ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Dyrektywa Rady

z dnia 17 września 1990 r.

zmieniająca dyrektywę 87/404/EWG w sprawie harmonizacji ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do prostych zbiorników ciśnieniowych

(90/488/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 100a,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

we współpracy z Parlamentem Europejskim [2],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3],

a także mając na uwadze, co następuje:

dyrektywa 87/404/EWG [4] przewiduje pełną harmonizację norm dotyczących prostych zbiorników ciśnieniowych wytwarzanych seryjnie;

w przypadku braku norm zharmonizowanych dyrektywa 87/404/EWG wymaga przeprowadzenia badania typu WE rozpatrywanego zbiornika; normy te nie będą dostępne przed terminem zastosowania tej dyrektywy;

dyrektywa 87/404/EWG nie przewiduje okresu przejściowego, podczas którego dozwolony byłby obrót zapasami zbiorników wytworzonymi zgodnie z przepisami krajowymi, nadal stosowanymi do czasu wejścia w życie tej dyrektywy;

wytwórcy powinni mieć niezbędny czas na zastosowanie procedury badania typu WE, w związku z czym konieczne jest ustanowienie okresu przejściowego w celu dopuszczenia do obrotu zapasów zbiorników,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

W art. 18 ust. 1 dyrektywy 87/404/EWG dodaje się, co następuje:

"Państwa Członkowskie do dnia 1 lipca 1992 r. zezwalają na wprowadzanie do obrotu i/lub oddawanie do użytku zbiorników zgodnych z wymaganiami przepisów obowiązujących na ich terytoriach przed terminem zastosowania niniejszej dyrektywy."

Artykuł 2

Państwa Członkowskie przyjmą najpóźniej do dnia 1 lipca 1991 r. przepisy niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 września 1990 r.

W imieniu Rady

P. Romita

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 13 z 19.1.1990, str. 7.

[2] Dz.U. C 149 z 18.6.1990, str. 145 oraz decyzja z dnia 12 września 1990 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Dz.U. C 168 z 10.7.1990, str. 2.

[4] Dz.U. L 220 z 8.8.1987, str. 48.

--------------------------------------------------
Dyrektywa Komisji

z dnia 7 listopada 1990 r.

zmieniająca załącznik II do dyrektywy Rady 66/402/EWG w sprawie obrotu materiałem siewnym zbóż

(90/623/EWG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 66/402/EWG z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym zbóż [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 89/2/EWG [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

zgodnie z aktualną wiedzą naukową i techniczną, wydaje się, że niektóre odmiany owsa (Avena sativa) "owies nagi" mają potencjalną wartość jako pasza;

jednakże trudno jest wyprodukować materiał siewny tych odmian o zdolności kiełkowania równej tej, jaką normalnie osiąga materiał siewny odmian owsa;

w dyrektywie 88/506/EWG [3] Komisja zadeklarowała, że, w świetle rozwoju wiedzy naukowej i technicznej, dla odmiany "owies nagi" celowe było zredukowanie minimalnej zdolności kiełkowania równej 85 % czystych nasion, określonej dla owsa w załączniku II do dyrektywy 66/402/EWG, do 75 %;

redukcja niniejsza obowiązywała jedynie do dnia 30 czerwca 1990 r., aby kolejne dane techniczne o tych odmianach mogły zostać zebrane i ocenione;

kolejne dane techniczne wykazały, że celowa jest kontynuacja redukcji na dalszy ograniczony okres, aby dalsze dane techniczne o tych odmianach mogły być zebrane i ocenione;

środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Nasion i Materiału Rozmnożeniowego dla Rolnictwa, Ogrodnictwa i Leśnictwa,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

W dyrektywie 66/402/EWG załącznik II sekcja 2 część B lit. d) datę "30 czerwca 1990 r.." zastępuje się datą "31 grudnia 1992 r.".

Artykuł 2

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 listopada 1990 r.

W imieniu Komisji

Ray Mac Sharry

Członek Komisji

[1] Dz.U. 125 z 11.7.1966, str. 2309/66.

[2] Dz.U. L 5 z 7.1.1989, str. 31.

[3] Dz.U. L 274 z 6.10.1988, str. 44.

--------------------------------------------------
31991L0069R(01)
19.2.1991 L 46/37 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
SPROSTOWANIE
do dyrektywy Rady z dnia 28 stycznia 1991 r. zmieniaj ącej dyrektyw ę72/462/EWG w sprawie problemów
zdrowotnych i inspekcji weterynaryjnej przed przywozem z pa ństw trzecich byd ła, trzody chlewnej,
świe żego mi ęsa lub produktów mi ęsnych, w celu obj ęcia ni ąowiec i kóz
(Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej, Wydanie Specjalne 2004, rozdzia ł3, tom 11, str. 165)
W tytule i w tek ście,
zamiast: „przed przywozem”,
powinno by ć:„przy przywozie”.03/t. 39 574 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL
31991L0688R(01)
31.12.1991 L 377/18 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
SPROSTOWANIE
do dyrektywy Rady z dnia 11 grudnia 1991 r. zmieniaj ącej dyrektyw ę72/462/EWG w sprawie problemów
zdrowotnych i inspekcji weterynaryjnej przed przywozem byd ła, trzody chlewnej, owiec i kóz, świe żego
mięsa lub produktów mi ęsnych z pa ństw trzecich
(Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej, Wydanie Specjalne 2004, rozdzia ł3, tom 12, str. 178)
W tytule i w tek ście,
zamiast: „przed przywozem”,
powinno by ć:„przy przywozie”.03/t. 39 579 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 58

31991L0071R(01)



DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ

Sprostowanie do dyrektywy Komisji 91/71/EWG z dnia 16 stycznia 1991 r. uzupełniającej dyrektywę Rady 88/388/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do środków aromatyzujących przeznaczonych do użytku w środkach spożywczych i materiałów źródłowych służących do ich produkcji

( Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich L 42 z dnia 15 lutego 1991 r. )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 13, tom 10, s. 231)

W całym tekście, z dostosowaniem form gramatycznych:

zamiast:

„data ważności”,

powinno być:

„data minimalnej trwałości”.
31991L0266R(01)
29.5.1991 L 134/45 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
SPROSTOWANIE
do dyrektywy Rady z dnia 21 maja 1991 r. zmieniaj ącej dyrektyw ę72/461/EWG w sprawie problemów zdro-
wotnych wp ływaj ących na handel wewn ątrzwspólnotowy świe żym mi ęsem oraz dyrektyw ę72/462/EWG w
sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji weterynaryjnej przed przywozem z pa ństw trzecich byd ła,
trzody chlewnej i świe żego mi ęsa
(Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej, Wydanie Specjalne 2004, rozdzia ł3, tom 11, str. 266)
W tytule,
zamiast: „przed przywozem”,
powinno by ć:„przy przywozie”.03/t. 39 576 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL
Dyrektywa Komisji

z dnia 19 marca 1991 r.

zmieniająca po raz piąty Załącznik do dyrektywy Rady 79/117/EWG zakazującej wprowadzania do obrotu i stosowania środków ochrony roślin zawierających niektóre substancje czynne

(91/188/EWG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 79/117/EWG z dnia 21 grudnia 1978 r. zakazującą wprowadzania do obrotu i stosowania środków ochrony roślin zawierających niektóre substancje czynne [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 90/533/EWG [2], w szczególności jej art. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozwój wiedzy naukowo-technicznej sprawia, że niektóre zmiany w Załączniku do dyrektywy 79/117/EWG stają się niezbędne;

pożądane wydaje się usunięcie pozostających w mocy tymczasowych odstępstw od zakazów ustanowionych w dyrektywie, biorąc pod uwagę, że aktualnie dostępne są mniej ryzykowne sposoby działania;

wszystkie Państwa Członkowskie poinformowały Komisję, że nie mają zamiaru lub nie będą miały więcej zamiaru korzystać z tych odstępstw;

środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

W części A Załącznika do dyrektywy 79/117/EWG, "Związki rtęci", skreśla się tekst w kolumnie 2.

Artykuł 2

Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy nie później niż do dnia 31 marca 1992 r. i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 marca 1991 r.

W imieniu Komisji

Ray Mac Sharry

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 33 z 8.2.1979, str. 36.

[2] Dz.U. L 296 z 27.10.1990, str. 63.

--------------------------------------------------
Dyrektywa Rady

z dnia 22 kwietnia 1991 r.

zmieniająca dyrektywę 89/396/EWG w sprawie wskazówek lub oznakowań identyfikacyjnych partii towaru, do której należy dany środek spożywczy

(91/238/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 100a,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

we współpracy z Parlamentem Europejskim [2],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3],

a także mając na uwadze, co następuje:

niezbędne jest wzięcie pod uwagę faktu, iż bezpośrednie spożycie przy zakupie pewnych środków spożywczych, takich jak lody w indywidualnych porcjach, oznacza, iż wskazywanie partii bezpośrednio na indywidualnych opakowaniach staje się bezcelowe; z tego powodu w dyrektywie 89/396/EWG [4] należy wprowadzić zmiany;

jednakże w przypadku tych produktów obowiązkowe musi być wskazanie partii na opakowaniu zbiorczym,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

W art. 2 ust. 2 dyrektywy 89/396/EWG dodaje się lit. d) w brzmieniu:

"d) do opakowań indywidualnych lodów. Wskazówka umożliwiająca identyfikację partii musi się znajdować na opakowaniu zbiorczym."

Artykuł 2

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 22 kwietnia 1991 r.

W imieniu Rady

R. Steichen

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 267 z 23.10.1990, str. 15.

[2] Dz.U. C 324 z 24.12.1990, str. 246 orazDz.U. C 72 z 18.3.1991.

[3] Dz.U. C 60 z 8.3.1991, str. 4.

[4] Dz.U. L 186 z 30.6.1989, str. 21.

--------------------------------------------------
Dyrektywa Rady

z dnia 19 grudnia 1991 r.

zmieniająca dyrektywę 89/437/EWG w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu produktów jajecznych

(91/684/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 89/437/EWG z dnia 20 czerwca 1989 r. w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu produktów jajecznych [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 89/662/EWG [2], w szczególności jej art. 10,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

zgodnie z art. 10 dyrektywy 89/437/EWG należy dostosować niektóre przepisy Załącznika do postępu naukowo-technicznego w odniesieniu do wykrywania obecności gronkowca w produktach jajecznych i temperatury składowania niektórych produktów jajecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

W Załączniku do dyrektywy 89/437/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1) W rozdziale VI pkt 1 lit. b) tiret trzecie otrzymuje brzmienie:

"— Staphylococcus aureus: brak w 1 g produktu jajecznego."

2) W rozdziale IX pkt 3 skreśla się tiret czwarte.

Artykuł 2

Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy przed dniem 31 grudnia 1991 r. i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji.

Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 grudnia 1991 r.

W imieniu Rady

P. Dankert

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 212 z 22.7.1989, str. 87.

[2] Dz.U. L 395 z 30.12.1989, str. 13.

--------------------------------------------------
Dyrektywa Komisji

z dnia 28 października 1991 r.

dostosowująca do postępu technicznego po raz piętnasty dyrektywę Rady 67/548/EWG w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych

(91/632/EWG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 67/548/EWG z dnia 27 czerwca 1967 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 79/831/EWG [2], w szczególności jej art. 19, 20 i 21,

a także mając na uwadze, co następuje:

Republika Federalna Niemiec i Królestwo Danii wnioskowały o zmianę etykietowania wielu substancji i powiadomiły o tym Komisję zgodnie z art. 23 dyrektywy 67/548/EWG;

badanie wykazu niebezpiecznych substancji zamieszczonego w załączniku I do dyrektywy 67/548/EWG wykazało, że wykaz ten wymaga dostosowania w świetle aktualnej wiedzy naukowej i technicznej;

przepisy niniejszej dyrektywy są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw w sprawie Usunięcia Barier Technicznych w Handlu Niebezpiecznymi Substancjami i Preparatami,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

W Załączniku I do dyrektywy 67/548/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1. Hasła w załączniku I do niniejszej dyrektywy zastępują odpowiednie hasła w załączniku I.

2. Hasła w załączniku II do niniejszej dyrektywy dodaje się po raz pierwszy do załącznika I.

3. Hasła, których numery WE znajdują się w załączniku III do niniejszej dyrektywy, skreśla się w załączniku I.

Artykuł 2

1.. Państwa Członkowskie wprowadzą w życie najpóźniej do dnia 1 lipca 1993 r. przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

2. Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 października 1991 r.

W imieniu Komisji

Carlo Ripa di meana

Członek Komisji

[1] Dz.U. 196 z 16.8.1967, str. 1.

[2] Dz.U. L 259 z 15.10.1979, str. 10.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I, ZAŁĄCZNIK II i ZAŁĄCZNIK III

Niniejsze załączniki zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich nr L 338 A.

(Patrz uwaga opublikowana na wewnętrznej stronie tylnej okładki Dziennika Urzędowego nr L 338 z 10.12.1991 r.).

