ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2918/93

z dnia 22 października 1993 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3076/78 w sprawie przywozu chmielu z państw trzecich

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1696/71 z dnia 26 lipca 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku chmielu [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) 3124/92 [2], w szczególności jego art. 5 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

w przypadku przywożonego chmielu, który nie spełnia minimalnych wymagań stosowanych przy wprowadzaniu do obrotu, określonych w Załączniku do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 890/78 z dnia 28 kwietnia 1978 r. ustanawiającego szczegółowe zasady certyfikacji chmielu [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2265/91 [4], wyrażenie "wprowadzić do swobodnego obrotu" w art. 7a akapit drugi rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3076/78 [5], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 717/93 [6], może powodować trudności dla krajowych władz administracyjnych, związane z tym, że kontrole jakości odbywają się w miejscach przeznaczenia, a nie w punktach wprowadzenia, czyli w dużym odstępie czasowym od zakończenia formalności związanych z odprawą celną; do momentu kontroli przywożony chmiel jest już prawdopodobnie wymieszany z chmielem pochodzącym z terenu Wspólnoty, a tym samym niemożliwe jest odtworzenie jego pochodzenia i uchylenie procedury odprawy celnej; dlatego art. 7a akapit drugi rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3076/78 w sprawie przywozu chmielu z państw trzecich powinien zostać zmieniony;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Chmielu,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 7a rozporządzenia (EWG) nr 3076/78 akapit drugi otrzymuje brzmienie:

"Jeśli właściwe władze Państw Członkowskich uznają, że zbadane próbki nie odpowiadają minimalnym wymaganiom stosowanym przy wprowadzeniu do obrotu, wymienionym powyżej, odpowiednia partia towaru nie może zostać wprowadzona do obrotu we Wspólnocie."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 października 1993 r.

W imieniu Komisji

René Steichen

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 175 z 4.8.1971, str. 1.

[2] Dz.U. L 313 z 30.10.1992, str. 1.

[3] Dz.U. L 117 z 29.4.1978, str. 43.

[4] Dz.U. L 208 z 30.7.1991, str. 22.

[5] Dz.U. L 367 z 28.12.1978, str. 17.

[6] Dz.U. L 74 z 27.3.1993, str. 45.

--------------------------------------------------
31994R3129R(02)
21.12.1994 L 330/48 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
SPROSTOWANIE
do rozporz ądzenia Komisji (WE) nr 3129/94 z dnia 20 grudnia 1994 r. zmieniaj ącego rozporz ądzenie (EWG)
nr 2273/93 okre ślające o środki skupu interwencyjnego zbó żpo przyst ąpieniu Austrii, Finlandii i Szwecji
(Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej, Wydanie Specjalne 2004, rozdzia ł3, tom 17, str. 41)
W tytule i w tek ście,
zamiast: „ośrodek skupu interwencyjnego”,
powinno by ć:„centrum skupu interwencyjnego”.03/t. 39 585 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL
Rozporządzenie Komisji (WE) NR 761/94

z dnia 6 kwietnia 1994 r.

zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 1956/88 przyjmujące przepisy w sprawie stosowania Systemu Wspólnej Międzynarodowej Kontroli i Nadzoru przyjętego przez Organizację Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2847/93 ustanawiające system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa [1], w szczególności jego art. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie (EWG) nr 1956/88 [2], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 436/92 [3], wprowadza w życie System Wspólnej Międzynarodowej Kontroli i Nadzoru przyjęty przez Komisję Organizacji Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku (NAFO) dnia 10 lutego 1988 r.;

dnia 10 września 1993 r. Komisja Rybołówstwa NAFO przyjęła wniosek w sprawie zmiany Systemu;

zgodnie z art. XI Konwencji NAFO wniosek stanie się, w przypadku braku zastrzeżeń, środkiem wiążącym dla Umawiających się Stron od dnia 16 grudnia 1993 r.;

zmodyfikowany system jest możliwy do zaakceptowania przez Wspólnotę;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Rybołówstwa i Akwakultury,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 1956/88 wprowadza się następujące zmiany:

1. W ust. 5 ii) Załącznika dodaje się akapit drugi w brzmieniu:

"Kiedy statek rybacki nadał sygnał, że grupa inspektorów ma zamiar wejść na pokład statku rybackiego, który rozpoczął bądź ma zamiar rozpocząć wybieranie swoich sieci, kapitan tego statku rybackiego zapewnia, że sieć nie będzie wybierana przez 30 minut od otrzymania sygnału."

2. W ust. 5 ii) wiersz przedostatni wprowadza się następujące zmiany:

"W każdym z tych przypadków" zastępuje się "We wszystkich przypadkach".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 kwietnia 1994 r.

W imieniu Komisji

Yannis Paleokrassas

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 261 z 20.10.1993, str. 1.

