ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Komisji

z dnia 5 sierpnia 2002 r.

zmieniająca decyzję 2000/137/WE przyjmującą zobowiązania zaproponowane w związku z postępowaniem antydumpingowym dotyczącym przywozu niektórych rur i przewodów bez szwu z żelaza lub stali niestopowej pochodzących z Chorwacji i Ukrainy oraz wycofująca zobowiązanie

(2002/669/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów nie będących członkami Wspólnoty Europejskiej [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2238/2000 [2], w szczególności jego art. 8,

po konsultacji z Komitetem Doradczym,

a także mając na uwadze, co następuje:

A. POPRZEDNIA PROCEDURA

(1) Dnia 19 listopada 1998 r. Komisja wszczęła postępowanie antydumpingowe dotyczące przywozu niektórych rur i przewodów bez szwu z żelaza lub stali niestopowej [3] pochodzących, między innymi, z Ukrainy.

(2) W wyniku tego postępowania w lutym 2000 r. rozporządzeniem Rady (WE) nr 348/2000 [4] nałożono cła antydumpingowe w celu wyeliminowania szkodliwych skutków dumpingu.

(3) Równolegle, decyzją nr 2000/137/WE [5], Komisja przyjęła wspólne zobowiązanie cenowe do pewnego progu wielkości od trzech ukraińskich eksporterów, tj. Dnepropetrovsk Tube Works (DTW), Nikopol Pivdennotrubny Works (przekształcony później w Nikopolsky Seamless Tube Plant, Niko Tube [6] i Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP), których produkty zostały zwolnione z cła antydumpingowego na podstawie art. 2 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 348/2000.

B. DOBROWOLNE WYCOFANIE WSPÓLNEGO ZOBOWIĄZANIA

(4) DTW, Niko Tube i NTRP poinformowały Komisję, że pragną wycofać to wspólne zobowiązanie. W związku z tym nazwy DTW, Niko Tube i NTRP powinny zostać wykreślone z wykazu przedsiębiorstw, których produkty są zwolnione z cła antydumpingowego na podstawie art. 1 decyzji 2000/137/WE.

(5) Równolegle do niniejszej decyzji, Rada, rozporządzeniem (WE) nr 1515/2002 [7] wycofała także zwolnienie z cła antydumpingowego przyznanego DTW, Niko Tube i NTRP, odpowiednio przez zmianę art. 2 rozporządzenia (WE) nr 348/2000,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Wspólne zobowiązanie przyjęte od Dnepropetrovsk Tube Works, Nikopol Pivdennotrubny Works (przekształcone później w Nikopolsky Seamless Tube Plant, "Niko Tube") i Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP) zostaje niniejszym wycofane.

Artykuł 2

Tabelę w art. 1 decyzji nr 2000/137/WE zastępuje się następującą tabelą:

"Państwo | Producent | Dodatkowy kod Taric |

Chorwacja | Zeljezara Sisak d.d., Sisak | A064" |

Artykuł 3

Niniejszą decyzję stosuje się od następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 sierpnia 2002 r.

W imieniu Komisji

Pascal Lamy

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1.

[2] Dz.U. L 257 z 11.10.2000, str. 2.

[3] Dz.U. C 353 z 19.11.1998, str. 13.

[4] Dz.U. L 45 z 17.2.2000, str. 1.

[5] Dz.U. L 46 z 18.2.2000, str. 34.

[6] Dz.U. C 198 z 13.7.2001, str. 2.

[7] Dz.U. L 228 z 24.8.2002, str. 8.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 22 lipca 2002 r.

dotycząca zawarcia Umowy przejściowej w sprawie handlu i spraw związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Libańską, z drugiej strony

(2002/761/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133 w powiązaniu z jego art. 300 ust. 2 akapit pierwszy, zdanie pierwsze,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Do czasu wejścia w życie Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Libańską, z drugiej strony, podpisanego w imieniu Wspólnoty w Luksemburgu dnia 17 czerwca 2002 r., niezbędne jest zatwierdzenie Umowy przejściowej w sprawie handlu i spraw związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Libańską, z drugiej strony.

(2) Umowa przejściowa zastąpi odpowiednie części Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską [1] oraz Umowy między Państwami Członkowskimi Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali a Republiką Libańską [2], które zostały podpisane w Brukseli dnia 3 maja 1977 r.

