ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1461/92

z dnia 4 czerwca 1992 r.

zmieniające po raz piąty rozporządzenie (EWG) nr 2159/89 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania szczególnych środków w odniesieniu do orzechów i chleba świętojańskiego przewidzianych w tytule IIa rozporządzenia Rady (EWG) nr 1035/72

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1035/72 z dnia 18 maja 1972 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1156/92 [2], w szczególności jego art. 14 ust. 9,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 790/89 z dnia 20 marca 1989 r. ustalające poziom dodatkowej zryczałtowanej pomocy na tworzenie organizacji producentów oraz maksymalną kwotę pomocy stosowaną w celu poprawy jakości i obrotu w sektorze upraw orzechów i chleba świętojańskiego [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 832/92 [4], w szczególności jego art. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie (EWG) nr 832/92 zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 790/89 przewiduje, że w określonych warunkach dodatkowa pomoc przyznana organizacjom producentów orzechów może być wyliczana na podstawie ilości produktów, wprowadzonych do obrotu przez organizacje producentów w ciągu drugiego roku gospodarczego od daty uzyskania określonego uznania; należy określić skutki w odniesieniu do przepisów rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2159/89 [5], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3746/91 [6];

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Owoców i Warzyw,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 10 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2159/89 dodaje się akapit w brzmieniu:"W przypadku stosowania art. 1 akapit ostatni rozporządzenia (EWG) nr 790/89 ilości wprowadzone do obrotu odpowiadają ilościom w rzeczywistości sprzedanym w ciągu drugiego roku gospodarczego od daty uzyskania określonego uznania."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 czerwca 1992 r.

W imieniu Komisji

Ray Mac Sharry

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 118 z 18.5.1972, str. 1.

[2] Dz.U. L 122 z 7.5.1992, str. 3.

[3] Dz.U. L 85 z 30.3.1989, str. 6.

[4] Dz.U. L 88 z 3.4.1992, str. 15.

[5] Dz.U. L 207 z 19.7.1989, str. 19.

[6] Dz.U. L 352 z 21.12.1991, str. 53.

--------------------------------------------------
„(1)

Podany współczynnik ma zastosowanie do skrobi o zawartości substancji suchej co najmniej 87 % w odniesieniu do skrobi kukurydzianej, ryżowej i pszenicznej oraz o zawartości substancji suchej co najmniej 80 % w stosunku do skrobi ziemniaczanej. Refundacja produkcyjna kwalifikująca się do wypłaty w odniesieniu do skrobi podstawowej o zawartości substancji suchej niższej niż podana podlega dostosowaniu na podstawie poniższego wzoru: 1. Skrobia kukurydziana, pszeniczna i ryżowa: 2. Skrobia ziemniaczana: Zawartość substancji suchej jest określana metodą przyjętą w załączniku II do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1908/84 (Dz.U. L 178 z 5.7.1984, s. 22). Gdy refundacja produkcyjna wypłacana jest w przypadku skrobi objętej kodem CN 1108, stopień czystości skrobi w substancji suchej musi wynosić co najmniej 97 %. Podczas określania stopnia czystości skrobi, należy stosować metodę przyjętą w załączniku III niniejszego rozporządzenia.
Sprostowanie do rozporządzenia Rady (EWG) nr 259/93 z dnia 1 lutego 1993 r. w sprawie nadzoru i kontroli przesyłania odpadów w obrębie, do Wspólnoty Europejskiej oraz poza jej obszar

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 30 z dnia 6 lutego 1993 r. )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 15, tom 02, str. 176)

zamiast:

„usuwanie”,

powinno być:

„unieszkodliwianie”.

zamiast:

„likwidacja”,

powinno być:

„unieszkodliwianie”.

zamiast:

powinno być:

zamiast:

powinno być:

zamiast:

umowa musi stanowić, że jeżeli odbiorca dostarczy nieprawidłowe świadectwo, które spowoduje uwolnienie gwarancji finansowych, to poniesie on koszty wynikające z obowiązku zwrócenia odpadów na obszarze podlegającym jurysdykcji właściwych organów wysyłki i ich odzysku w alternatywny, ekologiczny sposób.”,

powinno być:

umowa musi stanowić, że jeżeli odbiorca dostarczy nieprawidłowe zaświadczenie, które spowoduje uwolnienie gwarancji finansowych, to poniesie on koszty wynikające z obowiązku zwrócenia odpadów na obszarze podlegającym jurysdykcji właściwych organów wysyłki i ich unieszkodliwienia lub odzysku w alternatywny, ekologiczny sposób.”.

