Decyzja Komisji

z dnia 16 października 2001 r.

zmieniająca decyzję Rady 79/542/EWG ustalającą wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz bydła, trzody chlewnej oraz świeżego mięsa, w szczególności w odniesieniu do Nowej Kaledonii oraz wysp St. Pierre i Miquelon

(notyfikowana jako dokument nr C(2001) 3080)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2001/731/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 72/462/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji weterynaryjnej przed przywozem z państw trzecich bydła, trzody chlewnej i świeżego mięsa [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 97/79/WE [2], w szczególności jej art. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzja Rady 79/542/EWG [3], ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2001/117/EWG [4], ustanawia wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz bydła, trzody chlewnej, zwierząt z rodziny koniowatych, owiec, kóz, świeżego mięsa i produktów mięsnych.

(2) Stosowne jest wyjaśnienie w zakresie wpisywania państw do wykazu w odniesieniu do różnych gatunków zwierząt żywych objętych tą decyzją, że zezwolenie na przywóz jest warunkowe co do istnienia w stosunku do tych państw i tych gatunków żywych zwierząt we Wspólnocie zharmonizowanych warunków zdrowotnych i świadectw weterynaryjnych, ustanowionych w prawodawstwie wspólnotowym na podstawie art. 8 i 11 dyrektywy Rady 72/462/EWG. A zatem do celów przejrzystości konieczne jest, aby jedynie przywóz z państw, gdzie ustalono zharmonizowane reguły ustanowione w Załączniku do decyzji 79/542/EWG, był zatwierdzony.

(3) W następstwie misji weterynaryjnych Komisji okazuje się, że Nowa Kaledonia oraz wyspy St. Pierre i Miquelon objęte są przez wystarczająco dobrze zorganizowane i rozbudowane służby weterynaryjne.

(4) Nowa Kaledonia w przeciągu ostatnich 12 miesięcy była wolna od pryszczycy i księgosuszu; przez ten okres nie przeprowadzano żadnych szczepień przeciw tym chorobom, a przywóz zwierząt szczepionych przeciw pryszczycy jest zabroniony.

(5) Nowa Kaledonia może być uwzględniona na wykazie państw trzecich, z których Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz mięsa zwierząt dzikich, a także na wykazie dotyczącym świeżego mięsa i produktów mięsnych z bydła.

(6) Stan zdrowia koni jest w sposób zadowalający kontrolowany przez służby weterynaryjne St. Pierre i Miquelon, w szczególności kraj ten jest wolny od afrykańskiego pomoru koni oraz wenezuelskiego zapalenia mózgu i rdzenia koni od ponad dwóch lat, a od zarazy stadniczej nosacizny – od ponad sześciu miesięcy.

(7) St. Pierre i Miquelon mogą zostać umieszczone na wykazie w odniesieniu do zwierząt z rodziny koniowatych.

(8) Od przyjęcia decyzji Komisji 2001/611/WE z dnia 20 lipca 2001 r. zmieniającej decyzję 92/160/EWG w odniesieniu do regionalizacji Meksyku, zmieniającej decyzję 92/260/EWG, 93/195/EWG, 93/196/EWG i 93/197/EWG odnośnie do przywozu zwierząt z rodziny koniowatych z Meksyku, oraz uchylającej decyzję 95/392/WE i 96/486/WE [5], Państwa Członkowskie mogą ponownie zezwolić na przywóz niektórych kategorii zwierząt z rodziny koniowatych z niektórych obszarów Meksyku. Jednakże w decyzji 79/542/EWG pominięto odniesienia do regionalizacji oraz zakazu przywozu zwierząt z rodziny koniowatych na ubój, co powinno być wyjaśnione.

(9) Państwa umieszczone w wykazie zostały oznaczone według kodów ISO używanych przez prawodawstwo wspólnotowe w nazewnictwie państw i terytoriów używanym w handlu zagranicznym, a prowizoryczny status takich kodów powinien być sprecyzowany, w miarę potrzeb.

(10) Załącznik do decyzji 79/542/EWG powinien zostać odpowiednio zmieniony.

(11) Środki przewidziane w niniejszej decyzji zgodne są z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Część 1 Załącznika do decyzji 79/542/EWG zastępuje się Załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 20 października 2001 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 października 2001 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 28.

[2] Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 31.

[3] Dz.U. L 146 z 14.6.1979, str. 15.

[4] Dz.U. L 43 z 14.2.2001, str. 38.

[5] Dz.U. L 214 z 8.8.2001, str. 49.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

„ZAŁĄCZNIK

Przywóz powinien spełniać wszystkie wymagania zdrowotne odnośnie do zwierząt i zdrowia publicznego.

