Rozporządzenie Komisji (WE) nr 468/94

z dnia 2 marca 1994 r.

zmieniające załącznik VI do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 z dnia 24 czerwca 1991 r. w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 2608/93 [2], w szczególności jego art. 13,

a także mając na uwadze, co następuje:

stosownie do art. 16 ust. 5 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91, jakiekolwiek wykorzystanie substancji niewymienionych w załączniku VI jest wykluczone w okresie 12 miesięcy od ustanowienia załącznika VI, nawet wówczas, gdy wcześniej użycie takich substancji było dozwolone zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi;

niektóre Państwa Członkowskie uznały, że niektóre produkty powinny zostać dodane do załącznika VI oraz w tym celu przedłożyły Komisji swoje postulaty;

z przedstawionych wniosków wynika, że niektóre składniki pochodzenia nierolniczego są niezbędne do umożliwienia prawidłowej produkcji i konserwowania niektórych środków spożywczych; powyższe substancje są również bardzo często obecne w przyrodzie;

z przedstawionych wniosków wynika, że niektóre produkty rolne, które nie są produkowane w wystarczającej ilości we Wspólnocie w oparciu o metody ekologiczne, powinny zostać dodane do załącznika VI sekcja C, podczas gdy niektóre inne produkty powinno się skreślić;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu określonego w art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku VI do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie piętnastego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 2 marca 1994 r.

W imieniu Komisji

René Steichen

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 198 z 22.7.1991, str. 1.

[2] Dz.U. L 239 z 24.9.1993, str. 10.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

1. W sekcji A. 1 (Dodatki do żywności, w tym nośniki) wprowadza się następujące zmiany:

- po E 330 (kwas cytrynowy) wprowadza się następujący składnik:

| "nazwa | warunki specyficzne |

E 333 | cytryniany wapnia | —" |

- po E 336 (winian potasowy) wprowadza się następujący składnik:

| "nazwa | warunki specyficzne |

E 341 i) | fosforan jednowapniowy | czynnik spulchniający w mące samorosnącej" |

- po E 300 (kwas L-askorbinowy) wprowadza się zostaje następujący składniki:

| "nazwa | warunki specyficzne |

E 306 | wyciąg bogaty w tokoferol | przeciwutleniacz do tłuszczów i olejów" |

- po E 406 (agar) wprowadza się następujący składnik:

| "nazwa | warunki specyficzne |

E 407 | karagenina | —" |

- po E 516 (siarczan wapnia) wprowadza się następujący składnik:

| "nazwa | warunki specyficzne |

E 524 | wodorotlenek sodu | obróbka powierzchniowa Laugengebäck" |

2. W sekcji B wprowadza się następujące zmiany:

- Dodaje się następujące związki po

"Węglan potasowy"

:

"nazwa | warunki specyficzne |

Węglan sodu | Produkcja cukru |

Wodorotlenek sodu | Ochrona cukru, obróbka oliwy |

Kwas siarkowy | Produkcja cukru" |

- W miejsce warunku specyficznego "środek natłuszczający lub uwalniający" w odniesieniu do składnika "oleje roślinne" wprowadza się "środek natłuszczający, uwalniający lub środek przeciwpieniący"

- Dodaje się następujący składnik po

"Łupina orzecha laskowego"

:

"nazwa | warunki specyficzne |

Mączka ryżowa | —" |

3. W sekcji C wprowadza się następujące zmiany:

- Dodaje się następujące produkty do podsekcji C.1.1 po nasionach rzodkiewki:

Żołędzie

Kozieradka pospolita

Malpigia

Cykoria

- Skreśla się następujące produkty z podsekcji C.1.1:

Nasiona dyni

- Skreśla się następujący produkt z podsekcji C.1.3:

Proso

- Dodaje się następujące produkty do podsekcji C.2.2:

Fruktoza

- W podsekcji C.2.3 pozycja "Ocet z przefermentowanych napojów innych niż wino" zostaje zmieniona na "Ocet inny niż ocet winny lub jabłecznik".

- W podsekcji C.3 pozycja "Mleko w proszku i odtłuszczone mleko w proszku" zastępuje się "Maślanka w proszku".

- Dodaje się następujący produkt do sekcji C.3:

Laktoza

--------------------------------------------------