Rozporządzenie Komisji (WE) nr 997/95

z dnia 3 maja 1995 r.

zmieniające rozporządzenia Rady (EWG) nr 1035/72 i (EWG) nr 2019/93 oraz rozporządzenia (EWG) nr 886/87, (EWG) nr 816/89, (EWG) nr 3780/90, (EWG) nr 1108/91, (WE) nr 3254/93, (WE) nr 1281/94 i (WE) nr 1372/94 w zakresie kodów Nomenklatury Scalonej na owoce i warzywa

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 234/79 z dnia 5 lutego 1979 r. w sprawie procedury dostosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej używanej dla produktów rolnych1, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3290/942, w szczególności jego art. 2 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (WE) nr 3115/94 z dnia 20 grudnia 1994 r. zmieniające załączniki I i II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej3 przewiduje zmiany w odniesieniu do karczochów objętych kodem CN 0709 10, pomarańczy objętych kodem CN 0805 10, cytryn objętych kodem CN 0805 30, winogron deserowych objętych kodem CN 0806 10, jabłek objętych kodem CN 0808 10, moreli objętych kodem CN 0809 10, brzoskwiń objętych kodem CN 0809 30, mieszanek orzechów objętych kodem CN 0813 50;

produkty te pojawiają się w treści następujących rozporządzeń:

rozporządzenie Rady (EWG) nr 1035/72 z dnia 18 maja 1972 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw4, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3290/94,

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 886/87 z dnia 27 marca 1987 r. w sprawie notyfikacji Komisji przez Państwa Członkowskie informacji odnoszących się do przywozu jabłek deserowych5, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1152/946,

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 816/89 z dnia 30 marca 1989 r. ustanawiające wykaz produktów podlegających uzupełniającemu mechanizmowi wymiany handlowej w sektorze świeżych owoców i warzyw7, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3831/928,

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3780/90 z dnia 19 grudnia 1990 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 3576/90 w odniesieniu do czasowego zawieszenia mechanizmu rekompensat przywozowych oraz opłat celnych na owoce i warzywa pochodzące z Hiszpanii i Portugalii, dopuszczone do spożycia na terenie byłej Niemieckiej Republiki Demokratycznej9,

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1108/91 z dnia 30 kwietnia 1991 r. ustanawiające normy jakości moreli10,

rozporządzenie Rady (EWG) nr 2019/93 z dnia 19 lipca 1993 r. wprowadzające szczególne środki dla mniejszych wysp Morza Egejskiego dotyczące niektórych produktów rolnych11, zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 822/9412,

rozporządzenie Komisji (WE) nr 3254/93 z dnia 26 listopada 1993 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2019/93 w odniesieniu do konkretnych uzgodnień w sprawie dostaw niektórych owoców i warzyw na rzecz mniejszych wysp Morza Egejskiego13, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3128/9414,

rozporządzenie Komisji (WE) nr 1281/94 z dnia 2 czerwca 1994 r. ustanawiające system nadzorowania przywozu świeżych wiśni szklanek pochodzących z Republik Bośni i Hercegowiny, Chorwacji, Słowenii oraz terytorium byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii15,

rozporządzenie Komisji (WE) nr 1372/94 z dnia 16 czerwca 1994 r. ustanawiające niektóre plafony orientacyjne oraz niektóre dodatkowe szczegółowe zasady stosowania uzupełniającego mechanizmu handlowego w handlu owocami i warzywami między Portugalią a pozostałymi Państwami Członkowskimi16;

w związku z tym wyżej wymienione rozporządzenia powinny zostać zmienione;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Owoców i Warzyw,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W tabeli art. 1 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1035/72 wprowadza się następujące zmiany:

1) pozycje

"0806 10 11 Świeże winogrona deserowe"

0806 10 15

0806 10 19

otrzymują brzmienie:

"0806 10 21 Świeże winogrona deserowe";

0806 10 29

0806 10 30

0806 10 40

0806 10 50

0806 10 61

0806 10 69

2) pozycja

"0813 50 30 Mieszanki wyłącznie orzechów suszonych z pozycji 0801 i 0802"

otrzymuje brzmienie:

"0813 50 31 0813 50 39 Mieszanki wyłącznie orzechów suszonych z pozycji 0801 i 0802".

