ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1842/2003

z dnia 17 października 2003 r.

ustalające stopy procentowe, które mają być stosowane do obliczania kosztów finansowania środków interwencyjnych obejmujących skup, składowanie i zbyt dla EFOGR, Sekcja Gwarancji na rok obrachunkowy 2004

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1883/78 z dnia 2 sierpnia 1978 r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1259/96 [2], szczególności jego art. 5 akapit pierwszy,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z art. 3 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 411/88 z dnia 12 lutego 1988 r. w sprawie metody i stopy procentowej stosowanych przy obliczaniu kosztów finansowania środków interwencyjnych obejmujących skup, składowanie i zbyt [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2623/1999 [4], jednolita stopa procentowa stosowana do obliczania kosztów finansowania środków interwencyjnych odpowiada trzymiesięcznym i dwunastomiesięcznym stopom Euribor ważonym odpowiednio w jednej trzeciej i dwóch trzecich.

(2) Komisja ustala stopę przed rozpoczęciem każdego roku obrachunkowego EFOGR, Sekcja Gwarancji na podstawie stóp odnotowanych w ciągu poprzednich sześciu miesięcy.

(3) Artykuł 4 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 411/78 przewiduje wyznaczenie specjalnej stopy procentowej dla Państwa Członkowskiego, jeżeli w ciągu co najmniej 6 miesięcy jego stopa procentowa jest niższa niż jednolita stopa procentowa ustalona dla Wspólnoty. Jeżeli Państwo Członkowskie nie notyfikowało wysokości stóp przed końcem roku obrachunkowego, stopa, którą ma stosować, jest określona na podstawie referencyjnych stóp procentowych określonych w załączniku do wspomnianego rozporządzenia.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu EFOGR.

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W odniesieniu do wydatków poniesionych w ciągu roku obrachunkowego 2004 EFOGR, Sekcja "Gwarancji":

1) stopę procentową określoną w art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 411/88 ustala się na 2,3 %;

2) specjalną stopę procentową określoną w art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 411/88 ustala się na 2,2 % dla Włoch.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 października 2003 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 października 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 216 z 5.8.1978, str. 1.

[2] Dz.U. L 163 z 2.7.1996, str. 10.

[3] Dz.U. L 40 z 13.2.1988, str. 25.

[4] Dz.U. L 318 z 11.12.1999, str. 14.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1985/2003

z dnia 10 listopada 2003 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 427/2003 w sprawie mechanizmu tymczasowych środków ochronnych przy przywozie określonych towarów pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie (WE) nr 427/2003 [1] ustanawia kontyngenty ilościowe na niektóre produkty pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej.

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1351/2003 [2] ustanowiło procedury administracyjne dla pierwszej transzy kontyngentów ilościowych z 2004 r. na niektóre produkty pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej.

(3) Wobec rozszerzenia Wspólnoty Europejskiej w dniu 1 maja 2004 r. właściwe jest zwiększenie kontyngentów zgodnie z art. XXVIII GATT 1994 i Ustaleniami w sprawie interpretacji tego artykułu.

(4) Dlatego właściwe jest zmienić załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 427/2003,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 427/2003 zastępuje się tekstem z Załącznika do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 listopada 2003 r.

W imieniu Rady

A. Marzano

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 65 z 8.3.2003, str. 1.

[2] Dz.U. L 192 z 31.7.2003, str. 8.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

ZAŁĄCZNIK 1

Harmonogram wycofywania kontyngentów na wyroby przemysłowe (z wyjątkiem włókienniczych) w przywozie pochodzącym z Chin

Wyszczególnienie | Kod HS/CN | styczeń–grudzień 2003 r. | styczeń–kwiecień 2004 r. | maj–grudzień 2004 r. | 2005 r. |

