ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1165/95

z dnia 23 maja 1995 r.

dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87[1] w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej, ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 3115/94[2], w szczególności jego art. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

w celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej, załączonej do wspomnianego rozporządzenia, niezbędne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towarów określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia;

rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 określiło ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej i reguły te stosuje się również do każdej innej nomenklatury, w całości lub w części na niej opartej bądź która dodaje do niej dodatkowe poddziały i która jest ustanowiona na podstawie szczególnych przepisów wspólnotowych, z uwzględnieniem stosowania taryfy lub innych środków odnoszących się do obrotu towarowego;

zgodnie z wymienionymi ogólnymi regułami towary opisane w kolumnie 1 tabeli załączonej do niniejszego rozporządzenia muszą być klasyfikowane według odpowiednich kodów CN wskazanych w kolumnie 2, z przyczyn określonych w kolumnie 3;

przyjęte jest, że na wiążące informacje taryfowe wydane przez organy celne Państw Członkowskich w odniesieniu do klasyfikacji towarów według Nomenklatury Scalonej, a niezgodne z przepisami niniejszego rozporządzenia, posiadacz może nadal powoływać się zgodnie z przepisami art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny[3], przez okres trzech miesięcy;

Sekcja Nomenklatury Taryfowej i Statystycznej Komitetu Kodeksu Celnego nie wydała w terminie wyznaczonym przez przewodniczącego opinii w odniesieniu do produktów nr 4 i 7 z załączonej tabeli;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Sekcji Nomenklatury Taryfowej i Statystycznej Komitetu Kodeksu Celnego w odniesieniu do produktów nr 1, 3, 5 i 6 z załączonej tabeli,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane w Nomenklaturze Scalonej według odpowiednich kodów CN wskazanych w kolumnie 2 wymienionej tabeli.

Artykuł 2

Na wiążące informacje taryfowe wydane przez organy celne Państw Członkowskich, a niezgodne z przepisami niniejszego rozporządzeniem, można nadal powoływać się na mocy przepisów art. 12 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92 przez okres trzech miesięcy.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 maja 1995 r.

W imieniu Komisji

Mario MONTI

Członek Komisji

ZAŁĄCZNIK

Wyszczególnienie towarów Klasyfikacja Kod CN Uzasadnienie

(1) (2) (3)

1. Artykuł ozdobny (podświetlana fontanna lub "odkręcony kran"), w stanie rozmontowanym, umieszczony w opakowaniu do sprzedaży detalicznej. Zmontowane, różne elementy z tworzywa sztucznego (podstawa około 15 cm, łącznie z systemem oświetleniowym i silnikiem elektrycznym, elektrycznym przewodem zasilającym oraz wyposażeniem zawierającym przełącznik, trzy baseny, różne złączki rurowe, kran, małą figurkę tancerza, sztuczne kwiaty i ulistnienie itd.) tworzą jeden z dwóch przedstawionych artykułów* (wysokość między 30 cm a 40 cm) * Patrz zdjęcie 3926 40 00 Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz treść kodów CN 3926 i 3926 40 00

2. Pantofle składające z tekstylnego wierzchu i zewnętrznej podeszwy z tworzywa sztucznego (około jednego centymetra grubości), na zewnątrz w całości pokryte bardzo cienką warstwą materiału tekstylnego o niskiej ścieralności, przyklejoną wzdłuż krawędzi 6404 19 10 Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej, uwagę 4 lit. b) do działu 64 oraz treść kodów CN 6404, 6404 19 i 6404 19 10

3. Zautomatyzowany system wkładów w obudowie, składający się z: a) jednego lub więcej bibliotecznych modułów magazynowych (każdy zawierający cele wkładów magazynowych i sterowanego mikroprocesorem robota oraz jedną lub więcej zainstalowanych ram napędowych, regału i jednostek sterujących); i b) jednostki zarządzania biblioteką z integralnym oprogramowaniem (która działa jako połączenie między bibliotecznym modułem magazynowym i jednym lub więcej centralnym procesorem). System ten jest specjalnie zaprojektowany do automatycznego ładowania, przetwarzania, magazynowania i rozładowywania wkładów taśm magnetycznych do celów automatycznego przetwarzania danych 8471 99 10 Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej, uwagę 5 lit. b) do działu 84 oraz treść kodów CN 8471, 8471 99 i 8471 99 10

4. Karta pośrednia do wprowadzenia do połączonych przewodowo, automatycznych cyfrowych maszyn przetwarzających dane (ADP), umożliwiająca wymianę danych w ramach lokalnej sieci komputerowej (LAN) bez stosowania modemu. Przy pomocy takiej karty maszyna ADP jest używana jako urządzenie wejścia-wyjścia do innej maszyny lub procesora centralnego. Karta stanowi obwód drukowany o wymiarach około 10 x 21 cm, zawierający wbudowane obwody oraz elementy aktywne i pasywne. Jest ona zainstalowana w szeregu kontaktów wtykowych odpowiadających szczelinie rozbudowy w maszynie ADP, z przystawką do przewodu łączącego z LAN i diodami emitującymi światło (LEDs) 8517 82 90 Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej, uwagę 5 do działu 84 oraz treść kodów CN 8517, 8517 82 i 8517 82 90

5. Miniaturowy odbiornik elektroakustyczny (słuchawka) w obudowie, której zewnętrzne wymiary nie przekraczają 7 x 7 x 5 mm. Odbiornik składa się z magnesu, cewki i membrany do odbioru sygnałów elektrycznych, które wprawiają membranę w wibrację, powodując słyszalny dźwięk. Odbiornik może być używany wraz ze wzmacniaczem wspomagającym słyszalność 8518 30 90 Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej, uwagę 2 lit. a) do działu 90 oraz treść kodów CN 8518, 8518 30 i 8518 30 90

6. Kopiarka laserowa składająca się głównie z urządzenia skanującego (skanera), urządzenia do cyfrowego przetwarzania obrazów i urządzenia drukującego (drukarki laserowej), zainstalowanych w obudowie. Urządzenie skanujące wykorzystuje układ optyczny składający się z lampy, luster, soczewek i fotokomórek do skanowania oryginalnego obrazu linijka po linijce. Kopie powstają elektrostatycznie poprzez bęben na drukarce laserowej, wykorzystując proces pośredni. Drukarka laserowa posiada kilka dodatkowych opcji do zmian oryginalnego obrazu, tzn. zmniejszania, powiększenia i cieniowania 9009 12 00 Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz treść kodów CN 9009 i 9009 12 00

7. Małe gwiazdki lub serduszka, w różnych kolorach (czerwonym, zielonym i świecąco srebrnym) i wielokolorowe granulki, o rozmiarach główki szpilki, zrobione z folii z tworzywa sztucznego i używane w celach dekoracyjnych, np. na stole, na którym podaje się jedzenie podczas uroczystości karnawałowych, przyjęć dziecięcych lub festiwali adwentowych. Efekt dekoracyjny osiąga się poprzez posypanie produktów 9505 90 00 Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz treść kodów CN 9505 i 9505 90 00

Rubinetto che perde Laufender Wasserhahn Fontana Springbrunnen

Lopende kraan Running tap Fontein Fountain

Rindende vandhane Robinet coulant Vandhane Fontaine

Grifo abierto Rinnande kran Fuente Fontän

Torneira aberta Fone

Juokseva vesihana Suihkulähde

[pic][pic]

[1] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.

[2] Dz.U. L 345 z 31.12.1994, str. 1.

[3] Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1.