Decyzja Komisji

z dnia 24 listopada 1998 r.

ustanawiająca specjalne warunki regulujące przywóz produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Meksyku

(notyfikowana jako dokument nr C(1998) 3586)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(98/695/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania na rynek produktów rybołówstwa [1], ostatnio zmienioną dyrektywą Rady 97/79/WE [2], w szczególności jej art. 11,

a także mając na uwadze, co następuje:

ekspert Komisji odbył wizytację kontrolną w Meksyku w celu sprawdzenia warunków, w jakich produkty rybołówstwa są produkowane, składowane i wysyłane do Wspólnoty;

przepisy ustawodawstwa Meksyku w zakresie kontroli zdrowia oraz monitorowania produktów rybołówstwa mogą być uważane za równoważne z przepisami ustanowionymi w dyrektywie 91/493/EWG;

"Dirección General de Calidad Sanitaria de Bienes y Servicios (DGCSBS) de la Secretaría de Salud" w Meksyku jest w stanie skutecznie weryfikować stosowanie obowiązujących ustaw;

procedura uzyskiwania świadectwa zdrowia określonego w art. 11 ust. 4 lit. a) dyrektywy 91/493/EWG musi również obejmować definicję wzoru świadectwa, minimalne wymagania dotyczące języka(-ów), w jakim(-ch) musi być sporządzone, oraz stanowisko osoby upoważnionej do jego podpisania;

na mocy art. 11 ust. 4 lit. b) dyrektywy 91/493/EWG, opakowania produktów rybołówstwa powinny być opatrzone znakiem podającym nazwę państwa trzeciego oraz numer zatwierdzenia/rejestracyjny przedsiębiorstwa, statku przetwórni, chłodni składowej lub statku zamrażalni pochodzenia;

na podstawie art. 11 ust. 4 lit. c) dyrektywy 91/493/EWG, należy sporządzić wykaz zatwierdzonych zakładów, statków przetwórni lub chłodni składowych; należy sporządzić wykaz statków zamrażalni zarejestrowanych w rozumieniu dyrektywy 92/48/EWG [3]; wykazy muszą być sporządzone na podstawie komunikatu przekazanego Komisji przez DGCSBS; zatem w gestii DGCSBS leży zapewnienie przestrzegania przepisów ustanowionych w tym celu w art. 11 ust. 4 dyrektywy 91/493/EWG;

DGCSBS złożyła oficjalne zapewnienia dotyczące przestrzegania przepisów określonych w Załączniku do dyrektywy 91/493/EWG rozdział V, oraz dotyczące spełnienia wymagań równoważnych z ustanowionymi w tej dyrektywie w zakresie zatwierdzania lub rejestracji przedsiębiorstw, statków przetwórni, chłodni składowych lub statków zamrażalni pochodzenia;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

"Dirección General de Calidad Sanitaria de Bienes y Servicios (DGCSBS) de la Secretaría de Salud" w Meksyku jest właściwym organem w celu sprawdzania i zaświadczania zgodności produktów rybołówstwa i akwakultury z wymaganiami dyrektywy 91/493/EWG.

Artykuł 2

Produkty rybołówstwa i akwakultury pochodzące z Meksyku muszą spełniać następujące warunki:

1) każdej przesyłce musi towarzyszyć numerowany oryginał świadectwa zdrowia, należycie wypełniony, podpisany, opatrzony datą, składający się z jednego arkusza zgodnie ze wzorem zamieszczonym w załączniku A do niniejszej decyzji;

2) produkty muszą pochodzić z zatwierdzonych przedsiębiorstw, statków przetwórni, chłodni składowych lub zarejestrowanych statków zamrażalni, wymienionych w załączniku B do niniejszej decyzji;

3) z wyjątkiem mrożonych produktów rybołówstwa luzem i przeznaczonych do produkcji żywności konserwowanej, wszystkie opakowania muszą zawierać wyraz "MEXICO" oraz numer zatwierdzenia/rejestracji przedsiębiorstwa, statku przetwórni, chłodni składowej lub statku zamrażalni pochodzenia, naniesione nieusuwalnym pismem.

Artykuł 3

1. Świadectwa określone w art. 2 ust. 1 muszą zostać sporządzone co najmniej w jednym języku urzędowym Państwa Członkowskiego, w którym przeprowadzane są kontrole.

2. Świadectwa muszą zawierać nazwisko, stanowisko i podpis przedstawiciela DGCSBS oraz jego urzędową pieczęć, w kolorze innym niż pozostałe adnotacje na świadectwie.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 listopada1998 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 15.

[2] Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 31.

