ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2495/97

z dnia 12 grudnia 1997 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1460/96 ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzania w życie preferencyjnych zasad handlu mających zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych, jak przewidziano w art. 7 rozporządzenia Rady (WE) nr 3448/93

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3448/93 z dnia 6 grudnia 1993 r. ustanawiające zasady handlu mające zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych [1], w szczególności jego art. 8 ust. 3 akapit pierwszy,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1460/96 z dnia 25 lipca 1996 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wprowadzania w życie preferencyjnych zasad handlu mających zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych, jak przewidziano w art. 7 rozporządzenia Rady (WE) nr 3448/93 [2], ustanawia zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi;

od momentu przyjęcia wyżej wymienionego rozporządzenia rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1427/97 [4], ujednoliciło zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi, które mają być wykorzystane w kolejności chronologicznej według dat przyjęcia zgłoszeń o dopuszczeniu towarów do swobodnego obrotu; aktualny tekst art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1460/96 powinien zostać zastąpiony odniesieniem do art. 308a–308c rozporządzenia (WE) nr 2454/93;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zagadnień Horyzontalnych dotyczących Handlu Przetworzonymi Poduktami Rolnymi niewymienionymi w załączniku II,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Artykuł 10 rozporządzenia (WE) nr 1460/96 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 10

Kontyngentami taryfowymi objętymi niniejszym rozporządzeniem zarządza Komisja zgodnie z przepisami art. 308a–308c rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 [5]."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1998 r.

Niniejsze rozporządzenie wiążę w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 grudnia 1997 r.

W imieniu Komisji

Martin Bangemann

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 318 z 20.12.1993, str. 18.

[2] Dz.U. L 187 z 26.7.1996, str. 18.

[3] Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1.

[4] Dz.U. L 196 z 24.7.1997, str. 31.

[5] Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 931/97

z dnia 26 maja 1997 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 832/97 w zakresie dat składania wniosków o pomoc w sektorze upraw kwiatowych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2275/96 z dnia 22 listopada 1996 r. wprowadzające szczególne środki dla żywych roślin i produktów kwiatowych [1], w szczególności jego art. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (WE) nr 832/97 [2] ustanawia szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2275/96 wprowadzającego szczególne środki dla żywych roślin i produktów kwiatowych; zasady te ustanawiają konkretne terminy przedkładania wniosków na 1997 r.; daty te powinny być zmienione tak, by uwzględnić późną publikację przedmiotowego rozporządzenia;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Żywych Roślin i Produktów Upraw Kwiatowych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 832/97 wprowadza się następujące zmiany:

1) W art. 5 ust. 1 akapit drugi, datę "30 maja 1997 r." zastępuje się datą "6 czerwca 1997 r.";

2) W art. 5 ust. 2 zdanie drugie, datę "21 czerwca 1997 r." zastępuje się datą "28 czerwca 1997 r."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 maja 1997 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 308 z 29.11.1996, str. 7.

[2] Dz.U. L 119 z 8.5.1997, str. 17.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1059/97

z dnia 11 czerwca 1997 r.

dostosowujące maksymalny nakład połowowy dla niektórych łowisk

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2027/95 z dnia 15 czerwca 1995 r. ustanawiające system zarządzania nakładem połowowym, odnoszący się do niektórych obszarów i zasobów połowowych Wspólnoty [1], w szczególności jego art. 4 tiret drugie,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 4 tiret drugie rozporządzenia (WE) nr 2027/95 przewiduje podjęcie przez Komisję na wniosek Państwa Członkowskiego odpowiednich środków mających na celu umożliwienie danemu Państwu Członkowskiemu połowów ilości w zakresie jego kwot zgodnie z art. 6 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 685/95 z dnia 27 marca 1995 r. w sprawie zarządzania nakładem połowowym odnoszącego się do niektórych obszarów i zasobów połowowych Wspólnoty [2];