(3) Umowa przejściowa powinna dlatego zostać zatwierdzona w imieniu Wspólnoty,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1. Umowa przejściowa w sprawie handlu i spraw związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Libańską, z drugiej strony, załączniki i protokoły do Umowy a także wspólne deklaracje oraz deklaracje Wspólnoty Europejskiej zawarte w Akcie Końcowym zostają niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty.

2. Teksty wymienione w akapicie pierwszym załącza się do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby (osób) umocowanej(-ych), w imieniu Wspólnoty, do złożenia dokumentu notyfikacyjnego przewidzianego w art. 42 ust. 2 Umowy.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 lipca 2002 r.

W imieniu Rady

P. S. Møller

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 267 z 27.9.1978, str. 2.

[2] Dz.U. L 316 z 12.12.1979, str. 24.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 23 października 2002 r.

zmieniająca dyrektywę 2001/14/WE w odniesieniu do daty zmiany obowiązującego rozkładu jazdy transportu kolejowego

(notyfikowana jako dokument C(2002) 3997)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2002/844/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę 2001/14/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 lutego 2001 r. w sprawie alokacji zdolności przepustowej infrastruktury kolejowej i pobierania opłat za użytkowanie infrastruktury kolejowej oraz przyznawanie świadectw bezpieczeństwa [1], w szczególności jej art. 34 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik III do dyrektywy 2001/14/WE ustanawia harmonogram procesu alokacji zdolności przepustowych infrastruktury kolejowej i postanawia, że zmiany obowiązującego rozkładu jazdy będą odbywać się co rok o północy w ostatnią sobotę maja.

(2) Ze względu na czynności handlowe zarządy infrastruktury i przedsiębiorstwa kolejowe proponują, aby datę zmiany obowiązującego rozkładu jazdy przenieść na grudzień każdego roku.

(3) Dlatego załącznik III do dyrektywy 2001/14/WE należy odpowiednio zmienić.

(4) Środki ustanowione w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu utworzonego na podstawie dyrektywy 2001/14/WE,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku III do dyrektywy 2001/14/EWG ust. 2 otrzymuje brzmienie:

"2. Zmiana obowiązującego rozkładu jazdy będzie miała miejsce o północy w drugą sobotę grudnia. Gdy zmiana lub dostosowanie odbywa się po zimie, w szczególności ze względu na konieczność uwzględnienia zmian regionalnych rozkładów jazdy dla ruchu pasażerskiego, tam gdzie sytuacja tego wymaga, powinna odbywać się o północy w drugą sobotę czerwca oraz w wymaganych innych odstępach czasu w terminach położonych między tymi dwiema datami. Zarządcy infrastruktury mogą uzgodnić inne daty i w takim przypadku informują o tym Komisję, jeżeli może to naruszyć ruch międzynarodowy."

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się do rozkładu jazdy 2003, który zaczyna obowiązywać dnia 14 grudnia 2002 r. Ze względu na szczególny system regulacji prawnych w Wielkiej Brytanii, Wielka Brytania może zastosować ją do rozkładu jazdy 2004, który wchodzi w życie w grudniu 2003 r. pod warunkiem że nie zostaną naruszone inne przepisy dyrektywy, w szczególności dotyczące współpracy międzynarodowej.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 października 2002 r.

W imieniu Komisji

Loyola De Palacio

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 75 z 15.3.2001, str. 29.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 15 października 2002 r.

zmieniająca decyzję 2000/807/WE ustanawiającą skodyfikowaną formę i kody zgłaszania chorób zwierząt na mocy dyrektywy Rady 82/894/EWG

(notyfikowana jako dokument nr C(2002) 3786)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2002/807/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 82/894/EWG z dnia 21 grudnia 1982 r. w sprawie zgłaszania chorób zwierząt we Wspólnocie [1], ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2000/556/WE [2], w szczególności jego art. 5 ust. 2 tiret pierwsze,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzja Komisji 2000/807/WE [3] ustanawia skodyfikowaną formę i kody zgłaszania chorób zwierząt na mocy dyrektywy 82/894/EWG.

(2) Decyzja 2002/309/WE, Euratom, Rady i – w odniesieniu do Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej – Komisji z dnia 4 kwietnia 2002 r. w sprawie zawarcia siedmiu umów z Konfederacją Szwajcarską [4], przewiduje zatwierdzenie umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi i wymaga, aby Szwajcaria została dodana do Systemu Zgłaszania Chorób Zwierząt (ADNS).

