PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 385/17

Deklaracja dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy za rok budżetowy 2006 — budżet korygujący 2

(2006/982/WE)

DOCHODY

TYTUŁ 1

SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

Artykuł Pozycja Treść Rok budżetowy 2006 — korekta I Rok budżetowy 2006 — korekta II Rok budżetowy 2006 — Razem Zobowiązanie Płatność Zobowiązanie Płatność Zobowiązanie Płatność ROZDZIAŁ 1 0 1 0 1 Program Phare (środki przyznane na poszczególne cele) 329 438 329 438 — — 329 438 329 438 1 0 3 Program regionalny CARDS 2005 (środki przyznane na poszczególne cele) p.m. p.m. p.m. p.m. ROZDZIAŁ 1 0 — RAZEM Tytuł 1 — Razem ROZDZIAŁ 1 0 — SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

ROZDZIAŁ 1 0 —

SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

1 0 1

Program Phare (środki przyznane na poszczególne cele)

Rok budżetowy 2006 — korekta I Rok budżetowy 2006 — korekta II Rok budżetowy 2006 — Razem Zobowiązanie Płatność Zobowiązanie Płatność Zobowiązanie Płatność 329 438 329 438 — — 329 438 329 438

Uwagi

Niniejszy rozdział odnosi się do środków PHARE przyznanych na poszczególne cele i ujmuje finansowanie w ramach programu Phare III zawartego z Komisją Europejską na lata 2005–2006, w wysokości 500 000 €. Działania w ramach Phare są związane z zatwierdzonym programem pracy o dochodach i wydatkach związanych z poszczególnymi celami. Dane liczbowe za rok 2005 oznaczają środki budżetowe zatwierdzone na ten rok. Dane liczbowe za rok 2006 oznaczają obecne środki na ten rok i wyrównanie środków niewykorzystanych w roku 2005.

1 0 3

Program regionalny CARDS 2005 (środki przyznane na poszczególne cele)

Rok budżetowy 2006 — korekta I Rok budżetowy 2006 — korekta II Rok budżetowy 2006 — Razem Zobowiązanie Płatność Zobowiązanie Płatność Zobowiązanie Płatność p.m. p.m. p.m. p.m.

Uwagi

Niniejszy artykuł odnosi się do dochodów CARDS przyznanych na poszczególne cele i obejmuje finansowanie programu regionalnego CARDS 2005, który będzie realizowany do roku 2008 za łączną kwotę 410 000 EUR.

TYTUŁ 2

POZOSTAŁE SUBWENCJE

ROZDZIAŁ 2 0 —

POZOSTAŁE SUBWENCJE

2 0 3

Inne dotacje

Rok budżetowy 2006 — korekta I Rok budżetowy 2006 — korekta II Rok budżetowy 2006 — Razem Zobowiązanie Płatność Zobowiązanie Płatność Zobowiązanie Płatność p.m. p.m. 30 000 30 000 30 000 30 000

Uwagi

Dotacja z fińskiego instytutu FIOH (środki przeznaczone na poszczególne cele).

TYTUŁ 6

DOCHODY ZA USŁUGI ŚWIADCZONE ODPŁATNIE

ROZDZIAŁ 6 0 —

DOCHODY ZA USŁUGI ŚWIADCZONE ODPŁATNIE

6 0 1

Dochody z umów o współfinansowanie

Rok budżetowy 2006 — korekta I Rok budżetowy 2006 — korekta II Rok budżetowy 2006 — Razem Zobowiązanie Płatność Zobowiązanie Płatność Zobowiązanie Płatność p.m. p.m. 66 500 66 500 66 500 66 500

