Official Journal L 213 , 16/08/1980 P. 0028 - 0033

Finnish special edition: Chapter 3 Volume 12 P. 0088

Greek special edition: Chapter 03 Volume 30 P. 0087

Swedish special edition: Chapter 3 Volume 12 P. 0088

Spanish special edition: Chapter 03 Volume 18 P. 0303

Portuguese special edition Chapter 03 Volume 18 P. 0303



DECYZJA KOMISJI z dnia 8 lipca 1980 r. ustanawiająca zastawienia tabel oraz definicje odnoszące się do pośrednich badań statystycznych dotyczących obszarów uprawy winorośli (80/764/EWG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 357/79 z dnia 5 lutego 1979 r. w sprawie badań statystycznych dotyczących obszarów uprawy winorośli1, w szczególności jego art. 5 ust. 5 i art. 6 ust. 7, a także mając na uwadze, co następuje, zgodnie z art. 5 ust. 5 rozporządzenia (EWG) nr 357/79, Państwa Członkowskie muszą przedstawić wyniki pośrednich badań statystycznych w formie zestawienia tabel, które mają być przyjęte zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 8 tego rozporządzenia; w celu zapewnienia porównywalności danych zamieszczonych w tego rodzaju tabelach, należy ustanowić niektóre definicje odnoszące się do badań pośrednich; zgodnie z art. 6 ust. 7 rozporządzenia (EWG) nr 357/79, informacje określone w art. 6 muszą być przekazane Komisji w formie zestawienia tabel, które ma być przyjęte zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 8 tego rozporządzenia; środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Statystyki Rolniczej, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Forma zestawienia tabel dotyczących pośrednich badań obszarów uprawy winorośli oraz tabel dotyczących danych określonych w art. 6 rozporządzenia (EWG) nr 357/79 ma być taka, jak określono w załączniku I. Artykuł 2 Definicje odnoszące się do badań pośrednich są określone w załączniku II. Artykuł 3 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 8 lipca 1980 r. W imieniu Komisji François-Xavier ORTOLI Wiceprzewodniczący ZAŁĄCZNIK I TABELA 5 OBSZARY UPRAWY PRZEROBOWYCH ODMIAN WINOROŚLI W PODZIALE WEDŁUG TYPU PRODUKCJI ORAZ KLASY ZBIORU W ha Jednostka geograficzna Wszystkie Do produkcji win gatunkowych produkowanych w określonych regionach Łącznie Klasa zbioru I II III IV 1 2 3 4 5 6 W trakcie produkcji Dotychczas niewykorzystane do produkcji * * * * Jednostka geograficzna Wszystkie Do produkcji innych win Łącznie Klasa zbioru I II III IV 7 8 9 10 11 12 W trakcie produkcji Dotychczas niewykorzystane do produkcji * * * * * Nieobowiązkowe. TABELA 6 ZMIANY NA OBSZARACH UPRAWY PRZEROBOWYCH WINOROŚLI W PODZIALE WEDŁUG TYPU PRODUKCJI ORAZ KLASY ZBIORU W CIĄGU ROKU WINIARSKIEGO 19../... W ha Sytuacja pod koniec roku winiarskiego Zmiany w jednostce geograficznej Wszystkie Do produkcji win gatunkowych produkowanych w określonych regionach Łącznie Klasa zbioru I II III IV 1 2 3 4 5 6 Wykarczowane lub już nieuprawiane Z założoną uprawą * * * * Z powtórnie założoną uprawą * * * * Sytuacja pod koniec roku winiarskiego Zmiany w jednostce geograficznej Do produkcji innych win Łącznie Klasa zbioru I II III IV V 7 8 9 10 11 12 Wykarczowane lub już nieuprawiane Z założoną uprawą * * * * * Z powtórnie założoną uprawą * * * * * * Nieobowiązkowe. TABELA 7 PRODUKCJA W hl Z OBSZARÓW UPRAWY PRZEROBOWYCH ODMIAN WINOROŚLI W PODZIALE WEDŁUG KLASY ZBIORU ORAZ ŚREDNIEJ NATURALNEJ ZAWARTOŚCI ALKOHOLU OBLICZANEJ ZGODNIE Z RODZAJEM PRODUKCJI NA ROK WINIARSKI 19../... Jednostka geograficzna Do produkcji