OSTATECZNE PRZYJĘCIE

budżetu korygującego nr 6 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2007

(2007/828/WE, Euratom)

PRZEWODNICZĄCY PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, a w szczególności jego art. 272 ust. 7,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, a w szczególności jego art. 177,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (1),

uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2007, przyjęty ostatecznie dnia 14 grudnia 2006 r.,

uwzględniając porozumienie międzyinstytucjonalne pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami z dnia 17 maja 2006 r. (2),

uwzględniając wstępny projekt budżetu korygującego nr 6/2007 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2007, przedstawiony przez Komisję dnia 13 września 2007 r.,

uwzględniając wstępny projekt budżetu korygującego nr 6/2007 sporządzony przez Radę dnia 17 października 2007 r.,

uwzględniając art. 69 Regulaminu Parlamentu Europejskiego i załącznik IV do tego regulaminu,

uwzględniając rezolucję przyjętą przez Parlament dnia 24 października 2007 r.,

OŚWIADCZA, ŻE:

Artykuł

zakończono procedurę przewidzianą w art. 272 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską oraz w art. 177 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej i przyjęto ostatecznie budżet korygujący nr 6 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2007.

(1) Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1995/2006 (Dz.U. L 390 z 30.12.2006, str. 1).

(2) Dz.U. C 139 z 14.6.2006, str. 1.

A. WPROWADZENIE I FINANSOWANIE BUDŻETU OGÓLNEGO

FINANSOWANIE BUDŻETU OGÓLNEGO

Środki do pokrycia w roku budżetowym 2007, zgodnie z art. 1 decyzji Rady 2000/597/WE, Euratom z dnia 29 września 2000 r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich

WYDATKI

Opis Budżet 2007 (1) Budżet 2006 (2) Zmiana (w %) 1. Trwały wzrost 44 629 364 220 35 865 973 075 +24,43 2. Zarządzanie zasobami naturalnymi i ich ochrona 54 718 545 736 54 579 470 941 +0,25 3. Obywatelstwo, wolność, bezpieczeństwo i sprawiedliwość 1 374 151 751 1 162 155 453 +18,24 4. UE jako partner na arenie międzynarodowej 7 352 746 732 8 093 291 458 –9,15 5. Administracja 6 977 764 030 6 604 078 362 +5,66 6. Wyrównania 444 646 152 1 073 500 332 –58,58 Wydatki ogółem (3) 115 497 218 621 107 378 469 621 +7,56





DOCHODY

Opis Budżet 2007 (4) Budżet 2006 (5) Zmiana (w %) Dochody różne (tytuły od 4 do 9) 1 209 273 561 2 349 189 094 –48,52 Dostępna nadwyżka z poprzedniego roku budżetowego (rozdział 3 0, artykuł 3 0 0) 1 847 631 711 2 410 079 591 –23,34 Nadwyżka zasobów własnych wynikająca z przesunięcia środków z rozdziałów EFOGR — Sekcja Gwarancji (rozdział 3 0, artykuł 3 0 1) p.m. p.m. Nadwyżka zasobów własnych wynikająca ze zwrotu nadwyżki z Funduszu Gwarancji na działania zewnętrzne (rozdział 3 0, artykuł 3 0 2) 260 940 125 92 730 000 + 181,40 Saldo zasobów własnych pochodzących z VAT i środków opartych na PNB/DNB z poprzednich lat (rozdziały 3 1 i 3 2) p.m. 1 516 079 442 Dochody ogółem (tytuły od 3 do 9) 3 317 845 397 6 368 078 127 –47,90 Kwota netto ceł, opłat rolnych i opłat wyrównawczych od cukru (rozdziały 1 0, 1 1 i 1 2) 16 532 900 000 14 888 900 000 +11,04 Zasoby własne oparte na VAT według jednolitej stawki (tabele 1 i 2, rozdział 1 3) 18 517 228 951 17 200 276 121 +7,66 Różnica pozostająca do sfinansowania przez środki dodatkowe (zasoby własne oparte na DNB, tabele 3 i 4, rozdział 1 4) 77 129 244 273 68 921 215 373 +11,91 Środki do pokrycia z zasobów własnych, o których mowa w art. 2 decyzji 2000/597/WE, Euratom (6) 112 179 373 224 101 010 391 494 +11,06 Dochody ogółem (7) 115 497 218 621 107 378 469 621 +7,56





TABELA 1

Obliczenie podstawy ograniczenia podatku od wartości dodanej (VAT) zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 2000/597/WE, Euratom

Państwo członkowskie 1 % nieograniczonej podstawy VAT 1 % dochodu narodowego brutto Stopa ograniczenia (w %) 1 % dochodu narodowego brutto pomnożony przez stopę ograniczenia 1 % ograniczonej podstawy VAT (8) Państwa członkowskie o ograniczonej podstawie VAT (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgia 1 382 936 000 3 281 165 000 50 1 640 582 500 1 382 936 000 Bułgaria 162 066 000 275 603 000 50 137 801 500 137 801 500 Bułgaria Republika Czeska 671 704 000 1 159 468 000 50 579 734 000 579 734 000 Republika Czeska Dania 938 241 000 2 293 154 000 50 1 146 577 000 938 241 000 Niemcy 10 072 673 000 23 873 467 000 50 11 936 733 500 10 072 673 000 Estonia 85 284 000 144 132 000 50 72 066 000 72 066 000 Estonia Grecja 1 189 727 000 2 025 774 000 50 1 012 887 000 1 012 887 000 Grecja Hiszpania 6 349 693 000 10 156 984 000 50 5 078 492 000 5 078 492 000 Hiszpania Francja 9 033 233 000 18 483 360 000 50 9 241 680 000 9 033 233 000 Irlandia 843 388 000 1 606 304 000 50 803 152 000 803 152 000 Irlandia Włochy 5 958 859 000 15 128 335 000 50 7 564 167 500 5 958 859 000 Cypr 121 771 000 148 649 000 50 74 324 500 74 324 500 Cypr Łotwa 105 115 000 188 114 000 50 94 057 000 94 057 000 Łotwa Litwa 120 604 000 260 443 000 50 130 221 500 120 604 000 Luksemburg 167 345 000 298 231 000 50 149 115 500 149 115 500 Luksemburg Węgry 383 594 000 926 134 000 50 463 067 000 383 594 000 Malta 40 405 000 50 473 000 50 25 236 500 25 236 500 Malta Niderlandy 2 685 802 000 5 500 597 000 50 2 750 298 500 2 685 802 000 Austria 1 174 791 000 2 631 088 000 50 1 315 544 000 1 174 791 000 Polska 1 453 429 000 2 834 857 000 50 1 417 428 500 1 417 428 500 Polska Portugalia 940 278 000 1 528 028 000 50 764 014 000 764 014 000 Portugalia Rumunia 478 940 000 1 136 040 000 50 568 020 000 478 940 000 Słowenia 176 548 000 311 936 000 50 155 968 000 155 968 000 Słowenia Słowacja 226 168 000 508 674 000 50 254 337 000 226 168 000 Finlandia 758 686 000 1 755 376 000 50 877 688 000 758 686 000 Szwecja 1 433 331 000 3 322 026 000 50 1 661 013 000 1 433 331 000 Zjednoczone Królestwo 10 178 922 000 20 577 468 000 50 10 288 734 000 10 178 922 000 Ogółem 57 133 533 000 120 405 880 000 60 202 940 000 55 191 056 500





Obliczenie jednolitej stawki referencyjnej zasobów własnych opartych na VAT (art. 2 ust. 4 decyzji 2000/597/WE, Euratom):

Jednolita stawka (%) = maksymalna stawka referencyjna – stawka zamrożona A. Maksymalna stawka poboru w 2007 r. wynosi 0,50 %. B. Ustalenie stawki zamrożonej wynikającej z korekty nierównowagi budżetowej przyznanej Zjednoczonemu Królestwu (art. 2 ust. 4 lit. b) decyzji 2000/597/WE, Euratom): (1) Obliczenie teoretycznego udziału krajów o ograniczonym obciążeniu finansowym: Zgodnie z art. 5 ust. 1 decyzji 2000/597/WE, Euratom wkład finansowy Niemiec (D), Niderlandów (NL), Austrii (A) i Szwecji (S) jest ograniczony do jednej czwartej ich normalnego wkładu. Wzór dla kraju o ograniczonym obciążeniu finansowym, np. dla Niemiec: Teoretyczna składka VAT Niemiec = [ograniczona podstawa VAT Niemiec / (ograniczona podstawa VAT UE – ograniczona podstawa VAT Zjednoczonego Królestwa)] × 1/4 × korekta dla Zjednoczonego Królestwa Przykład: Niemcy: Teoretyczna składka VAT Niemiec = 10 072 673 000 / (55 191 056 500 – 10 178 922 000) × 1/4 × 5 331 368 973 = 298 259 219 (2) Obliczanie stawki zamrożonej Stawka zamrożona = [korekta dla Zjednoczonego Królestwa – teoretyczne składki VAT (D + NL + A + S)] / [ograniczona baza VAT UE – ograniczone bazy VAT (UK+ D + NL + A + S)] Stawka zamrożona = (5 331 368 973 – (298 259 219 + 79 528 563 + 34 786 421 + 42 441 980)) / (55 191 056 500 – (10 178 922 000+ 10 072 673 000 + 2 685 802 000 + 1 174 791 000 + 1 433 331 000)) Stawka zamrożona = 0,164488594287511 % Stawka jednolita 0,5 % – 0,164488594287511 % = 0,335511405712489 %





TABELA 2

Podział zasobów własnych z tytułu VAT zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 2000/597/WE, Euratom (rozdział 1 3)

Państwo członkowskie 1 % ograniczonej podstawy VAT Maksymalna stawka referencyjna VAT (w %) Jednolita stawka zasobów własnych opartych na VAT (w %) Zasoby własne oparte na VAT wg stawki jednolitej (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgia 1 382 936 000 0,50 0,335511406 463 990 801 Bułgaria 137 801 500 0,50 0,335511406 46 233 975 Republika Czeska 579 734 000 0,50 0,335511406 194 507 369 Dania 938 241 000 0,50 0,335511406 314 790 557 Niemcy 10 072 673 000 0,50 0,335511406 3 379 496 678 Estonia 72 066 000 0,50 0,335511406 24 178 965 Grecja 1 012 887 000 0,50 0,335511406 339 835 141 Hiszpania 5 078 492 000 0,50 0,335511406 1 703 891 990 Francja 9 033 233 000 0,50 0,335511406 3 030 752 702 Irlandia 803 152 000 0,50 0,335511406 269 466 657 Włochy 5 958 859 000 0,50 0,335511406 1 999 265 160 Cypr 74 324 500 0,50 0,335511406 24 936 717 Łotwa 94 057 000 0,50 0,335511406 31 557 196 Litwa 120 604 000 0,50 0,335511406 40 464 018 Luksemburg 149 115 500 0,50 0,335511406 50 029 951 Węgry 383 594 000 0,50 0,335511406 128 700 162 Malta 25 236 500 0,50 0,335511406 8 467 134 Niderlandy 2 685 802 000 0,50 0,335511406 901 117 204 Austria 1 174 791 000 0,50 0,335511406 394 155 780 Polska 1 417 428 500 0,50 0,335511406 475 563 429 Portugalia 764 014 000 0,50 0,335511406 256 335 411 Rumunia 478 940 000 0,50 0,335511406 160 689 833 Słowenia 155 968 000 0,50 0,335511406 52 329 043 Słowacja 226 168 000 0,50 0,335511406 75 881 944 Finlandia 758 686 000 0,50 0,335511406 254 547 806 Szwecja 1 433 331 000 0,50 0,335511406 480 898 899 Zjednoczone Królestwo 10 178 922 000 0,50 0,335511406 3 415 144 429 Ogółem 55 191 056 500 18 517 228 951