Artykuł 2

W artykule rozporządzenia (EWG) nr 886/87 kody CN 0808 10 31-0808 10 89 obejmujące jabłka deserowe zastępuje się kodami CN 0808 10 51-0808 10 98.

Artykuł 3

W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 816/89 wprowadza się następujące zmiany:

1) pozycja

"0709 10 00 Karczochy"

otrzymuje brzmienie:

"0709 10 10 0709 10 20 0709 10 30 0709 10 40 Karczochy";

2) pozycja

"0809 10 00 Morele"

otrzymuje brzmienie:

"0809 10 10 0809 10 20 0809 10 30 0809 10 40 0809 10 50 Morele";

3) pozycja

"ex 0809 30 00 Brzoskwinie, z wyłączeniem nektarynek"

otrzymuje brzmienie:

"0809 30 19 0809 30 29 0809 30 39 0809 30 49 0809 30 59 Brzoskwinie, z wyłączeniem nektarynek".

Artykuł 4

W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 3780/90 kod CN 0805 30 10 obejmujący cytryny zastępuje się kodami CN 0805 30 20-0805 30 40.

Artykuł 5

W art. 1 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1108/91 kod CN 0809 10 00 obejmujący morele zastępuje się kodami CN 0809 10 10-0809 10 50.

Artykuł 6

W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2019/93 wprowadza się następujące zmiany:

1) kody CN 0808 10 31-0808 10 89 obejmujące jabłka zastępuje się kodami CN 0808 10 51-0808 10 98;

2) kody CN 0808 20 31-0808 20 39 obejmujące gruszki zastępuje się kodami CN 0808 20 31-0808 20 67.

Artykuł 7

W załącznikach I i II do rozporządzenia (WE) nr 3254/93 wprowadza się następujące zmiany:

1) kody CN 0808 10 31-0808 10 89 obejmujące jabłka zastępuje się kodami CN 0808 10 51-0808 10 98;

2) kody CN 0808 20 31-0808 20 89 obejmujące gruszki zastępuje się kodami CN 0808 20 31-0808 20 67.

Artykuł 8

W art. 2 pkt 2 rozporządzenia (WE) nr 1281/94 wprowadza się następujące zmiany:

1) kod CN 0809 20 20 obejmujący wiśnie szklanki (Prunus cerasus) od 1 maja do 15 lipca zastępuje się kodami CN 0809 20 21, 0809 20 31 i 0809 20 41;

2) kod CN 0809 20 60 obejmujący wiśnie szklanki (Prunus cerasus) od 16 lipca do 30 kwietnia zastępuje się kodami CN 0809 20 11, 0809 20 51, 0809 20 61 i 0809 20 71.

Artykuł 9

W Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1372/94 wprowadza się następujące zmiany:

1) pozycje

"0805 10 41 Pomarańcze"

0805 10 45

0805 10 49

otrzymują brzmienie:

"0805 10 01 Pomarańcze";

0805 10 05

0805 10 09

2) pozycje

"0805 10 31

0805 10 35

0805 10 39"

otrzymują brzmienie:

"0805 10 32

0805 10 34

0805 10 36".

Artykuł 10

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1995 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 3 maja 1995 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

1 Dz.U. L 34 z 9.2.1979, str. 2.

2 Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 105.

3 Dz.U. L 345 z 31.12.1994, str. 1.

4 Dz.U. L 118 z 20.5.1972, str. 1.

5 Dz.U. L 85 z 28.3.1987, str. 16.

6 Dz.U. L 129 z 21.5.1994, str. 4.

7 Dz.U. L 86 z 31.3.1989, str. 35.

8 Dz.U. L 387 z 31.12.1992, str. 47.

9 Dz.U. L 364 z 28.12.1990, str. 11.

10 Dz.U. L 110 z 1.5.1991, str. 67.

11 Dz.U. L 184 z 27.7.1993, str. 1.

12 Dz.U. L 95 z 14.4.1994, str. 1.

13 Dz.U. L 293 z 27.11.1993, str. 34.

14 Dz.U. L 330 z 21.12.1994, str. 45.

15 Dz.U. L 140 z 3.6.1994, str. 12.

16 Dz.U. L 151 z 17.6.1994, str. 6.