[3] Dz.U. L 187 z 7.7.1992, str. 41.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK A

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK B

I. WYKAZ ZATWIERDZONYCH PRZEDSIĘBIORSTW

Numer | Nazwa | Adres |

AEAJ-390701 RD5 | Alverde Alonso Jesús | Guaymas-Sonora |

ASP-940805 VC4 | Ahome Shrimp Packing SA de CV (Ahome Acuícola) | Los Mochis-Sinaloa |

AUM-920902 S27 | Atuneros Unidos de México SA de CV | Ensenada-Baja California |

BIN-951208 DM2 | BGB Internacional SA de CV | Ensenada-Baja California |

CAG-920908 JQA | Congelados Agromar SA de CV | Escuinapa-Sinaloa |

CBA-770419 6Z2 | Congeladora Bahum SA de CV | Los Mochis-Sinaloa |

CFM-970224 TV3 | Congeladora Friomar SA de CV | Mazatlán-Sinaloa |

CME-940613 683 | Camarón Mexicano SA de CV | Ensenada-Baja California |

CMP-970613 658 | Congeladora Mazatlán del Pacífico SA de CV | Mazatlán-Sinaloa |

CMS-960711 D34 | Congeladora de Mariscos Selecta de Guaymas SA de CV | Guaymas-Sonora |

CUN 510316 436 | Congeladora Unión SA | Mazatlán-Sinaloa |

FCO-820127 8G1 | Frigoríficos Coppel SA | Mazatlán-Sinaloa |

IEM-921001 8Q8 | Importadora y Exportadora Mexicana de Mariscos SA de CV | Mazatlán-Sinaloa |

LPR-920701 BN8 | Legaspi Products SA de CV | Mazatlán-Sinaloa |

MAR-820430 IV2 | Maristmo SA de CV | Manzanillo-Colima |

MAR-930817 4P1 | Marinductrias SA de CV | Manzanillo-Colima |

MCM-900330 LH1 | Mariscos Congelados de Los Mochis SA de CV | Los Mochis-Sinaloa |

NAU-950525 MQ7 | Náutico SA de CV | Guaymas-Sonora |

PCO-910715 HZ9 | Pesquera Cozar SA de CV | Guaymas-Sonora |

PIN-821123 4X6 | Pescados Industrializados SA de CV | Mazatlán-Sinaloa |

PPE-960824 E17 | SCPP Estero de Babarazas SCL de CV | Guasave-Sinaloa |

PPL-920131 E69 | Productos Pesqueros de Loreto SA de CV | Loreto-Baja California Sur |

PPR-950370 E56 | Sociedad Cooperativa de Producción Pesquera Ribereña "Leyes de Reforma SC de RL" | Mulege-Baja California Sur |

PRO-960828 KR8 | Promarex SA de CV | Mazatlán-Sinaloa |

AOAC300914 U38 | Congeladora Arroyo | Telchac Puerto-Yucatán |

ASU-690728 745 | Atlántida del Sur SA de CV | Mérida-Yucatán |

CPI-830518 PF2 | Complejo Pesquero Industrial de Mayab SA de CV | Progreso-Yucatán |

EPR-891011 A38 | Empacadora Promarmex SA de CV | Progreso-Yucatán |

GUAF620331 2F7 | José Francisco Gutiérrez Aguilar | Progreso-Yucatán |

GUYJ540601 551 | Gutiérrez Yerves Jorge | Progreso-Yucatán |

IMC-8312149WA | Impulsora Marítima Campechana SA de CV | Campeche-Campeche |

IME-860520 6U1 | Icthios Mexicana SA de CV | Progreso-Yucatán |

INT-960424 141 | Intermarex SA de CV | Progreso-Yucatán |

IPM-910202 3S7 | Industrializadora de Pescados y Mariscos SA (Inpesmar) | Mérida-Yucatán |

