Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1174/2003

z dnia 1 lipca 2003 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 20/2002 ustanawiające szczegółowe zasady wykonywania szczególnych uzgodnień w sprawie dostaw dla najbardziej peryferyjnych regionów wprowadzone rozporządzeniami Rady (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001 oraz (WE) nr 1454/2001

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1454/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla niektórych produktów rolnych z Wysp Kanaryjskich oraz uchylające rozporządzenie (EWG) nr 1601/92 (Poseican) [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1922/2002 [2], w szczególności jego art. 3 ust. 5 akapit trzeci, art. 3 ust. 6 oraz art. 20,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W art. 20 rozporządzenia Komisji (WE) nr 20/2002 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1215/2002 [4], stwierdzono pewne nieprawidłowe odniesienia w przepisach odnoszących się do ponownego wywozu produktów w stanie naturalnym lub pakowanych na miejscu.

(2) Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 20/2002 ustala maksymalne ilości produktów przetworzonych, które mogą być corocznie przewożone z Wysp Kanaryjskich w kontekście tradycyjnych wywozów i dostaw. Niektóre kody CN produktów znajdujących się w tym Załączniku muszą zostać zmienione, aby odpowiadały definicjom z załącznika I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [5], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2176/2002 [6]. Do celów przejrzystości cały Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 20/2002 powinien zostać zastąpiony.

(3) W związku z tym rozporządzenie (WE) nr 20/2002 powinno zostać odpowiednio zmienione.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią wszystkich właściwych komitetów zarządzających,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 20/2002 wprowadza się następujące zmiany:

1) W art. 20:

a) litera c) otrzymuje brzmienie:

"c) produkty określone w lit. b) nie mogą kwalifikować się do refundacji wywozowych;;"

b) litera e) otrzymuje brzmienie:

"e) produkty określone w lit. d) mogą kwalifikować się do refundacji wywozowych;."

2) Załącznik zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 lipca 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 45.

[2] Dz.U. L 293 z 29.10.2002, str. 11.

[3] Dz.U. L 8 z 11.1.2002, str. 1.

[4] Dz.U. L 177 z 6.7.2002, str. 3.

[5] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.

[6] Dz.U. L 331 z 7.12.2002, str. 3.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

„ZAŁĄCZNIK

Maksymalna ilość produktów przetworzonych, które mogą być corocznie wywożone lub przewożone z Wysp Kanaryjskich w kontekście tradycyjnych wywozów i dostaw

(artykuł 9 ust. 3 oraz art. 19)

