ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1649/2000

z dnia 25 lipca 2000 r.

przyznające Republice Mołdowy korzyści w formie specjalnych rozwiązań motywacyjnych dotyczących praw pracowniczych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EW) nr 2820/98 z dnia 21 grudnia 1998 r. wprowadzające wieloletni system ogólnych preferencji taryfowych w okresie od dnia 1 lipca 1999 r. do dnia 31 grudnia 2001 r. [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1310/2000 [2], w szczególności jego art. 13 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Sekcja 2 tytułu II rozporządzenia (WE) nr 2820/98 przewiduje możliwość przyznania specjalnych uzgodnień motywacyjnych dotyczących prawa pracy.

(2) Dnia 11 lutego 1999 r. Republika Mołdowy złożyła wniosek o wykorzystanie tego systemu, dostarczając informacje i zobowiązanie, określone w art. 11 ust. 1 wyżej wymienionego rozporządzenia.

(3) Zgodnie z art. 11 ust. 2 Komisja opublikowała obwieszczenie [3] w sprawie wniosku Republiki Mołdowy.

(4) Niektóre zainteresowane strony zapoznają Komisję ze swoimi uwagami.

(5) Wniosek został zbadany zgodnie z art. 12 wyżej wymienionego rozporządzenia.

(6) Krajowe ustawodawstwo Republiki Mołdowy zawiera istotę norm ustanowionych w Konwencjach Międzynarodowej Organizacji Pracy nr 87, 98 i 138.

(7) Badanie przeprowadzone przez Komisję wykazało, że władze mołdowskie podjęły niezbędne środki w celu skutecznego stosowania i kontrolowania tych przepisów.

(8) Republika Mołdowy zobowiązała się do zapewnienia skutecznego stosowania i kontroli specjalnych uzgodnień, jak również współpracy administracyjnej, określonej w art. 14 wyżej wymienionego rozporządzenia.

(9) W świetle otrzymanych uwag i ustaleń badania właściwe jest zatwierdzenie wniosku.

(10) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu określonego w art. 31 wyżej wymienionego rozporządzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. Republice Mołdowy przyznaje się korzyści w formie specjalnych rozwiązań motywacyjnych dotyczących praw pracowniczych, określonych w art. 11 rozporządzenia (WE) nr 2820/98.

2. Produkty określone w załączniku I do wyżej wymienionego rozporządzenia korzystają ze specjalnych uzgodnień motywacyjnych podlegających warunkom ustalonym w art. 14 tego rozporządzenia.

3. Wspólna Taryfa Celna stosowana wobec danych produktów będzie zredukowana zgodnie z przepisami art. 10 wyżej wymienionego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie pierwszego dnia trzeciego miesiąca po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 lipca 2000 r.

W imieniu Rady

Pascal Lamy

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 357 z 30.12.1998, str. 1.

[2] Dz.U. L 148 z 22.6.2000, str. 28.

[3] Dz.U. C 176 z 22.6.1999, str. 13.

--------------------------------------------------
32001R1157R(01)
14.6.2001 L 157/8 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
Sprostowanie do rozporz ądzenia Komisji (WE) nr 1157/2001 z dnia 13 czerwca 2001 r. zmieniaj ącego
rozporz ądzenie (WE) nr 2316/1999 ustanawiaj ące szczegó łowe zasady stosowania rozporz ądzenia Rady (WE)
nr 1251/1999 ustanawiaj ącego system wsparcia producentów niektórych ro ślin uprawnych i uchylaj ącego
rozporz ądzenie (EWG) nr 3887/92 ustanawiaj ące szczegó łowe zasady stosowania zintegrowanego systemu
zarz ądzania i kontroli dla niektórych wspólnotowych systemów pomocy
(Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej, Wydanie Specjalne 2004, rozdzia ł3, tom 32, str. 391)
W tytule,
zamiast: „uchylaj ącego rozporz ądzenie (EWG) nr 3887/92”,
powinno by ć:„wprowadzaj ące odst ępstwo od rozporz ądzenia (EWG) nr 3887/92”.03/t. 42 563 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 681/2001

z dnia 3 kwietnia 2001 r.

uchylające czasowo rozporządzenie (WE) nr 1370/95 ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzania w życie systemu pozwoleń na wywóz w sektorze wieprzowiny

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2759/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wieprzowiny [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1365/2000 [2], w szczególności jego art. 8 ust. 2, art. 13 ust. 12 i art. 22,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 3 ust. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1370/95 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2898/2000 [4], stanowi, iż pozwolenia na wywóz mają być wydawane w środę następującą po tygodniu, w którym złożono wnioski, pod warunkiem że od tego czasu Komisja nie podjęła żadnego ze środków szczególnych.

