ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3471/89

z dnia 17 listopada 1989 r.

dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3469/89 [2], w szczególności jego art. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

w celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej załączonej do wspomnianego rozporządzenia niezbędne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towarów, określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia;

rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 określiło ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej i reguły te stosuje się również do każdej innej nomenklatury, w całości lub w części na niej opartej bądź która dodaje do niej dodatkowe podpodziały i która jest ustanowiona na podstawie szczególnych przepisów wspólnotowych, z uwzględnieniem stosowania taryfy lub innych środków odnoszących się do obrotu towarowego;

zgodnie z wymienionymi ogólnymi regułami towary opisane w kolumnie 1 tabeli załączonej do niniejszego rozporządzenia muszą być klasyfikowane według odpowiednich kodów CN wskazanych w kolumnie 2, z przyczyn określonych w kolumnie 3;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklatury,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane w Nomenklaturze Scalonej według odpowiednich kodów CN wskazanych w kolumnie 2 wymienionej tabeli.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 listopada 1989 r.

W imieniu Komisji

Christiane Scrivener

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.

[2] Dz.U. L 337 z 21.11.1989, str. 5.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Wyszczególnienie | Klasyfikacja wg kodu CN | Uzasadnienie |

(1) | (2) | (3) |

Plecak z tkaniny (100 % włókien syntetycznych), do którego przyszyte jest lekkie ubranie z tkaniny w rodzaju skafandra, który może zostać złożony do jednej z trzech przegródek plecaka. | 42029291 | Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1, 3b i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz treścią kodów CN 4202 i 42029291. Artykuł nie może być klasyfikowany w dziale 62, ponieważ jako odzież jest używany jedynie sporadycznie |

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 196 , 12/07/1989 P. 0018 - 0018

Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 2 Tom 7 P. 0060

Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 2 Tom 7 P. 0060



Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2067/89 z dnia 11 lipca 1989 r. ustanawiające datę wprowadzenia w życie we Wspólnocie systemu świadectw pochodzenia przewidzianego na mocy Międzynarodowej Umowy Kawowej z 1983 r. w okresie zawieszenia kontyngentów KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 678/87 z dnia 26 stycznia 1987 r. w sprawie stosowania systemu świadectw pochodzenia przewidzianego na mocy Międzynarodowej Umowy Kawowej 1983 r. [1], w szczególności jego art. 4, a także mając na uwadze, co następuje: Rada Międzynarodowej Organizacji Kawy postanowiła na swoim posiedzeniu w dniu 3 lipca 1989 r. zawiesić kontyngenty od dnia 4 lipca 1989 r.; dlatego uznaje się za właściwe wprowadzenie w życie powyższych przepisów, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W celu wprowadzenia w życie Międzynarodowej Umowy Kawowej z 1983 r. przepisy rozporządzenia (EWG) nr 678/87 stosuje się od dnia 4 lipca 1989 r. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 11 lipca 1989 r. W imieniu Komisji Christiane Scrivener Członek Komisji [1] Dz.U. L 69 z 12.3.1987, str. 1. --------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3071/90

z dnia 22 października 1990 r.

zmieniające ponownie art. 6 i 17 Protokołu dotyczącego definicji pojęcia "produkty pochodzące" oraz metod współpracy administracyjnej do umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

Umowa o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską [1] została podpisana dnia 3 maja 1977 r. i weszła w życie w dniu 1 listopada 1978 r.;

artykuł 6 Protokołu dotyczącego definicji pojęcia "produkty pochodzące" oraz metod współpracy administracyjnej [2], załączonego do wyżej wymienionej Umowy, zwanego dalej "Protokołem", zmienionego decyzją Rady Współpracy nr 1/81 [3], przewiduje, że w przypadku automatycznej zmiany daty podstawowej dla kwot wyrażonych w ecu Wspólnota może, jeżeli konieczne, wprowadzić kwoty poprawione;

wartość wyrażona w niektórych walutach narodowych równoważna do wyrażonej w ecu w dniu 1 października 1988 r. była niższa od wartości jej odpowiadającej w dniu 1 października 1986 r.; automatyczna zmiana daty podstawowej mogła, w przypadku przeliczenia na waluty krajowe, wywołać zmniejszenie limitów dopuszczalności przedstawiania uproszczonej dokumentacji dowodowej; w celu uniknięcia takiego skutku, należy zwiększyć te limity wyrażone w ecu,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Protokole wprowadza się następujące zmiany:

1) w art. 6 ust. 1 akapit drugi kwotę 2590 ECU zastępuje się kwotą 2820 ECU;

2) w art. 17 ust. 2 kwotę 180 ECU zastępuje się kwotą 200 ECU oraz kwotę 515 ECU zastępuje się kwotą 565 ECU.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 listopada 1990 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 22 października 1990 r.

W imieniu Rady

G. De Michelis

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 267 z 27.9.1978, str. 2.

[2] Dz.U. L 266 z 27.9.1978, str. 24.

[3] Dz.U. L 357 z 12.12.1981, str. 4.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3085/91

z dnia 21 października 1991 r.

zmieniające rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2275/88 z dnia 25 lipca 1988 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 [1] w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej, ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 2857/91 [2], w szczególności jego art. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2275/88 [3] ustanawia środki dotyczące klasyfikacji według Nomenklatury Scalonej, między innymi produktu znanego jako "mecadeck";

Wspólnota jest sygnatariuszem Międzynarodowej Konwencji w sprawie Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania Towarów, zwanego Zharmonizowanym Systemem;

Rada Współpracy Celnej, na mocy uprawnień przyznanych jej na podstawie wyżej wymienionej Konwencji, wydała opinię w sprawie klasyfikacji według Zharmonizowanego Systemu w odniesieniu do produktu znanego jako "mecadeck";

Nomenklatura Scalona jest oparta na Zharmonizowanym Systemie; skutkiem tego taką opinię w sprawie klasyfikacji należy uwzględnić na szczeblu wspólnotowym,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W tabeli załączonej do rozporządzenia (EWG) nr 2275/88 skreśla się wpis odnoszący się do pozycji 9.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 października 1991 r.

W imieniu Komisji

Christiane Scrivener

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.

[2] Dz.U. L 259 z 16.9.1991, str. 1.

[3] Dz.U. L 200 z 26.7.1988, str. 10.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 1497/91

z dnia 3 czerwca 1991 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2191/81 w sprawie przyznawania pomocy w odniesieniu do zakupu masła przez instytucje i organizacje o celu niezarobkowym

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3641/90 [2], w szczególności jego art. 12 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2191/81 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1679/89 [4], przewiduje przyznawanie pomocy w odniesieniu do zakupu masła przez instytucje i organizacje o celu niezarobkowym; pomoc ma być przyznana dostawcy masła na jego pisemny wniosek, za przedłożeniem vouchera z numerem seryjnym wydanego na okres nie przekraczający sześciu miesięcy; okres ten powinien zostać przedłużony w celu zmniejszenia obciążeń administracyjnych władz krajowych;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 3 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2191/81 wyrazy "6 miesięcy" zastępuje się wyrazami "12 miesięcy".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 3 czerwca 1991 r.

W imieniu Komisji

Ray Mac Sharry

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

[2] Dz.U. L 362 z 27.12.1990, str. 5.

[3] Dz.U. L 213 z 1.8.1981, str. 20.

[4] Dz.U. L 164 z 15.6.1989, str. 14.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 3899/92

z dnia 23 grudnia 1992 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3510/82 ustalające współczynniki przeliczeniowe mające zastosowanie do tuńczyka

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3759/92 z dnia 17 grudnia 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku produktów rybołówstwa i akwakultury [1], w szczególności jego art. 17 ust. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3510/82 [2], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3971/89 [3], określa współczynniki przeliczeniowe mające zastosowanie do różnych gatunków, rozmiarów i postaci tuńczyka;

zmiany na rynku tuńczyka od czasu ustanowienia współczynników przeliczeniowych spowodowały zmianę stosunku wartości rynkowej między omawianymi produktami a produktem pilotażowym; taki stan rzeczy wymaga zmiany omawianych współczynników przeliczeniowych oraz produktów, w odniesieniu do których współczynniki te są w sposób szczególny przeznaczone;

należy zmienić Załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 3510/92;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. produktów rybołówstwa,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 3510/82 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1993 r .