TABELA 3

Określenie jednolitej stawki i podział zasobów własnych w oparciu o dochód narodowy brutto zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. d) decyzji 2000/597/WE, Euratom (rozdział 1 4)

Państwo członkowskie 1 % dochodu narodowego brutto Jednolita stawka zasobów własnych z „podstawy dodatkowej” Zasoby własne z „podstawy dodatkowej” wg stawki jednolitej (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgia 3 281 165 000 2 101 839 020 Bułgaria 275 603 000 176 544 959 Republika Czeska 1 159 468 000 742 728 599 Dania 2 293 154 000 1 468 941 841 Niemcy 23 873 467 000 15 292 795 236 Estonia 144 132 000 92 327 652 Grecja 2 025 774 000 1 297 664 347 Hiszpania 10 156 984 000 6 506 330 920 Francja 18 483 360 000 11 840 016 355 Irlandia 1 606 304 000 1 028 961 489 Włochy 15 128 335 000 9 690 864 314 Cypr 148 649 000 95 221 139 Łotwa 188 114 000 0,6405771 (9) 120 501 513 Litwa 260 443 000 166 833 810 Luksemburg 298 231 000 191 039 936 Węgry 926 134 000 593 260 192 Malta 50 473 000 32 331 846 Niderlandy 5 500 597 000 3 523 556 239 Austria 2 631 088 000 1 685 414 608 Polska 2 834 857 000 1 815 944 354 Portugalia 1 528 028 000 978 819 679 Rumunia 1 136 040 000 727 721 160 Słowenia 311 936 000 199 819 045 Słowacja 508 674 000 325 844 894 Finlandia 1 755 376 000 1 124 453 592 Szwecja 3 322 026 000 2 128 013 639 Zjednoczone Królestwo 20 577 468 000 13 181 453 895 Ogółem 120 405 880 000 77 129 244 273





TABELA 4.1

Korekta nierównowagi budżetowej dla Zjednoczonego Królestwa za rok budżetowy 2006 zgodnie z art. 4 decyzji 2000/597/WE, Euratom (rozdział 1 5)

Opis Współczynnik (10) (%) Kwota 1. Udział Zjednoczonego Królestwa w łącznej wartości nieograniczonych podstaw VAT (w %) 17,6888 2. Udział Zjednoczonego Królestwa w łącznej kwocie wydatków na rzecz państw członkowskich (w %) skorygowanych o PAE (wydatki przedakcesyjne) 8,6868 3. (1) – (2) 9,0020 4. Wydatki przydzielone ogółem 96 930 892 220 5. Wydatki przedakcesyjne (PAE) (11) 1 837 927 773 6. Wydatki na rzecz państw członkowskich skorygowane o PAE = (4) – (5) 95 092 964 446 7. Początkowa kwota rabatu brytyjskiego = (3) × (6) × 0,66 5 649 772 605 8. Korzyść dla Zjednoczonego Królestwa (12) 339 974 729 9. Podstawowe wyrównanie dla Zjednoczonego Królestwa = (7) – (8) 5 309 797 876 10. Zyski nadzwyczajne wynikające z tradycyjnych zasobów własnych (13) –21 571 097 11. Korekta dla Zjednoczonego Królestwa = (9) – (10) 5 331 368 973





TABELA 4.2

Korekta nierównowagi budżetowej dla Zjednoczonego Królestwa za rok budżetowy 2003 zgodnie z art. 4 decyzji 2000/597/WE, Euratom (rozdział 3 5)

Opis Współczynnik (14) (%) Kwota 1. Udział Zjednoczonego Królestwa w łącznej orientacyjnej wartości nieograniczonych podstaw VAT (w %) 18,4058 2. Udział Zjednoczonego Królestwa w łącznej kwocie wydatków na rzecz państw członkowskich (w %) skorygowanych o PAE (wydatki przedakcesyjne) 7,5941 3. (1) – (2) 10,8117 4. Wydatki przydzielone ogółem 81 204 065 722 5. Wydatki przedakcesyjne (PAE) (15) 0 6. Wydatki na rzecz państw członkowskich skorygowane o PAE = (4) – (5) 81 204 065 722 7. Początkowa kwota rabatu brytyjskiego = (3) × (6) × 0,66 5 794 476 156 8. Korzyść dla Zjednoczonego Królestwa (16) 489 158 724 9. Podstawowe wyrównanie dla Zjednoczonego Królestwa = (7) – (8) 5 305 317 431 10. Zyski nadzwyczajne wynikające z tradycyjnych zasobów własnych (17) 20 223 422 11. Korekta dla Zjednoczonego Królestwa = (9) – (10) 5 285 094 010

Uwaga: Różnica w wysokości – 106 465 028 EUR pomiędzy ostateczną kwotą rabatu brytyjskiego za 2003 r. (5 285 094 010 EUR zgodnie z obliczeniami powyżej) oraz uprzednio zapisaną w budżecie kwotą rabatu brytyjskiego za 2003 r. (5 391 559 038 EUR zapisaną w BK nr 8/2004) jest finansowana w ramach rozdziału 3 5 BK nr 5/2007. Jest to tzw. tzw. „bezpośredni skutek” rabatu brytyjskiego. Dodatkowa korekta, pozwalająca na uwzględnienie tzw. „pośredniego wpływu” rabatu brytyjskiego na jednolitą stawkę poboru zasobów własnych opartych na VAT, jest również finansowana w ramach rozdziału 3 5 BK nr 5/2007. Ten „pośredni wpływ” odpowiada płatności 22 443 975 EUR na rzecz Zjednoczonego Królestwa, tak aby całkowita kwota zapisana w rozdziale 3 5 BK nr 5/2007 stanowiła płatność 84 021 053 EUR od Zjednoczonego Królestwa (= – 106 465 028 EUR + 22 443 975 EUR).

TABELA 5.1

Obliczenie finansowania rabatu brytyjskiego za 2006 r. w wysokości –5 331 368 973 EUR (rozdział 1 5)

Państwo członkowskie Procentowy udział w podstawach DNB Udziały bez Zjednoczonego Królestwa Udziały bez Niemiec, Niderlandów, Austrii, Szwecji i Zjednoczonego Królestwa Trzy czwarte udziału Niemiec, Niderlandów, Austrii i Szwecji w kolumnie 2 Dane z kolumny 4 rozłożone zgodnie z danymi w kolumnie 3 Skala finansowania Skala finansowania zastosowana do korekty (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgia 2,73 3,29 5,09 1,35 4,64 247 212 185 Bułgaria 0,23 0,28 0,43 0,11 0,39 20 764 704 Republika Czeska 0,96 1,16 1,80 0,48 1,64 87 357 575 Dania 1,90 2,30 3,56 0,94 3,24 172 772 662 Niemcy 19,83 23,91 0,00 –17,94 0,00 5,98 318 742 577 Estonia 0,12 0,14 0,22 0,06 0,20 10 859 310 Grecja 1,68 2,03 3,14 0,83 2,86 152 627 502 Hiszpania 8,44 10,17 15,75 4,18 14,35 765 255 697 Francja 15,35 18,52 28,66 7,61 26,12 1 392 588 247 Irlandia 1,33 1,61 2,49 0,66 2,27 121 023 454 Włochy 12,56 15,15 23,45 6,22 21,38 1 139 811 242 Cypr 0,12 0,15 0,23 0,06 0,21 11 199 633 Łotwa 0,16 0,19 0,29 0,08 0,27 14 173 037 Litwa 0,22 0,26 0,40 0,11 0,37 19 622 507 Luksemburg 0,25 0,30 0,46 0,12 0,42 22 469 561 Węgry 0,77 0,93 1,44 0,38 1,31 69 777 536 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 3 802 778 Niderlandy 4,57 5,51 0,00 –4,13 0,00 1,38 73 440 295 Austria 2,19 2,64 0,00 –1,98 0,00 0,66 35 128 529 Polska 2,35 2,84 4,40 1,17 4,01 213 586 087 Portugalia 1,27 1,53 2,37 0,63 2,16 115 125 921 Rumunia 0,94 1,14 1,76 0,47 1,61 85 592 444 Słowenia 0,26 0,31 0,48 0,13 0,44 23 502 134 Słowacja 0,42 0,51 0,79 0,21 0,72 38 324 928 Finlandia 1,46 1,76 2,72 0,72 2,48 132 254 957 Szwecja 2,76 3,33 0,00 –2,50 0,00 0,83 44 353 471 Zjednoczone Królestwo 17,09 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Ogółem 100,00 100,00 100,00 –26,54 26,54 100,00 5 331 368 973

Obliczeń dokonano do piętnastego miejsca po przecinku.

TABELA 5.2

Finansowanie ostatecznego rabatu brytyjskiego za 2003 r. (rozdział 3 5)

Państwo członkowskie Kwota (1) Belgia –14 753 654 Bułgaria — Republika Czeska –1 608 121 Dania –10 006 747 Niemcy –24 550 127 Estonia 315 538 Grecja –6 785 714 Hiszpania –13 511 113 Francja –65 707 572 Irlandia –1 378 521 Włochy 23 366 998 Cypr – 425 975 Łotwa 874 764 Litwa 518 395 Luksemburg –1 256 235 Węgry 5 476 350 Malta – 236 695 Niderlandy 18 967 817 Austria 7 874 336 Polska 989 400 Portugalia –1 251 826 Rumunia — Słowenia – 870 400 Słowacja 2 510 865 Finlandia – 218 910 Szwecja –2 353 906 Zjednoczone Królestwo 84 021 053 Ogółem 0





TABELA 6

Podsumowanie finansowania (18) budżetu ogólnego według typu zasobów własnych i państw członkowskich