(2) Uwzględniając dni ustawowo wolne od pracy w 2000 r. oraz wynikającą z tego nieregularność publikacji Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, termin potrzebny na rozpatrzenie wniosków jest zbyt krótki, by zapewnić efektywne zarządzanie rynkiem i dlatego powinien zostać czasowo przedłużony.

(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wieprzowiny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Nie naruszając przepisów art. 3 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1370/95, pozwolenia, o które wnioskowano w ciągu niżej wymienionych okresów, wydaje się we wskazanych terminach, pod warunkiem że żaden ze szczególnych środków, określonych w ust. 4 wspomnianego artykułu, nie zostanie podjęty przed danymi terminami:

- od dnia 9 do dnia 13 kwietnia 2001 r., wydanie dnia 19 kwietnia 2001 r.,

- od dnia 23 do dnia 27 kwietnia 2001 r., wydanie dnia 4 maja 2001 r.,

- od dnia 28 maja do dnia 1 czerwca 2001 r., wydanie dnia 7 czerwca 2001 r.,

- od dnia 17 do dnia 21 grudnia 2001 r., wydanie dnia 3 stycznia 2002 r.,

- od dnia 24 do dnia 28 grudnia 2001 r., wydanie dnia 7 stycznia 2002 r.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 3 kwietnia 2001 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 1.

[2] Dz.U. L 156 z 29.6.2000, str. 5.

[3] Dz.U. L 133 z 17.6.1995, str. 9.

[4] Dz.U. L 336 z 30.12.2000, str. 32.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1370/2001

z dnia 5 lipca 2001 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 174/1999 ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 w odniesieniu do pozwoleń na wywóz i refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1670/2000 [2], w szczególności jego art. 26 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 174/1999 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1202/2001 [4], ustanawia specjalne szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 [5] w odniesieniu do pozwoleń na wywóz i refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych. Aby zagwarantować niezakłócone funkcjonowanie systemu, jak również zmniejszyć ryzyko wniosków spekulacyjnych i zakłóceń systemu w odniesieniu do niektórych przetworów mlecznych, należy podwyższyć zabezpieczenie ustalone w niniejszym rozporządzeniu.

(2) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Artykuł 9 rozporządzenia (WE) nr 174/1999 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 9

Wartość zabezpieczenia określonego w art. 15 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1291/2000 [6] jest równa procentowi refundacji ustalonemu dla każdego kodu produktu oraz obowiązującemu w dniu przedłożenia wniosku o wydanie pozwolenia na wywóz, w sposób określony poniżej:

a) 5 % na produkty objęte kodem CN 0405;

b) 30 % na produkty objęte kodem CN 040210;

c) 30 % na produkty objęte kodem CN 0406;

d) 20 % na pozostałe produkty.

Zabezpieczenie nie może jednak być mniejsze niż 6 EUR/100 kg.

Wartość refundacji określonej w akapicie pierwszym wylicza się na całkowitą ilość danego produktu, z wyjątkiem przetworów mlecznych zawierających dodatek cukru.

Na przetwory mleczne zawierające dodatek cukru wartość refundacji określonej w ustępie pierwszym jest równa kwocie uzyskanej przez pomnożenie całkowitej ilości produktu przez stawkę refundacji przypadającą na jeden kilogram produktu mlecznego."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 lipca 2001 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48.

[2] Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 10.

[3] Dz.U. L 20 z 27.1.1999, str. 8.

[4] Dz.U. L 163 z 20.6.2001, str. 10.

[5] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

[6] Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1851/2001

z dnia 20 września 2001 r.

zawierające sprostowanie rozporządzenia (WE) nr 2571/97 w sprawie sprzedaży masła po obniżonych cenach oraz przyznawania pomocy w odniesieniu do śmietany, masła i koncentratu masła, przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1670/2000 [2], w szczególności jego art. 15,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik VII do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2571/97 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) 635/2000 [4], zawiera adnotacje do umieszczenia w egzemplarzu kontrolnym T5. Kontrola wszystkich wersji językowych doprowadziła do znalezienia błędu literowego w tym Załączniku.

(2) Artykuł 22 ust. 4 tego rozporządzenia przewiduje karę za nieprzestrzeganie zobowiązań podporządkowanych, a załącznik III do tego rozporządzenia wskazuje substancje wskaźnikowe do użycia w formule B. Błędy literowe oraz błędy w tłumaczeniach zidentyfikowano podczas sprawdzania niemieckiej wersji tych przepisów.

