ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 718/2001

z dnia 10 kwietnia 2001 r.

dostosowujące rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 w zakresie kodów Nomenklatury Scalonej dla orzechów areca (lub betel) i cola

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 234/79 z dnia 5 lutego 1979 r. w sprawie procedury dostosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej używanej dla produktów rolnych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3290/94 [2], w szczególności jego art. 2 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2388/2000 z dnia 13 października 2000 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [3] zmienia Nomenklaturę Scaloną, w szczególności w zakresie orzechów areca (lub betel) i cola.

(2) Należy zatem dostosować tabelę w art. 1 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw [4], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2826/2000 [5].

(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Owoców i Warzyw,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2200/96, w tabeli, zwrot

"ex0802 | Inne orzechy, świeże lub suszone, także łuskane lub obrane, z wyjątkiem orzechów areca (lub betel) lub cola z podpozycji 08029030" |

zastępuje się zwrotem:

"ex0802 | Pozostałe orzechy, świeże lub suszone, także łuskane lub obrane, z wyjątkiem orzechów areca (lub betel) lub cola objętych podpozycją 08029020" |

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 kwietnia 2001 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 34 z 9.2.1979, str. 2.

[2] Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 105.

[3] Dz.U. L 264 z 18.10.2000, str. 1.

[4] Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 1.

[5] Dz.U. L 328 z 23.12.2000, str. 2.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1613/2001

z dnia 7 sierpnia 2001 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 896/2001 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 404/93 w odniesieniu do uzgodnień dotyczących przywozu bananów do Wspólnoty

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 404/93 z dnia 13 lutego 1993 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku bananów [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 216/2001 [2], w szczególności jego art. 20,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 896/2001 [3] ustanawia nowe szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (EWG) nr 404/93 w zakresie zarządzania kontyngentami taryfowymi przewidzianymi w art. 18 ust. 1 tego rozporządzenia, mające zastosowanie od dnia 1 lipca 2001 r.

(2) Artykuł 8 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 896/2001 ustanawia, iż dostarczeniem dowodu wysyłki w przypadku nietradycyjnych importerów jest przedstawienie egzemplarza konosamentu lub manifestu morskiego lub stosownie, dokumentu przewozu drogą lądową lub powietrzną, wystawionego na nazwisko importera, dla ilości rzeczywiście przywożonych. W celu zapewnienia jednolitego stosowania niniejszego przepisu należy określić, iż wymagany dowód musi dotyczyć wysyłki z kraju pochodzenia towarów, niezależnie od wykorzystanych środków transportu. Niniejszą zmianę należy zastosować po raz pierwszy w stosunku do wysyłek związanych z przywozem realizowanym w czwartym kwartale 2001 r.

(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Bananów,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 8 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 896/2000 akapit drugi otrzymuje brzmienie:

"Dowód wysyłki dostarczany jest przez przedstawienie egzemplarza konosamentu lub manifestu morskiego lub stosownie, dokumentu przewozu drogą lądową lub powietrzną, dotyczącego wysyłki z kraju pochodzenia, wystawionego na nazwisko importera dla ilości rzeczywiście przywożonych."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Stosuje się po raz pierwszy, do wysyłek połączonych z przywozem skutkującym w odniesieniu do czwartego kwartału 2001 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 sierpnia 2001 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 47 z 25.2.1993, str. 1.

[2] Dz.U. L 31 z 2.2.2001, str. 2.

[3] Dz.U. L 126 z 8.5.2001, str. 6.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1271/2001

z dnia 27 czerwca 2001 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1443/98 ustanawiające bilans dostaw dla Wysp Kanaryjskich w sektorze produktów z ryżu

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1601/92 z dnia 15 czerwca 1992 r. dotyczące szczególnych środków dla Wysp Kanaryjskich w odniesieniu do niektórych produktów rolnych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2826/2000 [2], w szczególności jego art. 3 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2790/94 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1620/1999 [4], ustanawia szczegółowe zasady wykonywania konkretnych uzgodnień w sprawie dostaw niektórych produktów rolnych na Wyspy Kanaryjskie;

(2) Do celów stosowania art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1601/92 należy sporządzić prognozę bilansu dostaw na Wyspy Kanaryjskie w sektorze produktów z ryżu. Bilans ten musi zostać sporządzony na podstawie potrzeb tego regionu. Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1443/98 [5], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1359/2000 [6], należy zastąpić Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

(3) Do czasu wprowadzenia w życie reformy dotyczącej konkretnych uzgodnień w sprawie dostaw i w celu uniknięcia przerw w stosowaniu obowiązujących w tym zakresie konkretnych uzgodnień należy sporządzić bilans dostaw na okres od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 2001 r.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 1443/98 zastępuje się tekstem znajdującym się w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 lipca 2001 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 czerwca 2001 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 173 z 27.6.1992, str. 13.