win gatunkowych produkowanych w określonych regionach Produkcja w hl moszczu winnego lub wina Średnia naturalna zawartość alkoholu w % obj. lub średni poziom w Oechsle Klasy zbioru I II III IV 1 2 3 4 5 Jednostka geograficzna Do produkcji innych win Produkcja w hl moszczu winnego lub wina Średnia naturalna zawartość alkoholu w % obj. lub średni poziom w Oechsle Klasy zbioru I II III IV V 6 7 8 9 10 11 TABELA 8 SZACUNKOWA TENDENCJA PRODUKCJI Z POWIERZCHNI OBSZARÓW UPRAWY PRZEROBOWYCH ODMIAN WINOROŚLI ZE WZGLĘDU NA RODZAJ PRODUKCJI ORAZ KLASĘ ZBIORU W CIĄGU LAT WINIARSKICH OD 19../... DO 19../... Jednostka geograficzna Różnica w produkcji ( %) między 19../... a 19../... Do produkcji win gatunkowych produkowanych w określonych regionach Klasa zbioru I II III IV 1 2 3 4 Jednostka geograficzna Różnica w produkcji ( %) między 19../... a 19../... Do produkcji innych win Klasa zbioru I II III IV V 5 6 7 8 9 ZAŁĄCZNIK II W rozumieniu niniejszej decyzji, stosuje się następujące definicje: a) gospodarstwo: jednostka techniczno-gospodarcza zarządzana przez jeden podmiot oraz wytwarzająca produkty rolne; b) obszary uprawy: całkowite obszary uprawy winorośli w trakcie produkcji lub jeszcze nieużywane do produkcji, przeznaczone do produkcji winogron i/lub materiału do rozmnażania wegetatywnego winorośli oraz będące przedmiotem regularnej uprawy celem otrzymania produktu zbywalnego; c) obszary uprawy przerobowych odmian winorośli do produkcji wina gatunkowego produkowanego w określonym regionie: obszary uprawy przerobowych odmian winorośli odpowiednich do produkcji win gatunkowych produkowanych w określonych regionach odpowiadających przepisom rozporządzenia Rady (EWG) nr 338/79 z dnia 5 lutego 1979 r.2 oraz przepisom ustanowionym w celu wykonania tego rozporządzenia, jak również krajowym przepisom przyjętym w zastosowaniu art. 19 tego rozporządzenia; d) obszary uprawy odmian przerobowych winorośli do produkcji win innego typu: obszary uprawy przerobowych odmian winorośli do produkcji win innych, niż wina gatunkowe produkowane w określonych regionach; e) rok winny: rok winny rozpoczyna się 1 września i kończy 31 sierpnia; f) przerobowe odmiany winorośli: odmiany określone w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 347/79 z dnia 5 lutego 1979 r. w sprawie ogólnych zasad klasyfikacji odmian winorośli3; g) karczowanie: całkowite usunięcie wszystkich korzeni na gruntach przeznaczonych pod uprawę winorośli; h) zaprzestanie: przerwanie regularnych operacji uprawowych na obszarach uprawy winorośli w celu otrzymania produktu zbywalnego; i) założenie uprawy: ostateczne założenie uprawy winorośli lub ich części, szczepionych lub nie, mające na celu produkcję winogron lub założenie uprawy winorośli rodzicielskich przeznaczonych na podkładki; l) prawo do powtórnego założenia uprawy: prawo do powtórnego zasadzenia winorośli jako pojedynczej uprawy na powierzchni odpowiadającej powierzchni wykarczowanej zgodnie z okolicznościami przewidzianymi w rozporządzeniu (EWG) nr 337/79 w okresie ośmiu lat winiarskich następujących po roku, w którym miało miejsce należycie zgłoszone karczowanie; m) powtórne założenie uprawy: zasadzenie winorośli zgodne z prawem do powtórnego założenia uprawy; n) nowe założenie uprawy: zasadzenie winorośli, które nie odpowiada definicji powtórnego założenia uprawy określonej w lit. m). 1 Dz.U. L 54 z 5.3.1979, str. 124. 2 Dz.U. L 54 z 5.3.1979, str. 48. 3 Dz.U. L 54 z 5.3.1979, str. 75.