zamiast:

„W przypadku, gdy odpady do odzysku wymienione w załączniku III i IV i odpady do odzysku jeszcze nieprzyporządkowane załącznikom II, III lub IV są wywożone do krajów lub przez kraje, które obowiązuje decyzja OECD:”,

powinno być:

„W przypadku gdy odpady do odzysku wymienione w załączniku III i IV i odpady do odzysku jeszcze nieprzyporządkowane załącznikom II, III lub IV są wywożone do krajów lub przez kraje, do których nie stosuje się decyzji OECD:”.
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1764/93

z dnia 30 czerwca 1993 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3906/89 w sprawie pomocy gospodarczej dla niektórych państw Europy Środkowej i Wschodniej

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 235,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie (EWG) nr 3906/89 [3] przewiduje działania pomocowe o charakterze gospodarczym i humanitarnym w celu wspierania procesu reform gospodarczo - społecznych w niektórych państwach Europy Środkowej i Wschodniej;

w Załączniku do tego rozporządzenia wymienione są kraje, które taką pomoc mogą otrzymać;

dnia 1 stycznia 1993 r. została rozwiązana Czechosłowacja i w tym samym dniu ustanowiono suwerenną Republikę Czeską i Republikę Słowacką;

Załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 3906/89 powinien być zmieniony aby zapewnić kontynuację ustaleń przewidzianych w tym rozporządzeniu w stosunku do państw powstałych z podziału Czechosłowacji,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 3906/89 otrzymuje brzmienie:

1) wprowadza się następujące państwa: Republika Czeska i Republika Słowacka;

2) skreśla się odniesienie do "Czechosłowacji"

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1993 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 30 czerwca 1993 r.

W imieniu Rady

S. Bergstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 110 z 20.4.1993, str. 16.

[2] Dz.U. C 176 z 28.6.1993.

[3] Dz.U. L 375 z 23.12.1989, str. 11. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2334/92 (Dz.U. L 227 z 11.8.1992, str. 1).

--------------------------------------------------
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1959/93

z dnia 19 lipca 1993 r.

zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej oraz rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3565/88 dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury statystycznej i taryfowej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej[1] ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1667/93[2], w szczególności jego art. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 ustanowiło nomenklaturę towarów, zwaną dalej Nomenklaturą Scaloną, służącą zarówno do celów wspólnotowej Wspólnej Taryfy Celnej, jak i wspólnotowych statystyk handlu zewnętrznego;

w celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej, konieczne jest przyjęcie przepisów dotyczących klasyfikacji fluorowcopochodnych hormonów kory nadnerczy klasyfikowanych do kodu CN 2937 22 00; w tym celu powinna być dodana uwaga dodatkowa do działu 29 Nomenklatury Scalonej; rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 powinno być odpowiednio zmienione;

niniejsze rozporządzenie odnosi się do produktu "pirośluzan mometazonu (INNM)", wymienionego jako drugi produkt w Załączniku do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3565/88[3]; w związku z tym, należy je odpowiednio zmienić;

przepisy niniejszego rozporządzenia są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklatury,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Do działu 29 Nomenklatury Scalonej załączonej do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, dodaje się uwagę dodatkową w brzmieniu:

"Uwaga dodatkowa

1. Do celów podpozycji 2937 22 00, wyrażenie, hormony kory nadnerczy" oznacza naturalne hormony nadnerczy lub hormony odtworzone w drodze syntezy oraz ich pochodne, pod warunkiem że zachowują one aktywność hormonalną".

Artykuł 2

W tabeli załączonej do rozporządzenia (EWG) nr 3565/88, skreśla się wpis odnoszący się do pkt 2 "pirośluzan mometazonu (INNM)".

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 lipca 1993 r.

W imieniu Komisji

Christiane SCRIVENER

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.

[2] Dz.U. L 158 z 30.6.1993, str. 25.