[2] Dz.U. L 328 z 23.12.2000, str. 2.

[3] Dz.U. L 296 z 17.11.1994, str. 23.

[4] Dz.U. L 192 z 24.7.1999, str. 19.

[5] Dz.U. L 191 z 7.7.1998, str. 43.

[6] Dz.U. L 155 z 28.6.2000, str. 41.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

BILANS DOSTAW RYŻU DLA WYSP KANARYJSKICH W OKRESIE GOSPODARCZYM OD DNIA 1 LIPCA 2001 R. DO DNIA 31 GRUDNIA 2001 R.

Produkt (Kod CN) | Wyspy Kanaryjskie |

| |

Ryż bielony | 100630 | 6500 |

Ryż łamany | 100640 | 1300 |

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 913/2001

z dnia 10 maja 2001 r.

zmieniające Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1107/96 w sprawie rejestracji oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia zgodnie z procedurą określoną w art. 17 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2081/92

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2081/92 z dnia 14 lipca 1992 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia dla produktów rolnych i środków spożywczych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2796/2000 [2], w szczególności jego art. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z art. 9 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 rząd hiszpański zażądał, aby nazwa "Mahón", zarejestrowana jako chroniona nazwa pochodzenia na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1107/96 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2703/2000 [4], otrzymała brzmienie "Mahón-Menorca".

(2) Po rozpatrzeniu tego żądania zmiany nie uznano za nieznaczną, ponieważ jest to zmiana samej zarejestrowanej nazwy, mogłaby ona wpłynąć na prawa posiadaczy nazwy, jak również mieć wpływ na prawa producentów trzecich.

(3) Zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 9 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 oraz ze względu na to, że zmiana nie jest nieznaczna, procedura ustanowiona w art. 6 musi być stosowana mutatis mutandis.

(4) Zmianę uważa się za zgodną z rozporządzeniem (EWG) nr 2081/92. Komisja nie otrzymała deklaracji sprzeciwu w rozumieniu art. 7 tego rozporządzenia po opublikowaniu nazwy w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich [5].

(5) W wyniku tego, zmiana nazwy "Mahón" na "Mahón-Menorca" powinna zostać zarejestrowana poprzez dokonanie odpowiedniej zmiany w Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1107/96.

(6) Zgodnie z art. 6 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92, zmiana nazwy "Mahón" na "Mahón-Menorca" musi zostać opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1107/96 wprowadza się następujące zmiany:

Chronioną nazwę pochodzenia "Mahón" zastępuje się nazwą "Mahón-Menorca".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 maja 2001 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 208 z 24.7.1992, str. 1.

[2] Dz.U. L 324 z 21.12.2000, str. 26.

[3] Dz.U. L 148 z 21.6.1996, str. 1.

[4] Dz.U. L 311 z 12.12.2000, str. 25.

[5] Dz.U. C 214 z 27.7.2000, str. 3.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 545/2001

z dnia 20 marca 2001 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1623/2000 ustanawiające szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina w odniesieniu do mechanizmów rynkowych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2826/2000 [2], w szczególności jego art. 33,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 46 ust. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1623/2000 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2786/2000 [4], ustanawia niektóre szczegółowe przepisy wykonawcze w sprawie dostarczania produktów ubocznych produkcji wina do doświadczeń. Przepisy te nie są dostatecznie jasne, a ich brzmienie wymaga odpowiedniej zmiany.

(2) Artykuł 64 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1623/2000 ustanawia niektóre szczegółowe przepisy wykonawcze w sprawie pomocy w odniesieniu do składowania alkoholu powstającego w wyniku destylacji, określonej w art. 29 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999. Przepisy te nie są dostatecznie jasne, a ich brzmienie wymaga odpowiedniej zmiany.

