, str. 1.

[4] Dz.U. L 276 z 10.10.1983, str. 1.

[5] Dz.U. L 308 z 21.12.1995, str. 18.

[6] Dz.U. L 113 z 30.4.1997, str. 1.

[7] Obejmująca podrejony 29, 30 i 31 na północ od szerokości geograficznej 59°30′N.

--------------------------------------------------