ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Dziennik Urzędowy L 196 , 26/07/1984 P. 0053 - 0053

Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 3 Tom 17 P. 0232

Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 03 Tom 31 P. 0193

Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 3 Tom 17 P. 0232

Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 03 Tom 31 P. 0193



Decyzja Komisji z dnia 5 lipca 1984 r. zmieniająca decyzję 83/471/EWG odnoszącą się do Wspólnotowego Komitetu Inspekcyjnego ds. Stosowania Skali Klasyfikacji Tusz Wołowych (84/375/EWG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1208/81 z dnia 28 kwietnia 1981 r., ustanawiające wspólnotową skalę klasyfikacji tusz wołowych [1], w szczególności jego art. 5 akapit czwarty, a także mając na uwadze, co następuje: decyzja Komisji 83/471/EWG [2] ustanawia szczegółowe zasady przeprowadzania inspekcji na miejscu przez Wspólnotowy Komitet Inspekcyjny, określony w art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 1208/81; w drodze rozporządzenia (EWG) nr 869/84 [3] Rada zdecydowała o stosowaniu w ciągu trzyletniego okresu próbnego środków interwencyjnych na podstawie wspólnotowej skali klasyfikacji ustanowionej w rozporządzeniu (EWG) nr 1208/81; zakres inspekcji przeprowadzanych przez Wspólnotowy Komitet Inspekcyjny powinien zostać rozszerzony, aby obejmował również klasyfikacje, identyfikację i znakowanie produktów objętych środkami interwencyjnymi; w związku z powyższym należy zmienić decyzję 83/471/EWG, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W decyzji 83/471/EWG wprowadza się następujące zmiany: 1. Artykuł 1 otrzymuje brzmienie: "Artykuł 1 Wspólnotowy Komitet Inspekcyjny ustanowiony w art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 1208/81, zwany dalej "Komitetem"., jest odpowiedzialny za przeprowadzanie inspekcji na miejscu, obejmujących: a) stosowanie uzgodnień odnoszących się do wspólnotowej skali klasyfikacji tusz wołowych; b) odnotowywanie cen rynkowych zgodnie ze skalą klasyfikacji; c) klasyfikację, identyfikację i znakowanie produktów objętych środkami interwencyjnymi przewidzianymi w art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 805/68.". 2. Artykuł 3 ust. 1 otrzymuje brzmienie: "1. Inspekcje na miejscu przeprowadza się na rynkach mięsa, w rzeźniach, centrach skupu interwencyjnego, centrach notowań cen oraz w regionalnych i centralnych służbach zajmujących się wykonywaniem przepisów określonych w art. 1." Artykuł 2 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 5 lipca 1984 r. W imieniu Komisji Poul Dalsager Członek Komisji [1] Dz.U. L 123 z 7.5.1981, str. 3. [2] Dz.U. L 259 z 20.9.1983, str. 30. [3] Dz.U. L 90 z 1.4.1984, str. 32. --------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 22 listopada 1984 r.

dotycząca zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Nowej Zelandii zmieniającego Porozumienie w sprawie wspólnej dyscypliny między Nową Zelandią a Wspólnotą dotyczące sera

(84/561/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

podczas negocjacji handlowych Układu Ogólnego w sprawie Taryf Celnych i Handlu (GATT), Wspólnota zawarła Porozumienie z Nową Zelandią dotyczące sera [1];

jeżeli cele Porozumienia mają być osiągnięte, należy zmienić niektóre jego postanowienia;

Komisja rozpoczęła negocjacje z Nową Zelandią w tej sprawie i osiągnęła zadowalające porozumienie z tym krajem,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Porozumienie w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Nowej Zelandii zmieniające Porozumienie w sprawie wspólnej dyscypliny między Nową Zelandią a Wspólnotą dotyczące sera jest niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty.

Tekst Porozumienia załącza się do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Porozumienia w celu zobowiązania Wspólnoty.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 listopada 1984 r.

W imieniu Rady

J. Bruton

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 71 z 17.3.1980, str. 144.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 22 listopada 1984 r.

dotycząca zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Rządem Australii w sprawie Porozumienia między Australią i Wspólnotą, dotyczącą sera

(84/560/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje:

podczas negocjacji handlowych Układu Ogólnego w sprawie Taryf Celnych i Handlu (GATT) Wspólnota zawarła Porozumienie z Australią dotyczące sera [1];

jeśli cele Porozumienia mają być osiągnięte, należy zmienić niektóre jego przepisy;

Komisja rozpoczęła negocjacje z Australią w tej sprawie i osiągnęła zadowalające Porozumienie z tym krajem,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJE:

Artykuł 1

Porozumienie w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i rządem Australii w sprawie Porozumienia między Australią i Wspólnotą dotyczącego sera jest zatwierdzona w imieniu Wspólnoty.

Tekst Porozumienia załączony jest do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Porozumienia, aby stała się wiążąca dla Wspólnoty.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 listopada 1984 r.

W imieniu Rady

J. Bruton

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 71 z 17.3.1980, str. 154.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 8 lutego 1985 r.

zmieniająca decyzję 82/426/EWG dotyczącą warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa ze Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej

(85/164/EWG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 72/462/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji weterynaryjnej przed przywozem z państw trzecich bydła, trzody chlewnej i świeżego mięsa [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 83/91/EWG [2], w szczególności jej art. 16,

a także mając na uwadze, co następuje:

decyzja Komisji 82/426/EWG [3] ustanawia warunki zdrowotne zwierząt oraz świadectwa weterynaryjne, obowiązujące przy przywozie świeżego mięsa ze Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej;

istnieje możliwość dopuszczenia przywozu świeżego mięsa bydła bez ryzyka rozprzestrzenienia się choroby, jeśli zwierzęta, o których mowa pochodzą ze Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej lub Kanady i przez pewien okres przebywały na terenie któregokolwiek z tych państw;

zarówno Stany Zjednoczone Ameryki jak i Kanada zobowiązały się powiadomić Komisję i Państwa Członkowskie o stwierdzeniu przypadków wystąpienia poważnych chorób zakaźnych zwierząt, najpóźniej w ciągu 24 godzin;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Część IV świadectwa zdrowia podanego w Załączniku do decyzji 82/426/EWG otrzymuje brzmienie:

"IV. Poświadczenie zdrowotności

Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, poświadczam, że opisane powyżej świeże mięso:

- zostało uzyskane z bydła, które przebywało na terytorium Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej lub Kanady przez okres co najmniej trzech miesięcy przed ubojem lub od urodzenia w przypadku zwierząt mających mniej niż trzy miesiące,

- zostało uzyskane z trzody chlewnej, owiec i kóz, które przebywały na terytorium Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej przez okres co najmniej trzech miesięcy przed ubojem lub od urodzenia w przypadku zwierząt mających mniej niż trzy miesiące,

- zostało uzyskane z jednokopytnych, które przebywały na terytorium Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej lub państwa sąsiedniego umieszczonego na wykazie, określonym w decyzji Rady 79/542/EWG w części dotyczącej świeżego mięsa ze zwierząt jednokopytnych przez okres co najmniej trzech miesięcy przed ubojem lub od urodzenia w przypadku zwierząt mających mniej niż trzy miesiące,

- w przypadku świeżej wieprzowiny, nie zostało uzyskane ze zwierząt pochodzących z gospodarstw,które z przyczyn zdrowotnych są objęte zakazem w wyniku wystąpienia ogniska brucelozy świń w ciągu poprzednich sześciu tygodni,"

+++++ TIFF +++++

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 lutego 1985 r.

W imieniu Komisji

Frans Andriessen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz U. L 302 z 31.12.1972, str. 28.

[2] Dz U. L 59 z 5.3.1983, str. 34.

[3] Dz U. L 186 z 30.6.1982, str. 54.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 25 marca 1985 r.

zmieniająca decyzję 80/686/EWG ustanawiającą Komitet Doradczy ds. Kontroli i Ograniczenia Zanieczyszczenia Powodowanego przez Zrzuty Węglowodorów do Morza

(85/208/EWG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

a także mając na uwadze, co następuje:

Rada przyjęła decyzję 81/420/EWG z dnia 19 maja 1981 r. w sprawie zawarcia Protokołu dotyczącego współpracy w zwalczaniu zanieczyszczenia Morza Śródziemnego olejami i innymi substancjami szkodliwymi w nagłych przypadkach [1], oraz decyzję 84/358/EWG z dnia 28 czerwca 1984 r. dotyczącą zawarcia Umowy dotyczącej współpracy w dziedzinie postępowania w przypadkach zanieczyszczenia Morza Północnego olejami i innymi substancjami szkodliwymi [2]; przy kilku okazjach Parlament oraz Komitet Społeczno-Ekonomiczny wyrażały życzenie, aby zakres działalności Komisji odnośnie do kontroli i ograniczenia zanieczyszczenia morza olejami został rozszerzony na substancje szkodliwe inne niż oleje;

zasadnicze znaczenie ma to, aby Komisja zasięgnęła opinii wysoko wykwalifikowanych w tej dziedzinie ekspertów Państw Członkowskich;

decyzję Komisji 80/686/EWG [3] należy zmienić tak, żeby rozszerzyć zakres uprawnień Komitetu Doradczego, obejmując nim również inne substancje szkodliwe,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 1 i art. 2 ust. 1 i 2 decyzji 80/686/EWG w tytule "Zrzuty Węglowodorów do Morza" zastępuje się "Zrzuty Olejów i Innych Substancji Szkodliwych do Morza".

Artykuł 2

Niniejszą decyzje stosuje się od dnia 25 marca 1985 r.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 marca 1985 r.

W imieniu Komisji

S. Clinton Davis

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 162 z 19.6.1981, str. 4.

[2] Dz.U. L 188 z 16.7.1984, str. 7.

[3] Dz.U. L 188 z 22.7.1980, str. 11.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 26 marca 1985 r.

dotycząca zatwierdzenia wymiany listów przedłużającej porozumienie odnoszące się do klauzuli 2 Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Socjalistyczną Republiką Rumunii w sprawie handlu mięsem baranim i mięsem kozim

(85/211/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

w Porozumieniu dobrowolnego ograniczenia zawartego ze Wspólnotą w sektorze mięsa baraniego i mięsa koziego oraz żywych owiec i kóz Rumunia zobowiązała się, w drodze wymiany listów, do ograniczenia swojego wywozu na niektóre rynki Wspólnoty uważane za obszary wrażliwe; jednakże zobowiązanie to nie wykraczało poza dzień 31 marca 1984 r.;

warunki, które doprowadziły do wyznaczenia wyżej wymienionych obszarów, nie zmieniły się, dlatego ustalenia dotyczące ograniczenia wywozu do tych obszarów należy przedłużyć;

Komisja prowadziła w tym celu negocjacje z Rumunią i negocjacje te doprowadziły do porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Wymiana listów przedłużająca porozumienie odnoszące się do klauzuli 2 Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Socjalistyczną Republiką Rumunii w sprawie handlu mięsem baranim i mięsem kozim zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty.

Tekst wymiany listów załączony jest do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby upoważnionej do podpisania wymiany listów określonej w art. 1, tak aby stały się wiążące dla Wspólnoty.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 marca 1985 r.

W imieniu Rady

F. M. Pandolfi

Przewodniczący

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 25 lipca 1985 r.

ustanawiająca procedurę mianowania członków Fundacji Europejskiej, wybieranych przez Wspólnotę

(85/375/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 235,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

przedstawiciele rządów Państw Członkowskich zebrani w Radzie ustanowili na mocy Porozumienia z dnia 29 marca 1982 r. Fundację Europejską;

Porozumienie stanowi, że dziesięciu członków zarządu Fundacji może być mianowanych przez Wspólnotę;

należy ustanowić procedurę, która umożliwi wykonywanie tego prawa;

należy ustanowić przepisy umożliwiające właściwy udział członków Parlamentu Europejskiego w zarządzie Fundacji;

Traktat nie przewiduje szczególnych niezbędnych uprawnień w tym celu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Członkowie zarządu Fundacji Europejskiej, za których mianowanie odpowiedzialna jest Wspólnota, są mianowani przez Radę, stanowiącą większością kwalifikowaną, na wniosek Komisji, po konsultacji z Parlamentem Europejskim.

Artykuł 2

Przygotowując swój wniosek, Komisja wybiera osoby wybitne ze względu na ich kwalifikacje i doświadczenie. Komisja gwarantuje, że niezależność proponowanych osób jest niekwestionowana.

Lista proponowanych nazwisk zawiera nazwiska członków Parlamentu Europejskiego.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja staje się skuteczna od dnia, w którym wchodzi w życie Porozumienie ustanawiające Fundację Europejską.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 lipca 1985 r.

W imieniu Rady

J. Poos

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 112 z 7.5.1985, str. 4.

[2] Opinia wydana dnia 12 lipca 1985 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 236 , 03/09/1985 P. 0008 - 0008

Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 11 Tom 11 P. 0225

Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 11 Tom 22 P. 0138

Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 11 Tom 11 P. 0225

Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 11 Tom 22 P. 0138



Decyzja Rady z dnia 26 marca 1985 r. w sprawie zastosowania Międzynarodowej Umowy w sprawie Drewna Tropikalnego z 1983 r. (85/424/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113 i 116, uwzględniając zalecenie Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: Międzynarodowa Umowa w sprawie Drewna Tropikalnego z 1983 r. została podpisana przez Wspólnotę i jej Państwa Członkowskie dnia 29 czerwca 1984 r.; zastosowanie tej Umowy zakłada podejmowanie działań zarówno przez Wspólnotę, jak i podejmowanie wspólnych działań przez Państwa Członkowskie, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Wspólnota i jej Państwa Członkowskie wyrażają niniejszym zamiar stosowania Międzynarodowej Umowy w sprawie Drewna Tropikalnego z 1983 r. zgodnie z jej art. 34 lub 36, kiedy Umowa ta wejdzie w życie na mocy jej art. 37. Wspólnota będzie tymczasowo stosować tę Umowę. Tekst Umowy stanowi Załącznik do niniejszej Decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do złożenia notyfikacji w imieniu Wspólnoty o tymczasowym stosowaniu. Artykuł 3 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 26 marca 1985 r. W imieniu Rady F. M. Pandolfi Przewodniczący Rady --------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 11 listopada 1985 r.

w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską w sprawie zasad handlu dla zup, sosów i przypraw

(85/504/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

na mocy Umowy zawartej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską dnia 22 lipca 1972 r. obie Umawiające się Strony podejmują się wspierania rozwoju wzajemnego handlu;

w interesie Wspólnoty z jednej strony i Konfederacji Szwajcarskiej z drugiej strony, leży wspieranie handlu zupami, sosami i przyprawami drogą wzajemnych koncesji celnych;

Komisja prowadziła w tej sprawie rokowania z Konfederacją Szwajcarską i w wyniku tych rokowań zawarto Porozumienie,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W imieniu Wspólnoty niniejszym przyjmuje się Porozumienie w formie wymiany listów między Konfederacją Szwajcarską a Europejską Wspólnotą Gospodarczą w sprawie zasad handlu dla zup, sosów i przypraw.

Teks Porozumienia jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Porozumienia określonego w art. 1 tak, aby stało się ono wiążące dla Wspólnoty.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 listopada 1985 r.

W imieniu Rady

M. Schlechter

Przewodniczący

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 313 , 22/11/1985 P. 0005 - 0005

Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 16 Tom 2 P. 0032

Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 16 Tom 2 P. 0032



Decyzja Rady z dnia 4 listopada 1985 r. dotycząca zawarcia Porozumienia ramowego w sprawie współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotami Europejskimi a Konfederacją Szwajcarską (85/507/EWG, Euratom) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotą Gospodarczą, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, uwzględniając zalecenie Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: Porozumienie ramowe w sprawie współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotami Europejskimi a Konfederacją Szwajcarską powinno zostać zatwierdzone, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnot Europejskich Porozumienie ramowe w sprawie współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotami Europejskimi a Konfederacją Szwajcarską. Tekst Porozumienia załączony jest do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 13 Porozumienia. Sporządzono w Brukseli, dnia 4 listopada 1985 r. W imieniu Rady R. Goebbels Przewodniczący --------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 20 grudnia 1985 r.

zmieniająca, ze względu na przystąpienie Hiszpanii i Portugalii, decyzję 83/516/EWG w sprawie zadań Europejskiego Funduszu Społecznego

(85/568/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 126,

uwzględniając projekt decyzji przedstawiony przez Komisję,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego,

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego,

a także mając na uwadze, co następuje:

decyzja 83/516/EWG [1] 1 art. 7 ust. 3 stanowi, że ze wszystkich środków przydzielonych na działania określone w art. 3 ust. 1 decyzji, 40 % przyznane jest na działania w celu poprawy zatrudnienia we francuskich departamentach zamorskich, w Grecji, na Grenlandii, w Irlandii, w regionie Mezzogiorno i w Irlandii Północnej; odniesienie do Grenlandii stało się nieważne z powodu wystąpienia Grenlandii ze Wspólnoty;

ze względu na przystąpienie Hiszpanii i Portugalii, rozporządzenia wspólnotowe zostają uzupełnione, w szczególności w związku z Deklaracją Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej w sprawie uczestnictwa Hiszpanii i Portugalii w korzyściach wynikających z zasobów Europejskiego Funduszu Społecznego, załączoną do Aktu Końcowego Traktatu o Przystąpieniu;

w odniesieniu do art. 7 ust. 3 decyzji 83/516/EWG konieczne jest określenie regionów Hiszpanii i Portugalii, znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji gospodarczej i społecznej, gdzie działania mające na celu wspieranie zatrudnienia przyniosą korzyści w związku z przekazaniem przydzielonych środków na mocy art. 3 ust. 1 wskazanej decyzji;

procent przydzielonych środków powinien wzrastać w celu stworzenia nowej równowagi finansowej pomiędzy działaniami wspierającymi zatrudnienie z jednej strony, w szczególności w regionach mniej uprzywilejowych, a z drugiej strony, działaniami w regionach o wysokim i długotrwałym bezrobociu i/lub o restrukturyzacji przemysłowej i sektorowej,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

"3. Od dnia 1 stycznia 1986 r. do dnia 31 grudnia 1988 r., 44,5 % środków przeznaczonych na działania, o których mowa w art. 3 ust. 1 jest zastrzeżone dla kwalifikujących się działań, zgodnych z wytycznymi dla zarządzania Funduszem, mających na celu wspieranie zatrudnienia w Grecji, autonomicznym regionie Andaluzji, na Wyspach Kanaryjskich, w regionie Kastylii-Leon, Kastylii-La-Mancha, Extremadurze, Galicji, Murcii, Ceucie i Melilla, we francuskich departamentach zamorskich, w Irlandii, w Mezzogiorno, w Portugalii i w Północnej Irlandii. Pozostałe przydzielone środki skupione będą na działaniach wspierających zatrudnienie w pozostałych obszarach o wysokim i długotrwałym bezrobociu i/lub przemysłowej i sektorowej restrukturyzacji."

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1986 r. z zastrzeżeniem wejścia w życie Traktatu o przystąpieniu Hiszpanii i Portugalii.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 grudnia 1985 r.

W imieniu Rady

R. Krieps

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 289 z 22.10.1983, str. 38.

--------------------------------------------------