ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Rady i Komisji

z dnia 12 października 2000 r.

w sprawie zawarcia Protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy ustanawiającej partnerstwo między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony

(2000/683/WE, EWWiS, Euratom)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 44 ust. 1, art. 47 ust. 2 ostatnie zdanie, art. 55, art. 57 ust. 2, art. 71, art. 80 ust. 2, art. 93, art. 94, art. 133 i art. 308, w związku z art. 300 ust. 2 zdanie drugie i art. 300 ust. 3 akapit drugi,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Węgla i Stali, w szczególności jego art. 95,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 101 akapit drugi,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego [1],

uwzględniając zatwierdzenie Rady, zgodnie z art. 101 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,

po zasięgnięciu opinii Komitetu Konsultacyjnego EWWiS i za zgodą Rady,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Umowa o partnerstwie i współpracy ustanawiająca partnerstwo między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony [2], która weszła w życie 1 marca 1998 r., przyczynia się do osiągnięcia celów Wspólnot Europejskich w zakresie, w jakim stanowi to zasadniczą część strategii Wspólnot Europejskich i ich Państw Członkowskich w odniesieniu do Ukrainy.

(2) Ponieważ Umowa o partnerstwie i współpracy została podpisana przed rozszerzeniem Unii Europejskiej o Austrię, Finlandię i Szwecję, 10 kwietnia 1997 r. podpisany został Protokół rozszerzający jej zastosowanie na te trzy nowe Państwa Członkowskie.

(3) Strony wyraziły zgodę na tymczasowe zastosowanie Protokołu przez Wspólnoty Europejskie, Ukrainę i wszystkie Państwa Członkowskie z wyjątkiem Austrii, Szwecji, Finlandii, Danii i Portugalii.

(4) Wszyscy sygnatariusze Protokołu dokonali już jego ratyfikacji,

STANOWIĄ, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W imieniu Wspólnoty Europejskiej, Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali oraz Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej zatwierdza się Protokół do Umowy o partnerstwie i współpracy ustanawiającej partnerstwo między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Ukrainą z drugiej strony.

Tekst Protokołu zostaje załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady dokonuje, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, notyfikacji przewidzianej w art. 4 Protokołu. Przewodniczący Komisji dokonuje takiej notyfikacji w imieniu Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali oraz Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 października 2000 r.

W imieniu Rady

H. Védrine

Przewodniczący

W imieniu Komisji

R. Prodi

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 286 z 22.9.1997, str. 82.

[2] Dz.U. L 49 z 19.2.1998, str. 3.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady i Komisji

z dnia 12 października 2000 r.

w sprawie zawarcia Protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy ustanawiającej partnerstwo między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony

(2000/684/WE, EWWiS, Euratom)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 44 ust. 1, art. 47 ust. 2 ostatnie zdanie, art. 55, art. 57 ust. 2, art. 71, art. 80 ust. 2, art. 93, art. 94, art. 133 i art. 308, w związku z art. 300 ust. 2 zdanie drugie i art. 300 ust. 3 akapit drugi,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Węgla i Stali, w szczególności jego art. 95,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 101 akapit drugi,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego [1],

uwzględniając zatwierdzenie Rady, zgodnie z art. 101 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,

po zasięgnięciu opinii Komitetu Konsultacyjnego EWWiS i za zgodą Rady,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Umowa o partnerstwie i współpracy ustanawiająca partnerstwo między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony [2], która weszła w życie 1 lipca 1998 r., przyczynia się do osiągnięcia celów Wspólnot Europejskich w zakresie, w jakim stanowi to zasadniczą część strategii Wspólnot Europejskich i ich Państw Członkowskich w odniesieniu do Mołdawii.

(2) Ponieważ Umowa o partnerstwie i współpracy została podpisana przed rozszerzeniem Unii Europejskiej o Austrię, Finlandię i Szwecję, 15 maja 1997 r. podpisany został Protokół rozszerzający jej zastosowanie na te trzy nowe Państwa Członkowskie.