[2] Dz.U. L 175 z 6.7.1988, str. 1.

[3] Dz.U. L 54 z 28.2.1992, str. 1.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 895/94

z dnia 22 kwietnia 1994 r.

zmieniające rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3597/90 w sprawie zasad rachunkowości dla środków interwencyjnych obejmujących skup, składowanie i sprzedaż produktów rolnych przez agencje interwencyjne

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3492/90 z dnia 27 listopada 1990 r. ustanawiające czynniki, które należy uwzględnić w rocznych sprawozdaniach finansowych w odniesieniu do finansowania środków interwencyjnych w postaci składowania w magazynach publicznych przez Sekcję Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej [1], w szczególności jego art. 8,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3597/90 [2], zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2136/93 [3], ustanowiło zasady rachunkowości dla środków interwencyjnych obejmujących skup, składowanie i sprzedaż produktów rolnych przez agencje interwencyjne;

artykuł 2 ust. 5 tiret ostatnie rozporządzenia (EWG) nr 3597/90 przewiduje dla wykorzystania kwartalnego kursu wymiany przy wycenie niektórych brakujących ilości; niezbędne jest określenie daty rozpoczęcia pierwszego kwartału do uwzględnienia w każdym roku budżetowym;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu EFOGR,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 2 ust. 5 tiret ostatnie rozporządzenia (EWG) nr 3597/90 dodaje się zdanie w brzmieniu:

"Z mocą od roku budżetowego 1994 data rozpoczęcia pierwszego kwartału jest datą rozpoczęcia roku budżetowego."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 października 1993 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 kwietnia 1994 r.

W imieniu Komisji

René Steichen

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 337 z 4.12.1990, str. 3.

[2] Dz.U. L 350 z 14.12.1990,str. 43.

[3] Dz.U. L 191 z 31.7.1993, str. 89.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1131/94

z dnia 16 maja 1994 r

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 337/75 ustanawiające Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską; w szczególności jego art. 235,

uwzględniając wniosek Komisji [1];

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2];

uwzględniając opinię Trybunału Obrachunkowego [3],

a także mając na uwadze, co następuje:

przedstawiciele rządów Państw Członkowskich, zgromadzeni na szczeblu szefów państw i rządów, przyjmując decyzję z dnia 29 października 1993 r dotyczącą ustalenia siedzib niektórych organów i departamentów Wspólnot Europejskich, jak również Europolu [4], przyjęli również za wspólnym porozumieniem deklarację dotyczącą ustalenia siedziby Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego;

należy zmienić rozporządzenie Rady (EWG) nr 337/75 z dnia 10 lutego 1975 r. ustanawiające Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego [5] odnośnie siedziby Centrum;

w późniejszym terminie należy rozpatrzyć propozycję w jej części dotyczącej personelu Centrum; niniejsze rozporządzenie nie przesądza o sytuacji personelu Centrum,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 1 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 337/75 otrzymuje następujące brzmienie:

"Centrum jest przedsięwzięciem nieprzynoszącym dochodu. Siedzibą Centrum są Tesaloniki."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Rozporządzenie stosuje się od 1 września 1994 r.

Niniejsze rozporządzenie obowiązuje w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 maja 1994 r.

W imieniu Rady

Th. Pangalos

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 74 z 12.3.1994, str. 12.

[2] Dz.U. C 128 z 9.5.1994

[3] Opinia wydana dnia 27 kwietnia 1994 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[4] Dz.U. C 323 z 30.11.1993, str. 1.

[5] Dz.U. L 39 z 13.2.1975, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1946/93 (Dz.U. L 181 z 23.7.1993, str. 1)

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1662/94

z dnia 8 lipca 1994 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1859/93 w sprawie stosowania systemu pozwoleń na przywóz czosnku przywożonego z państw trzecich

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1035/72 z dnia 18 maja 1972 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3669/93 [2], w szczególności jego art. 22b,

a także mając na uwadze, co następuje:

na mocy art. 3 ust. 2 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1859/93 [3] pozwolenia na przywóz muszą być wydawane w ciągu trzech dni roboczych od dnia złożenia wniosku; taki termin jest jednakże nieodpowiedni dla sprawnego zarządzania systemem i powinien zostać odpowiednio przedłużony do pięciu dni;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Owoców i Warzyw,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 3 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1859/93 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

"Pozwolenia na przywóz wydaje się w piątym dniu roboczym od dnia złożenia wniosku, o ile nie podjęto środków w tym terminie."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Nie ma zastosowania do wniosków złożonych przed dniem jego wejścia w życie.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 lipca 1994 r.

W imieniu Komisji

René Steichen

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 118 z 20.5.1972, str. 1.

[2] Dz.U. L 338 z 31.12.1993, str. 26.