WYDATKI

TYTUŁ 3

WYDATKI EKSPLOATACYJNE

Artykuł Pozycja Treść Rok budżetowy 2006 — korekta I Rok budżetowy 2006 — korekta II Rok budżetowy 2006 — Razem Zobowiązanie Płatność Zobowiązanie Płatność Zobowiązanie Płatność ROZDZIAŁ 3 0 3 0 3 Konferencje, seminaria, warsztaty i imprezy publiczne, działalność promocyjna, posiedzenia ad hoc itp. 3 0 3 0 Konferencje, seminaria, warsztaty i imprezy publiczne, działalność promocyjna itp. 480 000 480 000 66 500 66 500 546 500 546 500 Pozycja 3 0 3 — Razem ROZDZIAŁ 3 0 — RAZEM ROZDZIAŁ 3 2 3 2 0 Program Phare (środki przyznane na poszczególne cele) ROZDZIAŁ 3 2 — RAZEM ROZDZIAŁ 3 4 ROZDZIAŁ 3 5 3 5 0 3 5 0 0 Wynagrodzenia dla pracowników mieszkających w innym kraju/międzynarodowych 30 000 30 000 30 000 30 000 3 5 1 0 Koszty podróży (międzynarodowe) p.m. p.m. p.m. p.m. 3 5 1 1 Koszty zagranicznych podróży służbowych pracowników zatrudnionych przy projekcie p.m. p.m. p.m. p.m. 3 5 1 2 Koszty podróży służbowych p.m. p.m. p.m. p.m. Pozycja 3 5 0 — Razem ROZDZIAŁ 3 5 — RAZEM ROZDZIAŁ 3 6 3 6 0 3 6 0 0 Wynagrodzenia dla pracowników mieszkających w innym kraju/międzynarodowych p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 1 0 Koszty podróży (międzynarodowe) p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 1 1 Koszty zagranicznych podróży służbowych pracowników zatrudnionych przy projekcie p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 1 2 Koszty podróży służbowych uczestników seminariów/konferencji p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 2 0 Tłumaczenia pisemne/ustne p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 3 0 Warsztaty/Konferencje p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 4 0 Administratorzy witryn internetowych p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 4 1 Meble, sprzęt biurowy p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 4 2 Sprzęt (komputery, drukarki, …) p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 6 0 Koszty administracyjne p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 7 0 Druk materiałów informacyjnych p.m. p.m. p.m. p.m. Pozycja 3 6 0 — Razem ROZDZIAŁ 3 6 — RAZEM Tytuł 3 — Razem RAZEM ROZDZIAŁ 3 0 — OGÓLNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE ROZDZIAŁ 3 2 — PROGRAM PHARE ROZDZIAŁ 3 4 — PROGRAM PHARE IV (ŚRODKI PRZYZNANE NA POSZCZEGÓLNE CELE) ROZDZIAŁ 3 5 — PROJEKT NEW OSH ERA (ŚRODKI PRZEZNACZONE NA POSZCZEGÓLNE CELE) ROZDZIAŁ 3 6 — REGIONALNY PROGRAM CARDS (ŚRODKI PRZEZNACZONE NA POSZCZEGÓLNE CELE)

ROZDZIAŁ 3 0 —

OGÓLNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE

3 0 3

Konferencje, seminaria, warsztaty i imprezy publiczne, działalność promocyjna, posiedzenia ad hoc itp.

3 0 3 0

Konferencje, seminaria, warsztaty i imprezy publiczne, działalność promocyjna itp.

Rok budżetowy 2006 — korekta I Rok budżetowy 2006 — korekta II Rok budżetowy 2006 — Razem Zobowiązanie Płatność Zobowiązanie Płatność Zobowiązanie Płatność 480 000 480 000 66 500 66 500 546 500 546 500

Uwagi

Środki te przeznaczone są pokrycie kosztów działalności promocyjnej i informacyjnej zwiazanej z produktami i usługami informacyjnymi Agencji, które przyczyniają się do wdrożenia planu pracy. Obejmują one organizację marketingu, badania rynku, działalność prasową i promocyjna dotyczącą pracy Agencji (ankiety, broszury, wideo, plakaty, imprezy publiczne, konferencje, seminaria, wystawy, kampanie itp.), jak i wkład w podobne działania organizowane przez strony trzecie, które przyczyniają się do wdrożenia programu pracy.

