SEKCJA I

PARLAMENT EUROPEJSKI

„WYDATKI

Ogólne zestawienie środków (lata 2021 i 2020) i wynik (2019)

Tytuł Rozdział Dział Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 1 OSOBY PRACUJĄCE DLA INSTYTUCJI 1 0 CZŁONKOWIE INSTYTUCJI 207 576 273 225 783 000 232 951 931,11 1 2 URZĘDNICY I PRACOWNICY TYMCZASOWI 693 916 364 704 388 000 661 640 519,26 1 4 INNI PRACOWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE 173 260 678 168 336 000 148 520 789,13 1 6 INNE WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI 22 955 600 22 478 000 17 791 967,71 Tytuł 1 — Ogółem 1 097 708 915 1 120 985 000 1 060 905 207,21 2 BUDYNKI, MEBLE, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE 2 0 BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE 235 657 000 228 140 000 251 193 445,67 2 1 INFORMATYKA, SPRZĘT I MAJĄTEK RUCHOMY 191 697 500 175 644 000 178 484 367,68 2 3 BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE 6 706 500 6 834 000 6 222 519,08 Tytuł 2 — Ogółem 434 061 000 410 618 000 435 900 332,43 3 WYDATKI ZWIĄZANE Z WYKONYWANIEM PRZEZ INSTYTUCJĘ JEJ ZADAŃ ZWYCZAJOWYCH 3 0 POSIEDZENIA I NARADY 34 700 500 34 151 500 29 515 665,09 3 2 DORADZTWO I INFORMACJA: ZAKUP, ARCHIWIZACJA, PRODUKCJA I ROZPOWSZECHNIANIE 150 461 720 131 415 500 122 426 244,56 Tytuł 3 — Ogółem 185 162 220 165 567 000 151 941 909,65 4 WYDATKI ZWIĄZANE Z WYKONYWANIEM PRZEZ INSTYTUCJĘ SZCZEGÓLNYCH ZADAŃ 4 0 WYDATKI SZCZEGÓLNE NIEKTÓRYCH INSTYTUCJI I ORGANÓW 134 000 000 128 000 000 131 155 223,22 4 2 WYDATKI ZWIĄZANE Z ASYSTENTAMI POSŁÓW 209 443 000 207 659 000 192 869 851,15 4 4 POSIEDZENIA I INNA DZIAŁALNOŚĆ POSŁÓW ORAZ BYŁYCH POSŁÓW 500 000 480 000 460 000 ,— Tytuł 4 — Ogółem 343 943 000 336 139 000 324 485 074,37 5 URZĄD DS. EUROPEJSKICH PARTII POLITYCZNYCH I EUROPEJSKICH FUNDACJI POLITYCZNYCH ORAZ KOMITET NIEZALEŻNYCH WYBITNYCH OSOBISTOŚCI 5 0 WYDATKI URZĘDU DS. EUROPEJSKICH PARTII POLITYCZNYCH I EUROPEJSKICH FUNDACJI POLITYCZNYCH ORAZ KOMITETU NIEZALEŻNYCH WYBITNYCH OSOBISTOŚCI 300 000 285 000 Tytuł 5 — Ogółem 300 000 285 000 10 INNE WYDATKI 10 0 ŚRODKI REZERWOWE p.m. p.m. 0 ,— 10 1 REZERWA NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI 2 346 000 5 151 000 0 ,— 10 3 REZERWA NA ROZSZERZENIE p.m. p.m. 0 ,— 10 4 REZERWA NA POLITYKĘ INFORMACYJNĄ I POLITYKĘ KOMUNIKACJI p.m. p.m. 0 ,— 10 5 ŚRODKI REZERWOWE NA NIERUCHOMOŚCI p.m. p.m. 0 ,— 10 6 REZERWA NA PRIORYTETOWE PROJEKTY W FAZIE ROZWOJU p.m. p.m. 0 ,— 10 8 REZERWA NA EMAS p.m. p.m. 0 ,— Tytuł 10 — Ogółem 2 346 000 5 151 000 0 ,— OGÓŁEM 2 063 521 135 2 038 745 000 1 973 232 523,66

TYTUŁ 1

OSOBY PRACUJĄCE DLA INSTYTUCJI

Artykuł Pozycja Dział Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 % 2019/2021 ROZDZIAŁ 1 0 1 0 0 Wynagrodzenia i dodatki 1 0 0 0 Wynagrodzenia Środki niezróżnicowane 76 747 273 76 589 000 82 537 681,69 107,54 1 0 0 4 Zwykłe koszty podróży Środki niezróżnicowane 67 400 000 65 808 000 65 106 000 ,— 96,60 1 0 0 5 Inne koszty podróży Środki niezróżnicowane 5 500 000 5 562 000 5 900 000 ,— 107,27 1 0 0 6 Zwrot kosztów ogólnych Środki niezróżnicowane 39 500 000 40 000 000 45 468 945,16 115,11 1 0 0 7 Zwrot kosztów z tytułu pełnionej funkcji Środki niezróżnicowane 191 000 190 000 176 226,28 92,27 Artykuł 1 0 0 — Ogółem 189 338 273 188 149 000 199 188 853,13 105,20 1 0 1 Ubezpieczenie wypadkowe, ubezpieczenie zdrowotne oraz inne składki na ubezpieczenie społeczne 1 0 1 0 Ubezpieczenie wypadkowe, ubezpieczenie zdrowotne oraz inne składki na ubezpieczenie społeczne Środki niezróżnicowane 2 819 000 3 058 000 2 669 905,55 94,71 1 0 1 2 Specjalna pomoc dla niepełnosprawnych posłów Środki niezróżnicowane 1 258 000 892 000 430 321,22 34,21 Artykuł 1 0 1 — Ogółem 4 077 000 3 950 000 3 100 226,77 76,04 1 0 2 Odprawy przejściowe Środki niezróżnicowane 2 010 000 19 300 000 19 270 101,89 958,71 1 0 3 Świadczenia emerytalne i rentowe 1 0 3 0 Emerytury z tytułu wysługi lat (ZKDP) Środki niezróżnicowane 9 270 000 11 490 000 8 962 229 ,— 96,68 1 0 3 1 Renty inwalidzkie (ZKDP) Środki niezróżnicowane 171 000 167 000 161 509,45 94,45 1 0 3 2 Renty rodzinne (ZKDP) Środki niezróżnicowane 1 959 000 1 976 000 1 869 010,87 95,41 1 0 3 3 Uzupełniające (dobrowolne) ubezpieczenia emerytalne Środki niezróżnicowane 1 000 1 000 Artykuł 1 0 3 — Ogółem 11 401 000 13 634 000 10 992 749,32 96,42 1 0 5 Kursy językowe i komputerowe Środki niezróżnicowane 750 000 750 000 400 000 ,— 53,33 ROZDZIAŁ 1 0 — OGÓŁEM 207 576 273 225 783 000 232 951 931,11 112,22 ROZDZIAŁ 1 2 1 2 0 Wynagrodzenia i inne świadczenia 1 2 0 0 Wynagrodzenia i zwroty kosztów Środki niezróżnicowane 688 256 364 698 190 000 657 194 111,45 95,49 1 2 0 2 Godziny nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie Środki niezróżnicowane 100 000 150 000 46 000 ,— 46 1 2 0 4 Świadczenia związane z podjęciem obowiązków, przeniesieniem lub zakończeniem pełnienia obowiązków Środki niezróżnicowane 3 000 000 3 010 000 2 560 000 ,— 85,33 Artykuł 1 2 0 — Ogółem 691 356 364 701 350 000 659 800 111,45 95,44 1 2 2 Świadczenia w przypadku wcześniejszego zakończenia stosunku pracy 1 2 2 0 Świadczenia w przypadku odwołania ze stanowiska i urlopu w interesie służby Środki niezróżnicowane 2 560 000 3 038 000 1 840 407,81 71,89 1 2 2 2 Świadczenia w przypadku ostatecznego odejścia ze stanowiska i specjalny system emerytalny dla urzędników i pracowników tymczasowych Środki niezróżnicowane p.m. p.m. Artykuł 1 2 2 — Ogółem 2 560 000 3 038 000 1 840 407,81 71,89 ROZDZIAŁ 1 2 — OGÓŁEM 693 916 364 704 388 000 661 640 519,26 95,35 ROZDZIAŁ 1 4 1 4 0 Inni pracownicy i personel zewnętrzny 1 4 0 0 Inni pracownicy — Sekretariat Generalny i grupy polityczne Środki niezróżnicowane 65 039 727 63 063 000 56 672 946,01 87,14 1 4 0 1 Inni pracownicy — Bezpieczeństwo Środki niezróżnicowane 34 584 545 31 622 000 29 319 030,17 84,77 1 4 0 2 Inni pracownicy — Kierowcy w Sekretariacie Generalnym Środki niezróżnicowane 7 444 545 7 266 000 6 173 530,08 82,93 1 4 0 4 Staże, oddelegowani eksperci krajowi, wymiany z udziałem urzędników oraz wizyty studyjne Środki niezróżnicowane 10 130 440 9 337 000 9 084 770,31 89,68 1 4 0 5 Wydatki na tłumaczenie ustne Środki niezróżnicowane 48 487 421 48 832 000 43 870 170 ,— 90,48 1 4 0 6 Obserwatorzy Środki niezróżnicowane p.m. p.m. Artykuł 1 4 0 — Ogółem 165 686 678 160 120 000 145 120 446,57 87,59 1 4 2 Zewnętrzne usługi tłumaczeniowe Środki niezróżnicowane 7 574 000 8 216 000 3 400 342,56 44,89 ROZDZIAŁ 1 4 — OGÓŁEM 173 260 678 168 336 000 148 520 789,13 85,72 ROZDZIAŁ 1 6 1 6 1 Wydatki związane z zarządzaniem personelem 1 6 1 0 Wydatki na rekrutację personelu Środki niezróżnicowane 150 000 163 000 88 822,39 59,21 1 6 1 2 Szkolenia i doskonalenie Środki niezróżnicowane 8 115 000 8 127 000 6 158 112,47 75,89 Artykuł 1 6 1 — Ogółem 8 265 000 8 290 000 6 246 934,86 75,58 1 6 3 Zapomogi na rzecz pracowników instytucji 1 6 3 0 Świadczenia socjalne Środki niezróżnicowane 867 250 760 000 493 000 ,— 56,85 1 6 3 1 Mobilność Środki niezróżnicowane 1 610 000 1 490 000 837 005,32 51,99 1 6 3 2 Kontakty pozasłużbowe między pracownikami i inna działalność socjalna Środki niezróżnicowane 265 000 252 000 240 000 ,— 90,57 Artykuł 1 6 3 — Ogółem 2 742 250 2 502 000 1 570 005,32 57,25 1 6 5 Działalność dotycząca wszystkich osób pracujących dla instytucji 1 6 5 0 Zdrowie i profilaktyka Środki niezróżnicowane 1 892 350 1 820 000 1 159 480 ,— 61,27 1 6 5 2 Koszty usług gastronomicznych Środki niezróżnicowane 750 000 800 000 892 867,53 119,05 1 6 5 4 Placówki opieki nad dziećmi Środki niezróżnicowane 8 655 000 8 440 000 7 307 680 ,— 84,43 1 6 5 5 Wkład Parlamentu Europejskiego do akredytowanych szkół europejskich typu II Środki niezróżnicowane 651 000 626 000 615 000 ,— 94,47 Artykuł 1 6 5 — Ogółem 11 948 350 11 686 000 9 975 027,53 83,48 ROZDZIAŁ 1 6 — OGÓŁEM 22 955 600 22 478 000 17 791 967,71 77,51 Tytuł 1 — Ogółem 1 097 708 915 1 120 985 000 1 060 905 207,21 96,65 ROZDZIAŁ 1 0 — CZŁONKOWIE INSTYTUCJI ROZDZIAŁ 1 2 — URZĘDNICY I PRACOWNICY TYMCZASOWI ROZDZIAŁ 1 4 — INNI PRACOWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE ROZDZIAŁ 1 6 — INNE WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI

ROZDZIAŁ 1 0 — CZŁONKOWIE INSTYTUCJI

1 0 0

Wynagrodzenia i dodatki

1 0 0 0

Wynagrodzenia

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 76 747 273 76 589 000 82 537 681,69

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie zwrotów kosztów przewidzianych w statucie posła.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 5 000 EUR.

