ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3398/80

z dnia 8 grudnia 1980 r.

w sprawie zawarcia Protokołu dodatkowego do umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską w rezultacie przystąpienia Republiki Greckiej do Wspólnoty

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając zalecenie Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

konieczne jest zatwierdzenie Protokołu dodatkowego do umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską [1] podpisanego w Brukseli dnia 22 lipca 1972 r., uwzględniającego przystąpienie Republiki Greckiej do Wspólnoty,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Niniejszym przyjmuje się w imieniu Wspólnoty Protokół dodatkowy do umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską wynikający z przystąpienia Republiki Greckiej do Wspólnoty.

Tekst Protokołu zostaje załączony do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 12 Protokołu dodatkowego.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 grudnia 1980 r.

W imieniu Rady

C. Ney

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 300 z 31.12.1972, str. 189.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom) nr 3308/80

z dnia 16 grudnia 1980 r.

w sprawie zastąpienia europejskiej jednostki rozliczeniowej przez ECU w aktach prawnych Wspólnoty

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 235,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 203,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie (EWG) nr 3180/78 [3] określiło nową jednostkę rozliczeniową znaną jako ECU;

należy podjąć kroki w kierunku ujednolicenia jednostek rozliczeniowych używanych przez Wspólnoty; europejska jednostka rozliczeniowa (EUA) powinna zatem zostać zastąpiona przez ECU we wszystkich aktach prawnych Wspólnoty;

z chwilą wprowadzenia ECU należy wprowadzić odnośny przepis w celu zagwarantowania praw i obowiązków wynikających z umów zawartych w EUA w okresie poprzedzającym zastąpienie EUA przez ECU,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

We wszystkich aktach prawnych Wspólnoty stosowanych w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia wyrazy "europejska jednostka rozliczeniowa" zastępuje się wyrazem "ECU".

Artykuł 2

Europejska jednostka rozliczeniowa, zgodnie z jej definicją obowiązującą przed datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, nadal stosuje się do praw i obowiązków powstałych przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia i ustalonych w oparciu o europejską jednostkę rozliczeniową.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1981 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 grudnia 1980 r.

W imieniu Rady

Colette Flesch

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 55 z 5.3.1980, str. 13.

[2] Dz.U. C 147 z 16.6.1980, str. 134.

[3] Dz.U. L 379 z 30.12.1978, str. 1.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2530/80

z dnia 30 września 1980 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 315/68 ustalające normy jakości dla bulw kwiatowych, cebulek i bulw

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 234/68 z dnia 27 lutego 1968 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku żywych drzew i innych roślin, bulw, korzeni i podobnych, ciętych kwiatów i ozdobnych liści [1], w szczególności jego art. 3,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Rady (EWG) nr 315/68 z dnia 12 marca 1968 r. ustalające normy jakości bulw kwiatowych, cebulek i bulw [2], zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 338/77 [3], ustanawia w Załączniku przepisy dotyczące ustalania ich klas wielkości; przepisy te nie obejmują Allium neapolitanum, Ixia, Eranthis cilicica i hiemalis, Fritillaria meleagris, ich odmian i hybryd oraz Sparaxis tricolor i jej odmian i hybryd; produkty te powinny być włączone do Załącznika w celu pełniejszego sprostania normom jakości,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Produkty wymienione w niniejszym Załączniku, włącznie z przepisami dotyczącymi każdego z nich, dodaje się w porządku alfabetycznym do tabeli zamieszczonej w sekcji III Załącznika do rozporządzenia (EWG) nr 315/68.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 1981 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 września 1980 r.

W imieniu Rady

C. Ney

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 55 z 2.3.1968, str. 1.

[2] Dz.U. L 71 z 21.3.1968, str. 1.

[3] Dz.U. L 48 z 19.2.1977, str. 1.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Opis botaniczny gatunku | Metoda ustalania wielkości | Wielkość minimalna | Klasa wielkości |

Allium neapolitanum | A | 3,0 cm | od 3 do 4; od 4 do 5; 5 i powyżej |

Ixia | A | 4,0 cm | od 4 do 5; od 5 do 7; 7 i powyżej |

Eranthis cilicica | A | 3,5 cm | od 3,5 do 4; od 4 do 6; 6 i powyżej |

Eranthis hiemalis | A | 4,0 cm | od 4 do 5; od 5 do 7; 7 i powyżej |

Fritillaria meleagris, jej odmiany i hybrydy | A | 6,0 cm | od 6 do 8; 8 i powyżej |

Sparaxis tricolor, jej odmiany i hybrydy | A | 3,5 cm | od 3,5 do 4; od 4 do 6; 6 i powyżej |

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3149/81

z dnia 30 października 1981 r.

w sprawie klasyfikacji towarów w ramach podpozycji 38.19. T Wspólnej Taryfy Celnej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 97/69 z dnia 16 stycznia 1969 r. w sprawie działań, jakie należy podjąć w celu zapewnienia jednolitego stosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej [1], ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Grecji, a w szczególności jego art. 3,

a także mając na uwadze co następuje:

w celu jednolitego zastosowania nomenklatury wspólnej taryfy celnej, należy ustanowić przepisy dotyczące klasyfikacji taryfowej produktu o następującym składzie: D-glucitol (sorbit) połączony z 1,1-dwutlenkiem 1,2 benzizotiazolu (sacharyna) w proporcji 1 na tysiąc;

podpozycja 38.19. T wspólnej taryfy celnej załączona do rozporządzenia Rady (2) nr 950/68 [2], ostatnio zmieniona przez rozporządzenie (EWG) nr 3002/81 [3], odnosi się do D-glucitolu (sorbitu) innego niż ten z pozycji 29.04. C III;

zgodnie z definicją wykazu 1 w punkcje a) rozdziału 29, w rozdziale tym są zestawione wyłącznie związki chemiczne o zdefiniowanej strukturze chemicznej zaklasyfikowane oddzielnie, a dodanie 1 promila 1,1 dwutlenku 1,2 benzizotiazolu-3 (sacharyna) nie pozwala już traktować wyżej wymienionego produktu jako związku zaklasyfikowanego oddzielnie;

ze względu na brak pozycji bardziej szczegółowej, produkt ten powinien zostać zaklasyfikowany w pozycji 39.19 jako produkt chemiczny nie nazwany ani nie zawarty gdzie indziej; w tym celu należy w ramach pozycji 38.19. wyodrębnić podpozycję 39.19 T;

środki przewidziane niniejszym rozporządzeniem są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Produkty składające się z D-glucitolu (sorbitolu) z dodatkiem 1,1 dwutlenku 1,2 benzizotiazolu (sacharyna) w proporcji jeden na tysiąc są zaklasyfikowane do podpozycji Wspólnej Taryfy Celnej nr

38.19 Produkty chemiczne i związki wytwarzane przez przemysł chemiczny lub związany z nim inny przemysł (w tym związki będące mieszaniną produktów naturalnych) nienazwane, ani niezaklasyfikowane gdzie indziej; produkty resztkowe wytwarzane przez przemysł chemiczny lub związany z nim inny przemysł nienazwane, ani niezaklasyfikowane gdzie indziej:

T. D-glucitol (sorbitol) inny niż omówiony w podpozycji 29.04 C III.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie czterdziestego drugiego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie obowiązuje w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, 30 października 1981 r.

W imieniu Komisji

Karl-Heinz Narjes

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 14 z 21.1.1969, str. 1.

[2] Dz.U. L 172 z 22.7.1968 r. str. 1

[3] Dz.U. L 301 z 22.10.1981 r. str. 1

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 2429/81

z dnia 21 sierpnia 1981 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2191/81 i (EWG) nr 2192/81 w sprawie przyznawania pomocy w odniesieniu do zakupu masła

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Grecji, w szczególności jego art. 12 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

weryfikacja opublikowanych tekstów rozporządzeń Komisji (EWG) nr 2191/81 [2] i (EWG) nr 2192/81 [3] pokazuje, że nie są one pod każdym względem identyczne z tekstami uchwalonymi przez Komitet Zarządzający, należy więc odpowiednio poprawić wszystkie błędy;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 2191/81 wprowadza się następujące zmiany:

1. Artykuł 7 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 7

Niniejszym zawiesza się stosowanie rozporządzenia (EWG) nr 1717/72 poza przypadkami dotyczącymi masła sprzedanego po przedłożeniu świadectw określonych w art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 1717/72, wydanych przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia."

2. W wersji francuskiej w art. 3 ust. 7 lit. a) wyrazy "au moyen de ce bon;" zastępuje się wyrazami "au moyen de ce bon, ou".

Artykuł 2

W rozporządzeniu (EWG) nr 2192/81 wprowadza się następujące zmiany:

1. W wersji angielskiej:

a) w art. 1 ust. 2 lit. a) wyrazy "purchased in the manufacturing Member State" zastępuje się wyrazami "purchased in the Member State";

b) w art. 1 ust. 2 lit. b) tiret pierwsze wyrazy "the packaging of which is marked accordingly, or" zastępuje się wyrazami "the packaging is marked accordingly, pursuant to the rules in the Member State where the beneficiary unit makes the purchase, or".

2. W wersji francuskiej w art. 3 ust. 5 lit. a) wyrazy "au moyen de ce bon;" zastępuje się wyrazami "au moyen de ce bon, ou".

3. W wersji włoskiej w art. 3 ust. 5 lit. a) na końcu wyraz "nonche" zastępuje się wyrazem "o".

4. W wersji niderlandzkiej w art. 3 ust. 5 lit. a) na końcu wyrazy "van deze bon blijken;" zastępuje się wyrazami "van deze bon blijken, of".

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się z mocą od dnia 4 sierpnia 1981 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 sierpnia 1981 r.

W imieniu Komisji

Poul Dalsager

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

[2] Dz.U. L 213 z 1.8.1981, str. 20.

[3] Dz.U. L 213 z 1.8.1981, str. 24.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 3402/82

z dnia 17 grudnia 1982 r.

w sprawie klasyfikacji towarów pod podpozycją 38.19 X Wspólnej Taryfy Celnej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 97/69 z dnia 16 stycznia 1969 r. w sprawie środków, jakie należy podjąć w celu jednolitego stosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej [1], ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Grecji, w szczególności jego art. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

w celu zapewnienia jednolitego stosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej należy ustanowić przepisy dotyczące taryfowej klasyfikacji towarów — preparatów bazowych do gumy do żucia w formie cylindrycznych kawałków składających się (wagowo) z 34 % kauczuku butylowego, 15 % polietylenu, 13 % polioctanu winylu, 28 % żywicy roślinnej i 10 % węglanu wapnia;

pozycja 38.19 Wspólnej Taryfy Celnej załączonej do rozporządzenia Rady (EWG) nr 950/68 [2], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3000/82 [3], zawiera, między innymi, preparaty przemysłu chemicznego i przemysłów pokrewnych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone;

produkt, o którym mowa, ma właściwości preparatu przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych;

przy braku bardziej konkretnej pozycji, musi być on sklasyfikowany w pozycji 38.19; w ramach tej pozycji, właściwa jest podpozycja 38.19 X;

przepisy niniejszego rozporządzenia są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Preparaty bazowe do gumy do żucia w formie cylindrycznych kawałków składających się (wagowo) z 34 % kauczuku butylowego, 15 % polietylenu, 13 % polioctanu winylu, 28 % żywicy roślinnej, 10 % węglanu wapnia zostają sklasyfikowane we Wspólnej Taryfie Celnej w podpozycji:

38.19. Produkty chemiczne i preparaty przemysłu chemicznego i przemysłów pokrewnych (w tym składające się z mieszanek produktów naturalnych), gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; odpady produktów przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:

X. Inne.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 1982 r.

W imieniu Komisji

Karl-Heinz Narjes

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 14 z 21.1.1969, str. 1.

[2] Dz.U. L 172 z 22.7.1968, str. 1.

[3] Dz.U. L 318 z 15.11.1982, str. 1.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 971/83

z dnia 28 marca 1983 r.

w sprawie zawarcia Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Rewolucyjnej Ludowej Republiki Gwinei w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Gwinei

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

w interesie Wspólnoty leży zatwierdzenie Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Rewolucyjnej Ludowej Republiki Gwinei w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Gwinei wraz z odnoszącą się do niej wymianą listów, podpisanej w Konakry dnia 7 lutego 1983 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Zatwierdza się niniejszym w imieniu Wspólnoty Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Rewolucyjnej Ludowej Republiki Gwinei w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Gwinei wraz z odnoszącą się do niej wymianą listów.

Teksty określone w akapicie pierwszym załącza się do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady dokona notyfikacji zgodnie z art. 16 Umowy [2].

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 marca 1983 r.

W imieniu Rady

J. Ertl

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 13 z 17.1.1983, str. 249.

[2] Data wejścia w życie Umowy zostanie opublikowana przez Sekretariat Generalny Rady w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 269/84

z dnia 1 lutego 1984 r.

zawierające sprostowanie załącznika II do rozporządzenia (EWG) nr 3439/83 ustanawiającego specjalne warunki do wywozu niektórych serów do Australii

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1600/83 [2], w szczególności jego art. 17 ust. 4 akapit pierwszy,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3439/83 z dnia 5 grudnia 1983 r. ustanawiające specjalne warunki do wywozu niektórych serów do Australii [3], wprowadziło system świadectw towarzyszących dla wymienionych serów; zawartość wody w masie substancji beztłuszczowej nie jest zamieszczona w sekcji B rubryka 7 świadectwa próbki, zamieszczonego w załączniku II do wspomnianego rozporządzenia; dlatego załącznik II powinien być ponownie opublikowany w całości;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik II do rozporządzenia (EWG) nr 3439/83 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 lutego 1984 r.

W imieniu Komisji

Poul Dalsager

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

[2] Dz.U. L 163 z 22.6.1983, str. 56.

[3] Dz.U. L 340 z 6.12.1983, str. 7.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

EUROPEAN COMMUNITY

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3626/84

z dnia 19 grudnia 1984 r.

zmieniające rozporządzenie nr 11 dotyczące zniesienia dyskryminacji w stawkach i warunkach transportu, w związku z wykonaniem art. 79 ust. 3 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Gospodarczą

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 75,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [2],

a także mając na uwadze, co następuje: dyrektywa Rady 84/647/EWG [3] zawiera przepisy dotyczące przewoźników używających wynajmowanych pojazdów w zamian za czynsz lub wynagrodzenie oraz przewoźników używających najmowanych pojazdów na potrzeby własne;

definicja przewozu drogowego rzeczy na potrzeby własne zawarta w art. 9 rozporządzenia nr 11 [4] wyłącza korzystanie z pojazdów wynajętych; niezbędna jest zmiana tego rozporządzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

"— rzeczy muszą być przewożone pojazdami będącymi własnością lub nabytymi przez dane przedsiębiorstwo z odroczonym terminem płatności lub wynajętymi przez przedsiębiorstwo, pod warunkiem jednak, że w tym ostatnim przypadku spełnione są warunki art. 2 dyrektywy 84/647/EWG [5]."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 lipca 1986 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 grudnia 1984 r.

W imieniu Rady

J. Bruton

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 10 z 16.1.1984, str. 91.

[2] Dz.U. C 35 z 9.2.1984, str. 19.

[3] Dz.U. L 335 z 22.12.1984, str. 72.

[4] Dz.U. 52 z 16.8.1960, str. 1121/60.

[5] Dz.U. L 335 z 22.12.1984, str. 72.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) NR 1763/84

z dnia 19 czerwca 1984 r.

w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Barbadosem, Belize, Ludową Republiką Konga, Fidżi, Kooperacyjną Republiką Gujany, Jamajką, Republiką Kenii, Demokratyczną Republiką Madagaskaru, Republiką Malawi, Mauritiusem, Republiką Surinamu, Królestwem Suazi, Zjednoczoną Republiką Tanzanii, Trynidadem i Tobago, Republiką Ugandy, Republiką Zimbabwe oraz Wyspą Świętego Krzysztofa i Nevis w sprawie przystąpienia tego ostatniego państwa do protokołu 7 w sprawie cukru z AKP załączonego do Drugiej Konwencji AKP-EWG

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

deklaracja 2 zawarta w załączniku do protokołu nr 7 w sprawie cukru z AKP, załączonego do Drugiej Konwencji AKP-EWG [1], przewiduje, że Wyspą Świętego Krzysztofa i Nevis korzysta, w odniesieniu do ilości 14800 ton, z identycznego traktowania jak to, które zostało przewidziane we wspomnianym protokole;

w dniu 19 września 1983 r. Wyspą Świętego Krzysztofa i Nevis proklamowała niepodległość i przedstawiło wniosek akcesyjny do Drugiej Konwencji AKP-EWG oraz do protokołu 7;

wprowadzanie w życie protokołu 7 odbywa się w ramach wspólnej organizacji rynku cukru;

właściwe jest zatwierdzenie Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą, państwami wymienionymi w protokole 7 a Wyspą Świętego Krzysztofa i Nevis w sprawie przystąpienia tego kraju do protokołu 7,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Porozumienie w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Barbadosem, Belize, Ludową Republiką Konga, Fidżi, Kooperacyjną Republiką Gujany, Jamajką, Republiką Kenii, Demokratyczną Republiką Madagaskaru, Republiką Malawi, Mauritiusem, Republiką Surinamu, Królestwem Suazi, Zjednoczoną Republiką Tanzanii, Trynidadem i Tobago, Republiką Ugandy, Republiką Zimbabwe i oraz Wyspą Świętego Krzysztofa i Nevis w sprawie przystąpienia tego ostatniego państwa do protokołu 7 w sprawie cukru z AKP załączonego do Drugiej Konwencji AKP-EWG zostaje niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty.

Tekst Porozumienia załączony jest do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Porozumienia, aby stało się wiążące dla Wspólnoty.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 19 czerwca 1984 r.

W imieniu Rady

C. Cheysson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 347 z 22.12.1980, str. 1.

--------------------------------------------------