Państwo członkowskie Tradycyjne zasoby własne (TZW) Zasoby własne oparte na VAT oraz DNB, łącznie z korektą dla Zjednoczonego Królestwa Zasoby własne ogółem (19) Opłaty rolne netto (75 %) Opłaty wyrównawcze na cukier i izoglukozę netto (75 %) Cła netto (75 %) Tradycyjne zasoby własne netto ogółem (75 %) p.m. Koszty poboru (25 % TZW brutto) Zasoby własne oparte na VAT Zasoby własne oparte na DNB Rabat brytyjski (lata 2003 + 2006) Składki państw członkowskich ogółem Udział w składkach państw członkowskich (%) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) = (6) + (7) + (8) (10) (11) = (4) + (9) Belgia 16 200 000 –4 900 000 1 580 900 000 1 592 200 000 530 733 334 463 990 801 2 101 839 020 232 458 531 2 798 288 352 2,93 4 390 488 352 Bułgaria 8 900 000 0 40 700 000 49 600 000 16 533 334 46 233 975 176 544 959 20 764 704 243 543 638 0,25 293 143 638 Republika Czeska 5 900 000 8 000 000 186 900 000 200 800 000 66 933 334 194 507 369 742 728 599 85 749 454 1 022 985 422 1,07 1 223 785 422 Dania 36 100 000 –2 600 000 286 700 000 320 200 000 106 733 333 314 790 557 1 468 941 841 162 765 915 1 946 498 313 2,04 2 266 698 313 Niemcy 195 600 000 –22 000 000 3 034 600 000 3 208 200 000 1 069 399 996 3 379 496 678 15 292 795 236 294 192 450 18 966 484 364 19,83 22 174 684 364 Estonia 800 000 17 100 000 22 600 000 40 500 000 13 500 000 24 178 965 92 327 652 11 174 848 127 681 465 0,13 168 181 465 Grecja 9 700 000 – 900 000 220 700 000 229 500 000 76 500 000 339 835 141 1 297 664 347 145 841 788 1 783 341 276 1,86 2 012 841 276 Hiszpania 51 900 000 –1 300 000 1 247 400 000 1 298 000 000 432 666 667 1 703 891 990 6 506 330 920 751 744 584 8 961 967 494 9,37 10 259 967 494 Francja 111 300 000 –20 600 000 1 269 700 000 1 360 400 000 453 466 667 3 030 752 702 11 840 016 355 1 326 880 675 16 197 649 732 16,93 17 558 049 732 Irlandia 700 000 – 500 000 216 800 000 217 000 000 72 333 333 269 466 657 1 028 961 489 119 644 933 1 418 073 079 1,48 1 635 073 079 Włochy 153 400 000 –7 100 000 1 505 600 000 1 651 900 000 550 633 333 1 999 265 160 9 690 864 314 1 163 178 240 12 853 307 714 13,44 14 505 207 714 Cypr 3 800 000 7 500 000 30 500 000 41 800 000 13 933 334 24 936 717 95 221 139 10 773 658 130 931 514 0,14 172 731 514 Łotwa 1 100 000 1 600 000 24 200 000 26 900 000 8 966 667 31 557 196 120 501 513 15 047 801 167 106 510 0,17 194 006 510 Litwa 2 200 000 0 41 300 000 43 500 000 14 500 000 40 464 018 166 833 810 20 140 902 227 438 730 0,24 270 938 730 Luksemburg 600 000 0 20 300 000 20 900 000 6 966 667 50 029 951 191 039 936 21 213 326 262 283 213 0,27 283 183 213 Węgry 4 300 000 – 100 000 114 800 000 119 000 000 39 666 667 128 700 162 593 260 192 75 253 886 797 214 240 0,83 916 214 240 Malta 1 200 000 500 000 10 100 000 11 800 000 3 933 334 8 467 134 32 331 846 3 566 083 44 365 063 0,05 56 165 063 Niderlandy 263 900 000 –5 000 000 1 506 600 000 1 765 500 000 588 500 000 901 117 204 3 523 556 239 92 408 112 4 517 081 555 4,72 6 282 581 555 Austria 3 900 000 –2 000 000 257 200 000 259 100 000 86 366 667 394 155 780 1 685 414 608 43 002 865 2 122 573 253 2,22 2 381 673 253 Polska 41 300 000 –2 800 000 266 300 000 304 800 000 101 600 000 475 563 429 1 815 944 354 214 575 487 2 506 083 270 2,62 2 810 883 270 Portugalia 24 700 000 – 200 000 95 900 000 120 400 000 40 133 333 256 335 411 978 819 679 113 874 095 1 349 029 185 1,41 1 469 429 185 Rumunia 26 500 000 0 134 300 000 160 800 000 53 600 000 160 689 833 727 721 160 85 592 444 974 003 437 1,02 1 134 803 437 Słowenia 300 000 – 200 000 37 800 000 37 900 000 12 633 333 52 329 043 199 819 045 22 631 734 274 779 822 0,29 312 679 822 Słowacja 1 300 000 2 500 000 65 700 000 69 500 000 23 166 667 75 881 944 325 844 894 40 835 793 442 562 631 0,46 512 062 631 Finlandia 6 600 000 – 400 000 134 800 000 141 000 000 47 000 000 254 547 806 1 124 453 592 132 036 047 1 511 037 445 1,58 1 652 037 445 Szwecja 17 500 000 –1 000 000 406 100 000 422 600 000 140 866 667 480 898 899 2 128 013 639 41 999 565 2 650 912 103 2,77 3 073 512 103 Zjednoczone Królestwo 497 100 000 –3 300 000 2 325 300 000 2 819 100 000 939 700 000 3 415 144 429 13 181 453 895 –5 247 347 920 11 349 250 404 11,87 14 168 350 404 Ogółem 1 486 800 000 –37 700 000 15 083 800 000 16 532 900 000 5 510 966 667 18 517 228 951 77 129 244 273 0 95 646 473 224 100,00 112 179 373 224

SEKCJA III

KOMISJA

WYDATKI

Tytuł Treść Środki 2007 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 01 SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE 469 708 312 484 538 812 469 708 312 484 538 812 02 PRZEDSIĘBIORSTWA 520 241 674 539 660 560 –35 500 000 520 241 674 504 160 560 03 KONKURENCJA 71 717 018 72 317 018 71 717 018 72 317 018 04 ZATRUDNIENIE I SPRAWY SPOŁECZNE 11 433 869 299 11 623 892 019 11 433 869 299 11 623 892 019 05 ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH 52 440 612 622 52 415 384 068 52 440 612 622 52 415 384 068 06 ENERGIA I TRANSPORT 980 952 518 1 184 430 518 980 952 518 1 184 430 518 07 ŚRODOWISKO 352 106 231 327 936 231 352 106 231 327 936 231 08 BADANIA NAUKOWE 3 564 658 302 2 693 253 302 3 564 658 302 2 693 253 302 09 SPOŁECZEŃSTWO INFORMACYJNE I MEDIA 1 433 549 466 1 174 019 466 1 433 549 466 1 174 019 466 10 BEZPOŚREDNIE BADANIA NAUKOWE 348 472 000 358 603 000 348 472 000 358 603 000 11 RYBOŁÓWSTWO I GOSPODARKA MORSKA 891 221 601 1 159 371 478 891 221 601 1 159 371 478 12 RYNEK WEWNĘTRZNY 56 267 176 57 767 176 56 267 176 57 767 176 13 POLITYKA REGIONALNA 34 647 648 813 27 173 083 560 172 195 985 0 34 819 844 798 27 173 083 560 14 PODATKI I UNIA CELNA 109 879 730 113 934 808 p.m. p.m. 109 879 730 113 934 808 15 EDUKACJA I KULTURA 1 221 270 895 1 156 966 336 1 221 270 895 1 156 966 336 16 KOMUNIKACJA 201 031 110 192 303 110 201 031 110 192 303 110 17 OCHRONA ZDROWIA I KONSUMENTÓW 532 384 275 275 456 486 532 384 275 275 456 486 18 PRZESTRZEŃ WOLNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA I SPRAWIEDLIWOŚCI 612 218 065 478 093 065 612 218 065 478 093 065 19 STOSUNKI ZEWNĘTRZNE 3 425 688 752 2 955 185 510 3 425 688 752 2 955 185 510 20 HANDEL 71 484 245 68 384 245 71 484 245 68 384 245 21 ROZWÓJ I STOSUNKI Z PAŃSTWAMI AKP 1 216 498 330 1 148 711 330 1 216 498 330 1 148 711 330 22 ROZSZERZENIE 1 051 549 473 1 804 649 473 1 051 549 473 1 804 649 473 23 POMOC HUMANITARNA 749 652 036 749 652 036 749 652 036 749 652 036 24 ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINANSOWYCH 57 792 000 62 157 000 57 792 000 62 157 000 25 KOORDYNACJA POLITYK KOMISJI I DORADZTWO PRAWNE 168 763 269 168 663 269 168 763 269 168 663 269 26 ADMINISTRACJA 920 314 057 920 314 057 35 500 000 35 500 000 955 814 057 955 814 057 27 BUDŻET 518 734 702 518 734 702 518 734 702 518 734 702 28 KONTROLA 9 188 452 9 188 452 9 188 452 9 188 452 29 STATYSTYKA 121 323 762 118 723 762 121 323 762 118 723 762 30 EMERYTURY 997 490 000 997 490 000 997 490 000 997 490 000 31 SŁUŻBY JĘZYKOWE 358 990 525 358 990 525 358 990 525 358 990 525 40 REZERWY 4 442 999 763 1 558 173 373 4 442 999 763 1 558 173 373 Wydatki D — Ogółem 123 998 278 473 112 920 028 747 207 695 985 0 124 205 974 458 112 920 028 747

TYTUŁ 02

PRZEDSIĘBIORSTWA

Cele ogólne

Ten obszar działalności ma na celu uczynienie z Unii Europejskiej najbardziej konkurencyjnej i dynamicznej gospodarki opartej na wiedzy poprzez ukierunkowanie jej na przedsiębiorczość i innowacyjność oraz dalszą maksymalizację korzyści z rynku wewnętrznego.

Tytuł Rozdział Treść Środki 2007 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 02 01 WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI PRZEDSIĘBIORSTWA 121 900 674 121 900 674 121 900 674 121 900 674 02 02 KONKURENCYJNOŚĆ, POLITYKA PRZEMYSŁOWA, INNOWACJE I PRZEDSIĘBIORCZOŚĆ 156 440 000 135 836 000 156 440 000 135 836 000 02 03 RYNEK WEWNĘTRZNY TOWARÓW I POLITYKI SEKTOROWE 70 185 000 73 127 000 70 185 000 73 127 000 02 04 WSPÓŁPRACA — PRZESTRZEŃ KOSMICZNA I BEZPIECZEŃSTWO 171 716 000 208 636 886 –35 500 000 171 716 000 173 136 886 02 49 WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM — 160 000 — 160 000 Tytuł 02 — Ogółem 520 241 674 539 660 560 –35 500 000 520 241 674 504 160 560

ROZDZIAŁ 02 04 —

WSPÓŁPRACA — PRZESTRZEŃ KOSMICZNA I BEZPIECZEŃSTWO

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść RF Środki 2007 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 02 04 WSPÓŁPRACA — PRZESTRZEŃ KOSMICZNA I BEZPIECZEŃSTWO 02 04 01 Bezpieczeństwo i badanie przestrzeni kosmicznej 02 04 01 01 Badania w zakresie przestrzeni kosmicznej 1.1 86 768 000 44 950 886 –19 950 886 86 768 000 25 000 000 02 04 01 02 Badania w zakresie bezpieczeństwa 1.1 84 948 000 44 000 000 –14 000 000 84 948 000 30 000 000 Artykuł 02 04 01 — Razem 171 716 000 88 950 886 –33 950 886 171 716 000 55 000 000 02 04 02 Działania przygotowawcze do wzmocnienia europejskich badań nad bezpieczeństwem 1.1 p.m. 6 000 000 –1 549 114 p.m. 4 450 886 Artykuł 02 04 02 — Razem p.m. 6 000 000 –1 549 114 p.m. 4 450 886 02 04 03 Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza EOG) na badania naukowe i rozwój technologii 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artykuł 02 04 03 — Razem p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 04 Zakończenie poprzednich programów badawczych 02 04 04 01 Zakończenie programów (sprzed 2003 r.) 1.1 — 10 988 000 — 10 988 000 02 04 04 02 Zakończenie szóstego programu ramowego Wspólnoty (2003–2006) 1.1 — 102 698 000 — 102 698 000 Artykuł 02 04 04 — Razem — 113 686 000 — 113 686 000 Rozdział 02 04 — Ogółem 171 716 000 208 636 886 –35 500 000 171 716 000 173 136 886

02 04 01

Bezpieczeństwo i badanie przestrzeni kosmicznej

02 04 01 01

Badania w zakresie przestrzeni kosmicznej

Środki 2007 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 86 768 000 44 950 886 –19 950 886 86 768 000 25 000 000

Uwagi

Działania prowadzone w tej dziedzinie mają następujące cele:

— wspieranie europejskiego programu kosmicznego ze szczególnym uwzględnieniem zastosowań takich jak GMES (Global Monitoring for Environment and Security), z korzyścią dla obywateli oraz dla konkurencyjności europejskiego przemysłu kosmicznego. Przyczyni się to do opracowania europejskiej polityki przestrzeni kosmicznej, stanowiącej uzupełnienie działań państw członkowskich i innych kluczowych podmiotów, w tym Europejskiej Agencji Kosmicznej.

Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32. Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Decyzja nr 1982/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. dotycząca siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 412 z 30.12.2006, str. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 1906/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. ustanawiające zasady uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i uczelni wyższych w działaniach prowadzonych w ramach siódmego programu ramowego oraz zasady upowszechniania wyników badań (2007–2013) (Dz.U. L 391 z 30.12.2006, str. 1).

Decyzja Rady 2006/971/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. dotycząca programu szczegółowego Współpraca, wdrażającego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, str. 86).

02 04 01 02

Badania w zakresie bezpieczeństwa

Środki 2007 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 84 948 000 44 000 000 –14 000 000 84 948 000 30 000 000

Uwagi

Działania prowadzone w tej dziedzinie mają następujące cele:

— rozwijanie technologii i wiedzy w celu rozbudowy możliwości w zakresie zastosowań cywilnych, koniecznych do zapewnienia ochrony obywateli przed takimi zagrożeniami, jak terroryzm i przestępczość, a także przed wpływem i skutkami niezamierzonych wypadków, np. klęsk żywiołowych i katastrof przemysłowych; zapewnienie optymalnego i wspólnego wykorzystywania dostępnych i pojawiających się technologii z korzyścią dla bezpieczeństwa Europy przy jednoczesnym poszanowaniu podstawowych praw człowieka; pobudzanie współpracy twórców i użytkowników w zakresie rozwiązań służących bezpieczeństwu, a jednocześnie, poprzez te działania, wzmacnianie bazy technologicznej europejskiego przemysłu bezpieczeństwa i wzmacnianie jego konkurencyjności;

Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32. Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Decyzja nr 1982/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. dotycząca siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 412 z 30.12.2006, str. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 1906/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. ustanawiające zasady uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i uczelni wyższych w działaniach prowadzonych w ramach siódmego programu ramowego oraz zasady upowszechniania wyników badań (2007–2013) (Dz.U. L 391 z 30.12.2006, str. 1).

Decyzja Rady 2006/971/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. dotycząca programu szczegółowego Współpraca, wdrażającego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, str. 86).

02 04 02

Działania przygotowawcze do wzmocnienia europejskich badań nad bezpieczeństwem

Środki 2007 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności p.m. 6 000 000 –1 549 114 p.m. 4 450 886

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań umownych odnoszących się do tych działań przygotowawczych, które stanowią wkład Komisji w szerszy plan EU, w ramach którego poruszane mają być kwestie stojących obecnie przed Europą kluczowych wyzwań w zakresie bezpieczeństwa, i koncentrują się na zwiększeniu bezpieczeństwa obywateli.

Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32. Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 49 ust. 6 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1), zmienionego rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1995/2006 (Dz.U. L 390 z 30.12.2006, str. 1).

TYTUŁ 07

ŚRODOWISKO

Cele ogólne

Wspólnotowa polityka ochrony środowiska ma następujące cele:

— zapewnienie wysokiego poziomu ochrony środowiska, z uwzględnieniem różnorodności sytuacji w różnych regionach Wspólnoty,

— wkład w zapewnienie wysokiego poziomu jakości życia i społecznego dobrobytu obywateli poprzez zagwarantowanie warunków, w których poziom zanieczyszczeń nie wywiera szkodliwego wpływu na ludzkie zdrowie i na środowisko naturalne oraz poprzez wspieranie zrównoważonego rozwoju,

— wspieranie środków na poziomie międzynarodowym na rzecz rozwiązywania regionalnych lub globalnych problemów związanych ze środowiskiem oraz współpraca z krajami trzecimi i z właściwymi organizacjami międzynarodowymi przy dążeniu do realizacji odpowiednich celów związanych ze środowiskiem,

— promowanie i wspieranie uwzględniania wymogów ochrony środowiska naturalnego przy ustalaniu i realizacji innych polityk i działań Wspólnoty, w szczególności mając na uwadze wspieranie zrównoważonego rozwoju.

Tytuł Rozdział Treść Środki 2007 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 07 01 WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ŚRODOWISKO 76 437 231 76 437 231 76 437 231 76 437 231 07 02 KWESTIE GLOBALNE W DZIEDZINIE ŚRODOWISKA 2 500 000 8 950 000 2 500 000 8 950 000 07 03 WDRAŻANIE POLITYKI I PRAWODAWSTWA WSPÓLNOTY Z ZAKRESU OCHRONY ŚRODOWISKA 258 309 000 217 859 000 258 309 000 217 859 000 07 04 INSTRUMENT SZYBKIEGO REAGOWANIA I GOTOWOŚCI W PRZYPADKU POWAŻNYCH KLĘSK 14 860 000 19 140 000 14 860 000 19 140 000 07 05 NOWE INICJATYWY POLITYCZNE OPARTE NA WSPÓLNOTOWYM PROGRAMIE DZIAŁAŃ W ZAKRESIE ŚRODOWISKA NATURALNEGO p.m. 5 400 000 p.m. 5 400 000 07 49 WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM — 150 000 — 150 000 Tytuł 07 — Ogółem 352 106 231 327 936 231 352 106 231 327 936 231

ROZDZIAŁ 07 01 —

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ŚRODOWISKO”

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść RF Środki 2007 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota 07 01 WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ŚRODOWISKO 07 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Środowisko 5 47 944 051 47 944 051 Artykuł 07 01 01 — Razem 47 944 051 47 944 051 07 01 02 Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Środowisko 07 01 02 01 Personel zewnętrzny 5 5 118 574 5 118 574 07 01 02 11 Inne wydatki na zarządzanie 5 5 971 511 (20) 5 971 511 (21) Artykuł 07 01 02 — Razem 11 090 085 11 090 085 07 01 03 Wydatki na wyposażenie i usługi w obszarze polityki Środowisko 5 3 613 095 3 613 095 Artykuł 07 01 03 — Razem 3 613 095 3 613 095 07 01 04 Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Środowisko 07 01 04 01 Program LIFE+ (Instrument Finansowy na rzecz Środowiska — 2007–2013) — Wydatki na administrację i zarządzanie 2 13 000 000 13 000 000 07 01 04 02 Instrument Finansowy Ochrony Ludności — Wydatki na administrację i zarządzanie 3.2 540 000 540 000 07 01 04 03 Zakończenie programu LIFE (Instrument Finansowy na rzecz Środowiska — 2000–2006) — Działania poza terytorium Wspólnoty — Wydatki na administrację i zarządzanie 4 p.m. p.m. 07 01 04 04 Wkład w międzynarodowe przedsięwzięcia w dziedzinie środowiska — Wydatki na administrację i zarządzanie 4 250 000 250 000 Artykuł 07 01 04 — Razem 13 790 000 13 790 000 Rozdział 07 01 — Ogółem 76 437 231 76 437 231

07 01 04

Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki „Środowisko”

07 01 04 01

Program LIFE+ (Instrument Finansowy na rzecz Środowiska — 2007–2013) — Wydatki na administrację i zarządzanie

Środki 2007 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota 13 000 000 13 000 000

Uwagi

Dawne pozycje 07 01 04 01–07 01 04 03

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

— kosztów pomocy technicznej związanej z wyborem, monitorowaniem, oceną i audytem projektów wybranych w ramach programu LIFE+ oraz z monitorowaniem, oceną i audytem realizowanych obecnie projektów programu LIFE III,

— kosztów publikacji i działań służących rozpowszechnianiu wyników i sprawdzonych rozwiązań pochodzących z projektów LIFE III i LIFE+ oraz kosztów spotkań ekspertów i beneficjentów projektów (doradztwo w zakresie zarządzania projektami, tworzenie sieci kontaktów, dzielenie się wynikami i sprawdzonymi rozwiązaniami),

— kosztów opracowania, utrzymania, eksploatacji i wsparcia odpowiednich systemów IT służących komunikacji, monitorowaniu, składaniu sprawozdań z realizacji projektów i rozpowszechnianiu wyników projektów,

— kosztów opracowania, utrzymania, eksploatacji i wsparcia (sprzęt, oprogramowanie i usługi) systemów IT związanych bezpośrednio z realizacją celów programu, dla wspólnej korzyści Komisji i beneficjentów oraz zainteresowanych podmiotów (np. niezależny dziennik transakcji Wspólnoty),

— wydatków na badania, spotkania ekspertów, ocenę, informacje i publikacje bezpośrednio związane z realizacją celów programu LIFE+, wraz z wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o bieżące świadczenie usług, dla wspólnej korzyści beneficjentów i Komisji.

Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących i krajów Bałkanów Zachodnich na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków w takim samym stosunku, jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi dla programu, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Patrz: artykuł 07 03 07.

07 01 04 02

Instrument Finansowy Ochrony Ludności — Wydatki na administrację i zarządzanie

Środki 2007 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota 540 000 540 000

Uwagi

Dawna pozycja 07 01 04 04

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

— wydatków na pomoc techniczną i/lub administracyjną dotyczącą identyfikacji, przygotowania, zarządzania, monitorowania, audytu, nadzorowania i oceny Instrumentu Finansowego Ochrony Ludności i Wspólnotowego Mechanizmu Ochrony Ludności,

— wydatków związanych z kupnem i eksploatacją instalowanych w obiektach Komisji systemów bezpieczeństwa, IT i komunikacji niezbędnych do zapewnienia pełnego funkcjonowania Ośrodka Monitoringu i Informacji (MIC) (zaawansowane systemy informacyjne, w tym systemy informacji geograficznej, i narzędzia komunikacji łączące MIC z istniejącymi systemami ostrzegania o katastrofach), a także wydatków związanych z CECIS, w tym ze specjalną infrastrukturą,

— wydatków na badania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z realizacją celów programu, wraz z innymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmujacą zadań władzy publicznej, zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło.

Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32. Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust.1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w poz. 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku, jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi dla programu, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Patrz: artykuł 07 04 01.