Podstawa prawna

Statut posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności jego art. 9 i 10.

Przepisy wykonawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich art. 1 i 2.

1 0 0 4

Zwykłe koszty podróży

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 67 400 000 65 808 000 65 106 000 ,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie zwrotu kosztów podróży do miejsc pracy i z powrotem oraz innych podróży służbowych.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 25 000 EUR.

Podstawa prawna

Statut posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności jego art. 20.

Przepisy wykonawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich art. 10–21 i 24.

1 0 0 5

Inne koszty podróży

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 5 500 000 5 562 000 5 900 000 ,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie zwrotu dodatkowych kosztów podróży i kosztów podróży odbytych w państwie, w którym posłowie zostali wybrani.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 1 000 EUR.

Podstawa prawna

Statut posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności jego art. 20.

Przepisy wykonawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich art. 22 i 23.

1 0 0 6

Zwrot kosztów ogólnych

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 39 500 000 40 000 000 45 468 945,16

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów działalności parlamentarnej posłów zgodnie z przepisami wykonawczymi do statutu posła do Parlamentu Europejskiego.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 170 000 EUR.

Podstawa prawna

Statut posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności jego art. 20.

Przepisy wykonawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich art. 25–28.

1 0 0 7

Zwrot kosztów z tytułu pełnionej funkcji

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 191 000 190 000 176 226,28

Uwagi

Środki te przeznaczone są na ryczałt z tytułu pobytu służbowego i kosztów reprezentacyjnych związanych z pełnieniem funkcji przewodniczącego Parlamentu Europejskiego.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 100 EUR.

Podstawa prawna

Statut posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności jego art. 20.

Decyzja Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 17 czerwca 2009 r.

1 0 1

Ubezpieczenie wypadkowe, ubezpieczenie zdrowotne oraz inne składki na ubezpieczenie społeczne

1 0 1 0

Ubezpieczenie wypadkowe, ubezpieczenie zdrowotne oraz inne składki na ubezpieczenie społeczne

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 2 819 000 3 058 000 2 669 905,55

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie ubezpieczenia od następstw nieszczęśliwych wypadków, zwrotu kosztów opieki medycznej i ryzyka kradzieży lub utraty rzeczy osobistych posłów.

Środki te są także przeznaczone na zapewnienie ubezpieczenia i pomocy dla posłów, którzy potrzebują repatriacji w czasie podróży służbowych, w przypadku poważnej choroby, wypadku lub niespodziewanej sytuacji uniemożliwiającej im kontynuowanie podróży. Pomoc ta obejmuje organizację repatriacji posła i pokrycie wszelkich związanych z nią kosztów.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 200 000 EUR.

Podstawa prawna

Statut posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności jego art. 18 i 19.

Przepisy wykonawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich art. 3–9 i 29.

Wspólne przepisy dotyczące ubezpieczenia urzędników Unii Europejskiej od następstw nieszczęśliwych wypadków i chorób zawodowych.

Wspólne przepisy dotyczące ubezpieczenia na wypadek choroby urzędników Wspólnot Europejskich.

Decyzja Komisji ustalająca ogólne przepisy wykonawcze dotyczące zwrotu kosztów opieki medycznej.

1 0 1 2

Specjalna pomoc dla niepełnosprawnych posłów

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 1 258 000 892 000 430 321,22

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie pewnych wydatków niezbędnych do zapewnienia wsparcia poważnie niepełnosprawnym posłom.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 5 000 EUR.

Podstawa prawna

Przepisy wykonawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich art. 30.

1 0 2

Odprawy przejściowe

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 2 010 000 19 300 000 19 270 101,89

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów odpraw przejściowych wypłacanych wraz z wygaśnięciem mandatu poselskiego.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 5 000 EUR.

Podstawa prawna

Statut posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności jego art. 13.

Przepisy wykonawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich art. 45–48 i 77.

1 0 3

Świadczenia emerytalne i rentowe

1 0 3 0

Emerytury z tytułu wysługi lat (ZKDP)

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 9 270 000 11 490 000 8 962 229 ,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wypłat emerytur z tytułu wysługi lat po wygaśnięciu mandatu poselskiego.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 150 000 EUR.

Podstawa prawna

Przepisy wykonawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich art. 75, oraz załącznik III do Przepisów dotyczących zwrotu kosztów oraz diet posłów do Parlamentu Europejskiego ( „przepisy ZKDP”).

1 0 3 1

Renty inwalidzkie (ZKDP)

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 171 000 167 000 161 509,45

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wypłat rent inwalidzkich posłom, którzy stali się inwalidami w trakcie pełnienia mandatu.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 5 000 EUR.

Podstawa prawna

Przepisy wykonawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich art. 75, oraz załącznik II do Przepisów dotyczących zwrotu kosztów oraz diet posłów do Parlamentu Europejskiego ( „przepisy ZKDP”).

1 0 3 2

Renty rodzinne (ZKDP)

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 1 959 000 1 976 000 1 869 010,87

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wypłacania renty rodzinnej lub sierocej w wyniku zgonu posła lub byłego posła.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 15 000 EUR.

Podstawa prawna

Przepisy wykonawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich art. 75, oraz załącznik I do Przepisów dotyczących zwrotu kosztów oraz diet posłów do Parlamentu Europejskiego ( „przepisy ZKDP”).

1 0 3 3

Uzupełniające (dobrowolne) ubezpieczenia emerytalne

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 1 000 1 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie instytucjonalnej części składki na uzupełniające dobrowolne ubezpieczenia emerytalne posłów.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 500 EUR.

Podstawa prawna

Statut posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności jego art. 27.

Przepisy wykonawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich art. 76, oraz załącznik VII do Przepisów dotyczących zwrotu kosztów oraz diet posłów do Parlamentu Europejskiego ( „przepisy ZKDP”).

1 0 5

Kursy językowe i komputerowe

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 750 000 750 000 400 000 ,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów kursów językowych oraz kursów komputerowych dla posłów.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 100 EUR.

Podstawa prawna

Przepisy wykonawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich art. 44.

Decyzja Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 23 października 2017 r. w sprawie kursów językowych i komputerowych dla posłów.

ROZDZIAŁ 1 2 — URZĘDNICY I PRACOWNICY TYMCZASOWI

1 2 0

Wynagrodzenia i inne świadczenia

1 2 0 0

Wynagrodzenia i zwroty kosztów

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 688 256 364 698 190 000 657 194 111,45

Uwagi

Środki te przeznaczone są przede wszystkim, w odniesieniu do urzędników i pracowników tymczasowych zajmujących stanowiska przewidziane w planie zatrudnienia, na pokrycie następujących kosztów:

— wynagrodzeń, zwrotów kosztów i dodatków do wynagrodzeń,

— ubezpieczeń chorobowych, wypadkowych i od chorób zawodowych oraz innych opłat z zakresu zabezpieczenia socjalnego,

— ryczałtów z tytułu godzin nadliczbowych,

— innych dodatków i zwrotów różnych kosztów,

— kosztów podróży z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia przysługujących urzędnikom i pracownikom tymczasowym, ich współmałżonkom i osobom na ich utrzymaniu,

— kosztów związanych z zastosowaniem wskaźnika korygującego do wynagrodzenia i części poborów przekazywanych do kraju innego niż kraj zatrudnienia,

— ubezpieczenia od bezrobocia dla personelu tymczasowego oraz dokonywanych przez instytucję wpłat na ustanowienie lub utrzymanie dla tego personelu praw emerytalnych w jego kraju pochodzenia.

Środki te mają jednocześnie pokryć składki na ubezpieczenie od wypadków związanych z uprawianiem sportów dla użytkowników centrów sportowych Parlamentu Europejskiego w Brukseli, Luksemburgu i Strasburgu.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 450 000 EUR .

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

1 2 0 2

Godziny nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 100 000 150 000 46 000 ,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia za godziny nadliczbowe, na warunkach przewidzianych w podstawie prawnej.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 100 EUR.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 56 i załącznik VI.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

1 2 0 4

Świadczenia związane z podjęciem obowiązków, przeniesieniem lub zakończeniem pełnienia obowiązków

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 3 000 000 3 010 000 2 560 000 ,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na:

— pokrycie kosztów podróży urzędników i pracowników tymczasowych (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu i opuszczaniu stanowiska lub przy zmianie miejsca pracy wynikającej ze służbowego przeniesienia,

— wypłatę dodatków z tytułu zagospodarowania i ponownego zagospodarowania oraz przeniesienia, należnych urzędnikom i pracownikom tymczasowym, zmuszonym do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu stanowiska i związanej z tym zmianie miejsca zamieszkania,

— wypłatę diet dla urzędników i pracowników tymczasowych, którzy udokumentują konieczność zmiany przez nich miejsca zamieszkania w związku z objęciem stanowiska lub zmianą miejsca pracy,

— odprawy w przypadku zakończenia stosunku pracy urzędników w okresie próbnym, których wyniki pracy są bezspornie niedostateczne,

— odprawy w przypadku wypowiedzenia przez instytucję umowy o pracę z pracownikiem tymczasowym,

— wypłatę różnicy pomiędzy składkami odprowadzanymi przez pracowników kontraktowych na ubezpieczenia emerytalne i rentowe w państwie członkowskim a składkami należnymi w ramach systemu ubezpieczeń społecznych Unii w przypadku zmiany rodzaju umowy o pracę.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 100 EUR.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

1 2 2

Świadczenia w przypadku wcześniejszego zakończenia stosunku pracy

1 2 2 0

Świadczenia w przypadku odwołania ze stanowiska i urlopu w interesie służby

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 2 560 000 3 038 000 1 840 407,81

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie świadczeń:

— dla urzędników w tymczasowym stanie spoczynku w związku z procesem redukcji stanowisk w instytucji,

— dla urzędników odesłanych na urlop w celach organizacyjnych związanych z nabyciem nowych umiejętności w instytucjach,

— dla urzędników i pracowników tymczasowych wyższego szczebla zatrudnionych w grupach politycznych i posiadających grupę zaszeregowania AD 16 i AD 15 odwołanych w interesie służby.

Środki te są także przeznaczone na pokrycie składek pracodawcy na ubezpieczenie chorobowe osób otrzymujących świadczenia oraz kosztów związanych z zastosowaniem do powyższych świadczeń współczynnika korygującego (z wyjątkiem osób, do których stosuje się art. 42c regulaminu pracowniczego i które nie mają prawa do współczynnika korygującego).

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 100 EUR.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 41, 42c i 50 oraz załącznik IV do niego, jak również art. 48a warunków zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

1 2 2 2

Świadczenia w przypadku ostatecznego odejścia ze stanowiska i specjalny system emerytalny dla urzędników i pracowników tymczasowych

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 p.m. p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

— świadczeń wypłacanych na podstawie regulaminu pracowniczego lub rozporządzeń Rady (WE, Euratom, EWWiS) nr 2689/95 i (WE, Euratom) nr 1748/2002,

— składek pracodawcy na ubezpieczenie zdrowotne osób korzystających z tych świadczeń,

— kosztów wynikających z zastosowania do poszczególnych świadczeń wskaźnika korygującego.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 100 EUR.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 64 i 72.

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom, EWWiS) nr 2689/95 z dnia 17 listopada 1995 r. ustanawiające, w związku z przystąpieniem Austrii, Finlandii i Szwecji, specjalne środki dotyczące zakończenia służby pracowników czasowych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 280 z 23.11.1995, s. 4).

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1748/2002 z dnia 30 września 2002 r. wprowadzające, w związku z modernizacją instytucji, specjalne środki mające na celu zakończenie służby urzędników Wspólnot Europejskich mianowanych na stanowisko w Parlamencie Europejskim oraz pracowników czasowych zatrudnionych w grupach politycznych Parlamentu Europejskiego (Dz.U. L 264 z 2.10.2002, s. 9).