ROZDZIAŁ 3 2 —

PROGRAM PHARE

3 2 0

Program Phare (środki przyznane na poszczególne cele)

Rok budżetowy 2006 — korekta I Rok budżetowy 2006 — korekta II Rok budżetowy 2006 — Razem Zobowiązanie Płatność Zobowiązanie Płatność Zobowiązanie Płatność

Uwagi

Rozdział ten obejmuje działania przygotowawcze do przyszłego przystąpienia Rumunii i Bułgarii do Agencji. Program PHARE III na łączną kwotę 500 000 EUR, podpisany z Komisją Europejską, będzie realizowany do końca czerwca 2006 r. Działania w ramach Phare III są związane z zatwierdzonym programem pracy o dochodach i wydatkach związanych z poszczególnymi celami. Dane liczbowe za rok 2005 oznaczają środki budżetowe zatwierdzone na ten rok. Dane liczbowe za rok 2006 oznaczają obecne środki na ten rok i wyrównanie środków niewykorzystanych w roku 2005.

ROZDZIAŁ 3 4 —

PROGRAM PHARE IV (ŚRODKI PRZYZNANE NA POSZCZEGÓLNE CELE)

Rok budżetowy 2006 — korekta I Rok budżetowy 2006 — korekta II Rok budżetowy 2006 — Razem Zobowiązanie Płatność Zobowiązanie Płatność Zobowiązanie Płatność

Uwagi

Rozdział ten obejmuje działania przygotowawcze do przyszłego przystąpienia Chorwacji i Turcji do Agencji. Program PHARE IV na łączną kwotę 450 000 EUR, podpisany z Komisją Europejską, będzie realizowany do okresu 2006–2007. Działania w ramach Phare IV są związane z zatwierdzonym programem pracy o środkach przyznanych na poszczególne cele. Dane liczbowe przedstawiają kwoty na lata 2006 i 2007. Kwoty niewykorzystane w 2006 r. zostaną przeniesieone na rok 2007.

ROZDZIAŁ 3 5 —

PROJEKT NEW OSH ERA (ŚRODKI PRZEZNACZONE NA POSZCZEGÓLNE CELE)

Uwagi

Środki te są przeznaczone na rozwijanie i wzmacnianie działań związanych z projektami NEW OSH ERA realizowanymi przez okres 24 miesięcy. Na ten okres przewidziano łączną kwotę 120 000 EUR. Działania w ramach projektu NEW OSH ERA są związane z programem pracy Obserwatorium Ryzyka o wydatkach i dochodach przeznaczonych na poszczególne cele.

3 5 0



3 5 0 0

Wynagrodzenia dla pracowników mieszkających w innym kraju/międzynarodowych

Rok budżetowy 2006 — korekta I Rok budżetowy 2006 — korekta II Rok budżetowy 2006 — Razem Zobowiązanie Płatność Zobowiązanie Płatność Zobowiązanie Płatność 30 000 30 000 30 000 30 000

3 5 1 0

Koszty podróży (międzynarodowe)

Rok budżetowy 2006 — korekta I Rok budżetowy 2006 — korekta II Rok budżetowy 2006 — Razem Zobowiązanie Płatność Zobowiązanie Płatność Zobowiązanie Płatność p.m. p.m. p.m. p.m.

3 5 1 1

Koszty zagranicznych podróży służbowych pracowników zatrudnionych przy projekcie

Rok budżetowy 2006 — korekta I Rok budżetowy 2006 — korekta II Rok budżetowy 2006 — Razem Zobowiązanie Płatność Zobowiązanie Płatność Zobowiązanie Płatność p.m. p.m. p.m. p.m.