LOSE620329 3D9 | Eduardo José Losa Seijo | Mérida-Yucatán |

OGP-570510 S52 | Ocean Garden Products Inc. | Tampico-Tamaulipas |

PCA-940629 D73 | Pesquerías Centro Americanas SA de CV | Tampico-Tamaulipas |

PES-960319 JM3 | Empacadora y Congeladora Pescormex SA de CV | Mérida-Yucatán |

PME-851201 GH5 | Pescados Mexicanos SA de CV | Progreso-Yucatán |

PTA-950518 3Z4 | Pescafina Tampico SA de CV | Tampico-Tamaulipas |

TPS-930607 SG0 | Tecno Pesca SA de CV | Progreso-Yucatán |

II. WYKAZ ZATWIERDZONYCH STATKÓW ZAMRAŻALNI

Numer | Nazwa | Port |

BMSSA0001 | DELFÍN V (Atunera Alfas SA de CV) | |

BMSSA0002 | Theresa Janene (Atunera del Pacífico SA de CV) | |

BMSSA0003 | Karla Paola (Atunera del Pacífico SA de CV) | |

BMSSA0004 | Chac Mool (Atunera Maya SA de CV) | |

BMSSA0005 | Atún VI (Atunera peninsular SA de CV) | |

BMSSA0006 | Donna Cristina (Atunera Don Víctor SA de CV) | |

BMSSA0007 | Atun VII (Cía. Atunera Santa Clara SA de CV) | |

BMSSA0008 | Atilano Castaño (Comextun SA de CV) | |

BMSSA0009 | Cabo San Lucas (Comextun SA de CV) | |

BMSSA0010 | Lupe del Mar (Comextun SA de CV) | |

BMSSA0011 | Mariano Otero (Comextun SA de CV) | |

BMSSA0012 | María Verónica (Maratún SA de CV) | |

BMSSA0013 | María Fernanda (Maratún SA de CV) | |

BMSSA0014 | María Luisa (Maratún SA de CV) | |

BMSSA0015 | María Valeria (Maratún SA de CV) | |

BMSSA0016 | Akalan I (Pesca Akalan SA de CV) | |

BMSSA0017 | Akalan II (Pesca Akalan SA de CV) | |

BMSSA0018 | Azteca 1 (Pesca Azteca SA de CV) | |

BMSSA0019 | Azteca 2 (Pesca Azteca SA de CV) | |

BMSSA0020 | Azteca 3 (Pesca Azteca SA de CV) | |

BMSSA0021 | Azteca 4 (Pesca Azteca SA de CV) | |

BMSSA0022 | Azteca 5 (Pesca Azteca SA de CV) | |

BMSSA0023 | Azteca 6 (Pesca Azteca SA de CV) | |

BMSSA0024 | Azteca 7 (Pesca Azteca SA de CV) | |

BMSSA0025 | Azteca 8 (Pesca Azteca SA de CV) | |

BMSSA0026 | Azteca 9 (Pesca Azteca SA de CV) | |

BMSSA0027 | Azteca 10 (Pesca Azteca SA de CV) | |

BMSSA0028 | Jurel XV (Pesca y Procesados Marinos SA de CV) | |

BMSSA0029 | Óscar I (Pesquera Aldevel SA de CV) | |

BMSSA0030 | Guaymas (Pesquera Buena Esperanza SA de CV) | |

BMSSA0031 | Olivia (Pesquera Livi SA de CV) | |

BMSSA0032 | Pastora (Pesquera Livi SA de CV) | |

BMSSA0033 | Miriam I (Pesquera Miriam SA de CV) | |

BMSSA0034 | Miriam II (Pesquera Miriam SA de CV) | |

BMSSA0035 | Miriam III (Pesquera Miriam SA de CV) | |

BMSSA0036 | Miriam IV (Pesquera Miriam SA de CV) | |

BMSSA0037 | Nair (Pesquera Nair SA de CV) | |

BMSSA0038 | Nair II (Pesquera Nair SA de CV) | |

BMSSA0039 | Isabel I (Atunera Nair SA de CV) | |

BMSSA0040 | Isabel II (Atunera Nair SA de CV) | |

BMSSA0041 | Isabel III (Atunera Nair SA de CV) | |

BMSSA0042 | Nair III (Atunera Nair SA de CV) | |

BMSSA0043 | Marflota I (Marflota SA de CV) | |

BMSSA0044 | Marflota II (Marflota SA de CV) | |

BMSSA0045 | Marflota III (Marflota SA de CV) | |

BMSSA0046 | Marflota IV (Marflota SA de CV) | |

BMSSA0047 | El Diamante (Marflota SA de CV) | |

BMSSA0048 | Antonio Alzate (Pesquera Santa Catalina SA de CV) | |

BMSSA0049 | Doña Albina (Pesquera Santa Catalina SA de CV) | |

BMSSA0050 | El Quijote (Supremos del Golfo y del Pacífico SA de CV) | |

BMSSA0051 | Atún IV (Tuna Atún del Pacífico SA de CV) | |

BMSSA0052 | María Rosana (Empacadora 4 Hermanos SA de CV) | |

BMSSA0053 | Ensenada (Pesquera María Gabriela SA de CV) | |

BMSSA0054 | Maranatha (Pesquera María Gabriela SA de CV) | |

BMSSA0055 | Macel (Tunipac SA de CV) | |

BMSSA0056 | María Gabriela (Víctor Manuel López Félix) | |

--------------------------------------------------