ROZDZIAŁ 07 03 —

WDRAŻANIE POLITYKI I PRAWODAWSTWA WSPÓLNOTY Z ZAKRESU OCHRONY ŚRODOWISKA

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść RF Środki 2007 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 07 03 WDRAŻANIE POLITYKI I PRAWODAWSTWA WSPÓLNOTY Z ZAKRESU OCHRONY ŚRODOWISKA 07 03 01 Zakończenie ochrony lasów 2 p.m. 14 650 000 p.m. 14 650 000 Artykuł 07 03 01 — Razem p.m. 14 650 000 p.m. 14 650 000 07 03 02 Program działań Wspólnoty na rzecz promowania organizacji pozarządowych działających głównie w dziedzinie ochrony środowiska 2 p.m. 3 500 000 p.m. 3 500 000 Artykuł 07 03 02 — Razem p.m. 3 500 000 p.m. 3 500 000 07 03 03 Zakończenie programu LIFE III (Instrument Finansowy na rzecz Środowiska — 2000–2006) — Projekty na terytorium Wspólnoty — Część I (Ochrona przyrody) 2 p.m. 30 350 000 p.m. 30 350 000 Artykuł 07 03 03 — Razem p.m. 30 350 000 p.m. 30 350 000 07 03 04 Zakończenie programu LIFE III (Instrument Finansowy na rzecz Środowiska — 2000–2006) — Projekty na terytorium Wspólnoty — Część II (Ochrona środowiska) 2 p.m. 27 700 000 p.m. 27 700 000 Artykuł 07 03 04 — Razem p.m. 27 700 000 p.m. 27 700 000 07 03 05 Zakończenie działań w ramach Instrumentów Finansowych LIFE I (1991–1995) oraz LIFE II (1996–1999) — Projekty na terytorium Wspólnoty — Część I (Ochrona przyrody) i Część II (Ochrona środowiska) 2 p.m. 370 000 p.m. 370 000 Artykuł 07 03 05 — Razem p.m. 370 000 p.m. 370 000 07 03 06 Zakończenie działań z zakresu podnoszenia świadomości i innych działań natury ogólnej opartych na programach działań Wspólnoty w dziedzinie ochrony środowiska 2 p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 Artykuł 07 03 06 — Razem p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 07 03 07 Program LIFE+ (Instrument Finansowy na rzecz Środowiska — 2007–2013) 2 226 620 000 100 000 000 226 620 000 100 000 000 Artykuł 07 03 07 — Razem 226 620 000 100 000 000 226 620 000 100 000 000 07 03 08 Ukończenie wspólnotowych ram współpracy w celu promowania zrównoważonego rozwoju terenów miejskich 2 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 Artykuł 07 03 08 — Razem p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 07 03 09 Subwencja dla Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska 07 03 09 01 Subwencja dla Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska — Subwencja w ramach tytułów 1 i 2 2 16 983 000 (22) 16 983 000 (23) 16 983 000 (24) 16 983 000 (25) 07 03 09 02 Subwencja dla Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska — Subwencja w ramach tytułu 3 2 10 706 000 (26) 10 706 000 (27) 10 706 000 (28) 10 706 000 (29) Artykuł 07 03 09 — Razem 27 689 000 27 689 000 27 689 000 27 689 000 07 03 10 Działania przygotowawcze Natura 2000 2 1 000 000 1 600 000 1 000 000 1 600 000 Artykuł 07 03 10 — Razem 1 000 000 1 600 000 1 000 000 1 600 000 07 03 11 Projekt pilotażowy — ochrona i pielęgnowanie lasów 2 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Artykuł 07 03 11 — Razem 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Rozdział 07 03 — Ogółem 258 309 000 217 859 000 258 309 000 217 859 000

07 03 07

Program LIFE+ (Instrument Finansowy na rzecz Środowiska — 2007–2013)

Środki 2007 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 226 620 000 100 000 000 226 620 000 100 000 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wsparcia finansowego dla środków i projektów przyczyniających się do realizacji, unowocześnienia i rozwoju wspólnotowej polityki i prawodawstwa w zakresie ochrony środowiska, w tym uwzględnienia kwestii ochrony środowiska w innych obszarach polityki, przyczyniając się w ten sposób do zrównoważonego rozwoju. W szczególności program LIFE+ wspiera wdrażanie szóstego programu działań w zakresie środowiska naturalnego, w tym strategii tematycznych, oraz finansuje środki i projekty tworzące europejską wartość dodaną w ramach trzech priorytetowych obszarów: przyroda i różnorodność biologiczna, polityka i zarządzanie w zakresie ochrony środowiska oraz informacja i komunikacja.

Co najmniej 78 % środków zostanie wykorzystanych na rzecz dotacji na działania w ramach projektów, z czego co najmniej 50 % na projekty wspierające ochronę przyrody i różnorodność biologiczną. Wspierane finansowo projekty są wybierane w wyniku zaproszenia do składania wniosków. Projekty te leżą w interesie Wspólnoty, są spójne z technicznego i finansowego punktu widzenia, a także są wykonalne i opłacalne.

Projekty wspierane poprzez dotacje na działania spełniają jedno z następujących kryteriów w celu zagwarantowania europejskiej wartości dodanej i zapobieżenia finansowaniu powtarzalnych działań:

— projekty dotyczące sprawdzonych rozwiązań lub projekty demonstracyjne na rzecz wdrażania dyrektywy 79/409/EWG lub dyrektywy 92/43/EWG, lub

— projekty innowacyjne lub demonstracyjne dotyczące wspólnotowych celów z zakresu ochrony środowiska, obejmujące rozwój i rozpowszechnianie sprawdzonych rozwiązań, know-how lub technologii, lub

— kampanie informacyjne oraz specjalistyczne szkolenia dla pracowników biorących udział w działaniach przeciwpożarowych, lub

— projekty mające na celu opracowanie i realizację celów Wspólnoty dotyczących zharmonizowanego, wszechstronnego, powszechnego i długoterminowego monitorowania wzajemnego oddziaływania lasów i środowiska naturalnego.

Środki wspierane przez program LIFE+ obejmują, między innymi:

— wsparcie dla niezależnych pozarządowych organizacji o celu niezarobkowym (NGO), które wnoszą wkład w opracowywanie i realizację wspólnotowej polityki ochrony środowiska i prawodawstwa,

— wsparcie roli Komisji jako instytucji inicjującej opracowywanie i realizację polityki ochrony środkowiska, poprzez badania i oceny, seminaria i warsztaty z ekspertami i zainteresowanymi podmiotami, sieci i systemy komputerowe, działania informacyjne, publikacje i rozpowszechnianie wyników, w tym imprezy, wystawy i inne podobne działania informacyjne.

Projekty i środki finansowane przez program LIFE+ można realizować dzięki dotacjom lub procedurom zamówień i mogą one obejmować:

— opracowania, badania, modelowanie i tworzenie scenariuszy,

— monitorowanie, w tym monitorowanie lasów,

— pomoc w zakresie budowania potencjału,

— szkolenia, warsztaty i spotkania, w tym szkolenie pracowników biorących udział w inicjatywach mających na celu zapobieganie pożarom lasów,

— tworzenie sieci kontaktów oraz platformy poświęcone najlepszym wzorcom,

— działania informacyjne i komunikacyjne, w tym kampanie informacyjne, a w szczególności kampanie informacyjne poświęcone pożarom lasów,

— demonstracje innowacyjnych rozwiązań politycznych, technologicznych, metodologicznych i instrumentalnych,

— wsparcie dla działań operacyjnych organizacji pozarządowych, które przede wszystkim biorą udział w ochronie środowiska i podnoszeniu jego jakości na szczeblu europejskim oraz wnoszą wkład w opracowywanie i realizację wspólnotowej polityki i prawodawstwa,

— opracowywanie i utrzymywanie sieci, baz danych i systemów informatycznych i komputerowych, bezpośrednio związanych z wdrażaniem polityki i prawodawstwa Wspólnoty z zakresu ochrony środowiska, zwłaszcza w kontekście poprawy dostępu społeczeństwa do informacji dotyczących środowiska naturalnego. Zostaną sfinansowane wydatki na opracowanie, utrzymanie, działanie oraz wspieranie systemów informatycznych i komputerowych (sprzęt, oprogramowanie i usługi). Obejmuje to również wydatki związane z zarządzaniem projektem, kontrolą jakości, zapewnieniem bezpieczeństwa, dokumentacją oraz szkoleniami koniecznymi do wdrożenia tych systemów,

— szczególnie w odniesieniu do zagadnień ochrony przyrody oraz różnorodności biologicznej: gospodarowanie terenami i gatunkami oraz planowanie terenów, w tym poprawa ekologicznej spójności sieci Natura 2000, monitorowanie stanu ochrony, w tym — lecz nie wyłącznie — ustanawianie procedur i struktur dla takiego monitorowania, opracowanie i realizacja planów działania z zakresu ochrony gatunków i siedlisk, rozszerzenie sieci Natura 2000 na obszary morskie oraz, w ograniczonej liczbie przypadków, zakup ziemi.

Wszelkie dochody z wkładów krajów kandydujących lub krajów Bałkanów Zachodnich na udział w programach wspólnotowych, uwzględnione w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą prowadzić do udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.

Zgodnie ze wspólnym oświadczeniem przyjętym przez władze budżetowe w ramach budżetu na 2007 r., w przypadku powstania luki legislacyjnej między początkiem 2007 roku a momentem ostatecznego przyjęcia tego aktu prawnego, wszystkie trzy instytucje zgadzają się, że kwota do 15 mln EUR może być przeznaczona w międzyczasie na działania przygotowujące ponowne uruchomienie programu Life+ w najlepszych warunkach, tzn. mając na uwadze zachowanie dorobku zgromadzonego w ramach prowadzonych działań w dziedzinie ochrony środowiska. Działania, których kontynuacja jest niezbędna w celu zachowania ciągłości dorobku prawnego, dotyczą głównie zapewnienia przez systemy informatyczne monitorowania prawodawstwa wspólnotowego w zakresie ochrony środowiska, rejestrów stanowiących podstawę systemu handlu uprawnieniami do emisji zanieczyszczeń, naukowych i zewnętrznych ekspertyz przygotowujących wnioski Komisji w przypadkach, w których jest ona zobowiązana docelowymi terminami, a także działań informacyjnych i edukacyjnych.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 614/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 maja 2007 r. w sprawie Instrumentu Finansowego na rzecz Środowiska (LIFE+) (Dz.U. L 149 z 9.6.2007, str. 1).

Działania prowadzone przez Komisję na podstawie zadań wynikających z jej prerogatyw na poziomie instytucjonalnym, zgodnie z Traktatem WE i Euratom oraz zgodnie z art. 49 ust. 6 lit. d) rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1), zmienionego rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1995/2006 (Dz.U. L 390 z 30.12.2006, str. 1).