Obuwie | ex640299 | 47480959 | 18201035 | 58538970 | Zniesiony |

640351640359 | 3712459 | 1423109 | 3183457 | Zniesiony |

ex640391ex640399 | 14698530 | 5634436 | 13992904 | Zniesiony |

ex640411 | 22106953 | 8474332 | 18901998 | Zniesiony |

64041910 | 38683955 | 14828849 | 33502413 | Zniesiony |

Zestawy stołowe i naczynia kuchenne z porcelany również chińskiej | 691110 | 73139 | 28036 | 67905 | Zniesiony |

Ceramiczne zestawy stołowe, naczynia kuchenne, inne niż z porcelany również chińskiej | 691200 | 55334 | 21212 | 58124 | Zniesiony |

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2000/2003

z dnia 13 listopada 2003 r.

ustalające na rok 2004 procentową redukcję stosowaną do wniosków operatorów nietradycyjnych o przyznanie kontyngentów taryfowych na przywóz bananów

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 404/93 z dnia 13 lutego 1993 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku bananów [1],

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 896/2001 z dnia 7 maja 2001 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 404/93 w odniesieniu do uzgodnień dotyczących przywozu bananów do Wspólnoty [2], w szczególności jego art. 9 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgłoszenia Państw Członkowskich zgodnie z art. 9 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 896/2001, wskazują, że suma wnioskowanych przydziałów wynosi 4961407,000 ton dla wszystkich operatorów nietradycyjnych A/B i 399750,000 ton dla wszystkich operatorów nietradycyjnych C.

(2) Zatem powinno się ustalić odsetki stosowane przy określaniu przydziałów dla operatorów nietradycyjnych w ramach kontyngentów taryfowych A/B i C na rok 2004.

(3) Należy podkreślić, że przepisy niniejszego rozporządzenia zostają przyjęte bez szkody dla działań, które mogą być przedsięwzięte w późniejszym czasie w wyniku poszerzenia Unii.

(4) Rozporządzenie powinno natychmiast wejść w życie, tak aby operatorzy mieli wystarczającą ilość czasu do złożenia wniosków o pozwolenia dla pierwszego kwartału 2004 roku,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Dla kontyngentów taryfowych A/B i C ustalonych w art. 18 rozporządzenia (EWG) nr 404/93, przydział zagwarantowany dla każdego operatora nietradycyjnego na rok 2004 zgodnie z art. 9 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 896/2001 stanowi następujący procent wnioskowanego przydziału:

a) dla każdego operatora nietradycyjnego A/B: 9,09036 %;

b) dla każdego operatora nietradycyjnego C: 20,63789 %.

Artykuł 2

Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 14 listopada 2003 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 listopada 2003 r.

W imieniu Komisji

J. M. Silva Rodriguez

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa

[1] Dz.U. L 47 z 25.2.1993, str. 1; rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2587/2001 (Dz.U. L 345 z 29.12.2001, str. 13).

[2] Dz.U. L 126 z 8.5.2001, str. 6; rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1439/2003 (Dz.U. L 204 z 13.8.2003, str. 30).

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2131/2003

z dnia 4 grudnia 2003 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 214/2001 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 w odniesieniu do interwencji na rynku odtłuszczonego mleka w proszku

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], w szczególności jego art. 10,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 21 rozporządzenia Komisji (WE) nr 214/2001 [2] ograniczył ilość odtłuszczonego mleka w proszku przygotowanego do sprzedaży przez agencje interwencyjne Państw Członkowskich do ilości przyjmowanej na skład do dnia 1 maja 2002 r.

(2) Biorąc pod uwagę obecną sytuację na rynku, która charakteryzuje się niską produkcją sezonową, więcej odtłuszczonego mleka w proszku powinno być wprowadzone do obrotu z magazynów publicznych.

(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 21 rozporządzenia (WE) nr 214/2001, datę "1 maja 2002 r." zastępuje się datą "1 czerwca 2002 r.".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 grudnia 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1787/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 121).

