30.12.2006 PL Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 396/795 
 Dyrektywa 2006/121/WE Parlamentu Europejskiego i Rady 
z dnia 18 grudnia 2006 r. 
zmieniająca dyrektyw ę Rady 67/548/EWG  
w sprawie zbli żenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych  
odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania  
substancji niebezpiecznych w cel u dostosowania jej do rozporz ądzenia (WE) nr 1907/2006  
w sprawie rejestracji, o ceny, udzielania zezwole ń i stosowanych ogranicze ń  
w zakresie chemikaliów (REA CH) oraz utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów 
PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, 
uwzględniając Traktat ustanawiaj ący Wspólnot ę Europejsk ą, w szczególno ści jego art. 95, 
uwzględniając wniosek Komisji, 
uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Spo łecznego1, 
po konsultacji z Komitetem Regionów, stanowiąc zgodnie z procedur ą określoną w art. 251 Traktatu
2, 
                                                 
1 Dz.U. C 294 z 25.11.2005, str. 38. 
2 Opinia Parlamentu Europejskiego z dni a 17 listopada 2005 r. (Dz.U. C 280 E z 18.11.2006, 
str. 440), wspólne stanowisko Rady z dni a 27 czerwca 2006 r. (Dz.U. C 276 E z 14.11.2006, 
str. 252) i stanowisko Parlamentu Europe jskiego z dnia 13 grudnia 2006 r. (dotychczas 
nieopublikowane w Dzienniku Urz ędowym). 
L 396/796 PL Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.12.2006 
 a także mając na uwadze, co nast ępuje: 
W związku z przyj ęciem rozporz ądzenia (WE) nr 1907/20061 dyrektywa 67/548/EWG2 powinna 
zostać dostosowana, a zawarte w niej przepisy dotycz ące zgłaszania i oceny ryzyka chemikaliów 
powinny zosta ć uchylone, 
PRZYJMUJ Ą NINIEJSZ Ą DYREKTYW Ę: 
Artykuł 1 
W dyrektywie 67/548/EWG wprowadza si ę następujące zmiany: 
1) w art. 1 w ust. 1 uchyla si ę lit. a), b) i c); 
2) w art. 2 w ust. 1 uchyla si ę lit. c), d), f) i g); 
3) art. 3 otrzymuje brzmienie: 
„Artykuł 3 
Badanie i ocena w łaściwości substancji 
Badania substancji dokonywane w ramach ni niejszej dyrektywy przeprowadzane s ą 
zgodnie z wymaganiami art. 13 rozporz ądzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu 
Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania 
zezwoleń i stosowanych ogranicze ń w zakresie chemikaliów (REACH) oraz utworzenia 
Europejskiej Agencji Chemikaliów . 
________________ 
* Dz.U. L 396 z 30.12.2006, str. 1”; 
                                                 
1 Patrz: str. 1 nini ejszego Dziennika Urz ędowego. 
2 Dz.U. 196 z 16.8.1967, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektyw ą Komisji 2004/73/WE 
(Dz.U. L 152 z 30.4.2004, str. 1); sprostowanie w Dz.U. L 216 z 16.6.2004, str. 3. 
30.12.2006 PL Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 396/797 
 4) w art. 5 wprowadza si ę następujące zmiany: 
a) w ust. 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: 
„Państwa Członkowskie podejmuj ą wszelkie niezb ędne środki w celu zapewnienia, 
aby substancje mog ły być wprowadzane do obrotu w ich postaci w łasnej lub jako 
składnik preparatów tylko wtedy, gdy ich opakowania i oznakowanie zgodne s ą z art. 