ROZDZIAŁ 07 04 —

INSTRUMENT SZYBKIEGO REAGOWANIA I GOTOWOŚCI W PRZYPADKU POWAŻNYCH KLĘSK

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść RF Środki 2007 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 07 04 INSTRUMENT SZYBKIEGO REAGOWANIA I GOTOWOŚCI W PRZYPADKU POWAŻNYCH KLĘSK 07 04 01 Instrument Finansowy Ochrony Ludności 3.2 14 860 000 8 940 000 14 860 000 8 940 000 Artykuł 07 04 01 — Razem 14 860 000 8 940 000 14 860 000 8 940 000 07 04 02 Projekt pilotażowy dotyczący współpracy transgranicznej w walce przeciwko klęskom żywiołowym 3.2 p.m. 3 900 000 p.m. 3 900 000 Artykuł 07 04 02 — Razem p.m. 3 900 000 p.m. 3 900 000 07 04 03 Zakończenie poprzednich programów i działań w dziedzinie ochrony ludności i zanieczyszczeń morza 3.2 — 6 300 000 — 6 300 000 Artykuł 07 04 03 — Razem — 6 300 000 — 6 300 000 Rozdział 07 04 — Ogółem 14 860 000 19 140 000 14 860 000 19 140 000

07 04 01

Instrument Finansowy Ochrony Ludności

Środki 2007 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 14 860 000 8 940 000 14 860 000 8 940 000

Uwagi

Nowy artykuł

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków w dziedzinie ochrony ludności. Mają one na celu wsparcie i uzupełnienie starań państw członkowskich, państw Europejskiego Obszaru Gospodarczego i krajów kandydujących, które podpisały ze Wspólnotą protokół ustaleń dotyczący zapobiegania, gotowości i reagowania w związku z katastrofami naturalnymi lub spowodowanymi przez człowieka, atakami terrorystycznymi oraz wypadkami technicznymi, radiologicznymi i ekologicznymi. Mają one także na celu ułatwienie ściślejszej współpracy między państwami członkowskimi w dziedzinie ochrony ludności. Obejmują one w szczególności:

— mobilizację ekspertów w celu oceny konieczności pomocy i usprawnienia europejskiej pomocy w państwach członkowskich lub krajach trzecich w przypadku katastrof,

— transport europejskiej pomocy w zakresie ochrony ludności w przypadku kastastrof, w tym zapewnienie odpowiednich informacji na temat środków transportu, a także związaną z tym logistykę,

— kursy szkoleniowe (w tym zarówno ogólne kursy szkoleniowe organizowane w ramach mechanizmu, jak również szkolenia skoncentrowane na specyficznych zagadnieniach lub skierowane do specyficznego odbiorcy) mające dostarczyć ekspertom i kierownikom zespołów wiedzy i narzędzi koniecznych do aktywnego uczestnictwa w interwencjach Wspólnoty oraz do rozwoju wspólnej ogólnoeuropejskiej kultury interwencji,

— ćwiczenia dowódczo-sztabowe lub ogólne ćwiczenia w celu sprawdzenia interoperacyjności, wyszkolenia urzędników ds. ochrony ludności oraz stworzenia wspólnej kultury interwencji,

— wymiana ekspertów w celu zwiększenia zrozumienia problemów ochrony ludności w Europie oraz w celu wymiany informacji i doświadczeń,

— warsztaty, projekty, opracowania, badania, modelowanie, tworzenie scenariuszy oraz przygotowywanie planów awaryjnych, pomoc w budowaniu potencjału, projekty demonstracyjne, transfer technologii, podnoszenie świadomości społecznej i upowszechnianie informacji, działania komunikacyjne, monitorowanie, szacowanie i ocenę,

— systemy informatyczno-komunikacyjne, zwłaszcza CECIS (wspólny system łączności i informacji w sytuacjach kryzysowych), ułatwiające wymianę informacji między państwami członkowskimi w sytuacjach kryzysowych — w celu poprawy wydajności oraz umożliwienia wymiany informacji sklasyfikowanych jako zastrzeżone dla UE, Zostaną sfinansowane wydatki na opracowanie, utrzymanie, działanie oraz wsparcie systemów (sprzęt, oprogramowanie i usługi). Obejmuje to również wydatki związane z zarządzaniem projektami, kontrolą jakości, zapewnieniem bezpieczeństwa, dokumentacją oraz szkoleniami koniecznymi do wdrożenia tych systemów.

Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32. Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2007/162/WE, Euratom z dnia 5 marca 2007 r. ustanawiająca Instrument Finansowy Ochrony Ludności (Dz.U. L 71 z 10.3.2007, str. 9).

Decyzja Rady 2001/792/WE, Euratom z dnia 23 października 2001 r. ustanawiająca mechanizm wspólnotowy ułatwiający wzmocnioną współpracę w interwencjach wspierających ochronę ludności (Dz.U. L 297 z 15.11.2001, str. 7).

Odnośne akty prawne

Projekt rozporządzenia Rady ustanawiającego instrument szybkiego reagowania i gotowości w przypadku poważnych klęsk, przedłożony przez Komisję dnia 6 kwietnia 2005 r. (COM(2005) 113).

TYTUŁ 13

POLITYKA REGIONALNA

Cele ogólne

Celem tej polityki jest wzmocnienie spójności gospodarczej i społecznej przez zmniejszanie rozbieżności w poziomie rozwoju regionalnego w Unii Europejskiej.

Tytuł Rozdział Treść Środki 2007 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 13 01 WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI POLITYKA REGIONALNA 83 281 692 83 281 692 83 281 692 83 281 692 13 03 EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO I INNE INTERWENCJE W ZAKRESIE POLITYKI REGIONALNEJ 27 198 620 860 21 486 901 769 27 198 620 860 21 486 901 769 13 04 FUNDUSZ SPÓJNOŚCI 7 121 426 147 4 943 079 985 – 172 195 985 7 121 426 147 4 770 884 000 13 05 INTERWENCJE PRZEDAKCESYJNE ZWIĄZANE Z POLITYKĄ STRUKTURALNĄ 219 950 000 635 450 000 219 950 000 635 450 000 13 06 FUNDUSZ SOLIDARNOŚCI 24 370 114 24 370 114 172 195 985 172 195 985 196 566 099 196 566 099 Tytuł 13 — Ogółem 34 647 648 813 27 173 083 560 172 195 985 0 34 819 844 798 27 173 083 560

ROZDZIAŁ 13 04 —

FUNDUSZ SPÓJNOŚCI

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść RF Środki 2007 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 13 04 FUNDUSZ SPÓJNOŚCI 13 04 01 Fundusz Spójności — Zakończenie wcześniejszych programów (sprzed 2007 r.) 1.2 p.m. 3 250 000 000 – 172 195 985 p.m. 3 077 804 015 Artykuł 13 04 01 — Razem p.m. 3 250 000 000 – 172 195 985 p.m. 3 077 804 015 13 04 02 Fundusz Spójności 1.2 7 121 426 147 1 693 079 985 7 121 426 147 1 693 079 985 Artykuł 13 04 02 — Razem 7 121 426 147 1 693 079 985 7 121 426 147 1 693 079 985 Rozdział 13 04 — Ogółem 7 121 426 147 4 943 079 985 – 172 195 985 7 121 426 147 4 770 884 000

Uwagi

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1265/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1164/94 ustanawiającego Fundusz Spójności (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 62) określa warunki, na jakich spłacane są zaliczki niezmniejszające wkładu Funduszu w dane działania. Wszelkie dochody wynikające ze spłaty takich zaliczek, wprowadzone w pozycji 6 1 5 7 zestawienia dochodów, stanowią podstawę udostępnienia środków dodatkowych zgodnie z art. 18 i 157 rozporządzenia finansowego. Wniosek Komisji, przedłożony przez Komisję dnia 14 lipca 2004 r. Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, str. 25) ustanawia warunki zwrotu prefinansowania na lata 2007–2013.

13 04 01

Fundusz Spójności — Zakończenie wcześniejszych programów (sprzed 2007 r.)

Środki 2007 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności p.m. 3 250 000 000 – 172 195 985 p.m. 3 077 804 015

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań Funduszu Spójności pozostałych do zrealizowania przed 2000 r. i przed zakończeniem okresu programowania 2000–2006.

Działania mające na celu zwalczanie oszustw finansowane są w ramach artykułu 24 02 01.

Środki te przeznaczone są również na finansowanie działalności partnerów w odniesieniu do następnego okresu programowania.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 566/94 z dnia 10 marca 1994 r. przedłużające stosowanie rozporządzenia (EWG) nr 792/93 ustanawiającego finansowy instrument spójności (Dz.U. L 72 z 16.3.1994, str. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1164/1994 z dnia 16 maja 1994 r. ustanawiające Fundusz Spójności (Dz.U. L 130 z 25.5.1994, str. 1), ostatnio zmienione Aktem przystąpienia z 2003 r. (Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 33).

Odnośne akty prawne

Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 158 i 161.

ROZDZIAŁ 13 06 —

FUNDUSZ SOLIDARNOŚCI

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść RF Środki 2007 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 13 06 FUNDUSZ SOLIDARNOŚCI 13 06 01 Fundusz Solidarności Unii Europejskiej — Państwa członkowskie 3.2 24 370 114 24 370 114 172 195 985 172 195 985 196 566 099 196 566 099 Artykuł 13 06 01 — Razem 24 370 114 24 370 114 172 195 985 172 195 985 196 566 099 196 566 099 13 06 02 Fundusz Solidarności Unii Europejskiej — Kraje prowadzące negocjacje w sprawie przystąpienia 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artykuł 13 06 02 — Razem p.m. p.m. p.m. p.m. Rozdział 13 06 — Ogółem 24 370 114 24 370 114 172 195 985 172 195 985 196 566 099 196 566 099

13 06 01

Fundusz Solidarności Unii Europejskiej — Państwa członkowskie

Środki 2007 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 24 370 114 24 370 114 172 195 985 172 195 985 196 566 099 196 566 099

Uwagi

W ramach tego artykułu wprowadzone są środki wynikające z uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej na wypadek klęsk żywiołowych lub katastrof technologicznych w państwach członkowskich.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2012/2002 z dnia 11 listopada 2002 r. ustanawiające Fundusz Solidarności Unii Europejskiej (Dz.U. L 311 z 14.11.2002, str. 3).

Rozporządzenie (WE) nr … Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia … ustanawiające Fundusz Solidarności Unii Europejskiej (Dz.U. L … z …, str. …)

Odnośne akty prawne

Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 7 listopada 2002 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie finansowania Funduszu Solidarności Unii Europejskiej uzupełniające porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 6 maja 1999 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i usprawnienia procedury budżetowej (Dz.U. C 283 z 20.11.2002, str. 1).

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Fundusz Solidarności Unii Europejskiej, przedłożony przez Komisję dnia 6 kwietnia 2005 r. [COM(2005) 108 wersja ostateczna].

Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (Dz.U. C 139 z 14.6.2006, str. 1).

TYTUŁ 14

PODATKI I UNIA CELNA

Cele ogólne

Obszar ten obejmuje wszystkie aspekty kształtowania polityki w obszarze polityki „Podatki i unia celna”. Dzieli się on na rozdział dotyczący wydatków administracyjnych i cztery rozdziały, na które przeznaczono środki z budżetu operacyjnego: „Strategia i koordynacja polityki”, „Międzynarodowe aspekty podatków i ceł”, „Polityka celna” i „Polityka podatkowa”.