[2] Dz.U. L 37 z 7.2.2001, str. 100. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1787/2003.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2157/2003

z dnia 10 grudnia 2003 r.

zmieniające po raz dwudziesty szósty rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Qaida i talibami i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 467/2001

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 z dnia 27 maja 2002 r. wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Qaida i talibami i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 467/2001 zakazujące wywozu niektórych towarów i usług do Afganistanu, wzmacniające zakaz lotów i rozszerzające zamrożenie funduszy i innych środków finansowych w odniesieniu do talibów w Afganistanie [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2049/2003 [2], w szczególności jego art. 7 ust. 1 tiret pierwsze,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 ustala listę osób, grup i podmiotów objętych zamrożeniem funduszy i zasobów gospodarczych na mocy tego rozporządzenia.

(2) Dnia 4 grudnia 2003 r. Komitet Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Sankcji zdecydował o zmianie listy osób, grup i podmiotów, w odniesieniu do których należy stosować się zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych. Dlatego załącznik I należy odpowiednio zmienić.

(3) W celu zapewnienia efektywności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, niniejsze rozporządzenie musi wejść w życie niezwłocznie,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 grudnia 2003 r.

W imieniu Komisji

Christopher Patten

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 139 z 29.5.2002, str. 9.

[2] Dz.U. L 303 z 21.11.2003, str. 20.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 wprowadza się następujące zmiany:

Pod nagłówkiem "osoby fizyczne" dodaje się pozycję w brzmieniu:

Saifi AMMARI (vel a) El Para (pseudonim bojowy); b) Abderrezak Le Para; c) Abou Haidara; d) El Ourassi; e) Abderrezak Zaimeche; f) Abdul Rasak Ammane Abu Haidra; g) Abdalarak). Data urodzenia: 1 stycznia 1968 r. Miejsce urodzenia: Kef Rih, Algieria. Narodowość: algierska.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2302/2003

z dnia 29 grudnia 2003 r.

wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia (EWG) nr 192/2002 ustanawiającego szczegółowe zasady wydawania pozwoleń na przywóz cukru oraz mieszanek cukru i kakao z kumulacją pochodzenia AKP/KTZ lub WE/KTZ

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając decyzję Rady 2001/822/WE z dnia 27 listopada 2001 r. w sprawie stowarzyszania krajów i terytoriów zamorskich ze Wspólnotą Europejską [1], w szczególności jej art. 6 ust. 4 załącznika III,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 192/2002 [2] ustanawia szczegółowe zasady wydawania pozwoleń na przywóz produktów objętych rozdziałem 17 CN i kodem CN 18061030 oraz 18061090 z kumulacją pochodzenia AKP/KTZ lub WE/KTZ.

(2) W świetle rozszerzenia Unii Europejskiej dnia 1 maja 2004 r., powinno się wprowadzić odstępstwo, dla 2004 r., od harmonogramu składania wniosków ustanowionego w tym rozporządzeniu umożliwiając podmiotom gospodarczym w nowych Państwach Członkowskich uczestnictwo w przywozie tych produktów od dnia przystąpienia. W tym samym celu, konieczne jest ustanowienie maksymalnej ilości dostępnej dnia 1 stycznia 2004 r. dla pierwszego okresu złożenia wniosków, odpowiadającej jednej trzeciej maksymalnej rocznej ilości ustanowionej w art. 6 ust. 4 akapit drugi załącznika III do decyzji 2001/822/WE,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. Dla 2004 r., w drodze odstępstwa od przepisów art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 192/2002, wnioski o pozwolenie na przywóz odnoszą się do ilości nie mniejszej niż 25 ton i nie większej od ilości ustanowionej w ust. 3 na okres złożenie wniosków dla miesiąca stycznia, oraz ilości dostępnej dla następnych okresów złożenia wniosków.

2. Dla 2004 r., w drodze odstępstwa od przepisów art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 192/2002, wnioski o pozwolenie zostają przedłożone właściwym władzom Państw Członkowskich w pięciu pierwszych dniach roboczych stycznia, maja, lipca oraz października 2004 r.