--------------------------------------------------
Dyrektywa Rady

z dnia 19 grudnia 1991 r.

zmieniająca dyrektywę 90/44/EWG, która zmieniła dyrektywę 79/373/EWG w sprawie obrotu mieszankami paszowymi

(91/681/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3],

a także mając na uwadze, co następuje:

dyrektywa 79/373/EWG [4], ostatnio zmieniona dyrektywą 90/654/EWG [5], ustanawia zasady dotyczące wprowadzania do obrotu mieszanek paszowych we Wspólnocie;

dyrektywa 90/44/EWG [6] wprowadza znaczną liczbę zasadniczych zmian do obowiązujących przepisów, w szczególności w odniesieniu do przepisów dotyczących etykietowania mieszanek paszowych, które mają być przestrzegane; na podstawie tej dyrektywy Państwa Członkowskie są zobowiązane do wprowadzenia w życie, dokładnie dnia 22 stycznia 1992 r., przepisów niezbędnych do zapewnienia zgodności z nowymi zasadami;

wyżej wymieniona dyrektywa nie przewiduje żadnego wyjątku dla mieszanek paszowych wytworzonych przed dniem 22 stycznia 1992 r., które nadal znajdują się w obrocie po tej dacie i które posiadają etykietowanie, które jest niezgodne z nowymi zasadami; należy naprawić to zaniedbanie przez zezwolenie, aby mieszanki paszowe posiadające takie etykietowanie wytworzone przed dniem 22 stycznia 1992 r. były nadal wprowadzane do obrotu do dnia 31 grudnia 1992 r., zgodnie z obowiązującymi wówczas zasadami,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

W art. 2 dyrektywy 90/44/EWG dodaje się akapit w brzmieniu:

"Jednakże Państwa Członkowskie zezwalają, aby mieszanka paszowa wytworzona przed dniem 22 stycznia 1992 r. zgodnie z zasadami wówczas obowiązującymi w Państwie Członkowskim, a które nie są zgodne z przepisami niniejszej dyrektywy, była wprowadzana do obrotu do dnia 31 grudnia 1992 r."

.

Artykuł 2

Państwa Członkowskie wprowadzą w życie dnia 22 stycznia 1992 r. przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy. Niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 grudnia 1991 r.

W imieniu Rady

P. Dankert

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 103 z 19.4.1991, str. 18.

[2] Dz.U. C 183 z 15.7.1991, str. 359.

[3] Dz.U. C 191 z 22.7.1991, str. 27.

[4] Dz.U. L 86 z 6.4.1979, str. 30.

[5] Dz.U. L 353 z 17.12.1990, str. 48.

[6] Dz.U. L 27 z 31.1.1990, str. 35.

--------------------------------------------------
Dyrektywa Komisji

z dnia 6 czerwca 1991 r.

zmieniająca dyrektywę 82/475/EWG ustanawiającą kategorie składników, które mogą być stosowane do celów etykietowania mieszanek paszowych dla zwierząt domowych

(91/334/EWG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 79/373/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie wprowadzenia do obrotu mieszanek paszowych [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 90/44/EWG [2], w szczególności jej art. 10,

a także mając na uwadze, co następuje:

odnośnie do etykietowania celem dyrektywy 79/373/EWG jest zapewnienie obiektywnej i dokładnej informacji co do składu i zastosowania pasz;

w niektórych przypadkach deklaracja składników pasz stanowi ważną pozycję informacji;

niezbędne okazało się utworzenie kategorii umożliwiających grupowanie kilku składników pod jedną nazwą;

do celów etykietowania pasz dla zwierząt domowych niezbędne są specjalne przepisy w celu zezwolenia na szczególny rodzaj tego typu pasz;

dyrektywa 90/44/EWG zmieniła podstawowe przepisy związane z etykietowaniem mieszanek paszowych, niezbędne jest dostosowanie dyrektywy Komisji 82/475/EWG [3];

środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

Artykuł 1 dyrektywy 82/475/EWG otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 1

W przypadku gdy na mocy art. 5c ust. 3 dyrektywy 79/373/EWG wskazanie szczególnej nazwy składnika może zostać zastąpione nazwą kategorii, do której składnik należy, wyłącznie kategorie wymienione w Załączniku do niniejszej dyrektywy mogą być wskazane na opakowaniu, pojemniku lub etykiecie mieszanki paszowej dla zwierząt domowych."

