OSTATECZNE PRZYJĘCIE (UE, Euratom) 2015/366

budżetu korygującego nr 2 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2014

PRZEWODNICZĄCY PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314 ust. 4 lit. a) i ust. 9,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (1),

uwzględniając rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 z dnia 2 grudnia 2013 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2014-2020 (2),

uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (3),

uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2014, w formie przyjętej ostatecznie w dniu 20 listopada 2013 r. (4),

uwzględniając projekt budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 3 na rok budżetowy 2014, przyjęty przez Komisję dnia 28 maja 2014 r.,

uwzględniając stanowisko dotyczące projektu budżetu korygującego nr 3/2014 przyjęte przez Radę dnia 12 grudnia 2014 r. i przekazane Parlamentowi Europejskiemu tego samego dnia,

uwzględniając zatwierdzenie przez Parlament stanowiska Rady dnia 17 grudnia 2014 r.,

uwzględniając art. 88 i 91 Regulaminu Parlamentu Europejskiego,

STWIERDZA:

Artykuł

Procedura przewidziana w art. 314 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej została zakończona i budżet korygujący nr 2 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2014 został ostatecznie przyjęty.

(1) Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1.

(2) Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 884.

(3) Dz.U. C 373 z 20.12.2013, s. 1.

(4) Dz.U. L 51 z 20.2.2014.

BUDŻET KORYGUJĄCY NR 2 NA ROK BUDŻETOWY 2014

TREŚĆ

DOCHODY OGÓŁEM

A. Wprowadzenie i finansowanie budżetu ogólnego 4

B. Ogólne zestawienie dochodów według pozycji w budżecie 12

— Tytuł 1: Zasoby własne 13

— Tytuł 7: Odsetki od zaległych płatności i grzywny 17

— Tytuł 8: Operacje zaciągania i udzielania pożyczek 20

STAN DOCHODÓW I WYDATKÓW W PODZIALE NA SEKCJE

Sekcja III: Komisja

— Dochody 24

— Tytuł 7: Odsetki od zaległych płatności i grzywny 25

— Tytuł 8: Operacje zaciągania i udzielania pożyczek 28

— Wydatki 31

— Tytuł XX: Wydatki administracyjne przypisane obszarom polityki 33

— Tytuł 01: Sprawy gospodarcze i finansowe 37

— Tytuł 02: Przedsiębiorstwa i przemysł 43

— Tytuł 03: Konkurencja 51

— Tytuł 04: Zatrudnienie, sprawy społeczne i włączenie społeczne 53

— Tytuł 05: Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich 68

— Tytuł 06: Mobilność i transport 89

— Tytuł 07: Środowisko 91

— Tytuł 08: Badania naukowe i innowacje 97

— Tytuł 09: Sieci komunikacyjne, treści i technologie 110

— Tytuł 11: Gospodarka morska i rybołówstwo 126

— Tytuł 12: Rynek wewnętrzny i usługi 166

— Tytuł 13: Polityka regionalna i miejska 174

— Tytuł 14: Podatki i unia celna 188

— Tytuł 15: Edukacja i kultura 194

— Tytuł 16: Komunikacja społeczna 204

— Tytuł 17: Zdrowie i ochrona konsumentów 212

— Tytuł 18: Sprawy wewnętrzne 222

— Tytuł 19: Instrumenty polityki zagranicznej 234

— Tytuł 20: Handel 239

— Tytuł 21: Rozwój i współpraca 246

— Tytuł 22: Rozszerzenie 272

— Tytuł 23: Pomoc humanitarna i ochrona ludności 278

— Tytuł 24: Zwalczanie nadużyć finansowych 285

— Tytuł 25: Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne 289

— Tytuł 26: Administracja Komisji 292

— Tytuł 27: Budżet 302

— Tytuł 28: Kontrola 304

— Tytuł 29: Statystyka 306

— Tytuł 31: Służby językowe 311

— Tytuł 32: Energia 314

— Tytuł 33: Sprawiedliwość 318

— Tytuł 34: Działania w dziedzinie klimatu 325

— Tytuł 40: Rezerwy 332

— Personel 334

Załączniki 340

Sekcja VII: Komitet Regionów

— Wydatki 353

— Tytuł 1: Osoby pracujące dla instytucji 354

— Personel 358

Sekcja IX: Europejski Inspektor Ochrony Danych

— Wydatki 361

— Tytuł 1: Wydatki związane z osobami pracującymi dla instytucji 362

— Personel 365

A. WPROWADZENIE I FINANSOWANIE BUDŻETU OGÓLNEGO

FINANSOWANIE BUDŻETU OGÓLNEGO

Środki do pokrycia w roku budżetowym 2014 na podstawie art. 1 decyzji Rady 2007/436/WE, Euratom z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich

WYDATKI

Opis Budżet 2014 (1) Budżet 2013 (2) Zmiana (w %) 1. Inteligentny wzrost sprzyjający włączeniu społecznemu 65 300 076 773 69 127 255 205 –5,54 2. Trwały wzrost gospodarczy: zasoby naturalne 56 443 752 595 57 814 298 094 –2,37 3. Bezpieczeństwo i obywatelstwo 1 665 510 850 1 894 151 766 –12,07 4. Globalny wymiar Europy 6 840 655 156 6 731 869 945 +1,62 5. Administracja 8 405 638 341 8 417 791 740 –0,14 6. Wyrównania 28 600 000 75 000 000 –61,87 Instrumenty szczególne 350 000 000 390 465 192 –10,36 Wydatki ogółem (3) 139 034 233 715 144 450 831 942 –3,75





DOCHODY

Opis Budżet 2014 (4) Budżet 2013 (5) Zmiana (w %) Dochody różne (tytuły 4–9) 3 112 428 277 3 067 967 007 +1,45 Dostępna nadwyżka z poprzedniego roku budżetowego (rozdział 3 0, artykuł 3 0 0) p.m. 1 023 276 526 — Nadwyżka zasobów własnych wynikająca ze zwrotu nadwyżki z Funduszu Gwarancji na działania zewnętrzne (rozdział 3 0, artykuł 3 0 2) p.m. 34 000 000 — Saldo zasobów własnych pochodzących z VAT i zasobów własnych opartych na PNB/DNB z poprzednich lat (rozdziały 3 1 i 3 2) p.m. p.m. — Dochody ogółem (tytuły 3–9) 3 112 428 277 4 125 243 533 –24,55 Kwota netto ceł i opłat wyrównawczych od cukru (rozdziały 1 1 i 1 2) 16 310 700 000 14 822 700 000 +10,04 Zasoby własne oparte na VAT według stawki jednolitej (tabele 1 i 2, rozdział 1 3) 17 882 179 650 14 680 052 250 +21,81 Różnica pozostająca do sfinansowania z zasobów dodatkowych (zasoby własne oparte na DNB, tabela 3, rozdział 1 4) 101 728 925 788 110 822 836 159 –8,21 Środki do pokrycia z zasobów własnych, o których mowa w art. 2 decyzji 2007/436/WE, Euratom (6) 135 921 805 438 140 325 588 409 –3,14 Dochody ogółem (7) 139 034 233 715 144 450 831 942 –3,75





TABELA 1

Obliczenie ograniczenia zharmonizowanych podstaw podatku od wartości dodanej (VAT) na podstawie art. 2 ust. 1 lit. b) decyzji 2007/436/WE, Euratom

Państwo członkowskie 1 % nieograniczonej podstawy VAT 1 % dochodu narodowego brutto Stopa ograniczenia (w %) 1 % dochodu narodowego brutto pomnożony przez stopę ograniczenia 1 % ograniczonej podstawy VAT (8) Państwa członkowskie o ograniczonej podstawie VAT (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgia 1 675 608 000 3 995 217 000 50 1 997 608 500 1 675 608 000 Bułgaria 206 005 000 414 657 000 50 207 328 500 206 005 000 Republika Czeska 645 752 000 1 428 027 000 50 714 013 500 645 752 000 Dania 1 020 116 000 2 641 773 000 50 1 320 886 500 1 020 116 000 Niemcy 12 384 113 000 28 440 033 000 50 14 220 016 500 12 384 113 000 Estonia 87 252 000 184 233 000 50 92 116 500 87 252 000 Irlandia 653 931 000 1 384 808 000 50 692 404 000 653 931 000 Grecja 650 120 000 1 813 897 000 50 906 948 500 650 120 000 Hiszpania 4 561 628 000 10 515 414 000 50 5 257 707 000 4 561 628 000 Francja 9 681 072 000 21 602 716 000 50 10 801 358 000 9 681 072 000 Chorwacja 277 716 000 438 824 000 50 219 412 000 219 412 000 Chorwacja Włochy 6 568 051 000 16 020 137 000 50 8 010 068 500 6 568 051 000 Cypr 107 177 000 154 720 000 50 77 360 000 77 360 000 Cypr Łotwa 82 650 000 249 297 000 50 124 648 500 82 650 000 Litwa 141 652 000 353 042 000 50 176 521 000 141 652 000 Luksemburg 272 111 000 340 956 000 50 170 478 000 170 478 000 Luksemburg Węgry 410 328 000 977 036 000 50 488 518 000 410 328 000 Malta 52 918 000 68 120 000 50 34 060 000 34 060 000 Malta Niderlandy 2 661 465 000 6 274 369 000 50 3 137 184 500 2 661 465 000 Austria 1 487 892 000 3 296 730 000 50 1 648 365 000 1 487 892 000 Polska 1 924 394 000 3 938 971 000 50 1 969 485 500 1 924 394 000 Portugalia 775 448 000 1 615 868 000 50 807 934 000 775 448 000 Rumunia 544 383 000 1 507 998 000 50 753 999 000 544 383 000 Słowenia 176 664 000 349 637 000 50 174 818 500 174 818 500 Słowenia Słowacja 259 706 000 759 723 000 50 379 861 500 259 706 000 Finlandia 972 177 000 2 066 821 000 50 1 033 410 500 972 177 000 Szwecja 1 990 462 000 4 549 119 000 50 2 274 559 500 1 990 462 000 Zjednoczone Królestwo 9 546 932 000 19 611 871 000 50 9 805 935 500 9 546 932 000 Ogółem 59 817 723 000 134 994 014 000 67 497 007 000 59 607 265 500





TABELA 2

Zasoby własne z tytułu VAT na podstawie art. 2 ust. 1 lit. b) decyzji 2007/436/WE, Euratom (rozdział 1 3) – zestawienie

Państwo członkowskie 1 % ograniczonej podstawy VAT Jednolita stawka zasobów własnych opartych na VAT (w %) Zasoby własne oparte na VAT wg stawki jednolitej (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgia 1 675 608 000 0,300 502 682 400 Bułgaria 206 005 000 0,300 61 801 500 Republika Czeska 645 752 000 0,300 193 725 600 Dania 1 020 116 000 0,300 306 034 800 Niemcy 12 384 113 000 0,300 3 715 233 900 Estonia 87 252 000 0,300 26 175 600 Irlandia 653 931 000 0,300 196 179 300 Grecja 650 120 000 0,300 195 036 000 Hiszpania 4 561 628 000 0,300 1 368 488 400 Francja 9 681 072 000 0,300 2 904 321 600 Chorwacja 219 412 000 0,300 65 823 600 Włochy 6 568 051 000 0,300 1 970 415 300 Cypr 77 360 000 0,300 23 208 000 Łotwa 82 650 000 0,300 24 795 000 Litwa 141 652 000 0,300 42 495 600 Luksemburg 170 478 000 0,300 51 143 400 Węgry 410 328 000 0,300 123 098 400 Malta 34 060 000 0,300 10 218 000 Niderlandy 2 661 465 000 0,300 798 439 500 Austria 1 487 892 000 0,300 446 367 600 Polska 1 924 394 000 0,300 577 318 200 Portugalia 775 448 000 0,300 232 634 400 Rumunia 544 383 000 0,300 163 314 900 Słowenia 174 818 500 0,300 52 445 550 Słowacja 259 706 000 0,300 77 911 800 Finlandia 972 177 000 0,300 291 653 100 Szwecja 1 990 462 000 0,300 597 138 600 Zjednoczone Królestwo 9 546 932 000 0,300 2 864 079 600 Ogółem 59 607 265 500 17 882 179 650





TABELA 3

Określenie stawki jednolitej i zestawienie zasobów własnych opartych na dochodzie narodowym brutto na podstawie art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 2007/436/WE, Euratom (rozdział 1 4)

Państwo członkowskie 1% dochodu narodowego brutto Jednolita stawka zasobów własnych z „podstawy dodatkowej” Zasoby własne z „podstawy dodatkowej” wg stawki jednolitej (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgia 3 995 217 000 3 010 719 673 Bułgaria 414 657 000 312 477 642 Republika Czeska 1 428 027 000 1 076 134 033 Dania 2 641 773 000 1 990 789 973 Niemcy 28 440 033 000 21 431 868 872 Estonia 184 233 000 138 834 491 Irlandia 1 384 808 000 1 043 565 015 Grecja 1 813 897 000 1 366 918 338 Hiszpania 10 515 414 000 7 924 216 332 Francja 21 602 716 000 16 279 396 602 Chorwacja 438 824 000 330 689 434 Włochy 16 020 137 000 12 072 471 065 Cypr 154 720 000 116 594 054 Łotwa 249 297 000 0,7535810 (9) 187 865 486 Litwa 353 042 000 266 045 748 Luksemburg 340 956 000 256 937 968 Węgry 977 036 000 736 275 778 Malta 68 120 000 51 333 939 Niderlandy 6 274 369 000 4 728 245 346 Austria 3 296 730 000 2 484 353 132 Polska 3 938 971 000 2 968 333 755 Portugalia 1 615 868 000 1 217 687 444 Rumunia 1 507 998 000 1 136 398 660 Słowenia 349 637 000 263 479 805 Słowacja 759 723 000 572 512 828 Finlandia 2 066 821 000 1 557 517 062 Szwecja 4 549 119 000 3 428 129 703 Zjednoczone Królestwo 19 611 871 000 14 779 133 610 Ogółem 134 994 014 000 101 728 925 788





