Rozporządzenie Komisji (WE) nr 543/2004

z dnia 24 marca 2004 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1520/2000 ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu przyznawania refundacji wywozowych w odniesieniu do niektórych produktów rolnych wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu oraz kryteria dla ustalania wysokości sum takich refundacji

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3448/93 z dnia 6 grudnia 1993 r. ustanawiające zasady handlu mające zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych [1], w szczególności jego art. 8 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 5 ust. 2 i art. 7 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1520/2000 [2] przewiduje system wcześniejszego ustalania stawki refundacji mającej zastosowanie do towarów wwożonych w trakcie okresu ważności zaświadczenia o refundacji. W przypadku stosowania systemu wcześniejszego ustalania stawki refundacji, stawka obowiązująca w dniu złożenia wniosku o wcześniejsze ustalenie stosowana jest w odniesieniu do towarów wywożonych w terminie późniejszym w trakcie okresu ważności zaświadczenia o refundacji.

(2) Jednakże gdy stawki refundacji dla mleka, cukru, zboża i ryżu mogą być ustalone lub zmienione w czwartki, istnieje ryzyko, że wnioski o wcześniejsze ustalenie dla tych produktów zostaną złożone z powodów spekulacyjnych, gdyż takie wnioski złożone w czwartek są uważane za przedstawione tego dnia. W celu zmniejszenia tego ryzyka, powinno się przewidzieć, że gdy wniosek o wcześniejsze ustalenie jest złożony w czwartek, wniosek ten uważa się za przedstawiony w następnym dniu roboczym.

(3) Artykuł 21 rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/1999 z dnia 15 kwietnia 1999 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych w odniesieniu do produktów rolnych [3] stanowi, że nie przyznaje się refundacji w odniesieniu do produktów, które nie zachowują solidnej właściwej jakości handlowej w dniu przyjęcia zgłoszenia wywozowego. W celu jednolitego stosowania niniejszej zasady powinno zostać wskazane w rozporządzeniu (WE) nr 1520/2000, że dla przyznania refundacji w odniesieniu do produktów zawartych w art. 1 dyrektywy Rady 92/46/EWG z dnia 16 czerwca 1992 r. ustanawiającej przepisy zdrowotne dla produkcji i wprowadzania do obrotu surowego mleka, mleka poddanego obróbce termicznej i produktów na bazie mleka [4] lub w art. 1 dyrektywy Rady 89/437/EWG z dnia 20 czerwca 1989 r. w sprawie problemów higienicznych i zdrowotnych wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu produktów jajecznych [5] i pojawiających się w załączniku B do rozporządzenia (WE) nr 1520/2000, muszą być one przetworzone zgodnie z wymogami tych dyrektyw i posiadać wymagany znak jakości zdrowotnej.

(4) Gdy niektóre podmioty gospodarcze mogą, w praktyce, potrzebować czasu do dostosowania się do zasad niezbędnych dla zapewnienia, że opakowanie zbiorcze ich towarów posiada wymagany znak jakości zdrowotnej, niniejszy wymóg nie powinien mieć zastosowania do dnia 15 kwietnia 2004 r.

(5) Rozporządzenie (WE) nr 1520/2000 powinno zostać odpowiednio zmienione.

(6) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Horyzontalnych Zagadnień dotyczących Handlu Przetworzonymi ProduktamiR, niewymienionymi w załączniku I do Traktatu,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 1520/2000 wprowadza się następujące zmiany:

1) artykuł 5 ust. 2 akapit drugi otrzymuje brzmienie:

"W przypadku stosowania systemu wcześniejszego ustalania stawki refundacji stawka obowiązująca w dniu złożenia wniosku o wcześniejsze ustalenie stosowana jest w odniesieniu do towarów wywożonych w terminie późniejszym, w trakcie okresu ważności zaświadczenia o refundacji, zgodnie z przepisami art. 9 ust. 2. Jednakże wnioski o wcześniejsze ustalenie złożone w czwartek uważa się za przedstawione w następnym dniu roboczym.";

2) artykuł 7 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

"2. Zainteresowana strona może zwrócić się o wcześniejsze ustalenie stawek refundacji obowiązujących w dniu złożenia wniosku. W takim przypadku wcześniejsze ustalenie dotyczy wszystkich stosowanych stawek refundacji. Sam wniosek o wcześniejsze ustalenie może zostać złożony zgodnie z warunkami przedstawionymi w załączniku F, wraz z wnioskiem o zaświadczenie o refundacji albo w dniu przyznania zaświadczenia o refundacji, lecz przed ostatnim dniem jego ważności.

Wcześniejszego ustalenia nie stosuje się do wywozu mającego miejsce przed dniem złożenia wniosku.

W drodze odstępstwa od akapitu pierwszego oraz w odniesieniu do odpowiednich wniosków odnoszących się do wniosków o wcześniejsze ustalenie stawek refundacji, wnioski o wcześniejsze ustalenie złożone w czwartek będą uważane za przedstawione w następnym dniu roboczym.";

3) w art. 16 dodaje się następujący ust. 10:

"10. Dla udzielenia refundacji dla towarów objętych kodami CN od 04031051 do 04031099, od 04039071 do 04039099, 04052010, 04052030 oraz 21050099 towary muszą spełniać wymagania dyrektywy 92/46/EWG, w szczególności wymóg przetworzenia w zakładzie, który otrzymał zezwolenie, oraz spełniać wymagania dotyczące oznakowania jakości zdrowotnej określone w załączniku C rozdział IV pkt A.

Dla udzielenia refundacji dla towarów objętych kodami CN 35021190 oraz 35021990 towary muszą być zgodne z postanowieniami ustanowionymi w rozdziale XI załącznika do dyrektywy 89/437/EWG.".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Artykuł 1 ust. 3 stosuje się od dnia 15 kwietnia 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 marca 2004 r.

W imieniu Komisji

Erkki Liikanen

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 318 z 20.12.1993, str. 18. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2580/2000 (Dz.U. L 298 z 25.11.2000, str. 5).

[2] Dz.U. L 177 z 15.7.2000, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 307/2004 (Dz.U. L 52 z 21.2.2004, str. 35).

[3] Dz.U. L 102 z 17.4.1999, str. 11. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2010/2003 (Dz.U. L 297 z 15.11.2003, str. 13).

[4] Dz.U. L 268 z 14.9.1992, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1).

[5] Dz.U. L 212 z 22.7.1989, str. 87. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1).

--------------------------------------------------