CZĘŚĆ 1

Zwierzęta żywe, świeże mięso i produkty mięsne

B = Bydło (w tym bawoły i bizony)

S/G = Owce/kozy

P = Świnie

E = Zwierzęta z rodziny koniowatych

CH = Zwierzęta parzystokopytne

X = Zatwierdzony

O = Niezatwierdzony

Kod ISO | Państwo lub terytorium | Świeże mięso i produkty mięsne, zwierzęta domowe | Świeże mięso, dziczyzna | Zwierzęta żywe | Zdrowie zwierząt |

B | S/G | P | E | CH | E | B | S/G | P | E | Świeże mięso | Produkty mięsne | Zwierzęta żywe |

AL | Albania | O | X | X | X | O | X | O | O | O | O | | | |

AR | Argentyna | X | X | O | X | X | X | O | O | O | X | | | |

AU | Australia | X | X | X | X | X | X | O | O | O | X | | | |

BA | Bośnia i Hercegowina | X | X | X | X | X | X | O | O | O | O | | | |

BG | Bułgaria | X | X | X | X | X | X | X | X | O | X | | | |

BH | Bahrajn | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | |

BR | Brazylia | X | X | O | X | O | X | O | O | O | X | | | |

BW | Botswana | X | X | O | X | X | X | O | O | O | O | | | |

BY | Białoruś | X | X | X | X | X | X | O | O | O | X | | | |

BZ | Belize | X | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | |

CA | Kanada | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | |

CH | Szwajcaria | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | |

CL | Chile | X | X | X | X | X | X | O | X | X | X | | | |

CN | Chińska Republika Ludowa | O | O | X | X | X | X | O | O | O | O | | | |

CO | Kolumbia | X | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | |

CR | Kostaryka | X | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | |

CU | Kuba | X | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | |

CY | Cypr | X | X | X | X | X | X | O | O | X | X | | | |

CZ | Republika Czeska | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | |

DZ | Algieria | O | O | O | O | O | O | O | O | O | X | | | |

EE | Estonia | X | X | X | X | X | X | X | X | O | X | | | |

ET | Etiopia | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | |

FK | Falklandy (Malwiny) | X | X | O | X | X | X | O | O | O | X | | | |

GL | Grenlandia | X | X | O | X | X | X | O | X | O | X | | | |

GT | Gwatemala | X | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | |

HK | Hongkong | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | |

HN | Honduras | X | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | |

HR | Chorwacja | X | X | X | X | X | X | X | X | O | X | | | |

HU | Węgry | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | |

IL | Izrael | O | O | O | X | O | X | O | O | O | X | | | |

IN | Indie | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | |

IS | Islandia | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | |

KE | Kenia | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | |

LT | Litwa | X | X | X | X | X | X | X | X | O | X | | | |

LV | Łotwa | X | X | X | X | X | X | X | X | O | X | | | |

MA | Maroko | O | O | O | X | O | X | O | O | O | X | | | |

MG | Madagaskar | X | X | O | X | O | X | O | O | O | O | | | |

MK | Była Jugosłowiańska Republika Macedonii | O | X | O | X | O | X | O | O | O | X | | | |

MT | Malta | X | O | X | X | O | X | O | X | O | X | | | |

MU | Mauritius | O | O | O | O | O | O | O | O | O | X | | | |

MX | Meksyk | X | O | O | X | O | X | O | O | O | X | | | |

NA | Namibia | X | X | O | X | X | X | O | O | O | O | | | |

NC | Nowa Kaledonia | X | O | O | O | X | O | O | O | O | O | | | |

NI | Nikaragua | X | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | |

NZ | Nowa Zelandia | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | |

PA | Panama | X | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | |

PL | Polska | X | X | X | X | X | X | X | X | O | X | | | |

PM | St. Pierre i Miquelon | O | O | O | O | O | O | O | O | O | X | | | |

PY | Paragwaj | X | X | O | X | O | X | O | O | O | X | | | |

RO | Rumunia | X | X | X | X | X | X | X | X | O | X | | | |

RU | Rosja | X | X | X | X | X | X | O | O | O | X | | | |

SG | Singapur | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | |

SI | Słowenia | X | X | X | X | X | X | X | X | O | X | | | |

SK | Słowacja | X | X | X | X | X | X | X | X | O | X | | | |

SV | Salwador | X | X | O | X | O | X | O | O | O | O | | | |

SZ | Suazi | X | O | O | X | X | X | O | O | O | O | | | |

TH | Tajlandia | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | |

TN | Tunezja | O | O | O | O | O | O | O | O | O | X | | | |

TR | Turcja | O | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | |

UA | Ukraina | O | O | O | O | O | O | O | O | O | X | | | |

US | Stany Zjednoczone Ameryki | X | X | X | X | X | X | O | O | O | X | | | |

UY | Urugwaj | X | X | O | X | X | X | O | O | O | X | | | |

YU | Federalna Republika Jugosławii | X | X | X | X | X | X | O | O | O | X | | | |

ZA | Południowa Afryka | X | X | X | X | X | X | O | O | O | X | | | |

ZW | Zimbabwe | X | O | O | O | X | X | O | O | O | O | | | |

--------------------------------------------------