22–25  niniejszej dyrektywy  oraz z kryteriami okre ślonymi w za łączniku VI do 
niniejszej dyrektywy, a w przypadku substancji zarejestrowanych – zgodne z 
informacj ą uzyskaną poprzez stosowanie art. 12 i 13 rozporz ądzenia (WE) nr 
1907/2006 z wyj ątkiem preparatów obj ętych przepisami innych dyrektyw.”; 
b) ustęp 2 otrzymuje brzmienie: 
„2. Środki, o których mowa w pierwszym akapicie ust ępu pierwszego, stosuje si ę 
do momentu umieszczenia substancji w za łączniku I lub do momentu podj ęcia 
decyzji o jej nieumieszczaniu zgodnie z procedur ą przewidzian ą w art. 29.”; 
5) uchyla si ę art. 7–15; 
6) uchyla si ę art. 16; 
7) uchyla si ę art. 17–20; 
8) uchyla si ę art. 27; 
L 396/798 PL Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.12.2006 
 9) artyku ł 32 otrzymuje brzmienie: 
„Artykuł 32 
Odniesienia 
Odniesienia do za łączników VII A, VII B, VII C, VII D i VIII do niniejszej dyrektywy 
traktuje si ę jako odniesienia do odpowiadaj ących im za łączników VI, VII, VIII, IX, X i XI 
do rozporz ądzenia (WE) nr 1907/2006.”; 
10) uchyla si ę załącznik V; 
11) w za łączniku VI wprowadza si ę następujące zmiany: 
a) w sekcjach 1.6.2, 1.7.2, 1.7.3, 2.1, 2.2.1, 2.2.2, 2.2.2.1, 2.2.3, 2.2.4, 2.2.5, 3.1.1, 
3.1.5.1, 3.1.5.2, 3.2.1, 3.2.2, 3.2.3, 3.2.5, 3.2.6.1, 3.2.6.2, 3.2.7.2, 4.2.3.3, 5.1.3, 9.1.1.1, 9.1.1.2, 9.3 i 9.5 niniejszego za łącznika, słowa „załącznik V” i „za łącznik V 
do niniejszej dyrektywy” zast ępuje się słowami „rozporz ądzenie Komisji w sprawie 
metod bada ń jak określono w art. 13 ust. 2 rozporz ądzenia (WE) nr 1907/2006”; 
30.12.2006 PL Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 396/799 
 b) w sekcji 1.6.1 lit. a) otrzymuje brzmienie: 
„a) odno śnie do substancji, dla których wymagane s ą informacje okre ślone w 
załącznikach VI, VII i VIII do rozporz ądzenia (WE) nr 1907/2006, wi ększość 
danych koniecznych do klasyfikacji i et ykietowania jest zamieszczona w 
„podstawowym zestawie”. Ta klas yfikacja i etykietowanie musz ą być poddane 
przeglądowi, jeśli to konieczne, gdy dalsze informacje s ą dostępne (załączniki 
IX i X do rozporz ądzenia (WE) nr 1907/2006);”; 
c) w sekcji 5.1 akapit drugi otrzymuje brzmienie:  
„Kryteria okre ślone poniżej wywodz ą się bezpośrednio z metod bada ń określonych 
w rozporz ądzeniu Komisji w sprawie metod bada ń jak określono w art. 13 ust. 2 
rozporządzenia (WE) nr 1907/2006, o ile s ą one wspomniane. Metody bada ń 
wymagane dla „podstawowego zes tawu”, o którym mowa w za łącznikach VII i VIII 
do rozporz ądzenia (WE) nr 1907/2006, s ą ograniczone, a dane z nich uzyskane mog ą 
być niewystarczaj ące do właściwej klasyfikacji. Klasyfikacja mo że wymaga ć 
dodatkowych danych uzyskanych z za łączników IX lub X do rozporz ądzenia (WE) 
nr 1907/2006 lub innych równowa żnych bada ń. Ponadto substancje sklasyfikowane 
mogą być przedmiotem przegl ądu w świetle nowych danych.”; 
L 396/800 PL Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.12.2006 
 d) w sekcji 5.2.1.2 akapit drugi zdan ie drugie otrzymuje brzmienie: 
„Takie dodatkowe naukowe dowody powinny by ć zwykle oparte na badaniach 
wymaganych w za łączniku IX do rozporz ądzenia (WE) nr 1907/2006 lub na 
badaniach o równowa żnej warto ści i mogłyby zawiera ć:”; 
12) uchyla si ę załączniki VII A, VII B, VII C, VII D i VIII. 
Artykuł 2 
1. Pa ństwa członkowskie wprowadzaj ą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze 
i administracyjne niezb ędne do wykonania niniejszej dyr ektywy ze skutkiem od dnia 1 
czerwca 2008 r. Pa ństwa członkowskie niezw łocznie powiadamiaj ą o tym Komisj ę. 
Przepisy przyj ęte przez pa ństwa członkowskie zawieraj ą odniesienie do niniejszej 
dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urz ędowej publikacji. Metody 
dokonywania takiego odniesienia okre ślane są przez państwa członkowskie. 
2. Pa ństwa członkowskie przekazuj ą Komisji teksty podstawowych przepisów prawa 
krajowego przyj ętych w dziedzinie obj ętej niniejsz ą dyrektyw ą. 
30.12.2006 PL Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 396/801 
 Artykuł 3 
Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku 
Urzędowym Unii Europejskiej . 
Niniejszą dyrektyw ę stosuje si ę od dnia 1 czerwca 2008 r.. 
Nie naruszaj ąc akapitu drugiego niniejszego artyku łu, art. 1 pkt 6 stosuje si ę od dnia 1 sierpnia 2008 
r. 
Artykuł 4 
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do pa ństw członkowskich. 
Sporządzono w Brukseli, 18 grudnia 2006 r. 
W imieniu Parlamentu Europejskiego W imieniu Rady 
J. BORRELL FONTELLES M. VANHANEN 
Przewodnicz ący Przewodnicz ący