TABELA 4

Korekta nierównowagi budżetowej na rzecz Zjednoczonego Królestwa za rok budżetowy 2013 na podstawie art. 4 decyzji 2007/436/WE, Euratom (rozdział 1 5)

Opis Współczynnik (10) (%) Kwota 1. Udział Zjednoczonego Królestwa w teoretycznej nieograniczonej podstawie VAT (w %) 16,2077 2. Udział Zjednoczonego Królestwa (w %) w sumie wydatków na rzecz państw członkowskich skorygowanej o wydatki związane z rozszerzeniem 6,5970 3. (1) – (2) 9,6107 4. Suma wydatków na rzecz państw członkowskich 133 640 172 409 5. Wydatki związane z rozszerzeniem (11) 31 848 333 003 6. Suma wydatków na rzecz państw członkowskich skorygowana o wydatki związane z rozszerzeniem = (4) – (5) 101 791 839 406 7. Początkowa kwota rabatu brytyjskiego = (3) × (6) × 0,66 6 456 694 911 8. Korzyść dla Zjednoczonego Królestwa (12) 1 176 577 247 9. Podstawowy rabat brytyjski = (7) – (8) 5 280 117 664 10. Zyski nadzwyczajne wynikające z tradycyjnych zasobów własnych (13) –17 223 040 11. Korekta dla Zjednoczonego Królestwa = (9) – (10) 5 297 340 704





TABELA 5

Obliczenie finansowania korekty dla Zjednoczonego Królestwa wynoszącej 5 297 340 704 EUR (rozdział 1 5)

Państwo członkowskie Procentowy udział w podstawach DNB Udziały bez Zjednoczonego Królestwa Udziały bez Niemiec, Niderlandów, Austrii, Szwecji i Zjednoczonego Królestwa Trzy czwarte udziału Niemiec, Niderlandów, Austrii i Szwecji w kolumnie 2 Dane z kolumny 4 rozłożone zgodnie z danymi w kolumnie 3 Skala finansowania Skala finansowania zastosowana do korekty (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgia 2,96 3,46 5,49 1,52 4,98 263 826 803 Bułgaria 0,31 0,36 0,57 0,16 0,52 27 382 150 Republika Czeska 1,06 1,24 1,96 0,54 1,78 94 300 710 Dania 1,96 2,29 3,63 0,99 3,29 174 451 231 Niemcy 21,07 24,65 0,00 –18,49 0,00 6,16 326 429 505 Estonia 0,14 0,16 0,25 0,07 0,23 12 165 948 Irlandia 1,03 1,20 1,90 0,53 1,73 91 446 714 Grecja 1,34 1,57 2,49 0,69 2,26 119 781 891 Hiszpania 7,79 9,11 14,44 3,99 13,11 694 392 334 Francja 16,00 18,72 29,67 8,21 26,93 1 426 549 672 Chorwacja 0,33 0,38 0,60 0,17 0,55 28 978 034 Włochy 11,87 13,88 22,00 6,09 19,97 1 057 900 367 Cypr 0,11 0,13 0,21 0,06 0,19 10 217 038 Łotwa 0,18 0,22 0,34 0,09 0,31 16 462 493 Litwa 0,26 0,31 0,48 0,13 0,44 23 313 363 Luksemburg 0,25 0,30 0,47 0,13 0,43 22 515 255 Węgry 0,72 0,85 1,34 0,37 1,22 64 519 220 Malta 0,05 0,06 0,09 0,03 0,08 4 498 349 Niderlandy 4,65 5,44 0,00 –4,08 0,00 1,36 72 016 062 Austria 2,44 2,86 0,00 –2,14 0,00 0,71 37 839 265 Polska 2,92 3,41 5,41 1,50 4,91 260 112 561 Portugalia 1,20 1,40 2,22 0,61 2,01 106 704 915 Rumunia 1,12 1,31 2,07 0,57 1,88 99 581 648 Słowenia 0,26 0,30 0,48 0,13 0,44 23 088 511 Słowacja 0,56 0,66 1,04 0,29 0,95 50 168 812 Finlandia 1,53 1,79 2,84 0,79 2,58 136 483 895 Szwecja 3,37 3,94 0,00 –2,96 0,00 0,99 52 213 958 Zjednoczone Królestwo 14,53 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Ogółem 100,00 100,00 100,00 –27,66 27,66 100,00 5 297 340 704

Obliczeń dokonano do piętnastego miejsca po przecinku.

TABELA 6

Zestawienie dotyczące finansowania (14) budżetu ogólnego według typu zasobów własnych i państw członkowskich

Państwo członkowskie Tradycyjne zasoby własne (TZW) Zasoby własne oparte na VAT oraz DNB, łącznie z korektami Całkowite zasoby własne (15) Opłaty wyrównawcze netto w sektorze cukru (75 %) Cła netto (75 %) Tradycyjne zasoby własne netto ogółem (75 %) p.m. koszty poboru (25 % TZW brutto) Zasoby własne oparte na VAT Zasoby własne oparte na DNB Rabat brytyjski Składki państw członkowskich ogółem Udział w składkach państw członkowskich (%) (1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) = (5) + (6) + (7) (9) (10) = (3) + (8) Belgia 6 600 000 1 585 000 000 1 591 600 000 530 533 333 502 682 400 3 010 719 673 263 826 803 3 777 228 876 3,16 5 368 828 876 Bułgaria 400 000 53 700 000 54 100 000 18 033 333 61 801 500 312 477 642 27 382 150 401 661 292 0,34 455 761 292 Republika Czeska 3 400 000 173 400 000 176 800 000 58 933 333 193 725 600 1 076 134 033 94 300 710 1 364 160 343 1,14 1 540 960 343 Dania 3 400 000 295 900 000 299 300 000 99 766 667 306 034 800 1 990 789 973 174 451 231 2 471 276 004 2,07 2 770 576 004 Niemcy 26 300 000 3 386 600 000 3 412 900 000 1 137 633 332 3 715 233 900 21 431 868 872 326 429 505 25 473 532 277 21,30 28 886 432 277 Estonia 0 23 700 000 23 700 000 7 900 000 26 175 600 138 834 491 12 165 948 177 176 039 0,15 200 876 039 Irlandia 0 213 300 000 213 300 000 71 100 000 196 179 300 1 043 565 015 91 446 714 1 331 191 029 1,11 1 544 491 029 Grecja 1 400 000 114 600 000 116 000 000 38 666 667 195 036 000 1 366 918 338 119 781 891 1 681 736 229 1,41 1 797 736 229 Hiszpania 4 700 000 1 030 900 000 1 035 600 000 345 200 000 1 368 488 400 7 924 216 332 694 392 334 9 987 097 066 8,35 11 022 697 066 Francja 30 900 000 1 468 900 000 1 499 800 000 499 933 333 2 904 321 600 16 279 396 602 1 426 549 672 20 610 267 874 17,23 22 110 067 874 Chorwacja 1 700 000 35 500 000 37 200 000 12 400 000 65 823 600 330 689 434 28 978 034 425 491 068 0,36 462 691 068 Włochy 4 700 000 1 498 800 000 1 503 500 000 501 166 667 1 970 415 300 12 072 471 065 1 057 900 367 15 100 786 732 12,62 16 604 286 732 Cypr 0 16 000 000 16 000 000 5 333 333 23 208 000 116 594 054 10 217 038 150 019 092 0,13 166 019 092 Łotwa 0 22 100 000 22 100 000 7 366 667 24 795 000 187 865 486 16 462 493 229 122 979 0,19 251 222 979 Litwa 800 000 53 900 000 54 700 000 18 233 334 42 495 600 266 045 748 23 313 363 331 854 711 0,28 386 554 711 Luksemburg 0 12 300 000 12 300 000 4 100 000 51 143 400 256 937 968 22 515 255 330 596 623 0,28 342 896 623 Węgry 2 000 000 94 500 000 96 500 000 32 166 667 123 098 400 736 275 778 64 519 220 923 893 398 0,77 1 020 393 398 Malta 0 9 600 000 9 600 000 3 200 000 10 218 000 51 333 939 4 498 349 66 050 288 0,06 75 650 288 Niderlandy 7 300 000 1 938 600 000 1 945 900 000 648 633 333 798 439 500 4 728 245 346 72 016 062 5 598 700 908 4,68 7 544 600 908 Austria 3 200 000 164 700 000 167 900 000 55 966 667 446 367 600 2 484 353 132 37 839 265 2 968 559 997 2,48 3 136 459 997 Polska 12 800 000 369 400 000 382 200 000 127 400 000 577 318 200 2 968 333 755 260 112 561 3 805 764 516 3,18 4 187 964 516 Portugalia 200 000 120 500 000 120 700 000 40 233 334 232 634 400 1 217 687 444 106 704 915 1 557 026 759 1,30 1 677 726 759 Rumunia 1 000 000 106 200 000 107 200 000 35 733 333 163 314 900 1 136 398 660 99 581 648 1 399 295 208 1,17 1 506 495 208 Słowenia 0 66 400 000 66 400 000 22 133 333 52 445 550 263 479 805 23 088 511 339 013 866 0,28 405 413 866 Słowacja 1 400 000 85 500 000 86 900 000 28 966 667 77 911 800 572 512 828 50 168 812 700 593 440 0,59 787 493 440 Finlandia 800 000 136 600 000 137 400 000 45 800 000 291 653 100 1 557 517 062 136 483 895 1 985 654 057 1,66 2 123 054 057 Szwecja 2 600 000 485 100 000 487 700 000 162 566 667 597 138 600 3 428 129 703 52 213 958 4 077 482 261 3,41 4 565 182 261 Zjednoczone Królestwo 9 500 000 2 623 900 000 2 633 400 000 877 800 000 2 864 079 600 14 779 133 610 –5 297 340 704 12 345 872 506 10,33 14 979 272 506 Ogółem 125 100 000 16 185 600 000 16 310 700 000 5 436 900 000 17 882 179 650 101 728 925 788 0 119 611 105 438 100,00 135 921 805 438

B. OGÓLNE ZESTAWIENIE DOCHODÓW WEDŁUG POZYCJI W BUDŻECIE

Tytuł Dział Budżet 2014 Budżet korygujący nr 2/2014 Nowa kwota 1 ZASOBY WŁASNE 133 960 184 723 2 967 027 640 135 921 805 438 3 NADWYŻKI, SALDA I DOSTOSOWANIA p.m. p.m. 4 DOCHODY POCHODZĄCE OD OSÓB PRACUJĄCYCH W INSTYTUCJACH I INNYCH ORGANACH UNII 1 274 999 230 1 274 999 230 5 DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI 53 752 047 53 752 047 6 WKŁADY I ZWROTY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POROZUMIEŃ I PROGRAMÓW UNIJNYCH 60 000 000 60 000 000 7 ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI I GRZYWNY 123 000 000 1 417 000 000 1 540 000 000 8 OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK 2 477 000 151 000 000 153 477 000 9 DOCHODY RÓŻNE 30 200 000 30 200 000 OGÓŁEM 135 504 613 000 4 535 027 640 139 034 233 715

TYTUŁ 1

ZASOBY WŁASNE

Artykuł Pozycja Dział Budżet 2014 Budżet korygujący nr 2/2014 Nowa kwota ROZDZIAŁ 1 1 1 1 0 Opłaty od produkcji dotyczące roku gospodarczego 2005/2006 oraz lat poprzednich p.m. p.m. 1 1 1 Opłaty od składowania cukru p.m. p.m. 1 1 3 Opłaty od niewyeksportowanej produkcji cukru C, izoglukozy C i syropu inulinowego C oraz od substytutów cukru C i izoglukozy C p.m. p.m. 1 1 7 Opłata produkcyjna 125 100 000 125 100 000 1 1 8 Jednorazowe opłaty od dodatkowych kwot cukru i uzupełniających kwot izoglukozy p.m. p.m. 1 1 9 Opłata za nadwyżki p.m. p.m. ROZDZIAŁ 1 1 – OGÓŁEM 125 100 000 125 100 000 ROZDZIAŁ 1 2 1 2 0 Cła i inne opłaty celne, o których mowa w art. 2 ust. 1 lit. a) decyzji 2007/436/WE, Euratom 16 185 600 000 16 185 600 000 ROZDZIAŁ 1 2 – OGÓŁEM 16 185 600 000 16 185 600 000 ROZDZIAŁ 1 3 1 3 0 Zasoby własne z tytułu podatku VAT zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. b) decyzji 2007/436/WE, Euratom 17 882 179 650 17 882 179 650 ROZDZIAŁ 1 3 – OGÓŁEM 17 882 179 650 17 882 179 650 ROZDZIAŁ 1 4 1 4 0 Zasoby własne oparte na dochodzie narodowym brutto zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 2007/436/WE, Euratom 99 767 305 073 2 967 027 640 101 728 925 788 ROZDZIAŁ 1 4 – OGÓŁEM 99 767 305 073 2 967 027 640 101 728 925 788 ROZDZIAŁ 1 5 1 5 0 Korekta nierównowagi budżetowej przyznana Zjednoczonemu Królestwu zgodnie z art. 4 i 5 decyzji 2007/436/WE, Euratom 0,— 0,— ROZDZIAŁ 1 5 – OGÓŁEM 0,— 0,— ROZDZIAŁ 1 6 1 6 0 Obniżka brutto składek rocznych opartych na DNB przyznana Niderlandom i Szwecji na mocy art. 2 ust. 5 decyzji 2007/436/WE, Euratom p.m. p.m. ROZDZIAŁ 1 6 – OGÓŁEM p.m. p.m. Tytuł 1 – Ogółem 133 960 184 723 2 967 027 640 135 921 805 438 ROZDZIAŁ 1 1 — OPŁATY OKREŚLONE W RAMACH WSPÓLNEJ ORGANIZACJI RYNKU CUKRU (ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM) ROZDZIAŁ 1 2 — CŁA I INNE OPŁATY CELNE, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM ROZDZIAŁ 1 3 — ZASOBY WŁASNE Z TYTUŁU PODATKU VAT ZGODNIE Z ART. 2 UST. 1 LIT. B) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM ROZDZIAŁ 1 4 — ZASOBY WŁASNE OPARTE NA DOCHODZIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2. UST. 1 LIT. C) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM ROZDZIAŁ 1 5 — KOREKTA NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ ROZDZIAŁ 1 6 — OBNIŻKA BRUTTO SKŁADEK ROCZNYCH OPARTYCH NA DNB PRZYZNANA NIDERLANDOM I SZWECJI