ROZDZIAŁ 1 4 — INNI PRACOWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE

1 4 0

Inni pracownicy i personel zewnętrzny

1 4 0 0

Inni pracownicy — Sekretariat Generalny i grupy polityczne

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 65 039 727 63 063 000 56 672 946,01

Uwagi

Środki te przeznaczone są głównie na pokrycie następujących wydatków:

— wynagrodzeń, w tym dodatków i innych świadczeń, innych pracowników, w tym pracowników kontraktowych oraz specjalnych doradców (w rozumieniu warunków zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej), składek pracodawcy na różne systemy ubezpieczeń społecznych, głównie na system wspólnotowy, oraz kosztów związanych z zastosowaniem wskaźników korygujących do wynagrodzenia tych pracowników,

— zatrudnienia personelu tymczasowego,

— faktur wystawionych przez PMO, odnoszących się do zatrudniania pracowników do rozpatrywania dokumentacji administracyjnej pracowników Parlamentu Europejskiego (zwłaszcza w przypadku zasiłków dla bezrobotnych, uprawnień emerytalnych itp.).

Środki te nie są przeznaczone na pokrycie wydatków dotyczących:

— innych pracowników zatrudnionych w Dyrekcji Generalnej ds. Bezpieczeństwa i Ochrony pełniących funkcje związane z ochroną osób i mienia, bezpieczeństwem informacji oraz oceną ryzyka,

— innych pracowników pełniących funkcje kierowców w Sekretariacie Generalnym lub zajmujących się koordynacją pracy kierowców.

Część tych środków ma zostać wykorzystana na zatrudnienie niepełnosprawnych pracowników kontraktowych zgodnie z decyzją Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 7 i 9 lipca 2008 r.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 5 200 000 EUR.

Podstawa prawna

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej (tytuły IV, V i VI).

Ogólne przepisy wykonawcze dotyczące konkursów i procedur naboru, zatrudniania i zaszeregowania urzędników i innych pracowników Parlamentu Europejskiego (decyzja sekretarza generalnego Parlamentu Europejskiego z dnia 17 października 2014 r.).

1 4 0 1

Inni pracownicy — Bezpieczeństwo

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 34 584 545 31 622 000 29 319 030,17

Uwagi

Środki te przeznaczone są głównie na pokrycie następujących wydatków dotyczących innych pracowników zatrudnionych w Dyrekcji Generalnej ds. Bezpieczeństwa i Ochrony pełniących funkcje związane z ochroną osób i mienia, bezpieczeństwem informacji oraz oceną ryzyka:

— wynagrodzeń pracowników kontraktowych i pomocniczych pracowników kontraktowych, w tym dodatków i innych świadczeń, oraz kosztów związanych z zastosowaniem wskaźników korygujących do wynagrodzenia tych pracowników.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 500 000 EUR.

Podstawa prawna

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej (tytuł IV).

Ogólne przepisy wykonawcze dotyczące konkursów i procedur naboru, zatrudniania i zaszeregowania urzędników i innych pracowników Parlamentu Europejskiego (decyzja sekretarza generalnego Parlamentu Europejskiego z dnia 17 października 2014 r.).

1 4 0 2

Inni pracownicy — Kierowcy w Sekretariacie Generalnym

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 7 444 545 7 266 000 6 173 530,08

Uwagi

Środki te przeznaczone są głównie na pokrycie następujących wydatków dotyczących innych pracowników pełniących funkcje kierowców w Sekretariacie Generalnym lub zajmujących się koordynacją pracy kierowców:

— wynagrodzeń pracowników kontraktowych i pomocniczych pracowników kontraktowych, w tym dodatków i innych świadczeń, oraz kosztów związanych z zastosowaniem wskaźników korygujących do wynagrodzenia tych pracowników.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 100 EUR.

Podstawa prawna

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej (tytuł IV).

Ogólne przepisy wykonawcze dotyczące konkursów i procedur naboru, zatrudniania i zaszeregowania urzędników i innych pracowników Parlamentu Europejskiego (decyzja sekretarza generalnego Parlamentu Europejskiego z dnia 17 października 2014 r.).

1 4 0 4

Staże, oddelegowani eksperci krajowi, wymiany z udziałem urzędników oraz wizyty studyjne

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 10 130 440 9 337 000 9 084 770,31

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

— wynagrodzeń dla absolwentów odbywających staż (stypendia), w tym ewentualnych dodatków na gospodarstwo domowe,

— kosztów podróży stażystów,

— dodatkowych kosztów bezpośrednio związanych z ich niepełnosprawnością,

— kosztów ubezpieczenia zdrowotnego i ubezpieczenia od nieszczęśliwych wypadków dla stażystów,

— kosztów związanych z organizacją sesji informacyjnych / szkoleniowych dla stażystów,

— dotacji dla Komisji ds. Staży im. Roberta Schumana,

— kosztów związanych z wymianą personelu między Parlamentem Europejskim a służbami publicznymi państw członkowskich, państw kandydujących lub organizacji międzynarodowych wskazanych w przepisach,

— kosztów związanych z oddelegowaniem ekspertów krajowych do Parlamentu Europejskiego, zwłaszcza ich świadczeń i kosztów podróży,

— kosztów ubezpieczenia od nieszczęśliwych wypadków dla oddelegowanych ekspertów krajowych,

— świadczeń związanych z wizytami naukowymi i stypendiami,

— kosztów organizacji programów kształcenia tłumaczy konferencyjnych i tłumaczy pisemnych, zwłaszcza we współpracy ze szkołami tłumaczy ustnych i uniwersytetami proponującymi kształcenie w zakresie tłumaczeń pisemnych, jak również stypendiów na kształcenie i doskonalenie zawodowe tłumaczy ustnych i pisemnych, zakup pomocy dydaktycznych i związane z tym koszty.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 5 000 EUR.

Podstawa prawna

Decyzja Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 7 marca 2005 r. w sprawie zasad regulujących oddelegowanie urzędników Parlamentu Europejskiego i pracowników tymczasowych grup politycznych do administracji krajowych, organizmów im podobnych i organizacji międzynarodowych.

Decyzja Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 4 maja 2009 r. w sprawie przepisów dotyczących delegowania ekspertów krajowych do Parlamentu Europejskiego.

Decyzja sekretarza generalnego Parlamentu Europejskiego z dnia 18 czerwca 2019 r. w sprawie wewnętrznych przepisów dotyczących staży i wizyt naukowych w Sekretariacie Generalnym Parlamentu Europejskiego.

1 4 0 5

Wydatki na tłumaczenie ustne

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 48 487 421 48 832 000 43 870 170 ,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących wydatków:

— wynagrodzeń i powiązanych świadczeń, składek na ubezpieczenie, kosztów podróży i innych wydatków kontraktowych tłumaczy konferencyjnych zatrudnionych przez Parlament Europejski na posiedzenia zwołane przez Parlament Europejski na potrzeby własne lub innych instytucji lub organów w sytuacji, gdy niezbędne usługi nie mogą zostać zapewnione przez tłumaczy ustnych Parlamentu Europejskiego (urzędników lub pracowników tymczasowych),

— kosztów związanych z pracownikami obsługi, technikami i administratorami konferencji w przypadku wspomnianych wyżej posiedzeń, w sytuacji, gdy usługi te nie mogą zostać zapewnione przez urzędników, pracowników tymczasowych lub innych pracowników Parlamentu Europejskiego,

— kosztów związanych z usługami świadczonymi na rzecz Parlamentu Europejskiego przez tłumaczy konferencyjnych będących pracownikami instytucji regionalnych, krajowych i międzynarodowych,

— kosztów dotyczących działań związanych z tłumaczeniem konferencyjnym, w szczególności z przygotowywaniem posiedzeń oraz kształceniem i doborem tłumaczy,

— kwot wpłacanych Komisji za zarządzanie płatnościami dla tłumaczy ustnych.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 2 600 000 EUR.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Układ ustanawiający warunki pracy i system wynagrodzeń czasowych tłumaczy konferencyjnych (i przepisy wykonawcze do niego), sporządzony dnia 28 lipca 1999 r., w wersji z adnotacjami z dnia 13 października 2004 r. oraz zmieniony w dniu 31 lipca 2008 r.

1 4 0 6

Obserwatorzy

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 p.m. p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z obserwatorami zgodnie z art. 13 Regulaminu Parlamentu Europejskiego.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 100 EUR.

1 4 2

Zewnętrzne usługi tłumaczeniowe

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 7 574 000 8 216 000 3 400 342,56

Uwagi

Środki te przeznaczone są na tłumaczenia, weryfikację redakcyjną, maszynopisanie, kodowanie oraz pomoc techniczną zlecane usługodawcom zewnętrznym.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 50 000 EUR.

ROZDZIAŁ 1 6 — INNE WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI

1 6 1

Wydatki związane z zarządzaniem personelem

1 6 1 0

Wydatki na rekrutację personelu

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 150 000 163 000 88 822,39

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

— wydatków związanych z organizacją konkursów przewidzianych w art. 3 decyzji 2002/621/WE, a także na pokrycie kosztów podróży i pobytu kandydatów podczas rozmów kwalifikacyjnych,

— kosztów związanych z organizacją naboru pracowników.

W przypadkach należycie uzasadnionych wymogami funkcjonalnymi i po konsultacji z Europejskim Urzędem Doboru Kadr część z tych środków może być wykorzystana do zorganizowania przez daną instytucję własnego konkursu.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 100 EUR.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 27–31 i 33 oraz załącznik III.

Decyzja 2002/620/WE Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, Trybunału Sprawiedliwości, Trybunału Obrachunkowego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów i Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z dnia 25 lipca 2002 r. ustanawiająca Urząd Doboru Kadr Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 197 z 26.7.2002, s. 53) i decyzja 2002/621/WE sekretarzy generalnych Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji, sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, sekretarzy generalnych Trybunału Obrachunkowego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów oraz przedstawiciela Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z dnia 25 lipca 2002 r. w sprawie organizacji i działania Urzędu Doboru Kadr Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 197 z 26.7.2002, s. 56).

1 6 1 2

Szkolenia i doskonalenie

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 8 115 000 8 127 000 6 158 112,47

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z rozwijaniem umiejętności pracowników oraz wydajnością i skutecznością instytucji, przykładowo poprzez kursy językowe w zakresie roboczych języków urzędowych.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie kosztów innych kursów szkoleniowych dla posłów.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 100 EUR.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 24a.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

1 6 3

Zapomogi na rzecz pracowników instytucji

1 6 3 0

Świadczenia socjalne

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 867 250 760 000 493 000 ,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

— wydatków na następujące kategorie osób niepełnosprawnych, w ramach międzyinstytucjonalnej polityki pomocy osobom niepełnosprawnym: — urzędnicy oraz pracownicy tymczasowi czynnie zatrudnieni, — małżonkowie urzędników i pracowników tymczasowych czynnie zatrudnionych, — dzieci pozostające na utrzymaniu, w rozumieniu regulaminu pracowniczego, w granicach kwoty uwzględnionej w budżecie, po wykorzystaniu uprawnień przysługujących w kraju zamieszkania lub pochodzenia, zwrot wydatków o charakterze pozamedycznym, które zostały uznane za niezbędne, wynikających z niepełnosprawności i odpowiednio udokumentowanych, które nie są zwracane przez powszechny system ubezpieczeń chorobowych,

— pomocy urzędnikom i innym pracownikom, których sytuacja jest szczególnie trudna,

— dofinansowania na rzecz Komitetu Pracowniczego oraz drobnych wydatków służb socjalnych. Dopłaty lub pokrywanie kosztów przez Komitet Pracowniczy uczestnikom działań o charakterze społecznym będą skierowane na finansowanie działań mających wymiar społeczny, kulturowy lub językowy, jednak nie będą oferowane dotacje dla poszczególnych pracowników lub gospodarstw domowych,

— innych działań o charakterze socjalnym podejmowanych na szczeblu instytucjonalnym i międzyinstytucjonalnym na rzecz urzędników, innych pracowników i emerytów,

— finansowania rozsądnych przystosowań lub wydatków na analizy lekarskie lub socjalne dla urzędników, innych pracowników niepełnosprawnych w trakcie rekrutacji lub potrzebujących przystosowań w związku z wydarzeniami w trakcie ich kariery zawodowej, a także niepełnosprawnych stażystów w trakcie procedury wyboru, zgodnie z art. 1d regulaminu pracowniczego, a zwłaszcza pomocy osobistej w miejscu pracy, w tym jeśli chodzi o transport i podczas podróży służbowych.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 70 000 EUR.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 1d, art. 9 ust. 3 akapit trzeci i art. 76.

