PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 4/9

DECYZJA RADY (UE) 2018/14

z dnia 18 grudnia 2017 r.

w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej na forum Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia UE-Albania w odniesieniu do udziału Albanii, w charakterze obserwatora, w pracach Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej oraz w odniesieniu do warunków tego udziału, w ramach określonych w rozporządzeniu (WE) nr 168/2007

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 352 w związku z jego art. 218 ust. 9,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rada Europejska zebrana w Luksemburgu w grudniu 1997 r. uczyniła udział w agencjach unijnych sposobem przyspieszenia realizacji strategii przedakcesyjnej. Konkluzje tej Rady Europejskiej stwierdzają, że „agencje, w których mogą brać udział państwa kandydujące, określa się dla każdego przypadku odrębnie”.

(2) Rozporządzenie Rady (WE) nr 168/2007 (1) przewiduje, że w pracach Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej (zwanej dalej „Agencją”) mogą uczestniczyć, w charakterze obserwatorów, państwa kandydujące.

(3) Albania podziela cele i zadania Agencji, a także akceptuje zakres i opis zadań Agencji, określone w rozporządzeniu (WE) nr 168/2007.

(4) Ostatecznym celem Albanii jest członkostwo w Unii, a uczestnictwo w pracach w Agencji pomoże Albanii w osiągnięciu tego celu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł

Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej na forum Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia UE-Albania w odniesieniu do udziału Albanii, w charakterze obserwatora, w pracach Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej oraz w odniesieniu do warunków tego udziału, w ramach rozporządzenia (WE) nr 168/2007 oparte jest na projekcie decyzji Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia UE-Albania dołączonym do niniejszej decyzji.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 grudnia 2017 r. W imieniu Rady K. SIMSON Przewodniczący

(1) Rozporządzenie Rady (WE) nr 168/2007 z dnia 15 lutego 2007 r. ustanawiające Agencję Praw Podstawowych Unii Europejskiej (Dz.U. L 53 z 22.2.2007, s. 1).

PROJEKT DECYZJA NR …/2016 RADY STABILIZACJI I STOWARZYSZENIA UE–ALBANII z dnia… w sprawie udziału Albanii, w charakterze obserwatora, w pracach Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej oraz warunków tego udziału, w ramach określonych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 168/2007 RADA STABILIZACJI I STOWARZYSZENIA UE–ALBANII, uwzględniając układ o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami UEuropejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Albaniąi, z drugiej strony (1), uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 168/2007 z dnia 15 lutego 2007 r. ustanawiające Agencję Praw Podstawowych Unii Europejskiej (2), w szczególności jego art. 28, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rada Europejska zebrana w Luksemburgu w grudniu 1997 r. uczyniła udział w agencjach unijnych sposobem przyspieszenia realizacji strategii przedakcesyjnej. Konkluzje tej Rady Europejskiej stwierdzają, że „agencje, w których mogą brać udział państwa kandydujące, określa się dla każdego przypadku odrębnie”. (2) Albania popiera cele i zadania Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej (zwanej dalej „Agencją”) a także akceptuje zakres i opis zadań Agencji określonych w rozporządzeniu (WE) nr 168/2007. (3) Agencja powinna zajmować się kwestiami praw podstawowych w Albanii w zakresie wskazanym w art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 168/2007 oraz w stopniu koniecznym do ich stopniowego dostosowania do prawa unijnego. (4) Należy umożliwić Albanii udział w pracach Agencji w charakterze obserwatora oraz określić warunki tego udziału, w tym postanowienia dotyczące udziału w inicjatywach podejmowanych przez Agencję, wkładu finansowego oraz personelu. (5) Zgodnie z art. 12 ust. 2 lit. a) oraz art. 82 ust. 3 lit. a) warunków zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej określonych w rozporządzeniu Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68 (3) dyrektor Agencji może w drodze wyjątku zezwolić na zatrudnienie obywateli Albanii korzystających z pełni praw obywatelskich, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Albania uczestniczy, jako państwo kandydujące, w charakterze obserwatora, w pracach Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej ustanowionej rozporządzeniem (WE) nr 168/2007. Artykuł 2 1. Agencja może zajmować się kwestiami praw podstawowych w Albanii w zakresie określonym w art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 168/2007 oraz w stopniu koniecznym do ich stopniowego dostosowania do prawa unijnego. 2. W tym celu Agencja może realizować w Albanii zadania ustanowione w art. 4 i 5 rozporządzenia (WE) nr 168/2007. Artykuł 3 Albania wnosi wkład finansowy w działania Agencji, o których mowa w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 168/2007, zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji. Artykuł 4 1. Albania wyznacza osoby spełniające kryteria określone w art. 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 168/2007 do pełnienia odpowiednio funkcji obserwatora i obserwatora zastępczego. Mogą one uczestniczyć w pracach zarządu na tych samych zasadach, co członkowie i zastępcy członków wyznaczeni przez państwa członkowskie, jednak bez prawa głosu. 2. Albania mianuje urzędnika rządowego na krajowego urzędnika łącznikowego, o którym mowa w art. 8 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 168/2007. 3. W terminie czterech miesięcy od dnia wejścia w życie niniejszej decyzji Albania przekazuje Komisji Europejskiej informacje o imionach i nazwiskach, kwalifikacjach oraz danych kontaktowych osób, o których mowa w ust. 1 i 2. Artykuł 5 Dane dostarczane do Agencji lub przekazywane przez nią mogą być publikowane i są publicznie udostępniane, pod warunkiem że poufne informacje są chronione w Albanii w tym samym stopniu co w Unii. Artykuł 6 Agencja korzysta w Albanii z takiej samej zdolności do czynności prawnych, jaka przysługuje osobom prawnym na mocy prawa Albanii. Artykuł 7 Aby umożliwić Agencji i jej personelowi wykonywanie ich zadań, Albania przyznaje przywileje i immunitety identyczne z tymi, które zawarte są w art. 1–4, 5, 6, 10–13, 15, 17 oraz 18 Protokołu (nr 7) w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej oraz Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej. Artykuł 8 Strony podejmują wszelkie środki o charakterze ogólnym lub szczególnym wymagane do wypełnienia zobowiązań na mocy niniejszej decyzji i zawiadamiają o nich Radę Stabilizacji i Stowarzyszenia. Artykuł 9 Niniejsza decyzja wchodzi w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po dacie jej przyjęcia. Sporządzono w W imieniu Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia UE–Albanii Przewodniczący (1) Dz.U. L 107 z 28.4.2009, s. 166. (2) Dz.U. L 53 z 22.2.2007, s. 1. (3) Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 1.