Rozporządzenie Komisji (WE) nr 272/2004

z dnia 16 lutego 2004 r.

zezwalające na przesunięcia między limitami ilościowymi na wyroby włókiennicze i odzieżowe pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3030/93 z dnia 12 października 1993 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich [1], w szczególności jego art. 7,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 5 Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Chińską Republiką Ludową w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi parafowanej dnia 9 grudnia 1988 r. i zatwierdzonej na mocy decyzji Rady 90/647/EWG [2] oraz art. 8 Umowy między Wspólnotą Europejską a Chińską Republiką Ludową w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi nieobjętymi dwustronną umową włókienniczą (MFA) parafowanej dnia 19 stycznia 1995 r. i zatwierdzonej na mocy decyzji Rady nr 95/155/WE [3], przy czym obie Umowy zmienione na mocy Porozumienia w formie wymiany listów parafowanego dnia 19 maja 2000 r. i zatwierdzonego na mocy decyzji Rady 2000/787/WE [4] stanowią, że można dokonywać przesunięć między latami kontyngentowymi. Te postanowienia dotyczące zasady elastyczności zostały notyfikowane Jednostce Monitorującej ds. Wyrobów Włókienniczych Światowej Organizacji Handlu w następstwie przystąpienia Chin do tej organizacji.

(2) Dnia 17 grudnia 2003 r. Chińska Republika Ludowa przedłożyła wniosek o dokonanie przesunięć ilości z roku kontyngentowego 2004 na rok kontyngentowy 2003.

(3) Wnioskowane przez Chińską Republikę Ludową przesunięcia mieszczą się w granicach przepisów dotyczących elastyczności, o których mowa w art. 5 Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Chińską Republiką Ludową w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi oraz w art. 8 Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Chińską Republiką Ludową w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi nieobjętymi dwustronną umową włókienniczą (MFA) i określonych w załączniku VIII do rozporządzenia Rady (EWG) nr 3030/93.

(4) Dlatego przychylenie się do wniosku jest właściwe.

(5) Pożądane jest, aby niniejsze rozporządzenie weszło w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w celu umożliwienia podmiotom gospodarczym korzystania z niego najszybciej, jak to tylko możliwe.

(6) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Tekstylnego ustanowionego na mocy art. 17 rozporządzenia (EWG) nr 3030/93,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Przesunięcia między limitami ilościowymi dla towarów włókienniczych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej ustalonymi w Umowie między Wspólnotą Europejską a Chińską Republiką Ludową w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi są dozwolone w roku kontyngentowym 2003 zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 lutego 2004 r.

W imieniu Komisji

Pascal Lamy

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 275 z 8.11.1993, str. 1; Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 138/2003 (Dz.U. L 23 z 28.1.2003, str. 1).

[2] Dz.U. L 352 z 15.12.1990, str. 1.

[3] Dz.U. L 104 z 6.5.1995, str. 1.

[4] Dz.U. L 314 z 14.12.2000, str. 13.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

720 CHINY | Przesunięcia z roku kontyngentowego 2004 |

Dostosowania | Grupa | Kategoria | JednostkaLimit w roku 2003 | Poziom roboczy po uprzednich dostosowaniach | Poziom roboczy po wdrożeniu zasady elastyczności (przesunięcie z roku kontyngentowego 2004 w wysokości 1 %) | Ilość | % | Nowy dostosowany poziom roboczy |

IA | 2 | kg | 29132000 | 29897241 | 30188561 | 582640 | 2,0 | 30771201 |

IA | 3 | kg | 5938000 | 5876325 | 5935705 | 118760 | 2,0 | 6054465 |

IB | 4 | egz. | 82818000 | 84208042 | 85036222 | 1656360 | 2,0 | 86692582 |

IB | 5 | egz. | 26341000 | 26750140 | 27013550 | 526820 | 2,0 | 27540370 |

IB | 6 | egz. | 28199000 | 28738019 | 29020009 | 563980 | 2,0 | 29583989 |

IB | 6S | egz. | 1228000 | 1228877 | 1241157 | 24560 | 2,0 | 1265717 |

IIA | 9 | kg | 6079000 | 6667258 | 6728048 | 121580 | 2,0 | 6849628 |

IIA | 20/39 | kg | 9633000 | 10282817 | 10379147 | 385320 | 4,0 | 10764467 |

IIB | 12 | egz. | 32721000 | 35196379 | 35523589 | 1308840 | 4,0 | 36832429 |

IIB | 13 | egz. | 516216000 | 541218721 | 546380881 | 20648640 | 4,0 | 567029521 |

IIB | 15 | egz. | 17404000 | 18610777 | 18784817 | 696160 | 4,0 | 19480977 |

IIB | 16 | egz. | 16196000 | 18301480 | 18463440 | 323920 | 2,0 | 18787360 |

IIB | 26 | egz. | 5523000 | 6095872 | 6151102 | 110460 | 2,0 | 6261562 |

IIB | 29 | egz. | 13757000 | 14526416 | 14663986 | 550280 | 4,0 | 15214266 |

IIB | 31 | egz. | 83851000 | 89714607 | 90553117 | 3354040 | 4,0 | 93907157 |

IIB | 78 | kg | 32932000 | 35558964 | 35888284 | 658640 | 2,0 | 36546924 |

IIB | 83 | kg | 9673000 | 10375777 | 10472507 | 386920 | 4,0 | 10859427 |

Pozostałe | 163 | kg | 6449000 | 6749213 | 6813703 | 257960 | 4,0 | 7071663 |

Pozostałe | X115 | kg | 1239000 | 1329130 | 1342180 | 10390 | 0,8 | 1352570 |

--------------------------------------------------