ROZDZIAŁ 1 4 — ZASOBY WŁASNE OPARTE NA DOCHODZIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2. UST. 1 LIT. C) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM

1 4 0

Zasoby własne oparte na dochodzie narodowym brutto zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 2007/436/WE, Euratom

Budżet 2014 Budżet korygujący nr 2/2014 Nowa kwota 99 767 305 073 2 967 027 640 101 728 925 788

Uwagi

Zasoby oparte na DNB stanowią zasoby „dodatkowe”, zapewniające dochody niezbędne do pokrycia wydatków przekraczających kwotę uzyskaną z tradycyjnych zasobów własnych, płatności opartych na VAT oraz innych dochodów w danym roku. W konsekwencji dzięki zasobom opartym na DNB budżet ogólny Unii Europejskiej jest zawsze zbilansowany ex ante.

Stawka poboru tych zasobów określona jest na podstawie dodatkowych dochodów potrzebnych do sfinansowania wydatków budżetowych niepokrytych z innych zasobów (płatności oparte na VAT, tradycyjne zasoby własne i inne dochody). W ten sposób stawkę poboru stosuje się do DNB każdego z państw członkowskich.

Stawka mająca zastosowanie do DNB państw członkowskich w odniesieniu do tego roku budżetowego wynosi 0,7536 %.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2007/436/WE, Euratom z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 163 z 23.6.2007, s. 17), w szczególności jej art. 2 ust. 1 lit. c).

Państwo członkowskie Budżet 2014 Projekt budżetu korygującego nr. 3/2014 Nowa kwota Belgia 2 952 664 503 58 055 170 3 010 719 673 Bułgaria 306 452 191 6 025 451 312 477 642 Republika Czeska 1 055 383 132 20 750 901 1 076 134 033 Dania 1 952 401 925 38 388 048 1 990 789 973 Niemcy 21 018 601 971 413 266 901 21 431 868 872 Estonia 136 157 370 2 677 121 138 834 491 Irlandia 1 023 442 137 20 122 878 1 043 565 015 Grecja 1 340 560 296 26 358 042 1 366 918 338 Hiszpania 7 771 415 083 152 801 249 7 924 216 332 Francja 15 965 483 903 313 912 699 16 279 396 602 Chorwacja 324 312 809 6 376 625 330 689 434 Włochy 11 839 679 761 232 791 304 12 072 471 065 Cypr 114 345 792 2 248 262 116 594 054 Łotwa 184 242 909 3 622 577 187 865 486 Litwa 260 915 635 5 130 113 266 045 748 Luksemburg 251 983 479 4 954 489 256 937 968 Węgry 722 078 304 14 197 474 736 275 778 Malta 50 344 075 989 864 51 333 939 Niderlandy 4 637 071 435 91 173 911 4 728 245 346 Austria 2 436 447 794 47 905 338 2 484 353 132 Polska 2 911 095 906 57 237 849 2 968 333 755 Portugalia 1 194 206 994 23 480 450 1 217 687 444 Rumunia 1 114 485 688 21 912 972 1 136 398 660 Słowenia 258 399 171 5 080 634 263 479 805 Słowacja 561 473 165 11 039 663 572 512 828 Finlandia 1 527 483 739 30 033 323 1 557 517 062 Szwecja 3 362 025 690 66 104 013 3 428 129 703 Zjednoczone Królestwo 14 494 150 216 284 983 394 14 779 133 610 Artykuł 1 4 0 — Ogółem 99 767 305 073 1 961 620 715 101 728 925 788

TYTUŁ 7

ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI I GRZYWNY

Artykuł Pozycja Dział Budżet 2014 Budżet korygujący nr 2/2014 Nowa kwota ROZDZIAŁ 7 0 7 0 0 Odsetki od zaległych płatności 7 0 0 0 Odsetki należne od zaległych płatności przekazywanych na rachunki prowadzone przez administracje finansowe państw członkowskich 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Inne odsetki od zaległych płatności 3 000 000 3 000 000 Artykuł 7 0 0 – Ogółem 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Odsetki od zaległych płatności i inne odsetki od grzywien 15 000 000 9 000 000 24 000 000 ROZDZIAŁ 7 0 – OGÓŁEM 23 000 000 9 000 000 32 000 000 ROZDZIAŁ 7 1 7 1 0 Grzywny, okresowe kary pieniężne i inne kary 100 000 000 1 408 000 000 1 508 000 000 7 1 1 Opłaty z tytułu przekroczenia emisji dotyczące nowych samochodów osobowych p.m. p.m. 7 1 2 Kary pieniężne i ryczałty nałożone na państwo członkowskie za niezastosowanie się do wyroku Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie uchybienia zobowiązaniu wynikającemu z Traktatu p.m. p.m. ROZDZIAŁ 7 1 – OGÓŁEM 100 000 000 1 408 000 000 1 508 000 000 ROZDZIAŁ 7 2 7 2 0 Odsetki od depozytów i grzywny 7 2 0 0 Odsetki od depozytów i grzywny wynikające z zastosowania procedury nadmiernego deficytu — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. Artykuł 7 2 0 – Ogółem p.m. p.m. ROZDZIAŁ 7 2 – OGÓŁEM p.m. p.m. Tytuł 7 – Ogółem 123 000 000 1 417 000 000 1 540 000 000 ROZDZIAŁ 7 0 — ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI ROZDZIAŁ 7 1 — GRZYWNY ROZDZIAŁ 7 2 — ODSETKI OD DEPOZYTÓW I GRZYWNY

ROZDZIAŁ 7 0 — ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI

7 0 1

Odsetki od zaległych płatności i inne odsetki od grzywien

Budżet 2014 Budżet korygujący nr 2/2014 Nowa kwota 15 000 000 9 000 000 24 000 000

Uwagi

W tym artykule zapisuje się odsetki narosłe na specjalnych rachunkach bankowych, na które przekazywane są grzywny i odsetki od zaległych płatności w związku z grzywnami.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1), w szczególności jego art. 14 i 15.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1), w szczególności jego art. 78 ust. 4.

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1268/2012 z dnia 29 października 2012 r. w sprawie zasad stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (Dz.U. L 362 z 31.12.2012, s. 1), w szczególności jego art. 83.

ROZDZIAŁ 7 1 — GRZYWNY

7 1 0

Grzywny, okresowe kary pieniężne i inne kary

Budżet 2014 Budżet korygujący nr 2/2014 Nowa kwota 100 000 000 1 408 000 000 1 508 000 000

Uwagi

Komisja może nakładać grzywny, okresowe kary pieniężne oraz inne kary na przedsiębiorstwa lub związki przedsiębiorstw za nieprzestrzeganie zakazów lub niewypełnianie zobowiązań na mocy rozporządzeń, o których mowa poniżej, lub art. 101 i 102 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

Zwykle termin zapłaty grzywny wynosi trzy miesiące od daty powiadomienia o decyzji Komisji. Komisja nie pobierze jednak należnej kwoty, jeśli przedsiębiorstwo złoży odwołanie do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej. Przedsiębiorstwo musi zaakceptować fakt, że po upływie ostatecznego terminu płatności konieczne będzie uiszczenie odsetek od zadłużenia. Ponadto będzie musiało przedstawić Komisji, przed upływem terminu płatności, gwarancję bankową obejmującą kwotę nominalną zadłużenia oraz odsetki lub opłaty dodatkowe.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1), w szczególności jego art. 14 i 15.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1268/2012 z dnia 29 października 2012 r. w sprawie zasad stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (Dz.U. L 362 z 31.12.2012, s. 1).

TYTUŁ 8

OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK

Artykuł Pozycja Dział Budżet 2014 Budżet korygujący nr 2/2014 Nowa kwota ROZDZIAŁ 8 0 8 0 0 Gwarancja Unii Europejskiej na pożyczki unijne zaciągnięte na wsparcie bilansu płatniczego p.m. p.m. 8 0 1 Gwarancja Unii Europejskiej na zaciągnięte pożyczki Euratom p.m. p.m. 8 0 2 Gwarancja Unii Europejskiej na pożyczki unijne zaciągnięte na pomoc finansową w ramach europejskiego mechanizmu stabilizacji finansowej p.m. p.m. ROZDZIAŁ 8 0 – OGÓŁEM p.m. p.m. ROZDZIAŁ 8 1 8 1 0 Spłaty kapitału i odsetki związane z udzielonymi specjalnymi pożyczkami i przyznanym kapitałem podwyższonego ryzyka w ramach współpracy finansowej z państwami trzecimi z basenu Morza Śródziemnego p.m. 151 000 000 151 000 000 8 1 3 Spłaty kapitału i odsetki związane z udzielonymi przez Komisję pożyczkami i przyznanym przez nią kapitałem podwyższonego ryzyka dla rozwijających się krajów basenu Morza Śródziemnego oraz Republiki Południowej Afryki w ramach działania „Partnerzy inwestycyjni Unii Europejskiej” p.m. p.m. ROZDZIAŁ 8 1 – OGÓŁEM p.m. 151 000 000 151 000 000 ROZDZIAŁ 8 2 8 2 7 Gwarancja Unii Europejskiej na programy pożyczkowe zawarte przez Unię w celu udzielenia pomocy makrofinansowej państwom trzecim p.m. p.m. 8 2 8 Gwarancja związana z pożyczkami Euratom zaciągniętymi w celu podniesienia wydajności i poprawy bezpieczeństwa elektrowni jądrowych w krajach Europy Środkowo-Wschodniej i Wspólnoty Niepodległych Państw p.m. p.m. ROZDZIAŁ 8 2 – OGÓŁEM p.m. p.m. ROZDZIAŁ 8 3 8 3 5 Gwarancja Unii Europejskiej na pożyczki Europejskiego Banku Inwestycyjnego dla państw trzecich p.m. p.m. ROZDZIAŁ 8 3 – OGÓŁEM p.m. p.m. ROZDZIAŁ 8 5 8 5 0 Dywidendy wpłacane przez Europejski Fundusz Inwestycyjny 2 477 000 2 477 000 ROZDZIAŁ 8 5 – OGÓŁEM 2 477 000 2 477 000 Tytuł 8 – Ogółem 2 477 000 151 000 000 153 477 000 ROZDZIAŁ 8 0 — DOCHODY WYNIKAJĄCE Z GWARANCJI UDZIELONYCH PRZEZ UNIĘ EUROPEJSKĄ NA OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK W PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH ROZDZIAŁ 8 1 — POŻYCZKI UDZIELONE PRZEZ KOMISJĘ ROZDZIAŁ 8 2 — DOCHODY WYNIKAJĄCE Z GWARANCJI UNII EUROPEJSKIEJ NA OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK DLA PAŃSTW TRZECICH ROZDZIAŁ 8 3 — DOCHODY WYNIKAJĄCE Z GWARANCJI UNII EUROPEJSKIEJ NA POŻYCZKI UDZIELONE PRZEZ INSTYTUCJE FINANSOWE W PAŃSTWACH TRZECICH ROZDZIAŁ 8 5 — DOCHODY Z WKŁADÓW WPŁACANYCH PRZEZ ORGANY GWARANCYJNE

ROZDZIAŁ 8 1 — POŻYCZKI UDZIELONE PRZEZ KOMISJĘ

8 1 0

Spłaty kapitału i odsetki związane z udzielonymi specjalnymi pożyczkami i przyznanym kapitałem podwyższonego ryzyka w ramach współpracy finansowej z państwami trzecimi z basenu Morza Śródziemnego

Budżet 2014 Budżet korygujący nr 2/2014 Nowa kwota p.m. 151 000 000 151 000 000

Uwagi

W niniejszym artykule zapisuje się spłaty kapitału i odsetek od specjalnych pożyczek i kapitału podwyższonego ryzyka przyznanych państwom trzecim z basenu Morza Śródziemnego ze środków w rozdziałach 21 03 i 22 02 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”.