3 5 1 2

Koszty podróży służbowych

Rok budżetowy 2006 — korekta I Rok budżetowy 2006 — korekta II Rok budżetowy 2006 — Razem Zobowiązanie Płatność Zobowiązanie Płatność Zobowiązanie Płatność p.m. p.m. p.m. p.m.

ROZDZIAŁ 3 6 —

REGIONALNY PROGRAM CARDS (ŚRODKI PRZEZNACZONE NA POSZCZEGÓLNE CELE)

Uwagi

W tym rozdziale ujęto działania przygotowawcze mające na celu wspieranie zwiększania świadomości w zakresie zagadnień bezpieczeństwa i higieny pracy oraz ustanowienie stosunków partnerskich między państwami z Bałkanów Zachodnich kwalifikujących się do programu CARDS (Bośnia i Hercegowina, Macedonia, Albania, Kosowo, Serbia i Czarnogóra). Wydatki związane z finansowaniem programu regionalnego CARDS 2005, realizowanego do roku 2008, którego kwotę szacuje się na 410 000 EUR.

3 6 0



3 6 0 0

Wynagrodzenia dla pracowników mieszkających w innym kraju/międzynarodowych

Rok budżetowy 2006 — korekta I Rok budżetowy 2006 — korekta II Rok budżetowy 2006 — Razem Zobowiązanie Płatność Zobowiązanie Płatność Zobowiązanie Płatność p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 1 0

Koszty podróży (międzynarodowe)

Rok budżetowy 2006 — korekta I Rok budżetowy 2006 — korekta II Rok budżetowy 2006 — Razem Zobowiązanie Płatność Zobowiązanie Płatność Zobowiązanie Płatność p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 1 1

Koszty zagranicznych podróży służbowych pracowników zatrudnionych przy projekcie

Rok budżetowy 2006 — korekta I Rok budżetowy 2006 — korekta II Rok budżetowy 2006 — Razem Zobowiązanie Płatność Zobowiązanie Płatność Zobowiązanie Płatność p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 1 2

Koszty podróży służbowych uczestników seminariów/konferencji

Rok budżetowy 2006 — korekta I Rok budżetowy 2006 — korekta II Rok budżetowy 2006 — Razem Zobowiązanie Płatność Zobowiązanie Płatność Zobowiązanie Płatność p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 2 0

Tłumaczenia pisemne/ustne

Rok budżetowy 2006 — korekta I Rok budżetowy 2006 — korekta II Rok budżetowy 2006 — Razem Zobowiązanie Płatność Zobowiązanie Płatność Zobowiązanie Płatność p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 3 0

Warsztaty/Konferencje

Rok budżetowy 2006 — korekta I Rok budżetowy 2006 — korekta II Rok budżetowy 2006 — Razem Zobowiązanie Płatność Zobowiązanie Płatność Zobowiązanie Płatność p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 4 0

Administratorzy witryn internetowych

Rok budżetowy 2006 — korekta I Rok budżetowy 2006 — korekta II Rok budżetowy 2006 — Razem Zobowiązanie Płatność Zobowiązanie Płatność Zobowiązanie Płatność p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 4 1

Meble, sprzęt biurowy

Rok budżetowy 2006 — korekta I Rok budżetowy 2006 — korekta II Rok budżetowy 2006 — Razem Zobowiązanie Płatność Zobowiązanie Płatność Zobowiązanie Płatność p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 4 2

Sprzęt (komputery, drukarki, …)

Rok budżetowy 2006 — korekta I Rok budżetowy 2006 — korekta II Rok budżetowy 2006 — Razem Zobowiązanie Płatność Zobowiązanie Płatność Zobowiązanie Płatność p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 6 0

Koszty administracyjne

Rok budżetowy 2006 — korekta I Rok budżetowy 2006 — korekta II Rok budżetowy 2006 — Razem Zobowiązanie Płatność Zobowiązanie Płatność Zobowiązanie Płatność p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 7 0

Druk materiałów informacyjnych