[3] Dz.U. L 170 z 13.7.1993, str. 10.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) NR 3304/94

z dnia 21 grudnia 1994 r.

zmieniające niektóre rozporządzenia w sprawie zbóż i ryżu ze względu na przystąpienie Austrii, Finlandii i Szwecji

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając Akt Przystąpienia Norwegii, Austrii, Finlandii i Szwecji [1], w szczególności jego art. 169 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

przystąpienie Austrii, Finlandii i Szwecji czyni niezbędnym uchylenie rozporządzenia Komisji (EWG) nr 479/88 z dnia 22 lutego 1988 r. ustanawiającego zasady działania dla rocznego wspólnotowego kontyngentu taryfowego w wysokości 2500 ton niepalonego słodu, podlegającego kodowi 11071099 Nomenklatury Scalonej, pochodzącego i przewożonego z Finlandii [2] oraz wprowadzenie zmian do następujących rozporządzeń:

- rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2145/92 z dnia 29 lipca 1992 r. określającego ponownie strefy miejsc przeznaczenia w odniesieniu do refundacji wywozowych, wywozowych opłat wyrównawczych i niektórych pozwoleń na wywóz dla zbóż i ryżu [3],

- rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1533/93 z dnia 22 czerwca 1993 r. ustanawiającego niektóre szczegółowe zasady na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 w sprawie przyznawania refundacji wywozowych do zbóż i środków podejmowanych w przypadku występowania zakłóceń na rynku zbóż [4], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 120/94 [5],

- rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1621/93 z dnia 25 czerwca 1993 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 w odniesieniu do systemu wyznaczania przywozowych opłat wyrównawczych dla zbóż [6], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 795/94 [7];

na mocy art. 2 ust. 3 Traktatu o Przystąpieniu [8], instytucje Unii Europejskiej mogą przed przystąpieniem przyjąć środki określone w art. 169 Aktu Przystąpienia, które wchodzą w życie z zastrzeżeniem i w dniu wejścia w życie Traktatu,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. Rozporządzenie (EWG) nr 479/88 traci moc.

2. W strefie II lit. c) Załącznika do rozporządzenia (EWG) nr 2145/92 skreśla się wyrazy "Szwecja" i "Finlandia".

3. W art. 14a rozporządzenia (EWG) nr 1533/93 skreśla się wyraz "Austria".

4. W załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 1621/93 skreśla się odniesienia do Szwecji i Finlandii.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z zastrzeżeniem i w dniu wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Norwegii, Austrii, Finlandii i Szwecji.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 1994 r.

W imieniu Komisji

René Steichen

Członek Komisji

[1] Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 21.

[2] Dz.U. L 49 z 23.2.1988, str. 8.

[3] Dz.U. L 214 z 30.7.1992, str. 20.

[4] Dz.U. L 151 z 23.6.1993, str. 15.

[5] Dz.U. L 21 z 26.1.1994, str. 1.

[6] Dz.U. L 155 z 26.6.1993, str. 36.

[7] Dz.U. L 92 z 9.4.1994, str. 17.

[8] Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 9.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) NR 2926/94

z dnia 30 listopada 1994 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2177/92 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania szczególnych uzgodnień w sprawie dostaw cukru na Azory, Maderę i Wyspy Kanaryjskie oraz rozporządzenie (EWG) nr 1713/93 w odniesieniu do rolniczych kursów przeliczeniowych w sektorze cukru

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1601/92 z dnia 15 czerwca 1992 r. dotyczące szczególnych środków dla Wysp Kanaryjskich w odniesieniu do produktów rolnych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 1974/93 [2], w szczególności jego art. 3 ust. 4 i art. 7 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

szczegółowe zasady stosowania konkretnych uzgodnień w sprawie dostaw cukru na Azory, Maderę i Wyspy Kanaryjskie są ustanowione rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 2177/92 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1443/94 [4];

według nowych powszechnych szczegółowych zasad w celu wykonania konkretnych uzgodnień w sprawie dostaw niektórych produktów rolnych na Wyspy Kanaryjskie, ustanowionych rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2790/94 [5], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2883/94 [6], które wchodzi w życie z dniem 1 grudnia 1994 r., nie ma konieczności złożenia zabezpieczenia przed wydaniem świadectwa pomocy oraz również określone są nowe terminy operacyjne dla kursu stosowanego do przeliczenia kwot pomocy dla dostaw na pesety hiszpańskie; dlatego też należy wprowadzić odpowiednie zmiany w odniesieniu do Wysp Kanaryjskich do rozporządzenia (EWG) nr 2177/92 i rozporządzenia (EWG) nr 1713/93 z dnia 30 czerwca 1993 r., ustanawiających specjalne szczegółowe zasady stosowania rolniczego kursu przeliczeniowego w sektorze cukru [7], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2627/93 [8], które wejdą w życie z dniem 1 grudnia 1994 r.;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 2177/92 dodaje się ust. 5 w brzmieniu:

"5. Powyższych ustępów nie stosuje się w odniesieniu do Wysp Kanaryjskich."