Można w nim uwzględniać, zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego, dochody przeznaczone na określony cel, które są wykorzystywane, aby zapewnić dodatkowe środki na finansowanie wydatków, na które przeznaczone są te dochody.

Zapisuje się w nim również spłaty kapitału i odsetki od pożyczek specjalnych udzielonych niektórym państwom członkowskim z basenu Morza Śródziemnego oraz kapitału podwyższonego ryzyka przyznanego tym państwom, które stanowią jednakże niewielką część łącznej kwoty. Dotyczy to pożyczek, które zostały udzielone, i kapitału podwyższonego ryzyka, który został przyznany przed wstąpieniem tych państw do Unii.

Uzyskany dochód normalnie przekracza kwoty przewidywane w budżecie z powodu płatności odsetek od pożyczek specjalnych, które wciąż mogą być wypłacane w poprzednim roku budżetowym, jak również w bieżącym roku budżetowym. Odsetki od pożyczek specjalnych i kapitału podwyższonego ryzyka są pobierane od momentu wypłaty pożyczek; odsetki od pożyczek specjalnych są spłacane w ratach sześciomiesięcznych, a odsetki od kapitału podwyższonego ryzyka zazwyczaj w ratach rocznych.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1638/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 2006 r. określające przepisy ogólne w sprawie ustanowienia Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa i Partnerstwa (Dz.U. L 310 z 9.11.2006, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s.1), w szczególności jego art. 21.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 231/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 11).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 232/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Europejski Instrument Sąsiedztwa (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 27).

SEKCJA III

KOMISJA

DOCHODY

TYTUŁ 7

ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI I GRZYWNY

Artykuł Pozycja Dział Budżet 2014 Budżet korygujący nr 2/2014 Nowa kwota ROZDZIAŁ 7 0 7 0 0 Odsetki od zaległych płatności 7 0 0 0 Odsetki należne od zaległych płatności przekazywanych na rachunki prowadzone przez administracje finansowe państw członkowskich 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Inne odsetki od zaległych płatności 3 000 000 3 000 000 Artykuł 7 0 0 – Ogółem 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Odsetki od zaległych płatności i inne odsetki od grzywien 15 000 000 9 000 000 24 000 000 ROZDZIAŁ 7 0 – OGÓŁEM 23 000 000 9 000 000 32 000 000 ROZDZIAŁ 7 1 7 1 0 Grzywny, okresowe kary pieniężne i inne kary 100 000 000 1 408 000 000 1 508 000 000 7 1 1 Opłaty z tytułu przekroczenia poziomu emisji dotyczące nowych samochodów osobowych p.m. p.m. 7 1 2 Kary pieniężne i ryczałty nałożone na państwa członkowskie za niezastosowanie się do wyroku Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie uchybienia zobowiązaniu wynikającemu z Traktatu p.m. p.m. ROZDZIAŁ 7 1 – OGÓŁEM 100 000 000 1 408 000 000 1 508 000 000 ROZDZIAŁ 7 2 7 2 0 Odsetki od depozytów i grzywny 7 2 0 0 Odsetki od depozytów i grzywny wynikające z zastosowania procedury dotyczącej nadmiernego deficytu — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. Artykuł 7 2 0 – Ogółem p.m. p.m. ROZDZIAŁ 7 2 – OGÓŁEM p.m. p.m. Tytuł 7 – Ogółem 123 000 000 1 417 000 000 1 540 000 000 ROZDZIAŁ 7 0 — ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI ROZDZIAŁ 7 1 — GRZYWNY ROZDZIAŁ 7 2 — ODSETKI OD DEPOZYTÓW I GRZYWNY

ROZDZIAŁ 7 0 — ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI

7 0 1

Odsetki od zaległych płatności i inne odsetki od grzywien

Budżet 2014 Budżet korygujący nr 2/2014 Nowa kwota 15 000 000 9 000 000 24 000 000

Uwagi

W tym artykule zapisuje się odsetki narosłe na specjalnych rachunkach bankowych, na które przekazywane są grzywny i odsetki od zaległych płatności w związku z grzywnami.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw) (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1), w szczególności jego art. 14 i 15.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1), w szczególności jego art. 78 ust. 4.

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1268/2012 z dnia 29 października 2012 r. w sprawie zasad stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (Dz.U. L 362 z 31.12.2012, s. 1), w szczególności jego art. 83.

ROZDZIAŁ 7 1 — GRZYWNY

7 1 0

Grzywny, okresowe kary pieniężne i inne kary

Budżet 2014 Budżet korygujący nr 2/2014 Nowa kwota 100 000 000 1 408 000 000 1 508 000 000

Uwagi

Komisja może nakładać grzywny, okresowe kary pieniężne oraz inne kary na przedsiębiorstwa lub związki przedsiębiorstw za nieprzestrzeganie zakazów lub niewypełnianie zobowiązań na mocy rozporządzeń wymienionych poniżej, lub art. 101 i 102 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

Zwykle termin zapłaty grzywny wynosi trzy miesiące od daty powiadomienia o decyzji Komisji. Komisja nie pobierze jednak należnej kwoty, jeżeli przedsiębiorstwo złoży odwołanie do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej; przedsiębiorstwo musi zaakceptować fakt, że zobowiązanie generuje odsetki od dnia następującego po dniu, w którym upływa ostateczny termin zapłaty, i przedstawić Komisji, najpóźniej w dniu, w którym przypada ostateczny termin zapłaty, gwarancję bankową obejmującą zarówno kwotę główną zobowiązania, jak i odsetki lub opłaty dodatkowe.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw) (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1), w szczególności jego art. 14 i 15.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1268/2012 z dnia 29 października 2012 r. w sprawie zasad stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (Dz.U. L 362 z 31.12.2012, s. 1).

TYTUŁ 8

OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK

Artykuł Pozycja Dział Budżet 2014 Budżet korygujący nr 2/2014 Nowa kwota ROZDZIAŁ 8 0 8 0 0 Gwarancja Unii Europejskiej na pożyczki unijne zaciągnięte na wsparcie bilansu płatniczego p.m. p.m. 8 0 1 Gwarancja Unii Europejskiej na zaciągnięte pożyczki Euratom p.m. p.m. 8 0 2 Gwarancja Unii Europejskiej na pożyczki unijne zaciągnięte na pomoc finansową w ramach europejskiego mechanizmu stabilizacji finansowej p.m. p.m. ROZDZIAŁ 8 0 – OGÓŁEM p.m. p.m. ROZDZIAŁ 8 1 8 1 0 Spłaty kapitału i odsetki związane z udzielonymi specjalnymi pożyczkami i przyznanym kapitałem podwyższonego ryzyka w ramach współpracy finansowej z państwami trzecimi z basenu Morza Śródziemnego p.m. 151 000 000 151 000 000 8 1 3 Spłaty kapitału i odsetki związane z udzielonymi przez Komisję pożyczkami i przyznanym przez nią kapitałem podwyższonego ryzyka dla rozwijających się krajów basenu Morza Śródziemnego oraz Republiki Południowej Afryki w ramach działania „Partnerzy inwestycyjni Wspólnoty Europejskiej” p.m. p.m. ROZDZIAŁ 8 1 – OGÓŁEM p.m. 151 000 000 151 000 000 ROZDZIAŁ 8 2 8 2 7 Gwarancja Unii Europejskiej na programy pożyczkowe zawarte przez Unię w celu udzielenia pomocy makrofinansowej państwom trzecim p.m. p.m. 8 2 8 Gwarancja związana z pożyczkami Euratomu zaciągniętymi w celu podniesienia wydajności i poprawy bezpieczeństwa elektrowni jądrowych w krajach Europy Środkowo-Wschodniej i Wspólnoty Niepodległych Państw p.m. p.m. ROZDZIAŁ 8 2 – OGÓŁEM p.m. p.m. ROZDZIAŁ 8 3 8 3 5 Gwarancja Unii Europejskiej na pożyczki Europejskiego Banku Inwestycyjnego dla państw trzecich p.m. p.m. ROZDZIAŁ 8 3 – OGÓŁEM p.m. p.m. ROZDZIAŁ 8 5 8 5 0 Dywidendy wpłacane przez Europejski Fundusz Inwestycyjny 2 477 000 2 477 000 ROZDZIAŁ 8 5 – OGÓŁEM 2 477 000 2 477 000 Tytuł 8 – Ogółem 2 477 000 151 000 000 153 477 000 ROZDZIAŁ 8 0 — DOCHODY WYNIKAJĄCE Z GWARANCJI UDZIELONYCH PRZEZ UNIĘ EUROPEJSKĄ NA OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK W PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH ROZDZIAŁ 8 1 — POŻYCZKI UDZIELONE PRZEZ KOMISJĘ ROZDZIAŁ 8 2 — DOCHODY WYNIKAJĄCE Z GWARANCJI UNII EUROPEJSKIEJ NA OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK DLA PAŃSTW TRZECICH ROZDZIAŁ 8 3 — ŚRODKI ZWIĄZANE Z GWARANCJĄ UNII EUROPEJSKIEJ NA POŻYCZKI UDZIELANE PRZEZ INSTYTUCJE FINANSOWE W PAŃSTWACH TRZECICH ROZDZIAŁ 8 5 — DOCHODY Z WKŁADÓW WPŁACANYCH PRZEZ ORGANY GWARANCYJNE

ROZDZIAŁ 8 1 — POŻYCZKI UDZIELONE PRZEZ KOMISJĘ

8 1 0

Spłaty kapitału i odsetki związane z udzielonymi specjalnymi pożyczkami i przyznanym kapitałem podwyższonego ryzyka w ramach współpracy finansowej z państwami trzecimi z basenu Morza Śródziemnego

Budżet 2014 Budżet korygujący nr 2/2014 Nowa kwota p.m. 151 000 000 151 000 000

Uwagi

W tym artykule zapisuje się spłaty kapitału i odsetek od specjalnych pożyczek i kapitału podwyższonego ryzyka przyznanych państwom trzecim z basenu Morza Śródziemnego ze środków w rozdziałach 21 03 i 22 02 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.

Można w nim uwzględniać, zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego, dochody przeznaczone na określony cel, które są wykorzystywane, aby zapewnić dodatkowe środki na finansowanie wydatków, na które przeznaczone są te dochody.

Zapisuje się w nim również spłaty kapitału i odsetki od pożyczek specjalnych udzielonych niektórym państwom członkowskim z basenu Morza Śródziemnego oraz kapitału podwyższonego ryzyka przyznanego tym państwom, które stanowią jednakże niewielką część łącznej kwoty. Dotyczy to pożyczek, które zostały udzielone, i kapitału podwyższonego ryzyka, który został przyznany przed wstąpieniem tych państw do Unii.

Uzyskany dochód normalnie przekracza kwoty przewidywane w budżecie z powodu płatności odsetek od pożyczek specjalnych, które wciąż mogą być wypłacane w poprzednim roku budżetowym, jak również w bieżącym roku budżetowym. Odsetki od pożyczek specjalnych i kapitału podwyższonego ryzyka są pobierane od momentu wypłaty pożyczek; odsetki od pożyczek specjalnych są spłacane w ratach sześciomiesięcznych, a odsetki od kapitału podwyższonego ryzyka zazwyczaj w ratach rocznych.

Podstawa prawna

Podstawa prawna znajduje się w uwagach do rozdziałów 21 03 i 22 02 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.

Akty referencyjne

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 232/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Europejski Instrument Sąsiedztwa (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 27).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 231/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 11).