.

Artykuł 2

Państwa Członkowskie wprowadzają w życie, najpóźniej do dnia 22 stycznia 1992 r., przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy i niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.

Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Procedury dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 czerwca 1991 r.

W imieniu Komisji

Ray Mac Sharry

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 86 z 6.4.1979, str. 30.

[2] Dz.U. L 27 z 31.1.1990, str. 35.

[3] Dz.U. L 213 z 21.7.1982, str. 27.

--------------------------------------------------
Dyrektywa Rady

z dnia 20 czerwca 1991 r.

w sprawie stosowania Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej ubezpieczeń bezpośrednich innych niż ubezpieczenia na życie

(91/371/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności ostatnie zdanie jego art. 57 ust. 2 i art. 235,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

we współpracy z Parlamentem Europejskim [2],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3],

a także mając na uwadze, co następuje:

Umowa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską dotycząca ubezpieczeń bezpośrednich innych niż ubezpieczenia na życie została podpisana w Luksemburgu dnia 10 października 1989 r.;

jednym ze skutków umowy jest wprowadzenie, w odniesieniu do zakładów ubezpieczeniowych mających swoje główne biuro w Szwajcarii, zasad prawnych innych od stosowanych na mocy tytułu III dyrektywy Rady 73/239/EWG z dnia 24 lipca 1973 r. w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do podejmowania i prowadzenia działalności w dziedzinie ubezpieczeń bezpośrednich innych niż ubezpieczenia na życie [4], wobec agencji i oddziałów utworzonych na terytorium Wspólnoty i należących do zakładów posiadających główne biura poza terytorium Wspólnoty;

skoordynowane zasady dotyczące prowadzenia tego rodzaju działalności na terytorium Wspólnoty przez zakłady szwajcarskie objęte przepisami wymienionej umowy muszą stać się skuteczne tego samego dnia we wszystkich Państwach Członkowskich Wspólnoty; sama umowa wejdzie w życie nie wcześniej niż pierwszego dnia roku kalendarzowego po dacie wymiany dokumentów zatwierdzających,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

Państwa Członkowskie zmieniają swoje przepisy krajowe zgodnie z postanowieniami Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Konfederacją Szwajcarską w terminie 24 miesięcy od notyfikacji niniejszej dyrektywy. Informują o tym niezwłocznie Komisję.

Wspomniane środki przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.

Artykuł 2

Państwa Członkowskie precyzują w swoich notyfikacjach niniejszej dyrektywy, że zmiany do nich wprowadzone na mocy umowy wejdą w życie po dniu wejścia w życie umowy.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 20 czerwca 1991 r.

W imieniu Rady

R. Goebbels

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 53 z 5.3.1990, str. 45.

[2] Dz.U. C 72 z 18.3.1991, str. 175 i decyzja z dnia 12 czerwca 1991 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Dz.U. C 56 z 7.3.1990, str. 27.

[4] Dz.U. L 228 z 16.8.1973, str. 3.

--------------------------------------------------
31992L0118R(01)
15.3.1993 L 62/49 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
SPROSTOWANIE
do dyrektywy Rady 92/118/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. ustanawiaj ącej warunki zdrowotne zwierz ąti
zdrowia publicznego reguluj ące handel i przywóz do Wspólnoty produktów nieobj ętych wy żej wymienio-
nymi warunkami ustanowionymi w szczególnych zasadach wspólnotowych okre ślonych w za łączniku A pkt I
do dyrektywy 89/662/EWG oraz w zakresie czynników chorobotwórczych do dyrektywy 90/425/EWG
(Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej, Wydanie Specjalne 2004, rozdzia ł3, tom 14, str. 51)
1) W za łączniku I, rozdzia ł2,
zamiast: „tusze”,
powinno by ć:„jelita”;
2) w za łączniku I, rozdzia ł2, pkt A tiret drugie,
zamiast: „w innych przypadkach, zak ład zatwierdzony zgodnie z dyrektyw ą64/433/EWG16, zapewnia, ze tusze
transportowane s ąw taki sposób, aby unikn ąćzaka żenia”,
powinno by ć:„w innych przypadkach, zak ład zatwierdzony zgodnie z dyrektyw ą64/433/EWG16, pod warunkiem
że jelita transportowane s ąw taki sposób, aby unikn ąćzaka żenia”.03/t. 39 607 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL