Decyzja Rady

z dnia 21 lipca 2003 r.

w sprawie ponownego przydziału funduszy otrzymanych przez Europejski Bank Inwestycyjny na działania prowadzone w Demokratycznej Republice Konga w ramach drugiego, trzeciego, czwartego, piątego i szóstego Europejskiego Funduszu Rozwoju

(2003/583/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając Umowę o partnerstwie między członkami Grupy Państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z drugiej strony, podpisaną w Cotonou dnia 23 czerwca 2000 r. [1], zwaną dalej "Umową o Partnerstwie",

uwzględniając Umowę wewnętrzną z dnia 12 września 2000 r. zawartą między przedstawicielami rządów Państw Członkowskich, zebranymi w Radzie, w sprawie finansowania i zarządzania pomocą wspólnotową na mocy Protokołu finansowego do Umowy o partnerstwie między Państwami Afryki, Karaibów i Pacyfiku a Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi podpisanej w Cotonou (Benin) dnia 23 czerwca 2000 r. oraz przydziału pomocy finansowej dla krajów i terytoriów zamorskich, na których ma zastosowanie część czwarta Traktatu WE, w szczególności jego art. 7 ust. 1 [2],

uwzględniając wniosek Komisji sformułowany w umowie z Europejskim Bankiem Inwestycyjnym (EBI),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) We wnioskach z 27 stycznia 2003 r. dotyczących Demokratycznej Republiki Konga Rada (ds. Ogólnych i Stosunków Zewnętrznych) ustaliła, że jest gotowa wspierać przejście do wolnych wyborów z zasadą jasności w terminach ustanowionych w Umowie z Pretorii oraz potwierdziła wolę wspierania przemian, jak tylko będą działały instytucje, przez projekty Unii Europejskiej oraz jej Państw Członkowskich, mające w szczególności na celu wsparcie pomocy dla ludności, umocnienie struktur państwowych, odbudowę gospodarczą kraju oraz rozbrojenie, demobilizację, reintegrację, repatriację i przesiedlenia byłych walczących (DDRRR).

(2) Demokratyc zna Republika Konga uzyskała ograniczony przydział środków w wysokości 25,7 milionów EUR, w ramach ósmego Europejskiego Funduszu Rozwoju.

(3) Fundusze przydzielone Demokratycznej Republice Konga w ramach dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju są niewystarczające, aby Wspólnota mogła pokryć koszty zobowiązań podjętych przez Radę w imieniu Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Dodatkowy przydział środków w formie dotacji w wysokości równej 105 milionów EUR jest przyznany Komisji na realizację działań w Demokratycznej Republice Konga w celu zapewnienia demokratycznego przejścia do wolnych wyborów opartych na zasadzie jasności, umocnienia struktur państwowych, przyczynienia się do odbudowy kraju oraz stworzenia programu demobilizacji i reintegracji byłych walczących.

Artykuł 2

Kwota dodatkowego przydziału określona w art. 1 stanowi jego górną granicę.

Artykuł 3

Dodatkowy przydział środków określony w art. 1 jest finansowany z płatności z tytułu obsługi zadłużenia w stosunku do kapitału ryzyka oraz specjalnej pożyczki przyznanej na mocy I [3] i II [4] Konwencji z Jaunde oraz pierwszej [5], drugiej [6] i trzeciej [7] Konwencji z Lomé, które Demokratyczna Republika Konga powinna przekazać Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu.

Artykuł 4

Państwa Członkowskie upoważniają EBI do przekazywania sum otrzymanych od Demokratycznej Republiki Konga bezpośrednio na rachunek otwarty w imieniu Komisji, po uprzednim odliczeniu wszelkich prowizji należnych bankowi za wyżej wymienione operacje. Wszelkie narosłe odsetki od przekazanej na konto sumy są kapitalizowane. Po upływie czterech lat od daty otwarcia rachunku rachunek zostanie zamknięty, a saldo przekazane EBI, który z kolei dokona zwrotu na rzecz Państw Członkowskich.

Procedura ta jest wyjątkowa w swoim charakterze i nie może, w innym wypadku, stanowić precedensu dla działań na rzecz innych Państw AKP.

Artykuł 5

Maksymalnie 5 % kwoty dodatkowego przydziału środków, po uprzednim odliczeniu wszelkich prowizji lub opłat należnych bankowi za wyżej wymienione operacje, jest przeznaczone na pokrycie kosztów administracyjnych zarządzania dodatkowym przydziałem środków przez Komisję.

Artykuł 6

Komisja wprowadzi środki finansowe przyznane Demokratycznej Republice Konga w ramach dodatkowego przydziału środków, centralnie zarządzane zgodnie z art. 14 rozporządzenia finansowego w sprawie dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju.

Artykuł 7

Procedury podejmowania decyzji w sprawie finansowania z dodatkowego przydziału środków, o których mowa w art. 1, są określone w art. 24–27 Umowy wewnętrznej.

Artykuł 8

Komisja jest upoważniona do zatwierdzenia rozdzielenia dodatkowego przydziału środków zgodnie z rodzajami działań określonymi w art. 1, po uprzedniej konsultacji z Komitetem Europejskiego Funduszu Rozwoju, który wydaje opinię zgodnie z art. 27 Umowy wewnętrznej.

Komisja jest upoważniona do zatwierdzenia innego rozdzielenia przydziału środków bez wymogu uprzedniego wydania opinii przez Komitet Europejskiego Funduszu Rozwoju, w przypadku gdy zmiany nie przekraczają 20 % całkowitego dodatkowego przydziału środków.

Artykuł 9

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania.

Niniejszą decyzję stosuje się w tym samym okresie, co Umowę wewnętrzną.

Artykuł 10

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 lipca 2003 r.

W imieniu Rady

F. Frattini

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 317 z 15.12.2000, str. 3.

[2] Dz.U. L 317 z 15.12.2000, str. 355.

[3] I Konwencja z Jaunde zawarta między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi a stowarzyszonymi państwami afrykańskimi i malgaskimi, 1963 r. (Dz.U. 93 z 11.6.1964, str. 1431/64).

[4] II Konwencja z Jaunde zawarta między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi a stowarzyszonymi państwami afrykańskimi i malgaskimi, 1969 r. (Dz.U. L 282 z 28.12.1970, str. 2).

[5] Pierwsza Konwencja z Lomé zawarta między Wspólnotą Europejską a Państwami Afryki, Karaibów i Pacyfiku (AKP), 1975 r. (Dz.U. L 25 z 30.1.1976, str. 2).

[6] Druga Konwencja z Lomé zawarta między Wspólnotą Europejską a Państwami Afryki, Karaibów i Pacyfiku (AKP) 1980 r. (Dz.U. L 347 z 22.12.1980, str. 1).

[7] Trzecia Konwencja z Lomé zawarta między Wspólnotą Europejską a Państwami Afryki, Karaibów i Pacyfiku (AKP) 1985 r. (Dz.U. L 86 z 31.3.1986, str. 1).

--------------------------------------------------