WYDATKI

Tytuł Dział Budżet 2014 Budżet korygujący nr 2/2014 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 01 SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE 253 024 228 337 966 113 –11 162 –16 971 162 253 013 066 320 994 951 Rezerwy (40 02 41) 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 255 024 228 339 966 113 –11 162 –16 971 162 255 013 066 322 994 951 02 PRZEDSIĘBIORSTWA I PRZEMYSŁ 2 515 125 797 2 083 893 666 –11 387 74 528 739 2 515 114 410 2 158 422 405 03 KONKURENCJA 94 462 975 94 462 975 –13 238 –13 238 94 449 737 94 449 737 04 ZATRUDNIENIE, SPRAWY SPOŁECZNE I WŁĄCZENIE SPOŁECZNE 13 839 025 490 11 621 742 555 –10 332 – 331 075 108 13 839 015 158 11 290 667 447 05 ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH 58 046 850 675 55 635 020 579 –16 873 –27 938 596 58 046 833 802 55 607 081 983 06 MOBILNOŚĆ I TRANSPORT 2 867 191 650 1 003 428 934 –7 078 –7 078 2 867 184 572 1 003 421 856 07 ŚRODOWISKO 407 281 956 345 558 517 –7 995 348 057 407 273 961 345 906 574 08 BADANIA NAUKOWE I INNOWACJE 6 198 703 944 4 091 136 052 –1 453 – 490 632 6 198 702 491 4 090 645 420 09 SIECI KOMUNIKACYJNE, TREŚCI I TECHNOLOGIE 1 637 399 923 961 129 100 –6 593 104 109 720 1 637 393 330 1 065 238 820 10 BEZPOŚREDNIE BADANIA NAUKOWE 419 601 970 414 982 955 419 601 970 414 982 955 11 GOSPODARKA MORSKA I RYBOŁÓWSTWO 950 774 942 667 482 286 –1 588 919 67 951 207 949 186 023 735 433 493 Rezerwy (40 02 41) 115 342 000 112 342 000 –69 567 000 –69 567 000 115 342 000 42 775 000 1 066 116 942 779 824 286 –71 155 919 –1 615 793 1 064 528 023 778 208 493 12 RYNEK WEWNĘTRZNY I USŁUGI 116 900 978 117 126 978 –8 808 –1 998 611 116 892 170 115 128 367 13 POLITYKA REGIONALNA I MIEJSKA 33 073 259 166 40 223 363 359 –10 072 2 794 259 758 33 073 249 094 43 017 623 117 14 PODATKI I UNIA CELNA 157 048 298 122 369 692 –7 718 9 992 282 157 040 580 132 361 974 15 EDUKACJA I KULTURA 2 820 024 822 2 241 707 412 –8 601 178 972 015 2 820 016 221 2 420 679 427 16 KOMUNIKACJA SPOŁECZNA 246 356 400 244 896 374 –11 041 5 488 959 246 345 359 250 385 333 17 ZDROWIE I OCHRONA KONSUMENTÓW 618 166 222 566 799 722 –13 273 –11 065 191 618 152 949 555 734 531 18 SPRAWY WEWNĘTRZNE 1 201 391 889 762 599 931 –4 465 2 744 535 1 201 387 424 765 344 466 19 INSTRUMENTY POLITYKI ZAGRANICZNEJ 732 732 818 463 169 988 –1 368 54 364 467 732 731 450 517 534 455 20 HANDEL 121 107 855 115 403 729 –8 237 2 173 572 121 099 618 117 577 301 21 ROZWÓJ I WSPÓŁPRACA 5 083 850 744 3 658 319 989 –12 564 336 507 436 5 083 838 180 3 994 827 425 22 ROZSZERZENIE 1 519 908 038 903 886 742 –3 686 44 996 314 1 519 904 352 948 883 056 23 POMOC HUMANITARNA I OCHRONA LUDNOŚCI 1 006 464 161 850 884 342 –3 565 255 647 335 1 006 460 596 1 106 531 677 24 ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINANSOWYCH 78 230 900 74 910 993 –10 000 1 613 362 78 220 900 76 524 355 25 KOORDYNACJA POLITYK KOMISJI I DORADZTWO PRAWNE 194 113 789 194 836 589 –24 280 –24 280 194 089 509 194 812 309 26 ADMINISTRACJA KOMISJI 1 001 465 044 991 092 001 –52 824 9 697 176 1 001 412 220 1 000 789 177 27 BUDŻET 95 786 613 95 786 613 –7 043 –7 043 95 779 570 95 779 570 28 KONTROLA 11 633 979 11 633 979 –1 713 –1 713 11 632 266 11 632 266 29 STATYSTYKA 131 894 632 152 072 858 –10 903 –21 177 712 131 883 729 130 895 146 30 EMERYTURY I WYDATKI POWIĄZANE 1 449 531 000 1 449 531 000 1 449 531 000 1 449 531 000 31 SŁUŻBY JĘZYKOWE 387 659 143 387 659 143 –54 338 –54 338 387 604 805 387 604 805 32 ENERGIA 933 452 862 588 030 260 –8 220 64 991 780 933 444 642 653 022 040 33 SPRAWIEDLIWOŚĆ 203 414 816 193 026 816 –5 711 –7 183 411 203 409 105 185 843 405 34 DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU 121 471 119 42 711 025 –2 440 8 825 949 121 468 679 51 536 974 40 REZERWY 573 523 000 264 342 000 –69 567 000 573 523 000 194 775 000 Ogółem 139 108 831 838 131 972 965 267 –1 945 900 3 529 637 550 139 106 885 938 135 502 602 817 Z czego rezerwa (40 02 41) 117 342 000 114 342 000 –69 567 000 –69 567 000 117 342 000 44 775 000

TYTUŁ XX

WYDATKI ADMINISTRACYJNE PRZYPISANE OBSZAROM POLITYKI

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Dział RF Budżet 2014 Budżet korygujący nr 2/2014 Nowa kwota XX 01 WYDATKI ADMINISTRACYJNE PRZYPISANE OBSZAROM POLITYKI XX 01 01 Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarach polityki XX 01 01 01 Wydatki związane z pracującymi w instytucji urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony XX 01 01 01 01 Wynagrodzenia i świadczenia 5,2 1 815 991 000 – 317 000 1 815 674 000 XX 01 01 01 02 Wydatki i świadczenia związane z rekrutacją, przeniesieniem i zakończeniem służby 5,2 14 398 000 14 398 000 XX 01 01 01 03 Korekty wynagrodzeń 5,2 p.m. p.m. Razem 1 830 389 000 – 317 000 1 830 072 000 XX 01 01 02 Wydatki związane z pracującymi w delegaturach Unii urzędnikami Komisji i jej pracownikami zatrudnionymi na czas określony XX 01 01 02 01 Wynagrodzenia i świadczenia 5,2 107 033 000 107 033 000 XX 01 01 02 02 Wydatki i świadczenia związane z rekrutacją, przeniesieniem i zakończeniem służby 5,2 7 506 000 7 506 000 XX 01 01 02 03 Środki na pokrycie korekt wynagrodzeń 5,2 p.m. p.m. Razem 114 539 000 114 539 000 Artykuł XX 01 01 – Razem 1 944 928 000 – 317 000 1 944 611 000 XX 01 02 Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie XX 01 02 01 Personel zewnętrzny pracujący w instytucji XX 01 02 01 01 Pracownicy kontraktowi 5,2 62 598 343 62 598 343 XX 01 02 01 02 Personel tymczasowy oraz pomoc techniczna i administracyjna wspierająca konkretne działania 5,2 23 545 000 23 545 000 XX 01 02 01 03 Krajowi urzędnicy służby cywilnej czasowo oddelegowani do instytucji 5,2 38 076 000 38 076 000 Razem 124 219 343 124 219 343 XX 01 02 02 Personel zewnętrzny Komisji w delegaturach Unii XX 01 02 02 01 Wynagrodzenia innego personelu 5,2 8 794 000 8 794 000 XX 01 02 02 02 Szkolenie młodszych ekspertów i oddelegowanych ekspertów krajowych 5,2 1 792 000 1 792 000 XX 01 02 02 03 Wydatki na inny personel i płatności za inne usługi 5,2 337 000 337 000 Razem 10 923 000 10 923 000 XX 01 02 11 Inne wydatki na zarządzanie instytucją XX 01 02 11 01 Wydatki na podróże służbowe i cele reprezentacyjne 5,2 56 654 546 56 654 546 XX 01 02 11 02 Wydatki na konferencje, spotkania i grupę ekspertów 5,2 26 017 658 26 017 658 XX 01 02 11 03 Posiedzenia komitetów 5,2 12 215 651 12 215 651 XX 01 02 11 04 Analizy i konsultacje 5,2 6 394 145 6 394 145 XX 01 02 11 05 Systemy informacyjne i zarządzania 5,2 26 974 674 26 974 674 XX 01 02 11 06 Szkolenia specjalistyczne i z zakresu zarządzania 5,2 12 981 983 12 981 983 Razem 141 238 657 141 238 657 XX 01 02 12 Inne wydatki na zarządzanie dotyczące personelu Komisji w delegaturach Unii XX 01 02 12 01 Wydatki na podróże służbowe, konferencje i cele reprezentacyjne 5,2 5 797 000 5 797 000 XX 01 02 12 02 Szkolenia specjalistyczne personelu w delegaturach 5,2 350 000 350 000 Razem 6 147 000 6 147 000 Artykuł XX 01 02 – Razem 282 528 000 282 528 000 XX 01 03 Wydatki na sprzęt i usługi ICT oraz budynki XX 01 03 01 Wydatki Komisji na sprzęt i usługi ICT XX 01 03 01 03 Sprzęt ICT 5,2 54 612 000 54 612 000 XX 01 03 01 04 Usługi ICT 5,2 63 867 000 63 867 000 Razem 118 479 000 118 479 000 XX 01 03 02 Wydatki na budynki i wydatki powiązane, wiążące się z personelem Komisji w delegaturach Unii XX 01 03 02 01 Nabywanie, wynajem i wydatki powiązane 5,2 45 057 000 45 057 000 XX 01 03 02 02 Sprzęt, meble, materiały i usługi 5,2 8 741 000 8 741 000 Razem 53 798 000 53 798 000 Artykuł XX 01 03 – Razem 172 277 000 172 277 000 ROZDZIAŁ XX 01 – OGÓŁEM 2 399 733 000 – 317 000 2 399 416 000

ROZDZIAŁ XX 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE PRZYPISANE OBSZAROM POLITYKI

XX 01 01

Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarach polityki

XX 01 01 01

Wydatki związane z pracującymi w instytucji urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Dział RF Budżet 2014 Budżet korygujący nr 2/2014 Nowa kwota XX 01 01 01 Wydatki związane z pracującymi w instytucji urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony XX 01 01 01 01 Wynagrodzenia i świadczenia 5,2 1 815 991 000 – 317 000 1 815 674 000 XX 01 01 01 02 Wydatki i świadczenia związane z rekrutacją, przeniesieniem i zakończeniem służby 5,2 14 398 000 14 398 000 XX 01 01 01 03 Korekty wynagrodzeń 5,2 p.m. p.m. Pozycja XX 01 01 01 – Ogółem 1 830 389 000 – 317 000 1 830 072 000

Uwagi

Z wyjątkiem personelu pracującego w państwach trzecich, środki te mają obejmować, uwzględniając urzędników i personel zatrudniony na czas określony zajmujący stanowiska przewidziane w planie zatrudnienia:

— pensje, dodatki i inne płatności związane z pensjami,

— ubezpieczenie chorobowe i wypadkowe oraz inne opłaty dotyczące zabezpieczenia socjalnego,

— ubezpieczenie od utraty pracy dla personelu zatrudnionego na czas określony oraz płatności realizowane przez Komisję na rzecz personelu zatrudnionego na czas określony celem ustanowienia lub utrzymania ich prawa do emerytury w ich kraju pochodzenia,

— rozmaite dodatki i świadczenia,

— w odniesieniu do urzędników i personelu zatrudnionego na czas określony dodatki za pracę zmianową lub przestoje w miejscu pracy urzędnika lub w jego domu,

— dodatki w przypadku zwolnienia urzędników stażystów za rażącą niezdatność,

— dodatki w przypadku anulowania przez instytucję kontraktu pracownika zatrudnionego na czas określony,

— zwrot wydatków na środki bezpieczeństwa w domach urzędników zatrudnionych w biurach i delegaturach Unii na terenie Unii,

— jednolite dodatki i płatności według stawek godzinowych za godziny nadliczbowe przepracowane przez urzędników kategorii AST, które zgodnie z ustaleniami nie mogą być zamienione na czas wolny,

— koszt wyrównań wynagrodzeń urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony oraz koszt wyrównań części poborów przekazywanych do kraju innego niż kraj zatrudnienia,

— koszty podróży służbowych urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu i opuszczaniu stanowiska lub przy zmianie miejsca pracy,

— dodatki związane z zainstalowaniem się i przesiedleniem dla urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania,

— wydatki związane z przeprowadzką dla urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania,

— diety dla urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony, którzy przedstawią dowody na konieczność zmiany przez nich miejsca zamieszkania w związku z objęciem stanowiska lub przeniesieniem do innego miejsca pracy,

— koszty przejściowe w odniesieniu do urzędników skierowanych na stanowiska w nowych państwach członkowskich przed ich przystąpieniem, którzy muszą dalej pełnić służbę w tych państwach członkowskich po dacie przystąpienia i którym będą przysługiwać, w drodze wyjątku, takie same warunki finansowe i materialne, jakie Komisja stosowała przed przystąpieniem, zgodnie z załącznikiem X do regulaminu pracowniczego urzędników i warunków zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej,

— koszt wszelkich dostosowań do wynagrodzeń zatwierdzonych przez Radę w trakcie roku budżetowego.

Rozporządzenie Rady w sprawie aktualizacji siatki płac urzędników i innych pracowników wszystkich instytucji unijnych, określające również podwyżki i dodatki, jest publikowane co roku w Dzienniku Urzędowym (ostatnio w Dz.U. L 338 z 22.12.2010, s. 1).

