ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Komisji

z dnia 6 marca 2003 r.

zmieniająca decyzję 2003/153/WE dotyczącą środków ochronnych w odniesieniu do influenzy drobiu w Niderlandach

(notyfikowana jako dokument nr C(2003) 767)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2003/156/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego [1], ostatnio zmienioną dyrektywą Rady 2002/33/WE [2], w szczególności jej art. 10,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Niderlandy zgłosiły kilka przypadków wystąpienia ognisk influenzy drobiu.

(2) W związku z wysoką śmiertelnością oraz szybkim rozprzestrzenianiem się infekcji władze niderlandzkie podjęły natychmiastowe działania przewidziane w dyrektywie Rady 92/40/EWG [3] wprowadzającej wspólnotowe środki zwalczania influenzy drobiu; ponadto zakazano przemieszczania żywego drobiu i jaj wylęgowych w Niderlandach oraz ich wysyłania do innych Państw Członkowskich i państw trzecich.

(3) Dla jasności i przejrzystości, we współpracy z władzami niderlandzkimi, Komisja przyjęła tymczasową decyzję 2003/153/WE [4] wzmacniającą środki podejmowane przez Niderlandy oraz przyznającą szczególne odstępstwo w odniesieniu do przemieszczania drobiu rzeźnego oraz jednodniowych piskląt w obrębie Niderlandów.

(4) W związku z rozwojem choroby okres obowiązywania środków ochronnych ustanowionych w decyzji 2003/153/WE powinien zostać przedłużony.

(5) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1. W art. 2 decyzji 2003/153/WE datę i godzinę "6 marca 2003 r., do godz. 24.00" zastępuje się "13 marca 2003 r., do godz. 12.00".

2. Tekst art. 3 zastępuje się tekstem w brzmieniu:

"Państwa Członkowskie zobowiązane są zmienić środki stosowane w handlu w celu dostosowania ich do niniejszej decyzji, a przyjęte środki niezwłocznie opublikować w odpowiedni sposób. Niezwłocznie informują o tym Komisję."

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 marca 2003 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 29.

[2] Dz.U. L 315 z 19.11.2002, str. 14.

[3] Dz.U. L 167 z 22.6.1992, str. 1.

[4] Dz.U. L 59 z 4.3.2003, str. 32.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady 2003/222/WPZiB

z dnia 21 marca 2003 r.

dotycząca zawarcia Umowy między Unią Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii w sprawie statusu sił pod dowództwem Unii Europejskiej (EUF) w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 24,

uwzględniając zalecenie Prezydencji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Dnia 27 stycznia 2003 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2003/92/WPZiB w sprawie działań wojennych Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii [1].

(2) Artykuł 12 tego wspólnego działania przewiduje, że status sił pod dowództwem UE w Byłej Jugosławiańskiej Republice Macedonii ma być przedmiotem Umowy z Rządem Byłej Jugosłowiańskej Republiki Macedonii, która ma zostać zawarta na podstawie art. 24 Traktatu o Unii Europejskiej.

(3) W następstwie decyzji Rady z dnia 27 lutego 2003 r. upoważniającej Prezydencję do rozpoczęcia negocjacji, Prezydencja wynegocjowała z Byłą Jugosławiańską Republiką Macedonii Umowę w sprawie statusu sił pod dowództwem UE w Byłej Jugosławiańskiej Republice Macedonii.

(4) Umowa ta powinna zostać zatwierdzona,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii Europejskiej Umowę między Unią Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii w sprawie statusu sił pod dowództwem Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii.

Tekst Umowy jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy, tak aby stała się ona wiążąca dla Unii Europejskiej.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja staje się skuteczna od dnia jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 marca 2003 r.