Tytuł Rozdział Treść Środki 2007 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 14 01 WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI PODATKI I UNIA CELNA 47 624 730 47 624 730 47 624 730 47 624 730 14 02 STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA DYREKCJI GENERALNEJ PODATKI I UNIA CELNA 3 500 000 3 725 000 3 500 000 3 725 000 14 03 MIĘDZYNARODOWE ASPEKTY PODATKÓW I CEŁ p.m. 1 206 078 p.m. p.m. p.m. 1 206 078 14 04 POLITYKA CELNA 34 955 000 36 229 000 34 955 000 36 229 000 14 05 POLITYKA PODATKOWA 23 800 000 25 150 000 23 800 000 25 150 000 14 49 WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM — — — — Tytuł 14 — Ogółem 109 879 730 113 934 808 p.m. p.m. 109 879 730 113 934 808

ROZDZIAŁ 14 03 —

MIĘDZYNARODOWE ASPEKTY PODATKÓW I CEŁ

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść RF Środki 2007 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 14 03 MIĘDZYNARODOWE ASPEKTY PODATKÓW I CEŁ 14 03 01 Współpraca celna i pomoc międzynarodowa (program Cła 2002) — Finalizacja programu 4 — — — — Artykuł 14 03 01 — Razem — — — — 14 03 02 Współpraca celna i pomoc międzynarodowa (program Cła 2007) 4 p.m. 1 206 078 p.m. 1 206 078 Artykuł 14 03 02 — Razem p.m. 1 206 078 p.m. 1 206 078 14 03 03 Członkostwo w organizacjach międzynarodowych działających w dziedzinie podatków i ceł p.m. p.m. p.m. p.m. Artykuł 14 03 03 — Razem p.m. p.m. p.m. p.m. Rozdział 14 03 — Ogółem p.m. 1 206 078 p.m. p.m. p.m. 1 206 078

14 03 03

Członkostwo w organizacjach międzynarodowych działających w dziedzinie podatków i ceł

Środki 2007 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności p.m. p.m. p.m. p.m.

Uwagi

Nowy artykuł

Środki przeznaczone są na sfinansowanie wkładu Wspólnoty do:

— Światowej Organizacji Celnej (WCO),

— międzynarodowej debaty na temat podatków (ITD).

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2007/668/WE z dnia 25 czerwca 2007 r. w sprawie tymczasowego wykonywania przez Wspólnotę Europejską praw i obowiązków identycznych z prawami i obowiązkami członka Światowej Organizacji Celnej (Dz.U. L 274 z 18.10.2007, str. 11).

Odnośne akty prawne

Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie przystąpienia Wspólnoty Europejskiej do Światowej Organizacji Celnej oraz tymczasowego wykonywania praw i obowiązków identycznych z prawami i obowiązkami członka tej organizacji.

Zalecenie Komisji dla Rady w sprawie uczestnictwa Komisji Europejskiej w międzynarodowej debacie na temat podatków (ITD).

TYTUŁ 19

STOSUNKI ZEWNĘTRZNE

Cele ogólne

Ten obszar działalności wspiera cele polityki zewnętrznej UE poprzez współpracę, pomoc rozwojową, zapobieganie konfliktom oraz programy i projekty związane z prawami człowieka. Cele te, oprócz współpracy na rzecz rozwoju, zawierają promowanie na scenie międzynarodowej tożsamości UE, szczególnie przez wdrażanie wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa.

Tytuł Rozdział Treść Środki 2007 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 19 01 WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI STOSUNKI ZEWNĘTRZNE 379 654 859 379 654 859 379 654 859 379 654 859 19 02 WSPÓŁPRACA Z PAŃSTWAMI TRZECIMI W ZAKRESIE MIGRACJI I AZYLU 47 955 438 31 167 289 47 955 438 31 167 289 19 03 WSPÓLNA POLITYKA ZAGRANICZNA I BEZPIECZEŃSTWA 159 200 000 120 400 000 159 200 000 120 400 000 19 04 DEMOKRACJA I PRAWA CZŁOWIEKA (EIDHR) 1 500 000 123 733 000 1 500 000 123 733 000 19 05 STOSUNKI I WSPÓŁPRACA Z UPRZEMYSŁOWIONYMI PAŃSTWAMI TRZECIMI 24 700 000 19 500 000 24 700 000 19 500 000 19 06 REAGOWANIE W SYTUACJACH KRYZYSOWYCH I GLOBALNE ZAGROŻENIA DLA BEZPIECZEŃSTWA 198 825 738 117 248 621 198 825 738 117 248 621 19 08 EUROPEJSKA POLITYKA SĄSIEDZTWA ORAZ STOSUNKI Z ROSJĄ 1 425 976 371 1 035 753 208 1 425 976 371 1 035 753 208 19 09 STOSUNKI Z AMERYKĄ ŁACIŃSKĄ 338 443 346 310 000 000 338 443 346 310 000 000 19 10 STOSUNKI Z AZJĄ, AZJĄ ŚRODKOWĄ I KRAJAMI POŁOŻONYMI NA WSCHÓD OD JORDANU 824 365 000 792 648 533 824 365 000 792 648 533 19 11 STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA OBSZARU DZIAŁALNOŚCI STOSUNKI ZEWNĘTRZNE 25 068 000 23 295 000 25 068 000 23 295 000 19 49 WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM — 1 785 000 — 1 785 000 Tytuł 19 — Ogółem 3 425 688 752 2 955 185 510 3 425 688 752 2 955 185 510

ROZDZIAŁ 19 06 —

REAGOWANIE W SYTUACJACH KRYZYSOWYCH I GLOBALNE ZAGROŻENIA DLA BEZPIECZEŃSTWA

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść RF Środki 2007 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 19 06 REAGOWANIE W SYTUACJACH KRYZYSOWYCH I GLOBALNE ZAGROŻENIA DLA BEZPIECZEŃSTWA 19 06 01 Reagowanie i gotowość na sytuacje kryzysowe 19 06 01 01 Reagowanie i gotowość na sytuacje kryzysowe (instrument na rzecz stabilności) 4 100 000 000 55 900 000 100 000 000 55 900 000 19 06 01 02 Zakończenie wcześniejszej współpracy 4 p.m. 15 042 402 p.m. 15 042 402 19 06 01 03 Program ochotniczej pomocy technicznej — Działanie przygotowawcze 4 p.m. 200 565 p.m. 200 565 Artykuł 19 06 01 — Razem 100 000 000 71 142 967 100 000 000 71 142 967 19 06 02 Działania w zakresie nierozprzestrzeniana broni masowego rażenia 19 06 02 01 Działania w dziedzinie zmniejszania zagrożenia oraz w dziedzinie gotowości w odniesieniu do materiałów lub substancji chemicznych, jądrowych i biologicznych (instrument na rzecz stabilności) 4 26 040 303 p.m. 26 040 303 p.m. 19 06 02 02 Działania przygotowawcze w celu redukcji broni atomowej, biologicznej i chemicznej oraz broni strzeleckiej 4 p.m. 2 005 654 p.m. 2 005 654 Artykuł 19 06 02 — Razem 26 040 303 2 005 654 26 040 303 2 005 654 19 06 03 Działania międzyregionalne w zakresie przestępczości zorganizowanej, nielegalnego handlu, ochrony infrastruktury o decydującym znaczeniu oraz zagrożeń dla zdrowia publicznego i działań w zakresie zwalczania terroryzmu (instrument na rzecz stabilności) 4 9 013 435 p.m. 9 013 435 p.m. Artykuł 19 06 03 — Razem 9 013 435 p.m. 9 013 435 p.m. 19 06 04 Pomoc w sektorze jądrowym 19 06 04 01 Pomoc w sektorze jądrowym 4 58 772 000 40 000 000 58 772 000 40 000 000 19 06 04 02 Wkład Wspólnoty do Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju na Fundusz Budowy Powłoki Ochronnej w Czernobylu 4 p.m. (30) p.m. (31) p.m. (32) p.m. (33) Artykuł 19 06 04 — Razem 58 772 000 40 000 000 58 772 000 40 000 000 19 06 05 Interwencje w krajach trzecich polegające na ochronie ludności 4 5 000 000 4 100 000 5 000 000 4 100 000 Artykuł 19 06 05 — Razem 5 000 000 4 100 000 5 000 000 4 100 000 Rozdział 19 06 — Ogółem 198 825 738 117 248 621 198 825 738 117 248 621

Uwagi

Nowy rozdział

19 06 05

Interwencje w krajach trzecich polegające na ochronie ludności

Środki 2007 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 5 000 000 4 100 000 5 000 000 4 100 000

Uwagi

Nowy artykuł

W niniejszym artykule przewidziane są środki na pokrycie wydatków związanych z interwencjami w zakresie ochrony ludności w krajach trzecich w ramach Instrumentu Finansowego Ochrony Ludności oraz wspólnotowego mechanizmu ochrony ludności, czyli wydatków na:

— mobilizację ekspertów w celu oceny konieczności pomocy i usprawnienia europejskiej pomocy w państwach członkowskich lub krajach trzecich w przypadku katastrof,

— transport europejskiej pomocy w zakresie ochrony ludności w przypadku kastastrof, w tym zapewnienie odpowiednich informacji na temat środków transportu, a także związaną z tym logistykę.

Partnerami zaangażowanymi w realizację działań mogą być władze państw członkowskich lub krajów beneficjentów i ich przedstawicielstwa, organizacje regionalne i międzynarodowe oraz ich przedstawicielstwa, organizacje pozarządowe, osoby publiczne i prywatne i organizacje lub osoby indywidualne (wraz z pracownikami oddelegowanymi z ramienia rządów państw członkowskich) o odpowiedniej wiedzy specjalistycznej i doświadczeniu.

Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32. Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wprowadzonych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2007/162/WE, Euratom z dnia 5 marca 2007 r. ustanawiająca Instrument Finansowy Ochrony Ludności (Dz.U. L 71 z 10.3.2007, str. 9).

Rozporządzenie Rady 2001/792/WE, Euratom z dnia 23 października 2001 r. ustanawiające mechanizm wspólnotowy ułatwiający wzmocnioną współpracę w interwencjach wspierających ochronę ludności (Dz.U. L 297 z 15.11.2001, str. 7).

Odnośne akty prawne

Przedstawiony przez Komisję dnia 26 stycznia 2006 r. wniosek dotyczący decyzji Rady ustanawiającej wspólnotowy mechanizm ochrony ludności (przekształcenie) (COM(2006) 29 wersja ostateczna).

TYTUŁ 26

ADMINISTRACJA

Cele ogólne

Stworzenie nowoczesnej struktury administracyjnej opartej na kulturze służby poprzez odpowiedzialność za większość zagadnień związanych z programem reform administracyjnych Komisji, zawartym w Białej księdze na temat reform, przyjętej w dniu 1 marca 2000 r.

Umożliwienie Komisji wypełnienia jej prawnych i politycznych zobowiązań oraz potrzeb związanych z językami, w których musi komunikować się na piśmie.

Zapewnienie wysokiej jakości tłumaczeń ustnych podczas spotkań Komisji, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów, Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innych organów Unii Europejskiej.

Zapewnienie technicznej i logistycznej obsługi spotkań Komisji, organizacja konferencji oraz dzielenie się związanymi z tym umiejętnościami i doradztwo.

Zapewnianie publikowania informacji pochodzących z instytucji Unii Europejskiej.