(3) Środki działania przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wina,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. W art. 46 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1623/2000 akapit drugi otrzymuje brzmienie:

"W przypadku producentów, którzy dostarczają wino i produkty uboczne ich własnej produkcji do nadzorowanych doświadczeń prowadzonych przez Państwa Członkowskie, stosuje się przepisy określone w art. 45, 46 i 47, a pomoc wypłacana jest na rzecz osoby upoważnionej do prowadzenia doświadczenia, według stawki 0,277 EUR/% obj./hl."

.

2. W art. 64 ust. 3 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1623/2000 tiret drugie i trzecie otrzymują brzmienie:

"— przez okres co najmniej sześciu miesięcy i najwyżej 12 miesięcy w okresie biegnącym od dnia 1 grudnia danego roku winnego do dnia 30 listopada następnego roku.

Jednakże w odniesieniu do roku winnego 2000/01 pomoc dodatkowa może być wypłacana na podstawie wniosków o przyznanie pomocy złożonych w okresie biegnącym od dnia 1 grudnia 2000 r. do dnia 30 maja 2001 r. oraz przez okres co najmniej sześciu miesięcy i najwyżej 12 miesięcy."

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 marca 2001 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 179 z 14.7.1999, str. 1.

[2] Dz.U. L 328 z 23.12.2000, str. 2.

[3] Dz.U. L 194 z 31.7.2000, str. 45.

[4] Dz.U. L 323 z 20.12.2000, str. 4.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 719/2001

z dnia 10 kwietnia 2001 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 590/2001 wprowadzające odstępstwa i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 562/2000 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999 w odniesieniu do skupu wołowiny

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny [1], w szczególności jego art. 47 ust. 8,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 590/2001 [2] wprowadza pewną liczbę zmian i odstępstw do rozporządzenia Komisji (WE) nr 562/2000 [3] w celu rozwiązania nadzwyczajnej sytuacji na rynku, wynikającej z ostatnich wydarzeń związanych z gąbczastą encefalopatią bydła (BSE).

(2) Z uwagi na powyższą sytuację oraz w celu zwiększenia skuteczności środków interwencyjnych ustanowionych w rozporządzeniu (WE) nr 590/2001 należy wprowadzić odstępstwa od art. 4 ust. 2 lit. g) rozporządzenia (WE) nr 562/2000 odnoszące się do dwóch kwietniowych procedur przetargowych przez zezwolenie na skup zwierząt o większej wadze przy jednoczesnym ograniczeniu ich ceny skupu do poziomu maksymalnej dopuszczalnej wagi.

(3) Dlatego też rozporządzenie (WE) nr 590/2001 powinno zostać zmienione.

(4) Z uwagi na rozwój sytuacji niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie niezwłocznie.

(5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 1 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 590/2001 otrzymuje brzmienie:

"3. Nie naruszając przepisów art. 4 ust. 2 lit. g) rozporządzenia (WE) nr 562/2000, w odniesieniu do drugiego kwartału 2001 r. maksymalna waga tusz, o których mowa, wynosi:

- 430 kg w odniesieniu do dwóch pierwszych procedur przetargowych; jednakże tusze ważące więcej niż 430 kg mogą być przedmiotem skupu interwencyjnego, ale w tym przypadku cena skupu nie może być wyższa od ceny za wagę maksymalną,

- 410 kg w odniesieniu do trzeciej i czwartej procedury przetargowej,

- 390 kg w odniesieniu do dwóch ostatnich procedur przetargowych."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 kwietnia 2001 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21.

[2] Dz.U. L 86 z 27.3.2001, str. 30.

[3] Dz.U. L 68 z 16.3.2000, str. 22.

--------------------------------------------------
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 56/65

Sprostowanie do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 października 2002 r. ustanawiającego przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 273 z dnia 10 października 2002 r. )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 3, tom 37, s. 92)

Strona 97, art. 5 ust. 2 lit. b):

zamiast:

„b) przetworzeniu w zakładzie przetwórczych zatwierdzonym zgodnie z art. 13 z wykorzystaniem dowolnej metody przetwarzania 1-5 lub, w przypadku gdy właściwe władze tak wymagają, metody przetwarzania 1, w której surowiec końcowy jest trwale oznaczany za pomocą zapachu w przypadkach gdy jest to technicznie możliwe - zgodnie z załącznikiem VI rozdział I, oraz:”,

powinno być:
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 174/25

Sprostowanie do rozporządzenia (WE) nr 889/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 maja 2002 r. zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 2027/97 w sprawie odpowiedzialności przewoźnika lotniczego z tytułu wypadków lotniczych