(3) Zostało osiągnięte między Stronami porozumienie w kwestii tymczasowego zastosowania Protokołu przez Wspólnoty Europejskie, Republikę Mołdawii i wszystkie Państwa Członkowskie z wyjątkiem Austrii, Szwecji, Finlandii, Danii i Portugalii.

(4) Wszyscy sygnatariusze Protokołu dokonali już jego ratyfikacji,

STANOWIĄ, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W imieniu Wspólnoty Europejskiej, Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali oraz Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej zatwierdza się niniejszym Protokół do Umowy o partnerstwie i współpracy ustanawiającej partnerstwo między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony.

Tekst Protokołu zostaje załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady dokonuje, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, notyfikacji, przewidzianej w art. 4 Protokołu. Przewodniczący Komisji dokonuje takiej notyfikacji w imieniu Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali oraz Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 października 2000 r.

W imieniu Rady

H. Védrine

Przewodniczący

W imieniu Komisji

R. Prodi

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 286 z 22.9.1997, str. 82.

[2] Dz.U. L 181 z 24.6.1998, str. 3.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 17 listopada 2000 r.

dotycząca kwestionariusza raportów Państw Członkowskich dotyczących wdrożenia

dyrektywy 1999/31/WE w sprawie składowania odpadów

(notyfikowana pod numerem dokumentu C(2000) 3318)

(2000/738/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 1999/31/WE z dnia 26 kwietnia 1999 r. w sprawie składowania odpadów [1], w szczególności jej art. 15,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 15 dyrektywy 1999/31/WE nakłada na Państwa Członkowskie obowiązek przesłania do Komisji raportu dotyczącego wdrożenia tej dyrektywy.

(2) Raport ten jest sporządzany z wykorzystaniem kwestionariusza lub wzorcowego formularza opracowanego przez Komisję zgodnie z procedurą określoną w art. 6 dyrektywy Rady 91/692/EWG [2].

(3) Pierwszy raport będzie obejmował okres od dnia 16 lipca 2001 r. do 2003 roku.

(4) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu utworzonego na mocy art. 6 dyrektywy 91/692/EWG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym przyjęty zostaje kwestionariusz przedstawiony w Załączniku.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 listopada 2000 r.

W imieniu Komisji

Margot Wallström

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 182 z 16.7.1999, str. 1.

[2] Dz.U. L 377 z 23.12.1991, str. 48.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 20 listopada 2000 r.

zmieniająca decyzję 1999/70/WE dotyczącą zewnętrznych biegłych rewidentów krajowych banków centralnych

(2000/737/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 122 ust. 2,

uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jego art. 27 ust. 1,

uwzględniając zalecenie Europejskiego Banku Centralnego (dalej zwanego EBC) z dnia 5 października 2000 r.,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rachunkowość EBC i krajowych banków centralnych powinna być poddawana badaniu prowadzonemu przez zewnętrznych biegłych rewidentów, zaproponowanych przez Radę Prezesów EBC i zatwierdzonych przez Radę Unii Europejskiej.

(2) Na mocy decyzji 2000/427/WE [1], w wyniku spełnienia przez Grecję warunków niezbędnych do przyjęcia wspólnej waluty dnia 1 stycznia 2001 r., naruszenie przez Grecję, określone w akapicie czwartym decyzji 98/317/WE [2], zostaje uchylone, z mocą od dnia 1 stycznia 2001 r.

(3) W następstwie uchylenia naruszenia przez Grecję, Rada Prezesów EBC zaleciła Radzie zatwierdzenie spółki Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA oraz Pana Charalambosa Stathakisa, będącego licencjonowanym biegłym księgowym, jako zewnętrznych biegłych rewidentów dla Banku Grecji do przeglądu rocznych zestawień rachunków, począwszy od roku budżetowego 2001.