[3] Dz.U. L 311 z 17.--11.1988, str. 25.
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2039/93

z dnia 27 lipca 1993 r.

określające kwotę pomocy produkcyjnej ustaloną w ecu przez Radę w odniesieniu do ziemniaków na Wyspach Kanaryjskich, obniżoną w wyniku dostosowań walutowych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3813/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. w sprawie jednostki rozliczeniowej i kursów przeliczeniowych, jakie mają być stosowane do celów wspólnej polityki rolnej [1], w szczególności jego art. 9 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3824/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. ustanawiające ceny oraz kwoty ustalone w ecu w wyniku dostosowań walutowych [2], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1663/93 [3], ustanawia wykaz cen oraz kwot obliczonych z zastosowaniem współczynnika 1,013088 ustalonego rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 537/93 [4], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1331/93 [5], w okresie od początku roku gospodarczego 1993/94, zgodnie z uzgodnieniami dotyczącymi automatycznej likwidacji ujemnych różnic walutowych; art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3824/92 zapewnia, że wynikająca stąd obniżka cen oraz kwot powinna być określona dla każdego sektora oraz powinna również być ustalona wartość obniżonych cen;

rozporządzenie Rady (EWG) nr 1601/92 [6], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 3714/92 [7], ustala pomoc w odniesieniu do lokalnej produkcji ziemniaków przeznaczonych do spożycia przez ludzi na Wyspach Kanaryjskich; kwota pomocy powinna być dostosowana zgodnie z wyżej wymienionymi przepisami;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Nasion,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Niniejszym kwota pomocy określonej w art. 20 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1601/92, obniżona zgodnie z art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3824/92, zostaje ustalona na poziomie 494 ECU na hektar.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 1993 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 lipca 1993 r.

W imieniu Komisji

René Steichen

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 387 z 31.12.1992, str. 1.

[2] Dz.U. L 387 z 31.12.1992, str. 29.

[3] Dz.U. L 158 z 30.6.1993, str. 18.

[4] Dz.U. L 57 z 10.3.1993, str. 18.

[5] Dz.U. L 132 z 29.5.1993, str. 114.

[6] Dz.U. L 173 z 27.6.1992, str. 13.

[7] Dz.U. L 378 z 23.12.1992, str. 23.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (WE) nr 3179/93

z dnia 16 listopada 1993 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 136/66 w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

zgodnie z art. 12 rozporządzenia Rady nr 136/66/EWG [3] zakup oliwy z oliwek jest ograniczony do ostatnich czterech miesięcy roku gospodarczego; doświadczenie pokazuje, że niektóre rynki Wspólnoty mogą znaleźć się w krytycznej sytuacji, zanim rozpocznie się interwencja; w celu pokonania tych trudności należy ustanowić przepisy umożliwiające podejmowanie na poziomie wspólnotowym środków interwencyjnych dostosowanych do takich okoliczności,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu nr 136/66/EWG dodaje się następujący artykuł:

"Artykuł 12a

1. Jeżeli rynek w niektórych regionach Wspólnoty przeżywa poważne zakłócenia przed rozpoczęciem okresu interwencyjnego określonego w art. 12, można podjąć decyzje o wprowadzeniu specjalnych środków interwencyjnych.

2. Charakter i stosowanie środków szczególnych określonych w ust. 1, jak również warunki i procedury sprzedaży lub innego wykorzystania produktu podlegającego tym środkom, zostaną ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 38."

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 listopada 1993 r.

W imieniu Rady

A. Bourgeois

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 259 z 23.9.1993, str. 1.

[2] Opinia wydana dnia 29 października 1993 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Dz.U. 172 z 30.9.1966, str. 3025/66. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2046/92 (Dz.U. L 215 z 30.7.1992, str. 1).

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (WE) nr 3329/93

z dnia 29 listopada 1993 r.

dotyczące zawarcia Umowy w sprawie rybołówstwa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Wspólnoty Dominiki

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

Wspólnota i Dominika wynegocjowały i parafowały Umowę w sprawie rybołówstwa, która gwarantuje na zasadzie wzajemności możliwości połowowe rybakom Wspólnoty na wodach będących pod władzą i jurysdykcją Wspólnoty Dominiki, jak również rybakom z Dominiki w strefach połowowych Wspólnoty, na wodach przybrzeżnych francuskich departamentów Gwadelupy i Martyniki;

w interesie Wspólnoty leży zatwierdzenie niniejszej Umowy,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W imieniu Wspólnoty zostaje zatwierdzona Umowa w sprawie rybołówstwa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Wspólnoty Dominiki.

Tekst Umowy załączony jest do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest upoważniony do dokonania notyfikacji przewidzianej w art. 14 Umowy oraz do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy, tak aby stała się wiążąca dla Wspólnoty.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 listopada 1993 r.