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 grudnia 1992 r.

W imieniu Komisji

Manuel Marín

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 388 z 31.12.1992, str. 1.

[2] Dz.U. L 368 z 28.12.1982, str. 27.

[3] Dz.U. L 385 z 30.12.1989, str. 35.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

I. Współczynniki przeliczeniowe mające zastosowanie do różnych gatunków tuńczyka

Gatunki | Współczynnik przeliczeniowy |

A.Tuńczyk żółtopłetwy (Thunnus albacares): | |

— ważący więcej niż 10 kg każdy | 1,0 |

— ważący więcej niż 10 kg każdy | 0,78 |

B.Tuńczyk długopłetwy (Thunnus alalunga) | 1,40 |

C.Tuńczyk pasiasty [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] | 0,62 |

D.Pozostałe gatunki | 0,75 |

II. Współczynniki przeliczeniowe, w zależności od postaci, mające zastosowanie do każdego z gatunków określonych w części I

Postać | Współczynnik przeliczeniowy |

A.Całe | 1 |

B.Wypatroszone i bez skrzeli | 1,14 |

C.Pozostałe | 1,24 |

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) NR 1737/93

z dnia 24 czerwca 1993 r.

w sprawie zawarcia Umowy w sprawie rybołówstwa i środowiska morskiego między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

Porozumienie w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii dotyczące rybołówstwa, podpisane dnia 2 maja 1992 r., przewiduje zawarcie Umowy w dziedzinie rybołówstwa tak szybko, jak to możliwe, a w każdym razie przed dniem 31 grudnia 1992 r.;

Wspólnota i Republika Islandii wynegocjowały i parafowały Umowę w sprawie stosunków w rybołówstwie;

w interesie Wspólnoty leży zatwierdzenie tej Umowy,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Niniejszym w imieniu Wspólnoty zostaje zatwierdzona Umowa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Republiki Islandii w sprawie rybołówstwa i środowiska morskiego.

Tekst Umowy załączony jest do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Porozumienia w formie wymiany listów, tak aby stało się ono wiążące dla Wspólnoty.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 24 czerwca 1993 r.

W imieniu Rady

B. Westh

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 150 z 31.5.1993.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3447/93

z dnia 28 września 1993 r.

w sprawie zawarcia Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Argentyńską w sprawie stosunków w sektorze rybołówstwa morskiego

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

dnia 30 listopada 1992 r., po przeprowadzeniu negocjacji, Wspólnota i Argentyna parafowały Umowę w sprawie stosunków w sektorze rybołówstwa morskiego, która zapewnia rybakom wspólnotowym nowe możliwości połowowe, a w zamian wymaga koncesji ze strony Wspólnoty, w szczególności koncesji taryfowych;

w interesie Wspólnoty leży przyjęcie powyższej Umowy,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W imieniu Wspólnoty zatwierdza się Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Argentyńską w sprawie stosunków w sektorze rybołówstwa morskiego.

Tekst Umowy załączony jest do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

W odniesieniu do okresu objętego Umową całkowita suma finansowania przez Wspólnotę działań i projektów określonych w Umowie zostaje ograniczona do 162,5 miliona ECU.

Suma ta mieści się w obowiązującej perspektywie finansowej Wspólnoty. Organy budżetowe określają kwoty dostępne w każdym roku finansowym, biorąc pod uwagę zasady należytego zarządzania, określone w art. 2 rozporządzenia finansowego, stosowane w odniesieniu do ogólnego budżetu Wspólnot Europejskich.

Artykuł 3

Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy, tak aby stała się ona wiążąca dla Wspólnoty [3].

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 września 1993 r.

W imieniu Rady

G. Coëme

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 64 z 6.3.1993, str. 5.

[2] Dz.U. C 194 z 19.7.1993.

