31967R1043
23.12.1967 314/17 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
ROZPORZ ĄDZENIE NR 1043/67/EWG KOMISJI
z dnia 22 grudnia 1967 r.
w sprawie szczegó łowych zasad ustalania podstawowych kontyngentów w odniesieniu do cukru
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzgl ędniaj ąc Traktat ustanawiaj ący Europejsk ąWspólnot ę
Gospodarcz ą,
uwzgl ędniaj ąc rozporz ądzenie Rady nr 1009/67/EWG z dnia
18 grudnia 1967 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku
cukru (1), w szczególno ści jego art. 23 ust. 4,
a tak że maj ąc na uwadze, co nast ępuje:
artyku ł23 rozporz ądzenia nr 1009/67/EWG przewiduje w
celu ustalania podstawowych kontyngentów dla zak ładów lub
przedsi ębiorstw, że kontyngenty te ustanawiane s ąprzez
pomno żenie ich średniej rocznej produkcji cukru w latach
gospodarczych od 1961/1962 do 1965/1966 przez wspó ł-
czynnik wyra żający stosunek kontyngentu podstawowego
danego Pa ństwa Cz łonkowskiego do średniej rocznej produkcji
cukru tego pa ństwa w tym samym okresie;
termin „produkcja” u żyty w tym artykule musi zosta ćzdefinio-
wany;
dla uproszczenia dzia łania administracyjnego w celu obliczenia
średniej produkcji, wskazane jest wprowadzenie przepisu
dotycz ącego przekszta łcania ró żnych typów cukru w cukier
biały i wyra żania przyznawanych kontyngentów w odniesieniu
do cukru bia łego;
Państwa Cz łonkowskie mog ąkorzysta ćwyłącznie z mo żliwo ści
udost ępnionych w art. 1 rozporz ądzenia Rady nr 1027/67/
EWG z dnia 21 grudnia 1967 r. w sprawie ustalania podstawo-wych kontyngentów w odniesieniu do cukru (
2), w stopniu, w
jakim jest to konieczne;środki przewidziane w niniejszym rozporz ądzeniu s ązgodne z
opini ąKomitetu Zarz ądzaj ącego ds. Cukru,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZ ĄDZENIE:
Artyku ł1
1. Do celów art. 23 rozporz ądzenia nr 1009/67/EWG „pro-
dukcja cukru” oznacza ca łkowite wytwarzanie cukru bia łego,
nieprzetworzonego i p łynnego, z buraków, trzciny lub melasy.
2. Do celów niniejszego artyku łu produkcji cukru nie
stanowi:
a) wytwarzanie cukru bia łego z cukru nieprzetworzonego;
b) wytwarzanie cukru p łynnego z cukru bia łego lub
nieprzetworzonego;
c) wytwarzanie cukru w oparciu o wewn ętrzne ustalenia
dotycz ące przetwórstwa;
d) wytwarzanie cukru z melasy, je żeli dane Pa ństwo Cz łon-
kowskie nie zezwoli ło na rozdysponowanie tego cukru na
rynku krajowym.
Artyku ł2
Do celów obliczania średniej rocznej produkcji cukru przez
zakład lub przedsi ębiorstwo, okre ślonej w art. 23 rozporz ą-
dzenia nr 1009/67/EWG:
— produkcja cukru bia łego brana jest pod uwag ę, bez
uwzgl ędniania ró żnic jako ściowych,03/t. 1 99 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL
(1) Dz.U. 308 z 18.12.1967, str. 1.
(2) Dz.U. 313 z 22.12.1967, str. 2.
— produkcja cukru nieprzetworzonego wyra żana jest w odnie-
sieniu do cukru bia łego,
— produkcja cukru p łynnego wyra żana jest w odniesieniu do
cukru bia łego.
Artyku ł3
Państwa Cz łonkowskie mog ąpowo ływa ćsięna przepisy art. 1
rozporz ądzenia nr 1027/67/EWG wy łącznie w stopniu, jaki jest
uzasadniony okoliczno ściami danego przypadku.Artyku ł4
Przydzielone kontyngenty podstawowe wyra żane s ąw odnie-
sieniu do cukru bia łego.
Artyku ł5
Niniejsze rozporz ądzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po
jego opublikowaniu w Dzienniku Urz ędowym Wspólnot Europej-
skich .
Niniejsze rozporz ądzenie wi ążewc a łości i jest bezpo średnio stosowane we wszystkich
Państwach Cz łonkowskich.
Sporz ądzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 1967 r.
W imieniu Komisji
Jean REY
Przewodnicz ący03/t. 1 100 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL