Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2012/2003

z dnia 14 listopada 2003 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2535/2001 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 odnośnie do ustaleń dotyczących przywozu mleka i przetworów mlecznych i otwarcia kontyngentów taryfowych oraz wprowadzające odstępstwa od tego rozporządzenia

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1255/2003 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1787/2000 [2] w szczególności jego art. 29 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W celu wykonania koncesji przewidzianych przez decyzję Rady 2003/263/WE z dnia 27 marca 2003 r. dotyczącą zawarcia Protokołu dostosowującego handlowe aspekty Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Rzeczpospolitą Polską, z drugiej strony, biorąc pod uwagę wyniki negocjacji między stronami w sprawie nowych wzajemnych koncesji rolnych [3], rozporządzenie Komisji (WE) nr 787/2003 [4] zastępuje, między innymi, część I.B pkt 1 załącznika I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2535/2001 [5], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1157/2003 [6], z mocą od dnia 1 maja 2003 r. Z tej okazji, odniesienie do przypisu stwierdzającego, że przywóz w zakresie kontyngentu zastrzeżony jest do produktów, które nie otrzymały żadnej formy subsydium wywozowego w Polsce, zostało błędnie określone również w odniesieniu do produktów niepodlegających temu warunkowi. Dlatego warunek ten powinien być zniesiony dla danych produktów z mocą od dnia 1 maja 2003 r.

(2) Po ostatniej zmianie, rozporządzenie (WE) nr 2535/2001 włącza teraz przepisy wykonawcze wynikające z decyzji Rady 2003/465/WE [7], dotyczącej zawarcia Porozumienia między Wspólnotą a Norwegią, dotyczącego niektórych produktów rolnych.

(3) Niniejsze Porozumienie dotyczy między innymi zastąpienia, od dnia 1 lipca 2003 r., metody zarządzania kontyngentami, opartej wcześniej na wydaniu świadectw IMA 1 przewidzianym w rozdziale III tytuł 2 rozporządzenia (WE) nr 2535/2001, zarządzaniem na podstawie samego pozwolenia na przywóz przewidzianego w rozdziale I niniejszego tytułu 2.

(4) Zarządzanie to określone jest przez procedurę zatwierdzenia, która wymaga od podmiotów gospodarczych przedłożenia wniosków o zatwierdzenie przed dniem 1 kwietnia każdego roku.

(5) Rozporządzenie (WE) nr 1157/2003 zwalnia podmioty gospodarcze z procedury zatwierdzenia w odniesieniu do otwarcia dnia 1 lipca 2003 r. pierwszej transzy kontyngentów przywozowych z Norwegii, określonych w załączniku I, część H, do rozporządzenia (WE) nr 2535/2001, zwłaszcza że termin przedłożenia wniosków o zatwierdzenie, ustalony na dnia 1 kwietnia nie mógł być dłużej przestrzegany. W odniesieniu do otwarcia drugiej transzy tych kontyngentów, przewidzianej w styczniu 2004 r., należy przewidzieć przejściowe procedury zatwierdzenia dla zainteresowanych podmiotów gospodarczych.

(6) W związku z tym rozporządzenie (WE) nr 2535/2001 powinno zostać odpowiednio zmienione i uchylone.

(7) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W części I.B załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 2535/2001 pkt 1 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

1. W drodze odstępstwa od przepisów art. 8 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2535/2001, dla kontyngentów taryfowych określonych w części H załącznika I do niniejszego rozporządzenia I otwartych dnia 1 stycznia 2004 r., zatwierdzenie zostaje przyznane każdemu podmiotowi gospodarczemu, który przedłożył przed dniem 1 grudnia 2003 r. wniosek o zatwierdzenie zgodnie z procedurami ustanowionymi w niniejszym artykule.

2. W drodze odstępstwa od przepisów art. 9 rozporządzenia (WE) nr 2535/2001:

a) właściwe organy informują wnioskujących o zatwierdzenie w odniesieniu do kontyngentów określonych w części H załącznika I niniejszego rozporządzenia o wynikach procedury zatwierdzenia przed dniem 15 grudnia 2003 r.;

b) zatwierdzenie jest ważne tylko sześć miesięcy.

3. W drodze odstępstwa od przepisów art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2535/2001:

a) Państwa Członkowskie przekazują Komisji, przed dniem 20 grudnia 2003 r., zgodnie z ust. 3 niniejszego artykułu, listę podmiotów gospodarczych zatwierdzonych do udziału w przydziale kontyngentów określonych w części H załącznika I do niniejszego rozporządzenia, otwartych dnia 1 stycznia 2004 r.;

b) jedynie podmioty gospodarcze przedstawione na liście określonej pod lit. a) zostają upoważnione do przedłożenia wniosków o pozwolenie w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 30 czerwca 2004 r. dla kontyngentów określonych w części H załączniku I do niniejszego rozporządzenia, otwartych dnia 1 stycznia 2004 r.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia wejścia w życie z wyjątkiem art. 1, który stosuje się od dnia 1 maja 2003 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 listopada 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48.

[2] Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 121.

[3] Dz.U. L 97 z 15.4.2003, str. 53.

[4] Dz.U. L 115 z 9.5.2003, str. 18.

[5] Dz.U. L 341 z 22.12.2001, str. 29.

[6] Dz.U. L 162 z 1.7.2003, str. 19.

[7] Dz.U. L 156 z 25.6.2003, str. 48.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

"1. Produkty pochodzące z Polski

Numer kontyngentu | Kod CN | Wyszczególnienie | Stawka celna stosowana (% cła NPF) | Roczne ilości (tony) od dnia 1.7.2002 r. do dnia 30.6.2003 r. | Otwarte ilościdnia 1.7.2002 r. (3) | Otwarte ilościdnia 1.1.2003 r. (3) | Otwarte ilościdnia 1.5.2003 r. | Roczne ilości (tony)od dnia 1.7.2003 r. do dnia 30.6.2004 r. | Roczny wzrost od dnia 1.7.2004 r. |

09.4813 | 040210190402211904022199 | Mleko w proszku | zwolnienie | 12575 | 6000 | 6000 | 575 | 14300 | 1430 |

09.4814 | 040510110405101904051030040510500405109004052090 | Masło i produkty mleczarskie do smarowania (2) | zwolnienie | 7545 | 3600 | 3600 | 345 | 8580 | 860 |

09.4815 | 0406 | Ser (2) | zwolnienie | 11318 | 5400 | 5400 | 518 | 12870 | 1290" |

--------------------------------------------------