Tytuł Rozdział Treść Środki 2007 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 26 01 WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ADMINISTRACJA KOMISJI 890 814 057 890 814 057 35 500 000 35 500 000 926 314 057 926 314 057 26 02 PRODUKCJA MULTIMEDIALNA 29 500 000 29 500 000 29 500 000 29 500 000 Tytuł 26 — Ogółem 920 314 057 920 314 057 35 500 000 35 500 000 955 814 057 955 814 057

ROZDZIAŁ 26 01 —

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ADMINISTRACJA KOMISJI”

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść RF Środki 2007 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota 26 01 WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ADMINISTRACJA KOMISJI 26 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Administracja Komisji 5 94 301 717 94 301 717 Artykuł 26 01 01 — Razem 94 301 717 94 301 717 26 01 02 Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Administracja Komisji 26 01 02 01 Personel zewnętrzny 5 5 738 283 5 738 283 26 01 02 11 Inne wydatki na zarządzanie 5 18 975 261 18 975 261 Artykuł 26 01 02 — Razem 24 713 544 24 713 544 26 01 03 Wydatki na wyposażenie i usługi w obszarze polityki Administracja Komisji 5 7 106 640 7 106 640 Artykuł 26 01 03 — Razem 7 106 640 7 106 640 26 01 08 Projekt pilotażowy: Zmniejszenie obciążeń administracyjnych 5 2 000 000 2 000 000 Artykuł 26 01 08 — Razem 2 000 000 2 000 000 26 01 09 Wsparcie administracyjne dla Urzędu Publikacji 26 01 09 01 Urząd Publikacji 5 80 025 000 80 025 000 Artykuł 26 01 09 — Razem 80 025 000 80 025 000 26 01 10 Konsolidacja prawa wspólnotowego 26 01 10 01 Konsolidacja prawa wspólnotowego 5 3 000 000 3 000 000 Artykuł 26 01 10 — Razem 3 000 000 3 000 000 26 01 11 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej (L i C) 26 01 11 01 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 5 22 960 000 22 960 000 Artykuł 26 01 11 — Razem 22 960 000 22 960 000 26 01 20 Europejski Urząd Doboru Kadr 5 23 678 000 (34) 23 678 000 (35) Artykuł 26 01 20 — Razem 23 678 000 23 678 000 26 01 21 Urząd Administrowania i Wypłacania Należności Indywidualnych 5 32 692 000 32 692 000 Artykuł 26 01 21 — Razem 32 692 000 32 692 000 26 01 22 Urząd Infrastruktury i Logistyki (Bruksela) 26 01 22 01 Urząd Infrastruktury i Logistyki w Brukseli 5 57 624 000 57 624 000 26 01 22 02 Nabywanie i wynajem budynków w Brukseli 5 198 270 000 198 270 000 26 01 22 03 Wydatki związane z budynkami w Brukseli 5 64 400 000 64 400 000 26 01 22 04 Wyposażenie i meble w Brukseli 5 5 733 000 5 733 000 26 01 22 05 Wydatki na usługi i inne koszty operacyjne w Brukseli 5 7 200 000 7 200 000 Artykuł 26 01 22 — Razem 333 227 000 333 227 000 26 01 23 Urząd Infrastruktury i Logistyki wLuksemburgu 26 01 23 01 Urząd Infrastruktury i Logistyki w Luksemburgu 5 23 671 000 23 671 000 26 01 23 02 Nabywanie i wynajem budynków w Luksemburgu 5 35 193 000 35 193 000 26 01 23 03 Wydatki związane z budynkami w Luksemburgu 5 11 848 000 11 848 000 26 01 23 04 Wyposażenie i meble w Luksemburgu 5 845 000 845 000 26 01 23 05 Wydatki na usługi i inne koszty operacyjne w Luksemburgu 5 742 000 742 000 26 01 23 06 Ochrona budynków w Luksemburgu 5 6 380 000 6 380 000 Artykuł 26 01 23 — Razem 78 679 000 78 679 000 26 01 40 Bezpieczeństwo i monitoring 26 01 40 01 Bezpieczeństwo i monitoring 5 7 766 000 7 766 000 26 01 40 02 Ochrona budynków w Brukseli 5 29 640 000 29 640 000 Artykuł 26 01 40 — Razem 37 406 000 37 406 000 26 01 49 Automatycznie przeniesione środki administracyjne z okresów poprzednich 5 — — Artykuł 26 01 49 — Razem — — 26 01 50 Polityka personalna i zarządzanie zasobami ludzkimi 26 01 50 01 Służba medyczna 5 6 131 000 6 131 000 26 01 50 02 Wydatki na konkursy, dobór i rekrutację 5 3 246 000 3 246 000 26 01 50 04 Współpraca międzyinstytucjonalna w sprawach socjalnych 5 6 856 000 6 856 000 26 01 50 05 Pomoc dla ofiar wypadków w sektorze węgla i stali oraz dodatki dla sierot 5 p.m. p.m. 26 01 50 06 Urzędnicy instytucji czasowo przypisani do krajowych służb cywilnych, organizacji międzynarodowych lub do instytucji lub przedsiębiorstw sektora publicznego lub prywatnego 5 632 000 632 000 26 01 50 07 Szkody 5 250 000 35 500 000 35 750 000 26 01 50 08 Ubezpieczenia różne 5 30 000 30 000 26 01 50 09 Kursy językowe 5 4 214 000 4 214 000 26 01 50 11 Szkoły Europejskie: Luksemburg I 5 21 548 081 21 548 081 26 01 50 12 Szkoły Europejskie: Bruksela I (Uccle) 5 19 174 473 19 174 473 26 01 50 13 Szkoły Europejskie: Bruksela II (Woluwe) 5 19 066 572 19 066 572 26 01 50 14 Szkoły Europejskie: Bruksela III (Ixelles) 5 16 982 636 16 982 636 26 01 50 15 Szkoły Europejskie: Monachium (DE) 5 862 478 862 478 26 01 50 16 Szkoły Europejskie: Varese (IT) 5 9 290 109 9 290 109 26 01 50 17 Szkoły Europejskie: Karlsruhe (DE) 5 4 165 757 4 165 757 26 01 50 18 Szkoły Europejskie: Culham (UK) 5 5 571 131 5 571 131 26 01 50 19 Szkoły Europejskie: Bergen (NL) 5 4 671 981 4 671 981 26 01 50 20 Szkoły Europejskie: Mol (BE) 5 6 307 937 6 307 937 26 01 50 21 Szkoły Europejskie: Alicante (ES) 5 4 512 488 4 512 488 26 01 50 22 Szkoły Europejskie: Frankfurt nad Menem (DE) 5 4 309 027 4 309 027 26 01 50 23 Szkoły Europejskie: biuro przedstawiciela Rady Zarządzającej (Bruksela) 5 7 647 791 7 647 791 26 01 50 24 Szkoły Europejskie: Luksemburg II 5 3 013 695 3 013 695 26 01 50 25 Szkoły Europejskie: Bruksela IV (Okres przejściowy) 5 2 542 000 2 542 000 Artykuł 26 01 50 — Razem 151 025 156 35 500 000 186 525 156 Rozdział 26 01 — Ogółem 890 814 057 35 500 000 926 314 057

26 01 50

Polityka personalna i zarządzanie zasobami ludzkimi

26 01 50 07

Szkody

Środki 2007 Budżet korygujący nr 6 Nowa kwota 250 000 35 500 000 35 750 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

— szkód oraz kosztów rozstrzygania pozwów przeciw Komisji (odpowiedzialność cywilna) w związku z własnym personelem instytucji i procesami administracyjnymi,

— wydatków związanych z konkretnymi sprawami, w których z powodów prawnych rekompensata musi być wypłacona bez jakichkolwiek roszczeń prawnych.

(1) Budżety korygujące nr 1–6/2007 włącznie.

(2) Liczby w tej kolumnie odpowiadają liczbom w budżecie na rok 2006 (Dz.U. L 78 z 15.3.2006, str. 1), ze zmianami wynikającymi z budżetów korygujących nr 1 do 6/2006.

(3) Zgodnie z art. 268 akapit trzeci Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską: „Budżet powinien być zrównoważony w odniesieniu do dochodów i wydatków”.

(4) Budżety korygujące nr 1–6/2007 włącznie.

(5) Liczby w tej kolumnie odpowiadają liczbom w budżecie na rok 2006 (Dz.U. L 78 z 15.3.2006, str. 1), ze zmianami wynikającymi z budżetów korygujących nr 1 do 6/2006.

(6) Zasoby własne dla budżetu na rok 2007 określono na podstawie prognoz budżetowych przyjętych na 139. posiedzeniu Komitetu Doradczego ds. Zasobów Własnych w dniu 16 maja 2007 r.

(7) Zgodnie z art. 268 akapit trzeci Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską: „Budżet powinien być zrównoważony w odniesieniu do dochodów i wydatków”.

(8) Wykorzystywana podstawa nie przekracza 50 % DNB.

(9) Obliczenie stawki: (77 129 244 273) / (120 405 880 000) = 0,64057705714206 %.

(10) Dane procentowe w zaokrągleniu.

(11) Kwota wydatków przedakcesyjnych (PAE) odpowiada płatnościom na rzecz 10 nowych państw członkowskich (które przystąpiły do UE w dniu 1 maja 2004 r.) w ramach środków z 2003 r., skorygowanym poprzez zastosowanie deflatora PKB UE za rok 2004 i 2005. Kwotę tę odejmuje się od sumy wydatków na rzecz państw członkowskich, aby wydatki nieobjęte rabatem przed rozszerzeniem pozostały takimi również po rozszerzeniu.

(12) „Korzyść Zjednoczonego Królestwa” odpowiada skutkom, jakie przyniosło temu państwu przejście na ograniczoną podstawę VAT oraz wprowadzenie zasobów własnych opartych na PNB/DNB.

(13) Zyski nadzwyczajne odpowiadają zyskom netto Zjednoczonego Królestwa wynikającym ze wzrostu — z 10 % do 25 % z dniem 1 stycznia 2001 r. — wartości procentowej tradycyjnych zasobów własnych (TZW) zatrzymywanej przez państwa członkowskie na pokrycie kosztów ich poboru.

(14) Dane procentowe w zaokrągleniu.

(15) Kwota wydatków przedakcesyjnych (PAE) jest zerowa w przypadku rabatu brytyjskiego za 2003 r.

(16) „Korzyść Zjednoczonego Królestwa” odpowiada skutkom, jakie przyniosło temu państwu przejście na ograniczoną podstawę VAT oraz wprowadzenie zasobów własnych opartych na PNB/DNB.

(17) Zyski nadzwyczajne odpowiadają zyskom netto Zjednoczonego Królestwa wynikającym ze wzrostu — z 10 % do 25 % z dniem 1 stycznia 2001 r. — wartości procentowej tradycyjnych zasobów własnych (TZW) zatrzymywanej przez państwa członkowskie na pokrycie kosztów ich poboru.

(18) p.m. (zasoby własne + inne dochody = dochód ogółem = wydatki ogółem); (112 179 373 224 + 3 317 845 397 = 115 497 218 621 = 115 497 218 621).

(19) Zasoby własne wyrażone jako % DNB: (112 179 373 224) / (12 040 588 000 000) = 0,93 %; pułap zasobów własnych wyrażony jako % DNB: 1,24 %.

(20) Środki w wysokości 102 872 EUR ujęto w art 40 01 40.

(21) Środki w wysokości 102 872 EUR ujęto w art 40 01 40.

(22) Środki w wysokości 767 000 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.

(23) Środki w wysokości 767 000 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.

(24) Środki w wysokości 767 000 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.

(25) Środki w wysokości 767 000 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.

(26) Środki w wysokości 494 000 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.

(27) Środki w wysokości 494 000 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.

(28) Środki w wysokości 494 000 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.

(29) Środki w wysokości 494 000 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.

(30) Środki w wysokości 10 000 000 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 02.

(31) Środki w wysokości 10 000 000 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 02.

(32) Środki w wysokości 10 000 000 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 02.

(33) Środki w wysokości 10 000 000 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 02.

(34) Środki w wysokości 1 667 000 EUR ujęto w art 40 01 40.

(35) Środki w wysokości 1 667 000 EUR ujęto w art 40 01 40.