1 6 3 1

Mobilność

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 1 610 000 1 490 000 837 005,32

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków dotyczących mobilności w różnych miejscach pracy.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 5 000 EUR.

1 6 3 2

Kontakty pozasłużbowe między pracownikami i inna działalność socjalna

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 265 000 252 000 240 000 ,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wsparcie i rozwój wszelkich inicjatyw służących rozwojowi kontaktów pozasłużbowych pracowników różnych narodowości, m.in. na dotacje dla klubów oraz stowarzyszeń sportowych i kulturalnych, a także na udział w kosztach utrzymania stałego miejsca spotkań w czasie wolnym (działalność kulturalna, sportowa, uprawianie hobby, restauracje).

Środki te służą również współfinansowaniu międzyinstytucjonalnej działalności socjalnej.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 600 000 EUR.

1 6 5

Działalność dotycząca wszystkich osób pracujących dla instytucji

1 6 5 0

Zdrowie i profilaktyka

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 1 892 350 1 820 000 1 159 480 ,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów działalności gabinetów lekarskich, Wydziału ds. Zwolnień Lekarskich, Działu ds. Profilaktyki i Dobrostanu w Miejscu Pracy oraz Działu ds. Równości Szans, Włączenia i Różnorodności w Brukseli, Luksemburgu i Strasburgu, w tym badań kontrolnych, zakupu wyposażenia i leków, jak również na pokrycie kosztów związanych z badaniami lekarskimi, w szczególności w ramach medycyny pracy, wstępnymi badaniami lekarskimi, badaniami okresowymi, profilaktyczną ochroną zdrowia w odniesieniu do „stanowisk związanych z ochroną, stanowisk nadzoru i określonego ryzyka”, ekspertyzami lekarskimi, ergonomią, wydatków związanych z działalnością Komitetu ds. Inwalidztwa, arbitrażem i ekspertyzą, a także na pokrycie wydatków na zewnętrzne specjalistyczne świadczenia lekarskie i paramedyczne uznane za niezbędne przez lekarzy urzędowych.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków na zakup narzędzi pracy niezbędnych z medycznego punktu widzenia, a także wydatków na osoby świadczące usługi medyczne, paramedyczne lub na krótkoterminowych zastępstwach.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 100 EUR.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 33 i 59 oraz art. 8 załącznika II do niego.

1 6 5 2

Koszty usług gastronomicznych

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 750 000 800 000 892 867,53

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów usług gastronomicznych w przypadku oficjalnych wydarzeń i spotkań na wysokim szczeblu oraz kosztów niektórych środków socjalnych uzgodnionych przez Parlament Europejski.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 100 EUR.

1 6 5 4

Placówki opieki nad dziećmi

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 8 655 000 8 440 000 7 307 680 ,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie udziału Parlamentu Europejskiego w łącznych wydatkach organizacyjnych i wydatkach na usługi na rzecz wewnętrznych placówek opieki nad dziećmi oraz zewnętrznych placówek opieki nad dziećmi, z którymi została zawarta umowa.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 3 300 000 EUR.

1 6 5 5

Wkład Parlamentu Europejskiego do akredytowanych szkół europejskich typu II

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 651 000 626 000 615 000 ,—

Uwagi

Wykonanie decyzji Komisji C(2013) 4886 z dnia 1 sierpnia 2013 r. w sprawie wprowadzenia w życie wkładu UE wypłacanego szkołom akredytowanym przez Radę Najwyższą Szkół Europejskich proporcjonalnie do liczby uczęszczających do nich dzieci pracowników unijnych, zastępującej decyzję Komisji C(2009) 7719 z dnia 14 października 2009 r. zmienioną decyzją Komisji C(2010) 7993 z dnia 8 grudnia 2010 r. (Dz.U. C 222 z 2.8.2013, s. 8).

Środki te przeznaczone są na pokrycie wkładu wypłacanego przez Parlament Europejski szkołom europejskim typu II akredytowanym przez Radę Najwyższą Szkół Europejskich lub na zwrot Komisji wkładu wypłaconego przez nią szkołom europejskim typu II akredytowanym przez Radę Najwyższą Szkół Europejskich w imieniu Parlamentu Europejskiego. Wkład pokrywa koszty nauki dzieci personelu Parlamentu Europejskiego objętego regulaminem pracowniczym, które są uczniami tych szkół.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 100 EUR.

TYTUŁ 2

BUDYNKI, MEBLE, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE

Artykuł Pozycja Dział Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 % 2019/2021 ROZDZIAŁ 2 0 2 0 0 Budynki 2 0 0 0 Czynsze Środki niezróżnicowane 27 301 000 33 291 000 29 006 950,47 106,25 2 0 0 1 Opłaty za użytkowanie wieczyste Środki niezróżnicowane p.m. p.m. 30 990 016 ,— 2 0 0 3 Zakup nieruchomości Środki niezróżnicowane p.m. p.m. 2 0 0 7 Budowa budynków i zagospodarowanie pomieszczeń służbowych Środki niezróżnicowane 96 927 000 82 730 000 90 508 522,14 93,38 2 0 0 8 Zarządzanie nieruchomościami — Wydatki specjalne Środki niezróżnicowane 5 607 000 5 429 000 4 638 553,38 82,73 Artykuł 2 0 0 — Ogółem 129 835 000 121 450 000 155 144 041,99 119,49 2 0 2 Koszty związane z budynkami 2 0 2 2 Utrzymanie, konserwacja, administracja i sprzątanie budynków Środki niezróżnicowane 67 790 000 64 180 000 62 863 456,11 92,73 2 0 2 4 Zużycie energii Środki niezróżnicowane 17 580 000 16 100 000 15 726 721,16 89,46 2 0 2 6 Ochrona i nadzór nad budynkami Środki niezróżnicowane 19 530 000 23 750 000 16 705 207,36 85,54 2 0 2 8 Ubezpieczenia Środki niezróżnicowane 922 000 2 660 000 754 019,05 81,78 Artykuł 2 0 2 — Ogółem 105 822 000 106 690 000 96 049 403,68 90,77 ROZDZIAŁ 2 0 — OGÓŁEM 235 657 000 228 140 000 251 193 445,67 106,59 ROZDZIAŁ 2 1 2 1 0 Informatyka i telekomunikacja 2 1 0 0 Informatyka i telekomunikacja — Zwykłe działania związane z funkcjonowaniem Środki niezróżnicowane 29 326 000 29 545 500 28 764 464,69 98,09 2 1 0 1 Informatyka i telekomunikacja — Zwykłe działania związane z infrastrukturą Środki niezróżnicowane 30 104 000 25 409 000 23 534 285,34 78,18 2 1 0 2 Informatyka i telekomunikacja — Zwykłe działania związane z ogólnym wsparciem dla użytkowników Środki niezróżnicowane 14 136 000 12 870 000 12 091 037,99 85,53 2 1 0 3 Informatyka i telekomunikacja — Zwykłe działania związane z zarządzaniem aplikacjami ICT Środki niezróżnicowane 29 821 000 26 840 000 20 326 119,48 68,16 2 1 0 4 Informatyka i telekomunikacja — Inwestycje w infrastrukturę Środki niezróżnicowane 20 361 000 15 487 000 26 278 868,38 129,06 2 1 0 5 Informatyka i telekomunikacja — Inwestycje w projekty Środki niezróżnicowane 31 973 000 25 981 000 33 176 490,40 103,76 Artykuł 2 1 0 — Ogółem 155 721 000 136 132 500 144 171 266,28 92,58 2 1 2 Meble Środki niezróżnicowane 4 910 000 7 400 000 7 571 521,18 154,21 2 1 4 Wyposażenie i instalacje techniczne Środki niezróżnicowane 26 467 500 27 923 500 23 376 896,50 88,32 2 1 6 Przewóz posłów, innych osób i towarów Środki niezróżnicowane 4 599 000 4 188 000 3 364 683,72 73,16 ROZDZIAŁ 2 1 — OGÓŁEM 191 697 500 175 644 000 178 484 367,68 93,11 ROZDZIAŁ 2 3 2 3 0 Materiały papiernicze, biurowe oraz jednorazowego użytku Środki niezróżnicowane 1 366 000 1 413 000 1 253 104,27 91,74 2 3 1 Obciążenia finansowe Środki niezróżnicowane 60 000 60 000 35 000 ,— 58,33 2 3 2 Koszty prawne i odszkodowania Środki niezróżnicowane 1 245 000 1 370 000 544 637 ,— 43,75 2 3 6 Opłaty pocztowe i koszty doręczeń Środki niezróżnicowane 221 000 224 000 286 650,45 129,71 2 3 7 Przeprowadzki Środki niezróżnicowane 1 860 000 1 830 000 2 655 810,27 142,79 2 3 8 Inne wydatki operacyjno-administracyjne Środki niezróżnicowane 1 692 000 1 674 500 1 207 564,72 71,37 2 3 9 Działalność EMAS, w tym promowanie, oraz program kompensacji emisji CO Środki niezróżnicowane 262 500 262 500 239 752,37 91,33 ROZDZIAŁ 2 3 — OGÓŁEM 6 706 500 6 834 000 6 222 519,08 92,78 Tytuł 2 — Ogółem 434 061 000 410 618 000 435 900 332,43 100,42 ROZDZIAŁ 2 0 — BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE ROZDZIAŁ 2 1 — INFORMATYKA, SPRZĘT I MAJĄTEK RUCHOMY ROZDZIAŁ 2 3 — BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

Uwagi

Ponieważ towarzystwa ubezpieczeniowe wypowiedziały ochronę ubezpieczeniową, ryzyko wynikające ze sporów pracowniczych oraz zamachów terrorystycznych na budynki Parlamentu Europejskiego musi zostać pokryte z budżetu ogólnego Unii.

W związku z tym środki wymienione w niniejszym tytule pokrywają wszystkie wydatki związane ze szkodami wynikającymi z następstw sporów pracowniczych bądź zamachów terrorystycznych.

ROZDZIAŁ 2 0 — BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE

2 0 0

Budynki

2 0 0 0

Czynsze

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 27 301 000 33 291 000 29 006 950,47

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie czynszów najmu budynków lub ich części zajmowanych przez Parlament Europejski.

Przeznaczone są one także na opłacenie podatku od nieruchomości. Czynsze są naliczane za okres 12 miesięcy, na podstawie umów już obowiązujących bądź będących w przygotowaniu, w których z reguły przewiduje się indeksację na podstawie wskaźnika inflacji lub wzrostu cen robót lub materiałów budowlanych.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 3 000 000 EUR.

Wkłady finansowe państw członkowskich, ich agencji lub jednostek publicznych w formie finansowania lub zwrotu kosztów i opłat związanych z zakupem lub użytkowaniem gruntów lub budynków, lub wydatków związanych z budynkami lub wyposażeniem instytucji, są uznawane za zewnętrzne dochody przeznaczone na określony cel w rozumieniu art. 21 ust. 2 nowego rozporządzenia finansowego.

2 0 0 1

Opłaty za użytkowanie wieczyste

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 p.m. p.m. 30 990 016 ,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na opłaty za użytkowanie wieczyste budynków służbowych lub ich części, na podstawie umów już obowiązujących bądź będących w przygotowaniu.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 50 000 EUR.

Wkłady finansowe państw członkowskich, ich agencji lub jednostek publicznych w formie finansowania lub zwrotu kosztów i opłat związanych z zakupem lub użytkowaniem gruntów lub budynków, lub wydatków związanych z budynkami lub wyposażeniem instytucji, są uznawane za zewnętrzne dochody przeznaczone na określony cel w rozumieniu art. 21 ust. 2 nowego rozporządzenia finansowego.

2 0 0 3

Zakup nieruchomości

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 p.m. p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zakupu nieruchomości. Dofinansowanie na zakup działki i uzbrojenie przyznawane jest zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 810 000 EUR.

Wkłady finansowe państw członkowskich, ich agencji lub jednostek publicznych w formie finansowania lub zwrotu kosztów i opłat związanych z zakupem lub użytkowaniem gruntów lub budynków, lub wydatków związanych z budynkami lub wyposażeniem instytucji, są uznawane za zewnętrzne dochody przeznaczone na określony cel w rozumieniu art. 21 ust. 2 nowego rozporządzenia finansowego.

2 0 0 7

Budowa budynków i zagospodarowanie pomieszczeń służbowych

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 96 927 000 82 730 000 90 508 522,14

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

— kosztów budowy budynków (roboty, wynagrodzenia za ekspertyzy, podstawowe wyposażenie, dostawy niezbędne do rozpoczęcia eksploatacji i koszty pokrewne),

— kosztów prac w zakresie zagospodarowania i innych wydatków związanych z tymi pracami, w szczególności honorariów architektonicznych lub inżynieryjnych.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 472 000 EUR.

Wkłady finansowe państw członkowskich, ich agencji lub jednostek publicznych w formie finansowania lub zwrotu kosztów i opłat związanych z zakupem lub użytkowaniem gruntów lub budynków, lub wydatków związanych z budynkami lub wyposażeniem instytucji, są uznawane za zewnętrzne dochody przeznaczone na określony cel w rozumieniu art. 21 ust. 2 nowego rozporządzenia finansowego.

2 0 0 8

Zarządzanie nieruchomościami — Wydatki specjalne

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 5 607 000 5 429 000 4 638 553,38

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z zarządzaniem nieruchomościami, nieprzewidzianych wyraźnie w innych artykułach niniejszego rozdziału, w szczególności na:

— utylizację odpadów i zarządzanie w tym zakresie,

— obowiązkowe kontrole, kontrole jakości, ekspertyzy, audyt, kontrolę regulacyjną itd.,

— bibliotekę techniczną,

— wsparcie administracyjne (punkt informacyjny w budynku),

— zarządzanie w zakresie planów budynków oraz nośników informacji,

— inne wydatki.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 268 000 EUR.

2 0 2

Koszty związane z budynkami

2 0 2 2

Utrzymanie, konserwacja, administracja i sprzątanie budynków

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 67 790 000 64 180 000 62 863 456,11

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynikających z obowiązujących umów dotyczących utrzymania, konserwacji, administracji i sprzątania budynków (pomieszczeń i wyposażenia technicznego), które Parlament Europejski zajmuje jako najemca lub właściciel.

Przed przedłużeniem lub zawarciem umowy dana instytucja powinna uzgodnić z innymi instytucjami każde wynegocjowane przez nie postanowienie umowne (cena, wybrana waluta, indeksacja, czas trwania umowy, inne postanowienia), z należytym uwzględnieniem art. 164 rozporządzenia finansowego.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 479 000 EUR.

2 0 2 4

Zużycie energii

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 17 580 000 16 100 000 15 726 721,16

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie m.in. kosztów zużycia wody, gazu, energii elektrycznej i ogrzewania.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 150 000 EUR.

2 0 2 6

Ochrona i nadzór nad budynkami

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 19 530 000 23 750 000 16 705 207,36

Uwagi

Środki te przeznaczone są w głównej mierze na pokrycie kosztów ochrony i nadzoru budynków służbowych Parlamentu Europejskiego we wszystkich trzech zwyczajowych miejscach pracy oraz w biurach informacyjnych Parlamentu Europejskiego w Unii i w biurach w państwach trzecich.

Przed przedłużeniem lub zawarciem umowy dana instytucja powinna uzgodnić z innymi instytucjami każde wynegocjowane przez nie postanowienie umowne (cena, wybrana waluta, indeksacja, czas trwania umowy, inne postanowienia), z należytym uwzględnieniem art. 164 rozporządzenia finansowego.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 100 000 EUR.

2 0 2 8

Ubezpieczenia

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 922 000 2 660 000 754 019,05

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie składek ubezpieczeniowych.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 5 000 EUR.

ROZDZIAŁ 2 1 — INFORMATYKA, SPRZĘT I MAJĄTEK RUCHOMY

Uwagi

W odniesieniu do zamówień publicznych instytucja powinna uzyskać informacje od innych instytucji o wynegocjowanych przez nie warunkach umowy.

2 1 0

Informatyka i telekomunikacja

2 1 0 0

Informatyka i telekomunikacja — Zwykłe działania związane z funkcjonowaniem

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 29 326 000 29 545 500 28 764 464,69

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z zakupem, najmem, konserwacją oraz utrzymaniem sprzętu i oprogramowania komputerowego oraz wydatków na usługi świadczone przez firmy usługowe i doradztwa informatycznego w zakresie zwykłych działań niezbędnych, aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie systemów informatycznych i łączności w Parlamencie Europejskim. Wydatki te dotyczą w szczególności systemów centrum informatycznego i telekomunikacyjnego, systemów informatycznych poszczególnych departamentów i zarządzania siecią.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 302 000 EUR.

2 1 0 1

Informatyka i telekomunikacja — Zwykłe działania związane z infrastrukturą

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 30 104 000 25 409 000 23 534 285,34

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z zakupem, najmem, konserwacją oraz utrzymaniem sprzętu i oprogramowania komputerowego oraz wydatków na usługi świadczone przez firmy usługowe i doradztwa informatycznego w zakresie zwykłych działań w ramach zarządzania i konserwacji infrastruktury związanej z systemami informatycznymi i łączności w Parlamencie Europejskim, w tym również na usługi w chmurze. Wydatki te dotyczą w szczególności infrastruktury związanej z sieciami, okablowaniem, systemami łączności, wyposażeniem indywidualnym oraz systemami głosowania.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 106 000 EUR

2 1 0 2

Informatyka i telekomunikacja — Zwykłe działania związane z ogólnym wsparciem dla użytkowników

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 14 136 000 12 870 000 12 091 037,99

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z zakupem, najmem, konserwacją oraz utrzymaniem sprzętu i oprogramowania komputerowego oraz wydatków na usługi świadczone przez firmy usługowe i doradztwa informatycznego w zakresie zwykłych działań w ramach pomocy i ogólnego wsparcia dla użytkowników, jeśli chodzi o systemy informatyczne i łączności w Parlamencie Europejskim. Wydatki te dotyczą usług wsparcia dla posłów i innych użytkowników, w szczególności w zakresie aplikacji administracyjnych, ustawodawczych, wykorzystywanych w dziedzinach bezpieczeństwa i ochrony, a także związanych z komunikacją.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 15 000 EUR.

2 1 0 3

Informatyka i telekomunikacja — Zwykłe działania związane z zarządzaniem aplikacjami ICT

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 29 821 000 26 840 000 20 326 119,48

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na zakup, najem, konserwację oraz utrzymanie sprzętu i oprogramowania komputerowego oraz na związane z tym prace, a także wydatków na usługi świadczone przez firmy usługowe i doradztwa informatycznego w zakresie zwykłych działań związanych z zarządzaniem aplikacjami ICT w instytucji. Wydatki te są związane w szczególności z aplikacjami stosowanymi przez posłów, używanymi do celów komunikacji, bezpieczeństwa i ochrony, a także z aplikacjami administracyjnymi i ustawodawczymi.

Środki te przeznaczone są także na pokrycie wydatków związanych z narzędziami ICT finansowanymi wspólnie w ramach współpracy międzyinstytucjonalnej w dziedzinie języków w następstwie decyzji podjętych przez Międzyinstytucjonalny Komitet ds. Tłumaczeń Pisemnych i Ustnych.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 6 000 EUR.

2 1 0 4

Informatyka i telekomunikacja — Inwestycje w infrastrukturę

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 20 361 000 15 487 000 26 278 868,38

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z zakupem sprzętu i oprogramowania komputerowego oraz wydatków na usługi świadczone przez firmy usługowe i doradztwa informatycznego w zakresie inwestycji w infrastrukturę związaną z systemami informatycznymi i łączności w Parlamencie Europejskim. Inwestycje dotyczą w szczególności systemów centrum informatycznego i telekomunikacyjnego, sieci, okablowania oraz systemów wideokonferencyjnych.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 105 000 EUR.

2 1 0 5

Informatyka i telekomunikacja — Inwestycje w projekty

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 31 973 000 25 981 000 33 176 490,40

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z zakupem sprzętu i oprogramowania komputerowego oraz wydatków na usługi świadczone przez firmy usługowe i doradztwa informatycznego w zakresie inwestycji związanych z istniejącymi i nowymi projektami ICT. Inwestycje dotyczą w szczególności aplikacji stosowanych przez posłów, aplikacji w dziedzinie ustawodawczej, administracyjnej, finansowej, komunikacyjnej oraz w dziedzinie bezpieczeństwa i ochrony, a także aplikacji związanych z zarządzaniem ICT.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 5 000 EUR.

2 1 2

Meble

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 4 910 000 7 400 000 7 571 521,18

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z zakupem, najmem, utrzymaniem i naprawą mebli, w szczególności z nabyciem ergonomicznego umeblowania biur, wymiany mebli zużytych i nienadających się do użytku oraz urządzeń biurowych. Są one przeznaczone również na pokrycie różnych wydatków wynikających z zarządzania majątkiem ruchomym Parlamentu Europejskiego.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 5 000 EUR.

2 1 4

Wyposażenie i instalacje techniczne

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 26 467 500 27 923 500 23 376 896,50

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zakupu, najmu, utrzymania, naprawy i zarządzania w zakresie instalacji i wyposażenia technicznego, w szczególności:

— różnego rodzaju wyposażenia oraz stałych bądź ruchomych instalacji technicznych związanych z publikacją, ochroną (w tym programów informatycznych), stołówkami, budynkami, szkoleniem pracowników, centrami sportowymi instytucji itd.,

— wyposażenia drukarni, centrali telefonicznej, stołówek, sklepów dla personelu, ochrony, obsługi technicznej konferencji, działu audiowizualnego itd.,

— materiałów specjalnych (elektronicznych, informatycznych, elektrycznych) oraz związanych z tym usług zewnętrznych.

Środki te pokrywają również koszty ogłoszeń dotyczących sprzedaży lub wyprzedaży mienia zewidencjonowanego po cenach zaniżonych oraz koszty wsparcia technicznego (konsultacji) w przypadku dokumentacji wymagającej wiedzy fachowej z zewnątrz.

Środki te pokrywają również koszty związane z usługami przewozu sprzętu w celu dostarczenia wyposażenia technicznego niezbędnego do technicznej obsługi konferencji w krajach na całym świecie na wniosek posłów, delegacji, grup politycznych czy organów Parlamentu Europejskiego. Koszty te obejmują koszty transportu, jak również wszystkie związane z tym koszty administracyjne.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 190 000 EUR.

2 1 6

Przewóz posłów, innych osób i towarów

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 4 599 000 4 188 000 3 364 683,72

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zakup, leasing, utrzymanie, eksploatację i naprawę pojazdów (park samochodowy i rowery) oraz na najem samochodów, taksówek, autokarów i ciężarówek, z kierowcą lub bez, w tym na pokrycie stosownych ubezpieczeń i innych kosztów związanych z zarządzaniem. Podczas wymiany floty samochodowej lub kupna, leasingu albo wynajmu pojazdów preferowane będą samochody, które najmniej zanieczyszczają środowisko, takie jak samochody hybrydowe.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 100 000 EUR.

ROZDZIAŁ 2 3 — BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

Uwagi

W odniesieniu do zamówień publicznych instytucja powinna uzyskać informacje od innych instytucji o wynegocjowanych przez nie warunkach umowy.

2 3 0

Materiały papiernicze, biurowe oraz jednorazowego użytku

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 1 366 000 1 413 000 1 253 104,27

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zakup papieru, kopert, materiałów biurowych, materiałów eksploatacyjnych do drukarek, kopiarek itp., a także na pokrycie wynikających z tego kosztów zarządzania.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 38 000 EUR.

2 3 1

Obciążenia finansowe

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 60 000 60 000 35 000 ,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów bankowych (opłat, prowizji, kosztów różnych) oraz innych kosztów finansowych, łącznie z kosztami dodatkowymi przeznaczonymi na finansowanie budynków.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 100 EUR.

2 3 2

Koszty prawne i odszkodowania

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 1 245 000 1 370 000 544 637 ,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących kosztów:

— ewentualnych kar nałożonych na Parlament Europejski przez Trybunał Sprawiedliwości, Sąd lub sądy krajowe,

— kosztów usług adwokatów zewnętrznych reprezentujących Parlament Europejski w sprawach przed sądami unijnymi i krajowymi, zatrudnienia radców prawnych w celu wsparcia Wydziału Prawnego,

— zwrotu kosztów adwokackich w ramach procedur dyscyplinarnych lub podobnych,

— wydatków z tytułu odszkodowań i odsetek,

— kosztów odszkodowań uzgodnionych w ramach postępowań polubownych, na mocy tytułu III rozdziału 11 regulaminu postępowania przed Sądem lub tytułu IV rozdziału 7 regulaminu postępowania przed Trybunałem Sprawiedliwości,

— grzywien administracyjnych Europejskiego Inspektora Ochrony Danych,

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 5 000 EUR.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 z dnia 23 października 2018 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje, organy i jednostki organizacyjne Unii i swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia rozporządzenia (WE) nr 45/2001 i decyzji nr 1247/2002/WE (Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39).

2 3 6

Opłaty pocztowe i koszty doręczeń

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 221 000 224 000 286 650,45

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów opłat pocztowych i obsługi dostarczania przesyłek pocztowych przez firmy kurierskie bądź przedsiębiorstwa transportowe.

Środki te są również przeznaczone na pokrycie usług przewozowych w zakresie dostarczania korespondencji.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 5 000 EUR.

2 3 7

Przeprowadzki

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 1 860 000 1 830 000 2 655 810,27

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie prac związanych z przeprowadzkami i transportem, wykonywanych przez firmy świadczące usługi w zakresie przeprowadzek lub tymczasowo powierzanych zewnętrznym przedsiębiorstwom usług przewozowych.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 5 000 EUR.

2 3 8

Inne wydatki operacyjno-administracyjne

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 1 692 000 1 674 500 1 207 564,72

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących kosztów:

— wydatków związanych z ubezpieczeniami, niewyszczególnionych w innych pozycjach,

— zakupu i konserwacji odzieży służbowej dla woźnych, kierowców, recepcjonistów, magazynierów, pracowników działu usług przewozowych oraz dla personelu obsługującego wizyty i seminaria, personelu Parlamentarium, służb medycznych, ochrony, służb konserwacji budynków i różnych służb technicznych,

— innych wydatków operacyjnych i zarządczych, w tym kosztów zarządzania zapłaconych PMO w związku z emeryturami i rentami statutowymi byłych posłów, wydatków dotyczących weryfikacji bezpieczeństwa osób zewnętrznych pracujących w pomieszczeniach lub w systemach Parlamentu Europejskiego, zakupu towarów lub usług niewymienionych w innej pozycji,

— różnych zakupów związanych z działalnością systemu ekozarządzania i audytu (EMAS) (kampanie promocyjne itd.).

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 5 000 EUR.

2 3 9

Działalność EMAS, w tym promowanie, oraz program kompensacji emisji CO 2 Parlamentu Europejskiego

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 262 500 262 500 239 752,37

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wszelkich wydatków związanych z działalnością EMAS mającą na celu poprawę efektywności środowiskowej Parlamentu Europejskiego, co obejmuje także promowanie tych działań, a także wydatków związanych z programem kompensacji emisji CO 2 Parlamentu Europejskiego.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 26 000 EUR.

TYTUŁ 3

WYDATKI ZWIĄZANE Z WYKONYWANIEM PRZEZ INSTYTUCJĘ JEJ ZADAŃ ZWYCZAJOWYCH

Artykuł Pozycja Dział Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 % 2019/2021 ROZDZIAŁ 3 0 3 0 0 Koszty podróży służbowych pracowników i przejazdów pomiędzy trzema miejscami pracy Środki niezróżnicowane 28 565 000 28 140 000 25 023 507,64 87,60 3 0 2 Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne Środki niezróżnicowane 858 500 910 500 693 976,40 80,84 3 0 4 Wydatki na posiedzenia wewnętrzne 3 0 4 0 Różne wydatki na posiedzenia wewnętrzne Środki niezróżnicowane 300 000 300 000 479 862,62 159,95 3 0 4 2 Posiedzenia, kongresy, konferencje i delegacje Środki niezróżnicowane 2 857 000 2 671 000 1 582 736,43 55,40 3 0 4 9 Wydatki na świadczenie usług przez biuro podróży Środki niezróżnicowane 2 120 000 2 130 000 1 735 582 ,— 81,87 Artykuł 3 0 4 — Ogółem 5 277 000 5 101 000 3 798 181,05 71,98 ROZDZIAŁ 3 0 — OGÓŁEM 34 700 500 34 151 500 29 515 665,09 85,06 ROZDZIAŁ 3 2 3 2 0 Pozyskiwanie opinii ekspertów Środki niezróżnicowane 7 491 500 7 137 000 3 270 718,85 43,66 3 2 1 Wydatki na Biuro Analiz Parlamentu Europejskiego, w tym na bibliotekę, archiwa historyczne, weryfikację rozwiązań naukowych i technologicznych (STOA) oraz Europejskie Centrum Mediów Naukowych Środki niezróżnicowane 9 830 000 9 750 000 6 945 062,02 70,65 3 2 2 Wydatki na dokumentację Środki niezróżnicowane 3 216 000 2 627 500 3 178 622,53 98,84 3 2 3 Wspieranie demokracji i budowanie potencjału parlamentarnego parlamentów krajów trzecich Środki niezróżnicowane 1 400 000 1 335 000 596 105,90 42,58 3 2 4 Produkcja i rozpowszechnianie 3 2 4 0 Dziennik Urzędowy Środki niezróżnicowane p.m. p.m. 638 250,69 3 2 4 1 Publikacje w formie cyfrowej i tradycyjnej Środki niezróżnicowane 5 053 000 4 410 000 4 681 880,16 92,66 3 2 4 2 Wydatki na informację publiczną oraz udział w imprezach i akcjach o charakterze publicznym Środki niezróżnicowane 28 420 000 22 780 000 33 132 241,09 116,58 3 2 4 3 Centra dla zwiedzających Parlamentu Europejskiego Środki niezróżnicowane 31 811 500 21 947 500 12 050 023,02 37,88 3 2 4 4 Organizacja pobytu i przyjmowanie grup odwiedzających, program Euroscola i zapraszanie przedstawicieli środowisk opiniotwórczych z państw trzecich Środki niezróżnicowane 33 148 470 31 767 000 28 153 356,64 84,93 3 2 4 5 Organizacja sympozjów i seminariów Środki niezróżnicowane 2 902 750 2 957 000 2 401 279,82 82,72 3 2 4 8 Wydatki na informację audiowizualną Środki niezróżnicowane 17 553 500 17 579 500 19 203 325,75 109,40 3 2 4 9 Wymiana informacji z parlamentami krajowymi Środki niezróżnicowane 235 000 225 000 95 378,09 40,59 Artykuł 3 2 4 — Ogółem 119 124 220 101 666 000 100 355 735,26 84,24 3 2 5 Wydatki związane z biurami kontaktowymi Środki niezróżnicowane 9 400 000 8 900 000 8 080 000 ,— 85,96 ROZDZIAŁ 3 2 — OGÓŁEM 150 461 720 131 415 500 122 426 244,56 81,37 Tytuł 3 — Ogółem 185 162 220 165 567 000 151 941 909,65 82,06 ROZDZIAŁ 3 0 — POSIEDZENIA I NARADY ROZDZIAŁ 3 2 — DORADZTWO I INFORMACJA: ZAKUP, ARCHIWIZACJA, PRODUKCJA I ROZPOWSZECHNIANIE

ROZDZIAŁ 3 0 — POSIEDZENIA I NARADY

3 0 0

Koszty podróży służbowych pracowników i przejazdów pomiędzy trzema miejscami pracy

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 28 565 000 28 140 000 25 023 507,64

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z podróżami służbowymi pracowników instytucji, oddelegowanych ekspertów krajowych, stażystów i pracowników innych instytucji europejskich lub międzynarodowych zaproszonych przez instytucję między miejscem zatrudnienia a trzema miejscami pracy Parlamentu Europejskiego (Bruksela, Luksemburg i Strasburg) oraz z podróżami służbowymi we wszelkie miejsca poza trzema miejscami pracy. Wydatki obejmują koszty podróży, diety dzienne, koszty zakwaterowania oraz rekompensaty z tytułu pracy poza normalnymi godzinami. Środki obejmują również koszty dodatkowe (w tym anulowanie biletów i rezerwacji zakwaterowania, koszty związane z systemem elektronicznego fakturowania, koszty związane z ubezpieczeniem w czasie podróży służbowej).

Środki te są także przeznaczone na pokrycie wydatków związanych z rekompensowaniem emisji dwutlenku węgla związanych z wyjazdami służbowymi personelu.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 200 000 EUR.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 71 oraz art. 11, 12 i 13 załącznika VII.

3 0 2

Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 858 500 910 500 693 976,40

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

— wydatków związanych ze zobowiązaniami instytucji dotyczącymi przyjęć i celów reprezentacyjnych, w tym przyjęć wynikających z działalności związanej z naukową weryfikacją rozwiązań technologicznych (STOA) i innej działalności prognostycznej, oraz celów reprezentacyjnych posłów,

— kosztów reprezentacyjnych przewodniczącego podczas odbywanych przez niego wyjazdów poza miejsca pracy Parlamentu,

— kosztów reprezentacyjnych i udziału w kosztach sekretariatu Gabinetu Przewodniczącego,

— wydatków na przyjęcia i kosztów reprezentacyjnych Sekretariatu Generalnego, w tym na zakup artykułów oraz odznaczeń dla urzędników, którzy przepracowali 15 i/lub 25 lat w służbie,

— wydatków różnych wynikających z protokołu, tj. flag, stojaków, zaproszeń, druku jadłospisów itp.

— kosztów podróży i utrzymania w związku z wizytami ważnych osobistości w instytucji,

— kosztów wiz posłów i pracowników Parlamentu Europejskiego w związku z ich podróżami oficjalnymi,

— wydatków na przyjęcia i cele reprezentacyjne oraz innych wydatków posłów związanych z pełnieniem funkcji w Parlamencie Europejskim.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 100 EUR.

3 0 4

Wydatki na posiedzenia wewnętrzne

3 0 4 0

Różne wydatki na posiedzenia wewnętrzne

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 300 000 300 000 479 862,62

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na napoje zimne i gorące, jak również na przekąski serwowane w trakcie posiedzeń Parlamentu Europejskiego lub podczas posiedzeń międzyinstytucjonalnych organizowanych w jego siedzibie, jak również na zarządzanie tymi usługami.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 5 000 EUR.

3 0 4 2

Posiedzenia, kongresy, konferencje i delegacje

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 2 857 000 2 671 000 1 582 736,43

Uwagi

Środki te przeznaczone są w szczególności na pokrycie wydatków innych niż te pokrywane z rozdziału 1 0 i artykułu 3 0 0, związanych z:

— organizacją posiedzeń poza miejscami pracy (komisji lub ich delegacji, grup politycznych), w tym również, w miarę potrzeby, wydatków reprezentacyjnych,

— organizacją delegacji międzyparlamentarnych, delegacji ad hoc, wspólnych komisji parlamentarnych, parlamentarnych komisji współpracy i delegacji do WTO, a także kosztów organizacji posiedzeń Konferencji Parlamentarnej ds. WTO oraz jej komitetu pilotażowego,

— organizacją delegacji na Wspólne Zgromadzenie Parlamentarne AKP–UE, Zgromadzenie Parlamentarne EuroLat, Zgromadzenie Parlamentarne Euronest oraz ich organy,

— organizacją Zgromadzenia Parlamentarnego Unii dla Śródziemnomorza, jego komisji i prezydium; koszty te obejmują wkład Parlamentu Europejskiego do budżetu niezależnego sekretariatu Zgromadzenia Parlamentarnego Unii dla Śródziemnomorza lub bezpośrednie pokrycie kosztów stanowiących wkład Parlamentu Europejskiego do budżetu Zgromadzenia Parlamentarnego Unii dla Śródziemnomorza,

— składkami na organizacje międzynarodowe, do których należy Parlament lub jeden z jego organów (Unia Międzyparlamentarna, Związek Sekretarzy Generalnych Parlamentów, Grupa Dwanaście Plus przy Unii Międzyparlamentarnej),

— składką Parlamentu Europejskiego uiszczaną na rzecz Komisji – na podstawie umowy o świadczenie usług zawartej między Parlamentem Europejskim i Komisją – na pokrycie kosztów wydawania unijnych laissez-passer (sprzęt, personel i materiały), zgodnie z protokołem w sprawie przywilejów i immunitetów (art. 6), art. 23 statutu urzędników Unii Europejskiej, art. 11 i 81 warunków zatrudnienia innych pracowników Unii oraz rozporządzeniem Rady (UE) nr 1471/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiającym formę dokumentu laissez-passer wydawanego przez Unię Europejską (Dz.U. L 353 z 28.12.2013, s. 26).

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 5 000 EUR.

3 0 4 9

Wydatki na świadczenie usług przez biuro podróży

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 2 120 000 2 130 000 1 735 582 ,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów operacyjnych biura podróży wynikających z umowy z Parlamentem.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 6 000 EUR.

ROZDZIAŁ 3 2 — DORADZTWO I INFORMACJA: ZAKUP, ARCHIWIZACJA, PRODUKCJA I ROZPOWSZECHNIANIE

3 2 0

Pozyskiwanie opinii ekspertów

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 7 491 500 7 137 000 3 270 718,85

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

— kosztów umów z wykwalifikowanymi ekspertami i instytucjami badawczymi w zakresie studiów i innych prac badawczych (warsztaty, dyskusje przy okrągłym stole, panele eksperckie lub wysłuchania z udziałem ekspertów i konferencje) lub prac w zakresie pomocy technicznej wymagających szczególnych kompetencji i prowadzonych na rzecz organów Parlamentu Europejskiego, komisji parlamentarnych, delegacji parlamentarnych i administracji,

— kosztów nabycia lub najmu specjalistycznych źródeł informacji, takich jak specjalistyczne bazy danych, literatura przedmiotu lub wsparcie techniczne, jeżeli są potrzebne w celu uzupełnienia umów o wiedzę ekspercką, o których mowa powyżej,

— kosztów podróży, pobytu oraz dodatkowych kosztów związanych z zapraszaniem na posiedzenia komisji, delegacji oraz grup roboczych i na warsztaty (workshops) ekspertów i osobistości, w tym osób, które skierowały petycje do Parlamentu Europejskiego,

— kosztów popularyzacji wyników wewnętrznej i zewnętrznej działalności badawczej Parlamentu i innych odnośnych produktów, w interesie instytucji i opinii publicznej (zwłaszcza za pośrednictwem publikacji internetowych, wewnętrznych baz danych, broszur i publikacji),

— wydatków ekspertów zewnętrznych, wezwanych przez instytucję w celu uczestniczenia w pracy jej zespołów, takich jak rada dyscyplinarna,

— kosztów kontroli prawdziwości dokumentów dostarczonych przez kandydatów podczas naboru, przeprowadzonej przez wyspecjalizowanych dostawców zewnętrzny.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 50 000 EUR.

3 2 1

Wydatki na Biuro Analiz Parlamentu Europejskiego, w tym na bibliotekę, archiwa historyczne, weryfikację rozwiązań naukowych i technologicznych (STOA) oraz Europejskie Centrum Mediów Naukowych

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 9 830 000 9 750 000 6 945 062,02

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z działalnością DG EPRS i służb centralnych sekretarza generalnego, a zwłaszcza:

— pozyskiwanie fachowej wiedzy specjalistycznej i pomocniczej w działaniach naukowo-badawczych Parlamentu (w tym artykuły, analizy, warsztaty, seminaria, dyskusje przy okrągłym stole, panele eksperckie i konferencje) przeprowadzanych w razie potrzeby we współpracy z innymi instytucjami, organizacjami międzynarodowymi, departamentami badawczymi i bibliotekami parlamentów narodowych, grupami analitycznymi, organami badawczymi i innymi wykwalifikowanymi ekspertami,

— pozyskiwanie fachowej wiedzy specjalistycznej w dziedzinie oceny skutków lub oceny ex ante i ex post, europejskiej wartości dodanej oraz weryfikacji rozwiązań technologicznych (STOA),

— zakup lub wypożyczanie książek, czasopism, gazet, baz danych, publikacji agencji prasowych i wszelkich innych nośników informacji przeznaczonych dla biblioteki w różnych formatach, w tym koszty praw autorskich, systemu zarządzania jakością, materiałów i prac introligatorskich oraz innych niezbędnych usług,

— koszty zewnętrznych usług w zakresie archiwizowania (organizacja, selekcja, opis, przenoszenie na różne nośniki i dematerializacja, zakup pierwotnych materiałów archiwalnych),

— zakup, rozbudowa, instalacja, użytkowanie i konserwacja dokumentacji specjalnej biblioteki, archiwum i specjalnego wyposażenia w zbiorach multimedialnych, w tym sprzętu lub systemów elektrycznych, elektronicznych i informatycznych, a także sprzętu introligatorskiego,

— koszty popularyzacji wyników wewnętrznej i zewnętrznej działalności badawczej Parlamentu i innych odnośnych produktów, w interesie instytucji i opinii publicznej (zwłaszcza za pośrednictwem publikacji internetowych, wewnętrznych baz danych, broszur i publikacji),

— koszty podróży, pobytu i koszty dodatkowe ekspertów i autorów zaproszonych do udziału w prezentacjach, seminariach, warsztatach lub innej działalności tego typu,

— udział służb odpowiedzialnych za naukową weryfikację rozwiązań naukowych i technologicznych (STOA) w działalności europejskich i międzynarodowych instytucji naukowych,

— zobowiązania Parlamentu Europejskiego na podstawie międzynarodowych lub międzyinstytucjonalnych umów o współpracy, w tym udział Parlamentu Europejskiego w kosztach zarządzania historycznymi archiwami Unii, zgodnie z rozporządzeniem (EWG, Euratom) nr 354/83,

— koszty Europejskiego Centrum Mediów Naukowych, którego działalność jest nadzorowana przez Zespół ds. Przyszłości Nauki i Technologii (STOA) Parlamentu Europejskiego, w celu wzmocnienia interakcji między Parlamentem Europejskim, środowiskiem naukowym i mediami, w celu promowania tworzenia sieci kontaktów, szkolenia i upowszechniania wiedzy. Obejmuje to na przykład: — organizację odpowiednich działań i zajmowanie się wydatkami (w tym kosztami podróży, zakwaterowania i wyżywienia) w związku z zapraszaniem dziennikarzy, interesariuszy i innych ekspertów, tak aby pokryć koszty tych działań, — tworzenie i utrzymywanie sieci kontaktów między Parlamentem Europejskim, środowiskiem naukowym i mediami, — organizowanie seminariów, konferencji i kursów szkoleniowych na temat zachodzących zmian oraz nowości naukowych i technologicznych, a także charakteru i skuteczności dziennikarstwa naukowego, — udostępnianie wiedzy i analiz środowisk akademickich, mediów i innych podmiotów działających w dziedzinie nauki i technologii z korzyścią dla decydentów i obywateli, — szersze udostępnianie badań i innych istotnych materiałów Parlamentu Europejskiego w dziedzinie nauki i technologii w formie pisemnej, audiowizualnej i za pomocą innych środków, — opracowanie technik i metod służących zwiększeniu zdolności do identyfikowania i rozpowszechniania wiarygodnych źródeł w dziedzinie nauki i technologii, — wspieranie instalacji, modernizacji i wykorzystywania najnowocześniejszego sprzętu technicznego i medialnego dla ułatwienia tego dialogu, — pogłębianie współpracy i ogólne zacieśnianie relacji między Parlamentem Europejskim, mediami, uniwersytetami i ośrodkami badawczymi działającymi w tej dziedzinie, również przez wykorzystywanie mediów do promowania roli Europejskiego Centrum Mediów Naukowych, jego prac i dostępności dla obywateli.

Środki te można wykorzystywać również do wspierania dialogu Parlamentu Europejskiego ze środowiskiem akademickim, mediami, ośrodkami analitycznymi i obywatelami w odniesieniu do prognozowania tendencji długoterminowych, które wymagają uwagi decydentów Unii, zarówno w kontekście naukowym, jak i szerzej, za pośrednictwem seminariów, publikacji i innych działań wymienionych powyżej.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 100 EUR.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom) nr 354/83 z dnia 1 lutego 1983 r. o publicznym dostępie do historycznych archiwów Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Dz.U. L 43 z 15.2.1983, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, s. 43).

Decyzja Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 28 listopada 2001 r. w sprawie przepisów dotyczących publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, ostatnio zmieniona w dniu 22 czerwca 2011 r. (Dz.U. C 216 z 22.7.2011, s. 19).

Decyzja Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 2 lipca 2012 r. w sprawie przepisów dotyczących zarządzania dokumentami w Parlamencie Europejskim.

Decyzja Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 10 marca 2014 r. w sprawie procedur pozyskiwania przez Parlament Europejski prywatnych archiwów posłów i byłych posłów do Parlamentu Europejskiego.

Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 8 października 2013 r. w sprawie planowania polityki i długoterminowych trendów – skutki budżetowe dla budowania potencjału (Dz.U. C 181 z 19.5.2016, s. 16), w szczególności jej ust. 7 i 9.

Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 29 kwietnia 2015 r. w sprawie preliminarza dochodów i wydatków Parlamentu Europejskiego na rok budżetowy 2016 (Dz.U. C 346 z 21.9.2016, s. 188), w szczególności jej ust. 30.

Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 14 kwietnia 2016 r. w sprawie preliminarza dochodów i wydatków Parlamentu Europejskiego na rok budżetowy 2017 (Dz.U. C 58 z 15.2.2018, s. 257), w szczególności jej ust. 54.

Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 19 kwietnia 2018 r. w sprawie preliminarza dochodów i wydatków Parlamentu Europejskiego na rok budżetowy 2019 (Dz.U. C 390 z 18.11.2019, s. 215), w szczególności jej ust. 49.

Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 28 marca 2019 r. w sprawie preliminarza dochodów i wydatków Parlamentu Europejskiego na rok budżetowy 2020 (teksty przyjęte, P8_TA(2019)0326), w szczególności jej ust. 47.

3 2 2

Wydatki na dokumentację

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 3 216 000 2 627 500 3 178 622,53

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących kosztów:

— prenumeratę dzienników, czasopism oraz serwisów agencji informacyjnych, w tym koszty opłat wynikających z przepisów prawa autorskiego za powielanie i rozpowszechnianie tychże prenumerat w formie pisemnej i/lub elektronicznej, umów w zakresie sporządzania i dostarczania przeglądów prasowych i wycinków z gazet,

— prenumeratę bądź umowę na sporządzanie streszczeń oraz analiz treści czasopism lub archiwizację artykułów pochodzących z tych czasopism na optycznych nośnikach danych,

— pokrycie kosztów korzystania z zewnętrznych baz danych statystycznych i dokumentów (z wyjątkiem sprzętu komputerowego i opłat telekomunikacyjnych),

— zakup nowych słowników, leksykonów na wszelkich nośnikach lub zastąpienie ich nowszymi egzemplarzami, w tym dla nowych działów językowych, oraz zakup innych publikacji z przeznaczeniem dla służb językowych oraz dla działów ds. jakości tekstów legislacyjnych.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 100 EUR.