3. Dla 2004 r., w drodze odstępstwa od przepisów art. 6 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 192/2002, gdy wnioski o pozwolenie złożone w pięciu pierwszych dniach roboczych stycznia 2004 r. wyczerpują lub przekraczają 9333 tony, Komisja ustala jeden współczynnik redukcji mający zastosowanie do każdego wniosku złożonego w przeciągu dziesięciu dni roboczych końcowego terminu na składanie wniosków o pozwolenie.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 grudnia 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 314 z 30.11.2001, str. 1.

[2] Dz.U. L 31 z 1.2.2002, str. 55.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2321/2003

z dnia 17 grudnia 2003 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1098/98 wprowadzające tymczasowe środki specjalne dla chmielu

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1696/71 z dnia 26 lipca 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku chmielu [1], w szczególności jego art. 16a,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) art. 2 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1098/98 [2] ustala wysokość rekompensaty na tymczasowe odłogowanie lub trwałe wykarczowanie chmielu we Wspólnocie na okres sześciu lat, od zbierania plonów w 1998 do 2003.

(2) Zastosowanie specjalnych środków odłogowania i wykarczowania w tym okresie spowodowało zmniejszenie o 19 % obszaru uprawy chmielu w stosunku do 1997, roku odniesienia.

(3) Sprawozdanie oceniające, które Komisja jest zobowiązana przedstawić Radzie do dnia 31 grudnia 2003 r. na mocy art. 18 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 1696/71, będzie obejmować wszystkie przepisy dotyczące wspólnej organizacji rynku, w szczególności środków specjalnych. Do tej oceny mogą być dołączone wnioski. W tym kontekście wskazane jest zapewnienie szczegółowej debaty z udziałem całego sektora. W celu zapewnienia gruntownej debaty i stwierdzenia faktu, że równowaga rynku chmielu jest ciągle niestabilna, okres dla którego ustalono rekompensaty powinien zostać przedłużony o jeden rok.

(4) W związku z tym rozporządzenie (WE) nr 1098/98 powinno zostać odpowiednio zmienione.

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 1098/98 wprowadza się następujące zmiany:

1) w art. 2 ustęp 1:

- w akapicie pierwszym, "zbiór plonów w 2003 r." otrzymuje brzmienie "zbiór plonów w 2004 r.",

- w akapicie drugim, "zbiór plonów w 2004 r." otrzymuje brzmienie "zbiór plonów w 2005 r.";

2) w art. 4 akapit drugi, "zbiór plonów w 2004 r." otrzymuje brzmienie "zbiór plonów w 2005 r.".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 2003 r.

W imieniu Rady

G. Alemanno

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 175 z 4.8.1971, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1514/2001 (Dz.U. L 201 z 26.7.2001, str. 8).

[2] Dz.U. L 157 z 30.5.1998, str. 7. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2151/2002 (Dz.U. L 327 z 4.12.2002, str. 1).

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2320/2003

z dnia 17 grudnia 2003 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1696/71 w sprawie wspólnej organizacji rynku chmielu

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37 ust. 2 akapit trzeci,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [2],

uwzględniając opinię Komitetu Regionów

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) art. 12 ust. 5 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 1696/71 [3] ustala dotacje na hektar uprawy chmielu wytwarzanego we Wspólnocie na okres ośmiu lat, dla zbiorów plonów od 1996 do 2003.

(2) Sprawozdanie oceniające, które Komisja jest zobowiązana przedstawić Radzie do dnia 31 grudnia 2003 r. na mocy art. 18 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 1696/71, będzie obejmować wszystkie przepisy dotyczące wspólnej organizacji rynku, w szczególności systemu pomocy produkcyjnej. Do tej oceny mogą być dołączone wnioski. W tym kontekście wskazane jest zapewnienie szczegółowej debaty z udziałem całego sektora. W celu zapewnienia gruntownej debaty, okres dla którego ustalono dotacje powinien zostać przedłużony o jeden rok.