W imieniu Rady

G. Papandreou

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 34 z 11.2.2003, str. 26.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady 2003/211/WPZiB

z dnia 24 lutego 2003 r.

dotycząca zawarcia Umowy między Unią Europejską a Organizacją Traktatu Północnoatlantyckiego w sprawie bezpieczeństwa informacji

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 24,

uwzględniając zalecenie Prezydencji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Porozumienie tymczasowe w sprawie bezpieczeństwa między Sekretariatem Generalnym Rady a Organizacją Traktatu Północnoatlantyckiego zostało zawarte w dniu 26 lipca 2000 r. w drodze wymiany listów między sekretarzami generalnymi obu organizacji.

(2) Rada Europejska w Barcelonie podkreśliła znaczenie jak najszybszego zawarcia stałych porozumień między Unią Europejską i NATO. W tym celu zwróciła się również do Prezydencji i do Wysokiego Przedstawiciela o podjęcie stosownych działań na wysokim szczeblu w celu zagwarantowania pozytywnych wyników. Wśród umów, o których mowa, była również Umowa w sprawie bezpieczeństwa informacji.

(3) W wyniku wejścia w życie w dniu 1 grudnia 2001 r. odpowiednich przepisów w zakresie bezpieczeństwa Rada i Komisja są w stanie w pełni przestrzegać zobowiązań wynikających z wykonania takiej umowy.

(4) W następstwie decyzji Rady z dnia 15 kwietnia 2002 r. upoważniającej Prezydencję do rozpoczęcia negocjacji z NATO, Prezydencja, wspomagana przez sekretarza generalnego/Wysokiego Przedstawiciela, wynegocjowała Umowę w sprawie bezpieczeństwa informacji.

(5) Umowa ta powinna zostać zatwierdzona,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Umowa między Unią Europejską a Organizacją Traktatu Północnoatlantyckiego w sprawie bezpieczeństwa informacji jest niniejszym zatwierdzona w imieniu Unii Europejskiej.

Tekst Umowy jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest niniejszym umocowany do podpisania umowy, tak aby stała się ona wiążąca dla Unii Europejskiej.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja staje się skuteczna od dnia jej przyjęcia.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 lutego 2003 r.

W imieniu Rady

G. Papandreou

Przewodniczący

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 19 grudnia 2002 r.

dotycząca zatwierdzenia, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Konwencji rotterdamskiej w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami

(2003/106/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 175 ust. 1, wraz z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze oraz art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Komisja uczestniczyła w imieniu Wspólnoty w negocjacjach Konwencji rotterdamskiej w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami, zgodnie z mandatem negocjacyjnym udzielonym przez Radę.

(2) Na zakończenie negocjacji Konwencja została podpisana w imieniu Wspólnoty w Rotterdamie 11 września 1998 r.

(3) Konwencja stanowi ważny krok dla poprawy międzynarodowych regulacji handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami w celu ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska przed potencjalnym zagrożeniem oraz wspierania przyjaznego dla środowiska stosowania takich substancji.

(4) Konwencja jest otwarta do ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzenia przez państwa oraz przez regionalne organizacje integracji gospodarczej.

(5) Na mocy warunków Konwencji, regionalna organizacja integracji gospodarczej musi podać w swoim dokumencie ratyfikacyjnym, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia zakres swoich kompetencji w odniesieniu do kwestii regulowanych Konwencją.

(6) 28 stycznia 2003 r. zostało przyjęte rozporządzenie (WE) nr 304/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące wywozu i przywozu niebezpiecznych chemikaliów [3].

(7) W konsekwencji Wspólnota może zatwierdzić Konwencję,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Konwencja rotterdamska w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi substancjami chemicznymi i pestycydami, podpisana 11 września 1998 r., zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty Europejskiej.

Tekst Konwencji jest wymieniony w załączniku A.

Artykuł 2

1. Niniejszym upoważnia się przewodniczącego Rady do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do złożenia do depozytu dokumentu zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty Sekretarzowi Generalnemu Narodów Zjednoczonych, zgodnie z art. 25 ust. 1 Konwencji.