(4) W związku z tym należy wykonać zalecenie Rady Prezesów i zmienić decyzję 1999/70/WE [3],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 1 decyzji 1999/70/WE dodaje się ust. 12 w brzmieniu:

"12. Spółka Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA oraz Pan Charalambos Stathakis, licencjonowany biegły księgowy, zostają niniejszym zatwierdzeni jako zewnętrzni biegli rewidenci Banku Grecji do przeprowadzania badania rocznych rachunków począwszy od roku budżetowego 2001."

Artykuł 2

Niniejsza decyzja zostaje przekazana do wiadomości EBC.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 listopada 2000 r.

W imieniu Rady

H. Védrine

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 167 z 7.7.2000, str. 19.

[2] Dz.U. L 139 z 11.5.1998, str. 30.

[3] Dz.U. L 22 z 29.1.1999, str. 69. Decyzja zmieniona decyzją 2000/223/WE (Dz.U. L 71 z 18.3.2000, str. 24).

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 16 listopada 2000 r.

dotycząca zawarcia Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Rządem Federacji Rosyjskiej

(2000/742/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 170, wraz z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze i art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Wspólnota Europejska i Federacja Rosyjska prowadzą określone programy badawcze w dziedzinach znajdujących się w obszarze wspólnego zainteresowania.

(2) Federacja Rosyjska z jednej strony, i Wspólnota Europejska i jej Państwa Członkowskie z drugiej strony, podpisały Umowy w sprawie Partnerstwa i Współpracy [3], w którym art. 62 przewiduje negocjacje "przepisów szczególnych" w dziedzinie nauki i technologii.

(3) W drodze decyzji z dnia 10 listopada 1997 r., Rada upoważniła Komisję do wynegocjowania Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Rządem Federacji Rosyjskiej na okres Piątego Programu Ramowego, ustanowionego decyzją nr 182/1999/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [4].

(4) Umowa w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Rządem Federacji Rosyjskiej powinna zostać zatwierdzona,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Umowa w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Rządem Federacji Rosyjskiej zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty.

Tekst Umowy jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady, w imieniu Wspólnoty, dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 12 Umowy [5].

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 listopada 2000 r.

W imieniu Rady

R. Schwartzenberg

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 370 E z 26.10.1999, str. 22.

[2] Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.

[3] Dz.U. L 327 z 28.11.1997, str. 3.

[4] Dz.U. L 26 z 1.2.1999, str. 1.

[5] Data wejścia w życie Porozumienia zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym przez Sekretariat Generalny Rady.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 20 listopada 2000 r.

w sprawie zatwierdzenia wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, dotyczącej zawieszenia tytułu II w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem Umowy o współpracy między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii

(2000/778/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133 w powiązaniu z art. 300 ust. 2 akapit drugi,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Umowa o współpracy między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii [1] została podpisana w drodze wymiany listów dnia 29 kwietnia 1997 r., i weszła w życie dnia 1 stycznia 1998 r.

(2) Rozporządzenie Rady (WE) nr 2007/2000 z dnia 18 września 2000 r., wprowadzające nadzwyczajne środki handlowe dla krajów i terytoriów biorących udział lub powiązanych z procesem stabilizacji i stowarzyszania Unii Europejskiej [2]

(3) Rozporządzeniem Rady (WE) nr 2563/2000 [3], zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 2007/2000, Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii przyznano równowartość poprawionych autonomicznych preferencji handlowych, na mocy rozporządzenia (WE) nr 2007/2000, z wyjątkiem koncesji na wino.

(4) Dlatego, w celu zastosowania do Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii poprawionych autonomicznych preferencji handlowych, na mocy rozporządzenia (WE) nr 2007/2000, niezbędne jest zawieszenie przepisów handlowych oraz odnośnych załączników do Umowy o współpracy,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym, w imieniu Wspólnoty, zatwierdza się wymianę listów między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, dotyczącą zawieszenia tytułu II w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem Umowy o współpracy między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii.

Zawieszenie stosuje się od daty stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2563/2000 zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2007/2000.

Tekst wymiany listów jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania wymiany listów, tak, aby stała się wiążąca dla Wspólnoty.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 listopada 2000 r.

W imieniu Rady

H. Védrine

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 348 z 18.12.1997, str. 2.

