Dyrektywa Komisji nr 2002/97/WE

z dnia 16 grudnia 2002 r.

zmieniająca załączniki do dyrektyw Rady 86/362/EWG, 86/363/EWG i 90/642/EWG w zakresie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów (2,4-D, triasulfuronu i thifensulfuronu metylowego) w zbożach, środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywach oraz na ich powierzchniach

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 86/362/EWG z dnia 24 lipca 1986 r. w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w zbożach i na ich powierzchni [1], ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 2002/79/WE [2], w szczególności jej art. 10,

uwzględniając dyrektywę Rady 86/363/EWG z dnia 24 lipca 1986 r. w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i na ich powierzchni [3] oraz na ich powierzchni, ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 2000/79/WE, w szczególności jej art. 10,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/642/EWG z dnia 27 listopada 2002 r. w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywach, oraz na ich powierzchni [4], ostatnio zmienioną dyrektywą 2000/79/WE, w szczególności jej art. 7,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącą wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin [5], ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 2002/81/WE [6], w szczególności jej art. 4 ust. 1 lit. f),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Istniejące substancje czynne 2,4-D, triasulfuron oraz thifensulfuron metylowy (omawiane substancje czynne) zostały włączone do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG odpowiednio dyrektywami Komisji 2001/103/WE [7], 2000/66/WE [8] i 2001/99/WE [9], stosowane jako herbicydy, ale bez określenia szczegółowych warunków wywołujących wpływ na zboża, które mogą być poddane działaniu środków ochrony roślin zawierających tę substancję czynną.

(2) Włączenie do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG tych substancji czynnych oparte było na podstawie oceny przedłożonych informacji dotyczących proponowanego wykorzystania. Informacje dotyczące tego wykorzystania zostały przedłożone przez niektóre Państwa Członkowskie zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. f) dyrektywy 91/414/EWG. Dostępne informacje zostały poddane przeglądowi oraz są wystarczające dla celów ustalenia niektórych najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości.

(3) W przypadku gdy nie istnieje wspólnotowy najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości ani tymczasowy dopuszczalny poziom pozostałości, Państwa Członkowskie mają ustanowić tymczasowy najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. f) dyrektywy 91/414/EWG, zanim środki ochrony roślin zawierających tę substancję czynną mogą zostać dopuszczone.

(4) W odniesieniu do włączenia danej substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG związana z tym ocena techniczna i naukowa została zakończona w postaci sprawozdania przeglądowego Komisji. Sprawozdanie zostało ukończone dnia 2 października 2001 r. w odniesieniu do 2,4-D, dnia 13 lipca 2000 r. w odniesieniu do triasulfuronu oraz dnia 29 czerwca 2001 r. w odniesieniu do thifensulfuronu metylowego. W sprawozdaniach została ustalona dopuszczalna dawka dzienna w wysokości wynoszącej odpowiednio dla 2,4-D – 0,05 mg/kg masy ciała dziennie, dla triasulfuronu 0,01 mg/kg masy ciała dziennie, a dla thifensulfuronu metylowego na 0,01 mg/kg masy ciała dziennie. Oceniono i oszacowano, zgodnie z procedurami wspólnotowymi, występujące w ciągu całego życia narażenie konsumentów środków spożywczych poddanych działaniu omawianych substancji czynnych. Uwzględniono również wytyczne opublikowane przez Światową Organizację Zdrowia [10] oraz opinię Komitetu Naukowego ds. Roślin [11] w sprawie zastosowanej metodologii. Wynika z tego, że proponowane najwyższe dopuszczalne dzienne dawki nie będą prowadziły do przekroczenia wielkości dopuszczalnej dawki dziennej. Żadna toksyczność ostra skutkująca wymaganiem ustalenia dawki ostrej porównawczej nie została zauważona podczas ocen i dyskusji poprzedzających włączenie omawianych substancji czynnych do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.