(3) Dodatkowo zakaźna anemia łososia i wirusowa posocznica krwiotoczna ryb łososiowych powinny zostać włączone do wykazu chorób podlegających obowiązkowi zgłoszenia w ADNS, ponieważ te choroby są wymienione odpowiednio w wykazie I i wykazie II załącznika A do dyrektywy Rady 91/67/EWG z dnia 28 stycznia 1991 r. dotyczącej warunków zdrowotnych zwierząt, obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury [5], ostatnio zmienionej dyrektywą 98/45/WE [6].

(4) Aby zezwolić na oddzielne zgłaszanie ognisk klasycznego pomoru świń u dzikich świń od tych u domowych oraz aby różne podrodzaje klasycznego pomoru świń były zgłaszane oddzielnie, należy wyznaczyć różne kody dla tych chorób.

(5) W celu ochrony poufności przekazywanych danych załączniki do niniejszej decyzji nie powinny być publikowane.

(6) Dlatego decyzja 2000/807/WE powinna zostać odpowiednio zmieniona.

(7) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załącznikach IV–VII do decyzji 2000/807/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikami do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 października 2002 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 378 z 31.12.1982, str. 58.

[2] Dz.U. L 235 z 19.9.2000, str. 27.

[3] Dz.U. L 326 z 22.12.2000, str. 80.

[4] Dz.U. L 114 z 30.4.2002, str. 1.

[5] Dz.U. L 46 z 19.2.1991, str. 1.

[6] Dz.U. L 189 z 3.7.1998, str. 12.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 8 października 2002 r.

zmieniająca decyzję 1999/78/WE w sprawie zawarcia Umowy o wzajemnym uznawaniu między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki

(2002/803/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133 w powiązaniu z jego art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze oraz art. 300 ust. 3 akapit pierwszy zdanie pierwsze i ust. 4,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W celu zapewnienia skutecznego funkcjonowania Umowy o wzajemnym uznawaniu między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki [1] (zwanej dalej "Umową") konieczna jest zmiana decyzji 1999/78/WE [2] w celu upoważnienia Komisji do podejmowania wszelkich niezbędnych środków dla funkcjonowania Umowy.

(2) Rada powinna zachować prawo do podejmowania decyzji w sprawie zmiany głównego tekstu Umowy,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł

Artykuł 3 decyzji 1999/78/WE otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 3

1. Komisja reprezentuje Wspólnotę we Wspólnym Komitecie, przewidzianym w art. 14 Umowy i we wspólnych komitetach sektorowych, ustanowionych w załącznikach sektorowych, wspomagana przez Komitet specjalny, wyznaczony przez Radę. Komisja postanawia po konsultacji ze specjalnym Komitetem o mianowaniach, notyfikacjach, wymianie informacji oraz wnioskach o informacje.

2. Stanowisko Wspólnoty w odniesieniu do decyzji podejmowanych przez Wspólny Komitet określone jest w odniesieniu do zmian głównego tekstu Umowy zgodnie z art. 14 ust. 4 lit. g) i art. 21 ust. 2 przez Radę stanowiącą kwalifikowaną większością głosów na wniosek Komisji.

3. Stanowisko Wspólnoty we Wspólnym Komitecie lub we wspólnych komitetach sektorowych we wszystkich innych przypadkach określane jest przez Komisję po konsultacji ze specjalnym Komitetem określonym w ust. 1."

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 8 października 2002 r.

W imieniu Rady

T. Pedersen

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 31 z 4.2.1999, str. 3.

[2] Dz.U. L 31 z 4.2.1999, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 8 października 2002 r.

zmieniająca decyzję 98/566/WE w sprawie zawarcia Umowy o wzajemnym uznawaniu między Wspólnotą Europejską a Kanadą

(2002/802/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133 wraz z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze i art. 300 ust. 3 akapit pierwszy zdanie pierwsze i jego art. 300 ust. 4,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W celu zapewnienia skutecznego funkcjonowania Umowy o wzajemnym uznawaniu między Wspólnotą Europejską a Kanadą [1] (zwanej dalej "Umową") konieczna jest zmiana decyzji 98/566/WE [2] w celu upoważnienia Komisji do podjęcia wszelkich niezbędnych środków dla funkcjonowania Umowy.

(2) Rada powinna zachować upoważnienie do podejmowania decyzji o wygaśnięciu załączników sektorowych,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł

Artykuł 3 decyzji 98/566/WE otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 3

1. Komisja reprezentuje Wspólnotę we Wspólnym Komitecie i we wspólnych grupach sektorowych, ustanowionych na podstawie załączników sektorowych, przewidzianych w art. XI i XII Umowy, wspierana przez Komitet specjalny, wyznaczony przez Radę. Komisja po konsultacji z tym Komitetem specjalnym, prowadzi działania w zakresie wyznaczania, powiadamiania, wymiany informacji i wniosków o informacje przewidziane w Umowie.

