Dyrektywa Komisji 93/26/EWG

z dnia 4 czerwca 1993 r.

zmieniająca dyrektywę Rady 82/471/EWG dotyczącą niektórych produktów stosowanych w żywieniu zwierząt

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH:

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 82/471/EWG z dnia 30 czerwca 1992 r. dotyczącą niektórych produktów stosowanych w żywieniu zwierząt [1], ostatnio zmienioną dyrektywą Rady 90/654/EWG [2], w szczególności jej art. 6;

a także mając na uwadze, co następuje:

dyrektywa 82/471/EWG przewiduje regularne wprowadzanie zmian do treści jej Załącznika zgodnie z postępem naukowym lub technicznym;

zachodzi konieczność dokonania zmian w postanowieniach dotyczących podania na nalepkach mieszanek paszowych informacji o produktach wymienionych w Załączniku, należących do grupy "hydroksyanalogów aminokwasów";

nowa technika umożliwia ochronę aminokwasów przed ich rozpadem w żwaczu krów mlecznych, aby zwiększyć przepływ tych składników żywnościowych do jelita; zważywszy, że stosowanie zabezpieczanych aminokwasów okazało się korzystne dla krów mlecznych powinno być dopuszczone stosowanie danych produktów w środkach żywienia zwierząt;

środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

W Załączniku do dyrektywy 82/471/EWG wprowadza się zmiany wymienione w Załączniku do niniejszej dyrektywy.

Artykuł 2

Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania art. 1 nie później niż do dnia 31 grudnia 1992 r. i niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.

Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Forma odniesienia określana jest przez Państwa Członkowskie.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 czerwca 1993 r.

W imieniu Komisji

René Steichen

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 213 z 21.7.1982, str. 8.

[2] Dz.U. L 353 z 17.12.1990, str. 48.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

1. W grupie 3 "Aminokwasy i ich sole":

a) W pkt 3.1

"Metionina"

dodaje się następujący produkt:

"1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |

Nazwa grupy produktów | Nazwa produktu | Określenie głównego składnika odżywczego lub identyfikacja mikroorganizmu | Substrat odżywczy (ewentualne specyfikacje) | Opis składu produktu | Gatunki zwierząt | Przepisy szczególne |

| 3.1.5DL – metionina, czysta technicznie, zabezpieczona za pomocą kopolimeru winylo-pirydyny/styrenu | CH3S(CH2)2—CH(NH2)-COOH | – | DL-metonina: minimum 65 % kopolimer winylo-pirydyny/styrenu: maksimum 3 % | Krowy mleczne | Informacje, które należy umieścić na etykiecie lub opakowaniu produktu: "Metonina zabezpieczona kopolimerem winyl-pirydyno-styrenu"zawartość DL-metodniny i wilgocigatunki zwierząt" |

b) W pkt 1.2

"Lizyna"

dodaje się następujące produkty:

"1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |

Nazwa grupy produktów | Nazwa produktu | Określenie głównego składnika odżywczego lub identyfikacja mikroorganizmu | Substrat odżywczy (ewentualne specyfikacje) | Opis składu produktu | Gatunki zwierząt | Przepisy szczególne |

| 3.2.7Mieszaniny: | | – | L-lizyna + DL-metionina: minimum 50 % (w tym DL-metionina min. 15 %) kopolimer winylo-pirydyny/styrenu: maksimum 3 % | Krowy mleczne | Informacje, które należy umieścić na etykiecie lub opakowaniu produktu: Nazwa "mieszanina monochlorowodorku L-lizyny i DL-metioniny zabezpieczona kopolimerem winyl-pirydyno-styrenu"zawartość L-lizyny, DL-metodniny i wilgocigatunki zwierząt |

| a)technicznie czystego monochlorowodorku L-lizyny | NH2S-(CH2)4-(CH(NH2)-COOH-HCl |

| b)technicznie czystej DL-metioniny zabezpieczo | CH3S(CH2)2-(CH(NH2)-COOH |

| nych za pomocą kopolimeru winylo-pirydyny/styrenu" | |

2. Grupa 4 "hydroksyanalogi aminokwasów" otrzymuje brzmienie:

"1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |

Nazwa grupy produktów | Nazwa produktu | Określenie głównego składnika odżywczego lub identyfikacja mikroorganizmu | Substrat odżywczy (ewentualne specyfikacje) | Opis składu produktu | Gatunki zwierząt | Przepisy szczególne |

4.Analogi aminokwasów: | | | | | | |

4.1.Analogi metionony | 4.1.1.Hydroksy-analog metioniny | CH3S(CH2)2-CH(OH)-COOH | – | Łączna ilość kwasów: minimum 85 % Kwas monomerowy: minimum 65 % | Wszystkie gatunki zwierząt z wyjątkiem przeżuwaczy | Informacje, które należy umieścić na etykiecie lub opakowaniu produktu: nazwa, w razie potrzeby (kolumna 2),zawartość kwasu monomerowego i kwasów ogółem w przypadku produktu 4.1.1 i zawartość kwasu monomerowego w przypadku produktu 4.1.2,zawartość wilgoci,gatunki zwierząt.Informacje, które należy umieścić na etykiecie lub opakowaniu mieszanki paszowej: nazwa, w razie potrzeby (kolumna 2),zawartość kwasu monomerowego i kwasów ogółem w przypadku produktu 4.1.1 i zawartość kwasu monomerowego w przypadku produktu 4.1.2,ilość produktu zawarta w paszy |

| 4.1.2.Sól wapniowa hydroksy-analogu metioniny | [CH3S-(CH2)2-(CH(OH)-COO]2Ca | – | Ilość kwasów ogółem: minimum 83 % Wapń: minimum 65 %" |

--------------------------------------------------