(3) Należy dokonać niezbędnych zmian w tej wersji językowej.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. W załączniku VII do rozporządzenia (WE) nr 2571/97 pkt B lit. b) akapit drugi tiret pierwsze tiret trzecie wyraz "Butter" zastępuje się wyrazem "Butterfett".

2. Artykuł 22 rozporządzenia (WE) nr 2571/97 oraz załącznik III do tego rozporządzenia zmienia się. Zmiany te dotyczą tylko niemieckiej wersji rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 września 2001 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str.48.

[2] Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 10.

[3] Dz.U. L 350 z 20.12.1997, str. 3.

[4] Dz.U. L 76 z 25.3.2000, str. 9.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2244/2001

z dnia 19 listopada 2001 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1780/97 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 723/97 w sprawie wykonania programów działania Państw Członkowskich dotyczących kontroli wydatków Sekcji Gwarancji EFOGR

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 723/97 z dnia 22 kwietnia 1997 r. w sprawie wykonania programów działania Państw Członkowskich dotyczących kontroli wydatków Sekcji Gwarancji EFOGR [1], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2136/2001 [2], w szczególności jego art. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie (WE) nr 2136/2001 przedłuża o dwa lata okres pięciu lat przewidziany w rozporządzeniu (WE) nr 723/97, w odniesieniu do udziału finansowego Wspólnoty w programach działania Państw Członkowskich.

(2) W związku z terminem wprowadzenia w życie rozporządzenia (WE) nr 2136/2001, Komisja nie mogła ustalić maksymalnej kwoty udziału finansowego Wspólnoty na 2002 r., zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1780/97 z dnia 15 września 1997 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 723/97 w sprawie wykonania programów działania Państw Członkowskich dotyczących kontroli wydatków Sekcji Gwarancji EFOGR [3], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 1890/98 [4]. Dlatego należy ustalić nowy termin wydania przez Komisję decyzji w roku bieżącym, jak również określić wysokość wydatków kwalifikujących się do współfinansowania przez Wspólnotę.

(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu EFOGR,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1780/97 dodaje się ust. 2a w brzmieniu:

"2a. W drodze odstępstwa od akapitu pierwszego ust. 2, w terminie trzech miesięcy od terminu na przedstawienie programów przez Państwa Członkowskie, Komisja ustala na podstawie informacji dostarczonych przez Państwa Członkowskie maksymalną kwotę udziału finansowego Wspólnoty na 2002 r., wyrażoną w EUR.

Jedynie wydatki dokonywane po dniu 1 stycznia 2002 r. zostają zakwalifikowane do współfinansowania przez Wspólnotę."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 listopada 2001 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 108 z 25.4.1997, str. 6.

[2] Dz.U. L 288 z 1.11.2001, str. 1.

[3] Dz.U. L 252 z 16.9.1997, str. 20.

[4] Dz.U. L 245 z 4.9.1998, str. 28.

--------------------------------------------------
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 390

32002R1774R(03)



DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ

Sprostowanie do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 października 2002 r. ustanawiającego przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi

( Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich L 273 z dnia 10 października 2002 r. )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 3, tom 37, s. 92)

1. Strona 97, art. 4 ust. 2 lit. b):

zamiast:

„(…) w której surowiec końcowy jest trwale oznaczany — za pomocą zapachu w przypadkach gdy jest to technicznie możliwe — zgodnie z załącznikiem VI rozdział I, (…)”,

powinno być:

„(…) w której surowiec końcowy jest trwale oznaczany, w przypadkach gdy jest to technicznie możliwe — za pomocą zapachu, zgodnie z załącznikiem VI rozdział I, (…)”.

2. Strona 97, art. 4 ust. 2 lit. c):

zamiast:

„(…) w której surowiec końcowy jest trwale oznaczany za pomocą zapachu w przypadkach gdy jest to technicznie możliwe zgodnie z załącznikiem VI rozdział I, (…)”,

powinno być:

„(…) w której surowiec końcowy jest trwale oznaczany, w przypadkach gdy jest to technicznie możliwe — za pomocą zapachu, zgodnie z załącznikiem VI rozdział I, (…)”.

3. Strona 98, art. 5 ust. 2 lit. c):

zamiast:

„(…) w której surowiec końcowy jest trwale oznaczony — za pomocą zapachu w przypadkach gdy jest to technicznie możliwe — zgodnie z załącznikiem VI rozdział I; (…)”,

powinno być:

„(…) w której surowiec końcowy jest trwale oznaczany, w przypadkach gdy jest to technicznie możliwe — za pomocą zapachu, zgodnie z załącznikiem VI rozdział I; (…)”.