[2] Dz.U. L 240 z 23.9.2000, str. 1.

[3] Dz.U. L 295 z 23.11.2000, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 30 listopada 2000 r.

w sprawie odtajnienia niektórych części Wspólnego Podręcznika przyjętego przez Komitet Wykonawczy ustanowiony Konwencją wykonawczą do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r.

(2000/751/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 207,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Na mocy decyzji z dnia 14 grudnia 1993 r. (SCH/Com-ex (93) 22 rev) oraz z dnia 23 czerwca 1998 r. (SCH/Com-ex (98) 17), Komitet Wykonawczy ustanowiony Konwencją wykonawczą do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r., który został zastąpiony przez Radę na podstawie art. 2 Protokołu Schengen, określił jako "poufne" wszystkie przepisy zawarte we Wspólnym Podręczniku, którego ostatnia wersja została przyjęta na mocy decyzji wyżej wymienionego Komitetu Wykonawczego z dnia 28 kwietnia 1999 r. (SCH/Com-ex (99) 13).

(2) Wspólny Podręcznik oraz decyzje Komitetu Wykonawczego w sprawie jego utajnienia stanowią część dorobku Schengen określonego przez Radę w decyzji 1999/435/WE [1].

(3) Niektóre części Wspólnego Podręcznika powinny zostać odtajnione, włączając w to przepisy odpowiadające nieutajnionym przepisom Wspólnych Instrukcji Konsularnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Część I oraz załączniki 1, 2, 3, 4, 5, 5a, 6, 6a, 7, 8, 8a, 9, 10, 11, 12, 13, 14 i 14a Wspólnego Podręcznika zostają odtajnione.

Artykuł 2

Odtajnione części Wspólnego Podręcznika zostają opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja obowiązuje od dnia jej opublikowania.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 listopada 2000 r.

W imieniu Rady

M. Lebranchu

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 176 z 10.7.1999, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 14 grudnia 2000 r.

w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów dotyczącego tymczasowego stosowania przepisów czwartego Protokołu ustanawiającego warunki połowów przewidzianych w Umowie w sprawie rybołówstwa zawartej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą z jednej strony i Rządem Danii oraz Rządem Lokalnym Grenlandii z drugiej strony

(2000/815/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 300 ust. 2,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Na mocy Umowy w sprawie rybołówstwa zawartej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą z jednej strony i Rządem Danii oraz Rządem Lokalnym Grenlandii z drugiej strony [1] dotyczącej połowów na wodach wyłącznej strefy ekonomicznej Grenlandii Wspólnota i Rząd Danii oraz Rząd Lokalny Grenlandii prowadziły negocjacje w sprawie nowego protokołu dotyczącego jej stosowania, z zamiarem objęcia nim lat 2001–2006.

(2) W wyniku tych negocjacji nowy protokół został parafowany dnia 13 września 2000 r.

(3) Zgodnie z nowym protokołem rybacy wspólnotowi będą korzystali z możliwości prowadzenia połowów na wodach podlegających jurysdykcji Grenlandii od dnia 1 stycznia 2001 r. do dnia 31 grudnia 2006 r.

(4) Protokół ten stosuje się od dnia 1 stycznia 2001 r., jeżeli działalność połowowa statków wspólnotowych jest nieprzerwana. W tym celu obydwie Strony parafowały Porozumienie w formie wymiany listów przewidujące tymczasowe stosowanie parafowanego protokołu od dnia następującego po dniu utraty ważności przez protokół obowiązujący obecnie. Porozumienie to powinno zostać zatwierdzone w oczekiwaniu na ostateczną decyzję, która zostanie przyjęta zgodnie z art. 37 Traktatu.