(5) W celu zapewnienia odpowiedniej ochrony konsumenta przed narażeniem na działanie pozostałości występujących w produktach lub na ich powierzchni, na które nie zostało wydane zezwolenie, rozważne jest ustalenie tymczasowych najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości na dolnym poziomie oznaczenia analitycznego dla wszystkich takich produktów objętych dyrektywami 86/362/EWG i 90/642/EWG.

(6) Ustalenie na poziomie wspólnotowym dla takich tymczasowych najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości nie zapobiega ustanawianiu przez Państwa Członkowskie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. f) dyrektywy 91/414/EWG i załącznika VI do niniejszej dyrektywy. Uważa się, że okres czterech lat jest wystarczający, aby umożliwić rozwój dalszych zastosowań omawianych substancji czynnych. Tymczasowe najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości powinny następnie stać się poziomami ostatecznymi.

(7) Załączniki do dyrektyw 86/362/EWG, 86/363/EWG i 90/642/EWG powinny dlatego zostać zmienione w odpowiedni sposób.

(8) Komisja notyfikowała niniejszą dyrektywę w formie projektu Światowej Organizacji Handlu, a otrzymane uwagi zostały uwzględnione w czasie nadawania ostatecznego kształtu omawianej dyrektywie. Możliwość ustalenia istotnego odchylenia najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości w odniesieniu do szczególnych połączeń pestycyd/uprawa zostanie zbadane przez Komisję na podstawie przedłożonych dopuszczalnych danych.

(9) Niniejsza dyrektywa jest zgodna z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

W załączniku II do dyrektywy 86/362/EWG część A dodaje się następujący najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości pestycydów:

"Pozostałości pestycydów | Najwyższy poziom w mg/kg (ppm) |

2,4-D (suma 2,4-D i jego estrów wyrażonych jako 2,4-D) | 0,05 zboża |

Triasulfuron | 0,05 zboża |

Thifensulfuron metylowy | 0,05 zboża |

Artykuł 2

W załączniku II do dyrektywy 86/363/EWG część B dodaje się następujące najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów:

"Pozostałości pestycydów | Najwyższy poziom (mg/kg) |

W przypadku mięsa, w tym tłuszczu, przetworów z mięsa, podrobów i tłuszczów zwierzęcych wymienionych w załączniku I i objętych kodami CN 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 i 1602 | W przypadku mleka i przetworów mlecznych wymienionych w wykazie stanowiącym załącznik I i objętych kodami 0401, 0402, 040500 i 0406 | W przypadku jaj bez skorupek, jaj ptasich i żółtek jaj wymienionych w załączniku I objętych kodami CN 040700 i 0408 |

2,4-D | Nerki (z wyjątkiem drobiu) 1 Pozostałe 0,05 | 0,01 | 0,01 |

Artykuł 3

Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów w odniesieniu do omawianych substancji czynnych, przedstawione w Załączniku do niniejszej dyrektywy, dodaje się do załącznika II do dyrektywy 90/642/EWG.

Artykuł 4

Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne, niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy, najpóźniej do dnia 30 czerwca 2003 r. i niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.

Państwa Członkowskie zastosują niniejsze przepisy z mocą od dnia 1 lipca 2003 r.

Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.

Artykuł 5

Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Artykuł 6

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 grudnia 2002 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 221 z 7.8.1986, str. 37.

[2] Dz.U. L 291 z 28.10.2002, str. 1.

[3] Dz.U. L 221 z 7.8.1986, str. 43.

[4] Dz.U. L 350 z 14.12.1990, str. 71.

[5] Dz.U. L 230 z 19.8.1991, str. 1.

[6] Dz.U. L 276 z 12.10.2002, str. 28.

[7] Dz.U. L 313 z 30.11.2001, str. 37.

[8] Dz.U. L 276 z 28.10.2000, str. 35.

[9] Dz.U. L 304 z 21.11.2001, str. 14.