4. Strona 99, art. 6 ust. 2 lit. b):

zamiast:

„(…) w przypadku których surowiec końcowy jest trwale oznaczony — za pomocą zapachu w przypadkach gdy jest to technicznie możliwe — zgodnie z załącznikiem VI rozdział I, (…)”,

powinno być:

„(…) w której surowiec końcowy jest trwale oznaczany, w przypadkach gdy jest to technicznie możliwe — za pomocą zapachu, zgodnie z załącznikiem VI rozdział I, (…)”.

5. Strona 105, art. 23 ust. 2 lit. c) ppkt (vii):

zamiast:

„robaki przeznaczone na przynętę w połowach.”,

powinno być:

„larwy przeznaczone na przynętę w połowach.”.

6. Strona 125, załącznik VI, rozdział I lit. C pkt. 8 zdanie pierwsze:

zamiast:

„(…) muszą być trwale oznaczone — za pomocą zapachu w przypadkach gdy jest to technicznie możliwe — z wykorzystaniem systemu dozwolonego przez właściwe władze.”,

powinno być:

„(…) muszą być trwale oznaczone, w przypadkach gdy jest to technicznie możliwe — za pomocą zapachu, z wykorzystaniem systemu dozwolonego przez właściwe organy.”.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 32/2002

z dnia 9 stycznia 2002 r.

zawierające sprostowanie rozporządzenia (WE) nr 13/2002 zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 713/2001 w sprawie skupu wołowiny stosownie do rozporządzenia (WE) nr 690/2001

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2345/2001 [2],

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 690/2001 z dnia 3 kwietnia 2001 r. w sprawie specjalnych środków wspierania rynku w sektorze wołowiny [3], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2595/2001 [4], w szczególności jego art. 2 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 13/2002 [5] dokonano, na mocy rozporządzenia (WE) nr 690/2001, otwarcia skupu wołowiny w wielu Państwach Członkowskich.

(2) W załączniku do wyżej wymienionego rozporządzenia znaleziono błąd. W związku z tym omawiane rozporządzenie powinno zostać zmienione,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 13/2002 zastępuje się załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od 5 stycznia 2002 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 9 stycznia 2002 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21.

[2] Dz.U. L 315 z 1.12.2001, str. 29.

[3] Dz.U. L 95 z 5.4.2001, str. 8.

[4] Dz.U. L 345 z 29.12.2001, str. 33.

[5] Dz.U. L 3 z 5.1.2002, str. 36.

--------------------------------------------------

ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA

Estado miembroMedlemsstatMitgliedstaatΚράτος μέλοςMember StateÉtat membreStati membriLidstaatEstado-MembroJäsenvaltiotMedlemsstat

Belgique/België

Deutschland

Österreich

Nederland

Ireland

España

France

Portugal

Sverige

Luxembourg

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1298/2002

z dnia 17 lipca 2002 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1503/96 w sprawie szczegółowych zasad stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 3072/95 w odniesieniu do należności przywozowych na ryż

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3072/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 411/2002 [2], w szczególności jego art. 11 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Na podstawie art. 4a ust. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1503/96 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2831/98 [4], wnioskowi o wydanie pozwolenia na przywóz ryżu Basmati towarzyszy świadectwo autentyczności. Takie świadectwo musi być wydane przez właściwy organ uznany przez Komisję. Wykaz właściwych organów uznanych przez Komisję przewidziany jest w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1503/96. Władze Pakistanu poinformowały Komisję, że organ właściwy do wydawania świadectw autentyczności dla pakistańskiego ryżu Basmati zostaje zmieniony od dnia 1 sierpnia 2002 r. W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 1503/96.

(2) W celu umożliwienia przywozu pakistańskiego ryżu Basmati zaopatrzonego w świadectwo autentyczności wydawane od dnia 1 sierpnia 2002 r. przez nowy właściwy organ Pakistanu niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od tej daty.

(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1503/96 tiret "– Rice Export Corporation of Pakistan Ltd, Karachi" zostaje zastąpione przez tiret "– Trading Corporation of Pakistan (Pvt) Ltd".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie jest stosowane od dnia 1 sierpnia 2002 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 lipca 2002 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 329 z 30.12.1995, str. 18.

[2] Dz.U. L 62 z 5.3.2002, str. 27.

[3] Dz.U. L 189 z 30.7.1996, str. 71.

[4] Dz.U. L 351 z 29.12.1998, str. 25.

--------------------------------------------------