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 48 900 000 EUR.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

XX 01 01 01 01

Wynagrodzenia i świadczenia

Dane liczbowe

Budżet 2014 Budżet korygujący nr 2/2014 Nowa kwota 1 815 991 000 – 317 000 1 815 674 000

TYTUŁ 01

SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE

Tytuł Rozdział Dział Budżet 2014 Budżet korygujący nr 2/2014 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 01 01 WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE” 83 091 934 83 091 934 –11 162 –11 162 83 080 772 83 080 772 01 02 UNIA GOSPODARCZA I WALUTOWA 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 Rezerwy (40 02 41) 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 11 000 000 11 000 000 11 000 000 11 000 000 01 03 MIĘDZYNARODOWE KWESTIE GOSPODARCZE I FINANSOWE 118 432 294 110 585 305 –28 960 000 118 432 294 81 625 305 01 04 OPERACJE I INSTRUMENTY FINANSOWE 42 500 000 135 288 874 12 000 000 42 500 000 147 288 874 Tytuł 01 – Ogółem 253 024 228 337 966 113 –11 162 –16 971 162 253 013 066 320 994 951 Rezerwy (40 02 41) 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 255 024 228 339 966 113 –11 162 –16 971 162 255 013 066 322 994 951

ROZDZIAŁ 01 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE”

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Dział RF Budżet 2014 Budżet korygujący nr 2/2014 Nowa kwota 01 01 WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE” 01 01 01 Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Sprawy gospodarcze i finansowe” 5,2 64 450 317 –11 162 64 439 155 01 01 02 Wydatki na personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Sprawy gospodarcze i finansowe” 01 01 02 01 Personel zewnętrzny 5,2 6 403 755 6 403 755 01 01 02 11 Inne wydatki na zarządzanie 5,2 7 766 066 7 766 066 Artykuł 01 01 02 – Razem 14 169 821 14 169 821 01 01 03 Wydatki na sprzęt i usługi ICT oraz wydatki specjalne w obszarze polityki „Sprawy gospodarcze i finansowe” 01 01 03 01 Wydatki na sprzęt i usługi ICT oraz wydatki specjalne w obszarze polityki „Sprawy gospodarcze i finansowe” 5,2 4 171 796 4 171 796 01 01 03 04 Wydatki związane z zaspokojeniem szczególnych potrzeb w zakresie technologii elektronicznych, telekomunikacyjnych i informacyjnych 5,2 300 000 300 000 Artykuł 01 01 03 – Razem 4 471 796 4 471 796 Rozdział 01 01 – Ogółem 83 091 934 –11 162 83 080 772

01 01 01

Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Sprawy gospodarcze i finansowe”

Budżet 2014 Budżet korygujący nr 2/2014 Nowa kwota 64 450 317 –11 162 64 439 155

ROZDZIAŁ 01 03 — MIĘDZYNARODOWE KWESTIE GOSPODARCZE I FINANSOWE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Dział RF Budżet 2014 Budżet korygujący nr 2/2014 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 01 03 MIĘDZYNARODOWE KWESTIE GOSPODARCZE I FINANSOWE 01 03 01 Udział w kapitale międzynarodowych instytucji finansowych 01 03 01 01 Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju — Pokryte akcje w kapitale subskrybowanym 4 — — — — 01 03 01 02 Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju — Niepokryta część kapitału subskrybowanego 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artykuł 01 03 01 – Razem p.m. p.m. p.m. p.m. 01 03 02 Pomoc makrofinansowa 4 60 000 000 52 153 011 –28 960 000 60 000 000 23 193 011 01 03 03 Gwarancja Unii Europejskiej związana z pożyczkami unijnymi zaciągniętymi na pomoc makrofinansową dla państw trzecich 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 03 04 Gwarancja związana z pożyczkami Euratomu zaciągniętymi w celu podniesienia wydajności i poprawy bezpieczeństwa elektrowni jądrowych w państwach trzecich 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 03 05 Gwarancja Unii Europejskiej dotycząca udzielonych przez Europejski Bank Inwestycyjny pożyczek i gwarancji na zabezpieczenie pożyczek na działania w państwach trzecich 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 03 06 Finansowanie Funduszu Gwarancyjnego 4 58 432 294 58 432 294 58 432 294 58 432 294 Rozdział 01 03 – Ogółem 118 432 294 110 585 305 –28 960 000 118 432 294 81 625 305

01 03 02

Pomoc makrofinansowa

Budżet 2014 Budżet korygujący nr 2/2014 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 60 000 000 52 153 011 –28 960 000 60 000 000 23 193 011

Uwagi

Ta pomoc o charakterze nadzwyczajnym ma na celu złagodzenie ograniczeń finansowych dotykających niektóre państwa trzecie doświadczające problemów makrofinansowych przejawiających się deficytem bilansu płatniczego lub poważnymi zakłóceniami równowagi budżetowej.

Pomoc ta jest bezpośrednio powiązana z wdrażaniem przez otrzymujące ją państwa środków stabilizacji makrofinansowej i środków służących dostosowaniom strukturalnym. Działania unijne zasadniczo uzupełniają działania Międzynarodowego Funduszu Walutowego, koordynowane z innymi podmiotami udzielającymi pomocy w ramach stosunków dwustronnych.

Niezależny krajowy organ kontroli w kraju otrzymującym finansowanie musi być warunkiem przyznania pomocy makrofinansowej.

Komisja będzie regularnie informować władzę budżetową o sytuacji makrofinansowej w państwach będących beneficjentami pomocy oraz co roku przedstawiać szczegółowe sprawozdanie na temat realizacji tej pomocy.

Środki przewidziane w niniejszym artykule będą przeznaczone także na pomoc finansową służącą odbudowie tych obszarów Gruzji, które ucierpiały wskutek konfliktu z Rosją. Działania te powinny mieć głównie na celu stabilizację makrofinansową kraju. O wysokości całkowitej kwoty pomocy zadecydowała międzynarodowa konferencja darczyńców w 2008 r.

Środki przewidziane w niniejszym artykule zostaną również przeznaczone na pokrycie lub tymczasowe wstępne finansowanie kosztów poniesionych przez Unię przy zawieraniu i realizacji operacji związanych z operacjami zaciągania i udzielania pożyczek w ramach instrumentu pomocy makrofinansowej.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2006/880/WE z dnia 30 listopada 2006 r. o przyznaniu Kosowu wyjątkowej pomocy finansowej Wspólnoty (Dz.U. L 339 z 6.12.2006, s. 36).

Decyzja Rady 2007/860/WE z dnia 10 grudnia 2007 r. udzielająca wspólnotowej pomocy makrofinansowej dla Libanu (Dz.U. L 337 z 21.12.2007, s. 111).

Decyzja Rady 2009/889/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Gruzji (Dz.U. L 320 z 5.12.2009, s. 1).

Decyzja Rady 2009/890/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Armenii (Dz.U. L 320 z 5.12.2009, s. 3).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 388/2010/UE z dnia 7 lipca 2010 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Ukrainie (Dz.U. L 179 z 14.7.2010, s. 22).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 938/2010/UE z dnia 20 października 2010 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Republice Mołdowy (Dz.U. L 277 z 21.10.2010, s. 1).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 778/2013/UE z dnia 12 sierpnia 2013 r. w sprawie udzielenia dalszej pomocy makrofinansowej Gruzji (Dz.U. L 218 z 14.8.2013, s. 15).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1025/2013/UE z dnia 22 października 2013 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Republice Kirgiskiej (Dz.U. L 283 z 25.10.2013, s. 1).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1351/2013/UE z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Jordańskiemu Królestwu Haszymidzkiemu (Dz.U. L 341 z 18.12.2013, s. 4).

ROZDZIAŁ 01 04 — OPERACJE I INSTRUMENTY FINANSOWE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Dział RF Budżet 2014 Budżet korygujący nr 2/2014 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 01 04 OPERACJE I INSTRUMENTY FINANSOWE 01 04 01 Europejski Fundusz Inwestycyjny 01 04 01 01 Europejski Fundusz Inwestycyjny — Udziały w kapitale subskrybowanym 1,1 42 500 000 42 500 000 42 500 000 42 500 000 01 04 01 02 Europejski Fundusz Inwestycyjny — Niepokryta część kapitału subskrybowanego 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artykuł 01 04 01 – Razem 42 500 000 42 500 000 42 500 000 42 500 000 01 04 02 Bezpieczeństwo jądrowe – Współpraca z Europejskim Bankiem Inwestycyjnym 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 03 Gwarancja na pożyczki zaciągnięte przez Euratom 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 51 Zakończenie programów w dziedzinie małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) (sprzed 2014 r.) 1,1 p.m. 92 788 874 12 000 000 p.m. 104 788 874 Rozdział 01 04 – Ogółem 42 500 000 135 288 874 12 000 000 42 500 000 147 288 874

01 04 51

Zakończenie programów w dziedzinie małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) (sprzed 2014 r.)

Budżet 2014 Budżet korygujący nr 2/2014 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności p.m. 92 788 874 12 000 000 p.m. 104 788 874

Uwagi

Dawne artykuły 01 04 04, 01 04 05 i 01 04 06

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Mimo że upłynął okres rozliczeniowy, instrumenty te muszą zostać utrzymane przez kilka lat w celu dokonania płatności z tytułu inwestycji oraz wywiązania się ze zobowiązań gwarancyjnych. W związku z tym wymogi dotyczące sprawozdawczości i monitorowania zostaną utrzymane do końca okresu obowiązywania instrumentów.

Celem spełnienia swoich zobowiązań Komisja może skorzystać ze swoich środków finansowych dla tymczasowej obsługi długu. W takim przypadku zastosowanie ma art. 12 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonującego decyzję 2007/436/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, s. 1).

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów osób trzecich zapisane w artykule 5 2 3 zestawienia dochodów będą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków, które zostaną zapisane w niniejszym artykule zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 98/347/WE z dnia 19 maja 1998 r. w sprawie środków pomocy finansowej dla innowacyjnych i tworzących nowe miejsca pracy małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) — wzrost i inicjatywa na rzecz zatrudnienia (Dz.U. L 155 z 29.5.1998, s. 43).

Decyzja Rady 2000/819/WE z dnia 20 grudnia 2000 r. w sprawie wieloletniego programu dla przedsiębiorstw i przedsiębiorczości, w szczególności dla małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) (2001–2005) (Dz.U. L 333 z 29.12.2000, s. 84).

Decyzja nr 1776/2005/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 września 2005 r. zmieniająca decyzję Rady 2000/819/WE w sprawie wieloletniego programu na rzecz przedsiębiorstw i przedsiębiorczości, w szczególności małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) (2001–2005) (Dz.U. L 289 z 3.11.2005, s. 14).

Decyzja nr 1639/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 2006 r. ustanawiająca Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji (2007–2013) (Dz.U. L 310 z 9.11.2006, s. 15).

TYTUŁ 02

PRZEDSIĘBIORSTWA I PRZEMYSŁ

Tytuł Rozdział Dział Budżet 2014 Budżet korygujący nr 2/2014 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 02 01 WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „PRZEDSIĘBIORSTWA I PRZEMYSŁ” 119 530 259 119 530 259 –11 387 –11 387 119 518 872 119 518 872 02 02 KONKURENCYJNOŚĆ PRZEDSIĘBIORSTW ORAZ MAŁYCH I ŚREDNICH PRZEDSIĘBIORSTW (COSME) 247 057 275 114 412 459 4 540 126 247 057 275 118 952 585 02 03 RYNEK WEWNĘTRZNY TOWARÓW I POLITYKI SEKTOROWE 39 170 000 32 330 554 39 170 000 32 330 554 02 04 „HORYZONT 2020” — BADANIA NAUKOWE DOTYCZĄCE PRZEDSIĘBIORSTW 401 518 263 486 556 651 401 518 263 486 556 651 02 05 EUROPEJSKIE PROGRAMY NAWIGACJI SATELITARNEJ (EGNOS I GALILEO) 1 347 417 000 1 144 387 928 70 000 000 1 347 417 000 1 214 387 928 02 06 EUROPEJSKI PROGRAM MONITOROWANIA ZIEMI 360 433 000 186 675 815 360 433 000 186 675 815 Tytuł 02 – Ogółem 2 515 125 797 2 083 893 666 –11 387 74 528 739 2 515 114 410 2 158 422 405

ROZDZIAŁ 02 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „PRZEDSIĘBIORSTWA I PRZEMYSŁ”

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Dział RF Budżet 2014 Budżet korygujący nr 2/2014 Nowa kwota 02 01 WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „PRZEDSIĘBIORSTWA I PRZEMYSŁ” 02 01 01 Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Przedsiębiorstwa i przemysł” 5,2 65 749 316 –11 387 65 737 929 02 01 02 Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Przedsiębiorstwa i przemysł” 02 01 02 01 Personel zewnętrzny 5,2 5 487 197 5 487 197 02 01 02 11 Inne wydatki na zarządzanie 5,2 4 125 657 4 125 657 Artykuł 02 01 02 – Razem 9 612 854 9 612 854 02 01 03 Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Przedsiębiorstwa i przemysł” 5,2 4 255 878 4 255 878 02 01 04 Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Przedsiębiorstwa i przemysł” 02 01 04 01 Wydatki pomocnicze na Program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (COSME) 1,1 3 675 000 3 675 000 02 01 04 02 Wydatki pomocnicze na standaryzację i dostosowywanie prawodawstwa 1,1 160 000 160 000 02 01 04 03 Wydatki pomocnicze na europejskie programy nawigacji satelitarnej 1,1 3 350 000 3 350 000 02 01 04 04 Wydatki pomocnicze na europejski program monitorowania Ziemi (Copernicus) 1,1 2 500 000 2 500 000 Artykuł 02 01 04 – Razem 9 685 000 9 685 000 02 01 05 Wydatki pomocnicze na programy w zakresie badań naukowych i innowacji w obszarze polityki „Przedsiębiorstwa i przemysł” 02 01 05 01 Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony realizującymi programy w zakresie badań naukowych i innowacji – „Horyzont 2020” 1,1 12 347 430 12 347 430 02 01 05 02 Personel zewnętrzny realizujący programy w zakresie badań naukowych i innowacji – „Horyzont 2020” 1,1 3 637 467 3 637 467 02 01 05 03 Inne wydatki na zarządzanie programami w zakresie badań naukowych i innowacji – „Horyzont 2020” 1,1 7 217 314 7 217 314 Artykuł 02 01 05 – Razem 23 202 211 23 202 211 02 01 06 Agencje wykonawcze 02 01 06 01 Agencja Wykonawcza ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw — Wkład z programu na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (Cosme) 1,1 7 025 000 7 025 000 Artykuł 02 01 06 – Razem 7 025 000 7 025 000 Rozdział 02 01 – Ogółem 119 530 259 –11 387 119 518 872

02 01 01

Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Przedsiębiorstwa i przemysł”