Niderlandy zwróciły się do Komisji o dostosowanie maksymalnego rocznego nakładu połowowego przyznanego statkom niderlandzkim w odniesieniu do kontyngentów przydzielonych jej na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 390/97 [3] z dnia 20 grudnia 1996 r., ustalającego dla niektórych zasobów połowowych oraz grup zasobów połowowych całkowitą dopuszczalną wielkość połowów oraz niektóre warunki takich połowów, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 711/97 [4];

niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie ze skutkiem natychmiastowym w celu umożliwienia Niderlandom połowów ilości w zakresie swojej kwoty;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Rybołówstwa i Akwakultury,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Maksymalny roczny nakład połowowy dla Królestwa Niderlandów w zakresie gatunków przydennych łowionych przy użyciu ciągnionych narzędzi połowowych, jak określono w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2027/95, zostaje zmieniony zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 9 czerwca 1997 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 czerwca 1997 r.

W imieniu Komisji

Emma Bonino

Członek Kowmisji

[1] Dz.U. L 199 z 24.8.1995, str. 1.

[2] Dz.U. L 71 z 31.3.1995, str. 5.

[3] Dz.U. L 66 z 6.3.1997, str. 1.

[4] Dz.U. L 106 z 24.4.1997, str. 1.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 226/97

z dnia 6 lutego 1997 r.

ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2443/96 przewidującego dodatkowe środki przeznaczone na bezpośrednie wspieranie dochodów producentów lub dla sektora wołowiny i cielęciny

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2443/96 z dnia 17 grudnia 1996 r. przewidujące dodatkowe środki przeznaczone na bezpośrednie wspieranie dochodów producentów lub dla sektora wołowiny i cielęciny [1], w szczególności jego art. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

do celów przejrzystości między Państwami Członkowskimi i nadzoru nad dodatkowymi wypłatami przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 2443/96 i właściwego zarządzania nimi Państwa Członkowskie powinny powiadamiać Komisję o stosowanym modelu przyznawania środków i krajowych szczegółowych zasadach wprowadzania w życie środków przewidzianych w wyżej wymienionym rozporządzeniu i o końcowym saldzie;

aby umożliwić Państwom Członkowskim wykonanie rozporządzenia (WE) nr 2443/96, jak najszybciej konieczne jest, aby niniejsze rozporządzenie niezwłocznie weszło w życie;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W odniesieniu do dodatkowej pomocy przewidzianej w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 2443/96 Państwa Członkowskie przekażą Komisji:

a) niezwłocznie opis obiektywnych kryteriów i podjęte środki mające na celu uniknięcie zakłócenia rynku, które są stosowane do określenia metod przyznawania pomocy:

- dla bezpośredniego wsparcia dochodów producentów, w szczególności przewidziane kwoty, podstawę ich wyliczenia i przewidywane terminy wypłaty,

- dla bezpośredniego wsparcia sektora wołowiny i cielęciny, w szczególności rodzaj podjętych środków, podstawę wyliczenia pomocy i przewidywane terminy wypłaty;

b) nie później niż do dnia 15 listopada 1997 r. całkowitą kwotę wypłaconej pomocy, liczbę i rodzaj beneficjentów i odnośne środki.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 lutego 1997 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 333 z 21.12.1996, str. 2.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2268/97

z dnia 14 listopada 1997 r.

dostosowujące maksymalny roczny nakład połowowy na niektórych łowiskach

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2027/95 z dnia 15 czerwca 1995 r. ustanawiające system zarządzania nakładem połowowym, odnoszący się do niektórych obszarów i zasobów połowowych Wspólnoty [1], w szczególności jego art. 4 tiret drugie,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 4 tiret drugie rozporządzenia (WE) nr 2027/95 przewiduje, że Komisja na wniosek Państwa Członkowskiego przyjmuje właściwe środki, aby dane Państwo Członkowskie mogło wykorzystać swoje kwoty zgodnie z art. 6 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia Rady (WE) nr 685/95 z dnia 27 marca 1995 r. w sprawie zarządzania nakładem połowowym odnoszącego się do niektórych obszarów i zasobów połowowych Wspólnoty [2];