2. Stanowisko Wspólnoty w odniesieniu do decyzji, które mają zostać podjęte przez Wspólny Komitet, ustalane jest w odniesieniu do wygaśnięcia załączników sektorowych, zgodnie z art. XIX ust. 2 przez Radę, stanowiącą większością kwalifikowaną na wniosek Komisji.

3. Stanowisko Wspólnoty w ramach Wspólnego Komitetu lub jeżeli jest to stosowne, wspólnych grup sektorowych jest we wszystkich pozostałych przypadkach ustalane przez Komisję po konsultacjach z Komitetem specjalnym, określonym w ust. 1."

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 8 października 2002 r.

W imieniu Rady

T. Pedersen

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 280 z 16.10.1998, str. 3.

[2] Dz.U. L 280 z 16.10.1998, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 8 października 2002 r.

zmieniająca decyzję 98/509/WE w sprawie zawarcia między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią Porozumienia w sprawie wzajemnego uznawania w odniesieniu do oceny zgodności

(2002/801/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133 w związku z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze i art. 300 ust. 3 akapit pierwszy zdanie pierwsze oraz jego art. 300 ust. 4,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

w celu zapewnienia efektywnego funkcjonowania Porozumienia w sprawie wzajemnego uznawania w odniesieniu do oceny zgodności między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią [1] (zwanego dalej "Porozumieniem") konieczna jest zmiana decyzji 98/509/WE [2] w celu upoważnienia Komisji do podejmowania wszelkich środków niezbędnych dla funkcjonowania Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł

Artykuł 3 decyzji 98/509/WE otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 3

1. Komisja, wspierana przez Komitet specjalny wyznaczony przez Radę, reprezentuje Wspólnotę w ramach Wspólnego Komitetu przewidzianego w art. 12 Porozumienia. Komisja, po konsultacji z Komitetem specjalnym podejmuje działania w zakresie wyznaczania, powiadamiania, wymiany informacji i wniosków o informacje przewidziane w Porozumieniu.

2. Stanowisko Wspólnoty w ramach Wspólnego Komitetu jest ustalane przez Komisję, po konsultacjach z Komitetem specjalnym określonym w ust. 1."

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 8 października 2002 r.

W imieniu Rady

T. Pedersen

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 229 z 17.8.1998, str. 62.

[2] Dz.U. L 229 z 17.8.1998, str. 61.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 8 października 2002 r.

zmieniająca decyzję 98/508/WE w sprawie zawarcia między Wspólnotą Europejską a Australią Porozumienia w sprawie wzajemnego uznawania oceny, certyfikatów i oznakowania zgodności

(2002/800/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133 wraz z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze i art. 300 ust. 3 akapit pierwszy zdanie pierwsze oraz art. 300 ust. 4,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

w celu zapewnienia efektywnego funkcjonowania między Wspólnotą Europejską a Australią [1] Porozumienia w sprawie wzajemnego uznawania oceny, certyfikatów i oznakowania zgodności (zwanego dalej "Porozumieniem") konieczna jest zmiana decyzji 98/508/WE [2] w celu upoważnienia Komisji do podejmowania wszelkich środków niezbędnych dla funkcjonowania Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł

Artykuł 3 decyzji 98/508/WE otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 3

1. Komisja, wspierana przez Komitet specjalny wyznaczony przez Radę, reprezentuje Wspólnotę we Wspólnym Komitecie przewidzianym w art. 12 Porozumienia. Komisja, po konsultacji z Komitetem specjalnym podejmuje działania w zakresie wyznaczania, powiadamiania, wymiany informacji i wniosków o informacje przewidzianych w Porozumieniu.

2. Stanowisko Wspólnoty w ramach Wspólnego Komitetu jest ustalane przez Komisję, po konsultacjach z Komitetem specjalnym określonym w ust. 1."

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 8 października 2002 r.

W imieniu Rady

T. Pedersen

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 229 z 17.8.1998, str. 3.