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 140 z dnia 30 maja 2002 r. )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 07, tom 06, str. 246)

Strona 249, art. 2 akapit drugi:

zamiast:

„Niniejsze rozporządzenie stosuje się od daty wejścia w życie lub od daty wejścia w życie Konwencji montrealskiej w danym kraju w zależności od tego, która z tych dat będzie późniejsza.”,

powinno być:
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2239/2002

z dnia 16 grudnia 2002 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 214/2001 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 w sprawie interwencji na rynku odtłuszczonego mleka w proszku

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 509/2002 [2], w szczególności jego art. 10,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 21 rozporządzenia Komisji (WE) nr 214/2001 [3], zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1931/2002 [4], ograniczył ilość mleka odtłuszczonego w proszku dopuszczonego do sprzedaży przez agencje interwencyjne Państw Członkowskich do ilości składowanych do dnia 1 kwietnia 2002 r.

(2) Z uwagi na obecną sytuację rynkową, charakteryzującą się niską produkcją sezonową, więcej mleka odtłuszczonego w proszku ze składów publicznych powinno zostać wprowadzone do obrotu.

(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 21 rozporządzenia (WE) nr 214/2001, "1 kwietnia 2002 r." zastępuje się "1 maja 2002 r."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 grudnia 2002 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48.

[2] Dz.U. L 79 z 22.3.2002, str. 15.

[3] Dz.U. L 37 z 7.2.2001, str. 100.

[4] Dz.U. L 295 z 30.10.2002, str. 7.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1947/2002

z dnia 31 października 2002 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 3223/94 w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 545/2002 [2], w szczególności jego art. 32 ust. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Władze belgijskie i włoskie poinformowały Komisję, że rynki Antwerpii i Bolonii nie są już reprezentatywnymi rynkami przywozowymi owoców i warzyw. Należy zatem wycofać te rynki z wykazu, który znajduje się w art. 3 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 3223/94 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 453/2002 [4].

(2) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 3223/94 wprowadza się następujące zmiany:

1) tiret pierwsze otrzymuje brzmienie:

"— Królestwo Belgii oraz Wielkie Księstwo Luksemburga: Bruksela,";

2) tiret ósme otrzymuje brzmienie:

"— Republika Włoska: Mediolan,".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 października 2002 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 1.

[2] Dz.U. L 84 z 28.3.2002, str. 1.

[3] Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 66.

[4] Dz.U. L 72 z 14.3.2002, str. 9.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2380/2002

z dnia 30 grudnia 2002 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 883/2001 ustanawiające szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 w odniesieniu do wymiany handlowej produktów w sektorze wina z państwami trzecimi

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1998 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2585/2001 [2], w szczególności jego art. 68 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 22 ust. 2 lit. c) rozporządzenia Komisji (WE) nr 883/2001 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1574/2002 [4], ustanawia, że nie ma potrzeby przedstawiania zaświadczenia i raportu z analizy, przewidzianych w art. 20 wymienionego rozporządzenia, w odniesieniu do wina i soku z winogron w pojemnikach o pojemności nie większej niż pięć litrów, pochodzącego i przywożonego z państw trzecich, których roczny przywóz do Wspólnoty jest mniejszy niż 1000 hektolitrów. Planowany jest przywóz niewielkich ilości z Indonezji i Tajlandii. Dlatego, wymienione dwa państwa powinny zostać włączone do wykazu podanego w załączniku VI do rozporządzenia (WE) nr 883/2001.

(2) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wina,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik VI do rozporządzenia (WE) nr 883/2001 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 grudnia 2002 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 179 z 14.7.1999, str. 1.

[2] Dz.U. L 345 z 29.12.2001, str. 10.

[3] Dz.U. L 128 z 10.5.2001, str. 1.

[4] Dz.U. L 235 z 3.9.2002, str. 10.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

ZAŁĄCZNIK VI

Wykaz państw określonych w artykule 22

- Iran

- Liban

- Chińska Republika Ludowa

- Tajwan

- Indie

- Boliwia

- Republika San Marino

- Tajlandia

- Indonezja.

--------------------------------------------------