(5) W celu zapewnienia środków utrzymania dla rybaków wspólnotowych ważne jest otworzenie tych łowisk w dniu 1 stycznia 2001 r.; zważywszy na pilność sprawy, konieczne jest ustanowienie wyjątku w stosunku do sześciotygodniowego okresu wymienionego w ust. 1 pkt 3 protokołu w sprawie roli parlamentów krajowych Unii Europejskiej, załączonego do Traktatu Amsterdamskiego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów dotyczące tymczasowego stosowania przepisów czwartego Protokołu ustanawiającego warunki w odniesieniu do połowów przewidzianych w Umowie w sprawie rybołówstwa zawartej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą z jednej strony i Rządem Danii oraz Rządem Lokalnym Grenlandii z drugiej strony

Treść Porozumienia w formie wymiany listów i Protokołu załącza się do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejszym upoważnia się przewodniczącego Rady do wyznaczenia osób umocowanych do podpisania Porozumienia w formie wymiany listów, aby stało się ono wiążące dla Wspólnoty.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 grudnia 2000 r.

W imieniu Rady

J. Glavany

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 29 z 1.2.1985, str. 9.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 17 grudnia 1999 r.

zmieniająca decyzję 97/468/WE ustalającą tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz mięsa zwierząt łownych

(notyfikowana jako dokument nr C(1999) 4675)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2000/76/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając decyzję Rady 95/408/WE z dnia 22 czerwca 1995 r. w sprawie warunków ustalania, na okres przejściowy, tymczasowych wykazów zakładów państw trzecich, z którym Państwom Członkowskim zezwala się na przywóz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego, produktów rybołówstwa lub żywych małży [1], ostatnio zmienioną decyzją 98/603/WE [2], w szczególności jej art. 2 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzją Komisji 97/468/WE [3] sporządzone zostały tymczasowe wykazy zakładów produkujących mięso zwierząt łownych.

(2) Łotwa przysłała wykaz zakładów wytwarzających mięso zwierząt łownych, w odniesieniu do których odpowiedzialne za to władze poświadczają, iż zakład spełnia przepisy Wspólnoty.

(3) Z tego powodu można sporządzić wstępny wykaz zakładów produkujących mięso zwierząt łownych na Łotwie.

(4) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Tekst w załączniku do niniejszej decyzji dodaje się do załącznika do decyzji 97/468/WE.

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się od 15 grudnia 1999 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 1999 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 243 z 11.10.1995, str. 17.

[2] Dz.U. L 289 z 28.10.1998, str. 36.

[3] Dz.U. L 199 z 26.7.1997, str. 62.

--------------------------------------------------

ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA

"País: LETONIALand: LETLANDLand: LETTLANDXώρα: ΛETONIACountry: LATVIAPays: LETTONIEPaese: LETTONIALand: LETLANDPaís: LETÓNIAMaa: LATVIALand: LETTLAND

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

LV 04 G | ADAZI-KOVER | Dystrykt (okręg) ryski | Obwód Adazu | PH | a" |

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 16 grudnia 1999 r.

zmieniająca załącznik B do dyrektywy Rady 90/429/EWG ustanawiającej wymagania dotyczące zdrowia zwierząt mające zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym oraz przywozie nasienia trzody chlewnej

(notyfikowana jako dokument nr C(2000) 4507)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2000/39/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/429/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. ustanawiającą wymagania dotyczące zdrowia zwierząt mające zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym oraz przywozie nasienia trzody chlewnej [1], ostatnio zmienioną decyzją 1999/608/WE [2], w szczególności jej art. 17,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W przypadku choroby Aujeszkyego za bezpieczny uważa się 30-dniowy okres po zakończeniu czyszczenia i dezynfekcji gospodarstwa po wyeliminowaniu podejrzanej przesyłki.

(2) Załącznik B rozdział I pkt 4 lit. b) do dyrektywy 90/429/EWG należy dlatego zmienić.

(3) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku B rozdział I pkt 4 dyrektywy 90/429/EWG lit. b) otrzymuje brzmienie:

"nie zanotowano klinicznego, patologicznego ani serologicznego dowodu obecności choroby Aujeszkyego w czasie ostatnich 30 dni."

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 grudnia 1999 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 62.

[2] Dz.U. L 242 z 14.9.1999, str. 20.

--------------------------------------------------