[10] Wytyczne w sprawie przewidywania dawki żywieniowej pozostałości pestycydu (poprawione), przygotowane przez GEMS/Program Żywności we współpracy z Komitetem ds. Pozostałości Pestycydów Komisji Kodeksu Żywnościowego, opublikowanego przez Światową Organizację Zdrowia, 1997 r. (WHO/FSF/FOS/97.7).

[11] Opinia Komitetu Naukowego ds. Roślin dotycząca kwestii odnoszących się do zmieniania załączników do dyrektyw Rady 86/362/EWG, 86/363/EWG i 90/642/EWG (Opinia wyrażona przez Komitet Naukowy ds. Roślin dnia 14 lipca 1998 r.) (http://europa.eu.int/comm/dg24/health/sc/scp/out21_en.html).

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

"Grupy i przykłady pojedynczych produktów, w odniesieniu do których stosuje się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości | Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg) |

Triasulfuron | Thifensulfuron metylowy | 2,4-D (suma 2,4-D i jego estrów wyrażonych jako 2,4-D) |

1.Owoce, świeże, suszone lub niegotowane, zakonserwowane przez mrożenie, bez dodatku cukru; orzechy | 0,05 | 0,05 | 0,05 |

i)OWOCE CYTRUSOWE

Grejpfruty | | | |

Cytryny | | | |

Limy | | | |

Mandarynki (włączając klementynki i inne mieszańce) | | | |

Pomarańcze | | | |

Owoce pomelo | | | |

Pozostałe | | | |

ii)ORZECHY Z DRZEW (łuskane i niełuskane)

Migdały | | | |

Orzechy brazylijskie | | | |

Orzechy nerkowca | | | |

Kasztany jadalne | | | |

Orzechy kokosowe | | | |

Orzechy laskowe | | | |

Orzeszki makadamia | | | |

Orzeszki pekanowe | | | |

Orzeszki sosnowe | | | |

Orzeszki pistacjowe | | | |

Orzechy włoskie | | | |

Pozostałe | | | |

iii)OWOCE ZIARNKOWE

Jabłka | | | |

Gruszki | | | |

Pigwa | | | |

Pozostałe | | | |

iv)OWOCE PESTKOWE

Morele | | | |

Wiśnie i czereśnie | | | |

Brzoskwinie (włączając nektaryny i podobne mieszańce) | | | |

Śliwki | | | |

Pozostałe | | | |

v)OWOCE JAGODOWE I OWOCE DROBNE

a)Winogrona deserowe i do produkcji win

Winogrona deserowe | | | |

Winogrona do produkcji win | | | |

b)Truskawki (inne niż dzikie) | | | |

c)Owoce leśne (inne niż dziko rosnące)

Jeżyny | | | |

Jeżyny popielice | | | |

Krzyżówka jeżyny z maliną | | | |

Maliny | | | |

Pozostałe | | | |

d)Pozostałe drobne owoce i owoce jagodowe (inne niż dziko rosnące)

Czarna jagoda | | | |

Żurawina błotna | | | |

Porzeczki (czerwone, czarne i białe) | | | |

Agrest | | | |

Pozostałe | | | |

e)Owoce jagodowe i owoce dziko rosnące | | | |

vi)OWOCE RÓŻNE

Awokado | | | |

Banany | | | |

Daktyle | | | |

Figi | | | |

Kiwi | | | |

Kumkwaty | | | |

Liczi | | | |

Mango | | | |

Oliwki | | | |

Owoce męczennicy jadalnej | | | |

Ananasy | | | |

Granaty | | | |

Pozostałe | | | |

2.Warzywa, świeże lub niegotowane, zamrożone lub suszone | 0,05 | 0,05 | 0,05 |

i)WARZYWA KORZENIOWE I BULWIASTE

Buraki | | | |

Marchew | | | |

Seler | | | |

Chrzan | | | |

Topinambur | | | |

Pasternak | | | |

Pietruszka korzeniowa | | | |

Rzodkiew zwyczajna | | | |

Salsefia | | | |

Ziemniaki słodkie | | | |

Brukiew | | | |

Rzepa | | | |

Pochrzyn | | | |

Pozostałe | | | |

ii)WARZYWA CEBULOWE

Czosnek | | | |

Cebule | | | |

Szalotki | | | |

Dymka | | | |

Pozostałe | | | |

iii)WARZYWA WYDAJĄCE OWOCE

a)Psiankowate (Solanacea)