2. Osoba lub osoby umocowane do złożenia do depozytu dokumentu zatwierdzenia składają w tym samym czasie deklarację kompetencji wymienioną w załączniku B do niniejszej decyzji, zgodnie z wymogami art. 25 ust. 3 Konwencji.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 grudnia 2002 r.

W imieniu Rady

L. Espersen

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 126 E z 28.5.2002, str. 274.

[2] Opinia z dnia 24 października 2002 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Dz.U. L 63 z 6.3.2003, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 21 października 2002 r.

w sprawie podpisania w imieniu Wspólnoty oraz tymczasowego stosowania Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii dotyczącego systemu ekopunktów stosowanego w ruchu tranzytowym Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii przez Austrię

(2003/197/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 71 ust. 1 w powiązaniu z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Komisja wynegocjowała Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii dotyczące systemu ekopunktów stosowanego w ruchu tranzytowym Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii przez Austrię.

(2) Należy podpisać Porozumienie parafowane dnia 25 stycznia 2001 r. z zastrzeżeniem zawarcia go w późniejszym terminie.

(3) Należy uwzględnić tymczasowe stosowanie Porozumienia od dnia 1 stycznia 2002 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii dotyczące systemu ekopunktów stosowanego w ruchu tranzytowym z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii przez Austrię, z zastrzeżeniem decyzji Rady dotyczącej zawarcia wymienionego Porozumienia.

Tekst Porozumienia jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady zostaje upoważniony do wyznaczenia osób umocowanych do podpisania Porozumienia w imieniu Wspólnoty.

Artykuł 3

Z zastrzeżeniem wzajemności Porozumienie określone w art. 1 jest stosowane tymczasowo od dnia 1 stycznia 2002 r. do czasu zakończenia procedur niezbędnych do jego formalnego zawarcia.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 21 października 2002 r.

W imieniu Rady

P. S. Møller

Przewodniczący

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 093 , 10/04/2003 P. 0027 - 0027



Decyzja Komisji z dnia 9 kwietnia 2003 r. zmieniająca decyzję 2000/690/WE ustanawiającą Zespół ds. Polityki Przedsiębiorczości (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2003/247/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Decyzją Komisji 2000/690/WE z dnia 8 listopada 2000 r. ustanowiony został Zespół ds. Polityki Przedsiębiorczości [1], którego Izba Zawodowa składa się maksymalnie z 40 członków. W związku z rozszerzeniem, liczba członków Izby Zawodowej, reprezentującej szeroki zakres doświadczenia w dziedzinach ważnych dla przedsiębiorstw, powinna zostać zwiększona. (2) Dlatego decyzja 2000/690/WE powinna zostać odpowiednio zmieniona, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł W art. 2 ust. 1 tiret drugie decyzji 2000/690/WE liczbę "40" zastępuje się liczbą "45". Niniejsza decyzja staje się skuteczna w dniu jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Sporządzono w Brukseli, dnia 9 kwietnia 2003 r. W imieniu Komisji Erkki Liikanen Członek Komisji [1] Dz.U. L 285 z 10.11.2000, str. 24. --------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 18 lutego 2003 r.

w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej w imieniu Wyspy Man i Wspólnotą Europejską rozszerzające na Wyspę Man ochronę prawną baz danych, jak przewidziano w rozdziale III dyrektywy 96/9/WE

(2003/239/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę 96/9/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 marca 1996 r. w sprawie ochrony prawnej baz danych [1], w szczególności jej art. 11 ust. 3,

uwzględniając wniosek Komisji [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Prawo przewidziane w art. 7 dyrektywy 96/9/WE stosuje się do baz danych, których twórcy lub prawni posiadacze kwalifikują się do ochrony na mocy art. 11 ust. 1 i 2 tej dyrektywy.

(2) Ustawodawstwo Wyspy Man w sprawie ochrony baz danych jest zgodne z przepisami dyrektywy 96/9/WE i zapewnia ochronę równą przewidzianej w jej rozdziale III. Wyspa Man zamierza rozszerzyć stosowanie tego ustawodawstwa na obywateli Państw Członkowskich Unii Europejskiej, osoby fizyczne, które posiadają swoje miejsce stałego pobytu na terytorium Państwa Członkowskiego, i spółki utworzone zgodnie z prawem jednego z Państw Członkowskich i mające swoją siedzibę statutową, zarząd lub główne miejsce prowadzenia działalności w Państwie Członkowskim.

(3) Dlatego ustawodawstwo Wyspy Man kwalifikuje się do rozszerzenia ochrony przewidzianej w rozdziale III dyrektywy 96/9/WE. Warunki wszelkiej ochrony w ten sposób rozszerzonej nie powinny jednakże przekroczyć ochrony dostępnej na podstawie art. 10 dyrektywy 96/9/WE.

(4) Stosownie do tego Porozumienie w formie wymiany listów rozszerzające na Wyspę Man ochronę przewidzianą w rozdziale III dyrektywy 96/9/WE powinno być zatwierdzone,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Porozumienie w formie wymiany listów między Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej w imieniu Wyspy Man a Wspólnotą Europejską rozszerzające na Wyspę Man ochronę prawną baz danych, jak przewidziano w rozdziale III dyrektywy 96/9/WE, niniejszym zostaje zatwierdzone w imieniu Wspólnoty.

Tekst Porozumienia w formie wymiany listów zmieszczony jest w Załączniku.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady niniejszym zostaje upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania listu do Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej w celu wyrażenia zgody Wspólnoty na związanie tym porozumieniem.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 lutego 2003 r.

W imieniu Rady

N. Christodoulakis

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 77 z 27.3.1996, str. 20.

[2] Dz.U. C 331 E z 31.12.2002. str. 313.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 24 marca 2003 r.

zmieniająca decyzję 2000/45/WE w zakresie ważności kryteriów ekologicznych w celu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego dla pralek bębnowych typu domowego

(notyfikowana jako dokument nr C(2003) 218)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2003/240/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1980/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 lipca 2000 r. w sprawie zrewidowanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego [1], w szczególności jego art. 6 ust. 1 akapit drugi,

po konsultacji z Radą ds. Znakowania Ekologicznego Unii Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Na mocy rozporządzenia (WE) nr 1980/2000 wspólnotowe oznakowanie ekologiczne można przyznać produktowi posiadającemu takie właściwości, dzięki którym może przyczyniać się w znacznym stopniu do poprawy w odniesieniu do kluczowych aspektów środowiskowych.

(2) Rozporządzenie (WE) nr 1980/2000 przewiduje, iż szczególne kryteria oznakowania ekologicznego należy ustanowić w odniesieniu do określonych grup produktów.

(3) Przewiduje ono także, iż przegląd kryteriów oznakowania ekologicznego, a także wymogów oceny oraz weryfikacji dotyczących tych kryteriów, ma nastąpić we właściwym terminie, przed upływem okresu ważności kryteriów określonych dla każdej grupy produktów.

(4) W następstwie przeglądu decyzji Komisji 2000/45/WE [2] właściwe jest, aby wydłużyć okres ważności tych kryteriów ekologicznych na okres trzech lat.

(5) Dlatego dyrektywa 2000/45/WE powinna zostać odpowiednio zmieniona.

(6) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu powołanego na mocy art. 17 rozporządzenia (WE) nr 1980/2000,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Artykuł 3 decyzji 2000/45/WE otrzymuje brzmienie

"Artykuł 3

Definicja grupy produktów oraz kryteria dla grupy produktów są ważne od dnia notyfikacji niniejszej decyzji do dnia 30 listopada 2005 r. Jeżeli jednakże przed tą datą nie zostanie jeszcze przyjęta decyzja ustanawiająca definicję grupy produktów i kryteria dla tej grupy produktów, ten okres ważności zakończy się, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej, w dniu 30 listopada 2006 r. albo w dniu przyjęcia nowej decyzji."

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 marca 2003 r.

W imieniu Komisji

Margot Wallström

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 237 z 21.9.2000, str. 1.

[2] Dz.U. L 16 z 21.1.2000, str. 74.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 3 kwietnia 2003 r.

zmieniająca decyzję 93/231/EWG upoważniającą w zakresie obrotu sadzeniakami ziemniaków na całym lub części terytorium niektórych Państw Członkowskich do podjęcia bardziej rygorystycznych środków przeciwko niektórym chorobom niż przewidziane w załącznikach I i II do dyrektywy Rady 66/403/EWG

(notyfikowana jako dokument C (2003) 1057)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2003/242/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 2002/56/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie obrotu sadzeniakami ziemniaków [1], zmienioną decyzją Komisji 2003/66/WE [2], w szczególności jej art. 17 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzja Komisji 93/231/WE [3], ostatnio zmieniona decyzją 96/332/WE [4], upoważniła niektóre Państwa Członkowskie w odniesieniu do niektórych regionów do ograniczenia obrotu sadzeniakami ziemniaka do elitarnych sadzeniaków ziemniaka niektórych kategorii wspólnotowych.

(2) Zmiany struktury administracyjnej niektórych regionów w Finlandii wymagają zmiany wpisów dotyczących Finlandii w wymienionej decyzji.

(3) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Nasion i Materiału Rozmnożeniowego dla Rolnictwa, Ogrodnictwa i Leśnictwa,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Załącznik I do dyrektywy 93/231/EWG zostaje zmieniony zgodnie z Załącznikiem do niniejszej dyrektywy.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 3 kwietnia 2003 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 193 z 20.7.2002, str. 60; dyrektywa uchylona i zastąpiona dyrektywą 66/403/EWG.

[2] Dz.U. L 25 z 30.1.2003, str. 42.

[3] Dz.U. L 106 z 30.4.1993, str. 11.

[4] Dz.U. L 127 z 25.5.1996, str. 31.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

We wpisach dotyczących Finlandii w Załączniku do decyzji 93/231/EWG tekst w kolumnie 2 otrzymuje brzmienie:

"gminy Liminka oraz Tyrnävä."

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 14 kwietnia 2003 r.

dotycząca zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii dotyczącego systemu ekopunktów stosowanych w ruchu tranzytowym z byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii przez Austrię

(2003/278/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 71 ust. 1 w powiązaniu z art. 300 ust. 2 zdanie pierwsze i art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Umowa między Wspólnotą Europejską a byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii w dziedzinie transportu [3], w szczególności jej art. 12 ust. 3 lit. b), stanowi, że system ekopunktów równoważny temu przewidzianemu w art. 11 protokołu 9 do Aktu Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji do Unii Europejskiej stosuje się.

(2) Komisja negocjowała w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii ustanawiające metodę obliczania, szczegółowe zasady i procedury zarządzania i kontroli ekopunktów.

(3) Porozumienie to podpisano w imieniu Wspólnoty dnia 29 października 2002 r., z zastrzeżeniem jego możliwego zawarcia w późniejszym terminie zgodnie z decyzją Rady 2003/197/WE [4].

(4) Porozumienie to należy zatwierdzić,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii dotyczące systemu ekopunktów stosowanych w ruchu tranzytowym z byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii przez Austrię.

Tekst Porozumienia w formie wymiany listów załącza się do niniejszej decyzji [5].

Artykuł 2

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 14 kwietnia 2003 r.

W imieniu Rady

A. Giannitsis

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 20E z 28.1.2003, str. 82.

[2] Opinia wydana dnia 22 października 2002 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Dz.U. L 348 z 18.12.1997, str. 170.

[4] Dz.U. L 75 z 21.3.2003, str. 33.

[5] Dz.U. L 75 z 21.3.2003, str. 34.

--------------------------------------------------