[2] Dz.U. L 229 z 17.8.1998, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 8 października 2002 r.

zmieniająca decyzję 2001/747/WE dotyczącą zawarcia Umowy o wzajemnym uznawaniu między Wspólnotą Europejską a Japonią

(2002/804/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133 wraz z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze i art. 300 ust. 3 akapit pierwszy zdanie pierwsze oraz art. 300 ust. 4,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

w celu zapewnienia skutecznego stosowania Umowy o wzajemnym uznawaniu między Wspólnotą Europejską a Japonią [1] (zwanej dalej "Umową"), konieczna jest zmiana decyzji 2001/747/WE [2] w celu upoważnienia Komisji do podjęcia wszelkich niezbędnych środków dla stosowania Umowy,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł

Artykuł 3 decyzji 2001/747/EWG otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 3

1. Komisja, wspierana przez wyznaczony przez Radę specjalny komitet, reprezentuje Wspólnotę we Wspólnym Komitecie lub w każdym podkomitecie przewidzianym w art. 8 Umowy. Komisja, po konsultacji z tym specjalnym komitetem, przystępuje do działań wymaganych dla wykonania Umowy.

2. Stanowisko Wspólnoty we Wspólnym Komitecie lub w każdym podkomitecie zostaje ustalone przez Komisję, po konsultacji z komitetem specjalnym określonym w ust. 1."

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 8 października 2002 r.

W imieniu Rady

T. Pedersen

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 284 z 29.10.2001, str. 3.

[2] Dz.U. L 284 z 29.10.2001, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 7 listopada 2002 r.

zmieniająca dyrektywę Rady 96/49/WE w odniesieniu do terminów spełnienia jej przepisów przez bębny ciśnieniowe, stojaki do butli oraz cysterny do kolejowego transportu towarów niebezpiecznych

(notyfikowana jako dokument nr C(2002) 4343)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2002/885/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 96/49/WE z dnia 23 lipca 1996 r. w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkowskich w zakresie kolejowego transportu towarów niebezpiecznych [1], ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 2001/6/WE [2], w szczególności jej art. 6 ust. 4 akapit trzeci,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W Załączniku do dyrektywy 96/49/WE nie zamieszczono jeszcze norm europejskich, które ustanawiają szczegółowe specyfikacje techniczne dotyczące konstrukcji, użytkowania i warunków przewozu bębnów ciśnieniowych, stojaków do butli oraz cystern do kolejowego transportu towarów niebezpiecznych, ponieważ dotycząca ich normalizacja CEN nie jest jeszcze pełna.

(2) Niezbędne jest więc odroczenie terminów ustalonych w art. 6 ust. 4 dyrektywy 96/49/WE, do których takie bębny ciśnieniowe, stojaki do butli i cysterny muszą spełnić przepisy dyrektywy 96/49/WE.

(3) Dlatego należy zmienić odpowiednio dyrektywę 96/49/WE.

(4) Aby nie dopuścić do jakiejkolwiek niepewności prawnej, niniejszą decyzję stosuje się od 1 lipca 2001 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 6 ust. 4 akapity pierwszy i drugi dyrektywy 96/49/WE otrzymują brzmienie:

"Państwo Członkowskie może utrzymać przepisy krajowe obowiązujące 31 grudnia 1996 r. w odniesieniu do konstrukcji, użytkowania i warunków przewożenia nowych cystern, nowych bębnów ciśnieniowych i stojaków do butli określonych w klasie 2 Załącznika, różniące się od przepisów tego Załącznika do czasu wprowadzenia do Załącznika odniesień do norm budowy i użytkowania cystern, bębnów ciśnieniowych i stojaków do butli, wiążące tak samo jak zawarte w nim przepisy, ale w żadnym przypadku nie później niż do 30 czerwca 2003 r. Bębny ciśnieniowe, stojaki do butli i cysterny zbudowane przed 1 lipca 2003 r. oraz inne zbiorniki zbudowane przed 1 lipca 2001 r. utrzymujące wymagane poziomy bezpieczeństwa mogą być stosowane na warunkach początkowych.

Wycofuje się daty 30 czerwca 2003 r. i 1 lipca 2003 r. dla bębnów ciśnieniowych, stojaków do butli i cystern nieposiadających szczegółowych wymagań technicznych lub dla których do Załącznika nie wprowadzono wystarczających odniesień do właściwych norm europejskich."

.

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 lipca 2001 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 listopada 2002 r.

W imieniu Komisji

Loyola De Palacio

Wiceprzewodnicząca

[1] Dz.U. L 235 z 17.9.1996, str. 25.

[2] Dz.U. L 30 z 1.2.2001, str. 42.

--------------------------------------------------