Budżet 2014 Budżet korygujący nr 2/2014 Nowa kwota 65 749 316 –11 387 65 737 929

ROZDZIAŁ 02 02 — KONKURENCYJNOŚĆ PRZEDSIĘBIORSTW ORAZ MAŁYCH I ŚREDNICH PRZEDSIĘBIORSTW (COSME)

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Dział RF Budżet 2014 Budżet korygujący nr 2/2014 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 02 02 KONKURENCYJNOŚĆ PRZEDSIĘBIORSTW ORAZ MAŁYCH I ŚREDNICH PRZEDSIĘBIORSTW (COSME) 02 02 01 Promowanie przedsiębiorczości i poprawa konkurencyjności oraz dostępu do rynków dla przedsiębiorstw unijnych 1,1 102 709 687 14 575 804 102 709 687 14 575 804 02 02 02 Poprawa dostępu do finansowania dla małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w formie instrumentów kapitałowych i dłużnych 1,1 140 657 588 66 664 000 4 540 126 140 657 588 71 204 126 02 02 51 Zakończenie poprzednich działań w dziedzinie konkurencyjności i przedsiębiorczości 1,1 p.m. 26 666 655 p.m. 26 666 655 02 02 77 Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze 02 02 77 01 Działanie przygotowawcze — Wsparcie dla małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w nowym otoczeniu finansowym 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 02 Projekt pilotażowy — Program „Erasmus” dla młodych przedsiębiorców 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 03 Działanie przygotowawcze — Program „Erasmus” dla młodych przedsiębiorców 1,1 p.m. 835 000 p.m. 835 000 02 02 77 04 Projekt pilotażowy — Działania w sektorze tekstylnym i obuwniczym 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 05 Działanie przygotowawcze — Europejskie Modelowe Ośrodki Turystyczne 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 06 Działanie przygotowawcze — Zrównoważona turystyka 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 07 Działanie przygotowawcze — Turystyka socjalna w Europie 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 08 Działanie przygotowawcze — Promowanie europejskich i ponadnarodowych produktów turystycznych, ze specjalnym naciskiem na produkty kulturowe i przemysłowe 1,1 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 02 02 77 09 Działanie przygotowawcze — Turystyka i dostępność dla wszystkich 1,1 690 000 1 035 000 690 000 1 035 000 02 02 77 10 Działanie przygotowawcze — Innowacje w ramach partnerstwa eurośródziemnomorskiego – Przedsiębiorcy wobec zmian 1,1 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 02 02 77 11 Projekt pilotażowy — Ułatwienie rzemieślnikom i małym przedsiębiorstwom budowlanym uzyskania ubezpieczeń w dążeniu do zachęcania do innowacyjności i promowania technologii ekologicznych w Unii Europejskiej 1,1 p.m. 286 000 p.m. 286 000 02 02 77 12 Projekt pilotażowy — Europejska sieć kompetencji dotyczących pierwiastków ziem rzadkich 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 13 Projekt pilotażowy — Rozwój europejskich „okręgów twórczych” 3 p.m. 350 000 p.m. 350 000 02 02 77 14 Projekt pilotażowy – Szybkie i skuteczne egzekwowanie roszczeń przez małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP) działające na poziomie transgranicznym 3 p.m. 500 000 p.m. 500 000 02 02 77 15 Działanie przygotowawcze — Zharmonizowane normy i procesy w e-biznesie dla europejskich małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) reprezentujących wzajemnie powiązane sektory przemysłowe 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 16 Projekt pilotażowy — Przyszłość przemysłu wytwórczego 1,1 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Artykuł 02 02 77 – Razem 3 690 000 6 506 000 3 690 000 6 506 000 Rozdział 02 02 – Ogółem 247 057 275 114 412 459 4 540 126 247 057 275 118 952 585

02 02 02

Poprawa dostępu do finansowania dla małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w formie instrumentów kapitałowych i dłużnych

Budżet 2014 Budżet korygujący nr 2/2014 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 140 657 588 66 664 000 4 540 126 140 657 588 71 204 126

Uwagi

Nowy artykuł

Środki te należy wykorzystać w celu poprawy dostępu MŚP, znajdujących się w fazie początkowej, wzrostu i przenoszenia własności, do finansowania w formie instrumentów kapitałowych i dłużnych.

Instrument gwarancji kredytowych (LGF) dostarcza kontrgwarancji, gwarancji bezpośrednich oraz innych rozwiązań w zakresie podziału ryzyka w celu finansowania dłużnego, które ogranicza szczególne trudności napotykane przez rentowne MŚP w dostępie do finansowania w wyniku postrzeganego wyższego ryzyka lub nieposiadania przez MŚP wystarczających zabezpieczeń oraz w celu sekurytyzacji portfeli dłużnych MŚP.

Instrument kapitałowy na rzecz wzrostu (EFG) umożliwia inwestycje w fundusze kapitału podwyższonego ryzyka, które inwestują w MŚP w fazie ekspansji i wzrostu, a w szczególności w te prowadzące działalność transgraniczną. Istnieje możliwość inwestowania w fundusze finansujące wczesne stadia rozwoju przedsiębiorstw w połączeniu z instrumentem kapitałowym w przypadku działalności badawczej, rozwojowej i innowacyjnej w ramach programu „Horyzont 2020”. W przypadku wspólnej inwestycji w fundusze wieloetapowe inwestycje będą zapewniane na zasadzie proporcjonalnej z EFG COSME i instrumentu kapitałowego na rzecz badań, rozwoju i innowacji w ramach programu „Horyzont 2020”. Wsparcie z EFG jest a) bezpośrednie przez Europejski Fundusz Inwestycyjny (EFI) lub inne podmioty, którym powierza się wdrażanie w imieniu Komisji; lub b) przez fundusze funduszy lub instrumenty inwestycyjne działające na skalę międzynarodową.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie spłaty z instrumentów finansowych zgodnie z art. 140 ust. 6 rozporządzenia finansowego, w tym spłaty kapitałowe, zwolnione gwarancje, oraz spłaty kwoty głównej pożyczki, przekazane Komisji i ujęte w pozycji 6 3 4 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę do udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. i) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1287/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (COSME) (2014–2020) i uchylające decyzję nr 1639/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 33), w szczególności jego art. 3 ust. 1 lit. d).

ROZDZIAŁ 02 05 — EUROPEJSKIE PROGRAMY NAWIGACJI SATELITARNEJ (EGNOS I GALILEO)

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Dział RF Budżet 2014 Budżet korygujący nr 2/2014 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 02 05 EUROPEJSKIE PROGRAMY NAWIGACJI SATELITARNEJ (EGNOS I GALILEO) 02 05 01 Rozwój i zapewnienie struktur i usług globalnego systemu radionawigacji satelitarnej (Galileo) do 2019 r. 1,1 1 097 830 000 667 658 621 70 000 000 1 097 830 000 737 658 621 02 05 02 Zapewnienie usług satelitarnych umożliwiających poprawę wydajności GPS, aby stopniowo objąć cały region Europejskiej Konferencji Lotnictwa Cywilnego (ECAC) do 2020 r. (EGNOS) 1,1 225 000 000 170 148 008 225 000 000 170 148 008 02 05 11 Agencja Europejskiego GNSS 1,1 24 587 000 24 587 000 24 587 000 24 587 000 02 05 51 Zakończenie europejskich programów nawigacji satelitarnej (EGNOS i Galileo) 1,1 p.m. 281 994 299 p.m. 281 994 299 Rozdział 02 05 – Ogółem 1 347 417 000 1 144 387 928 70 000 000 1 347 417 000 1 214 387 928

02 05 01

Rozwój i zapewnienie struktur i usług globalnego systemu radionawigacji satelitarnej (Galileo) do 2019 r.

Budżet 2014 Budżet korygujący nr 2/2014 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 1 097 830 000 667 658 621 70 000 000 1 097 830 000 737 658 621

Uwagi

Nowy artykuł

Przyznaje się wkład Unii przeznaczony na europejskie programy GNSS w celu finansowania działalności związanej z:

— zakończeniem fazy rozmieszczania programu Galileo, polegającej na budowie, ustanowieniu i ochronie infrastruktury kosmicznej i naziemnej, jak również na działaniach przygotowawczych do fazy eksploatacji, w tym działaniach związanych z przygotowywaniem świadczenia usług,

— fazą eksploatacji programu Galileo, polegającą na zarządzaniu, utrzymywaniu, ciągłym udoskonalaniu, ewolucji i ochronie infrastruktury kosmicznej i naziemnej, opracowywaniu następnych generacji systemu i ewolucji usług oferowanych przez system, działaniach w zakresie certyfikacji i normalizacji, świadczeniu i wprowadzaniu na rynek usług świadczonych przez systemu i wszystkich innych działaniach niezbędnych dla zapewnienia właściwego funkcjonowania programu.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) i d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wkład państw członkowskich w odniesieniu do konkretnych elementów programów mógłby zostać dodany do środków zapisanych w niniejszym artykule.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 683/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. w sprawie dalszej realizacji europejskich programów nawigacji satelitarnej (EGNOS i Galileo) (Dz.U. L 196 z 24.7.2008, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1285/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie realizacji i eksploatacji europejskich systemów nawigacji satelitarnej oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 876/2002 i rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 683/2008 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 1), w szczególności jego art. 2 ust. 4.

TYTUŁ 03

KONKURENCJA

Tytuł Rozdział Dział Budżet 2014 Budżet korygujący nr 2/2014 Nowa kwota 03 01 WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „KONKURENCJA” 94 462 975 –13 238 94 449 737 Tytuł 03 – Ogółem 94 462 975 –13 238 94 449 737

ROZDZIAŁ 03 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „KONKURENCJA”

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Dział RF Budżet 2014 Budżet korygujący nr 2/2014 Nowa kwota 03 01 WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „KONKURENCJA” 03 01 01 Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Konkurencja” 5,2 76 441 073 –13 238 76 427 835 03 01 02 Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Konkurencja” 03 01 02 01 Personel zewnętrzny 5,2 5 627 112 5 627 112 03 01 02 11 Inne wydatki na zarządzanie 5,2 7 446 847 7 446 847 Artykuł 03 01 02 – Razem 13 073 959 13 073 959 03 01 03 Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Konkurencja” 5,2 4 947 943 4 947 943 03 01 07 Wnioski o odszkodowanie związane z postępowaniami sądowymi przeciwko decyzjom Komisji w obszarze polityki konkurencji 5,2 p.m. p.m. Rozdział 03 01 – Ogółem 94 462 975 –13 238 94 449 737

03 01 01

Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Konkurencja”

Budżet 2014 Budżet korygujący nr 2/2014 Nowa kwota 76 441 073 –13 238 76 427 835

TYTUŁ 04

ZATRUDNIENIE, SPRAWY SPOŁECZNE I WŁĄCZENIE SPOŁECZNE

Tytuł Rozdział Dział Budżet 2014 Budżet korygujący nr 2/2014 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 04 01 WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ZATRUDNIENIE, SPRAWY SPOŁECZNE I WŁĄCZENIE SPOŁECZNE” 91 404 590 91 404 590 –10 332 –10 332 91 394 258 91 394 258 04 02 EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY 13 035 200 000 10 920 159 699 – 420 000 000 13 035 200 000 10 500 159 699 04 03 ZATRUDNIENIE, SPRAWY SPOŁECZNE I WŁĄCZENIE SPOŁECZNE 211 140 900 182 998 102 –10 064 776 211 140 900 172 933 326 04 04 EUROPEJSKI FUNDUSZ DOSTOSOWANIA DO GLOBALIZACJI p.m. 50 000 000 p.m. 50 000 000 04 05 INSTRUMENT POMOCY PRZEDAKCESYJNEJ — ZATRUDNIENIE, POLITYKA SPOŁECZNA I ROZWÓJ ZASOBÓW LUDZKICH p.m. 69 900 164 p.m. 69 900 164 04 06 EUROPEJSKI FUNDUSZ POMOCY NAJBARDZIEJ POTRZEBUJĄCYM (FEAD) 501 280 000 307 280 000 99 000 000 501 280 000 406 280 000 Tytuł 04 – Ogółem 13 839 025 490 11 621 742 555 –10 332 – 331 075 108 13 839 015 158 11 290 667 447

ROZDZIAŁ 04 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ZATRUDNIENIE, SPRAWY SPOŁECZNE I WŁĄCZENIE SPOŁECZNE”

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Dział RF Budżet 2014 Budżet korygujący nr 2/2014 Nowa kwota 04 01 WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ZATRUDNIENIE, SPRAWY SPOŁECZNE I WŁĄCZENIE SPOŁECZNE” 04 01 01 Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Zatrudnienie, sprawy społeczne i włączenie społeczne” 5,2 59 654 015 –10 332 59 643 683 04 01 02 Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Zatrudnienie, sprawy społeczne i włączenie społeczne” 04 01 02 01 Personel zewnętrzny 5,2 3 918 717 3 918 717 04 01 02 11 Inne wydatki na zarządzanie 5,2 4 670 521 4 670 521 Artykuł 04 01 02 – Razem 8 589 238 8 589 238 04 01 03 Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Zatrudnienie, sprawy społeczne i włączenie społeczne” 5,2 3 861 337 3 861 337 04 01 04 Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Zatrudnienie, sprawy społeczne i włączenie społeczne” 04 01 04 01 Wydatki pomocnicze na Europejski Fundusz Społeczny i nieoperacyjną pomoc techniczną 1,2 15 500 000 15 500 000 04 01 04 02 Wydatki pomocnicze na program na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych 1,1 3 800 000 3 800 000 04 01 04 03 Wydatki pomocnicze na Instrument Pomocy Przedakcesyjnej — Zatrudnienie, polityka społeczna i rozwój zasobów ludzkich 4 p.m. p.m. 04 01 04 04 Wydatki pomocnicze na Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji 9 p.m. p.m. Artykuł 04 01 04 – Razem 19 300 000 19 300 000 Rozdział 04 01 – Ogółem 91 404 590 –10 332 91 394 258

04 01 01

Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Zatrudnienie, sprawy społeczne i włączenie społeczne”

Budżet 2014 Budżet korygujący nr 2/2014 Nowa kwota 59 654 015 –10 332 59 643 683

ROZDZIAŁ 04 02 — EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Dział RF Budżet 2014 Budżet korygujący nr 2/2014 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 04 02 EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY 04 02 01 Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — Cel 1 (2000–2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 02 Zakończenie specjalnego programu na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej i granicznych hrabstwach Irlandii (2000–2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 03 Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — Cel 1 (sprzed 2000 r.) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 04 Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — Cel 2 (2000–2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 05 Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — Cel 2 (sprzed 2000 r.) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 06 Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — Cel 3 (2000–2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 07 Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — Cel 3 (sprzed 2000 r.) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 08 Zakończenie EQUAL (2000–2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 09 Zakończenie wcześniejszych inicjatyw Wspólnoty (sprzed 2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 10 Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — Pomoc techniczna i działania innowacyjne (2000–2006) 1,2 — p.m. — p.m. 04 02 11 Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — Działania innowacyjne i pomoc techniczna (sprzed 2000 r.) 1,2 — — — — 04 02 17 Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — Konwergencja (lata 2007–2013) 1,2 p.m. 6 769 000 000 p.m. 6 769 000 000 04 02 18 Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — PEACE (lata 2007–2013) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 19 Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie (lata 2007–2013) 1,2 p.m. 2 997 183 133 p.m. 2 997 183 133 04 02 20 Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — Operacyjna pomoc techniczna (2007–2013) 1,2 p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 04 02 60 Europejski Fundusz Społeczny — Regiony słabiej rozwinięte — Cel „Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia” 1,2 5 636 300 000 364 000 000 5 636 300 000 364 000 000 04 02 61 Europejski Fundusz Społeczny — Regiony w okresie przejściowym — Cel „Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia” 1,2 1 832 300 000 108 366 526 1 832 300 000 108 366 526 04 02 62 Europejski Fundusz Społeczny — Regiony lepiej rozwinięte — Cel „Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia” 1,2 3 752 500 000 219 610 040 3 752 500 000 219 610 040 04 02 63 Europejski Fundusz Społeczny — Operacyjna pomoc techniczna 04 02 63 01 Europejski Fundusz Społeczny — Operacyjna pomoc techniczna 1,2 10 000 000 6 000 000 10 000 000 6 000 000 04 02 63 02 Europejski Fundusz Społeczny — Operacyjna pomoc techniczna, którą zarządza Komisja na wniosek państwa członkowskiego 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artykuł 04 02 63 – Razem 10 000 000 6 000 000 10 000 000 6 000 000 04 02 64 Inicjatywa na rzecz zatrudnienia ludzi młodych 1,2 1 804 100 000 450 000 000 – 420 000 000 1 804 100 000 30 000 000 Rozdział 04 02 – Ogółem 13 035 200 000 10 920 159 699 – 420 000 000 13 035 200 000 10 500 159 699

Uwagi

Artykuł 175 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) przewiduje, że cele spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej określone w art. 174 mają być wspierane działaniami, które Unia podejmuje za pośrednictwem funduszy strukturalnych, obejmujących Europejski Fundusz Społeczny (EFS). Zadania, cele priorytetowe oraz organizacja funduszy strukturalnych są określone zgodnie z art. 177.

Artykuł 80 rozporządzenia finansowego przewiduje korekty finansowe w przypadku wydatków dokonanych z naruszeniem obowiązujących przepisów.

Artykuł 39 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999, art. 100 i 102 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 oraz art. 85, 144 i 145 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013 dotyczącego kryteriów korekt finansowych dokonywanych przez Komisję przewidują przepisy szczegółowe dotyczące korekt finansowych, mające zastosowanie do EFS.

Wszelkie dochody pochodzące z korekt finansowych dokonywanych na tej podstawie są ujęte w pozycji 6 5 0 0 zestawienia dochodów i stanowią dochody przeznaczone na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. c) rozporządzenia finansowego.

Artykuł 177 rozporządzenia finansowego określa warunki pełnej lub częściowej spłaty płatności zaliczkowych dotyczących danej operacji.

Artykuł 82 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 przewiduje przepisy szczegółowe dotyczące spłaty płatności zaliczkowych, mające zastosowanie do EFS.

Kwoty spłaconych zaliczek stanowią wewnętrzny dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 4 rozporządzenia finansowego i są ujęte w pozycji 6 1 5 0 lub 6 1 5 7.

Środki przeciwdziałania oszustwom są finansowane w ramach artykułu 24 02 01.

Podstawa prawna

Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 174, 175 i 177.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1), w szczególności jego art. 39.

Rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 213 z 13.8.1999, s. 5).

Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 12).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25), w szczególności jego art. 82, 83, 100 i 102.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1), w szczególności jego art. 21 ust. 3 i 4, art. 80 i art. 177.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, p. 320).

Akty referencyjne

Konkluzje z posiedzenia Rady Europejskiej w Berlinie w dniach 24 i 25 marca 1999 r.

Konkluzje z posiedzenia Rady Europejskiej w Brukseli w dniach 16 i 17 grudnia 2005 r.

Konkluzje Rady Europejskiej z dnia 7 i 8 lutego 2013 r.

04 02 64

Inicjatywa na rzecz zatrudnienia ludzi młodych

Budżet 2014 Budżet korygujący nr 2/2014 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 1 804 100 000 450 000 000 – 420 000 000 1 804 100 000 30 000 000

Uwagi

Nowy artykuł

Środki te przeznaczone są na dodatkowe wsparcie działań finansowanych przez EFS, służących zwalczaniu bezrobocia ludzi młodych. Są one przydzielone konkretnie na Inicjatywę na rzecz zatrudnienia ludzi młodych w ramach celu „Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia” w regionach, w których poziom bezrobocia ludzi młodych w 2012 r. przekraczał 25% lub w odniesieniu do państw członkowskich, w których stopa bezrobocia wśród ludzi młodych zwiększyła się o 30% w 2012 r., w regionach, w których poziom bezrobocia wśród ludzi młodych przekraczał 20% w 2012 r. Dodatkowe środki w wysokości 3 000 000 000 EUR przydzielone na tę linię budżetową na okres 2014–2020 mają stanowić współfinansowanie uzupełniające w stosunku do interwencji EFS w takich regionach.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1304/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1081/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 470).

ROZDZIAŁ 04 03 — ZATRUDNIENIE, SPRAWY SPOŁECZNE I WŁĄCZENIE SPOŁECZNE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Dział RF Budżet 2014 Budżet korygujący nr 2/2014 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 04 03 ZATRUDNIENIE, SPRAWY SPOŁECZNE I WŁĄCZENIE SPOŁECZNE 04 03 01 Prerogatywy i konkretne uprawnienia 04 03 01 01 Koszty wstępnych spotkań konsultacyjnych z przedstawicielami związków zawodowych 1,1 425 000 225 000 425 000 225 000 04 03 01 03 Swobodny przepływ pracowników, koordynacja systemów zabezpieczenia społecznego i działań na rzecz migrantów, w tym migrantów z państw trzecich 1,1 6 400 000 5 000 000 6 400 000 5 000 000 04 03 01 04 Analizy i badania na temat sytuacji społecznej, demografii i rodziny 1,1 3 687 000 2 487 000 3 687 000 2 487 000 04 03 01 05 Działania informacyjne i szkoleniowe dla organizacji pracowniczych 1,1 18 600 000 14 675 010 18 600 000 14 675 010 04 03 01 06 Informacja, konsultacja i udział przedstawicieli przedsiębiorstw 1,1 7 250 000 6 146 352 7 250 000 6 146 352 04 03 01 07 Europejski Rok Aktywności Osób Starszych i Solidarności Międzypokoleniowej (2012) 1,1 p.m. 740 000 p.m. 740 000 04 03 01 08 Stosunki przemysłowe i dialog społeczny 1,1 15 935 000 10 320 293 15 935 000 10 320 293 Artykuł 04 03 01 – Razem 52 297 000 39 593 655 52 297 000 39 593 655 04 03 02 Program na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych 04 03 02 01 Progress – wspieranie działań w zakresie opracowywania, wdrażania, monitorowania i oceny unijnej polityki zatrudnienia, polityki społecznej oraz unijnych przepisów dotyczących warunków pracy 1,1 71 176 000 20 774 736 –2 950 000 71 176 000 17 824 736 04 03 02 02 EURES — promowanie mobilności geograficznej pracowników i zwiększanie szans zatrudnienia 1,1 21 300 000 12 077 585 21 300 000 12 077 585 04 03 02 03 Mikrofinansowanie i przedsiębiorczość społeczna — ułatwianie dostępu do finansowania przedsiębiorcom, szczególnie najbardziej oddalonym od rynku pracy, i przedsiębiorstwom społecznym 1,1 26 500 000 9 447 218 –7 114 776 26 500 000 2 332 442 Artykuł 04 03 02 – Razem 118 976 000 42 299 539 –10 064 776 118 976 000 32 234 763 04 03 11 Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy 1,1 19 854 000 19 854 000 19 854 000 19 854 000 04 03 12 Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy 1,1 14 013 900 14 013 900 14 013 900 14 013 900 04 03 51 Zakończenie programu Progress 1,1 p.m. 31 294 613 p.m. 31 294 613 04 03 52 Zakończenie EURES 1,1 p.m. 10 082 958 p.m. 10 082 958 04 03 53 Zakończenie innych działań 1,1 p.m. 14 894 437 p.m. 14 894 437 04 03 77 Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze 04 03 77 02 Projekt pilotażowy — Propagowanie ochrony prawa do mieszkania 1,1 p.m. 600 000 p.m. 600 000 04 03 77 03 Projekt pilotażowy — Warunki pracy i życia delegowanych pracowników 1,1 — p.m. — p.m. 04 03 77 04 Projekt pilotażowy — Działania służące podtrzymaniu zatrudnienia 1,1 — 65 000 — 65 000 04 03 77 05 Projekt pilotażowy — Wzrost mobilności i integracji pracowników w Unii 1,1 — 20 000 — 20 000 04 03 77 06 Projekt pilotażowy — Pełna współpraca pomiędzy władzami publicznymi, firmami handlowymi i przedsiębiorstwami nienastawionymi na zysk na rzecz integracji społecznej i zawodowej 1,1 — 350 000 — 350 000 04 03 77 07 Działanie przygotowawcze — „Twoja pierwsza praca z EURES-em” 1,1 p.m. 3 880 000 p.m. 3 880 000 04 03 77 08 Projekt pilotażowy — Solidarność społeczna na rzecz integracji społecznej 1,1 p.m. 600 000 p.m. 600 000 04 03 77 09 Działanie przygotowawcze — Ośrodki informacyjne dla pracowników delegowanych i migrujących 1,1 1 000 000 600 000 1 000 000 600 000 04 03 77 10 Projekt pilotażowy — Zachęcanie do przekształcania pracy dorywczej w pracę, w której pracownikowi przysługują prawa 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 77 11 Projekt pilotażowy — Zapobieganie znęcaniu się nad osobami starszymi 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 77 12 Projekt pilotażowy — Bezpieczeństwo i higiena pracy starszych pracowników 1,1 p.m. 200 000 p.m. 200 000 04 03 77 13 Działanie przygotowawcze — Działania aktywizujące skierowane do młodzieży wdrażające inicjatywę „Mobilna młodzież” 1,1 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 04 03 77 14 Działanie przygotowawcze — Innowacje społeczne napędzane przez przedsiębiorstwa społeczne i młodych przedsiębiorców 1,1 1 000 000 650 000 1 000 000 650 000 04 03 77 15 Projekt pilotażowy — Wykonalność i wartość dodana europejskiego systemu ubezpieczeń lub świadczeń dla bezrobotnych 1,1 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 04 03 77 16 Działanie przygotowawcze — Mikrokredyt w celu szczególnego przeciwdziałania bezrobociu wśród młodzieży 1,1 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 Artykuł 04 03 77 – Razem 6 000 000 10 965 000 6 000 000 10 965 000 Rozdział 04 03 – Ogółem 211 140 900 182 998 102 –10 064 776 211 140 900 172 933 326

04 03 02

Program na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych

04 03 02 01

Progress – wspieranie działań w zakresie opracowywania, wdrażania, monitorowania i oceny unijnej polityki zatrudnienia, polityki społecznej oraz unijnych przepisów dotyczących warunków pracy

Budżet 2014 Budżet korygujący nr 2/2014 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 71 176 000 20 774 736 –2 950 000 71 176 000 17 824 736

Uwagi

Nowa pozycja

Ogólnym celem Programu Unii na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych (EaSI) jest przyczynienie się do realizacji strategii „Europa 2020” i powiązanych z nią głównych celów w zakresie zatrudnienia, edukacji i zwalczania ubóstwa poprzez wsparcie finansowe realizacji celów Unii.

W celu realizacji