3 2 3

Wspieranie demokracji i budowanie potencjału parlamentarnego parlamentów krajów trzecich

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 1 400 000 1 335 000 596 105,90

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

— wydatków na programy wymiany informacji i współpracy między Parlamentem Europejskim a parlamentami narodowymi krajów przygotowujących się do członkostwa, w szczególności Bałkanów Zachodnich oraz Turcji,

— zobowiązań zaciągniętych w związku z promowaniem stosunków między Parlamentem Europejskim a demokratycznie wybranymi parlamentami narodowymi krajów trzecich (innych niż wskazane w poprzednim tiret), a także odpowiednimi regionalnymi organizacjami parlamentarnymi; odnośne działania mają zwłaszcza na celu wzmocnienie parlamentarnego potencjału w nowych i rodzących się demokracjach, zwłaszcza w krajach Sąsiedztwa Europejskiego (Południe i Wschód),

— wydatków na wspieranie działań wspierających mediację oraz na programy na rzecz młodych przywódców politycznych z Unii Europejskiej i krajów poszerzonego Sąsiedztwa Europejskiego: Maghrebu, Europy Wschodniej i Rosji, dialogu izraelsko-palestyńskiego i innych krajów priorytetowych zatwierdzonych przez Zespół ds. Wspierania Demokracji i Koordynacji Wyborów,

— zobowiązań zaciągniętych w związku z organizacją wręczenia Nagrody im. Sacharowa (zwłaszcza kwoty nagrody, kosztów podróży i ugoszczenia laureata(-ów) i pozostałych finalistów, kosztów funkcjonowania sieci Nagrody im. Sacharowa i podróży służbowych jej członków) oraz działalności mającej na celu promowanie praw człowieka.

Działania te obejmują wizyty o charakterze informacyjnym w siedzibach Parlamentu Europejskiego w Brukseli, w Luksemburgu lub w Strasburgu, a także wizyty w państwach członkowskich i państwach trzecich. Środki te pokrywają całkowicie lub częściowo koszty uczestnictwa w tych wizytach, w szczególności podróży, przejazdów, zakwaterowania i diet.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 100 EUR.

Podstawa prawna

Decyzja Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 12 grudnia 2011 r. ustanawiająca w Dyrekcji Generalnej ds. Polityki Zewnętrznej Unii Europejskiej Dyrekcję ds. Wspierania Demokracji.

3 2 4

Produkcja i rozpowszechnianie

3 2 4 0

Dziennik Urzędowy

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 p.m. p.m. 638 250,69

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie udziału instytucji w kosztach publikacji, rozpowszechniania i innych kosztach dodatkowych Urzędu Publikacji ponoszonych na teksty do publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 5 000 EUR.

3 2 4 1

Publikacje w formie cyfrowej i tradycyjnej

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 5 053 000 4 410 000 4 681 880,16

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

— całości kosztów publikacji w formie cyfrowej (strony intranetowe) i w formie tradycyjnej (dokumenty i różne druki wymagające podzlecania wydania), w tym dystrybucji,

— kosztów aktualizacji oraz obsługi (gwarantującej wprowadzanie zmian i korekt) systemów redakcji.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 6 000 EUR.

3 2 4 2

Wydatki na informację publiczną oraz udział w imprezach i akcjach o charakterze publicznym

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 28 420 000 22 780 000 33 132 241,09

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

— wydatków na propagowanie wartości instytucji za pośrednictwem publikacji informacyjnych, w tym elektronicznych, na działania informacyjne, działania PR, udział w wydarzeniach o charakterze publicznym oraz w wystawach i targach,

— wydatków na komunikację w celu zapewnienia Parlamentowi Europejskiemu rozpoznawalnego, spójnego i pozytywnego wizerunku publicznego, opracowywania produktów komunikacyjnych, począwszy od kreatywnej koncepcji aż po produkt końcowy, oraz w celu budowania zdolności na potrzeby wewnętrznej agencji komunikacyjnej, w tym dostępu do narzędzi branżowych i doradztwa ekspertów zewnętrznych,

— współfinansowania działań w zakresie komunikacji w ramach programu dotacji w celu promowania i propagowania lepszego zrozumienia tożsamości, roli i politycznego charakteru Parlamentu Europejskiego oraz w celu pobudzania współpracy z sieciami podmiotów opiniotwórczych,

— kosztów związanych z monitorowaniem opinii publicznej,

— kosztów związanych z monitorowaniem i zwiększaniem świadomości na temat zagrożeń dla reputacji oraz na temat dezinformacji i zagrożeń hybrydowych, a także z przeciwdziałaniem tym zagrożeniom,

— kosztów inicjatyw kulturalnych o wymiarze europejskim, jak np. Nagroda Filmowa Parlamentu Europejskiego LUX,

— kosztów organizacji i realizacji wydarzeń skierowanych do młodzieży, zwiększenia widoczności Parlamentu Europejskiego w mediach społecznościowych oraz śledzenia trendów panujących wśród młodzieży,

— kosztów związanych z mobilnym internetem, technologiami interaktywnymi, przestrzeniami społecznościowymi, platformami współpracy oraz ze zmianami zachowań internautów, z myślą o zbliżeniu Parlamentu Europejskiego do obywateli,

— kosztów produkcji, dystrybucji i przechowywania przez Parlament Europejski klipów internetowych oraz innych materiałów multimedialnych gotowych do emisji, zgodnie ze strategią komunikacyjną Parlamentu Europejskiego.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 50 000 EUR.

3 2 4 3

Centra dla zwiedzających Parlamentu Europejskiego

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 31 811 500 21 947 500 12 050 023,02

Uwagi

Środki te przeznaczone są na finansowanie instalacji, materiałów i wystaw w centrach dla zwiedzających Parlamentu Europejskiego, a w szczególności:

— Parlamentarium – Centrum dla Zwiedzających Parlamentu Europejskiego w Brukseli, w tym mobilnych punktów informacyjnych,

— stref powitalnych, ośrodków „Europa Experience” i punktów informacyjnych poza Brukselą,

— działalności Domu Historii Europejskiej, w tym kosztów specjalnego urządzenia pomieszczeń, zakupu zbiorów, kosztu umów z wykwalifikowanymi ekspertami, organizacji wystaw i kosztów operacyjnych, w tym zakupu książek, magazynów i innych publikacji związanych z działalnością Domu Historii Europejskiej,

— wydatków na dzieła sztuki Parlamentu Europejskiego, obejmujących zarówno pozyskiwanie lub zakup specjalnych materiałów, jak i wynikające z tego koszty bieżące, np. koszty ekspertyz, konserwacji, oprawy, renowacji, czyszczenia, ubezpieczenia, oraz okazjonalne koszty transportu.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego jest szacowana na 4 000 000 EUR.

3 2 4 4

Organizacja pobytu i przyjmowanie grup odwiedzających, program Euroscola i zapraszanie przedstawicieli środowisk opiniotwórczych z państw trzecich

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 33 148 470 31 767 000 28 153 356,64

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

— dofinansowania dla wizyt grupowych, jak również związanych z tym kosztów infrastrukturalnych i organizacyjnych, a także na finansowanie staży dla przedstawicieli środowisk opiniotwórczych z krajów trzecich (program wizyt w instytucjach Unii Europejskiej – EUVP) oraz kosztów funkcjonowania programów Euroscola, Euromed-Scola i Euronest-Scola. Programy Euromed-Scola i Euronest-Scola są organizowane co roku – z wyjątkiem lat, w których odbywają się wybory – na zmianę, w budynkach Parlamentu Europejskiego w Strasburgu lub w Brukseli,

— działań promujących EUVP,

— wydatków związanych z realizacją nowej strategii dla odwiedzających oraz organizacją dni otwartych.

Środki te będą co roku zwiększane przy zastosowaniu deflatora, który uwzględnia zmiany DNB i cen.

Każdy poseł do Parlamentu Europejskiego ma prawo zaproszenia nie więcej niż pięciu grup w ciągu roku kalendarzowego, w sumie 110 osób. Grupy odwiedzających zaproszone oficjalnie przez posła mogą, z jego inicjatywy, wziąć udział w programie Euroscola.

Odpowiednią kwotę przeznacza się dla niepełnosprawnych osób zwiedzających.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 500 000 EUR.

Podstawa prawna

Decyzja Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 16 grudnia 2002 r., w sprawie przepisów dotyczących przyjmowania grup odwiedzających oraz programów Euroscola, Euromed-Scola i Euronest-Scola, ujednolicona w dniu 3 maja 2004 r., ostatnio zmieniona decyzją z dnia 24 października 2016 r.

3 2 4 5

Organizacja sympozjów i seminariów

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 2 902 750 2 957 000 2 401 279,82

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

— wydatków lub dotacji na organizację krajowych lub międzynarodowych kolokwiów i seminariów dla przedstawicieli środowisk opiniotwórczych z państw członkowskich, krajów przystępujących do Unii i krajów, w których Parlament posiada biura kontaktowe, jak również kosztów organizacji kolokwiów i sympozjów parlamentarnych,

— wydatków związanych z organizacją szczególnych wydarzeń w salach obrad plenarnych w Strasburgu i Brukseli, zgodnie z harmonogramem rocznym przyjętym przez Prezydium Parlamentu Europejskiego,

— wydatków związanych z obsługą konferencji, kosztów działań i narzędzi wspierających obsługę konferencji i wielojęzyczność, takich jak seminaria i konferencje, spotkania szkoleniowe dla tłumaczy ustnych i pisemnych, środki i działania mające na celu uwrażliwienie na kwestię wielojęzyczności i promowanie zawodu tłumacza ustnego i pisemnego, w tym program dotacji dla uniwersytetów, szkół i innych instytucji oferujących studia w zakresie tłumaczeń ustnych lub pisemnych, rozwiązania sprzyjające komunikacji wirtualnej oraz udział w podobnych przedsięwzięciach i działaniach organizowanych wspólnie z innymi służbami w ramach współpracy międzyinstytucjonalnej i międzynarodowej,

— wydatków związanych z organizacją kolokwiów i seminariów dotyczących technologii informacyjno-komunikacyjnych,

— wydatków związanych z zapraszaniem dziennikarzy na sesje plenarne, posiedzenia komisji, konferencje prasowe i inne wydarzenia parlamentarne.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 25 000 EUR.

3 2 4 8

Wydatki na informację audiowizualną

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 17 553 500 17 579 500 19 203 325,75

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

— kosztów zakupu, najmu, utrzymania, naprawy i zarządzania w zakresie instalacji i wyposażenia technicznego działu audiowizualnego,

— wydatków administracyjnych związanych z mediami audiowizualnymi (działania we własnym zakresie oraz wsparcie zewnętrzne, takie jak usługi techniczne dla stacji radiowych i telewizyjnych, realizacja, produkcja, koprodukcja i rozpowszechnianie programów audiowizualnych, rezerwacja częstotliwości i transmisja programów radiowych i telewizyjnych, inne działania zmierzające do rozwoju współpracy instytucji z mediami audiowizualnymi),

— wydatków na transmitowanie na żywo za pośrednictwem internetu posiedzeń plenarnych i posiedzeń komisji parlamentarnych,

— stworzenia stosownego archiwum umożliwiającego mediom i obywatelom stały dostęp do tego typu informacji,

— wydatków związanych z utrzymaniem infrastruktury informatycznej w salach prasowych w Brukseli i Strasburgu.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 50 000 EUR.

Podstawa prawna

Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 12 marca 2002 r. w sprawie wytycznych dotyczących procedury budżetowej w 2003 r. (Dz.U. C 47 E z 27.2.2003, s. 72).

Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 14 maja 2002 r. w sprawie preliminarza dochodów i wydatków Parlamentu Europejskiego na rok budżetowy 2003 (Dz.U. C 180 E z 31.7.2003, s. 150).

Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 14 maja 2003 r. w sprawie preliminarza dochodów i wydatków Parlamentu Europejskiego na rok budżetowy 2004 (Dz.U. C 67 E z 17.3.2004, s. 179).

3 2 4 9

Wymiana informacji z parlamentami krajowymi

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2021 Środki 2020 Wynik 2019 235 000 225 000 95 378,09

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

— wydatków przewidzianych na wspieranie stosunków między Parlamentem Europejskim a parlamentami krajowymi. Wydatki te dotyczą stosunków parlamentarnych, nieujętych w rozdziałach