Artykuł 2

W pkt XVI lit. c) Załącznika do rozporządzenia (EWG) nr 1713/93 skreśla się wyrazy "oraz Wyspy Kanaryjskie".

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 grudnia 1994 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 listopada 1994 r.

W imieniu Komisji

René Steichen

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 173 z 27.6.1992, str. 13.

[2] Dz.U. L 180 z 23.7.1993, str. 26.

[3] Dz.U. L 217 z 31.7.1992, str. 71.

[4] Dz.U. L 157 z 24.6.1994, str. 4.

[5] DzU. L 296 z 17.11.1994, str. 23.

[6] Dz.U. L 304 z 29.11.1994, str. 18.

[7] Dz.U. L 159 z 1.7.1993, str. 94.

[8] Dz.U. L 240 z 25.9.1993, str. 19.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) NR 869/94

z dnia 18 kwietnia 1994 r.

dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 779/94 [2], w szczególności jego art. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

w celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej załączonej do wyżej wymienionego rozporządzenia konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towarów, określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia;

rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 ustaliło ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej i te reguły stosuje się także do jakiejkolwiek innej nomenklatury, w całości lub w części opartej na Nomenklaturze Scalonej lub która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która jest ustanowiona przez szczególne przepisy wspólnotowe w celu stosowania taryfy lub innych środków odnoszących się do obrotu towarowego;

na mocy wyżej wymienionych ogólnych reguł towary opisane w kolumnie 1 tabeli załączonej do niniejszego rozporządzenia muszą być klasyfikowane do odpowiednich kodów CN wskazanych w kolumnie 2, z przyczyn określonych w kolumnie 3;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią wydziału nomenklatury taryfowej i statystycznej Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane według Nomenklatury Scalonej do odpowiednich kodów CN, określonych w kolumnie 2 tej tabeli.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 kwietnia 1994 r.

W imieniu Komisji

Christiane Scrivener

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.

[2] Dz.U. L 91 z 8.4.1994, str. 12.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Wyszczególnienie | Klasyfikacja kod CN | Uzasadnienie |

1 | 2 | 3 |

Dyskietki wstępnie sformatowane do użycia w urządzeniach do automatycznego przetwarzania danych | 85232090 | Klasyfikacja ustalona przez postanowienia ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz treścią kodów CN 8523, 852320 i 85232090 Sformatowanie dyskietki (nagranie tylko plików systemowych) nie jest uznane za nagranie na nośniku w znaczeniu pozycji 8524 |

--------------------------------------------------
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 406/95

z dnia 27 lutego 1995 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1431/94 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania uzgodnień dotyczących przywozu w sektorze mięsa drobiowego, przewidzianych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 774/94

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 774/94 z dnia 29 marca 1994 r. otwierające i ustalające zarządzanie niektórymi wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na wysokiej jakości wołowinę oraz na wieprzowinę, mięso drobiowe, pszenicę i mieszankę żyta z pszenicą, otręby, śrutę i inne pozostałości[1], w szczególności jego art. 7,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2777/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa drobiowego[2], ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jego art. 15,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (WE) nr 1431/94[3], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2389/94[4], ustala szczegółowe zasady stosowania w sektorze mięsa drobiowego systemu przywozu przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 774/94;

na podstawie zdobytego doświadczenia, uwzględniając zapobieganie spekulacjom, należy dostosować warunki uzyskiwania dostępu do systemu oraz warunki zezwalające podmiotom gospodarczym na wycofywanie swoich wniosków;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 1431/94 wprowadza się następujące zmiany:

1. artykuł 3 lit. a) otrzymuje brzmienie:

"a) Ubiegający się o pozwolenia na przywóz muszą być osobami fizycznymi lub prawnymi, które w chwili składania wniosku mogą udowodnić w sposób zadowalający właściwe władze w Państwach Członkowskich, że dokonały przywozu nie mniej niż 50 ton (masa produktu) lub dokonały wywozu przynajmniej 500 ton (masa produktu) produktów objętych kodem CN 0207, 1602 31 lub 1602 39 przez dwa lata kalendarzowe poprzedzające rok, w którym złożony został wniosek o pozwolenie. Jednakże przedsiębiorstwa handlu detalicznego lub restauracje sprzedające swoje produkty konsumentom końcowym są wyłączone z korzyści tego systemu.";

2. skreśla się art. 4 ust. 4.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 marca 1995 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 lutego 1995 r.

W imieniu Komisji

Franz FISCHLER

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 91 z 8.4.1994, str. 1.

[2] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 77.

[3] Dz.U. L 156 z 23.6.1994, str. 9.

[4] Dz.U. L 255 z 1.10.1994, str. 104.