W imieniu Rady

G. Coëme

Przewodniczący

[1] Opinia wydana dnia 17 listopada 1993 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

--------------------------------------------------
Rozporzadzenie Komisji (EWG) nr 1718/93

z dnia 30 czerwca 1993 r.

dotyczące terminu operacyjnego dla rolniczych kursów przeliczeniowych stosowanych w sektorze nasion

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3813/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. w sprawie jednostki rozliczeniowej i kursów przeliczeniowych, jakie mają być stosowane do celów wspólnej polityki rolnej [1], w szczególności jego art. 6 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

pomocy wprowadzonej w art. 3 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2358/71 z dnia 26 października 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku nasion [2], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3695/92 [3], można udzielać na produkty określone w Załączniku do wymienionego rozporządzenia;

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1546/75 z dnia 18 czerwca 1975 r. określające termin, w którym pomoc w odniesieniu do nasion staje się wymagalna i płatna [4], zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2811/86 [5], określa termin operacyjny dla rolniczego kursu przeliczeniowego na podstawie kryteriów i przepisów prawnych, które uległy zasadniczym zmianom w wyniku porozumień agromonetarnych wprowadzonych rozporządzeniem (EWG) nr 3813/92; zgodnie z nowymi przepisami termin, w drodze którego osiąga się cel gospodarczy, następuje podczas zbiorów i dlatego może zostać wyznaczony na 1 sierpnia każdego roku gospodarczego; dlatego tą datą jest data terminu operacyjnego dla rolniczego kursu przeliczeniowego stosowanego wobec producentów materiału siewnego;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Kurs mający zastosowanie do celów pomocy przewidzianej w art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2358/71 jest rolniczym kursem przeliczeniowym obowiązującym od 1 sierpnia roku gospodarczego, w którym pomoc jest należna.

Artykuł 2

Rozporządzenie (EWG) nr 1546/75 niniejszym traci moc.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 lipca 1993 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 czerwca 1993 r.

W imieniu Komisji

René Steichen

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 387 z 31.12.1992, str. 1.

[2] Dz.U. L 246 z 5.11.1971, str. 1.

[3] Dz.U. L 374 z 22.12.1992, str. 40.

[4] Dz.U. L 157 z 19.6.1975, str. 14.

[5] Dz.U. L 260 z 12.9.1986, str. 8.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2090/93

z dnia 27 lipca 1993 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 563/82 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (EWG) nr 1208/81 ustanawiającego rynkowe ceny dorosłego bydła na podstawie wspólnotowej skali klasyfikacji tusz wołowych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 125/93 [2],

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1208/81 z dnia 28 kwietnia 1981 r. ustanawiające wspólnotową skalę klasyfikacji tusz dorosłego bydła [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1026/914 [4], w szczególności jego art. 2 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 1 ust. 3 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 563/82 [5], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3402/85 [6], ustala czynniki korygujące stosowane do ciężaru tuszy w sytuacji, gdy prezentacja tuszy różni się prezentacji wzorcowej; dla pewnego stopnia otłuszczenia czynniki korygujące odnoszące się do usunięcia zewnętrznej warstwy tłuszczu powinny być dostosowane, aby doprowadzić do stanu zgodnego z praktyką; również metody obliczania takich czynników korygujących powinny być wyszczególnione zgodnie z tym, czy są jednakowe we wszystkich Państwach Członkowskich, czy też różnią się między rzeźniami;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 563/92 wprowadza się następujące zmiany:

1) W art. 1 dodaje się ust. 4 w brzmieniu:

"4. Tam, gdzie dostosowania określone w poprzednim ustępie są takie same na całym terytorium Państwa Członkowskiego, są one obliczane w skali krajowej; jeżeli dostosowania różnią się między rzeźniami, są one obliczane indywidualnie.".

2) W Załączniku czynniki korygujące ustanowione dla usuwania zewnętrznej warstwy tłuszczu klasy tłuszczu 3 i 4 zastępuje się wzrostem procentowym, odpowiednio, + 2 i + 3.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 września 1993 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 lipca 1993 r.

W imieniu Komisji

René Steichen

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 24.

[2] Dz.U. L 18 z 27.1.1993, str. 1.

[3] Dz.U. L 123 z 7.5.1981, str. 3.

[4] Dz.U. L 106 z 26.4.1991, str. 2.

[5] Dz.U. L 67 z 11.3.1982, str. 23.

[6] Dz.U. L 322 z 3.12.1985, str. 14.

--------------------------------------------------