(ilość w kilogramach lub litrach *) |

Kod CN | do WE | do państwa trzeciego |

040210 | – | 54000 |

040221 | 64000 | 11000 |

040229 | – | 33000 |

040291 | 3000 | 3000 |

040299 | 1000 | 1000 |

040310 | – | 7000 |

040390 | 1000 | 1000 |

0405 | 6000 | 12000 |

040610 | 17000 | 119000 |

040630 | 2000 | 5000 |

040640 | 2000 | 1000 |

040690 | 25000 | 14000 |

071021 | – | 1000 |

071022 | 1000 | 1000 |

071030 | 2000 | 1000 |

071040 | 1000 | 1000 |

071080 | 4000 | 16000 |

071090 | – | 1000 |

071120 | – | 1000 |

071140 | – | 1000 |

081190 | 1000 | 1000 |

081290 | 3000 | 1000 |

081350 | 1000 | 1000 |

110100 | 105000 | 1000 |

110220 | 13000 | 6000 |

110290 | 1000 | 1000 |

110419 | 4000 | 1000 |

110500 | – | 1000 |

150790 | – | 300000 |

15141990 | – | 3000000 |

15149990 |

160100 | 10000 | 44000 |

160241 | 13000 | 1000 |

160249 | 16000 | 39000 |

160250 | – | 50000 |

160413 | 2712000 | 2027000 |

160414 | 552000 | 18000 |

170290 | 675000 | 6000 |

170410 | 19000 | 20000 |

170490 | 648000 | 293000 |

180400 | – | 1000 |

180500 | 1000 | 45000 |

180610 | 4000 | 58000 |

180620 | 1000 | 25000 |

180631 | 1000 | 4000 |

180690 | 30000 | 38000 |

190120 | 1140000 | – |

190190 | 2521000 | 45000 |

190211 | 1000 | 2000 |

190219 | 1000 | 47000 |

190220 | – | 1000 |

190230 | 1000 | 37000 |

190300 | – | 1000 |

190410 | 3000 | 2000 |

190490 | – | 1000 |

190520 | – | 1000 |

190531 | 45000 | 132000 |

190532 |

190540 | 1000 | 3000 |

190590 | 15000 | 43000 |

200410 | 22000 | 1000 |

200490 | 4000 | 72000 |

200510 | 1000 | 63000 |

200520 | 57000 | 1000 |

200540 | 2000 | 19000 |

200559 | 2000 | – |

200560 | 34000 | 1000 |

200570 | 9000 | 3000 |

200580 | 1000 | 5000 |

200590 | 20000 | 27000 |

200600 | 5000 | 27000 |

200710 | 3000 | 2000 |

200791 | 3000 | 8000 |

200799 | 463000 | 7000 |

200819 | 1000 | 1000 |

200820 | 18000 | 38000 |

200830 | 10000 | 1000 |

200850 | 2000 | 1000 |

200860 | 1000 | 1000 |

200870 | 5000 | 1000 |

200892 | 104000 | 12000 |

200899 | 224000 | 1000 |

20091200 | 18000 | 24000 |

200919 |

200931 | – | 10000 |

200939 |

200941 | 9000 | 7000 |

200949 |

200961 | – | 1071000 |

200969 |

200971 | 2000 | 3000 |

200979 |

200980 | 11000 | 18000 |

200990 | 16000 | 12000 |

210111 | 5000 | 3000 |

210112 |

210120 | 1000 | 1000 |

210130 | 1000 | – |

210210 | 1000 | 28000 |

210220 | – | 2000 |

210230 | – | 3000 |

210310 | – | 2000 |

210320 | 22000 | 35000 |

210330 | 1000 | 3000 |

210390 | 30000 | 61000 |

210410 | 22000 | 193000 |

210420 | 1000 | 595000 |

210500 | 167000 | 505000 |

210610 | 3000 | 28000 |

210690 | 8000 | 13000 |

220210 | * 5000000 | * 203000 |

220290 | * 3000000 | * 799000 |

220300 | * 70000 | * 157000 |

220510 | * 47000 | * 1000 |

220590 | * 17187000 | * 3295000 |

220840 | * 47000 | * 43000 |

220850 | * 9000 | * 7000 |

220870 | * 190000 | * 17000 |

220900 | – | * 18000 |

230120 | 20610000 | 18654000 |

230990 | 20000 | 1525000 |

300210 | 8000 | 1000 |

300220 | 1000 | 1000 |

300290 | 1000 | 1000 |

300420 | 1000 | 3000 |

300450 | 1000 | – |

300490 | 51000 | 18000 |

300510 | 1000 | 2000 |

300590 | 2000 | 1000 |

320300 | 1000 | 1000 |

330749 | 1000 | 14000 |

330790 | 7000 | 6000 |

340119 | 2000 | 9000 |

340213 | 5000 | – |

340220 | 135000 | 69000 |

340290 | 40000 | 62000 |

340319 | 7000 | 1000 |

340530 | 1000 | 1000 |

340540 | 2000 | 6000 |

390110 | 195000 | 32000 |

390120 | 80000 | 76000 |

390421 | 49000 | 180000 |

390950 | 2000 | 47000 |

391290 | 7000 | 1000 |

391721 | 195000 | 11000 |

391723 | 20000 | 10000 |

391732 | 65000 | 68000 |

391739 | 33000 | 2000 |

391740 | 270000 | 65000 |

391910 | 860000 | 30000 |

392010 | 2100000 | 2000 |

392020 | 310000 | 8000 |

392099 | 340000 | – |

392190 | 20000 | 70000 |

392310 | 49000 | 59000 |

392321 | 727000 | 356000 |

392329 | 23000 | 72000 |

392330 | 180000 | 35000 |

392340 | 18000 | 25000 |

392390 | 1000 | 13000 |

392410 | 6000 | 5000 |

392490 | 10000 | 4000 |

392690 | 132000 | 198000 |

482312 | 1000 | 3000 |

od48239012 | 15000 | 18000 |

do48239014 |

--------------------------------------------------