Niderlandy wystąpiły do Komisji o dostosowanie maksymalnego rocznego nakładu połowowego przyznanego ich statkom w odniesieniu do niektórych kwot, które zostały im przydzielone zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 390/97 z dnia 20 grudnia 1996 r. ustalającym dla niektórych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych ogólne dopuszczalne połowy na 1997 r. oraz niektóre warunki, w jakich mogą być one odławiane [3], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 1974/97 [4];

niniejsze rozporządzenie niezwłocznie wchodzi w życie w celu umożliwienia Niderlandom wykorzystywania swoich kwot połowowych;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Rybołówstwa i Akwakultury,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Maksymalny roczny nakład połowowy Królestwa Niderlandów w odniesieniu do połowów gatunków przydennych ciągnionymi narzędziami połowowymi, określony w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2027/95, zmienia się w sposób zgodny z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 listopada 1997 r.

W imieniu Komisji

Emma Bonino

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 199 z 24.8.1995, str. 1

[2] Dz.U. L 71 z 31.3.1995, str. 5.

[3] Dz.U. L 66 z 6.3.1997, str. 1.

[4] Dz.U. L 278 z 11.10.1997, str. 1.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

"Łowiska | Nakład połowowy |

Narzędzia połowowe | Gatunek docelowy | Obszar ICES lub Cecaf | NL |

| | |

Ciągnione narzędzia połowowe | Gatunki przydenne | Vb, VI, VII, VIII, IX, X i Cecaf 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 | 4847 |

Z czego: | Vb, VI | | 1000 |

z czego: | | 0 |

VII | 3076 |

z czego | | 0 |

VIIa | 1089 |

VII | 0 |

VIIIa, VIIIb, VIIId | 771 |

VIIIc, VIIIe, IX, X i Cecaf 34.1.1, 34.1.2 | 0 |

z czego: | VIIIc, VIIIe, IX | 0 |

IX | 0 |

X | 0 |

Cecaf 34.1.1 | 0 |

Cecaf 34.1.2 | 0 |

Cecaf 34.2.0 | 0 |

Cecaf 34.1.1 | 0 |

Cecaf 34.1.2 | 0 |

Cecaf 34.2.0 | 0 |

--------------------------------------------------
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 174/25

Sprostowanie do rozporządzenia Rady (WE) nr 577/98 z dnia 9 marca 1998 r. w sprawie organizacji badania prób losowych dotyczącego siły roboczej we Wspólnocie

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 77 z dnia 14 marca 1998 r. )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 05, tom 03, str. 273)

W tytule oraz w całym tekście z odpowiednim dostosowaniem formy gramatycznej:

zamiast:

„badanie prób losowych”,

powinno być:

„badanie reprezentacyjne”.
Rozporządzenie Rady (WE) nr 374/98

z dnia 12 lutego 1998 r.

zmieniające art. 6 i 9 rozporządzenia (WE) nr 1172/95 w sprawie danych statystycznych odnoszących się do handlu towarami między Wspólnotą i jej Państwami Członkowskimi a państwami trzecimi

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

w wyniku zmiany dotyczącej terytorium statystycznego Wspólnoty z dnia 1 stycznia 1997 r., wprowadzonej rozporządzeniem (WE) nr 476/97 [1] zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 1172/95 [2], skreśla się odniesienia do wcześniejszej definicji terytorium statystycznego; należy zatem wprowadzić zmiany w art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1172/95;

od dnia 1 stycznia 1999 r. krajowa nomenklatura, stosowana obecnie w statystyce odnoszącej się do handlu towarami, zostanie zastąpiona nomenklaturą alfabetyczną, opartą na kodzie ISO alfa-2; w tym nowym kontekście oraz do celów harmonizacji wszystkie Państwa Członkowskie muszą stosować tę samą nomenklaturę przy sporządzaniu danych statystycznych i przekazywaniu ich do Eurostatu; należy zatem wprowadzić zmiany w art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1172/95, polegające na usunięciu możliwości stosowania nomenklatur innych państw na etapie gromadzenia danych przyznanej Państwom Członkowskim,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 1172/95 wprowadza się następujące zmiany:

1) w art. 6 ust. 1:

a) w lit. a) skreśla się tiret drugie;

b) w lit. b) skreśla się tiret trzecie;

c) lit. c) otrzymuje brzmienie:

"c) towarów określonych w art. 4 ust. 1 akapit drugi.";

2) w art. 9:

a) ust. 2 otrzymuje brzmienie:

"2. Kod określony w nomenklaturze krajów, określonych w ust. 1, musi być podany dla każdego kraju.";

b) skreśla się ust. 3.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Artykuł 1 ust. 2 stosuje się od dnia 1 stycznia 1999 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 lutego 1998 r.

W imieniu Rady

J. Battle

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 75 z 15.3.1997, str. 1.

[2] Dz.U. L 118 z 25.5.1995, str. 10.

--------------------------------------------------
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 692/98

z dnia 27 marca 1998 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2050/97 ustalające obniżki płatności wyrównawczych w ramach systemu pomocy dla producentów ryżu w niektórych Państwach Członkowskich

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3072/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu[1], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 192/98[2], w szczególności jego art. 6 ust. 5 akapit drugi,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 6 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 3072/95 stanowi, że w miejscu, gdzie obszar przekazany pod uprawę ryżu w danym roku przekracza określony obszar bazowy, redukcja w wypłatach należności wyrównawczych ma zastosowanie do wszystkich producentów na danym obszarze bazowym dla tego samego roku produkcyjnego;

artykuł 6 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 613/97 z dnia 8 kwietnia 1997 r. ustanawiającego zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 3072/95 w odniesieniu do warunków przyznawania płatności wyrównawczych w ramach systemu pomocy dla producentów ryżu[3], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1305/97[4], stanowi, że zgłoszenia z Państw Członkowskich mogą być pod pewnymi warunkami poprawione oraz że po sprawdzeniu poprawionych informacji Komisja musi, tam gdzie to stosowne, ponownie obliczyć wielkość ustalonych redukcji, stosownie do art. 6 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 3072/95;

Hiszpania przedłożyła poprawione zgłoszenie dotyczące obszaru przekazanego pod uprawę ryżu w 1997 r.; obszar ten jest mniejszy niż bazowy obszar krajowy ustalony dla tego Państwa Członkowskiego; po przeanalizowaniu tych informacji należy unieważnić redukcję wypłat należności wyrównawczych ustaloną dla Hiszpanii rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2050/97[5];

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W tabeli przedstawionej w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 2050/97 skreśla się liczbę 27,75, dotyczącą Hiszpanii.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 marca 1998 r.

W imieniu Komisji

Franz FISCHLER

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 329 z 30.12.1995, str. 18.

[2] Dz.U. L 20 z 27.1.1998, str. 16.

[3] Dz.U. L 94 z 9.4.1997, str. 1.

[4] Dz.U. L 177 z 5.7.1997, str. 11.

[5] Dz.U. L 287 z

21.10.1997, str. 12.
Rozporządzenie Komisji (WE) NR 727/98

z dnia 31 marca 1998 r.

zawieszające niektóre koncesje przewidziane w rozporządzeniach (WE) nr 1898/97 oraz (WE) nr 1899/97 ustanawiających zasady stosowania w sektorze wieprzowiny oraz odpowiednio w sektorach drobiu i jaj ustaleń objętych rozporządzeniem Rady (WE) nr 3066/95