(3) Grupa producentów może wstrzymac do 20 % dotacji w celu sfinansowania specjalnych środków dostosowawczych do rynku a kwoty wstrzymane mogą być kumulowane przez okres trzech lat. Tak jak wnioskowane jest przedłużenie systemu pomocy o rok, także maksymalny okres kumulacji powinien zostać przedłużony o rok.

(4) W związku z tym rozporządzenie (EWG) nr 1696/71 powinno zostać odpowiednio zmienione.

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 12 ust. 5 rozporządzenia (EWG) nr 1696/71 wprowadza się następujące zmiany:

1) Litera a) otrzymuje brzmienie:

"a) Dotacja na hektar uprawy jest taka sama dla wszystkich grup odmian. Przez dziewięć lat od zbioru plonów w 1996 r. wynosi 480 EURO/ha."

2) Litera d) otrzymuje brzmienie:

"d) Wstrzymane dotacje mogą być kumulowane maksymalnie przez okres czterech lat; na koniec tego okresu wszelkie dotacje muszą zostać spożytkowane."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 2003 r.

W imieniu Rady

G. Alemanno

Przewodniczący

[1] opinia wydana dnia 18 listopada 2003 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[2] opinia z dnia 10 grudnia 2003 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Dz.U. L 175 z 4.8.1971, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1514/2001 (Dz.U. L 201 z 26.7.2001, str. 8).

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 667/2003

z dnia 11 kwietnia 2003 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 716/96 przyjmujące nadzwyczajne środki wspierania rynku wołowiny w Zjednoczonym Królestwie

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2345/2001 [2], w szczególności jego art. 39,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 2 ust. 1 i 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 716/96 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1176/2000 [4], określa odpowiednio cenę do zapłacenia za kilogram zwierząt objętych programem ustalonym w tym rozporządzeniu oraz stawkę za zwierzę, po której Wspólnota współfinansuje zakup zwierząt.

(2) W celu ustalenia bieżącej wartości szacunkowej odpowiednich zwierząt, należy uwzględnić zmiany cen rynkowych w Zjednoczonym Królestwie od 1997 r., datę ostatniej zmiany cen i stawek. Jednakże w tym okresie nie zarejestrowano notowania cen za krowy w tym Państwie Członkowskim i dlatego właściwe jest zamiast tego uwzględnienie zmian cen za te zwierzęta na sąsiednich rynkach.

(3) W konsekwencji, cena zakupu krów powinna być zmniejszona o 20 %, a cena zakupu innych zwierząt powyżej 30 miesięcy o 8 %. Stawka współfinansowania Wspólnoty powinna być odpowiednio zmniejszona.

(4) Rozporządzenie (WE) nr 716/96 powinno zostać odpowiednio zmienione.

(5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 2 rozporządzenia (WE) nr 716/96 wprowadza się następujące zmiany:

1) ustęp 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Cena do wypłacenia producentom lub ich przedstawicielom przez właściwe organy Zjednoczonego Królestwa na podstawie art. 1 ust. 1 wynosi:

- 0,64 EUR za kilogram żywej wagi za krowy,

- 0,83 EUR za kilogram żywej wagi za pozostałe zwierzęta."

2) ustęp 3 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

"3. Wspólnota współfinansuje wydatki poniesione przez Zjednoczone Królestwo na zakup, określony w art. 1 ust. 1, ze stawką 233 EUR za sztukę w przypadku krów oraz 302 EUR za sztukę w przypadku zwierząt innych niż krowy, za każde zakupione zwierzę zniszczone zgodnie z przepisami art. 1."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się do zwierząt zakupionych od dnia 28 kwietnia 2003 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 kwietnia 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21.

[2] Dz.U. L 315 z 1.12.2001, str. 29.

[3] Dz.U. L 99 z 20.4.1996, str. 14.

[4] Dz.U. L 131 z 1.6.2000, str. 37.

--------------------------------------------------