Pomidory | | | |

Papryki | | | |

Owoce oberżyny | | | |

Pozostałe | | | |

b)Dyniowate – o skórce jadalnej

Ogórki | | | |

Korniszony | | | |

Cukinia | | | |

Pozostałe | | | |

c)Dyniowate – o skórce niejadalnej

Melony | | | |

Dynie | | | |

Arbuzy | | | |

Pozostałe | | | |

d)Kukurydza słodka | | | |

iv)WARZYWA KAPUSTNE

a)Kwiaty kapustnych

Brokuły | | | |

Kalafior | | | |

Pozostałe | | | |

b)Kapustne głowiaste

Kapusta brukselka | | | |

Kapusta głowiasta | | | |

Pozostałe | | | |

c)Kapustne liściaste

Kapusta pekińska | | | |

Kapusta włoska/jarmuż | | | |

Pozostałe | | | |

d)Kalarepa | | | |

v)WARZYWA LIŚCIASTE I ŚWIEŻE ZIOŁA

a)Sałata i podobne

Rzeżucha | | | |

Roszpunka warzywna | | | |

Sałata | | | |

Skarola | | | |

Pozostałe | | | |

b)Szpinak i podobne

Szpinak | | | |

Boćwina | | | |

Pozostałe | | | |

c)Rukiew wodna | | | |

d)Endywia | | | |

e)Zioła

Trybula | | | |

Szczypior | | | |

Pietruszka naciowa | | | |

Liście selera naciowego | | | |

Pozostałe | | | |

vi)WARZYWA STRĄCZKOWE (świeże)

Fasola (ze strąkami) | | | |

Fasola (bez strąków) | | | |

Groch (ze strąkami) | | | |

Groch (bez strąków) | | | |

Pozostałe | | | |

vii)WARZYWA ŁODYGOWE (świeże)

Szparagi | | | |

Karczochy hiszpańskie | | | |

Seler naciowy | | | |

Koper włoski | | | |

Karczochy kuliste | | | |

Por | | | |

Rabarbar | | | |

Pozostałe | | | |

viii)GRZYBY

a)Grzyby uprawne | | | |

b)Grzyby dziko rosnące | | | |

3.Jadalne nasiona roślin strączkowych | 0,05 | 0,05 | 0,05 |

Fasola | | | |

Soczewica | | | |

Groszek zielony | | | |

Pozostałe | | | |

4.Nasiona roślin oleistych | 0,05 | 0,05 | 0,1 |

Nasiona siemienia lnianego | | | |

Orzeszki ziemne | | | |

Nasiona maku | | | |

Nasiona sezamu | | | |

Nasiona słonecznika | | | |

Nasiona rzepaku | | | |

Nasiona soi | | | |

Nasiona gorczycy | | | |

Nasiona bawełny | | | |

Pozostałe | | | |

5.Ziemniaki | 0,05 | 0,05 | 0,05 |

Ziemniaki wczesne | | | |

Ziemniaki konsumpcyjne | | | |

6.Herbata (liście i łodygi, suszone, fermentowane lub w inny sposób przetwarzane, z liściCamellia sinensis) | 0,1 | 0,1 | 0,1 |

7.Chmiel (suszony), łącznie z szyszkami chmielu i nieskoncentrowanym proszkiem | 0,1 | 0,1 | 0,1 |

--------------------------------------------------