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3066/95 z dnia 22 grudnia 1995 r., ustanawiające niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidujące dostosowanie, jako środka autonomicznego i przejściowego, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układach Europejskich, w celu uwzględnienia Porozumienia w sprawie Rolnictwa zawartego w trakcie wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1595/97 [2], w szczególności jego art. 8,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Rady (WE) nr 703/98 [3], zawieszające niektóre koncesje określone w rozporządzeniu (WE) nr 3066/95, zawiesza niektóre koncesje dotyczące niektórych produktów z wieprzowiny oraz niektórych produktów drobiowych; należy ustanowić przepisy w celu odstąpienia od szczegółowych zasad stosowania określonych w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1898/97 [4], zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 618/98 [5], oraz w rozporządzeniu (WE) nr 1899/97 [6];

środki określone w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią odpowiednich komitetów zarządzających,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Składanie wniosków o pozwolenia na produkty z Republiki Czeskiej z zastosowaniem obniżonej stawki celnej, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1898/97 oraz, w przypadku grup 19, 20, 21, 22, 23 i 24, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1899/97, zawiesza się od dnia 1 kwietnia 1998 r.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 kwietnia 1998 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 marca 1998 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 328 z 30.12.1995, str. 31.

[2] Dz.U. L 216 z 8.8.1997, str. 1.

[3] Dz.U. L 98 z 31.3.1998, str. 1.

[4] Dz.U. L 267 z 30.9.1997, str. 58.

[5] Dz.U. L 82 z 19.3.1998, str. 35.

[6] Dz.U. L 267 z 30.9.1997, str. 67.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1141/98

z dnia 2 czerwca 1998 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1464/95 w sprawie specjalnych szczegółowych zasad stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz w sektorze cukru

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1785/81 w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1599/96 [2], w szczególności jego art. 13 ust. 2 lit. b),

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (WE) nr 495/97 [3] zmienia brzmienie art. 2a rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3665/87 [4], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 604/98 [5], poprzez wprowadzenie odstępstwa od przepisów ogólnych polegającego na przedłużeniu ważności pozwolenia na wywóz zawierającego wcześniej wyznaczoną refundację dla produktu objętego 12-cyfrowym kodem produktu, innego niż wymieniony w sekcji 16 pozwolenia, jeśli obydwa produkty należą do tej samej grupy produktów; aby stosować nowe brzmienie art. 2a rozporządzenia (EWG) nr 3665/87 do produktów objętych wspólną organizacją rynku cukru, skład tych grup produktów musi zostać ustalony;

w celu kontroli przepływów handlowych z państwami trzecimi, należy również ustanowić przepisy dotyczące złożenia zabezpieczenia w odniesieniu do syropu inulinowego objętego kodem CN 17029080;

artykuł 2 i 8 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1464/95 [6], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2136/95 [7], muszą być odpowiednio zmienione;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 1464/95 wprowadza się następujące zmiany:

1) W art. 2:

a) obecny tekst otrzymuje oznaczenie ust. 1;

b) dodaje się ustęp w brzmieniu:

"2. Do celów stosowania art. 2a ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3665/87, produkty wymienione w art. 1 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1785/81 są sklasyfikowane w następujące grupy produktów:

- te wymienione w lit. a) stanowią grupę produktów,

- te wymienione w lit. d) stanowią grupę produktów,

- te wymienione w lit. f) i g) stanowią grupę produktów."

2) W art. 8 ust. 1 lit. c) tiret ostatnie dodaje się następującą frazę:

"i 0,60 ECU w odniesieniu do syropu inulinowego objętego kodem CN 17029080."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Jednakże art. 1 ust. 1 stosuje się do przypadków, które są nadal otwarte w dniu jego opublikowania.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 2 czerwca 1998 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 177 z 1.7.1981, str. 4.

[2] Dz.U. L 206 z 16.8.1996, str. 43.

[3] Dz.U. L 77 z 19.3.1997, str. 12.

[4] Dz.U. L 351 z 14.12.1987, str. 1.

[5] Dz.U. L 80 z 18.3.1998, str. 19.

[6] Dz.U. L 144 z 28.6.1995, str. 14.

[7] Dz.U. L 214 z 8.9.1995, str. 19.

--------------------------------------------------