[3] Data wejścia w życie Umowy zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przez Sekretariat Generalny Rady.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 317/93

z dnia 9 lutego 1993 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1906/90 w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu do mięsa drobiowego

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2777/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa drobiowego [1], w szczególności jego art. 2 ust. 2,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie (EWG) nr 1906/90 [2] ustanawia niektóre normy handlowe w odniesieniu do mięsa drobiowego;

definicje mięsa drobiowego zawarte w rozporządzeniu (EWG) nr 1906/90 powinny zostać zmienione tak, aby wykluczyć wszystkie rodzaje przetworów mięsa drobiowego;

w celu odpowiedniego uwzględnienia warunków w obrocie mięsem drobiowym na poziomie handlu detalicznego Państwa Członkowskie powinny mieć możliwość ustanowienia szczególnych wymogów dotyczących temperatury rozbioru i składowania świeżego mięsa drobiowego w handlu detalicznym,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 1906/90 wprowadza się następujące zmiany:

"1) "mięso drobiowe" oznacza: mięso drobiowe nadające się do spożycia przez ludzi, które nie zostało poddane innej obróbce niż schłodzenie;"

2. W art. 2 pkt 5 otrzymuje brzmienie:

"5) "świeże mięso drobiowe". oznacza: mięso drobiowe nieusztywnione wskutek procesu wychładzania, które ma być utrzymywane w temperaturze nie niższej niż –2 °C i nie wyższej niż 4 °C przez cały czas; jednakże Państwa Członkowskie mogą ustalić różne wymogi dotyczące temperatury rozbioru i składowania świeżego mięsa drobiowego w sklepach detalicznych lub w pomieszczeniach przylegających do punktów sprzedaży, gdzie dokonuje się rozbioru oraz składuje mięso w celu sprzedaży konsumentowi na miejscu;".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Jednakże przepisy art. 1 pkt 1 wchodzą w życie z dniem 1 stycznia 1994 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 9 lutego 1993 r.

W imieniu Rady

B. Westh

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 77. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1235/89 (Dz.U. L 128 z 11.5.1989, str. 29).

[2] Dz.U. L 173 z 6.7.1990, str. 1.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 839/93

z dnia 7 kwietnia 1993 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2252/92 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania specjalnego systemu dotyczącego malin przeznaczonych do przetwarzania

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1991/92 z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiające specjalny system w odniesieniu do malin przeznaczonych do przetwarzania [1], w szczególności jego art. 8,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 8 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2252/92 [2] ustanawia szczegółowe zasady przedstawiania i zatwierdzania projektów programów opracowywanych przez organizacje producentów; zasady te uzależniają wykonanie tego programu od zatwierdzenia tego programu przez właściwe organy krajowe; przyjmując, że karczowanie roślin, a następnie ponowne sadzenie może być wykonywane tylko w niektórych okresach w ciągu roku, wymóg ten może prowadzić do znacznego opóźnienia w wykonaniu programu, dlatego też należy ustanowić, że karczowanie, a następnie ponowne sadzenie może być rozpoczęte przed zatwierdzeniem programu przez właściwe organy krajowe; należy ustanowić, że zatwierdzenie ma być wydawane bez uszczerbku dla zatwierdzania procedur programu i kontroli ustanowionej w wymienionym artykule;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Przetworów Owocowych i Warzywnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 8 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2252/92 akapit drugi otrzymuje brzmienie:

"Realizacja programu nie może rozpocząć się przed jego zatwierdzeniem przez właściwe organy krajowe. Karczowanie roślin, a następnie ponowne sadzenie może jednakże rozpocząć się przed udzieleniem zatwierdzenia w przypadku zatwierdzenia przez właściwe organy krajowe oraz bez uszczerbku dla stosowania innych przepisów niniejszego artykułu."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 kwietnia 1993 r.

W imieniu Komisji

René Steichen

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 199 z 18.7.1992, str. 1.

[2] Dz.U. L 219 z 4.8.1992, str. 19.

--------------------------------------------------
31994R3117R(01)
21.12.1994 L 330/4 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
SPROSTOWANIE
do rozporz ądzenia Rady (WE) nr 3117/94 z dnia 12 grudnia 1994 r. zmieniaj ącego rozporz ądzenie (EWG)
nr 1907/90 w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu do jaj
(Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej, Wydanie Specjalne 2004, rozdzia ł3, tom 17, str. 30)
W tek ście,
zamiast: „data wa żności”,
powinno by ć:„data minimalnej trwa łości”.03/t. 39 584 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL