I 
(Akty ustawo dawcze) 
OST ATECZNE PRZYJĘCIE (UE, Euratom) 2022/182 
budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżet owy 2022 
PRZEW ODNICZĄCY PARL AMENTU EUR OPEJSKIEGO, 
uwzg lędnia jąc Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 314, 
uwzg lędnia jąc Traktat ustanawia jący Europejską Wspólnotę Energii Atomo wej, w szczegól ności jego art. 106a, 
uwzg lędnia jąc decyzję Rady (UE, Euratom) 2020/2053 z dnia 14 grudnia 2020 r. w sprawie systemu zasobów własny ch Unii Europej ­
skiej oraz uchyla jącą decyzję 2014/335/UE, Euratom (1), 
uwzg lędnia jąc rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad 
finanso wych mających zastoso wanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, 
(UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję 
nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (2), 
uwzg lędnia jąc rozporządzenie Rady (UE, Euratom) 2020/2093 z dnia 17 grudnia 2020 r. określające wieloletnie ram y finansowe na lata 
2021–2027 (3), 
uwzg lędnia jąc porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 16 grudnia 2020 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą Unii Europej ­
skiej i Komisją Europejską w sprawie dyscypliny budżeto wej, współpracy w kwestiach budżeto wych i należyt ego zarządzania finansami 
oraz w spra wie nowy ch zasobów własny ch, w tym również harmonogramu wprowadzania nowy ch zasobów własny ch(4), 
uwzg lędnia jąc projekt budżetu ogóln ego Unii Europejskiej na rok budżeto wy 2022, przyjęty przez Komisję dnia 9 lipca 2021 r., 
uwzg lędnia jąc stano wisk o w sprawie projektu budżetu ogóln ego Unii Europejskiej na rok budżeto wy 2022, przyjęte przez Radę 
6 września 2021 r. i przekazane Parlamento wi Europejskiemu 10 września 2021 r., 
uwzg lędnia jąc list w spra wie popra wek nr 1/2022 do projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżeto wy 2022, przedsta ­
wion y przez Komisję w dniu 12 paździer nika 2021 r., 
uwzg lędnia jąc rezolucję przyjętą przez Parlament Europejski dnia 21 paździer nika 2021 r. na temat stano wiska Rady w spra wie projektu 
budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżeto wy 2022, 
uwzg lędnia jąc poprawki do projektu budżetu ogóln ego przyjęte przez Parlament Europejski dnia 21 paździer nika 2021 r., 
uwzg lędnia jąc pismo wystoso wane przez przewodniczącego Rady dnia 22 paździer nika 2021 r. i informujące, że Rada nie mogła 
zatwierdzić wszystkic h poprawe k przyjęty ch przez Parlament, 
uwzg lędnia jąc pismo z dnia 25 paździer nika 2021 r. skierowane do przew odniczącego Rady i doty czące zwołania komit etu 
pojedna wczego, 
(1)Dz.U. L 424 z 15.12.2020, s. 1.
(2)Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1.
(3)Dz.U. L 433 I z 22.12.2020, s. 11.
(4)Dz.U. L 433 I z 22.12.2020, s. 28.PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1   
uwzg lędnia jąc fakt, że komit et pojednaw czy osiągnął porozumienie w sprawie wspólnego projektu w term inie dwudziestu jeden dni, 
o którym mowa w art. 314 ust. 6 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, 
uwzg lędnia jąc zatwierdzenie wspólnego tekstu przez Radę dnia 23 listopada 2021 r., 
uwzg lędnia jąc zatwierdzenie wspólnego tekstu przez Parlament dnia 24 listopada 2021 r., 
uwzg lędnia jąc art. 95 i 96 Regulaminu Parlamentu Europejskiego, 
STWIERDZA: 
Artykuł 
Procedura przewidziana w art. 314 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej została zakończona i budżet ogóln y Unii Europejskiej 
na rok budżeto wy 2022 został ostateczni e przyjęty . 
Sporządzono w Strasburgu dnia 24 listopada 2021 r.  
Prze wodniczący 
D.M. SASSOLI     PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/2 24.2.2022   
ROCZNY BUDŻET UNII NA ROK BUDŻETO WY 2022 
SPIS TREŚCI                                                                                                                   
Strona 
OGÓLNE ZEST AWIENIE WYD ATKÓW 
WPR OWADZENIE DO ROCZNEGO BUDŻETU UNII .....................................................................12 
TABELE PRZEGLĄDO WE PRZEDST AWIAJĄCE BUDŻET NA 2022 R. WEDŁUG WRF NA LATA 2021–2027 ..........14 
ZEST AWIENIE STANO WISK W PLANA CH ZATRUDNIENIA INST YTUCJI I ORGANÓ W UNII ..........................30 
ZEST AWIENIE BUD YNK ÓW W PODZIALE NA INST YTUCJE UNII .......................................................32 
DOCHOD Y OGÓŁEM 
A. FINANSO WANIE ROCZNEGO BUDŻETU UNII ........................................................................41 
B. OGÓLNE ZEST AWIENIE DOCHODÓ W WEDŁUG POZY CJI W BUDŻECIE ............................................50 
ZEST AWIENIE DOCHODÓ W I WYD ATKÓW W PODZIALE NA SEK CJE 
SEK CJA I: PARL AMENT EUR OPEJSKI ................................................................................164 
— DOC HOD Y...........................................................................................................165 
— WYD ATKI .............................................................................................................178 
— PERSONEL ............................................................................................................250 
SEK CJA II: RAD A EUR OPEJSKA I RAD A............................................................................252 
— DOC HOD Y...........................................................................................................253 
— WYD ATKI .............................................................................................................266 
— PERSONEL ............................................................................................................314 
SEK CJA III: KOMISJA ..................................................................................................316 
— DOC HOD Y...........................................................................................................317 
— WYD ATKI .............................................................................................................383 
— PERSONEL ...........................................................................................................1135 
ZAŁĄCZNIKI: ...........................................................................................................1186 
— URZĘD Y.............................................................................................................1187 
— PROJEK TY PILOT AŻO WE I DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE ...................................................1350 
— INNE ZAŁĄCZNIKI ..................................................................................................1585 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/3   
Strona 
SEK CJA IV: TRYBUNAŁ SPRA WIEDLIW OŚCI UNII EUR OPEJSKIEJ .............................................1663 
— DOC HOD Y..........................................................................................................1664 
— WYD ATKI ............................................................................................................1675 
— PERSONEL ...........................................................................................................1715 
SEK CJA V: TRYBUNAŁ OBRA CHUNK OWY ........................................................................1717 
— DOC HOD Y..........................................................................................................1718 
— WYD ATKI ............................................................................................................1729 
— PERSONEL ...........................................................................................................1766 
SEK CJA VI: EUR OPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY .............................................1768 
— DOC HOD Y..........................................................................................................1769 
— WYD ATKI ............................................................................................................1779 
— PERSONEL ...........................................................................................................1820 
SEK CJA VII: KOMITET REGIONÓ W.................................................................................1822 
— DOC HOD Y..........................................................................................................1823 
— WYD ATKI ............................................................................................................1834 
— PERSONEL ...........................................................................................................1872 
SEK CJA VIII: EUR OPEJSKI RZECZNIK PRA W OBYW ATELSKICH ...............................................1873 
— DOC HOD Y..........................................................................................................1874 
— WYD ATKI ............................................................................................................1887 
— PERSONEL ...........................................................................................................1921 
SEK CJA IX: EUR OPEJSKI INSPEK TOR OCH RONY DANY CH .....................................................1923 
— DOC HOD Y..........................................................................................................1924 
— WYD ATKI ............................................................................................................1935 
— PERSONEL ...........................................................................................................1974 
SEK CJA X: EUR OPEJSKA SŁUŻBA DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH ...............................................1976 
— DOC HOD Y..........................................................................................................1977 
— WYD ATKI ............................................................................................................1990 
— PERSONEL ...........................................................................................................2039 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/4 24.2.2022   
SPIS TREŚCI                                                                                                                   
Strona 
OGÓLNE ZEST AWIENIE WYD ATKÓW 
WPR OWADZENIE DO ROCZNEGO BUDŻETU UNII .....................................................................12 
TABELE PRZEGLĄDO WE PRZEDST AWIAJĄCE BUDŻET NA 2022 R. WEDŁUG WRF NA LATA 2021–2027 ..........14 
ZEST AWIENIE STANO WISK W PLANA CH ZATRUDNIENIA INST YTUCJI I ORGANÓ W UNII ..........................30 
ZEST AWIENIE BUD YNK ÓW W PODZIALE NA INST YTUCJE UNII .......................................................32 
DOCHOD Y OGÓŁEM 
A. FINANSO WANIE ROCZNEGO BUDŻETU UNII ........................................................................41 
WPR OWADZENIE ......................................................................................................41 
OBLICZENIE FINANSO WANIA BUDŻETU .............................................................................42 
B. OGÓLNE ZEST AWIENIE DOCHODÓ W WEDŁUG POZY CJI W BUDŻECIE ............................................50 
— TYTUŁ 1: ZASOB Y WŁASNE .....................................................................................51 
— TYTUŁ 2: NAD WYŻKI, SALD A I DOSTOSO WANIA .............................................................68 
— TYTUŁ 3: DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE ......................................................................87 
— TYTUŁ 4: DOCHOD Y FINANSO WE, ODSETKI ZA ZWŁOKĘ I GRZYWNY ...................................110 
— TYTUŁ 5: GWARANCJE BUDŻETO WE, OPERA CJE ZACIĄGANIA I UDZIEL ANIA POŻY CZEK ..............120 
— TYTUŁ 6: DOCHOD Y, WKŁAD Y I ZWR OTY ZWIĄZANE Z POLIT YKAMI UNII ..............................129 
ZEST AWIENIE DOCHODÓ W I WYD ATKÓW W PODZIALE NA SEK CJE 
SEK CJA I: PARL AMENT EUR OPEJSKI ................................................................................164 
— DOC HOD Y...........................................................................................................165 
— TYTUŁ 3: DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE ....................................................................166 
— TYTUŁ 4: DOCHOD Y FINANSO WE, ODSETKI ZA ZWŁOKĘ I GRZYWNY ...................................174 
— TYTUŁ 6: DOCHOD Y, WKŁAD Y I ZWR OTY ZWIĄZANE Z POLIT YKAMI UNII ..............................176 
— WYD ATKI .............................................................................................................178 
— TYTUŁ 1: OSOBY PRA CUJĄCE DLA INST YTUCJI ............................................................180 
— TYTUŁ 2: BUD YNKI, MEBLE, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYD ATKI OPERA CYJNE ...........................205 
— TYTUŁ 3: WYD ATKI ZWIĄZANE Z WYK ONYW ANIEM PRZEZ INST YTUCJĘ JEJ ZAD AŃ ZWY CZAJO ­
WYCH ..............................................................................................221 
— TYTUŁ 4: WYD ATKI ZWIĄZANE Z WYK ONYW ANIEM PRZEZ INST YTUCJĘ SZCZEGÓLNY CH ZAD AŃ ..238 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/5   
Strona 
— TYTUŁ 5: URZĄD DS. EUR OPEJSKIC H PARTII POLIT YCZNY CH I EUR OPEJSKICH FUND ACJI POLIT YCZNY CH 
ORAZ KOMITET NIEZALEŻNY CH WYBITNY CH OSOBISTOŚCI ..................................243 
— TYTUŁ 10: INNE WYD ATKI ....................................................................................246 
— PERSONEL ............................................................................................................250 
SEK CJA II: RAD A EUR OPEJSKA I RAD A............................................................................252 
— DOC HOD Y...........................................................................................................253 
— TYTUŁ 3: DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE ....................................................................254 
— TYTUŁ 4: DOCHOD Y FINANSO WE, ODSETKI ZA ZWŁOKĘ I GRZYWNY ...................................261 
— TYTUŁ 6: DOCHOD Y, WKŁAD Y I ZWR OTY ZWIĄZANE Z POLIT YKAMI UNII ..............................264 
— WYD ATKI .............................................................................................................266 
— TYTUŁ 1: OSOBY PRA CUJĄCE DLA INST YTUCJI ............................................................267 
— TYTUŁ 2: BUD YNKI, WYPOSA ŻENIE I WYD ATKI OPERA CYJNE ............................................292 
— TYTUŁ 10: INNE WYD ATKI ....................................................................................312 
— PERSONEL ............................................................................................................314 
SEK CJA III: KOMISJA ..................................................................................................316 
— DOC HOD Y...........................................................................................................317 
— TYTUŁ 3: DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE ....................................................................317 
— TYTUŁ 4: DOCHOD Y FINANSO WE, ODSETKI ZA ZWŁOKĘ I GRZYWNY ...................................327 
— TYTUŁ 5: GWARANCJE BUDŻETO WE, OPERA CJE ZACIĄGANIA I UDZIEL ANIA POŻY CZEK ..............337 
— TYTUŁ 6: DOCHOD Y, WKŁAD Y I ZWR OTY ZWIĄZANE Z POLIT YKAMI UNII ..............................346 
OGÓLNE ZEST AWIENIE ŚRODK ÓW (LATA 2022 I 2021) I WYNIK (2020) ............................................383 
— TYTUŁ 01: BADANIA NAUKOWE I INNO WACJE ..............................................................386 
— TYTUŁ 02: EUR OPEJSKIE INWEST YCJE STRA TEGICZNE ......................................................464 
— TYTUŁ 03: JEDNOLIT Y RYNEK ................................................................................520 
— TYTUŁ 04: PRZESTRZEŃ KOSMICZNA ........................................................................581 
— TYTUŁ 05: ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ .............................................................592 
— TYTUŁ 06: ODBUDO WA I ODPORNOŚĆ .....................................................................631 
— TYTUŁ 07: INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI ..............................669 
— TYTUŁ 08: POLIT YKA ROLNA I MORSKA .....................................................................757 
— TYTUŁ 09: ŚRODO WISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMA TU .........................................809 
— TYTUŁ 10: MIGRA CJA .........................................................................................833 
— TYTUŁ 11: ZARZĄDZANIE GRANICAMI .....................................................................844 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/6 24.2.2022   
Strona 
— TYTUŁ 12: BEZPIECZEŃST WO................................................................................861 
— TYTUŁ 13: OBR ONA ...........................................................................................888 
— TYTUŁ 14: DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE .......................................................................903 
— TYTUŁ 15: POMOC PRZED AKCESYJNA .......................................................................980 
— TYTUŁ 16: WYD ATKI POZA ROCZNYMI PUŁAP AMI OKREŚLONYMI W WIEL OLETNICH RAMA CH FINANSO ­
WYCH ..............................................................................................995 
— TYTUŁ 20: WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE KOMISJI EUR OPEJSKIEJ .........................................1018 
— TYTUŁ 21: SZK OŁY EUR OPEJSKIE I ŚWIADCZENIA EMER YTALNO-RENTO WE ............................1110 
— TYTUŁ 30: REZER WY .........................................................................................1126 
— PERSONEL ...........................................................................................................1135 
Annex es 
URZĘD Y................................................................................................................1187 
URZĄD PUBLIKA CJI.................................................................................................1188 
— DOC HOD Y....................................................................................................1189 
— WYD ATKI .....................................................................................................1194 
EUR OPEJSKI URZĄD DOBOR U KADR ..............................................................................1219 
— DOC HOD Y....................................................................................................1220 
— WYD ATKI .....................................................................................................1225 
URZĄD ADMINISTRA CJI I WYPŁA CANIA NALEŻNOŚCI IND YWIDU ALNY CH ...................................1248 
— DOC HOD Y....................................................................................................1249 
— WYD ATKI .....................................................................................................1254 
URZĄD INFRASTR UKTUR Y I LOGIS TYKI W BRUKSELI ............................................................1273 
— DOC HOD Y....................................................................................................1274 
— WYD ATKI .....................................................................................................1279 
URZĄD INFRASTR UKTUR Y I LOGIS TYKI W LUK SEMBUR GU .....................................................1299 
— DOC HOD Y....................................................................................................1300 
— WYD ATKI .....................................................................................................1305 
EUR OPEJSKI URZĄD DS. ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSO WYCH (OLAF) ....................................1324 
— DOC HOD Y....................................................................................................1325 
— WYD ATKI .....................................................................................................1330 
PROJEK TY PILOT AŻO WE I DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE .......................................................1350 
PROJEK TY PILOT AŻO WE ...........................................................................................1351 
— WYD ATKI .....................................................................................................1352 
DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE .................................................................................1496 
— WYD ATKI .....................................................................................................1497 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/7   
Strona 
INNE ZAŁĄCZNIKI .....................................................................................................1585 
EUR OPEJSKI OBSZAR GOSPOD ARCZY .............................................................................1586 
LIST A POZY CJI I ARTYKUŁÓ W BUDŻETU OTWARTYCH DLA KRAJÓ W KAND YDUJĄCY CH ORAZ W STOSO W­
NYCH PRZYP ADKA CH DLA POTENCJALNY CH KAND YDATÓW Z BAŁKANÓ W ZACHODNIC H I DLA NIEK TÓR YCH 
KRAJÓ W PARTNERSKICH ...........................................................................................1597 
ZEWNĘTRZNE DOCHOD Y PRZEZNA CZONE NA OKREŚLONY CEL W RAMA CH INSTR UMENTU UNII EUR OPEJ ­
SKIEJ NA RZECZ ODBUDO WY .....................................................................................1600 
OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK — OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK GWA­
RANTO WANY CH Z BUDŻETU UNII (ORIENT ACYJNIE) ............................................................1604 
ZMIANY W NOMENKL ATURZE ....................................................................................1649 
SEK CJA IV: TRYBUNAŁ SPRA WIEDLIW OŚCI UNII EUR OPEJSKIEJ .............................................1663 
— DOC HOD Y..........................................................................................................1664 
— TYTUŁ 3: DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE ...................................................................1665 
— TYTUŁ 4: DOCHOD Y FINANSO WE, ODSETKI ZA ZWŁOKĘ I GRZYWNY ..................................1673 
— WYD ATKI ............................................................................................................1675 
— TYTUŁ 1: OSOBY PRA CUJĄCE DLA INST YTUCJI ...........................................................1677 
— TYTUŁ 2: BUD YNKI, MEBLE, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYD ATKI OPERA CYJNE ..........................1696 
— TYTUŁ 3: WYD ATKI WYNIKAJĄCE Z WYK ONYW ANIA PRZEZ INST YTUCJĘ SZCZEGÓLNY CH ZAD AŃ 1711 
— TYTUŁ 10: INNE WYD ATKI ...................................................................................1713 
— PERSONEL ...........................................................................................................1715 
SEK CJA V: TRYBUNAŁ OBRA CHUNK OWY ........................................................................1717 
— DOC HOD Y..........................................................................................................1718 
— TYTUŁ 3: DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE ...................................................................1719 
— TYTUŁ 4: DOCHOD Y FINANSO WE, ODSETKI ZA ZWŁOKĘ I GRZYWNY ..................................1727 
— WYD ATKI ............................................................................................................1729 
— TYTUŁ 1: OSOBY PRA CUJĄCE DLA INST YTUCJI ...........................................................1730 
— TYTUŁ 2: BUD YNKI, MEBLE, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYD ATKI OPERA CYJNE ..........................1749 
— TYTUŁ 10: INNE WYD ATKI ...................................................................................1764 
— PERSONEL ...........................................................................................................1766 
SEK CJA VI: EUR OPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY .............................................1768 
— DOC HOD Y..........................................................................................................1769 
— TYTUŁ 3: DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE ...................................................................1770 
— TYTUŁ 4: DOCHOD Y FINANSO WE, ODSETKI ZA ZWŁOKĘ I GRZYWNY ..................................1777 
— WYD ATKI ............................................................................................................1779 
— TYTUŁ 1: OSOBY PRA CUJĄCE DLA INST YTUCJI ...........................................................1780 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/8 24.2.2022   
Strona 
— TYTUŁ 2: BUD YNKI, MEBLE, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYD ATKI OPERA CYJNE ..........................1800 
— TYTUŁ 10: INNE WYD ATKI ...................................................................................1818 
— PERSONEL ...........................................................................................................1820 
SEK CJA VII: KOMITET REGIONÓ W.................................................................................1822 
— DOC HOD Y..........................................................................................................1823 
— TYTUŁ 3: DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE ...................................................................1824 
— TYTUŁ 4: DOCHOD Y FINANSO WE, ODSETKI ZA ZWŁOKĘ I GRZYWNY ..................................1832 
— WYD ATKI ............................................................................................................1834 
— TYTUŁ 1: OSOBY PRA CUJĄCE DLA INST YTUCJI ...........................................................1835 
— TYTUŁ 2: BUD YNKI, MEBLE, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYD ATKI OPERA CYJNE ..........................1853 
— TYTUŁ 10: INNE WYD ATKI ...................................................................................1870 
— PERSONEL ...........................................................................................................1872 
SEK CJA VIII: EUR OPEJSKI RZECZNIK PRA W OBYW ATELSKICH ...............................................1873 
— DOC HOD Y..........................................................................................................1874 
— TYTUŁ 3: DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE ...................................................................1875 
— TYTUŁ 4: DOCHOD Y FINANSO WE, ODSETKI ZA ZWŁOKĘ I GRZYWNY ..................................1883 
— TYTUŁ 6: DOCHOD Y, WKŁAD Y I ZWR OTY ZWIĄZANE Z POLIT YKAMI UNII .............................1885 
— WYD ATKI ............................................................................................................1887 
— TYTUŁ 1: WYD ATKI ZWIĄZANE Z OSOB AMI PRA CUJĄCYMI DLA INST YTUCJI .........................1889 
— TYTUŁ 2: BUD YNKI, MEBLE, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYD ATKI OPERA CYJNE ..........................1904 
— TYTUŁ 3: WYD ATKI ZWIĄZANE Z WYK ONYW ANIEM PRZEZ INST YTUCJĘ JEJ OGÓLNY CH ZAD AŃ ...1912 
— TYTUŁ 10: INNE WYD ATKI ...................................................................................1919 
— PERSONEL ...........................................................................................................1921 
SEK CJA IX: EUR OPEJSKI INSPEK TOR OCH RONY DANY CH .....................................................1923 
— DOC HOD Y..........................................................................................................1924 
— TYTUŁ 3: DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE ...................................................................1925 
— TYTUŁ 4: DOCHOD Y FINANSO WE, ODSETKI ZA ZWŁOKĘ I GRZYWNY ..................................1933 
— WYD ATKI ............................................................................................................1935 
— TYTUŁ 1: OSOBY PRA CUJĄCE DLA INST YTUCJI ...........................................................1936 
— TYTUŁ 2: BUD YNKI, WYPOSA ŻENIE I WYD ATKI ZWIĄZANE Z FUNK CJONO WANIEM INST YTUCJI ....1951 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/9   
Strona 
— TYTUŁ 3: EUR OPEJSKA RAD A OCHR ONY DANY CH .......................................................1957 
— TYTUŁ 10: INNE WYD ATKI ...................................................................................1972 
— PERSONEL ...........................................................................................................1974 
SEK CJA X: EUR OPEJSKA SŁUŻBA DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH ...............................................1976 
— DOC HOD Y..........................................................................................................1977 
— TYTUŁ 3: DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE ...................................................................1978 
— TYTUŁ 4: DOCHOD Y FINANSO WE, ODSETKI ZA ZWŁOKĘ I GRZYWNY ..................................1986 
— TYTUŁ 6: DOCHOD Y, WKŁAD Y I ZWR OTY ZWIĄZANE Z POLIT YKAMI UNII .............................1988 
— WYD ATKI ............................................................................................................1990 
— TYTUŁ 1: PERSONEL W SIEDZIBIE GŁÓ WNEJ ..............................................................1991 
— TYTUŁ 2: BUD YNKI, WYPOSA ŻENIE I WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE W SIEDZIBIE GŁÓ WNEJ .........2007 
— TYTUŁ 3: DELEGA TUR Y.....................................................................................2028 
— TYTUŁ 10: INNE WYD ATKI ...................................................................................2037 
— PERSONEL ...........................................................................................................2039 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/10 24.2.2022   
OGÓLNE ZEST AWIENIE WYD ATKÓW PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/11   
WPR OWADZENIE DO ROCZNEGO BUDŻETU UNII 
Roczny budżet Unii („budżet”), jak określono w części szóstej tytuł II rozdział 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE), jest 
instr umentem , w którym dla każdego roku budżeto wego określa się i zatwierdza łączne kwoty dochodó w i wydatk ów uznany ch za nie­
zbędne dla Unii Europejskiej oraz Europejskiej Wspólnoty Energii Atomo wej. 
Budżet tworzy się i wyk onuje zgodnie z zasadami jedności, rzetelności budżeto wej, jednoroczności, równo wagi, jednostki rozliczenio ­
wej, uniwersalności, specyfikacji, należytego zarządzania finansami oraz przejrzysto ści. 
— Zasady jedności oraz rzetelności budżetowej oznacza ją, że całok ształt dochod ów oraz wydatk ów Unii pokr ywany ch z budżetu ujęty jest 
w jedn ym dokumencie. 
—Zasada jednor oczności oznacza, że budżet jest przyjmow any każdorazow o na jeden rok budżeto wy oraz że zaró wno środki na pokr y­
cie zobowiąz ań, jak i na pokr ycie płatności na dany rok budżeto wy muszą być zasadniczo wyk orzystane w trakcie tego roku. 
— Zasada równow agi oznacza, że prognozy dochodó w w danym roku budżeto wym muszą być równ e środk om na pokr ycie płatności na 
ten rok: zaciąganie długu w celu pokr ycia ewentualnego deficytu budżeto wego jest niezgodne z system em zasobów własny ch i jest 
niedozwolon e. 
—Zgodnie z zasadą jednostki rozliczenio wej budżet sporządza się i wyk onuje w euro; w euro przedstawiane muszą być równ ież rozlicze ­
nia. 
— Zasada uniwersalności oznacza, że łączna kwota dochod ów musi pokr yć łączne środki na płatności, z wyjątkiem ograniczonej liczby 
pozy cji dochod ów, które są przeznaczone na sfinansowanie konkretny ch pozy cji wydatk ów. Wszystkie dochody i wydatki uwzg lęd­
nia się w budżecie w pełnej wysok ości, bez dokonywania jakichk olwiek korekt między nimi. 
— Zasada specyfi kacji oznacza, że każda pozy cja środk ów musi mieć konkretne przeznaczenie i być przypisana do konkretnego celu, aby 
uniknąć ewentualn ych pomy łek między różn ymi środkami. 
— Zasada należytego zarządzania finansami jest definiowana poprzez odwoł anie do zasad oszczędności, efektywności i skute czności. 
— Zasada przejrzystoś ci zapewnia rzetelną informację o wyk onaniu budżetu i rozliczeniach. 
W budżecie przedstawiono środki z dochodó w i środki na wydatki według sekcji – po jednej dla każdej instytucji Unii w rozumieniu 
art. 2 pkt 67 rozporządzenia finansowego. Środki z dochodó w wspólne dla wszystkic h instytucji Unii (zasoby własne, nadwyżki, salda 
i dostoso wania) przedsta wiono w oddzielnej sekcji „Dochod y ogół em”. 
Zgodnie z art. 47 rozporządzenia finansowego dochod y Komisji oraz dochody i wydatki pozostały ch instytucji Unii klasyfikuj e się zgod ­
nie z ich rodzajem lub przeznaczeniem. Sekcja budżetu doty cząca Komisji jest klasyfik owana według celu wydatk ów, aby wzmocnić 
przejrzysto ść zarządzania budżetem w odniesieniu do celó w należytego zarządzania finansami, w szczegól ności do efektywności i sku­
teczno ści. 
Po stronie wydatk ów budżet zawiera środki zróżnicowane – na które składają się środki na zobowi ązania oraz środki na płatności – oraz 
środki niezróżnico wane. Środki na zobowi ązania pokr ywa ją całk owity koszt zobowi ązań prawn ych zaciągnięty ch w roku budżeto wym, 
natomiast środki na płatności pokr ywają płatności z tytułu zobowi ązań prawn ych zaciągnięty ch w roku budżeto wym lub w poprzednich 
latach budżeto wych. 
Całk owit e środki na wydatki zatwierdzone w budżecie na 2022 r. obejmują środki na zobowiązani a w kwoc ie 169 515 791 060 EUR 
i środki na płatności w kwoc ie 170 603 315 159 EUR, co stano wi różnicę o odpowi ednio 1,6 % i 1,5 % w porówn aniu z budżetem na 
2021 r. (z uwzg lędnieniem budżetó w korygujący ch). PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/12 24.2.2022   
Zgodnie z art. 312 TFUE budżet jest zgodny z pułapami przewidziany mi na 2022 r. w wieloletnic h ramach finansowy ch (WRF) na lata 
2021–2027 zgodnie z rozporządzeniem Rady (UE, Eurat om) 2020/2093 z dnia 17 grudnia 2020 r. określającym wieloletnie ram y 
finanso we na lata 2021–2027 (Dz.U. L 433I z 22.12.2020, s. 11). W związku z tym niniejsza sekcja („Wyd atki ogółem”) zawie ra dwie 
tabele przeg lądowe, w któryc h przedstawiono budżet według struktur y działów WRF , na poziomie zagrego wanym, jak równ ież 
w podziale na grupy polityk i programy . 
Niniejsza sekcja zawi era równ ież zesta wienie stano wisk w planach zatr udnienia wszystkic h instytucji (i organó w) Unii oraz zestawienie 
doty czące budynk ów. PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/13   
TABELE PRZEGLĄDO WE PRZEDST AWIAJĄCE BUDŻET NA 2022 R. WEDŁUG WRF NA LATA 2021–2027 
1.PUŁAPY WRF W BUDŻECIE NA 2022 R. 
W poniższej tabeli przedsta wiono pułap y środk ów na zobowi ązania i środk ów na płatności przewidziane w WRF (1): 
W mln EUR, zaokrąglone dane według cen bieżący ch                                                              
Dział 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 Ogółem  
ŚRODKI NA ZOBO WIĄZANIA 
1. Jednolity rynek, inno wacje i gospodarka 
cyfro wa 20 919 21 878 21 125 20 984 21 272 21 847 22 077 150 102 
2. Spójność, odpor ność i war tości 52 786 56 200 57 627 60 761 63 387 66 536 70 283 427 580 
2a. Spójność gospodarcza, społeczna 
i terytor ialna 48 191 49 739 51 333 53 077 54 873 56 725 58 639 372 577 
2b. Odpor ność i wartości 4 595 6 461 6 294 7 684 8 514 9 811 11 644 55 003 
3. Zasob y naturalne i środo wisk o 58 624 56 519 56 849 57 003 57 112 57 332 57 557 400 996  
W tym: Wydatki związane z rynkiem 
i płatności bezpośrednie 40 368 40 639 41 518 41 649 41 782 41 913 42 047 290 534 
4. Mig racja i zarządzanie granicami 2 467 3 191 3 494 3 697 4 218 4 315 4 465 25 847 
5. Bezpieczeństwo i obrona 1 805 1 868 1 918 1 976 2 215 2 435 2 705 14 922 
6. Sąsiedztw o i świat 16 247 16 802 16 329 15 830 15 304 14 754 15 331 110 597 
7.  Europejsk a administracja publiczna 10 635 11 058 11 419 11 773 12 124 12 506 12 959 82 474  
W tym: Wydatki administracyjne instytucji 8 216 8 528 8 772 9 006 9 219 9 464 9 786 62 991  
ŚRODKI NA ZOBO WIĄZANIA 
OGÓŁEM 163 483 167 516 168 761 172 024 175 632 179 725 185 377 1 212 518   
ŚRODKI NA PŁA TNOŚCI OGÓŁEM 166 140 169 209 165 542 168 853 172 230 175 674 179 187 1 196 835   
(1)Dane liczbo we opierają się na rozporządzeniu (UE, Eurato m) 2020/2093.PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/14 24.2.2022   
2.PRZEGLĄD BUDŻETU NA 2022 R. WEDŁUG DZIAŁÓ W WRF (W FORMIE ZAGREGO WANEJ) 
(Środki na zobowiąz ania i środki na płatności w EUR, w cenach bieżących)                                                               
Budżet Budżet Róż nica Różnica 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
Środki na 
zobo wiązania Środki na płatności Środki na 
zobo wiązania Środki na płatności Środki na 
zobo wiązania Środki na płatności Środki na 
zobo wią -
zania Środki na 
płatności 
1. Jednolity rynek, inno wacje i gospodarka 
cyfro wa 21 775 079 340 21 473 535 651 20 816 799 767 17 191 947 232 958 279 573 4 281 588 419 4,6 % 24,9 %  
W tym w ramach instr umentu elastyczności          
Pułap 21 878 000 000  20 919 000 000       
Margines 102 920 660  102 200 233      
2. Spójność, odpor ność i war tości 56 038 991 548 62 052 771 658 53 097 938 534 66 361 525 904 2 941 053 014 – 4 308 754 246 5,5 % – 6,5 %  
W tym w ramach instr umentu elastyczności   312 422 534       
Pułap 56 200 000 000  52 786 000 000       
Margines 161 008 452  484 000      
2a. Spójność gospodarcza, społeczna i terytor ialna 49 708 806 007 56 350 922 710 48 192 116 000 61 868 297 545 1 516 690 007 – 5 517 374 835 3,1 % – 8,9 %  
W tym w ramach instr umentu elastyczności   1 116 000       
Pułap 49 739 000 000  48 191 000 000       
Margines 30 193 993        
2b. Odpor ność i wartości 6 330 185 541 5 701 848 948 4 905 822 534 4 493 228 359 1 424 363 007 1 208 620 589 29,0 % 26,9 %  
W tym w ramach instr umentu elastyczności   311 306 534       
Pułap 6 461 000 000  4 595 000 000       
Margines 130 814 459  484 000      
3. Zasob y naturalne i środo wisk o 56 235 443 216 56 601 766 838 58 573 814 198 56 356 143 452 – 2 338 370 982 245 623 386 – 4,0 % 0,4 %  
W tym w ramach instr umentu elastyczności          
Pułap 56 519 000 000  58 624 000 000       
Margines 283 556 784  50 185 802      PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/15   
Budżet Budżet Róż nica Różnica 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
Środki na 
zobo wiązania Środki na płatności Środki na 
zobo wiązania Środki na płatności Środki na 
zobo wiązania Środki na płatności Środki na 
zobo wią -
zania Środki na 
płatności  
W tym: Wydatki związane z rynkiem 
i płatności bezpośrednie 40 368 859 305 40 393 039 132 40 367 954 000 40 353 742 883 905 305 39 296 249 0,0 % 0,1 %  
Podpułap EFRG 41 257 000 000  40 925 000 000       
Zaokrąglen ie różnicy wyłączone z obliczania 
podmarginesu 800 000         
Przesunięcia netto między EFRG i EFRRO W – 618 000 000  – 557 000 000       
Saldo netto dostępne dla wydatków EFRG 
(podpułap skorygowany o przesunięcia pomiędzy 
EFRG i EFRRO W) 40 639 000 000  40 367 954 000       
Podmargines EFRG 270 140 695        
4. Mig racja i zarządzanie granicami 3 091 247 387 3 078 265 566 2 278 829 759 2 686 245 978 812 417 628 392 019 588 35,7 % 14,6 %  
W tym w ramach instr umentu elastyczności          
Pułap 3 191 000 000  2 467 000 000       
Margines 99 752 613  188 170 241      
5. Bezpieczeństwo i obrona 1 785 291 945 1 237 861 185 1 709 261 441 670 628 243 76 030 504 567 232 942 4,4 % 84,6 %  
W tym w ramach instr umentu elastyczności          
Pułap 1 868 000 000  1 805 000 000       
Margines 82 708 055  95 738 559      
6. Sąsiedztw o i świat 17 170 442 918 12 916 051 937 16 697 000 000 11 261 039 356 473 442 918 1 655 012 581 2,8 % 14,7 %  
W tym w ramach instr umentu elastyczności 368 442 918  450 000 000       
Pułap 16 802 000 000  16 247 000 000       
Margines         PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/16 24.2.2022   
Budżet Budżet Róż nica Różnica 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
Środki na 
zobo wiązania Środki na płatności Środki na 
zobo wiązania Środki na płatności Środki na 
zobo wiązania Środki na płatności Środki na 
zobo wią -
zania Środki na 
płatności 
7.  Europejsk a administracja publiczna 10 620 124 324 10 620 224 324 10 442 813 002 10 444 088 091 177 311 322 176 136 233 1,7 % 1,7 %  
W tym w ramach instr umentu elastyczności 0  0       
Pułap 11 058 000 000  10 635 000 000       
Margines 437 875 676  192 186 998       
W tym: Wydatki administ racyjne instytucji 8 287 945 711 8 288 045 711 8 030 324 720 8 031 599 809 257 620 991 256 445 902 3,2 % 3,2 %  
Podpułap 8 528 000 000  8 216 000 000       
Podmargines 240 054 289  185 675 280      
Środki na działy 166 716 620 678 167 980 477 159 163 616 456 701 164 971 618 256 3 100 163 977 3 008 858 903 1,9 % 1,8 %  
Pułap 167 516 000 000 169 209 000 000 163 483 000 000 166 140 000 000      
W tym w ramach instr umentu elasty czności 368 442 918 467 248 692 762 422 534 1 286 562 086      
Margines 1 167 822 240 1 695 771 533 628 965 833 2 454 943 830     
Środki jako % DNB 1,12 % 1,13 % 1,16 % 1,17 %      
Tematy czne instr umenty szczególne 2 799 170 382 2 622 838 000 3 216 749 598 3 039 364 598 – 417 579 216 – 416 526 598 – 13,0 % – 13,7 % 
Środki ogółem 169 515 791 060 170 603 315 159 166 833 206 299 168 010 982 854 2 682 584 761 2 592 332 305 1,6 % 1,5 % 
Środki jako % DNB 1,14 % 1,15 % 1,19 % 1,20 %     
(1) Budżet na 2021 r. obejmuje budżety korygujące nr 1–6/2021.   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/17   
3.PRZEGLĄD BUDŻETU NA 2022 R. WEDŁUG DZIAŁÓ W WRF (WEDŁUG GRUP POLIT YK I PROGRAMÓ W) 
(Środki na zobowiąz ania i środki na płatności w EUR, w cenach bieżących)                                                               
Budżet Budżet Róż nica Różnica 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
Środki na 
zobo wiązania Środki na płatności Środki na 
zobo wiązania Środki na płatności Środki na 
zobo wiązania Środki na płatności Środki na 
zobo wią -
zania Środki na 
płatności 
1. Jednolity rynek, inno wacje i gospodarka 
cyfro wa 21 775 079 340 21 473 535 651 20 816 799 767 17 191 947 232 958 279 573 4 281 588 419 4,6 % 24,9 %  
W tym w ramach instr umentu elastyczności          
Pułap 21 878 000 000  20 919 000 000       
Margines 102 920 660  102 200 233       
Grupa polityk 01 – Badania nauk owe 
i innowacje 13 236 770 624 13 558 016 676 12 646 069 534 10 716 492 949 590 701 090 2 841 523 727 4,7 % 26,5 %  
„Hor yzont Euro pa” 12 239 157 276 12 559 321 538 11 506 527 000 9 835 078 549 732 630 276 2 724 242 989 6,4 % 27,7 %  
Program badawcz o-szkolenio wy Euratomu 270 700 347 314 482 077 265 748 511 253 754 071 4 951 836 60 728 006 1,9 % 23,9 %  
Międzynarodowy eksperymentalny reakt or 
termojądrowy (ITER) 710 094 001 667 793 252 863 994 023 613 638 694 – 153 900 022 54 154 558 – 17,8 % 8,8 %  
Inne działania p.m. p.m. p.m. p.m.   – 100,0 % – 100,0 %  
Projekty pilotażowe i działania przygotowaw cze 16 819 000 16 419 809 9 800 000 14 021 635 7 019 000 2 398 174 71,6 % 17,1 %  
Grupa polityk 02 – Europejskie inwesty cje 
strateg iczne 5 509 181 851 4 855 505 709 5 238 174 445 3 955 001 493 271 007 406 900 504 216 5,2 % 22,8 %  
Fundusz InvestEU 1 196 627 000 1 032 432 172 653 555 000 1 080 964 859 543 072 000 – 48 532 687 83,1 % – 4,5 %  
Instr ument „Łącząc Euro pę” – Transpor t 1 758 259 023 1 886 497 000 1 781 787 878 1 424 679 512 – 23 528 855 461 817 488 – 1,3 % 32,4 %  
Instr ument „Łącząc Europę” – Energia 800 473 488 588 979 000 787 875 971 474 316 800 12 597 517 114 662 200 1,6 % 24,2 %  
Instr ument „Łącząc Euro pę” – Technologie cyfrowe 282 882 439 257 005 035 278 235 791 208 032 738 4 646 648 48 972 297 1,7 % 23,5 % PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/18 24.2.2022   
Budżet Budżet Róż nica Różnica 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
Środki na 
zobo wiązania Środki na płatności Środki na 
zobo wiązania Środki na płatności Środki na 
zobo wiązania Środki na płatności Środki na 
zobo wią -
zania Środki na 
płatności  
Prog ram „Cyfrow a Euro pa” 1 247 755 377 848 530 703 1 130 636 962 158 855 542 117 118 415 689 675 161 10,4 % 434,2 %  
Agencje zdecentr alizowane 192 724 250 192 724 250 188 092 843 188 092 843 4 631 407 4 631 407 2,5 % 2,5 %  
Inne działania p.m. p.m. 375 365 575 375 365 575 – 375 365 575 – 375 365 575 – 100,0 % – 100,0 %  
Projekty pilotażowe i działania przygotowaw cze 6 862 000 26 112 549 17 025 000 23 434 199 – 10 163 000 2 678 350 – 59,7 % 11,4 %  
Działania finanso wane w ramach prerogatyw 
Komisji i określony ch uprawnień przyznany ch 
Komisji 23 598 274 23 225 000 25 599 425 21 259 425 – 2 001 151 1 965 575 – 7,8 % 9,2 %  
Grupa polityk 03 – Jednolity rynek 952 588 960 903 653 361 899 252 697 833 005 699 53 336 263 70 647 662 5,9 % 8,5 %   
Prog ram na rzecz jednolitego rynku (w tym MŚP) 613 544 000 579 977 000 577 519 000 547 761 315 36 025 000 32 215 685 6,2 % 5,9 %  
Progr am UE w zakresie zwalczania nadużyć 
finanso wych 24 368 999 31 094 000 24 053 000 23 758 262 315 999 7 335 738 1,3 % 30,9 %  
Współpr aca w dziedzinie opodatkowan ia 
(FISCA LIS) 36 939 861 35 888 504 36 215 550 32 845 655 724 311 3 042 849 2,0 % 9,3 %  
Współpr aca w dziedzinie ceł (CŁA) 130 444 000 114 670 328 126 887 000 86 300 000 3 557 000 28 370 328 2,8 % 32,9 %  
Agencje zdecentr alizowane 119 735 600 119 735 600 121 438 147 121 438 147 – 1 702 547 – 1 702 547 – 1,4 % – 1,4 %  
Inne działania 10 300 000 9 000 000 7 500 000 7 500 000 2 800 000 1 500 000 37,3 % 20,0 %  
Projekty pilotażowe i działania przygotowaw cze 17 256 500 13 287 929 5 640 000 13 402 320 11 616 500 – 114 391 206,0 % – 0,9 %  
Grupa polityk 04 – Przestrzeń kosmiczna 2 076 537 905 2 156 359 905 2 033 303 091 1 687 447 091 43 234 814 468 912 814 2,1 % 27,8 %  
Europejs ki program kosmiczny 2 008 237 000 2 088 059 000 1 997 403 000 1 651 547 000 10 834 000 436 512 000 0,5 % 26,4 % PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/19   
Budżet Budżet Róż nica Różnica 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
Środki na 
zobo wiązania Środki na płatności Środki na 
zobo wiązania Środki na płatności Środki na 
zobo wiązania Środki na płatności Środki na 
zobo wią -
zania Środki na 
płatności  
Agencje zdecentr alizowane 68 300 905 68 300 905 35 900 091 35 900 091 32 400 814 32 400 814 90,3 % 90,3 % 
2. Spójność, odpor ność i war tości 56 038 991 548 62 052 771 658 53 097 938 534 66 361 525 904 2 941 053 014 – 4 308 754 246 5,5 % – 6,5 %  
W tym w ramach instr umentu elastyczności   312 422 534       
Pułap 56 200 000 000  52 786 000 000       
Margines 161 008 452  484 000      
2a. Spójność gospodarcza, społeczna i terytor ialna 49 708 806 007 56 350 922 710 48 192 116 000 61 868 297 545 1 516 690 007 – 5 517 374 835 3,1 % – 8,9 %  
W tym w ramach instr umentu elastyczności   1 116 000       
Pułap 49 739 000 000  48 191 000 000       
Margines 30 193 993         
Grupa polityk 05 – Rozwó j regionalny 
i spójność 36 535 297 509 42 614 597 710 35 379 984 000 45 720 943 337 1 155 313 509 – 3 106 345 627 3,3 % – 6,8 %  
Europejski Fundusz Rozw oju Regi onalnego 
(EFRR) 30 173 831 991 29 597 476 589 29 240 315 000 33 870 954 884 933 516 991 – 4 273 478 295 3,2 % – 12,6 %  
Fundusz Spójności 6 358 784 518 13 013 812 538 6 138 069 000 11 845 314 553 220 715 518 1 168 497 985 3,6 % 9,9 %  
Projekty pilotażowe i działania przygotowaw cze 2 681 000 3 308 583 1 600 000 4 673 900 1 081 000 – 1 365 317 67,6 % – 29,2 %  
Grupa polityk 07 – Inwest owanie w ludzi, 
spójność społeczna i wartości 13 173 508 498 13 736 325 000 12 812 132 000 16 147 354 208 361 376 498 – 2 411 029 208 2,8 % – 14,9 %  
Euro pejski Fundusz Społeczny (EFS) 13 173 508 498 13 736 325 000 12 812 132 000 16 147 354 208 361 376 498 – 2 411 029 208 2,8 % – 14,9 % 
2b. Odpor ność i wartości 6 330 185 541 5 701 848 948 4 905 822 534 4 493 228 359 1 424 363 007 1 208 620 589 0,0 % 0,0 %  
W tym w ramach instr umentu elastyczności   311 306 534       
Pułap 6 461 000 000  4 595 000 000       
Margines 130 814 459  484 000      PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/20 24.2.2022   
Budżet Budżet Róż nica Różnica 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
Środki na 
zobo wiązania Środki na płatności Środki na 
zobo wiązania Środki na płatności Środki na 
zobo wiązania Środki na płatności Środki na 
zobo wią -
zania Środki na 
płatności  
Grupa polityk 05 – Rozwó j regionalny 
i spójność 34 276 000 36 873 475 31 986 000 34 873 475 2 290 000 2 000 000 7,2 % 5,7 %  
Wsparcie dla społeczności Turków cypryjskich 34 276 000 36 873 475 31 986 000 34 873 475 2 290 000 2 000 000 7,2 % 5,7 %  
Grupa polityk 06 – Odbudowa i odpor ność 1 508 039 285 1 092 578 376 1 079 937 421 1 028 986 793 428 101 864 65 422 107 39,6 % 6,4 %  
Europejski Instr ument na rzecz Odbudo wy 
i Zwięk szania Odpor ności oraz Instr ument 
Wsparcia Technicznego 118 691 534 111 970 000 116 364 000 109 182 000 2 327 534 2 788 000 2,0 % 2,6 %  
Ochr ona euro przed fałszowaniem (program 
„Perykles IV”) 850 169 917 426 834 082 782 583 16 087 134 843 1,9 % 17,2 %  
Koszt finanso wania Instr umentu Unii 
Europej skiej na rzecz Odbudowy (EURI) 145 000 000 145 000 000 39 591 000 39 591 000 105 409 000 105 409 000 266,2 % 266,2 %  
Unijny Mechanizm Ochr ony Ludności (rescEU) 101 254 030 186 866 480 148 014 000 193 531 962 – 46 759 970 – 6 665 482 – 31,6 % – 3,4 %  
UE dla zdrowia 839 672 701 353 258 926 327 459 000 127 874 200 512 213 701 225 384 726 156,4 % 176,3 %  
Instr ument na rzecz wsparcia w sytuacjach 
nadzwyc zajnych na terenie Unii (ESI) p.m. 8 100 000 156 200 000 238 100 000 – 156 200 000 – 230 000 000 – 100,0 % – 96,6 %  
Agencje zdecentr alizowane 290 570 851 275 865 544 280 075 339 307 644 524 10 495 512 – 31 778 980 3,7 % – 10,3 %  
Projekty pilotażowe i działania przygotowaw cze p.m. p.m. p.m. 1 830 524  – 1 830 524  – 100,0 %  
Działania finanso wane w ramach prerogatyw 
Komisji i określony ch uprawnień przyznany ch 
Komisji 12 000 000 10 600 000 11 400 000 10 450 000 600 000 150 000 5,3 % 1,4 % PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/21   
Budżet Budżet Róż nica Różnica 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
Środki na 
zobo wiązania Środki na płatności Środki na 
zobo wiązania Środki na płatności Środki na 
zobo wiązania Środki na płatności Środki na 
zobo wią -
zania Środki na 
płatności  
Grupa polityk 07 – Inwest owanie w ludzi, 
spójność społeczna i wartości 4 787 870 256 4 572 397 097 3 793 899 113 3 429 368 091 993 971 143 1 143 029 006 26,2 % 33,3 %  
Zatr udnienie i innowacj e społeczne 106 482 000 87 230 000 102 632 373 85 342 056 3 849 627 1 887 944 3,8 % 2,2 %  
Erasmus+ 3 401 740 438 3 300 756 286 2 663 016 000 2 407 661 931 738 724 438 893 094 355 27,7 % 37,1 %  
Europejski Korpus Solidar ności (ESC) 141 427 764 115 935 774 135 713 495 126 612 926 5 714 269 – 10 677 152 4,2 % – 8,4 %  
Kreatywna Europa 406 527 982 400 244 090 306 381 560 236 541 616 100 146 422 163 702 474 32,7 % 69,2 %  
Sprawiedliwość 43 627 000 37 565 825 46 392 538 45 217 015 – 2 765 538 – 7 651 190 – 6,0 % – 16,9 %  
„Obywate le, równość, prawa i wartości” 214 902 193 170 326 357 97 539 152 87 778 779 117 363 041 82 547 578 120,3 % 94,0 %  
Agencje zdecentr alizow ane i Prokuratura 
Euro pejska 246 262 181 237 773 002 220 498 295 220 498 295 25 763 886 17 274 707 11,7 % 7,8 %  
Inne działania 8 707 925 6 750 000 8 634 400 7 258 200 73 525 – 508 200 0,9 % – 7,0 %  
Projekty pilotażowe i działania przygotowaw cze 35 303 000 52 035 405 29 200 000 50 442 173 6 103 000 1 593 232 20,9 % 3,2 %  
Działania finanso wane w ramach prerogatyw 
Komisji i określony ch uprawnień przyznany ch 
Komisji 182 889 773 163 780 358 183 891 300 162 015 100 – 1 001 527 1 765 258 – 0,5 % 1,1 % 
3. Zasob y naturalne i środo wisk o 56 235 443 216 56 601 766 838 58 573 814 198 56 356 143 452 – 2 338 370 982 245 623 386 – 4,0 % 0,4 %  
W tym w ramach instr umentu elastyczności          
Pułap 56 519 000 000  58 624 000 000       
Margines 283 556 784  50 185 802       
W tym: Wydatki związane z rynkiem 
i płatności bezpośrednie 40 368 859 305 40 393 039 132 40 367 954 000 40 353 742 883 905 305 39 296 249 0,0 % 0,1 % PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/22 24.2.2022   
Budżet Budżet Róż nica Różnica 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
Środki na 
zobo wiązania Środki na płatności Środki na 
zobo wiązania Środki na płatności Środki na 
zobo wiązania Środki na płatności Środki na 
zobo wią -
zania Środki na 
płatności  
Podpułap EFRG 41 257 000 000  40 925 000 000       
Zaokrąglen ie różnicy wyłączone z obliczania 
podmarginesu 800 000         
Przesunięcia netto między EFRG i EFRRO W – 618 800 000  – 557 000 000       
Saldo netto dostępne dla wydatków EFRG 
(podpułap skorygowany o przesunięcia pomiędzy 
EFRG i EFRRO W) 40 639 000 000  40 367 954 000       
Podmargines EFRG 270 140 695         
Grupa polityk 08 – Polityka rolna i morska 54 257 880 349 56 006 922 390 56 644 038 293 55 924 594 194 – 2 386 157 944 82 328 196 – 4,2 % 0,1 %  
Euro pejski Fundusz Rolniczy Gwarancji (EFRG) 40 368 859 305 40 393 039 132 40 367 954 000 40 353 742 883 905 305 39 296 249 0,0 % 0,1 %  
Europejs ki Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju 
Obszarów Wiejskich (EFRRO W) 12 727 698 920 14 680 190 175 15 344 989 960 14 572 200 000 – 2 617 291 040 107 990 175 – 17,1 % 0,7 %  
Euro pejski Fundusz Morski, Rybacki 
i Akw akultur y (EFMRA) 971 874 000 732 413 496 760 744 000 829 378 768 211 130 000 – 96 965 272 27,8 % – 11,7 %  
Umowy o partnerstwie w sprawie 
zrównoważ onych poło wów oraz regionalne 
organizacje ds. zarządzania rybołó wstwem 
(RFMO) 159 218 754 166 390 754 151 609 290 144 484 500 7 609 464 21 906 254 5,0 % 15,2 %  
Agencje zdecentr alizowane 28 738 870 28 738 870 18 741 043 18 741 043 9 997 827 9 997 827 53,3 % 53,3 % PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/23   
Budżet Budżet Róż nica Różnica 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
Środki na 
zobo wiązania Środki na płatności Środki na 
zobo wiązania Środki na płatności Środki na 
zobo wiązania Środki na płatności Środki na 
zobo wią -
zania Środki na 
płatności  
Inne działania          
Projekty pilotażowe i działania przygotowaw cze 1 490 500 6 149 963 p.m. 6 047 000 1 490 500 102 963  1,7 %  
Grupa polityk 09 – Środow isko i działania 
w dziedzinie klimatu 1 977 562 867 594 844 448 1 929 775 905 431 549 258 47 786 962 163 295 190 2,5 % 37,8 %  
Prog ram działań na rzecz środowiska i klimatu 
(LIFE) 755 545 484 528 533 576 738 505 372 371 471 954 17 040 112 157 061 622 2,3 % 42,3 %  
Fundusz na rzecz Sprawiedliwej Transfo rmacji 1 159 748 744 1 315 000 1 137 009 000 42 448 22 739 744 1 272 552 2,0 % 2 997,9 %  
Instr ument pożycz kowy na rzecz sektor a 
publicznego w ramach mechanizmu sprawiedliwej 
transfo rmacji (JTM) p.m. p.m. p.m. p.m.      
Agencje zdecentr alizowane 54 147 639 54 147 639 50 761 533 50 761 533 3 386 106 3 386 106 6,7 % 6,7 %  
Projekty pilotażowe i działania przygotowaw cze 8 121 000 10 848 233 3 500 000 9 273 323 4 621 000 1 574 910 132,0 % 17,0 % 
4. Mig racja i zarządzanie granicami 3 091 247 387 3 078 265 566 2 278 829 759 2 686 245 978 812 417 628 392 019 588 35,7 % 14,6 %  
W tym w ramach instr umentu elastyczności          
Pułap 3 191 000 000  2 467 000 000       
Margines 99 752 613  188 170 241       
Grupa polityk 10 – Migracja 1 273 116 205 1 445 427 205 1 011 065 714 1 439 158 714 262 050 491 6 268 491 25,9 % 0,4 %  
Fundusz Azylu, Mig racji i Integ racji (FAMI) 1 119 455 000 1 291 766 000 873 255 000 1 301 348 000 246 200 000 – 9 582 000 28,2 % – 0,7 %  
Agencje zdecentr alizowane 153 661 205 153 661 205 137 810 714 137 810 714 15 850 491 15 850 491 11,5 % 11,5 %   
Projekty pilotażowe i działania przygotowaw cze p.m. p.m. p.m. p.m.      
Grupa polityk 11 – Zarządzanie granicami 1 818 131 182 1 632 838 361 1 267 764 045 1 247 087 264 550 367 137 385 751 097 43,4 % 30,9 % PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/24 24.2.2022   
Budżet Budżet Róż nica Różnica 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
Środki na 
zobo wiązania Środki na płatności Środki na 
zobo wiązania Środki na płatności Środki na 
zobo wiązania Środki na płatności Środki na 
zobo wią -
zania Środki na 
płatności  
Fundusz Zinteg rowanego Zarządzania Granicami 
– Instr ument na rzecz Zarządzania Granicami 
i Wiz 671 117 589 510 891 340 398 014 000 488 178 219 273 103 589 22 713 121 68,6 % 4,7 %  
Fundusz Zinteg rowanego Zarządzania Granicami 
– instr ument wsparcia finansowego na rzecz 
sprzętu do kontro li celnej 138 190 000 136 255 561 135 480 000 32 964 000 2 710 000 103 291 561 2,0 % 313,3 %  
Agencje zdecentr alizowane 1 008 823 593 985 691 460 734 270 045 725 945 045 274 553 548 259 746 415 37,4 % 35,8 % 
5. Bezpieczeństwo i obrona 1 785 291 945 1 237 861 185 1 709 261 441 670 628 243 76 030 504 567 232 942 4,4 % 84,6 %  
W tym w ramach instr umentu elastyczności          
Pułap 1 868 000 000  1 805 000 000       
Margines 82 708 055  82 708 055       
Grupa polityk 12 – Bezpieczeństwo 607 847 431 583 247 185 536 501 243 527 390 243 71 346 188 55 856 942 13,3 % 10,6 %  
Fundusz Bezpieczeństw a Wewnętrznego 227 092 000 240 730 000 175 643 000 180 582 000 51 449 000 60 148 000 29,3 % 33,3 %  
Likwidacja obiektów jądrowych (Litw a) 98 900 000 40 000 000 72 500 000 50 000 000 26 400 000 – 10 000 000 36,4 % – 20,0 %  
Bezpieczeństwo jądrow e i likwidacja obiektów 
jądrowych (w tym Bułg aria i Słowacja) 43 938 672 65 310 000 69 205 000 78 355 000 – 25 266 328 – 13 045 000 – 36,5 % – 16,6 %  
Agencje zdecentr alizowane 215 942 185 215 942 185 197 614 243 197 614 243 18 327 942 18 327 942 9,3 % 9,3 %  
Projekty pilotażowe i działania przygotowaw cze p.m. 400 000 p.m. p.m.  400 000   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/25   
Budżet Budżet Róż nica Różnica 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
Środki na 
zobo wiązania Środki na płatności Środki na 
zobo wiązania Środki na płatności Środki na 
zobo wiązania Środki na płatności Środki na 
zobo wią -
zania Środki na 
płatności  
Działania finanso wane w ramach prerogatyw 
Komisji i określony ch uprawnień przyznany ch 
Komisji 21 974 574 20 865 000 21 539 000 20 839 000 435 574 26 000 2,0 % 0,1 %  
Grupa polityk 13 – Obrona 1 177 444 514 654 614 000 1 172 760 198 143 238 000 4 684 316 511 376 000 0,4 % 357,0 %  
Europejski Fundusz Obro nny (badania) 318 346 621 177 508 000 283 262 000 13 112 000 35 084 621 164 396 000 12,4 % 1 253,8 %  
Euro pejski Fundusz Obronny (działania 
niezwiązane z badaniami) 627 354 000 378 930 000 662 436 000 108 962 000 – 35 082 000 269 968 000 – 5,3 % 247,8 %  
Mobilność wojskow a 231 743 893 98 176 000 227 062 198 16 664 000 4 681 695 81 512 000 2,1 % 489,2 %  
Projekty pilotażowe i działania przygotowaw cze p.m. p.m. p.m. 4 500 000  – 4 500 000  – 100,0 % 
6. Sąsiedztw o i świat 17 170 442 918 12 916 051 937 16 697 000 000 11 261 039 356 473 442 918 1 655 012 581 2,8 % 14,7 %  
W tym w ramach instr umentu elastyczności 368 442 918  450 000 000       
Pułap 16 802 000 000  16 247 000 000       
Margines          
Grupa polityk 14 – Działania zewnętrzne 15 158 937 445 10 544 347 150 14 795 561 527 9 378 643 283 363 375 918 1 165 703 867 2,5 % 12,4 %  
Instr ument Sąsiedztw a oraz Współpr acy 
Międzynarodowej i Rozwojowej – „Globalny 
wymiar Europy” 12 716 647 047 7 891 721 595 12 521 293 148 6 964 340 809 195 353 899 927 380 786 1,6 % 13,3 %  
Euro pejski Instr ument Współpr acy 
Międzynarodowej w dziedzinie Bezpieczeństw a 
Jądrowego (INSC) 38 580 000 32 639 508 37 620 000 32 504 800 960 000 134 708 2,6 % 0,4 %  
Pomoc humanitar na (HUMA) 1 806 059 463 2 091 645 990 1 652 643 796 1 900 102 550 153 415 667 191 543 440 9,3 % 10,1 % PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/26 24.2.2022   
Budżet Budżet Róż nica Różnica 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
Środki na 
zobo wiązania Środki na płatności Środki na 
zobo wiązania Środki na płatności Środki na 
zobo wiązania Środki na płatności Środki na 
zobo wią -
zania Środki na 
płatności  
Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństw a 
(WPZiB) 361 745 935 333 591 505 351 927 000 328 668 070 9 818 935 4 923 435 2,8 % 1,5 %   
Kraje i terytoria zamorskie (KTZ) 68 964 000 52 446 596 67 000 000 33 427 718 1 964 000 1 964 000 2,9 % 2,9 %  
Inne działania 72 171 135 47 171 135 72 054 069 41 605 027 117 066 5 566 108 0,2 % 13,4 %  
Projekty pilotażowe i działania przygotowaw cze p.m. p.m. 0 0 0 0 0 0  
Działania finanso wane w ramach prerogatyw 
Komisji i określony ch uprawnień przyznany ch 
Komisji 94 769 865 95 130 821 93 023 514 77 994 309 1 746 351 17 136 512 1,9 % 22,0 %  
Grupa polityk 15 – Pomoc przedakcesyjna 2 011 505 473 2 371 704 787 1 901 438 473 1 882 396 073 110 067 000 489 308 714 5,8 % 26,0 %  
Pomoc przedakcesyjna (IPA III) 2 011 505 473 2 371 704 787 1 901 438 473 1 882 396 073 110 067 000 489 308 714 5,8 % 26,0 %  
Projekty pilotażowe i działania przygotowaw cze p.m. p.m. p.m. p.m.     
7.  Europejsk a administracja publiczna 10 620 124 324 10 620 224 324 10 442 813 002 10 444 088 091 177 311 322 176 136 233 1,7 % 1,7 %  
W tym w ramach instr umentu elastyczności 0  0       
Pułap 11 058 000 000  10 635 000 000       
Margines 437 875 676  192 186 998       
W tym: Wydatki administ racyjne instytucji 8 287 945 711 8 288 045 711 8 030 324 720 8 031 599 809 257 620 991 256 445 902 3,2 % 3,2 %  
Podpułap 8 528 000 000  8 216 000 000       
Podmargines 240 054 289  185 675 280       
Świadczenia emer ytalne i rent owe 2 124 614 000 2 124 614 000 2 214 957 000 2 214 957 000 – 90 343 000 – 90 343 000 – 4,1 % – 4,1 % PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/27   
Budżet Budżet Róż nica Różnica 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
Środki na 
zobo wiązania Środki na płatności Środki na 
zobo wiązania Środki na płatności Środki na 
zobo wiązania Środki na płatności Środki na 
zobo wią -
zania Środki na 
płatności  
Świadczenia emer ytalne i rentowe pracownikó w 2 085 785 000 2 085 785 000 2 178 642 000 2 178 642 000 – 92 857 000 – 92 857 000 – 4,3 % – 4,3 %  
Świadczenia emer ytalne i rentowe byłych 
członków — Instytucje 38 829 000 38 829 000 36 315 000 36 315 000 2 514 000 2 514 000 6,9 % 6,9 %  
Szkoły europejskie 207 564 613 207 564 613 197 531 282 197 531 282 10 033 331 10 033 331 5,1 % 5,1 %  
Parlament Europejski 740 000 740 000 651 000 651 000 89 000 89 000 13,7 % 13,7 %  
Komisja 206 622 116 206 622 116 196 637 399 196 637 399 9 984 717 9 984 717 5,1 % 5,1 %  
Trybunał Sprawiedliwości Unii Euro pejskiej 46 000 46 000 46 000 46 000 0 0 0 0  
Europejski Rzecznik Praw Oby watelskich 124 697 124 697 179 083 179 083 – 54 386 – 54 386 – 30,4 % – 30,4 %  
Europejska Służba Działań Zewnętrznych 31 800 31 800 17 800 17 800 14 000 14 000 78,7 % 78,7 %  
Wydatki administracyjne instytucji 8 287 945 711 8 288 045 711 8 030 324 720 8 031 599 809 257 620 991 256 445 902 3,2 % 3,2 %  
Parlament Europejski 2 112 164 198 2 112 164 198 2 062 870 135 2 062 870 135 49 294 063 49 294 063 2,4 % 2,4 %  
Rada Europejs ka i Rada 611 473 556 611 473 556 594 386 954 594 386 954 17 086 602 17 086 602 2,9 % 2,9 %  
Komisja 3 868 129 450 3 868 229 450 3 724 183 236 3 725 458 325 143 946 214 142 771 125 3,9 % 3,8 %  
Trybunał Sprawiedliwości Unii Euro pejskiej 464 774 000 464 774 000 444 003 000 444 003 000 20 771 000 20 771 000 4,7 % 4,7 %  
Euro pejski Trybunał Obrachunkowy 162 141 175 162 141 175 153 721 727 153 721 727 8 419 448 8 419 448 5,5 % 5,5 %  
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny 150 871 643 150 871 643 145 024 938 145 024 938 5 846 705 5 846 705 4,0 % 4,0 %  
Euro pejski Komitet Regi onów 108 376 858 108 376 858 106 740 880 106 740 880 1 635 978 1 635 978 1,5 % 1,5 % PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/28 24.2.2022   
Budżet Budżet Róż nica Różnica 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
Środki na 
zobo wiązania Środki na płatności Środki na 
zobo wiązania Środki na płatności Środki na 
zobo wiązania Środki na płatności Środki na 
zobo wią -
zania Środki na 
płatności  
Europejski Rzecznik Praw Oby watelskich 12 097 411 12 097 411 12 322 753 12 322 753 – 225 342 – 225 342 – 1,8 % – 1,8 %  
Euro pejski Inspektor Ochrony Dany ch 20 202 000 20 202 000 19 463 193 19 463 193 738 807 738 807 3,8 % 3,8 %  
Europejska Służba Działań Zewnętrznych 777 715 420 777 715 420 767 607 904 767 607 904 10 107 516 10 107 516 1,3 % 1,3 % 
Środki na działy 166 716 620 678 167 980 477 159 163 616 456 701 164 971 618 256 3 100 163 977 3 008 858 903 1,9 % 1,8 %  
Pułap 167 516 000 000 169 209 000 000 163 483 000 000 166 140 000 000      
W tym w ramach instr umentu elasty czności 368 442 918 467 248 692 762 422 534 1 286 562 086      
Margines 799 379 322 1 695 771 533 – 133 456 701 2 454 943 830     
Środki jako % DNB 1,12 % 1,13 % 1,16 % 1,17 %      
Tematy czne instr umenty szczególne 2 799 170 382 2 622 838 000 3 216 749 598 3 039 364 598 – 417 579 216 – 416 526 598 – 13,0 % – 13,7 %  
Rezer wa na rzecz solidar ności i pomocy 
nadzwyczajnej (SEAR) 1 298 919 000 1 298 919 000 1 321 431 598 1 321 431 598 – 22 512 598 – 22 512 598 – 1,7 % – 1,7 %  
Euro pejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji 
(EFG) 201 332 382 25 000 000 197 385 000 20 000 000 3 947 382 5 000 000 2,0 % 25,0 %  
Pobrexitowa rezerwa dostosowaw cza 1 298 919 000 1 298 919 000 1 697 933 000 1 697 933 000 – 399 014 000 – 399 014 000 – 23,5 % – 23,5 % 
Środki ogółem 169 515 791 060 170 603 315 159 166 833 206 299 168 010 982 854 2 682 584 761 2 592 332 305 1,6 % 1,5 % 
Środki jako % DNB 1,14 % 1,15 % 1,19 % 1,20 %     
(1) Budżet na 2021 r. obejmuje budżety korygujące nr 1–6/2021.   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/29   
ZEST AWIENIE STANO WISK W PLANA CH ZATRUDNIENIA INST YTUCJI I ORGANÓ W UNII                                                              
Instytucja Budżet 2022 Budżet 2021 (1) 
Stanowi ska 
stałe Stanowi ska 
czaso we Ogółem Stanowi ska 
stałe Stanowi ska 
czaso we Ogółem 
Parlament Europejski 5 409 1 364 6 773 5 438 1 282 6 720 
Rada Europejska i Rada 2 994 35 3 029 2 994 35 3 029 
Komisja 23 070 404 23 474 23 120 406 23 526 
Administr acja 18 362 375 18 737 18 366 375 18 741 
Badania naukowe i innowacje – Wspólne Centr um Badaw cze 1 711  1 711 1 737  1 737 
Badania naukowe i innowacje – Działania pośre dnie 1 378 5 1 383 1 378 5 1 383 
Urząd Publikacji 591  591 593  593 
Europejs ki Urząd Dobor u Kadr 108 1 109 106 1 107 
Urząd Administr acji i Wypłacania Należności 
Indywidualnych 166  166 160  160 
Urząd Infrastruktur y i Logistyki — Brukse la 334 1 335 354 1 355 
Urząd Infrastruktur y i Logistyki — Luksemburg 120  120 121  121 
Europejs ki Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych 
(OL AF) 300 22 322 305 24 329 
Trybunał Spra wiedliwości Unii Europejskiej 1 546 564 2 110 1 534 563 2 097 
Europejski Trybunał Obrachunk owy 687 186 873 687 166 853 
Europejski Komit et Ekonomiczno-Społeczny 629 40 669 630 39 669 
Europejski Komit et Regionów 437 59 496 435 59 494 
Europejski Rzecznik Praw Obyw atelskic h 41 32 73 41 32 73 
Europejski Inspektor Ochron y Dany ch 84  84 84  84 
Europejska Służba Działań Zewnętrzny ch 1 752 1 1 753 1 741 1 1 742 
Ogółem 36 649 2 685 39 334 36 704 2 583 39 287   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/30 24.2.2022   
Organy ustano wione przez Unię i posiadające osobo wość 
prawną Budżet 2022 2021 (1) 
Stanowi ska 
stałe Stanowi ska 
czaso we Ogółem Stanowi ska 
stałe Stanowi ska 
czaso we Ogółem 
Agencje zdecentralizowane 89 7 624 7 713 93 7 064 7 157 
Europejskie wspólne przedsięwzięcia/przedsiębiorstwa 48 242 290 49 241 290 
Europejski Instytut Innowacji i Technologii  45 45  45 45 
Agencje wyk onaw cze  840 840  807 807 
Ogółem 137 8 751 8 888 142 8 157 8 299 
(1) Dane liczbowe w tej kolumnie odpowiada ją danym liczbo wym w budżecie na 2021 r. (Dz.U. L 93 z 17. 3.2021) ze zmianami wynikającymi 
z budżetó w korygujący ch nr 1/2021–6/2021.   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/31   
ZEST AWIENIE BUD YNK ÓW W PODZIALE NA INST YTUCJE UNII                                                              
Instytucje Najmow ane budynki Budynki stano wiące 
własność (1)Środki na 2022 r.(2) Środki na 2021 r.(2)
Sekcja I Parlament Europejski 25 204 212 27 301 000 780 480 386 
Sekcja II Rada Europejska i Rada 457 000 457 000 416 733 797 
Sekcja III Komisja: 333 122 819 325 022 100 1 328 122 457,73  
— centrale (Bruksela i Luksemburg) 247 279 000 238 984 000 1 110 654 407,61  
— wkład na badania nauk owe dla central 21 992 000 21 496 000   
— biura na terenie Unii 11 941 000 12 113 000 12 563 930,75  
— biura Dyrekcji ds. Audyt ów i Analiz w zakresie Zdrowia 
i Żywności w Grange 95 000 2 185 000 8 949 105,75  
— delegatu ry Unii (3) 22 180 000 22 097 000 —  
— Wspólne Centr um Badaw cze 1 420 819 1 400 000 195 955 013,62  
— Urząd Publikacji Unii Europejskiej 10 546 000 7 787 100 —  
— Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finanso wych 5 607 000 5 507 000 —  
— Europejski Urząd Dobor u Kadr 1 546 000 3 058 000 —  
–– Urząd Administracji i Wypłacania Należności 
Indywidualny ch 2 287 000 2 264 000 —  
— Urząd Infrastr uktur y i Logistyki w Brukseli 6 236 000 6 138 000 —  
— Urząd Infrastr uktur y i Logistyki w Luksemburgu 1 993 000 1 993 000 — 
Sekcja IV Trybunał Spra wiedliwości Unii Europejskiej 35 723 000 37 220 000 363 384 199,01 (4)
Sekcja V Europejski Trybunał Obrachunk owy 145 000 100 000 57 661 646,05 
Sekcja VI Europejski Komit et Ekonomiczno-Społeczny 15 634 345 15 906 292 (5) 84 940 494,37 
Sekcja VII Europejski Komit et Regionów 11 546 365 11 689 634 55 038 672,00 
Sekcja VIII Europejski Rzecznik Praw Obyw atelskic h 1 642 000 1 516 000 — 
Sekcja IX Europejski Inspektor Ochron y Dany ch 2 243 000 2 215 899 — 
Sekcja X Europejska Służba Działań Zewnętrzny ch   380 199 300,39 (6)
— centrala (Bruksel a) 26 963 500 22 007 400   
— delegatu ry Unii 95 792 000 97 483 000   
Ogółem   3 466 560 952,55 
(1)Wartość księgo wa netto ujęta w bilansie na dzień 31 grudnia 2020 r. (z wyjątkiem przypadk ów, gdy określono inaczej).
(2)Środki te stano wią kwoty skumulowane zapisane w pozy cjach 2 0 0 0 (najem), 2 0 0 1 (roczne opłaty za użytk owanie wieczyste) oraz 2 0 0 3 
(zakup nier uchom ości).
(3)Wkład Komisji na rzecz finansowania delegatur Unii.
(4)Wartość księgo wa netto ujęta w spraw ozdaniu finans owym na dzień 31 grudnia 2020 r. dla wyremont owan ych budynk ów aneksów „A”, „B” i „C”, 
dla kompleksu budynk ów nowego Pałacu (wyremonto wany dawn y Pałac, pierścień, dwie wieże i pasaż łączący budynki), a także dla trzeciej wieży , 
będącej przedmiotem umów leasingowy ch.
(5)Po przyjęciu BK środki w 2021 r. zostaną zmniejszone do kwo ty 10 406 292 EUR.
(6)Wartość księgo wa netto w 2020 r. Budynki delegatur Unii zostały przekazanie Europejskiej Służbie Działań Zewnętrzny ch w dniu 1 stycznia 
2011 r.PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/32 24.2.2022   
Instytucja Lokal izacja Rok zakupu Wartość księgo wa netto (1)
Razem Ogółem 
Parlament 
Europejski Bruksela   533 576 674  
Paul-Henri Spaak 1993 66 014 256   
Altiero Spinelli 1995 53 603 654   
Willy Brandt 2007 48 993 099   
József Antall 2008 71 491 944   
Stefan Zweig 1999 40 661 575   
Monto yer 75 2006 20 271 045   
Trèves 1 2011 21 384 934   
Maison de l'Histoi re européenne 2008 37 514 604   
Wayenberg 2003 4 126 237   
Remard 2010 14 846 167   
Monto yer 70 2012 14 255 649   
Wilfr ied Mar tens 2016 140 413 512   
Strasburg   180 321 740  
Louise Weiss 1998 87 275 610   
Winston Churchill 2006 9 812 538   
Salvador de Madar iaga 2006 63 247 219   
Pierre Pflimlin 2006 250 205   
Václav Havel 2012 19 736 168   
Luksemburg   16 123 781  
Konrad Adenauer 2003 16 123 781   
Bazoches   3 293 000  
Dom Jeana Monneta 1982 3 293 000   
Biur a w Unii   47 165 191  
Lizbona 1986 53 474   
Ateny 1991 1 416 130   
Kopenhaga 2005 2 091 045   
Haga 2006 3 236 200   
Valletta 2006 1 585 435   
Nikozja 2006 2 001 231   
Wiedeń 2008 19 370 040   
Londyn 2008 7 668 548   
Budapeszt 2010 2 735 988   
Sofia 2013 7 007 100  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/33   
Instytucja Lokal izacja Rok zakupu Wartość księgo wa netto (1)
Razem Ogółem 
Rada Europejska 
i Rada Bruksela   416 733 797  
Grunt  73 297 651   
Justus Lipsius (przeg ląd w celu rewaluacji planowan y na 
2021 r.) 1995 0   
Żłobek 2006 6 031 310   
Lex 
Europa 2007 
2016 88 721 112 
248 683 724  
Komisja Bruksela   928 971 132,18  
Over ijse 1997 568 652,00   
Over ijse 2015 5 664 313,38   
Loi 130 1987 51 696 277,69   
Breydel 1989 7 298 833,00   
Clovis 1995 4 012 006,00   
Cours Saint-Michel 1 1997 11 648 027,06   
Belliard 232 (2) 1997 11 645 145,01   
Demot 24(2) 1997 20 917 273,09   
Breydel II 1997 21 551 634,75   
Beaulieu 29/31/33 1998 17 971 756,45   
Charlemagne 1997 60 304 290,20   
Demot 28(2) 1999 17 002 035,57   
Joseph II 99(2) 1998 11 961 662,11   
Loi 86 1998 23 855 528,78   
Luxembourg 46(3) 1999 24 569 951,63   
Monto yer 59(2) 1998 11 418 473,70   
Froissar t 101 (2) 2000 13 287 811,52   
VM 18(2) 2000 10 543 892,02   
Joseph II 70(2) 2000 25 156 096,73   
Loi 41(2) 2000 40 135 664,43   
SC 11(2) 2000 14 293 024,58   
Joseph II 30(4) 2000 19 608 561,05   
Joseph II 54(2) 2001 23 538 489,82   
Joseph II 79(2) 2002 24 142 989,27   
VM2 (2) 2001 23 660 220,67   
Palmerst on 2002 4 322 249,22   
SPA 3(2) 2003 17 944 360,50  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/34 24.2.2022   
Instytucja Lokal izacja Rok zakupu Wartość księgo wa netto (1)
Razem Ogółem  
Berla ymont (2) 2004 222 906 224,99   
CCAB (2) 2005 34 017 340,90   
BU-25 2006 35 550 722,32   
Cornet-Leman 2006 14 550 670,30   
Madou 2006 75 910 330,80   
WALI 2009 13 228 890,33   
NOHE 2017 14 087 732,31   
Luksemburg   181 683 275,43  
Eurof orum (2) 2004 49 544 390,85   
Foyer Européen 2009 7 452 504,01   
CPE V 2012 17 588 818,03   
Jean Monnet 2 2018 107 097 562,54   
Biur a w Unii   12 563 930,75  
Lizbona 1986 —    
1993 —   
Marsylia 1991 —    
1993 —   
Mediolan 1986 —   
Kopenhaga 2005 2 068 981,61   
Valletta 2007 1 631 436,66   
Nikozja (Byron) 2006 2 001 231,45   
Haga 2006 3 064 560,73   
Londyn (5) 2010    
Budapeszt 2010 3 797 720,30   
Wspólne Centr um Badawcze   195 955 013,62  
Ispra  92 439 355,08   
Geel  26 719 975,81   
Karlsr uhe  69 590 520,97   
Petten  7 205 161,76   
Biuro ds. Żywności i Weterynar ii w Grange   8 949 105,75  
Grange (Irlandia) (6) 2002 8 949 105,75   
Komisja ogółem   1 328 122 457,73 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/35   
Instytucja Lokal izacja Rok zakupu Wartość księgo wa netto (1)
Razem Ogółem 
Trybunał 
Sprawiedliw ości 
Unii Europejskiej Luksemburg   363 384 199,01  
Budynek „A” — Erasmus, budynek „B” — Thomas More 
i budynek „C” 
Zespół budynk ów nowego Pałacu Trybunału 
Sprawiedliw ości (dawn y Pałac po odnowien iu, pierścień, 
dwie wieże i galeria) 
Trzecia wieża 2013 
2008 
2019 51 403 961,62 
193 276 295,96 
118 703 941,43  
Trybunał 
Obrachunk owy Luksemburg   57 661 646,05  
Grunt 1990 760 443,00   
Luksemburg (K1) 1990 3 846 147,86   
Luksemburg (K2) 2004 10 556 070,51   
Luksemburg (K3) 2009 42 498 984,68  
Europejski Komit et 
Ekonomiczno- 
Społeczny (2)Bruksela   84 940 494,37  
Monto yer 92-102 2001 20 748 909,07   
Belliard 99-101 2001 49 416 969,80   
Belliard 68-72 2004 6 002 965,20   
Trèves 74 2005 5 469 304,80   
Belliard 93 2005 3 302 345,50  
Komitet 
Regionów (7)Bruksela   55 038 672  
Monto yer 92-102 2001 10 219 612   
Belliard 101-103 2001 24 334 945   
Belliard 68 2004 8 977 812   
Trèves 74 2004 8 203 957   
Belliard 93 2005 3 302 346  
Europejska Służba 
Działań 
Zewnętrzny ch Służba Działań Zewnętrznych 
Budynek siedzib y głównej w Brukseli (8)
Deleg atury Unii 2012 164 180 513,52 380 199 300,39 (9)
Tirana (Albania) 
Buenos Aires (Arg entyna) 2015 
1992 1 298 121,60 
227 531,75   
Canber ra (Australia) 1983 —    
1990 —  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/36 24.2.2022   
Instytucja Lokal izacja Rok zakupu Wartość księgo wa netto (1)
Razem Ogółem  
Kotonu (Benin) 1992 87 735,62   
Gaborone (Botswana) 1982 50 866,95    
1985 
1986 
1987 14 594,35 
5 912,85 
12 572,25   
Brasilia (Brazylia) 1994 134 375,83   
Wagadug u (Burkina Faso ) 1984 19 248,47    
1997 158 268,69   
Bużumbura (Bur undi) 1982 36 584,40    
1986 111 426,72   
Phnom Penh (Kambodża) 2005 348 677,55   
Ottawa (Kanada) 1977 64 132,79   
Praia (Republika Zielonego Przylądka) 
Praia (Republika Zielonego Przylądka) 1981 
2015 14 091,34 
976 027,86   
Bangi (Republika Środk owoafr ykańska) 1983 65 707,89   
Ndżamena (Czad) 1991 11 965,76   
Pekin (Chin y) 1995 950 569,34   
Bogota (Kolumbia) 2018 9 712 862,49   
Brazzaville (Kongo) 1994 50 832,11   
San José (Kostar yka) 1995 132 602,56   
Abidjan (Wybrzeże Kości Słoniowej) 1993 71 033,16    
1994 —   
Quito (Ekwador) 2019 2 194 107,21   
Paryż (Francja) 1990 1 236 105,57   
Libreville (Gabon) 1996 100 414,49   
Bandżul (Gambia) 1989 22 778,48   
Bissau (Gwinea Bissau) 
Port-au-Pr ince (Haiti) 1995 
2012 
2014 100 086,95 
1 399 504,20 
4 250 595,17   
Tokio (Japonia) 2006 
2011 34 008 178,59 
32 919 859,44   
Nairobi (Kenia) 2005 383 496,48   
Maser u (Lesotho) 1985 30 467,06    
1985 —    
1990 33 605,58    
1991 138 135,41  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/37   
Instytucja Lokal izacja Rok zakupu Wartość księgo wa netto (1)
Razem Ogółem   
2006 130 256,25   
Lilongwe (Malawi) 1982 42 053,03    
1988 
1988 — 
12 969,50   
Meksyk (Meksyk) 1995 534 355,71   
Rabat (Marok o) 
Port Louis (Maur itius) 1987 
1988 62 541,23 
18 232,81   
Maputo (Mozambik) 2008 
2008 667 433,83 
1 916 276,72   
Windhuk (Namibia) 1992 21 990,89    
1992 
1992 
1993 25 380,83 
40 462,24 
54 000,00   
Katmandu (Nepal) 2017 4 480 000,00   
2017 448 933,33   
Wellington (Nowa Zelandia) 2017 
2017 1 185 846,13 
605 023,53   
Niamey (Niger) 1997 39 260,13   
Abudża (Nigeria) 1992 172 211,40    
2005 
2012 2 034 892,64 
2 694 720,83   
Port Moresby (Papu a Nowa Gwinea) 1982 48 274,53   
Kigali (Rwanda) 1980 
1982 112 548,18 
71 627,45   
Dakar (Senegal ) 1984 325 145,55   
Honiara (Wysp y Salomona) 1990 16 968,28   
Mogadiszu (Somalia) 2018 7 053 698,21   
Pretoria (Republika Południowej Afryki) 1994 116 306,83   
1994 92 468,94   
1996 
2019 188 629,43 
2 835 195,58   
Mbabane (Suazi) 1987 
1988 26 994,00 
13 497,00   
Dar es Salaam (Tanzania) 2002 1 246 473,21   
Kampala (Uganda) 1986 
1986 28 096,41 
—    
1996 30 549,95   
Londyn (Zjednoczone Królestwo ) 2020 11 307 968,04  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/38 24.2.2022   
Instytucja Lokal izacja Rok zakupu Wartość księgo wa netto (1)
Razem Ogółem  
Nowy Jork (Stany Zjednoczone Amer yki) 1987 253 001,13   
Waszyngto n (Stan y Zjednoczone Amer yki) 1997 464 456,11   
2019 85 034 570,12   
Lusaka (Zambia) 1982 43 366,60   
Harare (Zimbabwe) 1990 73 859,06   
1994 75 174,27  
Suma całk owita 3 466 560 952,55 
(1)Wartość księgo wa netto ujęta w bilansie na dzień 31 grudnia 2018 r. (z wyjątkiem przypadk ów, gdy określono inaczej).
(2)Najem długot erminowy z opcją zakupu.
(3)Najem długot erminowy z opcją zakupu (ex-Mar ie de Bourgogne).
(4)Najem długot erminowy z opcją zakupu (budynek zajmowan y częścio wo przez OLAF).
(5)Przeniesione do Parlamentu Europejskiego.
(6)Najem długot erminowy/zakup.
(7)Najem długot erminowy z opcją zakupu. Wartość księgowa netto na dzień 31 grudnia 2020 r.
(8)Najem długot erminowy .
(9)Wartość księgo wa netto na dzień 31 grudnia 2018 r. Budynki delegatu r Unii zostały przekazanie Europejskiej Służbie Działań Zewnętrzny ch 
w dniu 1 stycznia 2011 r.PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/39   
DOCHOD Y OGÓŁEM PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/40 24.2.2022   
A. FINANSO WANIE ROCZNEGO BUDŻETU UNII 
Wpro wadzenie 
Zgodnie z zasadą równ owagi łączne dochody Unii zapisane w budżecie muszą być równe łącznym zapisan ym w nim wydatk om Unii. 
Punkt em wyjścia przy określaniu wkładó w państw członk owskic h na poczet zasobów własny ch jest całk owita kwota zatwierdzony ch 
wydatk ów. Niewielka część tej kwoty jest pokr yta z innych doch odów (podatki pobierane od wynagrodzeń pracownik ów Unii, odsetki 
od zaległy ch płatności, grzywny i wkłady państw spoza Unii na niekt óre programy itp.). Pozostała część jest finansowa na z wkładów 
wnoszony ch przez państwa członk owskie na poczet zasobów własny ch. 
Zasoby własne można podzielić na następujące kategor ie: 
— trady cyjne zasoby własne, głównie należności celne, pobierane w imieniu UE przez państwa członk owskie, 
—zasoby własne opar te na podatku od wartości dodanej (VAT): niewielka część podatku VAT pobieranego przez każde państwo człon ­
kowskie, 
—zasoby własne opar te na odpadac h opak owaniowy ch z tworz yw sztuczny ch niepoddawan ych recyklingo wi: niewielka kwota stoso ­
wana w odniesieniu do masy odpadów opak owa niowy ch z tworzyw sztuczny ch niepoddawan ych recyklingowi, wytw orzony ch 
w każdym państwie członk owskim; 
— zasoby własne opar te na dochodzie narodowy m brutto (DNB), stano wiące część całk owitego DNB państw członk owskic h. Są to 
zasoby równ oważące. Finansuje się z nich wszystkie te wydatki, które nie są pokr ywane z inny ch źródeł dochodó w, co oznacza, że 
dochody i wydatki zawsze pozostają w równ owadze. 
Przy określeniu zasobów własny ch najistotnie jsza jest decyzja Rady (UE, Euratom ) 2020/2053 (1). Decyzja ta weszła w życie w dniu 
1 czer wca 2021 r. po ratyf ikowaniu przez wszystkie państwa członk owskie zgodnie z ich krajowymi wymoga mi konstytucyjnymi . 
W decyzji tej określono nowy system zasobó w własny ch, któr y obejmuje wprowa dzenie nowej kategor ii zasobów własny ch, oraz prze ­
widziano, że wkłady państw członk owskich na 2021 r. mają zostać przeliczone z mocą wste czną od dnia 1 stycznia 2021 r. 
Dochod y budżeto we wynoszą ogółem 170 603 315 159 EUR. Jednolita stawka pobor u stoso wana w odniesieniu do zasobów własny ch 
opar tych na VAT wynosi 0,30 %, natomiast stawk a pobor u w odniesieniu do zasobów opar tych na DNB wynosi 0,7713 %. W budżecie 
na 2022 r. trady cyjne zasoby własne zapewnia ją 10,50 % środk ów finansowy ch. Zasoby własne opar te na VAT stano wią 11,18 %, 
zasoby własne opar te na tworzywac h sztuczny ch stano wią 3,52 %, a zasoby własne opar te na DNB – 67,24 %. Pozostałe dochod y na 
rok budżeto wy 2022 szacuje się na 12 902 615 447 EUR. 
Kwot a zasobów własny ch potrzebna do sfinansowan ia budżetu na 2022 r. odpowi ada 1,06 % łącznego DNB. 
Łączna kwota zasobów własny ch przydzielony ch Unii na pokr ycie roczn ych środk ów na płatności nie może przekroczyć 1,40 % sumy 
DNB wszystkic h państw członk owskic h (pułap zasobów własny ch). Pułap ten zostaje tymczasow o podwyższony o 0,6 punktu procento ­
wego wyłącznie w celu pokr ycia wszystkic h zobowi ązań Unii związany ch z alokacją zasobów niezbędny ch do zaradzenia skutk om kry­
zysu wyw ołanego COVID-19. 
Środki, które muszą zostać zbilansowane zasobami własny mi, o któr ych mowa w art. 2 decyzji (UE, Euratom) 2020/2053, obejmują 
koszty związane ze środkami poży czonymi na rynkach kapitałowy ch i w imieniu Unii w ramach Instr umentu Unii Europejskiej na rzecz 
Odbudo wy(2). 
W poniższy ch tabelach przedstawiono krok po kroku metod ę wyk orzystaną do obliczenia kwot niezbędn ych do sfinansowania budżetu 
na 2022 r. 
(1)Decyzja Rady (UE, Euratom ) 2020/2053 z dnia 14 grudnia 2020 r. w sprawi e system u zasobów własny ch Unii Europejskiej oraz uchylająca decyzję 
2014/335/UE, Euratom (Dz.U. L 424 z 15.12.2020, s. 1).
(2)Zob. art. 5 decyzji (UE, Euratom) 2020/2053.PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/41   
Obliczenie finanso wania budżetu 
Przydział zasobów Unii w celu zapewnienia, zgodnie z art. 311 TFUE, finansowania rocznego budżetu Unii                                                               
Opis dochodó w Budżet 2022 Budżet 2021 (1) Zmiana (w %) 
Dochody różne (tytuły 3–6) 12 902 615 447 9 249 005 264 + 39,50 
Dostępna nadwyżka z poprzedniego roku budżet owego (rozdział 2 0, 
artykuł 2 0 0) p.m. 1 768 617 610 — 
Salda i dostoso wania (rozdziały 2 1, 2 2, 2 3 i 2 4) p.m. p.m. — 
Dochody ogółem (tytuły 2–6) 12 902 615 447 11 017 622 874 + 17,11 
Kwota netto należności celn ych i opłat wyrówna wczych od cukr u 
(rozdziały 1 1 i 1 2) 17 912 606 159 17 348 140 020 + 3,25 
Zasoby własne opar te na VAT według stawki jednolitej (tabele 1 i 2, 
rozdział 1 3) 19 071 387 750 17 940 791 850 + 6,30 
Zasoby własne opar te na odpadach opak owanio wych z tworzyw 
sztuczny ch (tabela 3, rozdział 17) 5 997 306 880 5 846 664 880 + 2,58 
Różnica pozostająca do sfinansowania z zasobów dodatk owych (zasoby 
własne opar te na DNB, tabela 4, rozdział 1 4) 114 719 398 923 115 857 763 230 – 0,98 
Środki, które muszą zostać zbilansowane zasobami własn ymi, o któryc h 
mowa w art. 2 decyzji (UE, Euratom) 2020/2053 (2),(3)157 700 699 712 156 993 359 980 + 0,45 
Dochody ogółem (4) 170 603 315 159 168 010 982 854 + 1,54 
(1)Dane liczbowe w tej kolumnie odpowia dają danym liczbowym w budżecie na 2021 r. (Dz.U. L 93 z 17.3.2021, s. 1) ze zmianami wynikającymi 
z budżet ów korygujący ch nr 1/2021–6/2021.
(2)Zasoby własne na potrzeby budżetu na 2022 r. określono na podstawie prognoz budżeto wych przyjęty ch na 181. posiedzeniu Komitetu Dorad ­
czego ds. Zasobó w Własny ch w dniu 26 maja 2021 r.
(3)Kwota ta obejmuje 140 000 000 EUR w związku ze zobowiązania mi Unii wynikającymi z zaciągnięty ch poży czek, o któryc h mowa w art. 5 decyzji 
(UE, Euratom) 2020/2053.
(4)Art. 310 ust. 1 akapit trzeci TFUE brzmi: „Budżet powinien być zrówno ważony w odniesieniu do dochodó w i wydatk ów”.PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/42 24.2.2022   
TABEL A 1 
Obliczenie ograniczenia podstaw podatku od wartości dodanej (VAT) na podsta wie art. 2 ust. 1 lit. b) decyzji (UE, Euratom) 2020/2053                                                               
Państwo członk owskie 1 % nieograniczonej 
podstawy VAT 1 % dochodu 
narodo wego brutto Stopa ograniczenia 
(w %) 1 % dochodu 
narodo wego brutto 
pomnożony przez 
stopę ograniczenia 1 % ograniczonej 
podstawy VAT(1)Państwa 
członk owskie 
o ograniczonej 
podstawie VAT  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
Belgia 2 098 112 000 5 057 284 000 50 2 528 642 000 2 098 112 000  
Bułgar ia 330 802 000 676 847 000 50 338 423 500 330 802 000  
Czech y 987 686 000 2 333 452 000 50 1 166 726 000 987 686 000  
Dania 1 306 922 000 3 504 130 000 50 1 752 065 000 1 306 922 000  
Niemcy 15 795 256 000 37 668 693 000 50 18 834 346 500 15 795 256 000  
Estonia 146 652 000 300 834 000 50 150 417 000 146 652 000  
Irlandia 1 032 998 000 3 126 811 000 50 1 563 405 500 1 032 998 000  
Grecja 816 879 000 1 839 768 000 50 919 884 000 816 879 000  
Hiszpania 5 882 449 000 13 038 037 000 50 6 519 018 500 5 882 449 000  
Francja 11 948 371 000 25 958 798 000 50 12 979 399 000 11 948 371 000  
Chor wacja 369 897 000 570 769 000 50 285 384 500 285 384 500 Chor wacja 
Włoch y 7 226 757 000 18 548 436 000 50 9 274 218 000 7 226 757 000  
Cypr 159 289 000 223 606 000 50 111 803 000 111 803 000 Cypr 
Łotwa 147 464 000 329 013 000 50 164 506 500 147 464 000  
Litwa 218 928 000 527 188 000 50 263 594 000 218 928 000  
Luksemburg 338 828 000 463 922 000 50 231 961 000 231 961 000 Luksemburg 
Węgr y 623 523 000 1 543 676 000 50 771 838 000 623 523 000  
Malta 77 950 000 135 083 000 50 67 541 500 67 541 500 Malta 
Niderlandy 3 716 749 000 8 753 474 000 50 4 376 737 000 3 716 749 000  
Austr ia 1 887 799 000 4 140 634 000 50 2 070 317 000 1 887 799 000  
Polska 2 782 155 000 5 622 802 000 50 2 811 401 000 2 782 155 000  
Portugalia 1 137 349 000 2 234 579 000 50 1 117 289 500 1 117 289 500 Portugalia 
Rumunia 827 979 000 2 456 853 000 50 1 228 426 500 827 979 000  
Słowenia 236 172 000 508 285 000 50 254 142 500 236 172 000  
Słowacja 391 617 000 1 019 441 000 50 509 720 500 391 617 000  
Finlandia 980 901 000 2 609 882 000 50 1 304 941 000 980 901 000  
Szwecja 2 371 142 000 5 550 585 000 50 2 775 292 500 2 371 142 000  
Ogółem 63 840 626 000 148 742 882 000  74 371 441 000 63 571 292 500  
(1)Wyk orzystywana podsta wa nie przekracza 50 % DNB.PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/43   
TABEL A 2 
Zasoby własne z tytułu VAT na podsta wie art. 2 ust. 1 lit. b) decyzji (UE, Euratom ) 2020/2053 (rozdział 1 3) – zesta wienie                                                               
Państwo członk owskie 1 % ograniczonej podstawy VAT Jednolita stawka zasobów własny ch 
opar tych na VAT (w %) Zasoby własne opar te na VAT wg stawki 
jednolitej  
(1) (2) (3) = (1) × (2) 
Belgia 2 098 112 000 0,30 629 433 600 
Bułgaria 330 802 000 0,30 99 240 600 
Czech y 987 686 000 0,30 296 305 800 
Dania 1 306 922 000 0,30 392 076 600 
Niemcy 15 795 256 000 0,30 4 738 576 800 
Estonia 146 652 000 0,30 43 995 600 
Irlandia 1 032 998 000 0,30 309 899 400 
Grecja 816 879 000 0,30 245 063 700 
Hiszpania 5 882 449 000 0,30 1 764 734 700 
Francja 11 948 371 000 0,30 3 584 511 300 
Chor wacja 285 384 500 0,30 85 615 350 
Włoch y 7 226 757 000 0,30 2 168 027 100 
Cypr 111 803 000 0,30 33 540 900 
Łotwa 147 464 000 0,30 44 239 200 
Litwa 218 928 000 0,30 65 678 400 
Luksemburg 231 961 000 0,30 69 588 300 
Węgr y 623 523 000 0,30 187 056 900 
Malta 67 541 500 0,30 20 262 450 
Niderlandy 3 716 749 000 0,30 1 115 024 700 
Austria 1 887 799 000 0,30 566 339 700 
Polska 2 782 155 000 0,30 834 646 500 
Portuga lia 1 117 289 500 0,30 335 186 850 
Rumunia 827 979 000 0,30 248 393 700 
Słowenia 236 172 000 0,30 70 851 600 
Słowacja 391 617 000 0,30 117 485 100 
Finlandia 980 901 000 0,30 294 270 300 
Szwecja 2 371 142 000 0,30 711 342 600 
Ogółem 63 571 292 500  19 071 387 750   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/44 24.2.2022   
TABEL A 3 
Zasoby własne z tytułu odpadów opak owaniowy ch z tworzyw sztuczny ch na podsta wie art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji (UE, Euratom)  
2020/2053 (rozdział 1 7) – zesta wienie                                                               
Państwo członk owskie Odpady opak owan iowe 
z tworzyw sztuczny ch, 
niepoddawane 
recyklingowi (kg) Stawk a pobor u za 
kilogram w EUR Wkład brutto Obniżka ryczałto wa Wkład netto  
(1) (2) (3) = (1) × (2) (4) (5) = (3) – (4) 
Belgia 191 746 900  153 397 520  153 397 520 
Bułgaria 57 810 700  46 248 560 22 000 000 24 248 560 
Czech y 109 535 400  87 628 320 32 187 600 55 440 720 
Dania 155 601 100  124 480 880  124 480 880 
Niemcy 1 739 806 000  1 391 844 800  1 391 844 800 
Estonia 33 667 500  26 934 000 4 000 000 22 934 000 
Irlandia 186 968 000  149 574 400  149 574 400 
Grecja 105 128 000  84 102 400 33 000 000 51 102 400 
Hiszpania 828 341 300  662 673 040 142 000 000 520 673 040 
Francja 1 572 486 200  1 257 988 960  1 257 988 960 
Chor wacja 39 264 500  31 411 600 13 000 000 18 411 600 
Włoch y 1 180 891 400 0,80 944 713 120 184 048 000 760 665 120 
Cypr 8 297 800  6 638 240 3 000 000 3 638 240 
Łotwa 26 599 500  21 279 600 6 000 000 15 279 600 
Litwa 25 889 700  20 711 760 9 000 000 11 711 760 
Luksemburg 17 446 600  13 957 280  13 957 280 
Węgr y 228 704 600  182 963 680 30 000 000 152 963 680 
Malta 11 171 900  8 937 520 1 415 900 7 521 620 
Niderlandy 266 608 200  213 286 560  213 286 560 
Austria 190 917 800  152 734 240  152 734 240 
Polska 622 554 000  498 043 200 117 000 000 381 043 200 
Portuga lia 251 307 400  201 045 920 31 322 000 169 723 920 
Rumunia 228 429 800  182 743 840 60 000 000 122 743 840 
Słowenia 21 692 700  17 354 160 6 279 700 11 074 460 
Słowacja 66 209 300  52 967 440 17 000 000 35 967 440 
Finlandia 86 362 400  69 089 920  69 089 920 
Szwecja 132 261 400  105 809 120  105 809 120 
Ogółem 8 385 700 100  6 708 560 080 711 253 200 5 997 306 880   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/45   
TABEL A 4 
Określenie stawki jednolitej i zesta wienie zasobów własny ch opar tych na DNB na podstawie art. 2 ust. 1 lit. d) decyzji (UE, Euratom)  
2020/2053 (rozdział 1 4)                                                               
Państwo członk owskie 1 % DNB Jednolita stawka zasobów własny ch 
z „podstawy dodatk owej” Zasoby własne z „podstawy dodatk owej ” 
wg stawki jednolit ej  
(1) (2) (3) = (1) × (2) 
Belgia 5 057 284 000  3 900 479 625 
Bułgaria 676 847 000  522 024 852 
Czech y 2 333 452 000  1 799 697 621 
Dania 3 504 130 000  2 702 594 450 
Niemcy 37 668 693 000  29 052 346 985 
Estonia 300 834 000  232 021 158 
Irlandia 3 126 811 000  2 411 583 490 
Grecja 1 839 768 000  1 418 939 019 
Hiszpania 13 038 037 000  10 055 713 239 
Francja 25 958 798 000  20 020 976 219 
Chor wacja 570 769 000  440 211 160 
Włoch y 18 548 436 000  14 305 662 229 
Cypr 223 606 000  172 458 309 
Łotwa 329 013 000 (1)0,7712598 253 754 486 
Litwa 527 188 000  406 598 888 
Luksemburg 463 922 000  357 804 369 
Węgr y 1 543 676 000  1 190 575 176 
Malta 135 083 000  104 184 082 
Niderlandy 8 753 474 000  6 751 202 224 
Austria 4 140 634 000  3 193 504 370 
Polska 5 622 802 000  4 336 640 900 
Portuga lia 2 234 579 000  1 723 440 855 
Rumunia 2 456 853 000  1 894 871 846 
Słowenia 508 285 000  392 019 765 
Słowacja 1 019 441 000  786 253 817 
Finlandia 2 609 882 000  2 012 896 955 
Szwecja 5 550 585 000  4 280 942 834 
Ogółem 148 742 882 000  114 719 398 923 
(1)Obliczenie stawki: (114 719 398 923) / (148 742 882 000) = 0,771259756302154.PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/46 24.2.2022   
TABEL A 5 
Obliczenie finansowania obniżki roczny ch wkładów opar tych na DNB dla niekt órych państw członk owskic h zgodnie z art. 2 ust. 4 
decyzji (UE, Euratom ) 2020/2053 (rozdział 1 6)                                                               
Państwo członk owskie 
Obniżka brutto Procentow y udział 
w podsta wach DNB Finansow anie obniżki brutto 
przyznanej Danii, Niemcom, 
Niderlandom, Austrii i Szwecji Finansowanie netto obniżki 
przyznanej Danii, Niemcom, 
Niderlandom, Austrii i Szwecji  
(1) (2) (3) (4) = (1) + (3) 
Belgia  3,40 265 932 559 265 932 559 
Bułgar ia  0,46 35 591 368 35 591 368 
Czech y  1,57 122 702 396 122 702 396 
Dania – 387 834 752 2,36 184 261 406 – 203 573 346 
Niemcy – 3 776 502 322 25,32 1 980 773 065 – 1 795 729 257 
Estonia  0,20 15 819 075 15 819 075 
Irlandia  2,10 164 420 438 164 420 438 
Grecja  1,24 96 742 483 96 742 483 
Hiszpania  8,77 685 593 007 685 593 007 
Francja  17,45 1 365 019 165 1 365 019 165 
Chor wacja  0,38 30 013 355 30 013 355 
Włoch y  12,47 975 352 196 975 352 196 
Cypr  0,15 11 758 113 11 758 113 
Łotwa  0,22 17 300 842 17 300 842 
Litwa  0,35 27 721 689 27 721 689 
Luksemburg  0,31 24 394 905 24 394 905 
Węgr y  1,04 81 172 762 81 172 762 
Malta  0,09 7 103 213 7 103 213 
Niderlandy – 1 976 208 379 5,88 460 293 260 – 1 515 915 119 
Austr ia – 581 237 759 2,78 217 731 374 – 363 506 385 
Polska  3,78 295 669 795 295 669 795 
Portugalia  1,50 117 503 251 117 503 251 
Rumunia  1,65 129 191 322 129 191 322 
Słowenia  0,34 26 727 692 26 727 692 
Słowacja  0,69 53 606 354 53 606 354 
Finlandia  1,75 137 238 209 137 238 209 
Szwecja – 1 099 722 414 3,73 291 872 332 – 807 850 082 
Ogółem – 7 821 505 626 100,00 7 821 505 626 0 
Deflator cen PKB UE, w EUR (prognoza gospodarcza z wiosny 2021 r.): 
(a) 2020 EU27 = 106,7385 / (b) 2022 EU27 = 109,8061 
Kwota ryczałto wa dla Danii w cenach z 2022 r.: 377 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 387 834 752 EUR 
Kwota ryczałto wa dla Niemiec w cenac h z 2022 r.: 3 671 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 3 776 502 322 EUR 
Kwota ryczałto wa dla Niderlandów w cenach z 2022 r.: 1 921 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 1 976 208 379 EUR 
Kwota ryczałto wa dla Austr ii w cenach z 2022 r.: 565 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 581 237 759 EUR 
Kwota ryczałto wa dla Szwecji w cenac h z 2022 r.: 1 069 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 1 099 722 414 EUR   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/47   
TABEL A 6 
Zesta wienie doty czące finansowania (1)budżetu ogólnego według kategori i zasobów własny ch i według państw członk owskic h                                                               
Państw o 
członk owskie Trady cyjne zasoby własne (TZW)    Zasoby własne opar te na VAT oraz DNB 
Total own 
resources (2)Opłaty 
wyrówna wcze 
netto w sektorze 
cukr u (75 %) Cła netto (75 %) Trady cyjne 
zasob y własne 
ogół em (75 %) p.m. koszty 
pobor u (25 % 
TZW brutto) Zasoby własne 
opar te na VAT Zasoby własne 
opar te na 
tworzywac h 
sztuczny ch Zasoby własne 
opar te na DNB Obniżka 
przyznana 
niektórym 
państwom 
członk owskim Składki państw 
członk owskic h 
ogółem Udział 
w składkach 
państw 
członk owskic h 
(%)  
(1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) = (5) + (6) +(7) 
+ (8) (10) (11) = (3) + (9) 
Belgia p.m. 2 001 747 222 2 001 747 222 667 249 074 629 433 600 153 397 520 3 900 479 625 265 932 559 4 949 243 304 3,54 6 950 990 526 
Bułgari a p.m. 91 885 388 91 885 388 30 628 463 99 240 600 24 248 560 522 024 852 35 591 368 681 105 380 0,49 772 990 768 
Czech y p.m. 255 934 290 255 934 290 85 311 430 296 305 800 55 440 720 1 799 697 621 122 702 396 2 274 146 537 1,63 2 530 080 827 
Dania p.m. 354 268 324 354 268 324 118 089 441 392 076 600 124 480 880 2 702 594 450 – 203 573 346 3 015 578 584 2,16 3 369 846 908 
Niemcy p.m. 3 944 491 534 3 944 491 534 1 314 830 514 4 738 576 800 1 391 844 800 29 052 346 985 – 1 795 729 257 33 387 039 328 23,88 37 331 530 862 
Estonia p.m. 34 873 068 34 873 068 11 624 356 43 995 600 22 934 000 232 021 158 15 819 075 314 769 833 0,23 349 642 901 
Irlandia p.m. 246 704 687 246 704 687 82 234 896 309 899 400 149 574 400 2 411 583 490 164 420 438 3 035 477 728 2,17 3 282 182 415 
Grecja p.m. 214 494 210 214 494 210 71 498 070 245 063 700 51 102 400 1 418 939 019 96 742 483 1 811 847 602 1,30 2 026 341 812 
Hiszpania p.m. 1 367 627 520 1 367 627 520 455 875 840 1 764 734 700 520 673 040 10 055 713 239 685 593 007 13 026 713 986 9,32 14 394 341 506 
Francja p.m. 1 765 344 559 1 765 344 559 588 448 186 3 584 511 300 1 257 988 960 20 020 976 219 1 365 019 165 26 228 495 644 18,76 27 993 840 203 
Chor wacja p.m. 39 114 252 39 114 252 13 038 084 85 615 350 18 411 600 440 211 160 30 013 355 574 251 465 0,41 613 365 717 
Włoch y p.m. 1 698 277 237 1 698 277 237 566 092 412 2 168 027 100 760 665 120 14 305 662 229 975 352 196 18 209 706 645 13,03 19 907 983 882 
Cypr p.m. 25 821 078 25 821 078 8 607 026 33 540 900 3 638 240 172 458 309 11 758 113 221 395 562 0,16 247 216 640 
Łotwa p.m. 40 324 555 40 324 555 13 441 518 44 239 200 15 279 600 253 754 486 17 300 842 330 574 128 0,24 370 898 683 
Litwa p.m. 108 064 596 108 064 596 36 021 532 65 678 400 11 711 760 406 598 888 27 721 689 511 710 737 0,37 619 775 333 
Luksemburg p.m. 20 409 046 20 409 046 6 803 015 69 588 300 13 957 280 357 804 369 24 394 905 465 744 854 0,33 486 153 900 
Węgr y p.m. 188 475 777 188 475 777 62 825 259 187 056 900 152 963 680 1 190 575 176 81 172 762 1 611 768 518 1,15 1 800 244 295 
Malta p.m. 13 613 942 13 613 942 4 537 981 20 262 450 7 521 620 104 184 082 7 103 213 139 071 365 0,10 152 685 307 
Niderlandy p.m. 3 251 654 467 3 251 654 467 1 083 884 822 1 115 024 700 213 286 560 6 751 202 224 – 1 515 915 119 6 563 598 365 4,70 9 815 252 832 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/48 24.2.2022   
Państw o 
członko wskie Trady cyjne zasoby własne (TZW)    Zasoby własne opar te na VAT oraz DNB 
Total own 
resources (2)Opłaty 
wyrówna wcze netto 
w sektorze cukr u 
(75 %) Cła netto (75 %) Trady cyjne zasoby 
własne ogółem 
(75 %) p.m. koszty pobor u 
(25 % TZW brutto) Zasoby własne 
opar te na VAT Zasoby własne 
opar te na 
tworzywac h 
sztuczny ch Zasoby własne 
opar te na DNB Obniżka przyznana 
niektórym 
państwom 
członko wskim Składki państw 
członk owskich 
ogółem Udział w składkach 
państw 
członko wskich (%) 
Austria p.m. 215 617 780 215 617 780 71 872 593 566 339 700 152 734 240 3 193 504 370 – 363 506 385 3 549 071 925 2,54 3 764 689 705 
Polska p.m. 865 916 301 865 916 301 288 638 767 834 646 500 381 043 200 4 336 640 900 295 669 795 5 848 000 395 4,18 6 713 916 696 
Portugalia p.m. 169 359 204 169 359 204 56 453 068 335 186 850 169 723 920 1 723 440 855 117 503 251 2 345 854 876 1,68 2 515 214 080 
Rumunia p.m. 190 404 765 190 404 765 63 468 255 248 393 700 122 743 840 1 894 871 846 129 191 322 2 395 200 708 1,71 2 585 605 473 
Słowenia p.m. 84 338 200 84 338 200 28 112 733 70 851 600 11 074 460 392 019 765 26 727 692 500 673 517 0,36 585 011 717 
Słowacja p.m. 80 748 358 80 748 358 26 916 119 117 485 100 35 967 440 786 253 817 53 606 354 993 312 711 0,71 1 074 061 069 
Finlandia p.m. 144 038 109 144 038 109 48 012 703 294 270 300 69 089 920 2 012 896 955 137 238 209 2 513 495 384 1,80 2 657 533 493 
Szwecja p.m. 499 057 690 499 057 690 166 352 563 711 342 600 105 809 120 4 280 942 834 – 807 850 082 4 290 244 472 3,07 4 789 302 162 
Ogółem p.m. 17 912 606 159 17 912 606 159 5 970 868 720 19 071 387 750 5 997 306 880 114 719 398 923 0 139 788 093 553 100,00 157 700 699 712 
(1)p.m. (zasoby własne + pozostałe dochody = dochody ogół em = wydatki ogółem); (157 700 699 712 + 12 902 615 447 = 170 603 315 159 = 170 603 315 159).
(2)Zasoby własne ogółem jako procent DNB: (157 700 699 712) / (14 874 288 200 000) = 1,06 %; pułap zasobów własny ch jako procent DNB: 1,40 %.PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/49   
B.OGÓLNE ZEST AWIENIE DOCH ODÓ W WEDŁUG POZY CJI W BUDŻECIE                                                              
Tytuł Dział Rok budżet owy 2022 Rok budżet owy 2021 Rok budżet owy 2020 
1 ZASOBY WŁASNE 157 700 699 712 156 993 359 980 160 141 480 962,06 
2 NAD WYŻKI, SALD A I DOSTOSO WANIA p.m. 1 768 617 610 3 166 819 180,86 
3 DOCH ODY ADMINISTRA CYJNE 1 791 362 923 1 725 783 332 2 210 392 774,45 
4 DOCH ODY FINANSO WE, ODSETKI ZA ZWŁOKĘ 
I GRZYWNY 114 747 216 515 233 376 631 441 910,38 
5 GW ARANCJE BUDŻETO WE, OPERA CJE ZACIĄGANIA 
I UDZIEL ANIA POŻY CZEK p.m. p.m. 0,— 
6 DOCH ODY, WKŁAD Y I ZWR OTY ZWIĄZANE 
Z POLIT YKAMI UNII 10 996 505 308 7 007 988 556 8 155 514 605,98       
OGÓŁEM 170 603 315 159 168 010 982 854 174 305 649 433,73   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/50 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżet owy 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 1 1     
1 1 0 Opłaty wyrównaw cze od cukr u p.m. p.m. 857,85   
ROZDZIAŁ 1 1 — OGÓŁEM p.m. p.m. 857,85         
ROZDZIAŁ 1 2     
1 2 0 Cła i inne opłaty 17 912 606 159 17 348 140 020 19 866 544 096,84 110,91  
ROZDZIAŁ 1 2 — OGÓŁEM 17 912 606 159 17 348 140 020 19 866 544 096,84 110,91        
ROZDZIAŁ 1 3     
1 3 0 Zasoby własne opar te na podatku od wartości dodanej 19 071 387 750 17 940 791 850 17 191 081 737,68 90,14  
ROZDZIAŁ 1 3 — OGÓŁEM 19 071 387 750 17 940 791 850 17 191 081 737,68 90,14        
ROZDZIAŁ 1 4     
1 4 0 Zasoby własne opar te na doch odzie narodowym brutto 114 719 398 923 115 857 763 230 122 944 280 683,07 107,17  
ROZDZIAŁ 1 4 — OGÓŁEM 114 719 398 923 115 857 763 230 122 944 280 683,07 107,17       TYTUŁ 1 
ZASOBY WŁASNE  
?  
ROZDZIAŁ 1 1 — OPŁA TY OKREŚL ONE W RAMA CH WSPÓLNEJ ORGANIZA CJI RYNKU CUKR U  
ROZDZIAŁ 1 2 — CŁA I INNE OPŁA TY  
ROZDZIAŁ 1 3 — ZASOB Y WŁASNE OPARTE NA POD ATKU OD WARTOŚCI DOD ANEJ  
ROZDZIAŁ 1 4 — ZASOB Y WŁASNE OPARTE NA DOCH ODZIE NAR ODO WYM BRUTTO  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/51   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżet owy 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 1 5     
1 5 0 Korekta nierównowagi budżeto wej przyznana 
Zjednoczonemu Król estwu 0 0 147 188 636,78   
ROZDZIAŁ 1 5 — OGÓŁEM 0 0 147 188 636,78         
ROZDZIAŁ 1 6     
1 6 0 Obniżka brutto składek roczny ch opar tych na DNB 
przyznana niektór ym państwom członkowskim 0 0 – 7 615 050,16   
ROZDZIAŁ 1 6 — OGÓŁEM 0 0 – 7 615 050,16         
ROZDZIAŁ 1 7     
1 7 0 Zasoby własne opar te na odpadac h opakow anio wych 
z tworzyw sztuczny ch niepoddaw anych recyklingow i 5 997 306 880 5 846 664 880    
ROZDZIAŁ 1 7 — OGÓŁEM 5 997 306 880 5 846 664 880          
Tytuł 1 — Ogółem 157 700 699 712 156 993 359 980 160 141 480 962,06 101,55   ROZDZIAŁ 1 5 — KOREK TA NIER ÓWNO WAGI BUDŻETO WEJ  
ROZDZIAŁ 1 6 — OBNIŻKA BRUTTO SKŁADEK ROCZNY CH OPART YCH NA DNB PRZYZNANA NIEKTÓR YM PAŃ­
STWOM CZŁONK OWSKIM  
ROZDZIAŁ 1 7 — ZASOB Y WŁASNE OPARTE NA ODP ADACH OPAKOWANIO WY CH Z TWORZYW SZTUCZNY CH 
NIEPODD AWANY CH RECYKLINGO WI  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/52 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 1 1 — OPŁA TY OKREŚLONE W RAMA CH WSPÓLNEJ ORGANIZA CJI RYNKU CUKR U 
1 1 0 Opłaty wyrównaw cze od cukr u                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 857,85   
Uwagi 
Dawne artykuły 1 1 0, 1 1 1, 1 1 3, 1 1 7, 1 1 8 i 1 1 9 
W tym artykule zapisuje się doch ody z zaległy ch opłat produkcyjny ch, opłat za składow anie, opłat od niewyekspor to­
wanej produkcji cukr u C, izog lukozy C i syropu inulino wego C oraz od substytutó w cukr u C i izog lukozy C, opłat pro­
dukcyjny ch, jednorazowy ch opłat od dodatk owych kwot cukr u i uzupełnia jący ch kwot izog lukozy oraz kwotę nad­
wyżki. 
Przedsta wione dane liczbowe są dany mi po odliczeniu kosztó w pobor u. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Komisji (EW G) nr 2670/81 z dnia 14 września 1981 r. ustanawia jące szczegół owe przepisy wyk ona­
wcze doty czące produkcji cukr u przewyższające j kwotę (Dz.U. L 262 z 16.9.1981, s. 14). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czer wca 2001 r. w spra wie wspólnej organizacji rynków w sekto ­
rze cukr u (Dz.U. L 178 z 30.6.2001, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 318/2006 z dnia 20 lutego 2006 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze 
cukr u (Dz.U. L 58 z 28.2.2006, s. 1), w szczegól ności jego art. 15 i 16. 
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 952/2006 z dnia 29 czer wca 2006 r. ustanawia jące szczegół owe zasady stos owania 
rozporządzenia Rady (WE) nr 318/2006 w odniesieniu do zarządzania rynkiem wewnętrzny m cukr u oraz systemu 
kwot (Dz.U. L 178 z 1.7.2006, s. 39). 
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 967/2006 z dnia 29 czer wca 2006 r. ustanawia jące szczegół owe zasady stos owania 
rozporządzenia Rady (WE) nr 318/2006 w odniesieniu do pozakwot owej produkcji cukr u (Dz.U. L 176 z 30.6.2006, 
s. 22). 
Decyzja Rady 2007/436/WE, Eurat om z dnia 7 czer wca 2007 r. w sprawie systemu zasobów własny ch Wspólnot 
Europejskich (Dz.U. L 163 z 23.6.2007, s. 17), w szczegól ności jej art. 2 ust. 1 lit. a). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 paździer nika 2007 r. ustanawia jące wspólną organizację rynków 
roln ych oraz przepisy szczegóło we doty czące niekt órych produktó w roln ych (rozporządzenie o jednolitej wspólnej 
organizacji rynku) (Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1), w szczegól ności jego art. 51 i 64. TYTUŁ 1 
ZASOBY WŁASNE  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/53   
Rozporządzenie Rady (UE) nr 1360/2013 z dnia 2 grudnia 2013 r. ustalające wysok ość opłat produkcyjny ch dla sek­
tora cukr u na lata gospodarcze 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 i 2005/2006, współczynnik wyma ­
gany do obliczenia dodatk owej opłaty na lata gospodarcze 2001/2002 i 2004/2005 oraz kwoty do zapłacenia przez 
producent ów cukr u na rzecz sprzedaw ców burak ów w związku z różnicą między maksymalną opłatą a opłatami do 
pobrania w odniesieniu do lat gospodarczy ch 2002/2003, 2003/2004 i 2005/2006 (Dz.U. L 343 z 19.12.2013, s. 2). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawi ające 
wspólną organizację rynków produktó w rolny ch oraz uchyla jące rozporządzenia Rady (EW G) nr 922/72, (EW G) 
nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671), w szczególności jego 
art. 128 i 142. 
Decyzja Rady 2014/335/UE, Euratom z dnia 26 maja 2014 r. w spra wie systemu zasobów własny ch Unii Europejskiej 
(Dz.U. L 168 z 7.6.2014, s. 105), w szczególności jej art. 2 ust. 1 lit. a). 
Rozporządzenie Rady (UE) 2018/264 z dnia 19 lutego 2018 r. ustalające wysok ość opłat produkcyjn ych oraz współ ­
czynnik obliczania opłaty dodatk owej w sekt orze cukr u na rok gospodarczy 1999/2000 oraz ustalające wysok ość 
opłat produkcyjn ych w sektorze cukr u na rok gospodarczy 2000/2001 (Dz.U. L 51 z 23.2.2018, s. 1). 
Decyzja Rady (UE, Eurat om) 2020/2053 z dnia 14 grudnia 2020 r. w sprawie system u zasobów własny ch Unii Euro ­
pejskiej oraz uchylająca decyzję 2014/335/UE, Euratom (Dz.U. L 424 z 15.12.2020, s. 1), w szczególności jej art. 2 
ust. 1 lit. a). ROZDZIAŁ 1 1 — OPŁA TY OKREŚLONE W RAMA CH WSPÓLNEJ ORGANIZA CJI RYNKU CUKR U (ciągdalszy) 
1 1 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/54 24.2.2022   
Państwo członk owskie Budżet 2022 Budżet 2021 Wynik 2020 
Belgia p.m. p.m. 0,— 
Bułgar ia p.m. p.m. 0,— 
Czech y p.m. p.m. 0,— 
Dania p.m. p.m. 0,— 
Niemcy p.m. p.m. 0,— 
Estonia p.m. p.m. 0,— 
Irlandia p.m. p.m. 0,— 
Grecja p.m. p.m. 0,— 
Hiszpania p.m. p.m. 0,— 
Francja p.m. p.m. 857,85 
Chor wacja p.m. p.m. 0,— 
Włoch y p.m. p.m. 0,— 
Cypr p.m. p.m. 0,— 
Łotwa p.m. p.m. 0,— 
Litwa p.m. p.m. 0,— 
Luksemburg — — 0,— 
Węgr y p.m. p.m. 0,— 
Malta p.m. p.m. 0,— 
Niderlandy p.m. p.m. 0,— 
Austr ia p.m. p.m. 0,— 
Polska p.m. p.m. 0,— 
Portuga lia p.m. p.m. 0,— 
Rumunia p.m. p.m. 0,— 
Słowenia p.m. p.m. 0,— 
Słowacja p.m. p.m. 0,— 
Finlandia p.m. p.m. 0,— 
Szwecja p.m. p.m. 0,— 
Zjednoczone Królestwo — — 0,— 
Artykuł 1 1 0 — Ogółem p.m. p.m. 857,85   ROZDZIAŁ 1 1 — OPŁA TY OKREŚLONE W RAMA CH WSPÓLNEJ ORGANIZA CJI RYNKU CUKR U (ciągdalszy) 
1 1 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/55   
ROZDZIAŁ 1 2 — CŁA I INNE OPŁA TY 
1 2 0 Cła i inne opłaty                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
17 912 606 159 17 348 140 020 19 866 544 096,84   
Uwagi 
Przeznaczenie ceł – jako zasobów własny ch – na finansowanie wspóln ych wydatk ów jest logiczną konsekwencją swo ­
bodnego przepływu towarów w Unii. Artykuł ten może obejmować opłaty , premie, kwoty dodatk owe lub wyró wna ­
wcze, kwoty lub czynniki dodatk owe, cła pobierane na podstawie Wspólnej Taryfy Celnej i inne cła, któr e zostały lub 
zostaną ustano wione przez instytucje Unii Europejskiej w odniesieniu do handlu z państwami trzecimi, oraz cła na 
produkty objęte nieobo wiązującym już Traktatem ustanawia jącym Europejską Wspólnotę Węg la i Stali. 
Przedsta wione dane liczbowe są dany mi po odliczeniu kosztó w pobor u. 
Podstaw a prawna 
Decyzja Rady (UE, Eurat om) 2020/2053 z dnia 14 grudnia 2020 r. w sprawie system u zasobów własny ch Unii Euro ­
pejskiej oraz uchylająca decyzję 2014/335/UE, Euratom (Dz.U. L 424 z 15.12.2020, s. 1), w szczególności jej art. 2 
ust. 1 lit. a). PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/56 24.2.2022   
Państwo członk owskie Budżet 2022 Budżet 2021 Wynik 2020 
Belgia 2 001 747 222 1 888 440 775 1 927 191 019,55 
Bułgar ia 91 885 388 85 474 779 87 228 696,60 
Czech y 255 934 290 243 996 233 249 002 963,53 
Dania 354 268 324 331 083 549 337 877 285,64 
Niemcy 3 944 491 534 3 792 780 321 3 870 607 047,60 
Estonia 34 873 068 32 591 652 33 260 423,27 
Irlandia 246 704 687 229 920 491 234 638 390,93 
Grecja 214 494 210 198 605 750 202 681 080,78 
Hiszpania 1 367 627 520 1 311 244 027 1 338 150 365,06 
Francja 1 765 344 559 1 619 582 164 1 652 815 509,47 
Chor wacja 39 114 252 36 894 750 37 651 818,91 
Włoch y 1 698 277 237 1 551 004 874 1 582 831 033,52 
Cypr 25 821 078 25 180 413 25 697 107,46 
Łotwa 40 324 555 37 686 500 38 459 815,97 
Litwa 108 064 596 98 240 542 100 256 408,50 
Luksemburg 20 409 046 18 897 265 19 285 031,48 
Węgr y 188 475 777 173 496 399 177 056 494,03 
Malta 13 613 942 12 547 412 12 804 880,76 
Niderlandy 3 251 654 467 3 111 631 069 3 175 480 815,34 
Austr ia 215 617 780 205 350 267 209 563 993,26 
Polska 865 916 301 776 900 972 792 842 749,45 
Portuga lia 169 359 204 160 530 051 163 824 079,88 
Rumunia 190 404 765 180 048 775 183 743 322,90 
Słowenia 84 338 200 76 324 163 77 890 311,91 
Słowacja 80 748 358 78 017 738 79 618 638,43 
Finlandia 144 038 109 136 516 073 139 317 342,57 
Szwecja 499 057 690 472 972 974 482 678 239,21 
Zjednoczone Królestwo — 462 180 042 2 634 089 230,83 
Artykuł 1 2 0 — Ogółem 17 912 606 159 17 348 140 020 19 866 544 096,84   ROZDZIAŁ 1 2 — CŁA I INNE OPŁA TY (ciągdalszy) 
1 2 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/57   
ROZDZIAŁ 1 3 — ZASOBY WŁASNE OPARTE NA POD ATKU OD WARTOŚCI DOD ANEJ 
1 3 0 Zasoby własne opar te na podatku od wartości dodanej                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
19 071 387 750 17 940 791 850 17 191 081 737,68   
Uwagi 
Stawka jednolita stoso wana w odniesieniu do podstawy VAT, obo wiązująca wszystkie państwa członk owskie i ustalona 
zgodnie z zasadami unijn ymi, wynosi 0,30 %. Podstawa brana pod uwagę w tym celu nie może przekraczać 50 % DNB 
dla każdego państwa członk owskiego. 
Podstaw a prawna 
Decyzja Rady (UE, Eurat om) 2020/2053 z dnia 14 grudnia 2020 r. w sprawie system u zasobów własny ch Unii Euro ­
pejskiej oraz uchylająca decyzję 2014/335/UE, Euratom (Dz.U. L 424 z 15.12.2020, s. 1), w szczególności jej art. 2 
ust. 1 lit. b). PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/58 24.2.2022   
Państwo członk owskie Budżet 2022 Budżet 2021 Wynik 2020 
Belgia 629 433 600 590 408 400 569 333 100,00 
Bułgar ia 99 240 600 93 781 200 81 497 399,99 
Czech y 296 305 800 272 628 300 267 116 748,84 
Dania 392 076 600 373 674 600 340 813 113,19 
Niemcy 4 738 576 800 4 416 279 900 2 068 786 350,00 
Estonia 43 995 600 41 040 900 38 133 300,00 
Irlandia 309 899 400 284 617 800 274 836 000,00 
Grecja 245 063 700 234 981 900 206 923 200,00 
Hiszpania 1 764 734 700 1 655 032 500 1 577 104 200,00 
Francja 3 584 511 300 3 399 509 400 3 131 392 500,00 
Chor wacja 85 615 350 79 546 950 72 751 854,52 
Włoch y 2 168 027 100 2 058 714 000 1 966 463 100,00 
Cypr 33 540 900 31 827 150 29 501 850,00 
Łotwa 44 239 200 40 633 800 36 226 500,00 
Litwa 65 678 400 61 424 100 54 631 500,00 
Luksemburg 69 588 300 64 496 550 64 071 000,00 
Węgr y 187 056 900 170 625 000 161 970 314,62 
Malta 20 262 450 18 572 100 17 353 050,00 
Niderlandy 1 115 024 700 1 049 050 800 463 515 000,00 
Austr ia 566 339 700 534 858 600 521 212 800,00 
Polska 834 646 500 769 339 500 719 159 609,83 
Portuga lia 335 186 850 315 647 700 293 380 200,00 
Rumunia 248 393 700 232 470 000 241 927 305,63 
Słowenia 70 851 600 66 307 500 65 654 400,00 
Słowacja 117 485 100 110 376 900 102 313 200,00 
Finlandia 294 270 300 285 934 200 305 527 500,00 
Szwecja 711 342 600 689 012 100 304 307 371,63 
Zjednoczone Królestwo — — 3 215 179 269,43 
Artykuł 1 3 0 — Ogółem 19 071 387 750 17 940 791 850 17 191 081 737,68   ROZDZIAŁ 1 3 — ZASOBY WŁASNE OPARTE NA POD ATKU OD WARTOŚCI DOD ANEJ (ciągdalszy) 
1 3 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/59   
ROZDZIAŁ 1 4 — ZASOBY WŁASNE OPARTE NA DOCHODZIE NAR ODO WYM BRUTTO 
1 4 0 Zasoby własne opar te na dochodzie narodowym brutto                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
114 719 398 923 115 857 763 230 122 944 280 683,07   
Uwagi 
Zasoby opar te na DNB stano wią zasoby „dodatk owe”, zapewniające dochody niezbędne do pokr ycia wydatk ów prze ­
kracza jący ch kwotę uzyskaną z trady cyjn ych zasobów własny ch, płatności opar tych na VAT, zasobów własny ch opar ­
tych na tworzywac h sztuczny ch oraz inny ch dochodó w w dany m roku. W konsekwencji dzięki zasobom opar tym na 
DNB budżet jest zaws ze zbilanso wany ex ante. 
Stawka pobor u tych zasobów określona jest na podsta wie dodatk owy ch dochod ów potrzebny ch do sfinansowania 
wydatk ów budżeto wych niepokr ytych z innych zasobów (zasoby własne opar te na tworz ywach sztuczny ch, zasoby 
opar te na VAT, trady cyjne zasoby własne i inne dochody). W ten sposób stawkę pobor u stosuje się do DNB każdego 
z państw członk owskic h. 
Stawka mająca zastos owanie do DNB państw członk owskic h w odniesieniu do roku budżeto wego 2022 wynosi 
0,7713 %. 
Podstaw a prawna 
Decyzja Rady (UE, Eurat om) 2020/2053 z dnia 14 grudnia 2020 r. w sprawie system u zasobów własny ch Unii Euro ­
pejskiej oraz uchylająca decyzję 2014/335/UE, Euratom (Dz.U. L 424 z 15.12.2020, s. 1), w szczególności jej art. 2 
ust. 1 lit. d). 
Rozporządzenie Rady (UE, Eurat om) 2021/770 z dnia 30 kwietnia 2021 r. w sprawie obliczania zasobów własny ch 
opar tych na odpadac h opak owaniowy ch z tworzyw sztuczny ch niepoddawan ych recyklingo wi, metod i procedur y 
udostępniania tych zasobów własny ch, w sprawie środk ów w celu zaspok ojenia potrzeb gotówkowych oraz w sprawie 
niekt órych aspekt ów zasobów własny ch opar tych na dochodz ie narodowy m brutto (Dz.U. L 165 z 11.5.2021, s. 15), 
w szczególności jego art. 4 ust. 1. PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/60 24.2.2022   
Państwo członk owskie Budżet 2022 Budżet 2021 Wynik 2020 
Belgia 3 900 479 625 3 960 927 949 3 597 842 855,04 
Bułgar ia 522 024 852 522 568 503 455 506 034,00 
Czech y 1 799 697 621 1 776 264 817 1 549 124 202,15 
Dania 2 702 594 450 2 742 339 321 2 405 884 538,60 
Niemcy 29 052 346 985 29 565 821 045 26 869 329 814,04 
Estonia 232 021 158 231 435 182 208 272 771,04 
Irlandia 2 411 583 490 2 409 101 647 1 958 217 673,00 
Grecja 1 418 939 019 1 412 910 840 1 364 067 354,04 
Hiszpania 10 055 713 239 9 923 333 343 9 125 860 734,00 
Francja 20 020 976 219 20 344 325 209 18 508 359 679,04 
Chor wacja 440 211 160 436 725 922 387 916 923,37 
Włoch y 14 305 662 229 14 451 005 313 13 141 913 396,96 
Cypr 172 458 309 174 736 321 157 519 853,00 
Łotwa 253 754 486 252 597 300 228 918 324,00 
Litwa 406 598 888 406 404 561 349 926 831,04 
Luksemburg 357 804 369 354 096 735 342 095 648,00 
Węgr y 1 190 575 176 1 154 418 750 1 002 713 198,26 
Malta 104 184 082 101 963 903 92 653 508,00 
Niderlandy 6 751 202 224 6 833 216 193 6 026 885 341,00 
Austr ia 3 193 504 370 3 216 057 978 3 040 653 987,00 
Polska 4 336 640 900 4 308 952 835 3 809 925 686,60 
Portuga lia 1 723 440 855 1 732 958 117 1 566 451 120,04 
Rumunia 1 894 871 846 1 898 841 546 1 666 719 145,79 
Słowenia 392 019 765 395 916 149 360 875 109,04 
Słowacja 786 253 817 778 213 668 704 714 311,96 
Finlandia 2 012 896 955 2 060 260 648 1 827 839 458,04 
Szwecja 4 280 942 834 4 412 369 435 3 717 719 738,77 
Zjednoczone Królestwo — — 18 476 373 447,25 
Artykuł 1 4 0 –– Ogółem 114 719 398 923 115 857 763 230 122 944 280 683,07   ROZDZIAŁ 1 4 — ZASOBY WŁASNE OPARTE NA DOCHODZIE NAR ODO WYM BRUTTO (ciągdalszy) 
1 4 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/61   
ROZDZIAŁ 1 5 — KOREKT A NIER ÓWNO WAGI BUDŻETO WEJ 
1 5 0 Korekta nier ównow agi budże towej przyznana Zjednoczonemu Królest wu                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
0 0 147 188 636,78   
Uwagi 
Mech anizm korekty nierówno wagi budżeto wej na rzecz Zjednoczonego Królestwa (rabat brytyjski) został ustano ­
wion y na posiedzeniu Rady Europejskiej w Fontainebleau (w czer wcu 1984 r.) oraz na mocy będącej następstwem 
tego posiedzenia decyzji w spra wie zasobów własny ch z dnia 7 maja 1985 r. Mechanizm ma na celu ograniczenie nie­
równ owagi budżeto wej występującej w przypadku Zjednoczonego Królestwa poprzez redukcję jego płatności na 
rzecz Unii. 
Podstaw a prawna 
Decyzja Rady 2014/335/UE, Euratom z dnia 26 maja 2014 r. w spra wie systemu zasobów własny ch Unii Europejskiej 
(Dz.U. L 168 z 7.6.2014, s. 105), w szczególności jej art. 4 i 5. PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/62 24.2.2022   
Państwo członk owskie Budżet 2022 Budżet 2021 Wynik 2020 
Belgia — — 258 550 776,00 
Bułgar ia — — 32 733 903,00 
Czech y — — 111 702 908,13 
Dania — — 172 861 716,71 
Niemcy — — 331 363 203,00 
Estonia — — 14 967 048,00 
Irlandia — — 140 722 848,96 
Grecja — — 98 025 591,00 
Hiszpania — — 655 809 180,00 
Francja — — 1 330 061 079,00 
Chor wacja — — 27 899 889,97 
Włoch y — — 944 413 650,00 
Cypr — — 11 319 804,96 
Łotwa — — 16 450 694,04 
Litwa — — 25 146 693,96 
Luksemburg — — 24 583 923,96 
Węgr y — — 72 476 596,58 
Malta — — 6 658 332,96 
Niderlandy — — 74 325 933,96 
Austr ia — — 37 498 548,00 
Polska — — 275 070 819,57 
Portuga lia — — 112 569 438,96 
Rumunia — — 119 908 619,72 
Słowenia — — 25 933 467,00 
Słowacja — — 50 642 688,00 
Finlandia — — 131 353 515,96 
Szwecja — — 45 760 803,72 
Zjednoczone Królestwo — — - 5 001 623 038,34 
Artykuł 1 5 0 ogółem — — 147 188 636,78   ROZDZIAŁ 1 5 — KOREKT A NIER ÓWNO WAGI BUDŻETO WEJ (ciągdalszy) 
1 5 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/63   
ROZDZIAŁ 1 6 — OBNIŻKA BRUTTO SKŁADEK ROCZNY CH OPART YCH NA DNB PRZYZNANA NIEKTÓR YM PAŃST WOM CZŁON ­
KOWSKIM 
1 6 0 Obniżka brutto składek roczny ch opar tych na DNB przyznana niektór ym państwom członkowskim                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
0 0 – 7 615 050,16   
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się obniżki roczn ych wkładó w z tytułu DNB niekt órych państw członk owskic h zgodnie 
z decyzją (UE, Euratom) 2020/2053. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 609/2014 z dnia 26 maja 2014 r. w spra wie metod i procedur y udostępniania 
trady cyjny ch zasobów własny ch, zasobów własny ch opar tych na VAT i zasobów własny ch opar tych na DNB oraz 
w sprawie środk ów w celu zaspok ojenia potrzeb gotówk owych (Dz.U. L 168 z 7.6.2014, s. 39), w szczegól ności jego 
art. 10a ust. 6. 
Decyzja Rady (UE, Euratom) 2020/2053 z dnia 14 grudnia 2020 r w spra wie system u zasobów własny ch Unii Euro ­
pejskiej oraz uchylająca decyzję 2014/335/UE, Euratom (Dz.U. L 424 z 15.12.2020, s. 1), w szczególności jej art. 2 
ust. 4. PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/64 24.2.2022   
Rozporządzenie Rady (UE, Eurat om) 2021/770 z dnia 30 kwietnia 2021 r. w sprawie obliczania zasobów własny ch 
opar tych na odpadac h opak owaniowy ch z tworzyw sztuczny ch niepoddawan ych recyklingo wi, metod i procedur y 
udostępniania tych zasobów własny ch, w sprawie środk ów w celu zaspok ojenia potrzeb gotówkowych oraz w sprawie 
niekt órych aspekt ów zasobów własny ch opar tych na dochodz ie narodowy m brutto (Dz.U. L 165 z 11.5.2021, s. 15), 
w szczególności jego art. 4 ust. 2.                                                              
Państwo członk owskie Budżet 2022 Budżet 2021 Wynik 2020 
Belgia 265 932 559 263 254 981 32 992 238,04 
Bułgar ia 35 591 368 34 731 448 4 176 993,01 
Czech y 122 702 396 118 055 811 14 249 471,36 
Dania - 203 573 346 - 199 558 203 - 124 555 052,92 
Niemcy - 1 795 729 257 - 1 752 923 636 246 391 898,04 
Estonia 15 819 075 15 381 866 1 909 862,04 
Irlandia 164 420 438 160 116 017 17 956 866,96 
Grecja 96 742 483 93 906 231 12 508 505,04 
Hiszpania 685 593 007 659 534 069 83 684 192,04 
Francja 1 365 019 165 1 352 143 996 169 721 757,00 
Chor wacja 30 013 355 29 026 096 3 559 944,66 
Włoch y 975 352 196 960 456 533 120 511 416,00 
Cypr 11 758 113 11 613 492 1 444 458,00 
Łotwa 17 300 842 16 788 363 2 099 181,96 
Litwa 27 721 689 27 010 849 3 208 830,96 
Luksemburg 24 394 905 23 534 316 3 137 019,00 
Węgr y 81 172 762 76 726 083 9 244 286,15 
Malta 7 103 213 6 776 822 849 633,00 
Niderlandy - 1 515 915 119 - 1 491 415 629 - 727 055 178,00 
Austr ia - 363 506 385 - 358 478 155 27 882 813,00 
Polska 295 669 795 286 385 744 35 087 364,82 
Portuga lia 117 503 251 115 177 519 14 364 365,04 
Rumunia 129 191 322 126 202 623 15 299 557,08 
Słowenia 26 727 692 26 313 758 3 309 227,04 
Słowacja 53 606 354 51 722 381 6 462 234,00 
Finlandia 137 238 209 136 931 013 16 761 297,96 
Szwecja - 807 850 082 - 789 414 388 - 172 715 313,75 
Zjednoczone Królestwo — — 169 897 082,31 
Artykuł 1 6 0 — Ogółem 0 0 - 7 615 050,16   ROZDZIAŁ 1 6 — OBNIŻKA BRUTTO SKŁADEK ROCZNY CH OPART YCH NA DNB PRZYZNANA NIEKTÓR YM PAŃST WOM CZŁON ­
KOWSKIM (ciągdalszy) 
1 6 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/65   
ROZDZIAŁ 1 7 — ZASOBY WŁASNE OPARTE NA ODP ADACH OPAKOWANIO WY CH Z TWORZYW SZTUCZNY CH NIEPODD AWA­
NYCH RECYKLINGO WI 
1 7 0 Zasoby własne opar te na odpadach opakowa niowyc h z tworz yw sztuczny ch niepoddaw anych recyklingo wi                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
5 997 306 880 5 846 664 880    
Uwagi 
Nowy artykuł 
W tym artykule zapisuje się płatności wynika jące z zastos owania jednolitej stawk i pobor u do masy odpadó w opak o­
waniowy ch z tworz yw sztuczny ch niepoddawan ych recyklingowi wytw orzony ch w poszczegól nych państwach człon ­
kowskich. Jednolita stawk a pobor u wynosi 0,80 EUR za kilogram. Niektó re państwa członk owskie są uprawnione do 
roczn ych obniżek ryczałto wych. 
Podstaw a prawna 
Decyzja Rady (UE, Eurat om) 2020/2053 z dnia 14 grudnia 2020 r. w sprawie system u zasobów własny ch Unii Euro ­
pejskiej oraz uchylająca decyzję 2014/335/UE, Euratom (Dz.U. L 424 z 15.12.2020, s. 1), w szczególności jej art. 2 
ust. 1 lit. c). 
Rozporządzenie Rady (UE, Eurat om) 2021/770 z dnia 30 kwietnia 2021 r. w sprawie obliczania zasobów własny ch 
opar tych na odpadac h opak owaniowy ch z tworzyw sztuczny ch niepoddawan ych recyklingo wi, metod i procedur y 
udostępniania tych zasobów własny ch, w sprawie środk ów w celu zaspok ojenia potrzeb gotówkowych oraz w sprawie 
niekt órych aspekt ów zasobów własny ch opar tych na doch odzie narodowy m brutto (Dz.U. L 165 z 11.5.2021, s. 15). PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/66 24.2.2022   
Państwo członk owskie Budżet 2022 Budżet 2021 Wynik 2020 
Belgia 153 397 520 151 012 640  
Bułgar ia 24 248 560 22 173 920  
Czech y 55 440 720 51 658 240  
Dania 124 480 880 124 519 840  
Niemcy 1 391 844 800 1 357 307 680  
Estonia 22 934 000 22 481 040  
Irlandia 149 574 400 145 762 960  
Grecja 51 102 400 48 034 240  
Hiszpania 520 673 040 478 754 480  
Francja 1 257 988 960 1 247 247 520  
Chor wacja 18 411 600 17 806 160  
Włoch y 760 665 120 744 439 280  
Cypr 3 638 240 3 377 920  
Łotwa 15 279 600 14 807 040  
Litwa 11 711 760 10 737 120  
Luksemburg 13 957 280 14 015 760  
Węgr y 152 963 680 152 341 120  
Malta 7 521 620 7 179 300  
Niderlandy 213 286 560 205 092 000  
Austr ia 152 734 240 156 078 240  
Polska 381 043 200 372 037 440  
Portuga lia 169 723 920 167 299 200  
Rumunia 122 743 840 116 763 920  
Słowenia 11 074 460 10 338 860  
Słowacja 35 967 440 33 593 920  
Finlandia 69 089 920 69 406 800  
Szwecja 105 809 120 102 398 240  
Artykuł 1 7 0 — Ogółem 5 997 306 880 5 846 664 880    ROZDZIAŁ 1 7 — ZASOBY WŁASNE OPARTE NA ODP ADACH OPAKOWANIO WY CH Z TWORZYW SZTUCZNY CH NIEPODD AWA­
NYCH RECYKLINGO WI (ciągdalszy) 
1 7 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/67   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżet owy 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 2 0     
2 0 0 Nadwyżka z poprzedniego roku budżeto wego p.m. 1 768 617 610 3 218 373 955,21   
ROZDZIAŁ 2 0 — OGÓŁEM p.m. 1 768 617 610 3 218 373 955,21         
ROZDZIAŁ 2 1     
2 1 0 Salda VAT p.m. p.m. 643 113 574,24  
2 1 1 Salda DNB p.m. p.m. 2 448 930 383,61  
2 1 2 Kompensacja sald VAT i DNB p.m. p.m. – 3 164 718 107,51  
2 1 3 Salda kwot zasobów opar tych na tworzyw ach sztuczny ch p.m.    
2 1 4 Kompensacja sald kwot zasobó w opar tych na 
tworzyw ach sztuczny ch p.m.     
ROZDZIAŁ 2 1 — OGÓŁEM p.m. p.m. – 72 674 149,66         
ROZDZIAŁ 2 2     
2 2 0 Dostosowanie związane z nieuczestniczeniem w polity ce 
w dziedzinie mig racji, zarządzania granicami 
i bezpieczeństw a p.m. p.m. – 670 555,37   
ROZDZIAŁ 2 2 — OGÓŁEM p.m. p.m. – 670 555,37         
ROZDZIAŁ 2 3     
2 3 0 Dostosowanie związane z wykonaniem decyzji w sprawie 
zasobó w własny ch p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 2 3 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—        TYTUŁ 2 
NAD WYŻKI, SALD A I DOSTOSO WANIA  
?  
ROZDZIAŁ 2 0 — NAD WYŻKA Z POPRZEDNIEGO ROKU BUDŻETO WEGO  
ROZDZIAŁ 2 1 — DOSTOSO WANIE SALD  
ROZDZIAŁ 2 2 — NIEUCZESTNICZENIEM NIEKTÓ RYCH PAŃST W CZŁONK OWSKICH W OKREŚLONY CH OBSZA ­
RACH POLIT YKI  
ROZDZIAŁ 2 3 — DOSTOSO WANIE ZWIĄZANE Z WYK ONANIEM DECYZJI W SPRA WIE ZASOBÓ W WŁASNY CH  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/68 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżet owy 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 2 4     
2 4 0 Dostosowanie związane z różnicami kursowymi 
w odniesieniu do zasobów własny ch p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 2 4 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—         
ROZDZIAŁ 2 6     
2 6 0 Dostosowanie związane z rabatem brytyjskim p.m. p.m. 21 789 930,68   
ROZDZIAŁ 2 6 — OGÓŁEM p.m. p.m. 21 789 930,68         
Tytuł 2 — Ogółem p.m. 1 768 617 610 3 166 819 180,86    ROZDZIAŁ 2 4 — DOSTOSO WANIE ZWIĄZANE Z RÓŻNIC AMI KURSO WYMI W ODNIESIENIU DO ZASOBÓ W 
WŁASNY CH  
ROZDZIAŁ 2 6 — DOSTOSO WANIE ZWIĄZANE Z RABA TEM BRYTYJSKIM  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/69   
ROZDZIAŁ 2 0 — NAD WYŻKA Z POPRZEDNIEGO ROKU BUDŻETO WEGO 
2 0 0 Nadwyżka z poprzedniego roku budże toweg o                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. 1 768 617 610 3 218 373 955,21   
Uwagi 
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego saldo danego roku budżeto wego, w zależności od tego, czy jest ono 
dodatnie czy ujemne, zapisuje się w budżecie na kolejny rok budżeto wy jako „doc hody” lub „wydatki”. 
Odpo wiednie szacunki takich dochod ów lub wydatk ów zapisuje się w budżecie w trakcie procedur y budżeto wej oraz, 
w stoso wny ch przypadkac h, w liście w spra wie popra wek przedkładanym na podstawie art. 39 rozporządzenia finan ­
soweg o. Sporządza się je zgodnie z zasadami określony mi w art. 1 ust. 1 rozporządzenia (UE, Eurat om) 2021/768. 
Po dokonaniu rozliczenia każdego roku budżeto wego wszelkie rozbieżności w stosun ku do preliminarza ujmuje się 
w budżecie na następn y rok budżeto wy w formie budżetu korygującego, który musi zostać przedsta wiony przez 
Komisję w ciągu 15 dni po przedłożeniu rozliczeń tymczasowy ch. 
Ewentualn y deficyt zapisuje się w zestawieniu wydatk ów w sekcji III „Komisja” w artykule 16 05 01. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 609/2014 z dnia 26 maja 2014 r. w spra wie metod i procedur y udostępniania 
trady cyjny ch zasobów własny ch, zasobów własny ch opar tych na VAT i zasobów własny ch opar tych na DNB oraz 
w sprawie środk ów w celu zaspok ojenia potrzeb gotówk owych. (Dz.U. L 168 z 7.6.2014, s. 39). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1), w szczególności jego art. 18. 
Decyzja Rady (UE, Eurat om) 2020/2053 z dnia 14 grudnia 2020 r. w sprawie system u zasobów własny ch Unii Euro ­
pejskiej oraz uchylająca decyzję 2014/335/UE, Eurat om (Dz.U. L 424 z 15.12.2020, s. 1), w szczegól ności jej art. 8. 
Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) 2021/768 z dnia 30 kwietnia 2021 r. określa jące środki wyk onaw cze doty czące 
syste mu zasobów własny ch Unii Europejskiej oraz uchyla jące rozporządzenie (UE, Euratom) nr 608/2014 (Dz.U. 
L 165 z 11.5.2021, s. 1). TYTUŁ 2 
NAD WYŻKI, SALD A I DOSTOSO WANIA  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/70 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 2 1 — DOSTOSO WANIE SAL D 
2 1 0 Salda VAT                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 643 113 574,24   
Uwagi 
Na mocy art. 7 ust. 1 rozporządzenia (EW G, Euratom) nr 1553/89 państwa członk owskie przesyłaj ą Komisji w termi­
nie do dnia 31 lipca spraw ozdania doty czące podsta wy środk ów uzyskany ch z podatku VAT za poprzedni rok kalen ­
darzo wy. 
Rachunek każdego państwa członk owskie go zostaje obciążony kwotą obliczoną na podsta wie tego spra wozdania 
zgodnie z przepisami Unii, a na dobro tego rachunku zapisuje się 12 płatności fakty cznie dokonany ch w ciągu 
poprzedniego roku budżeto wego. 
Wszelkie korekty tych spra wozdań zgodnie z art. 9 rozporządzenia (EW G, Eurat om) nr 1553/89 wynikające z kontroli 
Komisji oraz wszelkie zmiany DNB w odniesieniu do wcześniejszy ch lat budżeto wych, które mają wpływ na ograni ­
czenie podsta wy VAT, będą skutk owały dost osowaniem sald „VAT”. 
Komisja informuje państwa członk owskie o kwotac h będący ch wynikiem tego obliczenia przed dniem 1 lutego roku 
następującego po roku dostarczenia dany ch na potrzeby dostoso wań. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (EW G, Euratom ) nr 1553/89 z dnia 29 maja 1989 r. w spra wie ostate czny ch jednolity ch warun­
ków pobor u środk ów własny ch pochodzący ch z podatku od wartości dodanej (Dz.U. L 155 z 7.6.1989, s. 9). 
Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 609/2014 z dnia 26 maja 2014 r. w spra wie metod i procedur y udostępniania 
trady cyjny ch zasobów własny ch, zasobów własny ch opar tych na VAT i zasobów własny ch opar tych na DNB oraz 
w sprawie środk ów w celu zaspok ojenia potrzeb gotówk owych (Dz.U. L 168 z 7.6.2014, s. 39), w szczegól ności jego 
art. 10b. PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/71   
Państwo członk owskie Budżet 2022 Budżet 2021 Wynik 2020 
Belgia p.m. p.m. 15 365 966,94 
Bułgar ia p.m. p.m. 1 923 174,36 
Czech y p.m. p.m. 10 667 800,47 
Dania p.m. p.m. - 21 965 407,10 
Niemcy p.m. p.m. 14 665 571,40 
Estonia p.m. p.m. 488 165,90 
Irlandia p.m. p.m. 17 056 009,91 
Grecja p.m. p.m. - 4 823 012,21 
Hiszpania p.m. p.m. 128 693 505,57 
Francja p.m. p.m. 111 622 481,36 
Chor wacja p.m. p.m. 2 554 022,13 
Włoch y p.m. p.m. 87 055 440,82 
Cypr p.m. p.m. 3 492 450,00 
Łotwa p.m. p.m. 2 938 672,06 
Litwa p.m. p.m. 2 260 916,73 
Luksemburg p.m. p.m. - 8 568 450,00 
Węgr y p.m. p.m. 8 465 852,16 
Malta p.m. p.m. - 46 350,00 
Niderlandy p.m. p.m. 7 715 035,78 
Austr ia p.m. p.m. 5 512 236,66 
Polska p.m. p.m. 100 904 030,44 
Portuga lia p.m. p.m. 9 150 522,05 
Rumunia p.m. p.m. 10 147 761,52 
Słowenia p.m. p.m. 3 675 363,69 
Słowacja p.m. p.m. 12 336 401,29 
Finlandia p.m. p.m. 3 680 412,00 
Szwecja p.m. p.m. - 12 377,53 
Zjednoczone Królestwo — — 118 157 377,84 
Artykuł 2 1 0 — Ogółem p.m. p.m. 643 113 574,24   ROZDZIAŁ 2 1 — DOSTOSO WANIE SAL D (ciągdalszy) 
2 1 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/72 24.2.2022   
2 1 1 Salda DNB                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 2 448 930 383,61   
Uwagi 
Na podstawie dany ch liczbowy ch, doty czący ch całk owitego dochodu narodowego brutto i jego części składow ych 
w odniesieniu do poprzedniego roku budżeto wego, dostarczon ych przez państwa członk owskie zgodnie z art. 2 
ust. 2 rozporządzenia (UE) 2019/516, rach unek każdego państwa członk owskiego zostaje obciążony kwotą obliczoną 
zgodnie z przepisami Unii, a na dobro tego rachunku zapisuje się 12 płatności fakty cznie dokonany ch w ciągu 
poprzedniego roku budżeto wego. 
Wszelkie zmiany DNB we wcześniejszy ch latach budżeto wych zgodnie z art. 2 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2019/516, 
podleg ające art. 5 i 8 tego rozporządzenia, pow odują w odniesieniu do każdego zaintereso wanego państwa członk ow­
skiego dost osowanie salda ustalonego zgodnie z art. 10b ust. 4 rozporządzenia (UE, Euratom ) nr 609/2014. 
Komisja informuje państwa członk owskie o kwotac h będący ch wynikiem tego obliczenia przed dniem 1 lutego roku 
następującego po roku dostarczenia dany ch na potrzeby dostoso wań. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 609/2014 z dnia 26 maja 2014 r. w spra wie metod i procedur y udostępniania 
trady cyjny ch zasobów własny ch, zasobów własny ch opar tych na VAT i zasobów własny ch opar tych na DNB oraz 
w sprawie środk ów w celu zaspok ojenia potrzeb gotówk owych (Dz.U. L 168 z 7.6.2014, s. 39), w szczegól ności jego 
art. 10b. 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/516 z dnia 19 marca 2019 r. w sprawie harmonizacji 
doch odu narodowego brutto w cenac h rynkowych oraz uchyla jące dyrektywę Rady 89/130/EW G, Eurat om i rozporzą ­
dzenie Rady (WE, Euratom) nr 1287/2003 (rozporządzenie DNB) (Dz.U. L 91 z 29.3.2019, s. 19). ROZDZIAŁ 2 1 — DOSTOSO WANIE SAL D (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/73   
Państwo członk owskie Budżet 2022 Budżet 2021 Wynik 2020 
Belgia p.m. p.m. 221 568 872,20 
Bułgar ia p.m. p.m. 7 061 595,01 
Czech y p.m. p.m. 80 149 645,40 
Dania p.m. p.m. 93 663 399,77 
Niemcy p.m. p.m. - 864 186 007,37 
Estonia p.m. p.m. 14 698 786,74 
Irlandia p.m. p.m. - 9 065 826,60 
Grecja p.m. p.m. 1 022 213,14 
Hiszpania p.m. p.m. - 389 757 512,64 
Francja p.m. p.m. 663 808 009,35 
Chor wacja p.m. p.m. 10 337 475,72 
Włoch y p.m. p.m. 489 679 990,81 
Cypr p.m. p.m. 16 346 607,36 
Łotwa p.m. p.m. 2 543 136,41 
Litwa p.m. p.m. 15 070 558,26 
Luksemburg p.m. p.m. - 33 811 482,47 
Węgr y p.m. p.m. 52 171 728,80 
Malta p.m. p.m. - 136 711,21 
Niderlandy p.m. p.m. 131 488 028,07 
Austr ia p.m. p.m. - 16 372 873,59 
Polska p.m. p.m. - 1 472 051,79 
Portuga lia p.m. p.m. 28 232 562,96 
Rumunia p.m. p.m. 11 169 595,90 
Słowenia p.m. p.m. 2 486 750,52 
Słowacja p.m. p.m. 11 585 494,90 
Finlandia p.m. p.m. 53 548 514,72 
Szwecja p.m. p.m. 284 332 846,31 
Zjednoczone Królestwo — — 1 572 767 036,93 
Artykuł 2 1 1 — Ogółem p.m. p.m. 2 448 930 383,61   ROZDZIAŁ 2 1 — DOSTOSO WANIE SAL D (ciągdalszy) 
2 1 1 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/74 24.2.2022   
2 1 2 Kompensacja sald VAT i DNB                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. – 3 164 718 107,51   
Uwagi 
Wynik obliczenia doty czący kompen sacji dostoso wań zasobów opar tych na VAT i na DNB dla poprzednich lat budże ­
towych. 
To obliczeniem jest iloczynem całk owity ch kwot dostoso wań, o któryc h mowa w art. 10b ust. 1–4 rozporządzenia 
(UE, Euratom) nr 609/2014, z wyjątkiem szczegól nych dostoso wań na mocy art.10b ust. 2 lit. b) i c) tego rozporzą ­
dzenia oraz wyrażonego procento wo stosun ku DNB tego państwa członk owskiego do DNB wszystkic h państw człon ­
kowskich, zgodnie ze stanem mającym zastoso wanie na dzień 15 stycznia w stosunku do obowiązującego budżetu na 
rok następujący po roku dostarczenia dany ch na potrzeby dostoso wania. 
Komisja informuje państwa członk owskie o kwotac h będący ch wynikiem tego obliczenia przed dniem 1 lutego roku 
następującego po roku dostarczenia dany ch na potrzeby dostoso wań. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 609/2014 z dnia 26 maja 2014 r. w spra wie metod i procedur y udostępniania 
trady cyjny ch zasobów własny ch, zasobów własny ch opar tych na VAT i zasobów własny ch opar tych na DNB oraz 
w sprawie środk ów w celu zaspok ojenia potrzeb gotówk owych (Dz.U. L 168 z 7.6.2014, s. 39), w szczegól ności jego 
art. 10b ust. 5. 
Decyzja Rady (UE, Eurat om) 2020/2053 z dnia 14 grudnia 2020 r. w sprawie system u zasobów własny ch Unii Euro ­
pejskiej oraz uchylająca decyzję 2014/335/UE, Eurat om (Dz.U. L 424 z 15.12.2020, s. 1). ROZDZIAŁ 2 1 — DOSTOSO WANIE SAL D (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/75   
Państwo członk owskie Budżet 2022 Budżet 2021 Wynik 2020 
Belgia p.m. p.m. - 90 933 809,94 
Bułgar ia p.m. p.m. - 11 658 386,46 
Czech y p.m. p.m. - 38 211 585,35 
Dania p.m. p.m. - 61 307 602,65 
Niemcy p.m. p.m. - 692 541 401,61 
Estonia p.m. p.m. - 5 284 944,12 
Irlandia p.m. p.m. - 52 441 223,73 
Grecja p.m. p.m. - 37 168 596,03 
Hiszpania p.m. p.m. - 244 402 267,87 
Francja p.m. p.m. - 478 085 781,95 
Chor wacja p.m. p.m. - 10 175 366,02 
Włoch y p.m. p.m. - 345 389 390,30 
Cypr p.m. p.m. - 4 134 828,16 
Łotwa p.m. p.m. - 6 191 263,29 
Litwa p.m. p.m. - 9 107 597,14 
Luksemburg p.m. p.m. - 8 337 714,53 
Węgr y p.m. p.m. - 25 589 895,63 
Malta p.m. p.m. - 2 499 924,57 
Niderlandy p.m. p.m. - 156 346 883,32 
Austr ia p.m. p.m. - 77 806 334,09 
Polska p.m. p.m. - 97 083 341,04 
Portuga lia p.m. p.m. - 39 658 558,57 
Rumunia p.m. p.m. - 42 142 787,18 
Słowenia p.m. p.m. - 9 560 295,34 
Słowacja p.m. p.m. - 18 823 706,99 
Finlandia p.m. p.m. - 46 836 835,39 
Szwecja p.m. p.m. - 91 169 415,48 
Zjednoczone Królestwo — — - 461 828 370,76 
Artykuł 2 1 2 — Ogółem p.m. p.m. - 3 164 718 107,51   ROZDZIAŁ 2 1 — DOSTOSO WANIE SAL D (ciągdalszy) 
2 1 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/76 24.2.2022   
2 1 3 Salda kwot zasobó w opar tych na twor zyw ach sztuczny ch                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m.     
Uwagi 
Nowy artykuł 
Na podstawie rocznego spraw ozdania, zawi erającego obliczenie kwoty zasobów własny ch opar tych na odpadac h opa­
kowaniowy ch z tworzyw sztuczny ch niepoddawan ych recyklingo wi, rachunek każdego państwa członk owskiego jest 
obciążan y lub zasilan y w roku następującym po roku przesłania tego spra wozdania kwotą obliczoną jako różnica mię­
dzy kwotami zawar tymi w prognozie na dany rok a rzeczywistymi kwotami w spra wozdaniu za ten sam rok. 
Po dniu 31 lipca piątego roku następującego po dany m roku budżeto wym żadne zmiany nie będą już uwzg lędniane, 
z wyjątkiem kwestii zgłoszon ych przed upływem tego terminu przez Komisję albo państwo członk owskie. 
Podstaw a prawna 
Decyzja Rady (UE, Eurat om) 2020/2053 z dnia 14 grudnia 2020 r. w sprawie system u zasobów własny ch Unii Euro ­
pejskiej oraz uchylająca decyzję 2014/335/UE, Euratom (Dz.U. L 424 z 15.12.2020, s. 1), w szczególności jej art. 2 
ust. 1 lit. c). 
Rozporządzenie Rady (UE, Eurat om) 2021/770 z dnia 30 kwietnia 2021 r. w sprawie obliczania zasobów własny ch 
opar tych na odpadac h opak owaniowy ch z tworzyw sztuczny ch niepoddawan ych recyklingo wi, metod i procedur y 
udostępniania tych zasobów własny ch, w sprawie środk ów w celu zaspok ojenia potrzeb gotówkowych oraz w sprawie 
niekt órych aspekt ów zasobów własny ch opar tych na doch odzie narodowy m brutto (Dz.U. L 165 z 11.5.2021, s. 15). ROZDZIAŁ 2 1 — DOSTOSO WANIE SAL D (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/77   
Państwo członk owskie Budżet 2022 Budżet 2021 Wynik 2020 
Belgia p.m.   
Bułgar ia p.m.   
Czech y p.m.   
Dania p.m.   
Niemcy p.m.   
Estonia p.m.   
Irlandia p.m.   
Grecja p.m.   
Hiszpania p.m.   
Francja p.m.   
Chor wacja p.m.   
Włoch y p.m.   
Cypr p.m.   
Łotwa p.m.   
Litwa p.m.   
Luksemburg p.m.   
Węgr y p.m.   
Malta p.m.   
Niderlandy p.m.   
Austr ia p.m.   
Polska p.m.   
Portuga lia p.m.   
Rumunia p.m.   
Słowenia p.m.   
Słowacja p.m.   
Finlandia p.m.   
Szwecja p.m.   
Artykuł 2 1 3 — Ogółem p.m.     ROZDZIAŁ 2 1 — DOSTOSO WANIE SAL D (ciągdalszy) 
2 1 3 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/78 24.2.2022   
2 1 4 Kompensacja sald kwot zasobó w opar tych na tworz ywach sztuczny ch                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m.     
Uwagi 
Nowy artykuł 
Wynik obliczenia doty czącego kompensacji dostoso wań zasobów własny ch opar tych na tworzywac h sztuczny ch dla 
poprzednich lat budżeto wych. 
Obliczenie to jest iloczynem całk owity ch kwot dost osowań oraz wyrażonego procento wo stosunku DNB tego pań­
stwa członk owskiego do DNB wszystkich państw członk owskich, zgodnie ze stanem mającym zast osowanie na dzień 
15 stycznia w stosunku do obo wiązującego budżetu na rok następujący po roku dostarczenia dany ch na potrzeby 
dost osowań („kwota netto”). 
Komisja informuje państwa członk owskie o kwotac h będący ch wynikiem tego obliczenia przed dniem 1 lutego roku 
następującego po roku dostarczenia dany ch na potrzeby dostoso wań. 
Podstaw a prawna 
Decyzja Rady (UE, Eurat om) 2020/2053 z dnia 14 grudnia 2020 r. w sprawie system u zasobów własny ch Unii Euro ­
pejskiej oraz uchylająca decyzję 2014/335/UE, Euratom (Dz.U. L 424 z 15.12.2020, s. 1), w szczególności jej art. 2 
ust. 1 lit. c). 
Rozporządzenie Rady (UE, Eurat om) 2021/770 z dnia 30 kwietnia 2021 r. w sprawie obliczania zasobów własny ch 
opar tych na odpadac h opak owaniowy ch z tworzyw sztuczny ch niepoddawan ych recyklingo wi, metod i procedur y 
udostępniania tych zasobów własny ch, w sprawie środk ów w celu zaspok ojenia potrzeb gotówkowych oraz w sprawie 
niekt órych aspekt ów zasobów własny ch opar tych na doch odzie narodowy m brutto (Dz.U. L 165 z 11.5.2021, s. 15). ROZDZIAŁ 2 1 — DOSTOSO WANIE SAL D (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/79   
Państwo członk owskie Budżet 2022 Budżet 2021 Wynik 2020 
Belgia p.m.   
Bułgar ia p.m.   
Czech y p.m.   
Dania p.m.   
Niemcy p.m.   
Estonia p.m.   
Irlandia p.m.   
Grecja p.m.   
Hiszpania p.m.   
Francja p.m.   
Chor wacja p.m.   
Włoch y p.m.   
Cypr p.m.   
Łotwa p.m.   
Litwa p.m.   
Luksemburg p.m.   
Węgr y p.m.   
Malta p.m.   
Niderlandy p.m.   
Austr ia p.m.   
Polska p.m.   
Portuga lia p.m.   
Rumunia p.m.   
Słowenia p.m.   
Słowacja p.m.   
Finlandia p.m.   
Szwecja p.m.   
Artykuł 2 1 4 — Ogółem p.m.     ROZDZIAŁ 2 1 — DOSTOSO WANIE SAL D (ciągdalszy) 
2 1 4 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/80 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 2 2 — NIEUCZESTNICZENIEM NIEKTÓR YCH PAŃST W CZŁONK OWSKICH W OKREŚLONY CH OBSZARA CH POLIT YKI 
2 2 0 Dostosowa nie związane z nieuczestniczeniem w polity ce w dziedzinie mig racji, zarządzania granicami i bezpieczeń ­
stwa                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. – 670 555,37   
Uwagi 
Art. 3 protok ołu w spra wie stano wiska Danii oraz art. 5 protok ołu w sprawie stano wiska Zjednoczonego Królestwa 
i Irlandii, załączony ch do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu o funkcjono waniu Unii Europejskiej, przyznaj e tym 
państwo m członk owskim pełne zwol nienie ze współponoszenia skutk ów finansowy ch niekt órych określony ch obsza ­
rów polityki w zakresie wolności, bezpieczeństwa i spra wiedliwości, z wyjątkiem powiązany ch kosztó w administracyj ­
nych. Mogą one w związku z tym otrzymać dostoso wanie wpłacony ch zasobów własny ch za każdy rok, w któr ym nie 
uczestniczą w tych obszarach. 
Składka każdego państwa członk owskiego do mech anizmu dost osowania obliczana jest poprzez zastoso wanie do 
wydatk ów budżeto wych wynika jący ch z tej operacji lub polityki skali zagregowanego DNB i jego składnik ów 
z poprzedniego roku, dostarczonego przez państwa członk owskie zgodnie z art. 2 ust. 2 rozporządzenia (UE) 
2019/516 z dnia 19 marca 2019 r. w sprawie harmonizacji dochodu narodowe go brutto w cenach rynkowych (Dz.U. 
L 91 z 29.3.2019, s. 19). 
Również zgodnie z art. 332 TFUE oraz na podsta wie art. 91 ust. 7 rozporządzenia Rady (UE) 2017/1939 z dnia 12 paź 
dzier nika 2017 r. wdrażaj ącego wzmocnioną współpracę w zakresie ustano wienia Prokuratur y Europejskiej (Dz.U. 
L 283 z 31.10.2017, s. 1) wydatki Prokuratur y Europejskiej pokr ywa ją uczestniczące państwa członk owskie. 
Komisja oblicza saldo dla każdego państwa członk owskiego i informuje je o jego wysok ości w odpowi ednim czasie, 
tak aby państwo członk owskie mogło zapisać je na rachunek , o którym mowa w art. 9 ust. 1 rozporządzenia (UE, 
Eurat om) nr 609/2014, w pier wszym dniu roboczym grudnia tego samego roku, zgodnie z art. 11 tego rozporządze ­
nia. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 609/2014 z dnia 26 maja 2014 r. w spra wie metod i procedur y udostępniania 
trady cyjny ch zasobów własny ch, zasobów własny ch opar tych na VAT i zasobów własny ch opar tych na DNB oraz 
w sprawie środk ów w celu zaspok ojenia potrzeb gotówk owych (Dz.U. L 168 z 7.6.2014, s. 39), w szczegól ności jego 
art. 11. 
Prot okół w spra wie stanowiska Danii oraz Protok ół w sprawie stano wiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w dzie ­
dzinie wymiar u spra wiedliwości i spraw wewnętrzny ch, załączony do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu o funkcjo ­
nowaniu Unii Europejskiej, w szczególności , odpowi ednio, ich art. 3 i 5. PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/81   
Państwo członk owskie Budżet 2022 Budżet 2021 Wynik 2020 
Belgia p.m. p.m. 5 712 677,00 
Bułgar ia p.m. p.m. 713 828,98 
Czech y p.m. p.m. 2 438 746,42 
Dania p.m. p.m. - 23 932 037,52 
Niemcy p.m. p.m. 41 955 608,64 
Estonia p.m. p.m. 325 554,44 
Irlandia p.m. p.m. - 9 548 161,23 
Grecja p.m. p.m. 2 155 417,77 
Hiszpania p.m. p.m. 14 770 936,50 
Francja p.m. p.m. 29 477 404,32 
Chor wacja p.m. p.m. 627 561,49 
Włoch y p.m. p.m. 21 388 082,77 
Cypr p.m. p.m. 253 467,04 
Łotwa p.m. p.m. 355 851,52 
Litwa p.m. p.m. 558 191,49 
Luksemburg p.m. p.m. 471 743,49 
Węgr y p.m. p.m. 1 503 441,28 
Malta p.m. p.m. 146 615,62 
Niderlandy p.m. p.m. 9 637 920,81 
Austr ia p.m. p.m. 4 734 236,40 
Polska p.m. p.m. 5 763 541,48 
Portuga lia p.m. p.m. 2 468 945,78 
Rumunia p.m. p.m. 2 540 394,65 
Słowenia p.m. p.m. 564 198,77 
Słowacja p.m. p.m. 1 092 555,28 
Finlandia p.m. p.m. 2 864 051,98 
Szwecja p.m. p.m. 5 962 407,14 
Zjednoczone Królestwo — — - 125 673 737,68 
Artykuł 2 2 0 — Ogółem p.m. p.m. - 670 555,37   ROZDZIAŁ 2 2 — NIEUCZESTNICZENIEM NIEK TÓR YCH PAŃST W CZŁONK OWSKICH W OKREŚLON YCH OBSZARA CH POLIT YKI 
(ciągdalszy) 
2 2 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/82 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 2 3 — DOSTOSO WANIE ZWIĄZANE Z WYK ONANIEM DECYZJI W SPRA WIE ZASOBÓ W WŁASNY CH 
2 3 0 Dostosowa nie związane z wykonaniem decyzji w sprawie zasobów własny ch                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Wynik obliczenia dla wdrożenia z mocą wsteczną decyzji w sprawie zasobów własny ch po ich ratyf ikacji. 
Podstaw a prawna 
Decyzja Rady (UE, Eurat om) 2020/2053 z dnia 14 grudnia 2020 r. w sprawie system u zasobów własny ch Unii Euro ­
pejskiej oraz uchylająca decyzję 2014/335/UE, Eurat om (Dz.U. L 424 z 15.12.2020, s. 1), w szczegól ności jej art. 11. PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/83   
Państwo członk owskie Budżet 2022 Budżet 2021 Wynik 2020 
Belgia p.m. p.m. 0,— 
Bułgar ia p.m. p.m. 0,— 
Czech y p.m. p.m. 0,— 
Dania p.m. p.m. 0,— 
Niemcy p.m. p.m. 0,— 
Estonia p.m. p.m. 0,— 
Irlandia p.m. p.m. 0,— 
Grecja p.m. p.m. 0,— 
Hiszpania p.m. p.m. 0,— 
Francja p.m. p.m. 0,— 
Chor wacja p.m. p.m. 0,— 
Włoch y p.m. p.m. 0,— 
Cypr p.m. p.m. 0,— 
Łotwa p.m. p.m. 0,— 
Litwa p.m. p.m. 0,— 
Luksemburg p.m. p.m. 0,— 
Węgr y p.m. p.m. 0,— 
Malta p.m. p.m. 0,— 
Niderlandy p.m. p.m. 0,— 
Austr ia p.m. p.m. 0,— 
Polska p.m. p.m. 0,— 
Portuga lia p.m. p.m. 0,— 
Rumunia p.m. p.m. 0,— 
Słowenia p.m. p.m. 0,— 
Słowacja p.m. p.m. 0,— 
Finlandia p.m. p.m. 0,— 
Szwecja p.m. p.m. 0,— 
Artykuł 2 3 0 — Ogółem p.m. p.m. 0,—   ROZDZIAŁ 2 3 — DOSTOSO WANIE ZWIĄZANE Z WYK ONANIEM DECYZJI W SPRA WIE ZASOBÓ W WŁASNY CH (ciągdalszy) 
2 3 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/84 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 2 4 — DOSTOSO WANIE ZWIĄZANE Z RÓŻNIC AMI KURSO WYMI W ODNIESIENIU DO ZASOBÓ W WŁASNY CH 
2 4 0 Dostosowa nie związane z różnicami kurso wymi w odniesieniu do zasobó w własny ch                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Artykuł ten służy do zapisywania w budżecie znaczny ch zysk ów lub strat wynika jący ch z różnic między , z jednej 
strony , kursami wymiany przewidzianymi w art. 10a ust. 1 rozporządzenia (UE, Eurat om) nr 609/2014 do celów 
przeliczenia na walutę krajową kwot zapisany ch w budżecie na użytek zasobów własny ch a, z drugiej strony – kursami 
wymiany wyk orzystanymi przy zapisywaniu tych kwot na rachunkac h Komisji. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 609/2014 z dnia 26 maja 2014 r. w spra wie metod i procedur y udostępniania 
trady cyjny ch zasobów własny ch, zasobów własny ch opar tych na VAT i zasobów własny ch opar tych na DNB oraz 
w sprawie środk ów w celu zaspok ojenia potrzeb gotówk owych (Dz.U. L 168 z 7.6.2014, s. 39), w szczegól ności jego 
art. 10a ust. 1. 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1), w szczególności jego art. 19 ust. 3. 
Decyzja Rady (UE, Eurat om) 2020/2053 z dnia 14 grudnia 2020 r. w sprawie system u zasobów własny ch Unii Euro ­
pejskiej oraz uchylająca decyzję 2014/335/UE, Eurat om (Dz.U. L 424 z 15.12.2020, s. 1). 
ROZDZIAŁ 2 6 — DOSTOSO WANIE ZWIĄZANE Z RABA TEM BRYTYJSKIM 
2 6 0 Dostosowa nie związane z rabatem brytyjskim                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 21 789 930,68   
Uwagi 
Wynik skorygowanego obliczenia finansowania korekty nierówno wagi budżeto wej zastoso wanej dla Zjednoczonego 
Królestwa. 
Podstaw a prawna 
Decyzja Rady 2014/335/UE, Euratom z dnia 26 maja 2014 r. w spra wie systemu zasobów własny ch Unii Europejskiej 
(Dz.U. L 168 z 7.6.2014, s. 105), w szczególności jej art 11. PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/85   
Państwo członk owskie Budżet 2022 Budżet 2021 Wynik 2020 
Belgia — — 57 414 996,12 
Bułgar ia — — 13 811 205,96 
Czech y — — 26 855 421,51 
Dania — — 38 026 009,01 
Niemcy — — 48 579 423,96 
Estonia — — 4 791 521,04 
Irlandia — — 42 487 284,96 
Grecja — — 11 829 583,08 
Hiszpania — — 88 543 461,00 
Francja — — 223 033 271,04 
Chor wacja — — 7 730 397,35 
Włoch y — — 171 578 943,00 
Cypr — — 3 563 711,04 
Łotwa — — 1 735 482,00 
Litwa — — 5 841 529,08 
Luksemburg — — 4 427 119,08 
Węgr y — — 15 553 250,21 
Malta — — 1 485 749,04 
Niderlandy — — 15 621 675,00 
Austr ia — — 6 804 033,00 
Polska — — 33 608 539,71 
Portuga lia — — 22 201 992,00 
Rumunia — — 26 681 798,32 
Słowenia — — 3 598 922,04 
Słowacja — — 7 069 110,96 
Finlandia — — 23 553 813,12 
Szwecja — — 3 259 290,60 
Zjednoczone Królestwo — — - 887 897 602,55 
Artykuł 2 6 0 — Ogółem — — 21 789 930,68   ROZDZIAŁ 2 6 — DOSTOSO WANIE ZWIĄZANE Z RABA TEM BRYTYJSKIM (ciągdalszy) 
2 6 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/86 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżet owy 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 3 0     
3 0 0 Podatki i składki     
3 0 0 0 Podatek od wynagrodzeń 963 604 863 915 754 162 877 756 466,45 91,09 
3 0 0 1 Składki tymczasowe potrącane od wynagrodzeń 105 493 541 99 063 594 98 389 811,05 93,27  
Artykuł 3 0 0 — Ogółem 1 069 098 404 1 014 817 756 976 146 277,50 91,31       
3 0 1 Składki na ubezpieczenia emer ytalne i rento we     
3 0 1 0 Składki pracownik ów na ubezpieczenie emer ytalne 
i rent owe 553 432 999 525 512 158 504 376 891,93 91,14 
3 0 1 1 Przeniesienie lub wykup przez pracownik ów praw do 
świadczeń emer ytalny ch 95 469 448 123 826 094 82 273 213,15 86,18 
3 0 1 2 Składki na ubezpieczenia emer ytalne i rent owe 
pracownik ów przebywa jący ch na urlopac h 140 000 110 000 147 741,84 105,53 
3 0 1 3 Składki wpłacane przez agencje zdecentralizo wane 
i orga nizacje międzynarodowe 58 220 072 51 515 324 52 135 785,19 89,55 
3 0 1 4 Składki wpłacane przez posłów do Parlamentu 
Europejskiego p.m. p.m. 0,—   
Artykuł 3 0 1 — Ogółem 707 262 519 700 963 576 638 933 632,11 90,34  
ROZDZIAŁ 3 0 — OGÓŁEM 1 776 360 923 1 715 781 332 1 615 079 909,61 90,92        
ROZDZIAŁ 3 1     
3 1 0 Sprzedaż nier uchomości — Doch ody przeznaczone na 
określony cel p.m. p.m. 3 553 183,74  
3 1 1 Sprzedaż innego majątku p.m. p.m. 566 449,69  
3 1 2 Wynajem i podwynajem nier uchomości — Doch ody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 36 053 110,22   
ROZDZIAŁ 3 1 — OGÓŁEM p.m. p.m. 40 172 743,65        TYTUŁ 3 
DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE  
?  
ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POCH ODZĄCE OD PERSONEL U  
ROZDZIAŁ 3 1 — DOCHOD Y ZWIĄZANE Z MAJĄTKIEM  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/87   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżet owy 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 3 2     
3 2 0 Dochody z tytułu dostawy towar ów, świadczenia usług 
i wykonania robót budowlany ch — Dochody 
przeznaczone na określony cel     
3 2 0 1 Dochody z tytułu dosta wy towarów , świadczenia usług 
i wyk onania robót budowlan ych na rzecz inny ch 
depar tamentó w Komisji — Doc hody przeznaczone na 
określony cel p.m. p.m. 0,—  
3 2 0 2 Dochody z tytułu dosta wy towarów , świadczenia usług 
i wyk onania robót budowlan ych na rzecz inny ch 
instytucji, agencji i orga nów Unii — Dochody 
przeznaczone na określon y cel p.m. p.m. 124 419 197,67   
Artykuł 3 2 0 — Ogółem p.m. p.m. 124 419 197,67        
3 2 1 Zwroty diet służbowyc h dokonane przez inne instytucje 
lub organy — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Dochody od osób trzecich z tytułu dostar czony ch im 
towar ów, usług lub wykonany ch robót budowlany ch — 
Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 11 641 889,23   
ROZDZIAŁ 3 2 — OGÓŁEM p.m. p.m. 136 061 086,90         
ROZDZIAŁ 3 3     
3 3 0 Spłata nienależnie wypłacony ch kwot — Dochody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 75 930 479,80  
3 3 1 Dochody przeznaczone na określony cel (doc hody 
z fundacji, subw encje, darowizny i zapisy) — Doch ody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 0,—  
3 3 2 Dochody z wkładu Komisji na rzecz ESDZ 
przeznaczonego na personel Komisji zatr udniony 
w deleg atur ach Unii — Dochody przeznaczone na 
określony cel p.m. p.m. 202 615 620,92  
3 3 3 Rozliczenia roszczeń ubezpieczeniowyc h — Dochody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 290 613,—  
3 3 8 Inne doch ody z działalności administr acyjnej — Dochody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 131 974 410,45  
3 3 9 Inne dochody z działalności administr acyjnej 15 002 000 10 002 000 8 267 910,12 55,11  
ROZDZIAŁ 3 3 — OGÓŁEM 15 002 000 10 002 000 419 079 034,29 2 793,49        
Tytuł 3 — Ogółem 1 791 362 923 1 725 783 332 2 210 392 774,45 123,39   ROZDZIAŁ 3 2 — DOCHOD Y Z TYTUŁU DOST AWY TOWARÓW, ŚWIADCZENIA USŁUG I WYK ONANIA ROBÓT 
BUDO WL ANY CH — DOCHOD Y PRZEZNA CZONE NA OKREŚL ONY CEL  
ROZDZIAŁ 3 3 — POZOST AŁE DOCH OD Y ADMINISTRA CYJNE  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/88 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POC HODZĄCE OD PERSONELU 
3 0 0 Podatki i składki 
3 0 0 0 Podatek od wynagrodzeń                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
963 604 863 915 754 162 877 756 466,45   
Uwagi 
Na te doch ody składaj ą się wszelkie podatki pobierane od wszelkiego rodza ju wynagrodzeń, z wyjątkiem świadczeń 
i dodatk ów rodzinny ch wypłacany ch członk om Komisji, urzędnik om, innym pracown ikom oraz osobom otrzymują ­
cym płatności z tytułu rekompe nsat przy zakończeniu zatr udnienia, o których mowa w rozdziale 01 każdego tytułu 
w zestawieniu wydatk ów, oraz osobom otrzymującym świadczenia emer ytalno-rento we.                                                                 
Parlament  83 864 000 
Rada  29 190 480 
Komisja:  659 701 444 
— administracja (524 205 000)  
— badania nauk owe i rozwój technologii (22 208 354)  
— badania nauk owe (działania pośrednie) (16 960 773)  
— Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansow ych (OLAF) (3 768 000)  
— Europejski Urząd Dobor u Kad r (EPSO) (918 000)  
— Urząd Infrastr uktur y i Logistyki w Bruksel i (OIB) (3 079 000)  
— Urząd Infrastr uktur y i Logistyki w Luksemburgu (OIL) (1 064 000)  
— Urząd Administracji i Wypłacania Należności Indywidualny ch (PMO) (2 027 000)  
— Urząd Publikacji Unii Europejskiej (OP) (4 686 000)  
— Agencja ds. Współpracy Organó w Regulacji Energetyki (ACER) (464 512)  
— Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Biotec hnologicznej Europ y Opar tej na 
Obiegu Zamkniętym (CBE, dawniej BBI) (194 738)  
— Agencja Wsparcia BEREC (Urząd BEREC) (107 379)  
— Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Ekologicznego Lotnictwa (CA JU, dawniej 
CSJU) (334 726)  
— Wspólnoto wy Urząd Ochron y Odmian Roślin (CPV O) (486 235)  
— Europejskie Centr um Kompet encji Przemysł owy ch, Technologiczny ch 
i Badaw czych w dziedzinie Cyberbezpieczeństwa (ECCC, dawniej CYBER) (169 801)  
— Europejska Agencja Wykonaw cza ds. Edukacji i Kultur y (EACEA) (2 234 593)  TYTUŁ 3 
DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/89   
— Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Kluczowy ch Technologii Cyfrowy ch (KDT 
JU, dawniej ECSEL) (243 549)  
— Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy (EU-OSHA) (393 142)  
— Agencja Unii Europejskiej ds. Zarządzania Operacyjnego Wielk oskalowymi 
Syst emami Informaty cznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa 
i Sprawiedliw ości (eu-LISA) (1 634 456)  
— Agencja Unii Europejskiej ds. Azylu (AUEA, dawniej EASO) (1 475 687)  
— Agencja Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Lotniczego (EASA) (5 549 098)  
— Europejski Urząd Nadzor u Bank oweg o (EBA) (1 944 368)  
— Europejska Agencja Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex) (2 954 822)  
— Europejskie Centr um ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (ECDC) (1 587 359)  
— Europejskie Centr um Rozwoju Szkolenia Zaw odowego (Cedef op) (633 868)  
— Europejska Agencja Chemikaliów (ECHA) (4 174 319)  
— Europejska Agencja Wykonaw cza ds. Klimatu, Środo wiska i Infrastr uktur y 
(CINEA, dawniej INEA&TEN- T EA) (1 917 155)  
— Europejska Agencja Środo wiska (EEA) (1 882 483)  
— Europejska Agencja Kontroli Rybołówst wa (EFCA) (607 828)  
— Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) (2 751 054)  
— Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Eurof ound) (793 542)  
— Agencja Unii Europejskiej ds. Programu Kosmicznego (EUSP A, dawniej GSA) (1 260 330)  
— Europejska Agencja Wykonaw cza ds. Zdrowia i Cyfr yzacji (HaDEA, daw niej 
CHAFEA&EAHC) (1 286 052)  
— Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie w dziedzinie Obliczeń Wielkiej Skali 
(EuroHPC) (277 807)  
— Agencja Wyk onaw cza Europejskiej Rady ds. Innowacji i ds. MŚP (EISMEA, 
daw niej EASME&EA CI) (1 584 680)  
— Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn (EIGE) (169 801)  
— Europejski Instytut Innowac ji i Technologii (EIT) (252 581)  
— Europejski Urząd Nadzor u Ubezpieczeń i Pracowniczy ch Programów 
Emer ytaln ych (EIOP A) (1 044 531)  
— Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER 
i Rozwoju Energii Termojądrowej (F4E) (3 438 198)  
— Europejski Urząd ds. Pracy (ELA) (177 264)  
— Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego (EMSA) (1 562 468)  
— Europejska Agencja Leków (EMA) (5 713 617)  
— Europejskie Centr um Monitor owania Nark otyk ów i Nark omanii (EMCDD A) (809 843)  
— Prokuratura Europejska (EPPO) (2 204 199)  ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POC HODZĄCE OD PERSONELU (ciągdalszy) 
3 0 0 (ciągdalszy) 
3 0 0 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/90 24.2.2022   
— Agencja Wyk onaw cza Europejskiej Rady ds. Badań Nauk owych (ERCEA) (2 215 520)  
— Europejski Urząd Nadzor u Giełd i Papieró w Wartościo wych (ESMA) (2 020 263)  
— Europejska Fundacja Kształcenia (ETF) (968 689)  
— Agencja Praw Podsta wowych Unii Europejskiej (FRA) (726 377)  
— Agencja Unii Europejskiej ds. Współpracy Orga nów Ścigania (Europol) (5 130 763)  
— Agencja Unii Europejskiej ds. Szkolenia w Dziedzinie Ścigania (CEPOL) (238 350)  
— Agencja Unii Europejskiej ds. Cyberbezpieczeństwa (ENISA) (502 959)  
— Agencja Kolejowa Unii Europejskiej (ERA) (1 366 089)  
— Urząd Unii Europejskiej ds. Własności Intelektualnej (EUIPO, dawniej OHIM) (6 762 934)  
— Agencja Unii Europejskiej ds. Współpracy Wymiarów Sprawiedliw ości 
w Sprawac h Karnych (Eurojust) (1 185 167)  
— Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Czystego Wodor u (CH JU, dawniej FCH ) (224 550)  
— Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Programu EDCTP3 w dziedzinie 
Globalnego Zdrowia (60 887)  
— Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Inicjatywy w dziedzinie Innowac ji 
w Ochronie Zdrowia (IHI, dawniej IMI) (318 219)  
— Europejska Agencja Wykonaw cza ds. Badań Nauk owy ch (REA) (3 156 127)  
— Wspólne Europejskie Przedsięwzięcie Kolejowe (dawniej Shif t2Rail) (98 561)  
— Wspólne Przedsięwzięcie w celu Badań z zakresu Zarządzania Ruchem 
Lotniczym w Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej 3 (SESAR) (259 197)  
— Jednolita Rada ds. Restr uktur yzacji i Uporządk owanej Likwidacji (2 478 938)  
— Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Inteligentn ych Sieci i Usług (121 774)  
— Centr um Tłumaczeń dla Organó w Unii Europejskiej (CdT) (633 868)  
Trybunał Sprawiedliw ości Unii Europejskiej  34 091 000 
Europejski Trybunał Obrachunk owy  13 166 000 
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny  5 977 096 
Europejski Komitet Regionów  4 940 294 
Europejski Rzecznik Praw Obywat elskich  640 549 
Europejski Inspekt or Ochron y Dan ych  739 000 
Europejska Służba Działań Zewnętrzny ch  24 565 000 
Europejski Bank Inwesty cyjny  56 730 000 
Europejski Bank Centralny  44 000 000 
Europejski Fundusz Inwesty cyjny  6 000 000  
Ogółem 963 604 863   ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POC HODZĄCE OD PERSONELU (ciągdalszy) 
3 0 0 (ciągdalszy) 
3 0 0 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/91   
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
Prot okół w spra wie przywilejów i immunitet ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 12. 
Rozporządzenie Rady nr 422/67/EW G, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określa jące uposażenie przewodni ­
czącego i członk ów Komisji, a także prezesa, sędzió w, rzecznik ów generalny ch i sekretarza Trybunału Spra wiedli ­
wości, prezesa, członk ów i sekretarza Sądu oraz prezesa, członk ów i sekretarza Sądu do spraw Służb y Publicznej Unii 
Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (EW G, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawia jące warunki i procedurę 
stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 8). 
Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Eurat om) nr 1860/76 z dnia 29 czer wca 1976 r. ustanawia jące warunki zatr ud­
nienia pracown ików Europejskiej Fundacji na Rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Dz.U. L 214 z 6.8.1976, s. 24). 
Rozporządzenie Rady (EW G, Euratom, EWWiS) nr 2290/77 z dnia 18 paździer nika 1977 r. określa jące uposażenie 
członk ów Trybunału Obrachunk owego (Dz.U. L 268 z 20.10.1977, s. 1). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego 94/262/EWWiS, WE, Euratom z dnia 9 marca 1994 r. w sprawie przepisów i ogól ­
nych warunków regulujący ch wyk onywanie funkcji Rzecznika Praw Oby watelskic h (Dz.U. L 113 z 4.5.1994, s. 15). 
Decyzja nr 1247/2002/WE Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji z dnia 1 lipca 2002 r. w sprawie regulaminu 
i ogóln ych warunków regulujący ch wyk onywanie obo wiązk ów przez Europejskiego Pełnomocnika ds. Ochrony 
Dany ch (Dz.U. L 183 z 12.7.2002, s. 1). 
Decyzja Rady 2009/909/UE z dnia 1 grudnia 2009 r. ustanawia jąca warunki zatr udnienia Przewod niczącego Rady 
Europejskiej (Dz.U. L 322 z 9.12.2009, s. 35). 
Decyzja Rady 2009/910/UE z dnia 1 grudnia 2009 r. ustanawi ająca warunki zatr udnienia Wysokieg o Przedstawi ciela 
Unii do Spraw Zagraniczn ych i Polityki Bezpieczeństwa (Dz.U. L 322 z 9.12.2009, s. 36). 
Decyzja Rady 2009/912/UE z dnia 1 grudnia 2009 r. ustanawi ająca warunki zatr udnienia Sekretarza Generalnego 
Rady Unii Europejskiej (Dz.U. L 322 z 9.12.2009, s. 38). 
Rozporządzenie Rady (UE) 2016/300 z dnia 29 lutego 2016 r. w spra wie ustalenia uposażenia osób zajmujący ch 
wysokie stano wiska publiczne w UE (Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 1). 
3 0 0 1 Składki tymczasowe potrącane od wynagrodzeń                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
105 493 541 99 063 594 98 389 811,05   ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POC HODZĄCE OD PERSONELU (ciągdalszy) 
3 0 0 (ciągdalszy) 
3 0 0 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/92 24.2.2022   
Uwagi 
W tej pozy cji zapisuje się wpływy ze składki tymczasowe j i składki solidar nościo wej, któr e są pobierane od wynagro ­
dzeń urzędnik ów i inny ch czynnie zatr udnion ych pracown ików zgodnie z art. 66a regulaminu pracown iczego. 
Pozycja ta będzie także obejmować wszelkie dochody wynika jące z pozostałej końcowe j kwoty z tytułu tymczasowej 
składki od wynagrodzeń członk ów Komisji, urzędnik ów oraz innych czynnie zatr udniony ch pracown ików, stoso wanej 
do dnia 30 czer wca 2003 r.                                                                 
Parlament  12 945 000 
Rada  3 997 000 
Komisja:  73 075 045 
— administracja (44 726 000)  
— badania nauk owe i rozwój technologii (4 522 934)  
— badania nauk owe (działania pośrednie) (3 166 030)  
— Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansow ych (OLAF) (752 000)  
— Europejski Urząd Dobor u Kad r (EPSO) (186 000)  
— Urząd Infrastr uktur y i Logistyki w Bruksel i (OIB) (568 000)  
— Urząd Infrastr uktur y i Logistyki w Luksemburgu (OIL) (184 000)  
— Urząd Administracji i Wypłacania Należności Indywidualny ch (PMO) (368 000)  
— Urząd Publikacji Unii Europejskiej (OP) (1 002 000)  
— Agencja ds. Współpracy Organó w Regulacji Energetyki (ACER) (137 373)  
— Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Biotec hnologicznej Europ y Opar tej na 
Obiegu Zamkniętym (CBE, dawniej BBI) (39 610)  
— Agencja Wsparcia BEREC (Urząd BEREC) (28 139)  
— Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Ekologicznego Lotnictwa (CA JU, 
daw niej CSJU) (74 535)  
— Wspólnoto wy Urząd Ochron y Odmian Roślin (CPV O) (99 923)  
— Europejskie Centr um Kompet encji Przemysł owy ch, Technologiczny ch 
i Badaw czych w dziedzinie Cyberbezpieczeństwa (ECCC, dawniej CYBER) (50 114)  
— Europejska Agencja Wykonaw cza ds. Edukacji i Kultur y (EACEA) (383 553)  
— Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Kluczowy ch Technologii Cyfrowy ch 
(KDT JU, dawniej ECSEL) (49 706)  
— Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy (EU-OSHA) (89 703)  
— Agencja Unii Europejskiej ds. Zarządzania Operacyjnego 
Wielk oskalowymi Syst emami Informaty cznymi w Przestrzeni Wolności, 
Bezpieczeństwa i Spra wiedliwości (eu-LISA) (331 675)  
— Agencja Unii Europejskiej ds. Azylu (AUEA, dawniej EASO) (301 978)  ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POC HODZĄCE OD PERSONELU (ciągdalszy) 
3 0 0 (ciągdalszy) 
3 0 0 1 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/93   
— Agencja Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Lotniczego (EASA) (1 336 698)  
— Europejski Urząd Nadzor u Bank oweg o (EBA) (336 999)  
— Europejska Agencja Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex) (899 951)  
— Europejskie Centr um ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (ECDC) (349 329)  
— Europejskie Centr um Rozwoju Szkolenia Zaw odowego (Cedef op) (165 450)  
— Europejska Agencja Chemikaliów (ECHA) (830 494)  
— Europejska Agencja Wykonaw cza ds. Klimatu, Środo wiska 
i Infrastr uktur y (CINEA, dawniej INEA&TEN- T EA) (345 388)  
— Europejska Agencja Środo wiska (EEA) (315 706)  
— Europejska Agencja Kontroli Rybołówst wa (EFCA) (149 479)  
— Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) (672 753)  
— Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy 
(Eurof ound) (149 911)  
— Agencja Unii Europejskiej ds. Programu Kosmicznego (EUSP A, dawniej GSA) (344 435)  
— Europejska Agencja Wykonaw cza ds. Zdrowia i Cyfr yzacji (HaDEA, 
daw niej CHA FEA&EAHC) (216 618)  
— Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie w dziedzinie Obliczeń Wielkiej 
Skali (EuroHPC) (54 800)  
— Agencja Wyk onaw cza Europejskiej Rady ds. Innowacji i ds. MŚP 
(EISMEA, dawniej EASME&EA CI) (281 058)  
— Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn (EIGE) (50 114)  
— Europejski Instytut Innowac ji i Technologii (EIT) (81 322)  
— Europejski Urząd Nadzor u Ubezpieczeń i Pracowniczy ch Programów 
Emer ytaln ych (EIOP A) (227 311)  
— Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER 
i Rozwoju Energii Termojądrowej (F4E) (744 847)  
— Europejski Urząd ds. Pracy (ELA) (34 920)  
— Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego (EMSA) (424 571)  
— Europejska Agencja Leków (EMA) (1 069 777)  
— Europejskie Centr um Monitor owania Nark otyk ów i Nark omanii 
(EMCDD A) (186 397)  
— Prokuratura Europejska (EPPO) (319 086)  
— Agen cja Wyk onaw cza Europejskiej Rady ds. Badań Nauk owy ch (ERCEA) (425 571)  
— Europejski Urząd Nadzor u Giełd i Papieró w Wartościo wych (ESMA) (375 853)  
— Europejska Fundacja Kształcenia (ETF) (222 542)  
— Agencja Praw Podsta wowych Unii Europejskiej (FRA) (162 700)  
— Agencja Unii Europejskiej ds. Współpracy Orga nów Ścigania (Europol) (1 176 248)  ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POC HODZĄCE OD PERSONELU (ciągdalszy) 
3 0 0 (ciągdalszy) 
3 0 0 1 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/94 24.2.2022   
— Agencja Unii Europejskiej ds. Szkolenia w Dziedzinie Ścigania (CEPOL) (59 974)  
— Agencja Unii Europejskiej ds. Cyberbezpieczeństwa (ENISA) (134 675)  
— Agencja Kolejowa Unii Europejskiej (ERA) (291 585)  
— Urząd Unii Europejskiej ds. Własności Intelektualnej (EUIPO, dawniej 
OHIM) (1 500 241)  
— Agencja Unii Europejskiej ds. Współpracy Wymiarów Sprawiedliw ości 
w Sprawac h Karnych (Eurojust) (218 468)  
— Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Czystego Wodor u (CH JU, dawniej FCH ) (50 501)  
— Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Programu EDCTP3 w dziedzinie 
Globalnego Zdrowia (60 887)  
— Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Inicjatywy w dziedzinie Innowac ji 
w Ochronie Zdrowia (IHI, dawniej IMI) (70 437)  
— Europejska Agencja Wykonaw cza ds. Badań Nauk owy ch (REA) (585 159)  
— Wspólne Europejskie Przedsięwzięcie Kolejowe (dawniej Shif t2Rail) (19 996)  
— Wspólne Przedsięwzięcie w celu Badań z zakresu Zarządzania Ruchem 
Lotniczym w Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej 3 (SESAR) (71 635)  
— Jednolita Rada ds. Restr uktur yzacji i Uporządk owanej Likwidacji (564 552)  
— Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Inteligentn ych Sieci i Usług (121 774)  
— Centr um Tłumaczeń dla Organó w Unii Europejskiej (CdT) (313 560)  
Trybunał Sprawiedliw ości Unii Europejskiej  6 034 000 
Europejski Trybunał Obrachunk owy  2 350 000 
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny  1 192 603 
Europejski Komitet Regionów  983 348 
Europejski Rzecznik Praw Obywat elskich  121 545 
Europejski Inspekt or Ochron y Dan ych  157 000 
Europejska Służba Działań Zewnętrzny ch  4 638 000  
Ogółem 105 493 541   
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 66a. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
Rozporządzenie Rady nr 422/67/EW G, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określa jące uposażenie przewodni ­
czącego i członk ów Komisji, a także prezesa, sędzió w, rzecznik ów generalny ch i sekretarza Trybunału Spra wiedli ­
wości, prezesa, członk ów i sekretarza Sądu oraz prezesa, członk ów i sekretarza Sądu do spraw Służb y Publicznej Unii 
Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (EW G, Euratom, EWWiS) nr 2290/77 z dnia 18 paździer nika 1977 r. określa jące uposażenie 
członk ów Trybunału Obrachunk owego (Dz.U. L 268 z 20.10.1977, s. 1). ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POC HODZĄCE OD PERSONELU (ciągdalszy) 
3 0 0 (ciągdalszy) 
3 0 0 1 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/95   
Decyzja Parlamentu Europejskiego 94/262/EWWiS, WE, Euratom z dnia 9 marca 1994 r. w sprawie przepisów i ogól ­
nych warunków regulujący ch wyk onywanie funkcji Rzecznika Praw Oby watelskic h (Dz.U. L 113 z 4.5.1994, s. 15). 
Decyzja nr 1247/2002/WE Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji z dnia 1 lipca 2002 r. w sprawie regulaminu 
i ogóln ych warunków regulujący ch wyk onywanie obo wiązk ów przez Europejskiego Pełnomocnika ds. Ochrony 
Dany ch (Dz.U. L 183 z 12.7.2002, s. 1). 
Decyzja Rady 2009/909/UE z dnia 1 grudnia 2009 r. ustanawia jąca warunki zatr udnienia Przewod niczącego Rady 
Europejskiej (Dz.U. L 322 z 9.12.2009, s. 35). 
3 0 1 Składki na ubezpieczenia emer ytalne i rentow e 
3 0 1 0 Składki praco wnik ów na ubezpieczenie emer ytalne i rento we                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
553 432 999 525 512 158 504 376 891,93   
Uwagi 
Na te doch ody składają się składki praco wnicze na finansowanie systemu emer ytalno-rento wego.                                                                 
Parlament  76 149 000 
Rada  28 008 000 
Komisja:  383 051 571 
— administracja (219 881 000)  
— badania nauk owe i rozwój technologii (23 459 444)  
— badania nauk owe (działania pośrednie) (15 337 341)  
— Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansow ych (OLAF) (3 410 000)  
— Europejski Urząd Dobor u Kad r (EPSO) (1 089 000)  
— Urząd Infrastr uktur y i Logistyki w Bruksel i (OIB) (5 659 000)  
— Urząd Infrastr uktur y i Logistyki w Luksemburgu (OIL) (1 724 000)  
— Urząd Administracji i Wypłacania Należności Indywidualny ch (PMO) (3 627 000)  
— Urząd Publikacji Unii Europejskiej (OP) (5 165 000)  
— Agencja ds. Współpracy Organó w Regulacji Energetyki (ACER) (801 757)  ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POC HODZĄCE OD PERSONELU (ciągdalszy) 
3 0 0 (ciągdalszy) 
3 0 0 1 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/96 24.2.2022   
— Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Biotec hnologicznej Europ y Opar tej na 
Obiegu Zamkniętym (CBE, dawniej BBI) (224 153)  
— Agencja Wsparcia BEREC (Urząd BEREC) (218 377)  
— Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Ekologicznego Lotnictwa (CA JU, 
daw niej CSJU) (368 577)  
— Wspólnoto wy Urząd Ochron y Odmian Roślin (CPV O) (514 271)  
— Europejskie Centr um Kompet encji Przemysł owy ch, Technologiczny ch 
i Badaw czych w dziedzinie Cyberbezpieczeństwa (ECCC, dawniej 
CYBER) (302 664)  
— Europejska Agencja Wykonaw cza ds. Edukacji i Kultur y (EACEA) (2 938 722)  
— Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Kluczowy ch Technologii Cyfrowy ch 
(KDT JU, dawniej ECSEL) (254 805)  
— Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy (EU-OSHA) (518 602)  
— Agencja Unii Europejskiej ds. Zarządzania Operacyjnego 
Wielk oskalowymi Syst emami Informaty cznymi w Przestrzeni Wolności, 
Bezpieczeństwa i Spra wiedliwości (eu-LISA) (2 136 635)  
— Agencja Unii Europejskiej ds. Azylu (AUEA, dawniej EASO) (2 432 665)  
— Agencja Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Lotniczego (EASA) (6 613 621)  
— Europejski Urząd Nadzor u Bank oweg o (EBA) (1 891 898)  
— Europejska Agencja Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex) (4 927 306)  
— Europejskie Centr um ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (ECDC) (1 911 209)  
— Europejskie Centr um Rozwoju Szkolenia Zaw odowego (Cedef op) (890 396)  
— Europejska Agencja Chemikaliów (ECHA) (4 689 617)  
— Europejska Agencja Wykonaw cza ds. Klimatu, Środo wiska 
i Infrastr uktur y (CINEA, dawniej INEA&TEN- T EA) (2 802 526)  
— Europejska Agencja Środo wiska (EEA) (1 777 949)  
— Europejska Agencja Kontroli Rybołówst wa (EFCA) (727 897)  
— Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) (4 043 837)  
— Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy 
(Eurof ound) (823 313)  
— Agencja Unii Europejskiej ds. Programu Kosmicznego (EUSP A, dawniej 
GSA) (1 884 524)  
— Europejska Agencja Wykonaw cza ds. Zdrowia i Cyfr yzacji (HaDEA, 
daw niej CHA FEA&EAHC) (1 855 757)  
— Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie w dziedzinie Obliczeń Wielkiej 
Skali (EuroHPC) (339 884)  ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POC HODZĄCE OD PERSONELU (ciągdalszy) 
3 0 1 (ciągdalszy) 
3 0 1 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/97   
— Agencja Wyk onaw cza Europejskiej Rady ds. Innowacji i ds. MŚP 
(EISMEA, dawniej EASME&EA CI) (2 282 680)  
— Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn (EIGE) (302 664)  
— Europejski Instytut Innowac ji i Technologii (EIT) (500 437)  
— Europejski Urząd Nadzor u Ubezpieczeń i Pracowniczy ch Programów 
Emer ytaln ych (EIOP A) (1 280 812)  
— Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER 
i Rozwoju Energii Termojądrowej (F4E) (3 788 463)  
— Europejski Urząd ds. Pracy (ELA) (284 285)  
— Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego (EMSA) (2 172 668)  
— Europejska Agencja Leków (EMA) (6 383 694)  
— Europejskie Centr um Monitor owania Nark otyk ów i Nark omanii 
(EMCDD A) (941 733)  
— Prokuratura Europejska (EPPO) (1 637 449)  
— Agen cja Wyk onaw cza Europejskiej Rady ds. Badań Nauk owy ch (ERCEA) (3 182 288)  
— Europejski Urząd Nadzor u Giełd i Papieró w Wartościo wych (ESMA) (2 133 193)  
— Europejska Fundacja Kształcenia (ETF) (1 138 602)  
— Agencja Praw Podsta wowych Unii Europejskiej (FRA) (864 915)  
— Agencja Unii Europejskiej ds. Współpracy Orga nów Ścigania (Europol) (6 910 108)  
— Agencja Unii Europejskiej ds. Szkolenia w Dziedzinie Ścigania (CEPOL) (507 063)  
— Agencja Unii Europejskiej ds. Cyberbezpieczeństwa (ENISA) (764 327)  
— Agencja Kolejowa Unii Europejskiej (ERA) (1 568 054)  
— Urząd Unii Europejskiej ds. Własności Intelektualnej (EUIPO, dawniej 
OHIM) (8 600 760)  
— Agencja Unii Europejskiej ds. Współpracy Wymiarów Sprawiedliw ości 
w Sprawac h Karnych (Eurojust) (1 652 230)  
— Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Czystego Wodor u (CH JU, dawniej 
FCH) (256 149)  
— Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Programu EDCTP3 w dziedzinie 
Globalnego Zdrowia (60 887)  
— Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Inicjatywy w dziedzinie Innowac ji 
w Ochronie Zdrowia (IHI, dawniej IMI) (402 577)  
— Europejska Agencja Wykonaw cza ds. Badań Nauk owy ch (REA) (4 993 894)  
— Wspólne Europejskie Przedsięwzięcie Kolejowe (dawniej Shif t2Rail) (138 990)  
— Wspólne Przedsięwzięcie w celu Badań z zakresu Zarządzania Ruchem 
Lotniczym w Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej 3 (SESAR) (338 606)  ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POC HODZĄCE OD PERSONELU (ciągdalszy) 
3 0 1 (ciągdalszy) 
3 0 1 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/98 24.2.2022   
— Jednolita Rada ds. Restr uktur yzacji i Uporządk owanej Likwidacji (2 903 164)  
— Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Inteligentn ych Sieci i Usług ( 121 774)  
— Centr um Tłumaczeń dla Organó w Unii Europejskiej (CdT) (1 696 358)  
Trybunał Sprawiedliw ości Unii Europejskiej  23 107 000 
Europejski Trybunał Obrachunk owy  9 248 000 
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny  6 304 414 
Europejski Komitet Regionów  5 108 382 
Europejski Rzecznik Praw Obywat elskich  634 632 
Europejski Inspekt or Ochron y Dan ych  919 000 
Europejska Służba Działań Zewnętrzny ch  20 903 000  
Ogółem 553 432 999   
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Eurat om) nr 1860/76 z dnia 29 czer wca 1976 r. ustanawia jące warunki zatr ud­
nienia pracown ików Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Dz.U. L 214 z 6.8.1976, s. 24). 
3 0 1 1 Przeniesienie lub wykup przez pracownik ów praw do świadczeń emer ytalny ch                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
95 469 448 123 826 094 82 273 213,15   
Uwagi 
Na te doch ody składaj ą się wpłaty ekwiwalentu aktuar ialnego lub zryczałto wanej wartości wykupu praw do świadczeń 
emer ytalny ch nabyty ch przez urzędnik ów w poprzednich miejscach zatr udnienia, dokonywane na rzecz Unii.                                                                  
Parlament Europejski  8 000 000 
Rada  p.m. 
Komisja  87 469 448 
Trybunał Sprawiedliw ości Unii Europejskiej  p.m. 
Europejski Trybunał Obrachunk owy  p.m. 
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny  p.m. ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POC HODZĄCE OD PERSONELU (ciągdalszy) 
3 0 1 (ciągdalszy) 
3 0 1 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/99   
Europejski Komitet Regionów  p.m. 
Europejski Rzecznik Praw Obywat elskich  p.m. 
Europejski Inspekt or Ochron y Dan ych  p.m. 
Europejska Służba Działań Zewnętrzny ch  p.m.  
Ogółem 95 469 448   
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
3 0 1 2 Składki na ubezpieczenia emer ytalne i rento we pracownik ów przeb ywa jący ch na urlopach                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
140 000 110 000 147 741,84   
Uwagi 
Urzędnicy i inni pracownicy korzystający z urlopu mogą w pewn ych przypadkac h w dalszym ciągu nabywać prawa do 
świadczeń emer ytalny ch, o ile będą uiszczać składki na ubezpieczenia emer ytalne.                                                                  
Parlament Europejski  40 000 
Rada  p.m. 
Komisja  100 000 
Trybunał Sprawiedliw ości Unii Europejskiej  p.m. 
Europejski Trybunał Obrachunk owy  p.m. 
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny  p.m. 
Komitet Regionów  p.m. 
Europejski Rzecznik Praw Obywat elskich  p.m. 
Europejski Inspekt or Ochron y Dan ych  p.m. 
Europejska Służba Działań Zewnętrzny ch  p.m.  
Ogółem 140 000   
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POC HODZĄCE OD PERSONELU (ciągdalszy) 
3 0 1 (ciągdalszy) 
3 0 1 1 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/100 24.2.2022   
3 0 1 3 Składki wpłacane przez agencje zdecentralizowane i organizacje międzynarodowe                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
58 220 072 51 515 324 52 135 785,19   
Uwagi 
Na te dochod y składają się składki pracoda wcy na syste m emer ytalno-rento wy wpłacane przez agencje zdecentralizo ­
wane i organizacje międzynarodowe.                                                                 
Komisja  58 220 072   
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
3 0 1 4 Składki wpłacane przez posłó w do Parlamentu Europejskiego                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Na te dochody składają się składki posłów do Parlamentu Europejskiego na finansowanie systemu emer ytalno-rent o­
wego.                                                              
Parlament Europejski  p.m.   
Podstaw a prawna 
Zasady regulujące płatności dla posłów do Parlamentu Europejskiego z tytułu świadczeń i zwrotu wydatk ów, w szcze ­
gólności załącznik III. 
ROZDZIAŁ 3 1 — DOCHOD Y ZWIĄZANE Z MAJĄTKIEM 
3 1 0 Sprzedaż nier uchomości — Dochody przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 3 553 183,74   ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POC HODZĄCE OD PERSONELU (ciągdalszy) 
3 0 1 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/101   
Uwagi 
W tej pozy cji zapisuje się dochody ze sprzedaży nier uchomości będący ch własnością instytucji. 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. e) rozporządzenia finansowego dochody te należy trakto wać jako dochod y przeznaczone 
na określony cel i stanowią one podsta wę zapisania dodatk owych środk ów w liniach obejmujący ch początk owe 
wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w.                                                                 
Parlament Europejski  p.m. 
Rada  p.m. 
Komisja  p.m. 
Trybunał Sprawiedliw ości Unii Europejskiej  p.m. 
Europejski Trybunał Obrachunk owy  p.m. 
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny  p.m. 
Europejski Komitet Regionów  p.m. 
Europejski Rzecznik Praw Obywat elskich  p.m. 
Europejski Inspekt or Ochron y Dan ych  p.m. 
Europejska Służba Działań Zewnętrzny ch  p.m.  
Ogółem p.m.   
3 1 1 Sprzedaż innego majątku                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 566 449,69   
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się dochody ze sprzedaży lub wymiany w ramach częścio wego barteru innego majątku będą ­
cego własnością instytucji. 
Zapisuje się tutaj również wpływy ze sprzedaży pojazdów , wyposażenia, instalacji, mater iałów oraz aparatur y nauk o­
wej i technicznej, w związku z ich wymianą lub pozby waniem się ich po całk owitym zamor tyzo waniu ich wartości 
księgowej.                                                                  
Parlament Europejski  p.m. 
Rada  p.m. 
Komisja  p.m. 
Trybunał Sprawiedliw ości Unii Europejskiej  p.m. ROZDZIAŁ 3 1 — DOCHOD Y ZWIĄZANE Z MAJĄTKIEM (ciągdalszy) 
3 1 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/102 24.2.2022   
Europejski Trybunał Obrachunk owy  p.m. 
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny  p.m. 
Europejski Komitet Regionów  p.m. 
Europejski Rzecznik Praw Obywat elskich  p.m. 
Europejski Inspekt or Ochron y Dan ych  p.m. 
Europejska Służba Działań Zewnętrzny ch  p.m.  
Ogółem p.m.   
3 1 2 Wynajem i podwynajem nier uchomo ści — Dochody przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 36 053 110,22   
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się dochody z wynajmu i podwynajmu nier uchomości, ze zwrotu opłat i z płatności związa ­
nych z wynajmem. 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. e) rozporządzenia finansowego dochody te należy trakto wać jako dochod y przeznaczone 
na określony cel i stanowią one podsta wę zapisania dodatk owych środk ów w liniach obejmujący ch początk owe 
wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w.                                                                  
Parlament Europejski  p.m. 
Rada  p.m. 
Komisja  p.m. 
Trybunał Sprawiedliw ości Unii Europejskiej  p.m. 
Europejski Trybunał Obrachunk owy  p.m. 
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny  p.m. 
Europejski Komitet Regionów  p.m. 
Europejski Rzecznik Praw Obywat elskich  p.m. 
Europejski Inspekt or Ochron y Dan ych  p.m. 
Europejska Służba Działań Zewnętrzny ch  p.m.  
Ogółem p.m.   ROZDZIAŁ 3 1 — DOCHOD Y ZWIĄZANE Z MAJĄTKIEM (ciągdalszy) 
3 1 1 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/103   
ROZDZIAŁ 3 2 — DOCHOD Y Z TYTUŁU DOST AWY TOWARÓW, ŚWIADCZENIA USŁUG I WYK ONANIA ROBÓT BUDO WL ANY CH 
— DOCHOD Y PRZEZNA CZONE NA OKREŚLON Y CEL 
3 2 0 Doch ody z tytułu dostawy towa rów, świadczenia usług i wykonania robót budowlany ch — Dochody przeznaczone 
na określony cel 
3 2 0 1 Doch ody z tytułu dosta wy towarów , świadczenia usług i wyk onania robót budowlan ych na rzecz innych depar tamen ­
tów Komisji — Doch ody przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. c) rozporządzenia finansowego dochody te należy trakto wać jako doch ody przeznaczone 
na określony cel i stanowią one podsta wę zapisania dodatk owych środk ów w liniach obejmujący ch początk owe 
wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. 
3 2 0 2 Doch ody z tytułu dostawy towarów , świadczenia usług i wyk onania robót budowlan ych na rzecz inny ch instytucji, 
agencji i orga nów Unii — Doch ody przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 124 419 197,67   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. c) rozporządzenia finansowego dochody te należy trakto wać jako doch ody przeznaczone 
na określony cel i stanowią one podsta wę zapisania dodatk owych środk ów w liniach obejmujący ch początk owe 
wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w.                                                                 
Parlament Europejski  p.m. 
Rada  p.m. 
Komisja  p.m. 
Trybunał Sprawiedliw ości Unii Europejskiej  p.m. 
Europejski Trybunał Obrachunk owy  p.m. 
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny  p.m. 
Europejski Komitet Regionów  p.m. 
Europejski Rzecznik Praw Obywat elskich  p.m. 
Europejski Inspekt or Ochron y Dan ych  p.m. 
Europejska Służba Działań Zewnętrzny ch  p.m.  
Ogółem p.m.   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/104 24.2.2022   
3 2 1 Zwr oty diet służbo wych dokonane przez inne instytucje lub organy — Dochody przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się dochody pochodzące ze zwrotó w diet służbowy ch wypłacon ych w imieniu inny ch insty ­
tucji lub organów . 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. c) rozporządzenia finansowego dochody te należy trakto wać jako doch ody przeznaczone 
na określony cel i stanowią one podsta wę zapisania dodatk owych środk ów w liniach obejmujący ch początk owe 
wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w.                                                                 
Parlament Europejski  p.m. 
Rada  p.m. 
Komisja  p.m. 
Trybunał Sprawiedliw ości Unii Europejskiej  p.m. 
Europejski Trybunał Obrachunk owy  p.m. 
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny  p.m. 
Europejski Komitet Regionów  p.m. 
Europejski Rzecznik Praw Obywat elskich  p.m. 
Europejski Inspekt or Ochron y Dan ych  p.m. 
Europejska Służba Działań Zewnętrzny ch  p.m.  
Ogółem p.m.   
3 2 2 Doch ody od osób trzecich z tytułu dostar czony ch im towar ów, usług lub wykonany ch robót budowlany ch — 
Doch ody przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 11 641 889,23   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a) rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochod y przeznaczone 
na określony cel i stanowią one podsta wę zapisania dodatk owych środk ów w liniach obejmujący ch początk owe 
wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. ROZDZIAŁ 3 2 — DOCHOD Y Z TYTUŁU DOST AWY TOWARÓW, ŚWIADCZENIA USŁUG I WYK ONANIA ROBÓT BUDO WL ANY CH 
— DOCHOD Y PRZEZNA CZONE NA OKREŚLON Y CEL (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/105   
Parlament Europejski  p.m. 
Rada  p.m. 
Komisja  p.m. 
Trybunał Sprawiedliw ości Unii Europejskiej  p.m. 
Europejski Trybunał Obrachunk owy  p.m. 
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny  p.m. 
Europejski Komitet Regionów  p.m. 
Europejski Rzecznik Praw Obywat elskich  p.m. 
Europejski Inspekt or Ochron y Dan ych  p.m. 
Europejska Służba Działań Zewnętrzny ch  p.m.  
Ogółem p.m.   
ROZDZIAŁ 3 3 — POZOST AŁE DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE 
3 3 0 Spłata nienależnie wypłacony ch kwot — Doch ody przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 75 930 479,80   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. b) rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochod y przeznaczone 
na określony cel i stanowią one podsta wę zapisania dodatk owych środk ów w liniach obejmujący ch początk owe 
wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w.                                                                  
Parlament Europejski  p.m. 
Rada  p.m. 
Komisja  p.m. 
Trybunał Sprawiedliw ości Unii Europejskiej  p.m. 
Europejski Trybunał Obrachunk owy  p.m. 
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny  p.m. 
Europejski Komitet Regionów  p.m. 
Europejski Rzecznik Praw Obywat elskich  p.m. 
Europejski Inspekt or Ochron y Dan ych  p.m. 
Europejska Służba Działań Zewnętrzny ch  p.m.  
Ogółem p.m.   ROZDZIAŁ 3 2 — DOCHOD Y Z TYTUŁU DOST AWY TOWARÓW, ŚWIADCZENIA USŁUG I WYK ONANIA ROBÓT BUDO WL ANY CH 
— DOCHOD Y PRZEZNA CZONE NA OKREŚLON Y CEL (ciągdalszy) 
3 2 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/106 24.2.2022   
3 3 1 Doch ody przeznaczone na określony cel (docho dy z fundacji, subwencje, darowizny i zapisy) — Doch ody przezna ­
czone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. d) rozporządzenia finansowego dochody te należy trakto wać jako doch ody przeznaczone 
na określony cel i stanowią one podsta wę zapisania dodatk owych środk ów w liniach obejmujący ch początk owe 
wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w.                                                                 
Parlament Europejski  p.m. 
Rada  p.m. 
Komisja  p.m. 
Trybunał Sprawiedliw ości Unii Europejskiej  p.m. 
Europejski Trybunał Obrachunk owy  p.m. 
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny  p.m. 
Europejski Komitet Regionów  p.m. 
Europejski Rzecznik Praw Obywat elskich  p.m. 
Europejski Inspekt or Ochron y Dan ych  p.m. 
Europejska Służba Działań Zewnętrzny ch  p.m.  
Ogółem p.m.   
3 3 2 Doch ody z wkładu Komisji na rzecz ESDZ przeznaczonego na personel Komisji zatr udniony w deleg atur ach Unii 
— Doch ody przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 202 615 620,92   
Uwagi 
Doc hody te pochodzą z wkładu Komisji na rzecz Europejskiej Służby Działań Zewnętrzny ch (ESDZ) przeznaczonego 
na pokr ycie lokalnie zarządzany ch wydatk ów personelu Komisji zatr udnionego w delegatur ach Unii, w tym personelu 
Komisji opłacanego ze środk ów Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR). 
Zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wyk orzystane w celu zapewnienia 
dodatk owych środk ów w pozy cji 3 0 0 5 zesta wienia wydatk ów w sekcji X „Europejska Służba Działań Zewnętrz ­
nych”. ROZDZIAŁ 3 3 — POZOST AŁE DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/107   
Europejska Służba Działań Zewnętrzny ch  p.m.   
3 3 3 Rozliczenia roszczeń ubezpieczenio wych — Dochody przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 290 613,—   
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się równ ież dochody z dokonywan ych przez towarzystwa ubezpieczenio we zwrot ów kosz­
tów wynagrodzeń urzędnik ów, któr zy uleg li wypadk owi. 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. d) rozporządzenia finansowego dochody te należy trakto wać jako doch ody przeznaczone 
na określony cel i stanowią one podsta wę zapisania dodatk owych środk ów w liniach obejmujący ch początk owe 
wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w.                                                                 
Parlament Europejski  p.m. 
Rada  p.m. 
Komisja  p.m. 
Trybunał Sprawiedliw ości Unii Europejskiej  p.m. 
Europejski Trybunał Obrachunk owy  p.m. 
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny  p.m. 
Europejski Komitet Regionów  p.m. 
Europejski Rzecznik Praw Obywat elskich  p.m. 
Europejski Inspekt or Ochron y Dan ych  p.m. 
Europejska Służba Działań Zewnętrzny ch  p.m.  
Ogółem p.m.   
3 3 8 Inne doch ody z działalności administr acyjnej — Doch ody przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 131 974 410,45   
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się inne wkłady i zwroty związane z działalnością administracyjną instytucji. ROZDZIAŁ 3 3 — POZOST AŁE DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
3 3 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/108 24.2.2022   
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podsta wę zapisania dodatk owy ch środk ów w liniach obejmujący ch początk owe wydatki, które 
dopro wadziły do powstania tych dochod ów.                                                                  
Parlament Europejski  p.m. 
Rada  p.m. 
Komisja  p.m. 
Trybunał Sprawiedliw ości Unii Europejskiej  p.m. 
Europejski Trybunał Obrachunk owy  p.m. 
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny  p.m. 
Europejski Komitet Regionów  p.m. 
Europejski Rzecznik Praw Obywat elskich  p.m. 
Europejski Inspekt or Ochron y Dan ych  p.m. 
Europejska Służba Działań Zewnętrzny ch  p.m.  
Ogółem p.m.   
3 3 9 Inne doch ody z działalności administr acyjnej                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
15 002 000 10 002 000 8 267 910,12   
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się równ ież inne dochod y uzyskane z działalności administracyjnej.                                                                  
Parlament Europejski  2 000 
Rada  p.m. 
Komisja  15 000 000 
Trybunał Sprawiedliw ości Unii Europejskiej  p.m. 
Europejski Trybunał Obrachunk owy  p.m. 
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny  p.m. 
Europejski Komitet Regionów  p.m. 
Europejski Rzecznik Praw Obywat elskich  p.m. 
Europejski Inspekt or Ochron y Dan ych  p.m. 
Europejska Służba Działań Zewnętrzny ch  p.m.  
Ogółem 15 002 000   ROZDZIAŁ 3 3 — POZOST AŁE DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
3 3 8 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/109   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżet owy 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 4 0     
4 0 0 Dochody z inwesty cji, udzielony ch poży czek i rachunków 
bankowyc h p.m. 50 000 – 350 963,42  
4 0 1 Odsetki od płatności zaliczkowyc h 5 000 000 10 000 000 2 798 135,17 55,96 
4 0 2 Dochody ze środków na rachunkach powier niczy ch — 
Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 0,—  
4 0 3 Odsetki od depozytów w ramach zarządzania 
gospodar czego w Unii — Doch ody przeznaczone na 
określony cel p.m. p.m. 0,—  
4 0 4 Dywidendy wpłacane przez Europejs ki Fundusz 
Inw esty cyjny 3 747 216 3 326 456 0,—  
4 0 9 Inne odset ki i doch ody p.m. p.m. – 73 281,59   
ROZDZIAŁ 4 0 — OGÓŁEM 8 747 216 13 376 456 2 373 890,16 27,14        
ROZDZIAŁ 4 1     
4 1 0 Odsetki za zwłokę w związku z płatnościami na poczet 
zasobó w własny ch udostępniany ch przez państw a 
członko wskie 5 000 000 5 000 000 48 826 218,49 976,52 
4 1 9 Inne odset ki za zwłokę p.m. p.m. 908 712,20   
ROZDZIAŁ 4 1 — OGÓŁEM 5 000 000 5 000 000 49 734 930,69 994,70        
ROZDZIAŁ 4 2     
4 2 0 Grzywny związane z wprow adzeniem w życie reguł 
konkur encji 100 000 000 432 595 848 393 876 385,80 393,88 
4 2 1 Okr esow e kary pieniężne i ryczałty nałożone na państwo 
członko wskie p.m. 60 714 472 149 404 071,27  
4 2 2 Grzywny nałożone za naduży cia finansowe 
i niepr awidłowości na szkodę inter esów finansowyc h 
Unii p.m. p.m. 0,—  
4 2 3 Grzywny nakładane w ramach zarządzania 
gospodar czego w Unii — Doch ody przeznaczone na 
określony cel p.m. p.m. 0,—  TYTUŁ 4 
DOCHOD Y FINANSO WE, ODSETKI ZA ZWŁOKĘ I GRZYWNY  
?  
ROZDZIAŁ 4 0 — DOCHOD Y Z INWEST YCJI I RACHUNK ÓW  
ROZDZIAŁ 4 1 — ODSETKI ZA ZWŁOKĘ  
ROZDZIAŁ 4 2 — GRZYWNY I KAR Y  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/110 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżet owy 2020 % 2020/2022 
4 2 4 Odsetki związane z grzywnami i okresowy mi karami 
pieniężnymi 1 000 000 1 000 000 36 052 632,46 3 605,26 
4 2 8 Inne grzywny i okresowe kary pieniężne — Dochody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 0,—  
4 2 9 Inne grzywny i okresow e kary pieniężne nieprzeznaczone 
na określony cel p.m. 2 546 600 0,—   
ROZDZIAŁ 4 2 — OGÓŁEM 101 000 000 496 856 920 579 333 089,53 573,60        
Tytuł 4 — Ogółem 114 747 216 515 233 376 631 441 910,38 550,29   ROZDZIAŁ 4 2 — GRZYWNY I KAR Y (ciągdalszy)  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/111   
ROZDZIAŁ 4 0 — DOCHOD Y Z INWEST YCJI I RACHUNK ÓW 
4 0 0 Doch ody z inwesty cji, udzielony ch poży czek i rachunków bankowy ch                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. 50 000 – 350 963,42   
Uwagi 
W artykule tym zapisuje się dochody z inwesty cji lub udzielony ch poży czek oraz z odsetek bank owy ch i inny ch odse ­
tek dodatnic h lub ujemny ch na rachunkac h instytucji.                                                                 
Parlament Europejski  p.m. 
Rada  p.m. 
Komisja  p.m. 
Trybunał Sprawiedliw ości Unii Europejskiej  p.m. 
Europejski Trybunał Obrachunk owy  p.m. 
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny  p.m. 
Europejski Komitet Regionów  p.m. 
Europejski Rzecznik Praw Obywat elskich  p.m. 
Europejski Inspekt or Ochron y Dan ych  p.m. 
Europejska Służba Działań Zewnętrzny ch  p.m.  
Ogółem p.m.   
4 0 1 Odsetk i od płatności zaliczko wych                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
5 000 000 10 000 000 2 798 135,17   
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się dochody z odset ek uzyskan ych od kwot wypłacon ych tytułem zaliczk owania.                                                                 
Komisja  5 000 000   TYTUŁ 4 
DOCHOD Y FINANSO WE, ODSETKI ZA ZWŁOKĘ I GRZYWNY  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/112 24.2.2022   
4 0 2 Doch ody ze środkó w na rachunkach powier niczy ch — Doch ody przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się odsetki i inne dochod y ze środk ów na rachunkac h powier niczy ch. 
Rachunki powier nicze są prowadz one w imieniu Unii przez międzynarodowe instytucje finansowe (Europejski Fun­
dusz Inwes tycyjn y, Europejski Bank Inwest ycyjny , Bank Rozwo ju Rady Europ y/Kreditanstalt für Wiederaufbau, Euro ­
pejski Bank Odbudo wy i Rozwo ju) zarządzające programami unijn ymi. Kwoty wpłacone przez Unię pozosta ją na 
rachunku do czasu ich udostępnienia benefi cjent om w ramac h poszczegól nych programów , na przykład małym i śred ­
nim przedsiębiorstwom lub instytucjom zarządzający m projektami w krajach przystępujący ch. 
Zgodnie z art. 21 ust. 5 rozporządzenia finansowego odsetki od środk ów na rachunkach powier niczy ch wyk orzysty ­
wan ych na potrzeby programó w unijn ych wyk orzystuje się w celu zapewnienia dodatk owych środk ów w liniac h obej ­
mujący ch początk owe wydatki, które doprowadziły do powstania tych doch odów 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1), w szczególności jego art. 21 ust. 5. 
4 0 3 Odsetk i od depozytów w ramac h zarządzania gospodar czego w Unii — Doch ody przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się odsetki od depozytó w w ramac h zarządzania gospodarczego w Unii. 
Zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. c) rozporządzenia finansowego dochody te należy trakto wać jako doch ody przeznaczone 
na określony cel i stanowią one podsta wę zapisania dodatk owych środk ów w liniach obejmujący ch początk owe 
wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1467/97 z dnia 7 lipca 1997 r. w spra wie przyspieszenia i wyjaśnienia procedur y nad­
mier nego deficytu (Dz.U. L 209 z 2.8.1997, s. 6), w szczególności jego art. 16. ROZDZIAŁ 4 0 — DOCHOD Y Z INWEST YCJI I RACHUNK ÓW (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/113   
4 0 4 Dywidendy wpłacane przez Europejski Fundusz Inw esty cyjny                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
3 747 216 3 326 456 0,—   
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się wszelkie dywidendy wypłacone przez Europejski Fundusz Inwesty cyjn y w odniesieniu do 
wkładu Unii. 
Podstaw a prawna 
Decyzja Rady 94/375/WE z dnia 6 czer wca 1994 r. w spra wie członk ostwa Wspólnoty w Europejskim Funduszu 
Inwe stycyjn ym (Dz.U. L 173 z 7.7.1994, s. 12). 
Decyzja Rady 2007/247/WE z dnia 19 kwietnia 2007 r. w sprawie udziału Wspólnoty w podwyższeniu kapitału 
Europejskiego Funduszu Inwest ycyjnego (Dz.U. L 107 z 25.4.2007, s. 5). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 562/2014/UE z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie udziału Unii Europejskiej 
w podwyższeniu kapitału Europejskiego Funduszu Inwe stycyjnego (Dz.U. L 156 z 24.5.2014, s. 1). 
4 0 9 Inne odsetki i doch ody                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. – 73 281,59   
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się wszystkie inne możliwe odsetki i dochod y finansowe niewymienione w niniejszym roz­
dziale.                                                                 
Rada  p.m. 
Komisja  p.m. 
Europejska Służba Działań Zewnętrzny ch  p.m.  
Ogółem p.m.   
ROZDZIAŁ 4 1 — ODSETKI ZA ZWŁOKĘ 
4 1 0 Odsetk i za zwłokę w związku z płatnościami na poczet zasobów własny ch udostępniany ch przez państw a członko w­
skie                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
5 000 000 5 000 000 48 826 218,49   ROZDZIAŁ 4 0 — DOCHOD Y Z INWEST YCJI I RACHUNK ÓW (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/114 24.2.2022   
Uwagi 
Wszelkie opóźnienie ze strony państwa członk owskiego w dokonywan iu zapisó w na rachunku otwar tym w imieniu 
Komisji, o którym mowa w art. 9 ust. 1 rozporządzenia (UE, Eurat om) nr 609/2014, prowad zi do zapłaty przez dane 
państwo członk owskie odsetek za zwłokę. Odstępuje się jednakże od odzyskania odsetek o kwocie niższej niż 500 EUR. 
W przypadku zasobów własny ch opar tych na VAT i na DNB odsetki są należne wyłącznie w odniesieniu do opóźnień 
w zapisywaniu kwot, o któryc h mowa w art. 12 ust. 2 rozporządzenia (UE, Eurat om) nr 609/2014. 
W przypadku zasobów własny ch opar tych na odpadac h opak owaniowy ch z tworz yw sztuczny ch niepoddawan ych 
recyklingo wi odsetki są należne wyłącznie w odniesieniu do opóźnień w zapisywaniu kwot, o któryc h mowa 
w art. 11 ust. 1 rozporządzenia (UE, Eurat om) 2021/770. 
W przypadku państw członk owskic h należący ch do unii gospodarczej i waluto wej stopa procento wa jest równ a stopi e 
publik owanej w Dzienniku Urzędowy m Unii Europejskiej serii C, którą Europejski Bank Centralny stosował do swoic h 
podsta wowy ch operacji refinan sujący ch w pier wszym dniu miesiąca wymagalno ści, lub 0 %, w zależności od tego, 
która z nich jest wyższa, powięks zonej o 2,5 punktu procento wego. Za każdy miesiąc opóźnienia stopa procento wa 
jest podwyższana o 0,25 punktu procento wego. 
W przypadku państw członk owskich nienależący ch do unii gospodarczej i waluto wej stopa procento wa jest równ a 
stopie, którą banki centralne stoso wały do swoic h główny ch operacji refinansują cych w pier wszym dniu odnośnego 
miesiąca, lub 0 %, w zależności od tego, któr a z nich jest wyższa, powięks zonej o 2,5 punktu procento wego. W przy ­
padku państw członk owskich, dla któryc h stopa banku centralnego nie jest dostępna, stopa procento wa jest równa 
stopie najbliższej jej równ owa rtości, którą stoso wano w pier wszym dniu odnośnego miesiąca na rynku pieniężn ym 
danego państwa członk owskiego, lub 0 %, w zależności od tego, któr a z nich jest wyższa, powięks zonej o 2,5 punktu 
procento wego. Za każdy miesiąc opóźnienia stopa procento wa jest podwyższana o 0,25 punktu procento wego. 
Łączne podwyższenie nie może przekroczyć 16 punktó w procento wych. Podwyższoną stopę procento wą stosuje się 
do całego okresu opóźnienia.                                                              
Rada  p.m. 
Komisja  5 000 000  
Ogółem 5 000 000   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 609/2014 z dnia 26 maja 2014 r. w spra wie metod i procedur y udostępniania 
trady cyjny ch zasobów własny ch, zasobów własny ch opar tych na VAT i zasobów własny ch opar tych na DNB oraz 
w sprawie środk ów w celu zaspok ojenia potrzeb gotówk owych (Dz.U. L 168 z 7.6.2014, s. 39), w szczegól ności jego 
art. 12. 
Rozporządzenie Rady (UE, Eurat om) 2021/770 z dnia 30 kwietnia 2021 r. w sprawie obliczania zasobów własny ch 
opar tych na odpadac h opak owaniowy ch z tworzyw sztuczny ch niepoddawan ych recyklingo wi, metod i procedur y 
udostępniania tych zasobów własny ch, w sprawie środk ów w celu zaspok ojenia potrzeb gotówkowych oraz w sprawie 
niekt órych aspekt ów zasobów własny ch opar tych na dochod zie narodowy m brutto (Dz.U. L 165 z 11.5.2021, s. 165), 
w szczególności jego art. 11. ROZDZIAŁ 4 1 — ODSETKI ZA ZWŁOKĘ (ciągdalszy) 
4 1 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/115   
4 1 9 Inne odsetki za zwłokę                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 908 712,20   
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się odsetki od należny ch kwot inny ch niż na poczet zasobów własny ch.                                                                 
Rada  p.m. 
Komisja  p.m. 
Europejska Służba Działań Zewnętrzny ch  p.m.  
Ogółem p.m.   
Podstaw a prawna 
Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (Dz.U. L 1 z 3.1.1994, s. 3), w szczególności art. 2 ust. 5 Proto ­
kołu 32 do tego porozumienia. 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawia jące przepisy ogólne doty czące Europej ­
skiego Funduszu Rozwo ju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające 
rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25), w szczególności jego art. 102. 
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1828/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. ustanawia jące szczegóło we zasady wyk onania 
rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 ustanawia jącego przepisy ogólne doty czące Europejskiego Funduszu Roz­
woju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności oraz rozporządzenia (WE) 
nr 1080/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w spra wie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.U. 
L 371 z 27.12.2006, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1), w szczególności jego art. 99. 
ROZDZIAŁ 4 2 — GRZYWNY I KAR Y 
4 2 0 Grzywny związane z wpr owa dzeniem w życie reguł konkur encji                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
100 000 000 432 595 848 393 876 385,80   ROZDZIAŁ 4 1 — ODSETKI ZA ZWŁOKĘ (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/116 24.2.2022   
Uwagi 
Komisja może nakładać grzywny , okreso we kary pieniężne oraz inne kary na przedsiębiorstwa lub związki przedsię ­
biorstw za nieprzestrzeg anie zakazó w lub niewypełnianie zobowią zań na mocy rozporządzeń, o któryc h mowa poni ­
żej, lub art. 101 i 102 TFUE. 
Zwykle term in zapłaty grzywny wynosi trzy miesiące od daty powiadomienia o decyzji Komisji. Komisja nie pobierze 
jednak należnej kwoty , jeśli przedsiębiorstwo złoży odwołanie do Trybunału Spra wiedliwości Unii Europejskiej. Przed 
ostat ecznym term inem zapłaty przedsiębiorstwo ma obowiązek dokonać na rzecz Komisji tymczasowej wpłaty lub 
dostarczyć jej zabezpieczenie finansowe, przy czym zarówno wpłata, jak i zabezpieczenie powinn y obejmować kwotę 
główną zobowiąz ania oraz odsetki lub opłaty dodatk owe. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w spra wie wprowad zenia w życie reguł konkurencji 
ustano wion ych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w spra wie kontroli koncentracji przedsiębiorstw 
(rozporządzenie WE w spra wie kontroli łączenia przedsiębiorstw) (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1), w szczególności 
jego art. 14 i 15. 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Eurato m) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spraw ie zasad finan ­
sowych mają cych zastos owani e do budżetu ogólnego Unii, zmienia jące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) 
nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 
z 30.7.2018, s. 1). 
4 2 1 Okr esowe kary pieniężne i ryczałty nałożone na państwo członko wskie                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. 60 714 472 149 404 071,27   
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się okreso we kary pieniężne i ryczałty nałożone na państwo członk owskie, na przykład za 
niezast osowanie się do wyroku Trybunału Sprawiedliw ości Unii Europejskiej w sprawie uchybienia zobowiązaniu 
wynika jącemu z Traktató w. 
Podstaw a prawna 
Art. 260 ust. 2 Traktatu o funkcjonowani u Unii Europejskiej. 
4 2 2 Grzywny nałożone za naduży cia finansowe i niepr awidłowości na szkodę inter esów finansowyc h Unii                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   ROZDZIAŁ 4 2 — GRZYWNY I KAR Y (ciągdalszy) 
4 2 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/117   
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się kary wynika jące z działań podjęty ch przez Komisję w ramach ochrony interesó w finanso ­
wych Unii w razie wykr ycia niepra widłow ości. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1294/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawia jące pro­
gram działania dla ceł w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 (Cła 2020) i uchylające decyzję nr 624/2007/WE 
(Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 209). 
4 2 3 Grzywny nakładane w ramach zarządzania gospodar czego w Unii — Doch ody przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się grzywny nakładane w ramac h zarządzania gospodarczego w Unii. 
Zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. c) rozporządzenia finansowego dochody te należy trakto wać jako doch ody przeznaczone 
na określony cel i stanowią one podsta wę zapisania dodatk owych środk ów w liniach obejmujący ch początk owe 
wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1467/97 z dnia 7 lipca 1997 r. w spra wie przyspieszenia i wyjaśnienia procedur y nad­
mier nego deficytu (Dz.U. L 209 z 2.8.1997, s. 6), w szczególności jego art. 16. 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1173/2011 z dnia 16 listopada 2011 r. w sprawie skute cz­
nego egzekwo wania nadzor u budżeto wego w strefie euro (Dz.U. L 306 z 23.11.2011, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1174/2011z dnia 16 listopada 2011 r. w spra wie środk ów 
egzekw owania korekty nadmier nych zakłóceń równ owagi makroek onomicznej w strefi e euro (Dz.U. L 306 
z 23.11.2011, s. 8). 
4 2 4 Odsetk i związane z grzywnami i okresowymi karami pieniężnymi                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
1 000 000 1 000 000 36 052 632,46   ROZDZIAŁ 4 2 — GRZYWNY I KAR Y (ciągdalszy) 
4 2 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/118 24.2.2022   
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się odsetki narosłe na specjaln ych rachunkac h, na które przekazywane są grzywny , oraz 
odsetki za zwłokę związane z grzywnami i okreso wymi karami pieniężnymi, w tym okreso wymi karami pieniężn ymi 
doty czącymi państw członk owskic h. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w spra wie wprowad zenia w życie reguł konkurencji 
ustano wion ych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w spra wie kontroli koncentracji przedsiębiorstw 
(Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1), w szczegól ności jego art. 14 i 15. 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1), w szczególności jego art. 99. 
4 2 8 Inne grzywny i okresowe kary pieniężne — Dochody przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się, zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego, wszelkie dochody nieuwzg lędnione 
w inny ch częściac h rozdziału 4 2, które wyk orzystuje się do zapewnienia dodatk owych środk ów na finansowanie 
wydatk ów, na które przeznaczono te dochody . 
4 2 9 Inne grzywny i okresowe kary pieniężne nieprzeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. 2 546 600 0,—   
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się wszelkie dochody nieuwzg lędnione w innych częściach rozdziału 4 2, które nie są wyk o­
rzystywane zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego. ROZDZIAŁ 4 2 — GRZYWNY I KAR Y (ciągdalszy) 
4 2 4 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/119   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżet owy 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 5 0     
5 0 0 Gwarancja Unii na poży czki unijne zaciągnięte na 
wspar cie bilansu płatniczego p.m. p.m. 0,—  
5 0 1 Gwarancja Unii na zaciągnięte poży czki Euratom p.m. p.m. 0,—  
5 0 2 Gwarancja Unii na poży czki unijne zaciągnięte na pomoc 
finansową w ramach euro pejskiego mechanizm u 
stabilizacji finansowej p.m. p.m. 0,—  
5 0 3 Europejski instr ument tymczasoweg o wspar cia w celu 
zmniejszenia ryzyka bezrobocia w związku z sytuacją 
nadzwy czajną (SURE)     
5 0 3 0 Europejski instr ument tymczaso wego wsparcia w celu 
zmniejszenia ryzyka bezrobocia w związku z sytuacją 
nadzwy czajną (SURE) p.m. p.m.   
5 0 3 1 Europejski instr ument tymczaso wego wsparcia w celu 
zmniejszenia ryzyka bezrobocia w związku z sytuacją 
nadzwy czajną (SURE) — Doc hody nieprzeznaczone na 
określony cel p.m. p.m.    
Artykuł 5 0 3 — Ogółem p.m. p.m.         
5 0 4 Instr ument Unii Euro pejskiej na rzecz Odbudowy (EURI)     
5 0 4 0 Instr ument Unii Europejskiej na rzecz Odbudowy (EURI) 
— Dochod y przeznaczone na określony cel p.m. p.m.   
5 0 4 1 Instr ument Unii Europejskiej na rzecz Odbudowy (EURI) 
— Dochod y nieprzeznaczone na określon y cel p.m. p.m.    
Artykuł 5 0 4 — Ogółem p.m. p.m.    
ROZDZIAŁ 5 0 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—         
ROZDZIAŁ 5 1     
5 1 0 Gwarancja na działania zewnętrzne p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 5 1 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—        TYTUŁ 5 
GW ARANCJE BUDŻETO WE, OPERA CJE ZACIĄGANIA I UDZIEL ANIA POŻY CZEK  
?  
ROZDZIAŁ 5 0 — GW ARANCJA UNII EUR OPEJSKIEJ NA OPERA CJE ZACIĄGANIA I UDZIEL ANIA POŻY CZEK W PAŃ­
STWACH CZŁONK OWSKICH  
ROZDZIAŁ 5 1 — GW ARANCJE UNII EUR OPEJSKIEJ NA OPERA CJE W PAŃST WACH TRZECICH ORAZ NA OPERA CJE 
ZACIĄGANIA I UDZIEL ANIA POŻY CZEK DLA PAŃST W TRZECIC H  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/120 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżet owy 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 5 2     
5 2 0 Spłaty kapitału i odsetki od państw trzecich z basenu 
Morza Śródziemnego p.m. p.m. 0,—  
5 2 1 Spłaty kapitału i odsetki w ramach działania 
<1<P artnerzy inwesty cyjni Unii Euro pejskiej<1< p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 5 2 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—         
ROZDZIAŁ 5 3     
5 3 0 Zwrot do budżetu nadwyżki ze wspólnego funduszu 
rezer w p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 5 3 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—         
Tytuł 5 — Ogółem p.m. p.m. 0,—    ROZDZIAŁ 5 2 — SPECJALNE POŻY CZKI I KAPIT AŁ WY SOKIEGO RYZYKA PRZYZNANE PRZEZ KOMISJĘ  
ROZDZIAŁ 5 3 — NAD WYŻKA ZE WSPÓL NEGO FUNDUSZU REZER W  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/121   
ROZDZIAŁ 5 0 — GW ARANCJA UNII EUR OPEJSKIEJ NA OPERA CJE ZACIĄGANIA I UDZIEL ANIA POŻY CZEK W PAŃST WACH 
CZŁONK OWSKICH 
5 0 0 Gwarancja Unii na poży czki unijne zaciągnięte na wsparcie bilansu płatniczego                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Gwarancja Unii doty czy poży czek zaciągnięty ch na rynkach kapitałowy ch lub od instytucji finansowy ch. Kwota 
główna poży czek, któr e mogą następnie zostać udzielone państwom członk owskim, podlega ograniczeniu w wyso ­
kości 50 000 000 000 EUR. 
W tym artykule zapisuje się wszystkie dochody pochodzące z wyk onywania praw związany ch z gwarancją w ramac h 
pozy cji 16 04 01 01 zesta wienia wydatk ów w sekcji III „Komisja”, pod warunkiem że dochody te nie zostały odjęte od 
wydatk ów. 
Podsumowanie operacji zaciąg ania i udzielania poży czek, łącznie z obsługą zadłużenia, w kapitale i odsetkach, 
zawar te jest w załączniku „Operacje zaciągani a i udzielania poży czek” do sekcji III „Komisja”. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do pozy cji 16 04 01 01 zesta wienia wydatk ów w sekcji III „Komisja”. 
5 0 1 Gwarancja Unii na zaciągnięte poży czki Euratom                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się wszystkie dochody pochodzące z wyk onywania praw związany ch z gwarancją w ramac h 
pozy cji 16 04 02 01 zesta wienia wydatk ów w sekcji III „Komisja”, pod warunkiem że dochody te nie zostały odjęte od 
wydatk ów. 
Podsumowanie operacji zaciąg ania i udzielania poży czek, łącznie z obsługą zadłużenia, w kapitale i odsetkach, 
zawar te jest w załączniku „Operacje zaciągani a i udzielania poży czek” do sekcji III „Komisja”. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do pozy cji 16 04 02 01 zesta wienia wydatk ów w sekcji III „Komisja”. TYTUŁ 5 
GW ARANCJE BUDŻETO WE, OPERA CJE ZACIĄGANIA I UDZIEL ANIA POŻY CZEK  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/122 24.2.2022   
5 0 2 Gwarancja Unii na poży czki unijne zaciągnięte na pomoc finansową w ramach europ ejskiego mech anizmu stabili ­
zacji finansowej                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Gwarancja Unii odnosi się do poży czek zaciągnięty ch na rynkach kapitało wych lub od instytucji finansowy ch 
w ramach europejskiego mechanizmu stabilizacji finansowe j. Łączna kwota poży czek lub linii kredyto wych, które 
mogą zostać udzielone państwom członk owskim, mieści się w granicach przewidziany ch w podsta wie prawnej. 
W tym artykule zapisuje się wszelkie dochody z wyk onania praw związany ch z gwarancją w ramach pozy cji 16 04 03 
01, o ile dochody te nie zostały odjęte od wydatk ów. 
Podsumowanie operacji zaciąg ania i udzielania poży czek, łącznie z obsługą zadłużenia, w kapitale i odsetkach, 
zawar te jest w załączniku „Operacje zaciągani a i udzielania poży czek” do sekcji III „Komisja”. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do pozy cji 16 04 03 01 zesta wienia wydatk ów w sekcji III „Komisja”. 
5 0 3 Europejski instr ument tymczasoweg o wsp arcia w celu zmniejszenia ryzyka bezro bocia w związku z sytuacją nad­
zwy czajną (SURE) 
5 0 3 0 Europejski instr ument tymczasowego wsparcia w celu zmniejszenia ryzyka bezrobocia w związku z sytuacją nadzwy ­
czaj ną (SURE)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
W tej pozy cji zapisuje się wszystkie doch ody pochodzące z wyk onywan ia praw związany ch z gwarancją w ramach 
pozy cji 16 04 04 01 zesta wienia wydatk ów w sekcji III „Komisja”, pod warunkiem że dochody te nie zostały odjęte od 
wydatk ów. 
Łączna kwota poży czek lub linii kredyto wych, któr e mogą zostać udzielone państwo m członk owskim , mieści się 
w granicach przewidziany ch w podstawie prawnej. Wkłady na rzecz tego instr umentu stano wią zewnętrzne dochody 
przeznaczone na określony cel w rozumieniu art. 21 ust. 5 rozporządzenia finansowe go. 
Podsumowanie operacji zaciąg ania i udzielania poży czek, łącznie z obsługą zadłużenia, w kapitale i odsetkach, 
zawar te jest w załączniku „Operacje zaciągani a i udzielania poży czek” do zesta wienia wydatk ów w sekcji III „Komisja”. ROZDZIAŁ 5 0 — GW ARANCJA UNII EUR OPEJSKIEJ NA OPERA CJE ZACIĄGANIA I UDZIEL ANIA POŻY CZEK W PAŃST WACH 
CZŁONK OWSKICH (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/123   
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do pozy cji 16 04 04 01 zesta wienia wydatk ów w sekcji III „Komisja”. 
5 0 3 1 Europejski instr ument tymczasowego wsparcia w celu zmniejszenia ryzyka bezrobocia w związku z sytuacją nadzwy ­
czaj ną (SURE) — Doch ody nieprzeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
W tej pozy cji zapisuje się wszelkie dochody związane z europejskim instr umentem tymczasowego wsparcia w celu 
zmniejszenia ryzyka bezrobocia w związku z sytuacją nadzwy czaj ną, które nie są wyk orzystywane zgodnie z art. 21 
rozporządzenia finansowe go. 
Podsumowanie operacji zaciąg ania i udzielania poży czek, łącznie z obsługą zadłużenia, w kapitale i odsetkach, 
zawar te jest w załączniku „Operacje zaciągani a i udzielania poży czek” do zesta wienia wydatk ów w sekcji III „Komisja”. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do pozy cji 16 04 04 01 zesta wienia wydatk ów w sekcji III „Komisja”. 
5 0 4 Instr ument Unii Europejskiej na rzecz Odbudowy (EURI) 
5 0 4 0 Instr ument Unii Europejskiej na rzecz Odbudo wy (EURI) — Dochody przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Doc hody przeznaczone na określony cel zapisane w tej pozy cji na podsta wie rozporządzenia (UE) 2020/2094, Instr u­
ment Unii Europejskiej na rzecz Odbudo wy (EURI), są finansowane na podstawie uprawnienia nadanego w art. 5 
decyzji Rady (UE, Euratom) 2020/2053 z dnia 14 grudnia 2020 r. w spra wie systemu zasobów własny ch Unii Europej ­
skiej oraz uchylającej decyzję 2014/335/UE, Eurat om (Dz.U. L 424 z 15.12.2020, s. 1), na łączną kwotę 
421 070 056 298 EUR. Stano wią one podsta wę udostępnienia środk ów w odpowiednic h tytułach po stronie wydat ­
ków w budżecie. Kwoty wskazane w uwagac h do budżetu doty czący ch odpowi ednich linii budżeto wych po stronie 
wydatk ów w budżecie dostarczają informacji na temat całk owit ej kwoty w związku z danym programem. ROZDZIAŁ 5 0 — GW ARANCJA UNII EUR OPEJSKIEJ NA OPERA CJE ZACIĄGANIA I UDZIEL ANIA POŻY CZEK W PAŃST WACH 
CZŁONK OWSKICH (ciągdalszy) 
5 0 3 (ciągdalszy) 
5 0 3 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/124 24.2.2022   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (EU) 2020/2094 z dnia 14 grudnia 2020 r. ustanawia jące Instr ument Unii Europejskiej na rzecz 
Odbudo wy w celu wsparcia odbudowy w następstwie kryzysu związanego z COVID-19 (Dz.U. L 433 I z 22.12.2020, 
s. 23). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/241 z dnia 12 lutego 2021 r. ustanawia jące Instr ument 
na rzecz Odbudowy i Zwięks zania Odpor ności (Dz.U. L 57 z 18. 2.2021, s. 17). 
5 0 4 1 Instr ument Unii Europejskiej na rzecz Odbudo wy (EURI) — Dochody nieprzeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
W tej pozy cji zapisuje się wszelkie dochod y związane z Instr umente m Unii Europejskiej na rzecz Odbudo wy, któr e nie 
są wyk orzystywane zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (EU) 2020/2094 z dnia 14 grudnia 2020 r. ustanawia jące Instr ument Unii Europejskiej na rzecz 
Odbudo wy w celu wsparcia odbudowy w następstwie kryzysu związanego z COVID-19 (Dz.U. L 433 I z 22.12.2020, 
s. 23). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/241 z dnia 12 lutego 2021 r. ustanawia jące Instr ument 
na rzecz Odbudowy i Zwięks zania Odpor ności (Dz.U. L 57 z 18. 2.2021, s. 17). 
ROZDZIAŁ 5 1 — GW ARANCJE UNII EUR OPEJSKIEJ NA OPERA CJE W PAŃST WACH TRZECICH ORAZ NA OPERA CJE ZACIĄGANIA 
I UDZIEL ANIA POŻY CZEK DLA PAŃST W TRZECICH 
5 1 0 Gwarancja na działania zewnętrzne                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Gwarancja Unii doty czy operacji zaciągania i udzielania poży czek dla państw trzecich, a także poży czek udzielany ch 
oraz operacji przeprowadzan ych przez instytucje finanso we w państwach trzecich. W tym artykule zapisuje się rów ­
nież dochod y pochodzące z poprzednich gwarancji na działania zewnętrzne. ROZDZIAŁ 5 0 — GW ARANCJA UNII EUR OPEJSKIEJ NA OPERA CJE ZACIĄGANIA I UDZIEL ANIA POŻY CZEK W PAŃST WACH 
CZŁONK OWSKICH (ciągdalszy) 
5 0 4 (ciągdalszy) 
5 0 4 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/125   
Artykuł ten obejmuje gwarancję na działania zewnętrzne, w tym Europejski Fundusz na Rzecz Zrówn oważonego Roz­
woju Plus (EFZR+), gwarancję Unii Europejskiej na programy poży czkowe, w sprawie któr ych Unia zawa rła umowy 
w celu udzielenia pomocy makrofinansowej państwo m trzecim, oraz gwarancję związaną z poży czkami Euratom u 
zaciągniętymi w celu podniesienia wydaj ności i poprawy bezpieczeństwa elektro wni jądrowy ch w państwach Europ y 
Środk owo-Wschodniej oraz Wspólnoty Niepodległy ch Państw . Obejmuje on również gwarancję Unii Europejskiej na 
poży czki udzielane państwo m trzecim przez Europejski Bank Inwesty cyjn y oraz wyżej wspomniane gwarancje na 
pomoc makrofi nanso wą i poży czki Euratomu udzielone w ramac h poprzednich WRF , a także gwarancję Unii Europej ­
skiej dla Europejskiego Funduszu na rzecz Zrówn oważonego Rozwo ju (EFZR). 
W tym artykule zapisuje się wszystkie dochody pochodzące z wyk onywania praw związany ch z gwarancją w ramac h 
pozy cji 14 20 03 02 zesta wienia wydatk ów w sekcji III „Komisja”, pod warunkiem że dochody te nie zostały odjęte od 
wydatk ów. 
Podsumowanie operacji zaciąg ania i udzielania poży czek, łącznie z obsługą zadłużenia, w kapitale i odsetkach, 
zawar te jest w załączniku „Operacje zaciągani a i udzielania poży czek” do sekcji III „Komisja”. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do pozy cji 14 20 03 02 zesta wienia wydatk ów w sekcji III „Komisja” 
ROZDZIAŁ 5 2 — SPECJALNE POŻY CZKI I KAPIT AŁ WY SOKIEGO RYZYKA PRZYZNANE PRZEZ KOMISJĘ 
5 2 0 Spłaty kapitału i odse tki od państw trzecich z basenu Morza Śródziemnego                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się spłaty kapitału i odsetek od specjalny ch poży czek i kapitału podwyższonego ryzyka przy ­
znan ych państwom trzecim basenu Morza Śródziemnego ze środk ów określony ch w artykułach 05 02 99, 14 02 99 
i 15 02 99 zesta wienia wydatk ów w sekcji III „Komisja”. 
Zapisuje się w nim równ ież spłaty kapitału i odsetki od poży czek specjaln ych udzielon ych niekt órym państwo m 
członk owskim z basenu Morza Śródziemnego oraz kapitału podwyższonego ryzyka przyznanego tym państwo m, 
które stano wią jednakże niewielką część łącznej kwoty . Doty czy to poży czek , które zostały udzielone, i kapitału pod ­
wyższonego ryzyka, który został przyznan y przed wstąpieniem tych państw do Unii. 
Uzyskan y dochód normalnie przekracza kwoty przewidywane w budżecie z pow odu płatności odsetek od poży czek 
specjaln ych, które wciąż mogą być wypłacane w poprzednim roku budżeto wym, jak równ ież w bieżącym roku budże ­
towym. Odsetki od poży czek specjalny ch i kapitału podwyższonego ryzyka są pobierane od momentu wypłaty poży ­
czek; odsetki od poży czek specjalny ch są spłacane w ratac h sześciomiesięczny ch, a odsetki od kapitału podwyższo ­
nego ryzyka zazwy czaj w ratach roczn ych. ROZDZIAŁ 5 1 — GW ARANCJE UNII EUR OPEJSKIEJ NA OPERA CJE W PAŃST WACH TRZECICH ORAZ NA OPERA CJE ZACIĄGANIA 
I UDZIEL ANIA POŻY CZEK DLA PAŃST W TRZECICH (ciągdalszy) 
5 1 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/126 24.2.2022   
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego w tym artykule można zapisać dochody przeznaczone na określony 
cel, które zostaną wyk orzystane w celu zapewnienia dodatk owy ch środk ów na sfinansowanie wydatk ów, do których 
przypisano te dochody . 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwag ach do artykułów 05 02 99, 14 02 99 i 15 02 99 zestawienia wydatk ów w sekcji 
III „Komisja”. 
5 2 1 Spłaty kapitału i odse tki w ramac h działania „Partnerzy inwesty cyjni Unii Europejskiej”                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się spłaty kapitału i odset ek od poży czek i kapitału podwyższonego ryzyka przyznany ch ze 
środk ów w pozy cjach 14 02 99 01 i 14 02 99 02 zesta wienia wydatk ów w sekcji III „Komisja” w ramach działania 
„Partnerzy inwesty cyjni Unii Europejskiej”. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do pozy cji 14 02 99 01 i 14 02 99 02 zesta wienia wydatk ów w sekcji III 
„Komisja”. 
ROZDZIAŁ 5 3 — NAD WYŻKA ZE WSPÓLNEGO FUNDUSZU REZER W 
5 3 0 Zwr ot do budżetu nadwyżki ze wsp ólnego funduszu rezer w                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się wszelkie nadwyżki rezer w na gwarancję budżeto wą lub pomoc finansową na rzecz pań­
stw trzecich utrzymywan ych we wspólnym funduszu rezer w zgodnie z art. 213 ust. 4 lit. a) rozporządzenia finanso ­
wego. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/1017 z dnia 25 czer wca 2015 r. w spra wie Europej ­
skiego Funduszu na rzecz Inwe stycji Strateg iczny ch, Europejskiego Centr um Doradztwa Inwes tycyjnego i Europej ­
skiego Portalu Projektó w Inwe stycyjn ych oraz zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1291/2013 i (UE) nr 1316/2013 – 
Europejski Fundusz na rzecz Inwesty cji Strateg iczny ch (Dz.U. L 169 z 1.7.2015, s. 1), w szczególności jego art. 12 ROZDZIAŁ 5 2 — SPECJALNE POŻY CZKI I KAPIT AŁ WY SOKIEGO RYZYKA PRZYZNANE PRZEZ KOMISJĘ (ciągdalszy) 
5 2 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/127   
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1), w szczególności jego art. 213 ust. 4 lit. a) 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/523 z dnia 24 marca 2021 r. ustanawi ające Program 
InvestEU i zmieniające rozporządzenie (UE) 2015/1017 (Dz.U. L 107 z 26.3.2021, s. 30). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/947 z dnia 9 czer wca 2021 r. ustanawia jące Instr ument 
Sąsiedztwa oraz Współpracy Międzynarodowej i Rozwojo wej – Globaln y Wymiar Europ y, zmieniaj ące i uchylające 
decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady nr 466/2014/UE oraz uchyla jące rozporządzenie Parlamentu Europejskiego 
i Rady (UE) 2017/1601 i rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 480/2009 (Dz.U. L 209 z 14.6.2021, s. 1). ROZDZIAŁ 5 3 — NAD WYŻKA ZE WSPÓLNEGO FUNDUSZU REZER W (ciągdalszy) 
5 3 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/128 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżet owy 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 6 0     
6 0 1 Badania naukowe i inno wacje     
6 0 1 0 Program „Hor yzont Europa” — Dochod y przeznaczone na 
określony cel p.m. p.m.   
6 0 1 1 Program badaw czo-szk oleniowy Euratomu — Dochody 
przeznaczone na określon y cel p.m. p.m.   
6 0 1 2 Międzynarodowy eksp erymentalny reaktor termojądrowy 
(ITER) — Dochody przeznaczone na określon y cel p.m. p.m.   
6 0 1 3 Reaktor wysok ostr umieniowy — Dochod y przeznaczone 
na określony cel p.m. p.m.   
6 0 1 4 Fundusz Badaw czy Węg la i Stali — Dochody 
przeznaczone na określon y cel p.m. p.m.    
Artykuł 6 0 1 — Ogółem p.m. p.m.         
6 0 2 Europejskie inwesty cje strategiczne     
6 0 2 0 Fundusz Invest EU — Dochody przeznaczone na określon y 
cel p.m. p.m.   
6 0 2 1 Instr ument „Łącząc Europę” — Dochody przeznaczone na 
określony cel p.m. p.m.   
6 0 2 2 Program „Cyfrowa Europa” — Doc hody przeznaczone na 
określony cel p.m. p.m.    
Artykuł 6 0 2 — Ogółem p.m. p.m.         
6 0 3 Jednolity rynek     
6 0 3 0 Program na rzecz jednolitego rynku — Dochod y 
przeznaczone na określon y cel p.m. p.m.   
6 0 3 1 Program UE w zakresie zwalczania nadużyć finansow ych 
— Dochod y przeznaczone na określony cel p.m. p.m.   
6 0 3 2 Współpraca w dziedzinie opodatk owania — Dochod y 
przeznaczone na określon y cel p.m. p.m.   
6 0 3 3 Współpraca w dziedzinie ceł — Dochod y przeznaczone na 
określony cel p.m. p.m.    
Artykuł 6 0 3 — Ogółem p.m. p.m.         
6 0 4 Przestrzeń kosmiczna     
6 0 4 1 Unijny program kosmiczny — Dochody przeznaczone na 
określony cel p.m. p.m.    
Artykuł 6 0 4 — Ogółem p.m. p.m.         TYTUŁ 6 
DOCH ODY, WKŁAD Y I ZWR OTY ZWIĄZANE Z POLIT YKAMI UNII  
?  
ROZDZIAŁ 6 0 — JEDNOLIT Y RYNEK, INNO WACJE I GOSPOD ARKA CYFR OWA  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/129   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżet owy 2020 % 2020/2022 
6 0 9 Jednolity rynek, inno wacje i gospodarka cyfrow a — 
Dochody nieprzeznaczone na określony cel p.m. p.m.    
ROZDZIAŁ 6 0 — OGÓŁEM p.m. p.m.          
ROZDZIAŁ 6 1     
6 1 0 Rozwój regionalny i spójność     
6 1 0 0 Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego — Dochod y 
przeznaczone na określon y cel p.m. p.m.   
6 1 0 1 Fundusz Spójności — Dochod y przeznaczone na 
określony cel p.m. p.m.   
6 1 0 2 Wsparcie dla społeczności Turków cypr yjskich — 
Dochody przeznaczone na określon y cel p.m. p.m.    
Artykuł 6 1 0 — Ogółem p.m. p.m.         
6 1 1 Odbudo wa i odpor ność     
6 1 1 0 Instr ument na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odpor ności 
(łącznie z Instr ument em Wsparcia Technic znego) — 
Dochody przeznaczone na określon y cel p.m. p.m.   
6 1 1 1 Ochrona euro przed fałsz owaniem — Dochody 
przeznaczone na określon y cel p.m. p.m.   
6 1 1 2 Unijny Mechan izm Ochron y Ludności — Doc hody 
przeznaczone na określon y cel p.m. p.m.   
6 1 1 3 Program UE dla zdrowia — Dochody przeznaczone na 
określony cel p.m. p.m.   
6 1 1 4 Instr ument na rzecz wsparcia w sytuacjach 
nadzwy czajn ych na terenie Unii — Dochody przeznaczone 
na określony cel p.m. p.m.    
Artykuł 6 1 1 — Ogółem p.m. p.m.         
6 1 2 Inw estowa nie w ludzi, spójność społeczna i wartości     
6 1 2 0 Europejski Fundusz Społeczny Plus — Dochody 
przeznaczone na określon y cel p.m. p.m.   
6 1 2 1 Erasmus+ — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m.   
6 1 2 2 Europejski Korpus Solidar ności — Doc hody przeznaczone 
na określony cel p.m. p.m.   
6 1 2 3 Program „Kreatywna Europa” — Doc hody przeznaczone 
na określony cel p.m. p.m.   ROZDZIAŁ 6 0 — JEDNOLIT Y RYNEK, INNO WACJE I GOSPOD ARKA CYFR OWA (ciągdalszy)  
ROZDZIAŁ 6 1 — SPÓJNOŚĆ, ODPORNOŚĆ I WARTOŚCI  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/130 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżet owy 2020 % 2020/2022 
6 1 2 (ciągdalszy)     
6 1 2 4 Program „Obywat ele, równ ość, prawa i wartośc i” — 
Dochody przeznaczone na określon y cel p.m. p.m.   
6 1 2 5 Program „Sprawiedliw ość” — Dochody przeznaczone na 
określony cel p.m. p.m.    
Artykuł 6 1 2 — Ogółem p.m. p.m.         
6 1 9 Spójność, odpor ność i wartości — Dochody 
nieprzeznaczone na określony cel p.m. p.m.    
ROZDZIAŁ 6 1 — OGÓŁEM p.m. p.m.          
ROZDZIAŁ 6 2     
6 2 0 Polityka rolna i morska     
6 2 0 0 Europejski Fundusz Rolniczy Gwarancji — Doc hody 
przeznaczone na określon y cel p.m. p.m.   
6 2 0 1 Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwo ju Obszarów 
Wiejskich — Dochod y przeznaczone na określony cel p.m. p.m.   
6 2 0 2 Europejski Fundusz Morski, Rybacki i Akwakultur y — 
Dochody przeznaczone na określon y cel p.m. p.m.   
6 2 0 3 Umo wy o partnerstwie w sprawi e zrówno ważony ch 
połow ów (SFP A) oraz regionalne organizacje ds. 
zarządzania rybołówstwem (RFMO) — Dochody 
przeznaczone na określon y cel p.m. p.m.    
Artykuł 6 2 0 — Ogółem p.m. p.m.         
6 2 1 Środowisko i działania w dziedzinie klimatu     
6 2 1 0 Fundusz na rzecz Sprawiedliwej Transf ormacji — 
Dochody przeznaczone na określon y cel p.m. p.m.   
6 2 1 1 Program działań na rzecz środowisk a i klimatu — 
Dochody przeznaczone na określon y cel p.m. p.m.   
6 2 1 2 Instr ument poży czkowy na rzecz sektora publicznego 
w ramac h mecha nizmu sprawiedliwej transf ormacji — 
Dochody przeznaczone na określon y cel p.m. p.m.    
Artykuł 6 2 1 — Ogółem p.m. p.m.         
6 2 9 Zasoby natur alne i środowisk o — Doch ody 
nieprzeznaczone na określony cel p.m. p.m.    
ROZDZIAŁ 6 2 — OGÓŁEM p.m. p.m.         ROZDZIAŁ 6 1 — SPÓJNOŚĆ, ODPORNOŚĆ I WARTOŚCI (ciągdalszy)  
ROZDZIAŁ 6 2 — ZASOB Y NATURALNE I ŚRODO WISK O  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/131   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżet owy 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 6 3     
6 3 0 Mig racja     
6 3 0 0 Fundusz Azylu, Migracji i Integracji — Dochody 
przeznaczone na określon y cel p.m. p.m.    
Artykuł 6 3 0 — Ogółem p.m. p.m.         
6 3 2 Zarządzanie granicami     
6 3 2 0 Fundusz Zintegro wanego Zarządzania Granicami — 
Dochody przeznaczone na określon y cel p.m. p.m.    
Artykuł 6 3 2 — Ogółem p.m. p.m.         
6 3 9 Mig racja i zarządzanie granicami — Doch ody 
nieprzeznaczone na określony cel p.m. p.m.    
ROZDZIAŁ 6 3 — OGÓŁEM p.m. p.m.          
ROZDZIAŁ 6 4     
6 4 0 Bezpieczeństwo     
6 4 0 0 Fundusz Bezpieczeństwa Wewnętrznego — Dochody 
przeznaczone na określon y cel p.m. p.m.   
6 4 0 1 Likwidacja obiektó w jądrowy ch — Doc hody przeznaczone 
na określony cel p.m. p.m.   
6 4 0 2 Bezpieczeństwo jądrowe i likwidacja obiektó w jądrowy ch 
— Dochod y przeznaczone na określony cel p.m. p.m.    
Artykuł 6 4 0 — Ogółem p.m. p.m.         
6 4 1 Obrona     
6 4 1 0 Europejski Fundusz Obrony — Dochod y przeznaczone na 
określony cel p.m. p.m.   
6 4 1 1 Mobilność wojsk owa — Dochody przeznaczone na 
określony cel p.m. p.m.    
Artykuł 6 4 1 — Ogółem p.m. p.m.         
6 4 9 Bezpieczeństwo i obron a — Doch ody nieprzeznaczone na 
określony cel p.m. p.m.    
ROZDZIAŁ 6 4 — OGÓŁEM p.m. p.m.         ROZDZIAŁ 6 3 — MIGRA CJA I ZARZĄDZANIE GRANIC AMI  
ROZDZIAŁ 6 4 — BEZPIECZEŃST WO I OBR ONA  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/132 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżet owy 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 6 5     
6 5 0 Działania zewnętrzne     
6 5 0 0 Instr ument Sąsiedztwa oraz Współpracy Międzynarodowej 
i Rozwo jowej – ISWMR – „Globalny wymiar Europ y” — 
Dochody przeznaczone na określon y cel p.m. p.m.   
6 5 0 1 Pomoc humanitar na — Dochody przeznaczone na 
określony cel p.m. p.m.   
6 5 0 2 Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa — 
Dochody przeznaczone na określon y cel p.m. p.m.   
6 5 0 3 Kraje i terytor ia zamorskie — Doc hody przeznaczone na 
określony cel p.m. p.m.   
6 5 0 4 Europejski Instr ument Współpracy Międzynarodowej 
w dziedzinie Bezpieczeństwa Jądrow ego p.m. p.m.    
Artykuł 6 5 0 — Ogółem p.m. p.m.         
6 5 2 Pomoc przedakcesyjna     
6 5 2 0 Pomoc przedakcesyjna — Dochody przeznaczone na 
określony cel p.m. p.m.    
Artykuł 6 5 2 — Ogółem p.m. p.m.         
6 5 9 Sąsiedztwo i świat — Dochody nieprzeznaczone na 
określony cel p.m. p.m.    
ROZDZIAŁ 6 5 — OGÓŁEM p.m. p.m.          
ROZDZIAŁ 6 6     
6 6 0 Specjalne wkłady i zwroty     
6 6 0 0 Wkłady EFTA — Doc hody przeznaczone na określony cel p.m. p.m.   
6 6 0 1 Fundusz innowacyjn y — Dochod y przeznaczone na 
określony cel p.m. p.m.   
6 6 0 2 Wkłady Zjednoczonego Królestwa związane z art. 148 
umowy o wystąpieniu 10 789 848 852 6 821 332 100   
6 6 0 3 Wkłady Zjednoczonego Królestwa po okresie 
przejściowym p.m. p.m.   
6 6 0 4 Wkłady Europejskiej Wspólnoty Węg la i Stali w likwidacji 36 656 456 36 656 456    
Artykuł 6 6 0 — Ogółem 10 826 505 308 6 857 988 556         ROZDZIAŁ 6 5 — SĄSIEDZT WO I ŚWIA T  
ROZDZIAŁ 6 6 — INNE WKŁAD Y I ZWR OTY  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/133   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżet owy 2020 % 2020/2022 
6 6 1 Mechanizmy solidar nościowe (instr umenty szczególne)     
6 6 1 1 Europejski Fundusz Dostoso wania do Globalizacji dla 
Zwalniany ch Praco wnik ów — Dochody przeznaczone na 
określony cel p.m. p.m.   
6 6 1 2 Fundusz Solidar ności Unii Europejskiej — Dochody 
przeznaczone na określon y cel p.m. p.m.    
Artykuł 6 6 1 — Ogółem p.m. p.m.         
6 6 2 Agencje zdecentr alizowane — Dochody przeznaczone na 
określony cel p.m. p.m.   
6 6 3 Projekty pilotażow e, działania przygotow awcze, 
prerogatywy i inne działania p.m. p.m.   
6 6 8 Inne wkłady i zwroty — Dochody przeznaczone na 
określony cel p.m. p.m.   
6 6 9 Inne wkłady i zwroty — Dochody nieprzeznaczone na 
określony cel 170 000 000 150 000 000    
ROZDZIAŁ 6 6 — OGÓŁEM 10 996 505 308 7 007 988 556          
ROZDZIAŁ 6 7     
6 7 0 Zakończenie działań związany ch z niezr ealizowan ymi 
nak azami odzys kan ia środkó w sprzed 2021 r. p.m. p.m. 8 155 514 605,98   
ROZDZIAŁ 6 7 — OGÓŁEM p.m. p.m. 8 155 514 605,98         
Tytuł 6 — Ogółem 10 996 505 308 7 007 988 556 8 155 514 605,98 74,16   ROZDZIAŁ 6 6 — INNE WKŁAD Y I ZWR OTY (ciągdalszy)  
ROZDZIAŁ 6 7 — ZAK OŃCZENIE DZIAŁAŃ ZWIĄZANY CH Z NIEZREALIZO WANYMI NAKAZAMI ODZYSKANIA 
ŚRODK ÓW SPRZED 2021 R.  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/134 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 6 0 — JEDNOLIT Y RYNEK, INNO WACJE I GOSPOD ARKA CYFR OWA 
6 0 1 Badania naukow e i innowa cje 
6 0 1 0 Program „Hor yzont Europa” — Dochod y przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podstawę zapisania dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 01 02 i artykułu 01 01 01 
zesta wienia wydatk ów w sekcji III. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwaga ch do rozdziału 01 02 i artykułu 01 01 01 zestawienia wydatk ów w sekcji III 
„Komisja”. 
6 0 1 1 Program badaw czo-szk olenio wy Euratomu — Doch ody przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podstawę zapisania dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 01 03 i artykułu 01 01 02 
zesta wienia wydatk ów w sekcji III. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 01 03 zesta wienia wydatk ów w sekcji III „Komisja” 
6 0 1 2 Międzynarodowy eksper ymentalny reakto r termojądrowy (ITER) — Doch ody przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    TYTUŁ 6 
DOCH ODY, WKŁAD Y I ZWR OTY ZWIĄZANE Z POLIT YKAMI UNII  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/135   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podstawę zapisania dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 01 04 i artykułu 01 01 03 
zesta wienia wydatk ów w sekcji III. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 01 04 zesta wienia wydatk ów w sekcji III „Komisja” 
6 0 1 3 Reakt or wysok ostr umieniowy — Dochody przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podstawę zapisania dodatk owy ch środk ów w liniac h w ramach pozy cji 01 20 03 05 zesta wienia 
wydatk ów w sekcji III. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do pozy cji 01 20 03 05 zesta wienia wydatk ów w sekcji III „Komisja”. 
6 0 1 4 Fundusz Badaw czy Węg la i Stali — Dochod y przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podsta wę zapisania dodatk owy ch środk ów w liniac h w ramach pozy cji 01 20 03 01 i 02 20 03 02 
zesta wienia wydatk ów w sekcji III. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do pozy cji 01 20 03 01 i 02 20 03 02 zesta wienia wydatk ów w sekcji III 
„Komisja”. ROZDZIAŁ 6 0 — JEDNOLIT Y RYNEK, INNO WACJE I GOSPOD ARKA CYFR OWA (ciągdalszy) 
6 0 1 (ciągdalszy) 
6 0 1 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/136 24.2.2022   
6 0 2 Europejskie inwesty cje strategiczne 
6 0 2 0 Fundusz InvestEU — Dochody przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podstawę zapisania dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 02 02 i artykułu 02 01 10 
zesta wienia wydatk ów w sekcji III. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 02 02 zesta wienia wydatk ów w sekcji III „Komisja”. 
6 0 2 1 Instr ument „Łącząc Europę” — Dochod y przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podsta wę zapisania dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 02 03 i artykułów 02 01 
21, 02 01 22 i 02 01 23 zestawienia wydatk ów w sekcji III. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 02 03 zesta wienia wydatk ów w sekcji III „Komisja”. 
6 0 2 2 Program „Cyfrowa Europa” — Dochody przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podstawę zapisania dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 02 04 i artykułu 02 01 30 
zesta wienia wydatk ów w sekcji III. ROZDZIAŁ 6 0 — JEDNOLIT Y RYNEK, INNO WACJE I GOSPOD ARKA CYFR OWA (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/137   
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 02 04 zesta wienia wydatk ów w sekcji III „Komisja”. 
6 0 3 Jednolity rynek 
6 0 3 0 Program na rzecz jednolite go rynku — Dochody przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podstawę zapisania dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 03 02 i artykułu 03 01 01 
zesta wienia wydatk ów w sekcji III. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 03 02 zesta wienia wydatk ów w sekcji III „Komisja”. 
6 0 3 1 Program UE w zakresie zwalczania nadużyć finansowy ch — Doch ody przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stanowią one podsta wę zapisania dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 03 03 zesta wienia wydat ­
ków w sekcji III. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 03 03 zesta wienia wydatk ów w sekcji III „Komisja”. ROZDZIAŁ 6 0 — JEDNOLIT Y RYNEK, INNO WACJE I GOSPOD ARKA CYFR OWA (ciągdalszy) 
6 0 2 (ciągdalszy) 
6 0 2 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/138 24.2.2022   
6 0 3 2 Współpraca w dziedzinie opodatk owania — Doch ody przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podstawę zapisania dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 03 04 i artykułu 03 01 02 
zesta wienia wydatk ów w sekcji III. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 03 04 zesta wienia wydatk ów w sekcji III „Komisja”. 
6 0 3 3 Współpraca w dziedzinie ceł — Dochody przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podstawę zapisania dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 03 05 i artykułu 03 01 03 
zesta wienia wydatk ów w sekcji III. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 03 05 zesta wienia wydatk ów w sekcji III „Komisja”. 
6 0 4 Przestrzeń kosmiczna 
6 0 4 1 Unijn y program kosmiczny — Dochod y przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    ROZDZIAŁ 6 0 — JEDNOLIT Y RYNEK, INNO WACJE I GOSPOD ARKA CYFR OWA (ciągdalszy) 
6 0 3 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/139   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podstawę zapisania dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 04 02 i artykułu 04 01 01 
zesta wienia wydatk ów w sekcji III. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 04 02 zesta wienia wydatk ów w sekcji III „Komisja”. 
6 0 9 Jednolity rynek , innowa cje i gospodark a cyfrow a — Dochody nieprzeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się wszelkie dochody nieuwzg lędnione w innych częściach rozdziału 6 0, które nie są wyk o­
rzystywane zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego. 
ROZDZIAŁ 6 1 — SPÓJNOŚĆ, ODPORNOŚĆ I WARTOŚCI 
6 1 0 Rozwó j regionalny i spójność 
6 1 0 0 Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego — Doc hody przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
W pozy cji tej zapisywane będą dochod y przeznaczone na określony cel wynika jące ze spłat zaliczek i korekt finanso ­
wych. 
W pozy cji tej zapisuje się równ ież dochody wynikające z zakończenia realizacji programu, który był poprzednikiem 
Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podstawę udostępnienia odpowi ednich środk ów w liniac h w ramac h rozdziału 05 02 i artykułu 05 
01 01 zesta wienia wydatk ów w sekcji III. ROZDZIAŁ 6 0 — JEDNOLIT Y RYNEK, INNO WACJE I GOSPOD ARKA CYFR OWA (ciągdalszy) 
6 0 4 (ciągdalszy) 
6 0 4 1 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/140 24.2.2022   
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 05 02 zesta wienia wydatk ów w sekcji III „Komisja”. 
6 1 0 1 Fundusz Spójności — Dochody przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
W pozy cji tej zapisywane będą dochod y przeznaczone na określony cel wynika jące ze spłat zaliczek i korekt finanso ­
wych. 
W pozy cji tej zapisuje się równ ież dochod y wynika jące z zakończenia realizacji programów , które były poprzednikami 
Funduszu Spójności. 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podstawę udostępnienia odpowi ednich środk ów w liniac h w ramac h rozdziału 05 03 i artykułu 05 
01 02 zesta wienia wydatk ów w sekcji III. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 05 03 zesta wienia wydatk ów w sekcji III „Komisja”. 
6 1 0 2 Wsparcie dla społeczności Turków cypr yjskich — Dochod y przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podstawę zapisania dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 05 04 i artykułu 05 01 03 
zesta wienia wydatk ów w sekcji III. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 05 04 zesta wienia wydatk ów w sekcji III „Komisja” ROZDZIAŁ 6 1 — SPÓJNOŚĆ, ODPORNOŚĆ I WARTOŚCI (ciągdalszy) 
6 1 0 (ciągdalszy) 
6 1 0 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/141   
6 1 1 Odbudowa i odpor ność 
6 1 1 0 Instr ument na rzecz Odbudo wy i Zwięks zania Odpor ności (łącznie z Instr umentem Wsparcia Techn icznego) — 
Doch ody przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podstawę zapisania dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 06 02 i artykułu 06 01 01 
zesta wienia wydatk ów w sekcji III. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 06 02 zesta wienia wydatk ów w sekcji III „Komisja”. 
6 1 1 1 Ochrona euro przed fałszowaniem — Doch ody przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podstawę zapisania dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 06 03 i artykułu 06 01 02 
zesta wienia wydatk ów w sekcji III. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 06 03 zesta wienia wydatk ów w sekcji III „Komisja”. 
6 1 1 2 Unijn y Mechanizm Ochron y Ludności — Dochod y przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podstawę zapisania dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 06 05 i artykułu 06 01 04 
zesta wienia wydatk ów w sekcji III. ROZDZIAŁ 6 1 — SPÓJNOŚĆ, ODPORNOŚĆ I WARTOŚCI (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/142 24.2.2022   
W pozy cji tej zapisuje się równ ież dochody wynikające z zakończenia realizacji programu, który był poprzednikiem 
Unijnego Mechaniz mu Ochrony Ludności . 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 06 05 zesta wienia wydatk ów w sekcji III „Komisja”. 
6 1 1 3 Program UE dla zdrowia — Dochod y przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podstawę zapisania dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 06 06 i artykułu 06 01 05 
zesta wienia wydatk ów w sekcji III. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 06 06 zesta wienia wydatk ów w sekcji III „Komisja” 
6 1 1 4 Instr ument na rzecz wsparcia w sytuacjac h nadzwy czajn ych na terenie Unii — Dochod y przeznaczone na określony 
cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podstawę zapisania dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 06 07 i artykułu 06 01 06 
zesta wienia wydatk ów w sekcji III. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 06 07 zesta wienia wydatk ów w sekcji III „Komisja” ROZDZIAŁ 6 1 — SPÓJNOŚĆ, ODPORNOŚĆ I WARTOŚCI (ciągdalszy) 
6 1 1 (ciągdalszy) 
6 1 1 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/143   
6 1 2 Inw estowan ie w ludzi, spójność społeczna i wartości 
6 1 2 0 Europejski Fundusz Społeczny Plus — Doch ody przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
W pozy cji tej zapisywane będą dochod y przeznaczone na określony cel wynika jące ze spłat zaliczek i korekt finanso ­
wych. 
W pozy cji tej zapisuje się równ ież dochody wynikające z zakończenia realizacji programu, który był poprzednikiem 
Europejskiego Funduszu Społecznego 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podstawę udostępnienia odpowi ednich środk ów w liniac h w ramac h rozdziału 07 02 i artykułu 07 
01 01 zesta wienia wydatk ów w sekcji III. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 07 02 zesta wienia wydatk ów w sekcji III „Komisja”. 
6 1 2 1 Erasmus+ — Dochod y przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
W pozy cji tej zapisuje się równ ież dochody wynikające z zakończenia realizacji programu, który był poprzednikiem 
programu Erasmus. 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podstawę zapisania dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 07 03 i artykułu 07 01 02 
zesta wienia wydatk ów w sekcji III. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 07 03 zesta wienia wydatk ów w sekcji III „Komisja”. 
6 1 2 2 Europejski Korpus Solidar ności — Dochod y przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    ROZDZIAŁ 6 1 — SPÓJNOŚĆ, ODPORNOŚĆ I WARTOŚCI (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/144 24.2.2022   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podstawę zapisania dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 07 04 i artykułu 07 01 03 
zesta wienia wydatk ów w sekcji III. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 07 04 zesta wienia wydatk ów w sekcji III „Komisja”. 
6 1 2 3 Program „Kreatywna Europa” — Doch ody przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podstawę zapisania dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 07 05 i artykułu 07 01 04 
zesta wienia wydatk ów w sekcji III. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 07 05 zesta wienia wydatk ów w sekcji III „Komisja”. 
6 1 2 4 Program „Ob ywatele, równ ość, prawa i wartości” — Dochody przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podstawę zapisania dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 07 06 i artykułu 07 01 05 
zesta wienia wydatk ów w sekcji III. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 07 06 zesta wienia wydatk ów w sekcji III „Komisja”. ROZDZIAŁ 6 1 — SPÓJNOŚĆ, ODPORNOŚĆ I WARTOŚCI (ciągdalszy) 
6 1 2 (ciągdalszy) 
6 1 2 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/145   
6 1 2 5 Program „Sprawied liwość” — Doch ody przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podstawę zapisania dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 07 07 i artykułu 07 01 06 
zesta wienia wydatk ów w sekcji III. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 07 07 zesta wienia wydatk ów w sekcji III „Komisja”. 
6 1 9 Spójność, odpor ność i wartości — Dochody nieprzeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się wszelkie dochody nieuwzg lędnione w innych częściach rozdziału 6 1, które nie są wyk o­
rzystywane zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego. 
ROZDZIAŁ 6 2 — ZASOBY NATURALNE I ŚRODO WISK O 
6 2 0 Polityka rolna i morska 
6 2 0 0 Europejski Fundusz Rolniczy Gwarancji — Doch ody przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
W tej pozy cji zapisywane będą doch ody przeznaczone dla Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFR G) 
obejmujące: ROZDZIAŁ 6 1 — SPÓJNOŚĆ, ODPORNOŚĆ I WARTOŚCI (ciągdalszy) 
6 1 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/146 24.2.2022   
— kwoty wynika jące z decyzji związany ch z kontrolą zgodności rozliczeń i rozliczeniem rachunk ów na korzyść 
budżetu ogólnego Unii, odnoszący ch się do wydatk ów finansowany ch przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwa ­
rancji Rolnej (Sekcja Gwarancji) w dziale 1 perspektywy finansowej na lata 2000–2006 oraz EFRG w dziale 2 WRF 
na lata 2007–2013 i 2014–2020, a także w dziale 3 WRF na lata 2021–2027 zgodnie z art. 51 i 52 rozporządze ­
nia (UE) nr 1306/2013, 
—kwoty odzyskane w przypadku nieprawidło wości lub zaniedbań, wraz z odsetkami, w szczegól ności kwoty odzys ­
kane w przypadku niepra widłow ości lub nadużyć finansowy ch, otrzymane kary i odsetki, jak również przepadłe 
zabezpieczenia, depozyty lub gwarancje, odnoszące się do wydatk ów finansowan ych przez Europejski Fundusz 
Orientacji i Gwarancji Rolnej (Sekcja Gwarancji) w dziale 1 perspektywy finanso wej na lata 2000–2006 oraz 
EFRG w dziale 2 WRF na lata 2007–2013 i 2014–2020 zgodnie z art. 54 i 55 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013, 
— korekty związane z nieprzestrzeg aniem term inów płatności zgodnie z art. 40 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013, 
— kwoty wynikające z uregulowania niektóryc h spra w doty czący ch dodatk owej opłaty od mleka, która została 
pobrana i zadeklarowan a przez państwa członk owskie po raz ostatni w ramac h ogóln ego budżetu Unii na 
2016 r., po tym jak w roku kalendarzo wym 2015 przestał obowiązywać system kwot mleczn ych, 
—odzyskane kwoty netto, z któryc h państwa członk owskie mogą zatrzymać 20 %, jak przewidziano w art. 55 roz­
porządzenia (UE) nr 1306/2013. 
Zgodnie z art. 43 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013 kwoty takie mają być uznawane za doch ody przeznaczone na 
określony cel w rozumieniu art. 21 rozporządzenia finansowego. Wszelkie dochody w tej pozy cji zostaną wyk orzys ­
tane w celu zapewnienia dodatk owych środk ów w liniach budżeto wych doty czący ch EFRG w zesta wieniu wydatk ów 
w sekcji III „Komisja”. 
Doc hody w ramach tej pozy cji oszacowan o na 551 000 000 EUR. Podczas ustanawi ania budżetu na 2022 r. kwotę tę 
uwzg lędniono na sfina nsowanie potrzeb związany ch ze środkami objętymi zakresem artykułu 08 02 05 (pozy cja 08 
02 05 04). 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 z dnia 17 grudnia 2013 w sprawie finansowa ­
nia wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitoro wania jej oraz uchylające rozporządzenia Rady (EW G) 
nr 352/78, (WE) nr 165/94, (WE) nr 2799/98, (WE) nr 814/2000, (WE) nr 1290/2005 i (WE) nr 485/2008 (Dz.U. 
L 347 z 20.12.2013, s. 549). 
6 2 0 1 Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszaró w Wiejskic h — Doch ody przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    ROZDZIAŁ 6 2 — ZASOBY NATURALNE I ŚRODO WISK O (ciągdalszy) 
6 2 0 (ciągdalszy) 
6 2 0 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/147   
Uwagi 
W tej pozy cji zapisuje się dochody przeznaczone dla Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwo ju Obszarów 
Wiejskic h (EFRR OW), obejmujące: 
— kwoty wynika jące z decyzji związany ch z kontrolą zgodności rozliczeń i rozliczeniem rachunk ów na korzyść 
budżetu ogólnego Unii w ramac h rozw oju obszarów wiejskich finansowa nego przez Europejski Fundusz Orienta ­
cji i Gwarancji Rolnej (Sekcja Gwarancji) w dziale 1 perspektywy finansowej na lata 2000–2006 oraz EFRR OW 
w dziale 2 WRF na lata 2007–2013 i 2014–2020, a także w dziale 3 WRF na lata 2021–2027 zgodnie z art. 51 
i 52 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013, 
— kwoty doty czące spłaty płatności zaliczk owy ch w ramac h EFRR OW, 
—kwoty odzyskane w przypadku nieprawidło wości lub zaniedbań, wraz z odsetkami, w szczegól ności kwoty odzys ­
kane w przypadku niepra widłow ości lub nadużyć finansowy ch, otrzymane kary i odsetki, jak również przepadłe 
zabezpieczenia w kontekście rozwoju obszaró w wiejskich finansowanego przez EFRR OW zgodnie z art. 54 i 56 
rozporządzenia (UE) nr 1306/2013. 
Zgodnie z art. 43 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013 kwoty takie uzna je się za dochod y przeznaczone na określony 
cel w rozumieniu art. 21 rozporządzenia finansowe go. Wszelkie dochody w tej pozy cji zostaną wyk orzystane w celu 
zapewnienia dodatk owy ch środk ów w liniach budżeto wych doty czący ch EFRR OW w zesta wieniu wydatk ów w sekcji 
III „Komisja”. 
Doc hody w ramach tej pozy cji oszacowan o na 46 000 000 EUR. Podczas ustanawia nia budżetu na 2022 r. kwotę tę 
uwzg lędniono na sfina nsowanie potrzeb związany ch ze środkami objętymi zakresem artykułu 08 03 01 (pozy cja 08 
03 01 02). 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 z dnia 17 grudnia 2013 w sprawie finansowa ­
nia wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitoro wania jej oraz uchylające rozporządzenia Rady (EW G) 
nr 352/78, (WE) nr 165/94, (WE) nr 2799/98, (WE) nr 814/2000, (WE) nr 1290/2005 i (WE) nr 485/2008 (Dz.U. 
L 347 z 20.12.2013, s. 549). 
6 2 0 2 Europejski Fundusz Morski, Rybacki i Akwakultur y — Dochody przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    ROZDZIAŁ 6 2 — ZASOBY NATURALNE I ŚRODO WISK O (ciągdalszy) 
6 2 0 (ciągdalszy) 
6 2 0 1 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/148 24.2.2022   
Uwagi 
W tej pozy cji zapisuje się dochody przeznaczone na określony cel wynika jące ze spłat niewyk orzystanej pomocy , spłat 
na rachunki oraz korekt finansowy ch związan ych z Europejskim Funduszem Morskim, Rybac kim i Akwakultur y 
(EFMRA) na okres programowania 2021–2027, Europejskim Funduszem Morskim i Rybackim (EFMR) na okres pro­
gramowan ia 2014–2020, Europejskim Funduszem Rybackim (EFR) na okres programowania 2007–2013 oraz Instr u­
mente m Finanso wym Orientacji Rybołówstwa (IFOR) na okres programowania 2000–2006. 
Kwoty zapisane w tej pozy cji zostaną wyk orzystane, zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego, w celu zapewnie ­
nia dodatk owych środk ów w liniach budżeto wych doty czący ch rozdziału 08 04 i artykułu 08 01 03 w zesta wieniu 
wydatk ów w sekcji III „Komisja”. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 08 04 zesta wienia wydatk ów w sekcji III „Komisja”. 
6 2 0 3 Umowy o partnerstwie w sprawie zrówn oważony ch połow ów (SFP A) oraz regionalne organizacje ds. zarządzania 
rybołó wstwem (RFMO) — Doc hody przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
W tej pozy cji zapisuje się dochody wynika jące z umów w sprawie połow ów, które Unia negocjo wała lub zamierza 
przedłużyć lub ponown ie negocjo wać z państwami trzecimi, oraz z unij nego aktywnego udziału w organizacjac h mię­
dzynarodo wych ds. rybołówstwa, odpowie dzialny ch za długofalo wą ochronę i zrówno ważoną eksploatację morskich 
zasobów rybny ch. 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finanso wego kwoty zapisane w tej pozy cji zostaną wyk orzystane w celu zapewnie ­
nia dodatk owych środk ów w liniach budżeto wych doty czący ch rozdziału 08 05 w zestawieniu wydatk ów w sekcji III 
„Komisja”. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 08 05 zesta wienia wydatk ów w sekcji III „Komisja”. ROZDZIAŁ 6 2 — ZASOBY NATURALNE I ŚRODO WISK O (ciągdalszy) 
6 2 0 (ciągdalszy) 
6 2 0 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/149   
6 2 1 Środow isko i działania w dziedzinie klimatu 
6 2 1 0 Fundusz na rzecz Spra wiedliwej Transf ormacji — Dochody przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podstawę udostępnienia odpowi ednich środk ów w liniac h w ramac h rozdziału 09 03 i artykułu 09 
01 02 zesta wienia wydatk ów w sekcji III. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 09 03 zesta wienia wydatk ów w sekcji III „Komisja”. 
6 2 1 1 Program działań na rzecz środowiska i klimatu — Doc hody przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
W tej pozy cji zapisuje się dochody przeznaczone na określony cel wynika jące z odzyskania nienależnie wypłacony ch 
kwot w związku z programem działań na rzecz środowiska i klimatu (LIFE) na okres programowania 2021–2027 
i 2014–2020, programem LIFE+ na okres programowania 2007–2013, a także z wszelkimi poprzednimi programami 
w dziedzinie środowiska i działań w dziedzinie klimatu. 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finanso wego kwoty zapisane w tej pozy cji zostaną wyk orzystane w celu zapewnie ­
nia dodatk owych środk ów w liniach budżeto wych doty czący ch rozdziału 09 02 w zestawieniu wydatk ów w niniejszej 
sekcji. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 09 02 zesta wienia wydatk ów w sekcji III „Komisja”. 
6 2 1 2 Instr ument poży czkowy na rzecz sektora publicznego w ramach mechaniz mu spra wiedliwej transf ormacji — 
Doch ody przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    ROZDZIAŁ 6 2 — ZASOBY NATURALNE I ŚRODO WISK O (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/150 24.2.2022   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podstawę zapisania dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 09 04 i artykułu 09 01 03 
zesta wienia wydatk ów w sekcji III. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 09 04 zesta wienia wydatk ów w sekcji III „Komisja”. 
6 2 9 Zasoby natur alne i środowis ko — Dochody nieprzeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się wszelkie dochody nieuwzg lędnione w innych częściach rozdziału 6 2, które nie są wyk o­
rzystywane zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego. 
ROZDZIAŁ 6 3 — MIGRA CJA I ZARZĄDZANIE GRANIC AMI 
6 3 0 Mig racja 
6 3 0 0 Fundusz Azylu, Migracji i Integracji — Dochod y przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podstawę zapisania dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 10 02 i artykułu 10 01 01 
zesta wienia wydatk ów w sekcji III. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 10 02 zesta wienia wydatk ów w sekcji III „Komisja”. ROZDZIAŁ 6 2 — ZASOBY NATURALNE I ŚRODO WISK O (ciągdalszy) 
6 2 1 (ciągdalszy) 
6 2 1 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/151   
6 3 2 Zarządzanie granicami 
6 3 2 0 Fundusz Zintegro wanego Zarządzania Granicami — Dochody przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stanowią one podstawę zapisania dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 11 01, 11 02 i 11 03 zes­
tawi enia wydatk ów w sekcji III. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziałó w 11 02 i 11 03 zesta wienia wydatk ów w sekcji III „Komisja”. 
6 3 9 Mig racja i zarządzanie granicami — Dochody nieprzeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się wszelkie dochody nieuwzg lędnione w innych częściach rozdziału 6 3, które nie są wyk o­
rzystywane zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego. 
ROZDZIAŁ 6 4 — BEZPIECZEŃST WO I OBR ONA 
6 4 0 Bezpieczeństwo 
6 4 0 0 Fundusz Bezpieczeństwa Wewnętrznego — Doch ody przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podstawę zapisania dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 12 02 i artykułu 12 01 01 
zesta wienia wydatk ów w sekcji III. ROZDZIAŁ 6 3 — MIGRA CJA I ZARZĄDZANIE GRANIC AMI (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/152 24.2.2022   
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 12 02 zesta wienia wydatk ów w sekcji III „Komisja”. 
6 4 0 1 Likwidacja obiektó w jądro wych — Dochody przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podstawę zapisania dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 12 03 i artykułu 12 01 02 
zesta wienia wydatk ów w sekcji III. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 12 03 zesta wienia wydatk ów w sekcji III „Komisja”. 
6 4 0 2 Bezpieczeństw o jądrowe i likwidacja obiektó w jądrowy ch — Doch ody przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podstawę zapisania dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 12 04 i artykułu 12 01 03 
zesta wienia wydatk ów w sekcji III. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 12 04 zesta wienia wydatk ów w sekcji III „Komisja”. ROZDZIAŁ 6 4 — BEZPIECZEŃST WO I OBR ONA (ciągdalszy) 
6 4 0 (ciągdalszy) 
6 4 0 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/153   
6 4 1 Obr ona 
6 4 1 0 Europejski Fundusz Obrony — Dochody przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stanowią one podsta wę zapisania dodatk owy ch środk ów w liniach w ramac h rozdziału 13 02 i 13 03, a także 
w ramach artykułu 13 01 01 i 13 01 02 zestawienia wydatk ów w sekcji III. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziałó w 13 02 i 13 03 zesta wienia wydatk ów w sekcji III „Komisja”. 
6 4 1 1 Mobilność wojsk owa — Doch ody przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podstawę zapisania dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 13 04 i artykułu 13 01 03 
zesta wienia wydatk ów w sekcji III. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 13 04 zesta wienia wydatk ów w sekcji III „Komisja”. 
6 4 9 Bezpieczeństwo i obron a — Dochody nieprzeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
W tej pozy cji zapisuje się wszelkie doch ody nieuwzg lędnione w inny ch częściach rozdziału 6 4, które nie są wyk orzys ­
tywane zgodnie z art. 21 rozporządzenia finanso wego. ROZDZIAŁ 6 4 — BEZPIECZEŃST WO I OBR ONA (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/154 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 6 5 — SĄSIEDZT WO I ŚWIA T 
6 5 0 Działania zewnętrzne 
6 5 0 0 Instr ument Sąsiedztwa oraz Współpracy Międzynarodowe j i Rozwojo wej – ISWMR – „Globaln y wymiar Europ y” — 
Doch ody przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podstawę zapisania dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 14 02 i artykułu 14 01 01 
zesta wienia wydatk ów w sekcji III. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 14 02 zesta wienia wydatk ów w sekcji III „Komisja”. 
6 5 0 1 Pomoc humanitar na — Dochod y przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podstawę zapisania dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 14 03 i artykułu 14 01 02 
zesta wienia wydatk ów w sekcji III. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 14 03 zesta wienia wydatk ów w sekcji III „Komisja”. 
6 5 0 2 Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa — Dochody przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podstawę zapisania dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 14 04 i artykułu 14 01 03 
zesta wienia wydatk ów w sekcji III. PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/155   
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 14 04 zesta wienia wydatk ów w sekcji III „Komisja”. 
6 5 0 3 Kraj e i terytoria zamorskie — Dochody przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podstawę zapisania dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 14 05 i artykułu 14 01 04 
zesta wienia wydatk ów w sekcji III. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 14 05 zesta wienia wydatk ów w sekcji III „Komisja”. 
6 5 0 4 Europejski Instr ument Współpracy Międzynarodowej w dziedzinie Bezpieczeństwa Jądrowego                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podstawę zapisania dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 14 06 i artykułu 14 01 05 
zesta wienia wydatk ów w sekcji III. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 14 06 zesta wienia wydatk ów w sekcji III „Komisja”. ROZDZIAŁ 6 5 — SĄSIEDZT WO I ŚWIA T (ciągdalszy) 
6 5 0 (ciągdalszy) 
6 5 0 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/156 24.2.2022   
6 5 2 Pomoc przedakcesyjna 
6 5 2 0 Pomoc przedakcesyjna — Dochody przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podstawę zapisania dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 15 02 i artykułu 15 01 01 
zesta wienia wydatk ów w sekcji III. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 15 02 zesta wienia wydatk ów w sekcji III „Komisja”. 
6 5 9 Sąsiedztwo i świat — Dochody nieprzeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się wszelkie doch ody nieuwzg lędnione w innych częściac h rozdziału 6 5, które nie są prze ­
znaczone na określony cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowe go. 
ROZDZIAŁ 6 6 — INNE WKŁAD Y I ZWR OTY 
6 6 0 Specjalne wkłady i zwroty 
6 6 0 0 Wkłady EFTA — Doch ody przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
W tej pozy cji zapisuje się wkłady państw członk owskic h Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu wynika jące 
z ich udziału finanso wego w niektóryc h działaniach Unii zgodnie z art. 82 Porozumienia o Europejskim Obszarze 
Gospodarczym i Protok ołem 32 do tego porozumienia. ROZDZIAŁ 6 5 — SĄSIEDZT WO I ŚWIA T (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/157   
Całk owity plano wany wkład przedstawiono w podsumo waniu załączony m dla informacji w załączniku do zesta wie­
nia wydatk ów w sekcji III „Komisja”. 
Wkłady państw członk owskich EFTA są udostępniane Komisji zgodnie z art. 1, 2 i 3 Prot okołu 32 do Porozumienia 
o Europejskim Obszarze Gospodarczym. 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wyk orzystane w celu zapewnienia dodatk o­
wych środk ów na sfinansowanie wydatk ów, do któryc h przypisano te dochody . 
Akty referencyjne 
Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (Dz.U. L 1 z 3.1.1994, s. 3). 
6 6 0 1 Fundusz innowacyjn y — Doch ody przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
W tej pozy cji zapisuje się zewnętrzne dochody przeznaczone na określony cel w ramac h funduszu innowacyj nego. 
Doc hody te pochodzą ze sprzedaży na aukcji uprawnie ń do emisji oraz niewyk orzystany ch kwot z poprzedniego fun­
duszu NER300 zgodnie z art. 10 i art. 10a ust. 8 dyrektywy 2003/87/WE. Zewnętrzne dochody przeznaczone na 
określony cel, które będą udostępniane w tej pozy cji, przeznaczone są na pokr ycie wszelkic h wydatk ów związany ch 
z realizacją zadań wyk onawczy ch przez Komisję. 
Wstępnie szacuje się, że na rok budżeto wy 2022 potrzebna będzie kwota 6,816 mln EUR w celu sfinansowania 
udziału w wydatkach związan ych z personelem i administracją Europejskiej Agencji Wyk onawczej ds. Klimatu, Środo ­
wiska i Infrastr uktur y(CINEA) ponoszony ch w związku z rolą, jaką Agen cja pełni w zarządzaniu funduszem innowa ­
cyjn ym, finansowan ych z pozy cji 16 01 02 74. Dodatk owo w 2022 r. odzyskana zostanie kwota 7,31 mln EUR 
w celu przygot owania finansowan ia wydatk ów w 2023 r. 
Jeżeli chodzi o wydatki operacyjne na rok budżeto wy 2022 finansowane z artykułu 16 03 01, w ciągu tego roku pla­
nowane jest ogłoszenie zaproszeń do składania wniosk ów na projekty o wartości 1 375 mln EUR. 
Podstaw a prawna 
Dyrektywa 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 paździer nika 2003 r. ustanawia jąca system 
handlu przydziałami emisji gazów cieplar niany ch w Unii oraz zmieniaj ąca dyrektywę Rady 96/61/WE (Dz.U. L 275 
z 25.10.2003, s. 32). ROZDZIAŁ 6 6 — INNE WKŁAD Y I ZWR OTY (ciągdalszy) 
6 6 0 (ciągdalszy) 
6 6 0 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/158 24.2.2022   
Odnośne akty prawne 
Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1031/2010 z dnia 12 listopada 2010 r. w sprawie harmonogramu, kwestii admini ­
stracyjn ych oraz pozostały ch aspektó w sprzedaży na aukcji uprawni eń do emisji gazów cieplar nian ych na mocy 
dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawi ającej system handlu przydziałami emisji gazó w 
cieplar niany ch we Wspólnocie (Dz.U. L 302 z 18.11.2010, s. 1). 
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/856 z dnia 26 lutego 2019 r. uzupełniające dyrektywę 2003/87/WE 
Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do działania funduszu inno wacyjnego (Dz.U. L 140 z 28.5.2019, s. 6). 
Decyzja Komisji z dnia 25 marca 2020 r. w spra wie przekazania zarządzania dochod ami funduszu innowacyj nego 
Europejskiemu Bank owi Inwe stycyjnemu (C(2020) 1892). 
6 6 0 2 Wkłady Zjednoczonego Królestwa związane z art. 148 umowy o wystąpieniu                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
10 789 848 852 6 821 332 100    
Uwagi 
W tej pozy cji zapisuje się wkłady netto Zjednoczonego Królestwa wynikające z płatności dokonany ch zgodnie 
z art. 148 Umo wy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej 
i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomo wej. 
Wkład netto odpowia da różnicom między kwotami, jakie są należne Unii od Zjednoczonego Królestwa, a kwotami, 
które są należne Zjednoczonemu Królestwu od Unii. 
W tej pozy cji ujęto również dochod y przeznaczone na określony cel wynika jące z wkładu Zjednoczonego Królestwa 
do budżetu Unii. 
Datami odniesienia dla płatności realizowan ych przez Zjednoczone Królestwo na rzecz Unii lub przez Unię na rzecz 
Zjednoczonego Królestwa po dniu 31 grudnia 2020 r. są 30 czer wca i 31 paździer nika każdego roku. Płatności, któ­
rych data odniesienia przypada na dzień 30 czer wca, są realizowan e w czterec h równ ych miesięczny ch transzach, 
natomiast płatności, któryc h data odniesienia przypada na dzień 31 paździer nika, są realizowane w ośmiu równ ych 
miesięczn ych transzach. Wszystkie płatności są dokonywan e do ostatniego dnia roboczego każdego miesiąca, 
począwszy od daty odniesienia albo – w przypadku gdy data odniesienia przypada na dzień, który nie jest dniem robo ­
czym – od ostatniego dnia roboczego przed datą odniesienia. 
Akty referencyjne 
Umowa o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europej ­
skiej Wspólnoty Energii Atomo wej (Dz.U. L 29 z 31.1.2020, s. 7). ROZDZIAŁ 6 6 — INNE WKŁAD Y I ZWR OTY (ciągdalszy) 
6 6 0 (ciągdalszy) 
6 6 0 1 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/159   
6 6 0 3 Wkłady Zjednoczonego Królestwa po okresie przejściow ym                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
W tej pozy cji zapisuje się wkłady Zjednoczonego Królestwa z tytułu udziału w programach i działaniac h Unii po 
okresie przejściow ym przewidzianym w Umowie o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii 
Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomo wej. 
Umowa o handlu i współpracy ze Zjednoczony m Królestwem przewiduje wkład finansowy Zjednoczonego Królestwa, 
obejmujący opłatę z tytułu uczestnictwa oraz wkład operacyjn y. 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wyk orzystane w celu zapewnienia dodatk o­
wych środk ów na sfinansowanie wydatk ów, do któryc h przypisano te dochody . 
Akty referencyjne 
Deklaracja polity czna określa jąca ram y przyszły ch stosunk ów między Unią Europejską a Zjednoczony m Królestwem 
(Dz.U. C 384 I z 12.11.2019, s. 178). 
Umowa o handlu i współpracy między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomo wej, z jednej strony , 
a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony , w szczegól ności jej część piąta 
doty cząca udziału w programac h Unii, należyt ego zarządzania finansami oraz postano wień finansowy ch (Dz.U. 
L 149 z 30.4.2021, s. 10). 
6 6 0 4 Wkłady Europejskiej Wspólnoty Węg la i Stali w likwidacji                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
36 656 456 36 656 456    
Uwagi 
Now a pozycja 
W tej pozy cji zapisuje się roczne wkłady Europejskiej Wspólnoty Węg la i Stali (EWWS) w likwidacji do budżetu rocz ­
nego Unii na lata 2021–2025, które wynika ją ze stoso wania art. 145 Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa 
Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomo wej. 
Zgodnie z tym artykułem Unia odpowi ada wobec Zjednoczonego Królestwa za jego udział w aktywach netto EWWS 
w likwidacji według stanu na dzień 31 grudnia 2020 r. (183 282 282 EUR), a wynika jąca z tego kwota ma zostać 
zwrócona w pięciu równ ych roczn ych transzac h (36 656 456 EUR) płatny ch w latach 2021–2025. ROZDZIAŁ 6 6 — INNE WKŁAD Y I ZWR OTY (ciągdalszy) 
6 6 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/160 24.2.2022   
Te wkłady EWW S w likwidacji mają zate m na celu pełną kompensację skutk ów odpowia dający ch im obniżek uwzg lęd­
nion ych we wkładac h Zjednoczonego Królestwa do budżetu rocznego Unii, zapisan ych w pozy cji 6 6 0 2. 
Akty referencyjne 
Umowa o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europej ­
skiej Wspólnoty Energii Atomo wej (Dz.U. L 29 z 31.1.2020, s. 7). 
6 6 1 Mech anizmy solidar nościowe (instr umenty szczeg ólne) 
6 6 1 1 Europejski Fundusz Dostoso wania do Globalizacji dla Zwalniany ch Pracown ików — Doch ody przeznaczone na okreś ­
lony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
W tej pozy cji zapisuje się dochod y przeznaczone na określony cel wynikające z korekt finansowy ch i odzyskania środ ­
ków w związku z inter wencjami w ramach Europejskiego Funduszu Dost osowania do Globalizacji dla Zwalniany ch 
Pracown ików (EFG) w obecny ch WRF 2021–2027 i poprzednich WRF . 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finanso wego kwoty zapisane w tej pozy cji zostaną wyk orzystane w celu zapewnie ­
nia dodatk owy ch środk ów w liniach budżeto wych doty czący ch EFG w zestawieniu wydatk ów w sekcji III „Komisja”. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwaga ch do artykułów 16 02 02 i 16 02 99 zestawienia wydatk ów w sekcji III „Komi ­
Komisja”. 
6 6 1 2 Fundusz Solidar ności Unii Europejskiej — Dochody przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
W tej pozy cji zapisuje się wszelkie doch ody wynika jące z korekt finansowy ch i odzyskania środk ów w związku z inter­
wencjami w ramac h Funduszu Solidar ności Unii Europejskiej (FSUE) w obecnym okresie WRF 2021–2027 i poprzed ­
nich okresów WRF . ROZDZIAŁ 6 6 — INNE WKŁAD Y I ZWR OTY (ciągdalszy) 
6 6 0 (ciągdalszy) 
6 6 0 4 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/161   
Kwoty zapisane w tej pozy cji zostaną odzyskane i wyk orzystane zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) 
nr 2012/2002 z dnia 11 listopa da 2002 r. ustanawia jącym Fundusz Solidar ności Unii Europejskiej (Dz.U. L 311 
z 14.11.2002, s. 3). 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do artykułu 16 02 01 zestawienia wydatk ów w sekcji III „Komisja”. 
6 6 2 Agencje zdecentr alizow ane — Doch ody przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się równ ież inne dochod y pochodzące od agencji zdecentralizowan ych. 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podsta wę zapisania dodatk owy ch środk ów w liniach obejmujący ch początk owe wydatki, które 
dopro wadziły do powstania tych dochod ów. 
6 6 3 Projekty pilotażowe, działania przygotow awcze, prerog atywy i inne działania                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się dochody z realizacji projekt ów pilotażowy ch, działań przygot owaw czych, prerogat yw 
i innych działań. 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te mogą stano wić podstawę zapisania dodatk owych środk ów 
w liniach obejmujący ch początk owe wydatki, które doprowadził y do powstania tych dochodó w. 
6 6 8 Inne wkłady i zwroty — Dochody przeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    ROZDZIAŁ 6 6 — INNE WKŁAD Y I ZWR OTY (ciągdalszy) 
6 6 1 (ciągdalszy) 
6 6 1 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/162 24.2.2022   
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się wszelkie dochody nieprzewidziane w innych częściach tytułu 6, które zgodnie z art. 21 
rozporządzenia finansowego należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony cel i które stanowią pod ­
stawę zapisania dodatk owych środk ów w liniac h obejmujący ch początk owe wydatki, któr e dopro wadziły do powsta ­
nia tych dochodó w. 
6 6 9 Inne wkłady i zwroty — Dochody nieprzeznaczone na określony cel                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
170 000 000 150 000 000    
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się wszelkie dochod y, które nie zostały uwzg lędnione w inny ch częściach tytułu 6 i które nie 
są wyk orzystywane zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego. 
ROZDZIAŁ 6 7 — ZAK OŃCZENIE DZIAŁAŃ ZWIĄZANY CH Z NIEZREALIZO WANYMI NAKAZAMI ODZYS KANIA ŚRODK ÓW 
SPRZED 2021 R. 
6 7 0 Zakończenie działań związany ch z niezr ealizow anymi naka zami odzy skania środkó w sprzed 2021 r.                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 8 155 514 605,98   
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się wszelkie dochod y z wszystkic h niezrealizowan ych nakazó w odzyskania środk ów wyda ­
nych przed 2021 r. w odniesieniu do wszystkic h artykułów i pozy cji tytułu 6 w nomenklaturze obo wiązującej do 
dnia 31 grudnia 2020 r. ROZDZIAŁ 6 6 — INNE WKŁAD Y I ZWR OTY (ciągdalszy) 
6 6 8 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/163   
SEKC JA I 
PARL AMENT EUR OPEJSKI PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/164 24.2.2022   
DOCHOD Y 
Wkład Unii Europejskiej w finanso wanie wydatk ów Parlamentu na rok budżeto wy 
2022                                                              
Dział Kwota 
Wydatki 2 112 904 198 
Środki własne – 181 000 000 
Należny wkład 1 931 904 198   PARL AMENT EUR OPEJSKI PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/165   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżet owy 
2022 Rok budżet owy 
2021 Rok budżet owy 
2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 3 0     
3 0 0 Podatki i składki     
3 0 0 0 Podatek od wynagrodzeń 83 864 000 80 695 000 81 341 562,25 96,99 
3 0 0 1 Składki tymczasowe potrącane od wynagrodzeń 12 945 000 12 425 000 12 071 872,87 93,26  
Artykuł 3 0 0 — Ogółem 96 809 000 93 120 000 93 413 435,12 96,49       
3 0 1 Składki na ubezpieczenia emer ytalne i rento we     
3 0 1 0 Składki pracownik ów na ubezpieczenia emer ytalne i rent owe 76 149 000 73 087 000 69 173 578,83 90,84 
3 0 1 1 Przeniesienie lub wykup uprawnień emer ytalny ch i rent owy ch 
przez pracownik ów 8 000 000 10 000 000 6 397 668,43 79,97 
3 0 1 2 Składki na ubezpieczenia emer ytalne i rent owe praco wnik ów 
przebywa jący ch na urlopach 40 000 10 000 3 450,72 8,63 
3 0 1 4 Składki posłów do Parlamentu Europejskiego p.m. p.m. 0,—   
Artykuł 3 0 1 — Ogółem 84 189 000 83 097 000 75 574 697,98 89,77  
ROZDZIAŁ 3 0 — OGÓŁEM 180 998 000 176 217 000 168 988 133,10 93,36        
ROZDZIAŁ 3 1     
3 1 0 Sprzedaż nier uchomości — Doch ody przeznaczone na 
określony cel p.m. p.m. 1 550 184,50  
3 1 1 Sprzedaż innego majątku p.m. p.m.   
3 1 2 Wynajem i podwynajem nier uchomości — Doch ody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m.    
ROZDZIAŁ 3 1 — OGÓŁEM p.m. p.m. 1 550 184,50        PARL AMENT EUR OPEJSKI 
DOCH ODY    
TYTUŁ 3 
DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE  
?  
ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POCH ODZĄCE OD PERSONEL U  
ROZDZIAŁ 3 1 — DOCHOD Y ZWIĄZANE Z MAJĄTKIEM  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/166 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżet owy 
2022 Rok budżet owy 
2021 Rok budżet owy 
2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 3 2     
3 2 0 Dochody z tytułu dostawy towar ów, świadczenia usług 
i wykonania robót budowlany ch — Dochody przeznaczone na 
określony cel     
3 2 0 2 Dochody z tytułu dosta w towarów , świadczenia usług 
i wyk onywania robót budowl anych na rzecz inny ch instytucji, 
agencji i organó w Unii — Dochody przeznaczone na określon y 
cel p.m. p.m.    
Artykuł 3 2 0 — Ogółem p.m. p.m.         
3 2 1 Dokonane przez inne instytucje lub organy zwroty diet 
służbo wych — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Dochody od osób trzecich z tytułu dostar czony ch im towar ów, 
usług lub wykonany ch robót budowlany ch — Dochody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m.    
ROZDZIAŁ 3 2 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—         
ROZDZIAŁ 3 3     
3 3 0 Spłata nienależnie wypłacony ch kwot — Dochody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m.   
3 3 1 Dochody przeznaczone na określony cel (doc hody z fundacji, 
subwencje, dary i zapisy na cele dobr oczynne) — Dochody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m.   
3 3 3 Rozliczenia roszczeń ubezpieczeniowyc h — Dochody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m.   
3 3 8 Inne dochody z działalności administr acyjnej — Dochody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m.   
3 3 9 Inne dochody z działalności administr acyjnej 2 000 2 000 891 684,67 44 584,23  
ROZDZIAŁ 3 3 — OGÓŁEM 2 000 2 000 891 684,67 44 584,23        
Tytuł 3 — Ogółem 181 000 000 176 219 000 171 430 002,27 94,71   PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 3 2 — DOCHOD Y Z TYTUŁU DOST AWY TOWARÓW, ŚWIADCZENIA USŁUG I WYK ONANIA ROBÓT 
BUDO WL ANY CH — DOCHOD Y PRZEZNA CZONE NA OKREŚL ONY CEL  
ROZDZIAŁ 3 3 — INNE DOCH ODY ADMINISTRA CYJNE  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/167   
ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POC HODZĄCE OD PERSONELU 
3 0 0 Podatki i składki 
3 0 0 0 Podatek od wynagrodzeń 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
83 864 000 80 695 000 81 341 562,25   
Podstaw a prawna 
Prot okół w spra wie przywilejów i immunitet ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 12. 
Rozporządzenie Rady (EW G, Eurat om, EWWIS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawia jące warunki i procedurę 
stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 8). 
3 0 0 1 Składki tymczasowe potrącane od wynagrodzeń 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
12 945 000 12 425 000 12 071 872,87   
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 66a. 
3 0 1 Składki na ubezpieczenia emer ytalne i rentow e 
3 0 1 0 Składki praco wnik ów na ubezpieczenia emer ytalne i rento we 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
76 149 000 73 087 000 69 173 578,83   
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 83 ust. 2. PARL AMENT EUR OPEJSKI 
TYTUŁ 3 
DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/168 24.2.2022   
3 0 1 1 Przeniesienie lub wykup upra wnień emer ytalny ch i rento wych przez pracownik ów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
8 000 000 10 000 000 6 397 668,43   
Podstaw a prawna 
Regulamin pracown iczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 4, art. 11 ust. 2 i 3 oraz art. 48 
załącznika VIII. 
3 0 1 2 Składki na ubezpieczenia emer ytalne i rento we pracownik ów przeb ywa jący ch na urlopach 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
40 000 10 000 3 450,72   
3 0 1 4 Składki posłó w do Parlamentu Europejskiego 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Podstaw a prawna 
Przepisy doty czące zwrotu kosztó w oraz diet posłów do Parlamentu Europejskiego, w szczegól ności ich załącznik III. 
ROZDZIAŁ 3 1 — DOCHOD Y ZWIĄZANE Z MAJĄTKIEM 
3 1 0 Sprzedaż nier uchomości — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 1 550 184,50   PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POC HODZĄCE OD PERSONELU (ciągdalszy) 
3 0 1 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/169   
Uwagi 
W niniejszym artykule przewidziane są dochody ze sprzedaży nier uchomości będący ch własnością instytucji. 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego dochody te trakto wane są jako przeznaczone na określony cel 
i stano wią podsta wę udostępnienia dodatk owych środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch początk owe wydatki, 
które dopro wadziły do powstania tychże dochodó w. 
3 1 1 Sprzedaż innego majątku 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
W niniejszym artykule przewidziane są dochod y ze sprzedaży lub częścio wej wymiany innego majątku będącego 
własnością instytucji. 
3 1 2 Wynajem i podwynajem nier uchomo ści — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego dochody te trakto wane są jako przeznaczone na określony cel 
i stano wią podsta wę udostępnienia dodatk owych środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch początk owe wydatki, 
które dopro wadziły do powstania tychże dochodó w. 
Szczegół owe dane doty czące dochodó w i wydatk ów związan ych z udostępnieniem lub wynaj mem oraz dostawą usług 
w ramach niniejszego artykułu zamieszczone są w załączniku do niniejszego budżetu. PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 3 1 — DOCHOD Y ZWIĄZANE Z MAJĄTKIEM (ciągdalszy) 
3 1 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/170 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 3 2 — DOCHOD Y Z TYTUŁU DOST AWY TOWARÓW, ŚWIADCZENIA USŁUG I WYK ONANIA ROBÓT BUDO WL ANY CH 
— DOCHOD Y PRZEZNA CZONE NA OKREŚLONY CEL 
3 2 0 Doch ody z tytułu dostawy towa rów, świadczenia usług i wykonania robót budowlany ch — Dochody przeznaczone 
na określony cel 
3 2 0 2 Doch ody z tytułu dostaw towarów , świadczenia usług i wyk onywania robót budowlan ych na rzecz inny ch instytucji, 
agencji i orga nów Unii — Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego dochody te trakto wane są jako przeznaczone na określony cel 
i stano wią podsta wę udostępnienia dodatk owych środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch początk owe wydatki, 
które dopro wadziły do powstania tychże dochodó w. 
W niniejszej pozy cji przewidziane są dochody związane ze zwrotem wydatk ów socjalny ch poniesiony ch na rzecz 
innej instytucji. 
3 2 1 Dokonane przez inne instytucje lub organy zwroty diet służbowyc h — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego dochody te trakto wane są jako przeznaczone na określony cel 
i stano wią podsta wę udostępnienia dodatk owych środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch początk owe wydatki, 
które dopro wadziły do powstania tychże dochodó w. 
W niniejszym artykule przewidziane są doch ody związane ze zwrote m wydatk ów socjalny ch poniesiony ch na rzecz 
innej instytucji. 
3 2 2 Doch ody od osób trzecich z tytułu dostar czony ch im towar ów, usług lub wykonany ch robót budowlany ch — 
Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego dochody te trakto wane są jako przeznaczone na określony cel 
i stano wią podsta wę udostępnienia dodatk owych środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch początk owe wydatki, 
które dopro wadziły do powstania tychże dochodó w. PARL AMENT EUR OPEJSKI PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/171   
ROZDZIAŁ 3 3 — INNE DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE 
3 3 0 Spłata nienależnie wypłacony ch kwot — Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego dochody te trakto wane są jako przeznaczone na określony cel 
i stano wią podsta wę udostępnienia dodatk owych środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch początk owe wydatki, 
które dopro wadziły do powstania tychże dochodó w. 
3 3 1 Doch ody przeznaczone na określony cel (docho dy z fundacji, subwencje, dary i zapisy na cele dobr oczynne) — 
Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 2 rozporządzenia finansowego dochody te trakto wane są jako przeznaczone na określony cel 
i stano wią podsta wę udostępnienia dodatk owych środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch początk owe wydatki, 
które dopro wadziły do powstania tych dochod ów. 
3 3 3 Rozliczenia roszczeń ubezpieczenio wych — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego dochody te trakto wane są jako przeznaczone na określony cel 
i stano wią podsta wę udostępnienia dodatk owych środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch początk owe wydatki, 
które dopro wadziły do powstania tychże dochodó w. 
W niniejszym artykule przewidziany jest równ ież zwrot wynagrodzeń urzędnik ów, któr zy uleg li wypadk om, doko­
nany przez firmy ubezpieczenio we. PARL AMENT EUR OPEJSKI PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/172 24.2.2022   
3 3 8 Inne doch ody z działalności administr acyjnej — Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
W niniejszym artykule przewidziane są inne wkłady i zwroty w związku z działalnością administracyjną instytucji. 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finanso wego dochody te trakto wane są jako przeznaczone na określony cel i stano ­
wią podstawę udostępnienia dodatk owych środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch początk owe wydatki, które 
dopro wadziły do powstania tychże dochodó w. 
3 3 9 Inne doch ody z działalności administr acyjnej 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
2 000 2 000 891 684,67   
Uwagi 
W niniejszym artykule przewidziane są inne dochod y z działalności administracyjnej. 
Szczegół owe dane doty czące wydatk ów i doch odów związan ych z udostępnieniem lub wynaj mem oraz dostawą usług 
w ramach niniejszego artykułu zamieszczone są w załączniku do niniejszego budżetu. PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 3 3 — INNE DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/173   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżet owy 
2022 Rok budżet owy 
2021 Rok budżet owy 
2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 4 0     
4 0 0 Dochody z inwesty cji, udzielony ch poży czek i rachunków 
bankowyc h p.m. 50 000 2 027,55   
ROZDZIAŁ 4 0 — OGÓŁEM p.m. 50 000 2 027,55         
Tytuł 4 — Ogółem p.m. 50 000 2 027,55    PARL AMENT EUR OPEJSKI 
TYTUŁ 4 
DOCHOD Y FINANSO WE, ODSETKI ZA ZWŁOKĘ I GRZYWNY  
?  
ROZDZIAŁ 4 0 — DOCHOD Y Z INWEST YCJI I RACHUNK ÓW  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/174 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 4 0 — DOCHOD Y Z INWEST YCJI I RACHUNK ÓW 
4 0 0 Doch ody z inwesty cji, udzielony ch poży czek i rachunków bankowy ch 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. 50 000 2 027,55   
Uwagi 
W niniejszym artykule przewidziane są dochod y z inwesty cji lub udzielon ych poży czek, odset ek bank owy ch i inny ch 
odset ek na rachunkac h instytucji. PARL AMENT EUR OPEJSKI 
TYTUŁ 4 
DOCHOD Y FINANSO WE, ODSETKI ZA ZWŁOKĘ I GRZYWNY  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/175   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżet owy 
2022 Rok budżet owy 
2021 Rok budżet owy 
2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 6 6     
6 6 8 Inne składki i zwroty — Doch ody przeznaczone na określony 
cel p.m. p.m.    
ROZDZIAŁ 6 6 — OGÓŁEM p.m. p.m.          
Tytuł 6 — Ogółem p.m. p.m.     PARL AMENT EUR OPEJSKI 
TYTUŁ 6 
DOCH ODY, WKŁAD Y I ZWR OTY ZWIĄZANE Z POLIT YKAMI UNII  
?  
ROZDZIAŁ 6 6 — INNE SKŁADKI I ZWR OTY  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/176 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 6 6 — INNE SKŁADKI I ZWR OTY 
6 6 8 Inne składki i zwroty — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowe go w niniejszym artykule przewidziane są wszelkie dochod y nieprzewi ­
dziane w inny ch częściac h tytułu 6, wyk orzystywane do udostępnienia dodatk owych środk ów na sfina nsowanie 
wydatk ów, na które przeznaczone są te dochody . PARL AMENT EUR OPEJSKI 
TYTUŁ 6 
DOCH ODY, WKŁAD Y I ZWR OTY ZWIĄZANE Z POLIT YKAMI UNII  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/177   
WYD ATKI 
Ogólne zest awienie środk ów (lata 2022 i 2021) i wynik (2020)                                                              
Tytuł 
Rozdział Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 OSOBY PRA CUJĄCE DLA INST YTUCJI    
1 0 CZŁONK OWIE INST YTUCJI 209 903 000 207 576 273 180 659 037,76 
1 2 URZĘDNICY I PRA COWNICY TYMCZASO WI 714 893 000 693 916 364 679 166 389,19 
1 4 INNI PRA COWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE 185 424 000 173 260 678 150 587 138,43 
1 6 INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB PRA CUJĄCY CH DLA 
INST YTUCJI 23 593 050 22 955 600 19 083 917,52  
Tytuł 1 — Ogółem 1 133 813 050 1 097 708 915 1 029 496 482,90      
2 BUD YNKI, MEBLE, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE 
WYD ATKI OPERA CYJNE    
2 0 BUD YNKI I KOSZT Y DOD ATKOWE 233 538 212 235 657 000 287 339 851,65 
2 1 INFORMA TYKA, SPRZĘT I MAJĄTEK RUCHOMY 198 398 786 191 697 500 204 061 517,97 
2 3 BIEŻĄCE WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE 8 158 900 6 706 500 6 743 936,64  
Tytuł 2 — Ogółem 440 095 898 434 061 000 498 145 306,26      
3 WYD ATKI ZWIĄZANE Z WYK ONYW ANIEM PRZEZ 
INST YTUCJĘ JEJ ZAD AŃ ZWY CZAJO WY CH    
3 0 POSIEDZENIA I NARAD Y 30 153 900 34 700 500 7 838 907,59 
3 2 DORADZT WO I INFORMA CJA: ZAKUP , ARCHIWIZA CJA, 
PRODUK CJA I ROZPO WSZECHNIANIE 152 090 350 150 461 720 107 598 067,34  
Tytuł 3 — Ogółem 182 244 250 185 162 220 115 436 974,93      
4 WYD ATKI ZWIĄZANE Z WYK ONYW ANIEM PRZEZ 
INST YTUCJĘ SZCZEGÓLNY CH ZAD AŃ    
4 0 WYD ATKI SZCZEGÓLNE NIEK TÓR YCH INST YTUCJI 
I ORGANÓ W 135 000 000 134 000 000 123 200 425,78 
4 2 WYD ATKI ZWIĄZANE Z ASYSTENT AMI POSŁÓ W 215 911 000 209 443 000 183 989 919,65 
4 4 POSIEDZENIA I INNA DZIAŁALNOŚĆ POSŁÓ W ORAZ 
BYŁY CH POSŁÓ W 520 000 500 000 480 000,—  
Tytuł 4 — Ogółem 351 431 000 343 943 000 307 670 345,43      PARL AMENT EUR OPEJSKI PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/178 24.2.2022   
Tytuł 
Rozdział Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
5 URZĄD DS. EUR OPEJSKICH PART II POLIT YCZNY CH 
I EUR OPEJSKICH FUND ACJI POLIT YCZNY CH ORAZ 
KOMITET NIEZALEŻNY CH WYBITNY CH 
OSOBISTOŚCI    
5 0 WYD ATKI URZĘDU DS. EUR OPEJSKICH PARTII 
POLIT YCZNY CH I EUR OPEJSKICH FUND ACJI 
POLIT YCZNY CH ORAZ KOMITETU NIEZALEŻNY CH 
WYBITNY CH OSOBISTOŚCI 320 000 300 000 1 845,12  
Tytuł 5 — Ogółem 320 000 300 000 1 845,12      
10 INNE WYD ATKI    
10 0 ŚRODKI REZER WOWE p.m. p.m. 0,— 
10 1 REZER WA NA NIEPRZEWIDZIANE WYD ATKI 5 000 000 2 346 000 0,— 
10 3 REZER WA NA ROZSZERZENIE p.m. p.m. 0,— 
10 4 REZER WA NA POLIT YKĘ INFORMA CYJNĄ I POLIT YKĘ 
KOMUNIKA CJI p.m. p.m. 0,— 
10 5 ŚRODKI REZER WOWE NA NIER UCHOMOŚCI p.m. p.m. 0,— 
10 6 REZER WA NA PRIOR YTETO WE PROJEK TY W FAZIE 
ROZW OJU p.m. p.m. 0,— 
10 8 REZER WA NA EMAS p.m. p.m. 0,—  
Tytuł 10 — Ogółem 5 000 000 2 346 000 0,—       
OGÓŁEM 2 112 904 198 2 063 521 135 1 950 750 954,64   PARL AMENT EUR OPEJSKI PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/179   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 1 0     
1 0 0 Wynag rodzenia i dodatki     
1 0 0 0 Wynagrodzenia      
Środki niezróżnicow ane 79 494 000 76 747 273 76 121 019,— 95,76 
1 0 0 4 Zwykłe koszty podróży      
Środki niezróżnicow ane 67 400 000 67 400 000 34 872 664,— 51,74 
1 0 0 5 Inne koszty podróży      
Środki niezróżnicow ane 5 700 000 5 500 000 3 132 000,— 54,95 
1 0 0 6 Zwrot kosztó w ogólny ch      
Środki niezróżnicow ane 39 600 000 39 500 000 39 100 000,— 98,74 
1 0 0 7 Zwrot kosztó w z tytułu pełnionej funkcji      
Środki niezróżnicow ane 191 000 191 000 190 000,— 99,48  
Artykuł 1 0 0 — Ogółem 192 385 000 189 338 273 153 415 683,— 79,74       
1 0 1 Ubezpieczenie wypadkowe, ubezpieczenie zdrowo tne oraz 
inne składki na ubezpieczenie społeczne     
1 0 1 0 Ubezpieczenie wypadk owe, ubezpieczenie zdrow otne oraz 
inne składki na ubezpieczenie społeczne      
Środki niezróżnicow ane 3 017 000 2 819 000 2 685 449,75 89,01 
1 0 1 2 Specjalna pomoc dla niepełnosprawn ych posłów      
Środki niezróżnicow ane 1 431 000 1 258 000 325 405,01 22,74  
Artykuł 1 0 1 — Ogółem 4 448 000 4 077 000 3 010 854,76 67,69       
1 0 2 Odpr awy przejściowe      
Środki niezróżnicow ane 1 186 000 2 010 000 14 017 500,— 1 181,91 
1 0 3 Świadczenia emer ytalne i rentowe     
1 0 3 0 Emer ytur y z tytułu wysługi lat (ZKDP)      
Środki niezróżnicow ane 9 000 000 9 270 000 7 998 000,— 88,87 
1 0 3 1 Renty inwalidzkie (ZKDP)      
Środki niezróżnicow ane 190 000 171 000 171 000,— 90 PARL AMENT EUR OPEJSKI 
TYTUŁ 1 
OSOBY PRA CUJĄCE DLA INST YTUCJI  
?  
ROZDZIAŁ 1 0 — CZŁONK OWIE INST YTUCJI  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/180 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
1 0 3 (ciągdalszy)     
1 0 3 2 Renty rodzinne (ZKDP)      
Środki niezróżnicow ane 1 944 000 1 959 000 1 846 000,— 94,96 
1 0 3 3 Uzupełniające (dobrow olne) ubezpieczenia emer ytalne      
Środki niezróżnicow ane p.m. 1 000 0,—   
Artykuł 1 0 3 — Ogółem 11 134 000 11 401 000 10 015 000,— 89,95       
1 0 5 Kursy językowe i komputerow e      
Środki niezróżnicow ane 750 000 750 000 200 000,— 26,67  
ROZDZIAŁ 1 0 — OGÓŁEM 209 903 000 207 576 273 180 659 037,76 86,07        
ROZDZIAŁ 1 2     
1 2 0 Wynag rodzenia i inne świadczenia     
1 2 0 0 Wynagrodzenia i zwroty kosztó w      
Środki niezróżnicow ane 708 973 000 688 256 364 672 940 000,— 94,92 
1 2 0 2 Godziny nadliczbowe, za które pobierane jest 
wynagrodzenie      
Środki niezróżnicow ane 100 000 100 000 26 389,19 26,39 
1 2 0 4 Świadczenia związane z podjęciem obowiązk ów, 
przeniesieniem lub zakończeniem pełnienia obowiązk ów      
Środki niezróżnicow ane 3 100 000 3 000 000 3 850 000,— 124,19  
Artykuł 1 2 0 — Ogółem 712 173 000 691 356 364 676 816 389,19 95,04       
1 2 2 Świadczenia w przypadku wcześniejszego zakończenia 
stosunku pracy     
1 2 2 0 Świadczenia w przypadku odwo łania ze stano wiska i urlopu 
w interes ie służb y      
Środki niezróżnicow ane 2 720 000 2 560 000 2 350 000,— 86,40 
1 2 2 2 Świadczenia w przypadku ostat ecznego odejścia ze 
stanowiska i specjalny system emer ytalny dla urzędnik ów 
i praco wnik ów tymczaso wych      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—   
Artykuł 1 2 2 — Ogółem 2 720 000 2 560 000 2 350 000,— 86,40  
ROZDZIAŁ 1 2 — OGÓŁEM 714 893 000 693 916 364 679 166 389,19 95       PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 1 0 — CZŁONK OWIE INST YTUCJI (ciągdalszy)  
ROZDZIAŁ 1 2 — URZĘDNICY I PRA COWNICY TYMCZASO WI  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/181   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 1 4     
1 4 0 Inni pracownicy i personel zewnętrzny     
1 4 0 0 Inni pracownicy — Sekretar iat Generalny i grupy polity czne      
Środki niezróżnicow ane 68 974 000 65 039 727 57 462 658,70 83,31 
1 4 0 1 Inni pracownicy — Bezpieczeństwo      
Środki niezróżnicow ane 39 993 000 34 584 545 31 022 000,— 77,57 
1 4 0 2 Inni pracownicy — Kierow cy w Sekretar iacie Generalnym      
Środki niezróżnicow ane 7 600 000 7 444 545 7 266 000,— 95,61 
1 4 0 4 Staże, oddelegowani eksperci krajo wi, wymiany z udziałem 
urzędnik ów oraz wizyty studyjne      
Środki niezróżnicow ane 10 262 000 10 130 440 8 270 950,34 80,60 
1 4 0 5 Wydatki na tłumaczenie ustne      
Środki niezróżnicow ane 50 395 000 48 487 421 38 506 000,— 76,41 
1 4 0 6 Obser watorzy      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—   
Artykuł 1 4 0 — Ogółem 177 224 000 165 686 678 142 527 609,04 80,42       
1 4 2 Zewnętrzne usługi tłumaczenio we      
Środki niezróżnicow ane 8 200 000 7 574 000 8 059 529,39 98,29  
ROZDZIAŁ 1 4 — OGÓŁEM 185 424 000 173 260 678 150 587 138,43 81,21        
ROZDZIAŁ 1 6     
1 6 1 Wydatki związane z zarządzaniem personelem     
1 6 1 0 Wydatki na rekr utację personelu      
Środki niezróżnicow ane 160 000 150 000 43 321,97 27,08 
1 6 1 2 Szkolenia i dosk onalenie      
Środki niezróżnicow ane 8 181 000 8 115 000 3 751 222,47 45,85  
Artykuł 1 6 1 — Ogółem 8 341 000 8 265 000 3 794 544,44 45,49       PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 1 4 — INNI PRA COWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE  
ROZDZIAŁ 1 6 — INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB PRA CUJĄCY CH DLA INST YTUCJI  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/182 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
1 6 3 Zapomogi na rzecz pracownikó w instytucji     
1 6 3 0 Świadczenia socjalne      
Środki niezróżnicow ane 853 700 867 250 584 000,— 68,41 
1 6 3 1 Mobilność      
Środki niezróżnicow ane 1 760 000 1 610 000 515 269,21 29,28 
1 6 3 2 Kontakty pozasłużbowe między praco wnikami i inna 
działalność socjalna      
Środki niezróżnicow ane 265 000 265 000 210 762,89 79,53  
Artykuł 1 6 3 — Ogółem 2 878 700 2 742 250 1 310 032,10 45,51       
1 6 5 Działalność doty cząca wszy stkich osób pracujący ch dla 
instytucji     
1 6 5 0 Zdrowie i prof ilaktyka      
Środki niezróżnicow ane 1 922 350 1 892 350 2 254 195,14 117,26 
1 6 5 2 Koszty usług gastronomiczn ych      
Środki niezróżnicow ane 774 000 750 000 2 659 145,84 343,56 
1 6 5 4 Placówki opieki nad dziećmi      
Środki niezróżnicow ane 8 937 000 8 655 000 8 440 000,— 94,44 
1 6 5 5 Wkład Parlamentu Europejskiego do akredyt owan ych szkół 
europejskich typu II      
Środki niezróżnicow ane 740 000 651 000 626 000,— 84,59  
Artykuł 1 6 5 — Ogółem 12 373 350 11 948 350 13 979 340,98 112,98  
ROZDZIAŁ 1 6 — OGÓŁEM 23 593 050 22 955 600 19 083 917,52 80,89        
Tytuł 1 — Ogółem 1 133 813 050 1 097 708 915 1 029 496 482,90 90,80   PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 1 6 — INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB PRA CUJĄCY CH DLA INST YTUCJI (ciągdalszy)  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/183   
ROZDZIAŁ 1 0 — CZŁONK OWIE INST YTUCJI 
1 0 0 Wynag rodzenia i dodatki 
1 0 0 0 Wynagrodzenia 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
79 494 000 76 747 273 76 121 019,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie zwrotó w kosztó w przewidziany ch w statucie posła. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
5 000 EUR. 
Podstaw a prawna 
Statut posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności jego art. 9 i 10. 
Przepisy wyk onawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczegól ności ich art. 1 i 2. 
1 0 0 4 Zwykłe koszty podróży 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
67 400 000 67 400 000 34 872 664,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie zwrotu kosztó w podróży do miejsc pracy i z powrotem oraz inny ch podróży 
służbo wych. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
25 000 EUR. PARL AMENT EUR OPEJSKI 
TYTUŁ 1 
OSOBY PRA CUJĄCE DLA INST YTUCJI  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/184 24.2.2022   
Podstaw a prawna 
Statut posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności jego art. 20. 
Przepisy wyk onawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczegól ności ich art. 10–21 i 24. 
1 0 0 5 Inne koszty podróży 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
5 700 000 5 500 000 3 132 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie zwrotu dodatk owych kosztó w podróży i kosztó w podróży odbyty ch w pań­
stwie, w któr ym posło wie zostali wybrani. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
1 000 EUR. 
Podstaw a prawna 
Statut posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności jego art. 20. 
Przepisy wyk onawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczegól ności ich art. 22 i 23. 
1 0 0 6 Zwrot kosztó w ogóln ych 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
39 600 000 39 500 000 39 100 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w działalności parlamentar nej posłów zgodnie z przepisami wyk ona­
wczymi do statutu posła do Parlamentu Europejskiego. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
170 000 EUR. PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 1 0 — CZŁONK OWIE INST YTUCJI (ciągdalszy) 
1 0 0 (ciągdalszy) 
1 0 0 4 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/185   
Podstaw a prawna 
Statut posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności jego art. 20. 
Przepisy wyk onawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczegól ności ich art. 25–28. 
1 0 0 7 Zwrot kosztó w z tytułu pełnionej funkcji 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
191 000 191 000 190 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na ryczałt z tytułu pobytu służbowego i kosztó w reprezentacyjn ych związany ch z pełnie ­
niem funkcji przew odniczącego Parlamentu Europejskiego. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
100 EUR. 
Podstaw a prawna 
Statut posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności jego art. 20. 
Decyzja Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 17 czer wca 2009 r. 
1 0 1 Ubezpieczenie wypadko we, ubezpieczenie zdrowotne oraz inne składki na ubezpieczenie społeczne 
1 0 1 0 Ubezpieczenie wypadk owe, ubezpieczenie zdro wotne oraz inne składki na ubezpieczenie społeczne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
3 017 000 2 819 000 2 685 449,75   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie ubezpieczenia od następstw nieszczęśliwy ch wypadk ów, zwrotu kosztó w 
opieki medy cznej i ryzyka kradzieży lub utraty rzeczy osobisty ch posłów . 
Środki te są także przeznaczone na zapewnienie ubezpieczenia i pomocy dla posłów , którzy potrzebują repatr iacji 
w czasie podróży służbo wych, w przypadku poważnej choroby , wypadku lub niespodziewanej sytuacji uniemożliwia ­
jącej im kontynuo wanie podróży . Pomoc ta obejmuje orga nizację repatr iacji posła i pokr ycie wszelkic h związany ch 
z nią kosztó w. PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 1 0 — CZŁONK OWIE INST YTUCJI (ciągdalszy) 
1 0 0 (ciągdalszy) 
1 0 0 6 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/186 24.2.2022   
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
200 000 EUR. 
Podstaw a prawna 
Statut posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności jego art. 18 i 19. 
Przepisy wyk onawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczegól ności ich art. 3–9 i 29. 
Wspólne przepisy doty czące ubezpieczenia urzędnik ów Unii Europejskiej od następstw nieszczęśliwy ch wypadk ów 
i chorób zaw odowy ch. 
Wspólne przepisy doty czące ubezpieczenia na wypadek choroby urzędnik ów Wspólnot Europejskich. 
Decyzja Komisji ustalająca ogólne przepisy wyk onaw cze doty czące zwrotu kosztó w opieki medy cznej. 
1 0 1 2 Specjalna pomoc dla niepełnosprawn ych posłów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 431 000 1 258 000 325 405,01   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie pewn ych wydatk ów niezbędn ych do zapewnienia wsparcia poważnie niepeł ­
nosprawn ym posłom. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
5 000 EUR. 
Podstaw a prawna 
Przepisy wyk onawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczegól ności ich art. 30. 
1 0 2 Odpr awy przejściow e 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 186 000 2 010 000 14 017 500,—   PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 1 0 — CZŁONK OWIE INST YTUCJI (ciągdalszy) 
1 0 1 (ciągdalszy) 
1 0 1 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/187   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w odpraw przejściow ych wypłacany ch wraz z wygaśnięciem mandatu 
poselskiego. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
5 000 EUR. 
Podstaw a prawna 
Statut posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności jego art. 13. 
Przepisy wyk onawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczegól ności ich art. 45–48 i 77. 
1 0 3 Świadczenia emer ytalne i rentow e 
1 0 3 0 Emer ytur y z tytułu wysługi lat (ZKDP) 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
9 000 000 9 270 000 7 998 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w wypłat emer ytur z tytułu wysługi lat po wygaśnię ciu mandatu posel ­
skiego. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
150 000 EUR. 
Podstaw a prawna 
Przepisy wyk onawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczegól ności ich art. 75, oraz załącznik III do 
Przepisó w doty czący ch zwrotu kosztó w oraz diet posłów do Parlamentu Europejskiego („przepisy ZKDP”). 
1 0 3 1 Renty inwalid zkie (ZKDP) 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
190 000 171 000 171 000,—   PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 1 0 — CZŁONK OWIE INST YTUCJI (ciągdalszy) 
1 0 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/188 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w wypłat rent inwalid zkich posłom, któr zy stali się inwalid ami w trakcie 
pełnienia mandatu. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
5 000 EUR. 
Podstaw a prawna 
Przepisy wyk onaw cze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczegól ności ich art. 75, oraz załącznik II do 
Przepisó w doty czący ch zwrotu kosztó w oraz diet posłów do Parlamentu Europejskiego („przepisy ZKDP”). 
1 0 3 2 Renty rodzinne (ZKDP) 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 944 000 1 959 000 1 846 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w wypłacania renty rodzinnej lub sierocej w wyniku zgonu posła lub 
byłego posła. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
15 000 EUR. 
Podstaw a prawna 
Przepisy wyk onaw cze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczegól ności ich art. 75, oraz załącznik I do 
Przepisó w doty czący ch zwrotu kosztó w oraz diet posłów do Parlamentu Europejskiego („przepisy ZKDP”). 
1 0 3 3 Uzupełnia jące (dobrow olne) ubezpieczenia emer ytalne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. 1 000 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie instytucjonalnej części składki na uzupełniające dobrow olne ubezpieczenia 
emer ytalne posłów . PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 1 0 — CZŁONK OWIE INST YTUCJI (ciągdalszy) 
1 0 3 (ciągdalszy) 
1 0 3 1 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/189   
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
500 EUR. 
Podstaw a prawna 
Statut posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności jego art. 27. 
Przepisy wyk onawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczegól ności ich art. 76, oraz załącznik VII 
do Przepisów doty czący ch zwrotu kosztó w oraz diet posłów do Parlamentu Europejskiego („przepisy ZKDP”). 
1 0 5 Kursy języko we i komputerow e 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
750 000 750 000 200 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie koszt ów kursów język owy ch oraz kursów komput erowy ch dla posłó w. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
100 EUR. 
Podstaw a prawna 
Przepisy wyk onawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczegól ności ich art. 44. 
Decyzja Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 23 paździer nika 2017 r. w spra wie kursów język owych i kompu ­
terowy ch dla posłów . 
ROZDZIAŁ 1 2 — URZĘDNICY I PRA COWNICY TYMCZASO WI 
1 2 0 Wynag rodzenia i inne świadczenia 
1 2 0 0 Wynagrodzenia i zwroty kosztó w 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
708 973 000 688 256 364 672 940 000,—   PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 1 0 — CZŁONK OWIE INST YTUCJI (ciągdalszy) 
1 0 3 (ciągdalszy) 
1 0 3 3 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/190 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są przede wszystkim, w odniesieniu do urzędnik ów i pracown ików tymczasowy ch zajmują ­
cych stanowiska przewidziane w planie zatr udnienia, na pokr ycie następujący ch kosztó w: 
— wynagrodzeń, zwrot ów kosztó w i dodatk ów do wynagrodzeń, 
— ubezpieczeń chorobo wych, wypadk owych i od chorób zaw odowy ch oraz inny ch opłat z zakresu zabezpieczenia 
socjalnego, 
— ryczałtó w z tytułu godzin nadliczbowy ch, 
— inny ch dodatk ów i zwrot ów różn ych kosztó w, 
—kosztó w podróży z miejsca zatr udnienia do kraju pochodzenia przysługujący ch urzędnik om i pracownik om tym ­
czasowy m, ich współmałżonk om i osobom na ich utrzymaniu, 
—kosztó w związany ch z zastoso waniem wskaźnika korygującego do wynagrodzenia i części poborów przekazywa ­
nych do kraju innego niż kraj zatr udnienia, 
—ubezpieczenia od bezrobocia dla personelu tymczasowego oraz dokonywany ch przez instytucję wpłat na ustano ­
wienie lub utrzymanie dla tego personelu praw emer ytalny ch w jego kraju pochodzenia. 
Środki te mają jednocześnie pokr yć składki na ubezpieczenie od wypadk ów związan ych z uprawianiem spor tów dla 
użytk ownik ów centrów spor towych Parlamentu Europejskiego w Brukseli, Luksemburgu i Strasburgu. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
450 000 EUR . 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
1 2 0 2 Godzin y nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
100 000 100 000 26 389,19   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia za godziny nadliczbowe, na warunkac h przewidziany ch w podsta wie 
prawnej. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
100 EUR. PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 1 2 — URZĘDNICY I PRA COWNICY TYMCZASO WI (ciągdalszy) 
1 2 0 (ciągdalszy) 
1 2 0 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/191   
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 56 i załącznik VI. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
1 2 0 4 Świadczenia związane z podjęciem obo wiązk ów, przeniesieniem lub zakończeniem pełnienia obo wiązk ów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
3 100 000 3 000 000 3 850 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na: 
— pokr ycie kosztó w podróży urzędnik ów i praco wnik ów tymczasowy ch (wraz z rodzinami) przy obejmowan iu 
i opuszczaniu stanowiska lub przy zmianie miejsca pracy wynika jącej ze służbowego przeniesienia, 
— wypłatę dodatk ów z tytułu zagospodaro wania i ponownego zagospodarowania oraz przeniesienia, należny ch 
urzędnik om i praco wnik om tymczasowym, zmuszony m do zmian y miejsca zamieszkania przy obejmowaniu sta­
nowi ska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecz nym opuszczaniu stanowiska i związanej z tym zmianie miejsca 
zamieszkania, 
— wypłatę diet dla urzędnik ów i pracownik ów tymczasowy ch, którzy udokumentują konieczność zmiany przez nich 
miejsca zamieszkania w związku z objęciem stano wiska lub zmianą miejsca pracy , 
—odpra wy w przypadku zakończenia stosun ku pracy urzędnik ów w okresie próbnym , któryc h wyniki pracy są bez­
spor nie niedostateczne, 
— odpra wy w przypadku wypo wiedzenia przez instytucję umowy o pracę z pracownikiem tymczasowy m, 
— wypłatę różnicy pomiędzy składkami odprowadzan ymi przez pracown ików kontrakto wych na ubezpieczenia 
emer ytalne i rento we w państwie członk owskim a składkami należn ymi w ramac h system u ubezpieczeń społecz ­
nych Unii w przypadku zmiany rodza ju umowy o pracę. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
100 EUR. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 1 2 — URZĘDNICY I PRA COWNICY TYMCZASO WI (ciągdalszy) 
1 2 0 (ciągdalszy) 
1 2 0 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/192 24.2.2022   
1 2 2 Świadczenia w przypadku wcześniejszego zakończenia stosunku pracy 
1 2 2 0 Świadczenia w przypadku odwołania ze stano wiska i urlopu w inter esie służb y 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
2 720 000 2 560 000 2 350 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie świadczeń: 
— dla urzędnik ów w tymczasowy m stanie spoczynku w związku z procesem redukcji stanowisk w instytucji, 
— dla urzędnik ów odesłan ych na urlop w celach organizacyjn ych związan ych z naby ciem nowych umiejętności 
w instytucjac h, 
—dla urzędnik ów i pracown ików tymczasowy ch wyższego szczebla zatr udnion ych w grupach polity cznych i posia ­
dający ch grupę zaszerego wania AD 16 i AD 15 odwołan ych w inter esie służb y. 
Środki te są także przeznaczone na pokr ycie składek pracoda wcy na ubezpieczenie chorobo we osób otrzymujący ch 
świadczenia oraz kosztó w związany ch z zastoso waniem do powyższy ch świadczeń współczynnika korygującego 
(z wyjątkiem osób, do któryc h stosuje się art. 42c regulaminu pracown iczego i któr e nie mają prawa do współczyn ­
nika korygującego). 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
100 EUR. 
Podstaw a prawna 
Regulamin praco wniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 41, 42c i 50 oraz załącznik IV do 
niego, jak równ ież art. 48a warunków zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
1 2 2 2 Świadczenia w przypadku ostat ecznego odejścia ze stano wiska i specjalny system emer ytaln y dla urzędnik ów i pracow ­
ników tymczasowy ch 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— świadczeń wypłacany ch na podstawie regulaminu praco wniczego lub rozporządzeń Rady (WE, Eurat om, EWWiS) 
nr 2689/95 i (WE, Euratom) nr 1748/2002, 
— składek pracoda wcy na ubezpieczenie zdrow otne osób korzysta jący ch z tych świadczeń, 
— kosztó w wynika jący ch z zast osowania do poszczególn ych świadczeń wskaźnika korygującego. PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 1 2 — URZĘDNICY I PRA COWNICY TYMCZASO WI (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/193   
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
100 EUR. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 64 i 72. 
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom, EWWiS) nr 2689/95 z dnia 17 listopada 1995 r. ustanawia jące, w związku 
z przystąpieniem Austr ii, Finlandii i Szwecji, specjalne środki doty czące zakończenia służb y pracownik ów czasowy ch 
Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 280 z 23.11.1995, s. 4). 
Rozporządzenie Rady (WE, Eurat om) nr 1748/2002 z dnia 30 września 2002 r. wprowad zające, w związku z moder ­
nizacją instytucji, specjalne środki mające na celu zakończenie służby urzędnik ów Wspólnot Europejskich mianowa ­
nych na stano wisk o w Parlamencie Europejskim oraz pracown ików czasowy ch zatr udnion ych w grupach polity czny ch 
Parlamentu Europejskiego (Dz.U. L 264 z 2.10.2002, s. 9). 
ROZDZIAŁ 1 4 — INNI PRA COWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE 
1 4 0 Inni pracownicy i personel zewnętrzny 
1 4 0 0 Inni pracownicy — Sekretar iat Generalny i grupy polity czne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
68 974 000 65 039 727 57 462 658,70   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są głównie na pokr ycie następujący ch wydatk ów: 
— wynagrodzeń, w tym dodatk ów i innych świadczeń, innych pracownik ów, w tym pracown ików kontrakto wych 
oraz specjalny ch doradcó w (w rozumieniu warunków zatr udnienia inny ch praco wnik ów Unii Europejskiej), skła ­
dek pracodaw cy na różne system y ubezpieczeń społeczny ch, głównie na system wspólnot owy , oraz kosztó w zwią ­
zanych z zastoso waniem wskaźnik ów korygujący ch do wynagrodzenia tych pracown ików, 
— zatr udnienia personelu tymczasowe go, 
Środki te nie są przeznaczone na pokr ycie wydatk ów doty czący ch: 
—inny ch pracown ików zatr udniony ch w Dyrekcji Generalnej ds. Bezpieczeństwa i Ochrony pełniący ch funkcje zwią ­
zane z ochroną osób i mienia, bezpieczeństwem informacji oraz oceną ryzyka, 
— inny ch pracown ików pełniący ch funkcje kierow ców w Sekretar iacie Generalnym. PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 1 2 — URZĘDNICY I PRA COWNICY TYMCZASO WI (ciągdalszy) 
1 2 2 (ciągdalszy) 
1 2 2 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/194 24.2.2022   
Część tych środk ów ma zostać wyk orzystana na zatr udnienie niepełnosprawn ych pracown ików kontrakt owy ch zgod ­
nie z decyzją Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 7 i 9 lipca 2008 r. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
4 317 000 EUR. 
Podstaw a prawna 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej (tytuły IV, V i VI). 
Ogólne przepisy wyk onaw cze doty czące konkursów i procedur nabor u, zatr udniania i zaszeregowa nia urzędnik ów 
i inny ch pracownik ów Parlamentu Europejskiego (decyzja sekretarza generalnego Parlamentu Europejskiego z dnia 
17 paździer nika 2014 r.). 
1 4 0 1 Inni pracownicy — Bezpieczeństw o 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
39 993 000 34 584 545 31 022 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są głównie na pokr ycie wynagrodzeń, w tym dodatk ów i innych świadczeń, pracownik ów 
kontrakto wych i pomocniczy ch pracownik ów kontrakto wych zatr udniony ch w Dyrekcji Generalnej ds. Bezpieczeń ­
stwa i Ochrony pełniący ch funkcje związane z ochroną osób i mienia, bezpieczeństwem informacji oraz oceną ryzyka, 
oraz kosztó w związany ch z zast osowaniem wskaźnik ów korygujący ch do wynagrodzenia tych pracown ików. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
500 000 EUR. 
Podstaw a prawna 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej (tytuł IV). 
Ogólne przepisy wyk onaw cze doty czące konkursów i procedur nabor u, zatr udniania i zaszeregowa nia urzędnik ów 
i inny ch pracownik ów Parlamentu Europejskiego (decyzja sekretarza generalnego Parlamentu Europejskiego z dnia 
17 paździer nika 2014 r.). 
1 4 0 2 Inni pracownicy — Kiero wcy w Sekretar iacie Generalnym 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
7 600 000 7 444 545 7 266 000,—   PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 1 4 — INNI PRA COWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE (ciągdalszy) 
1 4 0 (ciągdalszy) 
1 4 0 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/195   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są głównie na pokr ycie wynagrodzeń, w tym dodatk ów i innych świadczeń, pracownik ów 
kontrakto wych i pomocniczy ch pracown ików kontrakto wych pełniący ch funkcje kierow ców w Sekretar iacie General ­
nym lub zajmujący ch się koordynacją pracy kierow ców, oraz kosztó w związan ych z zastoso waniem wskaźnik ów 
korygujący ch do wynagrodzenia tych pracownik ów. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
100 EUR. 
Podstaw a prawna 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej (tytuł IV). 
Ogólne przepisy wyk onaw cze doty czące konkursów i procedur nabor u, zatr udniania i zaszeregowa nia urzędnik ów 
i inny ch pracownik ów Parlamentu Europejskiego (decyzja sekretarza generalnego Parlamentu Europejskiego z dnia 
17 paździer nika 2014 r.). 
1 4 0 4 Staże, oddelegowani eksperci krajo wi, wymiany z udziałem urzędnik ów oraz wizyty studyjne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
10 262 000 10 130 440 8 270 950,34   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— wynagrodzeń dla absolwentó w odbywa jący ch staż (stypendia), w tym ewentualny ch dodatk ów na gospodarstwo 
domowe, 
— kosztó w podróży stażystó w, 
— dodatk owy ch koszt ów bezpośrednio związany ch z ich niepełnosprawnością, 
— kosztó w ubezpieczenia zdro wotnego i ubezpieczenia od nieszczęśliwy ch wypadk ów dla stażyst ów, 
— kosztó w związany ch z organizacją sesji informacyjny ch / szkoleniowy ch dla stażyst ów, 
— dotacji dla Komisji ds. Staży im. Rober ta Schum ana, 
— kosztó w związan ych z wymianą personelu między Parlamentem Europejskim a służbami publiczny mi państw 
członk owskic h, państw kandydujący ch lub organizacji międzynarodowy ch wskazany ch w przepisach, 
—kosztó w związany ch z oddelegowa niem eksper tów krajo wych do Parlamentu Europejskiego, zwłaszcza ich świad ­
czeń i kosztó w podróży , 
— kosztó w ubezpieczenia od nieszczęśliwy ch wypadk ów dla oddelegowan ych eksper tów krajowy ch, PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 1 4 — INNI PRA COWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE (ciągdalszy) 
1 4 0 (ciągdalszy) 
1 4 0 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/196 24.2.2022   
— świadczeń związan ych z wizytami nauk owymi i stypendiami, 
— kosztó w organizacji programów kształcenia tłumaczy konfe rencyjny ch i tłumaczy pisemny ch, zwłaszcza we 
współpracy ze szkołami tłumaczy ustn ych i uniwersyte tami proponującymi kształ cenie w zakresie tłumaczeń 
pisemn ych, jak równ ież stypendió w na kształcenie i dosk onalenie zaw odowe tłumaczy ustn ych i pisemn ych, 
zakup pomocy dydakty czny ch i związane z tym koszty . 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
5 000 EUR. 
Podstaw a prawna 
Decyzja Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 7 marca 2005 r. w spra wie zasad regulujący ch oddelegowanie 
urzędnik ów Parlamentu Europejskiego i pracown ików tymczasowy ch grup polity czny ch do administracji krajowy ch, 
organizmów im podobn ych i organizacji międzynarodowy ch. 
Decyzja Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 4 maja 2009 r. w spra wie przepisów doty czący ch delegowan ia 
eksper tów krajo wych do Parlamentu Europejskiego. 
Decyzja sekretarza generalnego Parlamentu Europejskiego z dnia 18 czer wca 2019 r. w sprawie wewnętrzny ch przepi ­
sów doty czący ch staży i wizyt nauk owych w Sekretar iacie Generalnym Parlamentu Europejskiego. 
1 4 0 5 Wydatki na tłumaczenie ustne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
50 395 000 48 487 421 38 506 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów: 
—wynagrodzeń i powiązany ch świadczeń, składek na ubezpieczenie, kosztó w podróży i innych wydatk ów kontrak ­
towych tłumaczy konfer encyjny ch zatr udniony ch przez Parlament Europejski na posiedzenia zwołane przez Parla­
ment Europejski na potrzeby własne lub inny ch instytucji lub organów w sytuacji, gdy niezbędne usługi nie mogą 
zostać zapewnione przez tłumaczy ustn ych Parlamentu Europejskiego (urzędnik ów lub pracown ików tymczaso ­
wych), 
—kosztó w związan ych z pracownikami obsługi, technikami i administratorami konferencji w przypadku wspomnia ­
nych wyżej posiedzeń, w sytuacji, gdy usługi te nie mogą zostać zapewnione przez urzędnik ów, pracownik ów 
tymczasowy ch lub inny ch pracownik ów Parlamentu Europejskiego, 
—kosztó w związan ych z usług ami świadczonymi na rzecz Parlamentu Europejskiego przez tłumaczy konfer encyj ­
nych będący ch pracown ikami instytucji regionaln ych, krajo wych i międzynarodowy ch, 
— kosztó w doty czący ch działań związany ch z tłumaczeniem konferencyjn ym, w szczególności z przygot owywaniem 
posiedzeń oraz kształceniem i doborem tłumaczy , PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 1 4 — INNI PRA COWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE (ciągdalszy) 
1 4 0 (ciągdalszy) 
1 4 0 4 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/197   
— kwot wpłacany ch Komisji za zarządzanie płatnościami dla tłumaczy ustn ych. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
2 600 000 EUR. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
Układ ustanawia jący warunki pracy i system wynagrodzeń czasowy ch tłumaczy konferencyjn ych (i przepisy wyk ona­
wcze do niego), sporządzon y dnia 28 lipca 1999 r., w wersji z adnotacjami z dnia 13 paździer nika 2004 r. oraz zmie ­
nion y w dniu 31 lipca 2008 r. 
1 4 0 6 Obser watorzy 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z obser watoram i zgodnie z art. 13 Regulaminu Parla­
mentu Europejskiego. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
100 EUR. 
1 4 2 Zewnętrzne usługi tłumaczeniow e 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
8 200 000 7 574 000 8 059 529,39   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na tłumaczenia, weryfikację redakcyjną, maszynopisanie, kodowanie oraz pomoc tech­
niczną zlecane usługodaw com zewnętrzn ym. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
50 000 EUR. PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 1 4 — INNI PRA COWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE (ciągdalszy) 
1 4 0 (ciągdalszy) 
1 4 0 5 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/198 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 1 6 — INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB PRA CUJĄCY CH DLA INST YTUCJI 
1 6 1 Wydatki związane z zarządzaniem personelem 
1 6 1 0 Wydatki na rekr utację personelu 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
160 000 150 000 43 321,97   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
—wydatk ów związan ych z organizacją konkursów przewidziany ch w art. 3 decyzji 2002/621/WE, a także na pokr y­
cie kosztó w podróży i pobytu kandydató w podczas rozmów kwalif ikacyjn ych, 
— kosztó w związany ch z organizacją nabor u pracown ików. 
W przypadkac h należy cie uzasadnion ych wymogami funkcjonalny mi i po konsultacji z Europejskim Urzędem Dobor u 
Kadr część z tych środk ów może być wyk orzystana do zorg anizowan ia przez daną instytucję własnego konkursu. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
100 EUR. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 27–31 i 33 oraz załącznik III. 
Decyzja 2002/620/WE Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, Trybunału Sprawied liwości, Trybunału Obrachun ­
kowego, Komit etu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów i Europejskiego Rzecznika Praw Obywat elskic h 
z dnia 25 lipca 2002 r. ustanawia jąca Urząd Dobor u Kadr Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 197 z 26.7.2002, s. 53) 
i decyzja 2002/621/WE sekretarzy generaln ych Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji, sekretarza Trybunału Spra ­
wiedliw ości, sekretarzy generaln ych Trybunału Obrachunk owego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komit etu 
Regionó w oraz przedsta wiciela Europejskiego Rzecznika Praw Oby watelskic h z dnia 25 lipca 2002 r. w sprawie orga­
nizacji i działania Urzędu Dobor u Kad r Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 197 z 26.7.2002, s. 56). 
1 6 1 2 Szkolenia i dosk onalenie 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
8 181 000 8 115 000 3 751 222,47   PARL AMENT EUR OPEJSKI PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/199   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z rozwi janiem umiejętności pracownik ów oraz wydaj ­
nością i skutecznością instytucji, przykładow o poprzez kursy język owe w zakresie roboczy ch język ów urzędowy ch. 
Środki te przeznaczone są równ ież na pokr ycie kosztó w innych kursó w szkolenio wych dla posłów . 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
100 EUR. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 24a. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
1 6 3 Zapomogi na rzecz pracownikó w instytucji 
1 6 3 0 Świadczenia socjalne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
853 700 867 250 584 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— wydatk ów na następujące kategori e osób niepełnosprawn ych, w ramach międzyinstytucjonalnej polityki pomocy 
osobom niepełnosprawn ym: 
— urzędnicy i inni pracownicy czynnie zatr udnieni, 
— małżonk owie urzędnik ów i inny ch praco wnik ów czynnie zatr udnion ych, 
— dzieci pozostające na utrzymaniu, w rozumieniu regulaminu pracown iczego, 
— sieroty , które straciły oboje rodziców i otrzymują rentę sierocą,  
spłaty , w granicach kwoty uwzg lędnionej w budżecie i po wyczer paniu praw ewentualnie przyznany ch w kraju 
zamieszkania lub pochodzenia, wszelkic h istotn ych, należy cie uzasadniony ch wydatk ów niemedy cznych, które 
wynika ją z niepełnosprawn ości, 
— pomocy urzędnik om i innym pracownik om, których sytuacja jest szczegól nie trudna, PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 1 6 — INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB PRA CUJĄCY CH DLA INST YTUCJI (ciągdalszy) 
1 6 1 (ciągdalszy) 
1 6 1 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/200 24.2.2022   
—dofin anso wania na rzecz Komit etu Pracown iczego oraz drobny ch wydatk ów służb socjalny ch. Dopłaty lub pokr y­
wanie kosztó w przez Komit et Pracown iczy uczestnik om działań o charakterze społeczn ym będą skierowane na 
finanso wanie działań mających wymiar społeczny , kulturowy lub język owy , jednak nie będą oferowane dotacje dla 
poszczegól nych praco wnik ów lub gospodarstw domowy ch, 
— inny ch działań o charakterze socjalny m podejmowan ych na szczeblu instytucjonaln ym i międzyinstytucjonalnym 
na rzecz urzędnik ów, innych pracown ików i emer ytów, 
— finanso wania rozsądn ych przyst osowań lub wydatk ów na analizy lekarskie lub socjalne dla urzędnik ów, inny ch 
pracown ików niepełnosprawn ych w trakcie rekr utacji lub potrzebujący ch przyst osowań w związku z wydarze ­
niami w trakcie ich kariery zaw odowej, a także niepełnosprawn ych stażyst ów w trakcie procedur y wybor u, zgod ­
nie z art. 1d regulaminu pracown iczego, a zwłaszcza pomocy osobist ej w miejscu pracy , w tym jeśli chodzi o trans ­
port i podczas podróży służbo wych. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
70 000 EUR. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracown iczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 1d, art. 9 ust. 3 akapit trzeci i art. 76. 
1 6 3 1 Mobilność 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 760 000 1 610 000 515 269,21   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów doty czący ch mobilności w różn ych miejscac h pracy . 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
5 000 EUR. 
1 6 3 2 Kontakty pozasłużbowe między pracown ikami i inna działalność socjalna 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
265 000 265 000 210 762,89   PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 1 6 — INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB PRA CUJĄCY CH DLA INST YTUCJI (ciągdalszy) 
1 6 3 (ciągdalszy) 
1 6 3 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/201   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na wsparcie i rozwój wszelkic h inicjatyw służący ch rozwoj owi kontaktó w pozasłużbo wych 
praco wnik ów różn ych narodow ości, m.in. na dotacje dla klubów oraz stowarzyszeń spor towych i kulturalny ch, 
a także na udział w kosztach utrzymania stałego miejsca spotkań w czasie woln ym (działalność kulturalna, spor towa, 
upra wianie hobby , restauracje). 
Środki te służą równ ież współf inanso waniu międzyinstytucjonalnej działalności socjalnej. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
600 000 EUR. 
1 6 5 Działalność doty cząca wszystkic h osób pracujący ch dla instytucji 
1 6 5 0 Zdro wie i prof ilaktyka 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 922 350 1 892 350 2 254 195,14   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w działalności gabinetó w lekarskich, Wydziału ds. Zwolnień Lekarskich , 
Działu ds. Profilaktyki i Dobrostanu w Miejscu Pracy oraz Działu ds. Równości Szans, Włączenia i Różnorodności 
w Brukseli, Luksemburgu i Strasburgu, w tym badań kontrolny ch, zakupu wyposażenia i leków, jak równ ież na pokr y­
cie kosztó w związany ch z badaniami lekarskimi, w szczegól ności w ramac h medy cyny pracy , wstępny mi badaniami 
lekarskimi, badaniami okreso wymi, prof ilakty czną ochroną zdro wia w odniesieniu do „stano wisk związany ch 
z ochroną, stano wisk nadzor u i określonego ryzyka”, eksper tyzami lekarskimi, ergonomią, wydatk ów związany ch 
z działalnością Komitetu ds. Inwalid ztwa, arbitrażem i eksper tyzą, a także na pokr ycie wydatk ów na zewnętrzne spe­
cjalisty czne świadczenia lekarskie i paramedy czne uznane za niezbędne przez lekarzy urzędowy ch. 
Środki te przeznaczone są również na pokr ycie wydatk ów na zakup narzędzi pracy niezbędny ch z medy cznego 
punktu widzenia, a także wydatk ów na osoby świadczące usługi medy czne, paramedy czne lub na krótk oterminowy ch 
zastępstwach . 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
100 EUR. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracown iczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 33 i 59 oraz art. 8 załącznika II do 
niego. PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 1 6 — INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB PRA CUJĄCY CH DLA INST YTUCJI (ciągdalszy) 
1 6 3 (ciągdalszy) 
1 6 3 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/202 24.2.2022   
1 6 5 2 Koszty usług gastronomiczny ch 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
774 000 750 000 2 659 145,84   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w usług gastronom iczny ch w przypadku oficjalny ch wydarzeń i spotkań 
na wysokim szczeblu oraz kosztó w niektóryc h środk ów socjalny ch uzgodniony ch przez Parlament Europejski. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
100 EUR. 
1 6 5 4 Placó wki opieki nad dziećmi 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
8 937 000 8 655 000 8 440 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie udziału Parlamentu Europejskiego w łączny ch wydatkach organizacyjn ych 
i wydatkac h na usługi na rzecz wewnętrzny ch placówek opieki nad dziećmi oraz zewnętrzny ch placówek opieki nad 
dziećmi, z któr ymi została zawar ta umowa. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
3 300 000 EUR. 
1 6 5 5 Wkład Parlamentu Europejskiego do akredyto wan ych szkół europejskich typu II 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
740 000 651 000 626 000,—   
Uwagi 
Wykonanie decyzji Komisji C(2013) 4886 z dnia 1 sierpnia 2013 r. w spra wie wprowa dzenia w życie wkładu UE 
wypłacanego szkołom akredyto wanym przez Radę Najwyższą Szkół Europejskich proporcjonalnie do liczby uczę ­
szcza jący ch do nich dzieci pracownik ów unijn ych, zastępującej decyzję Komisji C(2009) 7719 z dnia 14 paździer nika 
2009 r. zmienioną decyzją Komisji C(2010) 7993 z dnia 8 grudnia 2010 r. (Dz.U. C 222 z 2.8.2013, s. 8). PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 1 6 — INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB PRA CUJĄCY CH DLA INST YTUCJI (ciągdalszy) 
1 6 5 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/203   
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wkładu wypłacanego przez Parlament Europejski szkołom europejskim typu II 
akredyto wanym przez Radę Najwyższą Szkół Europejskich lub na zwrot Komisji wkładu wypłaconego przez nią szko­
łom europejskim typu II akredyto wanym przez Radę Najwyższą Szkół Europejskich w imieniu Parlamentu Europej ­
skiego. Wkład pokr ywa koszty nauki dzieci personelu Parlamentu Europejskiego objęteg o regulaminem pracown i­
czym, które są uczniami tych szkół. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
100 EUR. PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 1 6 — INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB PRA CUJĄCY CH DLA INST YTUCJI (ciągdalszy) 
1 6 5 (ciągdalszy) 
1 6 5 5 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/204 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 2 0     
2 0 0 Budynki     
2 0 0 0 Czynsze      
Środki niezróżnicow ane 25 204 212 27 301 000 32 860 983,74 130,38 
2 0 0 1 Opłaty za użytk owanie wieczyste      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 63 351 124,—  
2 0 0 3 Zakup nier ucho mości      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 7 Budowa budynk ów i zagospodarowanie pomieszczeń 
służbowy ch      
Środki niezróżnicow ane 95 010 000 96 927 000 82 602 123,11 86,94 
2 0 0 8 Zarządzanie nier uchomościami — Wydatki specjalne      
Środki niezróżnicow ane 6 319 000 5 607 000 4 768 725,09 75,47  
Artykuł 2 0 0 — Ogółem 126 533 212 129 835 000 183 582 955,94 145,09       
2 0 2 Koszty związane z budynkami     
2 0 2 2 Utrzymanie, konser wacja, administracja i sprzątanie budynk ów      
Środki niezróżnicow ane 68 170 000 67 790 000 66 344 523,15 97,32 
2 0 2 4 Zuży cie energii      
Środki niezróżnicow ane 17 435 000 17 580 000 14 614 135,86 83,82 
2 0 2 6 Ochrona i nadzór nad budynkami      
Środki niezróżnicow ane 16 300 000 19 530 000 19 229 306,83 117,97 
2 0 2 8 Ubezpieczenia      
Środki niezróżnicow ane 5 100 000 922 000 3 568 929,87 69,98  
Artykuł 2 0 2 — Ogółem 107 005 000 105 822 000 103 756 895,71 96,96  
ROZDZIAŁ 2 0 — OGÓŁEM 233 538 212 235 657 000 287 339 851,65 123,04       PARL AMENT EUR OPEJSKI 
TYTUŁ 2 
BUD YNKI, MEBLE, WYPOS AŻENIE I RÓŻNE WYD ATKI OPERA CYJNE  
?  
ROZDZIAŁ 2 0 — BUD YNKI I KOSZT Y DOD ATKOWE  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/205   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 2 1     
2 1 0 Informatyka i telekomunikacj a     
2 1 0 0 Informatyka i telek omunikacja — Zwykłe działania związane 
z funkcjonowaniem      
Środki niezróżnicow ane 29 845 000 29 326 000 27 153 663,43 90,98 
2 1 0 1 Informatyka i telek omunikacja — Zwykłe działania związane 
z infrastr ukturą      
Środki niezróżnicow ane 31 181 836 30 104 000 24 900 870,57 79,86 
2 1 0 2 Informatyka i telek omunikacja — Zwykłe działania związane 
z ogóln ym wsparciem dla użytk ownik ów      
Środki niezróżnicow ane 16 376 000 14 136 000 16 621 063,68 101,50 
2 1 0 3 Informatyka i telek omunikacja — Zwykłe działania związane 
z zarządzaniem aplikacjami ICT      
Środki niezróżnicow ane 30 540 850 29 821 000 28 881 910,76 94,57 
2 1 0 4 Informatyka i telek omunikacja — Inwesty cje w infrastr ukturę      
Środki niezróżnicow ane 18 090 100 20 361 000 37 539 434,59 207,51 
2 1 0 5 Informatyka i telek omunikacja — Inwesty cje w projekty      
Środki niezróżnicow ane 34 538 500 31 973 000 28 860 492,76 83,56  
Artykuł 2 1 0 — Ogółem 160 572 286 155 721 000 163 957 435,79 102,11       
2 1 2 Meble      
Środki niezróżnicow ane 5 630 000 4 910 000 7 398 911,59 131,42 
2 1 4 Wyposażenie i instalacje tech niczne      
Środki niezróżnicow ane 27 131 500 26 467 500 29 961 029,02 110,43 
2 1 6 Prze wóz posłów , inny ch osób i towar ów      
Środki niezróżnicow ane 5 065 000 4 599 000 2 744 141,57 54,18  
ROZDZIAŁ 2 1 — OGÓŁEM 198 398 786 191 697 500 204 061 517,97 102,85       PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 2 1 — INFORM ATYKA , SPRZĘT I MAJĄTEK RUCHOMY  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/206 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 2 3     
2 3 0 Mater iały papier nicze, biurow e oraz jednor azowego użytku      
Środki niezróżnicow ane 1 309 400 1 366 000 541 826,11 41,38 
2 3 1 Obciążenia finansow e      
Środki niezróżnicow ane 720 000 60 000 30 000,— 4,17 
2 3 2 Koszty prawne i odszkodowania      
Środki niezróżnicow ane 1 350 000 1 245 000 3 140 482,27 232,63 
2 3 6 Opłaty pocztowe i koszty doręczeń      
Środki niezróżnicow ane 216 000 221 000 140 126,24 64,87 
2 3 7 Przeprow adzki      
Środki niezróżnicow ane 1 900 000 1 860 000 1 565 548,56 82,40 
2 3 8 Inne wydatki oper acyjno-administr acyjne      
Środki niezróżnicow ane 1 751 000 1 692 000 1 102 121,72 62,94 
2 3 9 Działalność EMAS, w tym promow anie, oraz progr am 
kompensacji emisji CO      
Środki niezróżnicow ane 912 500 262 500 223 831,74 24,53  
ROZDZIAŁ 2 3 — OGÓŁEM 8 158 900 6 706 500 6 743 936,64 82,66        
Tytuł 2 — Ogółem 440 095 898 434 061 000 498 145 306,26 113,19   PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 2 3 — BIEŻĄCE WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/207   
Uwagi 
Ponieważ towarzystwa ubezpieczeniowe wypowiedz iały ochronę ubezpieczeniową, ryzyk o wynika jące ze sporów pra­
cowniczy ch oraz zamachó w terrorysty czny ch na budynki Parlamentu Europejskiego musi zostać pokr yte z budżetu 
ogólnego Unii. 
W związku z tym środki wymienione w niniejszym tytule pokr ywa ją wszystkie wydatki związane ze szkodami wyni ­
kającymi z następstw sporó w pracown iczy ch bądź zamachó w terror ysty czny ch. 
ROZDZIAŁ 2 0 — BUD YNKI I KOSZT Y DOD ATKOWE 
2 0 0 Budynki 
2 0 0 0 Czynsze 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
25 204 212 27 301 000 32 860 983,74   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie czynszów najmu budynk ów lub ich części zajmowan ych przez Parlament Euro ­
pejski. 
Przeznaczone są one także na opłacenie podatku od nier uchomości. Czynsze są naliczane za okres 12 miesięcy , na 
podsta wie umów już obo wiązujący ch bądź będący ch w przygot owaniu, w których z reguły przewiduje się indeks ację 
na podsta wie wskaźnika inflacji lub wzrostu cen robót lub mater iałów budowlan ych. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
3 000 000 EUR. 
Wkłady finansowe państw członk owskich, ich agencji lub jednostek publiczny ch w formie finanso wania lub zwrotu 
kosztó w i opłat związany ch z zakupem lub użytk owaniem gruntó w lub budynk ów, lub wydatk ów związany ch 
z budynkami lub wyposażeniem instytucji, są uzna wane za zewnętrzne dochody przeznaczone na określony cel 
w rozumieniu art. 21 ust. 2 nowego rozporządzenia finansowego. 
2 0 0 1 Opłaty za użytk owanie wieczyste 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 63 351 124,—   PARL AMENT EUR OPEJSKI 
TYTUŁ 2 
BUD YNKI, MEBLE, WYPOS AŻENIE I RÓŻNE WYD ATKI OPERA CYJNE  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/208 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na opłaty za użytk owanie wieczyst e budynk ów służbowy ch lub ich części, na podsta wie 
umów już obowiązujący ch bądź będący ch w przygot owaniu. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
50 000 EUR. 
Wkłady finansowe państw członk owskich, ich agencji lub jednostek publiczny ch w formie finanso wania lub zwrotu 
kosztó w i opłat związany ch z zakupem lub użytk owaniem gruntó w lub budynk ów, lub wydatk ów związany ch 
z budynkami lub wyposażeniem instytucji, są uzna wane za zewnętrzne dochody przeznaczone na określony cel 
w rozumieniu art. 21 ust. 2 nowego rozporządzenia finansowego. 
2 0 0 3 Zakup nier uchomości 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w zakupu nier uchomości. Dofinansowanie na zakup działki i uzbrojenie 
przyznawan e jest zgodnie z rozporządzeniem finansowym. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
810 000 EUR. 
Wkłady finansowe państw członk owskich, ich agencji lub jednostek publiczny ch w formie finanso wania lub zwrotu 
kosztó w i opłat związany ch z zakupem lub użytk owaniem gruntó w lub budynk ów, lub wydatk ów związany ch 
z budynkami lub wyposażeniem instytucji, są uzna wane za zewnętrzne dochody przeznaczone na określony cel 
w rozumieniu art. 21 ust. 2 nowego rozporządzenia finansowego. 
2 0 0 7 Budowa budynk ów i zagospodarowa nie pomieszczeń służbowy ch 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
95 010 000 96 927 000 82 602 123,11   PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 2 0 — BUD YNKI I KOSZT Y DOD ATKOWE (ciągdalszy) 
2 0 0 (ciągdalszy) 
2 0 0 1 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/209   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— kosztó w budowy budynk ów (roboty , wynagrodzenia za eksper tyzy , podstaw owe wyposażenie, dostawy niezbędne 
do rozpoczęcia eksploatacji i koszty pokrewne), 
— kosztó w prac w zakresie zagospodaro wania i innych wydatk ów związany ch z tymi pracami, w szczegól ności 
honorar iów architekt oniczny ch lub inżynier yjnych. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
472 000 EUR. 
Wkłady finansowe państw członk owskich, ich agencji lub jednostek publiczny ch w formie finanso wania lub zwrotu 
kosztó w i opłat związany ch z zakupem lub użytk owaniem gruntó w lub budynk ów, lub wydatk ów związany ch 
z budynkami lub wyposażeniem instytucji, są uzna wane za zewnętrzne dochody przeznaczone na określony cel 
w rozumieniu art. 21 ust. 2 nowego rozporządzenia finansowego. 
2 0 0 8 Zarządzanie nier uchomościami — Wydatki specjalne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
6 319 000 5 607 000 4 768 725,09   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związan ych z zarządzaniem nier uchomościami, nieprzewidziany ch 
wyraźnie w inny ch artykułach niniejszego rozdziału, w szczegól ności na: 
— utylizację odpadów i zarządzanie w tym zakresie, 
— obo wiązk owe kontrole, kontrole jakości, eksper tyzy , audyt, kontrolę regulacyjną itd., 
— bibliotekę techniczną, 
— wsparcie administracyjne (punkt informacyjny w budynku), 
— zarządzanie w zakresie planów budynk ów oraz nośnik ów informacji, 
— inne wydatki. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
268 000 EUR. PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 2 0 — BUD YNKI I KOSZT Y DOD ATKOWE (ciągdalszy) 
2 0 0 (ciągdalszy) 
2 0 0 7 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/210 24.2.2022   
2 0 2 Koszty związane z budynkami 
2 0 2 2 Utrzymanie, konser wacja, administracja i sprzątanie budynk ów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
68 170 000 67 790 000 66 344 523,15   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie koszt ów wynika jący ch z obowiązujący ch umów doty czący ch utrzymania, kon­
serwacji, administracji i sprzątania budynk ów (pomieszczeń i wyposażenia technicznego), które Parlament Europejski 
zajmuje jako najemca lub właściciel. 
Przed przedłużeniem lub zawarciem umowy dana instytucja powinna uzgodnić z innymi instytucjami każde wynego ­
cjowane przez nie postano wienie umowne (cena, wybrana waluta, indeks acja, czas trwania umowy , inne postanowie ­
nia), z należytym uwzg lędnieniem art. 164 rozporządzenia finansowego. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
479 000 EUR. 
2 0 2 4 Zuży cie energii 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
17 435 000 17 580 000 14 614 135,86   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie m.in. kosztó w zuży cia wody, gazu, energii elektr ycznej i ogrzewania. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
150 000 EUR. 
2 0 2 6 Ochrona i nadzór nad budynkami 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
16 300 000 19 530 000 19 229 306,83   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są w głównej mierze na pokr ycie kosztó w ochron y i nadzor u budynk ów służbo wych Parla ­
mentu Europejskiego we wszystkic h trzech zwy czaj owy ch miejscach pracy oraz w biurach informacyjny ch Parlamentu 
Europejskiego w Unii i w biurach w państwach trzecich. PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 2 0 — BUD YNKI I KOSZT Y DOD ATKOWE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/211   
Przed przedłużeniem lub zawarciem umowy dana instytucja powinna uzgodnić z innymi instytucjami każde wynego ­
cjowane przez nie postano wienie umowne (cena, wybrana waluta, indeks acja, czas trwania umowy , inne postanowie ­
nia), z należytym uwzg lędnieniem art. 164 rozporządzenia finansowego. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
100 000 EUR. 
2 0 2 8 Ubezpieczenia 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
5 100 000 922 000 3 568 929,87   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie składek ubezpieczeniowy ch. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
5 000 EUR. 
ROZDZIAŁ 2 1 — INFORMA TYKA , SPRZĘT I MAJĄTEK RUCHOMY 
Uwagi 
W odniesieniu do zamówi eń publiczny ch instytucja powinna uzyskać informacje od inny ch instytucji o wynegocjowa ­
nych przez nie warunkac h umowy . 
2 1 0 Informatyka i telekomunik acja 
2 1 0 0 Informatyka i telek omunikacja — Zwykłe działania związane z funkcjono waniem 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
29 845 000 29 326 000 27 153 663,43   PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 2 0 — BUD YNKI I KOSZT Y DOD ATKOWE (ciągdalszy) 
2 0 2 (ciągdalszy) 
2 0 2 6 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/212 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związan ych z zakupem, najmem, konser wacją oraz utrzymaniem 
sprzętu i oprogramo wania komput erowe go oraz wydatk ów na usługi świadczone przez firmy usługowe i doradztwa 
informaty cznego w zakresie zwykły ch działań niezbędn ych, aby zapewnić prawidło we funkcjonowanie systemó w 
informaty cznych i łączności w Parlamencie Europejskim. Wydatki te doty czą w szczegól ności systemó w centr um 
informaty cznego i telek omunikacyjnego, syste mów informaty cznych poszczególn ych depar tamentó w i zarządzania 
siecią. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
308 000 EUR. 
2 1 0 1 Informatyka i telek omunikacja — Zwykłe działania związane z infrastr ukturą 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
31 181 836 30 104 000 24 900 870,57   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związan ych z zakupem, najmem, konser wacją oraz utrzymaniem 
sprzętu i oprogramo wania komput erowe go oraz wydatk ów na usługi świadczone przez firmy usługowe i doradztwa 
informaty cznego w zakresie zwykły ch działań w ramach zarządzania i konser wacji infrastr uktur y związanej z syste ­
mami informaty cznymi i łączności w Parlamencie Europejskim, w tym równ ież na usługi w chmurze. Wydatki te doty ­
czą w szczegól ności infrastr uktur y związanej z sieciami, okablowan iem, systemami łączności, wyposażeniem indywi ­
dualn ym oraz system ami głosowani a. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
132 000 EUR. 
2 1 0 2 Informatyka i telek omunikacja — Zwykłe działania związane z ogólnym wsparciem dla użytk ownik ów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
16 376 000 14 136 000 16 621 063,68   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związan ych z zakupem, najmem, konser wacją oraz utrzymaniem 
sprzętu i oprogramo wania komput erowe go oraz wydatk ów na usługi świadczone przez firmy usługowe i doradztwa 
informaty cznego w zakresie zwykły ch działań w ramac h pomocy i ogólnego wsparcia dla użytk ownik ów, jeśli chodzi 
o system y informaty czne i łączności w Parlamencie Europejskim. Wydatki te doty czą usług wsparcia dla posłów 
i innych użytk ownik ów, w szczegól ności w zakresie aplikacji administracyjn ych, ustaw odaw czych, wyk orzystywan ych 
w dziedzinach bezpieczeństwa i ochrony , a także związan ych z komunikacją. PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 2 1 — INFORMA TYKA , SPRZĘT I MAJĄTEK RUCHOMY (ciągdalszy) 
2 1 0 (ciągdalszy) 
2 1 0 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/213   
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
40 000 EUR. 
2 1 0 3 Informatyka i telek omunikacja — Zwykłe działania związane z zarządzaniem aplikacjami ICT 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
30 540 850 29 821 000 28 881 910,76   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na zakup, najem, konser wację oraz utrzymanie sprzętu i oprogramo ­
wania komput erowego oraz na związane z tym prace, a także wydatk ów na usługi świadczone przez firmy usługo we 
i doradztwa informaty cznego w zakresie zwykły ch działań związany ch z zarządzaniem aplikacjami ICT w instytucji. 
Wydatki te są związane w szczegól ności z aplikacjami stoso wanymi przez posłów , używan ymi do celów komunikacji, 
bezpieczeństwa i ochrony , a także z aplikacjami administracyjnymi i ustaw odaw czymi. 
Środki te przeznaczone są także na pokr ycie wydatk ów związany ch z narzędziami ICT finansowan ymi wspólnie 
w ramach współpracy międzyinstytucjonalnej. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
5 000 EUR. 
2 1 0 4 Informatyka i telek omunikacja — Inwesty cje w infrastr ukturę 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
18 090 100 20 361 000 37 539 434,59   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z zakupem sprzętu i oprogramowania komput erowe go 
oraz wydatk ów na usługi świadczone przez firmy usługo we i doradztwa informaty cznego w zakresie inwesty cji 
w infrastr ukturę związaną z systema mi informaty cznymi i łączności w Parlamencie Europejskim. Inwesty cje doty czą 
w szczególności systemó w centr um informaty cznego i telek omunikacyjnego, sieci, okablowan ia oraz syste mów 
wideok onfer encyjny ch. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
125 000 EUR. PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 2 1 — INFORMA TYKA , SPRZĘT I MAJĄTEK RUCHOMY (ciągdalszy) 
2 1 0 (ciągdalszy) 
2 1 0 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/214 24.2.2022   
2 1 0 5 Informatyka i telek omunikacja — Inwesty cje w projekty 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
34 538 500 31 973 000 28 860 492,76   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z zakupem sprzętu i oprogramowania komput erowe go 
oraz wydatk ów na usługi świadczone przez firmy usługo we i doradztwa informaty cznego w zakresie inwes tycji zwią ­
zanych z istniejącymi i nowymi projektami ICT. Inwesty cje doty czą w szczegól ności aplikacji stoso wany ch przez 
posłów , aplikacji w dziedzinie ustaw odaw czej, administracyjnej, finansowej, komunikacyjnej oraz w dziedzinie bezpie ­
czeństwa i ochrony , a także aplikacji związany ch z zarządzaniem ICT. Środki te przeznaczone są także na pokr ycie 
wydatk ów związan ych z narzędziami ICT finansowan ymi wspólnie w ramac h współpracy międzyinstytucjonalnej. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
27 000 EUR. 
2 1 2 Meble 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
5 630 000 4 910 000 7 398 911,59   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z zakupem, najmem, utrzymaniem i naprawą mebli, 
w szczegól ności z nabyciem ergonomicznego umeblo wania biur , wymiany mebli zużyty ch i nienadający ch się do 
użytku oraz urządzeń biurowy ch. Są one przeznaczone również na pokr ycie różny ch wydatk ów wynika jący ch z zarzą ­
dzania majątkiem ruchomym Parlamentu Europejskiego. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
5 000 EUR. 
2 1 4 Wyposażenie i instalacje techn iczne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
27 131 500 26 467 500 29 961 029,02   PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 2 1 — INFORMA TYKA , SPRZĘT I MAJĄTEK RUCHOMY (ciągdalszy) 
2 1 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/215   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w zakupu, najmu, utrzymania, naprawy i zarządzania w zakresie instala ­
cji i wyposażenia technicznego, w szczegól ności: 
— różnego rodza ju wyposażenia oraz stały ch bądź ruchom ych instalacji techniczn ych związany ch z publikacją, 
ochroną (w tym programów informaty czny ch), stołó wkami, budynkami, szkoleniem pracown ików, centrami spor ­
towymi instytucji itd., 
—wyposażenia drukar ni, centrali telef onicznej, stołówek, sklepów dla personelu, ochrony , obsługi technicznej konfe ­
rencji, działu audiowizualnego itd., 
—mater iałów specjalny ch (elektroniczny ch, informaty czny ch, elektr yczny ch) oraz związany ch z tym usług zewnętrz ­
nych. 
Środki te pokr ywa ją równ ież koszty ogłoszeń doty czący ch sprzedaży lub wyprzedaży mienia zewidencjonow anego po 
cenac h zaniżon ych oraz koszty wsparcia technicznego (konsultacji) w przypadku dokumentacji wymaga jącej wiedzy 
facho wej z zewnątrz. 
Środki te pokr ywa ją również koszty związane z usługami przewozu sprzętu w celu dostarczenia wyposażenia tech­
nicznego niezbędnego do technicznej obsługi konfe rencji w krajach na całym świecie na wniosek posłów , delegacji, 
grup polity czny ch czy organów Parlamentu Europejskiego. Koszty te obejmują koszty transpor tu, jak równ ież wszyst ­
kie związane z tym koszty administracyjne. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
190 000 EUR. 
2 1 6 Prze wóz posłów , inny ch osób i towa rów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
5 065 000 4 599 000 2 744 141,57   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na zakup, leasing, utrzymanie, eksploatację i naprawę pojazdów (park samoch odowy 
i rowery) oraz na najem samoch odów , taksówek, autokar ów i ciężarówek, z kierow cą lub bez, w tym na pokr ycie sto­
sown ych ubezpieczeń i innych kosztó w związany ch z zarządzaniem. Podczas wymiany floty samochodo wej lub 
kupna, leasingu albo wynaj mu pojazdów prefero wane będą samochod y, któr e najmniej zanieczyszczają środo wisk o, 
takie jak samochody hybrydowe. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
100 000 EUR. PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 2 1 — INFORMA TYKA , SPRZĘT I MAJĄTEK RUCHOMY (ciągdalszy) 
2 1 4 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/216 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 2 3 — BIEŻĄCE WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE 
Uwagi 
W odniesieniu do zamówi eń publiczny ch instytucja powinna uzyskać informacje od inny ch instytucji o wynegocjowa ­
nych przez nie warunkac h umowy . 
2 3 0 Mater iały papier nicze, biurow e oraz jednor azowego użytku 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 309 400 1 366 000 541 826,11   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na zakup papier u, koper t, mat eriałów biuro wych, mater iałów eksploatacyjny ch do druka­
rek, kopiarek itp., a także na pokr ycie wynika jący ch z tego kosztó w zarządzania. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
48 000 EUR. 
2 3 1 Obciążenia finansow e 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
720 000 60 000 30 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w bank owy ch (opłat, prowizji, kosztó w różn ych) oraz innych koszt ów 
finansowy ch, łącznie z kosztami dodatk owymi przeznaczonymi na finansowanie budynk ów. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
100 EUR. 
2 3 2 Koszty prawne i odszkodow ania 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 350 000 1 245 000 3 140 482,27   PARL AMENT EUR OPEJSKI PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/217   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch kosztó w: 
— ewentualny ch kar nałożon ych na Parlament Europejski przez Trybunał Spra wiedliwości , Sąd lub sądy krajo we, 
—kosztó w usług adw okató w zewnętrzny ch reprezentujący ch Parlament Europejski w sprawac h przed sądami unij ­
nymi i krajo wymi, zatr udnienia radcó w prawn ych w celu wsparcia Wydziału Prawn ego, 
— zwrotu kosztó w adwokac kich w ramac h procedur dyscyplinar nych lub podobny ch, 
— wydatk ów z tytułu odszk odowań i odset ek, 
—kosztó w odszk odowań uzgodniony ch w ramach postępowań polubown ych, na mocy tytułu III rozdziału 11 regu ­
laminu postępowania przed Sądem lub tytułu IV rozdziału 7 regulaminu postępowania przed Trybunałem Spra ­
wiedliwości , 
— grzywien administracyjn ych Europejskiego Inspekt ora Ochrony Dany ch, 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
5 000 EUR. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 z dnia 23 paździer nika 2018 r. w sprawie ochron y 
osób fizyc znych w związku z przetwarzaniem dany ch osobowy ch przez instytucje, organ y i jednostki organizacyjne 
Unii i swobodnego przepływu takic h dany ch oraz uchylenia rozporządzenia (WE) nr 45/2001 i decyzji 
nr 1247/2002/WE (Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39). 
2 3 6 Opłaty pocztowe i koszty doręczeń 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
216 000 221 000 140 126,24   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w opłat poczto wych i obsługi dostarczania przesyłek poczto wych przez 
firmy kurierskie bądź przedsiębiorstwa transpor towe. 
Środki te są również przeznaczone na pokr ycie usług przew ozowy ch w zakresie dostarczania korespondencji. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
10 000 EUR. PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 2 3 — BIEŻĄCE WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
2 3 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/218 24.2.2022   
2 3 7 Przepr owadzki 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 900 000 1 860 000 1 565 548,56   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie prac związany ch z przeprowadzkami i transpor tem, wyk onywan ych przez 
firmy świadczące usługi w zakresie przeprowadzek lub tymczasow o powierzany ch zewnętrznym przedsiębiorstwom 
usług przewozo wych. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
5 000 EUR. 
2 3 8 Inne wydatki oper acyjno-administr acyjne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 751 000 1 692 000 1 102 121,72   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch kosztó w: 
— wydatk ów związany ch z ubezpieczeniami, niewyszczegól niony ch w innych pozy cjach, 
— zakupu i konser wacji odzieży służbowej dla woźny ch, kierow ców , recepcjonist ów, magazynieró w, pracownik ów 
działu usług przewozo wych oraz dla personelu obsługującego wizyty i seminar ia, personelu Parlamentar ium, 
służb medy czny ch, ochrony , służb konser wacji budynk ów i różn ych służb techniczny ch, 
—inny ch wydatk ów operacyjn ych i zarządczy ch, w tym kosztó w zarządzania zapłacony ch PMO w związku z emer y­
turami i rentami statuto wymi byłych posłów , wydatk ów doty czący ch weryfikacji bezpieczeństwa osób zewnętrz ­
nych pracujący ch w pomieszczeniach lub w systemac h Parlamentu Europejskiego, zakupu towarów lub usług nie­
wymieniony ch w innej pozy cji, 
— różn ych zakupów związany ch z działalnością systemu ekozarządzania i audytu (EMAS) (kampanie promocyjne 
itd.). 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
5 000 EUR. PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 2 3 — BIEŻĄCE WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/219   
2 3 9 Działalność EMAS, w tym promow anie, oraz program kompensacji emisji CO 2 Parlamentu Europejskiego 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
912 500 262 500 223 831,74   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wszelkic h wydatk ów związany ch z działalnością EMAS mającą na celu 
popra wę efektywności środo wisk owej Parlamentu Europejskiego, co obejmuje także promowanie tych działań, 
a także wydatk ów związany ch z programem kompensacji emisji CO 2 Parlamentu Europejskiego. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
50 000 EUR. PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 2 3 — BIEŻĄCE WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/220 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 3 0     
3 0 0 Koszty podróży służbo wych pracow ników i przejazdów 
pomiędzy trzema miejscami pracy      
Środki niezróżnicow ane 24 400 000 28 565 000 5 799 676,88 23,77 
3 0 2 Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne      
Środki niezróżnicow ane 893 900 858 500 390 319,67 43,66 
3 0 4 Wydatki na posiedzenia wewnętrzne     
3 0 4 0 Różne wydatki na posiedzenia wewnętrzne      
Środki niezróżnicow ane 235 000 300 000 65 136,74 27,72 
3 0 4 2 Posiedzenia, kongresy , konferencje i delegacje      
Środki niezróżnicow ane 2 625 000 2 857 000 202 867,18 7,73 
3 0 4 9 Wydatki na świadczenie usług przez biuro podróży      
Środki niezróżnicow ane 2 000 000 2 120 000 1 380 907,12 69,05  
Artykuł 3 0 4 — Ogółem 4 860 000 5 277 000 1 648 911,04 33,93  
ROZDZIAŁ 3 0 — OGÓŁEM 30 153 900 34 700 500 7 838 907,59 26        
ROZDZIAŁ 3 2     
3 2 0 Pozyskiw anie opinii eksper tów      
Środki niezróżnicow ane 6 984 000 7 491 500 5 708 466,70 81,74 
3 2 1 Wydatki na Biuro Analiz Parlamentu Euro pejskiego, w tym 
na bibliotekę, archiw a histor yczne, weryfikację rozwiązań 
naukow ych i tech nologiczny ch (STO A) oraz Europejs kie 
Centr um Mediów Naukowyc h      
Środki niezróżnicow ane 9 430 000 9 830 000 7 749 160,14 82,18 
3 2 2 Wydatki na dokumentację      
Środki niezróżnicow ane 3 222 000 3 216 000 2 572 177,70 79,83 
3 2 3 Wspier anie demokr acji i budowanie potencjału 
parlamentar nego parlamentów krajów trzecich      
Środki niezróżnicow ane 1 400 000 1 400 000 175 997,15 12,57 PARL AMENT EUR OPEJSKI 
TYTUŁ 3 
WYD ATKI ZWIĄZANE Z WYK ONYW ANIEM PRZEZ INST YTUCJĘ JEJ ZAD AŃ ZWY CZAJO WY CH  
?  
ROZDZIAŁ 3 0 — POSIEDZENIA I NARAD Y  
ROZDZIAŁ 3 2 — DORADZT WO I INF ORMA CJA: ZAKUP , ARCHIWIZA CJA , PRODUK CJA I ROZPO WSZECHNIANIE  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/221   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
3 2 4 Produkcja i rozpowszechnianie     
3 2 4 0 Dziennik Urzędowy      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
3 2 4 1 Publikacje w formie cyfrowej i trady cyjnej      
Środki niezróżnicow ane 5 519 000 5 053 000 4 526 902,95 82,02 
3 2 4 2 Wydatki na informację publiczną oraz udział w imprezac h 
i akcjach o charak terze publicznym      
Środki niezróżnicow ane 29 942 000 28 420 000 36 513 037,95 121,95 
3 2 4 3 Centra dla zwiedzający ch Parlamentu Europejskiego      
Środki niezróżnicow ane 29 708 500 31 811 500 11 694 221,17 39,36 
3 2 4 4 Organizacja pobytu i przyjmowa nie grup odwiedzaj ących, 
program Euroscola i zapraszanie przedstawicieli środowisk 
opiniotwórczy ch z państw trzecich      
Środki niezróżnicow ane 34 945 000 33 148 470 12 218 807,41 34,97 
3 2 4 5 Organizacja sympozjó w i seminar iów      
Środki niezróżnicow ane 3 099 850 2 902 750 1 323 769,44 42,70 
3 2 4 8 Wydatki na informację audiowizualną      
Środki niezróżnicow ane 17 755 000 17 553 500 17 517 730,94 98,66 
3 2 4 9 Wymiana informacji z parlamentami krajo wymi      
Środki niezróżnicow ane 235 000 235 000 36 551,74 15,55  
Artykuł 3 2 4 — Ogółem 121 204 350 119 124 220 83 831 021,60 69,17       
3 2 5 Wydatki związane z biur ami kontaktowymi      
Środki niezróżnicow ane 9 850 000 9 400 000 7 561 244,05 76,76  
ROZDZIAŁ 3 2 — OGÓŁEM 152 090 350 150 461 720 107 598 067,34 70,75        
Tytuł 3 — Ogółem 182 244 250 185 162 220 115 436 974,93 63,34   PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 3 2 — DORADZT WO I INF ORMA CJA: ZAKUP , ARCHIWIZA CJA , PRODUK CJA I ROZPO WSZECHNIANIE 
(ciągdalszy)  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/222 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 3 0 — POSIEDZENIA I NARAD Y 
3 0 0 Koszty podróży służbowyc h pracownikó w i przejazdów pomiędzy trzema miejscami pracy 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
24 400 000 28 565 000 5 799 676,88   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z podróżami służbo wymi pracown ików instytucji, 
oddelego wany ch eksper tów krajo wych, stażystó w i pracownik ów innych instytucji europejskich lub międzynarodo ­
wych zaproszony ch przez instytucję między miejscem zatr udnienia a trzema miejscami pracy Parlamentu Europej ­
skiego (Bruksela, Luksemburg i Strasburg) oraz z podróżami służbowymi we wszelkie miejsca poza trzema miejscami 
pracy . Wydatki obejmują koszty podróży , diety dzienne, koszty zakwatero wania oraz rekompensaty z tytułu pracy 
poza normaln ymi godzinami. Środki obejmują również koszty dodatk owe (w tym anulowa nie bilet ów i rezer wacji 
zakwat erowania, koszty związane z systemem elektronicznego fakturo wania, koszty związane z ubezpieczeniem 
w czasie podróży służbowej). 
Środki te są także przeznaczone na pokr ycie wydatk ów związany ch z rekompe nsowaniem emisji dwutlenku węg la 
związan ych z wyjazdami służbowymi personelu. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
200 000 EUR. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 71 oraz art. 11, 12 i 13 załącznika 
VII. 
3 0 2 Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
893 900 858 500 390 319,67   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
—wydatk ów związany ch ze zobowiąza niami instytucji doty czącymi przyjęć i celó w reprezentacyjny ch, w tym przy ­
jęć wynika jący ch z działalności związanej z nauk ową weryfikacją rozwiązań technologiczny ch (STO A) i innej dzia ­
łalności prognosty cznej, oraz celów reprezentacyjny ch posłów , PARL AMENT EUR OPEJSKI 
TYTUŁ 3 
WYD ATKI ZWIĄZANE Z WYK ONYW ANIEM PRZEZ INST YTUCJĘ JEJ ZAD AŃ ZWY CZAJO WY CH  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/223   
— kosztó w reprezentacyjny ch przewodniczącego podczas odbywan ych przez niego wyjazdó w poza miejsca pracy 
Parlamentu, 
— kosztó w reprezentacyjny ch i udziału w kosztach sekretar iatu Gabinetu Przewod niczącego, 
— wydatk ów na przyjęcia i kosztó w reprezentacyjn ych Sekretar iatu Generalnego, w tym na zakup artykułów oraz 
odznaczeń dla urzędnik ów, którz y przepracowali 15 i/lub 25 lat w służbie, 
— wydatk ów różn ych wynika jący ch z protok ołu, tj. flag, stojaków, zaproszeń, druku jadłospisów itp. 
— kosztó w podróży i utrzymania w związku z wizytami ważn ych osobist ości w instytucji, 
— kosztó w wiz posłów i pracown ików Parlamentu Europejskiego w związku z ich podróżami oficjalny mi, 
— wydatk ów na przyjęcia i cele reprezentacyjne oraz inny ch wydatk ów posłów związany ch z pełnieniem funkcji 
w Parlamencie Europejskim. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
100 EUR. 
3 0 4 Wydatki na posiedzenia wewnętrzne 
3 0 4 0 Różne wydatki na posiedzenia wewnętrzne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
235 000 300 000 65 136,74   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na napoje zimne i gorące, jak również na przekąski serwowane 
w trakcie posiedzeń Parlamentu Europejskiego lub podczas posiedzeń międzyinstytucjonaln ych organizowan ych 
w jego siedzibie, jak równ ież na zarządzanie tymi usług ami. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
5 000 EUR. 
3 0 4 2 Posiedzenia, kongresy , konfe rencje i delegacj e 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
2 625 000 2 857 000 202 867,18   PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 3 0 — POSIEDZENIA I NARAD Y (ciągdalszy) 
3 0 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/224 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są w szczególności na pokr ycie wydatk ów innych niż te pokr ywane z rozdziału 1 0 i artykułu 
3 0 0, związany ch z: 
— organizacją posiedzeń poza miejscami pracy (komisji lub ich delegacj i, grup polity czny ch), w tym również, 
w miarę potrzeby , wydatk ów reprezentacyjny ch, 
—organizacją delegacj i międzyparlamentar nych, deleg acji ad hoc, wspólny ch komisji parlamentar nych, parlamentar ­
nych komisji współpracy i delegacj i do WTO, a także koszt ów organizacji posiedzeń Konferencji Parlamentar nej 
ds. WTO oraz jej komit etu pilotażowego, 
— organizacją delegacji na Wspólne Zgromadzenie Parlamentar ne AKP–UE, Zgromadzenie Parlamentar ne EuroLat, 
Zgromadzenie Parlamentar ne Euronest oraz ich organy, 
—organizacją Zgromadzenia Parlamentar nego Unii dla Śródziemnomorza, jego komisji i prezydium; koszty te obej ­
mują wkład Parlamentu Europejskiego do budżetu niezależnego sekretar iatu Zgromadzenia Parlamentar nego Unii 
dla Śródziemnomorza lub bezpośrednie pokr ycie kosztó w stano wiący ch wkład Parlamentu Europejskiego do 
budżetu Zgromadzenia Parlamentar nego Unii dla Śródziemnomorza, 
—składkami na organizacje międzynarodowe, do któr ych należy Parlament lub jeden z jego organów (Unia Między ­
parlamentar na, Związek Sekretarzy Generaln ych Parlamentó w, Grupa Dwanaście Plus przy Unii Międzyparlamen ­
tarnej), 
—składką Parlamentu Europejskiego uiszczaną na rzecz Komisji – na podsta wie umowy o świadczenie usług zawar ­
tej między Parlamente m Europejskim i Komisją – na pokr ycie kosztó w wydawan ia unij nych laissez-passer (sprzęt, 
personel i mater iały), zgodnie z protok ołem w sprawie przywilejów i immunitet ów (art. 6), art. 23 statutu urzędni ­
ków Unii Europejskiej, art. 11 i 81 warunków zatr udnienia inny ch pracown ików Unii oraz rozporządzeniem Rady 
(UE) nr 1471/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawia jącym formę dokumentu laissez-passer wydawan ego 
przez Unię Europejską (Dz.U. L 353 z 28.12.2013, s. 26), 
—wydatkami związanymi z uczestnictwem w posiedzeniach (w tym kosztó w podróży , zakwat erowania i wyżywie ­
nia) osób mianowan ych przez Parlament Europejski w Radzie Kierowniczej Programu InvestEU. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
5 000 EUR. 
3 0 4 9 Wydatki na świadczenie usług przez biuro podróży 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
2 000 000 2 120 000 1 380 907,12   PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 3 0 — POSIEDZENIA I NARAD Y (ciągdalszy) 
3 0 4 (ciągdalszy) 
3 0 4 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/225   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie koszt ów operacyjn ych biura podróży wynika jący ch z umowy z Parlamentem. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
6 000 EUR. 
ROZDZIAŁ 3 2 — DORADZT WO I INFORMA CJA: ZAKUP , ARCHIWIZA CJA , PRODUK CJA I ROZPO WSZECHNIANIE 
3 2 0 Pozyskiw anie opinii eksper tów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
6 984 000 7 491 500 5 708 466,70   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— kosztó w umów z wykwalifiko wanymi eksper tami i instytucjami badaw czymi w zakresie studiów i inny ch prac 
badaw czych (warsztaty , dyskusje przy okrągłym stole, panele eksperc kie lub wysłuchania z udziałem eksper tów 
i konferencje) lub prac w zakresie pomocy technicznej wymaga jący ch szczegól nych kompet encji i prowadzony ch 
na rzecz organów Parlamentu Europejskiego, komisji parlamentar nych, delegacji parlamentar nych i administracji, 
— kosztó w nabycia lub najmu specjalisty czny ch źródeł informacji, takic h jak specjalisty czne bazy dany ch, literatura 
przedmiotu lub wsparcie techniczne, jeżeli są potrzebne w celu uzupełnienia umów o wiedzę ekspercką, o któryc h 
mowa powyżej, 
—kosztó w podróży , poby tu oraz dodatk owych kosztó w związany ch z zapraszaniem na posiedzenia komisji, delega ­
cji oraz grup roboczy ch i na warsztaty (workshops) eksper tów i osobist ości, w tym osób, które skierowały pety cje 
do Parlamentu Europejskiego, 
—kosztó w popular yzacji wynik ów wewnętrznej i zewnętrznej działalności bada wczej Parlamentu i innych odnoś ­
nych produktó w, w interesie instytucji i opinii publicznej (zwłaszcza za pośrednictwem publikacji interneto wych, 
wewnętrzny ch baz dany ch, broszur i publikacji), 
— wydatk ów eksper tów zewnętrzny ch, wezwany ch przez instytucję w celu uczestniczenia w pracy jej zespołów , 
takic h jak rada dyscyplinar na, 
—kosztó w kontroli prawdziw ości dokumentó w dostarczony ch przez kandydató w podczas nabor u, przeprowadz o­
nej przez wyspecjalizowan ych dosta wcó w zewnętrzny . 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
64 000 EUR. PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 3 0 — POSIEDZENIA I NARAD Y (ciągdalszy) 
3 0 4 (ciągdalszy) 
3 0 4 9 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/226 24.2.2022   
3 2 1 Wydatki na Biuro Analiz Parlamentu Europejskiego, w tym na bibliotekę, archiwa histor yczne, weryfikację rozwią ­
zań naukowyc h i technol ogiczny ch (STO A) oraz Europejskie Centr um Mediów Nauko wych 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
9 430 000 9 830 000 7 749 160,14   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z działalnością DG EPRS i służb centraln ych sekretarza 
generalnego, a zwłaszcza: 
— pozyskiwanie fachowej wiedzy specjalisty cznej i pomocniczej w działaniach nauk owo-badaw czych Parlamentu 
(w tym artykuły , analizy , warsztaty , seminar ia, dyskusje przy okrągłym stole, panele eksperc kie i konfe rencje) prze ­
prowad zany ch w razie potrzeby we współpracy z innymi instytucjami, organizacjami międzynarodowymi, depar ­
tamentami badaw czymi i bibliotekam i parlamentó w narodowy ch, grupami anality cznymi, organami badaw czymi 
i innymi wykwalifik owan ymi eksper tami, 
—pozyskiwanie facho wej wiedzy specjalisty cznej w dziedzinie ocen y skutk ów lub oceny ex ante i ex post, europej ­
skiej wartości dodanej oraz weryfikacji rozwiązań nauk owych i technologiczny ch (STO A), 
— zakup lub wypoży czanie książek , czasopism, gazet, baz dany ch, publikacji agencji prasowy ch i wszelkich inny ch 
nośnik ów informacji przeznaczony ch dla biblioteki w różn ych formatach , w tym koszty praw autor skich, systemu 
zarządzania jakością, mater iałów i prac introligat orskich i konser wacyjn ych oraz inny ch niezbędny ch usług, 
— koszty zewnętrzny ch usług w zakresie archiwizo wania (org anizacja, selekcja, opis, przenoszenie na różne nośniki 
i digitalizacja, zakup pier wotny ch mat eriałów archiwaln ych), 
—zakup, rozbudo wa, instalacja, użytk owanie i konser wacja dokumentacji specjalnej biblioteki, arch iwum i specjal ­
nego wyposażenia w zbiorach multimedialny ch, w tym sprzętu lub systemó w elektr yczny ch, elektroniczn ych 
i informaty czny ch, a także sprzętu introligat orskiego, 
— koszty popular yzacji wynik ów wewnętrznej i zewnętrznej działalności bada wczej Parlamentu i inny ch odnośny ch 
produktó w, w inter esie instytucji i opinii publicznej (zwłaszcza za pośrednictwem publikacji interneto wych, wew ­
nętrzny ch baz dany ch, broszur i publikacji), 
—koszty podróży , poby tu i koszty dodatk owe eksper tów i autoró w zaproszony ch do udziału w prezentacjach, semi ­
nariach, warsztatach lub innej działalności tego typu, 
—udział służb odpowiedzialn ych za nauk ową weryfikację rozwiązań nauk owy ch i technologiczn ych (STO A) w dzia ­
łalności europejskich i międzynarodowy ch instytucji nauk owy ch, 
— zobowiąz ania Parlamentu Europejskiego na podstawie międzynarodo wych lub międzyinstytucjonaln ych umów 
o współpracy , w tym udział Parlamentu Europejskiego w kosztach zarządzania histo rycznymi archiwami Unii, 
zgodnie z rozporządzeniem (EW G, Eurat om) nr 354/83, PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 3 2 — DORADZT WO I INFORMA CJA: ZAKUP , ARCHIWIZA CJA , PRODUK CJA I ROZPO WSZECHNIANIE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/227   
—koszty Europejskiego Centr um Mediów Nauk owych, którego działalność jest nadzorowana przez Zespół ds. Przy ­
szłości Nauki i Techn ologii (STO A) Parlamentu Europejskiego, w celu wzmocnienia inter akcji między Parlament em 
Europejskim, środo wiskiem nauk owym i mediami, w szczegól ności w celu promowania tworze nia sieci kontak ­
tów, szkolenia i upowszec hniania wiedzy . Obejmuje to na przykład: 
— koszty związane z organizacją odpowie dnich działań i wydatki (w tym koszty podróży , zakwat erowania 
i wyżywienia) związane z zapraszaniem dziennikarzy , inter esar iuszy i innych eksper tów, tak aby pokr yć koszty 
tych działań, 
— tworze nie i utrzymywan ie sieci kontaktó w między Parlament em, środowiskiem nauk owym i mediami, 
— organizowanie seminar iów, konfe rencji i kursów szkoleniowy ch na temat zachodzą cych zmian oraz now ości 
nauk owych i technologiczn ych, a także charakt eru i skuteczności dziennikarstwa nauk owego, 
— udostępnianie wiedzy i analiz środowisk akademickic h, mediów i inny ch podmiotó w działa jący ch w dziedzinie 
nauki i technologii z korzyścią dla decydentó w i obywateli, 
—szersze udostępnianie badań i innych istotny ch mate riałów Parlamentu Europejskiego w dziedzinie nauki i tech­
nologii w formie pisemnej, audio wizualnej i za pomocą innych środk ów, 
—opracowan ie technik i metod służący ch zwiększeniu zdolności do identyfik owa nia i rozpowsze chniania wiar y­
godny ch źródeł w dziedzinie nauki i technologii, 
—wspieranie instalacji, moder nizacji i wyk orzystywania najno wocześniejszego sprzętu technicznego i medial ­
nego dla ułatwienia tego dialogu, 
—pogłębianie współpracy i ogólne zacieśnianie relacji między Parlamente m, mediami, uniwersytetami i ośrod ­
kami badaw czymi działający mi w tej dziedzinie, równ ież przez wyk orzystywanie mediów do promowani a roli 
Europejskiego Centr um Mediów Nauk owych, jego prac i dostępności dla obywateli. 
Środki te można wyk orzystywać również do wspierania dialogu Parlamentu Europejskiego ze środo wiskiem akade ­
mickim, mediami, ośrodkami anality cznymi i obywatelami w odniesieniu do prognozo wania tendencji długoterm ino­
wych, które wymag ają uwagi decydent ów Unii Europejskiej, zaró wno w kontekście nauk owym, jak i szerzej, za 
pośrednictwem seminar iów, publikacji i inny ch działań wymieniony ch powyżej. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
100 EUR. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (EW G, Euratom) nr 354/83 z dnia 1 lutego 1983 r. doty czące udostępnienia do wglądu publicz ­
nego histo rycznych mat eriałów archiwaln ych Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej i Europejskiej Wspólnoty Energii 
Atomo wej (Dz.U. L 43 z 15.2.1983, s. 1). 
Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego 
dostępu do dokument ów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, s. 43). PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 3 2 — DORADZT WO I INFORMA CJA: ZAKUP , ARCHIWIZA CJA , PRODUK CJA I ROZPO WSZECHNIANIE (ciągdalszy) 
3 2 1 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/228 24.2.2022   
Decyzja Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 28 listopada 2001 r. w sprawie przepisów doty czący ch publicz ­
nego dostępu do dokumentó w Parlamentu Europejskiego, ostatnio zmieniona w dniu 22 czer wca 2011 r. (Dz.U. 
C 216 z 22.7.2011, s. 19). 
Decyzja Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 2 lipca 2012 r. w sprawie przepisó w doty czący ch zarządzania 
dokumentami w Parlamencie Europejskim. 
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 8 paździer nika 2013 r. w sprawie planowa nia polityki i długoterm inowych 
trendó w – skutki budżeto we dla budowania poten cjału (Dz.U. C 181 z 19.5.2016, s. 16), w szczególności jej ust. 7 i 9. 
Decyzja Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 10 marca 2014 r. w sprawie procedur pozyskiwania przez Parla­
ment Europejski prywatn ych arch iwów posłów i byłych posłó w do Parlamentu Europejskiego. 
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 29 kwietnia 2015 r. w spra wie preliminarza dochodó w i wydatk ów Parla­
mentu Europejskiego na rok budżeto wy 2016 (Dz.U. C 346 z 21.9.2016, s. 188), w szczegól ności jej ust. 30. 
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 14 kwietnia 2016 r. w spra wie preliminarza dochodó w i wydatk ów Parla­
mentu Europejskiego na rok budżeto wy 2017 (Dz.U. C 58 z 15.2.2018, s. 257), w szczegól ności jej ust. 54. 
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 19 kwietnia 2018 r. w spra wie preliminarza dochodó w i wydatk ów Parla­
mentu Europejskiego na rok budżeto wy 2019 (Dz.U. C 390 z 18.11.2019, s. 215), w szczególności jej ust. 49. 
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 28 marca 2019 r. w sprawie preliminarza dochod ów i wydatk ów Parla­
mentu Europejskiego na rok budżeto wy 2020 (Dz.U. C 108 z 26.3.2021, s. 1032), w szczególności jej ust. 47. 
3 2 2 Wydatki na dokumentację 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
3 222 000 3 216 000 2 572 177,70   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch kosztó w: 
— prenumeratę dziennik ów, czasopism oraz serwisów agencji informacyjny ch, w tym koszty opłat wynikający ch 
z przepisów prawa autorskiego za powielanie i rozpowszec hnianie tychże prenumerat w formie pisemnej i/lub 
elektronicznej, umów w zakresie sporządzania i dostarczania przeg lądów praso wych i wycink ów z gazet, 
— prenumeratę bądź umowę na sporządzanie streszczeń oraz analiz treści czasopism lub archiwiza cję artykułów 
pochodzący ch z tych czasopism na opty czny ch nośnikac h dany ch, PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 3 2 — DORADZT WO I INFORMA CJA: ZAKUP , ARCHIWIZA CJA , PRODUK CJA I ROZPO WSZECHNIANIE (ciągdalszy) 
3 2 1 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/229   
— pokr ycie kosztó w korzystania z zewnętrzny ch baz dany ch statysty czny ch i dokumentó w (z wyjątkiem sprzętu 
komput erowego i opłat telek omunikacyjny ch), 
— zakup nowy ch słown ików, leksykonów na wszelkic h nośnikach lub zastąpienie ich nowszymi egzemplarzami, 
w tym dla nowy ch działów język owy ch, oraz zakup innych publikacji z przeznaczeniem dla służb język owych 
oraz dla działów ds. jakości tekstó w legislacyjny ch. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
100 EUR. 
3 2 3 Wspier anie demokr acji i budow anie potencjału parlamentar nego parlamentów krajów trzecich 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 400 000 1 400 000 175 997,15   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— wydatk ów na programy wymiany informacji i współpracy między Parlamentem Europejskim a parlamentami 
narodowy mi krajó w przygoto wujący ch się do członk ostwa, w szczegól ności Bałkanów Zachodnic h oraz Turcji, 
—zobowiąz ań zaciągnięty ch w związku z promo waniem stosunk ów między Parlamente m Europejskim a demokra ­
tycznie wybran ymi parlamentami narodowy mi krajó w trzecich (inny ch niż wskazane w poprzednim tiret), a także 
odpowie dnimi regionaln ymi orga nizacjami parlamentar nymi; odnośne działania mają zwłaszcza na celu wzmoc ­
nienie parlamentar nego pote ncjału w nowy ch i rodzący ch się demokracjac h, zwłaszcza w krajach Sąsiedztwa 
Europejskiego (Południe i Wschód), 
—wydatk ów na wspieranie działań wspierający ch mediację oraz na programy na rzecz młody ch przywódcó w poli ­
tycznych z Unii Europejskiej i krajów poszerzonego Sąsiedztwa Europejskiego: Maghrebu, Europ y Wsc hodniej 
i Rosji, dialogu izraelsk o-palestyńskiego i inny ch krajów priorytetowych zatwierdzon ych przez Zespół ds. Wspiera ­
nia Demokracji i Koordynacji Wyborów , 
— zobowiąz ań zaciągnięty ch w związku z organizacją wręczenia Nagrody im. Sachar owa (zwłaszcza kwoty nagrody , 
kosztó w podróży i ugoszczenia laureata(-ów) i pozostały ch finalistów , kosztó w funkcjono wania sieci Nagrody im. 
Sachar owa i podróży służbowy ch jej członk ów) oraz działalności mającej na celu promowanie praw człowi eka. 
Działania te obejmują wizyty o charakt erze informacyjnym w siedzibach Parlamentu Europejskiego w Brukseli, w Luk­
semburgu lub w Strasburgu, a także wizyty w państwach członk owskic h i państwach trzecich. Środki te pokr ywają 
całk owicie lub częścio wo koszty uczestnictwa w tych wizytach, w szczegól ności podróży , przejazdów , zakwat erowa ­
nia i diet. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
100 EUR. PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 3 2 — DORADZT WO I INFORMA CJA: ZAKUP , ARCHIWIZA CJA , PRODUK CJA I ROZPO WSZECHNIANIE (ciągdalszy) 
3 2 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/230 24.2.2022   
Podstaw a prawna 
Decyzja Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 12 grudnia 2011 r. ustanawia jąca w Dyrekcji Generalnej ds. Poli­
tyki Zewnętrznej Unii Europejskiej Dyrekcję ds. Wspierania Demokracji. 
3 2 4 Produkcja i rozpowszec hnianie 
3 2 4 0 Dziennik Urzędo wy 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie udziału instytucji w kosztach publikacji, rozpows zechniania i innych kosztach 
dodatk owych Urzędu Publikacji ponoszony ch na teksty do publikacji w Dzienniku Urzędow ym Unii Europejskiej. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
5 000 EUR. 
3 2 4 1 Publikacje w formie cyfrowej i trady cyjnej 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
5 519 000 5 053 000 4 526 902,95   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— całości kosztó w publikacji w formie cyfro wej (stron y intranet owe) i w formie trady cyjnej (dokumenty i różne druki 
wymaga jące podzlecania wydania), w tym dystr ybucji, 
— kosztó w aktualizacji oraz obsługi (gwarantującej wprowadz anie zmian i korekt) systemó w redakcji. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
21 000 EUR. PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 3 2 — DORADZT WO I INFORMA CJA: ZAKUP , ARCHIWIZA CJA , PRODUK CJA I ROZPO WSZECHNIANIE (ciągdalszy) 
3 2 3 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/231   
3 2 4 2 Wydatki na informację publiczną oraz udział w imprezach i akcjac h o charakter ze publiczny m 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
29 942 000 28 420 000 36 513 037,95   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
—wydatk ów na propagowanie wartości instytucji za pośrednictwem publikacji informacyjny ch, w tym elektronicz ­
nych, na działania informacyjne, działania PR, udział w wydarzeniac h o charakterze publiczny m oraz w wystawac h 
i targac h, 
—wydatk ów na komunikację w celu zapewnienia Parlament owi Europejskiemu rozpoznawalne go, spójnego i pozy ­
tywnego wizer unku publicznego, opracowy wania produktó w komunikacyjny ch, począwszy od kreatywnej kon­
cepcji aż po produkt końcowy , oraz w celu budowani a zdolności na potrzeby wewnętrznej agencji komunikacyj ­
nej, w tym dostępu do narzędzi branżowy ch i doradztwa eksper tów zewnętrzny ch, 
—współf inanso wania działań w zakresie komunikacji w ramach programu dotacji w celu promowania i propago wa­
nia lepszego zrozumienia tożsamości, roli i polity cznego charakteru Parlamentu Europejskiego oraz w celu pobu ­
dzania współpracy z sieciami podmiotó w opiniotwórczy ch, 
— kosztó w związany ch z monitor owaniem opinii publicznej, 
— kosztó w związany ch z monit orowaniem i zwięk szaniem świadomości na temat zagrożeń dla reputacji oraz na 
temat dezinf ormacji i zagrożeń hybrydowy ch, a także z przeciwdziałaniem tym zagrożeniom, 
— kosztó w inicjatyw kulturalny ch o wymiarze europejskim, jak np. Nagroda Filmowa Parlamentu Europejskiego 
LUX, 
—kosztó w organizacji i realizacji wydarzeń skierowan ych do młodzieży , zwięk szenia widoczności Parlamentu Euro ­
pejskiego w mediach społecznościowy ch oraz śledzenia trendó w panujący ch wśród młodzieży , 
— kosztó w związany ch z mobilny m intern etem, technologiami interaktywnymi, przestrzeniami społecznościowymi, 
platf ormami współpracy oraz ze zmianami zacho wań internautów , z myślą o zbliżeniu Parlamentu Europejskiego 
do obywat eli, 
— kosztó w produkcji, dystr ybucji i przecho wywania przez Parlament Europejski klipó w intern etowy ch oraz inny ch 
mater iałów multimedialn ych goto wych do emisji, zgodnie ze strategią komunikacyjną Parlamentu Europejskiego. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
50 000 EUR. PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 3 2 — DORADZT WO I INFORMA CJA: ZAKUP , ARCHIWIZA CJA , PRODUK CJA I ROZPO WSZECHNIANIE (ciągdalszy) 
3 2 4 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/232 24.2.2022   
3 2 4 3 Centra dla zwiedza jący ch Parlamentu Europejskiego 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
29 708 500 31 811 500 11 694 221,17   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na finansowanie instalacji, mater iałów i wystaw w centrach dla zwiedzający ch Parlamentu 
Europejskiego, a w szczególności: 
— Parlamentar ium – Centr um dla Zwiedzaj ących Parlamentu Europejskiego w Brukseli, w tym mobilny ch punkt ów 
informacyjny ch, 
— stref powitalny ch, ośrodk ów „Europa Exper ience” i punkt ów informacyjny ch poza Brukselą, 
— działalności Domu Histori i Europejskiej, w tym kosztó w specjalnego urządzenia pomieszczeń, zakupu zbioró w, 
kosztu umów z wykwalifiko wan ymi eksper tami, organizacji wystaw i kosztó w operacyjn ych, w tym zakupu 
książek, magazynó w i inny ch publikacji związany ch z działalnością Domu Historii Europejskiej, 
— wydatk ów na dzieła sztuki Parlamentu Europejskiego, obejmujący ch zaró wno pozyskiwanie lub zakup specjalny ch 
mater iałów, jak i wynika jące z tego koszty bieżące, np. koszty eksper tyz, konser wacji, oprawy , renowacj i, czyszcze ­
nia, ubezpieczenia, oraz okazjonalne koszty transpor tu. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowe go jest szacowan a na 
4 000 000 EUR. 
3 2 4 4 Org anizacja pobytu i przyjmowanie grup odwiedza jący ch, program Euroscola i zapraszanie przedsta wicieli środowisk 
opiniotw órczy ch z państw trzecich 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
34 945 000 33 148 470 12 218 807,41   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
—dofin anso wania dla wizyt grupo wych, jak również związan ych z tym kosztó w infrastr ukturalny ch i organizacyj ­
nych, a także na finanso wanie staży dla przedstawicie li środo wisk opiniotwór czych z krajów trzecich (program 
wizyt w instytucjac h Unii Europejskiej – EUVP) oraz koszt ów funkcjonowania programów Euroscola, Euromed- 
Scola i Euronest-Scola. Programy Euromed-Scola i Euronest-Scola są organizowan e co roku – z wyjątkiem lat, 
w któryc h odbywają się wybor y – na zmianę, w budynkach Parlamentu Europejskiego w Strasburgu lub w Bruk­
seli, 
— działań promujący ch EUVP , PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 3 2 — DORADZT WO I INFORMA CJA: ZAKUP , ARCHIWIZA CJA , PRODUK CJA I ROZPO WSZECHNIANIE (ciągdalszy) 
3 2 4 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/233   
— wydatk ów związany ch z realizacją nowej strateg ii dla odwiedzający ch oraz organizacją dni otwar tych, 
— kosztó w kampanii medialn ych i organizacji programu „Szk oła–Ambasador”. 
Środki te będą co roku zwięk szane przy zastoso waniu deflatora, który uwzg lędnia zmiany DNB i cen. 
Każdy poseł do Parlamentu Europejskiego ma prawo zaproszenia nie więcej niż pięciu grup w ciągu roku kalendarzo ­
wego, w sumie 110 osób. Grupy odwiedza jący ch zaproszone oficjalnie przez posła mogą, z jego inicjatywy , wziąć 
udział w programie Euroscola. 
Odpo wiednią kwotę przeznacza się dla niepełnosprawn ych osób zwiedzający ch. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
525 000 EUR. 
Podstaw a prawna 
Decyzja Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 16 grudnia 2002 r., w spra wie przepisó w doty czący ch przyjmo ­
wania grup odwiedzający ch oraz programów Euroscola, Euromed-Scola i Euronest-Scola, ujednolicona w dniu 3 maja 
2004 r., ostatnio zmieniona decyzją z dnia 24 paździer nika 2016 r. 
Decyzja Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 3 paździer nika 2016 r. w spra wie przepisów doty czący ch organi­
zacji programu Szkoła-Ambasador Parlamentu Europejskiego we wszystkich państwach członk owskich i decyzja Pre­
zydium Parlamentu Europejskiego z dnia 16 września 2019 r. w sprawie kontynuowani a programu Szkoła-Ambasa ­
dor Parlamentu Europejskiego po 2019 r. 
Decyzja Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 16 grudnia 2020 r. w sprawie udziału obywateli Zjednoczonego 
Królestwa i obywateli UE-27 mieszkający ch w tym państwie w programach komunikacyjny ch Parlamentu. 
3 2 4 5 Org anizacja sympo zjów i seminar iów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
3 099 850 2 902 750 1 323 769,44   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
—wydatk ów lub dotacji na organizację krajo wych lub międzynarodowy ch kolokwiów i seminar iów dla przedstawi ­
cieli środowisk opiniotwór czych z państw członk owskic h, krajó w przystępujący ch do Unii i krajó w, w któr ych Par­
lament posiada biura kontakto we, jak równ ież kosztó w organizacji kolokwiów i sympo zjów parlamentar nych, PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 3 2 — DORADZT WO I INFORMA CJA: ZAKUP , ARCHIWIZA CJA , PRODUK CJA I ROZPO WSZECHNIANIE (ciągdalszy) 
3 2 4 (ciągdalszy) 
3 2 4 4 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/234 24.2.2022   
— wydatk ów związan ych z organizacją szczegól nych wydarzeń w salach obrad plenar nych w Strasburgu i Brukseli, 
zgodnie z harmonogramem roczn ym przyjętym przez Prezydium Parlamentu Europejskiego, 
—wydatk ów związany ch z obsługą konfer encji, kosztó w działań i narzędzi wspierający ch obsługę konferencji i wielo ­
języ czność, takic h jak seminar ia i konferencje, spotkania szkoleniowe dla tłumaczy ustn ych i pisemny ch, środki 
i działania mające na celu uwrażliwienie na kwestię wielojęzy czności i promowanie zaw odu tłumacza ustnego 
i pisemnego, w tym program dotacji dla uniwersytet ów, szkół i inny ch instytucji ofer ujący ch studia w zakresie tłu­
maczeń ustn ych lub pisemn ych, rozwiązania sprzyjające komunikacji wirtualnej oraz udział w podobny ch przed ­
sięwzięciach i działaniac h organizo wan ych wspólnie z innymi służbami w ramach współpracy międzyinstytucjo ­
nalnej i międzynarodowe j, 
—wydatk ów związan ych z organizacją kolokwiów i seminar iów doty czący ch technologii informacyjno-k omunika ­
cyjn ych, 
— wydatk ów związany ch z zapraszaniem dziennikarzy lub inny ch przedstawicieli środo wisk opiniotw órczy ch na 
sesje plenar ne, posiedzenia komisji, konfe rencje prasowe i inne wydarzenia parlamentar ne, 
— wydatk ów związany ch z Nagrodą im. Daphne Caruany Galizii. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
25 000 EUR. 
Podstaw a prawna 
Decyzja Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 5 paździer nika 2020 r. w spra wie Nagrody im. Daphne Caruany 
Galizii dla dziennikarzy . 
3 2 4 8 Wydatki na informację audiowizualną 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
17 755 000 17 553 500 17 517 730,94   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— kosztó w zakupu, najmu, utrzymania, naprawy i zarządzania w zakresie instalacji i wyposażenia technicznego 
działu audiowizualnego, 
— wydatk ów administracyjn ych związan ych z mediami audio wizualny mi (działania we własny m zakresie oraz 
wsparcie zewnętrzne, takie jak usługi techniczne dla stacji radiowy ch i telewizyjn ych, realizacja, produkcja, kopro ­
dukcja i rozpowsze chnianie programów audio wizualny ch, rezer wacja częst otliwości i transmisja programó w 
radiowy ch i telewizyjn ych, inne działania zmierza jące do rozwoj u współpracy instytucji z mediami audio wizual ­
nymi ), PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 3 2 — DORADZT WO I INFORMA CJA: ZAKUP , ARCHIWIZA CJA , PRODUK CJA I ROZPO WSZECHNIANIE (ciągdalszy) 
3 2 4 (ciągdalszy) 
3 2 4 5 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/235   
—wydatk ów na transmit owanie na żyw o za pośrednictwem internetu posiedzeń plenar nych i posiedzeń komisji par­
lamentar nych, 
— stworz enia stos ownego archiwum umożliwiaj ącego mediom i obywat elom stały dostęp do tego typu informacji, 
— wydatk ów związany ch z utrzymaniem infrastr uktur y informaty cznej w salach prasowy ch w Brukseli i Strasburgu. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
50 000 EUR. 
Podstaw a prawna 
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 12 marca 2002 r. w sprawie wyty czny ch doty czący ch procedur y budżeto ­
wej w 2003 r. (Dz.U. C 47 E z 27.2.2003, s. 72). 
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 14 maja 2002 r. w spra wie preliminarza dochodó w i wydatk ów Parla­
mentu Europejskiego na rok budżeto wy 2003 (Dz.U. C 180 E z 31.7.2003, s. 150). 
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 14 maja 2003 r. w spra wie preliminarza dochodó w i wydatk ów Parla­
mentu Europejskiego na rok budżeto wy 2004 (Dz.U. C 67 E z 17.3.2004, s. 179). 
3 2 4 9 Wymiana informacji z parlamentami krajowymi 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
235 000 235 000 36 551,74   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
—wydatk ów przewidziany ch na wspieranie stosunk ów między Parlamente m Europejskim a parlamentami krajo ­
wymi. Wydat ki te doty czą stosun ków parlamentar nych, nieujęty ch w rozdziałac h 1 0 i 3 0, wymiany informacji 
i dokumentacji, jak równ ież wsparcia przy analizie i zarządzaniu tymi informacjami, w tym wymiany z Europej ­
skim Centr um Badań i Dokumentacji Parlamentar nej (ECPRD), 
—finanso wania programów współpracy oraz działań mających na celu kształcenie urzędnik ów Parlamentu Europej ­
skiego i parlamentó w krajo wych oraz popra wę ich kompet encji w zakresie wyk onywan ia funkcji parlamentar nych.  
Działania te obejmują wizyty o charakt erze informacyjny m w siedzibach Parlamentu Europejskiego w Brukseli, 
w Luksemburgu i w Strasburgu; powyższe kwoty pokr ywa ją całk owicie lub częściow o koszty uczestnictwa w tych 
wizytach, w szczególności podróży , przejazdów , zakwatero wania i diet, PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 3 2 — DORADZT WO I INFORMA CJA: ZAKUP , ARCHIWIZA CJA , PRODUK CJA I ROZPO WSZECHNIANIE (ciągdalszy) 
3 2 4 (ciągdalszy) 
3 2 4 8 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/236 24.2.2022   
— współpracy , szczegól nie w zakresie działalności legislacyjnej, jak również działań o charakt erze dokumentacyjnym, 
anality cznym i informacyjnym, zabezpieczenia domeny www .ipex.eu , w tym działalności Europejskiego Centr um 
Badań i Dokumentacji Parlamentar nej (ECPRD). 
Środki te przeznaczone są na finansowanie współpracy między Parlamentem Europejskim a parlamentami narodo ­
wymi w zakresie kontroli parlamentar nej doty czącej WPZiB/WPBiO, zgodnie z postano wieniami TUE i TFUE, w szcze ­
gólności art. 9 i 10 Protok ołu nr 1 w spra wie roli parlamentó w narodowy ch w Unii Europejskiej. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
100 EUR. 
Podstaw a prawna 
Konferencje przewodniczący ch Europejskich Zgromadzeń Parlamentar nych (czer wiec 1977), parlament ów Unii Euro ­
pejskiej (wrzesień 2000, marzec 2001). 
3 2 5 Wydatki związane z biur ami kontaktowymi 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
9 850 000 9 400 000 7 561 244,05   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów biur kontakto wych Parlamentu Europejskiego w państwach człon ­
kowskich: 
— wydatk ów komunikacyjny ch i informacyjny ch (informacje i wydarzenia publiczne; internet – produkcja, promocja 
i doradztwo; seminar ia; produkcje audiowizualne), 
—kosztó w ogóln ych i drobny ch wydatk ów różnego rodzaju (na mat eriały biurowe, opłaty telek omunikacyjne, dorę ­
czenia, obsługę, transpor t, przec howy wanie, ogólne mater iały promocyjne, bazy dany ch, prenumeratę prasy itp.), 
— kosztó w kampanii medialn ych i organizacji programu „Szk oła–Ambasador”. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
10 000 EUR. PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 3 2 — DORADZT WO I INFORMA CJA: ZAKUP , ARCHIWIZA CJA , PRODUK CJA I ROZPO WSZECHNIANIE (ciągdalszy) 
3 2 4 (ciągdalszy) 
3 2 4 9 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/237   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 4 0     
4 0 0 Wydatki administr acyjne związane z działalnością polity czną 
i informacyjną grup polity czny ch i posłów niezrzeszony ch      
Środki niezróżnicow ane 66 000 000 65 000 000 61 733 127,76 93,54 
4 0 2 Finansow anie europejskic h partii polity czny ch      
Środki niezróżnicow ane 46 000 000 46 000 000 40 467 300,02 87,97 
4 0 3 Finansow anie europejskic h fundacji polity czny ch      
Środki niezróżnicow ane 23 000 000 23 000 000 20 999 998,— 91,30  
ROZDZIAŁ 4 0 — OGÓŁEM 135 000 000 134 000 000 123 200 425,78 91,26        
ROZDZIAŁ 4 2     
4 2 2 Wydatki związane z asyste ntami posłów      
Środki niezróżnicow ane 215 911 000 209 443 000 183 989 919,65 85,22  
ROZDZIAŁ 4 2 — OGÓŁEM 215 911 000 209 443 000 183 989 919,65 85,22        
ROZDZIAŁ 4 4     
4 4 0 Koszty posiedzeń i inny ch zajęć byłyc h posłów      
Środki niezróżnicow ane 260 000 250 000 240 000,— 92,31 
4 4 2 Koszty związane z posiedzeniami i innymi zajęciami 
Europejskiego Stowarzy szenia Parlamentar nego      
Środki niezróżnicow ane 260 000 250 000 240 000,— 92,31  
ROZDZIAŁ 4 4 — OGÓŁEM 520 000 500 000 480 000,— 92,31        
Tytuł 4 — Ogółem 351 431 000 343 943 000 307 670 345,43 87,55   PARL AMENT EUR OPEJSKI 
TYTUŁ 4 
WYD ATKI ZWIĄZANE Z WYK ONYW ANIEM PRZEZ INST YTUCJĘ SZCZEGÓLNY CH ZAD AŃ  
?  
ROZDZIAŁ 4 0 — WYD ATKI SZCZEGÓLNE NIEKTÓ RYCH INST YTUCJI I ORGANÓ W  
ROZDZIAŁ 4 2 — WYD ATKI ZWIĄZANE Z ASYSTENT AMI POSŁÓ W  
ROZDZIAŁ 4 4 — POSIEDZENIA I INNA DZIAŁALNOŚĆ POSŁÓ W ORAZ BYŁY CH POSŁÓ W  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/238 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 4 0 — WYD ATKI SZCZEGÓLNE NIEK TÓR YCH INST YTUCJI I ORGANÓ W 
4 0 0 Wydatki administr acyjne związane z działalnością polity czną i informacyjną grup polity czny ch i posłów niezrzeszo ­
nych 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
66 000 000 65 000 000 61 733 127,76   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów grup polity czny ch i posłów niezrzeszony ch: 
— wydatk ów administracyjn ych, operacyjn ych oraz na utrzymanie sekretar iatu, 
— wydatk ów związan ych z prowad zoną działalnością polity czną i informacyjną w ramach działalności polity cznej 
Unii. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
1 000 000 EUR. 
Podstaw a prawna 
Decyzja Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 30 czer wca 2003 r. w spra wie przepisó w regulujący ch wyk orzys ­
tanie środk ów z pozy cji budżeto wej 4 0 0, ostatnio zmieniona w dniu 6 lipca 2020 r. 
4 0 2 Finansowa nie europejskic h partii polity czny ch 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
46 000 000 46 000 000 40 467 300,02   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na finansowanie partii polity cznych na poziomie europejskim. Należy zapewnić dobre 
zarządzanie i skut eczny nadzór nad wyk orzystaniem funduszy . 
Kwotę doch odów przeznaczony ch na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowe go, szacuje się na 
1 000 000 EUR. 
Podstaw a prawna 
Traktat o Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 10 ust. 4. PARL AMENT EUR OPEJSKI 
TYTUŁ 4 
WYD ATKI ZWIĄZANE Z WYK ONYW ANIEM PRZEZ INST YTUCJĘ SZCZEGÓLNY CH ZAD AŃ  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/239   
Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 224. 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Eurat om) nr 1141/2014 z dnia 22 paździer nika 2014 r. w spra ­
wie statusu i finansowania europejskich partii polity cznych i europejskich fundacji polity czny ch (Dz.U. L 317 
z 4.11.2014, s. 1). 
Decyzja Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 1 lipca 2019 r. ustanawia jąca zasady stoso wania rozporządzenia 
Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom ) nr 1141/2014 w sprawie statusu i finansowa nia europejskich partii 
polity czny ch i europejskich fundacji polity cznych (Dz.U. C 249 z 25.7.2019, s. 2). 
4 0 3 Finansowa nie europejskic h fundacji polity czny ch 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
23 000 000 23 000 000 20 999 998,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na finansowanie fundacji polity czny ch na poziomie europejskim. Należy zapewnić dobre 
zarządzanie i skut eczny nadzór nad wyk orzystaniem funduszy . 
Kwotę doch odów przeznaczony ch na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowe go, szacuje się na 
100 000 EUR. 
Podstaw a prawna 
Traktat o Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 10 ust. 4. 
Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 224. 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Eurat om) nr 1141/2014 z dnia 22 paździer nika 2014 r. w spra ­
wie statusu i finansowania europejskich partii polity cznych i europejskich fundacji polity czny ch (Dz.U. L 317 
z 4.11.2014, s. 1). 
Decyzja Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 1 lipca 2019 r. ustanawia jąca zasady stoso wania rozporządzenia 
Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom ) nr 1141/2014 w sprawie statusu i finansowa nia europejskich partii 
polity czny ch i europejskich fundacji polity cznych (Dz.U. C 249 z 25.7.2019, s. 2). 
ROZDZIAŁ 4 2 — WYD ATKI ZWIĄZANE Z ASYSTENT AMI POSŁÓ W 
4 2 2 Wydatki związane z asystentami posłó w 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
215 911 000 209 443 000 183 989 919,65   PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 4 0 — WYD ATKI SZCZEGÓLNE NIEK TÓR YCH INST YTUCJI I ORGANÓ W (ciągdalszy) 
4 0 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/240 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— kosztó w związany ch z personelem i usługodaw cami odpowiedzialn ymi za pomoc parlamentar ną dla posłów , 
a także koszt ów związany ch z upo ważnionymi płatnikami, 
— kosztó w podróży służbowy ch i szkoleń (kursów zewnętrzny ch) akredyto wan ych asystent ów parlamentar nych oraz 
wydatk ów związany ch z ewentualną kompen sacją emisji dwutlenku węg la wynika jący ch z ich podróży służbo ­
wych i przejazdów , 
—różnic kursów waluto wych w ramach wydatk ów z budżetu Parlamentu Europejskiego, w myśl postano wień doty ­
czący ch zwrotu kosztó w pomocy parlamentar nej, oraz kosztó w świadczenia usług wsparcia w związku z zarządza ­
niem pomocą parlamentar ną, 
— uposażeń dla absolwentó w odbywa jący ch staż (stypendia), 
— kosztó w wizyt studyjny ch z udziałem posłów , 
— kosztó w podróży stażystó w i osób odbywający ch wizytę nauk ową z udziałem posłów , 
— ubezpieczeń chorobowy ch i wypadk owych stażystó w oraz osób odbywa jący ch wizytę nauk ową z udziałem 
posłów , 
— kosztó w związany ch z organizacją sesji informacyjny ch lub szkolenio wych dla stażystó w. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
775 000 EUR. 
Podstaw a prawna 
Statut posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności jego art. 21. 
Przepisy wyk onawcze do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczegól ności ich art. 33–44. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności ich art. 5a i art. 125–139. 
Decyzja Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 14 kwietnia 2014 r. w sprawie przepisów wyk onaw czych do 
tytułu VII warunków zatr udnienia inny ch pracown ików Unii Europejskiej. 
Decyzja Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 10 grudnia 2018 r. w sprawie przepisów doty czący ch stażystó w 
posłów . 
Decyzja sekretarza generalnego Parlamentu Europejskiego z dnia 18 czer wca 2019 r. w sprawie wewnętrzny ch przepi ­
sów doty czący ch staży i wizyt nauk owych w Sekretar iacie Generalnym Parlamentu Europejskiego. PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 4 2 — WYD ATKI ZWIĄZANE Z ASYSTENT AMI POSŁÓ W (ciągdalszy) 
4 2 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/241   
ROZDZIAŁ 4 4 — POSIEDZENIA I INNA DZIAŁALNOŚĆ POSŁÓ W ORAZ BYŁY CH POSŁÓ W 
4 4 0 Koszty posiedzeń i inny ch zajęć byłych posłó w 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
260 000 250 000 240 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie koszt ów posiedzeń Stowarzyszenia Były ch Posłów Parlamentu Europejskiego, 
jak również ewentualne inne związane z nimi koszty . 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
100 EUR. 
4 4 2 Koszty związane z posiedzeniami i innymi zajęciami Europejskiego Stow arzy szenia Parlamentar nego 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
260 000 250 000 240 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w posiedzeń Europejskiego Stowarzyszenia Parlamentar nego, jak rów ­
nież ewentualn ych innych związany ch z tym koszt ów. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
100 EUR. PARL AMENT EUR OPEJSKI PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/242 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 5 0     
5 0 0 Wydatki oper acyjne Urzędu ds. Europejs kich Partii 
Polity czny ch i Euro pejskich Fun dacji Polity czny ch      
Środki niezróżnicow ane 300 000 300 000 1 845,12 0,62 
5 0 1 Wydatki związane z Komitetem Niezależny ch Wybitny ch 
Osobistości      
Środki niezróżnicow ane 20 000 p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 5 0 — OGÓŁEM 320 000 300 000 1 845,12 0,58        
Tytuł 5 — Ogółem 320 000 300 000 1 845,12 0,58   PARL AMENT EUR OPEJSKI 
TYTUŁ 5 
URZĄD DS. EUR OPEJSKICH PARTII POLIT YCZNY CH I EUR OPEJSKICH FUND ACJI POLIT YCZNY CH ORAZ 
KOMITET NIEZALEŻNY CH WYBITNY CH OSOBISTOŚCI  
?  
ROZDZIAŁ 5 0 — WYD ATKI URZĘDU DS. EUR OPEJSKICH PARTII POLIT YCZNY CH I EUR OPEJSKICH FUND ACJI POLI ­
TYCZNY CH ORAZ KOMITETU NIEZALEŻNY CH WYBITNY CH OSOBISTOŚCI  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/243   
ROZDZIAŁ 5 0 — WYD ATKI URZĘDU DS. EUR OPEJSKICH PART II POLIT YCZNY CH I EUR OPEJSKICH FUND ACJI POLIT YCZNY CH 
ORAZ KOMITETU NIEZALEŻNY CH WYBITNY CH OSOBISTOŚCI 
5 0 0 Wydatki oper acyjne Urzędu ds. Europejskich Partii Polity czny ch i Europejskich Fundacji Polity czny ch 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
300 000 300 000 1 845,12   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w Urzędu ds. Europejskich Partii Polity czny ch i Europejskich Fundacji 
Polity cznych, aby w pełni umożliwić mu niezależną działalność. 
Obejmują w szczegól ności wydatki związane konkretnie z mandatem Urzędu w obszarze szkolenia zaw odo ­
wego, zakupu oprogramowania i sprzętu IT, zama wiania eksper tyz, usług doradztwa oraz dokumentacji, kosztó w 
prawny ch i odszk odowań oraz publikacji i działań komunikacyjny ch. Środki obejmują również wszelkie faktur y 
wystawi one przez instytucje w przypadku przekroczenia zakresu lub kosztó w towarów lub usług udostępniony ch 
Urzędowi przez inne instytucje zgodnie z umowami o świadczenie usług zgodnie z art. 6 ust. 4 i nast. rozporządzenia 
(UE, Euratom ) nr 1141/2014. Kwotę dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia 
finansowego szacuje się na 300 000 EUR. Dochod y te obejmują w szczegól ności wsparcie działalności Urzęd u przez 
instytucje inne niż Parlament Europejski, zgodnie z art. 6 ust. 6 rozporządzenia (UE, Eurat om) nr 1141/2014. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Eurat om) nr 1141/2014 z dnia 22 paździer nika 2014 r. w spra ­
wie statusu i finansowania europejskich partii polity cznych i europejskich fundacji polity czny ch (Dz.U. L 317 
z 4.11.2014, s. 1), w szczegól ności jego art. 6 ust. 1 i 7. 
5 0 1 Wydatki związane z Komitetem Niezależny ch Wybitny ch Osobistości 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
20 000 p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na wydatki związane z sekretar iatem i finansowaniem Komit etu Niezależn ych Wybitny ch 
Osobisto ści. PARL AMENT EUR OPEJSKI 
TYTUŁ 5 
URZĄD DS. EUR OPEJSKICH PARTII POLIT YCZNY CH I EUR OPEJSKICH FUND ACJI POLIT YCZNY CH ORAZ 
KOMITET NIEZALEŻNY CH WYBITNY CH OSOBISTOŚCI  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/244 24.2.2022   
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
100 EUR. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Eurat om) nr 1141/2014 z dnia 22 paździer nika 2014 r. w spra ­
wie statusu i finansowania europejskich partii polity cznych i europejskich fundacji polity czny ch (Dz.U. L 317 
z 4.11.2014, s. 1), w szczegól ności jego art. 11 ust. 2. PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 5 0 — WYD ATKI URZĘDU DS. EUR OPEJSKICH PART II POLIT YCZNY CH I EUR OPEJSKICH FUND ACJI POLIT YCZNY CH 
ORAZ KOMITETU NIEZALEŻNY CH WYBITNY CH OSOBISTOŚCI (ciągdalszy) 
5 0 1 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/245   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 10 0 p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 10 0 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—         
ROZDZIAŁ 10 1 5 000 000 2 346 000 0,—   
ROZDZIAŁ 10 1 — OGÓŁEM 5 000 000 2 346 000 0,—         
ROZDZIAŁ 10 3 p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 10 3 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—         
ROZDZIAŁ 10 4 p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 10 4 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—         
ROZDZIAŁ 10 5 p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 10 5 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—         
ROZDZIAŁ 10 6 p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 10 6 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—         
ROZDZIAŁ 10 8 p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 10 8 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—         
Tytuł 10 — Ogółem 5 000 000 2 346 000 0,—    PARL AMENT EUR OPEJSKI 
TYTUŁ 10 
INNE WYD ATKI  
?  
ROZDZIAŁ 10 0 — ŚRODKI REZER WOWE  
ROZDZIAŁ 10 1 — REZER WA NA NIEPRZEWIDZIANE WYD ATKI  
ROZDZIAŁ 10 3 — REZER WA NA ROZSZERZENIE  
ROZDZIAŁ 10 4 — REZER WA NA POLIT YKĘ INFOR MA CYJNĄ I POLIT YKĘ KOMUNIKA CJI  
ROZDZIAŁ 10 5 — ŚRODKI REZER WOWE NA NIER UCHOMOŚCI  
ROZDZIAŁ 10 6 — REZER WA NA PRIOR YTETO WE PROJEKT Y W FAZIE ROZW OJU  
ROZDZIAŁ 10 8 — REZER WA NA EMAS  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/246 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 10 0 — ŚRODKI REZER WOWE 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 10 1 — REZER WA NA NIEPRZEWIDZIANE WYD ATKI 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
5 000 000 2 346 000 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie nieprzewidziany ch wydatk ów wynika jący ch z decyzji budżeto wych podjęty ch 
w trakcie roku budżeto wego. 
ROZDZIAŁ 10 3 — REZER WA NA ROZSZERZENIE 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie koszt ów przygoto wania instytucji do rozszerzenia. 
ROZDZIAŁ 10 4 — REZER WA NA POLIT YKĘ INFORMA CYJNĄ I POLIT YKĘ KOMUNIKA CJI 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   PARL AMENT EUR OPEJSKI 
TYTUŁ 10 
INNE WYD ATKI  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/247   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów z tytułu polityki informacyjnej i polityki komunikacji. 
ROZDZIAŁ 10 5 — ŚRODKI REZER WOWE NA NIER UCHOMOŚCI 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów instytucji na inwesty cje w nier uchomości oraz ich zagospodaro wa­
nie. Prezydium Parlamentu Europejskiego proszone jest o przyjęcie spójnej i rozsądnie długoterm inowej strateg ii 
w obszarze nier uchomości, która uwzg lędnia szczegóło wy problem rosnący ch kosztó w utrzymania, potrzeby remon ­
towe i w zakresie bezpieczeństwa, a także zapewnia trwałość budżetu Parlamentu Europejskiego. 
ROZDZIAŁ 10 6 — REZER WA NA PRIOR YTETO WE PROJEKT Y W FAZIE ROZW OJU 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z priorytetowymi projektami instytucji znajdującymi się 
w fazie rozwoju. 
ROZDZIAŁ 10 8 — REZER WA NA EMAS 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 10 4 — REZER WA NA POLIT YKĘ INFORMA CYJNĄ I POLIT YKĘ KOMUNIKA CJI (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/248 24.2.2022   
Uwagi 
W nawiązaniu do decyzji, które Prezydium Parlamentu Europejskiego ma podjąć odnośnie do wdrażania planu działa ­
nia EMAS, szczegól nie po przeprowadzon ym przez Parlament Europejski audy cie emisji dwutlenku węg la, niniejsze 
środki przeznaczone są na pokr ycie odpowi ednich pozy cji operacyjn ych. PARL AMENT EUR OPEJSKI 
ROZDZIAŁ 10 8 — REZER WA NA EMAS (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/249   
PERSONEL 
Parlament Europejski                                                              
Grupa 
funkcyjna 
i grupa 
zaszeregow a-
nia  2022 2021 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe 
Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
Inne Grupy 
polity czne Inne Grupy 
polity czne 
Bez 
wskazania 
kategorii 1 — — — 1 — — — 
AD 16 13 — 1 7 13 — 1 7 
AD 15 59 — 1 5 54 — 1 5 
AD 14 222 2 7 36 212 2 7 36 
AD 13 409 8 2 38 424 8 2 38 
AD 12 343 — 15 61 339 — 15 61 
AD 11 276 — 7 29 220 — 6 28 
AD 10 509 — 10 46 439 — 11 43 
AD 9 324 — 12 60 468 — 9 56 
AD 8 235 — 9 51 251 — 4 50 
AD 7 169 — 7 69 160 — 9 62 
AD 6 111 — 4 56 106 — 4 66 
AD 5 153 — 3 94 99 — 4 65 
AD 
SUBTOT AL 2 823 10 78 552 2 785 10 73 517 
AST 11 114 10 — 37 104 10 — 37 
AST 10 68 — 19 35 68 — 19 35 
AST 9 598 — 8 42 588 — 8 41 
AST 8 231 — 8 43 267 — 8 42 
AST 7 291 — 4 59 283 — 4 50 
AST 6 430 — 12 82 423 — 12 79 
AST 5 394 — 8 87 414 — 7 88 
AST 4 156 — 4 65 216 — 4 69 
AST 3 72 — 12 68 78 — 12 71 
AST 2 4 — — 48 4 — — 47 
AST 1 21 — — 93 1 — — 59 
AST 
SUBTOT AL 2 379 10 75 659 2 446 10 74 618 
AST/SC 6 — — — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — — — 
AST/SC 4 10 — — — 5 — — — PARL AMENT EUR OPEJSKI PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/250 24.2.2022   
Grupa 
funkcyjna 
i grupa 
zaszeregow a-
nia  2022 2021 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe 
Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
Inne Grupy 
polity czne Inne Grupy 
polity czne 
AST/SC 3 30 — — — 30 — — — 
AST/SC 2 125 — — — 125 — — — 
AST/SC 1 41 — — — 46 — — — 
AST/SC 
SUBTOT AL 206 — — — 206 — — — 
Ogółem 5 409 20(1) 153 (2) 1 211 5 438 (3) 20(1) 147 (2) 1 135 
Ogółem 6 773 (4) 6 720 (5)
(1)Rezer wa „wir tualna” dla urzędnik ów oddelegowan ych w interes ie służby nieujęta w pozy cji „ogółem”.
(2)W tym jedno stano wisk o tymczasowe AD 12 dla dyrektora Urzędu ds. Europejskich Partii Polity czny ch i Europejskich Fundacji Polity czny ch.
(3)Z czego trzy awan se ad personam (trzy AD 14 na AD 15) przyznawane wyjątk owo zasłużon ym urzędnik om.
(4)W tym dwa stano wiska stałe AD, jedno stanowisk o stałe AST , dwa stano wiska stałe AST/SC, dwa stanowiska tymczaso we AD i dwa stano wiska 
tymczaso we AST dla dyrektora Urzędu ds. Europejskich Partii Polity czny ch i Europejskich Fundacji Polity czny ch, nieuwzg lędnione stanow iska Par­
lamentu Europejskiego.
(5)Dwa stałe stano wiska AD, jedno stałe stanowisk o AST , dwa stałe stanowiska AST/SC, dwa tymczasowe stanowiska AD i dwa tymczaso we stanowi ­
ska AST dla Urzędu ds. Europejskich Partii Polity czny ch i Europejskich Fundacji Polity czny ch nieuwzg lędnione jako stanowiska Parlamentu Euro ­
pejskiego, a także 89 stano wisk stały ch (1 AD 12, 4 AD 11, 5 AD 10, 43 AD 9, 1 AST 8, 7 AST 7 i 28 AST 6) utworzon ych w celu ułatwienia mia­
nowania stażystó w grup polity czny ch, którzy przeszli konkurs zwany „pomosto wym” z zastoso waniem art. 29 ust. 4 regulaminu pracowniczego. 
W świetle porozumienia pojednaw czego w sprawie budżetu na 2020 r. stanowi ska związane z konkursem „pomosto wym” zosta ją usunięte 
z planu zatr udnienia na 2022 r.PARL AMENT EUR OPEJSKI PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/251   
SEK CJA II 
RAD A EUR OPEJSKA I RAD A PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/252 24.2.2022   
DOCHOD Y 
Wkład Unii Europejskiej w finanso wanie wydatk ów Rady Europejskiej i Rady na 
rok budżeto wy 2022                                                              
Dział Kwota 
Wydatki 611 473 556 
Środki własne – 61 195 480 
Należny wkład 550 278 076   RAD A EUR OPEJSKA I RAD A PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/253   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżet owy 
2022 Rok budżet owy 
2021 Rok budżet owy 
2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 3 0     
3 0 0 Podatki i składki     
3 0 0 0 Podatek od wynagrodzeń 29 190 480 28 196 795 27 104 544,71 92,85 
3 0 0 1 Składki tymczasowe potrącane od wynagrodzeń 3 997 000 3 862 000 5 362 180,42 134,16  
Artykuł 3 0 0 — Ogółem 33 187 480 32 058 795 32 466 725,13 97,83       
3 0 1 Składki na ubezpieczenia emer ytalne i rento we     
3 0 1 0 Składki pracownik ów na ubezpieczenia emer ytalne i rent owe 28 008 000 26 983 000 26 004 186,81 92,85 
3 0 1 1 Przeniesienie lub wykup uprawnień emer ytalny ch i rent owy ch 
przez pracownik ów p.m. p.m. 1 544,26  
3 0 1 2 Składki na ubezpieczenia emer ytalne i rent owe praco wnik ów 
przebywa jący ch na urlopach p.m. p.m. p.m.   
Artykuł 3 0 1 — Ogółem 28 008 000 26 983 000 26 005 731,07 92,85  
ROZDZIAŁ 3 0 — OGÓŁEM 61 195 480 59 041 795 58 472 456,20 95,55        
ROZDZIAŁ 3 1     
3 1 0 Sprzedaż nier uchomości — Doch ody przeznaczone na 
określony cel p.m. p.m. p.m.  
3 1 1 Sprzedaż innego majątku p.m. p.m. 4 072,—  
3 1 2 Wynajem i podwynajem nier uchomości — Doch ody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 366 105,55   
ROZDZIAŁ 3 1 — OGÓŁEM p.m. p.m. 370 177,55         
ROZDZIAŁ 3 2     
3 2 0 Dochody z tytułu dostawy towar ów, świadczenia usług 
i wykonania robót budowlany ch — Dochody przeznaczone na 
określony cel     
3 2 0 2 Dochody z tytułu dosta wy towarów , świadczenia usług 
i wyk onania robót budowlan ych na rzecz inny ch instytucji, 
agencji i organó w Unii — Dochody przeznaczone na określon y 
cel p.m. p.m. 982 570,13   
Artykuł 3 2 0 — Ogółem p.m. p.m. 982 570,13        RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
DOCH ODY    
TYTUŁ 3 
DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE  
?  
ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POCH ODZĄCE OD PERSONEL U  
ROZDZIAŁ 3 1 — DOCHOD Y ZWIĄZANE Z MAJĄTKIEM  
ROZDZIAŁ 3 2 — DOCHOD Y Z TYTUŁU DOST AWY TOWARÓW, ŚWIADCZENIA USŁUG I WYK ONANIA ROBÓT 
BUDO WL ANY CH — DOCHOD Y PRZEZNA CZONE NA OKREŚL ONY CEL  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/254 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżet owy 
2022 Rok budżet owy 
2021 Rok budżet owy 
2020 % 2020/2022 
3 2 1 Dokonane przez inne instytucje lub organy zwroty diet 
służbo wych — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. p.m.  
3 2 2 Dochody od osób trzecich z tytułu dostar czony ch im towar ów, 
usług lub wykonany ch robót budowlany ch — Dochody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 82 261,93   
ROZDZIAŁ 3 2 — OGÓŁEM p.m. p.m. 1 064 832,06         
ROZDZIAŁ 3 3     
3 3 0 Spłata nienależnie wypłacony ch kwot — Dochody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 38 811 866,61  
3 3 1 Dochody przeznaczone na określony cel (doc hody z fundacji, 
subwencje, dary i zapisy na cele dobr oczynne) — Dochody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m. p.m.  
3 3 8 Inne dochody z działalności administr acyjnej — Dochody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 1 475 297,61  
3 3 9 Inne dochody z działalności administr acyjnej p.m. p.m. p.m.   
ROZDZIAŁ 3 3 — OGÓŁEM p.m. p.m. 40 287 164,22         
Tytuł 3 — Ogółem 61 195 480 59 041 795 100 194 630,03 163,73   RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
ROZDZIAŁ 3 2 — DOCHOD Y Z TYTUŁU DOST AWY TOWARÓW, ŚWIADCZENIA USŁUG I WYK ONANIA ROBÓT 
BUDO WL ANY CH — DOCHOD Y PRZEZNA CZONE NA OKREŚL ONY CEL (ciągdalszy)  
ROZDZIAŁ 3 3 — INNE DOCH ODY ADMINISTRA CYJNE  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/255   
ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POC HODZĄCE OD PERSONELU 
3 0 0 Podatki i składki 
3 0 0 0 Podatek od wynagrodzeń 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
29 190 480 28 196 795 27 104 544,71   
Uwagi 
Prot okół w spra wie przywilejów i immunitet ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 12. 
Rozporządzenie Rady (EW G, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawia jące warunki i procedurę 
stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 8). 
Rozporządzenie Rady (UE) 2016/300 z dnia 29 lutego 2016 r. w spra wie ustalenia uposażenia osób zajmujący ch 
wysokie stano wiska publiczne w UE (Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 1). 
3 0 0 1 Składki tymczasowe potrącane od wynagrodzeń 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
3 997 000 3 862 000 5 362 180,42   
Uwagi 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 66a. 
Rozporządzenie Rady (UE) 2016/300 z dnia 29 lutego 2016 r. w spra wie ustalenia uposażenia osób zajmujący ch 
wysokie stano wiska publiczne w UE (Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 1). 
3 0 1 Składki na ubezpieczenia emer ytalne i rentow e 
3 0 1 0 Składki praco wnik ów na ubezpieczenia emer ytalne i rento we 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
28 008 000 26 983 000 26 004 186,81   RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
TYTUŁ 3 
DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/256 24.2.2022   
Uwagi 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 83 ust. 2. 
3 0 1 1 Przeniesienie lub wykup upra wnień emer ytalny ch i rento wych przez pracownik ów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 1 544,26   
Uwagi 
Regulamin praco wniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczególności art. 4 oraz art. 11 ust. 2 załącznika VIII do 
tego regulaminu. 
3 0 1 2 Składki na ubezpieczenia emer ytalne i rento we pracownik ów przeb ywa jący ch na urlopach 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Uwagi 
Regulamin pracown iczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności art. 11 ust. 2 i art. 48 załącznika VIII do tego 
regulaminu. 
ROZDZIAŁ 3 1 — DOCHOD Y ZWIĄZANE Z MAJĄTKIEM 
3 1 0 Sprzedaż nier uchomości — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Uwagi 
W niniejszym artykule przewidziane są dochody ze sprzedaży nier uchomości będący ch własnością instytucji. RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POC HODZĄCE OD PERSONELU (ciągdalszy) 
3 0 1 (ciągdalszy) 
3 0 1 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/257   
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego doch ody te mają być trakto wane jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią podstawę udostępnienia dodatk owy ch środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch począt ­
kowe wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. 
3 1 1 Sprzedaż innego majątku 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 4 072,—   
Uwagi 
W niniejszym artykule przewidziane są dochod y ze sprzedaży lub częścio wej wymiany innego majątku będącego 
własnością instytucji. 
3 1 2 Wynajem i podwynajem nier uchomo ści — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 366 105,55   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego doch ody te mają być trakto wane jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią podstawę udostępnienia dodatk owy ch środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch począt ­
kowe wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. 
ROZDZIAŁ 3 2 — DOCHOD Y Z TYTUŁU DOST AWY TOWARÓW, ŚWIADCZENIA USŁUG I WYK ONANIA ROBÓT BUDO WL ANY CH 
— DOCHOD Y PRZEZNA CZONE NA OKREŚLONY CEL 
3 2 0 Doch ody z tytułu dostawy towa rów, świadczenia usług i wykonania robót budowlany ch — Dochody przeznaczone 
na określony cel 
3 2 0 2 Doch ody z tytułu dostawy towarów , świadczenia usług i wyk onania robót budowlan ych na rzecz inny ch instytucji, 
agencji i orga nów Unii — Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 982 570,13   RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
ROZDZIAŁ 3 1 — DOCHOD Y ZWIĄZANE Z MAJĄTKIEM (ciągdalszy) 
3 1 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/258 24.2.2022   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego doch ody te mają być trakto wane jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią podstawę udostępnienia dodatk owy ch środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch począt ­
kowe wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. 
3 2 1 Dokonane przez inne instytucje lub organy zwroty diet służbowyc h — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego doch ody te mają być trakto wane jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią podstawę udostępnienia dodatk owy ch środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch począt ­
kowe wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. 
3 2 2 Doch ody od osób trzecich z tytułu dostar czony ch im towar ów, usług lub wykonany ch robót budowlany ch — 
Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 82 261,93   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego doch ody te mają być trakto wane jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią podstawę udostępnienia dodatk owy ch środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch począt ­
kowe wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. 
ROZDZIAŁ 3 3 — INNE DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE 
3 3 0 Spłata nienależnie wypłacony ch kwot — Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 38 811 866,61   RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
ROZDZIAŁ 3 2 — DOCHOD Y Z TYTUŁU DOST AWY TOWARÓW, ŚWIADCZENIA USŁUG I WYK ONANIA ROBÓT BUDO WL ANY CH 
— DOCHOD Y PRZEZNA CZONE NA OKREŚLON Y CEL (ciągdalszy) 
3 2 0 (ciągdalszy) 
3 2 0 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/259   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego doch ody te mają być trakto wane jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią podstawę udostępnienia dodatk owy ch środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch począt ­
kowe wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. 
3 3 1 Doch ody przeznaczone na określony cel (docho dy z fundacji, subwencje, dary i zapisy na cele dobr oczynne) — 
Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 2 rozporządzenia finansowego doch ody te mają być trakto wane jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią podstawę udostępnienia dodatk owy ch środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch począt ­
kowe wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. 
3 3 8 Inne doch ody z działalności administr acyjnej — Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 1 475 297,61   
Uwagi 
W niniejszym artykule przewidziane są inne wkłady i zwroty w związku z działalnością administracyjną instytucji. 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być trakto wane jako dochody przeznaczone na okreś ­
lony cel i stano wią podstawę udostępnienia dodatk owych środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch początk owe 
wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. 
3 3 9 Inne doch ody z działalności administr acyjnej 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Uwagi 
W niniejszym artykule przewidziane są inne dochod y z działalności administracyjnej. RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
ROZDZIAŁ 3 3 — INNE DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
3 3 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/260 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżet owy 
2022 Rok budżet owy 
2021 Rok budżet owy 
2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 4 0     
4 0 0 Dochody z inwesty cji, udzielony ch poży czek i rachunków 
bankowyc h p.m. p.m.   
4 0 9 Inne odset ki i doch ody p.m. p.m. p.m.   
ROZDZIAŁ 4 0 — OGÓŁEM p.m. p.m. p.m.         
ROZDZIAŁ 4 1     
4 1 0 Odsetki za zwłokę w odniesieniu do płatności na poczet 
zasobó w własny ch udostępniany ch przez państw a 
członko wskie p.m. p.m. p.m.  
4 1 9 Inne odset ki za zwłokę p.m. p.m. p.m.   
ROZDZIAŁ 4 1 — OGÓŁEM p.m. p.m. p.m.         
Tytuł 4 — Ogółem p.m. p.m. p.m.    RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
TYTUŁ 4 
DOCHOD Y FINANSO WE, ODSETKI ZA ZWŁOKĘ I GRZYWNY  
?  
ROZDZIAŁ 4 0 — DOCHOD Y Z INWEST YCJI I RACHUNK ÓW  
ROZDZIAŁ 4 1 — ODSETKI ZA ZWŁOKĘ  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/261   
ROZDZIAŁ 4 0 — DOCHOD Y Z INWEST YCJI I RACHUNK ÓW 
4 0 0 Doch ody z inwesty cji, udzielony ch poży czek i rachunków bankowy ch 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
4 0 9 Inne odsetki i doch ody 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie 
zasad finanso wych mających zastoso wanie do budżetu ogólnego Unii, zmienia jące rozporządzenia (UE) 
nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, 
(UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchyla jące rozporządzenie (UE, Euratom) 
nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1), w szczegól ności jego art. 99. 
ROZDZIAŁ 4 1 — ODSETKI ZA ZWŁOKĘ 
4 1 0 Odsetk i za zwłokę w odniesieniu do płatności na poczet zasobów własny ch udostępniany ch przez państw a człon ­
kowskie 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie 
zasad finanso wych mających zastoso wanie do budżetu ogólnego Unii, zmienia jące rozporządzenia (UE) 
nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, 
(UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchyla jące rozporządzenie (UE, Euratom) 
nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1), w szczegól ności jego art. 99. RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
TYTUŁ 4 
DOCHOD Y FINANSO WE, ODSETKI ZA ZWŁOKĘ I GRZYWNY  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/262 24.2.2022   
4 1 9 Inne odsetki za zwłokę 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie 
zasad finanso wych mających zastoso wanie do budżetu ogólnego Unii, zmienia jące rozporządzenia (UE) 
nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, 
(UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchyla jące rozporządzenie (UE, Euratom) 
nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1), w szczegól ności jego art. 99. RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
ROZDZIAŁ 4 1 — ODSETKI ZA ZWŁOKĘ (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/263   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżet owy 
2022 Rok budżet owy 
2021 Rok budżet owy 
2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 6 3     
6 3 2 Zarządzanie granicami p.m. p.m. p.m.   
ROZDZIAŁ 6 3 — OGÓŁEM p.m. p.m. p.m.         
ROZDZIAŁ 6 6     
6 6 8 Inne wkłady i zwroty — Dochody przeznaczone na określony 
cel p.m. p.m. p.m.   
ROZDZIAŁ 6 6 — OGÓŁEM p.m. p.m. p.m.         
Tytuł 6 — Ogółem p.m. p.m. p.m.    RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
TYTUŁ 6 
DOCH ODY, WKŁAD Y I ZWR OTY ZWIĄZANE Z POLIT YKAMI UNII  
?  
ROZDZIAŁ 6 3 — MIGRA CJA I ZARZĄDZANIE GRANIC AMI  
ROZDZIAŁ 6 6 — INNE WKŁAD Y I ZWR OTY  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/264 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 6 3 — MIGRA CJA I ZARZĄDZANIE GRANIC AMI 
6 3 2 Zarządzanie granicami 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Uwagi 
Udział w kosztach administracyjn ych wynika jący z Umo wy z dnia 18 maja 1999 r. zawar tej przez Radę Unii Europej ­
skiej i Republikę Islandii oraz Królestwo Nor wegii doty czącej włączenia tych dwóc h państw we wprowadz anie 
w życie, stosowanie i rozwój dorobku Sche ngen (Dz.U. L 176 z 10.7.1999, s. 36), w szczegól ności jej art. 12. 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być trakto wane jako dochody przeznaczone na okreś ­
lony cel i stano wią podstawę udostępnienia dodatk owych środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch początk owe 
wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. 
Podstaw a prawna 
Decyzja Rady 1999/437/WE z dnia 17 maja 1999 r. w spra wie niektóryc h warunków stosowania Układu zawar tego 
przez Radę Unii Europejskiej i Republikę Islandii oraz Królestwo Nor wegii doty czącego włączenia tych dwóc h państw 
we wprowad zanie w życie, stoso wanie i rozwój dorobku Schengen (Dz.U. L 176 z 10.7.1999, s. 31). 
ROZDZIAŁ 6 6 — INNE WKŁAD Y I ZWR OTY 
6 6 8 Inne wkłady i zwroty — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowe go w niniejszym artykule przewidziane są wszelkie dochod y nieprzewi ­
dziane w inny ch częściac h tytułu 6, wyk orzystywane do udostępnienia dodatk owych środk ów na sfina nsowanie 
wydatk ów, na które przeznaczone są te dochody . 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być trakto wane jako dochody przeznaczone na okreś ­
lony cel i stano wią podstawę udostępnienia dodatk owych środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch początk owe 
wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
TYTUŁ 6 
DOCH ODY, WKŁAD Y I ZWR OTY ZWIĄZANE Z POLIT YKAMI UNII  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/265   
WYD ATKI 
Ogólne zest awienie środk ów (lata 2022 i 2021) i wynik (2020)                                                              
Tytuł 
Rozdział Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 OSOBY PRA CUJĄCE DLA INST YTUCJI    
1 0 CZŁONK OWIE INST YTUCJI 1 984 500 1 761 000 1 090 117,36 
1 1 URZĘDNICY I PRA COWNICY CZASO WI 354 837 746 342 791 545 330 567 554,37 
1 2 INNI PRA COWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE 14 662 000 14 129 909 12 308 395,20 
1 3 INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB PRA CUJĄCY CH DLA 
INST YTUCJI 12 231 000 11 794 000 5 889 847,31  
Tytuł 1 — Ogółem 383 715 246 370 476 454 349 855 914,24      
2 BUD YNKI, WYPOSAŻENIE I WYD ATKI OPERA CYJNE    
2 0 BUD YNKI I KOSZT Y DOD ATKOWE 57 527 560 57 151 000 54 072 076,84 
2 1 SYSTEMY KOMPUTER OWE, WYPOSAŻENIE 
I UMEBLO WANIE 58 537 000 56 627 000 62 767 086,64 
2 2 WYD ATKI OPERA CYJNE 111 693 750 110 132 500 83 473 883,86  
Tytuł 2 — Ogółem 227 758 310 223 910 500 200 313 047,34      
10 INNE WYD ATKI    
10 0 ŚRODKI REZER WOWE p.m. p.m. 0,— 
10 1 REZER WA NA NIEPRZEWIDZIANE WYD ATKI p.m. p.m. 0,—  
Tytuł 10 — Ogółem p.m. p.m. 0,—       
OGÓŁEM 611 473 556 594 386 954 550 168 961,58   RAD A EUR OPEJSKA I RAD A PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/266 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 1 0     
1 0 0 Wynag rodzenie i inne należności     
1 0 0 0 Wynagrodzenie podstaw owe      
Środki niezróżnicow ane 375 000 365 000 342 732,18 91,40 
1 0 0 1 Należności związane z zajmo wany m stanow iskiem      
Środki niezróżnicow ane 76 500 75 000 69 982,92 91,48 
1 0 0 2 Należności związane z osobistą sytuacją praco wnika      
Środki niezróżnicow ane 30 000 25 000 10 954,08 36,51 
1 0 0 3 Zabezpieczenie społeczne      
Środki niezróżnicow ane 17 000 16 000 12 965,58 76,27 
1 0 0 4 Inne wydatki na zarządzanie      
Środki niezróżnicow ane 1 276 000 1 075 000 485 748,07 38,07 
1 0 0 6 Należności związane z objęciem stanow iska, przeniesieniem 
i ustaniem stosunku pracy      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
1 0 0 7 Coroczne dost osowanie wynagrodzeń      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—   
Artykuł 1 0 0 — Ogółem 1 774 500 1 556 000 922 382,83 51,98       
1 0 1 Ustanie stosunku pracy     
1 0 1 0 Świadczenia przejściowe      
Środki niezróżnicow ane 210 000 205 000 167 734,53 79,87  
Artykuł 1 0 1 — Ogółem 210 000 205 000 167 734,53 79,87       
1 0 2 Środki rezer wow e     
1 0 2 0 Środki rezer wowe na zmiany wynagrodzeń      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—   
Artykuł 1 0 2 — Ogółem p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 1 0 — OGÓŁEM 1 984 500 1 761 000 1 090 117,36 54,93       RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
TYTUŁ 1 
OSOBY PRA CUJĄCE DLA INST YTUCJI  
?  
ROZDZIAŁ 1 0 — CZŁONK OWIE INST YTUCJI  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/267   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 1 1     
1 1 0 Wynag rodzenie i inne należności     
1 1 0 0 Wynagrodzenie podstaw owe      
Środki niezróżnicow ane 265 970 746 256 457 636 252 492 921,26 94,93 
1 1 0 1 Należności wynikające z regulaminu praco wniczego, związane 
z zajmo wan ym stano wiskiem      
Środki niezróżnicow ane 1 772 000 1 767 000 1 399 484,74 78,98 
1 1 0 2 Należności wynikające z regulaminu praco wniczego, związane 
z osobistą sytuacją praco wnika      
Środki niezróżnicow ane 66 778 000 65 201 091 64 094 900,81 95,98 
1 1 0 3 Zabezpieczenie społeczne      
Środki niezróżnicow ane 10 947 000 10 519 909 10 033 478,72 91,66 
1 1 0 4 Wskaźniki korygujące      
Środki niezróżnicow ane 151 000 147 000 142 868,14 94,61 
1 1 0 5 Wynagrodzenie za godziny nadliczbowe      
Środki niezróżnicow ane 1 285 000 1 257 545 634 256,72 49,36 
1 1 0 6 Należności wynikające z regulaminu praco wniczego, związane 
z objęciem stano wiska, przeniesieniem i ustaniem stosunku 
pracy      
Środki niezróżnicow ane 1 895 000 1 855 000 1 715 000,— 90,50 
1 1 0 7 Coroczne dost osowanie wynagrodzeń      
Środki niezróżnicow ane 4 026 000 3 885 364 0,—   
Artykuł 1 1 0 — Ogółem 352 824 746 341 090 545 330 512 910,39 93,68       
1 1 1 Ustanie stosunku pracy     
1 1 1 0 Świadczenia w przypadku odwołania ze stano wiska w interes ie 
służby (zgodnie z art. 41, 42 i 50 regulaminu praco wniczego)      
Środki niezróżnicow ane 2 013 000 1 543 000 54 643,98 2,71 
1 1 1 1 Świadczenia w przypadku ostat ecznego ustania stosunku pracy      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
ROZDZIAŁ 1 1 — URZĘDNICY I PRA COWNICY CZASO WI  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/268 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
1 1 1 (ciągdalszy)     
1 1 1 2 Prawa były ch sekretarzy generaln ych      
Środki niezróżnicow ane p.m. 158 000 0,—   
Artykuł 1 1 1 — Ogółem 2 013 000 1 701 000 54 643,98 2,71  
ROZDZIAŁ 1 1 — OGÓŁEM 354 837 746 342 791 545 330 567 554,37 93,16        
ROZDZIAŁ 1 2     
1 2 0 Inni pracownicy i usługi zewnętrzne     
1 2 0 0 Inni pracownicy      
Środki niezróżnicow ane 11 842 000 11 455 364 10 584 429,23 89,38 
1 2 0 1 Oddelegowani eksperci krajo wi      
Środki niezróżnicow ane 1 281 000 1 244 000 926 750,02 72,35 
1 2 0 2 Staże      
Środki niezróżnicow ane 797 000 770 000 604 548,19 75,85 
1 2 0 3 Usługi zewnętrzne      
Środki niezróżnicow ane 347 000 385 000 100 342,74 28,92 
1 2 0 4 Usługi dodatk owe dla służb tłumaczeniowy ch      
Środki niezróżnicow ane 250 000 235 000 92 325,02 36,93 
1 2 0 7 Coroczne dost osowanie wynagrodzeń      
Środki niezróżnicow ane 145 000 40 545 0,—   
Artykuł 1 2 0 — Ogółem 14 662 000 14 129 909 12 308 395,20 83,95  
ROZDZIAŁ 1 2 — OGÓŁEM 14 662 000 14 129 909 12 308 395,20 83,95        
ROZDZIAŁ 1 3     
1 3 0 Wydatki związane z zarządzaniem personelem     
1 3 0 0 Różne wydatki związane z rekr utacją personelu      
Środki niezróżnicow ane 158 000 156 000 202 106,16 127,92 
1 3 0 1 Dosk onalenie zawodo we      
Środki niezróżnicow ane 2 561 000 2 539 000 1 907 233,46 74,47  
Artykuł 1 3 0 — Ogółem 2 719 000 2 695 000 2 109 339,62 77,58       RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
ROZDZIAŁ 1 1 — URZĘDNICY I PRA COWNICY CZASO WI (ciągdalszy)  
ROZDZIAŁ 1 2 — INNI PRA COWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE  
ROZDZIAŁ 1 3 — INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB PRA CUJĄCY CH DLA INST YTUCJI  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/269   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
1 3 1 Zapomogi na rzecz pracownikó w instytucji     
1 3 1 0 Pomoc w szczególn ych przypadkach      
Środki niezróżnicow ane 25 000 27 000 878,68 3,51 
1 3 1 1 Kontakty pozasłużbowe między praco wnikami      
Środki niezróżnicow ane 131 000 130 000 56 283,24 42,96 
1 3 1 2 Dodatk owa pomoc dla osób z niepełnosprawnościami      
Środki niezróżnicow ane 250 000 250 000 157 000,— 62,80 
1 3 1 3 Inne wydatki socjalne      
Środki niezróżnicow ane 72 000 72 000 65 029,40 90,32  
Artykuł 1 3 1 — Ogółem 478 000 479 000 279 191,32 58,41       
1 3 2 Działalność doty cząca wszy stkich osób pracujący ch dla 
instytucji     
1 3 2 0 Służba zdrowi a      
Środki niezróżnicow ane 464 000 390 000 550 429,08 118,63 
1 3 2 1 Restauracje i stołó wki      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
1 3 2 2 Żłobki i świetlice      
Środki niezróżnicow ane 2 775 000 2 605 000 2 035 202,31 73,34 
1 3 2 3 Współpraca międzyinstytucjonalna w dziedzinie zarządzania 
personelem      
Środki niezróżnicow ane 1 055 000 900 000    
Artykuł 1 3 2 — Ogółem 4 294 000 3 895 000 2 585 631,39 60,21       
1 3 3 Deleg acje     
1 3 3 1 Koszty delegacji Sekretar iatu Generalnego Rady      
Środki niezróżnicow ane 3 240 000 3 240 000 569 083,— 17,56 
1 3 3 2 Koszty podróży praco wnik ów w związku z Radą Europejską      
Środki niezróżnicow ane 1 500 000 1 485 000 346 601,98 23,11  
Artykuł 1 3 3 — Ogółem 4 740 000 4 725 000 915 684,98 19,32       RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
ROZDZIAŁ 1 3 — INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB PRA CUJĄCY CH DLA INST YTUCJI (ciągdalszy)  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/270 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
1 3 4 Wkład wypłacany akredytowa nym szkołom europejskim (typu 
II)      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 1 3 — OGÓŁEM 12 231 000 11 794 000 5 889 847,31 48,16        
Tytuł 1 — Ogółem 383 715 246 370 476 454 349 855 914,24 91,18   RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
ROZDZIAŁ 1 3 — INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB PRA CUJĄCY CH DLA INST YTUCJI (ciągdalszy)  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/271   
ROZDZIAŁ 1 0 — CZŁONK OWIE INST YTUCJI 
1 0 0 Wynag rodzenie i inne należności 
1 0 0 0 Wynagrodzenie podsta wowe 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
375 000 365 000 342 732,18   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na wynagrodzenie podstaw owe przew odniczącego Rady Europejskiej. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (UE) 2016/300 z dnia 29 lutego 2016 r. w spra wie ustalenia uposażenia osób zajmujący ch 
wysokie stano wiska publiczne w UE (Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 1). 
1 0 0 1 Należności związane z zajmo wan ym stanowiskiem 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
76 500 75 000 69 982,92   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są, w odniesieniu do przewodniczącego Rady Europejskiej, na należności związane z zajmowa ­
nym stano wiskiem. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (UE) 2016/300 z dnia 29 lutego 2016 r. w spra wie ustalenia uposażenia osób zajmujący ch 
wysokie stano wiska publiczne w UE (Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 1). 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
TYTUŁ 1 
OSOBY PRA CUJĄCE DLA INST YTUCJI  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/272 24.2.2022   
1 0 0 2 Należności związane z osobistą sytuacją pracown ika 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
30 000 25 000 10 954,08   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na należności związane z osobistą sytuacją przew odniczącego Rady Europejskiej. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (UE) 2016/300 z dnia 29 lutego 2016 r. w spra wie ustalenia uposażenia osób zajmujący ch 
wysokie stano wiska publiczne w UE (Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 1). 
1 0 0 3 Zabezpieczenie społeczne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
17 000 16 000 12 965,58   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są, w odniesieniu do przewodniczącego Rady Europejskiej, na składki na ubezpieczenie pokr y­
wane przez pracoda wcę. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (UE) 2016/300 z dnia 29 lutego 2016 r. w spra wie ustalenia uposażenia osób zajmujący ch 
wysokie stano wiska publiczne w UE (Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 1). 
1 0 0 4 Inne wydatki na zarządzanie 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 276 000 1 075 000 485 748,07   RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
ROZDZIAŁ 1 0 — CZŁONK OWIE INST YTUCJI (ciągdalszy) 
1 0 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/273   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na: 
— poniesione koszty podróży , związane z nimi diety oraz wydatki dodatk owe lub nadzwy czaj ne poniesione podczas 
delegacj i przewodniczącego Rady Europejskiej, 
— wydatki reprezentacyjne przew odniczącego Rady Europejskiej związane z pełnieniem jego funkcji oraz w ramach 
działań tej instytucji, 
—wydatki przejściow e związane z rozpoczęciem lub zakończeniem pełnienia funkcji przew odniczącego Rady Euro ­
pejskiej. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
1 0 0 6 Należności związane z objęciem stanowiska, przeniesieniem i ustaniem stos unku pracy 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są, w odniesieniu do przew odniczącego Rady Europejskiej, na należności związane z objęciem 
stano wiska, przeniesieniem i ustaniem stosun ku pracy . 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
1 0 0 7 Coroczne dost osowanie wynagrodzeń 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te są przeznaczone na pokr ycie finansowe go wpływu zmian wynagrodzeń przewodniczącego Rady Europej ­
skiej. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
ROZDZIAŁ 1 0 — CZŁONK OWIE INST YTUCJI (ciągdalszy) 
1 0 0 (ciągdalszy) 
1 0 0 4 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/274 24.2.2022   
1 0 1 Ustanie stosunku pracy 
1 0 1 0 Świadczenia przejściow e 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
210 000 205 000 167 734,53   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na świadczenia przejściow e przewodniczącego Rady Europejskiej. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (UE) 2016/300 z dnia 29 lutego 2016 r. w spra wie ustalenia uposażenia osób zajmujący ch 
wysokie stano wiska publiczne w UE (Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 1). 
1 0 2 Środki rezer wow e 
1 0 2 0 Środki rezer wowe na zmian y wynagrodzeń 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie finansowe go wpływu zmian wynagrodzeń przewodniczącego Rady Europej ­
skiej. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (UE) 2016/300 z dnia 29 lutego 2016 r. w spra wie ustalenia uposażenia osób zajmujący ch 
wysokie stano wiska publiczne w UE (Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 1). 
ROZDZIAŁ 1 1 — URZĘDNICY I PRA COWNICY CZASO WI 
Uwagi 
Środki przewidziane w niniejszym rozdziale są wyliczane na podsta wie planu zatr udnienia Rady Europejskiej i Rady 
na bieżący rok budżeto wy. RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
ROZDZIAŁ 1 0 — CZŁONK OWIE INST YTUCJI (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/275   
Do wynagrodzeń, świadczeń i płatności zastos owano ryczałt ową obniżkę w wysok ości 4,0 %, aby uwzg lędnić fakt, że 
nie wszystkie stanowiska w planie zatr udnienia są stale obsadzone. 
1 1 0 Wynag rodzenie i inne należności 
1 1 0 0 Wynagrodzenie podsta wowe 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
265 970 746 256 457 636 252 492 921,26   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia podstaw owe, niewyk orzystany urlop roczn y oraz dodatki za zajmowanie 
stano wiska kierowniczego urzędnik ów i pracown ików zatr udnion ych na czas określony na stanowiskac h przewidzia ­
nych w planie zatr udnienia. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
1 1 0 1 Należności wynika jące z regulaminu pracown iczego, związane z zajmo wan ym stanowiskiem 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 772 000 1 767 000 1 399 484,74   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są główni e dla urzędnik ów i pracown ików czasowy ch zajmujący ch stanowiska przewidziane 
w planie zatr udnienia, na pokr ycie następujący ch kosztó w: 
— dodatk ów na sekretar iat, 
— dodatku na mieszkanie i przejazdy , 
— zryczałt owan ych dodatk ów z tytułu wyjazdów służbowy ch, 
— dodatku z tytułu pracy w syste mie pracy zmiano wej lub z tytułu dyżurów w miejscu pracy lub zamieszkania, 
— inny ch dodatk ów i zwrot ów, 
—godzin nadliczbowy ch (kierow cy, pracownicy ochron y i sekretarki lub sekretarze pracujący dla sekretarza general ­
nego i przewodniczącego Rady Europejskiej). RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
ROZDZIAŁ 1 1 — URZĘDNICY I PRA COWNICY CZASO WI (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/276 24.2.2022   
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
1 1 0 2 Należności wynika jące z regulaminu pracown iczego, związane z osobistą sytuacją pracown ika 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
66 778 000 65 201 091 64 094 900,81   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są główni e dla urzędnik ów i pracown ików czasowy ch zajmujący ch stanowiska przewidziane 
w planie zatr udnienia, na pokr ycie następujący ch kosztó w: 
— dodatk ów za rozłąkę i zamieszkanie w innym kraju, 
— dodatk ów na gospodarstwo domo we, na dzieck o i dodatku edukacyjnego, 
— dodatk ów na urlop rodzicielski lub urlop z przy czyn rodzinny ch, 
— podróży z miejsca zatr udnienia do kraju pochodzenia przysługujący ch urzędnik om i pracownik om czasowym, ich 
współmałżonk om i osobom na ich utrzymaniu, 
— inny ch dodatk ów i świadczeń. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
1 1 0 3 Zabezpieczenie społeczne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
10 947 000 10 519 909 10 033 478,72   RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
ROZDZIAŁ 1 1 — URZĘDNICY I PRA COWNICY CZASO WI (ciągdalszy) 
1 1 0 (ciągdalszy) 
1 1 0 1 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/277   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są, w odniesieniu do urzędnik ów i praco wnik ów czasowy ch zajmujący ch stanowiska przewi ­
dziane w planie zatr udnienia, na pokr ycie przede wszystkim następujący ch koszt ów: 
— ubezpieczeń zdrow otnych, wypadk owy ch i od chorób zaw odowy ch oraz inny ch opłat doty czący ch zabezpieczenia 
społecznego, 
—ubezpieczenia od bezrobocia dla pracown ików czasowy ch oraz dokonywan ych przez instytucję wpłat na ustano ­
wienie lub utrzymanie dla tych praco wnik ów praw emer ytalny ch w ich kraju pochodzenia . 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
1 1 0 4 Wskaźniki korygujące 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
151 000 147 000 142 868,14   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są, w odniesieniu do urzędnik ów i pracownik ów czasowy ch na stano wiskach przewidziany ch 
w planie zatr udnienia, na pokr ycie wynika jący ch z zastoso wania wskaźnika korygującego zmian wynagrodzeń oraz 
części dochodó w przekazywany ch do państwa innego niż miejsce zatr udnienia. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
ROZDZIAŁ 1 1 — URZĘDNICY I PRA COWNICY CZASO WI (ciągdalszy) 
1 1 0 (ciągdalszy) 
1 1 0 3 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/278 24.2.2022   
1 1 0 5 Wynagrodzenie za godziny nadliczbowe 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 285 000 1 257 545 634 256,72   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wynagrodzeń za godziny nadliczbo we na warunkac h określony ch w podstawie 
prawnej. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 56 oraz załącznik VI. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
1 1 0 6 Należności wynikające z regulaminu pracowniczego, związane z objęciem stano wiska, przeniesieniem i ustaniem sto­
sunku pracy 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 895 000 1 855 000 1 715 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— kosztó w podróży należn ych urzędnik om i pracown ikom czasowy m (wraz z rodzinami) przy obejmowan iu 
i opuszczaniu stanowiska lub przy zmianie miejsca pracy , 
—kosztó w świadczeń z tytułu zagospodarowania, ponownego zagospodarowa nia i przeprowad zki, należny ch urzęd ­
nikom i pracown ikom czasowy m zmuszonym do zmian y miejsca zamieszkania przy obejmowan iu stano wiska, 
zmianie miejsca pracy oraz przy ostateczn ym ustaniu stos unku pracy oraz wynikającej z niego zmiany miejsca 
zamieszkania, 
— kosztó w świadczeń należny ch urzędnik om i pracownik om czasowy m, którzy przedstawią dow ody na konieczność 
zmiany przez nich miejsca zamieszkania w związku z objęciem stanowiska lub przeniesieniem do innego miejsca 
pracy , 
— kosztó w świadczeń w przypadku zwol nienia urzędnik ów stażyst ów za rażącą niezdatność, 
— kosztó w świadczeń w przypadku wypowiedz enia przez instytucję kontraktu pracownika czasowego. RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
ROZDZIAŁ 1 1 — URZĘDNICY I PRA COWNICY CZASO WI (ciągdalszy) 
1 1 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/279   
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
1 1 0 7 Coroczne dost osowanie wynagrodzeń 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
4 026 000 3 885 364 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie finansowego wpływu zmian wynagrodzeń urzędnik ów i pracownik ów zatr ud­
nion ych na czas określony . 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
1 1 1 Ustanie stosunku pracy 
1 1 1 0 Świadczenia w przypadku odwołania ze stano wiska w inter esie służby (zgodnie z art. 41, 42 i 50 regulaminu pracow ­
niczego) 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
2 013 000 1 543 000 54 643,98   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na świadczenia wypłacane urzędnik om, któr zy: 
—zostali przeniesieni w tymczasowy stan spoczynku w związku z procesem redukcji liczb y stanowisk w instytu ­
cjach , 
— w interesie służby zostali odwoła ni z zajmo wanego stano wiska w grupie zaszeregowania AD 16 lub AD 15. 
Ze środk ów tych pokr ywane są również składki pracodaw cy na ubezpieczenie zdro wotne oraz koszty związane 
z zastoso waniem do powyższy ch świadczeń wskaźnika korygującego. RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
ROZDZIAŁ 1 1 — URZĘDNICY I PRA COWNICY CZASO WI (ciągdalszy) 
1 1 0 (ciągdalszy) 
1 1 0 6 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/280 24.2.2022   
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
1 1 1 1 Świadczenia w przypadku ostatecznego ustania stosun ku pracy 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— kosztó w świadczeń wypłacan ych na mocy regulaminu pracowniczego lub rozporządzenia (WE, Euratom) 
nr 1747/2002, 
— kosztó w składek pracodaw cy na ubezpieczenie zdro wotne osób korzystający ch z tych świadczeń, 
— kosztó w wynika jący ch z zast osowania do poszczególn ych świadczeń wskaźnika korygującego. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Rozporządzenie Rady (WE, Eurat om) nr 1747/2002 z dnia 30 września 2002 r. wprowad zające, w związku z moder ­
nizacją instytucji, specjalne środki mające na celu zakończenie służby urzędnik ów Wspólnot Europejskich mianowa ­
nych na stano wisk o w Radzie Unii Europejskiej (Dz.U. L 264 z 2.10.2002, s. 5). 
1 1 1 2 Prawa były ch sekretarzy generalny ch 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. 158 000 0,—   RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
ROZDZIAŁ 1 1 — URZĘDNICY I PRA COWNICY CZASO WI (ciągdalszy) 
1 1 1 (ciągdalszy) 
1 1 1 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/281   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie emer ytur były ch sekretarzy generalny ch instytucji. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (UE) 2016/300 z dnia 29 lutego 2016 r. w spra wie ustalenia uposażenia osób zajmujący ch 
wysokie stano wiska publiczne w UE (Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 1). 
ROZDZIAŁ 1 2 — INNI PRA COWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE 
1 2 0 Inni pracownicy i usługi zewnętrzne 
1 2 0 0 Inni pracownicy 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
11 842 000 11 455 364 10 584 429,23   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w wynagrodzeń innych pracownik ów, w szczegól ności pracownik ów 
pomocniczy ch, kontrakto wych, miejsco wych oraz specjalny ch doradców (w rozumieniu warunków zatr udnienia 
innych pracownik ów Unii Europejskiej), składek pracodaw cy na różne system y ubezpieczeń społeczny ch oraz kosz­
tów związan ych z zastoso waniem do wynagrodzenia tych pracown ików wskaźnik ów korygujący ch. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
1 2 0 1 Oddelegowa ni eksperci krajowi 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 281 000 1 244 000 926 750,02   RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
ROZDZIAŁ 1 1 — URZĘDNICY I PRA COWNICY CZASO WI (ciągdalszy) 
1 1 1 (ciągdalszy) 
1 1 1 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/282 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie świadczeń i kosztó w administracyjny ch związany ch z oddelegowan ymi eksper ­
tami krajo wymi. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Decyzja Rady (UE) 2015/1027 z dnia 23 czer wca 2015 r. doty cząca zasad mający ch zastos owanie do eksper tów odde ­
lego wany ch do Sekretar iatu Generalnego Rady i uchyla jąca decyzję 2007/829/WE (Dz.U. L 163 z 30.6.2015, s. 40). 
1 2 0 2 Staże 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
797 000 770 000 604 548,19   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w stypendium, podróży szkoleniowy ch oraz delega cji stażyst ów, a także 
na ubezpieczenia wypadk owe i zdro wotne podczas trwania staży zgodnie z podstawą prawną. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Decyzja nr 40/17 Sekretarza Generalnego Rady w sprawie przepisów doty czący ch staży w Sekretar iacie Generalnym 
Rady Unii Europejskiej. 
1 2 0 3 Usługi zewnętrzne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
347 000 385 000 100 342,74   RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
ROZDZIAŁ 1 2 — INNI PRA COWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE (ciągdalszy) 
1 2 0 (ciągdalszy) 
1 2 0 1 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/283   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w wszystkic h usług świadczon ych przez osoby niezwiązane z instytu ­
cjami, w szczegól ności: 
— personelu zatr udnianego czasow o do świadczenia różn ych usług, 
— personelu dodatk owego zatr udnianego przy posiedzeniac h w Luksemburgu i Strasburgu, 
— poświadczeń bezpieczeństwa związan ych z personelem, 
— eksper tów z zakresu warunków pracy . 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
1 2 0 4 Usługi dodatk owe dla służb tłumaczeniow ych 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
250 000 235 000 92 325,02   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z usług ami tłumaczenia pisemnego świadczon ymi 
przez zewnętrzne agencje tłumaczeń, tak aby poradzić sobie z okreso wym nawałem pracy służb tłumaczeniow ych 
Rady , z jednej strony , i aby zwer yfiko wać tłumaczenia tekst ów umów , traktató w i innych porozumień zawieran ych 
z państwami trzecimi w językac h, które nie są językami Unii, z drugiej. Środki te przeznaczone są równ ież na pokr ycie 
realizowan ych przez Radę projektó w rozwoj owych w zakresie tłumaczeń. 
Środki te obejmują równ ież wydatki na ewentualne usługi zlecane przez Radę Centr um Tłumaczeń dla Org anów Unii 
Europejskiej. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
1 2 0 7 Coroczne dost osowanie wynagrodzeń 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
145 000 40 545 0,—   RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
ROZDZIAŁ 1 2 — INNI PRA COWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE (ciągdalszy) 
1 2 0 (ciągdalszy) 
1 2 0 3 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/284 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie finansowego wpływu zmian wynagrodzeń inny ch pracown ików. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
ROZDZIAŁ 1 3 — INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB PRA CUJĄCY CH DLA INST YTUCJI 
1 3 0 Wydatki związane z zarządzaniem personelem 
1 3 0 0 Różne wydatki związane z rekr utacją personelu 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
158 000 156 000 202 106,16   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
—wydatk ów związan ych z organizacją konkursów przewidziany ch w art. 3 decyzji 2002/621/WE, a także na pokr y­
cie kosztó w podróży i pobytu kandydató w podczas rozmów kwalif ikacyjn ych oraz wstępny ch badań lekarskich , 
— wydatk ów związan ych z organizacją nabor u praco wnik ów zatr udnion ych na czas określony , pracownik ów 
pomocniczy ch i personelu miejsco wego, 
—wydatk ów związany ch z pracą komisji i zespołów selekcyjny ch, w szczegól ności wydatk ów związany ch ze specja ­
listy cznymi testa mi stoso wan ymi w celu oceny kompet encji kandydató w. W przypadkac h należy cie uzasadniony ch 
wymogami funkcjonalny mi i po konsultacji z Europejskim Urzęd em Dobor u Kad r część tych środk ów może być 
wyk orzystana do zorganizo wania przez instytucje własny ch konkursów , 
— kosztó w organizacji działań związany ch z reor ientacją zaw odową, 
—inny ch kosztó w rekr utacji personelu i mobilności personelu, takic h jak koszty usług konsultingowy ch i publik owa­
nia ogłoszeń o wolny ch stano wiskach. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
ROZDZIAŁ 1 2 — INNI PRA COWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE (ciągdalszy) 
1 2 0 (ciągdalszy) 
1 2 0 7 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/285   
Decyzja 2002/620/WE Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, Trybunału Sprawied liwości, Trybunału Obrachun ­
kowego, Komit etu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów i Europejskiego Rzecznika Praw Obywat elskic h 
z dnia 25 lipca 2002 r. ustanawi ająca Urząd Dobor u Kadr Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 197 z 26.7.2002, s. 53). 
Decyzja 2002/621/WE sekretarzy generalny ch Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji, sekretarza Trybunału Spra ­
wiedliw ości, sekretarzy generaln ych Trybunału Obrachunk owego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komit etu 
Regionó w oraz przedsta wiciela Europejskiego Rzecznika Praw Oby watelskic h z dnia 25 lipca 2002 r. w sprawie orga­
nizacji i działania Urzędu Dobor u Kad r Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 197 z 26.7.2002, s. 56). 
1 3 0 1 Dosk onalenie zaw odowe 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
2 561 000 2 539 000 1 907 233,46   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— wydatk ów związany ch z organizacją kursów dosk onalenia zaw odoweg o i rozw oju zaw odowe go, w tym kursów 
język owych, w ramach współpracy między instytucjami, a także wewnątrz instytucji oraz z organizacją testów 
kompet encyjny ch, 
— kosztó w wpisowego w przypadku udziału urzędnik ów w seminar iach i konfer encjach. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 24a. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
1 3 1 Zapomogi na rzecz pracownikó w instytucji 
1 3 1 0 Pomoc w szczegól nych przypadkach 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
25 000 27 000 878,68   RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
ROZDZIAŁ 1 3 — INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB PRA CUJĄCY CH DLA INST YTUCJI (ciągdalszy) 
1 3 0 (ciągdalszy) 
1 3 0 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/286 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie zapomóg dla urzędnik ów i pracownik ów znajdujący ch się w szczegól nie trud­
nej sytuacji. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
6 000 EUR. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 24 i 76. 
1 3 1 1 Kontakty pozasłużbowe między pracown ikami 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
131 000 130 000 56 283,24   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie koszt ów związany ch z kontaktami towarzyskimi między pracown ikami. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
1 3 1 2 Dodatk owa pomoc dla osób z niepełnosprawn ościami 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
250 000 250 000 157 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są, w ramach polityki wspierania osób z niepełnosprawnościami, dla następujący ch kategori i 
osób z niepełnosprawn ościami: 
— urzędnik ów czynnie zatr udnion ych, 
— małżonk ów urzędnik ów czynnie zatr udnion ych, 
— wszystkic h dzieci na utrzymaniu, w rozumieniu regulaminu pracowniczego urzędnik ów Unii Europejskiej. RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
ROZDZIAŁ 1 3 — INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB PRA CUJĄCY CH DLA INST YTUCJI (ciągdalszy) 
1 3 1 (ciągdalszy) 
1 3 1 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/287   
Środki te pokr ywają zwrot niezbędny ch kosztó w o charakter ze pozamedy cznym, wynika jący ch z inwalid ztwa i odpo ­
wiednio udokumento wany ch, w ramach dostępny ch środk ów z budżetu i po wyk orzystaniu ewentualny ch praw przy ­
sługujący ch w kraju zamieszkania bądź pochodzenia . 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
1 3 1 3 Inne wydatki socjalne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
72 000 72 000 65 029,40   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie inny ch wydatk ów socjalny ch dla pracownik ów i ich rodzin. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
1 3 2 Działalność doty cząca wszystkic h osób pracujący ch dla instytucji 
1 3 2 0 Służba zdro wia 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
464 000 390 000 550 429,08   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie głównie: 
— wydatk ów medy czny ch związany ch z instytucjami, 
— kosztó w operacyjny ch przy chodni oraz wydatk ów związany ch z konsumpcją, opieką i sprzętem medy cznym, 
— wydatk ów związany ch z badaniami lekarskimi (badania związane z rekr utacją i badania roczne), 
— wydatk ów związany ch z pracą komitet ów ds. inwalid ztwa oraz szczegóło wą wiedzą facho wą, 
— zwrotu wydatk ów związany ch z okularami do pracy przy monitorze. RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
ROZDZIAŁ 1 3 — INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB PRA CUJĄCY CH DLA INST YTUCJI (ciągdalszy) 
1 3 1 (ciągdalszy) 
1 3 1 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/288 24.2.2022   
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Dyrektywa wewnętrzna nr 2/2010 przyjęta przez Sekretarza Generalnego w sprawie zwrotu wydatk ów związany ch 
z okularami do pracy przy monitor ze. 
1 3 2 1 Restauracje i stołówki 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w wynagrodzeń pracownik ów świadczący ch usługi związane z prowa ­
dzeniem restauracji i stołó wek. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
1 3 2 2 Żłobki i świetlice 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
2 775 000 2 605 000 2 035 202,31   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— udziału Rady w wydatkach na Centr um Małego Dzieck a oraz inne żłobki i świetlice (płatność na rzecz Komisji), 
— kosztó w administro wania związany ch z prowadzeniem żłobka przy Radzie. 
Doc hody pochodzące ze składek rodziców oraz składek organizacji zatr udniający ch rodziców pozwalaj ą na zgroma ­
dzenie dochodó w przeznaczony ch na ten cel. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
950 000 EUR. RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
ROZDZIAŁ 1 3 — INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB PRA CUJĄCY CH DLA INST YTUCJI (ciągdalszy) 
1 3 2 (ciągdalszy) 
1 3 2 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/289   
1 3 2 3 Współpraca międzyinstytucjonalna w dziedzinie zarządzania personelem 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 055 000 900 000    
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w umów o gwarant owan ym poziomie usług związan ych z usług ami 
zarządzania personelem, na które faktur y wystawił a Komisja. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m. 
1 3 3 Deleg acje 
1 3 3 1 Koszty delegacj i Sekretar iatu Generalnego Rady 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
3 240 000 3 240 000 569 083,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w delegacji i podróży służbo wych personelu Sekretar iatu Generalnego 
Rady , kosztó w przejazdów , diet dzienny ch w czasie delegacji, a także koszt ów dodatk owych lub szczegól nych ponie ­
siony ch z tytułu delegacj i. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności art. 11, 12 i 13 załącznika VII. 
1 3 3 2 Koszty podróży pracownik ów w związku z Radą Europejską 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 500 000 1 485 000 346 601,98   RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
ROZDZIAŁ 1 3 — INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB PRA CUJĄCY CH DLA INST YTUCJI (ciągdalszy) 
1 3 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/290 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w deleg acji i podróży służbowy ch praco wnik ów gabinetu i inny ch człon ­
ków personelu przewodniczącego Rady Europejskiej związany ch z konkretnym i działaniami Rady Europejskiej, kosz­
tów przejazdów , diet dzienny ch w czasie delegacj i, a także kosztó w dodatk owy ch lub szczegól nych poniesiony ch 
z tytułu delegacji. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności art. 11, 12 i 13 załącznika VII. 
1 3 4 Wkład wypłacany akredytow anym szkołom europejskim (typu II) 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wkładu wypłacanego przez Radę szkołom europejskim typu II akredyto wanym 
przez Radę Najwyższą Szkół Europejskich lub na zwrot wkładu wypłaconego przez Komisję w imieniu Rady szkołom 
europejskim typu II akredyto wan ym przez Radę Najwyższą Szkół Europejskich na podsta wie zawar tej z Komisją 
umowy o świadczenie usług. Wkład pokr ywa koszty związane z dziećmi personelu Rady objęteg o regulaminem pra­
cowniczym, które są uczniami tych szkół. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Decyzja Komisji z dnia 1 sierpnia 2013 r. w spra wie wprowa dzenia w życie wkładu UE wypłacanego szkołom akredy ­
towanym przez Radę Najwyższą Szkół Europejskich proporcjonalnie do liczb y uczęszczający ch do nich dzieci pra­
cownik ów unij nych, zastępująca decyzję Komisji C(2009) 7719 zmienioną decyzją Komisji C(2010) 7993 (Dz.U. 
C 222 z 2.8.2013, s. 8). RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
ROZDZIAŁ 1 3 — INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB PRA CUJĄCY CH DLA INST YTUCJI (ciągdalszy) 
1 3 3 (ciągdalszy) 
1 3 3 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/291   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 2 0     
2 0 0 Budynki     
2 0 0 0 Czynsze      
Środki niezróżnicow ane 457 000 457 000 658 513,52 144,09 
2 0 0 1 Opłaty za użytk owanie wieczyste      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 2 Zakup nier ucho mości      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 3 Prace związane z zagospodarowaniem i instalacją      
Środki niezróżnicow ane 10 351 000 10 871 000 12 548 855,54 121,23 
2 0 0 4 Prace zapewniające bezpieczeństwo budynk ów      
Środki niezróżnicow ane 2 107 000 2 321 000 1 604 862,29 76,17 
2 0 0 5 Wstępne wydatki związane z zakupem, budową 
i zagospodaro waniem budynk ów      
Środki niezróżnicow ane 835 700 743 000 577 681,02 69,13  
Artykuł 2 0 0 — Ogółem 13 750 700 14 392 000 15 389 912,37 111,92       
2 0 1 Wydatki związane z budynkami     
2 0 1 0 Sprzątanie i utrzymanie obiektó w      
Środki niezróżnicow ane 18 335 000 18 735 000 17 313 705,75 94,43 
2 0 1 1 Woda, gaz, energia elektr yczna i ogrzewanie      
Środki niezróżnicow ane 5 492 000 4 689 000 3 799 265,73 69,18 
2 0 1 2 Ochrona i nadzór nad budynkami      
Środki niezróżnicow ane 18 757 860 18 493 000 16 432 715,81 87,60 
2 0 1 3 Ubezpieczenia      
Środki niezróżnicow ane 610 000 285 000 597 425,23 97,94 
2 0 1 4 Inne wydatki związane z budynkami      
Środki niezróżnicow ane 582 000 557 000 539 051,95 92,62  
Artykuł 2 0 1 — Ogółem 43 776 860 42 759 000 38 682 164,47 88,36  
ROZDZIAŁ 2 0 — OGÓŁEM 57 527 560 57 151 000 54 072 076,84 93,99       RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
TYTUŁ 2 
BUD YNKI, WYPOS AŻENIE I WYD ATKI OPERA CYJNE  
?  
ROZDZIAŁ 2 0 — BUD YNKI I KOSZT Y DOD ATKOWE  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/292 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 2 1     
2 1 0 Systemy komputerow e i telekomunikacj a     
2 1 0 0 Zakup sprzętu i oprogramo wania komput erowego      
Środki niezróżnicow ane 12 285 716 12 731 928 16 382 964,07 133,35 
2 1 0 1 Usługi zewnętrzne związane z eksploatacją i rozbudową 
systemó w komputero wych      
Środki niezróżnicow ane 27 509 685 25 565 072 30 650 864,61 111,42 
2 1 0 2 Utrzymanie i konser wacja sprzętu i oprogramowania 
komputero wego      
Środki niezróżnicow ane 6 964 599 6 999 000 6 261 430,78 89,90 
2 1 0 3 Telek omunikacja      
Środki niezróżnicow ane 1 355 000 1 820 000 1 846 913,20 136,30  
Artykuł 2 1 0 — Ogółem 48 115 000 47 116 000 55 142 172,66 114,60       
2 1 1 Meble      
Środki niezróżnicow ane 981 000 951 000 1 223 251,64 124,69 
2 1 2 Wyposażenie i instalacje tech niczne     
2 1 2 0 Zakup oraz wymiana wyposażenia i instalacji techniczn ych      
Środki niezróżnicow ane 3 769 000 3 958 000 3 330 589,76 88,37 
2 1 2 1 Usługi zewnętrzne związane z eksploatacją oraz rozbudową 
wyposażenia i instalacji techniczny ch      
Środki niezróżnicow ane 100 000 100 000 304 346,81 304,35 
2 1 2 2 Najem, utrzymanie, konser wacja oraz naprawa wyposażenia 
i instalacji techniczn ych      
Środki niezróżnicow ane 3 022 000 3 134 000 1 358 954,42 44,97  
Artykuł 2 1 2 — Ogółem 6 891 000 7 192 000 4 993 890,99 72,47       
2 1 3 Transpor t      
Środki niezróżnicow ane 2 550 000 1 368 000 1 407 771,35 55,21  
ROZDZIAŁ 2 1 — OGÓŁEM 58 537 000 56 627 000 62 767 086,64 107,23       RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
ROZDZIAŁ 2 1 — SYSTEMY KOMPUTER OWE, WYPOS AŻENIE I UMEBL OWANIE  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/293   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 2 2     
2 2 0 Posiedzenia i konf erencje     
2 2 0 0 Koszty podróży służbow ych      
Środki niezróżnicow ane 15 505 000 15 505 000 34 003 147,41 219,30 
2 2 0 1 Inne koszty podróży służbowy ch      
Środki niezróżnicow ane 550 000 513 000 150 479,27 27,36 
2 2 0 2 Koszty tłumaczenia ustnego      
Środki niezróżnicow ane 80 000 000 80 000 000 36 837 394,— 46,05 
2 2 0 3 Wydatki na cele reprezentacyjne      
Środki niezróżnicow ane 180 000 150 000 80 420,55 44,68 
2 2 0 4 Wydatki na posiedzenia wewnętrzne      
Środki niezróżnicow ane 4 635 000 4 779 000 2 753 151,63 59,40 
2 2 0 5 Organizacja konferenc ji, kongresów i posiedzeń      
Środki niezróżnicow ane 1 125 000 315 000 72 195,93 6,42  
Artykuł 2 2 0 — Ogółem 101 995 000 101 262 000 73 896 788,79 72,45       
2 2 1 Informacja     
2 2 1 0 Wydatki na dokumentację i bibliotekę      
Środki niezróżnicow ane 2 825 000 2 655 000 2 423 550,61 85,79 
2 2 1 1 Dziennik Urzędowy      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 9 893,63  
2 2 1 2 Publikacje ogólne      
Środki niezróżnicow ane 308 000 270 000 329 797,21 107,08 
2 2 1 3 Informacje i akcje o charakt erze publicznym      
Środki niezróżnicow ane 5 158 250 4 585 500 5 337 292,60 103,47  
Artykuł 2 2 1 — Ogółem 8 291 250 7 510 500 8 100 534,05 97,70       
2 2 3 Wydatki różne     
2 2 3 0 Mater iały biurowe      
Środki niezróżnicow ane 374 000 398 000 248 274,89 66,38 RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
ROZDZIAŁ 2 2 — WYD ATKI OPERA CYJNE  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/294 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
2 2 3 (ciągdalszy)     
2 2 3 1 Opłaty poczto we      
Środki niezróżnicow ane 50 000 50 000 45 000,— 90 
2 2 3 2 Koszty badań, analiz i konsultacji      
Środki niezróżnicow ane 45 000 45 000 0,—  
2 2 3 3 Współpraca międzyinstytucjonalna      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
2 2 3 4 Przeprowadzki      
Środki niezróżnicow ane 33 000 18 000 6 335,— 19,20 
2 2 3 5 Obciążenia finansowe      
Środki niezróżnicow ane 20 000 10 000 1 489,56 7,45 
2 2 3 6 Koszty postępowań sądowy ch, koszty prawne, odszk odowania, 
rekompen saty      
Środki niezróżnicow ane 600 000 550 000 865 000,— 144,17 
2 2 3 7 Inne wydatki operacyjne      
Środki niezróżnicow ane 285 500 289 000 310 461,57 108,74  
Artykuł 2 2 3 — Ogółem 1 407 500 1 360 000 1 476 561,02 104,91  
ROZDZIAŁ 2 2 — OGÓŁEM 111 693 750 110 132 500 83 473 883,86 74,73        
Tytuł 2 — Ogółem 227 758 310 223 910 500 200 313 047,34 87,95   RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
ROZDZIAŁ 2 2 — WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy)  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/295   
ROZDZIAŁ 2 0 — BUD YNKI I KOSZT Y DOD ATKOWE 
2 0 0 Budynki 
2 0 0 0 Czynsze 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
457 000 457 000 658 513,52   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na czynsze i podatki związane z budynkami zajmowan ymi przez instytucje, a także na 
czynsze za najem sal konfe rencyjny ch, mag azynu i parking ów: 
— pomieszczenia w Brukseli, 
— pomieszczenia w Luksemburgu (Kirchbe rg). 
Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
333 000 EUR. 
Pula środk ów została zmniejszona z uwzg lędnieniem przewidywany ch doch odów przeznaczony ch na ten cel. 
2 0 0 1 Opłaty za użytk owanie wieczyste 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na opłaty za użytk owanie wieczyst e budynk ów lub ich części, na podstawie umów już obo ­
wiązujący ch bądź będący ch w przygot owaniu. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 0 0 2 Zakup nier uchomości 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
TYTUŁ 2 
BUD YNKI, WYPOS AŻENIE I WYD ATKI OPERA CYJNE  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/296 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie koszt ów zakupu nier uchomości. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 0 0 3 Prace związane z zagospodarowaniem i instalacją 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
10 351 000 10 871 000 12 548 855,54   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie koszt ów zagospodarowania, w szczegól ności: 
— wyposażenia i adaptacji pomieszczeń w zależności od potrzeb funkcjonalny ch, 
—adapt acji pomieszczeń i wyposażenia technicznego do obo wiązujący ch wymog ów i norm w zakresie bezpieczeń ­
stwa i higieny pracy . 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 0 0 4 Prace zapewnia jące bezpieczeństwo budynk ów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
2 107 000 2 321 000 1 604 862,29   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w prac w zakresie wyposażenia budynk ów w celu zapewnienia bezpie ­
czeństwa fizyc znego i mat erialnego osób i mienia. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
ROZDZIAŁ 2 0 — BUD YNKI I KOSZT Y DOD ATKOWE (ciągdalszy) 
2 0 0 (ciągdalszy) 
2 0 0 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/297   
2 0 0 5 Wstępne wydatki związane z zakupem, budową i zagospodarowaniem budynk ów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
835 700 743 000 577 681,02   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są w szczególności na pokr ycie kosztó w konsultacji z eksper tami przy prowadz eniu badań 
doty czący ch adaptacji i rozbudowy budynk ów instytucji. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 0 1 Wydatki związane z budynka mi 
2 0 1 0 Sprzątanie i utrzymanie obiektó w 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
18 335 000 18 735 000 17 313 705,75   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch kosztó w sprzątania i utrzymania: 
— czysto ści budynk ów, 
— różn ych rodza jów konser wacji i naprawy , 
— mater iałów techniczn ych, 
— umów doty czący ch konser wacji różny ch elementó w wyposażenia technicznego (klimatyzacja, ogrzewanie, wywóz 
odpadów , windy , instalacje elektr yczne i instalacje bezpieczeństwa), 
— ogrodów i roślin. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 0 1 1 Woda, gaz, energia elektr yczna i ogrzewanie 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
5 492 000 4 689 000 3 799 265,73   RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
ROZDZIAŁ 2 0 — BUD YNKI I KOSZT Y DOD ATKOWE (ciągdalszy) 
2 0 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/298 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie koszt ów zuży cia wody , gazu, energii elektr ycznej i ogrzewania. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 0 1 2 Ochrona i nadzór nad budynkami 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
18 757 860 18 493 000 16 432 715,81   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są w głównej mierze na pokr ycie kosztó w ochrony i nadzor u nad budynkami zajmowan ymi 
przez Radę Europejską i Radę. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 0 1 3 Ubezpieczenia 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
610 000 285 000 597 425,23   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie składek wynika jący ch z umów zawar tych z towarzystwami ubezpieczenio ­
wymi, doty czący ch budynk ów zajmowan ych przez instytucje. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 0 1 4 Inne wydatki związane z budynkami 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
582 000 557 000 539 051,95   RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
ROZDZIAŁ 2 0 — BUD YNKI I KOSZT Y DOD ATKOWE (ciągdalszy) 
2 0 1 (ciągdalszy) 
2 0 1 1 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/299   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie inny ch wydatk ów bieżący ch związany ch z budynkami, niewyszczegól niony ch 
w innych artykułach niniejszego rozdziału, w szczegól ności kosztó w wyw ozu odpadów , sygnalizacji i kontroli wyspe ­
cjalizowan ych organów . 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
ROZDZIAŁ 2 1 — SYSTEMY KOMPUTER OWE, WYPOSAŻENIE I UMEBLO WANIE 
2 1 0 Systemy komputerow e i telekomunikacja 
2 1 0 0 Zakup sprzętu i oprogramowani a komput erowego 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
12 285 716 12 731 928 16 382 964,07   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z zakupem lub najme m sprzętu i oprogramowania oraz 
aplikacji i systemó w komput erowy ch. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 1 0 1 Usługi zewnętrzne związane z eksploatacją i rozbudową systemó w komput erowy ch 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
27 509 685 25 565 072 30 650 864,61   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w usług doradczy ch oraz usług w zakresie szkoleń świadczony ch przez 
firmy usługo we i firmy doradztwa komput erowego w związku z eksploatacją oraz rozbudo wą aplikacji i systemó w 
komput erowy ch, w tym koszt ów pomocy technicznej użytk ownik om. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
ROZDZIAŁ 2 0 — BUD YNKI I KOSZT Y DOD ATKOWE (ciągdalszy) 
2 0 1 (ciągdalszy) 
2 0 1 4 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/300 24.2.2022   
2 1 0 2 Utrzymanie i konser wacja sprzętu i oprogramo wania komput erowego 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
6 964 599 6 999 000 6 261 430,78   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z utrzymaniem i konser wacją sprzętu komput erowego 
i system ów komput erowych oraz oprogramowania. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 1 0 3 Telek omunikacja 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 355 000 1 820 000 1 846 913,20   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie koszt ów abonamentó w i telekomunikacji oraz kosztó w transmisji dany ch. 
Aby oszacować wysok ość tych kosztó w, uwzg lędniono poziom zwrotu przy odzyskaniu kosztó w połączeń telef onicz ­
nych. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 1 1 Meble 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
981 000 951 000 1 223 251,64   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— kosztó w zakupu mebli oraz mebli o szczegól nym przeznaczeniu, 
— kosztó w wymiany części mebli zakupiony ch przyna jmniej 15 lat wcześniej lub trwale zniszczony ch, RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
ROZDZIAŁ 2 1 — SYSTEMY KOMPUTER OWE, WYPOSAŻENIE I UMEBLO WANIE (ciągdalszy) 
2 1 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/301   
— kosztó w najmu mebli, 
— kosztó w utrzymania i naprawy mebli. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 1 2 Wyposażenie i instalacje techn iczne 
2 1 2 0 Zakup oraz wymiana wyposażenia i instalacji techniczn ych 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
3 769 000 3 958 000 3 330 589,76   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w zakupu lub wymiany różnego rodza ju wyposażenia i instalacji tech­
niczn ych – stały ch i ruchomy ch – związan ych w szczegól ności z archiwiza cją, działem zakupów , bezpieczeństwem 
i ochroną, obsługą techniczną konfer encji, usług ami gastronomicznymi i budynkami. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 1 2 1 Usługi zewnętrzne związane z eksploatacją oraz rozbudową wyposażenia i instalacji techniczn ych 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
100 000 100 000 304 346,81   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w związany ch z pomocą techniczną i nadzorem, w szczególności 
w zakresie obsługi technicznej konferencji i usług gastronomiczny ch. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 1 2 2 Najem, utrzymanie, konser wacja oraz naprawa wyposażenia i instalacji techniczn ych 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
3 022 000 3 134 000 1 358 954,42   RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
ROZDZIAŁ 2 1 — SYSTEMY KOMPUTER OWE, WYPOSAŻENIE I UMEBLO WANIE (ciągdalszy) 
2 1 1 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/302 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w związan ych z najmem wyposażenia i instalacji techniczn ych, jak rów ­
nież kosztó w utrzymania, konser wacji i naprawy takiego wyposażenia i instalacji techniczn ych. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 1 3 Transpor t 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
2 550 000 1 368 000 1 407 771,35   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie między innymi: 
— kosztó w zakupu, wzięcia w leasing i odno wienia parku samochod owego, 
— kosztó w najmu samochodó w, 
— kosztó w utrzymania i naprawy samochod ów służbowy ch (zakup paliwa, opon itd.), 
— kosztó w związany ch z polityką mobilności przyjętą przez Sekretar iat Generalny Rady zgodnie z decyzją 
nr 178/2012 Sekretarza Generalnego Rady . 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
ROZDZIAŁ 2 2 — WYD ATKI OPERA CYJNE 
2 2 0 Posiedzenia i konf erencje 
2 2 0 0 Koszty podróży służbowy ch 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
15 505 000 15 505 000 34 003 147,41   RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
ROZDZIAŁ 2 1 — SYSTEMY KOMPUTER OWE, WYPOSAŻENIE I UMEBLO WANIE (ciągdalszy) 
2 1 2 (ciągdalszy) 
2 1 2 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/303   
Uwagi 
Środki te są przeznaczone na pokr ycie zwrotu kosztó w podróży służbo wych delegat ów państw członk owskich zgod ­
nie z decyzjami nr 54/18 i nr 44/20 Sekretarza Generalnego Rady. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Decyzje nr 54/18 i nr 44/20 Sekretarza Generalnego Rady doty czące tłumaczenia ustnego na potrzeby Rady Europej ­
skiej, Rady i jej organów przygoto waw czych oraz zwrotu kosztó w podróży delega tów państw członk owskich UE. 
2 2 0 1 Inne koszty podróży służbo wych 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
550 000 513 000 150 479,27   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w podróży i diet eksper tów zaproszony ch do udziału w posiedzeniach 
lub wysłany ch w delegacj ę przez Sekretarza Generalnego Rady lub przew odniczącego Rady Europejskiej. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Decyzja nr 21/2009 zastępcy Sekretarza Generalnego Rady Unii Europejskiej w sprawie zwrotu kosztó w delegacj i 
osób inny ch niż członk owie personelu Rady Unii Europejskiej. 
Decyzja Rady 2010/124/UE z dnia 25 lutego 2010 r. w spra wie zasad działania komit etu, o którym mowa w art. 255 
Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (Dz.U. L 50 z 27.2.2010, s. 18). 
Decyzja wyk onaw cza Rady (UE) 2018/1696 z dnia 13 lipca 2018 r. w sprawie zasad działalności komisji selekcyjnej 
przewidzianej w art. 14 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2017/1939 wdrażającego wzmocnioną współpracę w zakresie 
ustano wienia Prokuratur y Europejskiej (Dz.U. L 282 z 12.11.2018, s. 8). RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
ROZDZIAŁ 2 2 — WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy) 
2 2 0 (ciągdalszy) 
2 2 0 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/304 24.2.2022   
2 2 0 2 Koszty tłumaczenia ustnego 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
80 000 000 80 000 000 36 837 394,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w tłumaczeń ustn ych zgodnie z decyzją nr 54/18 Sekretarza General ­
nego Rady. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Decyzja nr 54/18 Sekretarza Generalnego Rady doty cząca tłumaczenia ustnego na potrzeby Rady Europejskiej, Rady 
i jej organów przygot owaw czych oraz zwrotu kosztó w podróży delegat ów państw członk owskich UE. 
2 2 0 3 Wydatki na cele reprezentacyjne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
180 000 150 000 80 420,55   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w związany ch ze zobowiązaniami instytucji w zakresie wydatk ów repre ­
zentacyjny ch oraz wydatk ów różny ch inny ch niż wydatki na cateri ng. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 2 0 4 Wydatki na posiedzenia wewnętrzne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
4 635 000 4 779 000 2 753 151,63   RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
ROZDZIAŁ 2 2 — WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy) 
2 2 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/305   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w związany ch ze zobowiązaniami instytucji w zakresie wydatk ów na 
cate ring (np. posiłki, napoje i przekąski), w tym na towary i usługi, które mogą być powiązane z umowami doty czą­
cymi cateringu (np. usługi pralnicze, zakup obrusów i drobne zakup y). 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 2 0 5 Org anizacja konfer encji, kongresó w i posiedzeń 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 125 000 315 000 72 195,93   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z organizacją konferencji, kongresów i posiedzeń. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 2 1 Informacja 
2 2 1 0 Wydatki na dokumentację i bibliotekę 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
2 825 000 2 655 000 2 423 550,61   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— kosztó w zakupu książek i publikacji do biblioteki w wersji papierowej lub cyfro wej, 
— kosztó w prenumeraty dziennik ów, czasopism, usług związan ych z dostarczaniem analiz ich zawar tości i inny ch 
publikacji on line (z wyjątkiem agencji praso wych); środki te pokr ywa ją równ ież ewentualne opłaty wynika jące 
z prawa autor skiego za powielanie i rozpows zechnianie tych publikacji w formie pisemnej lub elektronicznej, 
— kosztó w dostępu związany ch z korzystaniem z zewnętrzny ch baz dany ch statysty czny ch i dokument ów, RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
ROZDZIAŁ 2 2 — WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy) 
2 2 0 (ciągdalszy) 
2 2 0 4 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/306 24.2.2022   
— kosztó w prenumeraty serwisów agencji praso wych przez dalek opis, 
— kosztó w oprawy i inny ch niezbędny ch kosztó w konser wacji książek i czasopism, 
— kosztó w badania i monitoro wania mediów . 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 2 1 1 Dziennik Urzędo wy 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 9 893,63   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w przygoto wywania, publik owania i rozpo wszechniania tekstó w, które 
Rada ma obowiązek publik owa ć w Dzienniku Urzędowy m Unii Europejskiej zgodnie z art. 297 TFUE, oraz kosztó w zwią ­
zanych z wejściem w życie aktó w prawn ych Unii. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 2 1 2 Publikacje ogóln e 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
308 000 270 000 329 797,21   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w przygoto wywania i wydawania publikacji w językac h urzędowy ch 
państw członk owskic h, w formie trady cyjnej (na papierze lub mikrofilmach) lub elektronicznej, oraz kosztó w rozpow ­
szec hniania publikacji Rady Europejskiej i Rady, inny ch niż te ogłaszane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
ROZDZIAŁ 2 2 — WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy) 
2 2 1 (ciągdalszy) 
2 2 1 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/307   
2 2 1 3 Informacje i akcje o charakt erze publicznym 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
5 158 250 4 585 500 5 337 292,60   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— wydatk ów związany ch w szczególności z otwar tymi posiedzeniami Rady oraz usług ami mediów audio wizualny ch 
podczas prac instytucji (najem sprzętu oraz umowy świadczenia usług radiowy ch i telewizyjn ych, zakup, utrzyma ­
nie i naprawa sprzętu niezbędnego do transmisji radiowy ch i telewizyjny ch, zewnętrzne usługi fotografi czne itd.), 
— kosztó w różn ych działań informacyjny ch i służb informacyjny ch, 
— kosztó w rozpowsze chniania i promocji publikacji oraz akcji o charakt erze publicznym doty czący ch działalności 
instytucji, w tym związany ch z nimi kosztó w orga nizacyjny ch i kosztó w infrastr uktur y. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 2 3 Wydatki różne 
2 2 3 0 Materiały biuro we 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
374 000 398 000 248 274,89   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— kosztó w papier u, 
— kosztó w fotokopii i opłat, 
— szczegóło wych kosztó w mate riałów papier niczy ch i biurowy ch (dostawy bieżące), 
— kosztó w druków, 
—kosztó w mater iałów służący ch do wysyłania korespondencji (koper ty, papier do pakowa nia, wkłady do frank ow­
nicy , stemplo wnice, ramy), 
— kosztó w mater iałów do kopiarek (tusze, płyty do maszyn offset owych, klisze i produkty chemiczne). RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
ROZDZIAŁ 2 2 — WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy) 
2 2 1 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/308 24.2.2022   
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 2 3 1 Opłaty poczto we 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
50 000 50 000 45 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie opłat poczto wych. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 2 3 2 Koszty badań, analiz i konsultacji 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
45 000 45 000 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w badań i konsultacji zlecon ych wysok o wykwalifiko wanym eksper tom 
na podsta wie umów . 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 2 3 3 Współpraca międzyinstytucjonalna 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z działaniami międzyinstytucjonalnymi. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
ROZDZIAŁ 2 2 — WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy) 
2 2 3 (ciągdalszy) 
2 2 3 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/309   
2 2 3 4 Przeprowadz ki 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
33 000 18 000 6 335,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie koszt ów przeprowadzek i transpor tu sprzętu. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 2 3 5 Obciążenia finansowe 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
20 000 10 000 1 489,56   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wszystkich kosztó w finansowy ch, w szczególności kosztó w opłat bank owy ch. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 2 3 6 Koszty postępowań sądowy ch, koszty prawne, odszk odowan ia, rekompensaty 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
600 000 550 000 865 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— ewentualny ch kosztó w zasądzony ch od Rady lub Rady Europejskiej przez Trybunał Spra wiedliwości lub Sąd, 
— opłat pobieran ych za zewnętrzną pomoc prawną w związku z reprezento waniem Rady lub Rady Europejskiej 
przed sądami lub w związku z doradztwem prawn ym udzielan ym Radzie lub Radzie Europejskiej w sprawac h 
administracyjn ych i spra wach umown ych, 
— odszk odowań i rekompe nsat, któr e Rada lub Rada Europejska są zobowiązane zapłacić, RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
ROZDZIAŁ 2 2 — WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy) 
2 2 3 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/310 24.2.2022   
— kosztó w ocen skutk ów konieczny ch w procesie legislacyjnym i zlecony ch usługodaw com zewnętrznym. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 2 3 7 Inne wydatki operacyjne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
285 500 289 000 310 461,57   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— kosztó w związany ch z ubezpieczeniem innym niż ubezpieczenie obejmujące budynki, przewidziane w pozy cji 2 0 
1 3, 
— kosztó w zakupu odzieży służbowe j dla pracown ików zgodnie z przepisami przyjętymi przez Dyrekcję Generalną 
ds. Rozwo ju Org anizacyjnego i Służb oraz wyposażenia służbowego dla praco wnik ów warsztató w i służb wew ­
nętrzny ch, a także kosztó w naprawy i konser wacji odzieży służbowej i wyposażenia służbowe go, 
—kosztó w udziału Rady w wydatkac h niekt órych stowarzyszeń, któryc h działalność ma bezpośredni związek z dzia ­
łalnością instytucji Unii, 
— inny ch wydatk ów operacyjny ch niewyszczegól niony ch w poprzednich pozy cjach (usługi różne). 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
ROZDZIAŁ 2 2 — WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy) 
2 2 3 (ciągdalszy) 
2 2 3 6 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/311   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 10 0 p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 10 0 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—         
ROZDZIAŁ 10 1 p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 10 1 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—         
Tytuł 10 — Ogółem p.m. p.m. 0,—    RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
TYTUŁ 10 
INNE WYD ATKI  
?  
ROZDZIAŁ 10 0 — ŚRODKI REZER WOWE  
ROZDZIAŁ 10 1 — REZER WA NA NIEPRZEWIDZIANE WYD ATKI  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/312 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 10 0 — ŚRODKI REZER WOWE 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki przewidziane w niniejszym rozdziale mają charakter rezer w i mogą być wyk orzystane dopiero po przyporząd ­
kowaniu do inny ch rozdziałów zgodnie z przepisami rozporządzenia finanso wego. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie 
zasad finanso wych mających zastoso wanie do budżetu ogólnego Unii, zmienia jące rozporządzenia (UE) 
nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, 
(UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchyla jące rozporządzenie (UE, Euratom) 
nr 966/2012 (Dz. U. L 193 z 30.7.2018, s. 1) 
ROZDZIAŁ 10 1 — REZER WA NA NIEPRZEWIDZIANE WYD ATKI 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie nieprzewidziany ch wydatk ów wynika jący ch z decyzji budżeto wych podjęty ch 
w trakcie roku budżeto wego. RAD A EUR OPEJSKA I RAD A 
TYTUŁ 10 
INNE WYD ATKI  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/313   
PERSONEL 
Rada Europejsk a i Rada                                                              
Grupa funkcyjna 
i grupa 
zaszeregow ania  2022 2021 
Stanowiska stałe Stanowiska tymczaso we 
Stanowiska stałe Stanowiska tymczasow e 
Przew odniczący 
Rady Europejskie Inne Przewodniczący 
Rady Europejskie Inne 
Bez wskazania 
katego rii 1 — — 1 — — 
AD 16 8 1 — 8 1 — 
AD 15 33(1) 1 — 33(1) 1 — 
AD 14 140 (2) 2 1 140 (2) 2 1 
AD 13 139 3 — 139 3 — 
AD 12 193 7 — 192 5 — 
AD 11 91 2 1 90 2 1 
AD 10 169 2 — 161 2 — 
AD 9 256 — — 249 — — 
AD 8 161 — — 170 2 — 
AD 7 158 1 — 146 1 — 
AD 6 85 1 — 96 2 — 
AD 5 86 — — 69 — — 
AD SUBTOT AL 1 519 20 2 1 493 21 2 
AST 11 42 — — 40 — — 
AST 10 46 — — 43 — — 
AST 9 191 7 — 190 6 — 
AST 8 103 2 — 124 1 — 
AST 7 145 — — 133 1 — 
AST 6 191 — — 191 1 — 
AST 5 265 1 — 269 1 — 
AST 4 188 — — 204 1 — 
AST 3 85 2 — 97 — — 
AST 2 8 1 — 8 1 — 
AST 1 20 — — 21 — — 
AST SUBTOT AL 1 284 13 — 1 320 12 — 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 6 — — 4 — — RAD A EUR OPEJSKA I RAD A PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/314 24.2.2022   
Grupa funkcyjna 
i grupa 
zaszeregow ania  2022 2021 
Stanowiska stałe Stanowiska tymczaso we 
Stanowiska stałe Stanowiska tymczasow e 
Przew odniczący 
Rady Europejskie Inne Przewodniczący 
Rady Europejskie Inne 
AST/SC 3 16 — — 18 — — 
AST/SC 2 68 — — 68 — — 
AST/SC 1 100 — — 90 — — 
AST/SC 
SUBTOT AL 190 — — 180 — — 
Ogółem 2 994 33 2 2 994 33 2 
Ogółem 3 029 3 029 
(1)W tym 4 stano wiska AD 16 ad personam.
(2)W tym 7 stano wisk AD 15 ad personam.RAD A EUR OPEJSKA I RAD A PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/315   
SEKC JA III 
KOMISJADOCH ODY    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/316 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżet owy 
2022 Rok budżet owy 
2021 Rok budżet owy 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 3 0     
3 0 0 Podatki i składki     
3 0 0 0 Podatek od wynagrodzeń 766 431 444 725 827 854 693 809 901,81 90,52 
3 0 0 1 Składki tymczasowe potrącane od wynagrodzeń 73 075 045 67 806 436 66 949 160,68 91,62  
Artykuł 3 0 0 — Ogółem 839 506 489 793 634 290 760 759 062,49 90,62       
3 0 1 Składki na ubezpieczenie emer ytalne i rento we     
3 0 1 0 Składki pracownik ów na ubezpieczenie emer ytalne i rent owe 383 051 571 361 705 482 348 676 994,96 91,03 
3 0 1 1 Przeniesienie lub wykup przez pracownik ów praw do 
świadczeń emer ytalny ch 87 469 448 113 826 094 75 572 485,29 86,40 
3 0 1 2 Składki na ubezpieczenie emer ytalne i rento we praco wnik ów 
przebywa jący ch na urlopach 100 000 100 000 120 928,38 120,93 
3 0 1 3 Składki wpłacane przez agencje zdecentralizo wane 
i orga nizacje międzynarodowe 58 220 072 51 515 324 52 135 785,19 89,55  
Artykuł 3 0 1 — Ogółem 528 841 091 527 146 900 476 506 193,82 90,10  
ROZDZIAŁ 3 0 — OGÓŁEM 1 368 347 580 1 320 781 190 1 237 265 256,31 90,42        
ROZDZIAŁ 3 1     
3 1 0 Sprzedaż nier uchomości — Doch ody przeznaczone na 
określony cel p.m. p.m. 2 000 000,—  
3 1 1 Sprzedaż innego majątku p.m. p.m. 126 269,07  
3 1 2 Wynajem i podwynajem nier uchomości — Doch ody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 20 284 844,24   
ROZDZIAŁ 3 1 — OGÓŁEM p.m. p.m. 22 411 113,31        KOMISJA 
TYTUŁ 3 
DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE  
?  
ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POCH ODZĄCE OD PERSONEL U  
ROZDZIAŁ 3 1 — DOCHOD Y ZWIĄZANE Z MAJĄTKIEM  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/317   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżet owy 
2022 Rok budżet owy 
2021 Rok budżet owy 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 3 2     
3 2 0 Dochody z tytułu dostawy towar ów, świadczenia usług 
i wykonania robót budowlany ch — Dochody przeznaczone 
na określony cel     
3 2 0 1 Dochody z tytułu dosta wy towarów , świadczenia usług 
i wyk onania robót budowlan ych na rzecz inny ch 
depar tamentó w Komisji — Doc hody przeznaczone na 
określony cel p.m. p.m. 0,—  
3 2 0 2 Dochody z tytułu dosta wy towarów , świadczenia usług 
i wyk onania robót budowlan ych na rzecz inny ch instytucji, 
agencji i organó w Unii — Dochod y przeznaczone na 
określony cel p.m. p.m. 70 841 376,60   
Artykuł 3 2 0 — Ogółem p.m. p.m. 70 841 376,60        
3 2 1 Zwroty diet służbowyc h dokonane przez inne instytucje lub 
organy — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Dochody od osób trzecich z tytułu dostar czony ch im 
towar ów, usług lub wykonany ch robót budowlany ch — 
Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 2 933 626,91   
ROZDZIAŁ 3 2 — OGÓŁEM p.m. p.m. 73 775 003,51         
ROZDZIAŁ 3 3     
3 3 0 Spłata nienależnie wypłacony ch kwot — Dochody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 24 652 991,49  
3 3 1 Dochody przeznaczone na określony cel (dochody z fundacji, 
subwencje, darowizny i zapisy) — Dochody przeznaczone na 
określony cel p.m. p.m. 0,—  
3 3 3 Rozliczenia roszczeń ubezpieczeniowyc h — Dochody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 27 552,65  
3 3 8 Inne dochody z działalności administr acyjnej — Dochody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 129 396 664,50  
3 3 9 Inne dochody z działalności administr acyjnej 15 000 000 10 000 000 8 152 011,43 54,35  
ROZDZIAŁ 3 3 — OGÓŁEM 15 000 000 10 000 000 162 229 220,07 1 081,53        
Tytuł 3 — Ogółem 1 383 347 580 1 330 781 190 1 495 680 593,20 108,12   KOMISJA 
ROZDZIAŁ 3 2 — DOCHOD Y Z TYTUŁU DOST AWY TOWARÓW, ŚWIADCZENIA USŁUG I WYK ONANIA ROBÓT 
BUDO WL ANY CH — DOCHOD Y PRZEZNA CZONE NA OKREŚL ONY CEL  
ROZDZIAŁ 3 3 — POZOST AŁE DOCH OD Y ADMINISTRA CYJNE  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/318 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POC HODZĄCE OD PERSONELU 
3 0 0 Podatki i składki 
3 0 0 0 Podatek od wynagrodzeń 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
766 431 444 725 827 854 693 809 901,81   
Uwagi 
Na te doch ody składaj ą się wszelkie podatki pobierane od wszelkiego rodza ju wynagrodzeń, z wyjątkiem świadczeń 
i dodatk ów rodzinny ch wypłacany ch członk om Komisji, urzędnik om, innym pracown ikom oraz osobom otrzymują ­
cym płatności z tytułu rekompe nsat przy zakończeniu zatr udnienia, o których mowa w rozdziale 01 każdego tytułu 
w zestawieniu wydatk ów, oraz osobom otrzymującym świadczenia emer ytalno-rento we. 
Doc hody te obejmują kwoty na administrację Komisji, jej badania i rozwój technologiczny , biura oraz wszystkie agen­
cje i wspólne przedsięwzięcia/przedsiębiorstwa. Obejmują one równ ież kwoty dla Europejskiego Banku Inwe stycyj­
nego, Europejskiego Banku Centralnego oraz Europejskiego Funduszu Inwes tycyjnego. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
Prot okół w spra wie przywilejów i immunitet ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 12. 
Rozporządzenie Rady nr 422/67/EW G, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określa jące uposażenie przewodni ­
czącego i członk ów Komisji, a także prezesa, sędzió w, rzecznik ów generalny ch i sekretarza Trybunału Spra wiedli ­
wości, prezesa, członk ów i sekretarza Sądu oraz prezesa, członk ów i sekretarza Sądu do spraw Służb y Publicznej Unii 
Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (EW G, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawia jące warunki i procedurę 
stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 8). 
Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Eurat om) nr 1860/76 z dnia 29 czer wca 1976 r. ustanawia jące warunki zatr ud­
nienia pracown ików Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Dz.U. L 214 z 6.8.1976, s. 24). 
Rozporządzenie Rady (UE) 2016/300 z dnia 29 lutego 2016 r. w spra wie ustalenia uposażenia osób zajmujący ch 
wysokie stano wiska publiczne w UE (Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 3 
DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/319   
3 0 0 1 Składki tymczasowe potrącane od wynagrodzeń 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
73 075 045 67 806 436 66 949 160,68   
Uwagi 
W tej pozy cji zapisuje się wpływy ze składki tymczasowe j i składki solidar nościo wej, któr e są pobierane od wynagro ­
dzeń urzędnik ów i inny ch czynnie zatr udnion ych pracown ików zgodnie z art. 66a regulaminu pracown iczego. 
Pozycja ta będzie także obejmować wszelkie dochody wynika jące z pozostałej końcowe j kwoty z tytułu tymczasowej 
składki od wynagrodzeń członk ów Komisji, urzędnik ów oraz innych czynnie zatr udniony ch pracown ików, stoso wanej 
do dnia 30 czer wca 2003 r. 
Doc hody te obejmują kwoty na administrację Komisji, jej badania i rozwój technologiczny , biura oraz wszystkie agen­
cje i wspólne przedsięwzięcia/przedsiębiorstwa. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 66a 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
Rozporządzenie Rady nr 422/67/EW G, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określa jące uposażenie przewodni ­
czącego i członk ów Komisji, a także prezesa, sędzió w, rzecznik ów generalny ch i sekretarza Trybunału Spra wiedli ­
wości, prezesa, członk ów i sekretarza Sądu oraz prezesa, członk ów i sekretarza Sądu do spraw Służb y Publicznej Unii 
Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (UE) 2016/300 z dnia 29 lutego 2016 r. w spra wie ustalenia uposażenia osób zajmujący ch 
wysokie stano wiska publiczne w UE (Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 1). 
3 0 1 Składki na ubezpieczenie emer ytalne i rentow e 
3 0 1 0 Składki praco wnik ów na ubezpieczenie emer ytalne i rento we 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
383 051 571 361 705 482 348 676 994,96   
Uwagi 
Na te doch ody składają się składki praco wnicze na finansowanie systemu emer ytalno-rento wego. 
Doc hody te obejmują kwoty na administrację Komisji, jej badania i rozwój technologiczny , biura oraz wszystkie agen­
cje i wspólne przedsięwzięcia/przedsiębiorstwa. KOMISJA 
ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POC HODZĄCE OD PERSONELU (ciągdalszy) 
3 0 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/320 24.2.2022   
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Eurat om) nr 1860/76 z dnia 29 czer wca 1976 r. ustanawia jące warunki zatr ud­
nienia pracown ików Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Dz.U. L 214 z 6.8.1976, s. 24). 
3 0 1 1 Przeniesienie lub wykup przez pracownik ów praw do świadczeń emer ytalny ch 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
87 469 448 113 826 094 75 572 485,29   
Uwagi 
Na te doch ody składaj ą się wpłaty ekwiwalentu aktuar ialnego lub zryczałto wanej wartości wykupu praw do świadczeń 
emer ytalny ch nabyty ch przez urzędnik ów w poprzednich miejscach zatr udnienia, dokonywane na rzecz Unii. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
3 0 1 2 Składki na ubezpieczenie emer ytalne i rento we pracownik ów przebywa jący ch na urlopach 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
100 000 100 000 120 928,38   
Uwagi 
Urzędnicy i inni pracownicy korzystający z urlopu mogą w niektóryc h przypadkac h nadal nabywać prawa emer ytalne 
pod warunkiem, że wnoszą składki emer ytalne. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. KOMISJA 
ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POC HODZĄCE OD PERSONELU (ciągdalszy) 
3 0 1 (ciągdalszy) 
3 0 1 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/321   
3 0 1 3 Składki wpłacane przez agencje zdecentralizowane i organizacje międzynarodowe 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
58 220 072 51 515 324 52 135 785,19   
Uwagi 
Na te dochod y składają się składki pracoda wcy na syste m emer ytalno-rento wy wpłacane przez agencje zdecentralizo ­
wane i organizacje międzynarodowe. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
ROZDZIAŁ 3 1 — DOCHOD Y ZWIĄZANE Z MAJĄTKIEM 
3 1 0 Sprzedaż nier uchomości — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 2 000 000,—   
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się dochody ze sprzedaży nier uchomości będący ch własnością instytucji. 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. e) rozporządzenia finansowego dochody te należy trakto wać jako dochod y przeznaczone 
na określony cel i stanowią one podsta wę zapisania dodatk owych środk ów w liniach obejmujący ch początk owe 
wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. 
3 1 1 Sprzedaż innego majątku 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 126 269,07   KOMISJA 
ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POC HODZĄCE OD PERSONELU (ciągdalszy) 
3 0 1 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/322 24.2.2022   
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się dochody ze sprzedaży lub wymiany w ramach częścio wego barteru innego majątku będą ­
cego własnością instytucji. 
Zapisuje się tutaj również wpływy ze sprzedaży pojazdów , wyposażenia, instalacji, mater iałów oraz aparatur y nauk o­
wej i technicznej, w związku z ich wymianą lub złomowanie m po całk owitym zamor tyzowaniu ich wartości księgo ­
wej. 
3 1 2 Wynajem i podwynajem nier uchomo ści — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 20 284 844,24   
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się dochody z wynajmu i podwynajmu nier uchomości, ze zwrotu opłat i z płatności związa ­
nych z wynajmem. 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. e) rozporządzenia finansowego dochody te należy trakto wać jako dochod y przeznaczone 
na określony cel i stanowią one podsta wę zapisania dodatk owych środk ów w liniach obejmujący ch początk owe 
wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. 
ROZDZIAŁ 3 2 — DOCHOD Y Z TYTUŁU DOST AWY TOWARÓW, ŚWIADCZENIA USŁUG I WYK ONANIA ROBÓT BUDO WL ANY CH 
— DOCHOD Y PRZEZNA CZONE NA OKREŚLONY CEL 
3 2 0 Doch ody z tytułu dostawy towa rów, świadczenia usług i wykonania robót budowlany ch — Dochody przeznaczone 
na określony cel 
3 2 0 1 Doch ody z tytułu dosta wy towarów , świadczenia usług i wyk onania robót budowlan ych na rzecz innych depar tamen ­
tów Komisji — Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. c) rozporządzenia finansowego dochody te należy trakto wać jako doch ody przeznaczone 
na określony cel i stanowią one podsta wę zapisania dodatk owych środk ów w liniach obejmujący ch początk owe 
wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. KOMISJA 
ROZDZIAŁ 3 1 — DOCHOD Y ZWIĄZANE Z MAJĄTKIEM (ciągdalszy) 
3 1 1 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/323   
3 2 0 2 Doch ody z tytułu dostawy towarów , świadczenia usług i wyk onania robót budowlan ych na rzecz inny ch instytucji, 
agencji i orga nów Unii — Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 70 841 376,60   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. c) rozporządzenia finansowego dochody te należy trakto wać jako doch ody przeznaczone 
na określony cel i stanowią one podsta wę zapisania dodatk owych środk ów w liniach obejmujący ch początk owe 
wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. 
3 2 1 Zwr oty diet służbo wych dokonane przez inne instytucje lub organy — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się dochody pochodzące ze zwrotó w diet służbowy ch wypłacon ych w imieniu inny ch insty ­
tucji lub organów . 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. c) rozporządzenia finansowego dochody te należy trakto wać jako doch ody przeznaczone 
na określony cel i stanowią one podsta wę zapisania dodatk owych środk ów w liniach obejmujący ch początk owe 
wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. 
3 2 2 Doch ody od osób trzecich z tytułu dostar czony ch im towar ów, usług lub wykonany ch robót budowlany ch — 
Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 2 933 626,91   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a) rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochod y przeznaczone 
na określony cel i stanowią one podsta wę zapisania dodatk owych środk ów w liniach obejmujący ch początk owe 
wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. KOMISJA 
ROZDZIAŁ 3 2 — DOCHOD Y Z TYTUŁU DOST AWY TOWARÓW, ŚWIADCZENIA USŁUG I WYK ONANIA ROBÓT BUDO WL ANY CH 
— DOCHOD Y PRZEZNA CZONE NA OKREŚLON Y CEL (ciągdalszy) 
3 2 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/324 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 3 3 — POZOST AŁE DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE 
3 3 0 Spłata nienależnie wypłacony ch kwot — Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 24 652 991,49   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. b) rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochod y przeznaczone 
na określony cel i stanowią one podsta wę zapisania dodatk owych środk ów w liniach obejmujący ch początk owe 
wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. 
3 3 1 Doch ody przeznaczone na określony cel (docho dy z fundacji, subwencje, darowizny i zapisy) — Doch ody przezna ­
czone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. d) rozporządzenia finansowego dochody te należy trakto wać jako doch ody przeznaczone 
na określony cel i stanowią one podsta wę zapisania dodatk owych środk ów w liniach obejmujący ch początk owe 
wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. 
3 3 3 Rozliczenia roszczeń ubezpieczenio wych — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 27 552,65   
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się równ ież dochody z dokonywan ych przez towarzystwa ubezpieczenio we zwrot ów kosz­
tów wynagrodzeń urzędnik ów, któr zy uleg li wypadk owi. 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. d) rozporządzenia finansowego dochody te należy trakto wać jako doch ody przeznaczone 
na określony cel i stanowią one podsta wę zapisania dodatk owych środk ów w liniach obejmujący ch początk owe 
wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/325   
3 3 8 Inne doch ody z działalności administr acyjnej — Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 129 396 664,50   
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się inne wkłady i zwroty związane z działalnością administracyjną instytucji. 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podsta wę zapisania dodatk owy ch środk ów w liniach obejmujący ch początk owe wydatki, które 
dopro wadziły do powstania tych dochod ów. 
3 3 9 Inne doch ody z działalności administr acyjnej 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
15 000 000 10 000 000 8 152 011,43   
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się inne dochod y uzyskane z działalności administracyjnej. KOMISJA 
ROZDZIAŁ 3 3 — POZOST AŁE DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/326 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżet owy 
2022 Rok budżet owy 
2021 Rok budżet owy 
2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 4 0     
4 0 0 Dochody z inwesty cji, udzielony ch poży czek i rachunków 
bankowyc h p.m. p.m. – 420 594,43  
4 0 1 Odsetki od płatności zaliczkowyc h 5 000 000 10 000 000 2 798 135,17 55,96 
4 0 2 Dochody ze środków na rachunkach powier niczy ch — 
Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 0,—  
4 0 3 Odsetki od depozytów w ramach zarządzania gospodar czego 
w Unii — Doch ody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 0,—  
4 0 4 Dywidendy wpłacane przez Europejs ki Fundusz Inw esty cyjny 3 747 216 3 326 456 0,—  
4 0 9 Inne odset ki i doch ody p.m. p.m. – 73 281,59   
ROZDZIAŁ 4 0 — OGÓŁEM 8 747 216 13 326 456 2 304 259,15 26,34        
ROZDZIAŁ 4 1     
4 1 0 Odsetki za zwłokę od płatności na poczet zasobó w własny ch 
udostępniany ch przez państw a członkowskie 5 000 000 5 000 000 48 826 218,49 976,52 
4 1 9 Inne odset ki za zwłokę p.m. p.m. 899 588,86   
ROZDZIAŁ 4 1 — OGÓŁEM 5 000 000 5 000 000 49 725 807,35 994,52        
ROZDZIAŁ 4 2     
4 2 0 Grzywny związane z wprow adzeniem w życie reguł 
konkur encji 100 000 000 100 000 000 393 876 385,80 393,88 
4 2 1 Okr esow e kary pieniężne i ryczałty nałożone na państwo 
członko wskie p.m. p.m. 149 404 071,27  
4 2 2 Grzywny nałożone za naduży cia finansow e i niepr awidłowości 
na szkodę inter esów finansowyc h Unii p.m. p.m. 0,—  
4 2 3 Grzywny nakładane w ramach zarządzania gospodar czego 
w Unii — Doch ody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 0,—  KOMISJA 
TYTUŁ 4 
DOCHOD Y FINANSO WE, ODSETKI ZA ZWŁOKĘ I GRZYWNY  
?  
ROZDZIAŁ 4 0 — DOCHOD Y Z INWEST YCJI I RACHUNK ÓW  
ROZDZIAŁ 4 1 — ODSETKI ZA ZWŁOKĘ  
ROZDZIAŁ 4 2 — GRZYWNY I KAR Y  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/327   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżet owy 
2022 Rok budżet owy 
2021 Rok budżet owy 
2020 % 2020/2022 
4 2 4 Odsetki związane z grzywnami i okresowy mi karami 
pieniężnymi 1 000 000 1 000 000 36 052 632,46 3 605,26 
4 2 8 Inne grzywny i okresowe kary pieniężne — Dochody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 0,—  
4 2 9 Inne grzywny i okresowe kary pieniężne nieprzeznaczone na 
określony cel p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 4 2 — OGÓŁEM 101 000 000 101 000 000 579 333 089,53 573,60        
Tytuł 4 — Ogółem 114 747 216 119 326 456 631 363 156,03 550,22   KOMISJA 
ROZDZIAŁ 4 2 — GRZYWNY I KAR Y (ciągdalszy)  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/328 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 4 0 — DOCHOD Y Z INWEST YCJI I RACHUNK ÓW 
4 0 0 Doch ody z inwesty cji, udzielony ch poży czek i rachunków bankowy ch 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. – 420 594,43   
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się dochody z inwesty cji lub udzielon ych poży czek, odset ek bank owych i innych odset ek 
dodatnic h lub ujemny ch na rachunkac h instytucji. 
4 0 1 Odsetk i od płatności zaliczko wych 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
5 000 000 10 000 000 2 798 135,17   
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się dochody z odset ek uzyskan ych od kwot wypłacon ych tytułem zaliczk owania. 
4 0 2 Doch ody ze środkó w na rachunkach powier niczy ch — Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się odsetki i inne dochod y ze środk ów na rachunkac h powier niczy ch. 
Rachunki powier nicze są prowadz one w imieniu Unii przez międzynarodowe instytucje finansowe (Europejski Fun­
dusz Inwes tycyjn y, Europejski Bank Inwest ycyjny , Bank Rozwo ju Rady Europ y/Kreditanstalt für Wiederaufbau, Euro ­
pejski Bank Odbudo wy i Rozwo ju) zarządzające programami unijn ymi. Kwoty wpłacone przez Unię pozosta ją na 
rachunkach do czasu ich udostępnienia beneficjentom w ramac h poszczegól nych programów , na przykład małym 
i średnim przedsiębiorstwom lub instytucjom zarządzający m projektami w krajach przystępujący ch. KOMISJA 
TYTUŁ 4 
DOCHOD Y FINANSO WE, ODSETKI ZA ZWŁOKĘ I GRZYWNY  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/329   
Zgodnie z art. 21 ust. 5 rozporządzenia finansowego odsetki od środk ów na rachunkach powier niczy ch wyk orzysty ­
wan ych na potrzeby programó w unijn ych wyk orzystuje się w celu zapewnienia dodatk owych środk ów w liniac h obej ­
mujący ch początk owe wydatki, które doprowadziły do powstania tych doch odów 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1), w szczególności jego art. 21 ust. 5. 
4 0 3 Odsetk i od depozytów w ramac h zarządzania gospodar czego w Unii — Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się odsetki od depozytó w w ramac h zarządzania gospodarczego w Unii. 
Zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. c) rozporządzenia finansowego dochody te należy trakto wać jako doch ody przeznaczone 
na określony cel i stanowią one podsta wę zapisania dodatk owych środk ów w liniach obejmujący ch początk owe 
wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1467/97 z dnia 7 lipca 1997 r. w spra wie przyspieszenia i wyjaśnienia procedur y nad­
mier nego deficytu (Dz.U. L 209 z 2.8.1997, s. 6), w szczególności jego art. 16. 
4 0 4 Dywidendy wpłacane przez Europejski Fundusz Inw esty cyjny 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
3 747 216 3 326 456 0,—   
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się wszelkie dywidendy wpłacane przez Europejski Fundusz Inwe stycyjn y w odniesieniu do 
wkładu Unii. KOMISJA 
ROZDZIAŁ 4 0 — DOCHOD Y Z INWEST YCJI I RACHUNK ÓW (ciągdalszy) 
4 0 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/330 24.2.2022   
Podstaw a prawna 
Decyzja Rady 94/375/WE z dnia 6 czer wca 1994 r. w spra wie członk ostwa Wspólnoty w Europejskim Funduszu 
Inwe stycyjn ym (Dz.U. L 173 z 7.7.1994, s. 12). 
Decyzja Rady 2007/247/WE z dnia 19 kwietnia 2007 r. w sprawie udziału Wspólnoty w podwyższeniu kapitału 
Europejskiego Funduszu Inwest ycyjnego (Dz.U. L 107 z 25.4.2007, s. 5). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 562/2014/UE z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie udziału Unii Europejskiej 
w podwyższeniu kapitału Europejskiego Funduszu Inwe stycyjnego (Dz.U. L 156 z 24.5.2014, s. 1). 
4 0 9 Inne odsetki i doch ody 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. – 73 281,59   
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się wszystkie inne możliwe odsetki i dochod y finansowe niewymienione w niniejszym roz­
dziale. 
ROZDZIAŁ 4 1 — ODSETKI ZA ZWŁOKĘ 
4 1 0 Odsetk i za zwłokę od płatności na poczet zasobó w własny ch udostępniany ch przez państw a członkowskie 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
5 000 000 5 000 000 48 826 218,49   
Uwagi 
Wszelkie opóźnienie ze strony państwa członk owskiego w dokonywan iu zapisó w na rachunku otwar tym w imieniu 
Komisji, o którym mowa w art. 9 ust. 1 rozporządzenia (UE, Eurat om) nr 609/2014, prowadzi do zapłaty przez dane 
państwo członk owskie odsetek za zwłokę. Odstępuje się jednakże od odzyskania odsetek o kwoc ie niższej niż 500 
EUR. 
W przypadku zasobów własny ch opar tych na VAT i na DNB odsetki są należne wyłącznie w odniesieniu do opóźnień 
w zapisywaniu kwot, o któryc h mowa w art. 12 ust. 2 rozporządzenia (UE, Eurat om) nr 609/2014. 
W przypadku zasobów własny ch opar tych na odpadac h opak owaniowy ch z tworz yw sztuczny ch niepoddawan ych 
recyklingo wi odsetki są należne wyłącznie w odniesieniu do opóźnień w zapisywaniu kwot, o któryc h mowa 
w art. 11 ust. 1 rozporządzenia (UE, Eurat om) nr 2021/770. KOMISJA 
ROZDZIAŁ 4 0 — DOCHOD Y Z INWEST YCJI I RACHUNK ÓW (ciągdalszy) 
4 0 4 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/331   
W przypadku państw członk owskic h należący ch do unii gospodarczej i waluto wej stopa procento wa jest równ a stopi e 
publik owanej w Dzienniku Urzędowy m Unii Europejskiej serii C, którą Europejski Bank Centralny stosował do swoic h 
podsta wowy ch operacji refinan sujący ch w pier wszym dniu miesiąca wymagalno ści, lub 0 %, w zależności od tego, 
która z nich jest wyższa, powięks zonej o 2,5 punktu procento wego. Za każdy miesiąc opóźnienia stopa procento wa 
jest podwyższana o 0,25 punktu procento wego. 
W przypadku państw członk owskich nienależący ch do unii gospodarczej i waluto wej stopa procento wa jest równ a 
stopie, którą banki centralne stoso wały do swoic h podsta wowych operacji refinansujący ch w pier wszym dniu odnoś ­
nego miesiąca, lub 0 %, w zależności od tego, która z nich jest wyższa, powięks zonej o 2,5 punktu procento wego. 
W przypadku państw członk owskic h, dla któryc h stopa banku centralnego nie jest dostępna, stopa procento wa jest 
równ a stopie najbliższej jej równ owartości, któr ą stoso wano w pier wszym dniu odnośnego miesiąca na rynku pienięż ­
nym danego państwa członk owskiego, lub 0 %, w zależności od tego, która z nich jest wyższa, powięks zonej o 2,5 
punktu procento wego. Za każdy miesiąc opóźnienia stopa procento wa jest podwyższana o 0,25 punktu procento ­
wego. 
Łączne podwyższenie nie może przekroczyć 16 punktó w procento wych. Podwyższoną stopę procento wą stosuje się 
do całego okresu opóźnienia. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 609/2014 z dnia 26 maja 2014 r. w spra wie metod i procedur y udostępniania 
trady cyjny ch zasobów własny ch, zasobów własny ch opar tych na VAT i zasobów własny ch opar tych na DNB oraz 
w sprawie środk ów w celu zaspok ojenia potrzeb gotówk owych (Dz.U. L 168 z 7.6.2014, s. 39), w szczegól ności jego 
art. 12. 
Rozporządzenie Rady (UE, Eurat om) 2021/770 z dnia 30 kwietnia 2021 r. w sprawie obliczania zasobów własny ch 
opar tych na odpadac h opak owaniowy ch z tworzyw sztuczny ch niepoddawan ych recyklingo wi, metod i procedur y 
udostępniania tych zasobów własny ch, w sprawie środk ów w celu zaspok ojenia potrzeb gotówkowych oraz w sprawie 
niekt órych aspekt ów zasobów własny ch opar tych na dochodz ie narodowy m brutto (Dz.U. L 165 z 11.5.2021, s. 15), 
a w szczegól ności jego art. 11. 
4 1 9 Inne odsetki za zwłokę 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 899 588,86   
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się odsetki od należny ch kwot inny ch niż na poczet zasobów własny ch. 
Podstaw a prawna 
Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (Dz.U. L 1 z 3.1.1994, s. 3), w szczególności art. 2 ust. 5 Proto ­
kołu 32 do tego porozumienia. 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawia jące przepisy ogólne doty czące Europej ­
skiego Funduszu Rozwo ju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności (Dz.U. 
L 210 z 31.7.2006, s. 25), w szczegól ności jego art. 102. KOMISJA 
ROZDZIAŁ 4 1 — ODSETKI ZA ZWŁOKĘ (ciągdalszy) 
4 1 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/332 24.2.2022   
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1828/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. ustanawia jące szczegóło we zasady wyk onania 
rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 ustanawia jącego przepisy ogólne doty czące Europejskiego Funduszu Roz­
woju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności oraz rozporządzenia (WE) 
nr 1080/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w spra wie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.U. 
L 371 z 27.12.2006, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1), w szczególności jego art. 99. 
ROZDZIAŁ 4 2 — GRZYWNY I KAR Y 
4 2 0 Grzywny związane z wpr owa dzeniem w życie reguł konkur encji 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
100 000 000 100 000 000 393 876 385,80   
Uwagi 
Komisja może nakładać grzywny , okreso we kary pieniężne oraz inne kary na przedsiębiorstwa lub związki przedsię ­
biorstw za nieprzestrzeg anie zakazó w lub niewypełnianie zobowią zań na mocy rozporządzeń, o któryc h mowa poni ­
żej, lub art. 101 i 102 TFUE. 
Zwykle term in zapłaty grzywny wynosi trzy miesiące od daty powiadomienia o decyzji Komisji. Komisja nie pobierze 
jednak należnej kwoty , jeśli przedsiębiorstwo złoży odwołanie do Trybunału Spra wiedliwości Unii Europejskiej. Przed 
ostat ecznym term inem zapłaty przedsiębiorstwo ma obowiązek dokonać na rzecz Komisji tymczasowej wpłaty lub 
dostarczyć jej zabezpieczenie finansowe, przy czym zarówno wpłata, jak i zabezpieczenie powinn y obejmować kwotę 
główną zobowiąz ania oraz odsetki lub opłaty dodatk owe. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w spra wie wprowad zenia w życie reguł konkurencji 
ustano wion ych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w spra wie kontroli koncentracji przedsiębiorstw 
(rozporządzenie WE w spra wie kontroli łączenia przedsiębiorstw) (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1), w szczególności 
jego art. 14 i 15. 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). KOMISJA 
ROZDZIAŁ 4 1 — ODSETKI ZA ZWŁOKĘ (ciągdalszy) 
4 1 9 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/333   
4 2 1 Okr esowe kary pieniężne i ryczałty nałożone na państwo członko wskie 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 149 404 071,27   
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się okreso we kary pieniężne i ryczałty nałożone na państwo członk owskie, na przykład za 
niezast osowanie się do wyroku Trybunału Sprawiedliw ości Unii Europejskiej w sprawie uchybienia zobowiązaniu 
wynika jącemu z Traktatu. 
Podstaw a prawna 
Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 260 ust. 2. 
4 2 2 Grzywny nałożone za naduży cia finansowe i niepr awidłowości na szkodę inter esów finansowyc h Unii 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się kary wynika jące z działań podjęty ch przez Komisję w ramach ochrony interesó w finanso ­
wych Unii w razie wykr ycia niepra widłow ości. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1294/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawia jące pro­
gram działania dla ceł w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 (Cła 2020) i uchylające decyzję nr 624/2007/WE 
(Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 209). 
4 2 3 Grzywny nakładane w ramach zarządzania gospodar czego w Unii — Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się grzywny nakładane w ramac h zarządzania gospodarczego w Unii. KOMISJA 
ROZDZIAŁ 4 2 — GRZYWNY I KAR Y (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/334 24.2.2022   
Zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. c) rozporządzenia finansowego dochody te należy trakto wać jako doch ody przeznaczone 
na określony cel i stanowią one podsta wę zapisania dodatk owych środk ów w liniach obejmujący ch początk owe 
wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1467/97 z dnia 7 lipca 1997 r. w spra wie przyspieszenia i wyjaśnienia procedur y nad­
mier nego deficytu (Dz.U. L 209 z 2.8.1997, s. 6), w szczególności jego art. 16. 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1173/2011 z dnia 16 listopada 2011 r. w sprawie skute cz­
nego egzekwo wania nadzor u budżeto wego w strefie euro (Dz.U. L 306 z 23.11.2011, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1174/2011z dnia 16 listopada 2011 r. w spra wie środk ów 
egzekw owania korekty nadmier nych zakłóceń równ owagi makroek onomicznej w strefi e euro (Dz.U. L 306 
z 23.11.2011, s. 8). 
4 2 4 Odsetk i związane z grzywnami i okresowymi karami pieniężnymi 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
1 000 000 1 000 000 36 052 632,46   
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się odsetki narosłe na specjaln ych rachunkac h, na które przekazywane są grzywny , oraz 
odsetki za zwłokę związane z grzywnami i okreso wymi karami pieniężnymi, w tym okreso wymi karami pieniężn ymi 
doty czącymi państw członk owskic h. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w spra wie wprowad zenia w życie reguł konkurencji 
ustano wion ych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w spra wie kontroli koncentracji przedsiębiorstw 
(rozporządzenie WE w spra wie kontroli łączenia przedsiębiorstw) (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1), w szczególności 
jego art. 14 i 15. 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1), w szczególności jego art. 99. KOMISJA 
ROZDZIAŁ 4 2 — GRZYWNY I KAR Y (ciągdalszy) 
4 2 3 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/335   
4 2 8 Inne grzywny i okresowe kary pieniężne — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się, zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego, wszelkie dochody nieuwzg lędnione 
w inny ch częściac h rozdziału 4 2, które wyk orzystuje się do zapewnienia dodatk owych środk ów na finansowanie 
wydatk ów, na które przeznaczono te dochody . 
4 2 9 Inne grzywny i okresowe kary pieniężne nieprzeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się wszelkie dochody nieuwzg lędnione w innych częściach rozdziału 4 2, które nie są wyk o­
rzystywane zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego. KOMISJA 
ROZDZIAŁ 4 2 — GRZYWNY I KAR Y (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/336 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżet owy 
2022 Rok budżet owy 
2021 Rok budżet owy 
2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 5 0     
5 0 0 Gwarancja Unii Europejs kiej na poży czki unijne zaciągnięte 
na wsparcie bilansu płatniczego p.m. p.m. 0,—  
5 0 1 Gwarancja Unii Euro pejskiej na zaciągnięte poży czki Euratom p.m. p.m. 0,—  
5 0 2 Gwarancja Unii na poży czki unijne zaciągnięte na pomoc 
finansową w ramach euro pejskiego mechanizm u stabilizacji 
finansowej p.m. p.m. 0,—  
5 0 3 Europejski instr ument tymczasoweg o wspar cia w celu 
zmniejszenia ryzyka bezrobocia w związku z sytuacją 
nadzwy czajną (SURE)     
5 0 3 0 Europejski instr ument tymczaso wego wsparcia w celu 
zmniejszenia ryzyka bezrobocia w związku z sytuacją 
nadzwy czajną (SURE) — Doc hody przeznaczone na określon y 
cel p.m. p.m.   
5 0 3 1 Europejski instr ument tymczaso wego wsparcia w celu 
zmniejszenia ryzyka bezrobocia w związku z sytuacją 
nadzwy czajną (SURE) — Doc hody nieprzeznaczone na 
określony cel p.m. p.m.    
Artykuł 5 0 3 — Ogółem p.m. p.m.         
5 0 4 Instr ument Unii Europejskiej na rzecz Odbudo wy (EURI)     
5 0 4 0 Instr ument Unii Europejskiej na rzecz Odbudowy (EURI) — 
Dochody przeznaczone na określon y cel p.m. p.m.   
5 0 4 1 Instr ument Unii Europejskiej na rzecz Odbudowy (EURI) — 
Dochody nieprzeznaczone na określony cel p.m. p.m.    
Artykuł 5 0 4 — Ogółem p.m. p.m.    
ROZDZIAŁ 5 0 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—         
ROZDZIAŁ 5 1     
5 1 0 Gwarancja na działania zewnętrzne p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 5 1 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—        KOMISJA 
TYTUŁ 5 
GW ARANCJE BUDŻETO WE, OPERA CJE ZACIĄGANIA I UDZIEL ANIA POŻY CZEK  
?  
ROZDZIAŁ 5 0 — GW ARANCJA UNII EUR OPEJSKIEJ NA OPERA CJE ZACIĄGANIA I UDZIEL ANIA POŻY CZEK W PAŃ­
STWACH CZŁONK OWSKICH  
ROZDZIAŁ 5 1 — GW ARANCJE UNII EUR OPEJSKIEJ NA OPERA CJE W PAŃST WACH TRZECICH ORAZ NA OPERA CJE 
ZACIĄGANIA I UDZIEL ANIA POŻY CZEK DLA PAŃST W TRZECIC H  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/337   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżet owy 
2022 Rok budżet owy 
2021 Rok budżet owy 
2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 5 2     
5 2 0 Spłaty kapitału i odsetki od państw trzecich z basenu Morza 
Śródziemnego p.m. p.m. 0,—  
5 2 1 Spłaty kapitału i odsetki w ramach działania <1<P artnerzy 
inwesty cyjni Unii Europejs kiej<1< p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 5 2 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—         
ROZDZIAŁ 5 3     
5 3 0 Zwrot do budżetu nadwyżki ze wspólnego funduszu rezer w p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 5 3 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—         
Tytuł 5 — Ogółem p.m. p.m. 0,—    KOMISJA 
ROZDZIAŁ 5 2 — SPECJALNE POŻY CZKI I KAPIT AŁ WY SOKIEGO RYZYKA PRZYZNANE PRZEZ KOMISJĘ  
ROZDZIAŁ 5 3 — NAD WYŻKA ZE WSPÓL NEGO FUNDUSZU REZER W  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/338 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 5 0 — GW ARANCJA UNII EUR OPEJSKIEJ NA OPERA CJE ZACIĄGANIA I UDZIEL ANIA POŻY CZEK W PAŃST WACH 
CZŁONK OWSKICH 
5 0 0 Gwarancja Unii Europejskiej na poży czki unijne zaciągnięte na wsparcie bilansu płatniczego 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Gwarancja Unii doty czy poży czek zaciągnięty ch na rynkach kapitałowy ch lub od instytucji finansowy ch. Kwota 
główna poży czek, któr e mogą następnie zostać udzielone państwom członk owskim, podlega ograniczeniu w wyso ­
kości 50 000 000 000 EUR. 
W tym artykule zapisuje się wszystkie dochody pochodzące z wyk onywania praw związany ch z gwarancją w ramac h 
pozy cji 16 04 01 01 zestawienia wydatk ów w niniejszej sekcji, pod warunkiem że doch ody te nie zostały odjęte od 
wydatk ów. 
Podsumowanie operacji zaciąg ania i udzielania poży czek, łącznie z obsługą zadłużenia, w kapitale i odsetkach, 
zawar te jest w załączniku „Operacje zaciągani a i udzielania poży czek” do zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do pozy cji 16 04 01 01 zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
5 0 1 Gwarancja Unii Europejskiej na zaciągnięte poży czki Euratom 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się doch ody pochodzące z wyk onywan ia praw związan ych z gwarancją w ramach pozy cji 16 
04 02 01 zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji, pod warunkiem że dochody te nie zostały odjęte od wydatk ów. 
Podsumowanie operacji zaciąg ania i udzielania poży czek, łącznie z obsługą zadłużenia, w kapitale i odsetkach, 
zawar te jest w załączniku „Operacje zaciągani a i udzielania poży czek” do zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. KOMISJA 
TYTUŁ 5 
GW ARANCJE BUDŻETO WE, OPERA CJE ZACIĄGANIA I UDZIEL ANIA POŻY CZEK  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/339   
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do pozy cji 16 04 02 01 zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
5 0 2 Gwarancja Unii na poży czki unijne zaciągnięte na pomoc finansową w ramach europ ejskiego mech anizmu stabili ­
zacji finansowej 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Gwarancja Unii odnosi się do poży czek zaciągnięty ch na rynkach kapitało wych lub od instytucji finansowy ch 
w ramach europejskiego mechanizmu stabilizacji finansowe j. Łączna kwota poży czek lub linii kredyto wych, które 
mogą zostać udzielone państwom członk owskim, mieści się w granicach przewidziany ch w podsta wie prawnej. 
W tym artykule zapisuje się wszelkie dochody z wyk onania praw związany ch z gwarancją w ramach pozy cji 16 04 03 
01, o ile dochody te nie zostały odjęte od wydatk ów. 
Podsumowanie operacji zaciąg ania i udzielania poży czek, łącznie z obsługą zadłużenia, w kapitale i odsetkach, 
zawar te jest w załączniku „Operacje zaciągani a i udzielania poży czek” do zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do pozy cji 16 04 03 01 zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
5 0 3 Europejski instr ument tymczasoweg o wsp arcia w celu zmniejszenia ryzyka bezro bocia w związku z sytuacją nad­
zwy czajną (SURE) 
5 0 3 0 Europejski instr ument tymczasowego wsparcia w celu zmniejszenia ryzyka bezrobocia w związku z sytuacją nadzwy ­
czaj ną (SURE) — Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
W tej pozy cji zapisuje się wszelkie dochody pochodzące z wyk onywania praw związany ch z gwarancją w ramac h 
pozy cji 16 04 04 01 zestawienia wydatk ów w niniejszej sekcji, pod warunkiem że doch ody te nie zostały odjęte od 
wydatk ów. KOMISJA 
ROZDZIAŁ 5 0 — GW ARANCJA UNII EUR OPEJSKIEJ NA OPERA CJE ZACIĄGANIA I UDZIEL ANIA POŻY CZEK W PAŃST WACH 
CZŁONK OWSKICH (ciągdalszy) 
5 0 1 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/340 24.2.2022   
Łączna kwota poży czek lub linii kredyto wych, któr e mogą zostać udzielone państwo m członk owskim , mieści się 
w granicach przewidziany ch w podstawie prawnej. Wkłady na rzecz tego instr umentu stano wią zewnętrzne dochody 
przeznaczone na określony cel w rozumieniu art. 21 ust. 5 rozporządzenia finansowe go. 
Podsumowanie operacji zaciąg ania i udzielania poży czek, łącznie z obsługą zadłużenia, w kapitale i odsetkach, 
zawar te jest w załączniku „Operacje zaciągani a i udzielania poży czek” do zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do pozy cji 16 04 04 01 zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
5 0 3 1 Europejski instr ument tymczasowego wsparcia w celu zmniejszenia ryzyka bezrobocia w związku z sytuacją nadzwy ­
czaj ną (SURE) — Doch ody nieprzeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
W tej pozy cji zapisuje się wszelkie dochody związane z europejskim instr umentem tymczasowego wsparcia w celu 
zmniejszenia zagrożeń związany ch z bezrobociem w sytuacji nadzwy czajnej, któr e nie są wyk orzystywane zgodnie 
z art. 21 rozporządzenia finansowego. 
Podsumowanie operacji zaciąg ania i udzielania poży czek, łącznie z obsługą zadłużenia, w kapitale i odsetkach, 
zawar te jest w załączniku „Operacje zaciągani a i udzielania poży czek” do zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do pozy cji 16 04 04 01 zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
5 0 4 Instr ument Unii Europejskiej na rzecz Odbudowy (EURI) 
5 0 4 0 Instr ument Unii Europejskiej na rzecz Odbudo wy (EURI) — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    KOMISJA 
ROZDZIAŁ 5 0 — GW ARANCJA UNII EUR OPEJSKIEJ NA OPERA CJE ZACIĄGANIA I UDZIEL ANIA POŻY CZEK W PAŃST WACH 
CZŁONK OWSKICH (ciągdalszy) 
5 0 3 (ciągdalszy) 
5 0 3 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/341   
Uwagi 
Doc hody przeznaczone na określony cel zapisane w tej pozy cji na podsta wie rozporządzenia (UE) 2020/2094, Instr u­
ment Unii Europejskiej na rzecz Odbudo wy (EURI), są finansowane na podstawie uprawnienia nadanego w art. 5 
decyzji Rady (UE, Euratom) 2020/2053 z dnia 14 grudnia 2020 r. w spra wie systemu zasobów własny ch Unii Europej ­
skiej oraz uchylającej decyzję 2014/335/EU, Eurat om (Dz.U. L 424 z 15.12.2020, s. 1), na łączną kwotę 
421 070 056 298 EUR. Stano wią one podsta wę udostępnienia środk ów w odpowiednic h tytułach po stronie wydat ­
ków w budżecie. 
Kwoty wskazane w uwag ach do budżetu doty czący ch odpowie dnich linii budżeto wych po stronie wydatk ów dostar ­
czaj ą informacji na temat całk owitej kwoty w związku z dany m programem. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (UE) 2020/2094 z dnia 14 grudnia 2020 r. ustanawia jące Instr ument Unii Europejskiej na rzecz 
Odbudo wy w celu wsparcia odbudowy w następstwie kryzysu związanego z COVID-19 (Dz.U. L 433 I z 22.12.2020, 
s. 23). 
5 0 4 1 Instr ument Unii Europejskiej na rzecz Odbudo wy (EURI) — Dochody nieprzeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
W tej pozy cji zapisuje się wszelkie dochod y związane z Instr umente m Unii Europejskiej na rzecz Odbudo wy, któr e nie 
są wyk orzystywane zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (UE) 2020/2094 z dnia 14 grudnia 2020 r. ustanawia jące Instr ument Unii Europejskiej na rzecz 
Odbudo wy w celu wsparcia odbudowy w następstwie kryzysu związanego z COVID-19 (Dz.U. L 433 I z 22.12.2020, 
s. 23). KOMISJA 
ROZDZIAŁ 5 0 — GW ARANCJA UNII EUR OPEJSKIEJ NA OPERA CJE ZACIĄGANIA I UDZIEL ANIA POŻY CZEK W PAŃST WACH 
CZŁONK OWSKICH (ciągdalszy) 
5 0 4 (ciągdalszy) 
5 0 4 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/342 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 5 1 — GW ARANCJE UNII EUR OPEJSKIEJ NA OPERA CJE W PAŃST WACH TRZECICH ORAZ NA OPERA CJE ZACIĄGANIA 
I UDZIEL ANIA POŻY CZEK DLA PAŃST W TRZECICH 
5 1 0 Gwarancja na działania zewnętrzne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Gwarancja Unii doty czy operacji zaciągania i udzielania poży czek dla państw trzecich, a także poży czek udzielany ch 
oraz operacji przeprowadzan ych przez instytucje finanso we w państwach trzecich. W tym artykule zapisuje się rów ­
nież dochod y pochodzące z poprzednich gwarancji na działania zewnętrzne. 
Artykuł ten obejmuje gwarancję na działania zewnętrzne, w tym Europejski Fundusz na rzecz Zrówno ważonego Roz­
woju Plus (EFZR+), gwarancję Unii Europejskiej na programy poży czkowe, w sprawie któr ych Unia zawa rła umowy 
w celu udzielenia pomocy makrofinansowej państwo m trzecim, oraz gwarancję związaną z poży czkami Euratom u 
zaciągniętymi w celu podniesienia wydaj ności i poprawy bezpieczeństwa elektro wni jądrowy ch w państwach Europ y 
Środk owo-Wschodniej oraz Wspólnoty Niepodległy ch Państw . Obejmuje on również gwarancje Unii Europejskiej na 
poży czki Europejskiego Banku Inwes tycyjnego dla państw trzecich oraz gwarancje na pomoc makrofi nansową 
i poży czki Euratom u udzielone w ramac h poprzednich WRF , a także gwarancję Unii Europejskiej dla Europejskiego 
Funduszu na rzecz Zrówn owa żonego Rozwoju (EFZR). 
W tym artykule zapisuje się wszelkie dochody pochodzące z wyk onywania praw związan ych z gwarancją w ramach 
pozy cji 14 20 03 02 zestawienia wydatk ów w niniejszej sekcji, pod warunkiem że doch ody te nie zostały odjęte od 
wydatk ów. 
Podsumowanie operacji zaciąg ania i udzielania poży czek, łącznie z obsługą zadłużenia, w kapitale i odsetkach, 
zawar te jest w załączniku „Operacje zaciągani a i udzielania poży czek” do niniejszej sekcji. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do pozy cji 14 20 03 02 zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
ROZDZIAŁ 5 2 — SPECJALNE POŻY CZKI I KAPIT AŁ WY SOKIEGO RYZYKA PRZYZNANE PRZEZ KOMISJĘ 
5 2 0 Spłaty kapitału i odse tki od państw trzecich z basenu Morza Śródziemnego 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się spłaty kapitału i odsetek od specjalny ch poży czek i kapitału podwyższonego ryzyka przy ­
znan ych państwom trzecim basenu Morza Śródziemnego ze środk ów określony ch w artykułach 05 02 99, 14 02 99 
i 15 02 99 zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/343   
Zapisuje się w nim równ ież spłaty kapitału i odsetki od poży czek specjaln ych udzielon ych niekt órym państwo m 
członk owskim z basenu Morza Śródziemnego oraz kapitału podwyższonego ryzyka przyznanego tym państwo m, 
które stano wią jednakże niewielką część łącznej kwoty . Doty czy to poży czek , które zostały udzielone, i kapitału pod ­
wyższonego ryzyka, który został przyznan y przed wstąpieniem tych państw do Unii. 
Uzyskan y dochód normalnie przekracza kwoty przewidywane w budżecie z pow odu płatności odsetek od poży czek 
specjaln ych, które wciąż mogą być wypłacane w poprzednim roku budżeto wym, jak równ ież w bieżącym roku budże ­
towym. Odsetki od poży czek specjalny ch i kapitału podwyższonego ryzyka są pobierane od momentu wypłaty poży ­
czek; odsetki od poży czek specjalny ch są spłacane w ratac h sześciomiesięczny ch, a odsetki od kapitału podwyższo ­
nego ryzyka zazwy czaj w ratach roczn ych. 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego w tym artykule można zapisać dochody przeznaczone na określony 
cel, które zostaną wyk orzystane w celu zapewnienia dodatk owy ch środk ów na sfinansowanie wydatk ów, do których 
przypisano te dochody . 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do artykułów 05 02 99, 14 02 99 i 15 02 99 zesta wienia wydatk ów 
w niniejszej sekcji. 
5 2 1 Spłaty kapitału i odse tki w ramac h działania „Partnerzy inwesty cyjni Unii Europejskiej” 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się spłaty kapitału i odset ek od poży czek i kapitału podwyższonego ryzyka przyznany ch ze 
środk ów w pozy cjach 14 02 99 01 i 14 02 99 02 zestawienia wydatk ów w niniejszej sekcji w ramac h działania „Part­
Partnerzy inwesty cyjni Unii Europejskiej”. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwag ach do pozy cji 14 02 99 01 i 14 02 99 02 zestawienia wydatk ów w niniejszej 
sekcji. KOMISJA 
ROZDZIAŁ 5 2 — SPECJALNE POŻY CZKI I KAPIT AŁ WY SOKIEGO RYZYKA PRZYZNANE PRZEZ KOMISJĘ (ciągdalszy) 
5 2 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/344 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 5 3 — NAD WYŻKA ZE WSPÓLNEGO FUNDUSZU REZER W 
5 3 0 Zwr ot do budżetu nadwyżki ze wsp ólnego funduszu rezer w 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się wszelkie nadwyżki rezer w na gwarancję budżeto wą lub pomoc finansową na rzecz pań­
stw trzecich utrzymywan ych we wspólnym funduszu rezer w zgodnie z art. 213 ust. 4 lit. a) rozporządzenia finanso ­
wego. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/1017 z dnia 25 czer wca 2015 r. w spra wie Europej ­
skiego Funduszu na rzecz Inwe stycji Strateg iczny ch, Europejskiego Centr um Doradztwa Inwes tycyjnego i Europej ­
skiego Portalu Projektó w Inwe stycyjn ych oraz zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1291/2013 i (UE) nr 1316/2013 – 
Europejski Fundusz na rzecz Inwesty cji Strateg iczny ch (Dz.U. L 169 z 1.7.2015, s. 1), w szczególności jego art. 12. 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1), w szczególności jego art. 213 ust. 4 lit. a). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/523 z dnia 24 marca 2021 r. ustanawi ające Program 
InvestEU i zmieniające rozporządzenie (UE) 2015/1017 (Dz.U. L 107 z 26.3.2021, s. 30). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/947 z dnia 9 czer wca 2021 r. ustanawia jące Instr ument 
Sąsiedztwa oraz Współpracy Międzynarodowej i Rozwojo wej – Globaln y Wymiar Europ y, zmieniaj ące i uchylające 
decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady nr 466/2014/UE oraz uchyla jące rozporządzenie Parlamentu Europejskiego 
i Rady (UE) 2017/1601 i rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 480/2009 (Dz.U. L 209 z 14.6.2021, s. 1). KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/345   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżet owy 
2022 Rok budżet owy 
2021 Rok budżeto wy 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 6 0     
6 0 1 Badania naukowe i inno wacje     
6 0 1 0 Program „Hor yzont Europa” — Dochod y przeznaczone na 
określony cel p.m. p.m.   
6 0 1 1 Program badaw czo-szk oleniowy Euratomu — Dochody 
przeznaczone na określon y cel p.m. p.m.   
6 0 1 2 Międzynarodowy eksp erymentalny reaktor termojądrowy 
(ITER) — Dochody przeznaczone na określon y cel p.m. p.m.   
6 0 1 3 Reaktor wysok ostr umieniowy — Dochod y przeznaczone na 
określony cel p.m. p.m.   
6 0 1 4 Fundusz Badaw czy Węg la i Stali — Dochody przeznaczone na 
określony cel p.m. p.m.    
Artykuł 6 0 1 — Ogółem p.m. p.m.         
6 0 2 Europejskie inwesty cje strategiczne     
6 0 2 0 Fundusz Invest EU — Dochody przeznaczone na określon y cel p.m. p.m.   
6 0 2 1 Instr ument „Łącząc Europę” — Dochody przeznaczone na 
określony cel p.m. p.m.   
6 0 2 2 Program „Cyfrowa Europa” — Doc hody przeznaczone na 
określony cel p.m. p.m.    
Artykuł 6 0 2 — Ogółem p.m. p.m.         
6 0 3 Jednolity rynek     
6 0 3 0 Program na rzecz jednolitego rynku — Dochod y przeznaczone 
na określony cel p.m. p.m.   
6 0 3 1 Program Unii w zakresie zwalczania nadużyć finanso wych — 
Dochody przeznaczone na określon y cel p.m. p.m.   
6 0 3 2 Współpraca w dziedzinie opodatk owania — Dochod y 
przeznaczone na określon y cel p.m. p.m.   
6 0 3 3 Współpraca w dziedzinie ceł — Doc hody przeznaczone na 
określony cel p.m. p.m.    
Artykuł 6 0 3 — Ogółem p.m. p.m.         
6 0 4 Przestrzeń kosmiczna     
6 0 4 1 Europejski program kosmiczny — Dochody przeznaczone na 
określony cel p.m. p.m.    
Artykuł 6 0 4 — Ogółem p.m. p.m.         KOMISJA 
TYTUŁ 6 
DOCH ODY, WKŁAD Y I ZWR OTY ZWIĄZANE Z POLIT YKAMI UNII  
?  
ROZDZIAŁ 6 0 — JEDNOLIT Y RYNEK, INNO WACJE I GOSPOD ARKA CYFR OWA  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/346 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżet owy 
2022 Rok budżet owy 
2021 Rok budżeto wy 2020 % 2020/2022 
6 0 9 Jednolity rynek, inno wacje i gospodarka cyfrow a — Dochody 
nieprzeznaczone na określony cel p.m. p.m.    
ROZDZIAŁ 6 0 — OGÓŁEM p.m. p.m.          
ROZDZIAŁ 6 1     
6 1 0 Rozwój regionalny i spójność     
6 1 0 0 Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego — Dochod y 
przeznaczone na określon y cel p.m. p.m.   
6 1 0 1 Fundusz Spójności — Dochody przeznaczone na określon y cel p.m. p.m.   
6 1 0 2 Wsparcie dla społeczności Turków cypr yjskich — Dochod y 
przeznaczone na określon y cel p.m. p.m.    
Artykuł 6 1 0 — Ogółem p.m. p.m.         
6 1 1 Odbudo wa i odpor ność     
6 1 1 0 Instr ument na rzecz Odbudowy i Zwiększ ania Odpor ności 
(łącznie z Instr ument em Wsparcia Technic znego) — Dochody 
przeznaczone na określon y cel p.m. p.m.   
6 1 1 1 Ochrona euro przed fałsz owaniem — Dochody przeznaczone 
na określony cel p.m. p.m.   
6 1 1 2 Unijny Mechan izm Ochron y Ludności — Doc hody 
przeznaczone na określon y cel p.m. p.m.   
6 1 1 3 Program UE dla zdrowia — Dochody przeznaczone na 
określony cel p.m. p.m.   
6 1 1 4 Instr ument na rzecz wsparcia w sytuacjach nadzwy czajn ych na 
terenie Unii — Dochody przeznaczone na określon y cel p.m. p.m.    
Artykuł 6 1 1 — Ogółem p.m. p.m.         
6 1 2 Inw estowa nie w ludzi, spójność społeczna i wartości     
6 1 2 0 Europejski Fundusz Społeczny Plus — Dochody przeznaczone 
na określony cel p.m. p.m.   
6 1 2 1 Erasmus+ — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m.   
6 1 2 2 Europejski Korpus Solidar ności — Dochod y przeznaczone na 
określony cel p.m. p.m.   
6 1 2 3 Program „Kreatywna Europa” — Doc hody przeznaczone na 
określony cel p.m. p.m.   
6 1 2 4 Program „Prawa i Wartośc i” — Doc hody przeznaczone na 
określony cel p.m. p.m.   
6 1 2 5 Program „Wymiar sprawiedliw ości” — Dochody przeznaczone 
na określony cel p.m. p.m.    
Artykuł 6 1 2 — Ogółem p.m. p.m.         KOMISJA 
ROZDZIAŁ 6 0 — JEDNOLIT Y RYNEK, INNO WACJE I GOSPOD ARKA CYFR OWA (ciągdalszy)  
ROZDZIAŁ 6 1 — SPÓJNOŚĆ, ODPORNOŚĆ I WARTOŚCI  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/347   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżet owy 
2022 Rok budżet owy 
2021 Rok budżeto wy 2020 % 2020/2022 
6 1 9 Spójność, odpor ność i wartości — Dochody nieprzeznaczone 
na określony cel p.m. p.m.    
ROZDZIAŁ 6 1 — OGÓŁEM p.m. p.m.          
ROZDZIAŁ 6 2     
6 2 0 Polityka rolna i morska     
6 2 0 0 Europejski Fundusz Rolniczy Gwarancji — Doc hody 
przeznaczone na określon y cel p.m. p.m.   
6 2 0 1 Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwo ju Obszarów 
Wiejskich — Dochod y przeznaczone na określony cel p.m. p.m.   
6 2 0 2 Europejski Fundusz Morski, Ryback i i Akwakultur y — Doc hody 
przeznaczone na określon y cel p.m. p.m.   
6 2 0 3 Umo wy o partnerstwie w sprawi e zrówno ważony ch połow ów 
(SFP A) oraz regionalne organizacje ds. zarządzania 
rybołówst wem (RFMO) — Doc hody przeznaczone na 
określony cel p.m. p.m.    
Artykuł 6 2 0 — Ogółem p.m. p.m.         
6 2 1 Środowisko i działania w dziedzinie klimatu     
6 2 1 0 Fundusz na rzecz Sprawiedliwej Transf ormacji — Dochody 
przeznaczone na określon y cel p.m. p.m.   
6 2 1 1 Program działań na rzecz środowisk a i klimatu (LIFE) — 
Dochody przeznaczone na określon y cel p.m. p.m.   
6 2 1 2 Instr ument poży czkowy na rzecz sektora publicznego 
w ramac h mecha nizmu sprawiedliwej transf ormacji (JTM) — 
Dochody przeznaczone na określon y cel p.m. p.m.    
Artykuł 6 2 1 — Ogółem p.m. p.m.         
6 2 9 Zasoby natur alne i środowisk o — Doch ody nieprzeznaczone 
na określony cel p.m. p.m.    
ROZDZIAŁ 6 2 — OGÓŁEM p.m. p.m.          
ROZDZIAŁ 6 3     
6 3 0 Mig racja     
6 3 0 0 Fundusz Azylu, Migracji i Integracji — Dochody przeznaczone 
na określony cel p.m. p.m.    
Artykuł 6 3 0 — Ogółem p.m. p.m.         KOMISJA 
ROZDZIAŁ 6 1 — SPÓJNOŚĆ, ODPORNOŚĆ I WARTOŚCI (ciągdalszy)  
ROZDZIAŁ 6 2 — ZASOB Y NATURALNE I ŚRODO WISK O  
ROZDZIAŁ 6 3 — MIGRA CJA I ZARZĄDZANIE GRANIC AMI  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/348 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżet owy 
2022 Rok budżet owy 
2021 Rok budżeto wy 2020 % 2020/2022 
6 3 2 Zarządzanie granicami     
6 3 2 0 Fundusz Zintegro wanego Zarządzania Granicami — Doc hody 
przeznaczone na określon y cel p.m. p.m.    
Artykuł 6 3 2 — Ogółem p.m. p.m.         
6 3 9 Mig racja i zarządzanie granicami — Doch ody 
nieprzeznaczone na określony cel p.m. p.m.    
ROZDZIAŁ 6 3 — OGÓŁEM p.m. p.m.          
ROZDZIAŁ 6 4     
6 4 0 Bezpieczeństwo     
6 4 0 0 Fundusz Bezpieczeństwa Wewnętrznego — Dochody 
przeznaczone na określon y cel p.m. p.m.   
6 4 0 1 Likwidacja obiektó w jądrowy ch — Dochody przeznaczone na 
określony cel p.m. p.m.   
6 4 0 2 Bezpieczeństwo jądrowe i likwidacja obiektó w jądrowy ch — 
Dochody przeznaczone na określon y cel p.m. p.m.    
Artykuł 6 4 0 — Ogółem p.m. p.m.         
6 4 1 Obrona     
6 4 1 0 Europejski Fundusz Obrony — Dochod y przeznaczone na 
określony cel p.m. p.m.   
6 4 1 1 Mobilność wojsk owa — Dochody przeznaczone na określony 
cel p.m. p.m.    
Artykuł 6 4 1 — Ogółem p.m. p.m.         
6 4 9 Bezpieczeństwo i obrona — Dochody nieprzeznaczone na 
określony cel p.m. p.m.    
ROZDZIAŁ 6 4 — OGÓŁEM p.m. p.m.          
ROZDZIAŁ 6 5     
6 5 0 Działania zewnętrzne     
6 5 0 0 Instr ument Sąsiedztwa oraz Współpracy Międzynarodowej 
i Rozwo jowej – „Globalny wymiar Europ y” — Dochody 
przeznaczone na określon y cel p.m. p.m.   
6 5 0 1 Pomoc humanitar na — Dochody przeznaczone na określon y 
cel p.m. p.m.   
6 5 0 2 Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa — Dochody 
przeznaczone na określon y cel p.m. p.m.   KOMISJA 
ROZDZIAŁ 6 3 — MIGRA CJA I ZARZĄDZANIE GRANIC AMI (ciągdalszy)  
ROZDZIAŁ 6 4 — BEZPIECZEŃST WO I OBR ONA  
ROZDZIAŁ 6 5 — SĄSIEDZT WO I ŚWIA T  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/349   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżet owy 
2022 Rok budżet owy 
2021 Rok budżeto wy 2020 % 2020/2022 
6 5 0 (ciągdalszy)     
6 5 0 3 Kraje i terytor ia zamorskie — Doc hody przeznaczone na 
określony cel p.m. p.m.   
6 5 0 4 Europejski Instr ument Współpracy Międzynarodowej 
w dziedzinie Bezpieczeństwa Jądrow ego p.m. p.m.    
Artykuł 6 5 0 — Ogółem p.m. p.m.         
6 5 2 Pomoc przedakcesyjna     
6 5 2 0 Pomoc przedakcesyjna — Dochody przeznaczone na określon y 
cel p.m. p.m.    
Artykuł 6 5 2 — Ogółem p.m. p.m.         
6 5 9 Sąsiedztwo i świat — Doch ody nieprzeznaczone na określony 
cel p.m. p.m.    
ROZDZIAŁ 6 5 — OGÓŁEM p.m. p.m.          
ROZDZIAŁ 6 6     
6 6 0 Specjalne wkłady i zwroty     
6 6 0 0 Wkłady EFTA — Dochod y przeznaczone na określony cel p.m. p.m.   
6 6 0 1 Fundusz innowacyjn y — Dochod y przeznaczone na określony 
cel p.m. p.m.   
6 6 0 2 Wkłady Zjednoczonego Królestwa związane z art. 148 umowy 
o wystąpieniu 10 789 848 852 7 197 880 726   
6 6 0 3 Wkłady Zjednoczonego Królestwa po okresie przejścio wym p.m. p.m.   
6 6 0 4 Wkłady Europejskiej Wspólnoty Węg la i Stali (EWWiS) 
w likwidacji 36 656 456 36 656 456    
Artykuł 6 6 0 — Ogółem 10 826 505 308 7 234 537 182         
6 6 1 Mechanizmy solidar nościowe (instr umenty szczególne)     
6 6 1 1 Europejski Fundusz Dostoso wania do Globalizacji dla 
Zwalniany ch Praco wnik ów — Dochody przeznaczone na 
określony cel p.m. p.m.   
6 6 1 2 Fundusz Solidar ności Unii Europejskiej — Dochody 
przeznaczone na określon y cel p.m. p.m.    
Artykuł 6 6 1 — Ogółem p.m. p.m.         KOMISJA 
ROZDZIAŁ 6 5 — SĄSIEDZT WO I ŚWIA T (ciągdalszy)  
ROZDZIAŁ 6 6 — INNE WKŁAD Y I ZWR OTY  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/350 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżet owy 
2022 Rok budżet owy 
2021 Rok budżeto wy 2020 % 2020/2022 
6 6 2 Agencje zdecentr alizowane — Dochody przeznaczone na 
określony cel p.m. p.m.   
6 6 3 Projekty pilotażow e, działania przygotow awcze, prerogatywy 
i inne działania p.m. p.m.   
6 6 8 Inne wkłady i zwroty — Dochody przeznaczone na określony 
cel p.m. p.m.   
6 6 9 Inne wkłady i zwroty — Dochody nieprzeznaczone na 
określony cel 170 000 000 150 000 000    
ROZDZIAŁ 6 6 — OGÓŁEM 10 996 505 308 7 384 537 182          
ROZDZIAŁ 6 7     
6 7 0 Zakończenie działań związany ch z niezr ealizowan ymi 
nak azami odzys kan ia środkó w sprzed 2021 r. p.m. p.m. 8 153 577 121,93   
ROZDZIAŁ 6 7 — OGÓŁEM p.m. p.m. 8 153 577 121,93         
Tytuł 6 — Ogółem 10 996 505 308 7 384 537 182 8 153 577 121,93 74,15   KOMISJA 
ROZDZIAŁ 6 6 — INNE WKŁAD Y I ZWR OTY (ciągdalszy)  
ROZDZIAŁ 6 7 — ZAK OŃCZENIE DZIAŁAŃ ZWIĄZANY CH Z NIEZREALIZO WANYMI NAKAZAMI ODZYSKANIA 
ŚRODK ÓW SPRZED 2021 R.  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/351   
ROZDZIAŁ 6 0 — JEDNOLIT Y RYNEK, INNO WACJE I GOSPOD ARKA CYFR OWA 
6 0 1 Badania naukow e i innowa cje 
6 0 1 0 Program „Hor yzont Europa” — Dochod y przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podsta wę do udostępnienia dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 01 02 oraz arty­
kułu 01 01 01 zestawienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 01 02 zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
6 0 1 1 Program badaw czo-szk olenio wy Euratomu — Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podsta wę do udostępnienia dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 01 03 oraz arty­
kułu 01 01 02 zestawienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 01 03 zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. KOMISJA 
TYTUŁ 6 
DOCH ODY, WKŁAD Y I ZWR OTY ZWIĄZANE Z POLIT YKAMI UNII  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/352 24.2.2022   
6 0 1 2 Międzynarodowy eksper ymentalny reakto r termojądrowy (ITER) — Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podsta wę do udostępnienia dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 01 04 oraz arty­
kułu 01 01 03 zestawienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 01 04 zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
6 0 1 3 Reakt or wysok ostr umieniowy — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podstawę do udostępnienia dodatk owy ch środk ów w liniac h w ramach pozy cji 01 20 03 05 zesta ­
wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do pozy cji 01 20 03 05 zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
6 0 1 4 Fundusz Badaw czy Węg la i Stali — Dochod y przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    KOMISJA 
ROZDZIAŁ 6 0 — JEDNOLIT Y RYNEK, INNO WACJE I GOSPOD ARKA CYFR OWA (ciągdalszy) 
6 0 1 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/353   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podstawę do udostępnienia dodatk owy ch środk ów w liniach w ramac h pozy cji 01 20 03 01 oraz 02 
20 03 02 zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwag ach do pozy cji 01 20 03 01 i 02 20 03 02 zestawienia wydatk ów w niniejszej 
sekcji. 
6 0 2 Europejskie inwesty cje strategiczne 
6 0 2 0 Fundusz InvestEU — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podsta wę do udostępnienia dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 02 02 oraz arty­
kułu 02 01 10 zestawienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 02 02 zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
6 0 2 1 Instr ument „Łącząc Europę” — Dochod y przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podsta wę do udostępnienia dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 02 03 oraz arty­
kułó w 02 01 21, 02 01 22 i 02 01 23 zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. KOMISJA 
ROZDZIAŁ 6 0 — JEDNOLIT Y RYNEK, INNO WACJE I GOSPOD ARKA CYFR OWA (ciągdalszy) 
6 0 1 (ciągdalszy) 
6 0 1 4 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/354 24.2.2022   
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 02 03 zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
6 0 2 2 Program „Cyfrowa Europa” — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podsta wę do udostępnienia dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 02 04 oraz arty­
kułu 02 01 30 zestawienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 02 04 zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
6 0 3 Jednolity rynek 
6 0 3 0 Program na rzecz jednolite go rynku — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podsta wę do udostępnienia dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 03 02 oraz arty­
kułu 03 01 01 zestawienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 03 02 zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. KOMISJA 
ROZDZIAŁ 6 0 — JEDNOLIT Y RYNEK, INNO WACJE I GOSPOD ARKA CYFR OWA (ciągdalszy) 
6 0 2 (ciągdalszy) 
6 0 2 1 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/355   
6 0 3 1 Program Unii w zakresie zwalczania nadużyć finansowy ch — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podsta wę do udostępnienia dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 03 03 zesta wienia 
wydatk ów w niniejszej sekcji. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 03 03 zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
6 0 3 2 Współpraca w dziedzinie opodatk owania — Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podsta wę do udostępnienia dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 03 04 oraz arty­
kułu 03 01 02 zestawienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 03 04 zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
6 0 3 3 Współpraca w dziedzinie ceł — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    KOMISJA 
ROZDZIAŁ 6 0 — JEDNOLIT Y RYNEK, INNO WACJE I GOSPOD ARKA CYFR OWA (ciągdalszy) 
6 0 3 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/356 24.2.2022   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podsta wę do udostępnienia dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 03 05 oraz arty­
kułu 03 01 03 zestawienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 03 05 zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
6 0 4 Przestrzeń kosmiczna 
6 0 4 1 Europejski program kosmiczn y — Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podsta wę do udostępnienia dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 04 02 oraz arty­
kułu 04 01 01 zestawienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 04 02 zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
6 0 9 Jednolity rynek , innowa cje i gospodark a cyfrow a — Dochody nieprzeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się wszelkie dochody nieuwzg lędnione w innych częściach rozdziału 6 0, które nie są wyk o­
rzystywane zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego. KOMISJA 
ROZDZIAŁ 6 0 — JEDNOLIT Y RYNEK, INNO WACJE I GOSPOD ARKA CYFR OWA (ciągdalszy) 
6 0 3 (ciągdalszy) 
6 0 3 3 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/357   
ROZDZIAŁ 6 1 — SPÓJNOŚĆ, ODPORNOŚĆ I WARTOŚCI 
6 1 0 Rozwó j regionalny i spójność 
6 1 0 0 Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego — Doc hody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
W pozy cji tej zapisywane będą dochod y przeznaczone na określony cel wynika jące ze spłaty zaliczek i korekt finanso ­
wych. 
W pozy cji tej zapisuje się również dochody wynika jące z zakończenia realizacji Europejskiego Funduszu Rozwo ju 
Regionalnego, który był poprzednikiem funduszu. 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stanowią one podsta wę do udostępnienia odpowiednic h środk ów w liniach w ramach rozdziału 05 02 oraz arty­
kułu 05 01 01 zestawienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 05 02 zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
6 1 0 1 Fundusz Spójności — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
W pozy cji tej zapisywane będą dochod y przeznaczone na określony cel wynika jące ze spłaty zaliczek i korekt finanso ­
wych. 
W pozy cji tej zapisuje się równ ież dochod y wynika jące z zakończenia realizacji programów , które były poprzednikami 
Funduszu Spójności. 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stanowią one podsta wę do udostępnienia odpowiednic h środk ów w liniach w ramach rozdziału 05 03 oraz arty­
kułu 05 01 02 zestawienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 05 03 zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/358 24.2.2022   
6 1 0 2 Wsparcie dla społeczności Turków cypr yjskich — Dochod y przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podsta wę do udostępnienia dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 05 04 oraz arty­
kułu 05 01 03 zestawienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 05 04 zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
6 1 1 Odbudowa i odpor ność 
6 1 1 0 Instr ument na rzecz Odbudo wy i Zwięks zania Odpor ności (łącznie z Instr umentem Wsparcia Techn icznego) — 
Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podsta wę do udostępnienia dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 06 02 oraz arty­
kułu 06 01 01 zestawienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 06 02 zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
6 1 1 1 Ochrona euro przed fałszowaniem — Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    KOMISJA 
ROZDZIAŁ 6 1 — SPÓJNOŚĆ, ODPORNOŚĆ I WARTOŚCI (ciągdalszy) 
6 1 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/359   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podsta wę do udostępnienia dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 06 03 oraz arty­
kułu 06 01 02 zestawienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 06 03 zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
6 1 1 2 Unijn y Mechanizm Ochron y Ludności — Dochod y przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podsta wę do udostępnienia dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 06 05 oraz arty­
kułu 06 01 04 zestawienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
W pozy cji tej zapisuje się równ ież dochody wynikające z zakończenia realizacji programu, który był poprzednikiem 
Unijnego Mechaniz mu Ochrony Ludności . 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 06 05 zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
6 1 1 3 Program UE dla zdrowia — Dochod y przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podsta wę do udostępnienia dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 06 06 oraz arty­
kułu 06 01 05 zestawienia wydatk ów w niniejszej sekcji. KOMISJA 
ROZDZIAŁ 6 1 — SPÓJNOŚĆ, ODPORNOŚĆ I WARTOŚCI (ciągdalszy) 
6 1 1 (ciągdalszy) 
6 1 1 1 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/360 24.2.2022   
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 06 06 zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
6 1 1 4 Instr ument na rzecz wsparcia w sytuacjac h nadzwy czajn ych na terenie Unii — Dochod y przeznaczone na określony 
cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podsta wę do udostępnienia dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 06 07 oraz arty­
kułu 06 01 06 zestawienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 06 07 zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
6 1 2 Inw estowan ie w ludzi, spójność społeczna i wartości 
6 1 2 0 Europejski Fundusz Społeczny Plus — Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
W pozy cji tej zapisywane będą dochod y przeznaczone na określony cel wynika jące ze spłaty zaliczek i korekt finanso ­
wych. 
W pozy cji tej zapisuje się również dochody wynika jące z zakończenia realizacji funduszu, który był poprzednikiem 
Europejskiego Funduszu Społecznego. 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stanowią one podsta wę do udostępnienia odpowiednic h środk ów w liniach w ramach rozdziału 07 02 oraz arty­
kułu 07 01 01 zestawienia wydatk ów w niniejszej sekcji. KOMISJA 
ROZDZIAŁ 6 1 — SPÓJNOŚĆ, ODPORNOŚĆ I WARTOŚCI (ciągdalszy) 
6 1 1 (ciągdalszy) 
6 1 1 3 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/361   
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 07 02 zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
6 1 2 1 Erasmus+ — Dochod y przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
W pozy cji tej zapisuje się równ ież dochody wynikające z zakończenia realizacji programu, który był poprzednikiem 
programu Erasmus. 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podsta wę do udostępnienia dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 07 03 oraz arty­
kułu 07 01 02 zestawienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 07 03 zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
6 1 2 2 Europejski Korpus Solidar ności — Dochod y przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podsta wę do udostępnienia dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 07 04 oraz arty­
kułu 07 01 03 zestawienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 07 04 zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. KOMISJA 
ROZDZIAŁ 6 1 — SPÓJNOŚĆ, ODPORNOŚĆ I WARTOŚCI (ciągdalszy) 
6 1 2 (ciągdalszy) 
6 1 2 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/362 24.2.2022   
6 1 2 3 Program „Kreatywna Europa” — Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podsta wę do udostępnienia dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 07 05 oraz arty­
kułu 07 01 04 zestawienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 07 05 zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
6 1 2 4 Program „Prawa i Wartości” — Dochod y przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podsta wę do udostępnienia dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 07 06 oraz arty­
kułu 07 01 05 zestawienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 07 06 zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
6 1 2 5 Program „Wymiar spra wiedliwości” — Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    KOMISJA 
ROZDZIAŁ 6 1 — SPÓJNOŚĆ, ODPORNOŚĆ I WARTOŚCI (ciągdalszy) 
6 1 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/363   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podsta wę do udostępnienia dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 07 07 oraz arty­
kułu 07 01 06 zestawienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 07 07 zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
6 1 9 Spójność, odpor ność i wartości — Dochody nieprzeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się wszelkie dochody nieuwzg lędnione w innych częściach rozdziału 6 1, które nie są wyk o­
rzystywane zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego. 
ROZDZIAŁ 6 2 — ZASOBY NATURALNE I ŚRODO WISK O 
6 2 0 Polityka rolna i morska 
6 2 0 0 Europejski Fundusz Rolniczy Gwarancji — Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    KOMISJA 
ROZDZIAŁ 6 1 — SPÓJNOŚĆ, ODPORNOŚĆ I WARTOŚCI (ciągdalszy) 
6 1 2 (ciągdalszy) 
6 1 2 5 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/364 24.2.2022   
Uwagi 
W tej pozy cji zapisywane będą doch ody przeznaczone dla Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFR G) 
obejmujące kwoty wynika jące z: 
— decyzji związany ch z kontrolą zgodności rozliczeń i rozliczeniem rachunk ów na korzyść budżetu ogóln ego Unii, 
odnoszący ch się do wydatk ów finansowan ych przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej (Sekcja 
Gwarancji) w dziale 1 perspektywy finansowej na lata 2000–2006 oraz Europejski Fundusz Rolniczy Gwarancji 
(EFR G) w dziale 2 wieloletnic h ram finansowy ch (WRF) na lata 2007–2013 i 2014–2020, a także w dziale 3 WRF 
na lata 2021–2027 zgodnie z art. 51 i 52 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013, 
— kwot odzyskany ch w przypadku nieprawidło wości lub zaniedbań, wraz z odsetkami, w szczegól ności kwoty 
odzyskane w przypadku niepra widłow ości lub nadużyć finansowy ch, otrzymane kary i odsetki, jak również prze ­
padłe zabezpieczenia, depozyty lub gwarancje, odnoszące się do wydatk ów finansowany ch przez Europejski Fun­
dusz Orientacji i Gwarancji Rolnej (Sekcja Gwarancji) w dziale 1 perspektywy finansowej na lata 2000–2006 oraz 
Europejski Fundusz Rolniczy Gwarancji (EFR G) w dziale 2 WRF na lata 2007–2013 i 2014–2020 oraz w dziale 3 
perspektywy finansowej na lata 2021–2027 zgodnie z art. 54 i 55 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013; 
— korekt związany ch z nieprzestrzeganiem terminów płatności zgodnie z art. 40 rozporządzenia (UE) 
nr 1306/2013, 
— kwot wynika jący ch z uregulowania niektóryc h spraw doty czący ch dodatk owej opłaty od mleka, która została 
pobrana i zadeklarowan a przez państwa członk owskie po raz ostatni w ramac h ogóln ego budżetu Unii na 
2016 r., po tym jak w roku kalendarzo wym 2015 przestał obowiązywać system kwot mleczn ych, 
—odzyskany ch kwot netto, z których państwa członk owskie mogą zatrzymać 20 %, jak przewidziano w art. 55 roz­
porządzenia (UE) nr 1306/2013. 
Zgodnie z art. 43 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013 kwoty takie mają być uznawane za doch ody przeznaczone na 
określony cel w rozumieniu art. 21 rozporządzenia finansowego. Wszelkie dochody w tej pozy cji zostaną wyk orzys ­
tane w celu zapewnienia dodatk owych środk ów w liniach budżeto wych doty czący ch EFRG w zesta wieniu wydatk ów 
w niniejszej sekcji. 
Doc hody w ramach tej pozy cji oszacowan o na 551 000 000 EUR. Podczas ustanawi ania budżetu na 2022 r. kwotę tę 
uwzg lędniono na sfina nsowanie potrzeb związany ch ze środkami objętymi zakresem artykułu 08 02 05 (pozy cja 08 
02 05 04). 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 z dnia 17 grudnia 2013 w sprawie finansowa ­
nia wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitoro wania jej oraz uchylające rozporządzenia Rady (EW G) 
nr 352/78, (WE) nr 165/94, (WE) nr 2799/98, (WE) nr 814/2000, (WE) nr 1290/2005 i (WE) nr 485/2008 (Dz.U. 
L 347 z 20.12.2013, s. 549). KOMISJA 
ROZDZIAŁ 6 2 — ZASOBY NATURALNE I ŚRODO WISK O (ciągdalszy) 
6 2 0 (ciągdalszy) 
6 2 0 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/365   
6 2 0 1 Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszaró w Wiejskic h — Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
W tej pozy cji zapisuje się dochody przeznaczone dla Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwo ju Obszarów 
Wiejskic h (EFRR OW), obejmujące: 
— kwoty wynika jące z decyzji związany ch z kontrolą zgodności rozliczeń i rozliczeniem rachunk ów na korzyść 
budżetu ogólnego Unii w ramac h rozw oju obszarów wiejskich finansowa nego przez Europejski Fundusz Orienta ­
cji i Gwarancji Rolnej (Sekcja Gwarancji) w dziale 1 perspektywy finansowej na lata 2000–2006 oraz Europej ­
skiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwo ju Obszaró w Wiejskic h (EFRR OW) w dziale 2 wieloletnich ram finanso ­
wych (WRF) na lata 2007–2013 i 2014–2020, a także w dziale 3 WRF na lata 2021–2027 zgodnie z art. 51 i 52 
rozporządzenia (UE) nr 1306/2013, 
— kwoty doty czące spłaty płatności zaliczk owy ch w ramac h EFRR OW, 
—kwoty odzyskane w przypadku nieprawidło wości lub zaniedbań, wraz z odsetkami, w szczegól ności kwoty odzys ­
kane w przypadku niepra widłow ości lub nadużyć finansowy ch, otrzymane kary i odsetki, jak również przepadłe 
zabezpieczenia w kontekście rozwoju obszaró w wiejskich finansowanego przez EFRR OW zgodnie z art. 54 i 56 
rozporządzenia (UE) nr 1306/2013. 
Zgodnie z art. 43 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013 kwoty takie mają być uznawane za doch ody przeznaczone na 
określony cel w rozumieniu art. 21 rozporządzenia finansowego. Wszelkie dochody w tej pozy cji zostaną wyk orzys ­
tane w celu zapewnienia dodatk owych środk ów w liniac h budżeto wych doty czący ch EFRR OW w zesta wieniu wydat ­
ków w niniejszej sekcji. 
Doc hody w ramach tej pozy cji oszacowan o na 46 000 000 EUR. Podczas ustanawia nia budżetu na 2022 r. kwotę tę 
uwzg lędniono na sfina nsowanie potrzeb związany ch ze środkami objętymi zakresem artykułu 08 03 01 (pozy cja 08 
03 01 02). 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 z dnia 17 grudnia 2013 w sprawie finansowa ­
nia wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitoro wania jej oraz uchylające rozporządzenia Rady (EW G) 
nr 352/78, (WE) nr 165/94, (WE) nr 2799/98, (WE) nr 814/2000, (WE) nr 1290/2005 i (WE) nr 485/2008 (Dz.U. 
L 347 z 20.12.2013, s. 549). 
6 2 0 2 Europejski Fundusz Morski, Rybacki i Akwakultur y — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    KOMISJA 
ROZDZIAŁ 6 2 — ZASOBY NATURALNE I ŚRODO WISK O (ciągdalszy) 
6 2 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/366 24.2.2022   
Uwagi 
W tej pozy cji zapisuje się dochody przeznaczone na określony cel wynika jące ze spłat niewyk orzystanej pomocy , spłat 
na rachunki oraz korekt finansowy ch związan ych z Europejskim Funduszem Morskim, Rybac kim i Akwakultur y 
(EFMRA) na okres programowania 2021–2027, Europejskim Funduszem Morskim i Rybackim (EFMR) na okres pro­
gramowan ia 2014–2020, Europejskim Funduszem Rybackim (EFR) na okres programowania 2007–2013 oraz Instr u­
mente m Finanso wym Orientacji Rybołówstwa (IFOR) na okres programowania 2000–2006. 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finanso wego kwoty zapisane w tej pozy cji zostaną wyk orzystane w celu zapewnie ­
nia dodatk owych środk ów w liniach budżeto wych w ramac h rozdziału 08 04 oraz artykułu 08 01 03 zesta wienia 
wydatk ów w niniejszej sekcji. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 08 04 zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
6 2 0 3 Umowy o partnerstwie w sprawie zrówn oważony ch połow ów (SFP A) oraz regionalne organizacje ds. zarządzania 
rybołó wstwem (RFMO) — Doc hody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
W tej pozy cji zapisuje się dochody wynika jące z umów w sprawie połow ów, które Unia negocjo wała lub zamierza 
przedłużyć lub ponown ie negocjo wać z państwami trzecimi, oraz z unij nego aktywnego udziału w organizacjac h mię­
dzynarodo wych ds. rybołówstwa, odpowie dzialny ch za długofalo wą ochronę i zrówno ważoną eksploatację morskich 
zasobów rybny ch. 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finanso wego kwoty zapisane w tej pozy cji zostaną wyk orzystane w celu zapewnie ­
nia dodatk owych środk ów w liniach budżeto wych w ramac h rozdziału 08 05 zestawienia wydatk ów w niniejszej sek­
cji. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 08 05 zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. KOMISJA 
ROZDZIAŁ 6 2 — ZASOBY NATURALNE I ŚRODO WISK O (ciągdalszy) 
6 2 0 (ciągdalszy) 
6 2 0 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/367   
6 2 1 Środow isko i działania w dziedzinie klimatu 
6 2 1 0 Fundusz na rzecz Spra wiedliwej Transf ormacji — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stanowią one podsta wę do udostępnienia odpowiednic h środk ów w liniach w ramach rozdziału 09 03 oraz arty­
kułu 09 01 02 zestawienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 09 03 zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
6 2 1 1 Program działań na rzecz środowiska i klimatu (LIFE) — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
W tej pozy cji zapisuje się dochody przeznaczone na określony cel wynika jące z odzyskania nienależnie wypłacony ch 
kwot w związku z programem działań na rzecz środowiska i klimatu (LIFE) na okres WRF 2021–2027 i WRF 
2014–2020, programem LIFE+ na okres WRF 2007–2013, a także z poprzednimi programami w dziedzinie środo wi­
ska i działań w dziedzinie klimatu. 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finanso wego kwoty zapisane w tej pozy cji zostaną wyk orzystane w celu zapewnie ­
nia dodatk owych środk ów w liniach budżeto wych w ramac h rozdziału 09 02 zestawienia wydatk ów w niniejszej sek­
cji. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 09 02 zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. KOMISJA 
ROZDZIAŁ 6 2 — ZASOBY NATURALNE I ŚRODO WISK O (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/368 24.2.2022   
6 2 1 2 Instr ument poży czkowy na rzecz sektora publicznego w ramach mec hanizmu spra wiedliwej transf ormacji (JTM) — 
Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podsta wę do udostępnienia dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 09 04 oraz arty­
kułu 09 01 03 zestawienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 09 04 zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
6 2 9 Zasoby natur alne i środowis ko — Dochody nieprzeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się wszelkie dochody nieuwzg lędnione w innych częściach rozdziału 6 2, które nie są wyk o­
rzystywane zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego. 
ROZDZIAŁ 6 3 — MIGRA CJA I ZARZĄDZANIE GRANIC AMI 
6 3 0 Mig racja 
6 3 0 0 Fundusz Azylu, Migracji i Integracji — Dochod y przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    KOMISJA 
ROZDZIAŁ 6 2 — ZASOBY NATURALNE I ŚRODO WISK O (ciągdalszy) 
6 2 1 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/369   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podsta wę do udostępnienia dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 10 02 oraz arty­
kułu 10 01 01 zestawienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 10 02 zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
6 3 2 Zarządzanie granicami 
6 3 2 0 Fundusz Zintegro wanego Zarządzania Granicami — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podstawę do udostępnienia dodatk owych środk ów w liniac h w ramac h rozdziałów 11 01, 11 02 
i 11 03 zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziałó w 11 02 i 11 03 zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
6 3 9 Mig racja i zarządzanie granicami — Dochody nieprzeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się wszelkie dochody nieuwzg lędnione w innych częściach rozdziału 6 3, które nie są wyk o­
rzystywane zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego. KOMISJA 
ROZDZIAŁ 6 3 — MIGRA CJA I ZARZĄDZANIE GRANIC AMI (ciągdalszy) 
6 3 0 (ciągdalszy) 
6 3 0 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/370 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 6 4 — BEZPIECZEŃST WO I OBR ONA 
6 4 0 Bezpieczeństwo 
6 4 0 0 Fundusz Bezpieczeństwa Wewnętrznego — Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podsta wę do udostępnienia dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 12 02 oraz arty­
kułu 12 01 01 zestawienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 12 02 zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
6 4 0 1 Likwidacja obiektó w jądro wych — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podsta wę do udostępnienia dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 12 03 oraz arty­
kułu 12 01 02 zestawienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 12 03 zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
6 4 0 2 Bezpieczeństw o jądrowe i likwidacja obiektó w jądrowy ch — Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/371   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podsta wę do udostępnienia dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 12 04 oraz arty­
kułu 12 01 03 zestawienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 12 04 zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
6 4 1 Obr ona 
6 4 1 0 Europejski Fundusz Obrony — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stanowią one podstawę do udostępnienia dodatk owych środk ów w liniach w ramach rozdziałó w 13 02 i 13 03, 
jak również w ramach artykułów 13 01 01 i 13 01 02 zestawienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziałó w 13 02 i 13 03 zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
6 4 1 1 Mobilność wojsk owa — Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podsta wę do udostępnienia dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 13 04 oraz arty­
kułu 13 01 03 zestawienia wydatk ów w niniejszej sekcji. KOMISJA 
ROZDZIAŁ 6 4 — BEZPIECZEŃST WO I OBR ONA (ciągdalszy) 
6 4 0 (ciągdalszy) 
6 4 0 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/372 24.2.2022   
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 13 04 zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
6 4 9 Bezpieczeństwo i obron a — Dochody nieprzeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się wszelkie dochody nieuwzg lędnione w innych częściach rozdziału 6 4, które nie są wyk o­
rzystywane zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego. 
ROZDZIAŁ 6 5 — SĄSIEDZT WO I ŚWIA T 
6 5 0 Działania zewnętrzne 
6 5 0 0 Instr ument Sąsiedztwa oraz Współpracy Międzynarodowej i Rozwojo wej – „Globaln y wymiar Europ y” — Doch ody 
przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podsta wę do udostępnienia dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 14 02 oraz arty­
kułu 14 01 01 zestawienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 14 02 zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. KOMISJA 
ROZDZIAŁ 6 4 — BEZPIECZEŃST WO I OBR ONA (ciągdalszy) 
6 4 1 (ciągdalszy) 
6 4 1 1 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/373   
6 5 0 1 Pomoc humanitar na — Dochod y przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podsta wę do udostępnienia dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 14 03 oraz arty­
kułu 14 01 02 zestawienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 14 03 zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
6 5 0 2 Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podsta wę do udostępnienia dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 14 04 oraz arty­
kułu 14 01 03 zestawienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 14 04 zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
6 5 0 3 Kraj e i terytoria zamorskie — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    KOMISJA 
ROZDZIAŁ 6 5 — SĄSIEDZT WO I ŚWIA T (ciągdalszy) 
6 5 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/374 24.2.2022   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podsta wę do udostępnienia dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 14 05 oraz arty­
kułu 14 01 04 zestawienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 14 05 zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
6 5 0 4 Europejski Instr ument Współpracy Międzynarodowej w dziedzinie Bezpieczeństwa Jądrowego 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podsta wę do udostępnienia dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 14 06 oraz arty­
kułu 14 01 05 zestawienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 14 06 zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
6 5 2 Pomoc przedakcesyjna 
6 5 2 0 Pomoc przedakcesyjna — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podsta wę do udostępnienia dodatk owych środk ów w liniach w ramac h rozdziału 15 02 oraz arty­
kułu 15 01 01 zestawienia wydatk ów w niniejszej sekcji. KOMISJA 
ROZDZIAŁ 6 5 — SĄSIEDZT WO I ŚWIA T (ciągdalszy) 
6 5 0 (ciągdalszy) 
6 5 0 3 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/375   
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do rozdziału 15 02 zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
6 5 9 Sąsiedztwo i świat — Dochody nieprzeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się wszelkie doch ody nieuwzg lędnione w innych częściac h rozdziału 6 5, które nie są prze ­
znaczone na określony cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowe go. 
ROZDZIAŁ 6 6 — INNE WKŁAD Y I ZWR OTY 
6 6 0 Specjalne wkłady i zwroty 
6 6 0 0 Wkłady EFTA — Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
W tej pozy cji zapisuje się wkłady państw członk owskic h Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu wynika jące 
z ich udziału finanso wego w niektóryc h działaniach Unii zgodnie z art. 82 Porozumienia o Europejskim Obszarze 
Gospodarczym i Protok ołem 32 do tego porozumienia. 
Całk owity plano wany wkład przedstawiono w podsumo waniu załączony m dla informacji w załączniku do zesta wie­
nia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
Wkłady państw członk owskich EFTA są udostępniane Komisji zgodnie z art. 1, 2 i 3 Prot okołu 32 do Porozumienia 
o Europejskim Obszarze Gospodarczym. 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wyk orzystane w celu zapewnienia dodatk o­
wych środk ów na sfinansowanie wydatk ów, do któryc h przypisano te dochody . KOMISJA 
ROZDZIAŁ 6 5 — SĄSIEDZT WO I ŚWIA T (ciągdalszy) 
6 5 2 (ciągdalszy) 
6 5 2 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/376 24.2.2022   
Akty referencyjne 
Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (Dz.U. L 1 z 3.1.1994, s. 3). 
6 6 0 1 Fundusz innowacyjn y — Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
W tej pozy cji zapisuje się zewnętrzne dochody przeznaczone na określony cel w ramac h funduszu innowacyj nego. 
Doc hody te pochodzą ze sprzedaży na aukcji uprawnie ń do emisji oraz niewyk orzystany ch kwot z poprzedniego fun­
duszu NER300 zgodnie z art. 10 i art. 10a ust. 8 dyrektywy 2003/87/WE. Zewnętrzne dochody przeznaczone na 
określony cel, które będą udostępniane w tej pozy cji, przeznaczone są na pokr ycie wszelkic h wydatk ów związany ch 
z realizacją zadań wyk onawczy ch przez Komisję. 
Wstępnie szacuje się, że na rok budżeto wy 2022 potrzebna będzie kwota 6,816 mln EUR w celu sfinansowania 
udziału w wydatkach związan ych z personelem i administracją Europejskiej Agencji Wyk onawczej ds. Klimatu, Środo ­
wiska i Infrastr uktur y (CINEA) ponoszony ch w związku z rolą, jaką ta agencja pełni w zarządzaniu funduszem inno ­
wacyjn ym, finansowany ch z pozy cji 16 01 02 74. Ponadto w 2022 r. odzyskana zostanie kwota 7,31 mln EUR 
w celu przygot owania finansowan ia wydatk ów w 2023 r. 
Jeżeli chodzi o wydatki operacyjne na rok budżeto wy 2022 finansowane z artykułu 16 03 01, w ciągu tego roku pla­
nowane jest ogłoszenie zaproszeń do składania wniosk ów na projekty o wartości 1 375 mln EUR. 
Podstaw a prawna 
Dyrektywa 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 paździer nika 2003 r. ustanawia jąca system 
handlu przydziałami emisji gazów cieplar niany ch w Unii oraz zmieniaj ąca dyrektywę Rady 96/61/WE (Dz.U. L 275 
z 25.10.2003, s. 32). 
Akty referencyjne 
Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1031/2010 z dnia 12 listopada 2010 r. w sprawie harmonogramu, kwestii admini ­
stracyjn ych oraz pozostały ch aspektó w sprzedaży na aukcji uprawni eń do emisji gazów cieplar nian ych na mocy 
dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawi ającej system handlu przydziałami emisji gazó w 
cieplar niany ch w Unii (Dz.U. L 302 z 18.11.2010, s. 1). 
Rozporządzenie delegowan e Komisji (UE) 2019/856 z dnia 26 lutego 2019 r. uzupełnia jące dyrektywę 2003/87/WE 
Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do działania funduszu innowacyjnego (Dz.U. L 140 z 28.5.2019, 
s. 6). 
Decyzja Komisji z dnia 25 marca 2020 r. w spra wie przekazania zarządzania dochod ami funduszu innowacyj nego 
Europejskiemu Bank owi Inwe stycyjnemu (C(2020) 1892). KOMISJA 
ROZDZIAŁ 6 6 — INNE WKŁAD Y I ZWR OTY (ciągdalszy) 
6 6 0 (ciągdalszy) 
6 6 0 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/377   
6 6 0 2 Wkłady Zjednoczonego Królestwa związane z art. 148 umowy o wystąpieniu 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
10 789 848 852 7 197 880 726    
Uwagi 
W tej pozy cji zapisuje się wkłady Zjednoczonego Królestwa wynika jące z art. 148 Umo wy o wystąpieniu Zjednoczo ­
nego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomo wej. 
Wkłady netto odpowi adają różnicom między kwotami, jakie są należne Unii od Zjednoczonego Królestwa, a kwotami, 
które są należne Zjednoczonemu Królestwu od Unii. 
W tej pozy cji zapisuje się równ ież dochody przeznaczone na określony cel zawar te we wkładzie Zjednoczonego Kró­
lestwa do budżetu Unii z tytułu dostępu do sieci, systemó w informacyjny ch i baz dany ch. 
Datami odniesienia dla płatności realizowan ych przez Zjednoczone Królestwo na rzecz Unii lub przez Unię na rzecz 
Zjednoczonego Królestwa po dniu 31 grudnia 2020 r. są 30 czer wca i 31 paździer nika każdego roku. Płatności, któ­
rych data odniesienia przypada na dzień 30 czer wca, są realizowan e w czterec h równ ych miesięczny ch transzach, 
natomiast płatności, któryc h data odniesienia przypada na dzień 31 paździer nika, są realizowane w ośmiu równ ych 
miesięczn ych transzach. Wszystkie płatności są dokonywan e do ostatniego dnia roboczego każdego miesiąca, 
począwszy od daty odniesienia albo – w przypadku gdy data odniesienia przypada na dzień, który nie jest dniem robo ­
czym – od ostatniego dnia roboczego przed datą odniesienia. 
Akty referencyjne 
Umowa o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europej ­
skiej Wspólnoty Energii Atomo wej (Dz.U. L 29 z 31.1.2020, s. 7). 
6 6 0 3 Wkłady Zjednoczonego Królestwa po okresie przejściow ym 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
W tej pozy cji zapisuje się wkłady Zjednoczonego Królestwa z tytułu udziału w programach i działaniac h Unii po 
okresie przejściow ym przewidzianym w Umowie o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii 
Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomo wej. 
Umowa o handlu i współpracy ze Zjednoczony m Królestwem przewiduje wkład finansowy Zjednoczonego Królestwa, 
obejmujący opłatę z tytułu uczestnictwa i wkład operacyjn y. KOMISJA 
ROZDZIAŁ 6 6 — INNE WKŁAD Y I ZWR OTY (ciągdalszy) 
6 6 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/378 24.2.2022   
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wyk orzystane w celu zapewnienia dodatk o­
wych środk ów na sfinansowanie wydatk ów, do któryc h przypisano te dochody . 
Akty referencyjne 
Deklaracja polity czna określa jąca ram y przyszły ch stosunk ów między Unią Europejską a Zjednoczony m Królestwem 
(Dz.U. C 384 I z 12.11.2019, s. 178). 
Umowa o handlu i współpracy między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomo wej, z jednej strony , 
a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony (Dz.U. L 149 z 30.4.2021, str. 
10), a w szczegól ności część piąta tej umowy . 
6 6 0 4 Wkłady Europejskiej Wspólnoty Węg la i Stali (EWWiS) w likwidacji 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
36 656 456 36 656 456    
Uwagi 
Nowa pozy cja 
W tej pozy cji zapisuje się roczne wkłady Europejskiej Wspólnoty Węg la i Stali (EWWiS) w likwidacji do rocznego 
budżetu Unii, począwszy od budżetu na 2021 r. po budżet na 2025 r., wynika jące z zastoso wania art. 145 Umo wy 
o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej 
Wspólnoty Energii Atomo wej. 
Zgodnie z tym artykułem Unia odpowiada wobec Zjednoczonego Królestwa za jego udział w aktywach netto EWWiS 
w likwidacji według stanu na dzień 31 grudnia 2020 r. (183 282 282 EUR), a związane z tym zwroty zostaną doko­
nane w pięciu równ ych roczn ych transzac h (36 656 456 EUR) w latach 2021–2025. 
Wyżej wymienione wkłady EWWiS w likwidacji mają zatem w pełni zrówno ważyć skutki ujętego w odpowi ednich 
przypadkac h zmniejszenia wkładów Zjednoczonego Królestwa do budżetu rocznego Unii, zapisywany ch w pozy cji 6 
6 0 2. 
Akty referencyjne 
Umowa o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europej ­
skiej Wspólnoty Energii Atomo wej (Dz.U. L 29 z 31.1.2020, s. 7). KOMISJA 
ROZDZIAŁ 6 6 — INNE WKŁAD Y I ZWR OTY (ciągdalszy) 
6 6 0 (ciągdalszy) 
6 6 0 3 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/379   
6 6 1 Mech anizmy solidar nościowe (instr umenty szczeg ólne) 
6 6 1 1 Europejski Fundusz Dostoso wania do Globalizacji dla Zwalniany ch Pracown ików — Doch ody przeznaczone na okreś ­
lony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
W tej pozy cji zapisuje się dochod y przeznaczone na określony cel wynikające z korekt finansowy ch i odzyskania środ ­
ków w związku z inter wencjami w ramach Europejskiego Funduszu Dost osowania do Globalizacji dla Zwalniany ch 
Pracown ików (EFG) w obecnym okresie WRF 2021–2027 i poprzednich WRF . 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finanso wego kwoty zapisane w tej pozy cji zostaną wyk orzystane w celu zapewnie ­
nia dodatk owy ch środk ów w liniach budżeto wych doty czący ch EFG w zestawieniu wydatk ów w niniejszej sekcji. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwag ach do artykułów 16 02 02 i 16 02 99 zestawienia wydatk ów w niniejszej sek­
cji. 
6 6 1 2 Fundusz Solidar ności Unii Europejskiej — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
W tej pozy cji zapisuje się wszelkie doch ody wynika jące z korekt finansowy ch i odzyskania środk ów w związku z inter­
wencjami w ramac h Funduszu Solidar ności Unii Europejskiej (FSUE) w obecnym okresie WRF 2021–2027 i poprzed ­
nich okresów WRF . 
Kwoty zapisane w tej pozy cji zostaną odzyskane i wyk orzystane zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) 
nr 2012/2002. 
Podstaw a prawna 
Podstawa prawna znajduje się w uwagac h do artykułu 16 02 01 zestawienia wydatk ów w niniejszej sekcji. KOMISJA 
ROZDZIAŁ 6 6 — INNE WKŁAD Y I ZWR OTY (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/380 24.2.2022   
6 6 2 Agencje zdecentr alizow ane — Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się równ ież inne dochod y pochodzące od agencji zdecentralizowan ych. 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podsta wę zapisania dodatk owy ch środk ów w liniach obejmujący ch początk owe wydatki, które 
dopro wadziły do powstania tych dochod ów. 
6 6 3 Projekty pilotażowe, działania przygotow awcze, prerog atywy i inne działania 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się dochody z realizacji projekt ów pilotażowy ch, działań przygot owaw czych, prerogat yw 
i innych działań. 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te mogą stano wić podstawę zapisania dodatk owych środk ów 
w liniach obejmujący ch początk owe wydatki, które doprowadził y do powstania tych dochodó w. 
6 6 8 Inne wkłady i zwroty — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się wszelkie dochody nieprzewidziane w innych częściach tytułu 6, które zgodnie z art. 21 
rozporządzenia finansowego należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony cel i które stanowią pod ­
stawę zapisania dodatk owych środk ów w liniac h obejmujący ch początk owe wydatki, któr e dopro wadziły do powsta ­
nia tych dochodó w. KOMISJA 
ROZDZIAŁ 6 6 — INNE WKŁAD Y I ZWR OTY (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/381   
6 6 9 Inne wkłady i zwroty — Dochody nieprzeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
170 000 000 150 000 000    
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się wszelkie dochod y, które nie zostały uwzg lędnione w inny ch częściach tytułu 6 i które nie 
są wyk orzystywane zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego. 
ROZDZIAŁ 6 7 — ZAK OŃCZENIE DZIAŁAŃ ZWIĄZANY CH Z NIEZREALIZO WANYMI NAKAZAMI ODZYS KANIA ŚRODK ÓW 
SPRZED 2021 R. 
6 7 0 Zakończenie działań związany ch z niezr ealizow anymi naka zami odzy skania środkó w sprzed 2021 r. 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 8 153 577 121,93   
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się wszelkie dochod y z wszystkic h niezrealizowan ych nakazó w odzyskania środk ów wyda ­
nych przed 2021 r. w odniesieniu do wszystkic h artykułów i pozy cji tytułu 6 w nomenklaturze obo wiązującej do 
dnia 31 grudnia 2020 r. KOMISJA 
ROZDZIAŁ 6 6 — INNE WKŁAD Y I ZWR OTY (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/382 24.2.2022   
OGÓLNE ZEST AWIENIE ŚRODK ÓW (LATA 2022 I 2021) I WYNIK (2020) PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/383   
Tytuł Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
01 BAD ANIA NAUKOWE 
I INNO WACJE 13 236 770 624 13 558 016 676 12 646 069 534 10 716 492 949 13 920 046 833,06 12 356 591 802,51 
02 EUR OPEJSKIE INWEST YCJE 
STRA TEGICZNE 5 506 694 851 4 853 018 709 5 238 174 445 3 955 001 493 5 147 668 640,94 3 814 029 627,52  
Rezer wy (30 02 02) 2 487 000 2 487 000     
03 JEDNOLIT Y RYNEK 952 519 960 903 584 361 899 252 697 833 005 699 837 512 609,66 817 862 923,63  
Rezer wy (30 02 02) 69 000 69 000     
04 PRZESTRZEŃ KOSMICZNA 2 076 537 905 2 156 359 905 2 033 303 091 1 687 447 091 1 888 577 885,38 1 560 304 107,41 
05 ROZW ÓJ REGIONALNY 
I SPÓJNOŚĆ 36 569 573 509 42 651 471 185 35 411 970 000 45 755 816 812 43 380 318 809,52 40 964 031 622,59 
06 ODBUDO WA I ODPORNOŚĆ 1 508 039 285 1 092 578 376 1 079 937 421 1 028 986 793 3 670 498 197,39 2 774 121 450,05 
07 INWESTO WANIE W LUDZI, 
SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA 
I WARTOŚCI 17 961 378 754 18 308 722 097 16 606 031 113 19 576 722 299 19 149 741 852,38 18 231 162 567,45 
08 POLIT YKA ROLNA I MORSKA 54 253 630 349 56 002 672 390 56 569 438 293 55 852 994 194 58 805 345 077,06 57 779 324 324,51  
Rezer wy (30 02 02) 4 250 000 4 250 000 74 600 000 71 600 000   
09 ŚRODO WISK O I DZIAŁANIA 
W DZIEDZINIE KLIMA TU 1 977 562 867 594 844 448 1 929 775 905 431 549 258 650 332 133,66 466 860 973,24 
10 MIGRA CJA 1 273 116 205 1 445 427 205 1 011 065 714 1 439 158 714 1 507 686 868,53 1 241 633 720,57 
11 ZARZĄDZANIE GRANICAMI 1 816 418 182 1 631 125 361 1 267 764 045 1 247 087 264 887 271 742,33 873 076 973,70  
Rezer wy (30 02 02) 1 713 000 1 713 000     
12 BEZPIECZEŃST WO 591 860 020 567 259 774 536 501 243 527 390 243 577 661 352,69 469 364 608,44  
Rezer wy (30 02 02) 15 987 411 15 987 411     
13 OBR ONA 1 177 444 514 654 614 000 1 172 760 198 143 238 000 254 999 957,34 193 026 352,20 
14 DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE 15 158 937 445 10 544 347 150 14 795 561 527 9 378 643 283 9 504 065 286,98 8 492 055 867,51 
15 POMOC PRZED AKCESYJNA 2 011 505 473 2 371 704 787 1 901 438 473 1 882 396 073 1 697 669 717,36 1 784 390 769,51 
16 WYD ATKI POZA ROCZNYMI 
PUŁAP AMI OKREŚLONYMI 
W WIELOLETNICH RAMA CH 
FINANSO WYCH 50 000 000 75 000 000 97 981 598 117 981 598 1 059 249 114,56 1 105 918 192,56 
20 WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE 
KOMISJI EUR OPEJSKIEJ 3 868 129 450 3 868 229 450 3 724 183 236 3 725 458 325 3 691 439 291,20 3 694 582 489,03 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/384 24.2.2022   
Tytuł Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
21 SZK OŁY EUR OPEJSKIE 
I ŚWIADCZENIA EMER YTALNO- 
RENTO WE 2 331 236 116 2 331 236 116 2 411 594 399 2 411 594 399 2 278 998 205,44 2 278 998 205,44 
30 REZER WY 2 749 170 382 2 572 838 000 3 118 768 000 2 941 383 000 0,— 0,—          
Ogółem 165 095 032 302 166 207 556 401 162 526 170 932 163 723 947 487 168 909 083 575,48 158 897 336 577,87  
Z czego rezer wa (30 02 02) 24 506 411 24 506 411 74 600 000 71 600 000     PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/385   
TYTUŁ 01 
BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/386 24.2.2022   
Ogólne zest awienie środk ów (lata 2022 i 2021) i wynik (2020)                                                              
Tytuł 
Rozdział Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
01 01 WYD ATKI NA WSP ARCIE 
ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE 
POLIT YK „BAD ANIA NAUKOWE 
I INNO WACJE” 848 172 488 848 172 488 861 193 812 861 193 812 801 659 915,28 801 659 915,28 
01 02 „HOR YZONT EUR OPA” 11 505 097 681 11 825 261 943 10 760 297 688 9 088 849 237 12 492 627 612,87 10 728 717 134,91 
01 03 PROGRAM BAD AWCZO- 
SZK OLENIO WY EURA TOMU 163 699 570 207 481 300 158 035 011 146 040 571 258 778 448,91 186 962 229,79 
01 04 MIĘDZYNAR ODO WY 
EKSPER YMENT ALNY REAK TOR 
TERMOJĄDR OWY (ITER) 702 981 885 660 681 136 856 743 023 606 387 694 360 890 856,— 632 277 000,— 
01 20 PROJEK TY PILOT AŻO WE, 
DZIAŁANIA 
PRZY GOTO WAWCZE, 
PRER OGA TYWY I INNE 
DZIAŁANIA 16 819 000 16 419 809 9 800 000 14 021 635 6 090 000,— 6 975 522,53  
Tytuł 01 — Ogółem 13 236 770 624 13 558 016 676 12 646 069 534 10 716 492 949 13 920 046 833,06 12 356 591 802,51   KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
TYTUŁ 01 
BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/387   
ROZDZIAŁ 01 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE”                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
01 01 WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE 
W GRUPIE POLIT YK „BAD ANIA NAUKOWE 
I INNO WACJE”      
01 01 01 Wydatki na wsparcie doty czące progr amu 
„Hor yzont Europa”      
01 01 01 01 Wydatki związane z urzędnikami 
i praco wnikami zatr udnion ymi na czas 
określony , realizującymi program „Hor yzont 
Europa” — Badania pośrednie 1 150 000 000 163 695 814 155 003 435,22 103,34 
01 01 01 02 Personel zewnętrzny realizujący program 
„Hor yzont Europa” — Pośrednie badania 
nauk owe 1 45 750 543 47 193 929 44 850 386,44 98,03 
01 01 01 03 Inne wydatki na zarządzanie związane 
z programem „Hor yzont Europa” — Pośrednie 
badania nauk owe 1 87 979 148 100 217 109 66 703 066,65 75,82 
01 01 01 11 Wydatki związane z urzędnikami 
i praco wnikami zatr udnion ymi na czas 
określony , realizującymi program „Hor yzont 
Europa” — Badania bezpośrednie 1 151 373 000 149 135 000 146 931 504,— 97,07 
01 01 01 12 Personel zewnętrzny realizujący program 
„Hor yzont Europa” — Bezpośrednie badania 
nauk owe 1 35 892 000 35 361 000 34 817 480,02 97,01 
01 01 01 13 Inne wydatki na zarządzanie związane 
z programem „Hor yzont Europa” — 
Bezpośrednie badania nauk owe 1 53 186 000 52 400 000 57 648 767,13 108,39 
01 01 01 61 Agencja Wykonaw cza Europejskiej Rady ds. 
Badań Nauk owy ch — Wkład z programu 
„Hor yzont Europa” na zakończenie 
wcześniejszy ch programów 1 p.m. p.m. 50 941 707,—  
01 01 01 62 Agencja Wyk onaw cza ds. Badań Nauk owy ch — 
Wkład z programu „Hor yzont Europa” na 
zakończenie wcześniejszy ch programów 1 p.m. p.m. 73 714 915,—  
01 01 01 63 Agencja Wykonaw cza ds. Mały ch i Średnic h 
Przedsiębiorstw — Wkład z programu 
„Hor yzont Europa” na zakończenie 
wcześniejszy ch programów 1 p.m. p.m. 29 921 315,—  
01 01 01 64 Agencja Wyk onaw cza ds. Innowac yjności i Sieci 
— Wkład z programu „Hor yzont Europa” na 
zakończenie wcześniejszy ch programów 1 p.m. p.m. 8 139 618,—  KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BADANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
TYTUŁ 01 
BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/388 24.2.2022   
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
01 01 01 (ciągdalszy)      
01 01 01 71 Agencja Wykonaw cza Europejskiej Rady ds. 
Badań Nauk owy ch — Wkład z programu 
„Hor yzont Europa” 1 54 792 000 54 217 000 0,—  
01 01 01 72 Europejska Agen cja Wykonaw cza ds. Badań 
Nauk owych — Wkład z programu „Hor yzont 
Europa” 1 91 211 904 84 561 689 0,—  
01 01 01 73 Europejska Agen cja Wykonaw cza ds. Zdrowi a 
i Cyfr yzacji — Wkład z programu „Hor yzont 
Europa” 1 20 459 000 17 357 246 0,—  
01 01 01 74 Europejska Agen cja Wykonaw cza ds. Klimatu, 
Infrastr uktur y i Środowiska — Wkład 
z programu „Hor yzont Europa” 1 13 332 000 12 981 967 0,—  
01 01 01 76 Europejska Rada ds. Innowac ji i Agencja 
Wyk onaw cza ds. MŚP — Wkład z programu 
„Hor yzont Europa” 1 30 084 000 29 108 558 0,—   
Artykuł 01 01 01 — Suma częściowa  734 059 595 746 229 312 668 672 194,46 91,09 
01 01 02 Wydatki na wsparcie doty czące progr amu 
badaw czo-szkoleniow ego Euratomu      
01 01 02 01 Wydatki związane z urzędnikami 
i praco wnikami zatr udnion ymi na czas 
określony , realizującymi program badaw czo- 
szkoleniowy Euratom u — Badania pośrednie 1 6 735 801 6 612 585 8 953 301,79 132,92 
01 01 02 02 Personel zewnętrzny realizujący program 
badaw czo-szk oleniowy Euratom u — Pośrednie 
badania nauk owe 1 275 656 270 614 947 822,23 343,84 
01 01 02 03 Inne wydatki na zarządzanie związane 
z programem badaw czo-szk oleniowym 
Euratomu — Pośrednie badania nauk owe 1 1 880 440 1 846 042 4 109 595,35 218,54 
01 01 02 11 Wydatki związane z urzędnikami 
i praco wnikami zatr udnion ymi na czas 
określony , realizującymi program badaw czo- 
szkoleniowy Euratomu — Badania bezpośrednie 1 56 277 000 58 081 000 56 942 520,— 101,18 
01 01 02 12 Personel zewnętrzny realizujący program 
badaw czo-szk oleniowy Euratom u — 
Bezpośrednie badania nauk owe 1 10 455 000 10 664 000 10 448 605,23 99,94 
01 01 02 13 Inne wydatki na zarządzanie związane 
z programem badaw czo-szk oleniowym 
Euratomu — Bezpośrednie badania nauk owe 1 31 376 880 30 239 259 45 590 132,22 145,30  
Artykuł 01 01 02 — Suma częściowa  107 000 777 107 713 500 126 991 976,82 118,68 KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 01 — WYD ATKI NA WSPARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE” (ciąg ­
dalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/389   
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
01 01 03 Wydatki na wsparcie doty czące 
międzynarodow ego eksper ymentalnego 
reaktor a termojądrow ego (ITER)      
01 01 03 01 Wydatki związane z urzędnikami 
i praco wnikami zatr udnion ymi na czas 
określony , realizującymi projekt ITER 1 5 409 100 5 205 000 5 491 931,— 101,53 
01 01 03 02 Personel zewnętrzny realizujący projekt ITER 1 203 016 196 000 192 213,— 94,68 
01 01 03 03 Inne wydatki na zarządzanie związane 
z projektem ITER 1 1 500 000 1 850 000 311 600,— 20,77  
Artykuł 01 01 03 — Suma częściowa  7 112 116 7 251 000 5 995 744,— 84,30  
Rozd ział 01 01 — Ogółem  848 172 488 861 193 812 801 659 915,28 94,52   
Uwagi 
Środki w niniejszym rozdziale przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów o charakterze administracyjn ym (wynagrodze ­
nia, opracowania, spotkania eksper tów, informacje i publikacje itd.) bezpośrednio związany ch z osiągnięciem celów 
programó w lub działań wchodzący ch w zakres niniejszej grupy polityk , a także wszelkich inny ch wydatk ów na 
pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrzn ym 
usługoda wcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług. 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydató w z Bałkanów Zachodnic h lub innych państw), wynikające z udziału w programac h unijn ych, 
a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zesta wieniu dochod ów, są podstawą do 
udostępnienia odpowi ednich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. 
01 01 01 Wydatki na wsp arcie doty czące progr amu „Hor yzont Europa” 
Uwagi 
Oprócz wydatk ów określony ch na poziomie niniejszego rozdziału środki te przeznaczone są również na pokr ycie 
wydatk ów związan ych z urzędnikami i praco wnikami zatr udnion ymi na czas określony oraz personelem zewnętrz ­
nym, jak też innych wydatk ów administracyjn ych na zarządzanie programem szczegóło wym w zakresie badań nauk o­
wych i inno wacji – „Hor yzont Europa”, w formie działań pośrednich i bezpośrednich, w tym wydatk ów administracyj ­
nych poniesiony ch przez personel oddelegowan y do delegat ur Unii. KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BADANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 01 — WYD ATKI NA WSPARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE” (ciąg ­
dalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/390 24.2.2022   
Podstaw a prawna 
Zob. rozdział 01 02. 
01 01 01 01 Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatr udnionymi na czas określony , realizującymi program „Hor yzont 
Europa” — Badania pośrednie 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
150 000 000 163 695 814 155 003 435,22   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z urzędnikami i pracown ikami zatr udnionymi na czas 
określony , realizującymi program szczegóło wy w zakresie badań nauk owych i innowacji – „Hor yzont Europa” i zajmu ­
jącymi stano wiska przewidziane w zatwierdzonym planie zatr udnienia, którzy są zaangażo wani w pośrednie działania 
bada wcze, w tym urzędnikami i pracown ikami zatr udnionymi na czas określony oddelego wanymi do delega tur Unii. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 3 705 000 6 6 0 0 
Inne państwa 22 500 000 6 0 1 0   
01 01 01 02 Personel zewnętrzny realizujący program „Hor yzont Europa” — Pośrednie badania nauk owe 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
45 750 543 47 193 929 44 850 386,44   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na personel zewnętrzn y realizujący program szczegóło wy w zakresie 
badań nauk owych i inno wacji „Hor yzont Europa” w formie działań pośrednich, w tym na personel zewnętrzny oddele ­
gowany do delega tur Unii, oraz na wynagrodzenie i inne powiązane koszty przewodniczącego Europejskiej Rady ds. 
Badań Nauk owy ch. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Wpływy z EURI 1 537 593 5 0 4 0 
EFTA-EOG 1 168 017 6 6 0 0 
Inne państwa 7 093 220 6 0 1 0   KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 01 — WYD ATKI NA WSPARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE” (ciąg ­
dalszy) 
01 01 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/391   
01 01 01 03 Inne wydatki na zarządzanie związane z programem „Hor yzont Europa” — Pośrednie badania nauk owe 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
87 979 148 100 217 109 66 703 066,65   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie inny ch wydatk ów administracyjn ych na zarządzanie programem szczegóło ­
wym w zakresie badań nauk owych i innowacji „Hor yzont Europa” w formie działań pośrednich, w tym innych wydat ­
ków administracyjn ych poniesiony ch przez personel oddelegowan y do delega tur Unii. 
Środki te przeznaczone są równ ież na pokr ycie wydatk ów na pomoc techniczną i administracyjną związaną z zarzą ­
dzaniem programem, takic h jak konferencje, tłumaczenia, warsztaty , seminar ia, wyjazdy służbowe , szkolenia i koszty 
reprezentacyjne, opracowan ia, spotkania eksper tów, informacje i publikacje, a także wszelkich innych wydatk ów na 
pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrzn ym 
usługoda wcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług. 
Środki te przeznaczone są także na pokr ycie wydatk ów związany ch z opracowaniem i obsługą techniczną system ów 
informaty cznych niezbędn ych do zarządzania programem i jego realizacji. 
Środki te pokr yją również wydatki związane z budynkami służb Komisji zarządza jący ch programem. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Wpływy z EURI 3 380 960 5 0 4 0 
EFTA-EOG 2 256 595 6 6 0 0 
Inne państwa 13 704 016 6 0 1 0   
01 01 01 11 Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatr udnionymi na czas określony , realizującymi program „Hor yzont 
Europa” — Badania bezpośrednie 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
151 373 000 149 135 000 146 931 504,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z urzędnikami i pracown ikami zatr udnionymi na czas 
określony , zajmującymi stano wiska w zatwierdzonym planie zatr udnienia Wspólnego Centr um Badaw czego (WCB) 
i realizującymi program szczegóło wy w zakresie badań nauk owych i inno wacji „Hor yzont Europa”, a w szczególności : KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BADANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 01 — WYD ATKI NA WSPARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE” (ciąg ­
dalszy) 
01 01 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/392 24.2.2022   
— działań bezpośrednic h, takic h jak działalność nauk owa, pomoc nauk owa i techniczna, badania poszukiwaw cze 
prowad zone w obiektach WCB i delegat urach Unii, 
— działań pośrednich , takic h jak programy prowad zone w ramac h działalności WCB na zasadac h konkurencyjn ych. 
Koszty personelu obejmują wynagrodzenie zasadnicze, dodatki, różne ubezpieczenia i składki wynika jące z przepisów 
usta wowych, w tym wydatki związane z podjęciem obowiązk ów, zmianą miejsca zatr udnienia i zakończeniem pełnie ­
nia obo wiązk ów. 
Środki te mogą być uzupełnione środkami uzyskanymi przez WCB w wyniku udziału na zasadach konkurencyjny ch 
w działaniac h pośrednich i działalności technicznej i nauk owej wspierającej obszar y polityki unij nej. Na działania 
o charakt erze konkurencyjn ym prowadz one przez WCB składaj ą się: 
— działania prowad zone w następstwie procedur udzielania dotacji lub procedur udzielania zamówi eń publiczny ch, 
— działania w imieniu osób trzecich, 
— działania podejmowa ne na mocy porozumienia administracyjnego z innymi instytucjami lub innymi służbami 
Komisji w celu zapewnienia usług techniczno-nauk owy ch. 
Doc hody z działań o charakterz e konkurencyjn ym zostaną przeznaczone między innymi na pokr ycie wydatk ów doty ­
czący ch personelu i zasobó w w związku z działaniami mającymi na celu wspieranie polityki Unii oraz pracami na 
rzecz osób trzecich prowadzon ymi przez Wspólne Centr um Badaw cze. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 3 738 913 6 6 0 0 
Inne państwa 288 087 6 0 1 0   
01 01 01 12 Personel zewnętrzny realizujący program „Hor yzont Europa” — Bezpośrednie badania nauk owe 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
35 892 000 35 361 000 34 817 480,02   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z personelem zewnętrzn ym nieobjętym planem zatr ud­
nienia Wspólnego Centr um Bada wczego (WCB), tj. personelem kontrakt owym, stypendystami, oddelego wanymi eks­
pertami krajowymi i wizytującymi nauk owcami, w tym z personelem zewnętrznym oddelegowan ym do delegatur 
Unii, realizującymi program szczegóło wy w zakresie badań nauk owych i inno wacji „Hor yzont Europa”. KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 01 — WYD ATKI NA WSPARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE” (ciąg ­
dalszy) 
01 01 01 (ciągdalszy) 
01 01 01 11 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/393   
Środki te mogą być uzupełnione środkami uzyskanymi przez WCB w wyniku udziału na zasadach konkurencyjny ch 
w działaniac h pośrednich i działalności technicznej i nauk owej wspierającej obszar y polityki unij nej. Na działania 
o charakt erze konkurencyjn ym prowadz one przez WCB składaj ą się: 
— działania prowad zone w następstwie procedur udzielania dotacji lub procedur udzielania zamówi eń publiczny ch, 
— działania w imieniu osób trzecich, 
— działania podejmowa ne na mocy porozumienia administracyjnego z innymi instytucjami lub innymi służbami 
Komisji w celu zapewnienia usług techniczno-nauk owy ch. 
Doc hody z działań o charakterz e konkurencyjn ym zostaną przeznaczone między innymi na pokr ycie wydatk ów doty ­
czący ch personelu i zasobó w w związku z działaniami mającymi na celu wspieranie polityki Unii oraz pracami na 
rzecz osób trzecich prowadzon ymi przez WCB. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 886 532 6 6 0 0 
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 667 000 6 0 1 0   
01 01 01 13 Inne wydatki na zarządzanie związane z programem „Hor yzont Europa” — Bezpośrednie badania nauk owe 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
53 186 000 52 400 000 57 648 767,13   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— kosztó w personelu nieobjęty ch pozy cjami 01 01 01 11 i 01 01 01 12, w tym wyjazdó w służbowy ch, szkoleń, 
usług medy czny ch i socjalny ch, wydatk ów na organizację konkursów , rozmów kwalif ikacyjny ch i kosztó w repre ­
zentacyjny ch, 
—wydatk ów związan ych ze wszystkimi zasobami wyk orzystywanymi do prowad zenia działalności Wspólnego Cen ­
trum Badaw czego (WCB), należą do nich: 
— wydatki związane z prowadzeniem i funkcjonowani em dyrekcji WCB: okreso wa konser wacja budynk ów, 
infrastr uktur y technicznej i wyposażenia nauk owego; media (woda, energia elektr yczna, gaz); ogrzewanie, 
chłodzenie i wentylacja; mat eriały i sprzęt do pracown i; sprzątanie obiektó w, dróg i budynk ów; gospodarowa ­
nie odpadami itp., 
—wydatki związane z obsługą administracyjną dyrekcji WCB obejmujące: meble; artykuły papier nicze; telek o­
munikację; dokumentację i publikacje; transpor t; dostawy różn ych mater iałów; ogólne ubezpieczenia itp., KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BADANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 01 — WYD ATKI NA WSPARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE” (ciąg ­
dalszy) 
01 01 01 (ciągdalszy) 
01 01 01 12 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/394 24.2.2022   
— wydatki związane z bezpieczeństwem i ochroną obiektó w: bezpieczeństwem i zdrowiem w pracy ; ochroną 
przed promieniowaniem; strażą pożar ną itp., 
— wydatki związane z informatyką, obejmujące: sale komput erowe, sprzęt i oprogramowanie , usługi w zakresie 
tworze nia sieci, system y informacyjne, pomoc techniczną i wsparcie dla użytk ownik ów itp., 
— koszty jednorazowe: koszty renowacj i, moder nizacji i robót budo wlany ch w obiektach WCB. Doty czą one 
takic h wydatk ów, jak wyjątk owe koszty konser wacji, prace remonto we i dost osowanie do nowy ch norm, 
—wydatki związane ze wszystkimi zasobami konieczn ymi do realizacji główny ch projektó w infrastr uktur y bada ­
wczej, w szczegól ności budowy nowych budynk ów, kompleksowy ch remontó w istniejący ch budynk ów oraz 
zakupu istotnego sprzętu związanego z techniczną infrastr ukturą obiektó w. 
Środki te mogą być uzupełnione środkami uzyskanymi przez WCB w wyniku udziału na zasadach konkurencyjny ch 
w działaniac h pośrednich i działalności technicznej i nauk owej wspierającej obszar y polityki unij nej. Na działania 
o charakt erze konkurencyjn ym prowadz one przez WCB składaj ą się: 
— działania prowad zone w następstwie procedur udzielania dotacji lub procedur udzielania zamówi eń publiczny ch, 
— działania w imieniu osób trzecich, 
— działania podejmowa ne na mocy porozumienia administracyjnego z innymi instytucjami lub innymi służbami 
Komisji w celu zapewnienia usług techniczno-nauk owy ch. 
Doc hody z działań o charakterz e konkurencyjn ym zostaną przeznaczone między innymi na pokr ycie wydatk ów doty ­
czący ch personelu i zasobó w w związku z działaniami mającymi na celu wspieranie polityki Unii oraz pracami na 
rzecz osób trzecich prowadzon ymi przez WCB. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 1 313 694 6 6 0 0 
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 2 638 000 6 0 1 0   
01 01 01 61 Agen cja Wyk onawcza Europejskiej Rady ds. Badań Nauk owy ch — Wkład z programu „Hor yzont Europa” na zakoń­
czenie wcześniejszy ch programów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 50 941 707,—   KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 01 — WYD ATKI NA WSPARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE” (ciąg ­
dalszy) 
01 01 01 (ciągdalszy) 
01 01 01 13 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/395   
Uwagi 
Dawna pozycja 01 01 01 61 (częściowo) 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w operacyjny ch Agen cji Wykonaw czej Europejskiej Rady ds. Badań 
Nauk owych poniesion ych w związku z rolą Agen cji w realizacji programu szczegół owego w zakresie badań nauk o­
wych i innowacji „Hor yzont 2020” (2014–2020) oraz w ukończeniu poprzednich programó w szczegóło wych Wspól ­
noty Europejskiej w zakresie badań, rozwoj u technologicznego i demonstracji. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawi ające statut agencji wyk onaw czych, któ­
rym zostaną powierzone niekt óre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnoto wymi (Dz.U. L 11 
z 16.1.2003, s. 1). 
Rozporządzenie (WE) nr 1906/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. ustanawia jące zasady 
uczestnictwa przedsiębiorstw , ośrodk ów badaw czych i uczelni wyższy ch w działaniach prowadzon ych w ramach siód ­
mego programu ramo wego oraz zasady upo wszechniani a wynik ów badań (2007–2013) (Dz.U. L 391 z 30.12.2006, 
s. 1). 
Decyzja nr 1982/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. doty cząca siódmego pro­
gramu ramowe go Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozw oju technologicznego i demonstracji (2007–2013) 
(Dz.U. L 412 z 30.12.2006, s. 1). 
Decyzja Rady 2006/972/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. doty cząca programu szczegół owego „Pomy sły”, wdrażającego 
siódmy program ramo wy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoj u technologicznego i demonstracji 
(2007–2013) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 243). 
Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawia jąca program szczegóło wy wdrażają cy program 
„Hor yzont 2020” — program ramo wy w zakresie badań nauk owy ch i inno wacji (2014–2020) i uchyla jąca decyzje 
2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1290/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawia jące zasady 
uczestnictwa i upo wszech niania dla programu „Hor yzont 2020” – programu ramowego w zakresie badań nauk owych 
i inno wacji (2014–2020) oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1906/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 81). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawi ające „Hor y­
Hor yzont 2020” – program ramowy w zakresie badań nauk owy ch i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję 
nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/1017 z dnia 25 czer wca 2015 r. w spra wie Europej ­
skiego Funduszu na rzecz Inwe stycji Strateg iczny ch, Europejskiego Centr um Doradztwa Inwes tycyjnego i Europej ­
skiego Portalu Projektó w Inwe stycyjn ych oraz zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1291/2013 i (UE) nr 1316/2013 – 
Europejski Fundusz na rzecz Inwesty cji Strateg iczny ch (Dz.U. L 169 z 1.7.2015, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BADANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 01 — WYD ATKI NA WSPARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE” (ciąg ­
dalszy) 
01 01 01 (ciągdalszy) 
01 01 01 61 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/396 24.2.2022   
Akty referencyjne 
Decyzja wyk onaw cza Komisji 2013/779/UE z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawia jąca Agen cję Wyk onaw czą Europej ­
skiej Rady ds. Badań Nauk owych i uchyla jąca decyzję 2008/37/WE (Dz.U. L 346 z 20.12.2013, s. 58). 
Decyzja Komisji C(2013) 9418 z dnia 20 grudnia 2013 r. przekazująca uprawnienia Agen cji Wyk onawczej Europej ­
skiej Rady ds. Badań Nauk owy ch w celu wyk onania zadań związany ch z realizacją programó w Unii w obszarze badań 
pionierskic h, obejmujący ch w szczegól ności wyk orzystanie środk ów zapisany ch w budżecie ogólnym Unii, zmieniona 
decyzjami Komisji C(2014) 9450 z dnia 12 grudnia 2014 r., C(2015) 8754 z dnia 11 grudnia 2015 r. oraz C(2017) 
4900 z dnia 14 lipca 2017 r. 
01 01 01 62 Agen cja Wyk onawcza ds. Badań Nauk owy ch — Wkład z programu „Hor yzont Europa” na zakończenie wcześniej ­
szych programów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 73 714 915,—   
Uwagi 
Dawna pozycja 01 01 01 62 (częściowo) 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w operacyjny ch Agencji Wyk onawczej ds. Badań Nauk owych poniesio ­
nych w związku z rolą Age ncji w realizacji programu szczegóło wego w zakresie badań nauk owych i innowacji „Hor y­
Hor yzont 2020” (2014–2020) oraz w ukończeniu poprzednich programów szczegóło wych Wspólnoty Europejskiej 
w zakresie badań, rozwoj u technologicznego i demonstracji. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawi ające statut agencji wyk onaw czych, któ­
rym zostaną powierzone niekt óre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnoto wymi (Dz.U. L 11 
z 16.1.2003, s. 1). 
Rozporządzenie (WE) nr 1906/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. ustanawia jące zasady 
uczestnictwa przedsiębiorstw , ośrodk ów badaw czych i uczelni wyższy ch w działaniach prowadzon ych w ramach siód ­
mego programu ramowego oraz zasady rozpowsz echniania wynik ów badań (2007–2013) (Dz.U. L 391 
z 30.12.2006, s. 1). 
Decyzja nr 1982/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. doty cząca siódmego pro­
gramu ramowe go Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozw oju technologicznego i demonstracji (2007–2013) 
(Dz.U. L 412 z 30.12.2006, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 01 — WYD ATKI NA WSPARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE” (ciąg ­
dalszy) 
01 01 01 (ciągdalszy) 
01 01 01 61 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/397   
Decyzja Rady 2006/971/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. doty cząca programu szczegóło wego „Współpraca”, wdrażają ­
cego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoj u technologicznego i demonstracji 
(2007–2013) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 86). 
Decyzja Rady 2006/973/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. doty cząca programu szczegóło wego „Ludz ie”, wdrażaj ącego 
siódmy program ramo wy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoj u technologicznego i demonstracji 
(2007–2013) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 270). 
Decyzja Rady 2006/974/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. doty cząca programu szczegóło wego „Możliwości”, wdrażają ­
cego siódmy program ramo wy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoj u technologicznego i demonstracji 
(2007–2013) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 299). 
Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawia jąca program szczegóło wy wdrażają cy program 
„Hor yzont 2020” – program ramowy w zakresie badań nauk owych i inno wacji (2014–2020) i uchyla jąca decyzje 
2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1290/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawia jące zasady 
uczestnictwa i upo wszech niania dla programu „Hor yzont 2020” – programu ramowego w zakresie badań nauk owych 
i inno wacji (2014–2020) oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1906/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 81). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawi ające „Hor y­
Hor yzont 2020” – program ramowy w zakresie badań nauk owy ch i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję 
nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/1017 z dnia 25 czer wca 2015 r. w spra wie Europej ­
skiego Funduszu na rzecz Inwe stycji Strateg iczny ch, Europejskiego Centr um Doradztwa Inwes tycyjnego i Europej ­
skiego Portalu Projektó w Inwe stycyjn ych oraz zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1291/2013 i (UE) nr 1316/2013 – 
Europejski Fundusz na rzecz Inwesty cji Strateg iczny ch (Dz.U. L 169 z 1.7.2015, s. 1). 
Akty referencyjne 
Decyzja Komisji 2008/46/WE z dnia 14 grudnia 2007 r. ustanawia jąca Agen cję Wyk onaw czą ds. Badań Nauk owych 
w celu zarządzania niektórymi obszarami wspólnoto wych programów szczegóło wych „Ludz ie”, „Możliwości” 
i „Współpraca” w dziedzinie badań na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 58/2003 (Dz.U. L 11 z 15.1.2008, s. 9). 
Decyzja wyk onaw cza Komisji 2013/778/UE z dnia 13 grudnia 2013 r. ustanawia jąca Agen cję Wykonaw czą ds. Badań 
Nauk owych i uchyla jąca decyzję 2008/46/WE (Dz.U. L 346 z 20.12.2013, s. 54). 
Decyzja Komisji C(2013) 9418 z dnia 20 grudnia 2013 r. przekazująca uprawnie nia Age ncji Wyk onaw czej ds. Badań 
Nauk owych w celu wyk onania zadań związany ch z realizacją programów Unii w obszarze badań i inno wacji, obejmu ­
jący ch w szczegól ności wyk orzystanie środk ów zapisan ych w budżecie ogóln ym Unii, zmieniona decyzjami Komisji 
C(2014) 9450 z dnia 12 grudnia 2014 r., C(2015) 8754 z dnia 11 grudnia 2015 r., C(2017) 4900 z dnia 14 lipca 
2017 r. oraz C(2019) 3353 z dnia 30 kwietnia 2019 r. KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BADANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 01 — WYD ATKI NA WSPARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE” (ciąg ­
dalszy) 
01 01 01 (ciągdalszy) 
01 01 01 62 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/398 24.2.2022   
01 01 01 63 Agen cja Wyk onaw cza ds. Mały ch i Średnich Przedsiębiorstw — Wkład z programu „Hor yzont Europa” na zakończenie 
wcześniejszy ch programów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 29 921 315,—   
Uwagi 
Dawna pozycja 01 01 01 63 (częściowo) 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w operacyjny ch Agencji Wyk onaw czej ds. Mały ch i Średnich Przedsię ­
biorstw poniesiony ch w związku z rolą Agen cji w realizacji programu szczegóło wego w zakresie badań nauk owych 
i innowacji „Hor yzont 2020” (2014–2020) oraz w ukończeniu poprzednich programów szczegóło wych Wspólnoty 
Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawi ające statut agencji wyk onaw czych, któ­
rym zostaną powierzone niekt óre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnoto wymi (Dz.U. L 11 
z 16.1.2003, s. 1). 
Decyzja nr 1230/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 czer wca 2003 r. przyjmująca wieloletni pro­
gram działania w dziedzinie energii: „Intelig entna energia – Europa” (2003–2006) (Dz.U. L 176 z 15.7.2003, s. 29). 
Decyzja nr 1639/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 paździer nika 2006 r. ustanawi ająca Program 
ramo wy na rzecz konkurencyjności i innowa cji (2007–2013) (Dz.U. L 310 z 9.11.2006, s. 15). 
Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawia jąca program szczegóło wy wdrażają cy program 
„Hor yzont 2020” – program ramowy w zakresie badań nauk owych i inno wacji (2014–2020) i uchyla jąca decyzje 
2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1290/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawia jące zasady 
uczestnictwa i upo wszech niania dla programu „Hor yzont 2020” – programu ramowego w zakresie badań nauk owych 
i inno wacji (2014–2020) oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1906/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 81). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawi ające „Hor y­
Hor yzont 2020” – program ramowy w zakresie badań nauk owy ch i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję 
nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/1017 z dnia 25 czer wca 2015 r. w spra wie Europej ­
skiego Funduszu na rzecz Inwe stycji Strateg iczny ch, Europejskiego Centr um Doradztwa Inwes tycyjnego i Europej ­
skiego Portalu Projektó w Inwe stycyjn ych oraz zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1291/2013 i (UE) nr 1316/2013 – 
Europejski Fundusz na rzecz Inwesty cji Strateg iczny ch (Dz.U. L 169 z 1.7.2015, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 01 — WYD ATKI NA WSPARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE” (ciąg ­
dalszy) 
01 01 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/399   
Akty referencyjne 
Decyzja Komisji 2004/20/WE z dnia 23 grudnia 2003 r. ustanawia jąca agencję wyk onawczą, Agencję Wyk onaw czą 
ds. Intelig entnej Energii, w celu zarządzania działaniami wspólnoto wymi w dziedzinie energii w zast osowaniu rozpo ­
rządzenia Rady (WE) nr 58/2003 (Dz.U. L 5 z 9.1.2004, s. 85). 
Decyzja Komisji 2007/372/WE z dnia 31 maja 2007 r. w spra wie zmian y decyzji 2004/20/WE mającej na celu prze ­
kształcenie Age ncji Wyk onawczej ds. Intelig entnej Energii w Agen cję Wyk onawczą ds. Konkurencyjności i Innowacyj ­
ności (Dz.U. L 140 z 1.6.2007, s. 52). 
Decyzja Komisji C(2007) 3198 z dnia 9 lipca 2007 r. w spra wie przekazania upra wnień Agen cji Wyk onaw czej ds. 
Konkurencyjności i Innowacyj ności w celu wyk onania zadań związany ch z realizacją programu Inteli gentna Energia – 
Europa (2003–2006), programu Marco Polo (2003–2006), programu ramowe go na rzecz konkurencyjności i innowa ­
cji (2007–2013) oraz programu Marco Polo (2007–2013), obejmujący ch w szczególności wyk onanie środk ów zapisa ­
nych w budżecie Wspólnoty . 
Decyzja wyk onaw cza Komisji 2013/771/UE z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie ustanowienia Age ncji Wykonaw czej 
ds. Mały ch i Średnich Przedsiębiorstw oraz uchylenia decyzji 2004/20/WE i 2007/372/WE (Dz.U. L 341 
z 18.12.2013, s. 73). 
Decyzja Komisji C(2013) 9414 z dnia 23 grudnia 2013 r. przekazująca uprawnienia Agen cji Wyk onaw czej ds. Mały ch 
i Średnich Przedsiębiorstw w celu wyk onania zadań związan ych z realizacją programó w Unii w obszarze energii, śro­
dowi ska, działań w dziedzinie klimatu, konkurencyjności i MŚP , badań i innowa cji, ICT, polityki morskiej i rybołów ­
stwa, obejmujący ch w szczegól ności wyk orzystanie środk ów zapisan ych w budżecie ogóln ym Unii. 
01 01 01 64 Agen cja Wyk onawcza ds. Inno wacyjności i Sieci — Wkład z programu „Hor yzont Europa” na zakończenie wcześniej ­
szych programów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 8 139 618,—   
Uwagi 
Dawna pozycja 01 01 01 64 (częściowo) 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie koszt ów operacyjny ch Agen cji Wykonaw czej ds. Inno wacyjności i Sieci ponie ­
siony ch w związku z rolą Age ncji w realizacji programu szczegół owego w zakresie badań nauk owych i innowacji 
„Hor yzont 2020” (2014–2020) oraz w ukończeniu poprzednich programó w szczegóło wych Wspólnoty Europejskiej 
w zakresie badań, rozwoj u technologicznego i demonstracji. KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BADANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 01 — WYD ATKI NA WSPARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE” (ciąg ­
dalszy) 
01 01 01 (ciągdalszy) 
01 01 01 63 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/400 24.2.2022   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawi ające statut agencji wyk onaw czych, któ­
rym zostaną powierzone niekt óre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnoto wymi (Dz.U. L 11 
z 16.1.2003, s. 1). 
Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawia jąca program szczegóło wy wdrażają cy program 
„Hor yzont 2020” – program ramowy w zakresie badań nauk owych i inno wacji (2014–2020) i uchyla jąca decyzje 
2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1290/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawia jące zasady 
uczestnictwa i upo wszech niania dla programu „Hor yzont 2020” – programu ramowego w zakresie badań nauk owych 
i inno wacji (2014–2020) oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1906/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 81). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawi ające „Hor y­
Hor yzont 2020” – program ramowy w zakresie badań nauk owy ch i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję 
nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/1017 z dnia 25 czer wca 2015 r. w spra wie Europej ­
skiego Funduszu na rzecz Inwe stycji Strateg iczny ch, Europejskiego Centr um Doradztwa Inwes tycyjnego i Europej ­
skiego Portalu Projektó w Inwe stycyjn ych oraz zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1291/2013 i (UE) nr 1316/2013 – 
Europejski Fundusz na rzecz Inwesty cji Strateg iczny ch (Dz.U. L 169 z 1.7.2015, s. 1). 
Akty referencyjne 
Decyzja wyk onaw cza Komisji 2013/801/UE z dnia 23 grudnia 2013 r. w sprawie ustanowienia Age ncji Wykonaw czej 
ds. Inno wacyjności i Sieci oraz uchylenia decyzji 2007/60/WE zmienionej decyzją 2008/593/WE (Dz.U. L 352 
z 24.12.2013, s. 65). 
Decyzja Komisji C(2013) 9235 z dnia 23 grudnia 2013 r. przekazująca uprawni enia Agencji Wyk onaw czej ds. Inno ­
wacyjności i Sieci w celu wyk onania zadań związany ch z realizacją programów Unii w obszarze infrastr uktur y trans ­
portowej, energety cznej i telek omunikacyjnej oraz w obszarze badań i innowacji w dziedzinie transpor tu i energii, 
obejmujący ch w szczegól ności wyk orzystanie środk ów zapisan ych w budżecie ogólnym Unii. 
01 01 01 71 Agen cja Wyk onaw cza Europejskiej Rady ds. Badań Nauk owych — Wkład z programu „Hor yzont Europa” 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
54 792 000 54 217 000 0,—   KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 01 — WYD ATKI NA WSPARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE” (ciąg ­
dalszy) 
01 01 01 (ciągdalszy) 
01 01 01 64 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/401   
Uwagi 
Dawna pozycja 01 01 01 61 (częściowo) 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w operacyjny ch Agen cji Wykonaw czej Europejskiej Rady ds. Badań 
Nauk owych poniesion ych w związku z rolą Agen cji w realizacji programu szczegół owego w zakresie badań nauk o­
wych i innowacji „Hor yzont Europa” (2021–2027) oraz w związku z zakończeniem poprzednich programów . 
Plan zatr udnienia Agencji Wyk onaw czej jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 1 353 362 6 6 0 0 
Inne państwa 8 218 800 6 0 1 0   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawi ające statut agencji wyk onaw czych, któ­
rym zostaną powierzone niekt óre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnoto wymi (Dz.U. L 11 
z 16.1.2003, s. 1). 
Rozporządzenie (WE) nr 1906/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. ustanawia jące zasady 
uczestnictwa przedsiębiorstw , ośrodk ów badaw czych i uczelni wyższy ch w działaniach prowadzon ych w ramach siód ­
mego programu ramowego oraz zasady rozpowsz echniania wynik ów badań (2007–2013) (Dz.U. L 391 
z 30.12.2006, s. 1). 
Decyzja nr 1982/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. doty cząca siódmego pro­
gramu ramowe go Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozw oju technologicznego i demonstracji (2007–2013) 
(Dz.U. L 412 z 30.12.2006, s. 1). 
Decyzja Rady 2006/972/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. doty cząca programu szczegół owego „Pomy sły”, wdrażającego 
siódmy program ramo wy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoj u technologicznego i demonstracji 
(2007–2013) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 243). 
Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawia jąca program szczegóło wy wdrażają cy program 
„Hor yzont 2020” – program ramowy w zakresie badań nauk owych i inno wacji (2014–2020) i uchyla jąca decyzje 
2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/1017 z dnia 25 czer wca 2015 r. w spra wie Europej ­
skiego Funduszu na rzecz Inwe stycji Strateg iczny ch, Europejskiego Centr um Doradztwa Inwes tycyjnego i Europej ­
skiego Portalu Projektó w Inwe stycyjn ych oraz zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1291/2013 i (UE) nr 1316/2013 – 
Europejski Fundusz na rzecz Inwesty cji Strateg iczny ch (Dz.U. L 169 z 1.7.2015, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BADANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 01 — WYD ATKI NA WSPARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE” (ciąg ­
dalszy) 
01 01 01 (ciągdalszy) 
01 01 01 71 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/402 24.2.2022   
Decyzja wyk onaw cza Komisji (UE) 2021/173 z dnia 12 lutego 2021 r. ustanawia jąca Europejską Agen cję Wykona­
wczą ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środowiska, Europejską Agen cję Wykonaw czą ds. Zdrowia i Cyfr yzacji, Europejską 
Age ncję Wyk onawczą ds. Badań Nauk owy ch, Europejską Radę ds. Innowacji i Age ncję Wyk onawczą ds. MŚP , Age ncję 
Wykonaw czą Europejskiej Rady ds. Badań Nauk owych i Europejską Agen cję Wykonaw czą ds. Edukacji i Kultur y oraz 
uchylająca decyzje wyk onaw cze 2013/801/UE, 2013/771/UE, 2013/778/UE, 2013/779/UE, 2013/776/UE 
i 2013/770/UE (Dz.U. L 50 z 15.2.2021, s. 9). 
Zob. rozdział 01 02. 
Akty referencyjne 
Decyzja Komisji C(2021) 950 z dnia 12 lutego 2021 r. przekazująca uprawnienia Agen cji Wyk onaw czej Europejskiej 
Rady ds. Badań Nauk owych w celu wyk onania zadań związany ch z realizacją programów Unii w obszarze badań pio­
nierskic h, obejmujący ch w szczegól ności wyk orzystanie środk ów zapisany ch w budżecie ogóln ym Unii. 
01 01 01 72 Europejska Agen cja Wyk onaw cza ds. Badań Nauk owych — Wkład z programu „Hor yzont Europa” 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
91 211 904 84 561 689 0,—   
Uwagi 
Dawne pozycj e 01 01 01 62 i 01 01 01 63 (częściowo) 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w operacyjn ych Europejskiej Agen cji Wykonaw czej ds. Badań Nauk o­
wych poniesion ych w związku z rolą Agen cji w realizacji programu szczegół owego programu w zakresie badań 
nauk owy ch i innowacji „Hor yzont Europa” (2021–2027) oraz w związku z zakończeniem poprzednich programów . 
Plan zatr udnienia Agencji Wyk onaw czej jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 2 252 934 6 6 0 0 
Inne państwa 13 681 786 6 0 1 0   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawi ające statut agencji wyk onaw czych, któ­
rym zostaną powierzone niekt óre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnoto wymi (Dz.U. L 11 
z 16.1.2003, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 01 — WYD ATKI NA WSPARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE” (ciąg ­
dalszy) 
01 01 01 (ciągdalszy) 
01 01 01 71 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/403   
Decyzja nr 1230/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 czer wca 2003 r. przyjmująca wieloletni pro­
gram działania w dziedzinie energii: „Intelig entna energia — Europa” (2003–2006) (Dz.U. L 176 z 15.7.2003, s. 29). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1639/2006/WE z dnia 24 paździer nika 2006 r. ustanawia jąca program 
ramo wy na rzecz konkurencyjności i innowa cji (2007–2013) (Dz.U. L 310 z 9.11.2006, s. 15). 
Rozporządzenie (WE) nr 1906/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. ustanawia jące zasady 
uczestnictwa przedsiębiorstw , ośrodk ów badaw czych i uczelni wyższy ch w działaniach prowadzon ych w ramach siód ­
mego programu ramowego oraz zasady rozpowsz echniania wynik ów badań (2007–2013) (Dz.U. L 391 
z 30.12.2006, s. 1). 
Decyzja nr 1982/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. doty cząca siódmego pro­
gramu ramowe go Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozw oju technologicznego i demonstracji (2007–2013) 
(Dz.U. L 412 z 30.12.2006, s. 1). 
Decyzja Rady 2006/971/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. doty cząca programu szczegóło wego „Współpraca”, wdrażają ­
cego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoj u technologicznego i demonstracji 
(2007–2013) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 86). 
Decyzja Rady 2006/973/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. doty cząca programu szczegóło wego „Ludz ie”, wdrażaj ącego 
siódmy program ramo wy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoj u technologicznego i demonstracji 
(2007–2013) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 270). 
Decyzja Rady 2006/974/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. doty cząca programu szczegóło wego „Możliwości”, wdrażają ­
cego siódmy program ramo wy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoj u technologicznego i demonstracji 
(2007–2013) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 299). 
Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawia jąca program szczegóło wy wdrażają cy program 
„Hor yzont 2020” – program ramowy w zakresie badań nauk owych i inno wacji (2014–2020) i uchyla jąca decyzje 
2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/1017 z dnia 25 czer wca 2015 r. w spra wie Europej ­
skiego Funduszu na rzecz Inwe stycji Strateg iczny ch, Europejskiego Centr um Doradztwa Inwes tycyjnego i Europej ­
skiego Portalu Projektó w Inwe stycyjn ych oraz zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1291/2013 i (UE) nr 1316/2013 – 
Europejski Fundusz na rzecz Inwesty cji Strateg iczny ch (Dz.U. L 169 z 1.7.2015, s. 1). 
Decyzja wyk onaw cza Komisji (UE) 2021/173 z dnia 12 lutego 2021 r. ustanawia jąca Europejską Agen cję Wykona­
wczą ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środowiska, Europejską Agen cję Wykonaw czą ds. Zdrowia i Cyfr yzacji, Europejską 
Age ncję Wyk onawczą ds. Badań Nauk owy ch, Europejską Radę ds. Innowacji i Age ncję Wyk onawczą ds. MŚP , Age ncję 
Wykonaw czą Europejskiej Rady ds. Badań Nauk owych i Europejską Agen cję Wykonaw czą ds. Edukacji i Kultur y oraz 
uchylająca decyzje wyk onaw cze 2013/801/UE, 2013/771/UE, 2013/778/UE, 2013/779/UE, 2013/776/UE 
i 2013/770/UE (Dz.U. L 50 z 15.2.2021, s. 9). KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BADANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 01 — WYD ATKI NA WSPARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE” (ciąg ­
dalszy) 
01 01 01 (ciągdalszy) 
01 01 01 72 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/404 24.2.2022   
Zob. rozdział 01 02. 
Akty referencyjne 
Decyzja Komisji C(2021) 952 z dnia 12 lutego 2021 r. w sprawie przekazania uprawnie ń Europejskiej Agen cji Wyk o­
nawczej ds. Badań Nauk owych w celu wyk onania zadań związan ych z realizacją programów Unii w dziedzinie badań 
nauk owy ch i inno wacji, programu bada wczego Funduszu Badaw czego Węg la i Stali oraz działań informacyjny ch i pro­
mocyjn ych doty czący ch produktó w rolny ch, obejmujący ch w szczegól ności wyk orzystanie środk ów zapisany ch 
w budżecie ogóln ym Unii. 
01 01 01 73 Europejska Agen cja Wyk onaw cza ds. Zdrowia i Cyfr yzacji — Wkład z programu „Hor yzont Europa” 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
20 459 000 17 357 246 0,—   
Uwagi 
Dawne pozycj e 01 01 01 62 i 01 01 01 63 (częściowo) 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w operacyjny ch Europejskiej Agen cji Wyk onaw czej ds. Zdro wia i Cyfr y­
zacji poniesiony ch w związku z rolą Agencji w realizacji programu szczegół owego programu w zakresie badań nauk o­
wych i innowacji „Hor yzont Europa” (2021–2027) oraz w związku z zakończeniem poprzednich programów . 
Plan zatr udnienia Agencji Wyk onaw czej jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 602 754 6 6 0 0 
Inne państwa 3 660 450 6 0 1 0 
Wpływy z EURI 3 944 000 5 0 4 0   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawi ające statut agencji wyk onaw czych, któ­
rym zostaną powierzone niekt óre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnoto wymi (Dz.U. L 11 
z 16.1.2003, s. 1). 
Decyzja nr 1230/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 czer wca 2003 r. przyjmująca wieloletni pro­
gram działania w dziedzinie energii: „Intelig entna energia – Europa” (2003–2006) (Dz.U. L 176 z 15.7.2003, s. 29). KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 01 — WYD ATKI NA WSPARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE” (ciąg ­
dalszy) 
01 01 01 (ciągdalszy) 
01 01 01 72 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/405   
Rozporządzenie (WE) nr 1906/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. ustanawia jące zasady 
uczestnictwa przedsiębiorstw , ośrodk ów badaw czych i uczelni wyższy ch w działaniach prowadzon ych w ramach siód ­
mego programu ramowego oraz zasady rozpowsz echniania wynik ów badań (2007–2013) (Dz.U. L 391 
z 30.12.2006, s. 1). 
Decyzja nr 1639/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 paździer nika 2006 r. ustanawi ająca Program 
ramo wy na rzecz konkurencyjności i innowa cji (2007–2013) (Dz.U. L 310 z 9.11.2006, s. 15). 
Decyzja nr 1982/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. doty cząca siódmego pro­
gramu ramowe go Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozw oju technologicznego i demonstracji (2007–2013) 
(Dz.U. L 412 z 30.12.2006, s. 1). 
Decyzja Rady 2006/971/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. doty cząca programu szczegóło wego „Współpraca”, wdrażają ­
cego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoj u technologicznego i demonstracji 
(2007–2013) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 86). 
Decyzja Rady 2006/973/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. doty cząca programu szczegóło wego „Ludz ie”, wdrażaj ącego 
siódmy program ramo wy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoj u technologicznego i demonstracji 
(2007–2013) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 270). 
Decyzja Rady 2006/974/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. doty cząca programu szczegóło wego „Możliwości”, wdrażają ­
cego siódmy program ramo wy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoj u technologicznego i demonstracji 
(2007–2013) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 299). 
Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawia jąca program szczegóło wy wdrażają cy program 
„Hor yzont 2020” – program ramowy w zakresie badań nauk owych i inno wacji (2014–2020) i uchyla jąca decyzje 
2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/1017 z dnia 25 czer wca 2015 r. w spra wie Europej ­
skiego Funduszu na rzecz Inwe stycji Strateg iczny ch, Europejskiego Centr um Doradztwa Inwes tycyjnego i Europej ­
skiego Portalu Projektó w Inwe stycyjn ych oraz zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1291/2013 i (UE) nr 1316/2013 – 
Europejski Fundusz na rzecz Inwesty cji Strateg iczny ch (Dz.U. L 169 z 1.7.2015, s. 1). 
Decyzja wyk onaw cza Komisji (UE) 2021/173 z dnia 12 lutego 2021 r. ustanawia jąca Europejską Agen cję Wykona­
wczą ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środowiska, Europejską Agen cję Wykonaw czą ds. Zdrowia i Cyfr yzacji, Europejską 
Age ncję Wyk onawczą ds. Badań Nauk owy ch, Europejską Radę ds. Innowacji i Age ncję Wyk onawczą ds. MŚP , Age ncję 
Wykonaw czą Europejskiej Rady ds. Badań Nauk owych i Europejską Agen cję Wykonaw czą ds. Edukacji i Kultur y oraz 
uchylająca decyzje wyk onaw cze 2013/801/UE, 2013/771/UE, 2013/778/UE, 2013/779/UE, 2013/776/UE 
i 2013/770/UE (Dz.U. L 50 z 15.2.2021, s. 9). KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BADANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 01 — WYD ATKI NA WSPARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE” (ciąg ­
dalszy) 
01 01 01 (ciągdalszy) 
01 01 01 73 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/406 24.2.2022   
Zob. rozdział 01 02. 
Akty referencyjne 
Decyzja Komisji C(2021) 948 z dnia 12 lutego 2021 r. przekazująca uprawnienia Europejskiej Agen cji Wykonaw czej 
ds. Zdrowia i Cyfr yzacji w celu wyk onania zadań związan ych z realizacją programów Unii w obszarze programu UE 
dla Zdrowia, programu na rzecz jednolitego rynku, badań nauk owy ch i inno wacji, programu „Cyfrowa Europa”, 
instr umentu „Łącząc Europę — Techn ologie cyfrowe”, obejmujący ch w szczególności wyk onanie środk ów ujęty ch 
w budżecie ogóln ym Unii. 
01 01 01 74 Europejska Agen cja Wyk onaw cza ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środowiska — Wkład z programu „Hor yzont Europa” 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
13 332 000 12 981 967 0,—   
Uwagi 
Dawne pozycj e 01 01 01 63 i 01 01 01 64 (częściowo) 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie koszt ów operacyjny ch Europejskiej Agen cji Wyk onaw czej ds. Klimatu, Infras ­
truktur y i Środo wiska poniesiony ch w związku z rolą Age ncji w realizacji programu szczegóło wego programu 
w zakresie badań nauk owych i innowa cji „Hor yzont Europa” (2021–2027) oraz w związku z zakończeniem poprzed ­
nich programów . 
Plan zatr udnienia Agencji Wyk onaw czej jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 401 424 6 6 0 0 
Inne państwa 2 437 800 6 0 1 0 
Wpływy z EURI 2 920 000 5 0 4 0   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawi ające statut agencji wyk onaw czych, któ­
rym zostaną powierzone niekt óre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnoto wymi (Dz.U. L 11 
z 16.1.2003, s. 1). 
Decyzja nr 1230/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 czer wca 2003 r. przyjmująca wieloletni pro­
gram działania w dziedzinie energii: „Intelig entna energia – Europa” (2003–2006) (Dz.U. L 176 z 15.7.2003, s. 29). KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 01 — WYD ATKI NA WSPARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE” (ciąg ­
dalszy) 
01 01 01 (ciągdalszy) 
01 01 01 73 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/407   
Decyzja nr 1639/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 paździer nika 2006 r. ustanawi ająca Program 
ramo wy na rzecz konkurencyjności i innowa cji (2007–2013) (Dz.U. L 310 z 9.11.2006, s. 15). 
Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawia jąca program szczegóło wy wdrażają cy program 
„Hor yzont 2020” – program ramowy w zakresie badań nauk owych i inno wacji (2014–2020) i uchyla jąca decyzje 
2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965). 
Decyzja wyk onaw cza Komisji (UE) 2021/173 z dnia 12 lutego 2021 r. ustanawia jąca Europejską Agen cję Wykona­
wczą ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środowiska, Europejską Agen cję Wykonaw czą ds. Zdrowia i Cyfr yzacji, Europejską 
Age ncję Wyk onawczą ds. Badań Nauk owy ch, Europejską Radę ds. Innowacji i Age ncję Wyk onawczą ds. MŚP , Age ncję 
Wykonaw czą Europejskiej Rady ds. Badań Nauk owych i Europejską Agen cję Wykonaw czą ds. Edukacji i Kultur y oraz 
uchylająca decyzje wyk onaw cze 2013/801/UE, 2013/771/UE, 2013/778/UE, 2013/779/UE, 2013/776/UE 
i 2013/770/UE (Dz.U. L 50 z 15.2.2021, s. 9). 
Zob. rozdział 01 02. 
Akty referencyjne 
Decyzja Komisji C(2021) 947 z dnia 12 lutego 2021 r. w sprawie przekazania uprawnie ń Europejskiej Agen cji Wyk o­
nawczej ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środo wiska w celu wyk onania zadań związan ych z realizacją programó w Unii 
w obszarze infrastr uktur y transpor towej i energet ycznej, badań nauk owy ch i innowacji w zakresie klimatu, energii 
i mobilności, środo wiska, przyrody i bioróżnorodności, przejścia na technologie o niskim zuży ciu węg la, gospodarki 
morskiej i rybołówstwa, obejmujący ch w szczególności wyk orzystanie środk ów zapisany ch w budżecie ogóln ym Unii 
oraz środk ów pochodzący ch z zewnętrzny ch dochodó w przeznaczony ch na określony cel. 
01 01 01 76 Europejska Rada ds. Innowacji i Age ncja Wykonaw cza ds. MŚP — Wkład z programu „Hor yzont Europa” 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
30 084 000 29 108 558 0,—   
Uwagi 
Dawne pozycj e 01 01 01 62 i 01 01 01 63 (częściowo) 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie koszt ów operacyjn ych Agen cji Wyk onaw czej Europejskiej Rady ds. Innowacji 
i ds. MŚP poniesion ych w związku z rolą Agencji w realizacji programu szczegóło wego programu w zakresie badań 
nauk owy ch i innowacji „Hor yzont Europa” (2021–2027) oraz w związku z zakończeniem poprzednich programów . 
Plan zatr udnienia Agencji Wyk onaw czej jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów). KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BADANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 01 — WYD ATKI NA WSPARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE” (ciąg ­
dalszy) 
01 01 01 (ciągdalszy) 
01 01 01 74 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/408 24.2.2022   
EFTA-EOG 894 930 6 6 0 0 
Wpływy z EURI 6 148 000 5 0 4 0 
Inne państwa 5 434 800 5 0 1 0   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawi ające statut agencji wyk onaw czych, któ­
rym zostaną powierzone niekt óre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnoto wymi (Dz.U. L 11 
z 16.1.2003, s. 1). 
Decyzja nr 1230/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 czer wca 2003 r. przyjmująca wieloletni pro­
gram działania w dziedzinie energii: „Intelig entna energia – Europa” (2003–2006) (Dz.U. L 176 z 15.7.2003, s. 29). 
Decyzja nr 1639/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 paździer nika 2006 r. ustanawi ająca Program 
ramo wy na rzecz konkurencyjności i innowa cji (2007–2013) (Dz.U. L 310 z 9.11.2006, s. 15). 
Rozporządzenie (WE) nr 1906/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. ustanawia jące zasady 
uczestnictwa przedsiębiorstw , ośrodk ów badaw czych i uczelni wyższy ch w działaniach prowadzon ych w ramach siód ­
mego programu ramowego oraz zasady rozpowsz echniania wynik ów badań (2007–2013) (Dz.U. L 391 
z 30.12.2006, s. 1). 
Decyzja nr 1982/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. doty cząca siódmego pro­
gramu ramowe go Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozw oju technologicznego i demonstracji (2007–2013) 
(Dz.U. L 412 z 30.12.2006, s. 1). 
Decyzja Rady 2006/971/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. doty cząca programu szczegóło wego „Współpraca”, wdrażają ­
cego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoj u technologicznego i demonstracji 
(2007–2013) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 86). 
Decyzja Rady 2006/973/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. doty cząca programu szczegóło wego „Ludz ie”, wdrażaj ącego 
siódmy program ramo wy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoj u technologicznego i demonstracji 
(2007–2013) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 270). 
Decyzja Rady 2006/974/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. doty cząca programu szczegóło wego „Możliwości”, wdrażają ­
cego siódmy program ramo wy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoj u technologicznego i demonstracji 
(2007–2013) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 299). 
Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawia jąca program szczegóło wy wdrażają cy program 
„Hor yzont 2020” – program ramowy w zakresie badań nauk owych i inno wacji (2014–2020) i uchyla jąca decyzje 
2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965). KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 01 — WYD ATKI NA WSPARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE” (ciąg ­
dalszy) 
01 01 01 (ciągdalszy) 
01 01 01 76 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/409   
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/1017 z dnia 25 czer wca 2015 r. w spra wie Europej ­
skiego Funduszu na rzecz Inwe stycji Strateg iczny ch, Europejskiego Centr um Doradztwa Inwes tycyjnego i Europej ­
skiego Portalu Projektó w Inwe stycyjn ych oraz zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1291/2013 i (UE) nr 1316/2013 – 
Europejski Fundusz na rzecz Inwesty cji Strateg iczny ch (Dz.U. L 169 z 1.7.2015, s. 1). 
Decyzja wyk onaw cza Komisji (UE) 2021/173 z dnia 12 lutego 2021 r. ustanawia jąca Europejską Agen cję Wykona­
wczą ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środowiska, Europejską Agen cję Wykonaw czą ds. Zdrowia i Cyfr yzacji, Europejską 
Age ncję Wyk onawczą ds. Badań Nauk owy ch, Europejską Radę ds. Innowacji i Age ncję Wyk onawczą ds. MŚP , Age ncję 
Wykonaw czą Europejskiej Rady ds. Badań Nauk owych i Europejską Agen cję Wykonaw czą ds. Edukacji i Kultur y oraz 
uchylająca decyzje wyk onaw cze 2013/801/UE, 2013/771/UE, 2013/778/UE, 2013/779/UE, 2013/776/UE 
i 2013/770/UE (Dz.U. L 50 z 15.2.2021, s. 9). 
Zob. rozdział 01 02. 
Akty referencyjne 
Decyzja Komisji C(2021) 949 z dnia 12 lutego 2021 r. przekazująca uprawnieni a Europejskiej Radzie ds. Innowacji 
i Agencji Wyk onaw czej ds. MŚP w celu wyk onania zadań związany ch z realizacją programów Unii w obszarze pro­
gramu Inno wacyjna Europa, programu na rzecz jednolitego rynku i innowacji międzyregionaln ych i konsumentó w, 
obejmujący ch w szczegól ności wyk orzystanie środk ów zapisan ych w budżecie ogólnym Unii. 
01 01 02 Wydatki na wsp arcie doty czące progr amu badaw czo-szkolenio wego Euratomu 
Uwagi 
Oprócz wydatk ów określony ch na poziomie niniejszego rozdziału środki te przeznaczone są również na pokr ycie 
wydatk ów związany ch z urzędnikami i pracownikami zatr udnion ymi na czas określony , jak też innych wydatk ów 
administracyjn ych na zarządzanie programem badaw czo-szk oleniowym Euratomu, w formie działań pośrednich i bez­
pośrednich w ramac h programów jądro wych, w tym wydatk ów na wsparcie administracyjne poniesiony ch przez per­
sonel oddelegowan y do delegatur Unii. 
Podstaw a prawna 
Zob. rozdział 01 03. 
01 01 02 01 Wydatki związane z urzędnikami i pracown ikami zatr udnion ymi na czas określony , realizującymi program badaw czo- 
szkolenio wy Euratomu — Badania pośrednie 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
6 735 801 6 612 585 8 953 301,79   KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BADANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 01 — WYD ATKI NA WSPARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE” (ciąg ­
dalszy) 
01 01 01 (ciągdalszy) 
01 01 01 76 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/410 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te pokr ywa ją wydatki związane z urzędnikami i pracown ikami zatr udnionymi na czas określony , realizującymi 
program bada wczo-szk olenio wy Euratomu i zajmującymi stanowiska przewidziane w zatwierdzonym planie zatr ud­
nienia, którzy są zaangażo wani w pośrednie działania badaw cze, w tym pracown ikami oddelegowan ymi do delegatur 
Unii. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne państwa 875 654 6 0 1 1   
01 01 02 02 Personel zewnętrzny realizujący program badaw czo-szk olenio wy Euratomu — Pośrednie badania nauk owe 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
275 656 270 614 947 822,23   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na personel zewnętrzny realizujący program badaw czo-szk oleniowy 
Eurat omu w formie pośrednich działań badaw czych, w tym personel zewnętrzn y oddelegowan y do delega tur Unii. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne państwa 35 835 6 0 1 1   
01 01 02 03 Inne wydatki na zarządzanie związane z programem badaw czo-szk olenio wym Eurat omu — Pośrednie badania 
nauk owe 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 880 440 1 846 042 4 109 595,35   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie inny ch wydatk ów administracyjn ych na całe zarządzanie i realizację programu 
bada wczo-szk olenio wego Euratomu w formie działań pośrednich w ramac h programów jądrowy ch, w tym inny ch 
wydatk ów administracyjn ych poniesiony ch przez personel oddelego wany do delegatur Unii. KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 01 — WYD ATKI NA WSPARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE” (ciąg ­
dalszy) 
01 01 02 (ciągdalszy) 
01 01 02 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/411   
Środki te przeznaczone są równ ież na pokr ycie wydatk ów na pomoc techniczną i administracyjną związaną z zarzą ­
dzaniem programem, takic h jak konferencje, warsztaty , seminar ia, tłumaczenia, wyjazdy służbowe , szkolenia i koszty 
reprezentacyjne, opracowan ia, spotkania eksper tów, informacje i publikacje, a także wszelkich innych wydatk ów na 
pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrzn ym 
usługoda wcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług. 
Środki te pokr yją także wydatki związane z budynkami służb Komisji zarządzający ch programem, jak również opra ­
cowanie i obsługę techniczną systemó w informaty cznych specyfi cznych dla tego programu oraz instytucjonaln ych 
syste mów informaty czny ch, niezbędny ch do realizacji programu. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne państwa 244 457 6 0 1 1   
01 01 02 11 Wydatki związane z urzędnikami i pracown ikami zatr udnion ymi na czas określony , realizującymi program badaw czo- 
szkolenio wy Euratomu — Badania bezpośrednie 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
56 277 000 58 081 000 56 942 520,—   
Uwagi 
Koszty personelu obejmują wynagrodzenie zasadnicze, dodatki, różne ubezpieczenia i składki wynika jące z przepisów 
usta wowych, w tym wydatki związane z podjęciem obowiązk ów, zmianą miejsca zatr udnienia i zakończeniem pełnie ­
nia obo wiązk ów. 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z urzędnikami i pracown ikami zatr udnionymi na czas 
określony , zajmującymi stano wiska w zatwierdzonym planie zatr udnienia Wspólnego Centr um Badaw czego (WCB) 
i realizującymi program badaw czo-szk olenio wy Euratomu, a w szczegól ności: 
— działań bezpośrednic h, takic h jak działalność nauk owa, pomoc nauk owa i techniczna, badania poszukiwaw cze 
prowad zone w obiektach WCB i delegat urach Unii, 
— działań pośrednich, takich jak program y prowadz one w ramac h działalności Wspólnego Centr um Bada wczego na 
zasadac h konkurencyjny ch. 
Koszty personelu obejmują wynagrodzenie zasadnicze, dodatki, różne ubezpieczenia i składki wynika jące z przepisów 
usta wowych, w tym wydatki związane z podjęciem obowiązk ów, zmianą miejsca zatr udnienia i zakończeniem pełnie ­
nia obo wiązk ów. KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BADANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 01 — WYD ATKI NA WSPARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE” (ciąg ­
dalszy) 
01 01 02 (ciągdalszy) 
01 01 02 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/412 24.2.2022   
Środki te mogą być uzupełnione środkami uzyskanymi przez WCB w wyniku udziału na zasadach konkurencyjny ch 
w działaniac h pośrednich i działalności technicznej i nauk owej wspierającej obszar y polityki unij nej. Na działania 
o charakt erze konkurencyjn ym prowadz one przez WCB składaj ą się: 
— działania prowad zone w następstwie procedur udzielania dotacji lub procedur udzielania zamówi eń publiczny ch, 
— działania w imieniu osób trzecich, 
— działania podejmowa ne na mocy porozumienia administracyjnego z innymi instytucjami lub innymi służbami 
Komisji w celu zapewnienia usług techniczno-nauk owy ch. 
Doc hody z działań o charakterz e konkurencyjn ym zostaną przeznaczone między innymi na pokr ycie wydatk ów doty ­
czący ch personelu i zasobó w w związku z działaniami mającymi na celu wspieranie polityki Unii oraz pracami na 
rzecz osób trzecich prowadzon ymi przez WCB. 
01 01 02 12 Personel zewnętrzny realizujący program badaw czo-szk olenio wy Euratomu — Bezpośrednie badania nauk owe 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
10 455 000 10 664 000 10 448 605,23   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związan ych z personelem zewnętrznym zajmującym stano wiska 
nieobjęt e planem zatr udnienia Wspólnego Centr um Badaw czego (WCB), tj. personelem kontrakto wym, stypendys ­
tami, oddelegowa nymi eksper tami krajo wymi i wizytującymi nauk owcami, w tym z personelem zewnętrznym oddele ­
gowanym do delegatur Unii, realizującymi program bada wczo-szk olenio wy Eurat omu. 
Środki te mogą być uzupełnione środkami uzyskanymi przez WCB w wyniku udziału na zasadach konkurencyjny ch 
w działaniac h pośrednich i działalności technicznej i nauk owej wspierającej obszar y polityki unij nej. Na działania 
o charakt erze konkurencyjn ym prowadz one przez WCB składaj ą się: 
— działania prowad zone w następstwie procedur udzielania dotacji lub procedur udzielania zamówi eń publiczny ch, 
— działania w imieniu osób trzecich, 
— działania podejmowa ne na mocy porozumienia administracyjnego z innymi instytucjami lub innymi służbami 
Komisji w celu zapewnienia usług techniczno-nauk owy ch. 
Doc hody z działań o charakterz e konkurencyjn ym zostaną przeznaczone między innymi na pokr ycie wydatk ów doty ­
czący ch personelu i zasobó w w związku z działaniami mającymi na celu wspieranie polityki Unii oraz pracami na 
rzecz osób trzecich prowadzon ymi przez WCB. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów). KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 01 — WYD ATKI NA WSPARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE” (ciąg ­
dalszy) 
01 01 02 (ciągdalszy) 
01 01 02 11 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/413   
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 385 000 6 0 1 1   
01 01 02 13 Inne wydatki na zarządzanie związane z programem bada wczo-szk olenio wym Eurat omu — Bezpośrednie badania 
nauk owe 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
31 376 880 30 239 259 45 590 132,22   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— kosztó w personelu nieobjęty ch pozy cjami 01 01 02 11 i 01 01 02 12, w tym wyjazdó w służbowy ch, szkoleń, 
usług medy czny ch i socjalny ch, wydatk ów na organizację konkursów , rozmów kwalif ikacyjny ch i kosztó w repre ­
zentacyjny ch, 
—wydatk ów związan ych ze wszystkimi zasobami wyk orzystywanymi do prowad zenia działalności Wspólnego Cen ­
trum Badaw czego (WCB), należą do nich: 
— wydatki związane z prowadzeniem i funkcjonowani em dyrekcji WCB: okreso wa konser wacja budynk ów, 
infrastr uktur y technicznej i wyposażenia nauk owego; media (woda, energia elektr yczna, gaz); ogrzewanie, 
chłodzenie i wentylacja; mat eriały i sprzęt do pracown i; sprzątanie obiektó w, dróg i budynk ów; gospodarowa ­
nie odpadami itp., 
—wydatki związane z obsługą administracyjną dyrekcji WCB obejmujące: meble; artykuły papier nicze; telek o­
munikację; dokumentację i publikacje; transpor t; dostawy różn ych mater iałów; ogólne ubezpieczenia itp., 
— wydatki związane z bezpieczeństwem i ochroną obiektó w: bezpieczeństwem i zdrowiem w pracy ; ochroną 
przed promieniowaniem; strażą pożar ną itp., 
— wydatki związane z informatyką, obejmujące: sale komput erowe, sprzęt i oprogramowanie , usługi w zakresie 
tworze nia sieci, system y informacyjne, pomoc techniczną i wsparcie dla użytk ownik ów itp., 
— koszty jednorazowe: koszty renowacj i, moder nizacji i robót budo wlany ch w obiektach WCB. Doty czą one 
takic h wydatk ów, jak wyjątk owe koszty konser wacji, prace remonto we i dost osowanie do nowy ch norm, 
—wydatki związane ze wszystkimi zasobami konieczn ymi do realizacji główny ch projektó w infrastr uktur y bada ­
wczej, w szczegól ności budowy nowych budynk ów, kompleksowy ch remontó w istniejący ch budynk ów oraz 
zakupu istotnego sprzętu związanego z techniczną infrastr ukturą obiektó w. KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BADANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 01 — WYD ATKI NA WSPARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE” (ciąg ­
dalszy) 
01 01 02 (ciągdalszy) 
01 01 02 12 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/414 24.2.2022   
Środki te mogą być uzupełnione środkami uzyskanymi przez WCB w wyniku udziału na zasadach konkurencyjny ch 
w działaniac h pośrednich i działalności technicznej i nauk owej wspierającej obszar y polityki unij nej. Na działania 
o charakt erze konkurencyjn ym prowadz one przez WCB składaj ą się: 
— działania prowad zone w następstwie procedur udzielania dotacji lub procedur udzielania zamówi eń publiczny ch, 
— działania w imieniu osób trzecich, 
— działania podejmowa ne na mocy porozumienia administracyjnego z innymi instytucjami lub innymi służbami 
Komisji w celu zapewnienia usług techniczno-nauk owy ch. 
Doc hody z działań o charakterz e konkurencyjn ym zostaną przeznaczone między innymi na pokr ycie wydatk ów doty ­
czący ch personelu i zasobó w w związku z działaniami mającymi na celu wspieranie polityki Unii oraz pracami na 
rzecz osób trzecich prowadzon ymi przez WCB. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 1 523 000 6 0 1 1, 6 6 8   
01 01 03 Wydatki na wsp arcie doty czące międzynarodow ego eksper ymentalnego reaktor a termojądrow ego (ITER) 
Uwagi 
Oprócz wydatk ów określony ch na poziomie niniejszego rozdziału środki w niniejszym artykule przeznaczone są na 
pokr ycie wydatk ów związan ych z urzędnikami, pracownikami zatr udnionymi na czas określony i personelem zew ­
nętrzny m zajmującymi stano wiska przewidziane w zatwierdzon ym planie zatr udnienia, któr zy są zaangażo wani 
w działania pośrednie w ramac h programów jądro wych, w tym urzędnikami i pracown ikami zatr udnion ymi na czas 
określony oddelegowan ymi do delegatur Unii, jak też inny ch wydatk ów administracyjny ch na projekt ITER. 
Podstaw a prawna 
Zob. rozdział 01 04. 
01 01 03 01 Wydatki związane z urzędnikami i pracown ikami zatr udnion ymi na czas określony , realizującymi projekt ITER 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
5 409 100 5 205 000 5 491 931,—   KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 01 — WYD ATKI NA WSPARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE” (ciąg ­
dalszy) 
01 01 02 (ciągdalszy) 
01 01 02 13 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/415   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z urzędnikami i pracown ikami zatr udnionymi na czas 
określony , realizującymi projekt ITER i zajmującymi stano wiska przewidziane w zatwierdzonym planie zatr udnienia, 
którzy są zaang ażowani w pośrednie działania badaw cze, w tym urzędnikami i pracown ikami zatr udnionymi na czas 
określony oddelegowan ymi poza terytor ium Unii. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne państwa 977 424 6 0 1 2   
01 01 03 02 Personel zewnętrzny realizujący projekt ITER 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
203 016 196 000 192 213,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na personel zewnętrzny realizujący projekt ITER w formie pośred ­
nich działań bada wczy ch, w tym personel zewnętrzny oddelego wany poza tery torium Unii. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne państwa 36 685 6 0 1 2   
01 01 03 03 Inne wydatki na zarządzanie związane z projektem ITER 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 500 000 1 850 000 311 600,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie innych wydatk ów administracyjn ych na całe zarządzanie projektem ITER w for­
mie działań pośrednich, w tym inny ch wydatk ów administracyjn ych poniesiony ch przez personel oddelego wany poza 
terytorium Unii. KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BADANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 01 — WYD ATKI NA WSPARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE” (ciąg ­
dalszy) 
01 01 03 (ciągdalszy) 
01 01 03 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/416 24.2.2022   
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na opracowan ia, spotkania eksper tów, informacje i publikacje bez­
pośrednio związane z osiągnięciem celó w projektu lub na środki objęte tą pozy cją, a także wszelkic h inny ch wydat ­
ków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrz ­
nym usługodaw com na podsta wie umów o doraźne świadczenie usług. 
Środki te przeznaczone są także na pokr ycie wydatk ów na pomoc techniczną i administracyjną związaną z określe ­
niem, przygoto waniem, monit orowaniem, kontrolą i nadzorowanie m projektu oraz zarządzaniem nim, w tym na 
konfer encje, warsztaty , seminar ia, wyjazdy służbowe, szkolenia, pokr ycie kosztó w reprezentacyjny ch oraz opracowa ­
nie system ów informaty cznych niezbędn ych do zarządzania projektem i jego realizacji. 
Środki te przeznaczone są również na pokr ycie wydatk ów związany ch z budynkami służb Komisji zarządzający ch 
projekt em. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne państwa 271 050 6 0 1 2   KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 01 — WYD ATKI NA WSPARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE” (ciąg ­
dalszy) 
01 01 03 (ciągdalszy) 
01 01 03 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/417   
ROZDZIAŁ 01 02 — „HOR YZONT EUR OPA”                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020–20 -
022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
01 02 „HOR YZONT EUR OPA”         
01 02 01 Doskonała baza nauko wa (filar I)         
01 02 01 01 Europejska Rada ds. Badań Nauk owy ch 1 2 084 994 377 747 922 579 1 894 517 764 9 839 026    
01 02 01 02 Działania „Mar ia Skłodowska- Curie” 1 847 934 717 373 700 613 770 337 666 134 772 346    
01 02 01 03 Infrastr uktura badaw cza 1 305 433 485 192 186 924 271 883 882 4 813 754     
Artykuł 01 02 01 — Suma częściowa  3 238 362 579 1 313 810 116 2 936 739 312 149 425 126    
01 02 02 Wyzw ania ogólnoświatow e 
i konkur encyjność przemysłu 
europejskiego (filar II)         
01 02 02 10 Grupa polityk „Zdrowie” 1 606 730 809 248 972 336 866 476 221 58 461 973    
01 02 02 11 Grupa polityk „Zdrowie” — Wspólne 
Przedsięwzięcie na rzecz Inicjatywy 
w dziedzinie Innowacji w Och ronie 
Zdrowia 1 150 928 000 30 939 689 p.m. p.m.    
01 02 02 12 Grupa polityk „Zdrowie” — Wspólne 
Przedsięwzięcie na rzecz Programu 
EDCTP3 w dziedzinie Globalnego 
Zdrowia 1 68 135 000 31 145 618 p.m. p.m.    
01 02 02 20 Grupa polityk „Kultura, kreatywność 
i społeczeństwo integracyjne” 1 258 071 012 113 149 231 317 197 862 19 899 964    
01 02 02 30 Grupa polityk „Bezpieczeństwo 
cywilne na rzecz społeczeństwa” 1 202 756 055 178 056 054 p.m. p.m.    
01 02 02 31 Grupa polityk „Bezpieczeństwo 
cywilne na rzecz społeczeństwa” — 
Europejskie Centr um Kompet encji 
w dziedzinie Cyberbezpieczeństwa 
w kwestiach Przemysłu, Technologii 
i Badań Nauk owy ch 1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
01 02 02 40 Grupa polityk „Technologie cyfrowe, 
przemysł i przestrzeń kosmiczna” 1 1 272 161 905 1 133 029 778 1 693 456 363 168 847 223    
01 02 02 41 Grupa polityk „Technologie cyfrowe, 
przemysł i przestrzeń kosmiczna” — 
Wspólne Przedsięwzięcie w dziedzinie 
Europejskich Obliczeń Wielkiej Skali 
(EuroHPC) 1 122 941 000 94 471 661 p.m. p.m.    
01 02 02 42 Grupa polityk „Technologie cyfrowe, 
przemysł i przestrzeń kosmiczna” — 
Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz 
Kluczowy ch Technologii Cyfrowy ch 1 250 000 000 114 901 633 p.m. p.m.    
01 02 02 43 Grupa polityk „Technologie cyfrowe, 
przemysł i przestrzeń kosmiczna” — 
Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz 
Intelig entny ch Sieci i Usług 1 121 929 000 164 704 000 p.m. p.m.    
01 02 02 50 Grupa polityk „Klimat, energetyka 
i mobilność” 1 1 290 577 680 630 134 825 1 693 456 363 24 898 340    
01 02 02 51 Grupa polityk „Klimat, energetyka 
i mobilność” — Wspólne 
Przedsięwzięcie w celu Badań z zakresu 
Zarządzania Ruchem Lotniczym 
w Jednolitej Europejskiej Przestrzeni 
Powietrznej 3 1 86 280 927 61 928 697 p.m. p.m.    KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BADANIA NAUKOWE I INNOW ACJEPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/418 24.2.2022   
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020–20 -
022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
01 02 02 (ciągdalszy)         
01 02 02 52 Grupa polityk „Klimat, energetyka 
i mobilność” — Wspólne 
Przedsięwzięcie na rzecz 
Ekologicznego Lotnictwa 1 150 583 000 174 035 411 p.m. p.m.    
01 02 02 53 Grupa polityk „Klimat, energetyka 
i mobilność” — Wspólne Europejskie 
Przedsięwzięcie Kolejowe 1 90 590 298 97 408 922 p.m. p.m.    
01 02 02 54 Grupa polityk „Klimat, energetyka 
i mobilność” — Wspólne 
Przedsięwzięcie na rzecz Czystego 
Wodor u 1 150 000 000 87 668 030 p.m. p.m.    
01 02 02 60 Grupa polityk „Żywność, 
biogospodarka, zasoby naturalne, 
rolnictwo i środowisk o” 1 1 011 750 348 921 360 948 1 132 849 508 21 841 347    
01 02 02 61 Grupa polityk „Żywność, 
biogospodarka, zasoby naturalne, 
rolnictwo i środowisk o” — Wspólne 
Przedsięwzięcie na rzecz 
Biotec hnologicznej Europy Opar tej na 
Obiegu Zamkniętym 1 178 490 000 41 970 039 p.m. p.m.    
01 02 02 70 Niejądrowe działania bezpośrednie 
Wspólnego Centr um Badaw czego 1 31 867 011 26 400 000 31 698 079 11 621 170     
Artykuł 01 02 02 — Suma częściowa  6 043 792 045 4 150 276 872 5 735 134 396 305 570 017    
01 02 03 Innowacyjna Europa (filar III)         
01 02 03 01 Europejska Rada ds. Innowacji 1 1 147 747 786 899 010 000 1 127 031 608 192 208 852    
01 02 03 02 Europejskie ekosystem y innowacji 1 66 362 616 23 055 310 56 642 475 16 994 537    
01 02 03 03 Europejski Instytut Innowacji 
i Technologii (EIT) 1 384 247 983 352 736 567 350 008 827 242 163 302     
Artykuł 01 02 03 — Suma częściowa  1 598 358 385 1 274 801 877 1 533 682 910 451 366 691    
01 02 04 Rozszerzanie uczestnictw a 
i wzmacnianie europejskiej 
przestrzeni badaw czej         
01 02 04 01 Rozszerzanie uczestnictwa 
i rozpowszec hnianie dosk onałości 1 379 744 528 241 934 541 357 216 621 102 586 337    
01 02 04 02 Zrefo rmowanie i usprawnienie 
europejskiego systemu badań 
nauk owy ch i innowacji 1 83 177 114 91 764 076 45 313 980 3 151 490     
Artykuł 01 02 04 — Suma częściowa  462 921 642 333 698 617 402 530 601 105 737 827    
01 02 05 Hor yzontalne działania oper acyjne 1 161 663 030 147 117 092 152 210 469 70 343 975    KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 02 — „HOR YZONT EUR OPA” (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/419   
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020–20 -
022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
01 02 99 Zakończenie wcześniejszy ch 
progr amów i działań         
01 02 99 01 Zakończenie poprzednich programów 
badaw czych (sprzed 2021 r.) 1 p.m. 4 605 557 369 p.m. 8 006 405 601 12 492 627 612,87 10 728 717 134,91 232,95  
Artykuł 01 02 99 — Suma częściowa  p.m. 4 605 557 369 p.m. 8 006 405 601 12 492 627 612,87 10 728 717 134,91 232,95  
Rozdział 01 02 — Ogółem  11 505 097 681 11 825 261 943 10 760 297 688 9 088 849 237 12 492 627 612,87 10 728 717 134,91 90,73   
Uwagi 
Program „Hor yzont Europa” – program ramowy na rzecz badań nauk owych i inno wacji ma na celu spra wienie, aby 
unij ne inwesty cje w badania nauk owe i inno wacje wywierały wpływ pod wzg lędem nauk owym, technologiczn ym, 
gospodarczym i społeczny m, tak aby wzmocnić bazę nauk ową i technologiczną Unii i przy czynić się do zwięk szenia 
jej konkurencyjności we wszystkic h państwach członk owskich, w tym w przemy śle unij nym, zrealizować strateg iczne 
priorytety Unii, przy czynić się do realizacji celó w i polityk Unii, przy czynić się do sprostania globaln ym wyzwaniom, 
w tym do osiągnięcia celó w zrówn oważonego rozwoj u poprzez przestrzega nie zasad Agen dy na rzecz zrówn oważo ­
nego rozwoj u 2030 i porozumienia paryskiego, oraz wzmocnić europejską przestrzeń badaw czą. Celem programu 
„Hor yzont Europa” jest zatem maksymaliz acja unijnej wartości dodanej przez skoncentrowanie się na celach i działa ­
niach , któryc h skuteczna realizacja przez państwa członk owskie osobno nie jest możliwa, natomiast jest możliwa we 
współpracy . 
Program „Hor yzont Europa” ma na celu: 
—rozwi janie, promowa nie i zwięk szanie dosk onałości nauk owej, wspieranie tworze nia i rozpowszec hniania wyso ­
kiej jakości nowej podsta wowej i stoso wanej wiedzy , umiejętności, technologii oraz rozwiązań, szkolenia i mobil ­
ności nauk owców , przy ciągan ie utalento wan ych ludzi na wszystkic h szczeblach oraz przy czynianie się do pełnego 
zaangażo wania unijnej puli talentó w w działania wspierane w ramac h programu „Hor yzont Europa”, 
—generowanie wiedzy , wzmocnienie oddziaływania badań nauk owych i inno wacji na kształto wanie, wspieranie i rea­
lizację polityki Unii oraz wspieranie dostępu do innowacyjn ych rozwiązań i ich absor pcji przez przemysł europej ­
ski, a zwłaszcza MŚP , i społeczeństw o w celu sprostania globalnym wyzwaniom, jakimi są między innymi zmiana 
klimatu i realizacja celów zrówno ważonego rozwoj u, 
— propago wanie wszelkich form innowacji, ułatwianie rozwoj u technologicznego, demonstracji i transferu wiedzy 
i technologii oraz wzmocnienie wdrażania i wyk orzystywania innowacyjn ych rozwiązań, 
— zopty malizowanie rezultató w programu „Hor yzont Europa” pod kątem wzmocnienia europejskiej przestrzeni 
badaw czej i zwięk szenia jej oddziaływania i atrakcyjności, wspieranie opar tego na dosk onałości uczestnictwa 
w programie „Hor yzont Europa” ze strony wszystkic h państw członk owskich, w tym państw członk owskich osią ­
gający ch słabe wyniki w zakresie badań nauk owych i inno wacji, oraz ułatwianie powiązań opar tych na współpracy 
w dziedzinie badań nauk owych i inno wacji w Europie. 
Program „Hor yzont Europa” zapewnia skuteczne propagowanie równ ych szans dla wszystkich oraz uwzg lędnianie 
aspektu płci, w tym włączanie aspektu płci do treści z zakresu badań nauk owych i innowacji. 
Program „Hor yzont Europa” jest realizowan y w synergii z innymi programami unij nymi , przy czym dąży się do mak ­
symalnego uproszczenia administracyjnego. KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BADANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 02 — „HOR YZONT EUR OPA” (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/420 24.2.2022   
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydató w z Bałkanów Zachodnic h lub innych państw), wynikające z udziału w programac h unijn ych, 
a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zesta wieniu dochod ów, są podstawą do 
udostępnienia odpowi ednich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. 
Ponadto , zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2020/2094, zewnętrzne dochod y przeznaczone na określony cel wynika ­
jące z wpływ ów Instr umentu Unii Europejskiej na rzecz Odbudowy (EURI) zapisane w zesta wieniu dochod ów stano ­
wią podsta wę do udostępnienia, na podsta wie niniejszego tytułu, środk ów na zobowiąza nia na ten program w łącznej 
kwoc ie 5 412 000 000 EUR. Kwoty wskazane w uwagac h do budżetu doty czący ch odpowi ednich linii budżeto wych 
objęty ch niniejszym tytułem dostarczają informacji na temat oczekiwanej kwoty zobowi ązań prawn ych w 2022 r. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (UE) 2020/2094 z dnia 14 grudnia 2020 r. ustanawia jące Instr ument Unii Europejskiej na rzecz 
Odbudo wy w celu wsparcia odbudo wy w następstwie kryzysu związanego z COVID-19 (Dz.U. L 433I z 22.12.2020, 
s. 23). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/695 z dnia 28 kwietnia 2021 r. ustanawi ające program 
ramo wy w zakresie badań nauk owy ch i inno wacji „Hor yzont Europa” oraz zasady uczestnictwa i upo wszechniania 
obo wiązujące w tym programie oraz uchyla jące rozporządzenia (UE) nr 1290/2013 i (UE) nr 1291/2013 (Dz.U. 
L 170 z 12.5.2021, s. 1). 
Decyzja Rady (UE) 2021/764 z dnia 10 maja 2021 r. ustanawia jąca program szczegóło wy służący realizacji programu 
ramo wego w zakresie badań nauk owych i innowacji „Hor yzont Europa” oraz uchylająca decyzję 2013/743/UE (Dz.U. 
L 167I z 12.5.2021, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/947 z dnia 9 czer wca 2021 r. ustanawia jące Instr ument 
Sąsiedztwa oraz Współpracy Międzynarodowej i Rozwojo wej – Globaln y Wymiar Europ y, zmieniaj ące i uchylające 
decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady nr 466/2014/UE oraz uchyla jące rozporządzenie Parlamentu Europejskiego 
i Rady (UE) 2017/1601 i rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 480/2009 (Dz.U. L 209 z 14.6.2021, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2115 z dnia 2 grudnia 2021 r. ustanawia jące przepisy 
doty czące wsparcia planó w strategiczn ych sporządzany ch przez państwa członk owskie w ramach wspólnej polityki 
rolnej (planów strateg iczny ch WPR) i finansowany ch z Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFR G) i z Euro ­
pejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskic h (EFRR OW) oraz uchylające rozporządzenia (UE) 
nr 1305/2013 i (UE) nr 1307/2013 (Dz.U. L 435 z 6.12.2021, s.1). 
01 02 01 Doskonała baza naukow a (filar I) 
Uwagi 
Ten filar programu „Hor yzont Europa” ma na celu promo wanie dosk onałości nauk owej, przy ciągan ie do Europ y naj­
bardziej utalento wany ch ludzi, udzielanie odpowi edniego wsparcia nauk owcom na wczesnym etapie kariery oraz 
wspieranie twor zenia i rozpowsz echniania dosk onałości nauk owej, wysokiej jakości wiedzy , metod i umiejętności, 
technologii i rozwiązań w zakresie globalny ch wyzwań społeczny ch, środowisk owy ch i gospodarczy ch. KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 02 — „HOR YZONT EUR OPA” (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/421   
Filar ten składa się z: 
— Europejskiej Rady Badań Nauk owy ch (ERBN), 
— działania „Mar ia Skłodowska-Cur ie” (MSCA), 
— Infrastr uktura badaw cza. 
01 02 01 01 Europejska Rada ds. Badań Nauk owych 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
2 084 994 377 747 922 579 1 894 517 764 9 839 026     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na zapewnienie atrakcyjnego i elasty cznego finansowania umożliwiającego utalento wanym 
i kreatywny m nauk owcom indywidualnym, z naciskiem na nauk owców na wczesny m etapie kariery, i ich zespołom 
podążanie najbar dziej obiecującymi ścieżkami w pionierskic h dziedzinach nauki, bez wzg lędu na ich narodow ość 
i kraj pochodzenia, i przyznawane go na zasadac h ogólnounijnej konkurencji opar tej wyłącznie na kryterium dosk ona­
łości. 
Działalność ERBN wspiera w sposób oddolny badania pionierskie prowadzone we wszystkich dziedzinach przez głów ­
nych badaczy i ich zespoły konkur ujące na poziomie europejskim, w tym również przez nauk owcó w na wczesn ym 
etapie kariery. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 51 499 361 6 6 0 0 
Inne państwa 312 749 156 6 0 1 0   
01 02 01 02 Działania „Mar ia Skłodo wska-Cur ie” 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
847 934 717 373 700 613 770 337 666 134 772 346     KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BADANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 02 — „HOR YZONT EUR OPA” (ciągdalszy) 
01 02 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/422 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na wspieranie następujący ch działań: 
W ramac h programu „Hor yzont Europa” na lata 2021–2027 działania „Mar ia Skłodowska-Cur ie” (MSCA ) będą nadal 
wspierały rozwój zaw odowy i szkolenie nauk owców dzięki mobilności międzynarodowe j, międzysektoro wej i inter ­
dyscyplinar nej. Cel ten zostanie osiągnięty między innymi poprzez opracowan ie dosk onały ch i inno wacyjny ch progra ­
mów szkolenia doktor antó w, wysokiej jakości standardów w zakresie szkoleń, zatr udnienia i opieki mentor skiej dla 
nauk owców na wszystkic h etapach kariery, a także poprzez współpracę między organizacjami akademic kimi i nieaka ­
demick imi w Europie i poza nią. 
MSCA przy czynią się do realizacji priorytetów polity czny ch i misji Komisji, ze szczegól nym naciskiem na Europejski 
Zielony Ład, Europejską agendę cyfrową i Silniejszą pozy cję Europ y na świecie. 
Komisja poinf ormuje zaintereso wane strony i podmioty na całym świecie o nowej fazie programu „Hor yzont Europa”, 
aby zwiększyć świadomość i ułatwić im udział w MSCA . Komisja będzie również nadal informować obywat eli o pozy ­
tywn ym wpływie projektó w badaw czych finansowan ych przez MSCA na ich codzienne życie oraz zachęcać ucznió w 
i studentó w do rozważenia kariery nauk owej i badaw czej. Ponadto będzie wspierać absolwentó w MSCA, jak również 
sieć krajo wych punkt ów kontakto wych zajmujący ch się MSCA . 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 20 943 988 6 6 0 0 
Inne państwa 127 190 208 6 0 1 0   
01 02 01 03 Infrastr uktura badaw cza 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
305 433 485 192 186 924 271 883 882 4 813 754     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na zapewnienie Europie świat owej klasy stabilnej infrastr uktur y bada wczej, otwar tej 
i dostępnej dla wszystkich nauk owców w Europie i poza jej granicami, oraz pełne wyk orzystanie jej potencjału 
w zakresie rozwoj u nauki i innowacji. Najważniejsze cele to zmniejszenie rozdrobnienia ekosystemu badań nauk o­
wych i inno wacji, unikanie powielania wysiłk ów oraz lepsza koordynacja projektu, rozwoj u, dostępności i wyk orzysta ­
nia infrastr uktur bada wczych, w tym infrastr uktur finansowany ch ze środk ów Europejskiego Funduszu Rozwo ju 
Regionalnego. KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 02 — „HOR YZONT EUR OPA” (ciągdalszy) 
01 02 01 (ciągdalszy) 
01 02 01 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/423   
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 7 544 207 6 6 0 0 
Inne państwa 48 815 023 6 0 1 0   
01 02 02 Wyzw ania ogólno świato we i konkur encyjność przemys łu europejskiego (filar II) 
Uwagi 
W ramach niniejszego filaru prowadzona będzie opisana poniżej działalność w celu wspierania tworzenia i lepszego 
rozpo wszechniania wysokiej jakości wiedzy , technologii i zrówno ważony ch rozwiązań, zwiększenia konkurencyjności 
europejskiego przemy słu, wzmocnienia oddziaływania badań nauk owych i innowacji na kształ towanie, wspieranie 
i realizację różn ych obszaró w polityki Unii oraz w celu wspierania absor pcji innowa cyjny ch rozwiązań przez prze ­
mysł, zwłaszcza MŚP i przedsiębiorstwa typu start-up, oraz społeczeństw o, aby sprostać globalnym wyzwaniom. 
Aby jak najbardziej zwiększyć elasty czność i efekt synergii, działania w zakresie badań nauk owy ch i inno wacji zostaną 
pogr upowane w sześć grup polityk , wzaj emnie połączon ych za pomocą paneuropejskich infrastr uktur bada wczych, 
które to grupy indywidualnie i wspólnie będą tworz yć zachęty do współpracy interdyscyplinar nej, międzysektoro wej 
i między obszarami polityki, a także transgranicznej i międzynarodowej. 
Filar ten składa się z następujący ch sześciu grup polityk: 
— zdro wie, 
— kultura, kreatywność i społeczeństw o integracyjne, 
— bezpieczeństwo cywilne na rzecz społeczeństwa, 
— technologie cyfrowe , przemy sł i przestrzeń kosmiczna, 
— klimat, energetyka i mobilność, 
— żywność, biogospodarka, zasoby naturalne, rolnictwo i środo wisk o, 
oraz niejądro we działania bezpośrednie Wspólnego Centr um Bada wczego. 
Nauki społeczne i humanisty czne będą w pełni zintegrowane między wszystkimi grupami polityk, z uwzg lędnieniem 
działań szczegól nych i specjalny ch. Działania z szerokiego zakresu poziomów gotowości technologicznej, w tym niż­
szych poziomów goto wości technologicznej, będą objęte tym filarem programu „Hor yzont Europa”. Każda z grup 
polityk przy czynia się do realizacji kilku celó w zrówn oważonego rozwoj u, a wiele celó w zrówn oważonego rozwoj u 
jest wspierany ch przez więcej niż jedną grupę polityk . Czynnikiem kluczo wym w osiągan iu zrówn oważonego wzrostu 
gospodarczego jest równ ość płci. Ważne jest zatem, by we wszystkic h globalny ch wyzwaniac h integrować perspek ­
tywę płci. KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BADANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 02 — „HOR YZONT EUR OPA” (ciągdalszy) 
01 02 01 (ciągdalszy) 
01 02 01 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/424 24.2.2022   
01 02 02 10 Grupa polityk „Zdrowie” 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
606 730 809 248 972 336 866 476 221 58 461 973     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w działań na rzecz poprawy i ochrony zdro wia i dobrob ytu obywateli 
w każdym wieku. Dzięki tym środk om powstanie nowa wiedza, zostaną opracowan e innowacyj ne rozwiązania oraz 
w stoso wny ch przypadkac h zostanie zapewnione włączenie perspektywy płci w celu: 
— prof ilaktyki, diagnozowan ia, monitoro wania i leczenia chorób, 
— rozwoj u technologii medy cznych, 
— ograniczenia zagrożeń dla zdro wia, 
— ochrony populacji, 
— promowania dobrego zdrowia i jakości życia, również w miejscu pracy , 
— sprawienia, aby publiczne system y opieki zdro wotnej były bardziej opłacalne, spra wiedliwe i zrówno ważone, oraz 
— zapobiega nia chorobom związanym z ubóstwem i ich zwalczania oraz wspierania i umożliwiania zaangażo wania 
pacjent ów i samozarządzania. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Wpływy z EURI 441 157 083 5 0 4 0 
EFTA-EOG 25 882 831 6 6 0 0 
Inne państwa 152 008 184 6 0 1 0   
Zgodnie z art. 15 ust. 3 rozporządzenia finansowego kwota 40 000 000 EUR w środkach na zobowiąza nia jest 
dostępna dla niniejszej pozy cji w związku z umorzeniami dokonany mi w 2020 r. w wyniku niezrealizo wania całości 
lub części projektó w bada wczych. KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 02 — „HOR YZONT EUR OPA” (ciągdalszy) 
01 02 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/425   
01 02 02 11 Grupa polityk „Zdrowi e” — Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Inicjatywy w dziedzinie Inno wacji w Ochronie Zdrowia 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
150 928 000 30 939 689 p.m. p.m.     
Uwagi 
Now a pozycja 
Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Inicjatywy w dziedzinie Inno wacji w Ochronie Zdro wia przy czynia się do realizacji 
programu „Hor yzont Europa”, w szczegól ności grupy polityk „Zdrowie”. Pomoże ono w utworzeniu ogóln ounijnego 
ekosystem u badań nauk owych i innowacji w celu przełożenia wiedzy nauk owej na konkretne innowacje. Będzie 
wspierać opracowy wanie bezpieczn ych, skutecz nych, skupiony ch na ludziac h i racjonalny ch pod wzg lędem kosztó w 
produktó w i usług, które są ukier unkowa ne na najważnie jsze niezaspok ojone potrzeby w zakresie zdro wia publicz ­
nego i pobudzają międzysekt orowe innowacje w dziedzinie zdrowia, aby służyć konkurencyjnemu w skali świat owej 
europejskiemu sekt orowi opieki zdrow otnej. Obejmie ono profilaktykę, diagnostykę, leczenie i zarządzanie choro ­
bami dotykającym i ludność Unii, w tym europejski plan walki z rakiem. Inicjatywa przy czyni się do osiągnięcia celó w 
nowej strateg ii przemys łowej dla Europ y i strateg ii farmaceuty cznej dla Europ y. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 3 727 922 6 6 0 0 
Inne państwa 22 639 200 6 0 1 0   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (UE) 2021/2085 z dnia 19 listopada 2021 r. ustanawia jące wspólne przedsięwzięcia w ramach 
programu „Hor yzont Europa” oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 219/2007, (UE) nr 557/2014, (UE) 
nr 558/2014, (UE) nr 559/2014, (UE) nr 560/2014, (UE) nr 561/2014 i (UE) nr 642/2014 (Dz.U. L 427 
z 30.11.2021, s. 17). 
01 02 02 12 Grupa polityk „Zdrowie” — Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Programu EDCTP3 w dziedzinie Globalnego Zdro wia 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
68 135 000 31 145 618 p.m. p.m.     KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BADANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 02 — „HOR YZONT EUR OPA” (ciągdalszy) 
01 02 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/426 24.2.2022   
Uwagi 
Now a pozycja 
Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Programu EDCTP3 w dziedzinie Globalnego Zdrowia przy czynia się do realizacji 
programu „Hor yzont Europa”, w szczegól ności grupy polityk „Zdro wie”. Zapewni ono nowe rozwiązania w celu ogra ­
niczenia zagrożenia chorobami zakaźnymi w Afryce Subsahar yjskiej oraz wzmocni zdolności badaw cze w celu przy ­
gotowa nia na powracające choroby zakaźne i reagowan ia na nie w Afryce Subsahar yjskiej i na całym świecie. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 1 682 935 6 6 0 0 
Inne państwa 10 220 250 6 0 1 0   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (UE) 2021/2085 z dnia 19 listopada 2021 r. ustanawia jące wspólne przedsięwzięcia w ramach 
programu „Hor yzont Europa” oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 219/2007, (UE) nr 557/2014, (UE) 
nr 558/2014, (UE) nr 559/2014, (UE) nr 560/2014, (UE) nr 561/2014 i (UE) nr 642/2014 (Dz.U. L 427 
z 30.11.2021, s. 17). 
01 02 02 20 Grupa polityk „Kultura, kreatywność i społeczeństw o integracyjne” 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
258 071 012 113 149 231 317 197 862 19 899 964     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na wzmocnienie europejskich wartości demokraty cznych, w tym praworządności i praw 
podsta wowy ch, ochronę naszego dziedzictwa kulturowego, badanie poten cjału sekt ora kultur y i sektora kreatywnego 
oraz propago wanie przemian społeczno-gospodarczy ch, które przy czynia ją się do włączenia społecznego i wzrostu, 
w tym zarządzanie migracjami i integrację migrant ów. 
Konieczne jest zwięk szenie środk ów w celu lepszego uwzg lędnienia perspektywy płci. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 6 374 354 6 6 0 0 
Inne państwa 38 710 652 6 0 1 0   KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 02 — „HOR YZONT EUR OPA” (ciągdalszy) 
01 02 02 (ciągdalszy) 
01 02 02 12 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/427   
Zgodnie z art. 15 ust. 3 rozporządzenia finansowego kwota 15 460 000 EUR w środkach na zobowiąza nia jest 
dostępna dla niniejszej pozy cji w związku z umorzeniami dokonany mi w 2020 r. w wyniku niezrealizo wania całości 
lub części projektó w bada wczych. 
01 02 02 30 Grupa polityk „Bezpieczeństwo cywilne na rzecz społeczeństwa” 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
202 756 055 178 056 054 p.m. p.m.     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na reagowa nie na wyzwania wynika jące z utrzymujący ch się zagrożeń dla bezpieczeństwa, 
w tym cyber przestępczości, oraz związane z klęskami żywiołowy mi i katastrofami spow odowan ymi przez człowieka. 
Działania w zakresie badań nauk owych i inno wacji prowa dzone w ramach niniejszej grupy polityk będą ukier unko­
wane wyłącznie na zastoso wania cywilne, przy czym prowadzona będzie koordynacja z finansowan ymi przez Unię 
badaniami nad obronnością, aby wzmocnić synergię, uzna jąc przy tym, że istnieją obszar y technologii podwój nego 
zast osowania. Odpowi ednia uwag a będzie poświęcona temu, jak ogół społeczeństwa rozumie i postrzega bezpieczeń ­
stwo. Badania nad bezpieczeństwem stano wią odpowie dź na zobowią zanie w ramac h programu rzymskiego do dzia ­
łania na rzecz „bezpiecznej i pewnej Europ y”, przy czynia jąc się do stwor zenia prawdziwej i skut ecznej unii bezpie ­
czeństwa. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 5 008 075 6 6 0 0 
Inne państwa 30 413 408 6 0 1 0   
01 02 02 31 Grupa polityk „Bezpieczeństwo cywilne na rzecz społeczeństwa” — Europejskie Centr um Kompet encji w dziedzinie 
Cyberbezpieczeństwa w kwestiach Przem ysłu, Technologii i Badań Nauk owych 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Uwagi 
Centr um Kompet encji w dziedzinie Cyberbezpieczeństwa w kwestiach Przemysłu, Technologii i Badań Nauk owy ch 
wnosi wkład w realizację części programu „Cyfrowa Europa” doty czącej cyberbezpieczeństwa i programu „Hor yzont 
Europa”. Celem Centr um jest poszerzanie możliwoś ci, wiedzy i ulepszanie infrastr uktur y w zakresie cyberbezpieczeń ­
stwa z korzyścią dla gałęzi przemy słu, sektora publicznego i środo wisk nauk owych. KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BADANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 02 — „HOR YZONT EUR OPA” (ciągdalszy) 
01 02 02 (ciągdalszy) 
01 02 02 20 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/428 24.2.2022   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/694 z dnia 29 kwietnia 2021 r. ustanawi ające program 
„Cyfrowa Europa” oraz uchylające decyzję (UE) 2015/2240 (Dz.U. L 166 z 11.5.2021, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/695 z dnia 28 kwietnia 2021 r. ustanawi ające program 
ramo wy w zakresie badań nauk owy ch i inno wacji „Hor yzont Europa” oraz zasady uczestnictwa i upo wszechniania 
obo wiązujące w tym programie oraz uchyla jące rozporządzenia (UE) nr 1290/2013 i (UE) nr 1291/2013 (Dz.U. 
L 170 z 12.5.2021, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/887 z dnia 20 maja 2021 r. ustanawia jące Europejskie 
Centr um Kompet encji Przem ysłow ych, Technologiczn ych i Badaw czych w dziedzinie Cyberbezpieczeństwa oraz sieć 
krajowy ch ośrodk ów koordynacji (Dz.U. L 202 z 8.6.2021, s. 1). 
01 02 02 40 Grupa polityk „Techn ologie cyfrowe, przemy sł i przestrzeń kosmiczna” 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
1 272 161 905 1 133 029 778 1 693 456 363 168 847 223     
Uwagi 
Środki te są przeznaczone na wzmocnienie zdolności i zapewnienie suwerenności Europ y w zakresie kluczowy ch 
technologii prorozw ojowy ch służący ch cyfr yzacji i produkcji oraz w zakresie technologii kosmicznej, w całym łańcu ­
chu wartości, stworze nie konkurencyjnego, scyfr yzowanego, nisk oemisyjnego przemysłu o obiegu zamkniętym, 
zapewnienie zrówno ważon ych dostaw surow ców, opracowan ie zaawan sowan ych mat eriałów oraz stworze nie gruntu 
dla postępów i innowacji w podejmowan iu globalny ch wyzwań społeczny ch. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Wpływy z EURI 440 827 081 5 0 4 0 
EFTA-EOG 42 310 828 6 6 0 0 
Inne państwa 255 748 348 6 0 1 0   
Zgodnie z art. 15 ust. 3 rozporządzenia finansowego kwota 46 380 000 EUR w środkach na zobowiąza nia jest 
dostępna dla niniejszej pozy cji w związku z umorzeniami dokonany mi w 2020 r. w wyniku niezrealizo wania całości 
lub części projektó w bada wczych. KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 02 — „HOR YZONT EUR OPA” (ciągdalszy) 
01 02 02 (ciągdalszy) 
01 02 02 31 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/429   
01 02 02 41 Grupa polityk „Technologie cyfrowe, przemy sł i przestrzeń kosmiczna” — Wspólne Przedsięwzięcie w dziedzinie 
Europejskich Obliczeń Wielkiej Skali (EuroHPC) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
122 941 000 94 471 661 p.m. p.m.     
Uwagi 
Wspólne Przedsięwzięcie w dziedzinie Europejskich Obliczeń Wielkiej Skali (EuroHPC) przy czynia się do realizacji 
programu „Hor yzont Europa”, w szczegól ności grupy polityk „Technologie cyfrowe, przemys ł i przestrzeń kos­
miczna”. Jego celem jest przywrócenie Europie wiodącej pozy cji w dziedzinie technologii obliczeń superk omput ero­
wych oraz udostępnienie nauk owcom, przemy słowi, MŚP i orga nom publiczny m dostępu do superk omput erów świa ­
towej klasy , dając im możliwoś ć pełnego wyk orzystania poten cjału w zakresie innowacji i transf ormacji. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 3 036 643 6 6 0 0 
Inne państwa 18 441 150 6 0 1 0   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (UE) 2021/1173 z dnia 13 lipca 2021 r. w sprawie ustano wienia Wspólnego Przedsięwzięcia 
w dziedzinie Europejskich Obliczeń Wielkiej Skali i uchylające rozporządzenie (UE) 2018/1488 (Dz.U. L 256 
z 19.7.2021, s. 3) 
01 02 02 42 Grupa polityk „Technologie cyfrowe, przemy sł i przestrzeń kosmiczna” — Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Kluczo ­
wych Techn ologii Cyfrowy ch 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
250 000 000 114 901 633 p.m. p.m.     
Uwagi 
Now a pozycja 
Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Kluczowy ch Technologii Cyfrowy ch przy czynia się do realizacji programu „Hor y­
Hor yzont Europa”, w szczegól ności grupy polityk „Technologie cyfrowe , przemysł i przestrzeń kosmiczna”. Kluczowe 
technologie cyfro we obejmują podzespoły elektroniczne, ich projekt owanie, produkcję i integrację w układach oraz 
oprogramo wanie, które określa sposób ich działania. Nadrzędny m celem tego partnerstwa jest przy czynienie się do 
transf ormacji cyfrowej wszystkich sekt orów gospodarczy ch i społeczn ych oraz zapewnienie, by transf ormacja cyfrowa 
przynosiła korzyści Europie, a także wspieranie Europejskiego Zielonego Ładu. KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BADANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 02 — „HOR YZONT EUR OPA” (ciągdalszy) 
01 02 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/430 24.2.2022   
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 6 175 000 6 6 0 0 
Inne państwa 37 500 000 6 0 1 0   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (UE) 2021/2085 z dnia 19 listopada 2021 r. ustanawia jące wspólne przedsięwzięcia w ramach 
programu „Hor yzont Europa” oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 219/2007, (UE) nr 557/2014, (UE) 
nr 558/2014, (UE) nr 559/2014, (UE) nr 560/2014, (UE) nr 561/2014 i (UE) nr 642/2014 (Dz.U. L 427 
z 30.11.2021, s. 17). 
01 02 02 43 Grupa polityk „Technologie cyfro we, przemy sł i przestrzeń kosmiczna” — Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Inteli ­
gentny ch Sieci i Usług 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
121 929 000 164 704 000 p.m. p.m.     
Uwagi 
Now a pozycja 
Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Inteli gentn ych Sieci i Usług przy czynia się do realizacji programu „Hor yzont 
Europa”, w szczegól ności grupy polityk „Techn ologie cyfrowe, przemysł i przestrzeń kosmiczna”. Partnerstwo to 
będzie wspierać suwerenność technologiczną inteli gentn ych sieci i usług zgodnie z nową strateg ią przemy słową dla 
Europ y i unij nym zestawem narzędzi na potrzeby cyberbezpieczeństwa sieci 5G. Jego celem jest pomoc w rozwiązywa ­
niu problemó w społeczny ch oraz umożliwienie transf ormacji cyfrowej i ekologicznej. Podczas kryzysu wyw ołanego 
COVID-19 będzie ono wspierać technologie służące potrzebom związan ym z kryzysem zdro wotnym, a także z oży­
wieniem gospodarczym. Partnerstwo to umożliwi równ ież podmioto m europejskim rozwijanie zdolności technolo ­
giczn ych w zakresie systemó w 6G jako podstawy przyszły ch usług cyfrowy ch do 2030 r. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 3 011 646 6 6 0 0 
Inne państwa 18 289 350 6 0 1 0   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (UE) 2021/2085 z dnia 19 listopada 2021 r. ustanawia jące wspólne przedsięwzięcia w ramach 
programu „Hor yzont Europa” oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 219/2007, (UE) nr 557/2014, (UE) 
nr 558/2014, (UE) nr 559/2014, (UE) nr 560/2014, (UE) nr 561/2014 i (UE) nr 642/2014 (Dz.U. L 427 
z 30.11.2021, s. 17). KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 02 — „HOR YZONT EUR OPA” (ciągdalszy) 
01 02 02 (ciągdalszy) 
01 02 02 42 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/431   
01 02 02 50 Grupa polityk „Klimat, energetyka i mobilność” 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
1 290 577 680 630 134 825 1 693 456 363 24 898 340     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w przeciwdziałania zmianie klimatu dzięki lepszemu zrozumieniu jej 
przy czyn, ewol ucji, ryzyka, skutk ów i szans, a także poprzez uczynienie sekt orów energetyki i transpor tu bardziej 
przyjazn ymi dla klimatu i środo wiska, wydaj niejszymi, bardziej konkurencyjnymi, korzystającymi w więks zym stop ­
niu z syste mów intelig entny ch, bezpieczniejszymi i bardziej odpor nymi. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Wpływy z EURI 440 044 081 5 0 4 0 
EFTA-EOG 42 746 358 6 6 0 0 
Inne państwa 258 243 264 6 0 1 0   
Zgodnie z art. 15 ust. 3 rozporządzenia finansowego kwota 15 460 000 EUR w środkach na zobowiąza nia jest 
dostępna dla niniejszej pozy cji w związku z umorzeniami dokonany mi w 2020 r. w wyniku niezrealizo wania całości 
lub części projektó w bada wczych. 
01 02 02 51 Grupa polityk „Klimat, energetyka i mobilność” — Wspólne Przedsięwzięcie w celu Badań z zakresu Zarządzania 
Ruc hem Lotniczym w Jednolit ej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej 3 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
86 280 927 61 928 697 p.m. p.m.     
Uwagi 
Now a pozycja 
Wspólne Przedsięwzięcie w celu Badań z zakresu Zarządzania Ruchem Lotniczym w Jednolitej Europejskiej Prze ­
strzeni Powietrznej 3 przy czynia się do realizacji programu „Hor yzont Europa”, w szczegól ności grupy polityk „Kli­
Klimat, energetyka i mobilność”. Celem tej inicjatywy jest transf ormacja cyfro wa zarządzania ruchem lotniczym, uczy ­
nienie europejskiej przestrzeni powietrznej najbardziej wydajną i przyjazną dla środowiska przestrzenią powietrzną na 
świecie oraz wspieranie konkurencyjności i odbudowy europejskiego sektora lotnictwa po kryzysie związanym 
z COVID-19. Służy ona: poprawie jakości sieci połączeń, integracji ziemia-po wietrze i autom atyzacji, zwiększeniu 
elasty czności i skalowalności zarządzania przestrzenią powietrzną oraz bezpiecznej integracji bezzałogowy ch statk ów 
powietrzny ch. KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BADANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 02 — „HOR YZONT EUR OPA” (ciągdalszy) 
01 02 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/432 24.2.2022   
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 2 131 139 6 6 0 0 
Inne państwa 12 942 139 6 0 1 0   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (UE) 2021/2085 z dnia 19 listopada 2021 r. ustanawia jące wspólne przedsięwzięcia w ramach 
programu „Hor yzont Europa” oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 219/2007, (UE) nr 557/2014, (UE) 
nr 558/2014, (UE) nr 559/2014, (UE) nr 560/2014, (UE) nr 561/2014 i (UE) nr 642/2014 (Dz.U. L 427 
z 30.11.2021, s. 17). 
01 02 02 52 Grupa polityk „Klimat, energetyka i mobilność” — Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Ekologicznego Lotnictwa 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
150 583 000 174 035 411 p.m. p.m.     
Uwagi 
Now a pozycja 
Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Ekologicznego Lotnictwa przy czynia się do realizacji programu „Hor yzont Europa”, 
w szczegól ności grupy polityk „Klimat, energetyka i mobilność”. Umożliwia ono lotnictwu osiągnięcie neutralności 
klimaty cznej poprzez przyspieszenie opracowy wania, wdrażania i walidacji głównie przełomowy ch rozwiązań 
w zakresie badań nauk owych i inno wacji, tak aby można było jak najszybciej wpro wadzić je w życie. Jego celem jest 
równ ież rozwój nowej generacji ultrawyda jnych nisk oemisyjn ych statk ów powietrzny ch z nowymi źródłami energii, 
silnikami i systemami, które powstaną w fazie bada wczej i demonstracyjnej oraz będą się charaktery zować wysokim 
poziomem goto wości technologicznej. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 3 719 400 6 6 0 0 
Inne państwa 22 587 450 6 0 1 0   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (UE) 2021/2085 z dnia 19 listopada 2021 r. ustanawia jące wspólne przedsięwzięcia w ramach 
programu „Hor yzont Europa” oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 219/2007, (UE) nr 557/2014, (UE) 
nr 558/2014, (UE) nr 559/2014, (UE) nr 560/2014, (UE) nr 561/2014 i (UE) nr 642/2014 (Dz.U. L 427 
z 30.11.2021, s. 17). KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 02 — „HOR YZONT EUR OPA” (ciągdalszy) 
01 02 02 (ciągdalszy) 
01 02 02 51 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/433   
01 02 02 53 Grupa polityk „Klimat, energetyka i mobilność” — Wspólne Europejskie Przedsięwzięcie Kolejowe 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
90 590 298 97 408 922 p.m. p.m.     
Uwagi 
Now a pozycja 
Wspólne Europejskie Przedsięwzięcie Kolejowe przy czynia się do realizacji programu „Hor yzont Europa”, w szczegól ­
ności grupy polityk „Klimat, energetyka i mobilność”. Przyspieszy ono rozwój i wdrażanie innowa cyjny ch technologii 
(zwłaszcza cyfrowy ch i z dziedziny autom atyzacji) w celu osiągnięcia atrakcyjniejszego, bardziej przyjaznego dla użyt ­
kownika, konkurencyjnego, przystępnego ceno wo, łatwego w utrzymaniu i wydajnego europejskiego systemu kolejo ­
wego oraz realizacji celó w Europejskiego Zielonego Ładu, takich jak np. przesunięcie znacznej części transpor tu śród ­
lądowe go, który teraz w 75% odbywa się drogą, na transpor t kolejo wy i żeglugę śródlądową. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 2 237 580 6 6 0 0 
Inne państwa 13 558 545 6 0 1 0   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (UE) 2021/2085 z dnia 19 listopada 2021 r. ustanawia jące wspólne przedsięwzięcia w ramach 
programu „Hor yzont Europa” oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 219/2007, (UE) nr 557/2014, (UE) 
nr 558/2014, (UE) nr 559/2014, (UE) nr 560/2014, (UE) nr 561/2014 i (UE) nr 642/2014 (Dz.U. L 427 
z 30.11.2021, s. 17). 
01 02 02 54 Grupa polityk „Klimat, energetyka i mobilność” — Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Czyst ego Wodor u 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
150 000 000 87 668 030 p.m. p.m.     KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BADANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 02 — „HOR YZONT EUR OPA” (ciągdalszy) 
01 02 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/434 24.2.2022   
Uwagi 
Now a pozycja 
Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Czyst ego Wodor u przy czynia się do realizacji programu „Hor yzont Europa”, 
w szczególności grupy polityk „Klimat, energetyka i mobilność”. Przyspieszy ono rozwój i wdrożenie europejskiego 
łańcuc ha wartości dla czysty ch technologii wodorowy ch, przy czyniając się do powstania zrówn oważonego, bezemi ­
syjnego i w pełni zintegro wanego systemu energety cznego. Skupia się ono głównie na produkcji, dystr ybucji i magazy ­
nowaniu czysteg o wodor u oraz na dostawac h do sektoró w trudny ch do dekarbonizacji, takic h jak przemy sł ciężki 
i zast osowania w transporcie ciężkim. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 3 705 000 6 6 0 0 
Inne państwa 22 500 000 6 0 1 0   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (UE) 2021/2085 z dnia 19 listopada 2021 r. ustanawia jące wspólne przedsięwzięcia w ramach 
programu „Hor yzont Europa” oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 219/2007, (UE) nr 557/2014, (UE) 
nr 558/2014, (UE) nr 559/2014, (UE) nr 560/2014, (UE) nr 561/2014 i (UE) nr 642/2014 (Dz.U. L 427 
z 30.11.2021, s. 17). 
01 02 02 60 Grupa polityk „Żywność, biogospodarka, zasoby naturalne, rolnictwo i środo wisk o” 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
1 011 750 348 921 360 948 1 132 849 508 21 841 347     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na stworze nie bazy wiedzy i dostarczenie rozwiązań w celu: ochrony środo wiska, odno wy 
zasobów naturaln ych i biologiczn ych z lądu, wód śródlądowy ch i morza oraz zrówn oważonego zarządzania nimi 
w celu powstrzymania utraty różnorodności biologicznej, rozwiązania problemó w w zakresie zapewnienia wszystkim 
bezpieczeństwa żywnościo wego i bezpiecznej diety oraz przejścia na nisk oemisyjną, zasobooszczędną gospodarkę 
o obiegu zamkniętym oraz rozwoju zrówno ważonej biogospodarki. 
Działania te przy czynią się do utrzymania i zwięk szenia różnorodności biologicznej i długof alowego świadczenia 
usług ekosystemo wych, takich jak przystoso wanie się do zmiany klimatu i jej łagodzenie oraz sekwestracja dwutlenku 
węg la (co doty czy zaró wno lądu, jak i morza). Przy czynią się do ograniczenia emisji gazów cieplar niany ch i inny ch 
emisji, odpadó w i zanieczyszczeń z produkcji podsta wowej (zaró wno ze źródeł lądowy ch, jak i wodn ych), z wyk orzys ­
tywania substancji niebezpieczny ch, z przetw órstwa, konsum pcji i innej działalności człowi eka. Działania te będą rów ­
nież sprzyjać aktywnemu podejściu do badań nauk owy ch i innowacji, w tym podejściu opieraj ącemu się na zaangażo ­
waniu wielu podmiotó w, oraz rozwojo wi systemó w wiedzy i innowacji na szczeblu lokalnym, regionaln ym, krajowym 
i europejskim. KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 02 — „HOR YZONT EUR OPA” (ciągdalszy) 
01 02 02 (ciągdalszy) 
01 02 02 54 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/435   
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 24 990 234 6 6 0 0 
Inne państwa 150 562 552 6 0 1 0   
01 02 02 61 Grupa polityk „Żywność, biogospodarka, zasoby naturalne, rolnictwo i środowisk o” — Wspólne Przedsięwzięcie na 
rzecz Biot echn ologicznej Europ y Opar tej na Obiegu Zamkniętym 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
178 490 000 41 970 039 p.m. p.m.     
Uwagi 
Now a pozycja 
Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Biotec hnologicznej Europ y Opar tej na Obiegu Zamkniętym przy czynia się do reali ­
zacji programu „Hor yzont Europa”, w szczególności grupy polityk „Żywność, biogospodarka, zasoby naturalne, rol­
nictwo i środo wisk o”. Jego celem jest rozwój i rozszerzenie zrówno ważonego środowisk owo wybor u dostaw ców 
i przetwarzania biomasy na bioprodukty poprzez skoncentro wanie się na wieloskalowym przetwarzaniu w biorafine ­
riach i stoso wanie podejść opar tych na gospodarce o obiegu zamkniętym, takich jak utylizacja odpadów biologicz ­
nych z sektora rolnego, sektora przemy słowego i sektora komunalnego. Ma ono równ ież na celu wspieranie wprowa ­
dzania innowacji opar tych na biot echnologii na szczeblu regionalnym przy aktywnym udziale podmiotó w lokalny ch 
oraz z myślą o odbudo wie obszarów wiejskich, regionów przybrzeżny ch i peryfer yjnych. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 4 408 703 6 6 0 0 
Inne państwa 26 773 500 6 0 1 0   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (UE) 2021/2085 z dnia 19 listopada 2021 r. ustanawia jące wspólne przedsięwzięcia w ramach 
programu „Hor yzont Europa” oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 219/2007, (UE) nr 557/2014, (UE) 
nr 558/2014, (UE) nr 559/2014, (UE) nr 560/2014, (UE) nr 561/2014 i (UE) nr 642/2014 (Dz.U. L 427 
z 30.11.2021, s. 17). KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BADANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 02 — „HOR YZONT EUR OPA” (ciągdalszy) 
01 02 02 (ciągdalszy) 
01 02 02 60 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/436 24.2.2022   
01 02 02 70 Niejądrowe działania bezpośrednie Wspólnego Centr um Bada wczego 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
31 867 011 26 400 000 31 698 079 11 621 170     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie koszt ów wsparcia nauk owego i technicznego oraz działań badaw czych prowa ­
dzon ych przez Wspólne Centr um Badaw cze (WCB). 
Wysokiej jakości i wiar ygodne dow ody nauk owe są niezbędne do prowadzenia dobrej polityki publicznej. Nowe ini­
cjatywy i wnioski doty czące prawoda wstwa Unii wymaga ją przejrzysty ch, kompleksowy ch i wyważony ch dow odów , 
natomiast realizacja polityki wymaga dow odów , aby mierzyć i monitor owa ć jej wpływ i postęp y. 
WCB wnosi wartość dodaną do polityki Unii, ponieważ jego nauka jest dosk onała, wielodyscyplinar na i niezależna od 
zewnętrzn ych interesów krajo wych, prywatny ch i inny ch. WCB zapewnia wsparcie międzysekt orowe we wszystkich 
obszarac h polityki Unii, niezbędne decydentom do podejmowania coraz bardziej skomplik owany ch wyzwań społecz ­
nych. Niezależność WCB od określony ch interesów w połączeniu z jego rolą nauk owo-t echn icznego punktu odniesie ­
nia ułatwia budowanie konsensusu między zainte resowan ymi stronami a innymi stronami takimi jak obywatele i decy ­
denci. Dzięki potencjało wi szybkiego reagowan ia na potrzeby polityki działalność WCB stano wi uzupełnienie działań 
pośrednich służący ch wspieraniu długoterm inowych celó w polity cznych. 
WCB prowadzi własne badania i jest strateg icznym administratore m wiedzy , informacji, dany ch i kompet encji w celu 
zapewnienia wysokiej jakości i istotny ch dow odów na rzecz inteli gentniejszy ch strateg ii polity cznych. Aby to osiągnąć, 
WCB współpracuje z najlepszymi organizacjami na całym świecie oraz z międzynarodowy mi, krajo wymi i regional ­
nymi eksper tami i zaintereso wanymi stronami. Badania nauk owe WCB przy czyniają się do osiągnięcia ogóln ych 
celó w i realizacji priorytetów programu „Hor yzont Europa”, dostarczaj ą niezależnej wiedzy nauk owej, doradztwa 
i wsparcia technicznego dla polityk Unii w całym cyklu polityki i koncentr ują się na priorytetach polityki Unii, poma ­
gając w budowani u Europ y bezpiecznej, chronionej, dostatniej, zrówn oważonej, socjalnej i silniejszej na arenie świato ­
wej. 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie określony ch wydatk ów związany ch z działalnością badaw czą i pomocniczą, 
w tym na zakup wyposażenia nauk owego i technicznego, podwyk onawstwo usług nauk owy ch i techniczn ych, dostęp 
do informacji i mater iałów zużywalny ch. Zalicza się do nich wydatki na infrastr ukturę nauk ową, poniesione bezpo ­
średnio w ramach poszczególn ych projektó w, jak równ ież wydatki użytk ownik ów zewnętrzny ch korzysta jący ch 
z fizycznej infrastr uktur y bada wczej WCB w celu prowadzenia badań nauk owych, eksper ymentalny ch prac rozwoj o­
wych lub działań edukacyjny ch i szkolenio wych. 
Środki te przeznaczone są równ ież na pokr ycie wszelkiego rodzaju wydatk ów doty czący ch pomocniczy ch zadań 
bada wczych i nauk owych związany ch z działaniami objętymi niniejszą pozy cją, zlecony ch WCB w ramac h jego 
uczestnictwa na zasadac h konkurencyjny ch w działaniach mający ch na celu wspieranie polityk Unii oraz prowad zo­
nych w imieniu organów zewnętrzny ch. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 787 115 6 6 0 0 
Inne państwa 42 848 000 6 0 1 0   KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 02 — „HOR YZONT EUR OPA” (ciągdalszy) 
01 02 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/437   
01 02 03 Innow acyjna Europa (filar III) 
Uwagi 
W ramach tego filar u wspierane będą wszelkie formy innowacji, w tym inno wacji nietechnologiczn ych, zwłaszcza 
w ramac h MŚP , w tym przedsiębiorstw typu start-up, przez ułatwianie rozw oju technologicznego, demonstracji i trans ­
feru wiedzy , a także wzmacniane będzie wdrażanie innowacyj nych rozwiązań. 
Filar ten obejmuje również działania prowadzone w ramach Europejskiego Instytutu Innowacji i Technologii (EIT), 
w szczegól ności w konte kście jego wspólnot wiedzy i inno wacji (WWiI). Ponadto zapewniane są syste maty czne syner ­
gie między EIC a EIT. Innowa cyjne przedsiębiorstwa powstające w ramac h WWiI przy EIT mogą być kierowan e do 
Europejskiej Rady ds. Innowacji (EIC), aby utworzyć „linię produkcyjną” innowacji nieprzynoszący ch jeszcze zysk ów, 
natomiast innowacyj ne przedsiębiorstwa o wysokim potencjale, finanso wane ze środk ów EIC, które nie są jeszcze 
zaang ażowane w żadną z WWiI przy EIT, mogą otrzymać dostęp do tego dodatk owego wsparcia. 
Inno wacje w całej Unii mogą być wspierane bezpośrednio przez EIC i WWiI przy EIT, jednak należy zapewnić dodat ­
kowy rozwój i uspra wnienie całościo wego środo wiska, w który m rozwi jają się i powsta ją europejskie innowacje: 
wyniki badań podstaw owych prowadzą do inno wacji tworz ących rynek. Wspieranie innowacji w całej Europie, we 
wszystkic h ich aspektach i formach, w tym, w miarę możliwości, poprzez kompleme ntar ność obszarów polityk i zaso ­
bów unijn ych, krajowy ch i regionaln ych (również poprzez skutecz ne synergie z Europejskim Funduszem Rozwo ju 
Regionalnego i strateg ie intelig entnej specjalizacji), musi stanowić wspólne europejskie przedsięwzięcie. W związku 
z tym w ramac h niniejszego filar u przewidziano równ ież odnowione i wzmocnione mech anizmy koordynacji i współ ­
pracy z państwami członk owskimi i krajami stowarzyszonymi, ale również z inicjatywami prywatnymi , tak aby wspie ­
rać wszystkie podmioty w europejskich ekosystemac h innowacji, również na szczeblu regionalnym i lokalnym. 
Ponadto w ramach dalszy ch wysiłk ów na rzecz zwiększenia zdolności w zakresie finansowania ryzyka na potrzeby 
badań nauk owych i innowa cji w Europie niniejszy filar zostanie ściśle powiązan y z programem InvestEU. W oparciu 
o sukcesy i doświadczenia zdobyt e w ramach inicjatywy InnovFi n programu „Hor yzont 2020” oraz w ramac h Euro ­
pejskiego Funduszu na rzecz Inwesty cji Strateg iczny ch program InvestEU zwięk szy dostęp do finansowania ryzyka 
dla mogący ch przynieść zyski podmiotó w, a także dla inwest orów . 
01 02 03 01 Europejska Rada ds. Innowacji 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
1 147 747 786 899 010 000 1 127 031 608 192 208 852     
Uwagi 
Europejska Rada ds. Innowacji (EIC) powinna koncentro wać się głównie na przełomowy ch i radykalny ch innowacjac h, 
a w szczegól ności na innowa cjach tworzący ch rynek, a jednocześnie wspierać wszystkie rodza je innowa cji, w tym 
inno wacje stopn iowe. 
EIC ma na celu: 
— określanie, opracowywanie i wdrażanie wszelkich rodzajó w innowacji wysokiego ryzyka, równ ież dodatk owego, 
z silnym naciskiem na przełomowe i radykalne innowacje i innowacje typu „deep tech”, które mają pote ncjał, by 
stać się innowacjami tworz ącymi rynek, oraz KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BADANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 02 — „HOR YZONT EUR OPA” (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/438 24.2.2022   
—wspieranie szybkiego zwięk szania skali działalności innowacyjn ych przedsiębiorstw , głównie MŚP , w tym przedsię ­
biorstw typu start-up, oraz, w wyjątk owych przypadkach, mały ch spółek o średniej kapitalizacji, na szczeblu unij ­
nym i międzynarodo wym, na drodze od pomysłu do rynku. 
W odpowie dnich przypadkac h EIC przy czynia się do działań wspierany ch w ramac h innych części programu „Hor y­
Hor yzont Europa”, w szczególności w ramac h filar u II. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Wpływy z EURI 436 816 081 5 0 4 0 
EFTA-EOG 39 138 728 6 6 0 0 
Inne państwa 237 684 580 6 0 1 0   
01 02 03 02 Europejskie ekosystem y innowacji 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
66 362 616 23 055 310 56 642 475 16 994 537     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na wspieranie wszystkic h rodza jów innowacji , prowadz enie działań informacyjny ch 
z myślą o wszystkic h inno watorac h w całej Unii oraz zapewnianie im odpowi edniego wsparcia poprzez: 
— rozwój skute cznego ekosystem u innowacji na poziomie Unii, 
— zachęcani e do współpracy , tworzenia sieci kontaktó w oraz wymiany pomysłó w i wiedzy , 
— rozwi janie procesó w otwar tych innowacji w organizacjac h, 
— finanso wanie i rozwi janie umiejętności w krajowy ch, regionalny ch i lokalny ch ekosystem ach innowacji. 
Działalność obejmie w szczegól ności nawiązanie kontaktó w z krajo wymi i regionalnymi podmiotami działającymi 
w dziedzinie innowacji oraz wspieranie realizacji wspólny ch transgraniczny ch programów na rzecz innowacyjności 
przez państwa członk owskie, regiony i państwa stowarzyszone. Należy to realizować w synergii między innymi ze 
wsparciem z Europejskiego Funduszu Rozwo ju Regionalnego na rzecz ekosystemó w innowacji i partnerstw międzyre ­
gionalny ch doty czący ch kwestii związany ch z inteligentną specjalizacją. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 1 639 157 6 6 0 0 
Inne państwa 9 954 392 6 0 1 0   KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 02 — „HOR YZONT EUR OPA” (ciągdalszy) 
01 02 03 (ciągdalszy) 
01 02 03 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/439   
01 02 03 03 Europejski Instytut Inno wacji i Technologii (EIT) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
384 247 983 352 736 567 350 008 827 242 163 302     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na personel EIT i wydatk ów administracyjny ch EIT oraz wydatk ów 
operacyjn ych związany ch z programem prac, w tym wspólnot wiedzy i innowacji (WWiI) wyznaczony ch przez EIT. 
Ogólna misja EIT poleg a na pobudzeniu zrówn oważonego wzrostu gospodarczego w Europie i zwięk szeniu konku ­
rencyjności Europ y przez wzmocnienie zdolności innowacyj nych państw członk owskic h i Unii. W szczególności EIT 
przy czynia się do zwięk szenia zdolności Unii w zakresie innowacji i zajmuje się wyzwaniami społeczny mi dzięki inte­
gracji trójkąta wiedzy obejmującego szkolnictwo wyższe, badania nauk owe i inno wacje. EIT działa za pośrednictwem 
swoi ch WWiI, tj. działający ch na szeroką skalę partnerstw europejskich, które zajmują się konkretny mi wyzwaniami 
społeczny mi, zrzeszaj ąc przedsta wicieli szkolnictwa, środowisk nauk owo-badaw czych i organizacji przedsiębiorcó w. 
EIT udziela WWiI dotacji, monitoruje ich działalność, wspiera współpracę między WWiI oraz rozpo wszechnia wyniki 
i dobre praktyki. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 9 490 925 6 6 0 0 
Inne państwa 57 637 197 6 0 1 0   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/819 z dnia 20 maja 2021 r. w sprawie Europejskiego 
Instytutu Inno wacji i Techn ologii (Dz.U. L 189 z 28.5.2021, s. 61). 
01 02 04 Rozszerzanie uczestnictw a i wzmacnianie europ ejskiej przestrzeni badaw czej 
Uwagi 
W ramach części „Rozszerzania uczestnictwa i wzmacniania europejskiej przestrzeni badaw czej” wspierana będzie 
działalność przy czynia jąca się do przy ciągania utalento wany ch ludzi, wspierania przepływu facho wców i zapobieg ania 
drenażo wi mózg ów, jak również do tworzenia Europ y w więks zym stopn iu opar tej na wiedzy i inno wacyjności, 
zapewnia jącej równ ość płci i należącej do czołówki globalnej konkurencji, do wspierania współpracy międzynarodo ­
wej oraz tym sam ym do optymalizacji krajo wych atut ów i poten cjału w całej Europie Wspierana będzie spra wnie 
funkcjonująca europejska przestrzeń bada wcza ze swobodn ym i zrówno ważonym przepływem wiedzy i wysok o 
wykwalifik owany ch pracownik ów, w któr ej wyniki badań nauk owych i innowacji są szerok o rozpowszec hniane oraz 
zrozumiałe i wiar ygodne dla poinf ormowan ych obywateli , a polityka Unii, w szczegól ności w zakresie badań nauk o­
wych i innowacji, jest opar ta na dow odach nauk owych wysokiej jakości. KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BADANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 02 — „HOR YZONT EUR OPA” (ciągdalszy) 
01 02 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/440 24.2.2022   
Wspierane będą równ ież działania mające na celu: 
— poprawę jakości wniosk ów od osób prawn ych z państw członk owskic h, któr e słabo radzą sobie w dziedzinie 
badań nauk owych i innowacji , takie jak profesjon alne weryfikacje wniosk ów przed ich złożeniem oraz doradztwo 
w tym zakresie, 
— pobudzanie działalności krajo wych punkt ów kontakto wych w celu wsparcia tworz enia sieci międzynarodowy ch 
kontaktó w, 
— wspieranie podmiotó w prawny ch z państw członk owskic h osiąga jący ch słabe wyniki w zakresie badań nauk owych 
i innowacji w dołączaniu do już wybran ych projekt ów realizowan ych w ramach współpracy . 
01 02 04 01 Rozszerzanie uczestnictwa i rozpowszec hnianie dosk onałości 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
379 744 528 241 934 541 357 216 621 102 586 337     
Uwagi 
Środki te są przeznaczone na zmniejszenie dysproporcji i istniejący ch podziałów w efektywności badań nauk owych 
i inno wacji dzięki udostępnianiu wiedzy teorety cznej i facho wej w całej Unii, dzięki pomaganiu państwo m objętym 
inicjatywą szerszego uczestnictwa i najbardziej oddalony m regionom Unii w osiągnięciu konkurencyjnej pozy cji w glo­
baln ych łańcuc hach wartości i w Unii, a także dzięki pomaganiu w pełnym wyk orzystaniu potencjału badań nauk o­
wych i inno wacji wszystkic h państw członk owskich. Konieczne są zate m dalsze działania, na przykład związane z pro­
mowan iem otwar tości i różnorodności konsorcjó w projekto wych, aby przeciwdziałać tendencji do powstawania 
zamknięty ch mechanizmó w współpracy , które mogą wykluczać dużą liczbę obiecujący ch instytucji i osób, równ ież 
debiutujący ch w danej dziedzinie, oraz aby wyk orzystać poten cjał puli talentó w Unii poprzez mak symalizację korzyści 
wynika jący ch z badań nauk owy ch i innowacji w całej Unii i dzielenie się tymi korzyściami. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 9 379 690 6 6 0 0 
Inne państwa 56 961 679 6 0 1 0   
01 02 04 02 Zref ormowanie i uspra wnienie europejskiego system u badań nauk owych i innowacji 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
83 177 114 91 764 076 45 313 980 3 151 490     KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 02 — „HOR YZONT EUR OPA” (ciągdalszy) 
01 02 04 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/441   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na wzajemne wzmacnianie i uzupełnianie reform polity czny ch na szczeblu krajo wym 
poprzez opracowanie inicjatyw polity czny ch, badania nauk owe, tworzeni e sieci kontaktó w, partnerstwa, koordynację, 
gromadzenie dany ch oraz monitor owanie i ocenę na poziomie Unii. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 2 054 475 6 6 0 0 
Inne państwa 12 476 567 6 0 1 0   
01 02 05 Hor yzontalne działania oper acyjne 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
161 663 030 147 117 092 152 210 469 70 343 975     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie działań o charakter ze horyzontalnym, któr e wspierają przygot owanie, monito ­
rowa nie, kontrolę, audyt, ocenę i inne działania i wydatki niezbędne do zarządzania programem „Hor yzont Europa” 
i jego realizacji, jak też do oceny osiągnięcia jego celó w. Mogą one równ ież obejmować działania związane z technolo ­
gią informacyjną, w tym instytucjonalne narzędzia informaty czne, z komunikacją i rozpowszec hnianiem, jak również 
wyk orzystanie wynik ów w celu wspierania innowa cyjności i konkurencyjności, a także wsparcie dla niezależny ch eks­
pertów oceniający ch wnioski w spra wie projektó w. Może to również wiązać się z działaniami przekrojowymi obejmu ­
jącymi kilka priorytetów w ramac h programu „Hor yzont Europa”. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 3 993 077 6 6 0 0 
Inne państwa 24 249 454 6 0 1 0   
01 02 99 Zakończenie wcześniejszy ch progr amó w i działań 
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowan ie płatności z tytułu zobowi ązań pozostający ch do uregulowania z poprzed ­
nich lat. KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BADANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 02 — „HOR YZONT EUR OPA” (ciągdalszy) 
01 02 04 (ciągdalszy) 
01 02 04 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/442 24.2.2022   
01 02 99 01 Zakończenie poprzednich programów badaw czych (sprzed 2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 4 605 557 369 p.m. 8 006 405 601 12 492 627 612,87 10 728 717 134,91   
Uwagi 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne państwa 54 704 000 6 0 1 0 
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 8 031 000 6 0 1 0   
Podstaw a prawna 
Decyzja Rady 87/516/Eurat om, EWG z dnia 28 września 1987 r. doty cząca programu ramo wego Wspólnoty w dzie ­
dzinie badań i rozwoju technologicznego (1987–1991) (Dz.U. L 302 z 24.10.1987, s. 1). 
Decyzja Rady 90/221/Eurat om, EWG z dnia 23 kwietnia 1990 r. doty cząca programu ramowego Wspólnoty w dzie ­
dzinie badań i rozwoju technologicznego (1990–1994) (Dz.U. L 117 z 8.5.1990, s. 28). 
Decyzja Rady 93/167/Euratom , EWG z dnia 15 marca 1993 r. dostoso wująca decyzję 90/221/Euratom, EWG doty ­
czącą programu ramowego Wspólnoty w dziedzinie badań i rozw oju technologicznego (1990–1994) (Dz.U. L 69 
z 20.3.1993, s. 43). 
Decyzja nr 1110/94/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 kwietnia 1994 r. doty cząca czwar tego programu 
ramo wego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoj u technologicznego i demonstracji (1994–1998) 
(Dz.U. L 126 z 18.5.1994, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2236/95 z dnia 18 września 1995 r. ustanawi ające ogólne zasady przyznawan ia 
pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie sieci transeuropejskich (Dz.U. L 228 z 23.9.1995, s. 1). 
Decyzja nr 2717/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 listopada 1995 r. w spra wie wspólnot owy ch 
wyty cznych doty czący ch rozwoj u EUR O-ISDN (sieci cyfrowe j z integracją usług) jako sieci transeuropejskiej (Dz.U. 
L 282 z 24.11.1995, s. 16). 
Decyzja Rady 96/339/WE z dnia 20 maja 1996 r. przyjmująca wieloletni wspólnoto wy program mający na celu sty­
mulo wanie rozwoj u europejskiego przemy słu w zakresie treści multimedialny ch i wyk orzystania zasobów multime ­
dialn ych w powstający m społeczeństwie informacyjny m (INFO 2000) (Dz.U. L 129 z 30.5.1996, s. 24). 
Decyzja Rady 96/664/WE z dnia 21 listopada 1996 r. w spra wie przyjęcia wieloletniego wspólnoto wego programu 
promo wania różnorodności język owej w społeczeństwie informacyjnym (Dz.U. L 306 z 28.11.1996, s. 40). KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 02 — „HOR YZONT EUR OPA” (ciągdalszy) 
01 02 99 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/443   
Decyzja nr 1336/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 czer wca 1997 r. w spra wie zbior u wyty czny ch 
dla transeuropejskic h sieci telek omunikacyjny ch (Dz.U. L 183 z 11.7.1997, s. 12). 
Decyzja nr 2535/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 1 grudnia 1997 r. dost osowująca po raz drugi 
decyzję nr 1110/94/WE doty czącą czwar tego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, roz­
woju technologicznego i demonstracji (1994–1998) (Dz.U. L 347 z 18.12.1997, s. 1). 
Decyzja Rady 98/253/WE z dnia 30 marca 1998 r. przyjmująca wieloletni program wspólnoto wy w celu stymulowa ­
nia tworzenia społeczeństwa informacyjnego w Europie („społeczeństwo informacyjne”) (Dz.U. L 107 z 7.4.1998, s. 
10). 
Decyzja nr 182/1999/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 grudnia 1998 r. doty cząca piątego programu 
ramo wego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoj u technologicznego i demonstracji (1998–2002) 
(Dz.U. L 26 z 1.2.1999, s. 1). 
Decyzja Rady 2001/48/WE z dnia 22 grudnia 2000 r. przyjmująca wieloletni wspólnoto wy program mający na celu 
stymulo wanie rozwoj u i wyk orzystania europejskich zasobów cyfrowy ch w sieciach globalny ch oraz promowanie róż­
norodności język owej w społeczeństwie informacyjnym (Dz.U. L 14 z 18.1.2001, s. 32). 
Decyzja nr 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czer wca 2002 r. doty cząca szóstego programu 
ramo wego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozw oju technologicznego i demonstracji, przy czynia jącego 
się do utwor zenia Europejskiej Przestrzeni Bada wczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, s. 1). 
Decyzja Rady 2002/834/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca szczegóło wy program w dziedzinie badań, roz­
woju technologicznego i demonstracji: „Integ rowanie i wzmacnianie Europejskiej Przestrzeni Bada wczej” 
(2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, s. 1). 
Decyzja Rady 2002/835/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegóło wy badań, rozwoju technolo ­
gicznego i demonstracji: Struktur yzacja Europejskiej Przestrzeni Bada wczej (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, 
s. 44). 
Decyzja nr 1209/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 czer wca 2003 r. w spra wie udziału Wspólnoty 
w podjętym przez kilka państw członk owskic h programie bada wczo-rozwojo wym mającym na celu rozwi janie 
nowych inter wencji kliniczny ch w celu zwalczania HIV/AIDS, malar ii i gruźlicy w ramach długoterm inowego partner ­
stwa między Europą a krajami rozwi jającymi się (Dz.U. L 169 z 8.7.2003, s. 1). 
Decyzja nr 1230/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 czer wca 2003 r. przyjmująca wieloletni pro­
gram działania w dziedzinie energii: „Intelig entna energia — Europa” (2003–2006) (Dz.U. L 176 z 15.7.2003, s. 29). 
Decyzja nr 2256/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 listopada 2003 r. przyjmująca wieloletni pro­
gram (2003–2005) monitoro wania planu działań eEuropa 2005, rozpo wszechniania dobr ych praktyk oraz poprawy 
bezpieczeństwa sieci i informacji (MODINIS) (Dz.U. L 336 z 23.12.2003, s. 1). 
Decyzja nr 456/2005/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 marca 2005 r. ustanawia jąca wieloletni program 
Wspólnoty w celu podniesienia dostępności, funkcjonalności i użyteczności treści cyfrowy ch w Europie (Dz.U. L 79 
z 24.3.2005, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BADANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 02 — „HOR YZONT EUR OPA” (ciągdalszy) 
01 02 99 (ciągdalszy) 
01 02 99 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/444 24.2.2022   
Decyzja nr 1639/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 paździer nika 2006 r. ustanawi ająca Program 
ramo wy na rzecz konkurencyjności i innowa cji (2007–2013) (Dz.U. L 310 z 9.11.2006, s. 15). 
Rozporządzenie (WE) nr 1906/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. ustanawia jące zasady 
uczestnictwa przedsiębiorstw , ośrodk ów badaw czych i uczelni wyższy ch w działaniach prowadzon ych w ramach siód ­
mego programu ramo wego oraz zasady upo wszechniani a wynik ów badań (2007–2013) (Dz.U. L 391 z 30.12.2006, 
s. 1). 
Decyzja Rady 2006/971/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. doty cząca programu szczegóło wego „Współpraca”, wdrażają ­
cego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoj u technologicznego i demonstracji 
(2007–2013) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 86). 
Decyzja Rady 2006/972/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. doty cząca programu szczegół owego „Pomy sły”, wdrażającego 
siódmy program ramo wy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoj u technologicznego i demonstracji 
(2007–2013) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 243). 
Decyzja Rady 2006/973/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. doty cząca programu szczegóło wego „Ludz ie”, wdrażaj ącego 
siódmy program ramo wy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoj u technologicznego i demonstracji 
(2007–2013) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 272). 
Decyzja Rady 2006/974/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. doty cząca programu szczegóło wego „Możliwości”, wdrażają ­
cego siódmy program ramo wy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoj u technologicznego i demonstracji 
(2007–2013) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 299). 
Decyzja Rady 2006/975/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. doty cząca programu szczegóło wego, który ma zostać zrealizo ­
wan y w formie działań bezpośrednic h przez Wspólne Centr um Badaw cze w ramac h siódmego programu ramowe go 
Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoj u technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 400 
z 30.12.2006, s. 350). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 219/2007 z dnia 27 lutego 2007 r. w spra wie utworzenia wspólnego przedsięwzięcia 
w celu opracowan ia europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej generacji (SESA R) (Dz.U. L 64 
z 2.3.2007, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 71/2008 z dnia 20 grudnia 2007 r. ustanawia jące wspólne przedsiębiorstwo „Czyste 
niebo” (Dz.U. L 30 z 4.2.2008, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 72/2008 z dnia 20 grudnia 2007 r. ustanawi ające wspólne przedsiębiorstwo ENIA C 
(Dz.U. L 30 z 4.2.2008, s. 21). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2008 z dnia 20 grudnia 2007 r. ustanawi ające Wspólne Przedsiębiorstwo na rzecz 
Realizacji Wspólnej Inicjatywy Technologicznej w zakresie Leków Inno wacyjny ch (Dz.U. L 30 z 4.2.2008, s. 38). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 74/2008 z dnia 20 grudnia 2007 r. w sprawie ustano wienia wspólnego przedsiębior ­
stwa ARTEMI S w celu realizacji wspólnej inicjatywy technologicznej w zakresie systemó w wbudowan ych (Dz.U. L 30 
z 4.2.2008, s. 52). KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 02 — „HOR YZONT EUR OPA” (ciągdalszy) 
01 02 99 (ciągdalszy) 
01 02 99 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/445   
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 294/2008 z dnia 11 marca 2008 r. ustanawia jące Europej ­
ski Instytut Inno wacji i Technologii (Dz.U. L 97 z 9.4.2008, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 521/2008 z dnia 30 maja 2008 r. ustanawia jące wspólne przedsiębiorstwo na rzecz 
technologii ogniw paliwo wych i technologii wodorowy ch (Dz.U. L 153 z 12.6.2008, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1361/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. zmieniaj ące rozporządzenie (WE) nr 219/2007 
w sprawie utwor zenia wspólnego przedsięwzięcia w celu opracowan ia europejskiego systemu zarządzania ruchem lot­
niczym nowej generacji (SESAR) (Dz.U. L 352 z 31.12.2008, s. 12). 
Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawia jąca program szczegóło wy wdrażają cy program 
„Hor yzont 2020” — program ramo wy w zakresie badań nauk owy ch i inno wacji (2014–2020) i uchyla jąca decyzje 
2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1290/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawia jące zasady 
uczestnictwa i upo wszech niania dla programu „Hor yzont 2020” – programu ramowego w zakresie badań nauk owych 
i inno wacji (2014–2020) oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1906/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 81). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawi ające „Hor y­
Hor yzont 2020” – program ramowy w zakresie badań nauk owy ch i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję 
nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104). 
Rozporządzenie Rady (UE) nr 557/2014 z dnia 6 maja 2014 r. w spra wie ustanowienia Wspólnego Przedsięwzięcia na 
rzecz Drugiej Inicjatywy w zakresie Leków Innowacyj nych (Dz.U. L 169 z 7.6.2014, s. 54). 
Rozporządzenie Rady (UE) nr 558/2014 z dnia 6 maja 2014 r. w spra wie ustano wienia Wspólnego Przedsięwzięcia 
„Czyst e Niebo 2” (Dz.U. L 169 z 7.6.2014, s. 77). 
Rozporządzenie Rady (UE) nr 559/2014 z dnia 6 maja 2014 r. w spra wie ustanowienia Wspólnego Przedsięwzięcia na 
rzecz Techn ologii Ogniw Paliwo wych i Technologii Wodorowy ch 2 (Dz.U. L 169 z 7.6.2014, s. 108). 
Rozporządzenie Rady (UE) nr 560/2014 z dnia 6 maja 2014 r. w spra wie ustanowienia Wspólnego Przedsięwzięcia na 
rzecz Bioprzemysłu (Dz.U. L 169 z 7.6.2014, s. 130). 
Rozporządzenie Rady (UE) nr 561/2014 z dnia 6 maja 2014 r. w spra wie ustano wienia Wspólnego Przedsięwzięcia 
ECSEL (Dz.U. L 169 z 7.6.2014, s. 152). 
Rozporządzenie Rady (UE) nr 642/2014 z dnia 16 czer wca 2014 r. w spra wie ustanowienia Wspólnego Przedsięwzię ­
cia Shif t2Ra il (Dz.U. L 177 z 17.6.2014, s. 9). 
Rozporządzenie Rady (UE) nr 721/2014 z dnia 16 czer wca 2014 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 219/2007 
w sprawie utwor zenia wspólnego przedsięwzięcia w celu opracowan ia europejskiego systemu zarządzania ruchem lot­
niczym nowej generacji (SESA R) w odniesieniu do przedłużenia wspólnego przedsięwzięcia do roku 2024 (Dz.U. 
L 192 z 1.7.2014, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/1017 z dnia 25 czer wca 2015 r. w spra wie Europej ­
skiego Funduszu na rzecz Inwe stycji Strateg iczny ch, Europejskiego Centr um Doradztwa Inwes tycyjnego i Europej ­
skiego Portalu Projektó w Inwe stycyjn ych oraz zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1291/2013 i (UE) nr 1316/2013 – 
Europejski Fundusz na rzecz Inwesty cji Strateg iczny ch (Dz.U. L 169 z 1.7.2015, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BADANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 02 — „HOR YZONT EUR OPA” (ciągdalszy) 
01 02 99 (ciągdalszy) 
01 02 99 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/446 24.2.2022   
Rozporządzenie Rady (UE) 2018/1488 z dnia 28 września 2018 r. w spra wie ustano wienia Wspólnego Przedsięwzię ­
cia w dziedzinie Europejskich Obliczeń Wielkiej Skali (Dz.U. L 252 z 8.10.2018, s. 1). 
Akty referencyjne 
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 12 lipca 2007 r. w spra wie porozumienia TRIPS i dostępu do lekarstw 
(Dz.U. C 175 E z 10.7.2008, s. 591). 
Decyzja wyk onaw cza Komisji C(2013) 8632 z dnia 10 grudnia 2013 r. przyjmująca program prac na lata 2014–2015 
w ramach programu szczegóło wego wdrażaj ącego program „Hor yzont 2020” – program ramowy w zakresie badań 
nauk owy ch i inno wacji (2014–2020) w odniesieniu do celu szczegóło wego „Wzmocnienie badań pionierskic h 
poprzez działalność Europejskiej Rady ds. Badań Nauk owy ch”. 
Decyzja Komisji C(2013) 8915 z dnia 12 grudnia 2013 r. ustanawia jąca Europejską Radę ds. Badań Nauk owych (Dz.U. 
C 373 z 20.12.2013, s. 23). 
Decyzja Komisji C(2013) 9428 z dnia 20 grudnia 2013 r. przekazująca uprawnienia Agen cji Wyk onawczej Europej ­
skiej Rady ds. Badań Nauk owy ch w celu wyk onania zadań związany ch z realizacją programó w Unii w obszarze badań 
pionierskic h, obejmujący ch w szczególności wyk orzystanie środk ów zapisany ch w budżecie ogóln ym Unii. KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 02 — „HOR YZONT EUR OPA” (ciągdalszy) 
01 02 99 (ciągdalszy) 
01 02 99 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/447   
ROZDZIAŁ 01 03 — PROGRAM BAD AWCZO-SZK OLENIO WY EURA TOMU                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020–20 -
022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
01 03 PROGRAM BAD AWCZO- 
SZK OLENIO WY EURA TOMU         
01 03 01 Działania badaw czo- 
rozwo jowe w dziedzinie 
syntezy jądrow ej 1 106 793 598 101 623 000 102 364 137 96 224 627    
01 03 02 Rozszczepienie jądrow e, 
bezpieczeństwo jądrowe 
i ochr ona radiologiczna 
(działania pośred nie) 1 48 775 972 52 140 300 46 752 776 769 797    
01 03 03 Jądrow e działania 
bezpośred nie Wspólnego 
Centr um Badaw czego 1 8 130 000 7 030 000 8 918 098 3 233 147    
01 03 99 Zakończenie wcześniejszy ch 
progr amów i działań         
01 03 99 01 Zakończenie poprzednich 
programów badaw czych 
Euratomu (sprzed 2021 r.) 1 p.m. 46 688 000 p.m. 45 813 000 258 778 448,91 186 962 229,79 400,45  
Artykuł 01 03 99 — Suma 
częściowa  p.m. 46 688 000 p.m. 45 813 000 258 778 448,91 186 962 229,79 400,45  
Rozdział 01 03 — Ogółem  163 699 570 207 481 300 158 035 011 146 040 571 258 778 448,91 186 962 229,79 90,11   
Uwagi 
Środki przewidziane w niniejszym rozdziale przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związan ych z programem badań 
i szkoleń Europejskiej Wspólnoty Energii Jądrowej na lata 2021–2025 („program Eurat omu”). Program Euratomu 
wspiera działania badaw cze i szkoleniowe w dziedzinie jądrowej. Program ma na celu zwięk szenie bezpieczeństwa 
jądro wego, jądro wego bezpieczeństwa fizycznego i ochron y przed promieniowan iem jonizującym, w tym poprzez 
bezpieczne gospodarowanie odpadami i działania likwidacyjne. Program skupia się równ ież na rozwoj u energii term o­
jądro wej – pote ncjalnie niewy czer palnego i przyjaznego dla klimatu źródła energii. Za pośrednictwem Wspólnego 
Centr um Bada wczego (JRC) program Euratomu zapewnia ważne niezależne doradztwo nauk owe wspierające realizację 
polityki Unii w dziedzinie jądro wej. Celem programu Eurat omu jest również wzmocnienie unijn ych kompet encji, wie­
dzy facho wej i zarządzania wiedzą w dziedzinie jądrowej oraz dążenie do popra wy w dziedzinie edukacji, szkoleń 
i dostępu do infrastr uktur y badaw czej. 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw stowarzyszo ­
nych z programem Euratomu), wynika jące z udziału w programac h Euratomu, a także wszelkie inne dochody prze ­
znaczone na określony cel, zapisane w zestawieniu dochod ów, są podstawą do udostępnienia odpowie dnich środk ów 
oraz wyk onania środk ów zgodnie z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (Euratom) 2021/765 z dnia 10 maja 2021 r. ustanawia jące program badaw czo-szk olenio wy 
Europejskiej Wspólnoty Energii Atomo wej na lata 2021–2025 uzupełnia jący program ramowy w zakresie badań 
nauk owy ch i innowa cji „Hor yzont Europa” oraz uchylające rozporządzenie (Euratom) 2018/1563 (Dz.U. L 167I 
z 12.5.2021, s. 81). KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BADANIA NAUKOWE I INNOW ACJEPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/448 24.2.2022   
01 03 01 Działania badaw czo-rozw ojow e w dziedzinie syntezy jądrow ej 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
106 793 598 101 623 000 102 364 137 96 224 627     
Uwagi 
Środki te mają przy czynić się do wspierania rozw oju energii term ojądrowej jako poten cjalnego przyszłego źródła 
energii w produkcji energii elektr ycznej oraz do realizacji europejskiego planu działania w zakresie synt ezy jądrowe j. 
W ramac h współf inanso wanego partnerstwa europejskiego na rzecz badań nad synt ezą jądrową będzie realizowan y 
plan działania, którego celem jest rozpoczęcie wytwarzania energii termojądro wej w drugiej połowie obecnego stule ­
cia. Działania badaw czo-rozwojo we w dziedzinie synt ezy jądro wej przy czynia ją się równ ież do utrzymania i dalszego 
rozw oju wiedzy fachowej i kompet encji w tej dziedzinie w Unii. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne państwa 13 883 168 6 0 1 1   
01 03 02 Rozszczepienie jądrow e, bezpieczeństw o jądrow e i ochrona radiologiczna (działania pośr ednie) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
48 775 972 52 140 300 46 752 776 769 797     
Uwagi 
Środki te mają przy czynić się do poprawy i wsparcia bezpieczeństwa jądro wego, jądrowe go bezpieczeństwa fizycz­
nego, zabezpieczenia mater iałów jądrowy ch, ochron y radiologicznej, bezpiecznego gospodarowa nia wypalonym pali­
wem jądrowym i odpadami promieniotw órczymi oraz likwidacji obiektó w jądrowy ch, w tym bezpiecznego wyk orzys ­
tywania energii jądrowej oraz zastoso wań promieniowan ia jonizującego niezwiązany ch z wytwarzaniem energii. 
Przy czynia ją się one równ ież do utrzymania i dalszego rozwoj u wiedzy facho wej i kompet encji w tej dziedzinie 
w Unii. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne państwa 6 340 876 6 0 1 1   KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 03 — PROGRAM BAD AWCZO-SZK OLENIO WY EURA TOMU (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/449   
01 03 03 Jądrow e działania bezpośr ednie Wspólnego Centr um Badaw czego 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
8 130 000 7 030 000 8 918 098 3 233 147     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie koszt ów wsparcia nauk owego i technicznego oraz działań badaw czych prowa ­
dzon ych przez Wspólne Centr um Badaw cze (WCB) w ramac h realizacji programu badaw czo-szk oleniowego Eura ­
tomu. Program ten przy czyni się do osiągnięcia celó w szczegóło wych: 
—poprawy w zakresie bezpiecznego wyk orzystania energii jądrowej i zastoso wań promieniowan ia jonizującego nie­
związany ch z wytwarzaniem energii, w tym bezpieczeństwa jądrowego, jądrowego bezpieczeństwa fizycznego, 
zabezpieczeń mater iałów jądrowy ch, ochrony radiologicznej, bezpiecznego gospodaro wania wypalony m paliwem 
jądrowym i odpadami promieniotw órczymi oraz likwidacji obiektó w jądro wych, 
— utrzymywan ia i dalszego rozwi jania wiedzy facho wej i kompet encji we Wspólnocie, 
—wspierania polityki Wspólnoty w zakresie bezpieczeństwa jądrowego, zabezpieczeń mater iałów jądrowy ch i jądro ­
wego bezpieczeństwa fizyc znego. 
Środki te przeznacza się równ ież na działania konieczne do wprowadzenia środk ów bezpieczeństwa zgodnie z roz­
działem 7 tytułu II Traktatu Eurat om, do realizacji zobowiąza ń wynika jący ch z Układu o nierozprzestrzenianiu broni 
jądro wej oraz do realizacji programu Komisji wspierająceg o Międzynarodową Agen cję Energii Atomo wej (MAEA). 
Środki te przeznaczone są na określone wydatki związane z działalnością bada wczą i pomocniczą, w tym na zakup 
wyposażenia nauk owego i technicznego, podwyk onawstw o usług nauk owych i techniczn ych, dostęp do informacji 
i zakup mater iałów zużywalny ch. Zalicza się do nich wydatki na infrastr ukturę nauk ową, poniesione bezpośrednio 
w ramac h poszczegól nych projekt ów, jak równ ież wydatki związane z kosztami korzystania z fizyc znej infrastr uktur y 
bada wczej WCB przez użytk ownik ów zewnętrzny ch w celu prowadzenia badań nauk owych, eksper ymentalny ch prac 
rozw ojowy ch lub działań edukacyjny ch albo szkolenio wych. 
Środki te obejmują równ ież wszelkiego rodza ju wydatki doty czące pomocniczy ch zadań bada wczych i nauk owych 
związan ych z działaniami objętymi niniejszym artykułem, zlecon ych WCB w ramac h jego uczestnictwa na zasadach 
konkurencyjn ych w działaniac h mając ych na celu wspieranie polityk Unii Europejskiej oraz prowadz onych w imieniu 
organów zewnętrzny ch. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne państwa 10 000 000 6 0 1 0   
01 03 99 Zakończenie wcześniejszy ch progr amó w i działań 
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowan ie płatności z tytułu zobowi ązań pozostający ch do uregulowania z poprzed ­
nich lat. KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BADANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 03 — PROGRAM BAD AWCZO-SZK OLENIO WY EURA TOMU (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/450 24.2.2022   
01 03 99 01 Zakończenie poprzednich programów badaw czych Eurat omu (sprzed 2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 46 688 000 p.m. 45 813 000 258 778 448,91 186 962 229,79   
Uwagi 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne państwa 24 763 000 6 0 1 1   
Podstaw a prawna 
Decyzja Rady 94/268/Eurat om, EWG z dnia 26 kwietnia 1994 r. doty cząca programu ramowego Wspólnoty w dzie ­
dzinie badań i szkoleń dla Europejskiej Wspólnoty Energii Atomo wej (1994–1998) (Dz.U. L 115 z 6.5.1994, s. 31). 
Decyzja Rady 96/253/Euratom z dnia 4 marca 1996 r. dostoso wująca decyzję 94/268/Euratom doty czącą programu 
ramo wego Wspólnoty w dziedzinie badań szkoleń dla Europejskiej Wspólnoty Energii Atomo wej (1994–1998) po 
przystąpieniu Republiki Austr ii, Republiki Finlandii oraz Królestwa Szwecji do Unii Europejskiej (Dz.U. L 86 
z 4.4.1996, s. 72). 
Decyzja nr 616/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 marca 1996 r. dost osowująca decyzję 
nr 1110/94/WE doty czącą czwar tego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoj u 
technologicznego i demonstracji (1994–1998) po przystąpieniu Republiki Austr ii, Republiki Finlandii oraz Królestwa 
Szwecji do Unii Europejskiej (Dz.U. L 86 z 4.4.1996, s. 69). 
Decyzja Rady 1999/64/Euratom z dnia 22 grudnia 1998 r. w spra wie piątego programu ramo wego Europejskiej 
Wspólnoty Energii Atomo wej (Eurat om) w dziedzinie działań badaw czych i szkolenio wych (1998–2002) (Dz.U. L 26 
z 1.2.1999, s. 34). 
Decyzja Rady 2002/668/Euratom z dnia 3 czer wca 2002 r. doty cząca szóst ego programu ramowego Europejskiej 
Wspólnoty Energii Atomo wej (Euratom) dla badań jądro wych i działań szkolenio wych, przy czynia jącego się także do 
utwor zenia Europejskiej Przestrzeni Bada wczej (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, s. 34). 
Decyzja Rady 2002/837/Euratom z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegóło wy (Euratom) badań 
i szkoleń w zakresie energii jądrowe j (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, s. 74). 
Decyzja Rady 2006/970/Euratom z dnia 18 grudnia 2006 r. doty cząca siódmego programu ramowe go Europejskiej 
Wspólnoty Energii Atomo wej (Eurat om) w zakresie działań badaw czych i szkolenio wych w dziedzinie jądrowe j 
(2007–2011) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 60). KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 03 — PROGRAM BAD AWCZO-SZK OLENIO WY EURA TOMU (ciągdalszy) 
01 03 99 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/451   
Rozporządzenie Rady (Euratom) nr 1908/2006 z dnia 19 grudnia 2006 r. ustanawi ające zasady uczestnictwa przed ­
siębiorstw , ośrodk ów badaw czych i uczelni wyższy ch w działaniac h prowadz onych w ramach siódmego programu 
ramo wego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomo wej oraz zasady upo wszechnia nia wynik ów badań (2007–2011) 
(Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 1). 
Decyzja Rady 2006/976/Euratom z dnia 19 grudnia 2006 r. doty cząca programu szczegóło wego, wdrażaj ącego 
siódmy program ramo wy Europejskiej Wspólnoty Energii Atomo wej (Euratom) w zakresie działań badaw czych i szko­
leniowy ch w dziedzinie jądrowej (2007–2011) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 404). 
Decyzja Rady 2006/977/Euratom z dnia 19 grudnia 2006 r. doty cząca programu szczegóło wego, który ma zostać 
zrealizowa ny w formie działań bezpośrednich przez Wspólne Centr um Bada wcze w ramach siódmego programu 
ramo wego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomo wej (Euratom) w zakresie działań badaw czych i szkolenio wych 
w dziedzinie jądrowej (2007–2011) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 434). 
Rozporządzenie Rady (Euratom ) nr 139/2012 z dnia 19 grudnia 2011 r. ustanawia jące zasady uczestnictwa przedsię ­
biorstw , ośrodk ów badaw czych i szkół wyższy ch w działaniac h pośrednich prowad zony ch na podsta wie programu 
ramo wego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomo wej oraz zasady upo wszechnia nia wynik ów badań (2012–2013) 
(Dz.U. L 47 z 18.2.2012, s. 1). 
Decyzja Rady 2012/93/Eurat om z dnia 19 grudnia 2011 r. doty cząca programu ramowego Europejskiej Wspólnoty 
Energii Atomo wej w zakresie działań bada wczych i szkolenio wych w dziedzinie jądrowej (2012–2013) (Dz.U. L 47 
z 18.2.2012, s. 25). 
Decyzja Rady 2012/94/Eurat om z dnia 19 grudnia 2011 r. doty cząca programu szczegóło wego, który ma zostać zrea ­
lizowany w formie działań pośrednich w ramach wdrażania programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii 
Atomo wej w zakresie działań bada wczych i szkolenio wych w dziedzinie jądrowe j (2012–2013) (Dz.U. L 47 
z 18.2.2012, s. 33). 
Decyzja Rady 2012/95/Eurat om z dnia 19 grudnia 2011 r. doty cząca programu szczegóło wego, który ma zostać zrea ­
lizowany w formie działań bezpośrednich przez Wspólne Centr um Badaw cze w ramac h wdrażania programu ramo ­
wego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomo wej w zakresie działań bada wczych i szkolenio wych w dziedzinie jądro ­
wej (2012–2013) (Dz.U. L 47 z 18.2.2012, s. 40). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1290/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawia jące zasady 
uczestnictwa i upo wszech niania dla programu „Hor yzont 2020” – programu ramowego w zakresie badań nauk owych 
i inno wacji (2014–2020) oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1906/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 81). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawi ające „Hor y­
Hor yzont 2020” – program ramowy w zakresie badań nauk owy ch i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję 
nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104), w szczegól ności jego art. 5 ust. 4. 
Rozporządzenie Rady (Euratom) nr 1314/2013 z dnia 16 grudnia 2013 r. w spra wie programu badaw czo-szk olenio ­
wego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomo wej (2014–2018) uzupełniającego „Hor yzont 2020” – program ramo wy 
w zakresie badań nauk owych i innowa cji (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 948). 
Rozporządzenie Rady (Euratom) 2018/1563 z dnia 15 paździer nika 2018 r. w sprawie programu badaw czo-szk ole­
niowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomo wej (2019–2020) uzupełnia jącego „Hor yzont 2020” – program 
ramo wy w zakresie badań nauk owych i inno wacji, a także uchyla jące rozporządzenie (Euratom) nr 1314/2013 (Dz.U. 
L 262 z 19.10.2018, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BADANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 03 — PROGRAM BAD AWCZO-SZK OLENIO WY EURA TOMU (ciągdalszy) 
01 03 99 (ciągdalszy) 
01 03 99 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/452 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 01 04 — MIĘDZYNAR ODO WY EKSPER YMENT ALNY REAKT OR TERMOJĄDR OWY (ITER)                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020–20 -
022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
01 04 MIĘDZYNAR ODO WY 
EKSPER YMENT ALNY 
REAK TOR TERMOJĄDR OWY 
(ITER)         
01 04 01 Budowa, obsług a 
i eksploatacja obiektów ITER 
— Europejskie Wspólne 
Przedsięwzięcie na rzecz 
Realizacji Projektu ITER 
i rozw oju energii 
termojądrow ej 1 702 981 885 273 516 136 856 743 023 256 691 694    
01 04 99 Zakończenie wcześniejszy ch 
progr amów i działań         
01 04 99 01 Zakończenie poprzednich 
działań projektu ITER (sprzed 
2021 r.) 1 p.m. 387 165 000 p.m. 349 696 000 360 890 856,— 632 277 000,— 163,31  
Artykuł 01 04 99 — Suma 
częściowa  p.m. 387 165 000 p.m. 349 696 000 360 890 856,— 632 277 000,— 163,31  
Rozdział 01 04 — Ogółem  702 981 885 660 681 136 856 743 023 606 387 694 360 890 856,— 632 277 000,— 95,70   
Uwagi 
Celem projektu ITER jest przedstawienie syntezy jądro wej jako rento wnego i zrównoważonego źródła energii poprzez 
budo wę i obsługę eksper ymentalnego reaktora term ojądrowego, co będzie stanowiło istotn y krok ku stworzeniu pro­
toty pów reakto rów dla elektro wni term ojądrowy ch, które będą bezpieczne, zrówn oważone, przyjazne dla środowiska 
i opłacalne gospodarczo. Przewiduje się, że synte za jądro wa, jako przyjazne dla klimatu źródło energii, będzie odgr y­
wać ważną rolę w krajobrazie energe tycznym Europ y w przyszłości. Jest to szczególnie ważne w związku z porozu ­
mieniem klimaty cznym z Paryża z 2015 r. oraz zobowiąz aniem Unii do odegrania wiodącej roli w dekarbonizacji gos­
podarki i przeciwdziałaniu zmianie klimatu w opłacaln y sposób. W związku z tym projekt przy czyni się również do 
osiągnięcia celu Europejskiego Zielonego Ładu, jakim jest zero emisji gazów cieplar nian ych netto w 2050 r., oraz 
pobudzi mobilizację europejskiego sekt ora zaawanso wan ych technologii, któr y jest zaangażo wany w budowę reaktora 
ITER, a także przyniesie Unii przewagę konkurencyjną w skali świat owej w tym rozwi jającym się sektorze. 
Decyzją 2007/198/Euratom ustano wiono Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER 
i Rozwoju Energii Termojądrowe j. Zadania Wspólnego Przedsięwzięcia są następujące: 
— wnoszenie wkładu Euratom u w prace Międzynarodowej Organizacji Energii Termojądrowej ITER, 
— wnoszenie wkładu Eurat omu w realizowan e wspólnie z Japonią działania w ramac h szerok o zakrojonej koncepcji 
w celu szybkiego uzyskania energii term ojądrowej, 
— przygot owanie i koordynacja programu działań mający ch na celu przygoto wanie do budowy demonstracyjnego 
reakto ra term ojądrowego wraz z instalacjami towarzyszącymi. 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydató w z Bałkanów Zachodnic h lub innych państw), wynikające z udziału w programac h unijn ych, 
a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zesta wieniu dochod ów, są podstawą do 
udostępnienia odpowi ednich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie z niniejszym rozdziałem. KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNOW ACJEPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/453   
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. 
Podstaw a prawna 
Decyzja Rady 2007/198/Euratom z dnia 27 marca 2007 r. powołująca Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz 
Realizacji Projektu ITER i Rozwo ju Energii Termojądrowej oraz przyznająca mu określone korzyści (Dz.U. L 90 
z 30.3.2007, s. 58). 
01 04 01 Budowa, obsług a i eksploatacja obiektów ITER — Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Pro­
jektu ITER i rozw oju energii termojądr owej 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
702 981 885 273 516 136 856 743 023 256 691 694     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w bieżący ch i operacyjny ch europejskiego wspólnego przedsięwzięcia na 
rzecz realizacji projektu ITER i rozwoj u energii termojądrowej. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne państwa 127 028 827 6 0 1 2   
01 04 99 Zakończenie wcześniejszy ch progr amó w i działań 
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowan ie płatności z tytułu zobowi ązań pozostający ch do uregulowania z poprzed ­
nich lat. 
01 04 99 01 Zakończenie poprzednich działań projektu ITER (sprzed 2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 387 165 000 p.m. 349 696 000 360 890 856,— 632 277 000,—   KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BADANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 04 — MIĘDZYNAR ODO WY EKSPER YMENT ALNY REAKT OR TERMOJĄDR OWY (ITER) (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/454 24.2.2022   
Podstaw a prawna 
Decyzja Rady z dnia 25 września 2006 r. w spra wie zawar cia przez Komisję Umowy w sprawie powołania Międzyna ­
rodo wej Org anizacji Energii Termojądrowe j na rzecz wspólnej realizacji projektu ITER, Porozumienia w spra wie tym ­
czasowe go stos owania Umo wy w spra wie pow ołania Międzynarodowej Org anizacji Energii Termojądrowej na rzecz 
wspólnej realizacji projektu ITER oraz Umowy w spra wie przywilejów i immunitet ów Międzynarodowej Org anizacji 
Energii Termojądrowe j na rzecz wspólnej realizacji projektu ITER. 
Decyzja Komisji 2006/943/Euratom z dnia 17 listopada 2006 r. doty cząca tymczasowe go stoso wania Umowy w spra ­
wie pow ołania Międzynarodowej Organizacji Energii Termojądrowe j na rzecz wspólnej realizacji projektu ITER oraz 
Umowy w spra wie przywilejów i immunitet ów Międzynarodowej Organizacji Energii Termojądrowe j na rzecz wspól ­
nej realizacji projektu ITER (Dz.U. L 358 z 16.12.2006, s. 60). 
Decyzja Rady 2006/970/Euratom z dnia 18 grudnia 2006 r. doty cząca siódmego programu ramowe go Europejskiej 
Wspólnoty Energii Atomo wej (Eurat om) w zakresie działań badaw czych i szkolenio wych w dziedzinie jądrowe j 
(2007–2011) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 47). 
Rozporządzenie Rady (Euratom) nr 1908/2006 z dnia 19 grudnia 2006 r. ustanawi ające zasady uczestnictwa przed ­
siębiorstw , ośrodk ów badaw czych i uczelni wyższy ch w działaniac h prowadz onych w ramach siódmego programu 
ramo wego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomo wej oraz zasady upo wszechnia nia wynik ów badań (2007–2011) 
(Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 1). 
Decyzja Rady 2006/976/Euratom z dnia 19 grudnia 2006 r. doty cząca programu szczegóło wego, wdrażaj ącego 
siódmy program ramo wy Europejskiej Wspólnoty Energii Atomo wej (Euratom) w zakresie działań badaw czych i szko­
leniowy ch w dziedzinie jądrowej (2007–2011) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 404). 
Decyzja Rady 2007/198/Euratom z dnia 27 marca 2007 r. powołująca europejskie wspólne przedsięwzięcie na rzecz 
realizacji projektu ITER i rozw oju energii termojądrowej oraz przyznaj ąca mu określone korzyści (Dz.U. L 90 
z 30.3.2007, s. 58). 
Decyzja Rady 2012/93/Eurat om z dnia 19 grudnia 2011 r. doty cząca programu ramowego Europejskiej Wspólnoty 
Energii Atomo wej w zakresie działań bada wczych i szkolenio wych w dziedzinie jądrowej (2012–2013) (Dz.U. L 47 
z 18.2.2012, s. 25). 
Rozporządzenie Rady (Euratom ) nr 139/2012 z dnia 19 grudnia 2011 r. ustanawia jące zasady uczestnictwa przedsię ­
biorstw , ośrodk ów badaw czych i szkół wyższy ch w działaniac h pośrednich prowad zony ch na podsta wie programu 
ramo wego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomo wej oraz zasady upo wszechnia nia wynik ów badań (2012–2013) 
(Dz.U. L 47 z 18.2.2012, s. 1). 
Decyzja Rady 2012/94/Eurat om z dnia 19 grudnia 2011 r. doty cząca programu szczegóło wego, który ma zostać zrea ­
lizowany w formie działań pośrednich w ramach wdrażania programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii 
Atomo wej w zakresie działań bada wczych i szkolenio wych w dziedzinie jądrowe j (2012–2013) (Dz.U. L 47 
z 18.2.2012, s. 33). KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 04 — MIĘDZYNAR ODO WY EKSPER YMENT ALNY REAKT OR TERMOJĄDR OWY (ITER) (ciągdalszy) 
01 04 99 (ciągdalszy) 
01 04 99 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/455   
ROZDZIAŁ 01 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020–20 -
022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
01 20 PROJEKT Y PILOT AŻO WE, 
DZIAŁANIA 
PRZY GOTO WAWCZE, 
PRER OGA TYWY I INNE 
DZIAŁANIA         
01 20 01 Projekty pilotażowe 1 8 794 000 6 530 668 4 400 000 6 891 505 4 290 000,— 3 963 824,18 60,70 
01 20 02 Działania przygo towaw cze 1 8 025 000 9 889 141 5 400 000 7 130 130 1 800 000,— 3 011 698,35 30,45 
01 20 03 Inne działania         
01 20 03 01 Program badań w dziedzinie 
stali 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
01 20 03 02 Program badań w dziedzinie 
węgla 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
01 20 03 03 Świadczenie usług i pracy 
w imieniu organów 
zewnętrzny ch — Wspólne 
Centr um Badawc ze 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
01 20 03 04 Nauko we i tech niczne 
wsparcie polityki Unii na 
zasadach konkurencyjny ch — 
Wspólne Centr um Badaw cze 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
01 20 03 05 Eksploatacja reaktora 
wysoko strumieniowego (HFR) 
— Dodatk owy program 
badaw czy doty czący HFR 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Artykuł 01 20 03 — Suma 
częściowa  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
01 20 99 Zakończenie wcześniejszy ch 
progr amów i działań         
01 20 99 01 Zakończenie poprzednich 
dodatko wych programów 
badaw czych (sprzed 2020 r.) 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Artykuł 01 20 99 — Suma 
częściowa  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Rozdział 01 20 — Ogółem  16 819 000 16 419 809 9 800 000 14 021 635 6 090 000,— 6 975 522,53 42,48   
01 20 01 Projekty pilotażowe 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
8 794 000 6 530 668 4 400 000 6 891 505 4 290 000,— 3 963 824,18   KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BADANIA NAUKOWE I INNOW ACJEPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/456 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wdrożenia projekt ów pilotażo wych o charakterz e eksper ymentalny m, 
mających na celu zbadanie wyk onalności działań i ich użyt eczności. 
Wykaz projekt ów pilotażo wych znajduje się w załączniku „Projekty pilotażowe (PP) i działania przygot owaw cze (PA)” 
do niniejszej sekcji, w rozdziale PP 01. 
Podstaw a prawna 
Art. 58 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom ) 2018/1046 z dnia 18 lipca 
2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zast osowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniaj ącego rozporządze ­
nia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) 
nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającego rozporzą ­
dzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
01 20 02 Działania przy goto wawcze 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
8 025 000 9 889 141 5 400 000 7 130 130 1 800 000,— 3 011 698,35   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowan ie realizacji działań przygot owa wczych w obszarze zastoso wania TFUE 
i Traktatu Eurat om, mający ch na celu przygot owanie wniosk ów z myślą o przyjęciu przyszły ch działań. 
Wykaz działań przygot owa wczych znajduje się w załączniku „Projekty pilotażowe (PP) i działania przygot owaw cze 
(PA)” do niniejszej sekcji, w rozdziale PA 01. 
Podstaw a prawna 
Art. 58 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Eurat om) 2018/1046 z dnia 18 lipca 
2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zast osowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniaj ącego rozporządze ­
nia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) 
nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającego rozporzą ­
dzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
01 20 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/457   
01 20 03 Inne działania 
Uwagi 
Środki zapisane w niniejszym artykule przeznaczone są na finansowan ie działań, które nie zostały ujęte w poprzednich 
rozdziałac h niniejszego tytułu, ale w odniesieniu do któryc h przyjęto jednak akt podsta wowy . 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydató w z Bałkanów Zachodnic h lub innych państw), wynikające z udziału w programac h unijn ych, 
a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zesta wieniu dochod ów, są podstawą do 
udostępnienia odpowi ednich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie z niniejszym artykułem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. 
01 20 03 01 Program badań w dziedzinie stali 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Uwagi 
Działania w ramach programu badań w dziedzinie stali mają na celu udosk onalanie procesów produkcji stali w celu 
podwyższenia jakości produktu i zwięk szania produktywności. Integralną część pożądany ch udosk onaleń stanowią: 
ograniczenie emisji, zuży cia energii i oddziaływania na środo wisk o naturalne, jak równ ież poprawa w zakresie wyk o­
rzystywania surow ców i ochrony zasobó w. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 81 120 000 6 0 1 4   
Podstaw a prawna 
Decyzja Rady 2008/376/WE z dnia 29 kwietnia 2008 r. w spra wie przyjęcia Programu bada wczego Funduszu Bada ­
wczego Węg la i Stali i wieloletnich wyty cznych techniczny ch doty czący ch tego programu (Dz.U. L 130 z 20.5.2008, 
s. 7). 
01 20 03 02 Program badań w dziedzinie węg la 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BADANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/458 24.2.2022   
Uwagi 
Działania w ramac h programu bada wczego w dziedzinie węg la mają na celu zmniejszenie całk owitego kosztu produk ­
cji górnicze j, poprawę jakości produktó w i zmniejszenie kosztó w wyk orzystywania węg la. Projekty badaw cze mają 
równ ież na celu osiągnięcie postępu nauk owego i technologicznego w celu poszerzenia wiedzy na temat zacho wania 
i kontroli złóż w odniesieniu do ciśnienia górotwor u, emisji gazó w, ryzyka eksplozji, wentylacji i wszystkic h inny ch 
czynnik ów oddziałujący ch na czynności wydobyw cze. Projekty badaw cze realizujące te cele muszą przedstawiać moż ­
liwość osiągnięcia wynik ów mających zastoso wanie w perspektywie krótk o- lub średnioterm inowej do istotnej części 
produkcji unijnej. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 29 880 000 6 0 1 4   
Podstaw a prawna 
Decyzja Rady 2008/376/WE z dnia 29 kwietnia 2008 r. w spra wie przyjęcia Programu bada wczego Funduszu Bada ­
wczego Węg la i Stali i wieloletnich wyty cznych techniczny ch doty czący ch tego programu (Dz.U. L 130 z 20.5.2008, 
s. 7). 
01 20 03 03 Świadczenie usług i pracy w imieniu organów zewnętrzny ch — Wspólne Centr um Badaw cze 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki w niniejszej pozy cji przeznaczone są na wydatki związane z różnymi zadaniami realizowan ymi w imieniu zew ­
nętrzny ch organów . Zalicza się do nich badania nauk owe i usługi świadczone na podsta wie umów dla stron trzecich, 
takic h jak przemysł, władze krajo we lub regionalne, a także realizację zamówień w kontekście programów bada ­
wczych państw członk owskic h. Doty czy to wydatk ów na: 
—realizację dostaw , świadczenie usług i prac wyk onywan ych na zasadac h odpłatności, w tym certyfikowany ch mate ­
riałów odniesienia, 
— eksploatację obiektó w w inter esie państw członk owskic h, w tym napromienio wanie zewnętrzny ch ciał w reakto rze 
wysok ostr umieniowym HFR (high-f lux reactor) w instytucie Petten Wspólnego Centr um Bada wczego, 
— prowad zenie działalności bada wczej i świadczenie usług uzupełnia jący ch szczegóło we programy badaw cze, w tym 
w ramach grup przemys łowy ch, na rzecz któryc h partnerzy branżowi muszą wnosić opłaty członk owskie i opłaty 
roczne, 
— umowy o współpracy ze stronami trzecimi. KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
01 20 03 (ciągdalszy) 
01 20 03 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/459   
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne państwa 52 186 000 6 0 1 0, 6 0 1 1, 6 7 0 
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 9 717 000 6 0 1 0, 6 0 1 1, 6 7 0   
Podstaw a prawna 
Decyzja Rady 89/340/EW G z dnia 3 maja 1989 r. w sprawie prac mających znaczenie dla Europejskiej Wspólnoty 
Gospodarczej, wyk onywan ych przez Wspólnoto we Centr um Badaw cze na rzecz stron trzecic h (Dz.U. L 142 
z 25.5.1989, s. 10). 
Konkluzje Rady z dnia 26 kwietnia 1994 r. w spra wie roli Wspólnego Centr um Bada wczego (WCB) (Dz.U. C 126 
z 7.5.1994, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1), w szczególności jego art. 21. 
01 20 03 04 Nauk owe i techniczne wsparcie polityki Unii na zasadac h konkurencyjny ch — Wspólne Centr um Bada wcze 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki w ramach tej pozy cji przeznaczone są na wydatki na realizację poszczegól nych zadań w zakresie wsparcia 
nauk owego, wyk onywany ch przez Wspólne Centr um Badaw cze na zasadac h konkurencyjny ch w ramac h wsparcia 
różn ych obszarów polityki unijnej, wykracza jący ch poza program „Hor yzont Europa”. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne państwa 172 968 000 6 0 1 0, 6 0 1 1, 6 7 0 
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 78 283 000 6 0 1 0, 6 0 1 1, 6 7 0   KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BADANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
01 20 03 (ciągdalszy) 
01 20 03 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/460 24.2.2022   
Podstaw a prawna 
Decyzja Rady 89/340/EW G z dnia 3 maja 1989 r. w sprawie prac mających znaczenie dla Europejskiej Wspólnoty 
Gospodarczej, wyk onywan ych przez Wspólnoto we Centr um Badaw cze na rzecz stron trzecic h (Dz.U. L 142 
z 25.5.1989, s. 10). 
Konkluzje Rady z dnia 26 kwietnia 1994 r. w spra wie roli Wspólnego Centr um Bada wczego (WCB) (Dz.U. C 126 
z 7.5.1994, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1), w szczególności jego art. 21. 
01 20 03 05 Eksploatacja reakto ra wysok ostr umienio wego (HFR) — Dodatk owy program bada wczy doty czący HFR 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie części różnego rodzaju wydatk ów poniesiony ch podczas realizacji dodatk o­
wego programu bada wczego doty czącego reaktora wysok ostr umienio wego (HFR). 
Cele nauk owe i techniczne dodatk owego programu bada wczego doty czącego HFR są następujące: 
— zapewnienie bezpiecznej i niezaw odnej eksploatacji HFR, aby zagwaranto wać dostępność strumieni neutronó w do 
celó w eksper ymentalny ch, 
—umożliwienie efektywnego wyk orzystania HFR przez instytucje bada wcze w szerokim spektr um obszaró w: zwięk ­
szenie bezpieczeństwa reakto rów jądro wych, zdrowie (w tym rozwój izotopów medy cznych), synt eza jądrowa, 
badania podstaw owe i szkolenia oraz gospodarka odpadami, łącznie z możliwością badania bezpieczeństwa paliw 
jądrowy ch dla syste mów reaktoró w o istotnym znaczeniu dla Europ y. 
Dodatk owy program bada wczy doty czący HFR zakłada również, że HFR może działać w charakt erze obiektu szkole­
niowego dla doktora ntów i nauk owców pracujący ch na poziomie podoktorskim , prowadzący ch badania w ramach 
projekt ów krajo wych lub europejskich . KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
01 20 03 (ciągdalszy) 
01 20 03 04 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/461   
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne państwa 7 504 000 6 0 1 3 
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 6 701 000 6 0 1 3   
Podstaw a prawna 
Decyzja Rady (Eurat om) 2020/960 z dnia 29 czer wca 2020 r. w spra wie przyjęcia dodatk owego programu bada ­
wczego na lata 2020–2023 doty czącego reaktora wysok ostr umieniowego w Petten, realizowanego przez Wspólne 
Centr um Bada wcze na rzecz Europejskiej Wspólnoty Energii Atomo wej (Dz.U. L 211 z 3.7.2020, s. 14). 
01 20 99 Zakończenie wcześniejszy ch progr amó w i działań 
Uwagi 
Środki zapisane w niniejszym artykule przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowi ązań pozostają ­
cych do uregulo wania z poprzednich lat. 
01 20 99 01 Zakończenie poprzednich dodatk owy ch programów bada wczych (sprzed 2020 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Uwagi 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne państwa 35 861 000 6 0 1 3, 6 0 1 4   
Podstaw a prawna 
Decyzja Rady 84/1/Euratom, EWG z dnia 22 grudnia 1983 r. doty cząca przyjęcia dodatk owego programu bada ­
wczego do wyk onania przez Wspólne Centr um Bada wcze Europejskiej Wspólnoty Energii Atomo wej i Europejskiej 
Wspólnoty Gospodarczej (1984–1987) (Dz.U. L 3 z 5.1.1984, s. 21). 
Decyzja Rady 88/523/Eurat om z dnia 14 paździer nika 1988 r. doty cząca przyjęcia dodatk owego programu bada ­
wczego do wyk onania przez Wspólne Centr um Bada wcze Europejskiej Wspólnoty Energii Atomo wej (Dz.U. L 286 
z 20.10.1988, s. 37). KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BADANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
01 20 03 (ciągdalszy) 
01 20 03 05 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/462 24.2.2022   
Decyzja Rady 92/275/Eurat om z dnia 29 kwietnia 1992 r. doty cząca przyjęcia dodatk owego programu bada wczego 
do wyk onania przez Wspólne Centr um Bada wcze Europejskiej Wspólnoty Energii Atomo wej (1992–1995) (Dz.U. 
L 141 z 23.5.1992, s. 27). 
Decyzja Rady 96/419/Eurat om z dnia 27 czer wca 1996 r. doty cząca przyjęcia dodatk owego programu bada wczego 
do wyk onania przez Wspólne Centr um Bada wcze Europejskiej Wspólnoty Energii Atomo wej (1996–1999) (Dz.U. 
L 172 z 11.7.1996, s. 23). 
Decyzja Rady 2000/100/Eurat om z dnia 24 stycznia 2000 r. doty cząca przyjęcia dodatk owego programu badaw czego 
do wyk onania przez Wspólne Centr um Badaw cze Europejskiej Wspólnoty Energii Atomo wej (Dz.U. L 29 z 4.2.2000, 
s. 24). 
Decyzja Rady 2004/185/Euratom z dnia 19 lutego 2004 r. doty cząca przyjęcia dodatk owego programu bada wczego 
do wyk onania przez Wspólne Centr um Badaw cze Europejskiej Wspólnoty Energii Atomo wej (Dz.U. L 57 
z 25.2.2004, s. 25). 
Decyzja Rady 2007/773/Eurat om z dnia 26 listopada 2007 r. w spra wie rocznego przedłużenia okresu realizacji 
dodatk owego programu bada wczego realizowan ego przez Wspólne Centr um Bada wcze Europejskiej Wspólnoty Ener ­
gii Atomo wej (Dz.U. L 312 z 30.11.2007, s. 29). 
Decyzja Rady 2009/410/Euratom z dnia 25 maja 2009 r. w sprawie przyjęcia dodatk owego programu bada wczego 
realizowan ego przez Wspólne Centr um Badaw cze Europejskiej Wspólnoty Energii Atomo wej (Dz.U. L 132 
z 29.5.2009, s. 13). 
Decyzja Rady 2012/709/Euratom z dnia 13 listopada 2012 r. w spra wie przyjęcia dodatk owego programu bada ­
wczego na lata 2012–2015 doty czącego reakto ra wysok ostr umieniowego, realizowan ego przez Wspólne Centr um 
Bada wcze Europejskiej Wspólnoty Energii Atomo wej (Dz.U. L 321 z 20.11.2012, s. 59). 
Decyzja Rady (Eurat om) 2017/956 z dnia 29 maja 2017 r. w sprawie przyjęcia dodatk owego programu bada wczego 
na lata 2016–2019 doty czącego reakto ra wysok ostr umienio wego, realizowan ego przez Wspólne Centr um Badaw cze 
na rzecz Europejskiej Wspólnoty Energii Atomo wej (Dz.U. L 144 z 7.6.2017, s. 23). KOMISJA 
TYTUŁ 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNOW ACJE
ROZDZIAŁ 01 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
01 20 99 (ciągdalszy) 
01 20 99 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/463   
TYTUŁ 02 
EUR OPEJSKIE INWEST YCJE STRA TEGICZNE KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/464 24.2.2022   
Ogólne zest awienie środk ów (lata 2022 i 2021) i wynik (2020)                                                              
Tytuł 
Rozdział Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
02 01 WYD ATKI NA WSP ARCIE 
ADMINISTRA CYJNE 
W GRUPIE POLIT YK 
„EUR OPEJSKIE INWEST YCJE 
STRA TEGICZNE” 41 288 000 41 288 000 42 914 258 42 914 258 20 728 421,01 20 728 421,01 
02 02 FUNDUSZ INVESTEU 1 195 627 000 1 031 432 172 652 555 000 1 079 964 859 809 783 915,59 1 754 837 413,— 
02 03 INSTR UMENT „ŁĄCZĄC 
EUR OPĘ” 2 821 856 950 2 712 723 035 2 828 664 957 2 087 794 367 3 991 939 384,39 1 731 918 496,61 
02 04 PROGRAM „CYFR OWA 
EUR OPA” 1 227 225 377 828 000 703 1 108 322 962 136 541 542 85 698 529,48 96 423 426,69 
02 10 AGENCJE 
ZDECENTRALIZO WANE 190 237 250 190 237 250 188 092 843 188 092 843 181 350 887,— 182 868 572,59  
Rezer wy (30 02 02) 2 487 000 2 487 000       
192 724 250 192 724 250 188 092 843 188 092 843 181 350 887,— 182 868 572,59 
02 20 PROJEK TY PILOT AŻO WE, 
DZIAŁANIA 
PRZY GOTO WAWCZE, 
PRER OGA TYWY I INNE 
DZIAŁANIA 30 460 274 49 337 549 417 624 425 419 693 624 58 167 503,47 27 253 297,62  
Tytuł 02 — Ogółem 5 506 694 851 4 853 018 709 5 238 174 445 3 955 001 493 5 147 668 640,94 3 814 029 627,52  
Rezer wy (30 02 02) 2 487 000 2 487 000      
Ogółem + rezer wa 5 509 181 851 4 855 505 709 5 238 174 445 3 955 001 493 5 147 668 640,94 3 814 029 627,52   KOMISJA 
TYTUŁ 02 — EUROPEJSKIE INWES TYCJE STRATEGICZNE
TYTUŁ 02 
EUR OPEJSKIE INWEST YCJE STRA TEGICZNE  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/465   
ROZDZIAŁ 02 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „EUR OPEJSKIE INWEST YCJE STRA TE­
GICZNE”                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
02 01 WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE 
W GRUPIE POLIT YK „EUR OPEJSKIE 
INWEST YCJE STRA TEGICZNE”      
02 01 10 Wydatki na wsparcie dla Progr amu InvestEU 1 1 000 000 1 000 000   
02 01 21 Wydatki na wsparcie doty czące instr umentu 
„Łącząc Euro pę” — Transpor t      
02 01 21 01 Wydatki na wsparcie doty czące instr umentu 
„Łącząc Europę” — Transpor t 1 2 040 000 2 000 000 1 989 997,95 97,55 
02 01 21 64 Agencja Wyk onaw cza ds. Innowac yjności i Sieci 
— Wkład z instr umentu „Łącząc Europę” na 
zakończenie wcześniejszy ch programów 1 p.m. p.m. 16 081 441,—  
02 01 21 74 Europejska Agen cja Wykonaw cza ds. Klimatu, 
Infrastr uktur y i Środowiska — Wkład 
z instr umentu „Łącząc Europę” — Transpor t 1 7 257 000 7 276 000 0,—   
Artykuł 02 01 21 — Suma częściowa  9 297 000 9 276 000 18 071 438,95 194,38 
02 01 22 Wydatki na wsparcie doty czące instr umentu 
„Łącząc Euro pę” — Energia      
02 01 22 01 Wydatki na wsparcie doty czące instr umentu 
„Łącząc Europę” — Energia 1 1 836 000 1 800 000 1 468 149,08 79,96 
02 01 22 74 Europejska Agen cja Wykonaw cza ds. Klimatu, 
Infrastr uktur y i Środowiska — Wkład 
z instr umentu „Łącząc Europę — Energia” 1 2 963 000 2 926 000 0,—   
Artykuł 02 01 22 — Suma częściowa  4 799 000 4 726 000 1 468 149,08 30,59 
02 01 23 Wydatki na wsparcie doty czące instr umentu 
„Łącząc Euro pę” — Technologie cyfrow e      
02 01 23 01 Wydatki na wsparcie doty czące instr umentu 
„Łącząc Europę” — Technologie cyfrowe 1 1 020 000 1 000 000 788 852,58 77,34 KOMISJA 
TYTUŁ 02 — EURO PEJSKIE INWES TYCJE STRATEGICZNE
TYTUŁ 02 
EUR OPEJSKIE INWEST YCJE STRA TEGICZNE  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/466 24.2.2022   
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
02 01 23 (ciągdalszy)      
02 01 23 73 Europejska Agen cja Wykonaw cza ds. Zdrowi a 
i Cyfr yzacji — Wkład z instr umentu „Łącząc 
Europę — Technologie cyfrowe” 1 4 642 000 4 232 683 0,—   
Artykuł 02 01 23 — Suma częściowa  5 662 000 5 232 683 788 852,58 13,93 
02 01 30 Wydatki na wsparcie doty czące progr amu 
„Cyfrow a Europa”      
02 01 30 01 Wydatki na wsparcie doty czące programu 
„Cyfrowa Europa” 1 15 390 000 17 697 623 399 980,40 2,60 
02 01 30 73 Europejska Agen cja Wykonaw cza ds. Zdrowi a 
i Cyfr yzacji — Wkład z programu „Cyfrowa 
Europa” 1 5 140 000 4 616 377    
Artykuł 02 01 30 — Suma częściowa  20 530 000 22 314 000 399 980,40 1,95 
02 01 40 Wydatki na wsparcie doty czące inny ch działań      
02 01 40 74 Europejska Agen cja Wykonaw cza ds. Klimatu, 
Infrastr uktur y i Środowiska — Wkład 
z „mechanizmu finansowania energii ze źródeł 
odnawialn ych” 1 p.m. 365 575    
Artykuł 02 01 40 — Suma częściowa  p.m. 365 575    
Rozd ział 02 01 — Ogółem  41 288 000 42 914 258 20 728 421,01 50,20   
Uwagi 
Środki na mocy niniejszego rodziału przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów o charakter ze administracyjn ym (takic h 
jak opracowan ia, spotkania eksper tów oraz informacje i publikacje) bezpośrednio związany ch z osiągnięciem celó w 
programó w lub działań wchodzący ch w zakres niniejszej grupy polityk , a także wszelkich inny ch wydatk ów na 
pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrzn ym 
usługoda wcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług. 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zesta wieniu dochodó w, są pod ­
stawą do udostępnienia odpowi ednich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. KOMISJA 
TYTUŁ 02 — EUROPEJSKIE INWES TYCJE STRATEGICZNE
ROZDZIAŁ 02 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „EUR OPEJSKIE INWEST YCJE STRA TE­
GICZNE” (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/467   
02 01 10 Wydatki na wsp arcie dla Programu InvestEU 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 000 000 1 000 000    
Uwagi 
Oprócz wydatk ów określony ch na poziomie niniejszego rozdziału środki te przeznaczone są również na pokr ycie 
kosztó w przygot owania, monitoro wania, kontroli, audytu, ocen y i inny ch działań związan ych z zarządzaniem Progra ­
mem InvestEU oraz oceną realizacji jego celó w. Środki te mogą ponadto obejmować wydatki związane z opracowa ­
niami, spotkaniami eksper tów, działaniami informacyjny mi i komunikacyjny mi, w tym komunikacją instytucjonalną 
doty czącą priorytetów polity cznych Unii, o ile są one związane z celami Programu InvestEU, jak również wydatki 
związane z sieciami informaty cznymi w zakresie przetwarzania i wymiany informacji, w tym z narzędziami informa­
tycznymi oraz z innego rodza ju pomocą techniczną i administracyjną niezbędną do zarządzania Programem InvestEU. 
Wydatki te obejmują między innymi różne opracowa nia, oceny zewnętrzne, wizyty monitoruj ące i audyty oraz orga ­
nizację posiedzeń Rady Doradczej, posiedzeń komitetu inwesty cyjnego InvestEU i grup roboczy ch InvestEU. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Wpływy z EURI 500 000 5 0 4 0   
Podstaw a prawna 
Zob. rozdział 02 02. 
02 01 21 Wydatki na wsp arcie doty czące instr umentu „Łącząc Europę” — Transpor t 
02 01 21 01 Wydatki na wsparcie doty czące instr umentu „Łącząc Europę” — Transpor t 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
2 040 000 2 000 000 1 989 997,95   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na pomoc techniczną i administracyjną w ramac h realizacji instr u­
mentu „Łącząc Europę” oraz wdrażania wyty czny ch sektoro wych, między innymi na działania przygoto waw cze oraz 
w zakresie monit orowania, kontroli, audytu i ocen y, w tym na instytucjonalne system y informaty czne. Środki te mogą 
być równ ież wyk orzystane na finansowanie działań wspierający ch przygoto wanie projektó w lub działań związany ch 
z realizacją celó w tego instr umentu. KOMISJA 
TYTUŁ 02 — EURO PEJSKIE INWES TYCJE STRATEGICZNE
ROZDZIAŁ 02 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „EUR OPEJSKIE INWEST YCJE STRA TE­
GICZNE” (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/468 24.2.2022   
02 01 21 64 Agen cja Wykonaw cza ds. Inno wacyjności i Sieci — Wkład z instr umentu „Łącząc Europę” na zakończenie wcześniej ­
szych programów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 16 081 441,—   
Uwagi 
Dawna pozycja 02 01 21 64 (częściowo) 
Środki te stano wią wkład na pokr ycie wydatk ów administracyjn ych na personel i wydatk ów operacyjny ch Agencji 
Wykonaw czej ds. Innowa cyjności i Sieci w związku z jej uczestnictwem w zarządzaniu wcześniejszym instr umentem 
„Łącząc Europę”. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawi ające statut agencji wyk onaw czych, któ­
rym zostaną powierzone niekt óre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnoto wymi (Dz.U. L 11 
z 16.1.2003, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1316/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawi ające instr u­
ment „Łącząc Europę”, zmieniaj ące rozporządzenie (UE) nr 913/2010 oraz uchylające rozporządzenia (WE) 
nr 680/2007 i (WE) nr 67/2010 (Dz.U. L 348 z 20.12.2013, s. 129). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1153 z dnia 7 lipca 2021 r. ustanawi ające instr ument 
„Łącząc Europę” i uchylające rozporządzenia (UE) nr 1316/2013 i (UE) nr 283/2014 (Dz.U. L 249 z 14.7.2021, s. 38). 
Akty referencyjne 
Decyzja Komisji C(2007) 5282 z dnia 5 listopada 2007 r. w spra wie przekazania uprawnień Agen cji Wyk onaw czej ds. 
Transeuropejskiej Sieci Transpor towej w celu wyk onania zadań związany ch z realizacją wspólnoto wych programów 
dotacji w dziedzinie transeuropejskiej sieci transpor towej, obejmujący ch w szczegól ności wyk onanie środk ów zapisa ­
nych w budżecie Wspólnoty . 
Decyzja wyk onaw cza Komisji 2013/801/UE z dnia 23 grudnia 2013 r. w sprawie ustanowienia Age ncji Wykonaw czej 
ds. Innowacyjności i Sieci oraz uchylenia decyzji 2007/60/WE (Dz.U. L 352 z 24.12.2013, s. 65). 
Decyzja Komisji C(2013) 9235 z dnia 23 grudnia 2013 r. przekazująca uprawni enia Agencji Wyk onaw czej ds. Inno ­
wacyjności i Sieci w celu wyk onania zadań związany ch z realizacją programów Unii w obszarze infrastr uktur y trans ­
portowej, energety cznej i telek omunikacyjnej oraz w obszarze badań i innowacji w dziedzinie transpor tu i energii, 
obejmujący ch w szczegól ności wyk orzystanie środk ów zapisan ych w budżecie ogólnym Unii. KOMISJA 
TYTUŁ 02 — EUROPEJSKIE INWES TYCJE STRATEGICZNE
ROZDZIAŁ 02 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „EUR OPEJSKIE INWEST YCJE STRA TE­
GICZNE” (ciągdalszy) 
02 01 21 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/469   
02 01 21 74 Europejska Agencja Wyk onawcza ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środowiska — Wkład z instr umentu „Łącząc Europę” 
— Transpor t 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
7 257 000 7 276 000 0,—   
Uwagi 
Dawna pozycja 02 01 21 64 (częściowo) 
Środki te stano wią wkład na pokr ycie wydatk ów administracyjny ch na personel i wydatk ów operacyjny ch Europejskiej 
Age ncji Wykonaw czej ds. Klimatu, Środo wiska i Infrastr uktur y w związku z jej uczestnictwem w zarządzaniu instr u­
mente m „Łącząc Europę” oraz zakończeniem poprzedzający ch go programów . 
Plan zatr udnienia Agencji jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawi ające statut agencji wyk onaw czych, któ­
rym zostaną powierzone niekt óre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnoto wymi (Dz.U. L 11 
z 16.1.2003, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1316/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawi ające instr u­
ment „Łącząc Europę”, zmieniaj ące rozporządzenie (UE) nr 913/2010 oraz uchylające rozporządzenia (WE) 
nr 680/2007 i (WE) nr 67/2010 (Dz.U. L 348 z 20.12.2013, s. 129). 
Decyzja wyk onaw cza Komisji (UE) 2021/173 z dnia 12 lutego 2021 r. ustanawia jąca Europejską Agen cję Wykona­
wczą ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środowiska, Europejską Agen cję Wykonaw czą ds. Zdrowia i Cyfr yzacji, Europejską 
Age ncję Wyk onawczą ds. Badań Nauk owy ch, Europejską Radę ds. Innowacji i Age ncję Wyk onawczą ds. MŚP , Age ncję 
Wykonaw czą Europejskiej Rady ds. Badań Nauk owych i Europejską Agen cję Wykonaw czą ds. Edukacji i Kultur y oraz 
uchylająca decyzje wyk onaw cze 2013/801/UE, 2013/771/UE, 2013/778/UE, 2013/779/UE, 2013/776/UE 
i 2013/770/UE (Dz.U. L 50 z 15.2.2021, s. 9). 
Zob. rozdział 02 03. 
Akty referencyjne 
Decyzja Komisji C(2021) 947 z dnia 12 lutego 2021 r. w sprawie przekazania uprawnie ń Europejskiej Agen cji Wyk o­
nawczej ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środo wiska w celu wyk onania zadań związan ych z realizacją programó w Unii 
w obszarze infrastr uktur y transpor towej i energet ycznej, badań nauk owy ch i innowacji w zakresie klimatu, energii 
i mobilności, środo wiska, przyrody i bioróżnorodności, przejścia na technologie o niskim zuży ciu węg la, gospodarki 
morskiej i rybołówstwa, obejmujący ch w szczególności wyk orzystanie środk ów zapisany ch w budżecie ogóln ym Unii 
oraz środk ów pochodzący ch z zewnętrzny ch dochodó w przeznaczony ch na określony cel. KOMISJA 
TYTUŁ 02 — EURO PEJSKIE INWES TYCJE STRATEGICZNE
ROZDZIAŁ 02 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „EUR OPEJSKIE INWEST YCJE STRA TE­
GICZNE” (ciągdalszy) 
02 01 21 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/470 24.2.2022   
02 01 22 Wydatki na wsp arcie doty czące instr umentu „Łącząc Europę” — Energia 
02 01 22 01 Wydatki na wsparcie doty czące instr umentu „Łącząc Europę” — Energia 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 836 000 1 800 000 1 468 149,08   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na pomoc techniczną i administracyjną w ramac h realizacji instr u­
mentu „Łącząc Europę” oraz wdrażania wyty czny ch sektoro wych, między innymi na działania przygoto waw cze oraz 
w zakresie monit orowania, kontroli, audytu i ocen y, w tym na instytucjonalne system y informaty czne. Środki te mogą 
być równ ież wyk orzystane na finansowanie działań wspierający ch przygoto wanie projektó w lub działań związany ch 
z realizacją celó w instr umentu. 
02 01 22 74 Europejska Agen cja Wykonaw cza ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środo wiska — Wkład z instr umentu „Łącząc Europę — 
Energia” 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
2 963 000 2 926 000 0,—   
Uwagi 
Dawna pozycja 02 01 21 64 (częściowo) 
Środki te stano wią wkład na pokr ycie wydatk ów administracyjny ch na personel i wydatk ów operacyjny ch Europejskiej 
Age ncji Wykonaw czej ds. Klimatu, Środo wiska i Infrastr uktur y w związku z jej uczestnictwem w zarządzaniu instr u­
mente m „Łącząc Europę” oraz zakończeniem poprzedzający ch go programów . 
Plan zatr udnienia Agencji jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawi ające statut agencji wyk onaw czych, któ­
rym zostaną powierzone niekt óre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnoto wymi (Dz.U. L 11 
z 16.1.2003, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1316/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawi ające instr u­
ment „Łącząc Europę”, zmieniaj ące rozporządzenie (UE) nr 913/2010 oraz uchylające rozporządzenia (WE) 
nr 680/2007 i (WE) nr 67/2010 (Dz.U. L 348 z 20.12.2013, s. 129). KOMISJA 
TYTUŁ 02 — EUROPEJSKIE INWES TYCJE STRATEGICZNE
ROZDZIAŁ 02 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „EUR OPEJSKIE INWEST YCJE STRA TE­
GICZNE” (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/471   
Decyzja wyk onaw cza Komisji (UE) 2021/173 z dnia 12 lutego 2021 r. ustanawia jąca Europejską Agen cję Wykona­
wczą ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środowiska, Europejską Agen cję Wykonaw czą ds. Zdrowia i Cyfr yzacji, Europejską 
Age ncję Wyk onawczą ds. Badań Nauk owy ch, Europejską Radę ds. Innowacji i Age ncję Wyk onawczą ds. MŚP , Age ncję 
Wykonaw czą Europejskiej Rady ds. Badań Nauk owych i Europejską Agen cję Wykonaw czą ds. Edukacji i Kultur y oraz 
uchylająca decyzje wyk onaw cze 2013/801/UE, 2013/771/UE, 2013/778/UE, 2013/779/UE, 2013/776/UE 
i 2013/770/UE (Dz.U. L 50 z 15.2.2021, s. 9). 
Zob. rozdział 02 03. 
Akty referencyjne 
Decyzja Komisji C(2021) 947 z dnia 12 lutego 2021 r. w sprawie przekazania uprawnie ń Europejskiej Agen cji Wyk o­
nawczej ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środo wiska w celu wyk onania zadań związan ych z realizacją programó w Unii 
w obszarze infrastr uktur y transpor towej i energet ycznej, badań nauk owy ch i innowacji w zakresie klimatu, energii 
i mobilności, środo wiska, przyrody i bioróżnorodności, przejścia na technologie o niskim zuży ciu węg la, gospodarki 
morskiej i rybołówstwa, obejmujący ch w szczególności wyk orzystanie środk ów zapisany ch w budżecie ogóln ym Unii 
oraz środk ów pochodzący ch z zewnętrzny ch dochodó w przeznaczony ch na określony cel. 
02 01 23 Wydatki na wsp arcie doty czące instr umentu „Łącząc Europę” — Technologie cyfrow e 
02 01 23 01 Wydatki na wsparcie doty czące instr umentu „Łącząc Europę” — Techn ologie cyfrowe 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 020 000 1 000 000 788 852,58   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów wspierający ch działania bezpośrednio związane z osiągnięciem 
celó w instr umentu „Łącząc Europę”, takie jak komunikacja, konferencje, warsztaty , seminar ia, opracowan ia, spotkania 
eksper tów, informacje i publikacje, tłumaczenia, oprogramowanie i bazy dany ch, lub na działania objęte niniejszą 
pozy cją, a także wszelkic h inny ch wydatk ów na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy 
publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodaw com na podstawie umów o doraźne świadczenie usług. 
Środki te przeznaczone są także na pokr ycie wydatk ów związany ch z opracowaniem i obsługą techniczną system ów 
informaty cznych, w tym instytucjonaln ych narzędzi IT, niezbędny ch do zarządzania instr umentu i jego realizacji. 
Środki te przeznaczone są równ ież na pokr ycie wydatk ów na pomoc techniczną lub administracyjną związaną z iden ­
tyfikacją, przygot owaniem, monitoro waniem, audyte m i nadzorowanie m działań i zarządzaniem działaniami. KOMISJA 
TYTUŁ 02 — EURO PEJSKIE INWES TYCJE STRATEGICZNE
ROZDZIAŁ 02 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „EUR OPEJSKIE INWEST YCJE STRA TE­
GICZNE” (ciągdalszy) 
02 01 22 (ciągdalszy) 
02 01 22 74 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/472 24.2.2022   
02 01 23 73 Europejska Age ncja Wykonaw cza ds. Zdrowia i Cyfr yzacji — Wkład z instr umentu „Łącząc Europę — Technologie 
cyfro we” 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
4 642 000 4 232 683 0,—   
Uwagi 
Dawna pozycja 02 01 21 64 (częściowo) 
Środki te stano wią wkład na pokr ycie wydatk ów administracyjny ch na personel i wydatk ów operacyjny ch Europejskiej 
Age ncji Wykonawczej ds. Zdro wia i Cyfr yzacji w związku z jej uczestnictwem w zarządzaniu instr umentem „Łącząc 
Europę” oraz zakończeniem poprzedza jący ch go programów . 
Plan zatr udnienia Agencji jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawi ające statut agencji wyk onaw czych, któ­
rym zostaną powierzone niekt óre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnoto wymi (Dz.U. L 11 
z 16.1.2003, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1316/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawi ające instr u­
ment „Łącząc Europę”, zmieniaj ące rozporządzenie (UE) nr 913/2010 oraz uchylające rozporządzenia (WE) 
nr 680/2007 i (WE) nr 67/2010 (Dz.U. L 348 z 20.12.2013, s. 129). 
Decyzja wyk onaw cza Komisji (UE) 2021/173 z dnia 12 lutego 2021 r. ustanawia jąca Europejską Agen cję Wykona­
wczą ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środowiska, Europejską Agen cję Wykonaw czą ds. Zdrowia i Cyfr yzacji, Europejską 
Age ncję Wyk onawczą ds. Badań Nauk owy ch, Europejską Radę ds. Innowacji i Age ncję Wyk onawczą ds. MŚP , Age ncję 
Wykonaw czą Europejskiej Rady ds. Badań Nauk owych i Europejską Agen cję Wykonaw czą ds. Edukacji i Kultur y oraz 
uchylająca decyzje wyk onaw cze 2013/801/UE, 2013/771/UE, 2013/778/UE, 2013/779/UE, 2013/776/UE 
i 2013/770/UE (Dz.U. L 50 z 15.2.2021, s. 9). 
Zob. rozdział 02 03. 
Akty referencyjne 
Decyzja Komisji C(2021) 948 z dnia 12 lutego 2021 r. przekazująca uprawnienia Europejskiej Agen cji Wykonaw czej 
ds. Zdrowia i Cyfr yzacji w celu wyk onania zadań związan ych z realizacją programów Unii w obszarze programu UE 
dla Zdrowia, programu na rzecz jednolitego rynku, badań nauk owy ch i inno wacji, programu „Cyfrowa Europa”, 
instr umentu „Łącząc Europę — Techn ologie cyfrowe”, obejmujący ch w szczególności wyk onanie środk ów ujęty ch 
w budżecie ogóln ym Unii. KOMISJA 
TYTUŁ 02 — EUROPEJSKIE INWES TYCJE STRATEGICZNE
ROZDZIAŁ 02 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „EUR OPEJSKIE INWEST YCJE STRA TE­
GICZNE” (ciągdalszy) 
02 01 23 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/473   
02 01 30 Wydatki na wsp arcie doty czące progr amu „Cyfr owa Europa” 
Podstaw a prawna 
Zob. rozdział 02 04. 
02 01 30 01 Wydatki na wsparcie doty czące programu „Cyfrowa Europa” 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
15 390 000 17 697 623 399 980,40   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów wspierający ch działania bezpośrednio związane z osiągnięciem 
celó w programu „Cyfrowa Europa”, takie jak komunikacja, konferencje, warsztaty , seminar ia, opracowan ia, spotkania 
eksper tów, informacje i publikacje, tłumaczenia, oprogramowa nie i bazy dany ch lub na działania objęte niniejszą 
pozy cją, a także wszelkic h inny ch wydatk ów na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy 
publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodaw com na podstawie umów o doraźne świadczenie usług. 
Środki te przeznaczone są także na pokr ycie wydatk ów związany ch z opracowaniem i obsługą techniczną system ów 
informaty cznych, w tym instytucjonaln ych narzędzi IT, niezbędny ch do zarządzania programem i jego realizacji. 
Środki te przeznaczone są równ ież na pokr ycie wydatk ów na pomoc techniczną lub administracyjną związaną z iden ­
tyfikacją, przygoto waniem, monitoro waniem, audyte m i nadzorowaniem programu lub działań i zarządzaniem pro­
gramem lub działaniami. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 386 289 6 6 0 0   
02 01 30 73 Europejska Agen cja Wyk onaw cza ds. Zdrowia i Cyfr yzacji — Wkład z programu „Cyfrowa Europa” 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
5 140 000 4 616 377    
Uwagi 
Środki te stano wią wkład na pokr ycie wydatk ów administracyjny ch na personel i wydatk ów operacyjny ch Europejskiej 
Age ncji Wyk onaw czej ds. Zdro wia i Cyfr yzacji w związku z jej uczestnictwem w zarządzaniu programem „Cyfrowa 
Europa”. 
Plan zatr udnienia Agencji jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji. KOMISJA 
TYTUŁ 02 — EURO PEJSKIE INWES TYCJE STRATEGICZNE
ROZDZIAŁ 02 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „EUR OPEJSKIE INWEST YCJE STRA TE­
GICZNE” (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/474 24.2.2022   
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 129 014 6 6 0 0   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawi ające statut agencji wyk onaw czych, któ­
rym zostaną powierzone niekt óre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnoto wymi (Dz.U. L 11 
z 16.1.2003, s. 1). 
Decyzja wyk onaw cza Komisji (UE) 2021/173 z dnia 12 lutego 2021 r. ustanawia jąca Europejską Agen cję Wykona­
wczą ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środowiska, Europejską Agen cję Wykonaw czą ds. Zdrowia i Cyfr yzacji, Europejską 
Age ncję Wyk onawczą ds. Badań Nauk owy ch, Europejską Radę ds. Innowacji i Age ncję Wyk onawczą ds. MŚP , Age ncję 
Wykonaw czą Europejskiej Rady ds. Badań Nauk owych i Europejską Agen cję Wykonaw czą ds. Edukacji i Kultur y oraz 
uchylająca decyzje wyk onaw cze 2013/801/UE, 2013/771/UE, 2013/778/UE, 2013/779/UE, 2013/776/UE 
i 2013/770/UE (Dz.U. L 50 z 15.2.2021, s. 9). 
Zob. rozdział 02 04. 
Decyzja Komisji C(2021) 948 z dnia 12 lutego 2021 r. przekazująca uprawnienia Europejskiej Agen cji Wykonaw czej 
ds. Zdrowia i Cyfr yzacji w celu wyk onania zadań związan ych z realizacją programów Unii w obszarze programu UE 
dla Zdrowia, programu na rzecz jednolitego rynku, badań nauk owy ch i inno wacji, programu „Cyfrowa Europa”, 
instr umentu „Łącząc Europę — Techn ologie cyfrowe”, obejmujący ch w szczególności wyk onanie środk ów ujęty ch 
w budżecie ogóln ym Unii. 
02 01 40 Wydatki na wsp arcie doty czące inny ch działań 
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z przygot owaniem, monitoro waniem, kontrolą, audy ­
tem, oceną i innymi działaniami w zakresie zarządzania Europejskim Funduszem na rzecz Inwesty cji Strategiczn ych 
(EFIS) oraz z oceną realizacji jego celów . Środki te mogą ponadto obejmować wydatki związane z opracowaniami, 
spotkaniami eksper tów, działaniami informacyjnymi i komunikacyjn ymi, w tym komunikacją instytucjonalną doty ­
czącą priorytetów polity czny ch Unii, o ile są one związane z celami EFIS, jak równ ież wydatki związane z sieciami 
informaty cznymi w zakresie przetwarzania i wymiany informacji, w tym z narzędziami informaty cznymi oraz 
z innego rodzaju pomocą techniczną i administracyjną niezbędną do zarządzania EFIS. 
02 01 40 74 Europejska Age ncja Wykonawcza ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środowiska — Wkład z „mech anizmu finansowan ia 
energii ze źródeł odna wialny ch” 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. 365 575    KOMISJA 
TYTUŁ 02 — EUROPEJSKIE INWES TYCJE STRATEGICZNE
ROZDZIAŁ 02 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „EUR OPEJSKIE INWEST YCJE STRA TE­
GICZNE” (ciągdalszy) 
02 01 30 (ciągdalszy) 
02 01 30 73 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/475   
Uwagi 
Środki te stano wią wkład na pokr ycie wydatk ów administracyjny ch na personel i wydatk ów operacyjny ch Europejskiej 
Age ncji Wykonaw czej ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środo wiska w związku z jej uczestnictwem w zarządzaniu unij nym 
mec hanizmem finansowania energii ze źródeł odna wialny ch. 
Plan zatr udnienia Agencji jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawi ające statut agencji wyk onaw czych, któ­
rym zostaną powierzone niekt óre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnoto wymi (Dz.U. L 11 
z 16.1.2003, s. 1). 
Decyzja wyk onaw cza Komisji (UE) 2021/173 z dnia 12 lutego 2021 r. ustanawia jąca Europejską Agen cję Wykona­
wczą ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środowiska, Europejską Agen cję Wykonaw czą ds. Zdrowia i Cyfr yzacji, Europejską 
Age ncję Wyk onawczą ds. Badań Nauk owy ch, Europejską Radę ds. Innowacji i Age ncję Wyk onawczą ds. MŚP , Age ncję 
Wykonaw czą Europejskiej Rady ds. Badań Nauk owych i Europejską Agen cję Wykonaw czą ds. Edukacji i Kultur y oraz 
uchylająca decyzje wyk onaw cze 2013/801/UE, 2013/771/UE, 2013/778/UE, 2013/779/UE, 2013/776/UE 
i 2013/770/UE (Dz.U. L 50 z 15.2.2021, s. 9). 
Akty referencyjne 
Decyzja Komisji C(2021) 947 z dnia 12 lutego 2021 r. w sprawie przekazania uprawnie ń Europejskiej Agen cji Wyk o­
nawczej ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środo wiska w celu wyk onania zadań związan ych z realizacją programó w Unii 
w obszarze infrastr uktur y transpor towej i energet ycznej, badań nauk owy ch i innowacji w zakresie klimatu, energii 
i mobilności, środo wiska, przyrody i bioróżnorodności, przejścia na technologie o niskim zuży ciu węg la, gospodarki 
morskiej i rybołówstwa, obejmujący ch w szczególności wyk orzystanie środk ów zapisany ch w budżecie ogóln ym Unii 
oraz środk ów pochodzący ch z zewnętrzny ch dochodó w przeznaczony ch na określony cel. KOMISJA 
TYTUŁ 02 — EURO PEJSKIE INWES TYCJE STRATEGICZNE
ROZDZIAŁ 02 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „EUR OPEJSKIE INWEST YCJE STRA TE­
GICZNE” (ciągdalszy) 
02 01 40 (ciągdalszy) 
02 01 40 74 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/476 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 02 02 — FUNDUSZ INVESTEU                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020– 
2022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
02 02 FUNDUSZ INVESTEU         
02 02 01 Gwarancja dla Funduszu InvestEU 1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
02 02 02 Gwarancja UE z Funduszu InvestEU — 
Tworzenie rezer w wspólnego funduszu 
rezer w 1 1 163 727 000 50 000 000 637 555 000 100 000 000    
02 02 03 Centr um Dor adztw a InvestEU, portal 
InvestEU oraz środki towa rzyszące 1 31 900 000 21 760 000 15 000 000 6 000 000    
02 02 99 Zakończenie wcześniejszy ch 
instr umentów finansowy ch — 
Tworzenie rezer w wspólnego funduszu 
rezer w         
02 02 99 01 Zakończenie wcześniejszy ch programów 
w dziedzinie mały ch i średnich 
przedsiębiorstw , w tym Programu na 
rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw 
oraz na rzecz mały ch i średnich 
przedsiębiorstw (COSME) (sprzed 
2021 r.) — Instr umenty finansowe 1 p.m. 159 700 000 p.m. 244 750 000 269 154 539,30 333 946 269,83 209,11 
02 02 99 02 Zakończenie programu Unii Europejskiej 
na rzecz zatr udnienia i innowacji 
społeczny ch (EaSI) (sprzed 2021 r.) — 
Instr umenty finansowe w ramach osi 
mikrofinansów i przedsiębiorczości 
społecznej 1 p.m. 22 280 000 p.m. 32 000 000 14 170 000,— 822 523,99 3,69 
02 02 99 03 Zakończenie wcześniejszy ch programów 
badaw czych (sprzed 2021 r.) — 
Instr umenty finansowe 1 p.m. 316 251 993 p.m. 115 561 990 324 020 047,52 209 704 371,39 66,31 
02 02 99 04 Zakończenie wcześniejszy ch programów 
badaw czych Euratom (sprzed 2021 r.) — 
Instr umenty finansowe 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 18 887 004,34  
02 02 99 05 Zakończenie wcześniejszy ch programów 
instr umentu „Łącząc Europę” — Energia 
(sprzed 2021 r.) — Instr umenty 
finansowe 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 02 99 06 Zakończenie wcześniejszy ch programów 
instr umentu „Łącząc Europę” — 
Transpor t (sprzed 2021 r.) — 
Instr umenty finansowe 1 p.m. p.m. p.m. 1 587 989 0,— 40 719 500,—  
02 02 99 07 Zakończenie wcześniejszy ch programów 
instr umentu „Łącząc Europę” — ICT 
(sprzed 2021 r.) — Instr umenty 
finansowe 1 p.m. 18 000 000 p.m. 12 500 000 0,— 25 653 391,90 142,52 
02 02 99 08 Zakończenie wcześniejszy ch działań 
i programów doty czący ch mediów , 
kultur y i języka (sprzed 2021 r.) — 
Instr umenty finansowe 1 p.m. 29 507 889 p.m. 12 928 880 29 663 380,11 9 767 052,— 33,10 KOMISJA 
TYTUŁ 02 — EUROPEJSKIE INWES TYCJE STRATEGICZNEPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/477   
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020– 
2022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
02 02 99 (ciągdalszy)         
02 02 99 09 Zakończenie wcześniejszy ch programów 
w dziedzinie działań na rzecz środowiska 
i klimatu (program LIFE) (sprzed 2021 r.) 
— Instr umenty finansowe 1 p.m. 13 000 000 p.m. 16 000 000 0,— 12 596 922,30 96,90 
02 02 99 10 Zakończenie wcześniejszy ch programów 
Erasmus (sprzed 2021 r.) — Instr umenty 
finansowe 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 02 99 11 Zakończenie wcześniejszy ch projektó w 
w dziedzinie energet yki wspomaga jący ch 
naprawę gospodarczą (2007–2013) — 
Instr umenty finansowe 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 02 99 12 Zakończenie Europejskiego Funduszu na 
rzecz Inwesty cji Strategiczn ych (EFIS) 1 p.m. 400 932 290 p.m. 538 636 000 172 775 948,66 1 102 740 377,25 275,04  
Artykuł 02 02 99 — Suma częściowa  p.m. 959 672 172 p.m. 973 964 859 809 783 915,59 1 754 837 413,— 182,86  
Rozdział 02 02 — Ogółem  1 195 627 000 1 031 432 172 652 555 000 1 079 964 859 809 783 915,59 1 754 837 413,— 170,14   
Uwagi 
Środki przewidziane w niniejszym rozdziale przeznaczone są na pokr ycie kosztó w gwarancji Unii w ramac h Funduszu 
InvestEU w odniesieniu do działań w zakresie finansowania i inwesty cji prowadzon ych w celu wsparcia polityki wew ­
nętrznej Unii. Środki te pokr ywają ponadto wydatki na mech anizm wsparcia doradczego mający pomag ać w rozwi ja­
niu projektó w, w które warto inwest ować, a także w zwięk szaniu dostępu do finansowania oraz w związanym z tym 
budo waniu zdolności („Centr um Doradztwa InvestEU” ). Pokrywa ją one także koszty bazy dany ch umożliwiającej 
wyekspono wanie projektó w, dla któr ych promot orzy projekt ów poszukują finansowan ia, i zapewniającej inwes torom 
informacje na tema t możliwoś ci inwes tycyjn ych („por tal InvestEU”). 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zesta wieniu dochodó w, są pod ­
stawą do udostępnienia odpowi ednich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. 
Ponadto , zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2020/2094, zewnętrzne dochod y przeznaczone na określony cel wynika ­
jące z wpływ ów Instr umentu Unii Europejskiej na rzecz Odbudowy zapisane w zesta wieniu dochod ów stano wią pod ­
stawę do udostępnienia, na podstawie niniejszego tytułu, środk ów na zobowi ązania na ten program w łącznej kwocie 
6 074 000 000 EUR w cenac h bieżący ch. Kwot y wskazane w uwag ach do budżetu doty czący ch odpowi ednich linii 
budżeto wych objęty ch niniejszym tytułem dostarczają informacji na temat oczekiwanej kwoty zobowiązań prawny ch 
w 2022 r. KOMISJA 
TYTUŁ 02 — EURO PEJSKIE INWES TYCJE STRATEGICZNE
ROZDZIAŁ 02 02 — FUNDUSZ INVESTEU (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/478 24.2.2022   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (UE) 2020/2094 z dnia 14 grudnia 2020 r. ustanawia jące Instr ument Unii Europejskiej na rzecz 
Odbudo wy w celu wsparcia odbudowy w następstwie kryzysu związanego z COVID-19 (Dz.U. L 433 I z 22.12.2020, 
s. 23). 
Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) 2020/2093 z dnia 17 grudnia 2020 r. określa jące wieloletnie ram y finanso we na 
lata 2021–2027 (Dz.U. L 433 I z 22.12.2020, s. 11). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/523 z dnia 24 marca 2021 r. ustanawi ające Program 
InvestEU i zmieniające rozporządzenie (UE) 2015/1017 (Dz.U. L 107 z 26.3.2021, s. 30). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/695 z dnia 28 kwietnia 2021 r. ustanawi ające program 
ramo wy w zakresie badań nauk owy ch i inno wacji „Hor yzont Europa” oraz zasady uczestnictwa i upo wszechniania 
obo wiązujące w tym programie oraz uchyla jące rozporządzenia (UE) nr 1290/2013 i (UE) nr 1291/2013 (Dz.U. 
L 170 z 12.5.2021, s. 1). 
Decyzja Rady (UE) 2021/764 z dnia 10 maja 2021 r. ustanawia jąca program szczegóło wy służący realizacji programu 
ramo wego w zakresie badań nauk owych i innowacji „Hor yzont Europa” oraz uchylająca decyzję 2013/743/UE (Dz.U. 
L 167 I z 12.5.2021, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/947 z dnia 9 czer wca 2021 r. ustanawia jące Instr ument 
Sąsiedztwa oraz Współpracy Międzynarodowej i Rozwojo wej – Globaln y Wymiar Europ y, zmieniaj ące i uchylające 
decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady nr 466/2014/UE oraz uchyla jące rozporządzenie Parlamentu Europejskiego 
i Rady (UE) 2017/1601 i rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 480/2009 (Dz.U. L 209 z 14.6.2021, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2115 z dnia 2 grudnia 2021 r. ustanawia jące przepisy 
doty czące wsparcia planó w strategiczn ych sporządzany ch przez państwa członk owskie w ramach wspólnej polityki 
rolnej (planów strateg iczny ch WPR) i finansowany ch z Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFR G) i z Euro ­
pejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskic h (EFRR OW) oraz uchylające rozporządzenia (UE) 
nr 1305/2013 i (UE) nr 1307/2013 (Dz.U. L 435 z 6.12.2021, s. 1). 
02 02 01 Gwarancja dla Funduszu InvestEU 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Uwagi 
W artykule tym środki zostaną umieszczone jedynie w przypadku uruchomienia przez Europejski Bank Inwesty cyjn y 
i innych partnerów wyk onaw czych gwarancji Funduszu InvestEU w kwocie przewyższaj ącej zasoby wspólnego fundu ­
szu rezer w. KOMISJA 
TYTUŁ 02 — EUROPEJSKIE INWES TYCJE STRATEGICZNE
ROZDZIAŁ 02 02 — FUNDUSZ INVESTEU (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/479   
02 02 02 Gwarancja UE z Funduszu InvestEU — Tworzenie rezer w wsp ólnego funduszu rezer w 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
1 163 727 000 50 000 000 637 555 000 100 000 000     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie rezer w gwarancji UE oraz innych koszt ów związany ch z wdrażaniem gwarancji 
UE z funduszu InvestEU. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Wpływy z EURI 1 765 000 000 5 0 4 0 
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 25 000 000 6 0 2 0   
02 02 03 Centr um Dor adztw a InvestEU, portal InvestEU oraz środki towa rzysz ące 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
31 900 000 21 760 000 15 000 000 6 000 000     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie płatności na rzecz partnerów doradczy ch (w tym Europejskiego Banku Inwes ­
tycyjnego, a także krajowy ch bank ów prorozw ojowy ch i międzynarodowy ch instytucji finansowy ch) w związku z reali ­
zacją różn ych inicjatyw doradczy ch w ramac h Centr um Doradztwa InvestEU oraz kosztó w działań związany ch z two ­
rzeniem i rozwijaniem portalu InvestEU oraz zarządzaniem nim, w tym kosztó w zespołu ds. przeg lądu projekt ów, 
działań komunikacyjny ch oraz działań w zakresie rozwoju i obsługi technicznej IT. Środki te są równ ież przeznaczone 
na pokr ycie kosztó w związan ych z funkcjonowaniem komit etu inwesty cyjnego InvestEU i wynagrodzeniem jego 
członk ów. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Wpływy z EURI 52 500 000 5 0 4 0   KOMISJA 
TYTUŁ 02 — EURO PEJSKIE INWES TYCJE STRATEGICZNE
ROZDZIAŁ 02 02 — FUNDUSZ INVESTEU (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/480 24.2.2022   
02 02 99 Zakończenie wcześniejszy ch instr umentów finansowy ch — Tworzenie rezer w wspólnego funduszu rezer w 
Uwagi 
Środki na mocy niniejszego artykułu przeznaczone są na sfina nsowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostający ch 
do uregulo wania z poprzednich lat. 
02 02 99 01 Zakończenie wcześniejszy ch programó w w dziedzinie mały ch i średnich przedsiębiorstw , w tym Programu na rzecz 
konkurencyjności przedsiębiorstw oraz na rzecz mały ch i średnich przedsiębiorstw (COSME) (sprzed 2021 r.) — 
Instr umenty finansowe 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 159 700 000 p.m. 244 750 000 269 154 539,30 333 946 269,83   
Podstaw a prawna 
Decyzja Rady 98/347/WE z dnia 19 maja 1998 r. w spra wie środk ów pomocy finanso wej dla inno wacyjny ch mały ch 
i średnich przedsiębiorstw (MŚP) tworzący ch nowe miejsca pracy — inicjatywa na rzecz wzrostu i zatr udnienia (Dz.U. 
L 155 z 29.5.1998, s. 43). 
Decyzja Rady 2000/819/WE z dnia 20 grudnia 2000 r. w sprawie wieloletniego programu na rzecz przedsiębiorstw 
i przedsiębiorczości, w szczegól ności mały ch i średnich przedsiębiorstw (MŚP) (2001–2005) (Dz.U. L 333 
z 29.12.2000, s. 84). 
Decyzja nr 1639/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 paździer nika 2006 r. ustanawi ająca Program 
ramo wy na rzecz konkurencyjności i innowa cji (2007–2013) (Dz.U. L 310 z 9.11.2006, s. 15). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1287/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawia jące pro­
gram na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz mały ch i średnich przedsiębiorstw (COSME) (2014–2020) 
i uchylające decyzję nr 1639/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 33), w szczegól ności jego art. 3 ust. 1 lit. d). 
02 02 99 02 Zakończenie programu Unii Europejskiej na rzecz zatr udnienia i innowacji społeczny ch (EaSI) (sprzed 2021 r.) — 
Instr umenty finansowe w ramac h osi mikrofinansów i przedsiębiorczości społecznej 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 22 280 000 p.m. 32 000 000 14 170 000,— 822 523,99   
Uwagi 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 3 000 000 6 0 2 0   KOMISJA 
TYTUŁ 02 — EUROPEJSKIE INWES TYCJE STRATEGICZNE
ROZDZIAŁ 02 02 — FUNDUSZ INVESTEU (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/481   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1296/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie programu 
Unii Europejskiej na rzecz zatrudnienia i innow acji społeczn ych („EaSI”) i zmieniające decyzję nr 283/2010/UE ustana ­
wiającą Europejski instr ument mikrof inanso wy na rzecz zatrudnienia i włączenia społecznego Progress (Dz.U. L 347 
z 20.12.2013, s. 238). 
02 02 99 03 Zakończenie wcześniejszy ch programó w bada wczy ch (sprzed 2021 r.) — Instr umenty finanso we 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 316 251 993 p.m. 115 561 990 324 020 047,52 209 704 371,39   
Uwagi 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 40 000 000 6 0 2 0   
Podstaw a prawna 
Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawia jąca program szczegóło wy wdrażają cy program 
„Hor yzont 2020” – program ramowy w zakresie badań nauk owych i inno wacji (2014–2020) i uchyla jąca decyzje 
2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965), 
w szczególności jej art. 3 ust. 2 lit. b). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawi ające „Hor y­
Hor yzont 2020” – program ramowy w zakresie badań nauk owy ch i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję 
nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/1017 z dnia 25 czer wca 2015 r. w spra wie Europej ­
skiego Funduszu na rzecz Inwe stycji Strateg iczny ch, Europejskiego Centr um Doradztwa Inwes tycyjnego i Europej ­
skiego Portalu Projektó w Inwe stycyjn ych oraz zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1291/2013 i (UE) nr 1316/2013 – 
Europejski Fundusz na rzecz Inwesty cji Strateg iczny ch (Dz.U. L 169 z 1.7.2015, s. 1). 
02 02 99 04 Zakończenie wcześniejszy ch programó w bada wczy ch Euratom (sprzed 2021 r.) — Instr umenty finansowe 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 18 887 004,34   KOMISJA 
TYTUŁ 02 — EURO PEJSKIE INWES TYCJE STRATEGICZNE
ROZDZIAŁ 02 02 — FUNDUSZ INVESTEU (ciągdalszy) 
02 02 99 (ciągdalszy) 
02 02 99 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/482 24.2.2022   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (Euratom) nr 1314/2013 z dnia 16 grudnia 2013 r. w spra wie programu badaw czo-szk olenio ­
wego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomo wej (2014–2018) uzupełniającego „Hor yzont 2020” – program ramo wy 
w zakresie badań nauk owych i innowacji (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 948), w szczególności jego art. 3 ust. 2 lit. 
a)–d). 
Rozporządzenie Rady (Euratom) 2018/1563 z dnia 15 paździer nika 2018 r. w sprawie programu badaw czo-szk ole­
niowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomo wej (2019–2020) uzupełnia jącego „Hor yzont 2020” – program 
ramo wy w zakresie badań nauk owych i inno wacji, a także uchyla jące rozporządzenie (Euratom) nr 1314/2013 (Dz.U. 
L 262 z 19.10.2018, s. 1). 
02 02 99 05 Zakończenie wcześniejszy ch programów instr umentu „Łącząc Europę” — Energia (sprzed 2021 r.) — Instr umenty 
finansowe 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1316/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawi ające instr u­
ment „Łącząc Europę”, zmieniaj ące rozporządzenie (UE) nr 913/2010 oraz uchylające rozporządzenia (WE) 
nr 680/2007 i (WE) nr 67/2010 (Dz.U. L 348 z 20.12.2013, s. 129). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/1017 z dnia 25 czer wca 2015 r. w spra wie Europej ­
skiego Funduszu na rzecz Inwe stycji Strateg iczny ch, Europejskiego Centr um Doradztwa Inwes tycyjnego i Europej ­
skiego Portalu Projektó w Inwe stycyjn ych oraz zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1291/2013 i (UE) nr 1316/2013 – 
Europejski Fundusz na rzecz Inwesty cji Strateg iczny ch (Dz.U. L 169 z 1.7.2015, s. 1). 
02 02 99 06 Zakończenie wcześniejszy ch programów instr umentu „Łącząc Europę” — Transpor t (sprzed 2021 r.) — Instr umenty 
finansowe 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 1 587 989 0,— 40 719 500,—   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1316/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawi ające instr u­
ment „Łącząc Europę”, zmieniaj ące rozporządzenie (UE) nr 913/2010 oraz uchylające rozporządzenia (WE) 
nr 680/2007 i (WE) nr 67/2010 (Dz.U. L 348 z 20.12.2013, s. 129), w szczegól ności jego art. 14. KOMISJA 
TYTUŁ 02 — EUROPEJSKIE INWES TYCJE STRATEGICZNE
ROZDZIAŁ 02 02 — FUNDUSZ INVESTEU (ciągdalszy) 
02 02 99 (ciągdalszy) 
02 02 99 04 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/483   
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/1017 z dnia 25 czer wca 2015 r. w spra wie Europej ­
skiego Funduszu na rzecz Inwe stycji Strateg iczny ch, Europejskiego Centr um Doradztwa Inwes tycyjnego i Europej ­
skiego Portalu Projektó w Inwe stycyjn ych oraz zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1291/2013 i (UE) nr 1316/2013 – 
Europejski Fundusz na rzecz Inwesty cji Strateg iczny ch (Dz.U. L 169 z 1.7.2015, s. 1). 
Akty referencyjne 
Decyzja Komisji C(2007) 6382 z dnia 17 grudnia 2007 r. w spra wie zawarcia umowy o współpracy między Komisją 
a Europejskim Bankiem Inwesty cyjnym w odniesieniu do instr umentu gwarancji kredyto wych dla projektó w TEN- T. 
02 02 99 07 Zakończenie wcześniejszy ch programów instr umentu „Łącząc Europę” — ICT (sprzed 2021 r.) — Instr umenty finan ­
sowe 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 18 000 000 p.m. 12 500 000 0,— 25 653 391,90   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1316/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawi ające instr u­
ment „Łącząc Europę”, zmieniaj ące rozporządzenie (UE) nr 913/2010 oraz uchylające rozporządzenia (WE) 
nr 680/2007 i (WE) nr 67/2010 (Dz.U. L 348 z 20.12.2013, s. 129), w szczegól ności jego art. 7 ust. 4. 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 283/2014 z dnia 11 marca 2014 r. w spra wie wyty czny ch 
doty czący ch sieci transeuropejskic h w dziedzinie infrastr uktur y telek omunikacyjnej, uchylające decyzję 
nr 1336/97/WE (Dz.U. L 86 z 21.3.2014, s. 14), w szczegól ności jego art. 6 ust. 7 i sekcja 2 załącznika do niego. 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/1017 z dnia 25 czer wca 2015 r. w spra wie Europej ­
skiego Funduszu na rzecz Inwe stycji Strateg iczny ch, Europejskiego Centr um Doradztwa Inwes tycyjnego i Europej ­
skiego Portalu Projektó w Inwe stycyjn ych oraz zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1291/2013 i (UE) nr 1316/2013 – 
Europejski Fundusz na rzecz Inwesty cji Strateg iczny ch (Dz.U. L 169 z 1.7.2015, s. 1). 
02 02 99 08 Zakończenie wcześniejszy ch działań i programów doty czący ch mediów , kultur y i języka (sprzed 2021 r.) — Instr u­
menty finansowe 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 29 507 889 p.m. 12 928 880 29 663 380,11 9 767 052,—   KOMISJA 
TYTUŁ 02 — EURO PEJSKIE INWES TYCJE STRATEGICZNE
ROZDZIAŁ 02 02 — FUNDUSZ INVESTEU (ciągdalszy) 
02 02 99 (ciągdalszy) 
02 02 99 06 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/484 24.2.2022   
Uwagi 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1295/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawia jące pro­
gram Kreatywna Europa (2014–2020) i uchyla jące decyzje nr 1718/2006/WE, nr 1855/2006/WE i 
nr 1041/2009/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 221). 
02 02 99 09 Zakończenie wcześniejszy ch programó w w dziedzinie działań na rzecz środowiska i klimatu (program LIFE) (sprzed 
2021 r.) — Instr umenty finansowe 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 13 000 000 p.m. 16 000 000 0,— 12 596 922,30   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1293/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w spra wie ustanowie ­
nia programu działań na rzecz środo wiska i klimatu (LIFE) i uchylające rozporządzenie (WE) nr 614/2007 (Dz.U. 
L 347 z 20.12.2013, s. 185). 
02 02 99 10 Zakończenie wcześniejszy ch programó w Erasmus (sprzed 2021 r.) — Instr umenty finansowe 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1288/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawi ające „Eras ­
Erasmus+”: unijn y program na rzecz kształcenia, szkolenia, młodzieży i spor tu oraz uchylające decyzje nr 1719/ 
2006/WE, 1720/2006/WE i 1298/2008/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 50). 
02 02 99 11 Zakończenie wcześniejszy ch projektó w w dziedzinie energet yki wspomag ający ch naprawę gospodarczą (2007–2013) 
— Instr umenty finansowe 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISJA 
TYTUŁ 02 — EUROPEJSKIE INWES TYCJE STRATEGICZNE
ROZDZIAŁ 02 02 — FUNDUSZ INVESTEU (ciągdalszy) 
02 02 99 (ciągdalszy) 
02 02 99 08 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/485   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 663/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. ustanawia jące program 
wspomag ania naprawy gospodarczej poprzez przyznanie pomocy finansowej Wspólnoty na projekty w dziedzinie 
energet yki (Dz.U. L 200 z 31.7.2009, s. 31). 
02 02 99 12 Zakończenie Europejskiego Funduszu na rzecz Inwe stycji Strategiczn ych (EFIS) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 400 932 290 p.m. 538 636 000 172 775 948,66 1 102 740 377,25   
Uwagi 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 130 000 000 6 0 2 0   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/1017 z dnia 25 czer wca 2015 r. w spra wie Europej ­
skiego Funduszu na rzecz Inwe stycji Strateg iczny ch, Europejskiego Centr um Doradztwa Inwes tycyjnego i Europej ­
skiego Portalu Projektó w Inwe stycyjn ych oraz zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1291/2013 i (UE) nr 1316/2013 – 
Europejski Fundusz na rzecz Inwesty cji Strateg iczny ch (Dz.U. L 169 z 1.7.2015, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (UE) 2020/2094 z dnia 14 grudnia 2020 r. ustanawia jące Instr ument Unii Europejskiej na rzecz 
Odbudo wy w celu wsparcia odbudowy w następstwie kryzysu związanego z COVID-19 (Dz.U. L 433 I z 22.12.2020, 
s. 23). 
Akty referencyjne 
Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Banku Centralnego, Europejskiego Komit etu 
Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów oraz Europejskiego Banku Inwes tycyjnego z dnia 26 listopada 
2014 r. – Plan inwesty cyjny dla Europ y (COM(2014) 903). 
Decyzja Komisji C(2016) 165 z dnia 21 stycznia 2016 r. zatwierdzająca wyty czne doty czące zarządzania aktywami 
funduszu gwarancyjnego Europejskiego Funduszu na rzecz Inwes tycji Strate giczny ch. 
Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady Europejskiej, Rady , Europejskiego Komit etu Ekonomiczno- 
Społecznego i Komit etu Regionó w z dnia 1 czer wca 2016 r. – Europa znów inwest uje – Wnioski z realizacji planu 
inwes tycyjnego dla Europ y (COM(2016) 359). 
Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Banku Centralnego, Europejskiego Komit etu 
Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionó w i Europejskiego Banku Inwesty cyjnego z dnia 14 września 2016 r. – 
Zwiększenie europejskich inwesty cji na rzecz zatr udnienia i wzrostu gospodarczego: w kier unku drugiego etapu funk ­
cjono wania Europejskiego Funduszu na rzecz Inwes tycji Strategiczn ych i nowego Europejskiego Planu Inwesty cji Zew ­
nętrzny ch (COM(2016) 581). KOMISJA 
TYTUŁ 02 — EURO PEJSKIE INWES TYCJE STRATEGICZNE
ROZDZIAŁ 02 02 — FUNDUSZ INVESTEU (ciągdalszy) 
02 02 99 (ciągdalszy) 
02 02 99 11 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/486 24.2.2022   
Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komi ­
tetu Regionó w z dnia 29 listopada 2016 r. – Plan inwes tycyjny dla Europ y: oceny dostarczaj ą argumentó w za jego 
wzmocnieniem (COM(2016) 764). 
Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Banku Centralnego, Europejskiego Komit etu 
Ekonomiczno-Społecznego, Komit etu Regionów i Europejskiego Banku Inwesty cyjnego z dnia 22 listopada 2018 r. – 
Plan inwest ycyjny dla Europ y: bilans i dalsze kroki (COM(2018) 771). KOMISJA 
TYTUŁ 02 — EUROPEJSKIE INWES TYCJE STRATEGICZNE
ROZDZIAŁ 02 02 — FUNDUSZ INVESTEU (ciągdalszy) 
02 02 99 (ciągdalszy) 
02 02 99 12 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/487   
ROZDZIAŁ 02 03 — INSTR UMENT „ŁĄCZĄC EUR OPĘ”                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020– 
2022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
02 03 INSTR UMENT „ŁĄCZĄC EUR OPĘ”         
02 03 01 Instr ument „Łącząc Europę” — 
Transpor t 1 1 748 962 023 858 700 000 1 772 511 878 45 803 512    
02 03 02 Instr ument „Łącząc Europę” — Energia 1 795 674 488 245 580 000 783 149 971 53 200 000    
02 03 03 Instr ument „Łącząc Europę” — 
Technologie cyfrow e         
02 03 03 01 Instr ument „Łącząc Europę” — 
Technologie cyfrowe 1 277 220 439 164 183 100 273 003 108 7 799 769    
02 03 03 02 Wspólne Przedsięwzięcie w dziedzinie 
Europejskich Obliczeń Wielkiej Skali 
(EuroHPC) 1 p.m. 30 000 000 p.m. p.m.     
Artykuł 02 03 03 — Suma częściowa  277 220 439 194 183 100 273 003 108 7 799 769    
02 03 99 Zakończenie wcześniejszy ch progr amów 
i działań         
02 03 99 01 Zakończenie wcześniejszy ch programów 
instr umentu „Łącząc Europę” — działania 
w zakresie transpor tu (sprzed 2021 r.) 1 p.m. 1 018 500 000 p.m. 1 369 600 000 2 561 814 261,34 1 166 110 461,32 114,49 
02 03 99 02 Zakończenie wcześniejszy ch programów 
instr umentu „Łącząc Europę” — działania 
w zakresie energii (sprzed 2021 r.) 1 p.m. 300 000 000 p.m. 386 390 800 1 279 504 786,— 388 498 157,54 129,50 
02 03 99 03 Zakończenie wcześniejszy ch programów 
instr umentu „Łącząc Europę” — działania 
w zakresie ICT (sprzed 2021 r.) 1 p.m. 57 159 935 p.m. 195 000 286 150 620 337,05 147 603 285,89 258,23 
02 03 99 04 Zakończenie wcześniejszy ch projektó w 
w dziedzinie energet yki wspomaga jący ch 
naprawę gospodarczą (2007–2013) 1 p.m. 38 600 000 p.m. 30 000 000 0,— 29 706 591,86 76,96 
02 03 99 05 Zakończenie wspólnoto wego programu 
wspieranie bezpieczniejszego korzystania 
z internetu i nowy ch technologii online 
(2007–2013) 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Artykuł 02 03 99 — Suma częściowa  p.m. 1 414 259 935 p.m. 1 980 991 086 3 991 939 384,39 1 731 918 496,61 122,46  
Rozdział 02 03 — Ogółem  2 821 856 950 2 712 723 035 2 828 664 957 2 087 794 367 3 991 939 384,39 1 731 918 496,61 63,84   
Uwagi 
Środki zapisane w niniejszym rozdziale przeznaczone są na pokr ycie działań skoncentro wany ch na rozwoj u i moder ­
nizacji sieci transeuropejskich w dziedzinac h transpor tu, energii i technologii cyfrowy ch oraz na ułatwianie współ ­
pracy transgranicznej w zakresie energii odna wialnej, z uwzg lędnieniem długoterm inowych zobowią zań do obniżenia 
emisyjności i z naciskiem na synergię między sektorami. KOMISJA 
TYTUŁ 02 — EURO PEJSKIE INWES TYCJE STRATEGICZNEPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/488 24.2.2022   
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zesta wieniu dochodó w, są pod ­
stawą do udostępnienia odpowi ednich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1153 z dnia 7 lipca 2021 r. ustanawi ające instr ument 
„Łącząc Europę” i uchylające rozporządzenia (UE) nr 1316/2013 i (UE) nr 283/2014 (Dz.U. L 249 z 14.7.2021, s. 38). 
02 03 01 Instr ument „Łącząc Europę” — Transpor t 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
1 748 962 023 858 700 000 1 772 511 878 45 803 512     
Uwagi 
Środki te są przeznaczone na pokr ycie kosztó w działań przy czyniający ch się do opracowan ia projektó w będący ch 
przedmiot em wspólnego zaint eresowania, doty czący ch wydaj nych, wzaj emnie połączon ych i multimodalny ch sieci 
i infrastr uktur y na potrzeby inteli gentnej, interoperacyjnej, zrównoważonej, sprzyjają cej włączeniu społecznemu, 
dostępnej, bezpiecznej i chronionej mobilności”. Projekty te będą realizowan e przede wszystkim w drodze zaproszeń 
do składania wniosk ów w ramach wieloletnich programó w prac stano wiący ch decyzje w spra wie finansowan ia w rozu ­
mieniu art. 110 rozporządzenia finansowe go. 
W ramach tego celu wspierane będą działania, które uwzg lędniają długoterm inowe zobowiązania Unii w zakresie 
obniżenia emisyjności. Będzie on realizowan y poprzez opracowania, prace i inne środki towarzyszące niezbędne do 
zarządzania Instr umentem „Łącząc Europę” i jego wyk onania, zgodnie z wyty cznymi sektoro wymi, tj. wyty cznymi 
TEN- T. 
Działania kwalifiko walne będą doty czyć rozwoju wydaj nych, wzajemnie połączon ych i multimodaln ych sieci 
w ramach kolei, śródlądowy ch dróg wodn ych, portów morskich i infrastr uktur y drogowej objęty ch siecią sieci 
bazową , a w przypadku połączeń transgraniczny ch – portów morskich i portów śródlądowy ch położony ch w sieci 
kompleksowe j TEN- T. Ponadto zapewnione zostanie wsparcie na rzecz inteli gentnej, interoperacyjnej, zrówn oważo ­
nej, multimodalnej, sprzyjaj ącej włączeniu społecznemu, dostępnej, bezpiecznej i chronionej mobilności, takie jak 
autost rady morskie, system y aplikacji telem atyczny ch dla wszystkic h rodza jów transpor tu, nowe technologie i innowa ­
cje, ze szczególn ym uwzg lędnieniem infrastr uktur y paliw altern atywn ych, działania mające na celu usunięcie barier 
dla inter operacyjności oraz działania na rzecz popra wy dostępności i odpor ności infrastr uktur y transpor towej. 
Uzyskane dochody przeznaczone na określony cel mogą stano wić podstawę udostępnienia dodatk owy ch środk ów 
w ramach niniejszej linii budżeto wej, zgodnie z art. 22 ust. 1 rozporządzenia finansowego. KOMISJA 
TYTUŁ 02 — EUROPEJSKIE INWES TYCJE STRATEGICZNE
ROZDZIAŁ 02 03 — INSTR UMENT „ŁĄCZĄC EUR OPĘ” (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/489   
02 03 02 Instr ument „Łącząc Europę” — Energia 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
795 674 488 245 580 000 783 149 971 53 200 000     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w projekt ów będący ch przedmiot em wspólnego zaintereso wania, doty ­
czący ch dalszej integracji wydaj nego i konkurencyjnego wewnętrznego rynku energii, inter operacyjności sieci 
w wymiarze ponadgranicznym i ponadsektoro wym, ułatwiający ch dekarbonizację gospodarki, promujący ch efektyw ­
ność energety czną i zapewniający ch bezpieczeństw o dostaw oraz projekt ów mający ch na celu ułatwianie współpracy 
transgranicznej w dziedzinie energii, w tym energii ze źródeł odnawialn ych. 
02 03 03 Instr ument „Łącząc Europę” — Technologi e cyfrow e 
02 03 03 01 Instr ument „Łącząc Europę” — Techn ologie cyfro we 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
277 220 439 164 183 100 273 003 108 7 799 769     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie działań, któr e przy czynią się do opracowywania projektó w będący ch przed ­
miot em wspólnego zaintereso wania, doty czący ch upo wszech nienia bezpieczn ych i chronion ych sieci cyfrowy ch o bar­
dzo dużej przepusto wości oraz systemó w 5G, do zwięk szenia odpor ności i przepusto wości cyfro wych sieci szkielet o­
wych na terytor ium Unii, jak również do cyfr yzacji sieci transpor towych i energety cznych. 
Przewidziane w ramach Instr umentu „Łącząc Europę” działania obejmują: wpro wadzanie sieci o bardzo dużej przepus ­
towości i zapewnianie dostępu do nich, łącznie z system ami 5G, które mogą zapewnić połączenie gigabitowe na 
obszarac h, na któryc h zlokalizowane są podmioty stymulujące rozwój społeczno-gospodarczy ; zapewnianie w spo­
łecznościac h lokaln ych bardzo wysokiej jakości lokalnej łączności bezprzewodo wej, któr a jest świadczona bezpłatnie 
i na niedyskr yminujący ch warunkac h; nieprzer wany zasięg systemó w 5G w odniesieniu do wszystkic h główn ych szla­
ków transpor towych, w tym transeuropejskich sieci transpor towych; wpro wadzanie nowy ch lub znacząca moder niza ­
cja istniejący ch sieci szkieleto wych, w tym wyk orzystujący ch podmorskie kable, w państwach członk owskic h i między 
nimi oraz między Unią a państwami trzecimi; oraz wspieranie operacyjn ych platf orm cyfrowy ch bezpośrednio zwią ­
zanych z infrastr ukturą transpor tową lub energe tyczną. 
Środki te mogą być także wyk orzystane na pomoc techniczną i administracyjną w ramac h wdrażania Instr umentu, np. 
działania przygot owa wcze oraz w zakresie monitor owania, kontroli, audytu i oceny , w tym na system y informaty czne. KOMISJA 
TYTUŁ 02 — EURO PEJSKIE INWES TYCJE STRATEGICZNE
ROZDZIAŁ 02 03 — INSTR UMENT „ŁĄCZĄC EUR OPĘ” (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/490 24.2.2022   
02 03 03 02 Wspólne Przedsięwzięcie w dziedzinie Europejskich Obliczeń Wielkiej Skali (EuroHPC) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 30 000 000 p.m. p.m.     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie działań, któr e przy czynią się do opracowywania projektó w będący ch przed ­
miot em wspólnego zaintereso wania, doty czący ch upo wszech nienia bezpieczn ych i chronion ych sieci cyfrowy ch o bar­
dzo dużej przepusto wości oraz systemó w 5G, do zwięk szenia odpor ności i przepusto wości cyfro wych sieci szkielet o­
wych na terytor ium Unii, jak również do cyfr yzacji sieci transpor towych i energety cznych. 
Przewidziane w ramach programu działania obejmują: wprowad zanie sieci o bardzo dużej przepusto wości i zapewnia ­
nie dostępu do nich, łącznie z systemam i 5G, które mogą zapewnić połączenie gigabito we na obszarac h, na któryc h 
zlokalizo wane są podmioty stymulujące rozw ój społeczno-gospodarczy ; zapewnianie w społecznościach lokalny ch 
bardzo wysokiej jakości lokalnej łączności bezprzewodo wej, która jest świadczona bezpłatnie i na niedyskr yminują ­
cych warunkach; nieprzer wan y zasięg systemó w 5G w odniesieniu do wszystkic h główny ch szlak ów transpor towych, 
w tym transeuropejskich sieci transpor towych; wprowa dzanie nowy ch lub znacząca moder nizacja istniejący ch sieci 
szkielet owy ch, w tym wyk orzystujący ch podmorskie kable, w państwach członk owskic h i między nimi oraz między 
Unią a państwami trzecimi; wdrażanie infrastr uktur y łączności cyfro wej związanej z projektami transgraniczny mi 
w dziedzinac h transpor tu lub energii lub wspierający ch operacyjn ych platf orm cyfrowy ch bezpośrednio związany ch 
z infrastr ukturą transpor tową lub energet yczną. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (UE) 2021/1173 z dnia 13 lipca 2021 r. w sprawie ustano wienia Wspólnego Przedsięwzięcia 
w dziedzinie Europejskich Obliczeń Wielkiej Skali i uchylające rozporządzenie (UE) 2018/1488 (Dz.U. L 256 
z 19.7.2021, s. 3). 
02 03 99 Zakończenie wcześniejszy ch progr amó w i działań 
Uwagi 
Środki na mocy niniejszego artykułu przeznaczone są na sfina nsowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostający ch 
do uregulo wania z poprzednich lat. 
02 03 99 01 Zakończenie wcześniejszy ch programów instr umentu „Łącząc Europę” — działania w zakresie transpor tu (sprzed 
2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 1 018 500 000 p.m. 1 369 600 000 2 561 814 261,34 1 166 110 461,32   KOMISJA 
TYTUŁ 02 — EUROPEJSKIE INWES TYCJE STRATEGICZNE
ROZDZIAŁ 02 03 — INSTR UMENT „ŁĄCZĄC EUR OPĘ” (ciągdalszy) 
02 03 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/491   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1316/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawi ające instr u­
ment „Łącząc Europę”, zmieniaj ące rozporządzenie (UE) nr 913/2010 oraz uchylające rozporządzenia (WE) 
nr 680/2007 i (WE) nr 67/2010 (Dz.U. L 348 z 20.12.2013, s. 129), w szczegól ności jego art. 4 ust. 2 lit. c). 
02 03 99 02 Zakończenie wcześniejszy ch programó w instr umentu „Łącząc Europę” — działania w zakresie energii (sprzed 2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 300 000 000 p.m. 386 390 800 1 279 504 786,— 388 498 157,54   
Podstaw a prawna 
Decyzja nr 1364/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 września 2006 r. ustanawia jąca wyty czne dla 
transeuropejskic h sieci energety cznych oraz uchylająca decyzję 96/391/WE i decyzję nr 1229/2003/WE (Dz.U. L 262 
z 22.9.2006, s. 1). 
Rozporządzenie (WE) nr 680/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 czer wca 2007 r. ustanawi ające ogóln e 
zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie transeuropejskich sieci transpor towych i energety cz­
nych (Dz.U. L 162 z 22.6.2007, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 347/2013 z dnia 17 kwietnia 2013 r. w sprawie wyty cz­
nych doty czący ch transeuropejskiej infrastr uktur y energety cznej, uchyla jące decyzję nr 1364/2006/WE oraz zmienia ­
jące rozporządzenia (WE) nr 713/2009, (WE) nr 714/2009 i (WE) nr 715/2009 (Dz.U. L 115 z 25.4.2013, s. 39). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1316/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawi ające instr u­
ment „Łącząc Europę”, zmieniaj ące rozporządzenie (UE) nr 913/2010 oraz uchylające rozporządzenia (WE) 
nr 680/2007 i (WE) nr 67/2010 (Dz.U. L 348 z 20.12.2013, s. 129), w szczegól ności jego art. 4 ust. 3 lit. c). 
02 03 99 03 Zakończenie wcześniejszy ch programó w instr umentu „Łącząc Europę” — działania w zakresie ICT (sprzed 2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 57 159 935 p.m. 195 000 286 150 620 337,05 147 603 285,89   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1316/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawi ające instr u­
ment „Łącząc Europę”, zmieniaj ące rozporządzenie (UE) nr 913/2010 oraz uchylające rozporządzenia (WE) 
nr 680/2007 i (WE) nr 67/2010 (Dz.U. L 348 z 20.12.2013, s. 129), w szczegól ności jego art. 5 ust. 2 lit. a). KOMISJA 
TYTUŁ 02 — EURO PEJSKIE INWES TYCJE STRATEGICZNE
ROZDZIAŁ 02 03 — INSTR UMENT „ŁĄCZĄC EUR OPĘ” (ciągdalszy) 
02 03 99 (ciągdalszy) 
02 03 99 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/492 24.2.2022   
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 283/2014 z dnia 11 marca 2014 r. w spra wie wyty czny ch 
doty czący ch sieci transeuropejskic h w dziedzinie infrastr uktur y telek omunikacyjnej, uchylające decyzję 
nr 1336/97/WE (Dz.U. L 86 z 21.3.2014, s. 14), w szczegól ności jego art. 6 ust. 9 i sekcja 3 załącznika do niego. 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/1017 z dnia 25 czer wca 2015 r. w spra wie Europej ­
skiego Funduszu na rzecz Inwe stycji Strateg iczny ch, Europejskiego Centr um Doradztwa Inwes tycyjnego i Europej ­
skiego Portalu Projektó w Inwe stycyjn ych oraz zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1291/2013 i (UE) nr 1316/2013 – 
Europejski Fundusz na rzecz Inwesty cji Strateg iczny ch (Dz.U. L 169 z 1.7.2015, s. 1). 
02 03 99 04 Zakończenie wcześniejszy ch projekt ów w dziedzinie energetyki wspomag ających naprawę gospodarczą (2007–2013) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 38 600 000 p.m. 30 000 000 0,— 29 706 591,86   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 663/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. ustanawia jące program 
wspomag ania naprawy gospodarczej poprzez przyznanie pomocy finansowej Wspólnoty na projekty w dziedzinie 
energet yki (Dz.U. L 200 z 31.7.2009, s. 31). 
02 03 99 05 Zakończenie wspólnoto wego programu wspieranie bezpieczniejszego korzystania z internetu i nowy ch technologii 
online (2007–2013) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Podstaw a prawna 
Decyzja nr 854/2005/WE Parlam entu Europejskiego i Rady z dnia 11 maja 2005 r. w spra wie ustanowienia wieloletniego 
programu wspólnoto wego na rzecz promow ania bezpieczniejszego korzystania z Internetu i nowy ch technologii siecio ­
wych (Dz.U. L 149 z 11.6.2005, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 02 — EUROPEJSKIE INWES TYCJE STRATEGICZNE
ROZDZIAŁ 02 03 — INSTR UMENT „ŁĄCZĄC EUR OPĘ” (ciągdalszy) 
02 03 99 (ciągdalszy) 
02 03 99 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/493   
ROZDZIAŁ 02 04 — PROGRAM „CYFR OWA EUR OPA”                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % Płatności 
2020– 
2022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
02 04 PROGRAM „CYFR OWA EUR OPA”         
02 04 01 Cyberbezpieczeństwo         
02 04 01 10 Cyberbezpieczeństwo 1 120 000 000 110 772 894 p.m. p.m.    
02 04 01 11 Europejskie Centr um Kompet encji 
w dziedzinie Cyberbezpieczeństwa 
w kwestiach Przemysłu, Technologii 
i Badań Nauk owy ch 1 151 311 791 17 192 982 235 116 165 17 513 038     
Artykuł 02 04 01 — Suma częściowa  271 311 791 127 965 876 235 116 165 17 513 038    
02 04 02 Obliczenia wielkiej skali         
02 04 02 10 Obliczenia wielkiej skali 1 61 512 954 88 857 300 317 407 046 23 642 700    
02 04 02 11 Wspólne Przedsięwzięcie w dziedzinie 
Europejskich Obliczeń Wielkiej Skali 
(EuroHPC) 1 296 080 000 198 380 361 p.m. p.m.     
Artykuł 02 04 02 — Suma częściowa  357 592 954 287 237 661 317 407 046 23 642 700    
02 04 03 Sztuczna intelig encja 1 332 511 489 214 811 860 319 383 274 23 976 034    
02 04 04 Umiejętności 1 92 948 068 49 000 000 83 591 442 6 227 106    
02 04 05 Wprow adzanie         
02 04 05 01 Wprowadzanie 1 143 241 850 124 973 807 133 051 260 4 576 193    
02 04 05 02 Wprowadzanie / interoperacyjność 1 29 619 225 19 757 200 19 773 775 6 807 757     
Artykuł 02 04 05 — Suma częściowa  172 861 075 144 731 007 152 825 035 11 383 950    
02 04 99 Zakończenie wcześniejszy ch 
progr amów i działań         
02 04 99 01 Zakończenie wcześniejszy ch 
programów doty czący ch rozwiązań 
interoperacyjn ych dla administracji 
publiczny ch, przedsiębiorstw i obywate li 
(ISA) (sprzed 2021 r.) 1 p.m. 3 500 000 p.m. 22 500 000 27 129 998,48 30 075 426,69 859,30 
02 04 99 02 Zakończenie Wspólnego 
Przedsięwzięcia w dziedzinie 
Europejskich Obliczeń Wielkiej Skali 
w ramach wcześniejszego programu 
instr umentu „Łącząc Europę” — ICT 
(sprzed 2021 r.) 1 p.m. 754 299 p.m. 31 298 714 58 568 531,— 66 348 000,— 8 795,98  
Artykuł 02 04 99 — Suma częściowa  p.m. 4 254 299 p.m. 53 798 714 85 698 529,48 96 423 426,69 2 266,49  
Rozdział 02 04 — Ogółem  1 227 225 377 828 000 703 1 108 322 962 136 541 542 85 698 529,48 96 423 426,69 11,65   KOMISJA 
TYTUŁ 02 — EURO PEJSKIE INWES TYCJE STRATEGICZNEPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/494 24.2.2022   
Uwagi 
Środki zapisane w niniejszym rozdziale przeznaczone są na pokr ycie działań, któr e koncentr ują się na zwiększeniu 
zdolności Europ y w zakresie obliczeń wielkiej skali, sztucznej inteli gencji, cyberbezpieczeństwa i zaawan sowan ych 
umiejętności cyfro wych oraz na zapewnieniu ich szerokiego zast osowania w gospodarce i społeczeństwie. Jedno ­
czesne wsparcie tych działań pomoże stworzyć prosper ującą gospodarkę opar tą na dany ch, przy czyni się do promo ­
wania włączenia społecznego oraz równ ych szans dla wszystkic h i zapewni tworze nie wartości. Co najważniejsze, 
program skupiać się będzie na obszarac h, w któryc h żadne państwo członk owskie nie jest w stanie samodzielnie pod ­
jąć działań na skalę, która jest wymagana, aby zapewnić pow odzenie technologii cyfrowy ch. Nacisk położony zostanie 
równ ież na te obszar y, w któryc h wydatki publiczne wywiera ją największe skutki, w szczególności na poprawę wydaj ­
ności i jakości usług w obszarach interesu publicznego, takic h jak zdro wie, środo wisk o, klimat, mobilność i administra ­
cje publiczne, oraz na wsparcie mały ch i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w dostoso waniu się do przemian cyfro wych. 
W ramac h programu „Cyfrowa Europa” rozważona zostanie również możliwość wytw orzenia wartości dodanej dzięki 
połączeniu technologii cyfro wych z innymi technologiami prorozwojo wymi w celu mak symalizacji korzyści płyną ­
cych z transf ormacji cyfrowej. 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zesta wieniu dochodó w, są pod ­
stawą do udostępnienia odpowi ednich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/694 z dnia 29 kwietnia 2021 r. ustanawi ające program 
„Cyfrowa Europa” oraz uchylające decyzję (UE) 2015/2240 (Dz.U. L 166 z 11.5.2021, s. 1). 
02 04 01 Cyberbezpieczeństw o 
02 04 01 10 Cyberbezpieczeństw o 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
120 000 000 110 772 894 p.m. p.m.     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie działań mających zapewnić, by sekt or publiczny i przedsiębiorstwa w Unii 
miały podsta wowe zdolności niezbędne do zabezpieczenia unijnej gospodarki cyfrowej, społeczeństwa i demokracji, 
oraz na zwięk szenie konkurencyjności unijnego sektora cyberbezpieczeństwa. Obejmują one inwesty cje niezbędne do 
zapewnienia infrastr uktur y komunikacji kwanto wej. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 3 012 000 6 6 0 0   KOMISJA 
TYTUŁ 02 — EUROPEJSKIE INWES TYCJE STRATEGICZNE
ROZDZIAŁ 02 04 — PROGRAM „CYFR OWA EUR OPA” (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/495   
02 04 01 11 Europejskie Centr um Kompet encji w dziedzinie Cyberbezpieczeństwa w kwestiach Przemysłu, Techn ologii i Badań 
Nauk owych 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
151 311 791 17 192 982 235 116 165 17 513 038     
Uwagi 
Europejskie Centr um Kompet encji w dziedzinie Cyberbezpieczeństwa w kwestiach Przemysłu, Techn ologii i Badań 
Nauk owych przy czyni się do realizacji części programu „Cyfrowa Europa” oraz programu „Hor yzont Europa”. Celem 
Centr um jest zwiększenie zdolności w zakresie cyberbezpieczeństwa, poprawa wiedzy i infrastr uktur wyk orzystywa ­
nych w sektorze przemy słu, sektorze publiczny m i przez społeczności badaw cze. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 3 797 926 6 6 0 0   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/695 z dnia 28 kwietnia 2021 r. ustanawi ające program 
ramo wy w zakresie badań nauk owy ch i inno wacji „Hor yzont Europa” oraz zasady uczestnictwa i upo wszechniania 
obo wiązujące w tym programie oraz uchyla jące rozporządzenia (UE) nr 1290/2013 i (UE) nr 1291/2013 (Dz.U. 
L 170 z 12.5.2021, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/887 z dnia 20 maja 2021 r. ustanawia jące Europejskie 
Centr um Kompet encji Przem ysłow ych, Technologiczn ych i Badaw czych w dziedzinie Cyberbezpieczeństwa oraz sieć 
krajowy ch ośrodk ów koordynacji (Dz.U. L 202 z 8.6.2021, s. 1). 
02 04 02 Obliczenia wielkiej skali 
02 04 02 10 Obliczenia wielkiej skali 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
61 512 954 88 857 300 317 407 046 23 642 700     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie działań mający ch na celu zwięk szenie i wzmocnienie poten cjału Unii w zakresie 
obliczeń wielkiej skali i zdolności przetwarzania dany ch oraz zapewnienie ich szerokiego wyk orzystania zarówno 
w obszarach interesu publicznego, takich jak zdro wie, klimat, środo wisk o i bezpieczeństw o, jak i przez przemys ł, 
a zwłaszcza MŚP . KOMISJA 
TYTUŁ 02 — EURO PEJSKIE INWES TYCJE STRATEGICZNE
ROZDZIAŁ 02 04 — PROGRAM „CYFR OWA EUR OPA” (ciągdalszy) 
02 04 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/496 24.2.2022   
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 1 543 975 6 6 0 0   
02 04 02 11 Wspólne Przedsięwzięcie w dziedzinie Europejskich Obliczeń Wielkiej Skali (EuroHPC) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
296 080 000 198 380 361 p.m. p.m.     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie działań mający ch na celu zwięk szenie i wzmocnienie poten cjału Unii w zakresie 
obliczeń wielkiej skali i zdolności przetwarzania dany ch oraz zapewnienie ich szerokiego wyk orzystania zarówno 
w obszarach interesu publicznego, takich jak zdro wie, klimat, środo wisk o i bezpieczeństw o, jak i przez przemys ł, 
a zwłaszcza MŚP . 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 7 431 608 6 6 0 0   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/695 z dnia 28 kwietnia 2021 r. ustanawi ające program 
ramo wy w zakresie badań nauk owy ch i inno wacji „Hor yzont Europa” oraz zasady uczestnictwa i upo wszechniania 
obo wiązujące w tym programie oraz uchyla jące rozporządzenia (UE) nr 1290/2013 i (UE) nr 1291/2013 (Dz.U. 
L 170 z 12.5.2021, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (UE) 2021/1173 z dnia 13 lipca 2021 r. w sprawie ustano wienia Wspólnego Przedsięwzięcia 
w dziedzinie Europejskich Obliczeń Wielkiej Skali i uchylające rozporządzenie (UE) 2018/1488 (Dz.U. L 256 
z 19.7.2021, s. 3) 
02 04 03 Sztuczna intelig encja 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
332 511 489 214 811 860 319 383 274 23 976 034     KOMISJA 
TYTUŁ 02 — EUROPEJSKIE INWES TYCJE STRATEGICZNE
ROZDZIAŁ 02 04 — PROGRAM „CYFR OWA EUR OPA” (ciągdalszy) 
02 04 02 (ciągdalszy) 
02 04 02 10 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/497   
Uwagi 
Dawna pozycja PP 09 21 01 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie działań mających na celu rozwój potencjału sztucznej inteligencji w Europie 
zgodnie z pakiete m doty czącym aktu w spra wie usług cyfrowy ch. W związku z tym działania skupią się na budowaniu 
i wzmacnianiu podstaw owych zdolności w zakresie sztucznej inteli gencji, ze szczególn ym uwzg lędnieniem zasobów 
dany ch i sfederowan ej infrastr uktur y chmur y obliczeniowe j, dzięki udostępnieniu ich wszystkim przedsiębiorstwom 
i organom administracji publicznej. Działania będą również wzmacniać i wspierać powiązania między istniejącymi 
w państwach członk owskich zapleczami testowymi i doświadczaln ymi z zakresu sztucznej inteli gencji oraz będą 
wspierać tworz enie bibliote k algor ytmów sztucznej inteli gencji. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 8 346 038 6 6 0 0   
02 04 04 Umiejętności 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
92 948 068 49 000 000 83 591 442 6 227 106     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie działań mający ch na celu zapewnienie, aby obecna i przyszła siła robocza była 
w stanie łatwo nabywać zaawan sowane umiejętności cyfrowe , zwłaszcza w dziedzinie obliczeń wielkiej skali, sztucz ­
nej inteligencji i cyberbezpieczeństwa, poprzez udostępnienie student om, absolwentom i pracown ikom możliw ości 
zdob ywania i rozwi jania tych umiejętności, niezależnie od tego, gdzie się znajdują. 
Program „Cyfrowa Europa” zapewnia skuteczne propago wanie równ ych szans dla wszystkic h oraz uwzg lędnianie 
aspektu płci w swoi ch działaniach. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 2 332 997 6 6 0 0   KOMISJA 
TYTUŁ 02 — EURO PEJSKIE INWES TYCJE STRATEGICZNE
ROZDZIAŁ 02 04 — PROGRAM „CYFR OWA EUR OPA” (ciągdalszy) 
02 04 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/498 24.2.2022   
02 04 05 Wprow adzanie 
02 04 05 01 Wpro wadzanie 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
143 241 850 124 973 807 133 051 260 4 576 193     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie działań mający ch na celu rozpowszec hnienie optymalnego wyk orzystania zdolności 
cyfro wych, zwłaszcza z zakresu obliczeń wielkiej skali, sztucznej intelig encji i cyberbezpieczeństwa w całej gospodarce, 
w obszarach interesu publicznego i w społeczeństwie, w tym wdrażanie inter operacyjny ch rozwiązań w obszarac h inter esu 
publicznego, i ułatwienie wszystkim przedsiębiorstwo m, zwłaszcza MŚP , dostępu do technologii i specjalisty cznej wiedzy . 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 3 595 370 6 6 0 0   
02 04 05 02 Wpro wadzanie / inter operacyjność 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
29 619 225 19 757 200 19 773 775 6 807 757     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinanso wanie bloku doty czącego interoperacyjności programu „Cyfrowa Europa”, będą ­
cego następcą programu ISA2, który zakończył się w grudniu 2020 r. 
Interoperacyjność europejskich usług użyt eczności publicznej doty czy wszystkich szczebli administracji: unij nego, 
krajowego, regionalnego i lokalnego. Celem bloku doty czącego inter operacyjności programu „Cyfrowa Europa” jest 
wyeliminowani e fragmentacji europejskich usług oraz wdrożenie komplekso wego międzysekt oroweg o i transgranicz ­
nego podejścia do interoperacyjności. Dzięki niemu projekt owanie, opracowywa nie, aktualizo wanie, wyk orzystywanie 
i wdrażanie inter operacyjny ch rozwiązań i ram przez europejskie organ y administracji publicznej, przedsiębiorstwa 
i obywat eli będzie łatwiejsze, a ponadto zostanie zapewnione wsparcie na rzecz tych działań. Umożliwi on również 
administracjom publiczny m testowanie technologii cyfro wych oraz dostęp do projektó w pilotażowy ch z zakresu tych 
technologii, w tym ich transgraniczne wyk orzystanie. 
Blok doty czący inter operacyjności będzie wdrażany w ścisłej współpracy i koordynacji w kontekście programu 
„Cyfrowa Europa” z DG ds. Sieci Komunikacyjny ch, Treści i Techn ologii, państwami członk owskimi i odpowi ednimi 
służbami Komisji poprzez projekty i środki towarzyszące (podnoszenie świadomości, działania promocyjne, budowa ­
nie społeczności itp.). 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 743 443 6 6 0 0   KOMISJA 
TYTUŁ 02 — EUROPEJSKIE INWES TYCJE STRATEGICZNE
ROZDZIAŁ 02 04 — PROGRAM „CYFR OWA EUR OPA” (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/499   
02 04 99 Zakończenie wcześniejszy ch progr amó w i działań 
Uwagi 
Środki na mocy niniejszego artykułu przeznaczone są na sfina nsowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostający ch 
do uregulo wania z poprzednich lat. 
02 04 99 01 Zakończenie wcześniejszy ch programów doty czący ch rozwiązań interoperacyjn ych dla administracji publiczny ch, 
przedsiębiorstw i obywat eli (ISA) (sprzed 2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 3 500 000 p.m. 22 500 000 27 129 998,48 30 075 426,69   
Podstaw a prawna 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 922/2009/WE z dnia 16 września 2009 r. w spra wie rozwiązań interope ­
racyjny ch dla europejskich administracji publiczny ch (ISA) (Dz.U. L 260 z 3.10.2009, s. 20). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2240 z dnia 25 listopada 2015 r. ustanawia jąca program na 
rzecz rozwiązań interoperacyjny ch i wspóln ych ram dla europejskic h administracji publiczny ch, przedsiębiorstw i oby­
wate li (program ISA2) jako środek moder nizacji sekt ora publicznego (Dz.U. L 318 z 4.12.2015, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/788 z dnia 17 kwietnia 2019 r. w spra wie europejskiej 
inicjatywy obywa telskiej (Dz.U. L 130 z 17.5.2019, s. 55). 
02 04 99 02 Zakończenie Wspólnego Przedsięwzięcia w dziedzinie Europejskich Obliczeń Wielkiej Skali w ramach wcześniejszego 
programu instr umentu „Łącząc Europę” — ICT (sprzed 2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 754 299 p.m. 31 298 714 58 568 531,— 66 348 000,—   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1316/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawi ające instr u­
ment „Łącząc Europę”, zmieniaj ące rozporządzenie (UE) nr 913/2010 oraz uchylające rozporządzenia (WE) 
nr 680/2007 i (WE) nr 67/2010 (Dz.U. L 348 z 20.12.2013, s. 129), w szczegól ności jego art. 4 ust. 4. 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 283/2014 z dnia 11 marca 2014 r. w spra wie wyty czny ch 
doty czący ch sieci transeuropejskic h w dziedzinie infrastr uktur y telek omunikacyjnej, uchylające decyzję 
nr 1336/97/WE (Dz.U. L 86 z 21.3.2014, s. 14), w szczególności jego art. 6 ust. 1–6 oraz sekcja 1 załącznika do tego 
rozporządzenia. 
Rozporządzenie Rady (UE) 2018/1488 z dnia 28 września 2018 r. w spra wie ustano wienia Wspólnego Przedsięwzię ­
cia w dziedzinie Europejskich Obliczeń Wielkiej Skali (Dz.U. L 252 z 8.10.2018, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 02 — EURO PEJSKIE INWES TYCJE STRATEGICZNE
ROZDZIAŁ 02 04 — PROGRAM „CYFR OWA EUR OPA” (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/500 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 02 10 — AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020– 
2022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
02 10 AGENCJE 
ZDECENTRALIZO WANE         
02 10 01 Agencja Unii Europejskiej ds. 
Bezpieczeństw a Lotniczego 
(EASA) 1 37 325 380 37 325 380 38 900 000 38 900 000 37 954 000,— 37 954 000,— 101,68  
Rezer wy (30 02 02)  1 800 000 1 800 000         
39 125 380 39 125 380 38 900 000 38 900 000 37 954 000,— 37 954 000,—  
02 10 02 Europejska Agencja 
Bezpieczeństw a Morskiego 
(EMSA) 1 82 696 601 82 696 601 80 333 886 80 333 886 72 026 296,— 73 115 408,59 88,41 
02 10 03 Agencja Kolejo wa Unii 
Europejskiej (ERA) 1 26 164 199 26 164 199 25 703 674 25 703 674 27 440 121,— 27 440 121,— 104,88 
02 10 04 Agencja Unii Europejskiej ds. 
Cyberbezpieczeństw a (ENISA) 1 22 283 440 22 283 440 21 668 887 21 668 887 20 535 495,— 20 535 495,— 92,16  
Rezer wy (30 02 02)  610 000 610 000         
22 893 440 22 893 440 21 668 887 21 668 887 20 535 495,— 20 535 495,—  
02 10 05 Agencja Wsparci a BEREC 
(Urząd BEREC) 1 7 337 683 7 337 683 7 250 381 7 250 381 7 117 000,— 7 117 000,— 96,99 
02 10 06 Agencja Unii Europejskiej ds. 
Współpr acy Org anów Regulacji 
Energ etyki (ACER) 1 14 429 947 14 429 947 14 236 015 14 236 015 16 277 975,— 16 706 548,— 115,78  
Rezer wy (30 02 02)  77 000 77 000         
14 506 947 14 506 947 14 236 015 14 236 015 16 277 975,— 16 706 548,—   
Rozdział 02 10 — Ogółem  190 237 250 190 237 250 188 092 843 188 092 843 181 350 887,— 182 868 572,59 96,13  
Rezer wy (30 02 02)  2 487 000 2 487 000       
Ogółem + rezer wa  192 724 250 192 724 250 188 092 843 188 092 843 181 350 887,— 182 868 572,59    
Uwagi 
Środki na mocy niniejszego rozdziału przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na personel i wydatk ów administracyj ­
nych agencji zdecentralizowan ych (tytuły 1 i 2) oraz, w stosown ych przypadkach, ich wydatk ów operacyjny ch związa ­
nych z programem prac (tytuł 3). 
Plan y zatr udnienia agencji są określone w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji. 
Age ncja musi informować Parlament Europejski i Radę o przesunięciac h środk ów między wydatkami operacyjnymi 
a administracyjn ymi. KOMISJA 
TYTUŁ 02 — EUROPEJSKIE INWES TYCJE STRATEGICZNEPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/501   
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, kwoty zwrócone zgodnie z art. 17 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/715 z dnia 18 grudnia 
2018 r. w spra wie ramowego rozporządzenia finansowego doty czącego organów ustano wion ych na podsta wie TFUE 
oraz Traktatu Eurat om, o któryc h mowa w art. 70 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 
2018/1046 (Dz.U. L 122 z 10.5.2019, s. 1), a także wszelkie inne doch ody przeznaczone na określony cel, zapisane 
w zesta wieniu dochodó w, są podsta wą do udostępnienia odpowie dnich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie 
z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. 
02 10 01 Agencja Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństw a Lotniczego (EASA) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                               
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
02 10 01 37 325 380 37 325 380 38 900 000 38 900 000 37 954 000,— 37 954 000,— 
Rezer wy (30 02 02) 1 800 000 1 800 000     
Ogółem 39 125 380 39 125 380 38 900 000 38 900 000 37 954 000,— 37 954 000,—   
Uwagi 
EAS A jest agencją Unii zajmującą się bezpieczeństwem lotniczym. Jej misją jest zapewnienie obywat elom Unii najwyż ­
szego wspólnego poziomu ochrony bezpieczeństwa obywateli Unii, zapewnienie najwyższego wspólnego poziomu 
ochrony środowiska, ustanowienie jednolitego procesu regulacyjnego i procesu certyfikacji wśród państw członk ow­
skich, ułatwienie działania wewnętrznego rynku lotniczego i stworz enie równ ych warunków działania, a także współ ­
praca z innymi międzynarodowy mi organizacjami lotniczymi i organami regulacyjn ymi. 
Główne działania EAS A poleg ają na gromadzeniu i analizie dany ch wywiadow czych doty czący ch bezpieczeństwa 
i dany ch doty czący ch skute czności działania w celu opracowan ia strateg iczny ch planów działania, certyfikacji wyro ­
bów lotniczy ch oraz zatwierdzaniu organizacji we wszystkic h dziedzinach lotnictwa (projekto wanie, produkcja, 
obsługa techniczna, szkolenia, zarządzanie ruchem lotniczym itp.), przygot owywaniu mater iałów regulacyjn ych usta ­
nawiający ch wspólne normy dla lotnictwa w Europie oraz monitor owaniu i prowad zeniu inspekcji skute cznego wdra ­
żania takich norm w państwach członk owskic h i państwach sąsiadujący ch z Unią, które podpisały unijne umowy lot­
nicze z Unią. 
Zadania wyk onywane przez EAS A obejmują całe spektr um unij nych przepisó w doty czący ch bezpieczeństwa lotni ­
czego i mają ważny kompon ent międzynarodowy , ponieważ EAS A jest prawnie upo ważniona do współpracy z pod ­
miotami międzynarodowymi w celu osiągnięcia najwyższego poziomu bezpieczeństwa obywateli UE na świecie (np. 
unij ny wykaz bezpieczeństwa, autoryzacje operatoró w z państw trzecich oraz wdrażanie programó w pomocy tech­
nicznej na rzecz państw trzecich). W skład EAS A, utworz onej w 2002 r., wchodzi ponad 800 eksper tów i administra ­
torów z dziedziny lotnictwa i uczestniczy w niej 31 państw członk owskich (27 państw członk owskic h + Szwa jcaria, 
Islandia, Nor wegia i Liecht enstein). Age ncja posiada cztery biura międzynarodowe w Montrealu, Waszyngtonie, Peki ­
nie i Sing apurze. Jej budżet składa się zazwy czaj głównie z opłat i należności (64 %), dotacji z Unii (23 %), środk ów 
przeznaczony ch na określony cel (11 %) oraz wkładó w państw trzecich (2 %). KOMISJA 
TYTUŁ 02 — EURO PEJSKIE INWES TYCJE STRATEGICZNE
ROZDZIAŁ 02 10 — AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/502 24.2.2022   
Całk owity wkład Unii 41 478 000 
w tym kwota pochodząca z odzyskania nadwyżki 
(artykuł po stronie dochodów 6 6 2) 2 352 620 
Kwota zapisana w budżecie 39 125 380   
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 936 867 6 6 0 0   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1139 z dnia 4 lipca 2018 r. w spra wie wspóln ych zasad 
w dziedzinie lotnictwa cywilnego i utworz enia Agen cji Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Lotniczego oraz zmienia ­
jące rozporządzenia (WE) nr 2111/2005, (WE) nr 1008/2008, (UE) nr 996/2010, (UE) nr 376/2014 i dyrektywy Par­
lamentu Europejskiego i Rady 2014/30/UE i 2014/53/UE, a także uchyla jące rozporządzenia Parlamentu Europej ­
skiego i Rady (WE) nr 552/2004 i (WE) nr 216/2008 i rozporządzenie Rady (EW G) nr 3922/91 (Dz.U. L 212 
z 22.8.2018, s. 1). 
Akty referencyjne 
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1032/2006 z dnia 6 lipca 2006 r. ustanawia jące wymag ania dla automaty czny ch sys­
temów wymiany dany ch lotniczy ch dla celów powiadamiania, koordynacji i przekazywania kontroli nad lotem pomię ­
dzy organami kontroli ruchu lotniczego (Dz.U. L 186 z 7.7.2006, s. 27). 
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1033/2006 z dnia 4 lipca 2006 r. ustanawia jące wymogi dla procedur w zakresie 
przetwarzania planów lotu w fazie poprzedza jącej lot dla Jednolit ej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (Dz.U. L 186 
z 7.7.2006, s. 46). 
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 633/2007 z dnia 7 czer wca 2007 r. ustanawi ające wymagania w zakresie stoso wania 
prot okołu przesyłania komunikat ów lotniczy ch do celó w powiadamiania, koordynowania i przekazywania lotów 
pomiędzy organami kontroli ruchu lotniczego (Dz,U, L 146 z 8.6.2007, s. 7). 
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 29/2009 z dnia 16 stycznia 2009 r. ustanawia jące wymogi dla usług łącza dany ch 
w jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej (Dz.U. L 13 z 17.1.2009, s. 3). 
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 262/2009 z dnia 30 marca 2009 r. ustanawia jące wymogi w zakresie skoordynowa ­
nego przydziału i stoso wania kodów interrogat orów modu S dla jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej (Dz.U. 
L 84 z 31.3.2009, s. 20). 
Rozporządzenie Komisji (UE) nr 73/2010 z dnia 26 stycznia 2010 r. ustanawi ające wymagania doty czące jakości 
dany ch i informacji lotniczy ch dla jednolite j europejskiej przestrzeni powietrznej (Dz.U. L 23 z 27.1.2010, s. 6). 
Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1178/2011 z dnia 3 listopada 2011 r. ustanawia jące wymagania techniczne i proce ­
dury administracyjne odnoszące się do załóg w lotnictwie cywilnym zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europej ­
skiego i Rady (WE) nr 216/2008 (Dz.U. L 311 z 25.11.2011, s. 1). 
Rozporządzenie wyk onaw cze Komisji (UE) nr 1206/2011 z dnia 22 listopada 2011 r. ustanawi ające wymogi doty ­
czące identyfikacji statk ów powietrzn ych do celów dozorowania w jednolite j europejskiej przestrzeni powietrznej 
(Dz.U. L 305 z 23.11.2011, s. 23). KOMISJA 
TYTUŁ 02 — EUROPEJSKIE INWES TYCJE STRATEGICZNE
ROZDZIAŁ 02 10 — AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE (ciągdalszy) 
02 10 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/503   
Rozporządzenie wyk onaw cze Komisji (UE) nr 1207/2011 z dnia 22 listopada 2011 r. ustanawi ające wymogi doty ­
czące skut eczności działania i interoperacyjności systemó w dozorowania w jednolitej europejskiej przestrzeni 
powietrznej (Dz.U. L 305 z 23.11.2011, s. 35). 
Rozporządzenie wyk onaw cze Komisji (UE) nr 646/2012 z dnia 16 lipca 2012 r. ustanawi ające przepisy wyk onaw cze 
doty czące grzywien i okreso wych kar pieniężn ych zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) 
nr 216/2008 (Dz.U. L 187 z 17.7.2012, s. 29). 
Rozporządzenie Komisji (UE) nr 748/2012 z dnia 3 sierpnia 2012 r. ustanawi ające przepisy wyk onaw cze doty czące 
certyfikacji statk ów powietrzn ych i związany ch z nimi wyrobów , części i akcesor iów w zakresie zdatności do lotu 
i ochrony środowiska oraz doty czące certyfikacji organizacji projektujący ch i produkujący ch (Dz.U. L 224 
z 21.8.2012, s. 1). 
Rozporządzenie wyk onaw cze Komisji (UE) nr 923/2012 z dnia 26 września 2012 r. ustanawi ające wspólne zasady 
w odniesieniu do przepisów lotniczy ch i operacyjny ch doty czący ch służb i procedur żeglugi powietrznej oraz zmienia ­
jące rozporządzenie wyk onaw cze (WE) nr 1035/2011 oraz rozporządzenia (WE) nr 1265/2007, (WE) nr 1794/2006, 
(WE) nr 730/2006, (WE) nr 1033/2006 i (UE) nr 255/2010 (Dz.U. L 281 z 13.10.2012, s. 1). 
Rozporządzenie Komisji (UE) nr 965/2012 z dnia 5 paździer nika 2012 r. ustanawia jące wymag ania techniczne i proce ­
dury administracyjne odnoszące się do operacji lotniczy ch zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego 
i Rady (WE) nr 216/2008 (Dz.U. L 296 z 25.10.2012, s. 1). 
Rozporządzenie wyk onaw cze Komisji (UE) nr 1079/2012 z dnia 16 listopada 2012 r. ustanawi ające wymogi doty ­
czące separacji międzykanałowe j w łączności głosowej dla jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej (Dz.U. 
L 320 z 17.11.2012, s. 14). 
Rozporządzenie wyk onaw cze Komisji (UE) nr 628/2013 z dnia 28 czer wca 2013 r. w spra wie metod pracy stoso wa­
nych przez Europejską Agencję Bezpieczeństwa Lotniczego przy prowad zeniu inspekcji standar yzacyjny ch i monitoro ­
waniu stosowania przepisó w rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 oraz uchylające 
rozporządzenie Komisji (WE) nr 736/2006 (Dz.U. L 179 z 29.6.2013, s. 46). 
Rozporządzenie Komisji (UE) nr 139/2014 z dnia 12 lutego 2014 r. ustanawia jące wymaga nia oraz procedur y admini ­
stracyjne doty czące lotnisk zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 (Dz.U. 
L 44 z 14.2.2014, s. 1). 
Rozporządzenie Komisji (UE) nr 452/2014 z dnia 29 kwietnia 2014 r. ustanawia jące wymagania techniczne i proce ­
dury administracyjne doty czące operacji lotniczy ch wyk onywan ych przez operat orów z państw trzecich zgodnie z roz­
porządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 (Dz.U. L 133 z 6.5.2014, s. 12). 
Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1321/2014 z dnia 26 listopa da 2014 r. w spra wie ciągłej zdatności do lotu statk ów 
powietrzny ch oraz wyrobó w lotniczy ch, części i wyposażenia, a także w sprawie zatwierdzeń udzielan ych organiza ­
cjom i personelowi zaang ażowan ym w takie zadania (Dz.U. L 362 z 17.12.2014, s. 1). 
Rozporządzenie Komisji (UE) 2015/340 z dnia 20 lutego 2015 r. ustanawia jące wymagania techniczne i procedur y 
administracyjne doty czące licencji i certyfikatów kontrolerów ruchu lotniczego zgodnie z rozporządzeniem Parla­
mentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008, zmieniaj ące rozporządzenie wyk onaw cze Komisji (UE) nr 923/2012 
i uchylające rozporządzenie Komisji (UE) nr 805/2011 (Dz.U. L 63 z 6.3.2015, s. 1). 
Rozporządzenie wyk onaw cze Komisji (UE) 2017/373 z dnia 1 marca 2017 r. ustanawia jące wspólne wymogi doty ­
czące instytucji zapewniający ch zarządzanie ruchem lotniczym/służb y żeglugi powietrznej i inne funkcje sieciowe 
zarządzania ruchem lotniczym oraz nadzor u nad nimi, uchyla jące rozporządzenie (WE) nr 482/2008, rozporządzenia 
wyk onaw cze (UE) nr 1034/2011, (UE) nr 1035/2011 i (UE) 2016/1377 oraz zmieniając e rozporządzenie (UE) 
nr 677/2011 (Dz.U. L 62 z 8.3.2017, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 02 — EURO PEJSKIE INWES TYCJE STRATEGICZNE
ROZDZIAŁ 02 10 — AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE (ciągdalszy) 
02 10 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/504 24.2.2022   
Rozporządzenie wyk onawcze Komisji (UE) 2018/1048 z dnia 18 lipca 2018 r. ustanawia jące wymogi doty czące 
korzystania z przestrzeni powietrznej i procedur y operacyjne doty czące nawig acji w oparciu o charakterystyki syste ­
mów (Dz.U. L 189 z 26.7.2018, s. 3). 
Rozporządzenie wyk onaw cze Komisji (UE) 2019/317 z dnia 11 lutego 2019 r. ustanawia jące system skuteczności 
działania i opłat w jednolit ej europejskiej przestrzeni powietrznej i uchylające rozporządzenia wyk onawcze (UE) 
nr 390/2013 i (UE) 391/2013 (Dz.U. L 56 z 25.2.2019, s. 1). 
Rozporządzenie delegowan e Komisji (UE) 2019/945 z dnia 12 marca 2019 r. w sprawie syste mów bezzałogowy ch 
statk ów powietrzny ch oraz operat orów systemó w bezzałogowy ch statk ów powietrzn ych z państw trzecich (Dz.U. 
L 152 z 11.6.2019, s. 1). 
Rozporządzenie wyk onaw cze Komisji (UE) 2019/947 z dnia 24 maja 2019 r. w spra wie przepisów i procedur doty ­
czący ch eksploatacji bezzałogo wych statk ów powietrzny ch (Dz.U. L 152 z 11.6.2019, s. 45). 
Rozporządzenie wyk onaw cze Komisji (UE) 2019/2153 z dnia 16 grudnia 2019 r. w spra wie opłat i honorar iów pobie ­
rany ch przez Europejską Agen cję Bezpieczeństwa Lotniczego i uchylające rozporządzenie (UE) nr 319/2014 (Dz.U. 
L 327 z 17.12.2019, s. 36). 
Wniosek Komisji z dnia 14 lipca 2021 r. doty czący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w spra wie 
zapewnienia równ ych warunków działania dla zrówno ważonego transpor tu lotniczego (COM(20 21) 561 final). 
02 10 02 Europejska Agencja Bezpieczeństw a Morskiego (EMSA) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
82 696 601 82 696 601 80 333 886 80 333 886 72 026 296,— 73 115 408,59   
Uwagi 
EMSA jest agencją Unii zajmującą się bezpieczeństwem morskim. Znajduje się ona w centr um unijnej sieci bezpieczeń ­
stwa morskiego i w pełni uzna je znaczenie skutecznej współpracy z uwzg lędnieniem wielu różn ych interesów , 
w szczególności między instytucjami unij nymi i międzynarodo wymi, administracjami państw członk owskich i prze ­
mysłem morskim. 
Zadania Agen cji to między innymi: zapewnianie pomocy technicznej i nauk owej państwo m członk owskim i Komisji 
w zakresie właściwego opracowy wania i wdrażania praw odawstwa Unii doty czącego bezpieczeństwa morskiego, 
ochrony na morzu, zapobieg ania zanieczyszczeniu wód morskich przez statki oraz uproszczeń administracyjn ych 
w transporcie morskim, monit orowanie wdrażania prawoda wstwa Unii poprzez wizyty i inspekcje, poprawa współ ­
pracy z państwami członk owskim i i między nimi, budo wanie zdolności właściwy ch organów krajo wych, zapewnianie 
pomocy operacyjnej, obejmującej rozwój i utrzymanie zinte growan ych usług morskich związany ch ze statkami, moni ­
torowaniem statk ów i egzekwo waniem przepisów oraz zarządzanie tymi usług ami, wyk onywanie zadań w zakresie 
wykr ywania, reagowania i gotowości operacyjnej w odniesieniu do zanieczyszczeń spow odowan ych przez statki oraz 
zanieczyszczeń morza powodowan ych przez instalacje naftowe i gazo we, na wniosek Komisji – zapewnianie pomocy 
technicznej i operacyjnej państwo m trzecim. KOMISJA 
TYTUŁ 02 — EUROPEJSKIE INWES TYCJE STRATEGICZNE
ROZDZIAŁ 02 10 — AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE (ciągdalszy) 
02 10 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/505   
Całk owity wkład Unii 84 272 400 
w tym kwota pochodząca z odzyskania nadwyżki 
(artykuł po stronie dochodów 6 6 2) 1 575 799 
Kwota zapisana w budżecie 82 696 601   
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 2 075 685 6 6 0 0   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie (WE) nr 1406/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czer wca 2002 r. ustanawia jące Euro ­
pejską Agen cję ds. Bezpieczeństwa na Morzu (Dz.U. L 208 z 5.8.2002, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 911/2014 z dnia 23 lipca 2014 r. w sprawie wieloletniego 
finansowania działań Europejskiej Agen cji Bezpieczeństwa Morskiego w zakresie reagowan ia na zanieczyszczenia 
morza spow odowan e przez statki oraz instalacje naftowe i gazowe (Dz.U. L 257 z 28.8.2014, s. 115). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1625 z dnia 14 września 2016 r. zmieniające rozporzą ­
dzenie (WE) nr 1406/2002 ustanawia jące Europejską Agencję Bezpieczeństwa Morskiego (Dz.U. L 251 z 16.9.2016, 
s. 77). 
02 10 03 Agencja Kolejo wa Unii Europejskiej (ERA) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
26 164 199 26 164 199 25 703 674 25 703 674 27 440 121,— 27 440 121,—   
Uwagi 
ERA przy czynia się do dalszego rozw oju i skutecznego funkcjono wania jednolite go europejskiego obszar u kolejowe go 
bez granic poprzez zagwaranto wanie wysokiego poziomu bezpieczeństwa i interoperacyjności kolei przy jednoczes ­
nej poprawie konkurencyjności sektora kolejowego. W szczegól ności ERA wnosi wkład – w sprawac h techniczny ch – 
we wdrażanie praw odawst wa Unii, poleg ający na opracowy waniu wspólnego podejścia do bezpieczeństwa systemu 
kolei Unii oraz na podnoszeniu poziomu inter operacyjności system u kolei Unii. Do celó w ERA należy równ ież śledze ­
nie zmian ilości przepisów krajowy ch doty czący ch kolei, tak aby wspierać działania organów krajo wych w dziedzinac h 
bezpieczeństwa i inter operacyjności kolei, propagować optymalizację procedur , monitor ować krajo we organ y ds. bez­
pieczeństwa i jednostki oceniaj ące zgodność a także zarządzać i aktualizo wać pewną liczbę rejestrów niezbędn ych do 
spra wnego funkcjonowania europejskiego obszar u kolejo wego. KOMISJA 
TYTUŁ 02 — EURO PEJSKIE INWES TYCJE STRATEGICZNE
ROZDZIAŁ 02 10 — AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE (ciągdalszy) 
02 10 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/506 24.2.2022   
Wraz z wejściem w życie filar u technicznego czwar tego pakietu kolejo wego rola ERA została znacznie rozszerzona. 
Z dniem 16 czer wca 2019 r. ERA stała się organem Unii odpowi edzialn ym za wydawanie zezw oleń na wprowadz anie 
do obrotu pojazdów kolejo wych, wydawanie przedsiębiorstwom kolejowym jednolity ch certyfikatów bezpieczeństwa 
i zatwierdzeń Europejskiego Systemu Zarządzania Ruc hem Kolejo wym doty czący ch urządzeń przyt orowy ch.                                                              
Całk owity wkład Unii 26 278 423 
w tym kwota pochodząca z odzyskania nadwyżki 
(artykuł po stronie dochodów 6 6 2) 114 224 
Kwota zapisana w budżecie 26 164 199   
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 656 721 6 6 0 0   
Podstaw a prawna 
Dyrektywa 2007/59/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 paździer nika 2007 r. w sprawie przyznawan ia 
upra wnień maszynistom prowad zącym lokomotywy i pociągi w obrębie system u kolejo wego Wspólnoty (Dz.U. 
L 315 z 3.12.2007, s. 51). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/796 z dnia 11 maja 2016 r. w spra wie Agen cji Kolejowej 
Unii Europejskiej i uchylenia rozporządzenia (WE) nr 881/2004 (Dz.U. L 138 z 26.5.2016, s. 1). 
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/797 z dnia 11 maja 2016 r. w sprawie interoperacyjności sys­
temu kolei w Unii Europejskiej (Dz.U. L 138 z 26.5.2016, s. 44). 
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/798 z dnia 11 maja 2016 r. w sprawie bezpieczeństwa kolei 
(Dz.U. L 138 z 26.5.2016, s. 102). 
02 10 04 Agencja Unii Europejskiej ds. Cyberbezpieczeństw a (ENISA) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                               
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
02 10 04 22 283 440 22 283 440 21 668 887 21 668 887 20 535 495,— 20 535 495,— 
Rezer wy (30 02 02) 610 000 610 000     
Ogółem 22 893 440 22 893 440 21 668 887 21 668 887 20 535 495,— 20 535 495,—   KOMISJA 
TYTUŁ 02 — EUROPEJSKIE INWES TYCJE STRATEGICZNE
ROZDZIAŁ 02 10 — AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE (ciągdalszy) 
02 10 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/507   
Uwagi 
ENIS A została utworzona w celu poprawy zdolności Unii, państw członk owskic h i, w konsekwencji, środowiska biz­
nesu, do zapobiegania problemom doty czącym bezpieczeństwa sieci i informacji, należyte go ich dostrzegania i reago ­
wania na nie. Dążąc do tego celu, ENISA będzie rozwi jała wysokie standardy wiedzy specjalisty cznej i stymulo wała 
zakrojoną na szeroką skalę współpracę stron działa jący ch w sekt orze publicznym i prywatnym. 
ENIS A ma na celu udzielanie pomocy i dostarczanie Komisji i państwo m członk owskim informacji doty czący ch 
zagadnień związany ch z bezpieczeństwem sieci i informacji, które leżą w zakresie jej kompet encji, oraz udzielanie 
pomocy Komisji, gdy Komisja się o nią zwróci, w techniczn ych pracach przygoto waw czych na rzecz aktualizacji i opra ­
cowywania prawoda wstwa unij nego w dziedzinie bezpieczeństwa sieci i informacji.                                                              
Całk owity wkład Unii 23 633 000 
w tym kwota pochodząca z odzyskania nadwyżki 
(artykuł po stronie dochodów 6 6 2) 739 560 
Kwota zapisana w budżecie 22 893 440   
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 574 625 6 6 0 0   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/881 z dnia 17 kwietnia 2019 r. w spra wie ENISA (Agen ­
cji Unii Europejskiej ds. Cyberbezpieczeństwa) oraz certyfikacji cyberbezpieczeństwa w zakresie technologii informa­
cyjno-k omunikacyjny ch oraz uchylenia rozporządzenia (UE) nr 526/2013 (akt o cyberbezpieczeństwie) (Dz.U. L 151 
z 7.6.2019, s. 15). 
02 10 05 Agencja Wspar cia BEREC (Urząd BEREC) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
7 337 683 7 337 683 7 250 381 7 250 381 7 117 000,— 7 117 000,—   
Uwagi 
Org an Europejskich Regulat orów Łączności Elektronicznej (BEREC) jest wyspecjalizowan ym i niezależnym organem 
doradczym złożonym z eksper tów, wspierającym Komisję i krajo we organy regulacyjne w zakresie wdrażania ram 
regulacyjn ych Unii doty czący ch łączności elektronicznej w celu propago wania spójnego podejścia regulacyjnego 
w całej Unii. BEREC nie jest organem Unii ani nie posiada osobo wości prawnej. 
Aby zapewnić BEREC wsparcie w zakresie administracji i wiedzy fachowej w wyk onywan iu zadań powierzon ych mu 
na podsta wie rozporządzenia (UE) 2018/1971, ustano wiona została Agen cja Wsparcia BEREC (Urząd BEREC) – jako 
organ Unii posiadający osobo wość prawną. KOMISJA 
TYTUŁ 02 — EURO PEJSKIE INWES TYCJE STRATEGICZNE
ROZDZIAŁ 02 10 — AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE (ciągdalszy) 
02 10 04 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/508 24.2.2022   
Całk owity wkład Unii 7 428 456 
w tym kwota pochodząca z odzyskania nadwyżki 
(artykuł po stronie dochodów 6 6 2) 90 773 
Kwota zapisana w budżecie 7 337 683   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1971 z dnia 11 grudnia 2018 r. ustanawi ające Org an 
Europejskich Regulat orów Łączności Elektronicznej (BEREC) oraz Agencję Wsparcia BEREC (Urząd BEREC), zmienia ­
jące rozporządzenie (UE) 2015/2120 oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1211/2009 (Dz.U. L 321 
z 17.12.2018, s. 1). 
02 10 06 Agencja Unii Europejskiej ds. Współpr acy Org anów Regulacji Energ etyki (ACER) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                               
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
02 10 06 14 429 947 14 429 947 14 236 015 14 236 015 16 277 975,— 16 706 548,— 
Rezer wy (30 02 02) 77 000 77 000     
Ogółem 14 506 947 14 506 947 14 236 015 14 236 015 16 277 975,— 16 706 548,—   
Uwagi 
ACER jest niezależnym organem i neutraln ym arbitrem w kwestiach regulacyjn ych, który może podejmować wiążące 
decyzje konieczne do integracji europejskiego wewnętrznego rynku energii, zarówno w odniesieniu do energii elek ­
trycznej, jak i gazu ziemnego, a tym samym wspiera Europejski Zielony Ład, budując bardziej odpor ną Europę. Age n­
cji ACER powierzono także nadzór nad hurtowymi rynkami energii elektr ycznej i gazu, by wykr ywać i badać manipu ­
lacje na rynku oraz zapobieg ać im. 
W ścisłej współpracy z krajowymi organami regulacyjnymi ds. energe tyki Agen cja zapewnia integrację rynku i dba 
o wdrażanie przepisów Unii zgodnie z celami unijnej polityki energet ycznej i ramami regulacyjn ymi.                                                              
Całk owity wkład Unii 14 800 050 
w tym kwota pochodząca z odzyskania nadwyżki 
(artykuł po stronie dochodów 6 6 2) 293 103 
Kwota zapisana w budżecie 14 506 947   KOMISJA 
TYTUŁ 02 — EUROPEJSKIE INWES TYCJE STRATEGICZNE
ROZDZIAŁ 02 10 — AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE (ciągdalszy) 
02 10 05 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/509   
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 364 124 6 6 0 0   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1227/2011 z dnia 25 paździer nika 2011 r. w sprawie inte­
gralności i przejrzystości rynku energii (Dz.U. L 326 z 8.12.2011, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/942 z dnia 5 czer wca 2019 r. ustanawia jące Agencję 
Unii Europejskiej ds. Współpracy Org anów Regulacji Energetyki (Dz.U. L 158 z 14.6.2019, s. 22). KOMISJA 
TYTUŁ 02 — EURO PEJSKIE INWES TYCJE STRATEGICZNE
ROZDZIAŁ 02 10 — AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE (ciągdalszy) 
02 10 06 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/510 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 02 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020– 
2022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
02 20 PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA 
PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY 
I INNE DZIAŁANIA         
02 20 01 Projekty pilotażowe 1 3 962 000 16 002 673 17 025 000 13 780 299 10 900 105,— 3 653 193,55 22,83 
02 20 02 Działania przygo towaw cze 1 2 900 000 10 109 876 p.m. 9 653 900 24 594 950,— 2 896 888,28 28,65 
02 20 03 Inne działania         
02 20 03 01 Europejski Fundusz Inwesty cyjny — 
Pokryte akcje w kapitale 
subskr ybowan ym 1 p.m. p.m. 375 000 000 375 000 000 0,— 0,—  
02 20 03 02 Europejski Fundusz Inwesty cyjny — 
Niepokr yta część kapitału 
subskr ybowanego 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 20 03 03 Bezpieczeństwo jądrowe — Współpraca 
z Europejskim Bankiem Inwesty cyjnym 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 20 03 04 Unijny mechanizm finansowania energii 
ze źródeł odnawialn ych 1 p.m. p.m. p.m. p.m.     
Artykuł 02 20 03 — Suma częściowa  p.m. p.m. 375 000 000 375 000 000 0,— 0,—  
02 20 04 Działania finansowane w ramach 
prerog atyw Komisji i kompetencji 
szczególny ch powierzonyc h Komisji         
02 20 04 01 Działania wspierające wspólną politykę 
transpor tową, bezpieczeństwo 
transpor tu i ochronę praw pasażerów , 
w tym działania komunikacyjne 1 14 150 000 15 000 000 15 650 000 14 000 000 13 402 448,47 12 730 271,28 84,87 
02 20 04 02 Działania wspierające europejską politykę 
energety czną i wewnętrzny rynek energii 1 6 500 000 5 725 000 6 634 425 4 759 425 5 955 000,— 5 135 359,92 89,70 
02 20 04 03 Ustalanie i wdrażanie polityki unijnej 
w dziedzinie łączności elektronicznej 1 2 948 274 2 500 000 3 315 000 2 500 000 3 315 000,— 2 837 584,59 113,50  
Artykuł 02 20 04 — Suma częściowa  23 598 274 23 225 000 25 599 425 21 259 425 22 672 448,47 20 703 215,79 89,14  
Rozdział 02 20 — Ogółem  30 460 274 49 337 549 417 624 425 419 693 624 58 167 503,47 27 253 297,62 55,24   KOMISJA 
TYTUŁ 02 — EUROPEJSKIE INWES TYCJE STRATEGICZNEPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/511   
02 20 01 Projekty pilotażowe 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
3 962 000 16 002 673 17 025 000 13 780 299 10 900 105,— 3 653 193,55   
Uwagi 
Środki te są przeznaczone na sfinansowanie wdrożenia projekt ów pilotażo wych o charakterz e eksper ymentalny m, 
mających na celu zbadanie wyk onalności działań i ich użyt eczności. 
Wykaz projektó w pilotażow ych znajduje się w załączniku „Projekty pilotażow e (PP) i działania przygot owa wcze (PA)” do 
niniejszej sekcji, w rozdziale PP 02. 
Podstaw a prawna 
Art. 58 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom ) 2018/1046 z dnia 18 lipca 
2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zast osowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniaj ącego rozporządze ­
nia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) 
nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającego rozporzą ­
dzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
02 20 02 Działania przy goto wawcze 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
2 900 000 10 109 876 p.m. 9 653 900 24 594 950,— 2 896 888,28   
Uwagi 
Środki te są przeznaczone na sfinansowanie wdrożenia działań przygoto waw czych w obszarze zastoso wania TFUE 
i Traktatu Eurat om, mający ch na celu przygot owanie wniosk ów z myślą o przyjęciu przyszły ch działań. 
Wykaz działań przygot owa wczych znajduje się w załączniku „Projekty pilotażowe (PP) i działania przygot owaw cze 
(PA)” do niniejszej sekcji, w rozdziale PA 02. 
Podstaw a prawna 
Art. 58 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Eurat om) 2018/1046 z dnia 18 lipca 
2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zast osowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniaj ącego rozporządze ­
nia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) 
nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającego rozporzą ­
dzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 02 — EURO PEJSKIE INWES TYCJE STRATEGICZNE
ROZDZIAŁ 02 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/512 24.2.2022   
02 20 03 Inne działania 
Uwagi 
Środki zapisane w niniejszym artykule są przeznaczone na finansowan ie działań, które nie zostały ujęte w poprzednich 
rozdziałac h niniejszego tytułu, ale w odniesieniu do któryc h przyjęto jednak akt podsta wowy . 
02 20 03 01 Europejski Fundusz Inwes tycyjny — Pokryte akcje w kapitale subskr ybowan ym 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. 375 000 000 375 000 000 0,— 0,—   
Uwagi 
Decyzją z dnia 12 lutego 2021 r. Walne Zgromadzenie Europejskiego Funduszu Inwes tycyjnego (EFI) zatwierdziło 
podwyższenie kapitału EFI i określiło warunki tego podwyższenia kapitału. Rozporządzenie (UE) 2021/523 przewi ­
duje, że Unia, reprezento wana przez Komisję, powinna subskr ybować do 853 now o wyemit owany ch akcji EFI. Subs ­
krypcja akcji o wartości do 375 000 000 EUR i płatność za nie powinna się odbyć zgodnie z warunkami określonymi 
przez Walne Zgromadzenie EFI przed końcem 2022 r. 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie finansowa nia ceny now o wyemit owany ch akcji w kapitale subskr ybowan ym 
przez Unię. Rozporządzenie (UE) 2021/523, a w szczegól ności jego art. 33, stanowi podstawę prawną pokr ycia kapi ­
tału wpłaconego. 
EFI został ustano wion y w 1994 r. Jego członkami założy cielami są Wspólnota Europejska, reprezent owana przez 
Komisję, Europejski Bank Inwe stycyjn y (EBI) oraz szereg instytucji finansowy ch. Członk ostwo Unii w EFI obecnie 
reguluje decyzja 94/375/WE. 
Decyzją Komisji z dnia 2 marca 2021 r. w spra wie finansowania Dyrekcji Generalnej ds. Gospodarczy ch i Finansowy ch 
i przyjęcia odpowi edniego rocznego programu prac na 2021 r. (C(2021) 1361 final, załącznik 2) przeznaczono 
375 000 000 EUR na tę pozy cję. 
Podstaw a prawna 
Decyzja Rady 94/375/WE z dnia 6 czer wca 1994 r. w spra wie członk ostwa Wspólnoty w Europejskim Funduszu 
Inwe stycyjn ym (Dz.U. L 173 z 7.7.1994, s. 12). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/523 z dnia 24 marca 2021 r. ustanawi ające Program 
InvestEU i zmieniające rozporządzenie (UE) 2015/1017 (Dz.U. L 107 z 26.3.2021, s. 30). 
02 20 03 02 Europejski Fundusz Inwes tycyjny — Niepokr yta część kapitału subskr ybowanego 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISJA 
TYTUŁ 02 — EUROPEJSKIE INWES TYCJE STRATEGICZNE
ROZDZIAŁ 02 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/513   
Uwagi 
Unia subskr ybowała aktualnie 1 337 akcji, któryc h cenę pokr yto tylko w 20 %, pozostawi ając jeszcze niepokr ytą część 
kapitału subskr ybowanego. Środki te przeznaczone są na pokr ycie finansowan ia na wypadek wezwania do pokr ycia 
akcji w kapitale subskr ybowan ym przez Unię. 
Podstaw a prawna 
Decyzja Rady 94/375/WE z dnia 6 czer wca 1994 r. w spra wie członk ostwa Wspólnoty w Europejskim Funduszu 
Inwe stycyjn ym (Dz.U. L 173 z 7.7.1994, s. 12). 
Decyzja Rady 2007/247/WE z dnia 19 kwietnia 2007 r. w sprawie udziału Wspólnoty w podwyższeniu kapitału 
Europejskiego Funduszu Inwest ycyjnego (Dz.U. L 107 z 25.4.2007, s. 5). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 562/2014/UE z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie udziału Unii Europejskiej 
w podwyższeniu kapitału Europejskiego Funduszu Inwe stycyjnego (Dz.U. L 156 z 24.5.2014, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/523 z dnia 24 marca 2021 r. ustanawi ające Program 
InvestEU i zmieniające rozporządzenie (UE) 2015/1017 (Dz.U. L 107 z 26.3.2021, s. 30). 
02 20 03 03 Bezpieczeństw o jądrowe — Współpraca z Europejskim Bankiem Inwesty cyjn ym 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie finansowan ia pomocy technicznej i prawnej niezbędnej do uzyskania oceny 
aspekt ów bezpieczeństwa, aspektó w ekologiczn ych, ekonomiczn ych i finansowy ch projektó w, o któr ych finanso wanie 
w formie poży czki Euratom się zwrócono, łącznie z opracowan iami przygoto wywany mi przez Europejski Bank 
Inwe stycyjn y (EBI). Pewne środki przeznaczono także na umożliwienie podpisania i realizacji umów poży czki. 
Środki przewidziane w niniejszej pozy cji zostaną równ ież przeznaczone na pokr ycie lub tymczasowe zaliczk owanie 
kosztó w poniesiony ch przez Unię przy zawieraniu i realizacji operacji związany ch z operacjami zaciągania i udzielania 
poży czek przez Euratom. 
Wszelkie dochody zapisane w artykule 5 5 1 zesta wienia dochod ów mogą stano wić podsta wę udostępnienia dodatk o­
wych środk ów zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a) rozporządzenia finansowego. 
Podstaw a prawna 
Decyzja Rady 77/270/Euratom z dnia 29 marca 1977 r. upoważnia jąca Komisję do emisji poży czek Euratom w celu 
udziału w finansowaniu elektrowni jądrowy ch (Dz.U. L 88 z 6.4.1977, s. 9). KOMISJA 
TYTUŁ 02 — EURO PEJSKIE INWES TYCJE STRATEGICZNE
ROZDZIAŁ 02 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
02 20 03 (ciągdalszy) 
02 20 03 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/514 24.2.2022   
02 20 03 04 Unijn y mechanizm finansowan ia energii ze źródeł odna wialny ch 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wsparcia z unijnego mec hanizmu finansowania energii ze źródeł odna wialny ch 
w celu wyelimi nowania rozbieżności, częścio wo lub całk owicie, jeżeli chodzi o krajowe punkty odniesienia, w zakresie, 
w jakim energia ze źródeł odnawialn ych wytw orzona przez instalacje otrzymujące wsparcie z mechanizmu finanso ­
wania powinna być przypisywana w dany ch statysty czny ch uczestniczącym państwo m członk owskim stoso wnie do 
wysok ości ich płatności. Mecha nizm ten powinien ułatwić państwom członk owskim skorzystanie z możliwości 
zwiększenia sektoro wego udziału energii ze źródeł odna wialny ch w sektorac h elektroenergety cznym, ciepło wniczym 
i chłodniczym oraz w sekt orze transpor tu na terytor iach, które napotyka ją poważne wyzwania społeczno-gospodar ­
cze związane z procesem transf ormacji w kier unku neutralnej dla klimatu gospodarki UE do 2050 r. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 75 000 000 6 6 3   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1999 z dnia 11 grudnia 2018 r. w sprawie zarządzania 
unią energe tyczną i działaniami w dziedzinie klimatu, zmiany rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) 
nr 663/2009 i (WE) nr 715/2009, dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady 94/22/WE, 98/70/WE, 2009/31/WE, 
2009/73/WE, 2010/31/UE, 2012/27/UE i 2013/30/UE, dyrektyw Rady 2009/119/WE i (UE) 2015/652 oraz uchyle ­
nia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 525/2013 (Dz.U. L 328 z 21.12.2018, s. 1). 
Akty referencyjne 
Rozporządzenie wyk onaw cze Komisji (UE) 2020/1294 z dnia 15 września 2020 r. w spra wie unij nego mech anizmu 
finansowania energii ze źródeł odnawialn ych (Dz.U. L 303 z 17.9.2020, s. 1). 
02 20 04 Działania finansow ane w ramach prerog atyw Komisji i kompetencji szczeg ólny ch powierzony ch Komisji 
Uwagi 
Środki zapisane w tym artykule przeznaczone są na finanso wanie wydatk ów związan ych z zadaniami wynika jącymi 
z instytucjonalny ch prerogat yw Komisji. KOMISJA 
TYTUŁ 02 — EUROPEJSKIE INWES TYCJE STRATEGICZNE
ROZDZIAŁ 02 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
02 20 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/515   
Podstaw a prawna 
Art. 58 ust. 2 lit. d) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 
2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zast osowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniaj ącego rozporządze ­
nia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) 
nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającego rozporzą ­
dzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
02 20 04 01 Działania wspierające wspólną politykę transpor tową, bezpieczeństwo transpor tu i ochronę praw pasażerów , w tym 
działania komunikacyjne 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
14 150 000 15 000 000 15 650 000 14 000 000 13 402 448,47 12 730 271,28   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na finanso wanie działań konieczny ch do analizy , definiowania, promowani a, monit orowa ­
nia, ocen y i wdrożenia unij nej polityki transpor towej, w odniesieniu do wszystkic h rodza jów transpor tu (drogowego, 
kolejowe go, lotniczego, morskiego i wodnego śródlądowego). Główne działania i cele mają wspierać politykę trans ­
portową Unii, w tym jej rozszerzenie na państwa trzecie. 
Środki te doty czą wszystkic h sekt orów transpor towych, takich jak: bezpieczeństwo transpor tu, rynek wewnętrzny 
w zakresie transpor tu, optymalizacja sieci transpor tu, multimodalność, logistyka, prawa pasażerów i ich ochrona, 
wyk orzystanie paliw alternatywny ch, udzielanie zamówień publiczny ch na czyste ekologicznie pojazdy , mobilność 
w miastach, aspekty socjalne i związane z płcią, a także bezpieczeństw o i ochrona użytk ownik ów transpor tu. 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatk ów, jakie Komisja ponosi przy gromadzeniu i przetwarzaniu 
wszelkiego rodza ju informacji potrzebn ych do analizy , definiowania, promowania, monit orowania, oceny i wdrożenia 
zasad i działań potrzebn ych dla poprawy bezpieczeństwa transpor tu śródlądoweg o, powietrznego i morskiego, włą­
czaj ąc w to kraje trzecie, pomoc techniczną i specjalne szkolenia. 
Głównym celem jest opracowanie i wprowa dzenie zasad bezpieczeństwa w dziedzinie transpor tu, w szczegól ności: 
— środk ów zapobiega jący ch czynom dokonanym w złym zamiarze w sekt orze transpor tu, 
—harmonizacji praw odaws twa, standardów techniczny ch i administracyjny ch praktyk kontrolny ch doty czący ch bez­
pieczeństwa transpor tu, 
—definiowania wspólny ch wskaźnik ów, metod i celów z zakresu bezpieczeństwa transpor tu i gromadzenia potrzeb ­
nych do tego informacji, 
— monitoro wania działań podejmowan ych przez państwa członk owskie w dziedzinie bezpieczeństwa wszystkich 
środk ów transpor tu, 
— międzynarodowej koordynacji w zakresie bezpieczeństwa transpor tu, 
— promowania badań nad bezpieczeństwem transpor tu. KOMISJA 
TYTUŁ 02 — EURO PEJSKIE INWES TYCJE STRATEGICZNE
ROZDZIAŁ 02 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
02 20 04 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/516 24.2.2022   
Działania wspierające obejmują opracowan ia, doradztwo, ocen y i oceny skutk ów, rozw ój i obsługę narzędzi informa­
tyczny ch i baz dany ch, spotkania eksper tów, działania informacyjne i komunikacyjne obejmujące kampa nie informa­
cyjne, konferencje i wydarzenia. 
Środki te przeznaczone są równ ież na pokr ycie wydatk ów związany ch z utworzeniem i funkcjono waniem grupy 
inspekt orów kontrolujący ch przestrzeg anie wymogó w wynika jący ch z unijn ych przepisów w zakresie bezpieczeństwa 
w portach lotniczy ch i morskich oraz obiektach portowych w państwach członk owskich, wraz z objęciem tymi działa ­
niami państw trzecich, oraz na statkach pływaj ących pod banderą państwa członk owskiego. Wydat ki te obejmują 
diety i koszty podróży inspekt orów Komisji oraz koszty inspekt orów z państw członk owskich ponoszone zgodnie 
z postano wieniami odnośnego praw odawstwa . Do kosztó w tych należy doliczyć w szczegól ności koszty szkolenia 
inspekt orów , spotkań przygot owa wczych i środk ów potrzebny ch dla prowadzenia inspekcji. 
02 20 04 02 Działania wspierające europejską politykę energety czną i wewnętrzny rynek energii 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
6 500 000 5 725 000 6 634 425 4 759 425 5 955 000,— 5 135 359,92   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów poniesion ych przez Komisję w celu wspierania polityki energety cz­
nej w związku z gromadzeniem i przetwarzaniem wszelkic h informacji konieczny ch do analizy , określenia, promowa ­
nia, monitoro wania, finanso wania, oceny i wdrażania konkurencyjnej, bezpiecznej i zrówn owa żonej europejskiej poli ­
tyki energety cznej, wewnętrznego rynku energii i rozszerzania go na państwa trzecie, bezpieczeństwa dostaw energii 
we wszystkic h aspektach na poziomie europejskim i świat owym, a także wzmacniania praw i ochron y użytk ownik ów 
energii poprzez świadczenie wysokiej jakości usług po przejrzysty ch i porówn ywalny ch cenac h. 
Podstaw owe zatwierdzone cele są następujące: wdrożenie stopnio wej wspólnej europejskiej polityki zgodnej ze strate ­
gią na rzecz unii energety cznej (COM(2015) 80) i zapewnia jącej ciągłość bezpieczeństwa dosta w energii, dobre funk ­
cjono wanie wewnętrznego rynku energii oraz dostęp do sieci transpor tu energii, monit orowanie rynku energii, zinte ­
growane zarządzanie i monitor owanie, analiza modeli, w tym scenar iuszy doty czący ch wpływu rozważany ch polityk, 
wzmocnienie praw i ochron y użytk ownik ów energii, na podstawie ogóln ej i szczegóło wej znajomości świato wych 
i europejskich rynków energii w odniesieniu do wszystkich rodza jów energii. 
Środki te przeznaczone są również na pokr ycie wydatk ów ponoszony ch przez eksper tów i bezpośrednio związany ch 
z gromadzeniem, weryfikacją i analizą niezbędn ych informacji w ramac h monitori ngu rynku energii, jak również 
wydatk ów na: działalność informacyjną i komunikacyjną, przetwarzanie cyfrowe i wizualizację dany ch, konfer encje 
i wydarzenia promujące działania w sektorze energety cznym, publikacje w formie papierowej i elektronicznej, pro­
dukty audio wizualne, a także opracowan ie różn ych działań w mediach intern etowy ch i społeczny ch – w zakresie, 
w jakim są one bezpośrednio związane z osiągnięciem celu polityki energety cznej. Środki te przeznaczone są również 
na wspieranie rozszerzonego dialogu w dziedzinie energii z kluczo wymi partnerami z sekt ora energii na poziomie 
Unii i międzynarodowy mi agencjami z dziedzin y energii. KOMISJA 
TYTUŁ 02 — EUROPEJSKIE INWES TYCJE STRATEGICZNE
ROZDZIAŁ 02 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
02 20 04 (ciągdalszy) 
02 20 04 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/517   
02 20 04 03 Ustalanie i wdrażanie polityki unijnej w dziedzinie łączności elektronicznej 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
2 948 274 2 500 000 3 315 000 2 500 000 3 315 000,— 2 837 584,59   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatk ów związany ch z zespołem działań stwor zony ch dla: 
— opracowan ia polityki łączności elektronicznej oraz promowania (w tym poza Unią), monit orowania i koordynacji 
wdrażania ram regulacyjny ch z myślą o ukończeniu tworz enia rynku wewnętrznego, promo wania konkurencji, 
inwesty cji i wzrostu oraz ochrony użytk ownik ów końcowy ch w odniesieniu do całego zakresu kwestii w obszarze 
łączności elektronicznej: analizy ekonomicznej, ocen y skutk ów, opracowan ia strateg ii oraz przestrzegania uregulo ­
wań, 
—opracowan ia polityki i przepisów , ze szczególn ym naciskiem na kwestie związane z handlem detalicznym i konsu ­
mentami, zwłaszcza takie jak neutralność sieci, zmiana dosta wcy usług, roaming, stymulo wanie pop ytu i użytk o­
wania oraz usługa powszec hna, 
—wspierania, monitoro wania i przeg lądu wdrażania unij nej polityki w zakresie roamingu zgodnie z rozporządze ­
niem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2120 z dnia 25 listopada 2015 r. ustanawia jącym środki doty ­
czące dostępu do otwar tego internetu oraz zmieniaj ącym dyrektywę 2002/22/WE w spra wie usługi powszechnej 
i związany ch z sieciami i usług ami łączności elektronicznej praw użytk ownik ów, a także rozporządzenie (UE) 
nr 531/2012 w sprawie roamingu w publiczny ch sieciac h łączności ruchomej wewnątrz Unii (Dz.U. L 310 
z 26.11.2015, s. 1), 
— opracowan ia i wdrożenia jednolity ch regulacji rynkowy ch, które mają być wprowa dzane przez krajo we organ y 
regulacyjne, oraz dla odpowi adania na indywidualne zgłoszenia od tych organó w doty czące zwłaszcza właściwy ch 
rynków, konkurencji i stoso wnych inter wencji regulacyjn ych, w szczegól ności w odniesieniu do sieci nowej gene­
racji, 
— opracowan ia ogóln ej polityki, która zapewni, aby państwa członk owskie odpowie dnio zarządzały wszystkimi 
zastoso waniami widma, w tym w obrębie różn ych obszaró w rynku wewnętrznego, takich jak łączność elektro ­
niczna, 5G (w tym intern et szerok opasmowy) i inno wacje, 
—promowania i monitoro wania procedur y wdrażania ram regulacyjny ch sieci i usług łączności elektronicznej, łącz ­
nie z mechanizmem określonym w art. 7 dyrektywy 2002/21/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 
7 marca 2002 r. w spra wie wspóln ych ram regulacyjn ych sieci i usług łączności elektronicznej (dyrektywa 
ramowa) (Dz.U. L 108 z 24.4.2002, s. 33), 
— umożliwienia państwo m trzecim realizacji polityki otwierania swoic h rynków w takim sam ym stopn iu jak w Unii, 
—promowania i monitor owania realizacji programu doty czącego polityki w zakresie widma radiowe go (decyzja Par­
lamentu Europejskiego i Rady nr 243/2012/UE z dnia 14 marca 2012 r. w spra wie ustano wienia wieloletniego 
programu doty czącego polityki w zakresie widma radiowe go (Dz.U. L 81 z 21.3.2012, s. 7)), 
—opracowan ia na szczeblu Unii polityki doty czącej praw autorskic h, w tym w zakresie dyrektywy 96/9/WE Parla­
mentu Europejskiego i Rady z dnia 11 marca 1996 r. w spra wie ochrony prawnej baz dany ch (Dz.U. L 77 
z 27.3.1996, s. 20), KOMISJA 
TYTUŁ 02 — EURO PEJSKIE INWES TYCJE STRATEGICZNE
ROZDZIAŁ 02 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
02 20 04 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/518 24.2.2022   
—opracowan ia, realizacji i monitoro wania działań w ramach jednolite go rynku cyfro wego doty czący ch handlu elek ­
tronicznego w Unii, w szczegól ności związan ych z dyrektywą 2000/31/WE Parlamentu Europejskiego i Rady 
z dnia 8 czer wca 2000 r. w sprawie niekt órych aspektó w prawny ch usług społeczeństwa informacyjnego, w szcze ­
góln ości handlu elektronicznego w ramach rynku wewnętrznego (dyrektywa o handlu elektroniczn ym) (Dz.U. 
L 178 z 17.7.2000, s. 1), w tym oceny barier prawny ch i ekonomiczn ych wynikający ch z ram prawn ych rynku 
wewnętrznego w odniesieniu do handlu elektronicznego lub ze związan ych z nimi środk ów, 
—wsparcia wdrażania i rozpowszec hniania strateg ii polity cznych w kontekście administracji elektronicznej (w szcze ­
góln ości planu działania na rzecz administracji elektronicznej na lata 2016–2020) oraz eIDAS (rozporządzenie 
Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 910/2014 z dnia 23 lipca 2014 r. w sprawie identyfika cji elektronicznej 
i usług zauf ania w odniesieniu do transakcji elektroniczny ch na rynku wewnętrzny m oraz uchyla jące dyrektywę 
1999/93/WE (Dz.U. L 257 z 28.8.2014, s. 73)) w celu poczynienia postępów w zakresie jakości i inno wacyjności 
administracji publicznej oraz z myślą o przyspieszeniu wyk orzystywania na szeroką skalę wiar ygodnej identyfika ­
cji i usług zaufania na jednolitym rynku cyfrowym w sektorze publiczny m i prywatn ym. 
Działania te poleg ają między innymi na przygoto wywaniu analiz i rapor tów z postępów , prowa dzeniu konsultacji z zaint ere­
sowanymi stronami i społeczeństwem, przygoto wywaniu komunikató w, projektó w aktó w prawn ych i monitoro waniu stoso­
wania przepisów , a także na tłumaczeniu powiadom ień i konsultacji, o któr ych mow a w art. 32 dyrektywy Parlamentu Euro ­
pejskiego i Rady (UE) 2018/1972 z dnia 11 grudnia 2018 r. ustana wiającej Europejski kodeks łączności elektronicznej (Dz.U. 
L 321 z 17.12.2018, s. 36). 
Środki te przeznaczone są również na sfinansowanie w szczegól ności umów o wyk onanie analiz, rapor tów eksper tów, 
badań szczegóło wych, oszacowań, koordynowania, dotacji i współf inanso wania pewn ych działań. 
Ponadto przeznaczone są one także na pokr ycie wydatk ów na spotkania eksper tów, działalność informacyjną, opłaty 
członk owskie, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celó w polityki lub na środki objęte tą 
pozy cją, a także wszelkic h inny ch wydatk ów na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy 
publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodaw com na podstawie umów o doraźne świadczenie usług. KOMISJA 
TYTUŁ 02 — EUROPEJSKIE INWES TYCJE STRATEGICZNE
ROZDZIAŁ 02 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
02 20 04 (ciągdalszy) 
02 20 04 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/519   
TYTUŁ 03 
JEDNOLIT Y RYNEK KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/520 24.2.2022   
Ogólne zest awienie środk ów (lata 2022 i 2021) i wynik (2020)                                                              
Tytuł 
Rozdział Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
03 01 WYD ATKI NA WSP ARCIE 
ADMINISTRA CYJNE 
W GRUPIE POLIT YK 
„JEDNOLIT Y RYNEK” 29 142 000 29 142 000 28 874 546 28 874 546 20 884 388,36 20 884 388,36 
03 02 PROGRAM NA RZECZ 
JEDNOLITEGO RYNKU 585 002 000 551 435 000 549 244 454 519 486 769 558 830 054,69 531 291 728,66 
03 03 UNIJNY PROGRAM 
W ZAKRESIE ZWALCZA NIA 
NADUŻYĆ FINANSO WYCH 24 368 999 31 094 000 24 053 000 23 758 262 23 746 936,48 17 637 689,70 
03 04 WSPÓŁPRA CA 
W DZIEDZINIE 
OPOD ATKOWANIA 
(FISCAL IS) 36 639 861 35 588 504 35 915 550 32 545 655 32 993 000,— 30 843 095,14 
03 05 WSPÓŁPRA CA 
W DZIEDZINIE CEŁ (CŁA) 130 144 000 114 370 328 126 587 000 86 000 000 75 164 000,— 93 498 094,— 
03 10 AGENCJE 
ZDECENTRALIZO WANE 119 666 600 119 666 600 121 438 147 121 438 147 109 894 549,13 109 894 548,83  
Rezer wy (30 02 02) 69 000 69 000       
119 735 600 119 735 600 121 438 147 121 438 147 109 894 549,13 109 894 548,83 
03 20 PROJEK TY PILOT AŻO WE, 
DZIAŁANIA 
PRZY GOTO WAWCZE, 
PRER OGA TYWY I INNE 
DZIAŁANIA 27 556 500 22 287 929 13 140 000 20 902 320 15 999 681,— 13 813 378,94  
Tytuł 03 — Ogółem 952 519 960 903 584 361 899 252 697 833 005 699 837 512 609,66 817 862 923,63  
Rezer wy (30 02 02) 69 000 69 000      
Ogółem + rezer wa 952 588 960 903 653 361 899 252 697 833 005 699 837 512 609,66 817 862 923,63   KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEK
TYTUŁ 03 
JEDNOLIT Y RYNEK  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/521   
ROZDZIAŁ 03 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „JEDNOLIT Y RYNEK”                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
03 01 WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE 
W GRUPIE POLIT YK „JEDNOLIT Y RYNEK”      
03 01 01 Wydatki na wsparcie doty czące Prog ramu na 
rzecz jednolitego rynku      
03 01 01 01 Wydatki na wsparcie doty czące Programu na 
rzecz jednolitego rynku 1 13 286 000 13 109 440 7 745 930,36 58,30 
03 01 01 63 Agencja Wykonaw cza ds. Mały ch i Średnic h 
Przedsiębiorstw — Wkład z Programu na rzecz 
jednolitego rynku na zakończenie 
wcześniejszy ch programów 1 p.m. p.m. 9 901 458,—  
03 01 01 66 Agencja Wykonaw cza ds. Konsumentó w, 
Zdrowia, Rolnictwa i Żywności — Wkład 
z Programu na rzecz jednolitego rynku na 
zakończenie wcześniejszy ch programów 1 p.m. p.m. 3 037 000,—  
03 01 01 73 Europejska Agen cja Wykonaw cza ds. Zdrowi a 
i Cyfr yzacji — Wkład z Programu na rzecz 
jednolitego rynku 1 2 888 000 2 702 621 0,—  
03 01 01 76 Agencja Wykonaw cza Europejskiej Rady ds. 
Innowacji i ds. MŚP — Wkład z Programu na 
rzecz jednolitego rynku 1 12 368 000 12 462 485    
Artykuł 03 01 01 — Suma częściowa  28 542 000 28 274 546 20 684 388,36 72,47 
03 01 02 Wydatki na wsparcie doty czące progr amu 
Fiscalis 1 300 000 300 000 100 000,— 33,33 
03 01 03 Wydatki na wsparcie doty czące progr amu Cła 1 300 000 300 000 100 000,— 33,33  
Rozd ział 03 01 — Ogółem  29 142 000 28 874 546 20 884 388,36 71,66   
Uwagi 
Środki zapisane w niniejszym rozdziale przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów o charakter ze administracyjnym 
(takic h jak opracowan ia, spotkania eksper tów oraz informacje i publikacje) bezpośrednio związany ch z osiągnięciem 
celó w programów lub działań wchodzący ch w zakres niniejszej grupy polityk, a także wszelkich innych wydatk ów na 
pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań organów publiczny ch, zlecaną przez Komisję zewnętrznym 
usługoda wcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług. KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEK
TYTUŁ 03 
JEDNOLIT Y RYNEK  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/522 24.2.2022   
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zesta wieniu dochodó w, są pod ­
stawą do udostępnienia odpowi ednich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. 
03 01 01 Wydatki na wsp arcie doty czące Progr amu na rzecz jednolitego rynku 
03 01 01 01 Wydatki na wsparcie doty czące Programu na rzecz jednolitego rynku 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
13 286 000 13 109 440 7 745 930,36   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na pomoc techniczną i administracyjną w ramach realizacji Pro­
gramu na rzecz jednolitego rynku oraz wyty cznych sektoro wych, między innymi na działania przygot owaw cze oraz 
w zakresie monit orowania, kontroli, audytu i ocen y, w tym na instytucjonalne system y informaty czne. Środki te mogą 
być równ ież wyk orzystane na finansowanie działań wspierający ch przygoto wanie projektó w lub działań związany ch 
z realizacją celó w programu. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 333 479 6 6 0 0   
Podstaw a prawna 
Zob. rozdział 03 02. 
03 01 01 63 Agen cja Wykonaw cza ds. Mały ch i Średnich Przedsiębiorstw — Wkład z Programu na rzecz jednolite go rynku na 
zakończenie wcześniejszy ch programów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 9 901 458,—   KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEK
ROZDZIAŁ 03 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „JEDNOLIT Y RYNEK” (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/523   
Uwagi 
Dawna pozycja 03 01 01 63 (częściowo) 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na personel i administrację Agen cji Wykonaw czej ds. Mały ch i Śred ­
nich Przedsiębiorstw poniesiony ch w związku z jej rolą w zarządzaniu środkami stano wiącymi część wcześniejszego 
Programu na rzecz jednolitego rynku. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawi ające statut agencji wyk onaw czych, któ­
rym zostaną powierzone niekt óre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnoto wymi (Dz.U. L 11 
z 16.1.2003, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1287/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawia jące pro­
gram na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz mały ch i średnich przedsiębiorstw (COSME) (2014–2020) 
i uchylające decyzję nr 1639/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 33). 
Akty referencyjne 
Decyzja Komisji 2004/20/WE z dnia 23 grudnia 2003 r. ustanawia jąca agencję wyk onawczą, Agencję Wyk onaw czą 
ds. Intelig entnej Energii, w celu zarządzania działaniami wspólnoto wymi w dziedzinie energii w zast osowaniu rozpo ­
rządzenia Rady (WE) nr 58/2003 (Dz.U. L 5 z 9.1.2004, s. 85). 
Decyzja Komisji 2007/372/WE z dnia 31 maja 2007 r. w spra wie zmian y decyzji 2004/20/WE mającej na celu prze ­
kształcenie Age ncji Wyk onawczej ds. Intelig entnej Energii w Agen cję Wyk onawczą ds. Konkurencyjności i Innowacyj ­
ności (Dz.U. L 140 z 1.6.2007, s. 52). 
Decyzja wyk onaw cza Komisji 2013/771/UE z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie ustanowienia Age ncji Wykonaw czej 
ds. Mały ch i Średnich Przedsiębiorstw oraz uchylenia decyzji 2004/20/WE i 2007/372/WE (Dz.U. L 341 
z 18.12.2013, s. 73). 
Decyzja Komisji C(2013) 9414 z dnia 23 grudnia 2013 r. przekazująca uprawnienia Agen cji Wyk onaw czej ds. Mały ch 
i Średnich Przedsiębiorstw w celu wyk onania zadań związan ych z realizacją programó w Unii w obszarze energii, śro­
dowi ska, działań w dziedzinie klimatu, konkurencyjności i MŚP , badań i innowa cji, ICT, polityki morskiej i rybołów ­
stwa, obejmujący ch w szczegól ności wyk orzystanie środk ów zapisan ych w budżecie ogóln ym Unii. 
03 01 01 66 Agen cja Wykonaw cza ds. Konsumentó w, Zdrowia, Rolnictwa i Żywności — Wkład z Programu na rzecz jednolitego 
rynku na zakończenie wcześniejszy ch programó w 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 3 037 000,—   KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEK
ROZDZIAŁ 03 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „JEDNOLIT Y RYNEK” (ciągdalszy) 
03 01 01 (ciągdalszy) 
03 01 01 63 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/524 24.2.2022   
Uwagi 
Dawna pozycja 03 01 01 66 (częściowo) 
Środki te przeznaczone były na pokr ycie wydatk ów na personel i administrację Agencji Wyk onawczej ds. Konsumen ­
tów, Zdro wia, Rolnictwa i Żywności, która będzie wyk onywać cele szczegól ne doty czące konsumentó w wcześniej ­
szego Programu na rzecz jednolitego rynku po przeprowadz eniu ocen y kosztó w i korzyści. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawi ające statut agencji wyk onaw czych, któ­
rym zostaną powierzone niekt óre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnoto wymi (Dz.U. L 11 
z 16.1.2003, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 254/2014 z dnia 26 lutego 2014 r. w spra wie wieloletniego 
programu na rzecz konsument ów na lata 2014–2020 oraz uchylające decyzję nr 1926/2006/WE (Dz.U. L 84 
z 20.3.2014, s. 42). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/690 z dnia 28 kwietnia 2021 r. ustanawi ające program 
na rzecz rynku wewnętrznego, konkurencyjności przedsiębiorstw , w tym mały ch i średnich przedsiębiorstw , dziedziny 
roślin, zwierząt, żywności i paszy , oraz statystyk europejskich (Program na rzecz jednolitego rynku) oraz uchylające 
rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 99/2013, (UE) nr 1287/2013, (UE) nr 254/2014 i (UE) 
nr 652/2014 (Dz.U. L 153 z 3.5.2021, s. 1). 
Akty referencyjne 
Decyzja wyk onaw cza Komisji 2013/770/UE z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawia jąca Agen cję Wykonaw czą ds. Kon­
sument ów, Zdrowia i Żywności i uchylająca decyzję 2004/858/WE (Dz.U. L 341 z 18.12.2013, s. 69). 
Decyzja Komisji C(2013) 9505 z dnia 20 grudnia 2013 r. przekazująca uprawnie nia Agencji Wykonaw czej ds. Konsu ­
mentó w, Zdrowia i Żywności w celu wyk onania zadań związany ch z realizacją programów Unii w obszarze ochrony 
konsument ów, zdrowia i żywności, obejmujący ch w szczególności wyk orzystanie środk ów zapisany ch w budżecie 
ogólnym Unii. 
03 01 01 73 Europejska Agen cja Wyk onaw cza ds. Zdrowia i Cyfr yzacji — Wkład z Programu na rzecz jednolite go rynku 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
2 888 000 2 702 621 0,—   KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEK
ROZDZIAŁ 03 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „JEDNOLIT Y RYNEK” (ciągdalszy) 
03 01 01 (ciągdalszy) 
03 01 01 66 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/525   
Uwagi 
Dawna pozycja 03 01 01 66 (częściowo) 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w operacyjny ch Europejskiej Agen cji Wyk onaw czej ds. Zdro wia i Cyfr y­
zacji (HaDEA) poniesion ych w związku z rolą HaDEA w realizacji Programu na rzecz jednolitego rynku (2021–2027) 
oraz w związku z zakończeniem poprzednich programów . 
Plan zatr udnienia HaDEA jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawi ające statut agencji wyk onaw czych, któ­
rym zostaną powierzone niekt óre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnoto wymi (Dz.U. L 11 
z 16.1.2003, s. 1). 
Decyzja wyk onaw cza Komisji (UE) 2021/173 z dnia 12 lutego 2021 r. ustanawia jąca Europejską Agen cję Wykona­
wczą ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środowiska, Europejską Agen cję Wykonaw czą ds. Zdrowia i Cyfr yzacji, Europejską 
Age ncję Wyk onawczą ds. Badań Nauk owy ch, Agencję Wyk onaw czą Europejskiej Rady ds. Inno wacji i ds. MŚP , Agen ­
cję Wykonaw czą Europejskiej Rady ds. Badań Nauk owych i Europejską Agencję Wykonaw czą ds. Edukacji i Kultur y 
oraz uchylająca decyzje wyk onaw cze 2013/801/UE, 2013/771/UE, 2013/778/UE, 2013/779/UE, 2013/776/UE 
i 2013/770/UE (Dz.U. L 50 z 15.2.2021, s. 9). 
Zob. rozdział 03 02. 
Akty referencyjne 
Decyzja Komisji C(2021) 948 z dnia 12 lutego 2021 r. przekazująca uprawnienia Europejskiej Agen cji Wykonaw czej 
ds. Zdrowia i Cyfr yzacji w celu wyk onania zadań związan ych z realizacją programów Unii w obszarze programu UE 
dla Zdrowia, programu na rzecz jednolitego rynku, badań nauk owy ch i inno wacji, programu „Cyfrowa Europa”, 
instr umentu „Łącząc Europę — Techn ologie cyfrowe”, obejmujący ch w szczególności wyk onanie środk ów ujęty ch 
w budżecie ogóln ym Unii. 
03 01 01 76 Agen cja Wyk onaw cza Europejskiej Rady ds. Innowacji i ds. MŚP — Wkład z Programu na rzecz jednolite go rynku 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
12 368 000 12 462 485    KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEK
ROZDZIAŁ 03 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „JEDNOLIT Y RYNEK” (ciągdalszy) 
03 01 01 (ciągdalszy) 
03 01 01 73 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/526 24.2.2022   
Uwagi 
Dawne pozycj e 03 01 01 63 i 03 01 01 66 (częściowo) 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wkładu w wydatki na personel i administrację Agen cji Wykonaw czej Europej ­
skiej Rady ds. Innowa cji i ds. MŚP (Eismea), któr a będzie realizował a części Programu na rzecz jednolit ego rynku po 
przeprowad zeniu oceny kosztó w i korzyści oraz na zakończenie poprzednich programów . 
Plan zatr udnienia Eismea jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 310 437 6 6 0 0   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawi ające statut agencji wyk onaw czych, któ­
rym zostaną powierzone niekt óre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnoto wymi (Dz.U. L 11 
z 16.1.2003, s. 1). 
Decyzja wyk onaw cza Komisji (UE) 2021/173 z dnia 12 lutego 2021 r. ustanawia jąca Europejską Agen cję Wykona­
wczą ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środowiska, Europejską Agen cję Wykonaw czą ds. Zdrowia i Cyfr yzacji, Europejską 
Age ncję Wyk onawczą ds. Badań Nauk owy ch, Agencję Wyk onaw czą Europejskiej Rady ds. Inno wacji i ds. MŚP , Agen ­
cję Wykonaw czą Europejskiej Rady ds. Badań Nauk owych i Europejską Agencję Wykonaw czą ds. Edukacji i Kultur y 
oraz uchylająca decyzje wyk onaw cze 2013/801/UE, 2013/771/UE, 2013/778/UE, 2013/779/UE, 2013/776/UE 
i 2013/770/UE (Dz.U. L 50 z 15.2.2021, s. 9). 
Zob. rozdział 03 02. 
Akty referencyjne 
Decyzja Komisji C(2021) 949 z dnia 12 lutego 2021 r. przekazująca uprawnienia Agen cji Wyk onaw czej Europejskiej 
Rady ds. Inno wacji i ds. MŚP w celu wyk onania zadań związany ch z realizacją programów UE w obszarze badań i inno ­
wacji, konkurencyjności, MŚP , innowacji międzyregionalny ch i konsumentó w, obejmujący ch w szczegól ności wyk o­
rzystanie środk ów zapisan ych w budżecie ogólnym Unii. 
03 01 02 Wydatki na wsp arcie doty czące progr amu Fiscalis 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
300 000 300 000 100 000,—   KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEK
ROZDZIAŁ 03 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „JEDNOLIT Y RYNEK” (ciągdalszy) 
03 01 01 (ciągdalszy) 
03 01 01 76 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/527   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na opracowan ia, technologie informacyjne (obejmujące zaró wno 
urządzenia, jak i usługi), spotkania eksper tów, informacje, działania komunikacyjne i publikacje bezpośrednio zwią ­
zane z osiągnięciem celów programu, lub środk ów objęty ch niniejszym artykułem, a także wszelkic h innych wydat ­
ków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań organów publiczny ch zlecany ch przez Komisję zew ­
nętrzny m usługoda wcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług. 
Podstaw a prawna 
Zob. rozdział 03 04. 
03 01 03 Wydatki na wsp arcie doty czące progr amu Cła 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
300 000 300 000 100 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na opracowan ia, technologie informacyjne (obejmujące zaró wno 
urządzenia, jak i usługi), spotkania eksper tów, informacje, działania komunikacyjne i publikacje bezpośrednio zwią ­
zane z osiągnięciem celó w programu, lub środk ów objęty ch niniejszą pozy cją, a także wszelkic h innych wydatk ów na 
pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań organów publiczny ch zlecan ych przez Komisję zewnętrz ­
nym usługodaw com na podsta wie umów o doraźne świadczenie usług. 
Podstaw a prawna 
Zob. rozdział 03 05. KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEK
ROZDZIAŁ 03 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „JEDNOLIT Y RYNEK” (ciągdalszy) 
03 01 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/528 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 03 02 — PROGRAM NA RZECZ JEDNOLITEGO RYNKU                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020– 
2022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
03 02 PROGRAM NA RZECZ JEDNOLITEGO RYNKU         
03 02 01 Zwiększenie skuteczności rynku wewnętrznego         
03 02 01 01 Funkcjonowanie i rozwój rynku wewnętrznego 
towarów i usług 1 28 406 000 23 000 000 34 534 719 8 730 000    
03 02 01 02 Narzędzia zarządzania rynkiem wewnętrznym 1 5 470 000 4 100 000 5 414 088 2 674 000    
03 02 01 03 Wsparcie prac regulacyjny ch TAXUD – Wdrażanie 
i rozwój rynku wewnętrznego 1 3 300 000 2 204 000 3 222 507 324 000    
03 02 01 04 Praw o spółek 1 1 000 000 769 000 947 796 190 421    
03 02 01 05 Polityka konkurencji na rzecz silniejszej Unii 
w dobie cyfrowej 1 19 883 000 16 000 000 19 857 132 8 000 000    
03 02 01 06 Wdrażanie i rozwój rynku wewnętrznego usług 
finansowyc h 1 5 350 000 5 600 000 5 266 608 1 305 323    
03 02 01 07 Nadzór rynku 1 14 208 000 6 320 000 10 559 000 2 670 000     
Artykuł 03 02 01 — Suma częściowa  77 617 000 57 993 000 79 801 850 23 893 744    
03 02 02 Zwiększenie konkur encyjności przedsiębiorstw , 
w szczególności MŚP , oraz wspier anie ich dostępu 
do rynków 1 151 450 000 67 600 000 119 943 450 26 940 500    
03 02 03 Nor malizacja europejska oraz międzynarodowe 
standar dy sprawozdaw czości finansowej i rewizji 
finansowej         
03 02 03 01 Nor malizacja europejska 1 21 676 000 10 500 000 21 458 109 12 500 000    
03 02 03 02 Międzynarodowe standardy spraw ozdawc zości 
i rewizji finansowej i niefinansowej 1 8 450 000 9 018 000 8 439 058 4 880 729     
Artykuł 03 02 03 — Suma częściowa  30 126 000 19 518 000 29 897 167 17 380 729    
03 02 04 Wzmocnienie pozy cji konsumentów 
i społeczeństw a obywatelskiego oraz zape wnienie 
wysokiego poziomu ochr ony konsumentów 
i bezpieczeństw a produktów , w tym udział 
użytkownikó w końcowyc h w procesie 
kształtowania polityki w dziedzinie usług 
finansowyc h         
03 02 04 01 Zapewnienie wysokiego poziomu ochron y 
konsumentów i bezpieczeństwa produktó w 1 23 500 000 17 459 000 23 174 531 7 130 585    
03 02 04 02 Udział użytk ownik ów końcowy ch w procesie 
kształtowania polityki w dziedzinie usług 
finansowyc h 1 1 495 000 1 495 000 1 493 537 1 079 153     
Artykuł 03 02 04 — Suma częściowa  24 995 000 18 954 000 24 668 068 8 209 738    
03 02 05 Tworzenie i rozpowszec hnianie wysokiej jakości 
dany ch statysty czny ch doty czący ch Europy 1 75 000 000 37 000 000 74 000 000 8 600 000    
03 02 06 Działanie na rzecz wysokiego poziomu zdrowia 
i dobrostanu ludzi, zwierząt i roślin 1 225 814 000 170 000 000 220 933 919 18 922 379    KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEKPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/529   
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020– 
2022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
03 02 99 Zakończenie wcześniejszy ch progr amów i działań         
03 02 99 01 Zakończenie wcześniejszy ch programów 
w dziedzinie mały ch i średnich przedsiębiorstw , 
w tym Programu na rzecz konkurencyjności 
przedsiębiorstw oraz małyc h i średnich 
przedsiębiorstw (COSME) (sprzed 2021 r.) 1 p.m. 68 100 000 p.m. 62 200 000 136 528 625,70 141 218 690,60 207,37 
03 02 99 02 Zakończenie wcześniejszy ch działań w zakresie 
bezpieczeństwa żywności i pasz, zdrowia 
i dobrostanu zwierząt i zdrowia roślin (sprzed 
2021 r.) 1 p.m. 50 000 000 p.m. 227 685 366 244 576 199,79 230 664 306,64 461,33 
03 02 99 03 Zakończenie wcześniejszy ch działań i programów 
w obszarze konsumentó w (sprzed 2021 r.) 1 p.m. 7 905 000 p.m. 19 500 000 27 100 000,— 26 907 175,55 340,38 
03 02 99 04 Zakończenie wcześniejszy ch programów 
doty czący ch standaryz acji, spraw ozdaw czości 
finansowej i usług finansowy ch, rewizji finansowej 
i statystyk (sprzed 2021 r.) 1 p.m. 44 300 000 p.m. 78 072 328 107 317 221,95 90 602 773,67 204,52 
03 02 99 05 Zakończenie wcześniejszy ch działań w obszarze 
rynku wewnętrznego i usług finansowyc h (sprzed 
2021 r.) 1 p.m. 9 779 000 p.m. 27 181 985 42 408 007,25 40 630 741,59 415,49 
03 02 99 06 Zakończenie wcześniejszy ch programów 
doty czący ch prawa spółek (sprzed 2021 r.) 1 p.m. 286 000 p.m. 900 000 900 000,— 1 268 040,61 443,37  
Artykuł 03 02 99 — Suma częściowa  p.m. 180 370 000 p.m. 415 539 679 558 830 054,69 531 291 728,66 294,56  
Rozdział 03 02 — Ogółem  585 002 000 551 435 000 549 244 454 519 486 769 558 830 054,69 531 291 728,66 96,35   
Uwagi 
Środki przewidziane w niniejszym rozdziale mają na celu przy czynienie się do prawidło wego funkcjonowa nia jednoli ­
tego rynku towarów i usług, w tym usług finansowy ch, przeciwdziałania praniu pieniędzy i swobod nego przepływu 
kapitału, a także zapewnienie wysokiej jakości europejskich statystyk doty czący ch wszystkic h polityk Unii, zgodnie 
z celem programu na rzecz jednolit ego rynku, konkurencyjności przedsiębiorstw , w tym mały ch i średnich przedsię ­
biorstw , oraz statystyk europejskich (Program na rzecz jednolitego rynku). W szczegól ności program będzie wspierał 
opracowy wanie, wdrażanie i egzekwo wanie praw odawstwa Unii stano wiącego podstawę prawidło wego funkcjonowa ­
nia jednolitego rynku towarów i usług, w tym usług finansowy ch, przeciwdziałania praniu pieniędzy i swobodnego 
przepływu kapitału, jak równ ież budo wanie zdolności, koordynację wspóln ych działań między państwami członk ow­
skimi i Komisją oraz międzynarodowy wymiar rynku wewnętrznego. Będzie również wspierał udział kobiet i przy ­
czyni się do wzmocnienia pozy cji wszystkic h podmiotó w na jednolitym rynku: przedsiębiorstw , obywateli, w tym 
konsument ów, społeczeństwa obywatelskiego i władz publiczny ch. Program na rzecz jednolitego rynku skupia sześć 
poprzednich programó w z różn ych obszaró w polityki, w szczegól ności: dotacje i umowy objęte programem na rzecz 
konkurencyjności przedsiębiorstw oraz mały ch i średnich przedsiębiorstw (COSM E), program y doty czące ochrony 
konsument ów, zwięk szające udział konsumentó w i inny ch użytk ownik ów końcowy ch w kształto waniu polityki 
w zakresie usług finansowy ch, rozwój międzynarodowy ch standardów finansowy ch, standardów rewizji finansowej 
i standardów spra wozdaw czości przedsiębiorstw , działania na rzecz wysokiego poziomu zdro wia ludzi, zwierząt 
i roślin na wszystkic h etapach łańcuc ha żywnościowego i w powiązany ch obszarac h oraz statystyki europejskie. 
Ponadto program obejmuje kilka inny ch linii budżeto wych doty czący ch w szczegól ności nadzor u rynku, prawa spó­
łek, prawa umów i prawa stosun ków pozaumown ych, standar yzacji i wsparcia polityki konkurencji, ceł i podatk ów. 
Z ocen y skutk ów wynika, że jeden program stworzy synergię przy czynia jącą się do więks zej elasty czności i efektyw ­
ności wydatk ów budżeto wych. KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEK
ROZDZIAŁ 03 02 — PROGRAM NA RZECZ JEDNOLITEGO RYNKU (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/530 24.2.2022   
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zesta wieniu dochodó w, są pod ­
stawą do udostępnienia odpowi ednich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/690 z dnia 28 kwietnia 2021 r. ustanawi ające program 
na rzecz rynku wewnętrznego, konkurencyjności przedsiębiorstw , w tym mały ch i średnich przedsiębiorstw , dziedziny 
roślin, zwierząt, żywności i paszy , oraz statystyk europejskich (Program na rzecz jednolitego rynku) oraz uchylające 
rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 99/2013, (UE) nr 1287/2013, (UE) nr 254/2014, (UE) 
nr 652/2014 (Dz.U. L 153 z 3.5.2021, s. 1). 
03 02 01 Zwiększenie skuteczności rynku wewnętrznego 
03 02 01 01 Funkcjono wanie i rozw ój rynku wewnętrznego towarów i usług 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
28 406 000 23 000 000 34 534 719 8 730 000     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfina nsowanie wydatk ów w związku z działaniami przy czyniającymi się do urzeczywist ­
nienia rynku wewnętrznego oraz jego funkcjonowania i rozwoju, takimi jak: 
—środki zmierza jące do poprawy skute czności rynku wewnętrznego oraz zapewnienia, aby obywatele i przedsiębior ­
stwa mieli dostęp do najsze rszej gamy praw i możliw ości wynika jący ch z otwarcia i pogłębiania rynku wewnętrz ­
nego bez granic oraz do pełnego wyk orzystywania tych praw i możliwości; oraz środki monitoro wania i ocen y 
prakty cznego korzystania przez obywateli i przedsiębiorstwa z ich praw i możliw ości w dążeniu do określenia 
wszelkic h przeszk ód, któr e mogłyb y im uniemożliwiać pełne z nich korzystanie, oraz ułatwienia ich usuwania, 
— kompleksowy przeg ląd ram regulacyjn ych z myślą o przeprowad zeniu konieczny ch zmian i całk owite j analizy 
skute czności podejmo wany ch działań celem ulepszenia funkcjonowania rynku wewnętrznego i oszacowan ia cał­
kowit ego wpływu rynku wewnętrznego na biznes i gospodarkę, wraz z nabyciem dany ch i uzyskaniem przez 
wydziały Komisji dostępu do zewnętrzny ch baz dany ch, a także działania celo we, organizowane dla lepszego zro­
zumienia funkcjonowania rynku wewnętrznego i aktywnego udziału w rozwoj u jego funkcjonowania, KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEK
ROZDZIAŁ 03 02 — PROGRAM NA RZECZ JEDNOLITEGO RYNKU (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/531   
— opracowan ie nowy ch aktó w ustaw odaw czych mających na celu uzupełnienie luk w wewnętrznym rynku towarów , 
zwłaszcza w dziedzinie maszyn mobilny ch, więks ze zbliżenie sektoró w w obszarze stoso wania dyrektyw „nowe go 
podejścia”, w szczególności rozszerzenie „nowe go podejścia” na inne sektor y, 
— działania, o któryc h mowa w rozdziale V rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 765/2008 
z dnia 9 lipca 2008 r. ustanawi ającego wymagania w zakresie akredytacji i nadzor u rynku odnoszące się do warun­
ków wprowad zania produktó w do obrotu (Dz.U. L 218 z 13.8.2008, s. 30), zarówno w odniesieniu do akredytacji, 
jak i oznak owania CE, 
— działania, o któryc h mowa w art. 12 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/515 z dnia 
19 marca 2019 r. w sprawie wzajemnego uzna wania towarów zgodnie z prawem wprowadz onych do obrotu 
w innym państwie członk owskim oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr 764/2008 (Dz.U. L 91 z 29.3.2019, 
s. 1), doty czące wzaj emnego uznawa nia towarów wprowad zony ch legalnie do obrotu w innym państwie człon ­
kowskim, 
— działania prowadz one na podsta wie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1020 z dnia 
20 czer wca 2019 r. w spra wie nadzor u rynku i zgodności produktó w oraz zmieniaj ącego dyrektywę 
2004/42/WE oraz rozporządzenia (WE) nr 765/2008 i (UE) nr 305/2011 (Dz.U. L 169 z 25.6.2019, s. 1), co obej ­
muje między innymi działanie Sieci Unii Europejskiej ds. Zgodności Produkt ów, współpracę między państwami 
członk owskimi a organami nadzor u rynku, sektoro we grupy współpracy administracyjnej, wspólne działania 
organów nadzor u rynku w całej Unii, wspieranie państw członk owskic h w odniesieniu do strateg ii nadzor u 
rynku, wspieranie rozwoj u unijn ych obiektó w bada wczych, wsparcie nauk owe ze strony Wspólnego Centr um 
Bada wczego (WCB), pomoc techniczną w odniesieniu do weryfikacji i opracowy wania zhar monizowan ych specy ­
fikacji techniczn ych oraz opracowy wanie unijn ych narzędzi informaty czny ch, 
— działania prowa dzone na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/858 z dnia 
30 maja 2018 r. w spra wie homolog acji i nadzor u rynku pojazdów silnik owy ch i ich przy czep oraz układów , kom­
ponentó w i oddzielny ch zespołó w techniczn ych przeznaczony ch do tych pojazdów , zmieniającego rozporządze ­
nie (WE) nr 715/2007 i (WE) nr 595/2009 oraz uchyla jącego dyrektywę 2007/46/WE (Dz.U. L 151 z 14.6.2018, 
s. 1), co obejmuje między innymi wsparcie techniczne w celu opracowan ia zasad nadzor u rynku, wspieranie roz­
woju unijn ych obiektó w bada wczych, wsparcie nauk owe ze strony WCB oraz opracowywa nie unij nych narzędzi 
informaty czny ch, 
— wdrażanie i monitor owanie unijnego praw odawstwa doty czącego produktó w, w szczegól ności następujący ch 
aktó w prawny ch: 
—dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/33/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji usta ­
wodawstw państw członk owskic h doty czący ch dźwigó w i element ów bezpieczeństwa do dźwigó w (Dz.U. L 96 
z 29.3.2014, s. 251), 
— dyrektywa 2006/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006 r. w spra wie maszyn, zmieniająca 
dyrektywę 95/16/WE (Dz.U. L 157 z 9.6.2006, s. 24), 
— rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/425 z dnia 9 marca 2016 r. w spra wie środk ów 
ochrony indywidualnej oraz uchylenia dyrektywy Rady 89/686/EW G (Dz.U. L 81 z 31.3.2016, s. 51), 
—dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/34/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji usta ­
wodawstw państw członk owskic h odnoszący ch się do urządzeń i system ów ochronn ych przeznaczony ch do 
użytku w atmosferze poten cjalnie wybuc howej (Dz.U. L 96 z 29.3.2014, s. 309), KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEK
ROZDZIAŁ 03 02 — PROGRAM NA RZECZ JEDNOLITEGO RYNKU (ciągdalszy) 
03 02 01 (ciągdalszy) 
03 02 01 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/532 24.2.2022   
— rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/424 z dnia 9 marca 2016 r. w spra wie urządzeń kolei 
lino wych i uchylenia dyrektywy 2000/9/WE (Dz.U. L 81 z 31.3.2016, s. 1), 
—dyrektywa 2000/14/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 maja 2000 r. w sprawie zbliżenia ustaw odaw ­
stw państw członk owskic h odnoszący ch się do emisji hałasu do środo wiska przez urządzenia używane na zew ­
nątrz pomieszczeń (Dz.U. L 162 z 3.7.2000, s. 1), 
—dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/53/UE z dnia 16 kwietnia 2014 r. w spra wie harmonizacji usta ­
wodawstw państw członk owskic h doty czący ch udostępniania na rynku urządzeń radiowy ch i uchylająca dyrek ­
tywę 1999/5/WE (Dz.U. L 153 z 22.5.2014, s. 62), 
—dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/30/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji usta ­
wodawstw państw członk owskic h odnoszący ch się do kompatybi lności elektromagnety cznej (Dz.U. L 96 
z 29.3.2014, s. 79), 
—dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/35/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji usta ­
wodawstw państw członk owskic h odnoszący ch się do udostępniania na rynku sprzętu elektr ycznego przewidzia ­
nego do stoso wania w określony ch granicach napięcia (Dz.U. L 96 z 29.3.2014, s. 357), 
—dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/53/UE z dnia 20 listopada 2013 r. w spra wie rekreacyjny ch jed­
nost ek pływaj ących i skut erów wodn ych i uchyla jąca dyrektywę 94/25/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 90), 
—rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/426 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie urządzeń spa­
lający ch paliwa gazo we oraz uchylenia dyrektywy 2009/142/WE (Dz.U. L 81 z 31.3.2016, s. 99), 
—dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/68/UE z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie harmonizacji usta wo­
dawst w państw członk owskich odnoszący ch się do udostępniania na rynku urządzeń ciśnieniowy ch (Dz.U. L 189 
z 27.6.2014, s. 164), 
—dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/29/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji usta ­
wodawstw państw członk owskich odnoszący ch się do udostępniania na rynku prosty ch zbior ników ciśnienio wych 
(Dz.U. L 96 z 29.3.2014, s. 45), 
— dyrektywa Rady 75/324/EW G z dnia 20 maja 1975 r. w sprawie zbliżenia ustaw odaws tw państw członk owskich 
odnoszący ch się do dozo wnik ów aerozoli (Dz.U. L 147 z 9.6.1975, s. 40), 
—wdrażanie i monitoro wanie inny ch przepisów Unii w dziedzinie jednolite go rynku towarów , w szczegól ności roz­
porządzenia Rady (WE) nr 2679/98 z dnia 7 grudnia 1998 r. w sprawie funkcjonowania rynku wewnętrznego 
w odniesieniu do swobodneg o przepływu towarów pomiędzy państwami członk owskimi (Dz.U. L 337 
z 12.12.1998, s. 8), dyrektywy Rady 85/374/EW G z dnia 25 lipca 1985 r. w spra wie zbliżenia przepisów usta wo­
wych, wyk onaw czych i administracyjn ych państw członk owskich doty czący ch odpowi edzialności za produkty 
wadliwe (Dz.U. L 210 z 7.8.1985, s. 29) i dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/60/UE z dnia 
15 maja 2014 r. w sprawie zwrotu dóbr kultur y wyprowadzon ych niezgodnie z prawem z terytor ium państwa 
członk owskiego, zmieniaj ącej rozporządzenie (UE) nr 1024/2012 (Dz.U. L 159 z 28.5.2014, s. 1), KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEK
ROZDZIAŁ 03 02 — PROGRAM NA RZECZ JEDNOLITEGO RYNKU (ciągdalszy) 
03 02 01 (ciągdalszy) 
03 02 01 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/533   
—zbliżanie norm oraz utrzymanie i rozw ój systemu informacji o normach i przepisac h techniczn ych, badanie prze ­
pisów zgłaszany ch przez państwa członk owskie, państwa EFTA i Turcję oraz tłumaczenie projekt ów przepisów 
techniczn ych i powiązany ch tekst ów końcowy ch, 
—finanso wanie koordynacji i współpracy administracyjnej i technicznej między jednostkami notyfik owa nymi, dota ­
cje wspierające Europejską Org anizację Aprobat Techniczny ch (EOT A) oraz projekty leżące w interesie Unii podej ­
mowan e przez podmioty zewnętrzne, 
—opracowy wanie, monitoro wanie i stoso wanie prawa Unii w zakresie wyrobó w medy czny ch, kosmetyk ów, środ ­
ków spożyw czych, wyrobó w włókienniczy ch, chemikalió w, klasyf ikacji i oznak owa nia substancji i mieszanin, 
dobr ych praktyk laborat oryjnych, pojazdów silnik owy ch, zabawek, metrologii prawnej, towarów paczk owany ch 
oraz jakości środo wiska naturalnego, dozownik ów aerozoli, własności intelektualnej, a także działania informa­
cyjne i promocyjne na rzecz zwiększenia świadomości w zakresie prawa Unii, 
— stoso wanie i opracowy wanie praw odawstwa Unii w zakresie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 
2009/125/WE z dnia 21 paździer nika 2009 r. ustanawi ającej ogóln e zasady ustalania wymogó w doty czący ch eko­
projektu dla produktó w związan ych z energią (Dz.U. L 285 z 31.10.2009, s. 10), 
— uczestnictw o w negocjowaniu umów w spra wie wzaj emnego uzna wania oraz, na podsta wie umów europejskich, 
wspieranie krajów stowarzyszony ch celem umożliwienia im przyjęcia dorobku prawnego Unii, 
— środki wyk onaw cze do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1907/2006 z dnia 18 grudnia 
2006 r. w spra wie rejestracji, ocen y, udzielania zezwoleń i stoso wan ych ograniczeń w zakresie chemikaliów 
(REA CH), utworzenia Europejskiej Agen cji Chemikaliów , zmieniaj ące dyrektywę 1999/45/WE oraz uchyla jące roz­
porządzenie Rady (EW G) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak równ ież dyrektywę Rady 
76/769/EW G i dyrektywy Komisji 91/155/EW G, 93/67/EW G, 93/105/WE i 2000/21/WE (Dz.U. L 396 
z 30.12.2006, s. 1), w szczegól ności wynika jące z oceny REFIT rozporządzenia REA CH z 2017 r., 
— działania następcze w związku z oceną adekwatności najważniejszy ch przepisów doty czący ch chemikaliów 
(z wyjątkiem rozporządzenia (WE) nr 1907/2006) (spraw ozdanie Komisji z dnia 25 czer wca 2019 r. (COM(20 19) 
264) oraz z innymi odpowi ednimi ocenami poszczegól nych aktó w prawn ych Unii w zakresie chemikaliów , 
— wdrażanie i monitoro wanie przepisów w dziedzinie zamówi eń publiczny ch, zwłaszcza w związku z transpozy cją 
(komple tność i zgodność z wymogami) dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/23/UE z dnia 26 lutego 
2014 r. w spra wie udzielania koncesji (Dz.U. L 94 z 28.3.2014, s. 1), dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 
2014/24/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie zamówi eń publiczny ch, uchyla jącej dyrektywę 2004/18/WE 
(Dz.U. L 94 z 28.3.2014, s. 65) i dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/25/UE z dnia 26 lutego 
2014 r. w sprawie udzielania zamówi eń przez podmioty działające w sektorac h gospodarki wodnej, energet yki, 
transpor tu i usług poczto wych, uchylającej dyrektywę 2004/17/WE (Dz.U. L 94 z 28.3.2014, s. 243), 
— działania związane z wdrożeniem dyrektywy 2014/60/UE, KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEK
ROZDZIAŁ 03 02 — PROGRAM NA RZECZ JEDNOLITEGO RYNKU (ciągdalszy) 
03 02 01 (ciągdalszy) 
03 02 01 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/534 24.2.2022   
—wdrażanie i monitor owanie postano wień doty czący ch umów publiczny ch w celu zapewnienia ich optymalnej ope­
racyjności i prawd ziwej otwar tości przetargó w, w tym zwięk szanie świadomości oraz szkolenia różn ych stron tych 
umów ; wprowad zenie i wyk orzystanie nowych technologii w różny ch dziedzinac h zastoso wania tych umów ; stałe 
dostoso wywanie ram prawn ych i regulacyjny ch w świetle zmian wynika jący ch z tych umów , w szczegól ności glo­
balizacji rynków oraz obowiązujący ch lub przyszły ch umów międzynarodowy ch, 
— osiągnięcie podobnego poziomu wdrożenia i egzekwo wania prawa Unii przez orga ny krajowe, w tym organy 
odwoła wcze, aby przeciwdziałać zakłóceniom konkurencji i przy czynić się do zapewnienia równ ych warunków 
działania, 
— zagwaranto wanie urzeczywistnienia rynku wewnętrznego i zarządzania nim, w szczegól ności w odniesieniu do 
swobody przedsiębiorczości i swobodnego przepływu usług, uzna wania kwalif ikacji zaw odowy ch oraz własności 
intelek tualnej, w szczegól ności znak ów towarowy ch, wzorów , patent ów, oznaczeń geograficzny ch, tajemnic hand ­
lowych i egzekwo wania; ocena wdrożony ch środk ów i przygot owanie przeg lądów przy czynia jący ch się do urze ­
czywistnienia wewnętrznego rynku usług online (ocena i przeg ląd rozporządzenia Parlamentu Europejskiego 
i Rady (UE) 2019/1150 z dnia 20 czer wca 2019 r. w spra wie propago wania spra wiedliwości i przejrzysto ści dla 
użytk ownik ów biznesowy ch korzystający ch z usług pośrednictwa intern etowego (Dz.U. L 186 z 11.7.2019, s. 57) 
oraz ocena rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/302 z dnia 28 lutego 2018 r. w spra wie 
nieuzasadnionego blok owa nia geografic znego oraz inny ch form dyskr yminacji klient ów ze wzg lędu na przynależ ­
ność państwo wą, miejsce zamieszkania lub miejsce prowadzenia działalności na rynku wewnętrzny m oraz w spra ­
wie zmiany rozporządzeń (WE) nr 2006/2004 oraz (UE) 2017/2394 i dyrektywy 2009/22/WE (Dz.U. L 60I 
z 2.3.2018, s. 1)); zachęcanie państw członk owskic h do działań służący ch usuwaniu przeszk ód na rynku wew ­
nętrznym usług detaliczny ch za pomocą działań komunikacyjny ch (konfer encja wysokiego szczebla na temat 
handlu detalicznego); dostęp do dany ch doty czący ch handlu detalicznego w celu wspierania dalszego rozw oju 
polityki, 
— analiza skutk ów usunięcia przeszk ód dla wewnętrznego rynku usług oraz skutk ów środk ów wprowadzon ych jako 
część działań następczy ch w stosun ku do stopnio wej liberalizacji usług poczto wych, koordynacja polityki Unii 
w zakresie usług poczto wych w odniesieniu do systemó w międzynarodowy ch, w szczegól ności w stosun ku do 
uczestnik ów działań Świato wego Związku Poczto wego (UPU), współpraca z krajami Europ y Środk owej i Wsc hod ­
niej, jak równ ież analiza prakty czny ch skutk ów stoso wania postano wień Układu ogólnego w sprawie handlu usłu ­
gam i (GA TS) dla sekt ora usług poczto wych i nakładania się ich na przepisy UPU, 
— działania związane z branżami kreatywnymi i ich wpływ na inne sekt ory gospodarki Unii, w tym dialog z takimi 
branżami, 
— działania związane z wdrażaniem i dalszym rozwoj em rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 
2019/1009 z dnia 5 czer wca 2019 r. ustanawia jącego przepisy doty czące udostępniania na rynku produktó w 
naw ozowych UE, zmieniaj ącego rozporządzenia (WE) nr 1069/2009 i (WE) nr 1107/2009 oraz uchyla jącego roz­
porządzenie (WE) nr 2003/2003 (Dz.U. L 170 z 25.6.2019, s. 1), 
— działania związane z realizacją planu działania doty czącego gospodarki o obiegu zamkniętym, w tym działania 
związane z rozwojem polityki zrówn owa żony ch produktó w, takie jak opracowywanie uzupełnia jący ch baz 
dany ch, opracowywanie unij nych narzędzi informaty czny ch i wsparcie ze strony WCB, 
— działania związane z przygoto waniem i wdrożeniem ram regulacyjn ych doty czący ch bater ii, w tym możliwość 
opracowan ia odpowiednic h narzędzi informaty czny ch i baz dany ch, KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEK
ROZDZIAŁ 03 02 — PROGRAM NA RZECZ JEDNOLITEGO RYNKU (ciągdalszy) 
03 02 01 (ciągdalszy) 
03 02 01 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/535   
— działania związane z wdrażaniem i dalszym rozwoj em rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) 
nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w spra wie klasyfi kacji, oznak owania i pakowa nia substancji i mieszanin, 
zmieniaj ącego i uchylającego dyrektywy 67/548/EW G i 1999/45/WE oraz zmieniaj ącego rozporządzenie (WE) 
nr 1907/2006 (Dz.U. L 353 z 31.12.2008, s. 1), 
—działania związane z wdrażaniem i dalszym rozwoj em rozporządzenia (WE) nr 273/2004 Parlamentu Europej ­
skiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie prekursorów nark otyk owych (Dz.U. L 47 z 18.2.2004, s. 1), 
— działania związane z wdrażaniem i dalszym rozwojem dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/29/UE 
z dnia 12 czer wca 2013 r. w sprawie harmonizacji ustaw odawstw państw członk owskic h odnoszący ch się do udo ­
stępniania na rynku wyrobó w pirotec hniczn ych (Dz.U. L 178 z 28.6.2013, s. 27), 
— działania związane z wdrażaniem i dalszym rozwojem dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/28/UE 
z dnia 26 lutego 2014 r. sprawie harmonizacji ustaw odawstw państw członk owskich odnoszący ch się do udostęp ­
niania na rynku i kontroli mater iałów wybuch owy ch przeznaczony ch do użytku cywilnego (Dz.U. L 96 
z 29.3.2014, s. 1), 
—działania związane z wdrażaniem i dalszym rozw ojem rozporządzenia (WE) nr 2003/2003 Parlamentu Europej ­
skiego i Rady z dnia 13 paździer nika 2003 r. w spra wie naw ozów (Dz.U. L 304 z 21.11.2003, s. 1), 
— działania związane z wdrażaniem i dalszym rozwojem dyrektywy 2004/9/WE Parlamentu Europejskiego i Rady 
z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie kontroli i weryfikacji dobrej praktyki laborat oryjnej (DPL) (Dz.U. L 50 
z 20.2.2004, s. 28), 
— działania związane z wdrażaniem i dalszym rozwojem dyrektywy 2004/10/WE Parlamentu Europejskiego i Rady 
z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie harmonizacji przepisów ustaw owy ch, wyk onawczy ch i administracyjny ch 
odnoszący ch się do stos owania zasad dobrej praktyki laboratory jnej i weryfikacji jej stosowania na potrzeby 
badań substancji chemiczn ych (Dz.U. L 50 z 20.2.2004, s. 44), 
—działania związane z wdrażaniem i dalszym rozwoj em rozporządzenia (WE) nr 648/2004 Parlamentu Europej ­
skiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w spra wie deterg entów (Dz.U. L 104 z 8.4.2004, s. 1), 
—działania związane z wdrażaniem strategii w zakresie chemikaliów na rzecz zrówn oważoności na rzecz nietok ­
sycznego środo wiska (COM(2020) 667 final), 
— działania związane z wdrażaniem i dalszym rozwojem rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) 
nr 1223/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. doty czącego produkt ów kosmety czny ch (Dz.U. L 342 z 22.12.2009, s. 59), 
—ustano wienie struktur y wsparcia dla konsorcjów sojuszy/k onsorcjów przemy słowy ch, któr e pomogą we wpro wa­
dzaniu na rynek nowy ch nisk oemisyjny ch technologii, 
— działania związane z wdrożeniem dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/1535 z dnia 9 września 
2015 r. ustanawi ającej procedurę udzielania informacji w dziedzinie przepisó w techniczn ych oraz zasad doty czą­
cych usług społeczeństwa informacyjnego (Dz.U. L 241 z 17.9.2015, s. 1), w szczególności w odniesieniu do tłu­
maczeń. KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEK
ROZDZIAŁ 03 02 — PROGRAM NA RZECZ JEDNOLITEGO RYNKU (ciągdalszy) 
03 02 01 (ciągdalszy) 
03 02 01 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/536 24.2.2022   
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 712 991 6 6 0 0   
03 02 01 02 Narzędzia zarządzania rynkiem wewnętrzny m 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
5 470 000 4 100 000 5 414 088 2 674 000     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związan ych z zarządzaniem narzędziami zarządzania rynkiem wew ­
nętrzny m i ich rozwojem (Twoja Europa, jednolity portal cyfrowy , Twoja Europa – Porady , SOL VIT, system wymiany 
informacji na rynku wewnętrzn ym (IMI) i tabela wynik ów rynku wewnętrznego). Narzędzia te zapewnia ją niezakłó ­
cone usługi dla obywat eli, przedsiębiorstw i organów publiczny ch, któryc h celem jest zapewnienie lepszego funkcjo ­
nowania rynku wewnętrznego w prakty ce. Portal intern etowy Twoja Europa zapewnia obywat elom i przedsiębior ­
stwom informacje o prawac h przysługujący ch im w Unii w 23 językac h Unii. Od grudnia 2020 r. portal Twoja 
Europa stano wi punkt dostępu do jednolitego portalu cyfro wego i oferuje informacje na temat krajo wych i regional ­
nych praw i procedur w języku angielskim i w odpowiednic h językach narodowy ch. W ramac h jednolitego portalu 
cyfro wego trwają również prace nad cyfr yzacją najważniejszy ch procedur administracyjn ych dla obywateli i przedsię ­
biorstw , w tym ich dostępności transgranicznej, oraz nad ustano wieniem systemu automaty cznej transgranicznej 
wymiany dow odów potrzebn ych w tych procedurach. Portal Twoja Europa – Porady oferuje obywatelom i przedsię ­
biorstwom bezpłatne ukier unkowane porady na temat przysługujący ch im praw na rynku wewnętrzny m. SOL VIT jest 
nieformalną siecią rozwiązywania problemó w, skutecznie zajmującą się problemami transgranicznymi, z jakimi bory­
kają się obywat ele lub przedsiębiorstwa, wynikającymi z niepra widłowego stoso wania lub transpozy cji prawoda wstwa 
Unii przez państwo członk owskie. SOL VIT identyfikuje również szersze kwestie wykr yte w bazie dany ch SOL VIT-IMI 
i informuje o nich. IMI to wielojęzy czna aplikacja interneto wa służąca współpracy administracyjnej między państwami 
członk owskimi w ramac h jednolite go rynku, która ułatwia organom wymianę informacji i współpracę na podstawie 
prosty ch i ujednolicon ych procedur w ich własnym języku. W celu zapewnienia jeszcze pełniejszego obrazu rynku 
wewnętrznego przygot owywana jest tabela wynik ów rynku wewnętrznego przedsta wiająca wyniki państw członk ow­
skich w najważnie jszych obszarac h polityki oraz w odniesieniu do narzędzi zarządzania rynkiem wewnętrzny m. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 137 297 6 6 0 0   KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEK
ROZDZIAŁ 03 02 — PROGRAM NA RZECZ JEDNOLITEGO RYNKU (ciągdalszy) 
03 02 01 (ciągdalszy) 
03 02 01 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/537   
03 02 01 03 Wsparcie prac regulacyjn ych TAXUD – Wdrażanie i rozwój rynku wewnętrznego 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
3 300 000 2 204 000 3 222 507 324 000     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w badań, konsultacji, ocen, analiz i ocen skutk ów, spotkań eksper tów, 
działań w zakresie klasyfi kacji celnej, pozyskiwania informacji i dany ch, inwe stycji w oprogramowani e, kosztó w tłu­
maczeń, wydatk ów na technologie informacyjne obejmujący ch zaró wno sprzęt, jak i usługi, produkcji i opracowan ia 
mat eriałów promocyjny ch, związan ych z podnoszeniem świadomości i szkolenio wych, działań komunikacyjny ch 
i publikacji bezpośrednio związany ch z realizacją środk ów objęty ch niniejszym artykułem, a także wszelkic h inny ch 
wydatk ów na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań organów publiczny ch, zlecan ych przez Komi ­
sję zewnętrznym usługodaw com na podstawie umów o doraźne świadczenie usług. 
Środki te przeznaczone są na sfina nsowanie wydatk ów w związku z działaniami pomaga jącymi w zakończeniu pro­
cesu twor zenia rynku wewnętrznego, w jego funkcjonowaniu i rozwoj u. Wspierają one unijną politykę celną i politykę 
podatk ową i obejmują działania uzupełnia jące działania w ramac h programó w „Cła” i „Fiscalis”. 
03 02 01 04 Praw o spółek 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
1 000 000 769 000 947 796 190 421     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie działań mający ch na celu zwięk szenie skuteczności rynku wewnętrznego, 
między innymi w świetle transf ormacji cyfrowej, poprzez: ułatwianie zapobiegania powstawaniu dyskr yminacyjn ych, 
nieuzasadnion ych lub nieproporcjonalny ch przeszk ód oraz ich usuwania, wspieranie opracowy wania, wdrażania 
i egzekwo wania prawa Unii w dziedzinie rynku wewnętrznego towarów i usług, w tym poprzez lepsze stoso wanie 
zasady wzajemnego uzna wania, przepisów doty czący ch zamówień publiczny ch, prawa spółek oraz prawa umów 
i zobowi ązań pozaumown ych, przepisów doty czący ch przeciwdziałania praniu pieniędzy , swobod nego przepływu 
kapitału i usług finansowy ch; oraz przepisów doty czący ch konkurencji, w tym poprzez opracowy wanie narzędzi 
zarządzania zorientowan ych na użytk owni ka. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 25 100 6 6 0 0   KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEK
ROZDZIAŁ 03 02 — PROGRAM NA RZECZ JEDNOLITEGO RYNKU (ciągdalszy) 
03 02 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/538 24.2.2022   
03 02 01 05 Polityka konkurencji na rzecz silniejszej Unii w dobie cyfro wej 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
19 883 000 16 000 000 19 857 132 8 000 000     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów przy czynia jący ch się do skut ecznego egzekwo wania, wdrażania, roz­
woju i moder nizacji unij nej polityki konkurencji i informowan ia o niej. Mają one na celu sprostanie konsekwencjom 
dla konkurencji i funkcjonowania rynku wewnętrznego, wynika jącym z postępującej globalizacji i transf ormacji gos­
podarki i otoczenia biznesowego, w szczegól ności gwałto wnego wzrostu i wyk orzystania dany ch, rozw oju sztucznej 
inteligencji i inny ch narzędzi cyfrowy ch i wiedzy facho wej. Powinny one wspierać sieci i współpracę z krajowymi orga­
nami i sądami, a także działania informacyjne skierowane do zaintereso wany ch stron. 
Wydatki te mogą obejmować: 
— opracowy wanie, konser wację, nabywanie i moder nizację narzędzi cyfrowy ch, technologii duży ch zbioró w dany ch 
i sztucznej inteligencji oraz związan ych z nimi urządzeń i usług, 
— gromadzenie dany ch rynkowy ch, analizowan ie i pozyskiwanie innych źródeł informacji, 
— wiedzę fachową, badania, ankiety , konsultacje i badania rynkowe, 
— budowanie zdolności, rozwój i wzmacnianie współpracy i struktur współpracy z i pomiędzy orga nami ścigan ia, 
sądami krajowymi i innymi odpowie dnimi organami państw członk owskic h, organami państw trzecich i organiza ­
cjami międzynarodowy mi, 
— działania informacyjne oraz związane z nimi usługi i mat eriały, 
— inne wydatki ogólne bezpośrednio związane z osiągnięciem celó w programu i działaniami Dyrekcji Generalnej ds. 
Konkurencji. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 499 063 6 6 0 0   
03 02 01 06 Wdrażanie i rozw ój rynku wewnętrznego usług finanso wych 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
5 350 000 5 600 000 5 266 608 1 305 323     KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEK
ROZDZIAŁ 03 02 — PROGRAM NA RZECZ JEDNOLITEGO RYNKU (ciągdalszy) 
03 02 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/539   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfina nsowanie wydatk ów związany ch z działaniami przy czynia jącymi się do urzeczy ­
wistnienia rynku wewnętrznego i jego funkcjonowania, wzmocnienia, poprawy i rozwoj u usług finansowy ch, stabil ­
ności finansowej, świadczeń emer ytalno-rento wych, systemó w płatności i unii rynków kapitałowy ch, w tym zrówn o­
ważonego finansowan ia. Przy czynią się one do zwięk szenia skuteczności rynku wewnętrznego, ułatwienia 
zapobieg ania powsta waniu przeszk ód na tym rynku oraz ich usuwania, wspierania opracowy wania, wdrażania i egzek ­
wowania prawa Unii w obszarach usług finansowy ch (w tym nadzor u rynku) i swobodnego przepływu kapitału. Przy ­
czynią się równ ież do opracowania narzędzi zarządzania. 
Środki te obejmują wydatki wynika jące z monitor owania przez Komisję rynków finansowy ch i stabilności finansowej, 
ocen y wdrażania praw odawstwa Unii przez państwa członk owskie, ocen y tego, czy obo wiązujące przepisy są odpo ­
wiednie do zakładan ych celó w, oraz określenia pote ncjalny ch obszarów działania, w któryc h poja wiają się nowe 
rodza je ryzyka lub możliwości. Obejmuje to międzynarodowy wymiar polityk Unii. Środki te mogą również obejmo ­
wać wydatki mające na celu ułatwienie zaangażo wania zaint eresowan ych stron w całym cyklu polityki. Działania 
takie opieraj ą się na tworzeni u analiz, badań, mater iałów szkoleniowy ch, ankiet, ocen zgodności, ocen i statystyk. 
Środki te obejmują równ ież w razie konieczności: zakup dany ch i koszty dostępu do zewnętrzny ch baz dany ch, roz­
wój i utrzymanie systemó w informaty czny ch, w tym licencji i wewnętrzny ch obciążeń zwrotny ch oraz wsparcie infor­
maty czne dla wewnętrzny ch i zewnętrzny ch użytk ownik ów tych systemó w, działania informacyjne i komunikacyjne 
oraz powiązane narzędzia, udział w spotkaniac h, w tym spotkaniac h orga nizacji i stowarzyszeń międzynarodowy ch, 
koszty członk ostwa w organach, organizacjach i stowarzyszeniac h, konsultacje i spotkania, oraz wszelką inną pomoc 
niezbędną do zapewnienia wymaganego działania, wzmocnienia, popra wy i rozw oju rynku wewnętrznego. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 134 285 6 6 0 0   
03 02 01 07 Nadzór rynku 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
14 208 000 6 320 000 10 559 000 2 670 000     
Uwagi 
Swobod ny przepływ towarów na rynku wewnętrzny m jest najbardziej rozwiniętą spośród wszystkich czterec h podsta ­
wowych wolności. Jednak rosnąca liczba nielegaln ych i niezgodny ch z wymogami produktó w dostępny ch na rynku 
powoduje zakłócenie konkurencji i stwarza zagrożenie dla konsument ów. Wiele przedsiębiorstw lekceważy przepisy 
w wyniku niewiedzy lub umy ślnie w celu zdoby cia przewagi konkurencyjnej. KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEK
ROZDZIAŁ 03 02 — PROGRAM NA RZECZ JEDNOLITEGO RYNKU (ciągdalszy) 
03 02 01 (ciągdalszy) 
03 02 01 06 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/540 24.2.2022   
Nadzór rynku gwarantuje, że produkty nieżywnościowe na rynku Unii nie stanowią zagrożenia dla europejskich kon­
sument ów i pracownik ów. Zapewnia równ ież ochronę inny ch interesó w publiczny ch, takich jak ochrona środo wiska, 
bezpieczeństw o i sprawiedliw ość w handlu. 
W ramach Programu na rzecz jednolite go rynku wspieranie środk ów nadzor u rynku w Unii ma na celu wzmocnienie 
zgodności produktó w z przepisami poprzez zapewnienie odpowi ednich zachęt dla przedsiębiorców , intensyfikację 
kontroli zgodności produktó w na granicach zewnętrzny ch oraz promowanie ściślejszej współpracy transgranicznej 
między organami odpowie dzialnymi za nadzór rynku. 
Program na rzecz jednolitego rynku przy czynia się równ ież do konsolidacji istniejący ch ram działań w zakresie nad­
zoru rynku, zachęca do wspólny ch działań organów z różn ych państw członk owskic h, usprawnia wymianę informacji 
oraz wspiera konwerg encję i ściślejszą integrację działań. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 356 621 6 6 0 0   
03 02 02 Zwiększenie konkur encyjności przedsiębiorstw , w szczeg ólności MŚP , oraz wspier anie ich dostępu do rynków 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
151 450 000 67 600 000 119 943 450 26 940 500     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na wsparcie konkurencyjności przedsiębiorstw , w szczegól ności mały ch i średnich przedsię ­
biorstw (MŚP) oraz wsparcie ich wzrostu. 
Wdrożone środki będą obejmowały: 
—sieci i klastr y skupiają ce różne zaint eresowane strony oraz służące wsparciu strateg icznego połączenia ekosyste ­
mów , 
— różne formy wsparcia MŚP , w tym przedsiębiorstw społeczny ch w celu wspierania dostępu do rynków i globalny ch 
łańcuc hów wartości, przedsiębiorczości, moder nizacji przemysłu i konkurencyjności sekt orów , 
—różne formy wsparcia MŚP , w tym przedsiębiorstw społeczny ch, w celu zwięk szenia ich inwesty cji w zrówn owa ­
żony rozw ój zielony i społeczny , z korzyścią dla lokalnego i regionalnego ekosystemu gospodarczego, KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEK
ROZDZIAŁ 03 02 — PROGRAM NA RZECZ JEDNOLITEGO RYNKU (ciągdalszy) 
03 02 01 (ciągdalszy) 
03 02 01 07 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/541   
—wymianę informacji, rozpowsze chnianie, podnoszenie świadomości i usługi doradcze w celu zwięk szenia konku ­
rencyjności MŚP i wsparcia ich uczestnictwa w jednolitym rynku i poza nim. 
Celem projekt ów jest popra wa warunków dla MŚP i przy czynienie się do stworzenia sprzyjaj ącego otoczenia bizneso ­
wego, w tym poprzez budowa nie zdolności, wspieranie umiędzynarodowi enia MŚP , transf ormacji przemy słowej, roz­
woju umiejętności i współpracy w ramac h łańcuch a wartości , a także przy czynienie się do zwięk szenia ich konkuren ­
cyjności i zrówn oważonego charakteru. Będą się one opierały na usług ach świadczony ch przez klastr y, 
przedsiębiorczości i sieciach wsparcia przedsiębiorstw . 
Ponadto wdrożone zostaną projekty mające na celu wsparcie realizacji strateg ii MŚP na rzecz zrówn oważonej i cyfro ­
wej Europ y oraz strateg ii doty czącej nowej polityki przemys łowej dla Europ y, a także aktualn ych priorytetów Komisji, 
w tym Europejskiego Zielonego Ładu i lepszego stano wienia prawa . 
Działania wspierające bezpośrednio związane z osiągnięciem celó w szczegóło wych programu: posiedzenia (w tym 
warsztaty), analizy , informacje i publikacje, uczestnictwo w grupach badaw czych równ ież będą mogły uzyskać finan­
sowan ie. 
Kluczo we znaczenie będą nadal miały najważniejsze działania, co do któr ych udokumento wano wiedzę facho wą 
i możliw ość dotarcia do MŚP oraz ich wsparcia. 
W dalszym ciągu wzmacniana i wspierana będzie Europejska Sieć Przedsiębiorczości (EEN), któr a wyk orzysta swoją 
wiedzę facho wą, aby umożliwić MŚP zwięk szenie ich konkurencyjności i rozwój działalności na jednolitym rynku 
i poza nim. W związku z nowymi priorytetami polity cznymi, takimi jak cyfr yzacja, umiędzynarodo wienie, gospo ­
darka o obiegu zamkniętym i umiejętności, usługi EEN będą dalej dostoso wywane i rozszerzane. EEN pomoże MŚP 
i przedsiębiorstwom scale-up zrozumieć problem y związane ze zrówno ważon ym rozwojem oraz wdrożyć strategie 
i plan y biznesowe w celu skute czniejszego dost osowania się i konkuro wania. 
Wspólne inicjatywy na rzecz klastró w będą wyk orzystywane jako strateg iczne narzędzie wspierania konkurencyjności 
i zwięk szania skali MŚP , przy wsparciu Europejskiej Platf ormy Współpracy Klastrów i jej Europejskiego Centr um Wie ­
dzy na temat Efektywnego Gospodarowa nia Zasobami (EREK). Poprzez łączenie wyspecjalizowan ych ekosystemó w 
klastr y twor zą nowe możliwości bizneso we dla MŚP i lepiej je integrują z europejskimi i globalnymi strateg iczny mi 
łańcuc hami wartości. Wsparcie zostanie udzielone na opracowan ie ponadnarodowy ch strateg ii partnerstwa oraz reali ­
zację wspólny ch działań, w tym na kierowan ie bezpośredniego wsparcia dla MŚP w celu zach ęcania do korzystania 
z zaawan sowan ych technologii, rozwiązań nisk oemisyjn ych i podnoszenia kwalifik acji. 
Program mobilności „Erasmus” dla młody ch przedsiębiorcó w umożliwia nowym lub przyszłym przedsiębiorcom zdo­
bywanie doświadczenia w biznesie poprzez współpracę z doświadczon ym przedsiębiorcą z innego kraju, a tym 
sam ym zwięk szenie zdolności w zakresie przedsiębiorczości. Pomaga on zwalczać bezrobocie i umożliwia istniejącym 
MŚP tworzenie miejsc pracy i podnoszenie ich obrotó w poprzez rozszerzanie działalności i nadawan ie jej międzynaro ­
dowe go zasięgu. 
W ramac h wsparcia sektoro wego szczegól na uwag a zostanie poświęcona turysty ce zrówn oważonej. Unia będzie 
wspierać między innymi: 
— działania mające na celu budowa nie zdolności przedsiębiorstw turysty czny ch, w szczegól ności MŚP , w dziedzinac h 
takic h jak zrówno ważony rozw ój, cyfr yzacja i innowacje, 
—działania mające na celu promowanie współpracy transgranicznej i partnerskiego uczenia się wśród zainte resowa ­
nych stron z sektora turystyki i orga nów publiczny ch odpowi edzialn ych za turystykę, 
— prognozy i analizy społeczno-ek onomiczne doty czące między innymi długoterm inowej konkurencyjności sekt ora 
turystyki i promowania unij nych przedsiębiorstw turysty czny ch. KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEK
ROZDZIAŁ 03 02 — PROGRAM NA RZECZ JEDNOLITEGO RYNKU (ciągdalszy) 
03 02 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/542 24.2.2022   
Program zapewnia skuteczne propago wanie równ ych szans dla wszystkic h oraz uwzg lędnianie aspektu płci w swoi ch 
działaniac h. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 3 801 395 6 6 0 0   
03 02 03 Nor malizacja europejska oraz międzynar odowe standar dy sprawozdaw czości finansowej i rewizji finansow ej 
03 02 03 01 Nor malizacja europejska 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
21 676 000 10 500 000 21 458 109 12 500 000     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie finansowa nia europejskiej normalizacji i udziału zaintereso wany ch stron 
w opracowy waniu norm europejskich. W szczegól ności środki te będą wspierać finansow o działania i podmioty 
określone w art. 15 i 16 rozporządzenia (UE) nr 1025/2012. 
Nor my europejskie odgr ywa ją ważną rolę na rynku wewnętrzny m. Mają one decydujące znaczenie dla konkurencyj ­
ności przedsiębiorstw , a zwłaszcza MŚP . Są one równ ież kluczowym narzędziem wspierania prawoda wstwa i polityki 
Unii w wielu kluczowy ch obszarac h, takich jak energia, zmiana klimatu, technologie informacyjno-k omunikacyjne, 
zrównoważone wyk orzystanie zasobów , innowacyjność, bezpieczeństwo produktó w, ochron a konsumentó w, bezpie ­
czeństwo pracown ików i warunki pracy oraz starzejące się społeczeństw o, przez co pozytywnie przy czynia ją się do 
rozw oju całego społeczeństwa. 
Europejskie działania w dziedzinie normalizacji są uregulowane rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady 
(UE) nr 1025/2012 i wdrażane w ramach długotr wałego partnerstwa publiczno-pr ywatnego, któr e ma podsta wowe 
znaczenie dla osiągnięcia celów określony ch w rozporządzeniu, jak i w ogólny ch i sekt orowy ch unij nych strateg iach 
polity czny ch w dziedzinie normalizacji. 
03 02 03 02 Międzynarodowe standardy spraw ozdaw czości i rewizji finansowe j i niefinanso wej 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
8 450 000 9 018 000 8 439 058 4 880 729     KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEK
ROZDZIAŁ 03 02 — PROGRAM NA RZECZ JEDNOLITEGO RYNKU (ciągdalszy) 
03 02 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/543   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związan ych z realizacją szczególnego celu, jakim jest wspieranie 
rozw oju standardów spraw ozdaw czości i rewizji finansowej i niefinanso wej wysokiej jakości na świecie i w Unii, ułat­
wianie ich integracji z prawoda wstwem Unii oraz promo wanie innowacyjności i rozwoju najlepsz ych praktyk w zakre ­
sie spraw ozdaw czości przedsiębiorstw . Finanso wanie tych działań przez Unię ma zasadnicze znaczenie dla wspierania 
rozw oju międzynarodo wych standardów spra wozda wczości finansowej (MSSF) uwzg lędnia jący ch inter esy Unii i zgod ­
nych z ramami prawnymi rynku wewnętrznego, dla promowania najlepszy ch praktyk w zakresie szerzej rozumianej 
spra wozdaw czości przedsiębiorstw oraz dla wspierania nadzor u publicznego nad przejrzystym opracowywa niem 
Międzynarodowy ch Standardów Rewizji Finanso wej (MSRF). Finanso wanie przez Unię ma również zasadnicze znacze ­
nie dla wspierania rozwoju europejskich standardów spra wozdaw czości w zakresie zrówn oważonego rozw oju, które 
opieraj ą się na tych standardach i przy czyniają się do ich rozw oju na poziomie globaln ym. 
Środki te mogą być wyk orzystywane na działania wspierające opracowywa nie, stoso wanie, ocenę i monitoro wanie 
standardów spraw ozdaw czości przedsiębiorstw i standardów rewizji finansowej, przy czynia jąc się tym samym do 
zwiększenia przejrzysto ści rynków kapitałowy ch w Unii oraz zwięk szenia ochrony inwest orów , stabilności finansowej 
i zrówn oważonego finansowania. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 212 095 6 6 0 0   
03 02 04 Wzmocnienie pozy cji konsumentów i społeczeństw a obywa telskiego oraz zape wnienie wysokiego poziomu ochr ony 
konsumentów i bezpieczeństw a produktów , w tym udział użytkown ików końcow ych w procesie kształtowa nia poli ­
tyki w dziedzinie usług finansowyc h 
03 02 04 01 Zapewnienie wysokiego poziomu ochrony konsument ów i bezpieczeństwa produktó w 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
23 500 000 17 459 000 23 174 531 7 130 585     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na rzecz celu szczegóło wego poleg ającego na wspieraniu interesó w 
konsument ów oraz zapewnieniu wysokiego poziomu ochrony konsument ów i bezpieczeństwa produktó w poprzez: 
— wzmocnienie pozy cji, wspieranie i eduk owanie konsument ów, przedsiębiorstw i społeczeństwa obywat elskiego, 
w szczegól ności w zakresie praw konsumentó w wynika jący ch z prawa Unii, 
—zapewnienie wysokiego poziomu ochron y konsument ów, zrówn oważonej konsumpcji i bezpieczeństwa produk ­
tów, w szczegól ności w odniesieniu do konsument ów najbardziej podatny ch na zagrożenia, tak aby zwiększyć 
uczciwość, przejrzysto ść i zauf anie do jednolitego rynku, KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEK
ROZDZIAŁ 03 02 — PROGRAM NA RZECZ JEDNOLITEGO RYNKU (ciągdalszy) 
03 02 03 (ciągdalszy) 
03 02 03 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/544 24.2.2022   
— zapewnienie należytego uwzg lędnienia interesó w konsumentó w w świecie cyfro wym, 
— wspieranie właściwy ch orga nów egzekwo wania prawa i organizacji reprezentujący ch konsumentó w oraz działań 
służący ch zacieśnieniu współpracy między właściwymi orga nami, przy zwróceniu szczegól nej uwagi na kwestie 
związane z istniejącymi i nowymi technologiami, 
— przy czynianie się do popra wy jakości i dostępności standardów w całej Unii, 
— skute czne przeciwdziałanie nieuczciwym praktyk om handlow ym, 
—zapewnianie, by wszyscy konsumenci mieli dostęp do efektywn ych mec hanizmów dochodzenia roszczeń i otrzy ­
mywali adekwatne informacje na temat rynków i praw konsumentó w, a także promo wanie zrówno ważonej kon­
sumpcji, w szczegól ności poprzez podnoszenie świadomości na temat szczegól nych cech i wpływu towaró w 
i usług na środo wisk o. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 589 850 6 6 0 0   
03 02 04 02 Udział użytk ownik ów końco wych w procesie kształ towania polityki w dziedzinie usług finansowy ch 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
1 495 000 1 495 000 1 493 537 1 079 153     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z realizacją celów szczegóło wych obejmujący ch zwięk ­
szanie udziału konsumentó w, inny ch użytk ownik ów końcowy ch usług finansowy ch oraz przedsta wicieli społeczeń ­
stwa obywat elskiego w kształ towaniu polityki w dziedzinie usług finansowy ch, promo wanie lepszego zrozumienia 
sekt ora finansowe go i poszczególn ych kategor ii komercjalizo wany ch produktó w finanso wych oraz zapewnianie 
ochrony inter esów konsumentó w w dziedzinie detaliczny ch usług finansowy ch. 
Środki te mogą zostać wyk orzystane na wsparcie badań nauk owych; określania kwestii istotn ych dla kształ towania 
polityki Unii w celu ochrony interesó w konsumentó w w obszarze usług finansowy ch; podnoszenia świadomości, roz­
powszech niania wiedzy , edukacji i szkolenia konsument ów, inny ch użytk ownik ów końcowy ch usług finansowy ch 
i osób innych niż eksperci; wzmocnienia interakcji między członkami organizacji reprezentujący ch inter esy konsu ­
mentó w i innych użytk ownik ów końcowy ch usług finansowy ch; rzecznictwa i doradztwa; promowa nia inter esu 
publicznego i ogólnego w zakresie regulacji finansowy ch i unij nych. Środki te zapewnią możliwoś ć współfinansowa ­
nia takic h działań, w tym w odniesieniu do zrówno ważonego finansowan ia, przejścia na gospodarkę nisk oemisyjną 
i zmian y klimatu, podejmowan ych przez dwie organizacje nienastawione na zysk (Finance Watch i Bett er Finance) lub 
innych poten cjalny ch beneficjentó w. KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEK
ROZDZIAŁ 03 02 — PROGRAM NA RZECZ JEDNOLITEGO RYNKU (ciągdalszy) 
03 02 04 (ciągdalszy) 
03 02 04 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/545   
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 2 691 6 6 0 0   
03 02 05 Tworz enie i rozp owszechnianie wysokiej jakości dany ch staty styczny ch doty czący ch Europy 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
75 000 000 37 000 000 74 000 000 8 600 000     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— wydatk ów na gromadzenie dany ch statysty czny ch i badania statysty czne, badania i opraco wywanie wskaźnik ów 
i punkt ów odniesienia, 
— wydatk ów na badania jakości oraz działania nastawi one na poprawę jakości statystyk, 
— wydatk ów na przetwarzanie, rozpowszec hnianie, promowanie i marketing informacji statysty cznych, 
—wydatk ów na opracowan ie, utrzymanie i przeorg anizowanie syste mów informaty czny ch i infrastr uktur y informa­
tycznej, związany ch z realizacją i monitor owaniem środk ów objęty ch tym artykułem, 
—wydatk ów związany ch z kontrolą opar tą na analizie ryzyka przeprowadzaną w siedzibach jednoste k zaangaż owa ­
nych w tworzenie informacji statysty czny ch w państwach członk owskich, szczegól nie w celu wsparcia zarządzania 
gospodarczego w Unii, 
—wydatk ów na wsparcie sieci współpracy i na pomoc dla organizacji, któr ych główn ym celem i przedmiot em dzia ­
łalności jest promowanie i wspieranie wdrożenia Europejskiego kodek su praktyk statysty czny ch oraz wdrażanie 
nowy ch metod tworzenia statystyk europejskich , 
— wydatk ów na usługi świadczone przez eksper tów zewnętrzny ch, 
— wydatk ów na szkolenia z zakresu statystyki dla statystyk ów, 
— kosztó w zakupu dokumentacji, 
— dotacji i składek na rzecz międzynarodowy ch stowarzyszeń statysty czny ch, 
—gromadzenia informacji niezbędny ch do sporządzania rocznego rapor tu na temat sytuacji społeczno-ek onomicz ­
nej w Unii na podstawie dany ch ekonomiczny ch oraz strukturalny ch wskaźnik ów i punkt ów odniesienia, KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEK
ROZDZIAŁ 03 02 — PROGRAM NA RZECZ JEDNOLITEGO RYNKU (ciągdalszy) 
03 02 04 (ciągdalszy) 
03 02 04 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/546 24.2.2022   
— kosztó w poniesiony ch w związku ze szkoleniem statystyk ów krajo wych oraz polityką współpracy z państwami 
trzecimi w dziedzinie statystyki, wydatk ów związany ch z wymianą urzędnik ów, kosztó w spotkań informacyjny ch 
oraz wydatk ów na usługi świadczone w związku z dostoso waniem wynagrodzeń urzędnik ów i innych pracown i­
ków, 
— współpracy z programami europejskich studiów magisterskic h w dziedzinie statystyki publicznej, w celu rozwoju 
badań w dziedzinie statystyki publicznej, zachę cania do wspóln ych projektó w dydakty czny ch i prakty czny ch szko­
leń w zakresie Europejskiego Systemu Statysty cznego, 
— wydatk ów na zakup dany ch i dostępu depar tamentó w Komisji do zewnętrzny ch baz dany ch, 
— rozwoj u nowy ch, modułowy ch technik, 
— zapewnienia informacji statysty czny ch, na wniosek Komisji lub innych instytucji Unii, niezbędn ych do oceny , 
monitori ngu i oszacowania wydatk ów unij nych. Poprawi to realizację polityki finanso wej i budżeto wej (sporządza ­
nie budżetu oraz okresowe przeg lądy wieloletnich ram finansowy ch) oraz umożliwi kompi lowanie średnio- i dłu­
gote rminowy ch dany ch w zakresie finansowa nia Unii. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 1 411 875 6 6 0 0 
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 5 151 133 6 0 3 0   
03 02 06 Działanie na rzecz wysokiego poziomu zdrowia i dobrostanu ludzi, zwierząt i roślin 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
225 814 000 170 000 000 220 933 919 18 922 379     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na wsparcie działań przy czynia jący ch się do wysokiego poziomu ochrony zdro wia ludzi, 
zwierząt i roślin na wszystkic h etapach łańcucha żywnościo wego i w powiązany ch obszarach, takich jak dobrostan 
zwierząt, zrówno ważona produkcja i konsumpcja żywności, fałszo wanie żywności, skoordynowane program y kon­
troli, cyfr yzacja, opor ność na środki przeciwdrobnoustrojowe i zapobiegani e mar notrawi eniu żywności. 
Działania na rzecz dobrostanu zwierząt będą miały na celu wspieranie innowacyj nych projektó w, które zastępują, 
ograniczaj ą lub dosk onalą obecne praktyki szkodliwe dla dobrostanu zwierząt, jak równ ież działań w zakresie groma ­
dzenia dany ch i szkoleń. Ponadto podjęte zostaną inicjatywy mające na celu popra wę zrówno ważonego stoso wania 
mat eriałów opak owaniowy ch do żywności i zastaw stoło wych jako sposobu osiągnięcia celu gospodarki o obiegu 
zamkniętym i wniesienia wkładu w strategię „zero zanieczyszczeń”. KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEK
ROZDZIAŁ 03 02 — PROGRAM NA RZECZ JEDNOLITEGO RYNKU (ciągdalszy) 
03 02 05 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/547   
03 02 99 Zakończenie wcześniejszy ch progr amó w i działań 
Uwagi 
Środki zapisane w niniejszym artykule przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowi ązań pozostają ­
cych do uregulo wania z poprzednich lat. 
03 02 99 01 Zakończenie wcześniejszy ch programó w w dziedzinie mały ch i średnich przedsiębiorstw , w tym Programu na rzecz 
konkurencyjności przedsiębiorstw oraz mały ch i średnich przedsiębiorstw (COS ME) (sprzed 2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 68 100 000 p.m. 62 200 000 136 528 625,70 141 218 690,60   
Podstaw a prawna 
Decyzja Rady 89/490/EW G z dnia 28 lipca 1989 r. w spra wie poprawy warunków dla przedsiębiorczości i wspierania 
rozw oju przedsiębiorstw we Wspólnocie, w szczegól ności mały ch i średnich przedsiębiorstw (Dz.U. L 239 
z 16.8.1989, s. 33). 
Decyzja Rady 91/179/EW G z dnia 25 marca 1991 r. w spra wie przyjęcia statutu Międzynarodowej Grupy Badaw czej 
ds. Miedzi (Dz.U. L 89 z 10.4.1991, s. 39). 
Decyzja Rady 91/319/EW G z dnia 18 czer wca 1991 r. weryfikująca program na rzecz popra wy warunków dla przed ­
siębiorczości i wspierania rozwoju przedsiębiorstw we Wspólnocie, w szczególności mały ch i średnich przedsiębior ­
stw (Dz.U. L 175 z 4.7.1991, s. 32). 
Decyzja Rady 91/537/EW G z dnia 14 paździer nika 1991 r. w spra wie przyjęcia statutu Międzynarodowej Grupy 
Bada wczej ds. Niklu (Dz.U. L 293 z 24.10.1991, s. 23). 
Decyzja Rady 92/278/EW G z dnia 18 maja 1992 r. potwierdza jąca konsolidację Centr um WE–Japonia ds. Współpracy 
Przem ysłow ej (Dz.U. L 144 z 26.5.1992, s. 19). 
Decyzja Rady 93/379/EW G z dnia 14 czer wca 1993 r. w spra wie wieloletniego programu środk ów wspólnoto wych na 
rzecz obszarów priorytetowy ch i zapewnienia ciągłości i konsolidacji polityki ds. przedsiębiorstw we Wspólnocie, 
w szczególności mały ch i średnich przedsiębiorstw (Dz.U. L 161 z 2.7.1993, s. 68). 
Decyzja Rady 96/413/WE z dnia 25 czer wca 1996 r. w spra wie wdrożenia wspólnot owego programu działań na rzecz 
wzmocnienia konkurencyjności przemysłu europejskiego (Dz.U. L 167 z 6.7.1996, s. 55). 
Decyzja Rady 97/15/WE z dnia 9 grudnia 1996 r. w sprawie trzeciego wieloletniego programu dla mały ch i średnich 
przedsiębiorstw (MŚP) w Unii Europejskiej (1997–2000) (Dz.U. L 6 z 10.1.1997, s. 25). 
Decyzja Rady 98/347/WE z dnia 19 maja 1998 r. w sprawie środk ów pomocy finansowej dla innowa cyjny ch i tworzą ­
cych nowe miejsca pracy mały ch i średnich przedsiębiorstw (MŚP) — wzrost i inicjatywa na rzecz zatr udnienia (Dz.U. 
L 155 z 29.5.1998, s. 43). KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEK
ROZDZIAŁ 03 02 — PROGRAM NA RZECZ JEDNOLITEGO RYNKU (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/548 24.2.2022   
Decyzja Rady 2000/819/WE z dnia 20 grudnia 2000 r. w sprawie wieloletniego programu na rzecz przedsiębiorstw 
i przedsiębiorczości, w szczegól ności mały ch i średnich przedsiębiorstw (MŚP) (2001–2005) (Dz.U. L 333 
z 29.12.2000, s. 84). 
Decyzja Rady 2001/221/WE z dnia 12 marca 2001 r. doty cząca udziału Wspólnoty w Międzynarodowej Grupie Bada ­
wczej ds. Ołowiu i Cynku (Dz.U. L 82 z 22.3.2001, s. 21). 
Decyzja Rady 2002/651/WE z dnia 22 lipca 2002 r. doty cząca udziału Wspólnoty w Międzynarodowej Grupie Bada ­
wczej ds. Kauczuk u (Dz.U. L 215 z 10.8.2002, s. 13). 
Rozporządzenie (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. ustanawia jące wspólno ­
towe procedur y wydawania pozwoleń dla produktó w leczniczy ch stoso wan ych u ludzi i do celów weter ynar yjnych 
i nadzor u nad nimi oraz ustanawia jące Europejską Agencję Leków (Dz.U. L 136 z 30.4.2004, s. 1). 
Decyzja nr 593/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 lipca 2004 r. zmieniająca decyzję Rady 
2000/819/WE w sprawie wieloletniego programu na rzecz przedsiębiorstw i przedsiębiorczości, w szczególności 
mały ch i średnich przedsiębiorstw (MŚP) (2001–2005) (Dz.U. L 268 z 16.8.2004, s. 3). 
Decyzja nr 1776/2005/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 września 2005 r. zmieniaj ąca decyzję Rady 
2000/819/WE w sprawie wieloletniego programu na rzecz przedsiębiorstw i przedsiębiorczości, w szczególności 
mały ch i średnich przedsiębiorstw (MŚP) (2001–2005) (Dz.U. L 289 z 3.11.2005, s. 14). 
Decyzja Komisji 2006/77/WE z dnia 23 grudnia 2005 r. ustanawi ająca Grupę Wysokieg o Szczebla ds. Konkurencyj ­
ności, Energii i Środo wiska (Dz.U. L 36 z 8.2.2006, s. 43). 
Decyzja nr 1639/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 paździer nika 2006 r. ustanawi ająca Program 
ramo wy na rzecz konkurencyjności i innowa cji (2007–2013) (Dz.U. L 310 z 9.11.2006, s. 15). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1287/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawia jące pro­
gram na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz mały ch i średnich przedsiębiorstw (COSME) (2014–2020) 
i uchylające decyzję nr 1639/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 33). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1290/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanaw iające zasady 
uczestnictwa i upo wszechniania dla programu „Hor yzont 2020” — programu ramowe go w zakresie badań nauk owy ch 
i innow acji (2014–2020) oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1906/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 81). 
03 02 99 02 Zakończenie wcześniejszy ch działań w zakresie bezpieczeństwa żywności i pasz, zdrowia i dobrostanu zwierząt i zdro ­
wia roślin (sprzed 2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 50 000 000 p.m. 227 685 366 244 576 199,79 230 664 306,64   KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEK
ROZDZIAŁ 03 02 — PROGRAM NA RZECZ JEDNOLITEGO RYNKU (ciągdalszy) 
03 02 99 (ciągdalszy) 
03 02 99 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/549   
Podstaw a prawna 
Dyrektywa Rady 66/401/EW G z dnia 14 czer wca 1966 r. w spra wie obrotu mater iałem siewnym roślin pastewn ych 
(Dz.U. 125 z 11.7.1966, s. 2298). 
Dyrektywa Rady 66/402/EW G z dnia 14 czer wca 1966 r. w sprawie obrotu mat eriałem siewn ym zbóż (Dz.U. 125 
z 11.7.1966, s. 2309). 
Dyrektywa Rady 68/193/EW G z dnia 9 kwietnia 1968 r. w spra wie obrotu mater iałem do weg etatywnego rozmnaża ­
nia winorośli (Dz.U. L 93 z 17.4.1968, s. 15). 
Decyzja Rady 94/800/WE z dnia 22 grudnia 1994 r. doty cząca zawar cia w imieniu Wspólnoty Europejskiej w dziedzi ­
nach wchodzący ch w zakres jej kompet encji, porozumień będący ch wynikiem negocjacji wielostronny ch w ramach 
Rundy Urugwa jskiej (1986–1994) (Dz.U. L 336 z 23.12.1994, s. 1), w szczególności jej art. 5 – Ocena ryzyka i okreś ­
lenie odpowi edniego poziomu ochron y sanitar nej lub fitosanitar nej rozdziału „Porozumienie w spra wie stoso wania 
środk ów sanitar nych i fitosanitar nych”. 
Dyrektywa Rady 98/56/WE z dnia 20 lipca 1998 r. w sprawie obrotu mater iałem rozmnożeniowym roślin ozdobn ych 
(Dz.U. L 226 z 13.8.1998, s. 16). 
Dyrektywa Rady 1999/105/WE z dnia 22 grudnia 1999 r. w spra wie obrotu leśn ym mater iałem rozmnożeniowym 
(Dz.U. L 11 z 15.1.2000, s. 17), w szczególności jej art. 11 ust. 1. 
Dyrektywa Rady 2000/29/WE z dnia 8 maja 2000 r. w spra wie środk ów ochronn ych przed wprowad zaniem do 
Wspólnoty organizmó w szkodliwy ch dla roślin lub produktó w roślinny ch i przed ich rozprzestrzenianiem się we 
Wspólnocie (Dz.U. L 169 z 10.7.2000, s. 1). 
Rozporządzenie (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2002 r. ustanawia jącego 
ogólne zasady i wymag ania prawa żywnościowego, powołującego Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności 
i ustanawia jącego procedur y w zakresie bezpieczeństwa żywności (Dz.U. L 31 z 1.2.2002, s. 1), w szczególności jego 
art. 50. 
Dyrektywa Rady 2002/53/WE z dnia 13 czer wca 2002 r. w sprawie Wspólnego katalogu odmian gatunk ów roślin rol­
niczy ch (Dz.U. L 193 z 20.7.2002, s. 1), w szczegól ności jej art. 17. 
Dyrektywa Rady 2002/54/WE z dnia 13 czer wca 2002 r. w sprawie obrotu mate riałem siewnym buraka (Dz.U. L 193 
z 20.7.2002, s. 12). 
Dyrektywa Rady 2002/55/WE z dnia 13 czer wca 2002 r. w sprawie obrotu mater iałem siewnym warzyw (Dz.U. 
L 193 z 20.7.2002, s. 33). 
Dyrektywa Rady 2002/56/WE z dnia 13 czer wca 2002 r. w sprawie obrotu sadzeniakami ziemniak ów (Dz.U. L 193 
z 20.7.2002, s. 60). 
Dyrektywa Rady 2002/57/WE z dnia 13 czer wca 2002 r. w sprawie obrotu mater iałem siewnym roślin oleisty ch 
i włóknisty ch (Dz.U. L 193 z 20.7.2002, s. 74). 
Rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie kontroli 
urzędow ych przeprowadzan ych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowy m i żywnościo wym oraz regułami 
doty czącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt (Dz.U. L 165 z 30.4.2004, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEK
ROZDZIAŁ 03 02 — PROGRAM NA RZECZ JEDNOLITEGO RYNKU (ciągdalszy) 
03 02 99 (ciągdalszy) 
03 02 99 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/550 24.2.2022   
Rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lutego 2005 r. w sprawie najwyższy ch 
dopuszczalny ch poziomów pozostałości pesty cydó w w żywności i paszy pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz 
na ich powierzchn i (Dz.U. L 70 z 16.3.2005, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 247/2006 z dnia 30 stycznia 2006 r. w spra wie szczegól nych działań w dziedzinie rol­
nictwa na rzecz regionów peryfer yjnych Unii Europejskiej (Dz.U. L 42 z 14.2.2006, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1332/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w spra wie enzymów 
spożyw czych, zmieniając e dyrektywę Rady 83/417/EW G, rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999, dyrektywę 
2000/13/WE, dyrektywę Rady 2001/112/WE oraz rozporządzenie (WE) nr 258/97 (Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 7). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie dodatk ów 
do żywności (Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 16). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1334/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie środk ów 
aromatyzujący ch i niekt órych składnik ów żywności o właściwościac h aromatyzujący ch do użycia w oraz na środkach 
spożyw czych oraz zmieniaj ące rozporządzenie Rady (EW G) nr 1601/91, rozporządzenia (WE) nr 2232/96 oraz (WE) 
nr 110/2008 oraz dyrektywę 2000/13/WE (Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 34). 
Dyrektywa Rady 2008/72/WE z dnia 15 lipca 2008 r. w sprawie obrotu mate riałem rozmnożenio wym oraz nasadze ­
niowym warzyw , innym niż nasiona (Dz.U. L 205 z 1.8.2008, s. 28). 
Dyrektywa Rady 2008/90/WE z dnia 29 września 2008 r. w spra wie obrotu mater iałem rozmnożeniowym roślin 
sado wniczy ch oraz roślinami sadowniczymi przeznaczony mi do produkcji owoców (Dz.U. L 267 z 8.10.2008, s. 8). 
Decyzja Rady 2009/470/WE z dnia 25 maja 2009 r. w sprawie wydatk ów w dziedzinie wete rynar ii (Dz.U. L 155 
z 18.6.2009, s. 30). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 228/2013 z dnia 13 marca 2013 r. ustanawia jące szcze ­
gólne środki w dziedzinie rolnictwa na rzecz regionów najbardziej oddalony ch w Unii Europejskiej i uchyla jące rozpo ­
rządzenie Rady (WE) nr 247/2006 (Dz.U. L 78 z 20.3.2013, s. 23). 
03 02 99 03 Zakończenie wcześniejszy ch działań i programów w obszarze konsumentó w (sprzed 2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 7 905 000 p.m. 19 500 000 27 100 000,— 26 907 175,55   
Podstaw a prawna 
Dyrektywa 2001/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 grudnia 2001 r. w spra wie ogólnego bezpieczeń ­
stwa produktó w (Dz.U. L 11 z 15.1.2002, s. 4). KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEK
ROZDZIAŁ 03 02 — PROGRAM NA RZECZ JEDNOLITEGO RYNKU (ciągdalszy) 
03 02 99 (ciągdalszy) 
03 02 99 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/551   
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 524/2013 z dnia 21 maja 2013 r. w sprawie intern etowego 
syste mu rozstrzyg ania sporó w konsumenckic h oraz zmiany rozporządzenia (WE) nr 2006/2004 i dyrektywy 
2009/22/WE (rozporządzenie w spra wie ODR w sporach konsumenckic h) (Dz.U. L 165 z 18.6.2013, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 254/2014 z dnia 26 lutego 2014 r. w spra wie wieloletniego 
programu na rzecz konsument ów na lata 2014–2020 oraz uchylające decyzję nr 1926/2006/WE (Dz.U. L 84 
z 20.3.2014, s. 42). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2394 z dnia 12 grudnia 2017 r. w spra wie współpracy 
między organami krajowymi odpowi edzialnymi za egzekwo wanie przepisów prawa w zakresie ochrony konsumen ­
tów i uchylające rozporządzenie (WE) nr 2006/2004 (Dz.U. L 345 z 27.12.2017, s. 1). 
03 02 99 04 Zakończenie wcześniejszy ch programów doty czący ch standar yzacji, spraw ozdaw czości finansowe j i usług finanso ­
wych, rewizji finansowe j i statystyk (sprzed 2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 44 300 000 p.m. 78 072 328 107 317 221,95 90 602 773,67   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 322/97 z dnia 17 lutego 1997 r. w spra wie statystyk Wspólnoty (Dz.U. L 52 
z 22.2.1997, s. 1). 
Decyzja nr 507/2001/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 marca 2001 r. doty cząca działań odnoszący ch 
się do sieci transeuropejskiej, poprzez którą odbywa się zbieranie, sporządzanie i rozpowszec hnianie statystyk doty ­
czący ch handlu towarami we Wspólnocie oraz między Wspólnotą a państwami trzecimi (program Edicom) (Dz.U. 
L 76 z 16.3.2001, s. 1). 
Decyzja nr 2367/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wspólnot owego 
programu statysty cznego na lata 2003–2007 (Dz.U. L 358 z 31.12.2002, s. 1). 
Decyzja nr 1639/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 paździer nika 2006 r. ustanawi ająca Program 
ramo wy na rzecz konkurencyjności i innowa cji (2007–2013) (Dz.U. L 310 z 9.11.2006, s. 15). 
Decyzja nr 1926/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. ustanawia jąca program dzia ­
łań Wspólnoty w dziedzinie polityki ochron y konsumentó w (2007–2013) (Dz.U. L 404 z 30.12.2006, s. 39). 
Rozporządzenie (WE) nr 614/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 maja 2007 r. w sprawie instr umentu 
finansowego na rzecz środo wiska (LIFE+) (Dz.U. L 149 z 9.6.2007, s. 17). KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEK
ROZDZIAŁ 03 02 — PROGRAM NA RZECZ JEDNOLITEGO RYNKU (ciągdalszy) 
03 02 99 (ciągdalszy) 
03 02 99 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/552 24.2.2022   
Decyzja nr 1578/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 grudnia 2007 r. w spra wie Programu statys ­
tycznego Wspólnoty na lata 2008–2012 (Dz.U. L 344 z 28.12.2007, s. 15). 
Rozporządzenie Parlamen tu Europejskiego i Rady (WE) nr 223/2009 z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie statystyki euro ­
pejskiej oraz uchylające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE, Eurato m) nr 1101/2008 w spra wie prze ­
kazywania do Urzędu Statysty cznego Wspólnot Europejskich dany ch statysty czny ch objęty ch zasadą poufności, rozpo ­
rządzenie Rady (WE) nr 322/97 w sprawie statystyk Wspólnoty oraz decyzję Rady 89/382/EW G, Eurato m w sprawie 
ustanow ienia Komitetu ds. Programó w Statysty cznych Wspólnot Europejskic h (Dz.U. L 87 z 31.3.2009, s. 164). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1025/2012 z dnia 25 paździer nika 2012 r. w spra wie nor­
malizacji europejskiej, zmieniaj ące dyrektywy Rady 89/686/EW G i 93/15/EW G oraz dyrektywy Parlamentu Europej ­
skiego i Rady 94/9/WE, 94/25/WE, 95/16/WE, 97/23/WE, 98/34/WE, 2004/22/WE, 2007/23/WE, 2009/23/WE 
i 2009/105/WE oraz uchyla jące decyzję Rady 87/95/EW G i decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady 
nr 1673/2006/WE (Dz.U. L 316 z 14.11.2012, s. 12). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 99/2013 z dnia 15 stycznia 2013 r. w spra wie Europej ­
skiego programu statysty cznego 2013–2017 (Dz.U. L 39 z 9.2.2013, s. 12). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 258/2014 z dnia 3 kwietnia 2014 r. w sprawie ustano wie­
nia unij nego programu wspierania określony ch działań w dziedzinac h spra wozdaw czości finansowe j i badania spra ­
wozdań finansowy ch na lata 2014–2020 oraz uchyla jące decyzję nr 716/2009/WE (Dz.U. L 105 z 8.4.2014, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/826 z dnia 17 maja 2017 r. w sprawie ustano wienia 
unij nego programu służącego wsparciu szczegól nych działań zwiększający ch zaangażo wanie konsumentó w i inny ch 
użytk ownik ów końcowy ch usług finansowy ch w proces kształto wania unijnej polityki w dziedzinie usług finansowy ch 
na lata 2017–2020 (Dz.U. L 129 z 19.5.2017, s. 17). 
03 02 99 05 Zakończenie wcześniejszy ch działań w obszarze rynku wewnętrznego i usług finansowy ch (sprzed 2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 9 779 000 p.m. 27 181 985 42 408 007,25 40 630 741,59   
Podstaw a prawna 
Dyrektywa Rady 75/107/EW G z dnia 19 grudnia 1974 r. w sprawie zbliżenia ustaw odawst w państw członk owskich 
odnoszący ch się do butelek wyk orzystywan ych jako pojemniki pomiarowe (Dz.U. L 42 z 15.2.1975, s. 14). 
Dyrektywa Rady 75/324/EW G z dnia 20 maja 1975 r. w spra wie zbliżenia ustaw odawstw państw członk owskich 
odnoszący ch się do dozownik ów aerozoli (Dz.U. L 147 z 9.6.1975, s. 40). KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEK
ROZDZIAŁ 03 02 — PROGRAM NA RZECZ JEDNOLITEGO RYNKU (ciągdalszy) 
03 02 99 (ciągdalszy) 
03 02 99 04 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/553   
Dyrektywa Rady 76/211/EW G z dnia 20 stycznia 1976 r. w spra wie zbliżania ustaw odawstw państw członk owskich 
odnoszący ch się do paczk owania według masy lub objęto ści niekt órych produktó w w opak owaniach jednostk owych 
(Dz.U. L 46 z 21.2.1976, s. 1). 
Dyrektywa Rady 76/768/EW G z dnia 27 lipca 1976 r. w spra wie zbliżenia ustaw odaws tw państw członk owskic h 
doty czący ch produktó w kosmety czny ch (Dz.U. L 262 z 27.9.1976, s. 169). 
Dyrektywa Rady 77/249/EW G z dnia 22 marca 1977 r. mająca na celu ułatwienie skutecznego korzystania przez 
prawnik ów ze swobody świadczenia usług (Dz.U. L 78 z 26.3.1977, s. 17). 
Dyrektywa Rady 80/181/EW G z dnia 20 grudnia 1979 r. w sprawie zbliżenia ustaw odawst w państw członk owskich 
odnoszący ch się do jednostek miar i uchylająca dyrektywę 71/354/EW G (Dz.U. L 39 z 15.2.1980, s. 40). 
Dyrektywa Rady 85/374/EW G z dnia 25 lipca 1985 r. w sprawie zbliżenia przepisó w ustaw owy ch, wyk onawczy ch 
i administracyjn ych państw członk owskich doty czący ch odpowi edzialności za produkty wadliwe (Dz.U. L 210 
z 7.8.1985, s. 29). 
Dyrektywa Rady 89/105/EW G z dnia 21 grudnia 1988 r. doty cząca przejrzystości środk ów regulujący ch ustalanie cen 
na produkty lecznicze przeznaczone do użytku przez człowi eka oraz włączenia ich w zakres krajo wego systemu ubez ­
pieczeń zdro wotny ch (Dz.U. L 40 z 11.2.1989, s. 8). 
Dyrektywa Rady 90/385/EW G z dnia 20 czer wca 1990 r. w spra wie zbliżenia ustaw odawst w państw członk owskic h 
odnoszący ch się do wyrobów medy czny ch aktywnego osadzania (Dz.U. L 189 z 20.7.1990, s. 17). 
Dyrektywa Rady 91/477/EW G z dnia 18 czer wca 1991 r. w spra wie kontroli nabywania i posiadania broni (Dz.U. 
L 256 z 13.9.1991, s. 51). 
Dyrektywa Rady 91/671/EW G z dnia 16 grudnia 1991 r. w sprawie zbliżenia ustaw odawst w państw członk owskich 
odnoszący ch się do obo wiązk owego stoso wania pasów bezpieczeństwa w pojazdach poniżej 3,5 tony (Dz.U. L 373 
z 31.12.1991, s. 26). 
Decyzja Rady 8300/92 z dnia 21 września 1992 r. upoważnia jąca Komisję do negocjowania umów między Wspól ­
notą a niektórymi krajami trzecimi w spra wie wzajemnego uznawania. 
Rozporządzenie Rady (EW G) nr 793/93 z dnia 23 marca 1993 r. w spra wie oceny i kontroli ryzyk stwarzany ch przez 
istniejące substancje (Dz.U. L 84 z 5.4.1993, s. 1). 
Dyrektywa Rady 93/15/EW G z dnia 5 kwietnia 1993 r. w sprawie harmonizacji przepisów doty czący ch wprowadza ­
nia do obrotu i kontroli mat eriałów wybucho wych przeznaczony ch do użytku cywilnego (Dz.U. L 121 z 15.5.1993, 
s. 20). 
Dyrektywa Rady 93/42/EW G z dnia 14 czer wca 1993 r. doty cząca wyrobó w medy czny ch (Dz.U. L 169 z 12.7.1993, 
s. 1). 
Decyzja Rady 93/465/EW G z dnia 22 lipca 1993 r. doty cząca modułów stoso wan ych w różny ch fazach procedur 
ocen y zgodności oraz zasad umieszczania i używania oznak owania zgodności CE, które mają być stoso wane w dyrek ­
tywac h harmonizacji technicznej (Dz.U. L 220 z 30.8.1993, s. 23). 
Decyzja Rady 94/358/WE z dnia 16 czer wca 1994 r. przyjmująca w imieniu Wspólnoty Europejskiej Konwencję doty ­
czącą opracowan ia Farmak opei Europejskiej (Dz.U. L 158 z 25.6.1994, s. 17). KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEK
ROZDZIAŁ 03 02 — PROGRAM NA RZECZ JEDNOLITEGO RYNKU (ciągdalszy) 
03 02 99 (ciągdalszy) 
03 02 99 05 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/554 24.2.2022   
Decyzja Rady 8453/97 potwierdza jąca wykładnię komitetu ustanowionego na mocy art. 113 decyzji Rady z dnia 
21 września 1992 r. dającej Komisji dyrektywy w celu negocjowania europejskich porozumień w spra wie ocen y zgod ­
ności. 
Dyrektywa 98/5/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. mająca na celu ułatwienie stałego 
wyk onywania zaw odu prawnika w państwie członk owskim innym niż państwo uzyskania kwalif ikacji zaw odowy ch 
(Dz.U. L 77 z 14.3.1998, s. 36). 
Dyrektywa 98/79/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 paździer nika 1998 r. w sprawie wyrobó w medy cz­
nych używany ch do diagnozy in vitro (Dz.U. L 331 z 7.12.1998, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2679/98 z dnia 7 grudnia 1998 r. w sprawie funkcjono wania rynku wewnętrznego 
w odniesieniu do swobodnego przepływu towarów pomiędzy państwami członk owskimi (Dz.U. L 337 z 12.12.1998, 
s. 8). 
Dyrektywa 1999/4/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 lutego 1999 r. odnosząca się do ekstr aktów kawy 
i ekstraktó w cykorii (Dz.U. L 66 z 13.3.1999, s. 26). 
Dyrektywa Rady 1999/36/WE z dnia 29 kwietnia 1999 r. w spra wie przewoźn ych urządzeń ciśnienio wych (Dz.U. 
L 138 z 1.6.1999, s. 20). 
Dyrektywa 2000/14/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 maja 2000 r. w spra wie zbliżenia ustaw odawstw 
państw członk owskich odnoszący ch się do emisji hałasu do środo wiska przez urządzenia używane na zewnątrz 
pomieszczeń (Dz.U. L 162 z 3.7.2000, s. 1). 
Dyrektywa 2000/35/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 czer wca 2000 r. w sprawie zwalczania opóźnień 
w płatnościach w transakcjach handlow ych (Dz.U. L 200 z 8.8.2000, s. 35). 
Dyrektywa 2001/82/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnoto wego 
kodeksu odnoszącego się do weterynar yjnych produktó w leczniczy ch (Dz.U. L 311 z 28.11.2001, s. 1). 
Dyrektywa 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnoto wego 
kodeksu odnoszącego się do produktó w leczniczy ch stoso wan ych u ludzi (Dz.U. L 311 z 28.11.2001, s. 67). 
Dyrektywa 2002/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 stycznia 2003 r. w sprawie ograniczenia stoso wa­
nia niektóryc h niebezpieczny ch substancji w sprzęcie elektr ycznym i elektronicznym (Dz.U. L 37 z 13.2.2003, s. 19). 
Dyrektywa 2002/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 stycznia 2003 r. w sprawie zużyteg o sprzętu 
elektrote chnicznego i elektronicznego (WEEE) (Dz.U. L 37 z 13.2.2003, s. 24). 
Rozporządzenie (WE) nr 2003/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 paździer nika 2003 r. w spra wie 
nawozów (Dz.U. L 304 z 21.11.2003, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1435/2003 z dnia 22 lipca 2003 r. w sprawie statutu spółdzielni europejskiej (SCE) 
(Dz.U. L 207 z 18.8.2003, s. 1). 
Rozporządzenie (WE) nr 273/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie prekursorów 
nark otyk owy ch (Dz.U. L 47 z 18.2.2004, s. 1). 
Rozporządzenie (WE) nr 648/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w spra wie detergent ów 
(Dz.U. L 104 z 8.4.2004, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEK
ROZDZIAŁ 03 02 — PROGRAM NA RZECZ JEDNOLITEGO RYNKU (ciągdalszy) 
03 02 99 (ciągdalszy) 
03 02 99 05 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/555   
Rozporządzenie (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. ustanawia jące wspólno ­
towe procedur y wydawania pozwoleń dla produktó w leczniczy ch stoso wan ych u ludzi i do celów weter ynar yjnych 
i nadzor u nad nimi oraz ustanawia jące Europejską Agencję Leków (Dz.U. L 136 z 30.4.2004, s. 1). 
Dyrektywa 2004/9/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. w spra wie kontroli i weryfikacji 
dobrej praktyki laboratoryjne j (DPL) (Dz.U. L 50 z 20.2.2004, s. 28). 
Dyrektywa 2004/10/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. w spra wie harmonizacji przepi ­
sów usta wowych, wyk onaw czych i administracyjn ych odnoszący ch się do stoso wania zasad dobrej praktyki laborato ­
ryjnej i weryfikacji jej stoso wania na potrzeby badań substancji chemiczny ch (Dz.U. L 50 z 20.2.2004, s. 44). 
Dyrektywa 2004/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w spra wie przyrządów pomiaro ­
wych (Dz.U. L 135 z 30.4.2004, s. 1). 
Dyrektywa 2005/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 września 2005 r. w sprawie uznawani a kwalifikacji 
zaw odowy ch (Dz.U. L 255 z 30.9.2005, s. 22). 
Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, 
ocen y, udzielania zezwoleń i stosowan ych ograniczeń w zakresie chemikalió w (REA CH) i utworz enia Europejskiej 
Age ncji Chemikaliów , zmieniaj ące dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EW G) nr 793/93 
i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak równ ież dyrektywę Rady 76/769/EW G i dyrektywy Komisji 
91/155/EW G, 93/67/EW G, 93/105/WE i 2000/21/WE (Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1). 
Dyrektywa 2006/40/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006 r. doty cząca emisji z system ów klima ­
tyzacji w pojazdach silnik owych oraz zmieniaj ąca dyrektywę Rady 70/156/EW G (Dz.U. L 161 z 14.6.2006, s. 12). 
Dyrektywa 2006/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie maszyn, zmieniaj ąca 
dyrektywę 95/16/WE (Dz.U. L 157 z 9.6.2006, s. 24). 
Dyrektywa 2007/45/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 września 2007 r. ustanawi ająca zasady doty czące 
nominalny ch ilości produktó w w opak owaniach jednostk owy ch, uchylająca dyrektywy Rady 75/106/EW G 
i 80/232/EW G oraz zmieniaj ąca dyrektywę Rady 76/211/EW G (Dz.U. L 247 z 21.9.2007, s. 17). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 764/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. ustanawi ające procedur y 
doty czące stosowania niektóryc h krajowy ch przepisów techniczn ych do produktó w wprowad zony ch legalnie do 
obrotu w innym państwie członk owskim oraz uchylające decyzję nr 3052/95/WE (Dz.U. L 218 z 13.8.2008, s. 21). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 765/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. ustanawi ające wymagania 
w zakresie akredytacji i nadzor u rynku odnoszące się do warunków wprowa dzania produktó w do obrotu (Dz.U. 
L 218 z 13.8.2008, s. 30). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w spra wie klasyfika ­
cji, oznak owania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniaj ące i uchylające dyrektywy 67/548/EW G i 1999/45/WE 
oraz zmieniaj ące rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 (Dz.U. L 353 z 31.12.2008, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEK
ROZDZIAŁ 03 02 — PROGRAM NA RZECZ JEDNOLITEGO RYNKU (ciągdalszy) 
03 02 99 (ciągdalszy) 
03 02 99 05 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/556 24.2.2022   
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 768/2008/WE z dnia 9 lipca 2008 r. w sprawie wspóln ych ram doty czą­
cych wprowadzania produktó w do obrotu, uchylająca decyzję Rady 93/465/EW G (Dz.U. L 218 z 13.8.2008, s. 82). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 78/2009 z dnia 14 stycznia 2009 r. w sprawie homolog acji 
typu pojazdów silnik owych w odniesieniu do ochron y pieszy ch i inny ch niechr oniony ch użytk ownik ów dróg, zmie ­
niające dyrektywę 2007/46/WE i uchyla jące dyrektywy 2003/102/WE i 2005/66/WE (Dz.U. L 35 z 4.2.2009, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 79/2009 z dnia 14 stycznia 2009 r. w sprawie homolog acji 
typu pojazdów silnik owych napędzany ch wodorem oraz zmieniające dyrektywę 2007/46/WE (Dz.U. L 35 z 4.2.2009, 
s. 32). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 661/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie wymag ań tech­
niczny ch w zakresie homologacji typu pojazdó w silnik owych doty czący ch ich bezpieczeństwa ogólnego, ich przy czep 
oraz przeznaczon ych dla nich układó w, części i oddzielny ch zespołó w techniczny ch (Dz.U. L 200 z 31.7.2009, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1223/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. doty czące produk ­
tów kosmety czny ch (Dz.U. L 342 z 22.12.2009, s. 59). 
Dyrektywa 2009/23/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie wag nieaut omaty cz­
nych (Dz.U. L 122 z 16.5.2009, s. 6). 
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/34/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w spra wie wspóln ych przepisów 
doty czący ch przyrządów pomiarowy ch oraz metod kontroli metrologicznej (Dz.U. L 106 z 28.4.2009, s. 7). 
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/43/WE z dnia 6 maja 2009 r. w sprawie uproszczenia warunków 
transfe rów produktó w związany ch z obronnością we Wspólnocie (Dz.U. L 146 z 10.6.2009, s. 1). 
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/48/WE z dnia 18 czer wca 2009 r. w spra wie bezpieczeństwa zaba ­
wek (Dz.U. L 170 z 30.6.2009, s. 1). 
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/81/WE z dnia 13 lipca 2009 r. w spra wie koordynacji procedur 
udzielania niektóryc h zamówień na roboty budowlan e, dosta wy i usługi przez instytucje lub podmioty zama wiające 
w dziedzinach obronności i bezpieczeństwa i zmieniaj ąca dyrektywy 2004/17/WE i 2004/18/WE (Dz.U. L 216 
z 20.8.2009, s. 76). 
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE z dnia 21 paździer nika 2009 r. ustanawia jąca ogólne 
zasady ustalania wymogó w doty czący ch ekoprojektu dla produktó w związany ch z energią (Dz.U. L 285 
z 31.10.2009, s. 10). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 305/2011 z dnia 9 marca 2011 r. ustanawia jące zhar moni ­
zowan e warunki wprowadzania do obrotu wyrobó w budowlan ych i uchylające dyrektywę Rady 89/106/EW G (Dz.U. 
L 88 z 4.4.2011, s. 5). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1007/2011 z dnia 27 września 2011 r. w sprawie nazew ­
nictwa włókien tekstylny ch oraz etykieto wania i oznak owywania składu surow cowego wyrobów włókienniczy ch, 
a także uchylenia dyrektywy Rady 73/44/EW G oraz dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady 96/73/WE 
i 2008/121/WE (Dz.U. L 272 z 18.10.2011, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEK
ROZDZIAŁ 03 02 — PROGRAM NA RZECZ JEDNOLITEGO RYNKU (ciągdalszy) 
03 02 99 (ciągdalszy) 
03 02 99 05 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/557   
Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 34–36 (Dz.U. C 326 z 26.10.2012). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 167/2013 z dnia 5 lutego 2013 r. w sprawie homologacji 
i nadzor u rynku pojazdów rolniczy ch i leśn ych (Dz.U. L 60 z 2.3.2013, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 168/2013 z dnia 15 stycznia 2013 r. w sprawie homologa ­
cji i nadzor u rynku pojazdów dwu- lub trzyk ołowy ch oraz czter okołow ców (Dz.U. L 60 z 2.3.2013, s. 52). 
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/29/UE z dnia 12 czer wca 2013 r. w spra wie harmonizacji usta wo­
dawstw państw członk owskich odnoszący ch się do udostępniania na rynku wyrobó w pirotec hniczny ch (Dz.U. L 178 
z 28.6.2013, s. 27). 
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/53/UE z dnia 20 listopada 2013 r. w spra wie rekreacyjny ch jedno ­
stek pływaj ących i skute rów wodny ch i uchyla jąca dyrektywę 94/25/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 90). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 510/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. ustanawi ające zasady 
handlu niektórymi towarami pochodzącymi z przetwórstwa produktó w roln ych oraz uchyla jące rozporządzenia Rady 
(WE) nr 1216/2009 i (WE) nr 614/2009 (Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 540/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. w spra wie poziomu 
dźwięku pojazdów silnik owy ch i zamienny ch układów tłumiący ch oraz zmieniaj ące dyrektywę 2007/46/WE i uchyla ­
jące dyrektywę 70/157/EW G (Dz.U. L 158 z 27.5.2014, s. 131). 
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/23/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w spra wie udzielania koncesji 
(Dz.U. L 94 z 28.3.2014, s. 1). 
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/24/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie zamówień publiczny ch, 
uchylająca dyrektywę 2004/18/WE (Dz.U. L 94 z 28.3.2014, s. 65). 
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/25/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie udzielania zamówień 
przez podmioty działające w sektorac h gospodarki wodnej, energetyki, transpor tu i usług poczto wych, uchylająca 
dyrektywę 2004/17/WE (Dz.U. L 94 z 28.3.2014, s. 243). 
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/29/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w spra wie harmonizacji ustaw o­
dawstw państw członk owskich odnoszący ch się do udostępniania na rynku prosty ch zbior ników ciśnienio wych 
(Dz.U. L 96 z 29.3.2014, s. 45). 
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/30/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji ustaw odaw ­
stw państw członk owskich odnoszący ch się do kompatybilności elektromagnety cznej (Dz.U. L 96 z 29.3.2014, s. 79). 
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/31/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w spra wie harmonizacji ustaw o­
dawstw państw członk owskic h odnoszący ch się do udostępniania na rynku wag nieaut omaty cznych (Dz.U. L 96 
z 29.3.2014, s. 107). 
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/32/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w spra wie harmonizacji ustaw o­
dawstw państw członk owskic h odnoszący ch się do udostępniania na rynku przyrządów pomiarowy ch (Dz.U. L 96 
z 29.3.2014, s. 149). KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEK
ROZDZIAŁ 03 02 — PROGRAM NA RZECZ JEDNOLITEGO RYNKU (ciągdalszy) 
03 02 99 (ciągdalszy) 
03 02 99 05 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/558 24.2.2022   
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/33/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w spra wie harmonizacji ustaw o­
dawstw państw członk owskic h doty czący ch dźwigó w i element ów bezpieczeństwa do dźwigó w (Dz.U. L 96 
z 29.3.2014, s. 251). 
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/34/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w spra wie harmonizacji ustaw o­
dawstw państw członk owskic h odnoszący ch się do urządzeń i systemó w ochronny ch przeznaczony ch do użytku 
w atmosferze poten cjalnie wybuc howej (Dz.U. L 96 z 29.3.2014, s. 309). 
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/35/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w spra wie harmonizacji ustaw o­
dawstw państw członk owskich odnoszący ch się do udostępniania na rynku sprzętu elektr ycznego przewidzianego do 
stosowania w określony ch granicach napięcia (Dz.U. L 96 z 29.3.2014, s. 357). 
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/53/UE z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie harmonizacji usta wo­
dawstw państw członk owskic h doty czący ch udostępniania na rynku urządzeń radiowy ch i uchyla jąca dyrektywę 
1999/5/WE (Dz.U. L 153 z 22.5.2014, s. 62). 
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/60/UE z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie zwrotu dóbr kultur y 
wypro wadzony ch niezgodnie z prawem z terytorium państwa członk owskiego, zmieniaj ąca rozporządzenie (UE) 
nr 1024/2012 (Dz.U. L 159 z 28.5.2014, s. 1). 
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/68/UE z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie harmonizacji ustaw odaw ­
stw państw członk owskic h odnoszący ch się do udostępniania na rynku urządzeń ciśnienio wych (Dz.U. L 189 
z 27.6.2014, s. 164). 
Dyrektywa (UE) 2015/1535 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 września 2015 r. ustanawia jąca procedurę 
udzielania informacji w dziedzinie przepisó w techniczn ych oraz zasad doty czący ch usług społeczeństwa informacyj ­
nego (Dz.U. L 241 z 17.9.2015, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/424 z dnia 9 marca 2016 r. w spra wie urządzeń kolei 
lino wych i uchylenia dyrektywy 2000/9/WE (Dz.U. L 81 z 31.3.2016, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/425 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie środk ów ochrony 
indywidualnej oraz uchylenia dyrektywy Rady 89/686/EW G (Dz.U. L 81 z 31.3.2016, s. 51). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/426 z dnia 9 marca 2016 r. w spra wie urządzeń spalaj ą­
cych paliwa gazo we oraz uchylenia dyrektywy 2009/142/WE (Dz.U. L 81 z 31.3.2016, s. 99). 
Rozporządzenie Komisji (UE) 2017/1151 z dnia 1 czer wca 2017 r. uzupełnia jące rozporządzenie (WE) nr 715/2007 
Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie homolog acji typu pojazdów silnik owych w odniesieniu do emisji zanie ­
czyszczeń pochodzący ch z lekkic h pojazdów pasażerskich i użytk owy ch (Euro 5 i Euro 6) oraz w spra wie dostępu do 
informacji doty czący ch naprawy i utrzymania pojazdów , zmieniaj ące dyrektywę 2007/46/WE Parlamentu Europej ­
skiego i Rady, rozporządzenie Komisji (WE) nr 692/2008 i rozporządzenie Komisji (UE) nr 1230/2012 oraz uchyla­
jące rozporządzenie Komisji (WE) nr 692/2008 (Dz.U. L 175 z 7.7.2017, s. 1). 
Rozporządzenie Komisji (UE) 2017/2400 z dnia 12 grudnia 2017 r. w sprawie wyk onania rozporządzenia Parlamentu 
Europejskiego i Rady (WE) nr 595/2009 w odniesieniu do określania emisji CO2 i zuży cia paliwa przez pojazdy cięż ­
kie i zmieniaj ące dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2007/46/WE oraz rozporządzenie Komisji (UE) 
nr 582/2011 (Dz.U. L 349 z 29.12.2017, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEK
ROZDZIAŁ 03 02 — PROGRAM NA RZECZ JEDNOLITEGO RYNKU (ciągdalszy) 
03 02 99 (ciągdalszy) 
03 02 99 05 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/559   
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/858 z dnia 30 maja 2018 r. w spra wie homologacji i nad­
zoru rynku pojazdów silnik owych i ich przy czep oraz układów , kompon entó w i oddzielny ch zespołów techniczn ych 
przeznaczony ch do tych pojazdów , zmieniające rozporządzenie (WE) nr 715/2007 i (WE) nr 595/2009 oraz uchyla­
jące dyrektywę 2007/46/WE (Dz.U. L 151 z 14.6.2018, s. 1). 
Dyrektywy i rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady wprowad zające w życie nowe podejście w niektóryc h 
sekt orach, takic h jak sekt or wyrobó w medy czny ch, zabawek, budownictwa, opon, mater iałów wybuc howy ch, wyro ­
bów pirotec hniczn ych itd. 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2144 z dnia 27 listopada 2019 r. w sprawie wymogó w 
doty czący ch homolog acji typu pojazdów silnik owych i ich przy czep oraz układó w, kompon entów i oddzieln ych zes­
połów techniczny ch przeznaczony ch do tych pojazdów , w odniesieniu do ich ogólnego bezpieczeństwa oraz ochrony 
osób znajdujący ch się w pojeździe i niech roniony ch uczestnik ów ruchu drogoweg o, zmieniaj ące rozporządzenie Par­
lamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/858 oraz uchylające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) 
nr 78/2009, (WE) nr 79/2009 i (WE) nr 661/2009 oraz rozporządzenia Komisji (WE) nr 631/2009, (UE) 
nr 406/2010, (UE) nr 672/2010, (UE) nr 1003/2010, (UE) nr 1005/2010, (UE) nr 1008/2010, (UE) nr 1009/2010, 
(UE) nr 19/2011, (UE) nr 109/2011, (UE) nr 458/2011, (UE) nr 65/2012, (UE) nr 130/2012, (UE) nr 347/2012, (UE) 
nr 351/2012, (UE) nr 1230/2012 i (UE) 2015/166 (Dz.U. L 325 z 16.12.2019, s. 1). 
Dyrektywy Rady przyjęte w celu usunięcia barier techniczn ych dla handlu w dziedzinach nieobjęty ch „nowym podejś ­
ciem”. 
Zadanie wynikające z prerog atyw Komisji na poziomie instytucjonaln ym zgodnie z art. 58 ust. 2 rozporządzenia Par­
lamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad finansowy ch mają­
cych zastoso wanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, 
(UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) 
nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. 
L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
Akty referencyjne 
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 692/2008 z dnia 18 lipca 2008 wyk onujące i zmieniające rozporządzenie (WE) 
nr 715/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie homologacji typu pojazdów silnik owych w odniesieniu do 
emisji zanieczyszczeń pochodzący ch z lekkic h pojazdów pasażerskich i użytk owy ch (Euro 5 i Euro 6) oraz w sprawie 
dostępu do informacji doty czący ch naprawy i utrzymania pojazdów (Dz.U. L 199 z 28.7.2008, s. 1). 
Rozporządzenie Komisji (UE) nr 406/2010 z dnia 26 kwietnia 2010 r. w sprawie wyk onania rozporządzenia Parla ­
mentu Europejskiego i Rady (WE) nr 79/2009 w spra wie homolog acji typu pojazdów silnik owych napędzany ch 
wodorem (Dz.U. L 122 z 18.5.2010, s. 1). 
Rozporządzenie wyk onaw cze Komisji (UE) 2015/983 z dnia 24 czer wca 2015 r. w spra wie procedur y wydawan ia 
europejskiej legitymacji zaw odowej oraz stoso wania mechanizmu ostrzegania na podsta wie dyrektywy 2005/36/WE 
Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 159 z 25.6.2015, s. 27). KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEK
ROZDZIAŁ 03 02 — PROGRAM NA RZECZ JEDNOLITEGO RYNKU (ciągdalszy) 
03 02 99 (ciągdalszy) 
03 02 99 05 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/560 24.2.2022   
03 02 99 06 Zakończenie wcześniejszy ch programó w doty czący ch prawa spółek (sprzed 2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 286 000 p.m. 900 000 900 000,— 1 268 040,61   
Podstaw a prawna 
Zadanie wynikające z prerog atyw Komisji na poziomie instytucjonaln ym zgodnie z art. 58 ust. 2 rozporządzenia Par­
lamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad finansowy ch mają­
cych zastoso wanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, 
(UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) 
nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. 
L 193 z 30.7.2018, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEK
ROZDZIAŁ 03 02 — PROGRAM NA RZECZ JEDNOLITEGO RYNKU (ciągdalszy) 
03 02 99 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/561   
ROZDZIAŁ 03 03 — UNIJNY PROGRAM W ZAKRESIE ZW ALCZANIA NADUŻYĆ FINANSO WY CH                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020– 
2022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
03 03 UNIJNY PROGRAM W ZAKRESIE ZWALC ZANIA 
NADUŻYĆ FINANSO WYCH         
03 03 01 Zapobieg anie naduży ciom finansowym, korupcji 
i wszelkiej innej nieleg alnej działalności 
naruszającej inter esy finansowe Unii oraz 
zwa lczanie takich zjawisk 1 15 425 034 12 700 000 15 160 000 6 668 473    
03 03 02 Wspar cie sprawozdaw czości doty czącej 
niepr awidłowości, w tym nadużyć finansowyc h 1 934 325 929 000 929 000 766 709    
03 03 03 Zape wnienie finansowania działań prow adzonyc h 
zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 515/97 1 8 009 640 7 665 000 7 964 000 1 294 080    
03 03 99 Zakończenie wcześniejszy ch progr amów i działań         
03 03 99 01 Zakończenie wcześniejszy ch działań w obszarze 
zwalczania nadużyć finansowy ch (sprzed 2021 r.) 1 p.m. 9 800 000 p.m. 15 029 000 23 746 936,48 17 637 689,70 179,98  
Artykuł 03 03 99 — Suma częściowa  p.m. 9 800 000 p.m. 15 029 000 23 746 936,48 17 637 689,70 179,98  
Rozdział 03 03 — Ogółem  24 368 999 31 094 000 24 053 000 23 758 262 23 746 936,48 17 637 689,70 56,72   
Uwagi 
Środki przewidziane w niniejszym rozdziale przeznaczone są na pokr ycie: 
— zapobiega nia naduży ciom finanso wym, korupcji i wszelkiej innej nieleg alnej działalności narusza jącej interesy 
finanso we Unii oraz ich zwalczania, 
—wspierania zgłaszania niepra widłow ości, w tym nadużyć finansowy ch, w odniesieniu do funduszy objęty ch zarzą ­
dzaniem dzielonym i funduszy pomocy przedakcesyjnej ujęty ch w budżecie Unii, 
— zapewniania narzędzi do wymiany informacji i wsparcia działań operacyjny ch w obszarze wzaj emnej pomocy 
administracyjnej w sprawac h celn ych i roln ych. 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zesta wieniu dochodó w, są pod ­
stawą do udostępnienia odpowi ednich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/785 z dnia 29 kwietnia 2021 r. ustanawia jące Unijny 
program zwalczania nadużyć finansowy ch i uchylające rozporządzenie (UE) nr 250/2014 (Dz.U. L 172 z 17.5.2021, 
s. 110). KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEKPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/562 24.2.2022   
03 03 01 Zapobieg anie naduży ciom finansowym, korupcji i wszelkiej innej nieleg alnej działalności naruszającej inter esy 
finansow e Unii oraz zwalczanie takich zjawisk 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
15 425 034 12 700 000 15 160 000 6 668 473     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie ochrony interesów finansowy ch Unii. 
Unijn y program w zakresie zwalczania nadużyć finansowy ch przy czynia się do: 
— rozwi jania działań na szczeblu Unii i państw członk owskic h w celu zwalczania nadużyć finansowy ch, korupcji 
i wszelkic h innych nieleg alnych działań naruszający ch interesy finansowe Unii, w tym zwalczania przemytu i pod ­
rabiania papierosów , 
— zacieśnienia transnarodowe j współpracy i koordynacji na szczeblu Unii między organami państw członk owskic h, 
Komisją i Europejskim Urzędem ds. Zwalczania Nadużyć Finansowy ch (OLAF), w szczegól ności w odniesieniu do 
skute czności i efektywności operacji transgraniczny ch, 
—skute cznego zapobieg ania naduży ciom finansowym, korupcji i wszelkim innym nieleg alnym działaniom narusza ­
jącym interesy finansowe Unii poprzez oferowanie wspólny ch specjalisty czny ch szkoleń dla pracownik ów admini ­
stracji krajowy ch i regionaln ych oraz dla inny ch zaintereso wany ch stron. 
03 03 02 Wspar cie sprawozdaw czości doty czącej niepr awidłowości, w tym nadużyć finanso wych 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
934 325 929 000 929 000 766 709     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w opracowan ia i utrzymania system u zarządzania nieprawidło wościami 
(IMS) – bezpiecznego narzędzia komunikacji elektronicznej ułatwiaj ącego państwo m członk owskim spełnienie obo ­
wiązku składania spraw ozdań, zarządzania wykr ytymi niepra widłow ościami, w tym naduży ciami finansowymi, i ich 
analizowan ia w odniesieniu do funduszy zarządzania dzielonego i funduszy pomocy przedakcesyjnej ujęty ch w budże ­
cie Unii. KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEK
ROZDZIAŁ 03 03 — UNIJNY PROGRAM W ZAKRESIE ZW ALCZANIA NADUŻYĆ FINANSO WY CH (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/563   
03 03 03 Zape wnienie finanso wania działań prowadzony ch zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 515/97 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
8 009 640 7 665 000 7 964 000 1 294 080     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wspierania wzajemnej pomocy w sprawac h celny ch poprzez zapewnienie bez­
pieczn ych narzędzi wymiany informacji w odniesieniu do wspólny ch operacji i konkretny ch modułów oraz baz 
dany ch służący ch wymianie informacji na temat zwalczania nadużyć finansowy ch w obszarze ceł, takich jak system 
informacji celnej. 
03 03 99 Zakończenie wcześniejszy ch progr amó w i działań 
Uwagi 
Środki zapisane w niniejszym artykule przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowi ązań pozostają ­
cych do uregulo wania z poprzednich lat. 
03 03 99 01 Zakończenie wcześniejszy ch działań w obszarze zwalczania nadużyć finansowy ch (sprzed 2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 9 800 000 p.m. 15 029 000 23 746 936,48 17 637 689,70   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 515/97 z dnia 13 marca 1997 r. w spra wie wzaj emnej pomocy między organami admi ­
nistracyjn ymi państw członk owskich i współpracy między państwami członk owskimi a Komisją w celu zapewnienia 
prawidłowego stosowania przepisów prawa celnego i rolnego (Dz.U. L 82 z 22.3.1997, s. 1), w szczegól ności jego 
art. 23 i 42a. 
Decyzja nr 804/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawia jąca wspólnoto wy 
program działań na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowy ch Wspólnoty (program 
„Herkules”) (Dz.U. L 143 z 30.4.2004, s. 9). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 250/2014 z dnia 26 lutego 2014 r. ustanawia jące program 
na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony inter esów finansowy ch Unii Europejskiej (program Herkules 
III) i uchyla jące decyzję nr 804/2004/WE (Dz.U. L 84 z 20.3.2014, s. 6), w szczegól ności jego art. 4. KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEK
ROZDZIAŁ 03 03 — UNIJNY PROGRAM W ZAKRESIE ZW ALCZANIA NADUŻYĆ FINANSO WY CH (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/564 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 03 04 — WSPÓŁPRA CA W DZIEDZINIE OPOD ATKOWANIA (FISC ALIS)                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020– 
2022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
03 04 WSPÓŁPRA CA W DZIEDZINIE 
OPOD ATKOWANIA (FISCALIS)         
03 04 01 Współpr aca w dziedzinie opodatkowania (Fiscalis) 1 36 639 861 27 387 974 35 915 550 8 545 655    
03 04 99 Zakończenie wcześniejszy ch progr amów i działań         
03 04 99 01 Zakończenie wcześniejszy ch programów 
w obszarze opodatk owania (sprzed 2021 r.) 1 p.m. 8 200 530 p.m. 24 000 000 32 993 000,— 30 843 095,14 376,11  
Artykuł 03 04 99 — Suma częściowa  p.m. 8 200 530 p.m. 24 000 000 32 993 000,— 30 843 095,14 376,11  
Rozdział 03 04 — Ogółem  36 639 861 35 588 504 35 915 550 32 545 655 32 993 000,— 30 843 095,14 86,67   
Uwagi 
Środki przewidziane w niniejszym rozdziale przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na wsparcie polityki podatk owej, 
współpracy podatk owej i budowania zdolności administracyjn ych, w tym kompet encji ludzkich, oraz na rozwój i funk ­
cjono wanie europejskich systemó w elektroniczny ch. 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zesta wieniu dochodó w, są pod ­
stawą do udostępnienia odpowi ednich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/847 z dnia 20 maja 2021 r. ustanawia jące program „Fis­
Fiscalis” na rzecz współpracy w dziedzinie opodatk owania i uchylające rozporządzenie (UE) nr 1286/2013 (Dz.U. 
L 188 z 28.5.2021, s. 1). 
03 04 01 Współpr aca w dziedzinie opodatko wania (Fiscalis) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
36 639 861 27 387 974 35 915 550 8 545 655     KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEKPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/565   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w posiedzeń i podobn ych wydarzeń ad-hoc, ustr uktur yzowanej współ ­
pracy opar tej na projektach, działań w zakresie budo wania zdolności w dziedzinie IT, w szczegól ności w zakresie 
opracowa nia i eksploatacji europejskich systemó w elektroniczny ch, działań w zakresie budowania zdolności i kompe ­
tencji ludzkich, działań wspierający ch i inny ch działań, w tym: 
—przygot owywania, monitoro wania, kontroli, audytó w, oceny i innych działań związany ch z zarządzaniem progra ­
mem Fiscalis i oceną realizacji jego celó w, 
— badań, 
— posiedzeń eksper tów, 
— działań informacyjno-k omunikacyjny ch, 
— działań inno wacyjny ch, w szczególności weryfikacji poprawno ści projektó w, projekt ów pilotażowy ch i twor zenia 
prototypó w, 
— wspólnie opracowywan ych działań komunikacyjny ch, 
—wydatk ów związany ch z sieciami informaty cznymi w zakresie przetwarzania i wymiany informacji, w tym z insty ­
tucjonalnymi narzędziami informaty cznymi oraz z innego rodzaju pomocą techniczną i administracyjną nie­
zbędną w związku z zarządzaniem programem Fiscalis, 
— wszelkic h innych działań niezbędny ch do osiągnięcia lub wsparcia celó w programu Fiscalis. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Kraje kandydujące i potencjalni kandydaci 
z Bałkanów Zachodnic h 455 000 6 0 3 2 
Inne państwa 430 000 6 0 3 2 
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 438 000 6 0 3 2   
03 04 99 Zakończenie wcześniejszy ch progr amó w i działań 
Uwagi 
Środki zapisane w niniejszym rozdziale przeznaczone są na sfina nsowanie płatności z tytułu zobowi ązań pozostają ­
cych do uregulo wania z poprzednich lat. KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEK
ROZDZIAŁ 03 04 — WSPÓŁPRA CA W DZIEDZINIE OPOD ATKOWANIA (FISC ALIS) (ciągdalszy) 
03 04 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/566 24.2.2022   
03 04 99 01 Zakończenie wcześniejszy ch programó w w obszarze opodatk owania (sprzed 2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 8 200 530 p.m. 24 000 000 32 993 000,— 30 843 095,14   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1286/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawia jące pro­
gram działań na rzecz poprawy syste mów podatk owy ch w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 (Fiscalis 2020) 
i uchylające decyzję nr 1482/2007/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 25), w szczegól ności jego art. 5. KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEK
ROZDZIAŁ 03 04 — WSPÓŁPRA CA W DZIEDZINIE OPOD ATKOWANIA (FISC ALIS) (ciągdalszy) 
03 04 99 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/567   
ROZDZIAŁ 03 05 — WSPÓŁPRA CA W DZIEDZINIE CEŁ (CŁA)                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020– 
2022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
03 05 WSPÓŁPRA CA W DZIEDZINIE CEŁ (CŁA)         
03 05 01 Współpr aca w dziedzinie ceł (Cła) 1 130 144 000 88 528 568 126 587 000 25 000 000    
03 05 99 Zakończenie wcześniejszy ch progr amów i działań         
03 05 99 01 Zakończenie wcześniejszy ch programów 
w obszarze ceł (sprzed 2021 r.) 1 p.m. 25 841 760 p.m. 61 000 000 75 164 000,— 93 498 094,— 361,81  
Artykuł 03 05 99 — Suma częściowa  p.m. 25 841 760 p.m. 61 000 000 75 164 000,— 93 498 094,— 361,81  
Rozdział 03 05 — Ogółem  130 144 000 114 370 328 126 587 000 86 000 000 75 164 000,— 93 498 094,— 81,75   
Uwagi 
Środki przewidziane w niniejszym rozdziale przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na wspieranie unii celnej i orga ­
nów celny ch w chronieniu finansowy ch i gospodarczy ch interesó w Unii i jej państw członk owskich, zagwaranto wanie 
bezpieczeństwa i ochron y w obrębie Unii oraz ochronę Unii przed nieuczciwym i nieleg alnym handlem przy jedno ­
czesny m ułatwianiu lega lnej działalności gospodarczej. 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zesta wieniu dochodó w, są pod ­
stawą do udostępnienia odpowi ednich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/444 z dnia 11 marca 2021 r. w sprawie ustanowienia 
programu „Cła” na rzecz współpracy w dziedzinie ceł oraz uchylenia rozporządzenia (UE) nr 1294/2013 (Dz.U. L 87 
z 15.3.2021, s. 1). 
03 05 01 Współpr aca w dziedzinie ceł (Cła) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
130 144 000 88 528 568 126 587 000 25 000 000     KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEKPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/568 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w posiedzeń i podobn ych wydarzeń ad-hoc, ustr uktur yzowanej współ ­
pracy opar tej na projektach, działań w zakresie budo wania zdolności w dziedzinie IT, w szczegól ności w zakresie 
opracowa nia i eksploatacji europejskich systemó w elektroniczny ch, działań w zakresie budowania zdolności i kompe ­
tencji ludzkich, działań wspierający ch i inny ch działań, w tym: 
—przygot owywania, monitoro wania, kontroli, audytó w, oceny i innych działań związany ch z zarządzaniem progra ­
mem Cła i oceną realizacji jego celó w, 
— badań, 
— posiedzeń eksper tów, 
— działań informacyjno-k omunikacyjny ch, 
— działań inno wacyjny ch, w szczególności weryfikacji poprawno ści projektó w, projekt ów pilotażowy ch i twor zenia 
prototypó w, 
— wspólnie opracowywan ych działań komunikacyjny ch, 
—wydatk ów związany ch z sieciami informaty cznymi w zakresie przetwarzania i wymiany informacji, w tym z insty ­
tucjonalnymi narzędziami informaty cznymi oraz z innego rodzaju pomocą techniczną i administracyjną nie­
zbędną w związku z zarządzaniem programem Cła, 
— inny ch działań niezbędn ych do osiągnięcia lub wsparcia celó w programu Cła. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Kraje kandydujące i potencjalni kandydaci 
z Bałkanów Zachodnic h 1 085 000 6 0 3 3 
Inne państwa 1 085 000 6 0 3 3 
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 1 706 063 6 0 3 3   
03 05 99 Zakończenie wcześniejszy ch progr amó w i działań 
Uwagi 
Środki zapisane w niniejszym artykule przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowi ązań pozostają ­
cych do uregulo wania z poprzednich lat. KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEK
ROZDZIAŁ 03 05 — WSPÓŁPRA CA W DZIEDZINIE CEŁ (CŁA) (ciągdalszy) 
03 05 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/569   
03 05 99 01 Zakończenie wcześniejszy ch programó w w obszarze ceł (sprzed 2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 25 841 760 p.m. 61 000 000 75 164 000,— 93 498 094,—   
Podstaw a prawna 
Decyzja Rady 1999/468/WE z dnia 28 czer wca 1999 r. ustanawia jąca warunki wyk onywania uprawnie ń wyk ona­
wczych przyznany ch Komisji (Dz.U. L 184 z 17.7.1999, s. 23). 
Decyzja Rady 2000/305/WE z dnia 30 marca 2000 r. w spra wie zawar cia Porozumienia w formie wymiany listów 
między Wspólnotą Europejską a Szwajcar ią doty czącego poszerzenia wspólnej sieci łączności/wspólnego system u 
połączeń (CCN/CSI) w ramac h Konwencji o wspólnej procedurze tranzyto wej (Dz.U. L 102 z 27.4.2000, s. 50). 
Decyzja Rady 2000/506/WE z dnia 31 lipca 2000 r. w spra wie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów mię­
dzy Wspólnotą Europejską a Nor wegią doty czącego rozszerzenia wspólnej sieci łączności/wspólnego systemu połą ­
czeń (CCN/CSI) w ramach Konwencji o wspólnej procedurze tranzyto wej (Dz.U. L 204 z 11.8.2000, s. 35). 
Decyzja nr 253/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2003 r. przyjmująca program działań dla 
ceł we Wspólnocie (Cła 2007) (Dz.U. L 36 z 12.2.2003, s. 1). 
Decyzja nr 624/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 maja 2007 r. ustanawi ająca program działań dla 
ceł we Wspólnocie (Cła 2013) (Dz.U. L 154 z 14.6.2007, s. 25). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 70/2008/WE z dnia 15 stycznia 2008 r. w spra wie elimino wania papie ­
rowe j formy dokumentó w w sektorac h ceł i handlu (Dz.U. L 23 z 26.1.2008, s. 21). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 450/2008 z dnia 23 kwietnia 2008 r. ustanawia jące Wspól ­
notowy kodeks celny (zmoder nizowan y kodek s celny) (Dz.U. L 145 z 4.6.2008, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1294/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawia jące pro­
gram działania dla ceł w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 (Cła 2020) i uchylające decyzję nr 624/2007/WE 
(Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 209), w szczegól ności jego art. 5. 
Zadanie wynikające z prerog atyw Komisji na poziomie instytucjonaln ym zgodnie z art. 58 ust. 2 rozporządzenia Par­
lamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad finansowy ch mają­
cych zastoso wanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, 
(UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) 
nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. 
L 193 z 30.7.2018, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEK
ROZDZIAŁ 03 05 — WSPÓŁPRA CA W DZIEDZINIE CEŁ (CŁA) (ciągdalszy) 
03 05 99 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/570 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 03 10 — AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020– 
2022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
03 10 AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE         
03 10 01 Europejska Agencja Chemikaliów (EC HA)         
03 10 01 01 Europejska Agencja Chemikaliów — Przepisy 
doty czące chemikalió w 1 64 146 439 64 146 439 62 261 005 62 261 005 58 827 657,— 58 827 657,— 91,71 
03 10 01 02 Europejska Agencja Chemikaliów — Działania 
w zakresie przepisów doty czącyc h produktó w 
biobójczyc h 1 8 100 000 8 100 000 10 213 163 10 213 163 6 430 708,— 6 430 707,70 79,39  
Artykuł 03 10 01 — Suma częściowa  72 246 439 72 246 439 72 474 168 72 474 168 65 258 365,— 65 258 364,70 90,33 
03 10 02 Europejski Urząd Nadzor u Bankowego (EUNB) 1 18 335 976 18 335 976 17 819 468 17 819 468 17 554 718,— 17 554 718,— 95,74 
03 10 03 Europejski Urząd Nadzor u Ubezpieczeń 
i Pracowniczyc h Progr amó w Emer ytalny ch 
(EIOP A) 1 12 852 232 12 852 232 12 140 600 12 140 600 10 447 666,13 10 447 666,13 81,29 
03 10 04 Europejski Urząd Nadzor u Giełd i Papierów 
Wartościowyc h (ESMA) 1 16 231 953 16 231 953 19 003 911 19 003 911 16 633 800,— 16 633 800,— 102,48  
Rezer wy (30 02 02)  69 000 69 000         
16 300 953 16 300 953 19 003 911 19 003 911 16 633 800,— 16 633 800,—   
Rozdział 03 10 — Ogółem  119 666 600 119 666 600 121 438 147 121 438 147 109 894 549,13 109 894 548,83 91,83  
Rezer wy (30 02 02)  69 000 69 000       
Ogółem + rezer wa  119 735 600 119 735 600 121 438 147 121 438 147 109 894 549,13 109 894 548,83    
Uwagi 
Środki zapisane w niniejszym rozdziale przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na personel i wydatk ów administra ­
cyjn ych agencji zdecentralizowan ych (tytuły 1 i 2) oraz, w stoso wnych przypadkac h, ich wydatk ów operacyjny ch 
związan ych z programem prac (tytuł 3). 
Plan y zatr udnienia agencji są określone w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji. 
Age ncje muszą poinf ormować Parlament Europejski i Radę o przesunięciac h środk ów między wydatkami operacyj ­
nymi a administracyjn ymi. 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, kwoty zwrócone zgodnie z art. 17 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/715 z dnia 18 grudnia 
2018 r. w spra wie ramowego rozporządzenia finansowego doty czącego organów ustano wion ych na podsta wie TFUE 
oraz Traktatu Eurat om, o któryc h mowa w art. 70 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 
2018/1046 (Dz.U. L 122 z 10.5.2019, s. 1), a także wszelkie inne doch ody przeznaczone na określony cel, zapisane 
w zesta wieniu dochodó w, są podsta wą do udostępnienia odpowie dnich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie 
z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEKPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/571   
03 10 01 Europejska Agencja Chemika liów (EC HA) 
03 10 01 01 Europejska Agen cja Chemikaliów — Przepisy doty czące chemikaliów 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
64 146 439 64 146 439 62 261 005 62 261 005 58 827 657,— 58 827 657,—   
Uwagi 
Zgodnie z art. 96 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 doch ody Europejskiej Agencji Chemikalió w (ECHA) składaj ą się 
z dotacji z ramienia Unii, uwzg lędniony ch w budżecie ogóln ym Unii (sekcja Komisji), opłat wnoszony ch przez przed ­
siębiorstwa, oraz dobro woln ych wkładó w państw członk owskic h. 
Doc hody ECHA z opłat i należności oraz nadwyżka przeniesiona z poprzedniego roku nie wystarczą na pokr ycie 
przewidywany ch wydatk ów ECH A. Wymag any jest równ oważący wkład Unii.                                                              
Całk owity wkład Unii 66 722 055 
w tym kwota pochodząca z odzyskania nadwyżki 
(artykuł po stronie dochodów 6 6 2) 2 575 616 
Kwota zapisana w budżecie 64 146 439   
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów):                                                              
EFTA-EOG 1 610 076 6 6 0 0   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, 
ocen y, udzielania zezwoleń i stoso wania ograniczeń w zakresie chemikalió w (REA CH) i utworzenia Europejskiej Age n­
cji Chemikaliów , zmieniaj ące dyrektywę 1999/45/WE oraz uchyla jące rozporządzenie Rady (EW G) nr 793/93 i rozpo ­
rządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak równ ież dyrektywę Rady 76/769/EW G i dyrektywy Komisji 91/155/EW G, 
93/67/EW G, 93/105/WE i 2000/21/WE (Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w spra wie klasyfika ­
cji, oznak owania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniaj ące i uchylające dyrektywy 67/548/EW G i 1999/45/WE 
oraz zmieniaj ące rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 (Dz.U. L 353 z 31.12.2008, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEK
ROZDZIAŁ 03 10 — AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/572 24.2.2022   
03 10 01 02 Europejska Agen cja Chemikaliów — Działania w zakresie przepisów doty czący ch produktó w biobójczy ch 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
8 100 000 8 100 000 10 213 163 10 213 163 6 430 708,— 6 430 707,70   
Uwagi 
Zgodnie z art. 78 rozporządzenia (WE) nr 528/2012 przy chody ECHA składaj ą się z dotacji z Unii ujętej w budżecie 
ogólnym Unii (sekcja doty cząca Komisji), opłat należny ch ECHA na podsta wie tego rozporządzenia, należności wypła ­
canych ECHA za usługi świadczone przez nią na mocy tego rozporządzenia, oraz dobrow olny ch wkładów państw 
członk owskich. 
Doc hody ECHA z opłat i należności oraz nadwyżka przeniesiona z poprzedniego roku nie wystarczą na pokr ycie 
przewidywany ch wydatk ów ECH A. Wymag any jest równ oważący wkład Unii.                                                              
Całk owity wkład Unii 8 100 000 
w tym kwota pochodząca z odzyskania nadwyżki 
(artykuł po stronie dochodów 6 6 2) — 
Kwota zapisana w budżecie 8 100 000   
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów):                                                              
EFTA-EOG 203 310 6 6 0 0   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 z dnia 22 maja 2012 r. w sprawie udostępniania 
na rynku i stoso wania produktó w biobójczy ch (Dz.U. L 167 z 27.6.2012, s. 1). 
03 10 02 Europejski Urząd Nadzor u Banko wego (EUNB) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
18 335 976 18 335 976 17 819 468 17 819 468 17 554 718,— 17 554 718,—   KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEK
ROZDZIAŁ 03 10 — AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE (ciągdalszy) 
03 10 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/573   
Uwagi 
Uwzg lędnia jąc TFUE, w szczególności jego art. 114, jak również rozporządzenie (UE) nr 1093/2010, Europejski Urząd 
Nadzor u Bank owego (EUNB) stano wi część Europejskiego System u Nadzor u Finanso wego (ESNF). Główn ym celem 
ESNF jest zapewnienie właściwego wdrażania przepisów doty czący ch sekt ora finansowego, w sposób umożliwiaj ący 
zach owanie stabilności finansowe j i zapewnienie zaufania do systemu finanso wego jako całości oraz odpowi edniej 
ochrony konsumentó w usług finanso wych.                                                              
Całk owity wkład Unii 18 685 999 
w tym kwota pochodząca z odzyskania nadwyżki 
(artykuł po stronie dochodów 6 6 2) 350 023 
Kwota zapisana w budżecie 18 335 976   
Oprócz wkładu Unii dochody Europejskiego Urzędu Nadzor u Bank owego obejmują równ ież wkłady krajo wych orga­
nów publiczny ch państw członk owskich, właściwy ch w zakresie nadzor u nad instytucjami finansowy mi oraz wkłady 
ze strony krajowy ch organów publiczny ch państw EFTA, jak równ ież ewentualnie opłaty . 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1093/2010 z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie ustano ­
wienia Europejskiego Urzędu Nadzor u (Europejskiego Urzędu Nadzor u Bank owego), zmiany decyzji 
nr 716/2009/WE oraz uchylenia decyzji Komisji 2009/78/WE (Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 12). 
Akty referencyjne 
Wniosek Komisji z dnia 24 września 2020 r. doty czący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie 
rynków kryptoaktyw ów i zmieniaj ącego dyrektywę (UE) 2019/1937 (COM(2020) 593 final). 
Wniosek Komisji z dnia 24 września 2020 r. doty czący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie 
operacyjnej odpor ności cyfro wej sektora finansowe go i zmieniaj ącego rozporządzenia (WE) nr 1060/2009, (UE) 
nr 648/2012, (UE) nr 600/2014 oraz (UE) nr 909/2014 (COM(2020) 595 final). 
03 10 03 Europejski Urząd Nadzor u Ubezpieczeń i Pracownicz ych Progr amów Emer ytalny ch (EIOP A) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
12 852 232 12 852 232 12 140 600 12 140 600 10 447 666,13 10 447 666,13   KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEK
ROZDZIAŁ 03 10 — AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE (ciągdalszy) 
03 10 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/574 24.2.2022   
Uwagi 
Uwzg lędnia jąc TFUE, w szczególności jego art. 114, jak również rozporządzenie (UE) nr 1094/2010, Europejski Urząd 
Nadzor u Ubezpieczeń i Pracown iczy ch Programów Emer ytalny ch stanowi część Europejskiego Syste mu Nadzor u 
Finanso wego (ESNF). Głównym celem ESNF jest zapewnienie właściwego wdrażania przepisów doty czący ch sekt ora 
finansowego, w sposób umożliwiaj ący zacho wanie stabilności finansowej i zapewnienie zauf ania do syste mu finanso ­
wego jako całości oraz odpowi edniej ochron y konsument ów usług finansowy ch.                                                              
Całk owity wkład Unii 12 932 000 
w tym kwota pochodząca z odzyskania nadwyżki 
(artykuł po stronie dochodów 6 6 2) 79 768 
Kwota zapisana w budżecie 12 852 232   
Oprócz wkładu Unii doch ody Europejskiego Urzędu Nadzor u Ubezpieczeń i Pracowniczy ch Programów Emer ytal­
nych obejmują również wkłady krajo wych organów publiczny ch państw członk owskic h, właściwy ch w zakresie nad­
zoru nad instytucjami finansowy mi oraz wkłady ze strony krajowy ch orga nów publiczny ch państw EFTA, jak również 
ewentualnie opłaty . 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1094/2010 z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie ustano ­
wienia Europejskiego Urzędu Nadzor u (Europejskiego Urzędu Nadzor u Ubezpieczeń i Pracown iczy ch Programó w 
Emer ytalny ch), zmian y decyzji nr 716/2009/WE oraz uchylenia decyzji Komisji 2009/79/WE (Dz.U. L 331 
z 15.12.2010, s. 48). 
Akty referencyjne 
Wniosek Komisji z dnia 24 września 2020 r. doty czący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie 
operacyjnej odpor ności cyfro wej sektora finansowe go i zmieniaj ącego rozporządzenia (WE) nr 1060/2009, (UE) 
nr 648/2012, (UE) nr 600/2014 oraz (UE) nr 909/2014 (COM(2020) 595 final). 
03 10 04 Europejski Urząd Nadzor u Giełd i Papierów Wartościo wych (ESMA) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                               
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
03 10 04 16 231 953 16 231 953 19 003 911 19 003 911 16 633 800,— 16 633 800,— 
Rezer wy (30 02 02) 69 000 69 000     
Ogółem 16 300 953 16 300 953 19 003 911 19 003 911 16 633 800,— 16 633 800,—   KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEK
ROZDZIAŁ 03 10 — AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE (ciągdalszy) 
03 10 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/575   
Uwagi 
Uwzg lędnia jąc TFUE, w szczególności jego art. 114, jak również rozporządzenie (UE) nr 1095/2010, Europejski Urząd 
Nadzor u Giełd i Papierów Wartości owy ch stano wi część Europejskiego Systemu Nadzor u Finanso wego (ESNF). Głów ­
nym celem ESNF jest zapewnienie właściwego wdrażania przepisów doty czący ch sekt ora finansowego, w sposób 
umożliwiaj ący zacho wanie stabilności finansowej i zapewnienie zauf ania do systemu finansowe go jako całości oraz 
odpowi edniej ochron y konsument ów usług finanso wych.                                                              
Całk owity wkład Unii 17 599 233 
w tym kwota pochodząca z odzyskania nadwyżki 
(artykuł po stronie dochodów 6 6 2) 1 298 280 
Kwota zapisana w budżecie 16 300 953   
Oprócz wkładu Unii doch ody Europejskiego Urzędu Nadzor u Giełd i Papierów Wartości owych obejmują również 
wkłady krajo wych organów publiczny ch państw członk owskic h, właściwy ch w zakresie nadzor u nad uczestnikami 
rynku finansowego oraz wkłady ze strony krajowy ch organów publiczny ch państw EFTA, jak równ ież opłaty . 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1095/2010 z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie ustano ­
wienia Europejskiego Urzędu Nadzor u (Europejskiego Urzędu Nadzor u Giełd i Papierów Wartościo wych), zmiany 
decyzji nr 716/2009/WE oraz uchylenia decyzji Komisji 2009/77/WE (Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 84). 
Akty referencyjne 
Wniosek Komisji z dnia 24 września 2020 r. doty czący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie 
rynków kryptoaktyw ów i zmieniaj ącego dyrektywę (UE) 2019/1937 (COM(2020) 593 final). 
Wniosek Komisji z dnia 24 września 2020 r. doty czący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie 
syste mu pilotażowego na potrzeby infrastr uktur rynkowych opar tych na technologii rozproszonego rejestr u (COM 
(2020) 594 final). 
Wniosek Komisji z dnia 24 września 2020 r. doty czący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie 
operacyjnej odpor ności cyfro wej sektora finansowe go i zmieniaj ącego rozporządzenia (WE) nr 1060/2009, (UE) 
nr 648/2012, (UE) nr 600/2014 oraz (UE) nr 909/2014 (COM(2020) 595 final). KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEK
ROZDZIAŁ 03 10 — AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE (ciągdalszy) 
03 10 04 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/576 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 03 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020– 
2022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
03 20 PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA 
PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE 
DZIAŁANIA         
03 20 01 Projekty pilotażowe 1 3 156 500 5 060 417 1 540 000 5 696 190 3 700 000,— 4 494 250,36 88,81 
03 20 02 Działania przygo towaw cze 1 14 100 000 8 227 512 4 100 000 7 706 130 5 299 681,— 2 819 128,58 34,26 
03 20 03 Inne działania         
03 20 03 01 Procedur y przyznawania i ogłaszania zamówień 
publiczny ch, kontraktó w na roboty i usługi 1 10 300 000 9 000 000 7 500 000 7 500 000 7 000 000,— 6 500 000,— 72,22  
Artykuł 03 20 03 — Suma częściowa  10 300 000 9 000 000 7 500 000 7 500 000 7 000 000,— 6 500 000,— 72,22  
Rozdział 03 20 — Ogółem  27 556 500 22 287 929 13 140 000 20 902 320 15 999 681,— 13 813 378,94 61,98   
03 20 01 Projekty pilotażowe 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
3 156 500 5 060 417 1 540 000 5 696 190 3 700 000,— 4 494 250,36   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wdrożenia projekt ów pilotażo wych o charakterz e eksper ymentalny m, 
mających na celu zbadanie wyk onalności działań i ich użyt eczności. 
Wykaz projekt ów pilotażo wych znajduje się w załączniku „Projekty pilotażowe (PP) i działania przygot owaw cze (PA)” 
do niniejszej sekcji, w rozdziale PP 03. 
Podstaw a prawna 
Art. 58 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom ) 2018/1046 z dnia 18 lipca 
2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zast osowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniaj ącego rozporządze ­
nia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) 
nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającego rozporzą ­
dzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEKPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/577   
03 20 02 Działania przy goto wawcze 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
14 100 000 8 227 512 4 100 000 7 706 130 5 299 681,— 2 819 128,58   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wdrożenia działań przygoto waw czych w obszarze zastoso wania TFUE 
i Traktatu Eurat om, mający ch na celu przygot owanie wniosk ów z myślą o przyjęciu przyszły ch działań. 
Wykaz projekt ów pilotażo wych znajduje się w załączniku „Projekty pilotażowe (PP) i działania przygot owaw cze (PA)” 
do niniejszej sekcji, w rozdziale PA 03. 
Podstaw a prawna 
Art. 58 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Eurat om) 2018/1046 z dnia 18 lipca 
2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zast osowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniaj ącego rozporządze ­
nia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) 
nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającego rozporzą ­
dzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
03 20 03 Inne działania 
Uwagi 
Środki zapisane w niniejszym artykule przeznaczone są na finansowan ie działań, które nie zostały ujęte w poprzednich 
rozdziałac h niniejszego tytułu, ale w odniesieniu do któryc h przyjęto jednak akt podsta wowy . 
03 20 03 01 Procedur y przyznawania i ogłaszania zamówi eń publiczny ch, kontraktó w na roboty i usługi 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
10 300 000 9 000 000 7 500 000 7 500 000 7 000 000,— 6 500 000,—   KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEK
ROZDZIAŁ 03 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/578 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie koszt ów: 
— gromadzenia, przetwarzania, publik owania i rozpowsze chniania w różny ch mediach ogłoszeń o zamówi eniach 
publiczny ch w Unii oraz w państwach trzecich, oraz uwzg lędniania ich w serwisie e-zamówi enia udostępnionym 
przez instytucje firmom i instytucjom zamawia jącym; obejmuje to koszty tłumaczenia ogłoszeń o zamówi eniach 
publiczny ch publik owan ych przez instytucje unijne, 
— propago wania nowy ch technologii i korzystania z nich podczas gromadzenia i rozpo wszechniania ogłoszeń 
o zamówi eniach publiczny ch za pośrednictwem mediów elektroniczn ych, 
— rozwi jania i eksploatacji serwisu e-Zamówie nia dla różn ych etapów przyznawania kontraktó w. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (EW G) nr 2137/85 z dnia 25 lipca 1985 r. w spra wie europejskiego ugrupo wania interesów 
gospodarczy ch (EUIG) (Dz.U. L 199 z 31.7.1985, s. 1). 
Decyzja 94/1/EWWiS, WE Rady i Komisji z dnia 13 grudnia 1993 r. w spra wie zawar cia Porozumienia o Europejskim 
Obszarze Gospodarczym między Wspólnotami Europejskimi, ich państwami członk owskimi a Republiką Austr ii, 
Republiką Finlandii, Republiką Islandii, Księstwem Liech tenst einu, Królestwem Nor wegii, Królestwem Szwecji i Konfe ­
deracją Szwajcarską (Dz.U. L 1 z 3.1.1994, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2157/2001 z dnia 8 paździer nika 2001 r. w spra wie statutu spółki europejskiej (SE) 
(Dz.U. L 294 z 10.11.2001, s. 1). 
Decyzja 2002/309/WE, Euratom Rady i – w odniesieniu do Umowy w sprawie współpracy nauk owej i technologicznej 
– Komisji z dnia 4 kwietnia 2002 r. w sprawie zawar cia siedmiu umów z Konfederacją Szwajcars ką (Dz.U. L 114 
z 30.4.2002, s. 1), w szczegól ności w zakresie doty czącym Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfed eracją 
Szwa jcarską w sprawie niektóryc h aspekt ów zamówi eń rządowy ch. 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1435/2003 z dnia 22 lipca 2003 r. w sprawie statutu spółdzielni europejskiej (SCE) 
(Dz.U. L 207 z 18.8.2003, s. 1). 
Rozporządzenie (WE) nr 1370/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 paździer nika 2007 r. doty czące usług 
publiczny ch w zakresie kolejowego i drogowego transpor tu pasażerskiego oraz uchyla jące rozporządzenia Rady 
(EW G) nr 1191/69 i (EW G) nr 1107/70 (Dz.U. L 315 z 3.12.2007, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 z dnia 24 września 2008 r. w spra wie wspól ­
nych zasad wyk onywania przew ozów lotniczy ch na terenie Wspólnoty (Dz.U. L 293 z 31.10.2008, s. 3). 
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/81/WE z dnia 13 lipca 2009 r. w spra wie koordynacji procedur 
udzielania niektóryc h zamówień na roboty budowlan e, dosta wy i usługi przez instytucje lub podmioty zama wiające 
w dziedzinach obronności i bezpieczeństwa i zmieniaj ąca dyrektywy 2004/17/WE i 2004/18/WE (Dz.U. L 216 
z 20.8.2009, s. 76). 
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/23/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w spra wie udzielania koncesji 
(Dz.U. L 94 z 28.3.2014, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEK
ROZDZIAŁ 03 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
03 20 03 (ciągdalszy) 
03 20 03 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/579   
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/24/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie zamówień publiczny ch, 
uchylająca dyrektywę 2004/18/WE (Dz.U. L 94 z 28.3.2014, s. 65). 
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/25/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie udzielania zamówień 
przez podmioty działające w sektorac h gospodarki wodnej, energetyki, transpor tu i usług poczto wych, uchylająca 
dyrektywę 2004/17/WE (Dz.U. L 94 z 28.3.2014, s. 243). 
Rozporządzenie wyk onaw cze Komisji (UE) nr 447/2014 z dnia 2 maja 2014 r. w sprawie szczegóło wych zasad wyk o­
nania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 231/2014 ustanawi ającego Instr ument Pomocy Przed ­
akcesyjnej (IPA II) (Dz.U. L 132 z 3.5.2014, s. 32). 
Rozporządzenie wyk onaw cze Komisji (UE) 2015/1986 z dnia 11 listopada 2015 r. ustanawia jące standardowe formu­
larze do publikacji ogłoszeń w dziedzinie zamówień publiczny ch i uchylające rozporządzenie wyk onaw cze (UE) 
nr 842/2011 (Dz.U. L 296 z 12.11.2015, s. 1). 
Decyzja Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2016/245 z dnia 9 lutego 2016 r. określa jąca zasady udzielania zamó ­
wień (EBC/2016/2). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (UE) 2018/1877 z dnia 26 listopada 2018 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego 
zast osowanie do 11. Europejskiego Funduszu Rozwo ju i uchylającego rozporządzenie (UE) 215/323 (Dz.U. L 307 
z 3.12.2018, s. 1). 
Rozporządzenie wyk onaw cze Komisji (UE) 2019/1780 z dnia 23 września 2019 r. ustanawia jące standardowe formu­
larze do publikacji ogłoszeń w dziedzinie zamówień publiczny ch i uchylające rozporządzenie wyk onaw cze (UE) 
2015/1986 („e-f ormularze”) (Dz.U. L 272 z 25.10.2019, s. 7). KOMISJA 
TYTUŁ 03 — JEDNOLIT Y RYNEK
ROZDZIAŁ 03 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
03 20 03 (ciągdalszy) 
03 20 03 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/580 24.2.2022   
TYTUŁ 04 
PRZESTRZEŃ KOSMICZNA KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/581   
Ogólne zest awienie środk ów (lata 2022 i 2021) i wynik (2020)                                                              
Tytuł 
Rozdział Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
04 01 WYD ATKI NA WSP ARCIE 
ADMINISTRA CYJNE 
W GRUPIE POLIT YK 
„PRZESTRZEŃ KOSMICZNA ” 7 259 000 7 259 000 7 547 000 7 547 000 4 277 966,38 4 277 966,38 
04 02 UNIJNY PROGRAM 
KOSMICZNY 2 000 978 000 2 080 800 000 1 989 856 000 1 644 000 000 1 849 697 300,— 1 521 423 522,03 
04 10 AGENCJE 
ZDECENTRALIZO WANE 68 300 905 68 300 905 35 900 091 35 900 091 34 602 619,— 34 602 619,—  
Tytuł 04 — Ogółem 2 076 537 905 2 156 359 905 2 033 303 091 1 687 447 091 1 888 577 885,38 1 560 304 107,41   KOMISJA 
TYTUŁ 04 — PRZES TRZEŃ KOSMICZNA
TYTUŁ 04 
PRZESTRZEŃ KOSMICZNA  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/582 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 04 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „PRZESTRZEŃ KOSMICZNA ”                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
04 01 WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE 
W GRUPIE POLIT YK „PRZESTRZEŃ 
KOSMICZNA ”      
04 01 01 Wydatki na wsparcie Unijnego progr amu 
kosmicznego 1 7 259 000 7 547 000 4 277 966,38 58,93  
Rozd ział 04 01 — Ogółem  7 259 000 7 547 000 4 277 966,38 58,93   
Uwagi 
Środki zapisane w niniejszym rozdziale przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów o charakter ze administracyjnym 
(takic h jak opracowan ia, spotkania eksper tów oraz informacje i publikacje) bezpośrednio związany ch z osiągnięciem 
celó w programów lub działań wchodzący ch w zakres niniejszej grupy polityk, a także wszelkich innych wydatk ów na 
pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań organów publiczny ch, zlecaną przez Komisję zewnętrznym 
usługoda wcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług. 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zesta wieniu dochodó w, są pod ­
stawą do udostępnienia odpowi ednich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. 
04 01 01 Wydatki na wsp arcie Unijnego progr amu kosmicznego 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
7 259 000 7 547 000 4 277 966,38   
Uwagi 
Oprócz wydatk ów określony ch na poziomie niniejszego rozdziału środki te przeznaczone są również na pokr ycie 
działań związan ych z forum użytk ownik ów utworzon ym na mocy art. 107 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego 
i Rady (UE) 2021/696 z dnia 28 kwietnia 2021 r. ustanawia jącego Unijn y program kosmiczny i Agen cję Unii Europej ­
skiej ds. Programu Kosmicznego oraz uchylającego rozporządzenia (UE) nr 912/2010, (UE) nr 1285/2013 
i (UE) nr 377/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE (Dz.U. L 170 z 12.5.2021, s. 69). KOMISJA 
TYTUŁ 04 — PRZES TRZEŃ KOSMICZNA
TYTUŁ 04 
PRZESTRZEŃ KOSMICZNA  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/583   
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 179 297 6 6 0 0 
Inne państwa 335 500 6 0 4 1   
Podstaw a prawna 
Zob. rozdział 04 02. KOMISJA 
TYTUŁ 04 — PRZES TRZEŃ KOSMICZNA
ROZDZIAŁ 04 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „PRZESTRZEŃ KOSMICZNA ” (ciągdalszy) 
04 01 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/584 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 04 02 — UNIJNY PROGRAM KOSMICZNY                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020– 
2022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
04 02 UNIJNY PROGRAM KOSMICZNY         
04 02 01 Galileo/EGNOS 1 1 150 978 000 970 000 000 1 245 474 000 557 500 000    
04 02 02 Progra m Coper nicus 1 700 000 000 600 000 000 707 317 000 223 000 000    
04 02 03 Govsatcom/SSA 1 150 000 000 40 800 000 37 065 000 18 500 000    
04 02 99 Zakończenie wcześniejszy ch progr amów 
i działań         
04 02 99 01 Zakończenie poprzedniego programu 
w dziedzinie nawig acji satelitarnej (przed 
2021 r.) 1 p.m. 320 000 000 p.m. 520 000 000 1 205 328 300,— 971 021 261,81 303,44 
04 02 99 02 Zakończenie programu Coper nicus 
(2014–2020) 1 p.m. 150 000 000 p.m. 325 000 000 644 369 000,— 550 402 260,22 366,93  
Artykuł 04 02 99 — Suma częściowa  p.m. 470 000 000 p.m. 845 000 000 1 849 697 300,— 1 521 423 522,03 323,71  
Rozdział 04 02 — Ogółem  2 000 978 000 2 080 800 000 1 989 856 000 1 644 000 000 1 849 697 300,— 1 521 423 522,03 73,12   
Uwagi 
Środki przewidziane w niniejszym rozdziale przeznaczone są na pokr ycie dalszego wdrażania i wyk onywania usług 
oferowan ych przez Galileo, EGNOS i Coper nicus oraz przygot owania nowy ch generacji tych usług. Mają one równ ież 
na celu rozwi janie usług obser wacji i śledzenia obiektó w kosmiczny ch (SST) oraz ustanowienie rządo wego programu 
komunikacji satelitarnej „Govs atcom”. 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zesta wieniu dochodó w, są pod ­
stawą do udostępnienia odpowi ednich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/696 z dnia 28 kwietnia 2021 r. ustanawia jące Unijny 
program kosmiczn y i Agen cję Unii Europejskiej ds. Programu Kosmicznego oraz uchylające rozporządzenia (UE) 
nr 912/2010, (UE) nr 1285/2013 i (UE) nr 377/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE (Dz.U. L 170 z 12.5.2021, s. 69). KOMISJA 
TYTUŁ 04 — PRZES TRZEŃ KOSMICZNAPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/585   
04 02 01 Galileo/EGNOS 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
1 150 978 000 970 000 000 1 245 474 000 557 500 000     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na: 
— zakończenie fazy rozmieszczania elementó w globalnego syste mu nawigacji satelitarn ej (GNSS), obejmującej 
budowę, ustano wienie i ochronę infrastr uktur y kosmicznej i naziemnej, 
— fazę eksploatacji element ów GNSS, polega jącą na zarządzaniu, utrzymywaniu, ciągłym udosk onalaniu, ewolucji 
i ochronie infrastr uktur y kosmicznej i naziemnej, opracowywa niu następny ch generacji systemu i ewolucji usług 
oferowan ych przez syste m, działaniach w zakresie certyfikacji i normalizacji, świadczeniu i wprowad zaniu na 
rynek usług świadczon ych przez system i wszystkic h innych działaniach niezbędn ych do zapewnienia właściwego 
funkcjonowania programu. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 27 125 787 6 6 0 0 
Inne państwa 76 900 000 6 0 4 1   
04 02 02 Program Coper nicus 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
700 000 000 600 000 000 707 317 000 223 000 000     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie działań w ramach usług programu Coper nicus dost osowan ych do potrzeb 
użytk ownik ów, udział w zapewnieniu dostępu do dany ch pochodzący ch z infrastr uktur y obser wacyjnej niezbędny ch 
do świadczenia usług w ramac h programu Coper nicus i umożliwianie zwięk szonego wyk orzystania źródeł informacji 
w sektorze prywatn ym, co pozwo li usługodaw com wnoszącym wartość dodaną na więks zą innowacyjność. 
Środki te przeznaczone są również na pokr ycie kosztó w pozostały ch działań rozwoj owych w ramach obecn ych misji 
Sentinel, a także na rozpoczęcie rozwoj u nowy ch misji. KOMISJA 
TYTUŁ 04 — PRZES TRZEŃ KOSMICZNA
ROZDZIAŁ 04 02 — UNIJNY PROGRAM KOSMICZNY (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/586 24.2.2022   
Środki te mogą również zostać przeznaczone na sfina nsowanie działań przekrojo wych doty czący ch tych usług lub ich 
wdrożenia i koordynacji, a także koordynacji in-situ, upo wszechnia nia wśród użytk owni ków oraz szkoleń i komunika ­
cji. 
Ponadto , w ramac h wspierania konkurencyjności i wzrostu gospodarczego, środki te mogą również zostać przezna ­
czone na sfinansowanie rozpowszec hniania dany ch oraz tworzenie nowy ch przedsiębiorstw dzięki wspieraniu bar­
dziej dynamiczny ch i innowacyj nych struktur IT w Europie. 
Usługi w ramac h programu Coper nicus ułatwią dostęp do najważniejszy ch dany ch potrzebn ych do formułowania 
polityki na poziomie unijn ym, krajo wym, regionalnym i lokalnym w takich obszarac h jak rolnictwo, monitoro wanie 
lasów , gospodarka wodna, transpor t, planowani e przestrzenne miast, zmiana klimatu i wiele inny ch. Środki te obej ­
mują głównie realizację umów o delegowan iu zadań w ramach programu Coper nicus na mocy art. 58 rozporządzenia 
finansowego. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 17 290 000 6 6 0 0 
Inne państwa 124 810 000 6 0 4 1   
04 02 03 Govsatcom/SS A 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
150 000 000 40 800 000 37 065 000 18 500 000     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wszystkich działań związany ch z utworz eniem Gov satcom i system u orientacji 
sytuacyjnej w przestrzeni kosmicznej (SSA ), obejmującego elementy Unijnego programu kosmicznego: obser wację 
i śledzenie obiektó w kosmiczny ch (SST), pogodę kosmiczną i obiekty bliskie Ziemi (NEO). 
W ramach elementu Gov satcom przepusto wość i usługi łączności satelitar nej łączy się we wspólną unij ną pulę prze ­
pust owości i usług łączności satelitarnej , spełnia jącą odpowie dnie wymogi bezpieczeństwa. Element ten obejmuje: 
a) opracowanie, budowę i eksploatację segmentu naziemnego infrastr uktur y; 
b) nabywanie rządowy ch i komercyjny ch przepusto wości, usług i urządzeń użytk ownika łączności satelitar nej nie­
zbędn ych do świadczenia usług Gov satcom; 
c) środki niezbędne do dalszej interoperacyjności i normalizacji sprzętu użytk ownika Govsatcom. KOMISJA 
TYTUŁ 04 — PRZES TRZEŃ KOSMICZNA
ROZDZIAŁ 04 02 — UNIJNY PROGRAM KOSMICZNY (ciągdalszy) 
04 02 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/587   
W ramach kompon entu SSA system obser wacji i śledzenia obiektó w kosmiczn ych mający na celu poprawę, obsługę 
i dostarczanie dany ch, informacji i usług związany ch z obser wacją i śledzeniem obiektó w kosmiczny ch orbitujący ch 
wokół Ziemi (podk ompone nt SST) uzupełniony jest parametrami obser wacyjn ymi związan ymi ze zdarzeniami 
pogody kosmicznej (podk ompon ent SWE) i monitoro waniem ryzyka w odniesieniu do obiektó w bliskich Ziemi zbli­
żających się do Ziemi (podk ompon ent NEO). 
Element SST wspiera następujące działania: 
a) utworzeni e, rozwój i eksplo atację sieci czujnik ów SST naziemny ch oraz w przestrzeni kosmicznej należący ch do 
państw członk owskic h, w tym czujnik ów stwor zony ch poprzez Europejską Agen cję Kosmiczną oraz czujnik ów 
unijn ych eksploato wan ych na poziomie krajo wym, służący ch do obser wacji i śledzenia obiektó w kosmiczny ch 
oraz do stworzenia europejskiego katalogu obiektó w kosmiczny ch; 
b)przetwarzanie i analizę dany ch SST na poziomie krajowym w celu wytw orzenia informacji SST i usług SST, o któ­
rych mowa w art. 55 rozporządzenia (UE) 2021/696; 
c)świadczenie usług SST, o któryc h mowa w art. 55, na rzecz użytk ownik ów SST, o któryc h mowa w art. 56 rozpo ­
rządzenia (UE) 2021/696; 
d)monitoro wanie i poszukiwanie synergii z inicjatywami wspiera jącymi rozwój i wdrażanie technologii unieszk odli­
wiania statk ów kosmiczn ych na koniec okresu eksploatacji, systemó w technologiczny ch służący ch zapobieganiu 
śmieciom kosmicznym i elimino waniu ich oraz z międzynarodowy mi inicjatywami w dziedzinie zarządzania 
ruchem w przestrzeni kosmicznej; 
e) wsparcie techniczne i administracyjne służące zapewnieniu przejścia pomiędzy Unijnym programem kosmicznym 
a ramami wsparcia SST ustanowion ymi na mocy decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady nr 541/2014/UE z dnia 
16 kwietnia 2014 r. ustanawi ającej ramy wsparcia obser wacji i śledzenia obiektó w kosmiczny ch (Dz.U. L 158 
z 27.5.2014, s. 227). 
Funkcja ds. pogody kosmicznej może przy czyniać się do realizacji następujący ch działań: 
a) oceny i ustalania potrzeb użytk owni ków w sekt orach transpor tu, systemó w GNSS, sieci elektroenerget yczny ch 
i łączności w celu określania usług doty czący ch pogody kosmicznej, które mają być świadczone; 
b) świadczenia usług doty czący ch pogody kosmicznej na rzecz ich użytk ownik ów zgodnie z ustalon ymi potrzebami 
użytk ownik ów i wymogami techniczn ymi. 
Funkcja ds. obiektó w bliskich Ziemi może przy czyniać się do realizacji następujący ch działań: 
a) identyf ikowania poten cjału państw członk owskic h do wykr ywania i monitoro wania obiektó w bliskich Ziemi; 
b) propago wania łączenia w sieć instalacji i ośrodk ów bada wczy ch państw członk owskic h; 
c) rozwoj u usługi, o której mowa w kolejny m ustępie; 
d)opracowan ia rutynowej usługi szybkiego reagowania umożliwiaj ącej scha rakter yzowanie now o odkr ytych obiek ­
tów bliskich Ziemi; 
e) utworzeni a europejskiego katalogu obiektó w bliskich Ziemi. 
Komisja może wdrożyć procedur y służące koordynacji – z udziałem odpowie dnich organów ONZ – działań unij nych 
i krajo wych organó w publiczny ch zajmujący ch się ochroną ludności w przypadku stwierdzenia, że obiekt bliski Ziemi 
się do niej zbliża. KOMISJA 
TYTUŁ 04 — PRZES TRZEŃ KOSMICZNA
ROZDZIAŁ 04 02 — UNIJNY PROGRAM KOSMICZNY (ciągdalszy) 
04 02 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/588 24.2.2022   
04 02 99 Zakończenie wcześniejszy ch progr amó w i działań 
Uwagi 
Środki zapisane w niniejszym rozdziale przeznaczone są na sfina nsowanie płatności z tytułu zobowi ązań pozostają ­
cych do uregulo wania z poprzednich lat. 
04 02 99 01 Zakończenie poprzedniego programu w dziedzinie nawigacji satelitarn ej (przed 2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 320 000 000 p.m. 520 000 000 1 205 328 300,— 971 021 261,81   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 683/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. w sprawie dalszej realizacji 
europejskich programów nawig acji satelitarn ej (EGNOS i Galileo) (Dz.U. L 196 z 24.7.2008, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1285/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie realizacji 
i eksploatacji europejskich systemó w nawig acji satelitar nej oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 876/2002 
i rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 683/2008 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 1). 
04 02 99 02 Zakończenie programu Coper nicus (2014–2020) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 150 000 000 p.m. 325 000 000 644 369 000,— 550 402 260,22   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 377/2014 z dnia 3 kwietnia 2014 r. ustanawi ające program 
Coper nicus i uchylające rozporządzenie (UE) nr 911/2010 (Dz.U. L 122 z 24.4.2014, s. 44). KOMISJA 
TYTUŁ 04 — PRZES TRZEŃ KOSMICZNA
ROZDZIAŁ 04 02 — UNIJNY PROGRAM KOSMICZNY (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/589   
ROZDZIAŁ 04 10 — AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020– 
2022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
04 10 AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE         
04 10 01 Agencja Unii Europejskiej ds. Progr amu 
Kosmicznego 1 68 300 905 68 300 905 35 900 091 35 900 091 34 602 619,— 34 602 619,— 50,66  
Rozdział 04 10 — Ogółem  68 300 905 68 300 905 35 900 091 35 900 091 34 602 619,— 34 602 619,— 50,66   
Uwagi 
Środki zapisane w niniejszym rozdziale przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na personel i wydatk ów administra ­
cyjn ych agencji zdecentralizowan ych (Tytuły 1 i 2) oraz, w stoso wny ch przypadkac h, ich wydatk ów operacyjny ch 
związan ych z programem prac (Tytuł 3). 
Plan y zatr udnienia agencji są określone w załączniku do niniejszej sekcji zatytuło wanym „Personel”. 
Age ncje muszą informować Parlament Europejski i Radę o przesunięciac h środk ów między wydatkami operacyjnymi 
a administracyjn ymi. 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, kwoty zwrócone zgodnie z art. 17 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/715 z dnia 18 grudnia 
2018 r. w spra wie ramowego rozporządzenia finansowego doty czącego organów ustano wion ych na podsta wie TFUE 
oraz Traktatu Eurat om, o któryc h mowa w art. 70 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 
2018/1046 (Dz.U. L 122 z 10.5.2019, s. 1), a także wszelkie inne doch ody przeznaczone na określony cel, zapisane 
w zesta wieniu dochodó w, są podsta wą do udostępnienia odpowie dnich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie 
z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. 
04 10 01 Agencja Unii Europejskiej ds. Programu Kosmicznego 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
68 300 905 68 300 905 35 900 091 35 900 091 34 602 619,— 34 602 619,—   
Uwagi 
Doc hód Age ncji składa się z dotacji unij nej zapisanej w budżecie ogóln ym Unii w celu zapewnienia równo wagi mię­
dzy dochodam i a wydatkami. KOMISJA 
TYTUŁ 04 — PRZES TRZEŃ KOSMICZNAPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/590 24.2.2022   
Wydatki Agencji obejmują wydatki związane z personelem, administracją, infrastr ukturą, kosztami operacyjnymi 
i wydatki związane z funkcjonowaniem Rady Akredytacji w zakresie Bezpieczeństwa, w tym podległy ch jej organów , 
oraz umowami i porozumieniami zawar tymi przez Age ncję w celu wypełnienia powierzony ch jej zadań.                                                              
Łącznie wkład Unii 68 345 460 
W tym kwota pochodząca z odzyskania nadwyżki 
(artykuł po stronie dochodów 6 6 2) 44 555 
Kwota zapisana w budżecie 68 300 905   
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 1 687 032 6 6 0 0   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/696 z dnia 28 kwietnia 2021 r. ustanawia jące Unijny 
program kosmiczn y i Agen cję Unii Europejskiej ds. Programu Kosmicznego oraz uchylające rozporządzenia (UE) 
nr 912/2010, (UE) nr 1285/2013 i (UE) nr 377/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE (Dz.U. L 170 z 12.5.2021, s. 69). KOMISJA 
TYTUŁ 04 — PRZES TRZEŃ KOSMICZNA
ROZDZIAŁ 04 10 — AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE (ciągdalszy) 
04 10 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/591   
TYTUŁ 05 
ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/592 24.2.2022   
Ogólne zest awienie środk ów (lata 2022 i 2021) i wynik (2020)                                                              
Tytuł 
Rozdział Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
05 01 WYD ATKI NA 
WSP ARCIE 
ADMINISTRA CYJNE 
W GRUPIE POLIT YK 
„ROZW ÓJ 
REGIONALNY 
I SPÓJNOŚĆ” 14 627 475 14 627 475 15 669 172 15 669 172 23 087 244,52 23 087 244,52 
05 02 EUR OPEJSKI 
FUNDUSZ 
ROZW OJU 
REGIONALNEGO 
(EFRR) 30 169 131 991 29 592 776 589 29 234 531 303 33 865 171 187 33 279 482 172,— 30 486 261 695,26 
05 03 FUNDUSZ 
SPÓJNOŚCI (FS) 6 350 730 518 13 005 758 538 6 130 057 000 11 837 302 553 10 037 387 393,— 10 410 820 220,59 
05 04 WSP ARCIE DLA 
SPOŁECZNOŚCI 
TURK ÓW 
CYPR YJSKICH 32 402 525 35 000 000 30 112 525 33 000 000 35 762 000,— 41 000 000,— 
05 20 PROJEK TY 
PILOT AŻO WE, 
DZIAŁANIA 
PRZY GOTO -
WAWCZE, 
PRER OGA TYWY 
I INNE DZIAŁANIA 2 681 000 3 308 583 1 600 000 4 673 900 4 600 000,— 2 862 462,22  
Tytuł 05 — Ogółem 36 569 573 509 42 651 471 185 35 411 970 000 45 755 816 812 43 380 318 809,52 40 964 031 622,59   KOMISJA 
TYTUŁ 05 — ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ
TYTUŁ 05 
ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/593   
ROZDZIAŁ 05 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ”                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
05 01 WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE 
W GRUPIE POLIT YK „ROZW ÓJ REGIONALNY 
I SPÓJNOŚĆ”      
05 01 01 Wydatki na wsparcie doty czące Europejskiego 
Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR)      
05 01 01 01 Wydatki na wsparcie doty czące Europejskiego 
Funduszu Rozwoju Regionalnego 2.1 3 653 000 5 008 000 10 858 729,12 297,26 
05 01 01 76 Europejska Rada ds. Innowac ji i Agencja 
Wyk onaw cza ds. MŚP — Wkład z programu na 
rzecz międzyregionalny ch inwesty cji 
innowacyjn ych 2.1 1 047 000 775 697    
Artykuł 05 01 01 — Suma częściowa  4 700 000 5 783 697 10 858 729,12 231,04 
05 01 02 Wydatki na wsparcie doty czące Funduszu 
Spójności      
05 01 02 01 Wydatki na wsparcie doty czące Funduszu 
Spójności 2.1 1 597 000 1 538 000 4 139 797,40 259,22 
05 01 02 64 Agencja Wyk onaw cza ds. Innowac yjności i Sieci 
— Wkład z Funduszu Spójności na zakończenie 
wcześniejszy ch programów 2.1 p.m. p.m. 6 161 793,—  
05 01 02 74 Europejska Agen cja Wykonaw cza ds. Klimatu, 
Infrastr uktur y i Środowiska — Wkład 
z Funduszu Spójności 2.1 6 457 000 6 474 000 0,—   
Artykuł 05 01 02 — Suma częściowa  8 054 000 8 012 000 10 301 590,40 127,91 
05 01 03 Wydatki na wsparcie doty czące wsparcia dla 
społeczności Turkó w cypr yjskich 2.2 1 873 475 1 873 475 1 926 925,— 102,85  
Rozd ział 05 01 — Ogółem  14 627 475 15 669 172 23 087 244,52 157,83   KOMISJA 
TYTUŁ 05 — ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ
TYTUŁ 05 
ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/594 24.2.2022   
Uwagi 
Środki zapisane w niniejszym rozdziale przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów o charakter ze administracyjnym 
(takic h jak opracowan ia, spotkania eksper tów oraz informacje i publikacje) bezpośrednio związany ch z osiągnięciem 
celó w programów lub działań wchodzący ch w zakres niniejszej grupy polityk, a także wszelkich innych wydatk ów na 
pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrzn ym 
usługoda wcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług. 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zesta wieniu dochodó w, są pod ­
stawą do udostępnienia odpowi ednich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. 
05 01 01 Wydatki na wsp arcie doty czące Europejskiego Funduszu Rozwo ju Regionalnego (EFRR) 
05 01 01 01 Wydatki na wsparcie doty czące Europejskiego Funduszu Rozwo ju Regionalnego 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
3 653 000 5 008 000 10 858 729,12   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pomoc techniczną finansowan ą z EFRR, przewidzianą w art. 35 rozporządzenia (UE) 
2021/1060 (rozporządzenie w sprawie wspóln ych przepisów). 
Środki te mogą w szczegól ności zostać przeznaczone na pokr ycie: 
— wydatk ów na wsparcie (koszty reprezentacyjne, szkolenia, spotkania, wyjazdy służbowe , tłumaczenia), 
—wydatk ów na personel zewnętrzny w siedzibie głównej (personel kontrakto wy, oddelegowan ych eksper tów krajo­
wych lub pracown ików tymczasowy ch), w tym wydatk ów na wyjazdy służbo we związane z personelem zewnętrz ­
nym finansowan ym z tych środk ów. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Wpływy z EURI 2 871 294 5 0 4 0   
Podstaw a prawna 
Zob. rozdział 05 02. KOMISJA 
TYTUŁ 05 — ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ
ROZDZIAŁ 05 01 — WYD ATKI NA WSPARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ” (ciąg ­
dalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/595   
05 01 01 76 Europejska Rada ds. Inno wacji i Agencja Wyk onaw cza ds. MŚP — Wkład z programu na rzecz międzyregionaln ych 
inwest ycji inno wacyjny ch 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 047 000 775 697    
Uwagi 
Środki te stano wią wkład na pokr ycie wydatk ów administracyjny ch na personel i wydatk ów operacyjny ch Europejskiej 
Rady ds. Innowacji i Agencji Wyk onaw czej ds. MŚP w związku z jej uczestnictwem w zarządzaniu programem na 
rzecz międzyregionalny ch inwesty cji innowacyjn ych. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawi ające statut agencji wyk onaw czych, któ­
rym zostaną powierzone niekt óre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnoto wymi (Dz.U. L 11 
z 16.1.2003, s. 1). 
Decyzja wyk onaw cza Komisji (UE) 2021/173 z dnia 12 lutego 2021 r. ustanawia jąca Europejską Agen cję Wykona­
wczą ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środowiska, Europejską Agen cję Wykonaw czą ds. Zdrowia i Cyfr yzacji, Europejską 
Age ncję Wyk onawczą ds. Badań Nauk owy ch, Europejską Radę ds. Innowacji i Age ncję Wyk onawczą ds. MŚP , Age ncję 
Wykonaw czą Europejskiej Rady ds. Badań Nauk owych i Europejską Agen cję Wykonaw czą ds. Edukacji i Kultur y oraz 
uchylająca decyzje wyk onaw cze 2013/801/UE, 2013/771/UE, 2013/778/UE, 2013/779/UE, 2013/776/UE 
i 2013/770/UE (Dz.U. L 50 z 15.2.2021, s. 9). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1059 z dnia 24 czer wca 2021 r. w spra wie przepisów 
szczegół owy ch doty czący ch celu „Europejska współpraca terytorialna” (Interr eg) wspieranego w ramac h Europejskiego 
Funduszu Rozwo ju Regionalnego oraz instr umentó w finansowan ia zewnętrznego (Dz.U. L 231 z 30.6.2021, s. 94). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1060 z dnia 24 czer wca 2021 r. ustanawi ające wspólne 
przepisy doty czące Europejskiego Funduszu Rozwo ju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego Plus, Fun­
duszu Spójności, Funduszu na rzecz Spra wiedliwej Transf ormacji i Europejskiego Funduszu Morskiego, Rybac kiego 
i Akwakultur y, a także przepisy finansowe na potrzeby tych funduszy oraz na potrzeby Funduszu Azylu, Migracji 
i Integracji , Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego i Instr umentu Wsparcia Finanso wego na rzecz Zarządzania Gra­
nicami i Polityki Wizowej (Dz.U. L 231 z 30.6.2021, s. 159). 
Akty referencyjne 
Decyzja Komisji C(2021) 949 z dnia 12 lutego 2021 r. przekazująca uprawnieni a Europejskiej Radzie ds. Innowacji 
i Age ncji Wyk onawczej ds. MŚP w celu wyk onania zadań związany ch z realizacją programó w UE w obszarze badań 
i innowacji, konkurencyjności, MŚP , innowacji międzyregionaln ych i konsument ów, obejmujący ch w szczególności 
wyk orzystanie środk ów zapisany ch w budżecie ogóln ym Unii. KOMISJA 
TYTUŁ 05 — ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ
ROZDZIAŁ 05 01 — WYD ATKI NA WSPARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ” (ciąg ­
dalszy) 
05 01 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/596 24.2.2022   
05 01 02 Wydatki na wsp arcie doty czące Funduszu Spójności 
Uwagi 
Środki w tym artykule przeznaczone są na pomoc techniczną finansowaną z FS, przewidzianą w art. 35 rozporządze ­
nia (UE) 2021/1060 (rozporządzenie w sprawie wspólny ch przepisó w). 
Środki te mogą w szczegól ności zostać przeznaczone na pokr ycie: 
— wydatk ów na wsparcie (koszty reprezentacyjne, szkolenia, spotkania, wyjazdy służbowe , tłumaczenia), 
—wydatk ów na personel zewnętrzny w siedzibie głównej (personel kontrakto wy, oddelegowan ych eksper tów krajo­
wych lub pracown ików tymczasowy ch), w tym wydatk ów na wyjazdy służbo we związane z personelem zewnętrz ­
nym finansowan ym z tych środk ów. 
Podstaw a prawna 
Zob. rozdział 05 03. 
05 01 02 01 Wydatki na wsparcie doty czące Funduszu Spójności 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 597 000 1 538 000 4 139 797,40   
05 01 02 64 Agen cja Wykonawcza ds. Innowa cyjności i Sieci — Wkład z Funduszu Spójności na zakończenie wcześniejszy ch pro­
gramów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 6 161 793,—   
Uwagi 
Dawna pozycja 05 01 02 64 (częściowo) 
Środki te stano wią wkład na pokr ycie wydatk ów administracyjn ych na personel i wydatk ów operacyjny ch Agencji 
Wykonaw czej ds. Innowacyj ności i Sieci w związku z jej uczestnictwem w zarządzaniu pulą środk ów finansowy ch 
Funduszu Spójności przeznaczoną na wcześniejszy instr ument „Łącząc Europę”. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawi ające statut agencji wyk onaw czych, któ­
rym zostaną powierzone niekt óre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnoto wymi (Dz.U. L 11 
z 16.1.2003, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 05 — ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ
ROZDZIAŁ 05 01 — WYD ATKI NA WSPARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ” (ciąg ­
dalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/597   
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1153 z dnia 7 lipca 2021 r. ustanawi ające instr ument 
„Łącząc Europę” i uchylające rozporządzenia (UE) nr 1316/2013 i (UE) nr 283/2014 (Dz.U. L 249 z 14.7.2021, s. 38). 
Akty referencyjne 
Decyzja Komisji C(2007) 5282 z dnia 5 listopada 2007 r. w spra wie przekazania uprawnień Agen cji Wyk onaw czej ds. 
Transeuropejskiej Sieci Transpor towej w celu wyk onania zadań związany ch z realizacją wspólnoto wych programów 
dotacji w dziedzinie transeuropejskiej sieci transpor towej, obejmujący ch w szczegól ności wyk onanie środk ów zapisa ­
nych w budżecie Wspólnoty . 
Decyzja wyk onaw cza 2013/801/UE Komisji z dnia 23 grudnia 2013 r. w sprawie ustanowienia Age ncji Wykonaw czej 
ds. Innowacyjności i Sieci oraz uchylenia decyzji 2007/60/WE (Dz.U. L 352 z 24.12.2013, s. 65). 
Decyzja Komisji C(2013) 9235 z dnia 23 grudnia 2013 r. przekazująca uprawni enia Agencji Wyk onaw czej ds. Inno ­
wacyjności i Sieci w celu wyk onania zadań związany ch z realizacją programów Unii w obszarze infrastr uktur y trans ­
portowej, energety cznej i telek omunikacyjnej oraz w obszarze badań i innowacji w dziedzinie transpor tu i energii, 
obejmujący ch w szczegól ności wyk orzystanie środk ów zapisan ych w budżecie ogólnym Unii. 
05 01 02 74 Europejska Agen cja Wyk onaw cza ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środowiska — Wkład z Funduszu Spójności 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
6 457 000 6 474 000 0,—   
Uwagi 
Dawna pozycja 05 01 02 64 (częściowo) 
Środki te stano wią wkład na pokr ycie wydatk ów administracyjny ch na personel i wydatk ów operacyjny ch Europejskiej 
Age ncji Wyk onawczej ds. Klimatu, Środo wiska i Infrastr uktur y (CINEA) w związku z jej uczestnictwem w zarządzaniu 
pulą środk ów finansowy ch Funduszu Spójności przeznaczoną na instr ument „Łącząc Europę” oraz zakończeniem 
poprzedza jący ch go programów . 
Plan zatr udnienia Agencji Wyk onaw czej jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawi ające statut agencji wyk onaw czych, któ­
rym zostaną powierzone niekt óre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnoto wymi (Dz.U. L 11 
z 16.1.2003, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 05 — ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ
ROZDZIAŁ 05 01 — WYD ATKI NA WSPARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ” (ciąg ­
dalszy) 
05 01 02 (ciągdalszy) 
05 01 02 64 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/598 24.2.2022   
Decyzja wyk onaw cza Komisji (UE) 2021/173 z dnia 12 lutego 2021 r. ustanawia jąca Europejską Agen cję Wykona­
wczą ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środowiska, Europejską Agen cję Wykonaw czą ds. Zdrowia i Cyfr yzacji, Europejską 
Age ncję Wyk onawczą ds. Badań Nauk owy ch, Europejską Radę ds. Innowacji i Age ncję Wyk onawczą ds. MŚP , Age ncję 
Wykonaw czą Europejskiej Rady ds. Badań Nauk owych i Europejską Agen cję Wykonaw czą ds. Edukacji i Kultur y oraz 
uchylająca decyzje wyk onaw cze 2013/801/UE, 2013/771/UE, 2013/778/UE, 2013/779/UE, 2013/776/UE 
i 2013/770/UE (Dz.U. L 50 z 15.2.2021, s. 9). 
Zob. rozdział 05 03. 
Akty referencyjne 
Decyzja Komisji C(2021) 947 z dnia 12 lutego 2021 r. w sprawie przekazania uprawnie ń Europejskiej Agen cji Wyk o­
nawczej ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środo wiska w celu wyk onania zadań związan ych z realizacją programó w Unii 
w obszarze infrastr uktur y transpor towej i energet ycznej, badań nauk owy ch i innowacji w zakresie klimatu, energii 
i mobilności, środo wiska, przyrody i bioróżnorodności, przejścia na technologie o niskim zuży ciu węg la, gospodarki 
morskiej i rybołówstwa, obejmujący ch w szczególności wyk orzystanie środk ów zapisany ch w budżecie ogóln ym Unii 
oraz środk ów pochodzący ch z zewnętrzny ch dochodó w przeznaczony ch na określony cel. 
05 01 03 Wydatki na wsp arcie doty czące wsparcia dla społeczności Turków cypr yjskich 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 873 475 1 873 475 1 926 925,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w działań w zakresie pomocy technicznej służący ch wsparciu rozwoju 
gospodarczego społeczności Turków cypr yjskich, które obejmują w szczegól ności: 
— wydatki związane z działaniami przygoto waw czymi, oszacowan iem, zatwierdzaniem, działaniami następczymi, 
kontrolą, audytem i oceną programów wieloletnic h lub indywidualny ch działań i projekt ów w ramac h rozporzą ­
dzenia (WE) nr 389/2006. Działania te mogą obejmować umowy w sprawie pomocy technicznej, opracowania, 
krótk oterminowe eksper tyzy , spotkania, wymianę doświadczeń, tworze nie sieci kontaktó w, informację i reklamę 
oraz imprezy podnoszące świadomość, w tym opracowanie strateg ii komunikacyjny ch i komunikację instytucjo ­
nalną doty czącą polity czny ch priorytetów Unii, działania szkolenio we oraz publikacje bezpośrednio związane 
z osiągnięciem celu programu, a także wszelkie inne środki pomocnicze realizowan e przez Komisję, 
— wydatki na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję 
zewnętrznym usługodaw com na podsta wie umów o doraźne świadczenie usług na rzecz społeczności Turków 
cypr yjskich i Komisji, KOMISJA 
TYTUŁ 05 — ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ
ROZDZIAŁ 05 01 — WYD ATKI NA WSPARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ” (ciąg ­
dalszy) 
05 01 02 (ciągdalszy) 
05 01 02 74 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/599   
— instalację, eksploatację i tworze nie wzaj emny ch połączeń systemó w komput erowy ch służący ch zarządzaniu oraz 
prowad zeniu kontroli i ocen, 
— poprawę metod oceny oraz wymianę informacji na temat praktyk w tym obszarze, 
— działania bada wcze doty czące istotny ch zagadnień oraz upo wszechnianie ich wynik ów, 
—wydatki na personel zewnętrzny w siedzibie głównej oraz w Biurze Wsparcia Programu (EUPSO) w Nikozji (perso ­
nel kontrakto wy, oddelegowa nych eksper tów krajowy ch lub personel tymczasowy ) do kwoty 1 873 475 EUR, 
w tym wydatki na wyjazdy służbowe związane z personelem zewnętrznym finanso wanym z tych środk ów. 
Środki te są równ ież przeznaczone na szkolenia administracyjne oraz współpracę z organizacjami pozarządowy mi 
i partnerami społeczny mi. 
Podstaw a prawna 
Zob. rozdział 05 04. KOMISJA 
TYTUŁ 05 — ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ
ROZDZIAŁ 05 01 — WYD ATKI NA WSPARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ” (ciąg ­
dalszy) 
05 01 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/600 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 05 02 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ ROZW OJU REGIONALNEGO (EFRR)                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020–20 -
022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
05 02 EUR OPEJSKI FUNDUSZ ROZW OJU 
REGIONALNEGO (EFRR)         
05 02 01 EFRR — Wydatki oper acyjne 2.1 30 010 356 313 2 237 309 303 29 064 448 802 1 181 530 830    
05 02 02 EFRR — Oper acyjna pomoc 
techniczna 2.1 96 922 412 43 900 000 96 419 103 35 504 052    
05 02 03 Europejska inicjatyw a miejska 2.1 61 853 266 49 482 613 73 663 398 59 003 869    
05 02 04 Fundusz na rzecz Sprawiedliw ej 
Transf orm acji (FST) — Wkład 
z EFRR 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 02 05 EFRR — Finanso wanie w ramach 
REA CT-EU         
05 02 05 01 EFRR — Wydatki operacyjne — 
Finansowanie w ramach REA CT-EU 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 02 05 02 EFRR — Operacyjna pomoc 
tech niczna — Finansowanie 
w ramach REA CT-EU 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 02 05 03 Europejska współpraca terytor ialna 
— Wydatki operacyjne — 
Finansowanie w ramach REA CT-EU 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.     
Artykuł 05 02 05 — Suma częściowa  p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 02 06 Fundusz InvestEU — Wkład z EFRR 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 02 07 Instr ument na rzecz Zarządzania 
Granicami i Wiz (IZGW) — Wkład 
z EFRR 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 02 08 Europejski Fundusz Morski, Rybacki 
i Akw akultur y (EFMRA) — Wkład 
z EFRR 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 02 09 „Hor yzont Europa” — Wkład 
z EFRR 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 02 10 „Cyfrowa Europa” — Wkład z EFRR 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 02 99 Zakończenie wcześniejszy ch 
progr amów i działań         
05 02 99 01 Zakończenie programów EFRR — 
Wydatki operacyjne (sprzed 2021 r.) 2.1 p.m. 27 197 926 201 p.m. 32 533 153 179 33 142 277 062,— 30 369 377 137,26 111,66 
05 02 99 02 Zakończenie programów EFRR — 
Operacyjna pomoc tech niczna 
(sprzed 2021 r.) 2.1 p.m. 31 300 000 p.m. 31 951 250 78 101 757,— 65 971 780,22 210,77 KOMISJA 
TYTUŁ 05 — ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/601   
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020–20 -
022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
05 02 99 (ciągdalszy)         
05 02 99 03 Zakończenie programów EFRR — 
Art. 25 — art. 11 (sprzed 2021 r.) 2.1 p.m. 1 000 000 p.m. 3 000 000 2 763 274,— 5 840 714,58 584,07 
05 02 99 04 Zakończenie programów EFRR — 
Innowacyjne działania w dziedzinie 
zrówno ważonego rozwoju obszarów 
miejskich (sprzed 2021 r.) 2.1 p.m. 31 858 472 p.m. 21 028 007 56 340 079,— 45 072 063,20 141,48  
Artykuł 05 02 99 — Suma częściowa  p.m. 27 262 084 673 p.m. 32 589 132 436 33 279 482 172,— 30 486 261 695,26 111,83  
Rozdział 05 02 — Ogółem  30 169 131 991 29 592 776 589 29 234 531 303 33 865 171 187 33 279 482 172,— 30 486 261 695,26 103,02   
Uwagi 
Wsparcie EFRR w ramach celu „Inwesty cje na rzecz zatr udnienia i wzrostu” i na potrzeby celu „Europejska współpraca 
terytorialna” (Interr eg) w okresie programowania 2021–2027 oraz w poprzednich okresac h programowania. 
Będzie ono obejmowało następujące trzy kategori e regionów: 
— regiony słabiej rozwinięt e, w któryc h PKB na mieszkańca wynosi mniej niż 75 % średniego poziomu PKB w Unii, 
— regiony w okresie przejściow ym, w któryc h PKB na mieszkańca wynosi od 75 % do 100 % średniego poziomu PKB 
w Unii, 
— regiony lepiej rozwinięte, w których PKB na mieszkańca wynosi powyżej 100 % średniego poziomu PKB w Unii. 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zesta wieniu dochodó w, są pod ­
stawą do udostępnienia odpowi ednich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. 
Ponadto , zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2020/2094, zewnętrzne dochod y przeznaczone na określony cel wynika ­
jące z wpływ ów Instr umentu Unii Europejskiej na rzecz Odbudowy zapisane w zesta wieniu dochod ów stano wią pod ­
stawę do udostępnienia, na podsta wie tytułów 05 i 07, środk ów na zobowiązani a na programy finansowane w ramac h 
REA CT-EU w łącznej kwoc ie 50 620 000 000 EUR. Kwoty wskazane w uwagac h do budżetu doty czący ch odpowi ed­
nich linii budżeto wych objęty ch niniejszym tytułem dostarczają informacji na temat oczekiwanej kwoty zobowiąz ań 
prawny ch w 2022 r. KOMISJA 
TYTUŁ 05 — ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ
ROZDZIAŁ 05 02 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ ROZW OJU REGIONALNEGO (EFRR) (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/602 24.2.2022   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (UE) 2020/2094 z dnia 14 grudnia 2020 r. ustanawia jące Instr ument Unii Europejskiej na rzecz 
Odbudo wy w celu wsparcia odbudo wy w następstwie kryzysu związanego z COVID-19 (Dz.U. L 433I z 22.12.2020, 
s. 23). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/2221 z dnia 23 grudnia 2020 r. zmieniaj ące rozporzą ­
dzenie (UE) nr 1303/2013 w odniesieniu do zasobów dodatk owy ch i przepisów wyk onawczy ch w celu zapewnienia 
pomocy na wspieranie kryzysowy ch działań napraw czych w kontekście pandemii COVID-19 i jej skutk ów społecz ­
nych oraz przygoto wanie do ekologicznej i cyfrowe j odbudowy gospodarki zwiększającej jej odpor ność (REA CT-EU) 
(Dz.U. L 437 z 28.12.2020, s. 30). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1056 z dnia 24 czer wca 2021 r. ustanawia jące Fundusz 
na rzecz Sprawiedliwej Transf ormacji (Dz.U. L 231 z 30.6.2021, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1058 z dnia 24 czer wca 2021 r. w spra wie Europej ­
skiego Funduszu Rozwo ju Regionalnego i Funduszu Spójności (Dz.U. L 231 z 30.6.2021, s. 60). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1059 z dnia 24 czer wca 2021 r. w spra wie przepisów 
szczegół owy ch doty czący ch celu „Europejska współpraca terytorialna” (Interr eg) wspieranego w ramac h Europejskiego 
Funduszu Rozwo ju Regionalnego oraz instr umentó w finansowan ia zewnętrznego (Dz.U. L 231 z 30.6.2021, s. 94). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1060 z dnia 24 czer wca 2021 r. ustanawi ające wspólne 
przepisy doty czące Europejskiego Funduszu Rozwo ju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego Plus, Fun­
duszu Spójności, Funduszu na rzecz Spra wiedliwej Transf ormacji i Europejskiego Funduszu Morskiego, Rybac kiego 
i Akwakultur y, a także przepisy finansowe na potrzeby tych funduszy oraz na potrzeby Funduszu Azylu, Migracji 
i Integracji , Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego i Instr umentu Wsparcia Finanso wego na rzecz Zarządzania Gra­
nicami i Polityki Wizowej (Dz.U. L 231 z 30.6.2021, s. 159). 
Akty referencyjne 
Wniosek Komisji z dnia 29 maja 2018 r. doty czący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w spra wie 
mec hanizmu elimino wania barier prawn ych i administracyjny ch w kontekście transgranicznym (COM(2018) 373 
final). 
05 02 01 EFRR — Wydatki oper acyjne 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
30 010 356 313 2 237 309 303 29 064 448 802 1 181 530 830     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wsparcia z EFRR w ramac h celu „Inwesty cje na rzecz zatr udnienia i wzrostu” 
i na potrzeby celu „Europejska współpraca terytor ialna” (Interr eg) w okresie programo wania 2021–2027. KOMISJA 
TYTUŁ 05 — ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ
ROZDZIAŁ 05 02 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ ROZW OJU REGIONALNEGO (EFRR) (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/603   
Będzie ono obejmowało następujące trzy kategori e regionów: 
— regiony słabiej rozwinięt e, w któryc h PKB na mieszkańca wynosi mniej niż 75 % średniego poziomu PKB w Unii, 
— regiony w okresie przejściow ym, w któryc h PKB na mieszkańca wynosi od 75 % do 100 % średniego poziomu PKB 
w Unii, 
— regiony lepiej rozwinięte, w których PKB na mieszkańca wynosi powyżej 100 % średniego poziomu PKB w Unii. 
05 02 02 EFRR — Oper acyjna pomoc techniczna 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
96 922 412 43 900 000 96 419 103 35 504 052     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pomoc techniczną finansowan ą z EFRR, przewidzianą w art. 35 rozporządzenia (UE) 
2021/1060 (rozporządzenie w sprawie wspóln ych przepisów). 
Pomoc techniczna może wspierać działania w zakresie przygot owania, monitor owania, kontroli, audytu, oceny , 
komunikacji, w tym komunikacji instytucjonalnej na temat priorytetów polity czny ch Unii, ekspon owania i wszystkic h 
działań w zakresie pomocy administracyjnej i technicznej niezbędn ych do wyk onania prawoda wstwa doty czącego 
funduszy unij nych, w stoso wny ch przypadkac h z państwami trzecimi. 
Środki te mogą w szczegól ności zostać przeznaczone na pokr ycie: 
— wydatk ów związany ch z IT, w tym instytucjonalnymi narzędziami IT, 
— wydatk ów związany ch z komunikacją, w tym z komunikacją instytucjonalną, 
— wydatk ów związany ch z badaniami i ocenami. 
05 02 03 Europejska inicjatyw a miejska 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
61 853 266 49 482 613 73 663 398 59 003 869     KOMISJA 
TYTUŁ 05 — ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ
ROZDZIAŁ 05 02 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ ROZW OJU REGIONALNEGO (EFRR) (ciągdalszy) 
05 02 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/604 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na wsparcie Europejskiej inicjatywy miejskiej przewidzianej w art. 12 rozporządzenia (UE) 
2021/1058. 
Mają one wzmocnić zintegro wane i partycypacyjne podejście do zrówn oważonego rozw oju obszaró w miejskich oraz 
zapewnić silniejsze powiązanie z właściwymi politykami Unii, w szczegól ności z inwesty cjami w ramach polityki spój ­
ności. Będzie to możliwe dzięki ułatwianiu i wspieraniu: współpracy i budowania zdolności podmiotó w w miastach, 
inno wacyjny ch działań, wiedzy , rozw oju polityki oraz komunikacji w dziedzinie zrówno ważonego rozwoju obszarów 
miejskic h. 
05 02 04 Fundusz na rzecz Sprawiedliw ej Transf ormacji (FST) — Wkład z EFRR 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Uwagi 
Decyzja o dobrow olny m przesunięciu środk ów z EFRR i EFS+ zostanie podjęta na podsta wie wyzwań wskazany ch 
w terytor ialny ch planac h transf ormacji. W umowac h o partnerstwie można uwzg lędnić wstępną alokację finansową, 
a przesunięcia można dokonywać na poziomie programó w. W związku z tym całk owita kwota przesunięcia z EFRR 
będzie znana dopiero po przyjęciu programó w. 
05 02 05 EFRR — Finanso wanie w ramach REA CT-EU 
05 02 05 01 EFRR — Wydatki operacyjne — Finansowanie w ramac h REA CT-EU 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wsparcia z EFRR w ramach celu „Inwesty cje na rzecz zatr udnienia i wzrostu”, 
przeznaczonego na operacje ułatwiające kryzysowe działania napraw cze, w kontekście pandemii COVID-19, w regio ­
nach, w któryc h gospodarka i zatr udnienie zostały w większym stopniu dotknięte skutkami kryzysu, oraz operacje 
służące przygoto waniu ekologicznej i cyfrowe j odbudowy gospodarek zwiększającej ich odpor ność. KOMISJA 
TYTUŁ 05 — ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ
ROZDZIAŁ 05 02 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ ROZW OJU REGIONALNEGO (EFRR) (ciągdalszy) 
05 02 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/605   
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Wpływy z EURI 7 547 634 238 5 0 4 0   
05 02 05 02 EFRR — Operacyjna pomoc techniczna — Finanso wanie w ramac h REA CT-EU 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na wsparcie działań przygot owaw czych, monitor owania, działań w zakresie pomocy tech­
nicznej, oceny , audytu i kontroli, jak również działań doty czący ch komunikacji instytucjonalnej niezbędny ch do wyk o­
nania rozporządzenia (UE) nr 1303/2013 zgodnie z art. 58 i 118 tego rozporządzenia. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Wpływy z EURI 30 519 588 5 0 4 0   
05 02 05 03 Europejska współpraca terytorialna — Wydat ki operacyjne — Finanso wanie w ramac h REA CT-EU 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Uwagi 
Now a pozycja 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie środk ów budżeto wych z puli REA CT-EU wyk onywany ch w następstwie dobro ­
wolnego zwięk szenia przydziału na programy wspierane w ramac h Europejskiej współpracy terytor ialnej. KOMISJA 
TYTUŁ 05 — ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ
ROZDZIAŁ 05 02 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ ROZW OJU REGIONALNEGO (EFRR) (ciągdalszy) 
05 02 05 (ciągdalszy) 
05 02 05 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/606 24.2.2022   
05 02 06 Fundusz InvestEU — Wkład z EFRR 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Uwagi 
Nowy artykuł 
Środki te przeznaczone są na uzupełnienie zasobów InvestEU w odpowi edzi na wniosek państwa członk owskiego 
(państw członk owskich) w umowie partnerstwa lub we wniosku o zmianę programu w celu przesunięcia mak symal ­
nie 5 % pier wotnej alokacji krajo wej EFRR do InvestEU zgodnie z art. 14 rozporządzenia (UE) 2021/1060 (rozporzą ­
dzenia w sprawie wspólny ch przepisów). Przesunięte zasoby będą wyk onywane zgodnie z zasadami InvestEU i zostaną 
wyk orzystane do tworzeni a rezer w na część gwarancji UE w ramac h modułu państw członk owskich oraz na potrzeby 
Centr um Doradztwa InvestEU, po zawar ciu umowy o przyznanie wkładu zgodnie z art. 10 ust. 3 rozporządzenia (UE) 
2021/523. 
05 02 07 Instr ument na rzecz Zarządzania Granicami i Wiz (IZGW) — Wkład z EFRR 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Uwagi 
Nowy artykuł 
Środki te przeznaczone są na uzupełnienie zasobów Instr umentu na rzecz Zarządzania Granicami i Wiz (IZGW) 
w odpowi edzi na wniosek państwa członk owskiego (państw członk owskich) w umowie partnerstwa lub we wniosku 
o zmianę programu w celu przesunięcia maksy malnie 5 % pier wotnej alokacji krajowej EFRR do IZGW zgodnie 
z art. 26 rozporządzenia (UE) 2021/1060 (rozporządzenia w sprawie wspólny ch przepisó w). Przesunięte zasoby będą 
wyk onywane zgodnie z zasadami IZGW i na rzecz danego państwa członk owskiego (dan ych państw członk owskic h). KOMISJA 
TYTUŁ 05 — ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ
ROZDZIAŁ 05 02 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ ROZW OJU REGIONALNEGO (EFRR) (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/607   
05 02 08 Europejski Fundusz Morski, Rybacki i Akw akultur y (EFMRA) — Wkład z EFRR 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Uwagi 
Nowy artykuł 
Środki te przeznaczone są na uzupełnienie zasobów Europejskiego Funduszu Morskiego, Rybac kiego i Akwakultur y 
(EFMRA) w odpowie dzi na wniosek państwa członk owskiego (państw członk owskic h) w umowi e partnerstwa lub we 
wniosku o zmianę programu w celu przesunięcia maksy malnie 5 % pier wotnej alokacji krajowej EFRR do EFMRA 
zgodnie z art. 26 rozporządzenia (UE) 2021/1060 (rozporządzenia w spra wie wspólny ch przepisów). Przesunięte 
zasob y będą wyk onywane zgodnie z zasadami EFMRA i na rzecz danego państwa członk owskiego (dany ch państw 
członk owskich). 
05 02 09 „Hor yzont Europa” — Wkład z EFRR 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Uwagi 
Nowy artykuł 
Środki te przeznaczone są na uzupełnienie zasobów programu „Hor yzont Europa” w odpowie dzi na wniosek państwa 
członk owskiego (państw członk owskic h) w umowie partnerstwa lub we wniosku o zmianę programu w celu przesu ­
nięcia maksymaln ie 5 % pier wotnej alokacji krajo wej EFRR do programu „Hor yzont Europa” zgodnie z art. 26 rozpo ­
rządzenia (UE) 2021/1060 (rozporządzenia w sprawie wspóln ych przepisów). Przesunięte zasoby będą wyk onywane 
zgodnie z zasadami programu „Hor yzont Europa” i na rzecz danego państwa członk owskiego (dan ych państw człon ­
kowskich). KOMISJA 
TYTUŁ 05 — ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ
ROZDZIAŁ 05 02 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ ROZW OJU REGIONALNEGO (EFRR) (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/608 24.2.2022   
05 02 10 „Cyfr owa Europa” — Wkład z EFRR 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Uwagi 
Nowy artykuł 
Środki te przeznaczone są na uzupełnienie zasobów programu „Cyfrowa Europa” w odpowi edzi na wniosek państwa 
członk owskiego (państw członk owskic h) w umowie partnerstwa lub we wniosku o zmianę programu w celu przesu ­
nięcia maksy malnie 5 % pier wotnej alokacji krajo wej EFRR do programu „Cyfrowa Europa” zgodnie z art. 26 rozpo ­
rządzenia (UE) 2021/1060 (rozporządzenia w sprawie wspóln ych przepisów). Przesunięte zasoby będą wyk onywane 
zgodnie z zasadami programu „Cyfrowa Europa” i na rzecz danego państwa członk owskiego (dan ych państw człon ­
kowskich). 
05 02 99 Zakończenie wcześniejszy ch progr amó w i działań 
Uwagi 
Środki zapisane w niniejszym artykule przeznaczone są na pokr ycie płatności z tytułu zobowiąz ań pozostający ch do 
uregulo wania z poprzednich lat i obejmują płatności zaliczk owe na program y odnoszące się do lat 2014-2020, z uwz ­
ględnieniem wyty czny ch Rady Europejskiej. 
05 02 99 01 Zakończenie programó w EFRR — Wyda tki operacyjne (sprzed 2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 27 197 926 201 p.m. 32 533 153 179 33 142 277 062,— 30 369 377 137,26   
Uwagi 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 878 899 962 6 1 0 0   KOMISJA 
TYTUŁ 05 — ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ
ROZDZIAŁ 05 02 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ ROZW OJU REGIONALNEGO (EFRR) (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/609   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (EW G) nr 2052/88 z dnia 24 czer wca 1988 r. w sprawie zadań funduszy strukturalny ch i ich 
skut eczności oraz w sprawie koordynacji działań funduszy między sobą i z operacjami Europejskiego Banku Inwest y­
cyjnego i innymi istniejącymi instr umentami finansowy mi (Dz.U. L 185 z 15.7.1988, s. 9). 
Rozporządzenie Rady (EW G) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawia jące przepisy wyk onaw cze do rozporzą ­
dzenia (EW G) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różn ych funduszy strukturalny ch między nimi oraz 
z operacjami Europejskiego Banku Inwe stycyjnego i innymi istniejącymi instr umentami finanso wymi (Dz.U. L 374 
z 31.12.1988, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (EW G) nr 4254/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawia jące przepisy wyk onaw cze do rozporzą ­
dzenia (EW G) nr 2052/88 w odniesieniu do Europejskiego Funduszu Rozwo ju Regionalnego (Dz.U. L 374 
z 31.12.1988, s. 15). 
Rozporządzenie Rady (EW G) nr 4255/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawia jące przepisy wyk onaw cze do rozporzą ­
dzenia (EW G) nr 2052/88 w odniesieniu do Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, s. 21). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czer wca 1999 r. ustanawia jące przepisy ogólne w spra wie fundu ­
szy strukturalny ch (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1). 
Decyzja Komisji 1999/501/WE z dnia 1 lipca 1999 r. ustalająca przybliżony podział przydzielony ch środk ów między 
państwa członk owskie dla celu 1 funduszy strukturalny ch w latach 2000–2006 (Dz.U. L 194 z 27.7.1999, s. 49), 
w szczególności jej motyw 5. 
Rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 1999 r. w sprawie Europej ­
skiego Funduszu Rozwo ju Regionalnego (Dz.U. L 213 z 13.8.1999, s. 1). 
Decyzja Komisji C(2001) 638 w spra wie zatwierdzenia pomocy strukturalnej Wspólnoty dla programu operacyjnego 
UE na rzecz pokoju i pojednania („Program PEA CE II”), objętej celem 1 w Irlandii Północnej (Zjednoczone Królestwo) 
i w regionie przygranicznym Irlandii (Border Region). 
Rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w spra wie Europejskiego 
Funduszu Rozwo ju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawia jące przepisy ogólne doty czące Europej ­
skiego Funduszu Rozwo ju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające 
rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1085/2006 z dnia 17 lipca 2006 r. ustanawi ające Instr ument Pomocy Przedakcesyjnej 
(IPA) (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 82). 
Rozporządzenie (WE) nr 1638/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 paździer nika 2006 r. określające 
przepisy ogólne w spra wie ustano wienia Europejskiego Instr umentu Sąsiedztwa i Partnerstwa (Dz.U. L 310 
z 9.11.2006, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 05 — ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ
ROZDZIAŁ 05 02 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ ROZW OJU REGIONALNEGO (EFRR) (ciągdalszy) 
05 02 99 (ciągdalszy) 
05 02 99 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/610 24.2.2022   
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1299/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie przepisów 
szczegół owy ch doty czący ch wsparcia z Europejskiego Funduszu Rozwo ju Regionalnego w ramac h celu „Europejska 
współpraca tery torialna” (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 259). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1301/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Europej ­
skiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i przepisów szczegól nych doty czący ch celu „Inwesty cje na rzecz wzrostu 
i zatr udnienia” oraz w sprawie uchylenia rozporządzenia (WE) nr 1080/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 289). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawi ające 
wspólne przepisy doty czące Europejskiego Funduszu Rozwo ju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, 
Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwo ju Obszaró w Wiejskic h oraz Europejskiego 
Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawia jące przepisy ogólne doty czące Europejskiego Funduszu Rozwo ju 
Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego 
i Ryback iego oraz uchyla jące rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 231/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawi ające Instr u­
ment Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 11). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 232/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawi ające Europej ­
ski Instr ument Sąsiedztwa (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 27). 
Akty referencyjne 
Konkluzje Rady Europejskiej w Berlinie w dniac h 24 i 25 marca 1999 r., w szczegól ności ich ust. 44 lit. b). 
Konkluzje Rady Europejskiej w Brukseli w dniach 17 i 18 czer wca 2004 r., w szczególności ich ust. 49. 
Konkluzje z posiedzenia Rady Europejskiej w Brukseli w dniach 15 i 16 grudnia 2005 r. 
Komunikat Komisji do państw członk owskic h z dnia 13 maja 1992 r. ustanawia jący wyty czne dla programów opera ­
cyjn ych, do któryc h opracowan ia wzywa się państwa członk owskie w ramac h inicjatywy Wspólnoty na rzecz regio ­
nów silnie uzależnion ych od przemy słu tekstylnego i odzieżowe go (RETEX) (Dz.U. C 142 z 4.6.1992, s. 5). 
Komunikat Komisji do państw członk owskic h z dnia 15 czer wca 1994 r. ustanawia jący wyty czne dla dotacji global ­
nych lub zinte growan ych programów operacyjn ych, wzg lędem któryc h wzywa się państwa członk owskie do składania 
wniosk ów o pomoc w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz restr uktur yzacji sekt ora rybołówstwa (PESCA) (Dz.U. 
C 180 z 1.7.1994, s. 1). 
Komunikat Komisji do państw członk owskic h z dnia 15 czer wca 1994 r. ustanawia jący wyty czne dla programów ope­
racyjny ch, do któryc h opracowan ia wzywa się państwa członk owskie w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz tere­
nów miejskich (URBAN) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, s. 6). 
Komunikat Komisji do państw członk owskic h z dnia 15 czer wca 1994 r. ustanawia jący wyty czne dla programów ope­
racyjny ch lub dotacji globalny ch, o które wzywa się państwa członk owskie do wniosk owania w ramach inicjatywy 
Wspólnoty na rzecz dost osowania mały ch i średnich przedsiębiorstw to wspólnego rynku (Inicjatywa SME) (Dz.U. 
C 180 z 1.7.1994, s. 10). KOMISJA 
TYTUŁ 05 — ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ
ROZDZIAŁ 05 02 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ ROZW OJU REGIONALNEGO (EFRR) (ciągdalszy) 
05 02 99 (ciągdalszy) 
05 02 99 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/611   
Komunikat Komisji do państw członk owskic h z dnia 15 czer wca 1994 r. ustanawia jący wyty czne inicjatywy RETEX 
(Dz.U. C 180 z 1.7.1994, s. 17). 
Komunikat Komisji do państw członk owskic h z dnia 15 czer wca 1994 r. ustanawia jący wyty czne dla programów ope­
racyjny ch lub dotacji globaln ych, do któryc h opracowa nia wzywa się państwa członk owskie w ramac h inicjatywy 
Wspólnoty na rzecz konwersji obron y (Konver) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, s. 18). 
Komunikat Komisji do państw członk owskic h z dnia 15 czer wca 1994 r. ustanawia jący wyty czne dla programów ope­
racyjny ch lub dotacji globaln ych, do któryc h opracowa nia wzywa się państwa członk owskie w ramac h inicjatywy 
Wspólnoty na rzecz konwersji ekonomicznej obszaró w produkcji stali (Resider II) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, s. 22). 
Komunikat Komisji do państw członk owskic h z dnia 15 czer wca 1994 r. ustanawia jący wyty czne dla programów ope­
racyjny ch lub dotacji globaln ych, do któryc h opracowa nia wzywa się państwa członk owskie w ramac h inicjatywy 
Wspólnoty na rzecz konwersji ekonomicznej obszaró w wydoby cia węg la (Rec har II) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, s. 26). 
Komunikat Komisji do państw członk owskic h z dnia 15 czer wca 1994 r. ustanawia jący wyty czne dla programów ope­
racyjny ch lub dotacji globalny ch, do któryc h zgłaszania wzywa się państwa członk owskie w ramac h inicjatywy Wspól ­
noty pt. „Dostoso wanie siły roboczej do zmian przemy słowy ch” (Adapt), mającej na celu promowanie zatr udnienia 
oraz dost osowanie siły roboczej do zmian przemy słowy ch (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, s. 30). 
Komunikat Komisji do państw członk owskic h z dnia 15 czer wca 1994 r. ustanawia jący wyty czne dla programów ope­
racyjny ch lub dotacji globalny ch, do któryc h zgłaszania wzywa się państwa członk owskie w ramac h inicjatywy Wspól ­
noty pt. „Zatr udnienie i rozw ój zasobów ludzkic h”, mającej na celu promowanie wzrostu zatr udnienia głównie 
poprzez rozwój poten cjału ludzkiego (Empl oyment) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, s. 36). 
Komunikat Komisji do państw członk owskic h z dnia 15 czer wca 1994 r. ustanawia jący wyty czne dla programów ope­
racyjny ch, do któryc h opracowan ia wzywa się państwa członk owskie w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz regio ­
nów najbar dziej oddalony ch (REGIS II) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, s. 44). 
Komunikat Komisji do państw członk owskic h z dnia 15 czer wca 1994 r. ustanawia jący wyty czne dla dotacji global ­
nych lub zinte growan ych programów operacyjn ych, wzg lędem któryc h wzywa się państwa członk owskie do składania 
wniosk ów o pomoc w ramac h inicjatywy Wspólnoty na rzecz rozwoj u obszaró w wiejskich (Leader II) (Dz.U. C 180 
z 1.7.1994, s. 48). 
Komunikat Komisji do państw członk owskic h z dnia 15 czer wca 1994 r. ustanawia jący wyty czne dla programów ope­
racyjny ch, do któryc h opracowan ia wzywa się państwa członk owskie w ramac h inicjatywy Wspólnoty w zakresie roz­
woju przygranicznego, współpracy transgranicznej oraz wybrany ch sieci energety czny ch (Interr eg II) (Dz.U. C 180 
z 1.7.1994, s. 60). 
Komunikat Komisji do państw członk owskic h z dnia 16 maja 1995 r. ustanawia jący wyty czne inicjatywy w ramac h 
specjalnego programu wsparcia na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej oraz w przygraniczny ch hrabstwach 
Irlandii (Peace I) (Dz.U. C 186 z 20.7.1995, s. 3). 
Komunikat Komisji do państw członk owskic h z dnia 8 maja 1996 r. ustanawi ający wyty czne dla programów operacyj ­
nych, do których opracowan ia wzywa się państwa członk owskie w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz terenów 
miejskic h (Urban) (Dz.U. C 200 z 10.7.1996, s. 4). KOMISJA 
TYTUŁ 05 — ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ
ROZDZIAŁ 05 02 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ ROZW OJU REGIONALNEGO (EFRR) (ciągdalszy) 
05 02 99 (ciągdalszy) 
05 02 99 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/612 24.2.2022   
Komunikat Komisji do państw członk owskic h z dnia 8 maja 1996 r. ustanawia jący zmienione wyty czne dla progra ­
mów operacyjny ch lub dotacji globalny ch, do któryc h zgłaszania wzywa się państwa członk owskie w ramac h inicja ­
tywy Wspólnoty doty czącej zatr udnienia i rozwoj u zasobów ludzkich, mającej na celu promowanie wzrostu zatr ud­
nienia głównie poprzez rozwój poten cjału ludzkiego (Dz.U. C 200 z 10.7.1996, s. 13). 
Komunikat Komisji do państw członk owskic h z dnia 8 maja 1996 r. ustanawia jący zmienione wyty czne dla progra ­
mów operacyjny ch lub dotacji globalny ch, do któryc h zgłaszania wzywa się państwa członk owskie w ramac h inicja ­
tywy Wspólnoty pt. „Dostoso wanie siły roboczej do zmian przemy słowy ch” (Adap t), mającej na celu promo wanie 
zatr udnienia oraz dostoso wanie siły roboczej do zmian przemysło wych (Dz.U. C 200 z 10.7.1996, s. 7). 
Komunikat Komisji do państw członk owskic h z dnia 8 maja 1996 r. ustanawi ający wyty czne dla programów operacyj ­
nych, do któryc h opracowan ia wzywa się państwa członk owskie w ramac h wspólnot owej inicjatywy Interr eg doty czą­
cej współpracy międzynarodowe j w zakresie planowania przestrzennego (Interr eg II C) (Dz.U. C 200 z 10.7.1996, s. 
23). 
Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Komit etu Ekonomiczno-Społecznego i Komit etu Regionów 
z dnia 26 listopada 1997 r. w sprawie specjalnego programu wsparcia na rzecz pok oju i pojednania w Irlandii Północ ­
nej oraz w przygraniczny ch hrabstwach Irlandii (1995–1999) (Peace I) (COM (97) 642). 
Komunikat Komisji do państw członk owskich z dnia 28 kwietnia 2000 r. ustanawi ający wyty czne inicjatywy Wspól ­
noty doty czącej społeczno-ek onomicznej rege neracji miast oraz dzielnic w kryzysie w celu promowania zrówno ważo ­
nego rozwoj u miast (URBAN II) (Dz.U. C 141 z 19.5.2000, s. 8). 
Komunikat Komisji do państw członk owskich z dnia 2 września 2004 r. ustanawia jący wyty czne dla inicjatywy wspól ­
notowej w dziedzinie współpracy transeuropejskiej, która ma zachę cać do harmonijnego i zrówno ważonego rozwoju 
obszar u Europ y —INTERREG III (Dz.U. C 226 z 10.9.2004, s. 2). 
05 02 99 02 Zakończenie programó w EFRR — Operacyjna pomoc techniczna (sprzed 2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 31 300 000 p.m. 31 951 250 78 101 757,— 65 971 780,22   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1301/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Europej ­
skiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i przepisów szczegól nych doty czący ch celu „Inwesty cje na rzecz wzrostu 
i zatr udnienia” oraz w sprawie uchylenia rozporządzenia (WE) nr 1080/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 289). KOMISJA 
TYTUŁ 05 — ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ
ROZDZIAŁ 05 02 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ ROZW OJU REGIONALNEGO (EFRR) (ciągdalszy) 
05 02 99 (ciągdalszy) 
05 02 99 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/613   
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawi ające 
wspólne przepisy doty czące Europejskiego Funduszu Rozwo ju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, 
Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwo ju Obszaró w Wiejskic h oraz Europejskiego 
Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawia jące przepisy ogólne doty czące Europejskiego Funduszu Rozwo ju 
Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego 
i Ryback iego oraz uchyla jące rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320). 
05 02 99 03 Zakończenie programó w EFRR — Art. 25 — art. 11 (sprzed 2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 1 000 000 p.m. 3 000 000 2 763 274,— 5 840 714,58   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1301/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Europej ­
skiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i przepisów szczegól nych doty czący ch celu „Inwesty cje na rzecz wzrostu 
i zatr udnienia” oraz w sprawie uchylenia rozporządzenia (WE) nr 1080/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 289). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawi ające 
wspólne przepisy doty czące Europejskiego Funduszu Rozwo ju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, 
Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwo ju Obszaró w Wiejskic h oraz Europejskiego 
Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawia jące przepisy ogólne doty czące Europejskiego Funduszu Rozwo ju 
Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego 
i Ryback iego oraz uchyla jące rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/825 z dnia 17 maja 2017 r. w sprawie utworzenia Pro­
gramu wspierania reform strukturalny ch na lata 2017–2020 oraz zmiany rozporządzeń (UE) nr 1303/2013 i (UE) 
nr 1305/2013 (Dz.U. L 129 z 19.5.2017, s. 1). 
05 02 99 04 Zakończenie programów EFRR — Inno wacyjne działania w dziedzinie zrównoważonego rozwoj u obszaró w miejskich 
(sprzed 2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 31 858 472 p.m. 21 028 007 56 340 079,— 45 072 063,20   KOMISJA 
TYTUŁ 05 — ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ
ROZDZIAŁ 05 02 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ ROZW OJU REGIONALNEGO (EFRR) (ciągdalszy) 
05 02 99 (ciągdalszy) 
05 02 99 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/614 24.2.2022   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1301/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Europej ­
skiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i przepisów szczegól nych doty czący ch celu „Inwesty cje na rzecz wzrostu 
i zatr udnienia” oraz w sprawie uchylenia rozporządzenia (WE) nr 1080/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 289). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawi ające 
wspólne przepisy doty czące Europejskiego Funduszu Rozwo ju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, 
Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwo ju Obszaró w Wiejskic h oraz Europejskiego 
Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawia jące przepisy ogólne doty czące Europejskiego Funduszu Rozwo ju 
Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego 
i Ryback iego oraz uchyla jące rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320). KOMISJA 
TYTUŁ 05 — ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ
ROZDZIAŁ 05 02 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ ROZW OJU REGIONALNEGO (EFRR) (ciągdalszy) 
05 02 99 (ciągdalszy) 
05 02 99 04 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/615   
ROZDZIAŁ 05 03 — FUNDUSZ SPÓJNOŚCI (FS)                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020–20 -
022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
05 03 FUNDUSZ SPÓJNOŚCI (FS)         
05 03 01 Fundusz Spójności (FS) — Wydatki 
oper acyjne 2.1 4 847 527 746 342 014 739 4 679 268 040 187 475 564    
05 03 02 Fundusz Spójności (FS) — 
Oper acyjna pomoc techniczna 2.1 15 428 938 8 270 000 14 896 960 6 594 137    
05 03 03 Instr ument „Łącząc Europę” — 
Transpor t — Przydział z Funduszu 
Spójności (FS) 2.1 1 487 773 834 841 200 000 1 435 892 000 40 000 000    
05 03 04 Fundusz InvestEU — Wkład 
z Funduszu Spójności (FS) 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 03 05 Instr ument na rzecz Zarządzania 
Granicami i Wiz (IZGW) — Wkład 
z Funduszu Spójności (FS) 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 03 06 Europejski Fundusz Morski, Rybacki 
i Akw akultur y (EFMRA) — Wkład 
z Funduszu Spójności (FS) 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 03 07 „Hor yzont Europa” — Wkład 
z Funduszu Spójności (FS) 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 03 08 „Cyfrowa Europa” — Wkład 
z Funduszu Spójności (FS) 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 03 99 Zakończenie wcześniejszy ch 
progr amów i działań         
05 03 99 01 Zakończenie programów Funduszu 
Spójności (FS) — Wydatki operacyjne 
(sprzed 2021 r.) 2.1 p.m. 10 802 073 799 p.m. 10 390 032 852 8 237 329 576,— 8 888 868 431,26 82,29 
05 03 99 02 Zakończenie programów Funduszu 
Spójności (FS) — Operacyjna pomoc 
tech niczna (sprzed 2021 r.) 2.1 p.m. 8 200 000 p.m. 9 300 000 24 656 318,— 25 597 011,52 312,16 
05 03 99 03 Zakończenie programów instr umentu 
„Łącząc Europę” — przydział 
z Funduszu Spójności (FS) 
(2014–2020) 2.1 p.m. 1 003 700 000 — 1 203 600 000 1 774 406 625,— 1 495 609 389,79 149,01 
05 03 99 04 Zakończenie programów Funduszu 
Spójności (FS) — Art. 25 – art. 11 
(sprzed 2021 r.) 2.1 p.m. 300 000 p.m. 300 000 994 874,— 745 388,02 248,46  
Artykuł 05 03 99 — Suma częściowa  p.m. 11 814 273 799 p.m. 11 603 232 852 10 037 387 393,— 10 410 820 220,59 88,12  
Rozdział 05 03 — Ogółem  6 350 730 518 13 005 758 538 6 130 057 000 11 837 302 553 10 037 387 393,— 10 410 820 220,59 80,05   KOMISJA 
TYTUŁ 05 — ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/616 24.2.2022   
Uwagi 
Wsparcie z Funduszu Spójności (FS) w ramac h celu „Inwesty cje na rzecz zatr udnienia i wzrostu” w okresie programo ­
wania 2021–2027 oraz w poprzednich okresac h programowa nia. FS będzie wspierać państwa członk owskie, w któ­
rych dochód narodowy brutto (DNB) na mieszkańca, mierzon y według standardów siły nabyw czej (SSN) i obliczany 
na podsta wie dany ch liczbowy ch Unii za okres 2014–2016, wynosi mniej niż 90 % średniego DNB na mieszkańca 
UE-27 w tym samym okresie odniesienia. Z zacho waniem odpowie dniej równo wagi oraz zgodnie z istniejącymi 
w każdym państwie członk owskim potrzebami w zakresie inwest ycji i infrastr uktur y środki mają być przeznaczone 
na wsparcie: 
— inwesty cji na rzecz środowiska, włączając w to dziedziny związane ze zrówno ważonym rozwoj em oraz energią 
niosące ze sobą korzyści dla środowiska, 
— instr umentu „Łącząc Europę”. 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zesta wieniu dochodó w, są pod ­
stawą do udostępnienia odpowi ednich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1315/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie unij nych 
wyty cznych doty czący ch rozwoju transeuropejskiej sieci transpor towej i uchylające decyzję nr 661/2010/UE (Dz.U. 
L 348 z 20.12.2013, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1058 z dnia 24 czer wca 2021 r. w spra wie Europej ­
skiego Funduszu Rozwo ju Regionalnego i Funduszu Spójności (Dz.U. L 231 z 30.6.2021, s. 60). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1059 z dnia 24 czer wca 2021 r. w spra wie przepisów 
szczegół owy ch doty czący ch celu „Europejska współpraca terytorialna” (Interr eg) wspieranego w ramac h Europejskiego 
Funduszu Rozwo ju Regionalnego oraz instr umentó w finansowan ia zewnętrznego (Dz.U. L 231 z 30.6.2021, s. 94). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1060 z dnia 24 czer wca 2021 r. ustanawi ające wspólne 
przepisy doty czące Europejskiego Funduszu Rozwo ju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego Plus, Fun­
duszu Spójności, Funduszu na rzecz Spra wiedliwej Transf ormacji i Europejskiego Funduszu Morskiego, Rybac kiego 
i Akwakultur y, a także przepisy finansowe na potrzeby tych funduszy oraz na potrzeby Funduszu Azylu, Migracji 
i Integracji , Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego i Instr umentu Wsparcia Finanso wego na rzecz Zarządzania Gra­
nicami i Polityki Wizowej (Dz.U. L 231 z 30.6.2021, s. 159). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1153 z dnia 7 lipca 2021 r. ustanawi ające instr ument 
„Łącząc Europę” i uchylające rozporządzenia (UE) nr 1316/2013 i (UE) nr 283/2014 (Dz.U. L 249 z 14.7.2021, s. 38). 
Akty referencyjne 
Wniosek Komisji z dnia 29 maja 2018 r. doty czący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w spra wie 
mec hanizmu eliminowania barier prawn ych i administracyjn ych w kontekście transgraniczny m (COM(2018) 373). KOMISJA 
TYTUŁ 05 — ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ
ROZDZIAŁ 05 03 — FUNDUSZ SPÓJNOŚCI (FS) (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/617   
05 03 01 Fundusz Spójności (FS) — Wydatki oper acyjne 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
4 847 527 746 342 014 739 4 679 268 040 187 475 564     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wsparcia z Funduszu Spójności w ramac h celu „Inwesty cje na rzecz zatr udnie ­
nia i wzrostu” w okresie programowani a 2021–2027. Fundusz Spójności będzie wspierać państwa członk owskie, 
w któr ych DNB na mieszkańca, mierzon y według standardów siły nabywczej (SSN) i obliczany na podstawie dany ch 
liczbo wych Unii za okres 2014–2016, wynosi mniej niż 90 % średniego DNB na mieszkańca UE-27 w tym samym 
okresie odniesienia. Z zacho waniem odpowiedniej równ owagi oraz zgodnie z istniejącymi w każdym państwie człon ­
kowskim potrzebami w zakresie inwesty cji i infrastr uktur y środki mają być przeznaczone na wsparcie: 
— inwesty cji na rzecz środowiska, włączając w to dziedziny związane ze zrówno ważonym rozwoj em oraz energią 
niosące ze sobą korzyści dla środowiska, 
— instr umentu „Łącząc Europę”. 
05 03 02 Fundusz Spójności (FS) — Oper acyjna pomoc techniczna 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
15 428 938 8 270 000 14 896 960 6 594 137     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pomoc techniczną finansowaną z FS, przewidzianą w art. 35 rozporządzenia (UE) 
2021/1060 (rozporządzenie w sprawie wspóln ych przepisów). 
Pomoc techniczna może wspierać działania w zakresie przygot owania, monitor owania, kontroli, audytu, oceny , 
komunikacji, w tym komunikacji instytucjonalnej na temat priorytetów polity czny ch Unii, ekspon owania i wszystkic h 
działań w zakresie pomocy administracyjnej i technicznej niezbędn ych do wyk onania prawoda wstwa doty czącego 
funduszy unij nych, w stoso wny ch przypadkac h z państwami trzecimi. 
Środki te mogą w szczegól ności zostać przeznaczone na pokr ycie: 
— wydatk ów związany ch z IT, w tym instytucjonalnymi narzędziami IT, 
— wydatk ów związany ch z komunikacją, w tym z komunikacją instytucjonalną, 
— wydatk ów związany ch z badaniami i ocenami. KOMISJA 
TYTUŁ 05 — ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ
ROZDZIAŁ 05 03 — FUNDUSZ SPÓJNOŚCI (FS) (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/618 24.2.2022   
05 03 03 Instr ument „Łącząc Europę” — Transpor t — Przydział z Funduszu Spójności (FS) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
1 487 773 834 841 200 000 1 435 892 000 40 000 000     
Uwagi 
Kwota przeniesiona z Funduszu Spójności może być wyk orzystana wyłącznie w państwach członk owskic h kwalifik u­
jący ch się do otrzymania środk ów z Funduszu Spójności. 
Cel ten będzie realizowan y głównie w drodze zaproszeń do składania wniosk ów w ramach wieloletnich programów 
prac stano wiący ch decyzje o finansowan iu w rozumieniu art. 110 rozporządzenia finansowego. 
Instr ument będzie wspierał działania, które uwzg lędnia ją długoterm inowe zobowiąz ania Unii do dekarbonizacji. 
Wdrożenie instr umentu przyjmie formę badań, prac i wszelkic h innych środk ów towarzyszący ch niezbędny ch do 
zarządzania programem i jego realizacji, zgodnie z wyty cznymi sektoro wymi, tzn. wyty cznymi doty czącymi TEN- T. 
Kwalifikujące się działania będą doty czyły głównie rozwoj u wydaj nych, wzaj emnie połączon ych i multimodalny ch 
sieci w odniesieniu do kolei, śródlądowy ch dróg wodny ch, portów morskich i infrastr uktur y drogowej wzdłuż sieci 
bazowe j TEN- T oraz połączeń transgraniczny ch, portów morskic h i portów śródlądowy ch objęty ch siecią komplek ­
sową TEN- T. 
Zgodnie z art. 4 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2021/1153 kwota w wysok ości do 1 % całk owit ej puli środk ów finanso ­
wych instr umentu „Łącząc Europę” pokr yje wydatki związane z działaniami wspierającymi program i wszelkie inne 
środki towarzyszące w celu wsparcia przygot owania projekt ów i doradztwa dla projektod awców. 
Zgodnie z art. 27 rozporządzenia (UE) 2021/1153 środki finansowe przydzielone na instr ument „Łącząc Europę” 
powinn y zostać wyk orzystane również na komunikację instytucjonalną doty czącą polity czny ch priorytetów Unii, 
działań podejmowan ych w ramac h instr umentu „Łącząc Europę” i uzyskan ych rezultató w. 
05 03 04 Fundusz InvestEU — Wkład z Funduszu Spójności (FS) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m.     KOMISJA 
TYTUŁ 05 — ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ
ROZDZIAŁ 05 03 — FUNDUSZ SPÓJNOŚCI (FS) (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/619   
Uwagi 
Nowy artykuł 
Środki te przeznaczone są na uzupełnienie zasobów InvestEU w odpowi edzi na wniosek państwa członk owskiego 
(państw członk owskich) w umowie partnerstwa lub we wniosku o zmianę programu w celu przesunięcia mak symal ­
nie 5 % pier wotnej alokacji krajowej FS do InvestEU zgodnie z art. 14 rozporządzenia (UE) 2021/1060 (rozporządze ­
nia w spra wie wspólny ch przepisów). Przesunięt e zasoby będą wyk onywan e zgodnie z zasadami InvestEU i zostaną 
wyk orzystane do tworzeni a rezer w na część gwarancji UE w ramac h modułu państw członk owskich oraz na potrzeby 
Centr um Doradztwa InvestEU, po zawar ciu umowy o przyznanie wkładu zgodnie z art. 10 ust. 3 rozporządzenia (UE) 
2021/523. 
05 03 05 Instr ument na rzecz Zarządzania Granicami i Wiz (IZGW) — Wkład z Funduszu Spójności (FS) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Uwagi 
Nowy artykuł 
Środki te przeznaczone są na uzupełnienie zasobów Instr umentu na rzecz Zarządzania Granicami i Wiz (IZGW) 
w odpowi edzi na wniosek państwa członk owskiego (państw członk owskich) w umowie partnerstwa lub we wniosku 
o zmianę programu w celu przesunięcia maksymalnie 5 % pier wotnej alokacji krajo wej FS do IZGW zgodnie z art. 26 
rozporządzenia (UE) 2021/1060 (rozporządzenia w spra wie wspólny ch przepisów). Przesunięte zasob y będą wyk ony­
wane zgodnie z zasadami IZGW i na rzecz danego państwa członk owskiego (dany ch państw członk owskic h). 
05 03 06 Europejski Fundusz Morski, Rybacki i Akw akultur y (EFMRA) — Wkład z Funduszu Spójności (FS) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m.     KOMISJA 
TYTUŁ 05 — ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ
ROZDZIAŁ 05 03 — FUNDUSZ SPÓJNOŚCI (FS) (ciągdalszy) 
05 03 04 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/620 24.2.2022   
Uwagi 
Nowy artykuł 
Środki te przeznaczone są na uzupełnienie zasobów Europejskiego Funduszu Morskiego, Rybac kiego i Akwakultur y 
(EFMRA) w odpowie dzi na wniosek państwa członk owskiego (państw członk owskic h) w umowi e partnerstwa lub we 
wniosku o zmianę programu w celu przesunięcia mak symalnie 5 % pier wotnej alokacji krajowej FS do EFMRA zgod ­
nie z art. 26 rozporządzenia (UE) 2021/1060 (rozporządzenia w sprawie wspólny ch przepisów). Przesunięte zasoby 
będą wyk onywane zgodnie z zasadami EFMRA i na rzecz danego państwa członk owskiego (dan ych państw członk ow­
skich). 
05 03 07 „Hor yzont Europa” — Wkład z Funduszu Spójności (FS) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Uwagi 
Nowy artykuł 
Środki te przeznaczone są na uzupełnienie zasobów programu „Hor yzont Europa” w odpowie dzi na wniosek państwa 
członk owskiego (państw członk owskic h) w umowie partnerstwa lub we wniosku o zmianę programu w celu przesu ­
nięcia maksymalnie 5 % pier wotnej alokacji krajowej FS do programu „Hor yzont Europa” zgodnie z art. 26 rozporzą ­
dzenia (UE) 2021/1060 (rozporządzenia w spra wie wspóln ych przepisów). Przesunięte zasoby będą wyk onywane 
zgodnie z zasadami programu „Hor yzont Europa” i na rzecz danego państwa członk owskiego (dan ych państw człon ­
kowskich). 
05 03 08 „Cyfr owa Europa” — Wkład z Funduszu Spójności (FS) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m.     KOMISJA 
TYTUŁ 05 — ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ
ROZDZIAŁ 05 03 — FUNDUSZ SPÓJNOŚCI (FS) (ciągdalszy) 
05 03 06 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/621   
Uwagi 
Nowy artykuł 
Środki te przeznaczone są na uzupełnienie zasobów programu „Cyfrowa Europa” w odpowi edzi na wniosek państwa 
członk owskiego (państw członk owskic h) w umowie partnerstwa lub we wniosku o zmianę programu w celu przesu ­
nięcia maksymaln ie 5 % pier wotnej alokacji krajowej FS do programu „Cyfrowa Europa” zgodnie z art. 26 rozporzą ­
dzenia (UE) 2021/1060 (rozporządzenia w spra wie wspóln ych przepisów). Przesunięte zasoby będą wyk onywane 
zgodnie z zasadami programu „Cyfrowa Europa” i na rzecz danego państwa członk owskiego (dan ych państw człon ­
kowskich). 
05 03 99 Zakończenie wcześniejszy ch progr amó w i działań 
Uwagi 
Środki zapisane w niniejszym artykule przeznaczone są na pokr ycie płatności z tytułu zobowiąz ań pozostający ch do 
uregulo wania z poprzednich lat i obejmują płatności zaliczk owe na program y odnoszące się do lat 2014-2020, z uwz ­
ględnieniem wyty czny ch Rady Europejskiej. 
05 03 99 01 Zakończenie programó w Funduszu Spójności (FS) — Wydatki operacyjne (sprzed 2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 10 802 073 799 p.m. 10 390 032 852 8 237 329 576,— 8 888 868 431,26   
Uwagi 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 349 068 608 6 1 0 1   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (EW G) nr 792/93 z dnia 30 marca 1993 r. ustanawia jące Finansowy Instr ument Spójności 
(Dz.U. L 79 z 1.4.1993, s. 74). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1164/1994 z dnia 16 maja 1994 r. ustanawi ające Fundusz Spójności (Dz.U. L 130 
z 25.5.1994, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawia jące przepisy ogólne doty czące Europej ­
skiego Funduszu Rozwo ju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające 
rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1084/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawia jące Fundusz Spójności (Dz.U. L 210 
z 31.7.2006, s. 79). KOMISJA 
TYTUŁ 05 — ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ
ROZDZIAŁ 05 03 — FUNDUSZ SPÓJNOŚCI (FS) (ciągdalszy) 
05 03 08 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/622 24.2.2022   
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1300/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Funduszu 
Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1084/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 281). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawi ające 
wspólne przepisy doty czące Europejskiego Funduszu Rozwo ju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, 
Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwo ju Obszaró w Wiejskic h oraz Europejskiego 
Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawia jące przepisy ogólne doty czące Europejskiego Funduszu Rozwo ju 
Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego 
i Ryback iego oraz uchyla jące rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320). 
Akty referencyjne 
Traktat ustanawia jący Wspólnotę Europejską, w szczegól ności jego art. 158 i 161. 
Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 174 i 177. 
05 03 99 02 Zakończenie programó w Funduszu Spójności (FS) — Operacyjna pomoc techniczna (sprzed 2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 8 200 000 p.m. 9 300 000 24 656 318,— 25 597 011,52   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1300/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Funduszu 
Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1084/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 281). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawi ające 
wspólne przepisy doty czące Europejskiego Funduszu Rozwo ju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, 
Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwo ju Obszaró w Wiejskic h oraz Europejskiego 
Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawia jące przepisy ogólne doty czące Europejskiego Funduszu Rozwo ju 
Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego 
i Ryback iego oraz uchyla jące rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320). KOMISJA 
TYTUŁ 05 — ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ
ROZDZIAŁ 05 03 — FUNDUSZ SPÓJNOŚCI (FS) (ciągdalszy) 
05 03 99 (ciągdalszy) 
05 03 99 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/623   
05 03 99 03 Zakończenie programó w instr umentu „Łącząc Europę” — przydział z Funduszu Spójności (FS) (2014–2020) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 1 003 700 000 — 1 203 600 000 1 774 406 625,— 1 495 609 389,79   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawi ające 
wspólne przepisy doty czące Europejskiego Funduszu Rozwo ju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, 
Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwo ju Obszaró w Wiejskic h oraz Europejskiego 
Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawia jące przepisy ogólne doty czące Europejskiego Funduszu Rozwo ju 
Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego 
i Ryback iego oraz uchyla jące rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1316/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawi ające instr u­
ment „Łącząc Europę”, zmieniaj ące rozporządzenie (UE) nr 913/2010 oraz uchylające rozporządzenia (WE) 
nr 680/2007 i (WE) nr 67/2010 (Dz.U. L 348 z 20.12.2013, s. 129), w szczegól ności jego: 
— art. 5 ust. 1 lit. a) doty cząca przesunięcia 11 305 500 000 EUR z Funduszu Spójności do instr umentu „Łącząc 
Europę”, 
— art. 11 doty czący specjalny ch zaproszeń do składania wniosk ów o fundusze przeniesione z Funduszu Spójności, 
— art. 2 pkt 7 i art. 5 ust. 2 doty czące „działań wspierający ch program” wspomaga jący ch wdrażanie instr umentu 
„Łącząc Europę”. 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/1017 z dnia 25 czer wca 2015 r. w spra wie Europej ­
skiego Funduszu na rzecz Inwe stycji Strateg iczny ch, Europejskiego Centr um Doradztwa Inwes tycyjnego i Europej ­
skiego Portalu Projektó w Inwesty cyjny ch oraz zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1291/2013 i (UE) nr 1316/2013 
— Europejski Fundusz na rzecz Inwes tycji Strate giczny ch (Dz.U. L 169 z 1.7.2015, s. 1). 
05 03 99 04 Zakończenie programó w Funduszu Spójności (FS) — Art. 25 – art. 11 (sprzed 2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 300 000 p.m. 300 000 994 874,— 745 388,02   KOMISJA 
TYTUŁ 05 — ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ
ROZDZIAŁ 05 03 — FUNDUSZ SPÓJNOŚCI (FS) (ciągdalszy) 
05 03 99 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/624 24.2.2022   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawi ające 
wspólne przepisy doty czące Europejskiego Funduszu Rozwo ju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, 
Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwo ju Obszaró w Wiejskic h oraz Europejskiego 
Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawia jące przepisy ogólne doty czące Europejskiego Funduszu Rozwo ju 
Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego 
i Ryback iego oraz uchyla jące rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/825 z dnia 17 maja 2017 r. w sprawie utworzenia Pro­
gramu wspierania reform strukturalny ch na lata 2017–2020 oraz zmiany rozporządzeń (UE) nr 1303/2013 i (UE) 
nr 1305/2013 (Dz.U. L 129 z 19.5.2017, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 05 — ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ
ROZDZIAŁ 05 03 — FUNDUSZ SPÓJNOŚCI (FS) (ciągdalszy) 
05 03 99 (ciągdalszy) 
05 03 99 04 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/625   
ROZDZIAŁ 05 04 — WSP ARCIE DLA SPOŁECZNOŚCI TURK ÓW CYPR YJSKICH                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020–20 -
022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
05 04 WSP ARCIE DLA SPOŁECZNOŚCI TURK ÓW 
CYPR YJSKICH         
05 04 01 Wspar cie finansowe w celu pobudzenia rozw oju 
gospodar czego społeczności Turków cypr yjskich 2.2 32 402 525 5 000 000 30 112 525 3 000 000    
05 04 99 Zakończenie wcześniejszy ch progr amów i działań         
05 04 99 01 Zakończenie poprzedniego wsparcia finansowego 
w celu pobudzenia rozwoju gospodarczego 
społeczności Turków cypr yjskich (sprzed 2021 r.) 2 p.m. 30 000 000 p.m. 30 000 000 35 762 000,— 41 000 000,— 136,67  
Artykuł 05 04 99 — Suma częściowa  p.m. 30 000 000 p.m. 30 000 000 35 762 000,— 41 000 000,— 136,67  
Rozdział 05 04 — Ogółem  32 402 525 35 000 000 30 112 525 33 000 000 35 762 000,— 41 000 000,— 117,14   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 389/2006 z dnia 27 lutego 2006 r. ustanawi ające instr ument wsparcia finansowego 
w celu stymulo wania rozw oju gospodarczego tureckiej wspólnoty cypr yjskiej i zmieniaj ące rozporządzenie Rady (WE) 
nr 2667/2000 w sprawie Europejskiej Agen cji Odbudo wy (Dz.U. L 65 z 7.3.2006, s. 5). 
05 04 01 Wspar cie finanso we w celu pobudzenia rozwoju gospodar czego społeczności Turków cypr yjskic h 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
32 402 525 5 000 000 30 112 525 3 000 000     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w kontynuacji pomocy , zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 389/2006, 
w celu ułatwienia zjednoczenia Cypr u poprzez stymulowanie rozwoju gospodarczego społeczności Turków cypr yj­
skich, ze szczegól nym uwzg lędnieniem integracji gospodarczej wysp y, poprawy kontaktó w między obiema społecz ­
nościami oraz kontaktó w z Unią, a także przygot owania do stoso wania dorobku Unii. Pomoc świadczona jest na 
obszarac h określony ch w przedmiot owym rozporządzeniu i obejmuje, między innymi, wspieranie pobudzania roz­
woju społecznego i gospodarczego, rozwoj u i restr uktur yzacji infrastr uktur y, pojednania, działań służący ch budowa ­
niu zaufania oraz wspieranie społeczeństwa obywat elskiego i przybliżanie społeczności Turków cypr yjskich do Unii 
poprzez, między innymi, stypendia dla student ów wywod zący ch się z tej społeczności. Co więcej, instr ument TAIEX 
używan y jest do przygoto wania tekst ów prawn ych, tak aby mogły one być stoso wane naty chmiast po wejściu w życie 
wszec hstronnego porozumienia doty czącego problemu cypr yjskiego oraz do przygoto wania dorobku Unii naty ch­
miast po wypracow aniu polity cznego porozumienia na rzecz zjednoczenia. KOMISJA 
TYTUŁ 05 — ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/626 24.2.2022   
Środki te umożliwią w szczegól ności kontynuację unijnego wsparcia finansowego, aby ułatwić intensyfikację prac 
Komitetu ds. Osób Zaginiony ch z myślą o realizacji celów jego strateg icznego planu na rzecz szybszej identyfika cji 
osób zaginiony ch, jak też wdrożenie decyzji Komisji Technicznej ds. Dziedzictwa Kulturo wego składaj ącej się z przed ­
stawicieli obydwu społeczności, któr e to decyzje powinny obejmować projekty doty czące mniejszości. 
Środki mają być wyk orzystane, między innymi, na utrzymanie rezultató w prac, dostaw i dotacji finansowany ch 
w ramac h poprzednich przydziałów środk ów. Ponadto możliwe jest kontynuowa nie programów dotacji skierowa nych 
do bardzo różnorodnej grupy odbiorcó w ekonomiczn ych, należący ch do społeczeństwa obywa telskiego (org anizacji 
pozarządowy ch, ucznió w i nauczy cieli, szkół, rolnik ów, mały ch gmin wiejskich oraz sekt ora prywatnego). Te działania 
mają na celu rozwój społeczno-gospodarczy i przyświeca im perspektywa zjednoczenia. W miarę możliwości należy 
priorytetowo trakto wać projekty doty czące pojednania, które twor zą więzi i budują zauf anie między obiema społecz ­
nościami. Środki te są wyrazem silnego pragnienia i zaangażo wania Unii na rzecz porozumienia i zjednoczenia Cypr u. 
05 04 99 Zakończenie wcześniejszy ch progr amó w i działań 
Uwagi 
Środki zapisane w niniejszym artykule przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowi ązań pozostają ­
cych do uregulo wania z poprzednich lat. 
05 04 99 01 Zakończenie poprzedniego wsparcia finansowego w celu pobudzenia rozw oju gospodarczego społeczności Turków 
cypr yjskich (sprzed 2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 30 000 000 p.m. 30 000 000 35 762 000,— 41 000 000,—   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 389/2006 z dnia 27 lutego 2006 r. ustanawi ające instr ument wsparcia finansowego 
w celu stymulo wania rozw oju gospodarczego tureckiej wspólnoty cypr yjskiej i zmieniaj ące rozporządzenie Rady (WE) 
nr 2667/2000 w sprawie Europejskiej Agen cji Odbudo wy (Dz.U. L 65 z 7.3.2006, s. 5). KOMISJA 
TYTUŁ 05 — ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ
ROZDZIAŁ 05 04 — WSP ARCIE DLA SPOŁECZNOŚCI TURK ÓW CYPR YJSKICH (ciągdalszy) 
05 04 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/627   
ROZDZIAŁ 05 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020–20 -
022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
05 20 PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA 
PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE 
DZIAŁANIA         
05 20 01 Projekty pilotażowe 2.1 2 681 000 2 853 023 1 600 000 2 475 000 2 500 000,— 837 217,51 29,34 
05 20 02 Działania przygo towaw cze 2.1 p.m. 455 560 p.m. 2 198 900 2 100 000,— 2 025 244,71 444,56 
05 20 99 Zakończenie wcześniejszy ch progr amów i działań         
05 20 99 01 Zakończenie wcześniejszy ch działań związany ch 
z Międzynarodowym Funduszem na rzecz Irlandii 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Artykuł 05 20 99 — Suma częściowa  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Rozdział 05 20 — Ogółem  2 681 000 3 308 583 1 600 000 4 673 900 4 600 000,— 2 862 462,22 86,52   
05 20 01 Projekty pilotażowe 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
2 681 000 2 853 023 1 600 000 2 475 000 2 500 000,— 837 217,51   
Uwagi 
Środki te są przeznaczone na sfinansowanie wdrożenia projekt ów pilotażo wych o charakterz e eksper ymentalny m, 
mających na celu zbadanie wyk onalności działań i ich użyt eczności. 
Wykaz projekt ów pilotażo wych znajduje się w załączniku „Projekty pilotażowe (PP) i działania przygot owaw cze (PA)” 
do niniejszej sekcji, w rozdziale PP 05. 
Akty referencyjne 
Art. 58 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom ) 2018/1046 z dnia 18 lipca 
2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zast osowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniaj ącego rozporządze ­
nia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) 
nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającego rozporzą ­
dzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 05 — ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/628 24.2.2022   
05 20 02 Działania przy goto wawcze 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 455 560 p.m. 2 198 900 2 100 000,— 2 025 244,71   
Uwagi 
Środki te są przeznaczone na sfinansowanie wdrożenia działań przygoto waw czych w obszarze zastoso wania TFUE 
i Traktatu Eurat om, mający ch na celu przygot owanie wniosk ów z myślą o przyjęciu przyszły ch działań. 
Wykaz projekt ów pilotażo wych znajduje się w załączniku „Projekty pilotażowe (PP) i działania przygot owaw cze (PA)” 
do niniejszej sekcji, w rozdziale PA 05. 
Akty referencyjne 
Art. 58 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Eurat om) 2018/1046 z dnia 18 lipca 
2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zast osowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniaj ącego rozporządze ­
nia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) 
nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającego rozporzą ­
dzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
05 20 99 Zakończenie wcześniejszy ch progr amó w i działań 
Uwagi 
Środki zapisane w niniejszym artykule przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowi ązań pozostają ­
cych do uregulo wania z poprzednich lat. 
05 20 99 01 Zakończenie wcześniejszy ch działań związany ch z Międzynarodowy m Funduszem na rzecz Irlandii 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wkładu Unii w finansowanie Międzynarodowego Funduszu na rzecz Irlandii, 
stwor zonego w ramac h porozumienia anglo-irlandzkiego z dnia 15 listopada 1985 r. w celu promowania postępu 
gospodarczo-społecznego i zachęcania do nawiązywania kontaktó w, dialogu i pojednania między mieszkańcami Irlan ­
dii. KOMISJA 
TYTUŁ 05 — ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ
ROZDZIAŁ 05 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/629   
Działalność prowadzona w ramach Międzynarodoweg o Funduszu dla Irlandii może stanowić uzupełnienie i wsparcie 
dla działań promowa nych w ramac h programu inicjatyw dla wspomożenia procesu pok ojowego w obydwu częściac h 
Irlandii. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 177/2005 z dnia 24 stycznia 2005 r. doty czące wkładó w finansowy ch Wspólnoty do 
Międzynarodowe go Funduszu na rzecz Irlandii (2005–2006) (Dz.U. L 30 z 3.2.2005, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1232/2010 z dnia 15 grudnia 2010 r. w sprawie wkładów 
finansowy ch Unii Europejskiej do Międzynarodoweg o Funduszu na rzecz Irlandii (2007–2010) (Dz.U. L 346 
z 30.12.2010, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 05 — ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ
ROZDZIAŁ 05 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
05 20 99 (ciągdalszy) 
05 20 99 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/630 24.2.2022   
TYTUŁ 06 
ODBUDO WA I ODPORNOŚĆ KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/631   
Ogólne zest awienie środk ów (lata 2022 i 2021) i wynik (2020)                                                              
Tytuł 
Rozdział Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
06 01 WYD ATKI NA WSP ARCIE 
ADMINISTRA CYJNE 
W GRUPIE POLIT YK 
„ODBUDO WA 
I ODPORNOŚĆ” 31 498 926 31 498 926 22 774 102 22 774 102 7 343 517,39 7 343 517,39 
06 02 INSTR UMENT NA RZECZ 
ODBUDO WY 
I ZWIĘK SZANIA 
ODPORNOŚCI ORAZ 
INSTR UMENT WSP ARCIA 
TECHNI CZNEGO 116 651 534 109 930 000 114 364 000 107 182 000 84 795 000,— 54 800 000,— 
06 03 OCHR ONA EUR O PRZED 
FAŁSZO WANIEM 850 169 917 426 834 082 782 583 935 749,47 774 330,37 
06 04 INSTR UMENT UNII 
EUR OPEJSKIEJ NA RZECZ 
ODBUDO WY (EURI) 140 000 000 140 000 000 34 591 000 34 591 000   
06 05 UNIJNY MECHANIZM 
OCHR ONY LUDNOŚCI 101 254 030 186 866 480 148 014 000 193 531 962 595 667 567,47 214 864 824,79 
06 06 PROGRAM UE DLA 
ZDR OWIA 815 213 775 328 800 000 311 684 898 112 100 098 66 603 800,— 54 553 727,72 
06 07 WSP ARCIE W SYTUACJACH 
NADZWY CZAJNY CH NA 
TERENIE UNII p.m. 8 100 000 156 200 000 238 100 000 2 700 000 000,— 2 231 227 697,02 
06 10 AGENCJE 
ZDECENTRALIZO WANE 290 570 851 275 865 544 280 075 339 307 644 524 202 993 189,— 198 946 070,11 
06 20 PROJEK TY PILOT AŻO WE, 
DZIAŁANIA 
PRZY GOTO WAWCZE, 
PRER OGA TYWY I INNE 
DZIAŁANIA 12 000 000 10 600 000 11 400 000 12 280 524 12 159 374,06 11 611 282,65  
Tytuł 06 — Ogółem 1 508 039 285 1 092 578 376 1 079 937 421 1 028 986 793 3 670 498 197,39 2 774 121 450,05   KOMISJA 
TYTUŁ 06 — ODBUDOW A I ODPORNOŚĆ
TYTUŁ 06 
ODBUDO WA I ODPORNOŚĆ  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/632 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 06 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „ODBUDO WA I ODPORNOŚĆ”                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
06 01 WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE 
W GRUPIE POLIT YK „ODBUDO WA 
I ODPORNOŚĆ”      
06 01 01 Wydatki na wsparcie doty czące Instr umentu 
na rzecz Odbudo wy i Zwiększania Odpor ności 
i Instr umentu Wspar cia Technicznego      
06 01 01 01 Wydatki na wsparcie doty czące Instr umentu 
Wsparcia Technicznego 2.2 2 040 000 2 000 000 1 501 824,17 73,62 
06 01 01 02 Wydatki na wsparcie doty czące Instr umentu na 
rzecz Odbudowy i Zwiększania Odpor ności 2.2 p.m. p.m. 0,—   
Artykuł 06 01 01 — Suma częściowa  2 040 000 2 000 000 1 501 824,17 73,62 
06 01 02 Wydatki na wsparcie doty czące ochr ony euro 
przed fałszow aniem 2.2 p.m. p.m.   
06 01 03 Wydatki na wsparcie doty czące Instr umentu 
Unii Europejskiej na rzecz Odbudo wy (EURI) 2.2 5 000 000 5 000 000   
06 01 04 Wydatki na wsparcie doty czące Unijnego 
Mechanizmu Ochr ony Ludno ści 2.2 p.m. p.m.   
06 01 05 Wydatki na wsparcie doty czące Prog ramu UE 
dla zdrowia      
06 01 05 01 Wydatki na wsparcie doty czące Programu UE 
dla zdrow ia 2.2 9 137 913 3 500 000 1 291 693,22 14,14 
06 01 05 66 Agencja Wykonaw cza ds. Konsumentó w, 
Zdrowia, Rolnictwa i Żywności — Wkład 
z Programu UE dla zdrowi a na zakończenie 
wcześniejszy ch programów 2.2 p.m. p.m. 4 550 000,—  
06 01 05 73 Europejska Agen cja Wykonaw cza ds. Zdrowi a 
i Cyfr yzacji — Wkład z Programu UE dla 
zdrowia 2.2 15 321 013 12 274 102 0,—   
Artykuł 06 01 05 — Suma częściowa  24 458 926 15 774 102 5 841 693,22 23,88 
06 01 06 Wydatki na wsparcie doty czące udzielania 
wspar cia w sytuacjach nadzwy czajny ch na 
terenie Unii 2.2 p.m. p.m. 0,—   
Rozd ział 06 01 — Ogółem  31 498 926 22 774 102 7 343 517,39 23,31   KOMISJA 
TYTUŁ 06 — ODBUDOW A I ODPORNOŚĆ
TYTUŁ 06 
ODBUDO WA I ODPORNOŚĆ  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/633   
Uwagi 
Środki zapisane w niniejszym rozdziale przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów o charakterze administracyjnym (takie 
jak opracowania, spotkania eksper tów, informacje i publikacje itd.) bezpośrednio związany ch z osiągnięciem celów 
programó w lub działań wchodzący ch w zakres niniejszej grupy polityk , a także wszelkich inny ch wydatk ów na 
pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrzn ym 
usługoda wcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług. 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zesta wieniu dochodó w, są pod ­
stawą do udostępnienia odpowi ednich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. 
06 01 01 Wydatki na wsp arcie doty czące Instr umentu na rzecz Odbudow y i Zwiększania Odpor ności i Instr umentu Wspar ­
cia Technicznego 
06 01 01 01 Wydatki na wsparcie doty czące Instr umentu Wsparcia Techn icznego 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
2 040 000 2 000 000 1 501 824,17   
Uwagi 
Dawny artykuł 06 01 01 (częściowo) 
Oprócz wydatk ów opisany ch na poziomie niniejszego rozdziału, środki te przeznaczone są także na pokr ycie wydat ­
ków związany ch z przygoto waniem, monitoro waniem, kontrolą, audytem i ewaluacją, które są niezbędne do zarzą ­
dzania Instr umentem Wsparcia Technicznego i osiągnięcia wyznaczon ych dla niego celó w, w szczegól ności wydatk ów 
na opracowania, spotkania z eksper tami, działalność informacyjną i komunikacyjną, w tym na komunikację instytu ­
cjonalną doty czącą priorytetów polity cznych Unii, w zakresie, w jakim są one związane z celami rozporządzenia (UE) 
2021/240, wydatk ów związany ch z technologiami informacyjnym i nastawion ymi na przetwarzanie i wymianę infor­
macji, w tym instytucjonalnymi narzędziami informaty cznymi , a także wszelkic h innych wydatk ów na pomoc tech­
niczną i administracyjną, jakie Komisja ponosi w związku z zarządzaniem Instr umentem. Wydat ki mogą obejmować 
równ ież, w ramach Instr umentu Wsparcia Technicznego, koszty innych działań wspierający ch, takich jak kontrola 
jakości i monitoro wanie w terenie projekt ów z zakresu wsparcia technicznego, a także koszty wzajemnego doradztwa 
i eksper tów związane z oceną i wdrażaniem reform strukturalny ch. Środki te mogą być równ ież wyk orzystane na 
pokr ycie wydatk ów w rodza ju określony ch powyżej, związany ch z zarządzaniem działaniami podejmowan ymi na 
podsta wie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/825 z dnia 17 maja 2017 r. w spra wie utwo ­
rzenia Programu wspierania reform strukturalny ch na lata 2017–2020 oraz zmiany rozporządzeń (UE) 
nr 1303/2013 i (UE) nr 1305/2013 (Dz.U. L 129 z 19.5.2017, s. 1), które nie zostały zakończone do dnia 31 grudnia 
2020 r. 
Podstaw a prawna 
Zob. rozdział 06 02. KOMISJA 
TYTUŁ 06 — ODBUDOW A I ODPORNOŚĆ
ROZDZIAŁ 06 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „ODBUDO WA I ODPORNOŚĆ” (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/634 24.2.2022   
06 01 01 02 Wydatki na wsparcie doty czące Instr umentu na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odpor ności 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Dawny artykuł 06 01 01 (częściowo) 
Oprócz wydatk ów opisany ch na poziomie niniejszego rozdziału, środki te, finansowane z dochodó w przeznaczony ch 
na określony cel, przeznaczone są także na pokr ycie wydatk ów związan ych z przygot owaniem, monit orowaniem, 
kontrolą, audytem i ewaluacją, które są niezbędne do zarządzania Instr umentem na rzecz Odbudowy i Zwięks zania 
Odpor ności i osiągnięcia wyznaczon ych dla niego celó w, w szczegól ności wydatk ów na opracowan ia, spotkania z eks­
pertami, działalność informacyjną i komunikacyjną, w tym na działania popular yzato rskie, i komunikację instytucjo ­
nalną doty czącą priorytetów polity cznych Unii, w zakresie, w jakim są one związane z celami rozporządzenia (UE) 
2021/240, wydatk ów związany ch z technologiami informacyjnym i nastawion ymi na przetwarzanie i wymianę infor­
macji, w tym instytucjonalnymi narzędziami informaty cznymi , a także wszelkic h innych wydatk ów na pomoc tech­
niczną i administracyjną, jakie Komisja ponosi w związku z zarządzaniem Instr umentem. Wydat ki mogą obejmować 
równ ież, w ramach Instr umentu na rzecz Odbudowy i Zwięks zania Odpor ności, koszty inny ch działań wspierający ch, 
takic h jak kontrola jakości i monitoro wanie w terenie projektó w, a także koszty wzajemnego doradztwa i eksper tów 
związane z oceną i wdrażaniem reform i inwes tycji. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Wpływy z EURI 11 200 000 5 0 4 0   
Podstaw a prawna 
Zob. rozdział 06 02. 
06 01 02 Wydatki na wsp arcie doty czące ochrony euro przed fałszowan iem 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Oprócz wydatk ów określony ch na poziomie niniejszego rozdziału środki te przeznaczone są również na finansowanie 
pomocy technicznej i administracyjnej związanej z realizacją programu Perykles IV, tj. na działania przygot owa wcze, 
działania w zakresie monitoro wania, kontroli, audytu i ewaluacji, w tym instytucjonalne syste my informaty czne. KOMISJA 
TYTUŁ 06 — ODBUDOW A I ODPORNOŚĆ
ROZDZIAŁ 06 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „ODBUDO WA I ODPORNOŚĆ” (ciągdalszy) 
06 01 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/635   
Podstaw a prawna 
Zob. rozdział 06 03. 
06 01 03 Wydatki na wsp arcie doty czące Instr umentu Unii Europejskiej na rzecz Odbudow y (EURI) 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
5 000 000 5 000 000    
Uwagi 
Oprócz wydatk ów określony ch na poziomie niniejszego rozdziału środki te przeznaczone są również na finansowanie 
pomocy technicznej i administracyjnej związanej z realizacją Instr umentu Unii Europejskiej na rzecz Odbudowy , tj. na 
działania przygoto waw cze, działania w zakresie monitoro wania, kontroli, audytu i ewaluacji, w tym instytucjonalne 
syste my informaty czne. 
Podstaw a prawna 
Zob. rozdział 06 04. 
06 01 04 Wydatki na wsp arcie doty czące Unijnego Mech anizmu Ochr ony Ludności 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pomoc techniczną i administracyjną w ramach wdrażania Unijnego Mech anizmu 
Ochrony Ludności, np. działania przygot owa wcze oraz w zakresie monitoro wania, kontroli, audytu i oceny , w tym na 
syste my informaty czne. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Wpływy z EURI 3 978 672 5 0 4 0 
EFTA–EOG 98 273 6 6 0 0   
Podstaw a prawna 
Zob. rozdział 06 05. KOMISJA 
TYTUŁ 06 — ODBUDOW A I ODPORNOŚĆ
ROZDZIAŁ 06 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „ODBUDO WA I ODPORNOŚĆ” (ciągdalszy) 
06 01 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/636 24.2.2022   
06 01 05 Wydatki na wsp arcie doty czące Progr amu UE dla zdrowia 
06 01 05 01 Wydatki na wsparcie doty czące Programu UE dla zdro wia 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
9 137 913 3 500 000 1 291 693,22   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pomoc techniczną i administracyjną w ramac h wdrażania Programu UE dla zdrowia, np. 
działania przygoto waw cze oraz w zakresie monit orowania, kontroli, audytu i ocen y, w tym na instytucjonalne sys­
temy informaty czne. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA–EOG 225 706 6 6 0 0   
Podstaw a prawna 
Zob. rozdział 06 06. 
06 01 05 66 Agen cja Wyk onaw cza ds. Konsumentó w, Zdrowia, Rolnictwa i Żywności — Wkład z Programu UE dla zdro wia na 
zakończenie wcześniejszy ch programów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 4 550 000,—   
Uwagi 
Dawna pozycja 06 01 05 66 (częściowo) 
Środki te przeznaczone były na sfina nsowanie wkładu na pokr ycie wydatk ów personaln ych i administracyjny ch Age n­
cji Wykonaw czej ds. Konsument ów, Zdro wia, Rolnictwa i Żywności w związku z jej rolą w zarządzaniu środkami sta­
nowiącymi część wcześniejszego trzeciego Programu działań Unii w dziedzinie zdro wia (2014–2020). 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawi ające statut agencji wyk onaw czych, któ­
rym zostaną powierzone niekt óre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnoto wymi (Dz.U. L 11 
z 16.1.2003, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 06 — ODBUDOW A I ODPORNOŚĆ
ROZDZIAŁ 06 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „ODBUDO WA I ODPORNOŚĆ” (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/637   
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 282/2014 z dnia 11 marca 2014 r. w sprawie ustano wienia 
Trzeciego Programu działań Unii w dziedzinie zdro wia (2014–2020) oraz uchyla jące decyzję nr 1350/2007/WE 
(Dz.U. L 86 z 21.3.2014, s. 1). 
Akty referencyjne 
Decyzja wyk onaw cza Komisji 2013/770/UE z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie ustanowienia Age ncji Wykonaw czej 
ds. Konsumentó w, Zdrowia i Żywności oraz uchylenia decyzji 2004/858/WE (Dz.U. L 341 z 18.12.2013, s. 69). 
Decyzja Komisji C(2013) 9505 z dnia 20 grudnia 2013 r. przekazująca uprawnie nia Agencji Wykonaw czej ds. Konsu ­
mentó w, Zdrowia i Żywności w celu wyk onania zadań związany ch z realizacją programów Unii w obszarze ochrony 
konsument ów, zdrowia i żywności, obejmujący ch w szczególności wyk orzystanie środk ów zapisany ch w budżecie 
ogólnym Unii. 
06 01 05 73 Europejska Agen cja Wyk onaw cza ds. Zdrowia i Cyfr yzacji — Wkład z Programu UE dla zdrowia 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
15 321 013 12 274 102 0,—   
Uwagi 
Dawna pozycja 06 01 05 66 (częściowo) 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wkładu w wydatki personalne i administracyjne Agen cji poniesione w związku 
z jej rolą w zarządzaniu środkami stano wiącymi część Programu UE dla zdro wia oraz w realizacji poprzednich progra ­
mów . 
Plan zatr udnienia Agencji jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA–EOG 378 429 6 6 0 0   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawi ające statut agencji wyk onaw czych, któ­
rym zostaną powierzone niekt óre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnoto wymi (Dz.U. L 11 
z 16.1.2003, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 282/2014 z dnia 11 marca 2014 r. w sprawie ustano wienia 
Trzeciego Programu działań Unii w dziedzinie zdro wia (2014–2020) oraz uchyla jące decyzję nr 1350/2007/WE 
(Dz.U. L 86 z 21.3.2014, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 06 — ODBUDOW A I ODPORNOŚĆ
ROZDZIAŁ 06 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „ODBUDO WA I ODPORNOŚĆ” (ciągdalszy) 
06 01 05 (ciągdalszy) 
06 01 05 66 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/638 24.2.2022   
Decyzja wyk onaw cza Komisji (UE) 2021/173 z dnia 12 lutego 2021 r. ustanawia jąca Europejską Agen cję Wykona­
wczą ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środowiska, Europejską Agen cję Wykonaw czą ds. Zdrowia i Cyfr yzacji, Europejską 
Age ncję Wyk onawczą ds. Badań Nauk owy ch, Europejską Radę ds. Innowacji i Age ncję Wyk onawczą ds. MŚP , Age ncję 
Wykonaw czą Europejskiej Rady ds. Badań Nauk owych i Europejską Agen cję Wykonaw czą ds. Edukacji i Kultur y oraz 
uchylająca decyzje wyk onaw cze 2013/801/UE, 2013/771/UE, 2013/778/UE, 2013/779/UE, 2013/776/UE 
i 2013/770/UE (Dz.U. L 50 z 15.2.2021, s. 9). 
Zob. rozdział 06 06. 
Akty referencyjne 
Decyzja Komisji C(2021) 948 z dnia 12 lutego 2021 r. przekazująca upraw nienia Europejskiej Agencji Wyk onaw czej ds. 
Zdro wia i Cyfr yzacji w celu wyk onania zadań związan ych z realizacją programów Unii w obszarze programu UE dla 
Zdro wia, programu na rzecz jednoliteg o rynku, badań nauk owy ch i innow acji, programu „Cyfrow a Europa”, instr umentu 
„Łącząc Europę — Technologie cyfrow e”, obejmujący ch w szczególności wyk onanie środk ów ujęty ch w budżecie ogól ­
nym Unii. 
06 01 06 Wydatki na wsp arcie doty czące udzielania wsparcia w sytuacjach nadzwy czajny ch na terenie Unii 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na wsparcie bezpośrednio powiązan ych z osiągnięciem celów 
wsparcia w sytuacjac h nadzwy czajn ych na terenie Unii. Obejmują one m.in.: 
— działania w zakresie przygoto wania, monitoro wania, kontroli, audytu i oceny , 
— opracowan ie, utrzymanie, eksploatację oraz wspieranie systemó w informaty czny ch przeznaczony ch na użyt ek 
wewnętrzny lub mających polepszyć koordynację działań Komisji i innych instytucji, krajo wych orga nów admini ­
stracji, agencji, organizacji pozarządowy ch, innych partnerów w dziedzinie wsparcia w sytuacjach nadzwy czaj nych 
oraz eksper tów w tej dziedzinie, 
— badania, spotkania eksper tów, informacje i publikacje, kam panie służące podnoszeniu świadomości i kampanie 
informacyjne bezpośrednio związane z osiągnięciem celó w wsparcia w sytuacjac h nadzwy czajn ych, 
— pomoc techniczną niezbędną do przygot owa nia i wdrożenia wsparcia w sytuacjac h nadzwy czaj nych na terenie 
Unii, udzielaną przez indywidualny ch eksper tów Dyrekcji Generalnej ds. Prowa dzony ch przez UE Operacji 
Ochrony Ludności i Pomocy Humanitar nej (ECHO), wyspecjalizowan ych w tej dziedzinie i rozmieszczony ch na 
całym świecie, 
— wszelkie inne wydatki na pomoc techniczną i administracyjną nieobjętą zadaniami organów publiczny ch, zlecaną 
przez Komisję usługodaw com zewnętrznym na podsta wie umów o doraźne świadczenie usług. KOMISJA 
TYTUŁ 06 — ODBUDOW A I ODPORNOŚĆ
ROZDZIAŁ 06 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „ODBUDO WA I ODPORNOŚĆ” (ciągdalszy) 
06 01 05 (ciągdalszy) 
06 01 05 73 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/639   
Wszelkie dochody pochodzące z dodatk owych wkładó w finansowy ch państw członk owskic h i wkładó w państw trze­
cich lub pochodzące od organów innych niż te ustano wione na podstawie TFUE lub Traktatu Euratom na rzecz niektó ­
rych działań lub programów pomocy zewnętrznej finansowany ch przez Unię i zarządzany ch przez Komisję mogą sta­
nowić podsta wę udostępnienia dodatk owych środk ów. 
Podstaw a prawna 
Zob. rozdział 06 07. KOMISJA 
TYTUŁ 06 — ODBUDOW A I ODPORNOŚĆ
ROZDZIAŁ 06 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „ODBUDO WA I ODPORNOŚĆ” (ciągdalszy) 
06 01 06 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/640 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 06 02 — INSTR UMENT NA RZECZ ODBUDO WY I ZWIĘK SZANIA ODPORNOŚCI ORAZ INSTR UMENT WSP ARCIA TEC H­
NICZNEGO                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020–20 -
022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
06 02 INSTR UMENT NA RZECZ ODBUDO WY 
I ZWIĘK SZANIA ODPORNOŚCI ORAZ 
INSTR UMENT WSP ARCIA TECHNICZNEGO         
06 02 01 Instr ument na rzecz Odbudowy i Zwiększania 
Odpor ności — Bezzwrotne wspar cie 2.2 p.m. p.m. p.m. p.m.    
06 02 02 Instr ument Wspar cia Technicznego 2.2 116 651 534 78 130 000 114 364 000 57 182 000    
06 02 99 Zakończenie wcześniejszy ch progr amów i działań         
06 02 99 01 Zakończenie programu wspierania reform 
strukturalny ch — Operacyjna pomoc techniczna 
przesunięta z Europejskiego Funduszu Rozwoju 
Regionalnego (EFRR), Europejskiego Funduszu 
Społecznego (EFS) i Funduszu Spójności (FS) 
(przed 2021 r.) 2.2 p.m. 25 800 000 p.m. 35 000 000 74 793 000,— 33 700 000,— 130,62 
06 02 99 02 Zakończenie programu wspierania reform 
strukturalny ch — Operacyjna pomoc techniczna 
przesunięta z Europejskiego Funduszu Rolnego na 
rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRR OW) 
(przed 2021 r.) 2.2 p.m. 6 000 000 p.m. 15 000 000 10 002 000,— 21 100 000,— 351,67  
Artykuł 06 02 99 — Suma częściowa  p.m. 31 800 000 p.m. 50 000 000 84 795 000,— 54 800 000,— 172,33  
Rozdział 06 02 — Ogółem  116 651 534 109 930 000 114 364 000 107 182 000 84 795 000,— 54 800 000,— 49,85   
Uwagi 
Środki zapisane w niniejszym rozdziale przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z rozporządzeniami (UE) 
2021/240 i (UE) 2021/241 ustanawia jącymi Instr ument na rzecz Odbudowy i Zwięks zania Odpor ności oraz Instr u­
ment Wsparcia Technicznego. 
Celem Instr umentu na rzecz Odbudo wy i Zwięks zania Odpor ności jest promowanie spójności gospodarczej, społecz ­
nej i terytor ialnej Unii poprzez zwięk szenie odpor ności, gotowości na wypadek sytuacji kryzysowej, zdolności dost o­
sowa wczych i poten cjału wzrostu gospodarczego państw członk owskich, łagodzenie społeczn ych i gospodarczy ch 
skutk ów kryzysu związanego z COVID-19 oraz wspieranie transf ormacji ekologicznej i cyfrowej, co będzie przy czy­
niać się do odbudo wy potencjału wzrostu gospodarczego Unii, wspierania twor zenia miejsc pracy podczas wychodze ­
nia z kryzysu związanego z COVID-19 i promo wania zrówno ważonego wzrostu. Instr ument ten ma zapewnić pań­
stwom członk owskim wsparcie finansowe, które ma im umożliwić osiągnięcie kamieni milowy ch i wartości 
docelowy ch reform i inwesty cji określony ch w planach odbudowy i zwięk szania odpor ności. 
Zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2020/2094 zewnętrzne dochod y przeznaczone na określony cel wynikające z Instr u­
mentu Unii Europejskiej na rzecz Odbudo wy zapisane w zesta wieniu doch odów stano wią podstawę do udostępnienia 
środk ów na ten program na podsta wie niniejszego tytułu, w łącznej kwocie 337 969 000 000 EUR w środkach na 
zobowi ązania. Kwoty wskazane w uwagac h do budżetu doty czący ch odpowie dnich linii budżeto wych objęty ch niniej ­
szym tytułem dostarczaj ą informacji na temat oczekiwanej kwoty zobowiązań budżeto wych w 2022 r. KOMISJA 
TYTUŁ 06 — ODBUDOW A I ODPORNOŚĆPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/641   
Celem Instr umentu Wsparcia Technicznego jest promowanie spójności gospodarczej, społecznej i terytor ialnej Unii 
przez wspieranie państw członk owskic h we wdrażaniu reform. Jest to niezbędne do pobudzania inwesty cji, zwięk sza­
nia konkurencyjności oraz osiągnięcia trwałej konwerg encji gospodarczej i społecznej, odpor ności i odbudo wy. Celem 
instr umentu jest wspieranie państw członk owskic h w projekto waniu, opracowy waniu i wdrażaniu reform oraz w przy ­
gotowywaniu, opracowy waniu, zmienianiu i wdrażaniu planów odbudowy i zwięk szania odpor ności zgodnie z rozpo ­
rządzeniem (UE) 2021/241. Obejmuje to wzmocnienie ich zdolności instytucjonaln ych i administracyjn ych, aby 
odpowi ednio określić koszty , kamienie milo we i wartości docelowe, również na szczeblu regionaln ym jak i lokalnym, 
aby ułatwić sprzyjającą włączeniu społecznemu transf ormację ekologiczną i cyfro wą, skut ecznie stawić czoła wyzwa ­
niom określony m w zaleceniac h dla poszczegól nych krajów oraz wdrożyć praw o Unii. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (UE) 2020/2094 z dnia 14 grudnia 2020 r. ustanawia jące Instr ument Unii Europejskiej na rzecz 
Odbudo wy w celu wsparcia odbudo wy w następstwie kryzysu związanego z COVID-19 (Dz.U. L 433I z 22.12.2020, 
s. 23). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/240 z dnia 10 lutego 2021 r. ustanawia jące Instr ument 
Wsparcia Techn icznego (Dz.U. L 57 z 18.2.2021, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/241 z dnia 12 lutego 2021 r. ustanawia jące Instr ument 
na rzecz Odbudowy i Zwięks zania Odpor ności (Dz.U. L 57 z 18.2.2021, s. 17). 
06 02 01 Instr ument na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odpor ności — Bezzwro tne wspar cie 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z wdrażaniem Instr umentu na rzecz Odbudo wy i Zwięk ­
szania Odpor ności, aby zapewnić państwo m członk owskim wsparcie finansowe z myślą o osiągnięciu kamieni milo ­
wych i wartości docelowy ch odnośny ch reform i inwesty cji określony ch w ich planach odbudowy i zwiększania 
odpor ności. Konkretne cele powinny być monitoro wane w ścisłej przejrzystej współpracy z dany m państwem człon ­
kowskim. 
Wsparcie to będzie miało na celu w szczegól ności zapewnienie wkładó w finansowy ch na potrzeby wdrażania reform 
strukturalny ch i inwesty cji, któr e mają służyć sprostaniu wyzwaniom wskazany m w konte kście europejskiego semes ­
tru na rzecz koordynacji polityki gospodarczej. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Wpływy z EURI 118 380 200 000 5 0 4 0   KOMISJA 
TYTUŁ 06 — ODBUDOW A I ODPORNOŚĆ
ROZDZIAŁ 06 02 — INSTR UMENT NA RZECZ ODBUDO WY I ZWIĘK SZANIA ODPORNOŚCI ORAZ INSTR UMENT WSP ARCIA TEC H­
NICZNEGO (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/642 24.2.2022   
06 02 02 Instr ument Wspar cia Technicznego 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
116 651 534 78 130 000 114 364 000 57 182 000     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z wdrażaniem Instr umentu Wsparcia Techn icznego, aby 
wspierać wysiłki orga nów krajo wych mające na celu popra wę ich zdolności w zakresie planowania, opraco wywania 
i wdrażania reform, a także w celu przygot owywania, zmiany , wdrażania i weryfiko wania planów odbudo wy i zwięk ­
szania odpor ności zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2021/241, w tym przez wymianę dobr ych praktyk, odpowi ed­
nich procesó w i metod oraz, w stos own ych przypadkach – zaangażo wanie zaint eresowan ych stron oraz bardziej efek­
tywne i skut eczne zarządzanie zasobami ludzkimi. 
Wsparcie to będzie miało w szczegól ności na celu finansowan ie, między innymi, wiedzy facho wej związanej z doradz ­
twem polity cznym, budowaniem zdolności instytucjonalnej, administracyjnej lub sekt orowej, usług eksper tów, gro­
madzenia dany ch i statystyk , organizacji lokalnego wsparcia operacyjnego, budowania zdolności w dziedzinie IT, 
opracowa ń, badań, analiz i badań ankieto wych, ocen i ocen skutk ów, publikacji, działań w zakresie podnoszenia świa ­
domości, działań popular yzatorskic h i wymiany dobr ych praktyk oraz wszelkic h inny ch działań służący ch osiągnięciu 
ogólny ch i szczegóło wych celó w Instr umentu Wsparcia Technicznego. 
06 02 99 Zakończenie wcześniejszy ch progr amó w i działań 
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowan ie płatności z tytułu zobowi ązań pozostający ch do uregulowania z poprzed ­
nich lat. 
06 02 99 01 Zakończenie programu wspierania reform strukturalny ch — Operacyjna pomoc techniczna przesunięta z Europej ­
skiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR), Europejskiego Funduszu Społecznego (EFS) i Funduszu Spójności 
(FS) (przed 2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 25 800 000 p.m. 35 000 000 74 793 000,— 33 700 000,—   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/825 z dnia 17 maja 2017 r. w sprawie utworzenia Pro­
gramu wspierania reform strukturalny ch na lata 2017–2020 oraz zmiany rozporządzeń (UE) nr 1303/2013 i (UE) 
nr 1305/2013 (Dz.U. L 129 z 19.5.2017, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 06 — ODBUDOW A I ODPORNOŚĆ
ROZDZIAŁ 06 02 — INSTR UMENT NA RZECZ ODBUDO WY I ZWIĘK SZANIA ODPORNOŚCI ORAZ INSTR UMENT WSP ARCIA TEC H­
NICZNEGO (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/643   
06 02 99 02 Zakończenie programu wspierania reform strukturalny ch — Operacyjna pomoc techniczna przesunięta z Europej ­
skiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwo ju Obszaró w Wiejskic h (EFRR OW) (przed 2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 6 000 000 p.m. 15 000 000 10 002 000,— 21 100 000,—   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/825 z dnia 17 maja 2017 r. w sprawie utworzenia Pro­
gramu wspierania reform strukturalny ch na lata 2017–2020 oraz zmiany rozporządzeń (UE) nr 1303/2013 i (UE) 
nr 1305/2013 (Dz.U. L 129 z 19.5.2017, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 06 — ODBUDOW A I ODPORNOŚĆ
ROZDZIAŁ 06 02 — INSTR UMENT NA RZECZ ODBUDO WY I ZWIĘK SZANIA ODPORNOŚCI ORAZ INSTR UMENT WSP ARCIA TEC H­
NICZNEGO (ciągdalszy) 
06 02 99 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/644 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 06 03 — OCHRONA EUR O PRZED FAŁSZO WANIEM                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020–20 -
022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
06 03 OCHR ONA EUR O PRZED FAŁSZO WANIEM         
06 03 01 Ochr ona euro przed fałszowaniem 2.2 850 169 749 084 834 082 417 041    
06 03 99 Zakończenie wcześniejszy ch progr amów i działań         
06 03 99 01 Zakończenie programu wymiany , pomocy 
i szkoleń w dziedzinie ochron y euro przed 
fałszo waniem (program „Perykles 2020”) (lata 
2014–2020) 2 p.m. 168 342 p.m. 365 542 935 749,47 774 330,37 459,97  
Artykuł 06 03 99 — Suma częściowa  p.m. 168 342 p.m. 365 542 935 749,47 774 330,37 459,97  
Rozdział 06 03 — Ogółem  850 169 917 426 834 082 782 583 935 749,47 774 330,37 84,40   
Uwagi 
Środki przewidziane w niniejszym rozdziale przeznaczone są na finansowanie działań kwalifiko walny ch w ramach 
programu Perykles IV, aby chronić banknoty i monety euro przed fałszowaniem i związanymi z tym naduży ciami 
finansowymi poprzez wspieranie i uzupełnianie działań podejmowan ych przez państwa członk owskie oraz udzielanie 
pomocy właściwym orga nom krajo wym i unijn ym w ich staraniach na rzecz rozwi jania ścisłej i regular nej współpracy 
pomiędzy nimi oraz z Komisją, a także wymiany najlepsz ych praktyk, obejmującej w stos own ych przypadkach pań­
stwa trzecie i organizacje międzynarodowe . 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/840 z dnia 20 maja 2021 r. ustanawia jące program 
wymiany , pomocy i szkoleń w dziedzinie ochrony euro przed fałszo waniem na lata 2021–2027 (program „Per ykles 
IV”) i uchylające rozporządzenie (UE) nr 331/2014 (Dz.U. L 186 z 27.5.2021, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (UE) 2021/1696 z dnia 21 września 2021 r. w spra wie rozszerzenia stoso wania rozporządzenia 
Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/840 ustanawia jącego program wymiany , pomocy i szkoleń w dziedzinie 
ochrony euro przed fałszo waniem na lata 2021–2027 („program Perykles IV”) na nieuczestniczące państwa członk ow­
skie (Dz.U. L 336 z 23.9.2021, s. 1). 
06 03 01 Ochr ona euro przed fałszo waniem 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
850 169 749 084 834 082 417 041     KOMISJA 
TYTUŁ 06 — ODBUDOW A I ODPORNOŚĆPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/645   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na finansowanie działań kwalif ikowaln ych w ramach programu Perykles IV, aby chronić 
banknoty i monety euro przed fałszowaniem i związanymi z tym naduży ciami finansowy mi poprzez wspieranie i uzu­
pełnianie działań podejmowan ych przez państwa członk owskie oraz udzielanie pomocy właściwym organom krajo­
wym i unijn ym w ich staraniach na rzecz rozwijania ścisłej i regular nej współpracy pomiędzy nimi oraz z Komisją, 
a także wymiany najlepszy ch praktyk, obejmującej w stoso wny ch przypadkach państwa trzecie i organizacje między ­
narodowe . 
06 03 99 Zakończenie wcześniejszy ch progr amó w i działań 
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowan ie płatności z tytułu zobowi ązań pozostający ch do uregulowania z poprzed ­
nich lat. 
06 03 99 01 Zakończenie programu wymiany , pomocy i szkoleń w dziedzinie ochron y euro przed fałszowaniem (program „Pery­
Perykles 2020”) (lata 2014–2020) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 168 342 p.m. 365 542 935 749,47 774 330,37   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 331/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawia jące program 
wymiany , pomocy i szkoleń w dziedzinie ochron y euro przed fałszo waniem (program „Perykles 2020”) i uchylające 
decyzje Rady 2001/923/WE, 2001/924/WE, 2006/75/WE, 2006/76/WE, 2006/849/WE oraz 2006/850/WE (Dz.U. 
L 103 z 5.4.2014, s. 1), w szczególności jego art. 1. 
Rozporządzenie Rady (UE) 2015/768 z dnia 11 maja 2015 r. rozszerzające stos owanie rozporządzenia Parlamentu 
Europejskiego i Rady (UE) nr 331/2014 ustanawia jącego program wymiany , pomocy i szkoleń dla ochron y euro 
przed fałszowaniem (program „Perykles 2020”) na nieuczestniczące państwa członk owskie (Dz.U. L 121 z 14.5.2015, 
s. 1), w szczegól ności jego art. 1. KOMISJA 
TYTUŁ 06 — ODBUDOW A I ODPORNOŚĆ
ROZDZIAŁ 06 03 — OCHRONA EUR O PRZED FAŁSZO WANIEM (ciągdalszy) 
06 03 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/646 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 06 04 — INSTR UMENT UNII EUR OPEJSKIEJ NA RZECZ ODBUDO WY (EURI)                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
06 04 INSTR UMENT UNII EUR OPEJSKIEJ NA RZECZ 
ODBUDO WY (EURI)      
06 04 01 Instr ument Unii Europejskiej na rzecz 
Odbudo wy – Wypłata kuponu okresow ego 
i wykup w terminie zapadalności 2.2 140 000 000 34 591 000    
Rozd ział 06 04 — Ogółem  140 000 000 34 591 000     
Podstaw a prawna 
Decyzja Rady (UE, Eurat om) 2020/2053 z dnia 14 grudnia 2020 r. w sprawie system u zasobów własny ch Unii Euro ­
pejskiej oraz uchylająca decyzję 2014/335/UE, Eurat om (Dz.U. L 424 z 15.12.2020, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (UE) 2020/2094 z dnia 14 grudnia 2020 r. ustanawia jące Instr ument Unii Europejskiej na rzecz 
Odbudo wy w celu wsparcia odbudo wy w następstwie kryzysu związanego z COVID-19 (Dz.U. L 433I z 22.12.2020, 
s. 23). 
06 04 01 Instr ument Unii Europejskiej na rzecz Odbudowy – Wypłata kuponu okresowego i wykup w terminie zapadalności 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
140 000 000 34 591 000    
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfina nsowanie kosztó w związany ch ze środkami finansowymi poży czonymi na rynkach 
kapitałowy ch oraz w imieniu Unii w ramach Instr umentu Unii Europejskiej na rzecz Odbudo wy. KOMISJA 
TYTUŁ 06 — ODBUDOW A I ODPORNOŚĆPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/647   
ROZDZIAŁ 06 05 — UNIJNY MECHANIZM OCHRON Y LUD NOŚCI                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % Płatności 
2020–202 -
22 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
06 05 UNIJNY MECHANIZM OCHR ONY LUDNOŚCI         
06 05 01 Unijny Mechanizm Ochr ony Ludności 2.2 101 254 030 100 547 220 148 014 000 25 613 000    
06 05 99 Zakończenie wcześniejszy ch progr amów 
i działań         
06 05 99 01 Zakończenie wcześniejszy ch programów i działań 
w dziedzinie ochron y ludności w Unii (sprzed 
2021 r.) 2.2 p.m. 84 455 960 p.m. 145 550 088 511 094 747,61 194 250 656,04 230 
06 05 99 02 Zakończenie wcześniejszy ch programów i działań 
w dziedzinie ochron y ludności w państwach 
trzecich (sprzed 2021 r.) 2.2 p.m. 1 863 300 p.m. 22 368 874 84 572 819,86 20 614 168,75 1 106,33  
Artykuł 06 05 99 — Suma częściowa  p.m. 86 319 260 p.m. 167 918 962 595 667 567,47 214 864 824,79 248,92  
Rozdział 06 05 — Ogółem  101 254 030 186 866 480 148 014 000 193 531 962 595 667 567,47 214 864 824,79 114,98   
Uwagi 
Środki zapisane w niniejszym rozdziale przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na wsparcie działań w ramach Unij­
nego Mechaniz mu Ochrony Ludności. 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zesta wieniu dochodó w, są pod ­
stawą do udostępnienia odpowi ednich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. 
Ponadto , zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2020/2094 zewnętrzne doch ody przeznaczone na określony cel wynika ­
jące z Instr umentu Unii Europejskiej na rzecz Odbudo wy zapisane w zesta wieniu dochodó w stano wią podstawę do 
udostępnienia środk ów na ten program na podsta wie niniejszego tytułu, w łącznej kwoc ie 2 056 480 000 EUR w środ ­
kach na zobowiąza nia. Kwoty wskazane w uwaga ch do budżetu doty czący ch odpowiednic h linii budżeto wych obję ­
tych niniejszym tytułem dostarczają informacji na temat oczekiwanej kwoty zobowiązań prawn ych w 2021 r. 
Podstaw a prawna 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1313/2013/UE z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Unijnego Mecha ­
nizmu Ochrony Ludności (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 924). 
Rozporządzenie Rady (UE) 2020/2094 z dnia 14 grudnia 2020 r. ustanawia jące Instr ument Unii Europejskiej na rzecz 
Odbudo wy w celu wsparcia odbudo wy w następstwie kryzysu związanego z COVID-19 (Dz.U. L 433I z 22.12.2020, 
s. 23). KOMISJA 
TYTUŁ 06 — ODBUDOW A I ODPORNOŚĆPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/648 24.2.2022   
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/836 z dnia 20 maja 2021 r. zmieniające decyzję 
nr 1313/2013/UE w sprawie Unijnego Mechaniz mu Ochrony Ludności (Dz.U. L 185 z 26.5.2021, s. 1). 
06 05 01 Unijny Mechanizm Ochr ony Ludności 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
101 254 030 100 547 220 148 014 000 25 613 000     
Uwagi 
Unijn y Mechanizm Ochrony Ludności umożliwia interwencje na wszystkich etapach cyklu zarządzania klęskami 
żywioło wymi: zapobieg ania, gotowości i reagowan ia, a jego zasięg geograficzny umożliwia inter wencje zarówno na 
terenie Unii, jak i poza nią. 
Jeżeli chodzi o zapobiega nie, mechanizm ma na celu w szczegól ności propagowanie wspólnej kultur y zapobieg ania 
poprzez wspieranie państw członk owskic h w ocenie ryzyka oraz dążeniu do jego ograniczenia; służy temu m.in. 
wymiana dobr ych praktyk, zesta wianie i rozpows zechnianie informacji od państw członk owskic h na temat działań 
w zakresie zarządzania ryzykiem, m.in. w ramac h projekt ów transgraniczny ch, wzaj emny ch ocen i misji doradczy ch. 
Mech anizm zapewnia również środki finansowe na skalowan ie strateg ii zarządzania ryzykiem związanym z klęskami 
żywioło wymi opracowywan ych przez państwa członk owskie oraz na wsparcie przygot owania projektó w stymulują ­
cych inwesty cje w zarządzanie ryzykiem związanym z klęskami żywiołowy mi. 
Działania na rzecz zapewnienia goto wości są wspierane w szczegól ności poprzez łączenie zdolności w zakresie 
ochrony ludności w europejską pulę ochron y ludności (ECPP), a także rozwój dodatk owych zdolności na poziomie 
Unii w celu uzupełnienia działań krajowy ch (rezer wa rescEU i faza przejściow a rescEU). Goto wość zwięk sza się rów ­
nież poprzez szkolenia, ćwiczenia oraz wymiany najlepszy ch praktyk i eksper tów organizowane w ramach unij nej 
sieci wiedzy dla ochrony ludności. Ze środk ów mec hanizmu wspiera się równ ież badania i rozwój systemó w wykr y­
wania klęsk żywiołowy ch i systemó w wczesnego ostrzegania oraz propaguje analizę nauk ową i wsparcie eksper tów. 
Jeśli chodzi o wymiar międzynarodowy , poprzez finanso wanie projektó w, szkoleń i dialogu polity cznego mech anizm 
ułatwia współpracę w dziedzinie zarządzania klęskami żywiołowymi z krajami objętymi procesem rozszerzenia i euro ­
pejską polityką sąsiedztwa. 
Jeżeli chodzi o reagowa nie, mechaniz m za pośrednictwem Centr um Koordynacji Reago wania Kryzyso wego (ERCC) 
przy czynia się do szybkiego i efektywnego rozmieszczania zdolności krajowy ch, modułów w ramach europejskiej 
puli ochrony ludności (ECPP) lub zdolności własny ch, a także wyszk olony ch eksper tów i zespołó w ds. ochron y lud­
ności na potrzeby operacji w państwach członk owskich lub państwach uczestniczący ch oraz w dow olny m państwie 
trzecim. Wsparcie w ramac h mechanizmu ma charakt er finansowy , operacyjny i ułatwia koordynację. 
Niniejszy artykuł obejmuje również szeroki zakres działań horyzontaln ych wspierający ch prawidło we funkcjono wanie 
mec hanizmu. Obejmują one między innymi działania komunikacyjne, wsparcie projekt ów i wsparcie informaty czne 
na potrzeby operacji oraz inne działania wspiera jące rozwój polityki, takie jak warsztaty , seminar ia, projekty , analizy , 
ankiety , modelo wanie, tworzenie scenar iuszy oraz planowani e ewentualnościowe, jak równ ież audyty i ocen y. KOMISJA 
TYTUŁ 06 — ODBUDOW A I ODPORNOŚĆ
ROZDZIAŁ 06 05 — UNIJNY MECHANIZM OCHRON Y LUD NOŚCI (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/649   
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Wpływy z EURI 675 793 652 5 0 4 0 
EFTA–EOG 19 193 078 6 6 0 0 
Kraje kandydujące i potencjalni kandydaci 
z Bałkanów Zachodnic h 600 000 6 4 2 0   
06 05 99 Zakończenie wcześniejszy ch progr amó w i działań 
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowan ie płatności z tytułu zobowi ązań pozostający ch do uregulowania z poprzed ­
nich lat. 
06 05 99 01 Zakończenie wcześniejszy ch programó w i działań w dziedzinie ochron y ludności w Unii (sprzed 2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 84 455 960 p.m. 145 550 088 511 094 747,61 194 250 656,04   
Podstaw a prawna 
Decyzja Rady 1999/847/WE z dnia 9 grudnia 1999 r. ustanawia jąca wspólnot owy program działań w dziedzinie 
ochrony ludności (Dz.U. L 327 z 21.12.1999, s. 53). 
Decyzja nr 2850/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2000 r. ustanawia jąca wspólnoto we 
ram y współpracy w dziedzinie przypadk owych lub umyśln ych zanieczyszczeń mórz (Dz.U. L 332 z 28.12.2000, s. 1). 
Decyzja Rady 2001/792/WE, Euratom z dnia 23 paździer nika 2001 r. ustanawia jąca mec hanizm wspólnoto wy ułat­
wiający wzmocnioną współpracę w inter wencjach wspierający ch ochronę ludności (Dz.U. L 297 z 15.11.2001, s. 7). 
Decyzja Rady 2007/162/WE, Eurat om z dnia 5 marca 2007 r. ustanawia jąca Instr ument Finansowy Ochrony Lud­
ności (Dz.U. L 71 z 10.3.2007, s. 9). 
Decyzja Rady 2007/779/WE, Euratom z dnia 8 listopada 2007 r. ustanawia jąca wspólnot owy mecha nizm ochrony 
ludności (Dz.U. L 314 z 1.12.2007, s. 9). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1313/2013/UE z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Unijnego Mecha ­
nizmu Ochrony Ludności (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 924). KOMISJA 
TYTUŁ 06 — ODBUDOW A I ODPORNOŚĆ
ROZDZIAŁ 06 05 — UNIJNY MECHANIZM OCHRON Y LUD NOŚCI (ciągdalszy) 
06 05 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/650 24.2.2022   
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1475 z dnia 2 paździer nika 2018 r. ustanawia jące ram y 
prawne Europejskiego Korpusu Solidar ności oraz zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1288/2013, rozporządzenie 
(UE) nr 1293/2013 i decyzję nr 1313/2013/UE (Dz.U. L 250 z 4.10.2018, s. 1). 
06 05 99 02 Zakończenie wcześniejszy ch programów i działań w dziedzinie ochrony ludności w państwach trzecich (sprzed 
2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 1 863 300 p.m. 22 368 874 84 572 819,86 20 614 168,75   
Podstaw a prawna 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1313/2013/UE z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Unijnego Mecha ­
nizmu Ochrony Ludności (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 924). KOMISJA 
TYTUŁ 06 — ODBUDOW A I ODPORNOŚĆ
ROZDZIAŁ 06 05 — UNIJNY MECHANIZM OCHRON Y LUD NOŚCI (ciągdalszy) 
06 05 99 (ciągdalszy) 
06 05 99 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/651   
ROZDZIAŁ 06 06 — PROGRAM UE DLA ZDR OWIA                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020–20 -
022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
06 06 PROGRAM UE DLA ZDR OWIA         
06 06 01 Progra m UE dla zdrowia 2.2 815 213 775 310 800 000 311 684 898 60 549 168    
06 06 99 Zakończenie wcześniejszy ch progr amów i działań         
06 06 99 01 Zakończenie poprzednich programów 
w dziedzinie zdrowia publicznego (sprzed 2021 r.) 2 p.m. 18 000 000 p.m. 51 550 930 66 603 800,— 54 553 727,72 303,08  
Artykuł 06 06 99 — Suma częściowa  p.m. 18 000 000 p.m. 51 550 930 66 603 800,— 54 553 727,72 303,08  
Rozdział 06 06 — Ogółem  815 213 775 328 800 000 311 684 898 112 100 098 66 603 800,— 54 553 727,72 16,59   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zesta wieniu dochodó w, są pod ­
stawą do udostępnienia odpowi ednich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (UE) 2020/2094 z dnia 14 grudnia 2020 r. ustanawia jące Instr ument Unii Europejskiej na rzecz 
Odbudo wy w celu wsparcia odbudo wy w następstwie kryzysu związanego z COVID-19 (Dz.U. L 433I z 22.12.2020, 
s. 23). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/522 z dnia 24 marca 2021 r. w sprawie ustanowienia 
Programu działań Unii w dziedzinie zdrowia („Program UE dla zdrowia”) na lata 2021–2027 oraz uchylenia rozporzą ­
dzenia (UE) nr 282/2014 (Dz.U. L 107 z 26.3.2021, s. 1). 
06 06 01 Program UE dla zdrowia 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
815 213 775 310 800 000 311 684 898 60 549 168     KOMISJA 
TYTUŁ 06 — ODBUDOW A I ODPORNOŚĆPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/652 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów operacyjny ch w ramach Programu UE dla zdro wia. Jego celem jest 
ochrona ludności w Unii przed poważnymi transgranicznymi zagrożeniami zdrowia; poprawa dostępności i przystęp ­
ności ceno wej w Unii produktó w leczniczy ch i wyrobó w medy czny ch oraz produktó w istotn ych w konte kście kryzysu 
oraz wspieranie innowa cji w odniesieniu do takic h produktó w; wzmocnienie system ów opieki zdrow otnej i personelu 
służb y zdrowia, między innymi dzięki transf ormacji cyfro wej oraz wsparciu zintegro wanej i skoordynowa nej współ ­
pracy między państwami członk owskimi, stałemu wdrażaniu najlepszy ch praktyk i wymianie dany ch oraz podniesie ­
nie ogóln ego poziomu zdrowia publicznego. 
Program UE dla zdro wia ma umożliwić stwor zenie solidny ch ram prawny ch i finansowy ch w zakresie zapobiegania 
kryzysom zdro wotn ym oraz gotowości i reagowan ia na nie w Unii. Ten komponent ma zwięk szyć krajo wy i unijn y 
pote ncjał w zakresie plano wania awaryjnego i umożliwić państwom członk owskim stawianie razem czoła wspólnym 
zagrożeniom zdrowia, w szczegól ności zagrożeniom transgranicznym, w przypadku któryc h inter wencja UE może 
przynieść wymier ne korzyści. Program uzupełnia politykę zdrow otną państw członk owskich i w stoso wny ch przypad ­
kach wspiera podejście „Jedno zdro wie”, w obszarze poprawy efekt ów zdro wotn ych poprzez odpor ne, zasoboo ­
szczędne i sprzyjaj ące włączeniu społecznemu system y opieki zdro wotnej w państwach członk owskic h, lepszą profi ­
laktykę i nadzór nad chorobami, promocję zdrowia, dostęp do opieki zdro wotnej, diagnostykę i leczenie, w tym 
chorób nowotw orowy ch, a także współpracę transgraniczną w dziedzinie zdro wia. Działania w ramach nowe go pro­
gramu mają również doty czyć chorób niezakaźny ch, w przypadku któryc h wykazano istot ny wpływ na wskaźnik 
śmier telności spow odowanej zakażeniem COVID-19. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA–EOG 20 135 780 6 6 0 0   
06 06 99 Zakończenie wcześniejszy ch progr amó w i działań 
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowan ie płatności z tytułu zobowi ązań pozostający ch do uregulowania z poprzed ­
nich lat. 
06 06 99 01 Zakończenie poprzednich programów w dziedzinie zdro wia publicznego (sprzed 2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 18 000 000 p.m. 51 550 930 66 603 800,— 54 553 727,72   
Podstaw a prawna 
Decyzja nr 1786/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 września 2002 r. przyjmująca program działań 
wspólnot owy ch w dziedzinie zdro wia publicznego (2003–2008) (Dz.U. L 271 z 9.10.2002, s. 1). 
Decyzja nr 1350/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 paździer nika 2007 r. ustanawia jąca drugi 
wspólnot owy program działań w dziedzinie zdro wia na lata 2008–2013 (Dz.U. L 301 z 20.11.2007, s. 3). KOMISJA 
TYTUŁ 06 — ODBUDOW A I ODPORNOŚĆ
ROZDZIAŁ 06 06 — PROGRAM UE DLA ZDR OWIA (ciągdalszy) 
06 06 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/653   
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 282/2014 z dnia 11 marca 2014 r. w sprawie ustano wienia 
Trzeciego Programu działań Unii w dziedzinie zdro wia (2014–2020) oraz uchyla jące decyzję nr 1350/2007/WE 
(Dz.U. L 86 z 21.3.2014, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 06 — ODBUDOW A I ODPORNOŚĆ
ROZDZIAŁ 06 06 — PROGRAM UE DLA ZDR OWIA (ciągdalszy) 
06 06 99 (ciągdalszy) 
06 06 99 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/654 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 06 07 — WSP ARCIE W SYTUACJA CH NADZWY CZAJNY CH NA TERENIE UNII                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
% Płatności 
2020–2022 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
06 07 WSP ARCIE W SYTUACJACH 
NADZWY CZAJNY CH NA TERENIE UNII         
06 07 01 Wspar cie w sytuacjach nadzwy czajny ch na 
terenie Unii 2.2 p.m. 8 100 000 156 200 000 238 100 000 2 700 000 000,— 2 231 227 697,02 27 546,02  
Rozdział 06 07 — Ogółem  p.m. 8 100 000 156 200 000 238 100 000 2 700 000 000,— 2 231 227 697,02 27 546,02   
Uwagi 
Środki zapisane w niniejszym rozdziale przeznaczone są pokr ycie wydatk ów na wspieranie działań w ramac h wspar ­
cia w sytuacjach nadzwy czaj nych na terenie Unii. Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady 
otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, kra­
jów kandydujący ch oraz, w stoso wnych przypadkac h, potencjaln ych kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub inny ch 
państw trzecich), wynika jące z udziału w programac h unijn ych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na 
określony cel, zapisane w zestawieniu dochodó w, są podstawą do udostępnienia odpowi ednich środk ów oraz wyk ona­
nia środk ów zgodnie z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (UE) 2016/369 z dnia 15 marca 2016 r. w spra wie udzielania wsparcia w sytuacjac h nadzwy ­
czaj nych na terenie Unii (Dz.U. L 70 z 16.3.2016, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (UE) 2020/521 z dnia 14 kwietnia 2020 r. w spra wie uruchomienia wsparcia w sytuacjac h nad­
zwy czajn ych na mocy rozporządzenia (UE) 2016/369 oraz zmiany jego przepisó w w związku z rozprzestrzenianiem 
się COVID‐19 (Dz.U. L 117 z 15.4.2020, s. 3). 
06 07 01 Wspar cie w sytuacjach nadzwy czajny ch na terenie Unii 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 8 100 000 156 200 000 238 100 000 2 700 000 000,— 2 231 227 697,02   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na finansowanie operacji wsparcia w sytuacjach nadzwy czaj nych w związku z nagłymi 
i wyjątk owymi okolicznościami, które wystąpiły w państwach członk owskic h w wyniku klęski żywiołowej bądź katas ­
trofy spow odowan ej przez człowi eka, w przypadku uruchomienia wsparcia przez Radę na podsta wie rozporządzenia 
(UE) 2016/369. KOMISJA 
TYTUŁ 06 — ODBUDOW A I ODPORNOŚĆPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/655   
Wsparcie w sytuacjach nadzwy czaj nych zapewnia działania opar te na potrzebach, uzupełnia jące działania dotknięty ch 
klęską państw członk owskic h i mające na celu ochronę życia, zapobieg anie ludzkiemu cierpieniu i łagodzenie go, 
a także zacho wanie godności ludzkiej. Pomoc w sytuacjac h nadzwy czaj nych może obejmować operacje w zakresie 
wsparcia, pomocy i, w razie potrzeby , ochrony , któryc h celem jest ratowa nie i ochrona życia w przypadku klęsk 
żywioło wych lub w ich bezpośrednim następstwie. 
W związku z uruchomieniem w kwietniu 2020 r. w drodze rozporządzenia Rady (UE) 2020/521 wsparcia w sytua ­
cjach nadzwy czaj nych w celu walki z pandemią COVID-19, środki te mają zapewnić właściwą reakcję Unii na zwią ­
zany z nią kryzys zdro wotn y. 
Wsparcie w sytuacjac h nadzwy czajn ych ma zapewnić Unii szeroki wachlar z narzędzi, odpowiednic h do dużej skali 
obecnej pandemii COVID-19. Wsparcie w sytuacjac h nadzwy czaj nych opar te na potrzebach umożliwia Unii wdroże ­
nie ukier unkowan ych środk ów strateg icznie zaspokaja jący ch potrzeby związane z kryzysem wywołan ym COVID-19, 
w przypadku gdy ze wzg lędu na skalę, tempo lub transgraniczny charakt er niezbędn ych rozwiązań najlepszym wyj­
ściem jest skoordynowa na interwencja Unii. Takie wsparcie w sytuacjach nadzwy czajn ych uzupełnia działania państw 
członk owskich i wsparcie przez nie udzielane w ramac h innych instr umentó w Unii. 
Skoordyno wane działanie na szczeblu Unii umożliwia walkę z obecn ym kryzysem, między innymi poprzez: 
—finanso wanie umów zakupu z wyprzedzeniem z podmiotami opracowującymi szczepionki/producentami szcze ­
pionek przeciwk o COVID-19, 
— zakup i dystr ybucję do państw członk owskich podsta wowy ch produktó w związan ych ze zdrowiem, w tym sprzętu 
ochronnego dla personelu szpitalnego, mater iału do testów, środk ów terapeuty cznych, diagnosty czny ch i szkoleń, 
— transpor t wyposażenia medy cznego o podsta wowym znaczeniu (w tym ratunk owy ch środk ów ochrony osobistej, 
sprzętu do testowania i sprzętu medy cznego, respirato rów, masek, leków itp.), 
— współpracę transgraniczną w celu złagodzenia presji na system y opieki zdro wotnej w najbardziej dotknięty ch 
regionach Unii, w tym poprzez transpor t pacjentó w potrzebujący ch leczenia do zagraniczny ch szpitali, które mają 
możliwość ich przyjęcia, a także zapewnianie wsparcia w zakresie transpor tu zespołów medy czny ch i personelu 
medy cznego, w tym pokr ywanie kosztó w operacyjny ch, 
—finanso wanie badań kliniczn ych w celu uzyskania dow odów kliniczny ch umożliwiaj ących wyk orzystanie istnieją ­
cych metod leczenia do leczenia pacjent ów z COVID-19, a także pobieranie osocza ozdrowień ców COVID-19 
w celu zwiększenia jego dostępności jako metody bezpośredniego leczenia pacjentó w z COVID-19, 
—zwięk szenie liczb y placó wek testujący ch i zdolności testowania w państwach członk owskic h oraz szkolenie dodat ­
kowego personelu w zakresie pobierania próbek i analiz, 
—wzmocnienie zdolności medy czny ch i rozmieszczenie tymczasowy ch placó wek opieki zdro wotnej oraz tymcza ­
sową rozbudo wę istniejący ch placó wek opieki zdro wotnej w celu zmniejszenia presji na istniejące struktur y oraz 
zwięk szenia ogólnej zdolności w zakresie opieki zdrow otnej, 
— zakup i nieodpłatne przekazywanie szpitalom w całej Unii robot ów dezynfekujący ch światłem ultraf iolet owym, 
— przy czynianie się do wzmocnienia transgranicznego ustalania kontaktó w zakaźny ch z wyk orzystaniem unij nej 
platf ormy cyfro wej łączącej krajowe aplikacje służące do ustalania kontaktó w zakaźny ch i ostrzeg ania, a także 
unijnej platf ormy wymiany łączącej krajowe system y kart lokalizacji pasażera, 
— wspieranie wydawan ia i weryfikacji interoperacyjn ych zaświadczeń o szczepieniu, o wyniku testu i o powrocie do 
zdro wia po przeb yciu COVID-19 w celu ułatwienia swobodneg o przemieszczania się, KOMISJA 
TYTUŁ 06 — ODBUDOW A I ODPORNOŚĆ
ROZDZIAŁ 06 07 — WSP ARCIE W SYTUACJA CH NADZWY CZAJNY CH NA TERENIE UNII (ciągdalszy) 
06 07 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/656 24.2.2022   
—przy czynianie się do lepszego ustalania kontaktó w zakaźny ch poprzez ustanowienie unij nego systemu monitor o­
wania ściek ów. 
Środki te można również przeznaczyć na wszelkie działania w ramach pomocy humanitar nej kwalifiku jące się do 
finansowania unij nego, które mogą w związku z tym obejmować operacje w zakresie wsparcia, pomocy i, w razie 
potrzeby , ochron y, któryc h celem jest rato wanie i ochron a życia w przypadku klęsk żywiołowy ch lub w ich bezpośred ­
nim następstwie. 
Środki te mogą również zostać wyk orzystane na sfinansowanie inny ch wydatk ów bezpośrednio związan ych z wdraża ­
niem wsparcia w sytuacjach nadzwy czaj nych zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2020/521. KOMISJA 
TYTUŁ 06 — ODBUDOW A I ODPORNOŚĆ
ROZDZIAŁ 06 07 — WSP ARCIE W SYTUACJA CH NADZWY CZAJNY CH NA TERENIE UNII (ciągdalszy) 
06 07 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/657   
ROZDZIAŁ 06 10 — AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020–20 -
022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
06 10 AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE         
06 10 01 Europejskie Centr um ds. Zapobieg ania i Kontroli 
Chorób 2.2 90 528 522 90 528 522 118 525 714 138 525 714 59 121 653,— 59 120 521,38 65,31 
06 10 02 Europejski Urząd ds. Bezpieczeństw a Żywności 2.2 145 860 649 131 155 342 125 370 625 115 128 810 100 018 536,— 95 972 548,73 73,17 
06 10 03 Europejska Agencja Leków         
06 10 03 01 Wkład Unii na rzecz Europejskiej Agencji Lekó w 2.2 40 181 680 40 181 680 22 179 000 39 990 000 32 863 623,— 32 863 623,— 81,79 
06 10 03 02 Specjalny wkład na rzecz sierocy ch produktó w 
leczniczy ch 2.2 14 000 000 14 000 000 14 000 000 14 000 000 10 989 377,— 10 989 377,— 78,50  
Artykuł 06 10 03 — Suma częściowa  54 181 680 54 181 680 36 179 000 53 990 000 43 853 000,— 43 853 000,— 80,94  
Rozdział 06 10 — Ogółem  290 570 851 275 865 544 280 075 339 307 644 524 202 993 189,— 198 946 070,11 72,12   
Uwagi 
Środki zapisane w niniejszym rozdziale przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na personel i wydatk ów administra ­
cyjn ych agencji zdecentralizowan ych (tytuły 1 i 2) oraz, w stoso wnych przypadkac h, ich wydatk ów operacyjny ch 
związan ych z programem prac (tytuł 3). 
Plan y zatr udnienia agencji są określone w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji. 
Age ncje muszą informować Parlament Europejski i Radę o przesunięciac h środk ów między wydatkami operacyjnymi 
a administracyjn ymi. 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, kwoty zwrócone zgodnie z art. 17 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/715 z dnia 18 grudnia 
2018 r. w spra wie ramowego rozporządzenia finansowego doty czącego organów ustano wion ych na podsta wie TFUE 
oraz Traktatu Eurat om, o któryc h mowa w art. 70 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 
2018/1046 (Dz.U. L 122 z 10.5.2019, s. 1), a także wszelkie inne doch ody przeznaczone na określony cel, zapisane 
w zesta wieniu dochodó w, są podsta wą do udostępnienia odpowie dnich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie 
z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. KOMISJA 
TYTUŁ 06 — ODBUDOW A I ODPORNOŚĆPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/658 24.2.2022   
06 10 01 Europejskie Centr um ds. Zapobieg ania i Kontroli Chorób 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
90 528 522 90 528 522 118 525 714 138 525 714 59 121 653,— 59 120 521,38   
Uwagi 
Zgodnie z art. 3 rozporządzenia (WE) nr 851/2004, który określa misję i zadania Europejskiego Centr um ds. Zapobie ­
gania i Kontroli Chorób (ECDC): 
obecna misja ECDC powinna koncentrować się na chorobac h zakaźny ch (i chorobach nieznanego pochodzenia); 
ECDC powinno być aktywnym ośrodkiem dosk onałości w zakresie informacji i wiedzy nauk owej na temat wszystkic h 
aspekt ów, któr e doty czą wykr ywania chorób zakaźny ch, zapobiegania tym chorobom i ich kontroli; 
ponadto ECDC powinno być motorem zmian poprzez aktywne wspieranie całego systemu unijnego oraz państw 
członk owskich w wysiłkach na rzecz wzmocnienia zdolności do lepszego zapobiegania chorobom zakaźny m i ich 
kontroli. 
W zakresie swej misji ECDC: 
— poszukuje, gromadzi, zestawia, ocenia i rozpows zechnia odpowi ednie dane nauk owo-tec hniczne, 
— wydaj e eksper tyzy nauk owe oraz świadczy pomoc nauk owo-t echn iczną, w tym zapewnia szkolenia, 
—w odpowi ednim czasie przekazuje informacje Komisji, państwom członk owskim, agencjom unij nym oraz orga ni­
zacjom międzynarodowy m działającym w dziedzinie zdro wia publicznego, 
— koordynuje na szczeblu europejskim działania organów działający ch w dziedzinac h wchodzący ch w zakres zadań 
ECDC, w tym sieci powstały ch w ramac h działań w zakresie zdrowia publicznego wspierany ch przez Komisję i pro­
wadzący ch wyspecjalizowan e sieci nadzor u, 
—wymienia informacje, wiedzę facho wą i najlepsze praktyki oraz ułatwia opracowan ie i realizację wspólny ch dzia ­
łań. 
Środki te przeznaczone są także na pokr ycie wydatk ów operacyjny ch w następujący ch dziedzinac h: 
— poprawa nadzor u chorób zakaźny ch w państwach członk owskic h, 
— zwiększ enie wsparcia techni cznego udzielanego przez państwa członk owsk ie i Komisję, 
— zwięk szenie gotowości Unii do reagowania w sytuacjac h nowy ch zagrożeń niesiony ch przez chorob y zakaźne, 
szczegól nie przez zapalenie wątroby typu B, w tym zagrożeń związany ch z umy ślnym uwalnianiem środk ów bio­
logiczny ch i chorobami nieznanego pochodzenia oraz koordynowanie działań, 
— zwięk szanie możliw ości państw członk owskic h w tej dziedzinie poprzez szkolenia, 
— przekazywanie informacji i tworzenie partnerstw . KOMISJA 
TYTUŁ 06 — ODBUDOW A I ODPORNOŚĆ
ROZDZIAŁ 06 10 — AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/659   
Środki te przeznaczone są również na utrzymanie ośrodka reagowania w sytuacjac h nagły ch („Centr um Działań 
w Sytuacjach Nagły ch”) łączącego ECDC w trybie online z krajo wymi centrami zwalczania chorób zakaźny ch i laborato ­
riami referencyjn ymi w państwach członk owskich w przypadku poważn ych ognisk chorób zakaźny ch lub inny ch cho­
rób nieznanego pochodzenia.                                                              
Całk owity wkład Unii 93 600 000 
w tym kwota pochodząca z odzyskania nadwyżki 
(artykuł po stronie dochodów 6 6 2) 3 071 478 
Kwota zapisana w budżecie 90 528 522   
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów):                                                              
EFTA–EOG 2 272 266 6 6 0 0   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie (WE) nr 851/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawi ające Euro ­
pejskie Centr um ds. Zapobiega nia i Kontroli Chorób (Dz.U. L 142 z 30.4.2004, s. 1). 
Akty referencyjne 
Dokument roboczy służb Komisji towarzyszący komunikato wi Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady. Europej ­
skie Centr um ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób: pozytywne rezultaty od czasu ustanowienia Centr um: plano wane 
działania oraz potrzeby w zakresie zasobów (COM(2008)0741/SEC(2008) 2792). 
Wniosek Komisji z dnia 11 listopada 2020 r. doty czący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniaj ą­
cego rozporządzenie (WE) nr 851/2004 ustanawia jące Europejskie Centr um ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób 
(COM(2020) 726 final). 
06 10 02 Europejski Urząd ds. Bezpieczeństw a Żywności 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
145 860 649 131 155 342 125 370 625 115 128 810 100 018 536,— 95 972 548,73   KOMISJA 
TYTUŁ 06 — ODBUDOW A I ODPORNOŚĆ
ROZDZIAŁ 06 10 — AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE (ciągdalszy) 
06 10 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/660 24.2.2022   
Uwagi 
Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA ) stanowi filar unij nego systemu ocen y ryzyka związanego z bez­
pieczeństwem żywności i paszy . Jego opinie nauk owe na tema t istniejący ch i pojawia jący ch się zagrożeń stano wią 
podsta wę polityki i decyzji, jakie podejmują osoby zarządzające ryzykiem w instytucjach Unii i państwach członk ow­
skich w celu ochrony zdro wia konsument ów. Najważniejszym zadaniem Urzędu jest zapewnienie obiektywnego, prze ­
jrzyste go i niezależnego doradztwa oraz jasnej komunikacji opar tej na najbar dziej aktualny ch dostępny ch metodach 
nauk owy ch, informacjac h i dany ch. Urząd kładzie nacisk na utrzymanie podsta wowy ch standardów dosk onałości 
nauk owej, otwar tości , przejrzysto ści, niezależności i zdolności reagowan ia. 
Plan zatrudnienia Urzędu, który przestaje przewo dniczyć sieci agencji, obejmuje jedno stano wisk o w celu stworzenia sta­
nowiska szefa wspólnego biura wsparcia w Bruksel i. Ma to na celu propagowanie większej wydajno ści i synergii między 
agencjami i w stosunku do instytucji, w taki sposób by poszczegó lne agencje mogły skoncentro wać swoj e zasoby na pod­
staw owych zadaniach . Finanso wanie stano wiska szefa wspólnego biura wsparcia będzie dzielone między agencjami, co 
oznacza, że żadne dodatk owe fundusze dla Urzędu nie są wymagane w tym zakresie.                                                              
Całk owity wkład Unii 146 212 000 
w tym kwota pochodząca z odzyskania nadwyżki 
(artykuł po stronie dochodów 6 6 2) 351 351 
Kwota zapisana w budżecie 145 860 649   
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów):                                                              
EFTA–EOG 3 602 758 6 6 0 0   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2002 r. ustanawi ające ogóln e 
zasady i wymaga nia prawa żywnościowe go, powołujące Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności i ustanawia ­
jące procedur y w zakresie bezpieczeństwa żywności (Dz.U. L 31 z 1.2.2002, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1381 z dnia 20 czer wca 2019 r. w spra wie przejrzys ­
tości i zrównoważonego charakteru unijnej oceny ryzyka w łańcuc hu żywnościowym oraz zmieniające rozporządze ­
nia (WE) nr 178/2002, (WE) nr 1829/2003, (WE) nr 1831/2003, (WE) nr 2065/2003, (WE) nr 1935/2004, (WE) 
nr 1331/2008, (WE) nr 1107/2009, (UE) 2015/2283 oraz dyrektywę 2001/18/WE (Dz.U. L 231 z 6.9.2019, s. 1). 
06 10 03 Europejska Agencja Lekó w 
06 10 03 01 Wkład Unii na rzecz Europejskiej Agen cji Leków 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
40 181 680 40 181 680 22 179 000 39 990 000 32 863 623,— 32 863 623,—   KOMISJA 
TYTUŁ 06 — ODBUDOW A I ODPORNOŚĆ
ROZDZIAŁ 06 10 — AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE (ciągdalszy) 
06 10 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/661   
Uwagi 
Aby wspierać ochronę zdro wia ludzi i zwierząt oraz konsument ów produktó w leczniczy ch w całej Unii, a także wspie ­
rać urzeczywistnianie rynku wewnętrznego poprzez przyjęcie ujednolicony ch decyzji prawn ych opar tych na kryte­
riach nauk owych doty czący ch wprowad zenia do obrotu i stoso wania produktó w leczniczy ch, cele Europejskiej Agen ­
cji Leków to dostarczanie państwom członk owskim i instytucjom Unii możliwie najlepszego doradztwa nauk owego 
w kwestiach doty czący ch oceny jakości, bezpieczeństwa i skute czności produktó w leczniczy ch stoso wany ch u ludzi 
i zwierząt, zgodnie z unijn ymi przepisami odnoszącymi się do produktó w leczniczy ch.                                                              
Całk owity wkład Unii 44 550 001 
w tym kwota pochodząca z odzyskania nadwyżki 
(dochody przeznaczone na określony cel – artykuł 6 6 2) 4 368 321 
Kwota zapisana w budżecie 40 181 680   
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów):                                                              
EFTA–EOG 1 008 560 6 6 0 0   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 297/95 z dnia 10 lutego 1995 r. w spra wie opłat wnoszony ch na rzecz Europejskiej 
Age ncji ds. Oceny Produkt ów Leczniczy ch (Dz.U. L 35 z 15.2.1995, s. 1). 
Rozporządzenie (WE) nr 141/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1999 r. w spra wie sierocy ch 
produktó w leczniczy ch (Dz.U. L 18 z 22.1.2000, s. 1). 
Dyrektywa 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnoto wego 
kodeksu odnoszącego się do produktó w leczniczy ch stoso wan ych u ludzi (Dz.U. L 311 z 28.11.2001, s. 67). 
Rozporządzenie (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. ustanawia jące wspólno ­
towe procedur y wydawania pozwoleń dla produktó w leczniczy ch stoso wan ych u ludzi i do celów weter ynar yjnych 
i nadzor u nad nimi oraz ustanawia jące Europejską Age ncję Leków (Dz.U. L 136 z 30.4.2004, s. 1) (zastępujące rozpo ­
rządzenie Rady (EW G) nr 2309/93). 
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2049/2005 z dnia 15 grudnia 2005 r. ustanawia jące, zgodnie z rozporządzeniem 
(WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady, zasady doty czące wnoszenia opłat na rzecz Europejskiej Agencji 
Leków i pozyskiwania od niej pomocy administracyjnej przez mikroprzedsiębiorstwa oraz małe i średnie przedsiębior ­
stwa (Dz.U. L 329 z 16.12.2005, s. 4). 
Rozporządzenie (WE) nr 1901/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. w spra wie produk ­
tów leczniczy ch stosowan ych w pediatr ii oraz zmieniaj ące rozporządzenie (EW G) nr 1768/92, dyrektywę 
2001/20/WE, dyrektywę 2001/83/WE i rozporządzenie (WE) nr 726/2004 (Dz.U. L 378 z 27.12.2006, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 06 — ODBUDOW A I ODPORNOŚĆ
ROZDZIAŁ 06 10 — AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE (ciągdalszy) 
06 10 03 (ciągdalszy) 
06 10 03 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/662 24.2.2022   
Rozporządzenie (WE) nr 1394/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 listopada 2007 r. w sprawie produk ­
tów leczniczy ch terapii zaawanso wanej i zmieniaj ące dyrektywę 2001/83/WE oraz rozporządzenie (WE) nr 726/2004 
(Dz.U. L 324 z 10.12.2007, s. 121). 
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1234/2008 z dnia 24 listopada 2008 r. doty czące badania zmian w warunkac h 
pozwo leń na dopuszczenie do obrotu dla produktó w leczniczy ch stosowan ych u ludzi i weter ynar yjny ch produktó w 
leczniczy ch (Dz.U. L 334 z 12.12.2008, s. 7). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 470/2009 z dnia 6 maja 2009 r. ustanawi ające wspólno ­
towe procedur y określania maksymalny ch limitó w pozostałości substancji farmak ologicznie czynn ych w środkach 
spożyw czych pochodzenia zwierzęcego oraz uchylające rozporządzenie Rady (EW G) nr 2377/90 oraz zmienia jące 
dyrektywę 2001/82/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i rozporządzenie (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europej ­
skiego i Rady (Dz.U. L 152 z 16.6.2009, s. 11). 
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 668/2009 z dnia 24 lipca 2009 r. w sprawie wyk onania rozporządzenia (WE) 
nr 1394/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie oceny i certyfikacji dany ch doty czący ch jakości oraz 
dany ch niekliniczny ch odnoszący ch się do produktó w leczniczy ch terap ii zaawan sowane j opracowan ych przez mikro ­
przedsiębiorstwa oraz małe i średnie przedsiębiorstwa (Dz.U. L 194 z 25.7.2009, s. 7). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1235/2010 z dnia 15 grudnia 2010 r. zmieniaj ące – 
w zakresie nadzor u nad bezpieczeństwem farmak oter apii w odniesieniu do produktó w leczniczy ch stoso wany ch 
u ludzi – rozporządzenie (WE) nr 726/2004 ustanawia jące wspólnoto we procedur y wydawania pozwo leń dla produk ­
tów leczniczy ch stoso wan ych u ludzi i do celó w weter ynar yjnych i nadzor u nad nimi oraz ustanawia jące Europejską 
Age ncję Leków i rozporządzenie (WE) nr 1394/2007 w sprawie produktó w leczniczy ch terapii zaawan sowanej (Dz.U. 
L 348 z 31.12.2010, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 536/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie badań kli­
niczn ych produktó w leczniczy ch stoso wany ch u ludzi oraz uchylenia dyrektywy 2001/20/WE (Dz.U. L 158 
z 27.5.2014, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 658/2014 z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie opłat wnoszo ­
nych na rzecz Europejskiej Agen cji Leków za prowad zenie działań z zakresu nadzor u nad bezpieczeństwem farmak o­
terapii w odniesieniu do produktó w leczniczy ch stoso wany ch u ludzi (Dz.U. L 189 z 27.6.2014, s. 112). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/745 z dnia 5 kwietnia 2017 r. w sprawie wyrobów 
medy cznych, zmian y dyrektywy 2001/83/WE, rozporządzenia (WE) nr 178/2002 i rozporządzenia (WE) 
nr 1223/2009 oraz uchylenia dyrektyw Rady 90/385/EW G i 93/42/EW G (Dz.U. L 117 z 5.5.2017, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/746 z dnia 5 kwietnia 2017 r. w spra wie wyrobów 
medy cznych do diagnostyki in vitro oraz uchylenia dyrektywy 98/79/WE i decyzji Komisji 2010/227/UE (Dz.U. L 117 
z 5.5.2017, s. 176). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/6 z dnia 11 grudnia 2018 r. w spra wie wete rynar yjny ch 
produktó w leczniczy ch i uchyla jące dyrektywę 2001/82/WE (Dz.U. L 4 z 7.1.2019, s. 43). KOMISJA 
TYTUŁ 06 — ODBUDOW A I ODPORNOŚĆ
ROZDZIAŁ 06 10 — AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE (ciągdalszy) 
06 10 03 (ciągdalszy) 
06 10 03 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/663   
Akty referencyjne 
Wniosek Komisji z dnia 11 listopa da 2020 r. doty czący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w spra wie 
wzmocnienia roli Europejskiej Agen cji Leków w zakresie gotowości na wypadek sytuacji kryzysowej i zarządzania 
kryzyso wego w odniesieniu do produktó w leczniczy ch i wyrobów medy czny ch (COM(2020) 725 final). 
06 10 03 02 Specjaln y wkład na rzecz sierocy ch produktó w leczniczy ch 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
14 000 000 14 000 000 14 000 000 14 000 000 10 989 377,— 10 989 377,—   
Uwagi 
Rozporządzenie (WE) nr 141/2000 określa unijną procedurę oznaczania produktó w leczniczy ch jako sieroce pro­
dukty lecznicze, a także zapewnia zachę ty do prowadz enia prac badaw czo-rozwojo wych doty czący ch sierocy ch pro­
dukt ów leczniczy ch oraz do wprowadz ania tych produktó w na rynek. 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie specjalnego wkładu, wymienionego w art. 7 rozporządzenia (WE) 
nr 141/2000, w przeciwieństwie do przewidzianego w art. 67 rozporządzenia (WE) nr 726/2004. Europejska Age ncja 
Leków wyk orzystuje je wyłącznie do celó w skompenso wania nieodzyskany ch, częściow o lub w całości, płatności za 
produkty medy cyny sierocej.                                                              
Całk owity wkład Unii 14 000 000 
w tym kwota pochodząca z odzyskania nadwyżki 
(dochody przeznaczone na określony cel – artykuł 6 6 2)  
Kwota zapisana w budżecie 14 000 000   
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów):                                                              
EFTA–EOG 351 400 6 6 0 0   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 297/95 z dnia 10 lutego 1995 r. w spra wie opłat wnoszony ch na rzecz Europejskiej 
Age ncji ds. Oceny Produkt ów Leczniczy ch (Dz.U. L 35 z 15.2.1995, s. 1). 
Rozporządzenie (WE) nr 141/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1999 r. w spra wie sierocy ch 
produktó w leczniczy ch (Dz.U. L 18 z 22.1.2000, s. 1). 
Rozporządzenie (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. ustanawia jące wspólno ­
towe procedur y wydawania pozwoleń dla produktó w leczniczy ch stoso wan ych u ludzi i do celów weter ynar yjnych 
i nadzor u nad nimi oraz ustanawia jące Europejską Agencję Leków (Dz.U. L 136 z 30.4.2004, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 06 — ODBUDOW A I ODPORNOŚĆ
ROZDZIAŁ 06 10 — AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE (ciągdalszy) 
06 10 03 (ciągdalszy) 
06 10 03 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/664 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 06 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020–20 -
022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
06 20 PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA 
PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE 
DZIAŁANIA         
06 20 01 Projekty pilotażowe 2.2 p.m. p.m. p.m. 1 830 524 0,— 55 312,—  
06 20 02 Działania przygo towaw cze 2.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 343 750,—  
06 20 04 Działania finansowane w ramach prerog atyw 
Komisji i kompetencji szczególny ch powierzon ych 
Komisji         
06 20 04 01 Koordynacja, nadzór i komunikacja doty czące unii 
gospodarczej i waluto wej, w tym euro 2 12 000 000 10 600 000 11 400 000 10 450 000 12 159 374,06 11 212 220,65 105,78  
Artykuł 06 20 04 — Suma częściowa  12 000 000 10 600 000 11 400 000 10 450 000 12 159 374,06 11 212 220,65 105,78  
Rozdział 06 20 — Ogółem  12 000 000 10 600 000 11 400 000 12 280 524 12 159 374,06 11 611 282,65 109,54   
06 20 01 Projekty pilotażowe 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 1 830 524 0,— 55 312,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wdrożenia projekt ów pilotażo wych o charakterz e eksper ymentalny m, 
mających na celu zbadanie wyk onalności działań i ich użyt eczności. 
Wykaz projektó w pilotażow ych znajduje się w załączniku „Projekty pilotażow e (PP) i działania przygot owa wcze (PA)” do 
niniejszej sekcji, w rozdziale PP 14. 
Podstaw a prawna 
Art. 58 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom ) 2018/1046 z dnia 18 lipca 
2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zast osowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniaj ącego rozporządze ­
nia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) 
nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającego rozporzą ­
dzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 06 — ODBUDOW A I ODPORNOŚĆPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/665   
06 20 02 Działania przy goto wawcze 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 343 750,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wdrożenia działań przygoto waw czych w obszarze zastoso wania TFUE 
i Traktatu Eurat om, mający ch służyć przygot owaniu wniosk ów z myślą o przyszły ch działaniac h. 
Wykaz projekt ów pilotażo wych znajduje się w załączniku „Projekty pilotażowe (PP) i działania przygot owaw cze (PA)” 
do niniejszej sekcji, w rozdziale PA 06. 
Podstaw a prawna 
Art. 58 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Eurat om) 2018/1046 z dnia 18 lipca 
2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zast osowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniaj ącego rozporządze ­
nia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) 
nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającego rozporzą ­
dzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
06 20 04 Działania finansow ane w ramach prerog atyw Komisji i kompetencji szczeg ólny ch powierzony ch Komisji 
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na finansowanie wydatk ów związan ych z zadaniami wynikającymi z instytucjonaln ych pre­
rogatyw Komisji. 
Podstaw a prawna 
Art. 58 ust. 2 lit. d) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 
2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zast osowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniaj ącego rozporządze ­
nia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) 
nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającego rozporzą ­
dzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 06 — ODBUDOW A I ODPORNOŚĆ
ROZDZIAŁ 06 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/666 24.2.2022   
06 20 04 01 Koordynacja, nadzór i komunikacja doty czące unii gospodarczej i waluto wej, w tym euro 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
12 000 000 10 600 000 11 400 000 10 450 000 12 159 374,06 11 212 220,65   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie koszt ów realizacji wspólnego unijnego programu sondaży wśród przedsiębior ­
stw i konsumentó w w państwach członk owskic h i w krajach kandydujący ch. Program został zainicjowan y decyzją 
Komisji z listopada 1961 r., a następnie był zmieniany kolejnymi decyzjami Rady i Komisji. Program po raz ostatni 
zatwierdzono decyzją Komisji C(97) 2241 z dnia 15 lipca 1997 r. i przedsta wiono w komunikacie Komisji C(2016) 
6634 z dnia 20 paździer nika 2016 r. 
Ze środk ów tych mają być równ ież finansowane badania, warsztaty , konfe rencje, analizy , ocen y, publikacje, pomoc 
techniczna, zakup i utrzymanie baz dany ch; oprogramowanie komput erowe; sprzęt, a częściow o finansowan e i wspie ­
rane mają być środki odnoszące się do: 
— polityki budżeto wej, w tym monitoro wania sytuacji budżeto wej, 
— oceny transpozy cji do prawa krajowego i stoso wania przez państwa członk owskie unijn ych ram zarządzania 
budżetem wspomag ających funkcjonowani e unii gospodarczej i waluto wej (UGW), 
— monitori ngu ekonomicznego, makro- i mikroek onomicznej analizy kombinacji środk ów i koordynacji polityki 
ekonomicznej, 
— zewnętrzny ch aspektó w UGW , 
— rozwoj u sytuacji makroek onomicznej w strefi e euro, 
— monitoro wania reform strukturalny ch oraz dosk onalenia funkcjonowania rynków w obrębie UGW oraz w Unii, 
— koordynacji z instytucjami finansowy mi oraz analiz i rozw oju rynków finansowy ch oraz operacji zaciągania 
i udzielania poży czek z udziałem państw członk owskich, 
— instr umentu pomocy finansowej dla bilansu płatniczego państw członk owskic h oraz europejskiego mechanizmu 
stabilizacji finansowej, 
— współpracy z przedsiębiorcami i decydentami w powyższy ch dziedzinac h, 
— pogłębienia lub poszerzenia UGW , 
— zakupu sprzętu, twor zenia oprogramo wania, obsługi technicznej oraz powiązany ch szkoleń do celó w ochrony 
euro przed fałszowani em. KOMISJA 
TYTUŁ 06 — ODBUDOW A I ODPORNOŚĆ
ROZDZIAŁ 06 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
06 20 04 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/667   
Środki te przeznaczone są również na sfina nsowanie priorytetowych narzędzi informowania o polity ce Unii w odnie ­
sieniu do wszystkic h aspekt ów zasad i funkcjonowa nia UGW , jak również o korzyściach wynika jący ch z więks zej 
koordynacji polityki i reform strukturalny ch, a także na zaspok ojenie potrzeb kluczo wych zaintereso wany ch stron 
i obywateli w zakresie informacji doty czący ch UGW . 
Narzędzie to ma być skute cznym kanałem komunikacji i dialogu między obywatelami Unii a instytucjami Unii oraz 
uwzg lędniać specyfi kę narodową i regionalną, w stoso wny ch przypadkac h we współpracy z władzami państw człon ­
kowskich. Szczegól ny nacisk kładzie się na przygot owanie obywat eli do wprowad zenia euro w państwach członk ow­
skich, które planują tę operację. 
Kategor ia ta obejmuje: 
— rozwój działań związany ch z komunikacją na poziomie centralnym (broszur y, ulotki, biuletyny , projekto wanie, 
rozwi janie i prowadzenie stron interneto wych, media społecznościo we, wystawy , stoiska, konferencje, seminar ia, 
produkty audio wizualne, sondaże opinii publicznej, ankiety , opracowan ia, mater iały promocyjne, konkursy w dzie ­
dzinie projekto wania monet, programy bliźniacze, szkolenia itp.) oraz podobne działania na poziomie krajowym 
i regionalnym realizowane we współpracy z przedstawicielstw ami Komisji, 
— umowy o partnerstwie z państwami członk owskimi, które zamierza ją informować o euro lub UGW , 
— współpracę i twor zenie sieci kontaktó w z państwami członk owskimi w ramac h odnośn ych forów , 
— inicjatywy w zakresie komunikacji w państwach trzecic h, w szczególności inicjatywy mające na celu podkreślenie 
międzynarodowej roli euro oraz znaczenia integracji finansowej. 
Komisja podczas wyk onywania tego artykułu powinna należy cie uwzg lędnić wyniki posiedzeń Międzyinstytucjonalnej 
Grupy ds. Informacji (IGI). 
Wdrażanie strateg ii komunikacji Komisji odbywa się w ścisłej koordynacji z państwami członk owskimi oraz z Parla­
mente m Europejskim. 
Komisja przyjmuje strateg ię i roczn y plan pracy , korzystając z wyty cznych kier unkowy ch, które określiła w komunika ­
cie z dnia 11 sierpnia 2004 r. (COM(2004)0552), a także regular nie składa właściwymi komisjom Parlamentu Euro ­
pejskiego spra wozdania z wdrażania strategii i planów na nadc hodzący rok. 
Akty referencyjne 
Decyzja Komisji C(1997) 2241 z dnia 15 lipca 1997 r. zatwierdzaj ąca wspóln y unijn y program sondaży wśród przed ­
siębiorstw i konsumentó w, w połączeniu z komunikatami Komisji COM(2000)0770 z dnia 29 listopada 2000 r., 
COM(2006)0379 z dnia 12 lipca 2006 r., SEC(2012) 227 z dnia 4 kwietnia 2012 r. i C(2016) 6634 z dnia 20 paździer 
nika 2016 r., służącymi aktualizacji pier wotnej decyzji, między innymi ze wzg lędu na jej zakres geograficzny . 
Decyzja Komisji 2005/37/WE z dnia 29 paździer nika 2004 r. ustanawi ająca Europejskie Centr um Techn iczne 
i Nauk owe (ECTN) oraz przewidująca koordynację działań techniczn ych w celu ochrony euro przed fałszowaniem 
(Dz.U. L 19 z 21.1.2005, s. 73). KOMISJA 
TYTUŁ 06 — ODBUDOW A I ODPORNOŚĆ
ROZDZIAŁ 06 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
06 20 04 (ciągdalszy) 
06 20 04 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/668 24.2.2022   
TYTUŁ 07 
INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/669   
Ogólne zest awienie środk ów (lata 2022 i 2021) i wynik (2020)                                                              
Tytuł 
Rozdział Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
07 01 WYD ATKI NA WSP ARCIE 
ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE 
POLIT YK „INWESTO WANIE 
W LUDZI, SPÓJNOŚĆ 
SPOŁECZNA I WARTOŚCI ” 96 736 708 96 736 708 85 474 925 85 474 925 75 018 779,79 75 018 779,79 
07 02 EUR OPEJSKI FUNDUSZ 
SPOŁECZNY PLUS (EFS+) 13 270 820 498 13 814 385 000 12 904 264 373 16 222 196 264 15 305 585 610,55 14 650 863 189,10 
07 03 PROGRAM „ERASMUS+” 3 351 367 154 3 250 383 002 2 620 137 627 2 364 783 558 2 846 917 300,— 2 709 978 369,92 
07 04 EUR OPEJSKI KORPUS 
SOLID ARNOŚCI 134 710 226 109 218 236 129 127 673 120 027 104 164 630 680,88 125 982 893,55 
07 05 KREA TYWNA EUR OPA 385 653 096 379 369 204 289 140 695 219 300 751 208 874 324,89 175 571 197,85 
07 06 OBYW ATELE, RÓWNOŚĆ, 
PRA WA I WARTOŚCI 206 401 193 161 825 357 90 369 287 80 608 914 104 147 384,42 97 711 509,61 
07 07 WYMIAR SPRA WIEDLIW OŚCI 42 527 000 36 465 825 45 292 538 44 117 015 42 604 000,— 48 412 522,08 
07 10 AGENCJE 
ZDECENTRALIZO WANE 
I PROKURA TURA EUR OPEJSKA 246 262 181 237 773 002 220 498 295 220 498 295 170 816 803,99 157 679 147,13 
07 20 PROJEK TY PILOT AŻO WE, 
DZIAŁANIA 
PRZY GOTO WAWCZE, 
PRER OGA TYWY I INNE 
DZIAŁANIA 226 900 698 222 565 763 221 725 700 219 715 473 231 146 967,86 189 944 958,42  
Tytuł 07 — Ogółem 17 961 378 754 18 308 722 097 16 606 031 113 19 576 722 299 19 149 741 852,38 18 231 162 567,45   KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
TYTUŁ 07 
INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/670 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 07 01 — WYD ATKI NA WSPARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ 
SPOŁECZNA I WARTOŚCI”                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
07 01 WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE 
W GRUPIE POLIT YK „INWESTO WANIE 
W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA 
I WARTO ŚCI”      
07 01 01 Wydatki na wsparcie doty czące Europejskiego 
Funduszu Społecznego Plus (EFS+)      
07 01 01 01 Wydatki na wsparcie doty czące EFS+ — 
Zarządzanie dzielone 2.1 7 170 000 8 000 000 10 418 816,12 145,31 
07 01 01 02 Wydatki na wsparcie doty czące komponentu na 
rzecz zatr udnienia i innowacji społeczny ch 2.2 2 000 000 2 500 000 1 805 425,73 90,27  
Artykuł 07 01 01 — Suma częściowa  9 170 000 10 500 000 12 224 241,85 133,31 
07 01 02 Wydatki na wsparcie doty czące progr amu 
Erasmus+      
07 01 02 01 Wydatki na wsparcie doty czące programu 
Erasmus+ 2.2 23 533 315 15 839 025 12 429 175,— 52,82 
07 01 02 65 Agencja Wykonaw cza ds. Edukacji, Kultur y 
i Sektora Audio wizualnego — Wkład 
z programu „Erasmus+” na zakończenie 
wcześniejszy ch programów 2.2 p.m. p.m. 25 998 325,—  
07 01 02 75 Europejska Agen cja Wykonaw cza ds. Edukacji 
i Kultur y — Wkład z programu „Erasmus+” 2.2 26 839 969 27 039 348 0,—   
Artykuł 07 01 02 — Suma częściowa  50 373 284 42 878 373 38 427 500,— 76,29 
07 01 03 Wydatki na wsparcie doty czące Europejskiego 
Kor pusu Solidar ności      
07 01 03 01 Wydatki na wsparcie doty czące Europejskiego 
Korpusu Solidar ności 2.2 5 151 572 4 965 822 2 962 500,— 57,51 
07 01 03 65 Agencja Wykonaw cza ds. Edukacji, Kultur y 
i Sektora Audio wizualnego — Wkład 
z Europejskiego Korpusu Solidar ności na 
zakończenie wcześniejszy ch programów 2.2 p.m. p.m. 2 193 500,—  KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
TYTUŁ 07 
INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/671   
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
07 01 03 (ciągdalszy)      
07 01 03 75 Europejska Agen cja Wykonaw cza ds. Edukacji 
i Kultur y — Wkład z Europejskiego Korpusu 
Solidar ności 2.2 1 565 966 1 620 000 0,—   
Artykuł 07 01 03 — Suma częściowa  6 717 538 6 585 822 5 156 000,— 76,75 
07 01 04 Wydatki na wsparcie doty czące progr amu 
„Kreatywna Euro pa”      
07 01 04 01 Wydatki na wsparcie doty czące programu 
„Kreatywna Europa” 2.2 5 560 000 3 000 000 2 767 583,28 49,78 
07 01 04 65 Agencja Wykonaw cza ds. Edukacji, Kultur y 
i Sektora Audio wizualnego — Wkład 
z programu „Kreatywna Europa” na zakończenie 
wcześniejszy ch programów 2.2 p.m. p.m. 12 236 236,—  
07 01 04 75 Europejska Agen cja Wykonaw cza ds. Edukacji 
i Kultur y — Wkład z programu „Kreatywna 
Europa” 2.2 15 314 886 14 240 865 0,—   
Artykuł 07 01 04 — Suma częściowa  20 874 886 17 240 865 15 003 819,28 71,87 
07 01 05 Wydatki na wsparcie doty czące progr amu 
„Ob ywatele, równość, prawa i wartości”      
07 01 05 01 Wydatki na wsparcie doty czące programu 
„Obywat ele, równ ość, prawa i wartośc i” 2.2 2 000 000 1 800 000 1 126 080,41 56,30 
07 01 05 65 Agencja Wykonaw cza ds. Edukacji, Kultur y 
i Sektora Audio wizualnego — Wkład 
z programu „Obywat ele, Równość, Prawa 
i Wartości” na zakończenie wcześniejszy ch 
programów 2.2 p.m. p.m. 2 247 323,—  
07 01 05 75 Europejska Agen cja Wykonaw cza ds. Edukacji 
i Kultur y — Wkład z programu „Obywat ele, 
Równość, Prawa i Wartości” 2.2 6 501 000 5 369 865 0,—   
Artykuł 07 01 05 — Suma częściowa  8 501 000 7 169 865 3 373 403,41 39,68 
07 01 06 Wydatki na wsparcie doty czące progr amu 
„Wymiar sprawiedliwości” 2.2 1 100 000 1 100 000 833 815,25 75,80  
Rozd ział 07 01 — Ogółem  96 736 708 85 474 925 75 018 779,79 77,55   KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 01 — WYD ATKI NA WSPARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ 
SPOŁECZNA I WART OŚCI” (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/672 24.2.2022   
Uwagi 
Środki przewidziane w niniejszym rozdziale przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów o charakter ze administracyjn ym 
bezpośrednio związan ych z osiągnięciem celów programów lub działań wchodzący ch w zakres niniejszej grupy poli ­
tyk, a także wszelkic h inny ch wydatk ów na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicz ­
nej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodaw com na podsta wie umów o doraźne świadczenie usług. 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnic h lub inny ch państw trzecich) wynika jące z udziału w programach 
unij nych a także wszelkie inne dochod y przeznaczone na określony cel, zapisane w zesta wieniu dochodó w, są pod ­
stawą do udostępnienia odpowi ednich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. 
07 01 01 Wydatki na wsp arcie doty czące Europejskiego Funduszu Społecznego Plus (EFS+) 
Uwagi 
Oprócz wydatk ów opisany ch na poziomie niniejszego rozdziału środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na 
personel zewnętrzny w siedzibie głównej (personel kontrakto wy, oddelegowan ych eksper tów krajo wych lub pracown i­
ków tymczasowy ch). 
Podstaw a prawna 
Zob. rozdział 07 02. 
07 01 01 01 Wydatki na wsparcie doty czące EFS+ — Zarządzanie dzielone 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
7 170 000 8 000 000 10 418 816,12   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie działań z zakresu pomocy technicznej, finansowan ych w ramach EFS+ oraz 
zgodnie z art. 35 rozporządzenia (UE) 2021/1060. 
Środki te mogą być w szczegól ności wyk orzystane na pokr ycie: 
— wydatk ów na wsparcie (kosztó w reprezentacyjny ch, szkoleń, spotkań, wyjazdó w służbo wych, tłumaczeń), 
— wydatk ów na personel zewnętrzny w siedzibie głównej (personelu kontrakto wego, oddelegowan ych eksper tów 
krajo wych lub pracown ików tymczasowy ch) do kwoty 5 000 000 EUR, w tym wydatk ów na wyjazdy służbowe 
związane z personelem zewnętrznym finansowany m w ramach tej pozy cji. KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 01 — WYD ATKI NA WSPARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ 
SPOŁECZNA I WART OŚCI” (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/673   
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Wpływy z EURI 1 230 555 5 0 4 0   
07 01 01 02 Wydatki na wsparcie doty czące komponentu na rzecz zatr udnienia i innowacji społeczny ch 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
2 000 000 2 500 000 1 805 425,73   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pomoc techniczną i administracyjną w związku z realizacją programu kompone ntu na 
rzecz zatr udnienia i inno wacji społeczny ch (EaSI) w ramac h ESF+, taką jak działania przygot owaw cze, monitor owanie, 
kontrola, audyt i ocena, w tym na syste my informaty czne. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 49 400 6 6 0 0   
07 01 02 Wydatki na wsp arcie doty czące progr amu Erasmus+ 
Podstaw a prawna 
Zob. rozdział 07 03. 
07 01 02 01 Wydatki na wsparcie doty czące programu Erasmus+ 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
23 533 315 15 839 025 12 429 175,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pomoc techniczną i administracyjną w ramach realizacji programu „Erasmus+”, taką jak 
działania przygot owaw cze, monitor owa nie, kontrola, audyt i ocena, w tym na system y informaty czne. KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 01 — WYD ATKI NA WSPARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ 
SPOŁECZNA I WART OŚCI” (ciągdalszy) 
07 01 01 (ciągdalszy) 
07 01 01 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/674 24.2.2022   
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 590 686 6 6 0 0   
07 01 02 65 Agen cja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultur y i Sekt ora Aud iowizualnego — Wkład z programu „Erasmus+” na zakoń­
czenie wcześniejszy ch programów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 25 998 325,—   
Uwagi 
Dawna pozycja 07 01 02 65 (częściowo) 
Age ncja Wykonaw cza ds. Edukacji, Kultur y i Sekt ora Audio wizualnego jest odpowie dzialna za realizację niektóryc h 
działań w ramach programu „Erasmus+”. Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w operacyjny ch Agen cji pono ­
szon ych w związku z realizacją działań w ramach wcześniejszego programu Erasmus+ na lata 2014–2020 oraz dzia ­
łań pozostały ch z wcześniejszy ch okresó w programo wania. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawi ające statut agencji wyk onaw czych, któ­
rym zostaną powierzone niekt óre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnoto wymi (Dz.U. L 11 
z 16.1.2003, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1288/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawi ające „Eras ­
Erasmus+”: unijn y program na rzecz kształcenia, szkolenia, młodzieży i spor tu oraz uchylające decyzje nr 1719/ 
2006/WE, 1720/2006/WE i 1298/2008/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 50). 
Akty referencyjne 
Decyzja wyk onaw cza Komisji 2013/776/UE z dnia 18 grudnia 2013 r. w sprawie ustanowienia Age ncji Wykonaw czej 
ds. Edukacji, Kultur y i Sektora Aud iowizualnego i uchylenia decyzji 2009/336/WE (Dz.U. L 343 z 19.12.2013, s. 46). 
Decyzja Komisji C(2013) 9189 z dnia 18 grudnia 2013 r. przekazująca uprawnienia Agen cji Wyk onaw czej ds. Eduka ­
cji, Kultur y i Sektora Audio wizualnego w celu wyk onania zadań związan ych z realizacją programów Unii w obszarze 
edukacji, sektora audiowizualn ego i kultur y, obejmujący ch w szczegól ności wyk orzystanie środk ów zapisany ch 
w budżecie ogóln ym Unii oraz środk ów przydzielon ych w ramach EFR. KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 01 — WYD ATKI NA WSPARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ 
SPOŁECZNA I WART OŚCI” (ciągdalszy) 
07 01 02 (ciągdalszy) 
07 01 02 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/675   
07 01 02 75 Europejska Agen cja Wyk onaw cza ds. Edukacji i Kultur y — Wkład z programu „Erasmus+” 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
26 839 969 27 039 348 0,—   
Uwagi 
Dawna pozycja 07 01 02 65 (częściowo) 
Europejska Agencja Wyk onawcza ds. Edukacji i Kultur y jest odpowie dzialna za realizację niekt órych działań w ramac h 
programu „Erasmus+”. Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w operacyjn ych Agencji ponoszony ch w związku 
z realizacją działań w ramac h programu „Erasmus+” oraz zakończeniem poprzednich programów . 
Plan zatr udnienia Europejskiej Agencji Wykonaw czej ds. Edukacji i Kultur y określono w załączniku „Personel” do 
niniejszej sekcji. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 673 683 6 6 0 0   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawi ające statut agencji wyk onaw czych, któ­
rym zostaną powierzone niekt óre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnoto wymi (Dz.U. L 11 
z 16.1.2003, s. 1). 
Decyzja wyk onaw cza Komisji (UE) 2021/173 z dnia 12 lutego 2021 r. ustanawia jąca Europejską Agen cję Wykona­
wczą ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środowiska, Europejską Agen cję Wykonaw czą ds. Zdrowia i Cyfr yzacji, Europejską 
Age ncję Wyk onawczą ds. Badań Nauk owy ch, Europejską Radę ds. Innowacji i Age ncję Wyk onawczą ds. MŚP , Age ncję 
Wykonaw czą Europejskiej Rady ds. Badań Nauk owych i Europejską Agen cję Wykonaw czą ds. Edukacji i Kultur y oraz 
uchylająca decyzje wyk onaw cze 2013/801/UE, 2013/771/UE, 2013/778/UE, 2013/779/UE, 2013/776/UE 
i 2013/770/UE (Dz.U. L 50 z 15.2.2021, s. 9). 
Zob. rozdział 07 03. 
Akty referencyjne 
Decyzja Komisji C(2021) 951 z dnia 12 lutego 2021 r. w sprawie przekazania uprawnie ń Europejskiej Agen cji Wyk o­
nawczej ds. Edukacji i Kultur y w celu wyk onania zadań związan ych z realizacją programów Unii w obszarze edukacji, 
mediów i kultur y, obywatelstwa i solidar ności, obejmujący ch w szczegól ności wyk onanie środk ów ujęty ch w budżecie 
ogólnym Unii. KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 01 — WYD ATKI NA WSPARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ 
SPOŁECZNA I WART OŚCI” (ciągdalszy) 
07 01 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/676 24.2.2022   
07 01 03 Wydatki na wsp arcie doty czące Europejskiego Kor pusu Solidar ności 
Akty referencyjne 
Zob. rozdział 07 04. 
07 01 03 01 Wydatki na wsparcie doty czące Europejskiego Korpusu Solidar ności 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
5 151 572 4 965 822 2 962 500,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pomoc techniczną i administracyjną w ramach realizacji programu „Europejski Korpus 
Solidar ności”, taką jak działania przygot owaw cze, monit orowanie, kontrola, audyt i ocena, w tym na syste my informa­
tyczne. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 9 273 6 6 0 0   
07 01 03 65 Agen cja Wyk onaw cza ds. Edukacji, Kultur y i Sekt ora Audio wizualnego — Wkład z Europejskiego Korpusu Solidar ­
ności na zakończenie wcześniejszy ch programów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 2 193 500,—   
Uwagi 
Dawna pozycja 07 01 03 65 (częściowo) 
Age ncja Wykonaw cza ds. Edukacji, Kultur y i Sekt ora Audio wizualnego jest odpowie dzialna za realizację niektóryc h 
działań w ramac h programu „Europejski Korpus Solidar ności”. Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w opera ­
cyjn ych Agencji ponoszony ch w związku z realizacją działań w ramach wcześniejszego programu „Europejski Korpus 
Solidar ności” na lata 2018–2020 oraz działań pozostały ch z wcześniejszy ch okresó w programowani a. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawi ające statut agencji wyk onaw czych, któ­
rym zostaną powierzone niekt óre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnoto wymi (Dz.U. L 11 
z 16.1.2003, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 01 — WYD ATKI NA WSPARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ 
SPOŁECZNA I WART OŚCI” (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/677   
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 375/2014 z dnia 3 kwietnia 2014 r. ustanawia jące Europej ­
ski Ochotniczy Korpus Pomocy Humanitar nej (inicjatywa „Wolontar iusze pomocy UE”) (Dz.U. L 122 z 24.4.2014, s. 
1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1475 z dnia 2 paździer nika 2018 r. ustanawia jące ram y 
prawne Europejskiego Korpusu Solidar ności oraz zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1288/2013, rozporządzenie 
(UE) nr 1293/2013 i decyzję nr 1313/2013/UE (Dz.U. L 250 z 4.10.2018, s. 1). 
Akty referencyjne 
Decyzja Komisji C(2013) 9189 z dnia 18 grudnia 2013 r. przekazująca uprawnienia Agen cji Wyk onaw czej ds. Eduka ­
cji, Kultur y i Sektora Audio wizualnego w celu wyk onania zadań związan ych z realizacją programów Unii w obszarze 
edukacji, sektora audiowizualn ego i kultur y, obejmujący ch w szczegól ności wyk orzystanie środk ów zapisany ch 
w budżecie ogóln ym Unii oraz środk ów przydzielon ych w ramach EFR. 
Decyzja wyk onaw cza Komisji 2013/776/UE z dnia 18 grudnia 2013 r. w sprawie ustanowienia Age ncji Wykonaw czej 
ds. Edukacji, Kultur y i Sektora Aud iowizualnego i uchylenia decyzji 2009/336/WE (Dz.U. L 343 z 19.12.2013, s. 46). 
07 01 03 75 Europejska Agen cja Wyk onaw cza ds. Edukacji i Kultur y — Wkład z Europejskiego Korpusu Solidar ności 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 565 966 1 620 000 0,—   
Uwagi 
Dawna pozycja 07 01 03 65 (częściowo) 
Europejska Agencja Wyk onawcza ds. Edukacji i Kultur y jest odpowie dzialna za realizację niekt órych działań w ramac h 
programu „Europejski Korpus Solidar ności”. Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w operacyjn ych Agen cji 
ponoszony ch w związku z realizacją działań w ramach programu „Europejski Korpus Solidar ności” oraz zakończe ­
niem poprzednich programów . 
Plan zatr udnienia Europejskiej Agencji Wykonaw czej ds. Edukacji i Kultur y określono w załączniku „Personel” do 
niniejszej sekcji. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 2 819 6 6 0 0   KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 01 — WYD ATKI NA WSPARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ 
SPOŁECZNA I WART OŚCI” (ciągdalszy) 
07 01 03 (ciągdalszy) 
07 01 03 65 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/678 24.2.2022   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawi ające statut agencji wyk onaw czych, któ­
rym zostaną powierzone niekt óre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnoto wymi (Dz.U. L 11 
z 16.1.2003, s. 1). 
Decyzja wyk onaw cza Komisji (UE) 2021/173 z dnia 12 lutego 2021 r. ustanawia jąca Europejską Agen cję Wykona­
wczą ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środowiska, Europejską Agen cję Wykonaw czą ds. Zdrowia i Cyfr yzacji, Europejską 
Age ncję Wyk onawczą ds. Badań Nauk owy ch, Europejską Radę ds. Innowacji i Age ncję Wyk onawczą ds. MŚP , Age ncję 
Wykonaw czą Europejskiej Rady ds. Badań Nauk owych i Europejską Agen cję Wykonaw czą ds. Edukacji i Kultur y oraz 
uchylająca decyzje wyk onaw cze 2013/801/UE, 2013/771/UE, 2013/778/UE, 2013/779/UE, 2013/776/UE 
i 2013/770/UE (Dz.U. L 50 z 15.2.2021, s. 9). 
Zob. rozdział 07 04. 
Akty referencyjne 
Decyzja Komisji C(2021) 951 z dnia 12 lutego 2021 r. w sprawie przekazania uprawnie ń Europejskiej Agen cji Wyk o­
nawczej ds. Edukacji i Kultur y w celu wyk onania zadań związan ych z realizacją programów Unii w obszarze edukacji, 
mediów i kultur y, obywatelstwa i solidar ności, obejmujący ch w szczegól ności wyk onanie środk ów ujęty ch w budżecie 
ogólnym Unii. 
07 01 04 Wydatki na wsp arcie doty czące progr amu „Kreatywna Europa” 
Podstaw a prawna 
Zob. rozdział 07 05. 
07 01 04 01 Wydatki na wsparcie doty czące programu „Kreatywna Europa” 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
5 560 000 3 000 000 2 767 583,28   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pomoc techniczną i administracyjną w ramac h realizacji programu „Kreatywna Europa”, 
taką jak działania przygoto waw cze, monitoro wanie, kontrola, audyt i ocena, w tym na system y informaty czne. KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 01 — WYD ATKI NA WSPARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ 
SPOŁECZNA I WART OŚCI” (ciągdalszy) 
07 01 03 (ciągdalszy) 
07 01 03 75 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/679   
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 139 556 6 6 0 0   
07 01 04 65 Agen cja Wyk onaw cza ds. Edukacji, Kultur y i Sektora Audiowizualnego — Wkład z programu „Kreatywna Europa” na 
zakończenie wcześniejszy ch programów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 12 236 236,—   
Uwagi 
Dawna pozycja 07 01 04 65 (częściowo) 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w operacyjny ch Agen cji Wyk onaw czej ds. Edukacji, Kultur y i Sekt ora 
Audiowizualnego ponoszony ch w związku z udziałem tej agencji w zarządzaniu wcześniejszym programem „Krea ­
Kreatywna Europa”, a także na pokr ycie kosztó w operacyjn ych wynika jący ch z zarządzania zakończeniem poprzed ­
nich programów „Kreatywna Europa”. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawi ające statut agencji wyk onaw czych, któ­
rym zostaną powierzone niekt óre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnoto wymi (Dz.U. L 11 
z 16.1.2003, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1295/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawia jące pro­
gram „Kreatywna Europa” (2014–2020) i uchylające decyzje nr 1718/2006/WE, nr 1855/2006/WE i 
nr 1041/2009/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 221). 
Akty referencyjne 
Decyzja wyk onaw cza Komisji 2013/776/UE z dnia 18 grudnia 2013 r. ustanawi ająca Agen cję Wyk onaw czą ds. Eduka ­
cji, Kultur y i Sektora Aud iowizualnego oraz uchyla jąca decyzję 2009/336/WE (Dz.U. L 343 z 19.12.2013, s. 46). 
Decyzja Komisji C(2013) 9189 z dnia 18 grudnia 2013 r. przekazująca uprawnienia Agen cji Wyk onaw czej ds. Eduka ­
cji, Kultur y i Sektora Audio wizualnego w celu wyk onania zadań związan ych z realizacją programów Unii w obszarze 
edukacji, sektora audiowizualn ego i kultur y, obejmujący ch w szczegól ności wyk orzystanie środk ów zapisany ch 
w budżecie ogóln ym Unii oraz środk ów przydzielon ych w ramach EFR. KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 01 — WYD ATKI NA WSPARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ 
SPOŁECZNA I WART OŚCI” (ciągdalszy) 
07 01 04 (ciągdalszy) 
07 01 04 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/680 24.2.2022   
07 01 04 75 Europejska Agen cja Wyk onaw cza ds. Edukacji i Kultur y — Wkład z programu „Kreatywna Europa” 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
15 314 886 14 240 865 0,—   
Uwagi 
Dawna pozycja 07 01 04 65 (częściowo) 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w operacyjny ch Europejskiej Agen cji Wyk onawczej ds. Edukacji i Kultur y 
ponoszony ch w związku z udziałem tej agencji w zarządzaniu programem „Kreatywna Europa” oraz zakończeniem 
poprzednich programów . 
Plan zatr udnienia Europejskiej Agencji Wykonaw czej ds. Edukacji i Kultur y określono w załączniku „Personel” do 
niniejszej sekcji. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 384 404 6 6 0 0   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawi ające statut agencji wyk onaw czych, któ­
rym zostaną powierzone niekt óre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnoto wymi (Dz.U. L 11 
z 16.1.2003, s. 1). 
Decyzja wyk onaw cza Komisji (UE) 2021/173 z dnia 12 lutego 2021 r. ustanawia jąca Europejską Agen cję Wykona­
wczą ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środowiska, Europejską Agen cję Wykonaw czą ds. Zdrowia i Cyfr yzacji, Europejską 
Age ncję Wyk onawczą ds. Badań Nauk owy ch, Europejską Radę ds. Innowacji i Age ncję Wyk onawczą ds. MŚP , Age ncję 
Wykonaw czą Europejskiej Rady ds. Badań Nauk owych i Europejską Agen cję Wykonaw czą ds. Edukacji i Kultur y oraz 
uchylająca decyzje wyk onaw cze 2013/801/UE, 2013/771/UE, 2013/778/UE, 2013/779/UE, 2013/776/UE 
i 2013/770/UE (Dz.U. L 50 z 15.2.2021, s. 9). 
Zob. rozdział 07 05. 
Akty referencyjne 
Decyzja Komisji C(2021) 951 z dnia 12 lutego 2021 r. w sprawie przekazania uprawnie ń Europejskiej Agen cji Wyk o­
nawczej ds. Edukacji i Kultur y w celu wyk onania zadań związan ych z realizacją programów Unii w obszarze edukacji, 
mediów i kultur y, obywatelstwa i solidar ności, obejmujący ch w szczegól ności wyk onanie środk ów ujęty ch w budżecie 
ogólnym Unii. KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 01 — WYD ATKI NA WSPARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ 
SPOŁECZNA I WART OŚCI” (ciągdalszy) 
07 01 04 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/681   
07 01 05 Wydatki na wsp arcie doty czące progr amu „Obywatel e, równość, prawa i wartości” 
Podstaw a prawna 
Zob. rozdział 07 06. 
07 01 05 01 Wydatki na wsparcie doty czące programu „Obywat ele, równ ość, prawa i wartości ” 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
2 000 000 1 800 000 1 126 080,41   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pomoc techniczną i administracyjną w ramach realizacji programu „Ob ywat ele, rów ­
ność, prawa i wartości”, taką jak działania przygoto waw cze, monitor owanie, kontrola, audyt i ocena, w tym na sys­
temy informaty czne. 
07 01 05 65 Agen cja Wyk onaw cza ds. Edukacji, Kultur y i Sekt ora Aud iowizualnego — Wkład z programu „Ob ywatele, Równość, 
Prawa i Wartości ” na zakończenie wcześniejszy ch programów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 2 247 323,—   
Uwagi 
Dawna pozycja 07 01 05 65 (częściowo) 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w operacyjny ch Agen cji Wyk onaw czej ds. Edukacji, Kultur y i Sekt ora 
Audiowizualnego ponoszony ch w związku z udziałem tej agencji w zarządzaniu wcześniejszym programem „Obywa ­
bywatele, Równość, Prawa i Wartości”, a także na pokr ycie kosztó w operacyjny ch wynika jący ch z zarządzania zakoń­
czeniem poprzedniego programu „Europa dla Oby wateli”. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawi ające statut agencji wyk onaw czych, któ­
rym zostaną powierzone niekt óre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnoto wymi (Dz.U. L 11 
z 16.1.2003, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (UE) nr 390/2014 z dnia 14 kwietnia 2014 r. ustanawia jące program „Europa dla obywateli” na 
lata 2014–2020 (Dz.U. L 115 z 17.4.2014, s. 3), w szczegól ności jego art. 2. KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 01 — WYD ATKI NA WSPARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ 
SPOŁECZNA I WART OŚCI” (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/682 24.2.2022   
Akty referencyjne 
Decyzja wyk onaw cza Komisji 2013/776/UE z dnia 18 grudnia 2013 r. w sprawie ustanowienia Age ncji Wykonaw czej 
ds. Edukacji, Kultur y i Sektora Aud iowizualnego i uchylenia decyzji 2009/336/WE (Dz.U. L 343 z 19.12.2013, s. 46). 
Decyzja Komisji C(2013) 9189 z dnia 18 grudnia 2013 r. przekazująca uprawnienia Agen cji Wyk onaw czej ds. Eduka ­
cji, Kultur y i Sektora Audio wizualnego w celu wyk onania zadań związan ych z realizacją programów Unii w obszarze 
edukacji, sektora audiowizualn ego i kultur y, obejmujący ch w szczegól ności wyk orzystanie środk ów zapisany ch 
w budżecie ogóln ym Unii oraz środk ów przydzielon ych w ramach EFR. 
07 01 05 75 Europejska Agen cja Wykonaw cza ds. Edukacji i Kultur y — Wkład z programu „Ob ywatele, Równość, Prawa i War­
tości ” 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
6 501 000 5 369 865 0,—   
Uwagi 
Dawna pozycja 07 01 05 65 (częściowo) 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w operacyjny ch Europejskiej Agen cji Wyk onawczej ds. Edukacji i Kultur y 
ponoszony ch w związku z udziałem tej agencji w zarządzaniu programem „Obywat ele, Równość, Prawa i Wartości ” 
oraz zakończeniem poprzednich programó w. 
Plan zatr udnienia Europejskiej Agencji Wykonaw czej ds. Edukacji i Kultur y określono w załączniku „Personel” do 
niniejszej sekcji. 
Podstaw a prawna 
Decyzja wyk onaw cza Komisji (UE) 2021/173 z dnia 12 lutego 2021 r. ustanawia jąca Europejską Agen cję Wykona­
wczą ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środowiska, Europejską Agen cję Wykonaw czą ds. Zdrowia i Cyfr yzacji, Europejską 
Age ncję Wyk onawczą ds. Badań Nauk owy ch, Europejską Radę ds. Innowacji i Age ncję Wyk onawczą ds. MŚP , Age ncję 
Wykonaw czą Europejskiej Rady ds. Badań Nauk owych i Europejską Agen cję Wykonaw czą ds. Edukacji i Kultur y oraz 
uchylająca decyzje wyk onaw cze 2013/801/UE, 2013/771/UE, 2013/778/UE, 2013/779/UE, 2013/776/UE 
i 2013/770/UE (Dz.U. L 50 z 15.2.2021, s. 9). 
Zob. rozdział 07 06. KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 01 — WYD ATKI NA WSPARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ 
SPOŁECZNA I WART OŚCI” (ciągdalszy) 
07 01 05 (ciągdalszy) 
07 01 05 65 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/683   
Akty referencyjne 
Decyzja Komisji C(2021) 951 z dnia 12 lutego 2021 r. w sprawie przekazania uprawnie ń Europejskiej Agen cji Wyk o­
nawczej ds. Edukacji i Kultur y w celu wyk onania zadań związan ych z realizacją programów Unii w obszarze edukacji, 
mediów i kultur y, obywatelstwa i solidar ności, obejmujący ch w szczegól ności wyk onanie środk ów ujęty ch w budżecie 
ogólnym Unii. 
07 01 06 Wydatki na wsp arcie doty czące progr amu „Wymiar sprawiedliwośc i” 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 100 000 1 100 000 833 815,25   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pomoc techniczną i administracyjną w ramac h realizacji programu „Wymiar spra wiedli ­
wości”, taką jak działania przygoto waw cze, monitoro wanie, kontrola, audyt i ocena, w tym na system y informaty czne. 
Podstaw a prawna 
Zob. rozdział 07 07. KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 01 — WYD ATKI NA WSPARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ 
SPOŁECZNA I WART OŚCI” (ciągdalszy) 
07 01 05 (ciągdalszy) 
07 01 05 75 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/684 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 07 02 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY PLUS (EFS+)                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020–20 -
022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
07 02 EUR OPEJSKI FUNDUSZ 
SPOŁECZNY PLUS (EFS+)         
07 02 01 Komponent EFS+ objęty 
zarządzaniem dzielonym — 
Wydatki oper acyjne 2.1 13 142 458 498 1 000 000 000 12 767 289 538 510 157 974    
07 02 02 Komponent EFS+ objęty 
zarządzaniem dzielonym — 
Oper acyjna pomoc techniczna 2.1 23 880 000 18 000 000 36 842 462 4 082 693    
07 02 03 Fundusz na rzecz Sprawiedliw ej 
Transf orm acji (FST) — Wkład 
EFS+ 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 04 EFS+ — Komponent 
Zatr udnienie i innowacje 
społeczne (EaSI) 2.2 104 482 000 50 800 000 100 132 373 28 142 056    
07 02 05 Europejski Fundusz Społeczny 
(EFS) — Fina nsowanie 
w ramach REA CT-EU         
07 02 05 01 EFS — Wydat ki operacyjne — 
Finansowanie w ramach 
REA CT-EU 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 05 02 EFS — Operacyjna pomoc 
tech niczna — Finansowanie 
w ramach REA CT-EU 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.     
Artykuł 07 02 05 — Suma 
częściowa  p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 06 Europejski Fundusz Pomocy 
Najbar dziej Potrzebującym 
(FEAD) — Finanso wanie 
w ramach REA CT-EU         
07 02 06 01 FEAD — Wydatki operacyjne — 
Finansowanie w ramach 
REA CT-EU 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 06 02 FEAD — Operacyjna pomoc 
tech niczna — Finansowanie 
w ramach REA CT-EU 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.     
Artykuł 07 02 06 — Suma 
częściowa  p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 07 Inicjatyw a na rzecz 
zatr udnienia ludzi młody ch — 
Finanso wanie w ramach 
REA CT-EU         
07 02 07 01 Inicjatywa na rzecz zatr udnienia 
ludzi młody ch — Wydatki 
operacyjne — Finansowanie 
w ramach REA CT-EU 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.     
Artykuł 07 02 07 — Suma 
częściowa  p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 08 Fundusz InvestEU — Wkład 
z EFS+ 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCIPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/685   
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020–20 -
022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
07 02 09 Instr ument Wspar cia 
Finanso wego na rzecz 
Zarządzania Granicami 
i Polityki Wizo wej — Wkład 
z EFS+ 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 10 Europejski Fundusz Morski 
Rybacki i Akw akultur y 
(EFMRA) — Wkład z EFS+ 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 11 „Hor yzont Europa” — Wkład 
z EFS+ 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 12 Progra m „Cyfrow a Europa” — 
Wkład z EFS+ 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 13 Erasmus+ — Wkład z EFS+ 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 99 Zakończenie wcześniejszy ch 
progr amów i działań         
07 02 99 01 Zakończenie EFS — Wydatki 
operacyjne (sprzed 2021 r.) 2.1 p.m. 11 754 050 000 p.m. 14 367 235 590 14 482 389 113,— 13 485 327 454,04 114,73 
07 02 99 02 Zakończenie EFS — Operacyjna 
pomoc techniczna (sprzed 
2021 r.) 2.1 p.m. 10 155 000 p.m. 10 000 000 12 414 141,33 9 104 764,11 89,66 
07 02 99 03 Zakończenie Inicjatywy na rzecz 
zatr udnienia ludzi młody ch 
(2014–2020) 2.1 p.m. 400 950 000 p.m. 699 877 951 131 122 101,— 539 032 385,48 134,44 
07 02 99 04 Zakończenie FEAD 
(2014–2020) 2.1 p.m. 545 000 000 p.m. 545 000 000 578 598 746,— 519 362 457,35 95,30 
07 02 99 05 Zakończenie „Programu Unii 
Europejskiej na rzecz 
zatr udnienia i innowacji 
społeczny ch” i inny ch 
wcześniejszy ch działań 
związany ch z tym programem 
(sprzed 2021 r.) 2.2 p.m. 34 430 000 p.m. 54 700 000 99 819 657,22 94 748 381,12 275,19 
07 02 99 06 Zakończenie EFS — Art. 25 
(sprzed 2021 r.) 2.1 p.m. 1 000 000 p.m. 3 000 000 1 241 852,— 3 287 747,— 328,77  
Artykuł 07 02 99 — Suma 
częściowa  p.m. 12 745 585 000 p.m. 15 679 813 541 15 305 585 610,55 14 650 863 189,10 114,95  
Rozdział 07 02 — Ogółem  13 270 820 498 13 814 385 000 12 904 264 373 16 222 196 264 15 305 585 610,55 14 650 863 189,10 106,06   
Uwagi 
Środki zapisane w niniejszym rozdziale przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na pomoc państwo m członk owskim 
w osiągnięciu wysokic h poziomów zatr udnienia, sprawied liwej ochrony socjalnej oraz wykwalifik owanej i odpor nej 
siły roboczej przygoto wanej do wymogó w przyszłego środowiska pracy , a także wydatk ów wspiera jący ch i uzupełnia ­
jący ch polityki państw członk owskich oraz przydający ch im wartości dodanej w celu zapewnienia równ ych szans, 
dostępu do zatr udnienia, spra wiedliwy ch warunków pracy , ochrony socjalnej i włączenia społecznego. KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 02 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY PLUS (EFS+) (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/686 24.2.2022   
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zesta wieniu dochodó w, są pod ­
stawą do udostępnienia odpowi ednich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. 
Ponadto , zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2020/2094, zewnętrzne dochod y przeznaczone na określony cel wynika ­
jące z wpływó w z Instr umentu Unii Europejskiej na rzecz Odbudo wy zapisane w zesta wieniu dochodó w stano wią 
podsta wę do udostępnienia, na podsta wie tytułów 05 i 07, środk ów na zobowiąz ania na programy finanso wane 
w ramac h REA CT-EU w łącznej kwoc ie 50 620 000 000 EUR. Kwoty wskazane w uwaga ch do budżetu doty czący ch 
odpowi ednich linii budżeto wych objęty ch niniejszym tytułem dostarczaj ą informacji na tema t oczekiwanej kwoty 
zobowi ązań prawn ych w 2022 r. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawi ające 
wspólne przepisy doty czące Europejskiego Funduszu Rozwo ju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, 
Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwo ju Obszaró w Wiejskic h oraz Europejskiego 
Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawia jące przepisy ogólne doty czące Europejskiego Funduszu Rozwo ju 
Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego 
i Ryback iego oraz uchyla jące rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 223/2014 z dnia 11 marca 2014 r. w spra wie Europejskiego 
Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym (Dz.U. L 72 z 12.3.2014, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (UE) 2020/2094 z dnia 14 grudnia 2020 r. ustanawia jące Instr ument Unii Europejskiej na rzecz 
Odbudo wy w celu wsparcia odbudowy w następstwie kryzysu związanego z COVID-19 (Dz.U. L 433 I z 22.12.2020, 
s. 23). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/2221 z dnia 23 grudnia 2020 r. zmieniaj ące rozporzą ­
dzenie (UE) nr 1303/2013 w odniesieniu do zasobów dodatk owy ch i przepisów wyk onawczy ch w celu zapewnienia 
pomocy na wspieranie kryzysowy ch działań napraw czych w kontekście pandemii COVID-19 i jej skutk ów społecz ­
nych oraz przygoto wanie do ekologicznej i cyfrowe j odbudowy gospodarki zwiększającej jej odpor ność (REA CT-EU) 
(Dz.U. L 437 z 28.12.2020, s. 30). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/177 z dnia 10 lutego 2021 r. zmieniaj ące rozporządze ­
nie (UE) nr 223/2014 w odniesieniu do wprowad zenia szczególn ych środk ów reagowan ia na kryzys związan y z epide ­
mią COVID-19 (Dz.U. L 53 z 16.2.2021, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1056 z dnia 24 czer wca 2021 r. ustanawia jące Fundusz 
na rzecz Sprawiedliwej Transf ormacji (Dz.U. L 231 z 30.6.2021, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1057 z dnia 24 czer wca 2021 r. ustanawia jące Europej ­
ski Fundusz Społeczny Plus (EFS+) oraz uchylające rozporządzenie (UE) nr 1296/2013 (Dz.U. L 231 z 30.6.2021, s. 
21). KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 02 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY PLUS (EFS+) (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/687   
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1060 z dnia 24 czer wca 2021 r. ustanawi ające wspólne 
przepisy doty czące Europejskiego Funduszu Rozwo ju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego Plus, Fun­
duszu Spójności, Funduszu na rzecz Spra wiedliwej Transf ormacji i Europejskiego Funduszu Morskiego, Rybac kiego 
i Akwakultur y, a także przepisy finansowe na potrzeby tych funduszy oraz na potrzeby Funduszu Azylu, Migracji 
i Integracji , Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego i Instr umentu Wsparcia Finanso wego na rzecz Zarządzania Gra­
nicami i Polityki Wizowej (Dz.U. L 231 z 30.6.2021, s. 159). 
07 02 01 Komponent EFS+ objęty zarządzaniem dzielonym — Wydatki oper acyjne 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
13 142 458 498 1 000 000 000 12 767 289 538 510 157 974     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów mających na celu zmniejszenie różnic gospodarczy ch, społeczny ch 
i terytor ialny ch, któr e wystąpiły zwłaszcza w słabiej rozwinięty ch krajac h i regionach w związku z przyspieszeniem 
restr uktur yzacji gospodarczej i społecznej, czystą transf ormacją energety czną, cyfr yzacją miejsc pracy , rosnącymi nie­
doborami umiejętności i pracownik ów oraz konsekwencjami i wpływem zmian demografi cznych, w tym starzenia się 
społeczeństwa, aby stworzyć Europę o silniejszym wymiarze społeczny m. Wydatki te będą wyk onywan e zgodnie 
z zasadami Europejskiego filar u praw socjalny ch. 
Objęte nimi będą trzy następujące kategori e regionów: 
— regiony słabiej rozwinięt e, w któryc h PKB na mieszkańca wynosi mniej niż 75 % średniego poziomu PKB w Unii, 
— regiony w okresie przejściow ym, w któryc h PKB na mieszkańca wynosi od 75 % do 100 % średniego poziomu PKB 
w Unii, 
— regiony lepiej rozwinięte, w których PKB na mieszkańca wynosi powyżej 100 % średniego poziomu PKB w Unii. 
Promowa nie równ ości kobiet i mężczyzn w sposób horyzontaln y i dzięki konkretny m działaniom powinno być częś ­
cią wsparcia zapewnianego przez EFS+, aby zwięk szyć uczestnictwo kobiet w rynku pracy i równ owagę między 
życiem zaw odowy m i osobistym, zwalczać feminizację ubóstwa oraz dyskr yminację ze wzg lędu na płeć na rynku 
pracy i w obszarze kształcenia i szkolenia. 
07 02 02 Komponent EFS+ objęty zarządzaniem dzielonym — Oper acyjna pomoc techniczna 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
23 880 000 18 000 000 36 842 462 4 082 693     KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 02 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY PLUS (EFS+) (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/688 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie działań w zakresie pomocy technicznej finansowan ych przez EFS+, określo ­
nych w art. 35 rozporządzenia (UE) 2021/1060. 
Pomoc techniczna może wspierać działania przygoto waw cze, monitoro wanie, kontrolę, audyt, ocenę, komunikację, 
w tym komunikację instytucjonalną na temat priorytetów polity czny ch Unii, ekspon owanie i wszystkie działania 
w zakresie pomocy administracyjnej i technicznej niezbędne do wyk onania przepisów doty czący ch funduszy unij ­
nych. 
Środki te mogą w szczegól ności zostać przeznaczone na pokr ycie: 
— wydatk ów związany ch z informatyką, w tym instytucjonalnymi narzędziami informaty cznymi, i powiązany ch 
usług, 
— wydatk ów na komunikację, rozpowsze chnianie i podnoszenie świadomości, w tym komunikację instytucjonalną 
i wydarzenia instytucjonalne, 
— wydatk ów związany ch z opracowan iami, audytami i ocenami, 
— działań w zakresie budowania poten cjału. 
07 02 03 Fundusz na rzecz Sprawiedliw ej Transf ormacji (FST) — Wkład EFS+ 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Uwagi 
Decyzja o dobro woln ym przesunięciu środk ów z Europejskiego Funduszu Rozwo ju Regionalnego (EFRR) i EFS+ zosta ­
nie podjęta na podsta wie wyzwań wskazany ch w terytor ialny ch planac h transf ormacji. W umowac h partnerstwa 
można uwzg lędnić wstępną alokację finansową, a przesunięcia można dokonywać na poziomie programów . 
W związku z tym całk owita kwota przesunięcia z EFS+ będzie znana dopiero po przyjęciu programów . 
07 02 04 EFS+ — Komponent Zatr udnienie i innowa cje społeczne (EaSI) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
104 482 000 50 800 000 100 132 373 28 142 056     KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 02 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY PLUS (EFS+) (ciągdalszy) 
07 02 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/689   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfina nsowanie realizacji kompone ntu EaSI programu EFS+. Celem ogóln ym komponentu 
EaSI jest promowanie zatr udnienia, równego dostępu do rynku pracy , kształcenia i szkolenia, a także promowanie 
włączenia społecznego, poprzez wsparcie finansowe realizacji celó w Unii. 
W celu realizacji celów ogólny ch w zakresie promowania wysokiego poziomu zatr udnienia, zapewniania odpowi ed­
niej ochron y socjalnej, zwalczania wykluczenia społecznego i ubóstwa, poprawy warunków pracy oraz ochron y zdro ­
wia i bezpieczeństwa pracown ików kompone nt EaSI realizuje w szczegól ności następujące działania: 
— opracowy wanie i rozpowsze chnianie wysokiej jakości wiedzy anality cznej i porówna wczej w celu zapewnienia, 
aby odnośne polityki i przepisy były formułowane na solidny ch podstawac h mer ytoryczny ch oraz odpowi adały 
potrzebom, wyzwaniom i lokalnej sytuacji, 
—ułatwianie skute cznej i sprzyjaj ącej włączeniu społecznemu wymiany informacji, wzaj emnego uczenia się, wza ­
jemny ch ocen i dialogu na temat odnośny ch polityk na poziomie krajo wym, unij nym i międzynarodowy m, aby 
wspomóc kształtowan ie stoso wny ch środk ów polityki, 
— wspieranie eksper yment ów społeczny ch w powiązan ych obszarac h i zwięk szanie zdolności zaintereso wany ch 
stron na poziomie krajo wym i lokaln ym w zakresie przygot owania, opracowania i wdrażania, transferu lub zasto ­
sowania na więks zą skalę przetes towan ych inno wacji w obszarze polityki społecznej, zwłaszcza w zakresie zwięk ­
szania skali projekt ów opracowa nych przez lokalne zaintereso wane strony i doty czący ch integracji społeczno-ek o­
nomicznej obywateli państw trzecich, 
— ułatwianie dobro wolnej mobilności geografi cznej pracown ików i zwięk szanie możliwości zatr udnienia poprzez 
opracowy wanie i świadczenie specjalny ch usług wsparcia na rzecz pracoda wców i osób poszukujący ch pracy 
w celu rozwi jania zinte growan ych europejskich rynków pracy , od przygoto wania do rekr utacji po pomoc udzie ­
laną po zatr udnieniu, aby zapełnić wolne miejsca pracy w określony ch sektorac h, zaw odach, państwach lub regio ­
nach przygraniczny ch, bądź na rzecz konkretny ch grup (takich jak osób znajdujący ch się w trudnej sytuacji), 
—wspieranie rozwoj u ekosystemu rynkowego związanego z zapewnianiem mikrofin anso wania na rzecz mikro ­
przedsiębiorstw znajdujący ch się w fazie rozr uchu i rozwoj u, w szczegól ności tych, które zostały stworzone przez 
osoby znajdujące się w trudnej sytuacji lub zatr udniają takie osoby , 
— wspieranie tworzenia sieci kontaktó w na poziomie Unii oraz dialogu z właściwymi zaintereso wanymi stronami 
i między nimi w powiązany ch obszarach polityki, a także przy czynianie się do zwięk szenia zdolności instytucjo ­
nalny ch zaangażo wany ch zaint eresowan ych stron, w tym publiczny ch służb zatr udnienia, publiczny ch instytucji 
zabezpieczenia społecznego i ubezpieczeń zdro wotny ch, społeczeństwa obywatelskiego, instytucji mikrofi nanso ­
wania oraz instytucji zapewnia jący ch finansowa nie na rzecz przedsiębiorstw społeczny ch i gospodarki społecznej, 
—wspieranie rozwoj u przedsiębiorstw społeczny ch i powstania rynku inwes tycji społeczny ch, a jednocześnie ułat­
wianie inter akcji między sektorem publicznym i prywatnym oraz udziału fundacji i podmiotó w charytatywny ch 
w tym rynku, 
— zapewnianie wyty czny ch doty czący ch rozwoj u infrastr uktur y społecznej potrzebnej do wdrożenia Europejskiego 
filaru praw socjalny ch, 
—wspieranie współpracy transnarodo wej, aby przyspieszyć transfer i ułatwić upo wszech nianie innowacyjn ych roz­
wiązań, zwłaszcza w powiązan ych obszarac h polityki, 
—wspieranie wdrażania właściwy ch międzynarodowy ch standardów społeczny ch i norm pracy w kontekście czer pa­
nia korzyści z globalizacji oraz zewnętrznego wymiar u polityki Unii w powiązany ch obszarac h polityki. KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 02 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY PLUS (EFS+) (ciągdalszy) 
07 02 04 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/690 24.2.2022   
Wsparcie będzie przyznawan e na kwalifiko walne działania związane z realizacją kompone ntu EaSI, takie jak działania 
anality czne, wdrażanie polityki, budo wanie potencjału oraz komunikacja i rozpowszec hnianie wynik ów. W art. 26 
rozporządzenia (UE) 2021/1057 przewidziano działania, które mogą być finansowan e. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 2 580 705 6 6 0 0   
07 02 05 Europejski Fundusz Społeczny (EFS) — Finansowa nie w ramac h REA CT-EU 
07 02 05 01 EFS — Wydatki operacyjne — Finansowa nie w ramach REA CT-EU 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wsparcia z EFS w ramac h celu „Inwesty cje na rzecz wzrostu i zatr udnienia”, 
przeznaczonego na operacje ułatwiające kryzysowe działania napraw cze, w kontekście pandemii COVID-19, w regio ­
nach, w któryc h gospodarka i zatr udnienie zostały w większym stopniu dotknięte skutkami kryzysu, oraz operacje 
służące przygoto waniu ekologicznej i cyfrowe j odbudowy gospodarek zwiększającej ich odpor ność. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Wpływy z EURI 3 234 700 387 5 0 4 0   
07 02 05 02 EFS — Operacyjna pomoc techniczna — Finansowanie w ramach REA CT-EU 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie działań przygoto waw czych, monit orowania, pomocy technicznej oraz działań 
w zakresie oceny , audytu i kontroli, a także komunikacji instytucjonalnej, niezbędny ch do wyk onania rozporządzenia 
wyk onaw czego (UE) nr 1303/2013, zgodnie z art. 58 i 118 tego rozporządzenia. KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 02 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY PLUS (EFS+) (ciągdalszy) 
07 02 04 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/691   
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Wpływy z EURI 7 365 538 5 0 4 0   
07 02 06 Europejski Fundusz Pomocy Najbar dziej Potrzebującym (FEAD) — Finansowa nie w ramach REA CT-EU 
07 02 06 01 FEAD — Wydatki operacyjne — Finansowanie w ramach REA CT-EU 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie środk ów budżeto wych z puli REA CT-EU wyk onywany ch w następstwie dobro ­
wolnego zwięk szenia przydziału na programy wspierane w ramac h FEAD. 
07 02 06 02 FEAD — Operacyjna pomoc techniczna — Finansowanie w ramac h REA CT-EU 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pomoc techniczną przewidziana w art. 27 rozporządzenia (UE) nr 223/2014. 
W ramac h pomocy technicznej finansuje się działania przygot owa wcze, doty czące monitoro wania, audytu, informo­
wania, kontroli i ewaluacji niezbędne do wyk onania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego (UE) nr 223/2014 
oraz do prowad zenia działań zgodnie z art. 10 tego rozporządzenia. KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 02 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY PLUS (EFS+) (ciągdalszy) 
07 02 05 (ciągdalszy) 
07 02 05 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/692 24.2.2022   
07 02 07 Inicjatyw a na rzecz zatr udnienia ludzi młody ch — Finansowanie w ramach REA CT-EU 
07 02 07 01 Inicjatywa na rzecz zatr udnienia ludzi młody ch — Wydatki operacyjne — Finanso wanie w ramach REA CT-EU 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Uwagi 
Now a pozycja 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie środk ów budżeto wych z puli REA CT-EU wyk onywany ch w następstwie dobro ­
wolnego zwięk szenia przydziału na programy wspierane w ramac h Inicjatywy na rzecz zatr udnienia ludzi młody ch. 
07 02 08 Fundusz InvestEU — Wkład z EFS+ 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na uzupełnienie zasobów InvestEU w odpowi edzi na wniosek państwa członk owskiego 
w umowi e o partnerstwie lub wniosek o zmianę w programie doty czący przesunięcia do mak symalnie 5 % początk o­
wej alokacji krajowej EFS+ do InvestEU zgodnie z art. 14 rozporządzenia (EU) 2021/1060. Przesunięte zasoby zostaną 
wyk onane zgodnie z zasadami InvestEU i będą wyk orzystane do tworzenia rezer w na część gwarancji UE w ramac h 
modułu państw członk owskic h i na potrzeby Centr um Doradztwa InvestEU, po zawar ciu umowy o przyznanie 
wkładu zgodnie z art. 10 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2021/523. 
07 02 09 Instr ument Wspar cia Finansoweg o na rzecz Zarządzania Granicami i Polityki Wizo wej — Wkład z EFS+ 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m.     KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 02 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY PLUS (EFS+) (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/693   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na uzupełnienie zasobów Instr umentu Wsparcia Finanso wego na rzecz Zarządzania Grani ­
cami i Polityki Wizowej w odpowiedzi na wniosek państwa członk owskiego (państw członk owskic h) w umowie 
o partnerstwie lub wniosek o zmianę w programie doty czący przesunięcia do 5 % początk owej alokacji krajo wej EFS+ 
do instr umentu zgodnie z art. 26 rozporządzenia (UE) 2021/1060. Przesunięt e zasob y zostaną wyk onane zgodnie 
z zasadami Instr umentu Wsparcia Finansowego na rzecz Zarządzania Granicami i Polityki Wizowej i z korzyścią dla 
zaint eresowanego państwa członk owskiego (zaintereso wany ch państw członk owskich). 
07 02 10 Europejski Fundusz Morski Rybac ki i Akw akultur y (EFMRA) — Wkład z EFS+ 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na uzupełnienie zasobów EFMRA w odpowi edzi na wnioski państwa członk owskiego 
w umowie o partnerstwie lub wniosek o zmianę w programie doty czący przesunięcia do 5 % początk owej alokacji 
krajowej EFS+ do EFMRA zgodnie z art. 26 rozporządzenia (UE) 2021/1060. Przesunięte zasoby zostaną wyk onane 
zgodnie z zasadami EFMRA i z korzyścią dla zaint eresowanego państwa członk owskiego (zaintereso wan ych państw 
członk owskich). 
07 02 11 „Hor yzont Europa” — Wkład z EFS+ 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na uzupełnienie zasobów programu „Hor yzont Europa” w odpowie dzi na wniosek państwa 
członk owskiego w umowi e o partnerstwie lub wniosek o zmianę w programie doty czący przesunięcia do 5 % począt ­
kowej alokacji krajowej EFS+ do programu „Hor yzont Europa” zgodnie z art. 26 rozporządzenia (UE) 2021/1060. 
Przesunięt e zasoby zostaną wyk onane zgodnie z zasadami programu „Hor yzont Europa” i z korzyścią dla zaint ereso ­
wanego państwa członk owskiego (zaintereso wany ch państw członk owskich). KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 02 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY PLUS (EFS+) (ciągdalszy) 
07 02 09 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/694 24.2.2022   
07 02 12 Program „Cyfrow a Europa” — Wkład z EFS+ 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na uzupełnienie zasobów programu „Cyfrowa Europa” w odpowi edzi na wniosek państwa 
członk owskiego w umowi e o partnerstwie lub wniosek o zmianę w programie doty czący przesunięcia do 5 % począt ­
kowej alokacji krajowej EFS+ do programu „Cyfrowa Europa” zgodnie z art. 26 rozporządzenia (UE) 2021/1060. Prze ­
sunięt e zasoby zostaną wyk onane zgodnie z zasadami programu „Cyfrowa Europa” i z korzyścią dla zaintereso wanego 
państwa członk owskiego (zainter esowan ych państw członk owskic h). 
07 02 13 Erasmus+ — Wkład z EFS+ 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na uzupełnienie zasobów programu „Erasmus+” w odpowi edzi na wnioski państwa człon ­
kowskiego w umowac h o partnerstwie lub wniosek o zmianę w programie doty czący przesunięcia do 5 % początk o­
wej alokacji krajo wej EFS+ do programu Erasmus+ zgodnie z art. 26 rozporządzenia (UE) 2021/1060. Przesunięte 
zasob y zostaną wyk onane zgodnie z zasadami programu „Erasmus+” i z korzyścią dla zainte resowanego państwa 
członk owskiego (zaintereso wan ych państw członk owskich). 
07 02 99 Zakończenie wcześniejszy ch progr amó w i działań 
Uwagi 
Środki na mocy niniejszego artykułu przeznaczone są na pokr ycie płatności z tytułu zobowią zań pozostający ch do 
uregulo wania z poprzednich lat i obejmują płatności zaliczk owe na program y odnoszące się do lat 2014-2020, z uwz ­
ględnieniem wyty czny ch Rady Europejskiej. KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 02 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY PLUS (EFS+) (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/695   
07 02 99 01 Zakończenie EFS — Wydatki operacyjne (sprzed 2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 11 754 050 000 p.m. 14 367 235 590 14 482 389 113,— 13 485 327 454,04   
Uwagi 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 340 000 000 6 1 2 0   
Podstaw a prawna 
Decyzja Rady 83/516/EW G z dnia 17 paździer nika 1983 r. w sprawie zadań Europejskiego Funduszu Społecznego 
(Dz.U. L 289 z 22.10.1983, s. 38). 
Rozporządzenie Rady (EW G) nr 2950/83 z dnia 17 paździer nika 1983 r. w spra wie wyk onania decyzji 83/516/EW G 
w sprawie zadań Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 289 z 22.10.1983, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (EW G) nr 2052/88 z dnia 24 czer wca 1988 r. w sprawie zadań funduszy strukturalny ch i ich 
skut eczności oraz w sprawie koordynacji działań funduszy między sobą i z operacjami Europejskiego Banku Inwest y­
cyjnego i innymi istniejącymi instr umentami finansowy mi (Dz.U. L 185 z 15.7.1988, s. 9). 
Rozporządzenie Rady (EW G) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawia jące przepisy wyk onaw cze do rozporzą ­
dzenia (EW G) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różn ych funduszy strukturalny ch między nimi oraz 
z operacjami Europejskiego Banku Inwe stycyjnego i innymi istniejącymi instr umentami finanso wymi (Dz.U. L 374 
z 31.12.1988, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (EW G) nr 4255/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawia jące przepisy wyk onaw cze do rozporzą ­
dzenia (EW G) nr 2052/88 w odniesieniu do Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, s. 21). 
Rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 1999 r. w sprawie Europej ­
skiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 213 z 13.8.1999, s. 5). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czer wca 1999 r. ustanawia jące przepisy ogólne w spra wie fundu ­
szy strukturalny ch (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1). 
Decyzja Komisji 1999/501/WE z dnia 1 lipca 1999 r. ustalająca przybliżony podział przydzielony ch środk ów między 
państwa członk owskie dla celu 1 funduszy strukturalny ch w latach 2000–2006 (Dz.U. L 194 z 27.7.1999, s. 49). 
Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w spra wie Europejskiego 
Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 12). KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 02 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY PLUS (EFS+) (ciągdalszy) 
07 02 99 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/696 24.2.2022   
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawia jące przepisy ogólne doty czące Europej ­
skiego Funduszu Rozwo ju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające 
rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawi ające 
wspólne przepisy doty czące Europejskiego Funduszu Rozwo ju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, 
Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwo ju Obszaró w Wiejskic h oraz Europejskiego 
Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawia jące przepisy ogólne doty czące Europejskiego Funduszu Rozwo ju 
Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego 
i Ryback iego oraz uchyla jące rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1304/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Europej ­
skiego Funduszu Społecznego i uchyla jące rozporządzenie Rady (WE) nr 1081/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 
470), w szczególności jego art. 4 ust. 3 lit. c). 
07 02 99 02 Zakończenie EFS — Operacyjna pomoc techniczna (sprzed 2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 10 155 000 p.m. 10 000 000 12 414 141,33 9 104 764,11   
Podstaw a prawna 
Decyzja Rady 83/516/EW G z dnia 17 paździer nika 1983 r. w sprawie zadań Europejskiego Funduszu Społecznego 
(Dz.U. L 289 z 22.10.1983, s. 38). 
Rozporządzenie Rady (EW G) nr 2950/83 z dnia 17 paździer nika 1983 r. w spra wie wyk onania decyzji 83/516/EW G 
w sprawie zadań Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 289 z 22.10.1983, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (EW G) nr 2088/85 z dnia 23 lipca 1985 r. doty czące zintegro wany ch programó w śródziemno ­
morskich (Dz.U. L 197 z 27.7.1985, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (EW G) nr 2052/88 z dnia 24 czer wca 1988 r. w sprawie zadań funduszy strukturalny ch i ich 
skut eczności oraz w sprawie koordynacji działań funduszy między sobą i z operacjami Europejskiego Banku Inwest y­
cyjnego i innymi istniejącymi instr umentami finansowy mi (Dz.U. L 185 z 15.7.1988, s. 9). 
Rozporządzenie Rady (EW G) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawia jące przepisy wyk onaw cze do rozporzą ­
dzenia (EW G) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różn ych funduszy strukturalny ch między nimi oraz 
z operacjami Europejskiego Banku Inwe stycyjnego i innymi istniejącymi instr umentami finanso wymi (Dz.U. L 374 
z 31.12.1988, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (EW G) nr 4255/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawia jące przepisy wyk onaw cze do rozporzą ­
dzenia (EW G) nr 2052/88 w odniesieniu do Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, s. 21). KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 02 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY PLUS (EFS+) (ciągdalszy) 
07 02 99 (ciągdalszy) 
07 02 99 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/697   
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czer wca 1999 r. ustanawia jące przepisy ogólne w spra wie fundu ­
szy strukturalny ch (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1). 
Rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 1999 r. w sprawie Europej ­
skiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 213 z 13.8.1999, s. 5). 
Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w spra wie Europejskiego 
Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 12). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawia jące przepisy ogólne doty czące Europej ­
skiego Funduszu Rozwo ju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające 
rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawi ające 
wspólne przepisy doty czące Europejskiego Funduszu Rozwo ju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, 
Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwo ju Obszaró w Wiejskic h oraz Europejskiego 
Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawia jące przepisy ogólne doty czące Europejskiego Funduszu Rozwo ju 
Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego 
i Ryback iego oraz uchyla jące rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1304/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Europej ­
skiego Funduszu Społecznego i uchyla jące rozporządzenie Rady (WE) nr 1081/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 
470). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1475 z dnia 2 paździer nika 2018 r. ustanawia jące ram y 
prawne Europejskiego Korpusu Solidar ności oraz zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1288/2013, rozporządzenie 
(UE) nr 1293/2013 i decyzję nr 1313/2013/UE (Dz.U. L 250 z 4.10.2018, s. 1). 
07 02 99 03 Zakończenie Inicjatywy na rzecz zatr udnienia ludzi młody ch (2014–2020) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 400 950 000 p.m. 699 877 951 131 122 101,— 539 032 385,48   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawi ające 
wspólne przepisy doty czące Europejskiego Funduszu Rozwo ju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, 
Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwo ju Obszaró w Wiejskic h oraz Europejskiego 
Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawia jące przepisy ogólne doty czące Europejskiego Funduszu Rozwo ju 
Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego 
i Ryback iego oraz uchyla jące rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320). KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 02 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY PLUS (EFS+) (ciągdalszy) 
07 02 99 (ciągdalszy) 
07 02 99 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/698 24.2.2022   
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1304/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Europej ­
skiego Funduszu Społecznego i uchyla jące rozporządzenie Rady (WE) nr 1081/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 
470). 
07 02 99 04 Zakończenie FEAD (2014–2020) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 545 000 000 p.m. 545 000 000 578 598 746,— 519 362 457,35   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawi ające 
wspólne przepisy doty czące Europejskiego Funduszu Rozwo ju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, 
Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwo ju Obszaró w Wiejskic h oraz Europejskiego 
Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawia jące przepisy ogólne doty czące Europejskiego Funduszu Rozwo ju 
Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego 
i Ryback iego oraz uchyla jące rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 223/2014 z dnia 11 marca 2014 r. w spra wie Europejskiego 
Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym (Dz.U. L 72 z 12.3.2014, s. 1). 
07 02 99 05 Zakończenie „Programu Unii Europejskiej na rzecz zatr udnienia i innowacji społeczny ch” i innych wcześniejszy ch 
działań związany ch z tym programem (sprzed 2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 34 430 000 p.m. 54 700 000 99 819 657,22 94 748 381,12   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (EW G) nr 1612/68 z dnia 15 paździer nika 1968 r. w spra wie swobodneg o przepływu pracow ­
ników wewnątrz Wspólnoty (Dz.U. L 257 z 19.10.1968, s. 2). 
Decyzja nr 1672/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 paździer nika 2006 r. ustanawi ająca wspólno ­
towy program na rzecz zatr udnienia i solidar ności społecznej — Progress (Dz.U. L 315 z 15.11.2006, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 492/2011 z dnia 5 kwietnia 2011 r. w sprawie swobodnego 
przepływu pracownik ów wewnątrz Unii (Dz.U. L 141 z 27.5.2011, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 02 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY PLUS (EFS+) (ciągdalszy) 
07 02 99 (ciągdalszy) 
07 02 99 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/699   
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1296/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie programu 
Unii Europejskiej na rzecz zatr udnienia i innowacji społeczny ch („EaSI”) i zmieniające decyzję nr 283/2010/UE ustana ­
wiającą Europejski instr ument mikrofi nansowy na rzecz zatr udnienia i włączenia społecznego Progress (Dz.U. L 347 
z 20.12.2013, s. 238). 
07 02 99 06 Zakończenie EFS — Art. 25 (sprzed 2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 1 000 000 p.m. 3 000 000 1 241 852,— 3 287 747,—   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawi ające 
wspólne przepisy doty czące Europejskiego Funduszu Rozwo ju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, 
Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwo ju Obszaró w Wiejskic h oraz Europejskiego 
Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawia jące przepisy ogólne doty czące Europejskiego Funduszu Rozwo ju 
Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego 
i Ryback iego oraz uchyla jące rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1304/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Europej ­
skiego Funduszu Społecznego i uchyla jące rozporządzenie Rady (WE) nr 1081/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 
470). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/825 z dnia 17 maja 2017 r. w sprawie utworzenia Pro­
gramu wspierania reform strukturalny ch na lata 2017–2020 oraz zmiany rozporządzeń (UE) nr 1303/2013 i (UE) 
nr 1305/2013 (Dz.U. L 129 z 19.5.2017, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 02 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY PLUS (EFS+) (ciągdalszy) 
07 02 99 (ciągdalszy) 
07 02 99 05 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/700 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 07 03 — PROGRAM „ERASMUS+”                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020–20 -
022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
07 03 PROGRAM „ERASMUS+”         
07 03 01 Promowa nie mobilności edukacyjnej 
osób i grup, jak również współpr acy, 
włączenia, równości, doskonałości, 
krea tywności i innowacji na 
szczeblu organizacji i polityki 
w dziedzinie kształcenia i szkolenia         
07 03 01 01 Promowanie mobilności edukacyjnej 
osób i grup, jak również współpracy , 
włączenia, równości dosk onałości, 
kreatywności i innowacji na szczeblu 
organizacji i polityki w dziedzinie 
kształcenia i szkolenia — 
Zarządzanie pośrednie 2.2 2 361 274 626 2 243 477 048 1 755 870 446 1 468 251 286    
07 03 01 02 Promowanie mobilności edukacyjnej 
osób i grup, jak również współpracy , 
włączenia, dosk onałości, 
kreatywności i innowacji na szczeblu 
organizacji i polityki w dziedzinie 
kształcenia i szkolenia — 
Zarządzanie bezpośrednie 2.2 573 655 911 325 725 000 542 824 138 295 331 144     
Artykuł 07 03 01 — Suma częściowa  2 934 930 537 2 569 202 048 2 298 694 584 1 763 582 430    
07 03 02 Promowa nie mobilności edukacyjnej 
w zakr esie uczenia się 
pozafo rmalnego i aktywnego 
udziału osób młody ch oraz 
współpr acy, włączenia, krea tywności 
i innowacji na szczeblu organizacji 
i polityki w dziedzinie młodzieży 2.2 351 400 945 313 415 755 272 637 560 199 878 603    
07 03 03 Promowa nie mobilności edukacyjnej 
pracownikó w spor towyc h oraz 
współpr acy, włączenia, krea tywności 
i innowacji na szczeblu organizacji 
spor towych i polityki w zakres ie 
spor tu 2.2 65 035 672 55 632 197 48 805 483 27 914 525    
07 03 99 Zakończenie wcześniejszy ch 
progr amów i działań         
07 03 99 01 Zakończenie poprzednich 
programów Erasmus (sprzed 2021 r.) 2.2 p.m. 312 133 002 p.m. 373 408 000 2 846 917 300,— 2 709 978 369,92 868,21  
Artykuł 07 03 99 — Suma częściowa  p.m. 312 133 002 p.m. 373 408 000 2 846 917 300,— 2 709 978 369,92 868,21  
Rozdział 07 03 — Ogółem  3 351 367 154 3 250 383 002 2 620 137 627 2 364 783 558 2 846 917 300,— 2 709 978 369,92 83,37   KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCIPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/701   
Uwagi 
Środki zapisane w niniejszym rozdziale przeznaczone są na finansowanie „Erasmusa+” – unijnego programu na rzecz 
kształcenia, szkolenia, młodzieży i spor tu. Jego celem jest wspieranie rozwoj u edukacyjnego, zaw odowego i osobist ego 
w obszarze kształcenia, szkolenia, młodzieży i spor tu, w Europie i poza nią, co przy czyni się do zrówno ważonego 
wzrostu gospodarczego, tworze nia wysokiej jakości miejsc pracy i spójności społecznej, jak również wzmocnienia 
tożs amości europejskiej i aktywne obywatelstw o. Jako taki program „Erasmus+” jest kluczo wym instr umentem służą ­
cym budowie europejskiego obszar u edukacji, wspieraniu realizacji europejskiej współpracy strategicznej w dziedzinie 
kształcenia i szkolenia, wraz z programami sekt orowymi będącymi jej podstawą , zacieśnieniu współpracy w dziedzinie 
polityki młodzieżowe j w ramach unij nej strateg ii na rzecz młodzieży na lata 2019–2027 oraz rozw ojowi europej ­
skiego wymiar u spor tu. Środki obejmują także przygoto wanie i przeprowadzenie działań w ramach Europejskiego 
Roku Młodzieży 2022. 
Program „Erasmus+” ma następujące cele szczegóło we: 
— promowanie mobilności edukacyjnej osób i grup, jak równ ież współpracy , włączenia i równ ości, dosk onałości, 
kreatywności i innowacji na szczeblu organizacji i polityki w dziedzinie kształcenia i szkolenia, 
— promowanie mobilności edukacyjnej w zakresie uczenia się pozaf ormalnego i nieformalnego oraz aktywnego 
udziału osób młody ch, jak równ ież współpracy , włączenia, kreatywności i innowa cji na szczeblu organizacji i poli ­
tyki w dziedzinie młodzieży , 
—promowanie mobilności edukacyjnej pracown ików spor towych, jak również współpracy , jakości, włączenia, krea ­
tywności i innowa cji na szczeblu organizacji spor towych i polityki w zakresie spor tu, 
Cele programu Erasmus+ są realizowane za pomocą trzech następujący ch działań podsta wowych: 
— mobilność edukacyjna („działanie podsta wowe 1”), 
— współpraca organizacji i instytucji („działanie podsta wowe 2”), 
— wsparcie rozwoj u polityki i współpracy („działanie podstaw owe 3”). 
Cele te są równ ież realizowane za pomocą działań „Jean Monnet”. 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zesta wieniu dochodó w, są pod ­
stawą do udostępnienia odpowi ednich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/817 z dnia 20 maja 2021 r. ustanawi ające „Erasmus+”: 
unij ny program na rzecz kształcenia, szkolenia, młodzieży i spor tu oraz uchylające rozporządzenie (UE) 
nr 1288/2013 (Dz.U. L 189 z 28.5.2021, s. 1). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2316 z dnia 22 grudnia 2021 r. w spra wie Europejskiego Roku 
Młodzieży (2022) (Dz.U. L 462 z 28.12.2021, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 03 — PROGRAM „ERASMUS+” (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/702 24.2.2022   
07 03 01 Promo wanie mobilności edukacyjnej osób i grup, jak również współpr acy, włączenia, równości, doskonałości, krea­
tywności i innowacji na szczeblu organizacji i polityki w dziedzinie kształcenia i szkolenia 
07 03 01 01 Promowan ie mobilności edukacyjnej osób i grup, jak również współpracy , włączenia, równ ości dosk onałości, krea ­
tywności i inno wacji na szczeblu organizacji i polityki w dziedzinie kształ cenia i szkolenia — Zarządzanie pośrednie 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
2 361 274 626 2 243 477 048 1 755 870 446 1 468 251 286     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na dziedzinę kształcenia i szkolenia w ramach programu „Erasmus+” w trybie zarządzania 
pośredniego. Środki te wspierają trzy akcje kluczo we. 
Akcja kluczo wa 1: Mobilność edukacyjna 
W dziedzinie kształcenia i szkolenia program „Erasmus+” wspiera następujące działania: a) mobilność student ów 
i kadr y instytucji szkolnictwa wyższego; b) mobilność osób uczący ch się i kadr y w ramach kształcenia i szkolenia 
zaw odoweg o; c) mobilność ucznió w i kadr y szkół; oraz d) mobilność kadr y organizacji kształ cenia dorosły ch. 
Mobilności edukacyjnej mogą towarzyszyć wirtualne uczenie się i środki takie jak wsparcie język owe, wizyty przygo ­
towaw cze, szkolenie i współpraca wirtualna. W przypadku osób, które nie są w stanie uczestniczyć w mobilności edu­
kacyjnej, można ją zastąpić wirtualn ym uczeniem się. 
Akcja kluczo wa 2: Współpraca organizacji i instytucji 
W dziedzinie kształcenia i szkolenia program „Erasmus+” wspiera następujące działania: a) partnerstwa na rzecz 
współpracy i wymiany praktyk, w tym partnerstwa na małą skalę wspierające szerszy i bardziej włączający dostęp do 
programu. 
Akcja kluczo wa 3: Wspieranie rozwoju polityki i współpracy w zakresie polityki 
W dziedzinie kształ cenia i szkolenia program „Erasmus+” wspiera następujące akcje: a) opracowywanie i wdrażanie 
programó w w ramach ogólny ch i sekt orowy ch polityk Unii w obszarze kształcenia i szkolenia, w tym z pomocą sieci 
Eurydice lub działań innych odpowie dnich organizacji; b) wsparcie unij nych narzędzi i środk ów, które promują jakość, 
przejrzysto ść i uznawanie kompet encji, umiejętności i kwalifik acji; c) dialog i współpracę w zakresie polityki z kluczo ­
wymi interesari uszami, w tym sieciami obejmującymi całą Unię oraz europejskimi orga nizacjami pozarządowy mi 
i organizacjami międzynarodo wymi w dziedzinie kształ cenia i szkolenia; d) środki przy czynia jące się do jakościowej 
i włączającej realizacji programu „Erasmus+”; e) współpracę z innymi instr umentami Unii i wspieranie inny ch obsza ­
rów polityki unij nej; oraz f) działania na rzecz rozpowszec hniania i podnoszenia świadomości doty czącej wynik ów 
i priorytetów polityki europejskiej, jak również samego programu „Erasmus+”. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 59 267 993 6 6 0 0   KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 03 — PROGRAM „ERASMUS+” (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/703   
07 03 01 02 Promowan ie mobilności edukacyjnej osób i grup, jak również współpracy , włączenia, dosk onałości, kreatywności 
i innowacji na szczeblu organizacji i polityki w dziedzinie kształcenia i szkolenia — Zarządzanie bezpośrednie 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
573 655 911 325 725 000 542 824 138 295 331 144     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na dziedzinę kształcenia i szkolenia w ramach programu „Erasmus+” w trybie zarządzania 
bezpośredniego. Środki te wspierają trzy akcje kluczowe i akcje „Jean Monnet”. 
Akcja kluczo wa 1: Mobilność edukacyjna 
Mobilności edukacyjnej mogą towarzyszyć wirtualne uczenie się i środki takie jak wsparcie język owe, wizyty przygo ­
towaw cze, szkolenie i współpraca wirtualna. W przypadku osób, które nie są w stanie uczestniczyć w mobilności edu­
kacyjnej, można ją zastąpić wirtualn ym uczeniem się. 
Akcja kluczo wa 2: Współpraca organizacji i instytucji 
W dziedzinie kształcenia i szkolenia program „Erasmus+” wspiera następujące działania: a) partnerstwa na rzecz 
współpracy i wymiany praktyk – europejskie organizacje pozarządowe; b) partnerstwa na rzecz dosk onałości, w szcze ­
gólności Uniwersyt ety Europejskie, platf ormy centrów dosk onałości zaw odowej i wspólne studia magisterskie Erasmus 
Mundus; c) partnerstwa na rzecz innowacji służące wzmocnieniu zdolności innowacyjn ych Europ y; oraz d) przyjazne 
dla użytk ownika platf ormy interneto we i narzędzia do współpracy wirtualnej, w tym usługi wspierające program 
eTwinning oraz ePlatf ormę na rzecz uczenia się dorosły ch w Europie oraz narzędzia ułatwiaj ące mobilność eduka ­
cyjną, w tym inicjatywa doty cząca europejskiej karty studenta. 
Akcja kluczo wa 3: Wspieranie rozwoju polityki i współpracy w zakresie polityki 
W dziedzinie kształcenia i szkolenia program „Erasmus+” wspiera następujące działania: a) opracowy wanie i wdrażanie 
programó w w ramach ogólny ch i sekt orowy ch polityk Unii w obszarze kształcenia i szkolenia, w tym z pomocą sieci 
Eurydice lub działań inny ch odpowie dnich organizacji oraz wspieranie procesu bolońskiego; b) unijne narzędzia 
i środki, któr e promują jakość, przejrzysto ść i uznawanie kompet encji, umiejętności i kwalif ikacji; c) dialog i współ ­
pracę w zakresie polityki z odpowi ednimi inter esar iuszami, w tym sieciami obejmującymi całą Unię oraz europejskimi 
i międzynarodowy mi orga nizacjami działa jącymi w dziedzinie kształ cenia i szkolenia; d) środki przy czynia jące się do 
jakościowej i włączającej realizacji programu „Erasmus+”; e) współpracę z innymi instr umentami Unii i wspieranie 
innych obszaró w polityki unijnej; oraz f) działania na rzecz rozpo wszechniania i podnoszenia świadomości doty czącej 
wynik ów i priorytetów polityki europejskiej oraz samego programu. KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 03 — PROGRAM „ERASMUS+” (ciągdalszy) 
07 03 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/704 24.2.2022   
Akcja „Jean Monnet” 
Program „Erasmus+” wspiera nauczanie, uczenie się, badania i dyskusje na temat integracji europejskiej za pomocą 
następujący ch działań: a) akcja „Jean Monnet” w dziedzinie kształcenia wyższego; b) akcja „Jean Monnet” w inny ch 
dziedzinac h kształcenia i szkolenia; oraz c) wspieranie następujący ch instytucji realizujący ch cel o znaczeniu ogól ­
noeuropejskim: Europejskiego Instytutu Uniwersytec kiego we Florencji, w tym Szkoły Rządzenia Transnarodowego; 
Kolegium Europejskiego (w Brugii i w Natol inie); Europejskiego Instytutu Administracji Publicznej w Maastr icht; Aka ­
demii Prawa Europejskiego w Trewirze; Europejskiej Age ncji ds. Specjalny ch Potrzeb i Edukacji Włączającej w Odense 
oraz Międzynarodoweg o Centr um Kształcenia Europejskiego w Nicei. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 14 398 763 6 6 0 0   
07 03 02 Promo wanie mobilności edukacyjnej w zakr esie uczenia się pozaf ormalnego i aktywnego udziału osób młody ch oraz 
wsp ółpr acy, włączenia, kreatywności i innowa cji na szczeblu organizacji i polityki w dziedzinie młodzieży 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
351 400 945 313 415 755 272 637 560 199 878 603     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na dziedzinę młodzieży w ramach programu „Erasmus+”. Środki te wspierają następujące 
trzy działania podsta wowe: 
Akcja kluczo wa 1: Mobilność edukacyjna 
W dziedzinie młodzieży program „Erasmus+” wspiera następujące działania: a) mobilność edukacyjna osób młody ch; 
b) działania wspiera jące uczestnictw o młodzieży ; c) działania w ramach Discov erEU; oraz d) mobilność edukacyjna 
osób pracujący ch z młodzieżą. 
Działaniom tym mogą towarzyszyć wirtualne uczenie się i środki takie jak wsparcie język owe, wizyty przygot owa ­
wcze, szkolenie i współpraca wirtualna. W przypadku osób, które nie są w stanie uczestniczyć w mobilności edukacyj ­
nej, można ją zastąpić wirtualnym uczeniem się. KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 03 — PROGRAM „ERASMUS+” (ciągdalszy) 
07 03 01 (ciągdalszy) 
07 03 01 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/705   
Akcja kluczo wa 2: Współpraca organizacji i instytucji 
W dziedzinie młodzieży program „Erasmus+” wspiera następujące działania: a) partnerstwa na rzecz współpracy 
i wymiany praktyk, w tym partnerstwa na małą skalę wspierające szerszy i bardziej włączający dostęp do programu 
„Erasmus+”; b) partnerstwa na rzecz inno wacji, aby wzmocnić zdolności inno wacyjne Europ y; oraz c) łatwe w obsłu ­
dze platf ormy intern etowe i narzędzia ułatwiające współpracę wirtualną. 
Akcja kluczo wa 3: Wspieranie rozwoju polityki i współpracy w zakresie polityki 
W dziedzinie młodzieży program „Erasmus+” wspiera następujące działania: a) opracowy wanie i wdrażanie programu 
unij nej polityki młodzieżo wej, w stoso wny ch przypadkach, z pomocą serwisu intern etowego Youth Wiki; b) unij ne 
narzędzia i środki, które promują jakość, przejrzystość i uzna wanie kompe tencji i umiejętności, w szczególności za 
pomocą instr umentu Youthpass; c) dialog i współpracę w zakresie polityki z odpowiednimi inter esar iuszami, w tym 
sieciami obejmującymi całą Unię oraz europejskimi i międzynarodowymi organizacjami działający mi na rzecz mło ­
dzieży , unij ny dialog młodzieżowy oraz wsparcie na rzecz Europejskiego Forum Młodzieży ; d) środki przy czynia jące 
się do jakościo wej i włączającej realizacji programu „Erasmus+”, w tym wparcie na rzecz sieci Eurodesk; e) współpracę 
z innymi instr umentami Unii i wspieranie innych obszaró w polityki unij nej; oraz f) działania na rzecz rozpowsze ch­
niania i podnoszenia świadomości doty czącej wynik ów i priorytetów polityki europejskiej oraz samego programu. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 8 820 164 6 6 0 0   
07 03 03 Promo wanie mobilności edukacyjnej pracownikó w spor tow ych oraz wsp ółpr acy, włączenia, kreatywności i innowa cji 
na szczeblu organizacji spor towy ch i polityki w zakr esie spor tu 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
65 035 672 55 632 197 48 805 483 27 914 525     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na finansowanie zajęć spor towych w ramac h programu „Erasmus+”. Środki te wspiera ją 
poniższe trzy działania podsta wowe. 
Akcja kluczo wa 1: Mobilność edukacyjna 
W dziedzinie spor tu program „Erasmus+” wspiera mobilność edukacyjną personelu spor towego. 
Mobilności edukacyjnej mogą towarzyszyć wirtualne uczenie się i środki takie jak wsparcie język owe, wizyty przygo ­
towaw cze, szkolenie i współpraca wirtualna. W przypadku osób, które nie są w stanie uczestniczyć w mobilności edu­
kacyjnej, można ją zastąpić wirtualn ym uczeniem się. KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 03 — PROGRAM „ERASMUS+” (ciągdalszy) 
07 03 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/706 24.2.2022   
Akcja kluczo wa 2: Współpraca organizacji i instytucji 
W dziedzinie spor tu program „Erasmus+” wspiera następujące działania: a) partnerstwa na rzecz współpracy 
i wymianę praktyk , w tym partnerstwa na małą skalę wspierające szerszy i bardziej włącza jący dostęp do programu 
„Erasmus+”; oraz b) niek omercyjne imprezy spor towe mające na celu dalsze rozwi janie europejskiego wymiar u spor tu 
i promo wanie kwestii istotnych dla spor tu powszech nego. 
Akcja kluczo wa 3: Wspieranie rozwoju polityki i współpracy w zakresie polityki 
W dziedzinie spor tu program „Erasmus+” wspiera następujące działania: a) opracowy wanie i wdrażanie programu 
unij nej polityki doty czącej spor tu i aktywności fizycznej; b) dialog i współpracę w zakresie polityki z odpowi ednimi 
interesar iuszami, w tym europejskimi i międzynarodowymi organizacjami działającymi w dziedzinie spor tu; c) środki 
przy czynia jące się do jakościo wej i włączającej realizacji programu „Erasmus+”; d) współpracę z innymi instr umentami 
Unii i wspieranie innych obszaró w polityki unij nej; oraz e) działania na rzecz rozpows zechniania i podnoszenia świa ­
domości doty czącej wynik ów i priorytetów polityki europejskiej oraz samego programu „Erasmus+”. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 1 632 395 6 6 0 0   
07 03 99 Zakończenie wcześniejszy ch progr amó w i działań 
Uwagi 
Środki na mocy niniejszego artykułu przeznaczone są na sfina nsowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostający ch 
do uregulo wania z poprzednich lat. 
07 03 99 01 Zakończenie poprzednich programów Erasmus (sprzed 2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 312 133 002 p.m. 373 408 000 2 846 917 300,— 2 709 978 369,92   
Podstaw a prawna 
Decyzja Rady 1999/382/WE z dnia 26 kwietnia 1999 r. ustanawi ająca drugą fazę wspólnot owego programu działań 
w dziedzinie kształcenia zaw odowego „Leonardo da Vinci” (Dz.U. L 146 z 11.6.1999, s. 33). 
Decyzja nr 253/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 stycznia 2000 r. ustanawi ająca drugi etap 
wspólnot owego programu działań w dziedzinie edukacji Sokrates (Dz.U. L 28 z 3.2.2000, s. 1). 
Decyzja nr 1031/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 kwietnia 2000 r. ustanawia jąca wspólnoto wy 
program działań Młodzież (Dz.U. L 117 z 18.5.2000, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 03 — PROGRAM „ERASMUS+” (ciągdalszy) 
07 03 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/707   
Decyzja nr 2317/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 grudnia 2003 r. ustanawia jąca program 
popra wy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z pań­
stwami trzecimi (Erasmus Mundus) (2004–2008) (Dz.U. L 345 z 31.12.2003, s. 1). 
Decyzja nr 2241/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 grudnia 2004 r. w sprawie jednolity ch ram 
wspólnot owy ch w zakresie przejrzystości kwalifikacji i kompet encji (Europass) (Dz.U. L 390 z 31.12.2004, s. 6). 
Decyzja nr 1719/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 listopada 2006 r. ustanawi ająca program „Mło ­
Młodzież w działaniu” na okres 2007–2013 (Dz.U. L 327 z 24.11.2006, s. 30). 
Decyzja nr 1720/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 listopada 2006 r. ustanawi ająca program dzia ­
łań w zakresie uczenia się przez całe życie (Dz.U. L 327 z 24.11.2006, s. 45). 
Decyzja Rady 2006/910/WE z dnia 4 grudnia 2006 r. doty cząca zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską 
a Stanami Zjednoczony mi Amer yki odna wiającej program współpracy w zakresie szkolnictwa wyższego oraz kształ ­
cenia i szkolenia zaw odowe go (Dz.U. L 346 z 9.12.2006, s. 33). 
Decyzja Rady 2006/964/WE z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie zawar cia Umowy między Wspólnotą Europejską 
a rządem Kanady ustanawia jącej ramy współpracy w dziedzinie szkolnictwa wyższego i szkolenia oraz młodzieży 
(Dz.U. L 397 z 30.12.2006, s. 14). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1298/2008/WE z dnia 16 grudnia 2008 r. ustanawia jąca program Eras ­
mus Mundus na lata 2009–2013 na rzecz poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowe go 
zrozumienia poprzez współpracę z krajami trzecimi (Dz.U. L 340 z 19.12.2008, s. 83). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1288/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawi ające „Eras ­
Erasmus+”: unijn y program na rzecz kształcenia, szkolenia, młodzieży i spor tu oraz uchylające decyzje nr 1719/ 
2006/WE, 1720/2006/WE i 1298/2008/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 50). 
Zadanie wynikające z prerog atyw Komisji na poziomie instytucjonaln ym zgodnie z art. 58 ust. 2 rozporządzenia Par­
lamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad finansowy ch mają­
cych zastoso wanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, 
(UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) 
nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. 
L 193 z 30.7.2018, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 03 — PROGRAM „ERASMUS+” (ciągdalszy) 
07 03 99 (ciągdalszy) 
07 03 99 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/708 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 07 04 — EUR OPEJSKI KORPUS SOLID ARNOŚCI                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020–20 -
022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
07 04 EUR OPEJSKI KORPUS 
SOLID ARNOŚCI         
07 04 01 Europejski Kor pus Solidar ności 2.2 134 710 226 93 000 000 129 127 673 84 098 975    
07 04 99 Zakończenie wcześniejszy ch 
progr amów i działań         
07 04 99 01 Zakończenie Europejskiego Korpu su 
Solidar ności (2018–2020) 2.2 p.m. 13 173 773 p.m. 24 325 725 162 187 779,— 122 575 395,65 930,45 
07 04 99 02 Zakończenie inicjatywy „Wolontar iusze 
pomocy UE” — Zwiększenie zdolności 
Unii w dziedzinie reagowania na 
kryzysy humanitar ne (2014–2020) 2.2 p.m. 3 044 463 p.m. 11 602 404 2 442 901,88 3 407 497,90 111,92  
Artykuł 07 04 99 — Suma częściowa  p.m. 16 218 236 p.m. 35 928 129 164 630 680,88 125 982 893,55 776,80  
Rozdział 07 04 — Ogółem  134 710 226 109 218 236 129 127 673 120 027 104 164 630 680,88 125 982 893,55 115,35   
Uwagi 
Środki zapisane w niniejszym rozdziale przeznaczone są na pokr ycie działań Europejskiego Korpusu Solidar ności. 
Celem ogóln ym Europejskiego Korpusu Solidar ności jest zwięk szenie udziału osób młody ch i organizacji w łatwo 
dostępn ych działaniach solidar nościo wych wysokiej jakości, głównie wolontar iatu, i w ten sposób przy czynienie się 
do wzmocnienia spójności, solidar ności, tożsamości europejskiej i aktywności obywatelskiej w Unii i poza jej grani ­
cami, a równ ocześnie odpowi adanie na wyzwania społeczne i humanitar ne w terenie, ze szczególn ym uwzg lędnie ­
niem wspierania zrówn oważonego rozw oju, włączenia społecznego i równ ych szans. 
Celem szczegóło wym Europejskiego Korpusu Solidar ności jest zapewnianie osobom młodym, w tym osobom o mniej ­
szych szansach, łatwo dostępny ch możliw ości angażo wania się w działania solidar nościo we zmierza jące do pozytyw ­
nych zmian w Unii i poza jej granicami, przy jednoczesnym podnoszeniu ich kompet encji i odpowi edniej ich walida ­
cji, jak również sprzyjanie ich zaangażo waniu, jako aktywni obywatele. Środki te obejmują także przygot owanie 
i przeprowad zenie działań zgodnie z Europejskim Rokiem Młodzieży 2022. 
Cele Europejskiego Korpusu Solidar ności są realizowan e w ramach następujący ch komponent ów działań: a) uczestnic ­
two osób młody ch w działaniach solidar nościo wych podejmujący ch wyzwania społeczne; oraz b) uczestnictwo osób 
młody ch w działaniach solidar nościo wych w zakresie pomocy humanitar nej (Europejski Ochotniczy Korpus Pomocy 
Humanitar nej). 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zesta wieniu dochodó w, są pod ­
stawą do udostępnienia odpowi ednich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCIPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/709   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/888 z dnia 20 maja 2021 r. ustanawia jące program 
„Europejski Korpus Solidar ności” oraz uchylające rozporządzenia (UE) 2018/1475 i (UE) nr 375/2014 (Dz.U. L 202 
z 8.6.2021, s. 32). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2316 z dnia 22 grudnia 2021 r. w spra wie Europejskiego Roku 
Młodzieży (2022) (Dz.U. L 462 z 28.12.2021, s. 1). 
07 04 01 Europejski Kor pus Solidar ności 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
134 710 226 93 000 000 129 127 673 84 098 975     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie 1) uczestnictwa osób młody ch w działaniac h solidar nościowy ch podejmują ­
cych wyzwania społeczne oraz 2) ich uczestnictwa w działaniach solidar nościo wych w zakresie pomocy humanitar ­
nej. Środki te wspierają następujące działania: 
1. Działania solidar nościo we podejmujące wyzwania społeczne. 
Działania te mają przy czyniać się w szczegól ności do wzmocnienia spójności, solidar ności, aktywnego obywatelstwa 
i demokracji w Unii i poza jej granicami, a równocześnie podejmować wyzwania społeczne, ze szczegól nym uwzg lęd­
nieniem promowania włączenia społecznego. Będą one miały formę: a) wolontar iatu; b) projekt ów solidar nościo wych; 
c) działań służący ch tworze niu sieci kontaktó w; oraz d) środk ów doty czący ch jakości i wsparcia. 
2. Działania solidar nościo we w zakresie pomocy humanitar nej. 
Działania te mają przy czyniać się w szczegól ności do udzielania pomocy humanitar nej odpowi adającej potrzebom, 
której celem jest ochron a życia, przynoszenie ulgi w cierpieniu ludzi i zapobieg anie mu oraz zacho wanie godności 
ludzkiej, a także przy czynianie się do rozwi jania zdolności i odpor ności społeczności podatny ch na zagrożenia lub 
dotknięty ch klęskami żywiołowy mi. Będą one miały formę: a) wolontari atu; b) działań służący ch tworze niu sieci kon­
taktów; oraz c) środk ów doty czący ch jakości i wsparcia, ze szczegól nym naciskiem na środki zapewnia jące uczestni ­
kom bezpieczeństwo i ochronę. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 242 478 6 6 0 0   KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 04 — EUR OPEJSKI KORPUS SOLID ARNOŚCI (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/710 24.2.2022   
07 04 99 Zakończenie wcześniejszy ch progr amó w i działań 
Uwagi 
Środki na mocy niniejszego artykułu przeznaczone są na sfina nsowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostający ch 
do uregulo wania z poprzednich lat. 
07 04 99 01 Zakończenie Europejskiego Korpusu Solidar ności (2018–2020) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 13 173 773 p.m. 24 325 725 162 187 779,— 122 575 395,65   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1475 z dnia 2 paździer nika 2018 r. ustanawia jące ram y 
prawne Europejskiego Korpusu Solidar ności oraz zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1288/2013, rozporządzenie 
(UE) nr 1293/2013 i decyzję nr 1313/2013/UE (Dz.U. L 250 z 4.10.2018, s. 1). 
07 04 99 02 Zakończenie inicjatywy „Wolontar iusze pomocy UE” — Zwięks zenie zdolności Unii w dziedzinie reagowa nia na kry­
zysy humanitar ne (2014–2020) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 3 044 463 p.m. 11 602 404 2 442 901,88 3 407 497,90   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 375/2014 z dnia 3 kwietnia 2014 r. ustanawia jące Europej ­
ski Ochotniczy Korpus Pomocy Humanitar nej („inicjatywa »Wolontar iusze pomocy UE«”) (Dz.U. L 122 z 24.4.2014, s. 
1). 
Rozporządzenie wyk onawcze Komisji (UE) nr 1244/2014 z dnia 20 listopada 2014 r. ustanawia jące zasady wyk ona­
nia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 375/2014 ustanawia jącego Europejski Ochotniczy Kor­
pus Pomocy Humanitar nej („inicjatywa »Wolontar iusze pomocy UE«”) (Dz.U. L 334 z 21.11.2014, s. 52). 
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1398/2014 z dnia 24 paździer nika 2014 r. określające normy doty czące 
kandydat ów na wolontar iuszy i wolontar iuszy pomocy UE (Dz.U. L 373 z 31.12.2014, s. 8). KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 04 — EUR OPEJSKI KORPUS SOLID ARNOŚCI (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/711   
ROZDZIAŁ 07 05 — KREA TYWNA EUR OPA                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020–20 -
022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
07 05 KREA TYWNA EUR OPA         
07 05 01 Komponent „Kultur a” 2.2 131 097 589 125 000 000 94 679 904 48 155 879    
07 05 02 Komponent „Media” 2.2 220 518 209 158 239 044 167 489 652 71 819 978    
07 05 03 Komponenty międzysektor owe 2.2 34 037 298 23 130 332 26 971 139 10 248 669    
07 05 99 Zakończenie wcześniejszy ch 
progr amów i działań         
07 05 99 01 Zakończenie wcześniejszy ch działań 
i programów związany ch 
z podprogramem „Media”, kulturą 
i językiem (sprzed 2021 r.) 2.2 p.m. 72 679 328 p.m. 88 256 725 207 726 324,89 174 843 647,97 240,57 
07 05 99 02 Zakończenie wcześniejszy ch środk ów 
doty czący ch treści cyfrowy ch oraz 
branży audiowizualnej i innych branż 
medialny ch (2014–2020) 2.2 p.m. 320 500 p.m. 819 500 1 148 000,— 727 549,88 227  
Artykuł 07 05 99 — Suma częściowa  p.m. 72 999 828 p.m. 89 076 225 208 874 324,89 175 571 197,85 240,51  
Rozdział 07 05 — Ogółem  385 653 096 379 369 204 289 140 695 219 300 751 208 874 324,89 175 571 197,85 46,28   
Uwagi 
Środki zapisane w niniejszym rozdziale przeznaczone są na pokr ycie programu „Kreatywna Europa”. 
Program „Kreatywna Europa” ma na celu ochronę, rozwijanie i promowanie europejskiej współpracy w zakresie róż­
norodności kulturowe j i język owej oraz dziedzictwa kulturo wego i język owego, a także zwiększenie konkurencyjności 
i poten cjału gospodarczego sektora kultur y i sekt ora kreatywnego, zwłaszcza sektora audiowizualn ego. 
Program „Kreatywna Europa” ma następujące cele szczegóło we: 
— wzmacnianie współpracy artysty cznej i kulturowej na szczeblu europejskim w celu wspierania tworze nia utworó w 
europejskich oraz wzmacniania gospodarczego, społecznego i zewnętrznego wymiar u europejskiego sekt ora kul­
tury i sektora kreatywnego, a także inwesty cji w te sektor y i ich mobilności, 
— wspieranie konkurencyjności i skalowaln ości europejskiego przemy słu audio wizualnego, 
— promowanie współpracy polity cznej i działań inno wacyjny ch wspiera jący ch wszystkie kompon enty programu 
„Kreatywna Europa” oraz promowanie zróżnico wanego, niezależnego i pluralisty cznego środowiska medialnego 
i umiejętności korzystania z mediów , przy czyniając się tym samym do wzmacniania swobod y wyrazu artysty cz­
nego, dialogu międzykulturowego i włączenia społecznego. 
Program „Kreatywna Europa” składa się z następujący ch komponent ów: 
— komponentu „Kultura”, który obejmuje sekt or kultur y i sektor kreatywny , z wyłączeniem sektora audio wizualnego, 
— komponentu „Media”, który obejmuje sektor audio wizualny , 
—„kompon entu międzysekt oroweg o”, który obejmuje działania we wszystkic h sekt orach kultur y i sekt orach krea ­
tywny ch. KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCIPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/712 24.2.2022   
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zesta wieniu dochodó w, są pod ­
stawą do udostępnienia odpowi ednich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/818 z dnia 20 maja 2021 r. ustanawia jące program Krea ­
tywna Europa (2021–2027) i uchylające rozporządzenie (UE) nr 1295/2013 (Dz.U. L 189 z 28.5.2021, s. 34). 
07 05 01 Komponent „Kultur a” 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
131 097 589 125 000 000 94 679 904 48 155 879     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sekt or kultur y i sektor kreatywny z wyłączeniem sekt ora audiowizualnego (kompone nt 
„Kultura”) w ramac h programu „Kreatywna Europa”. Zgodnie z celami Programu „Kreatywna Europa”, komponent 
„Kultura” ma następujące priorytety: a) wzmacniać transnarodo wą współpracę i transgraniczny wymiar twórczości , 
obiegu i widoczności europejskich dzieł, a także mobilność podmiotó w sektora kultur y i sektora kreatywnego; b) 
zwiększać dostęp do kultur y i udział w niej oraz zwięk szać zaang ażowanie publiczności i jej budowanie w całej Euro ­
pie; c) promować odpor ność społeczną oraz zwięk szać włączanie społeczne i dialog międzykulturowy za pośrednic ­
twem kultur y i dziedzictwa kulturo wego; d) zwięk szać poten cjał europejskiego sekt ora kultur y i sektora kreatywnego 
– w tym pote ncjał osób w nich pracujący ch – do pielęgno wania talentó w, wprowadzania innowa cji, prężnego funkcjo ­
nowania oraz genero wania zatr udnienia i wzrostu; e) wzmacniać tożsamość europejską i europejskie wartości dzięki 
świadomości kulturalnej, edukacji artysty cznej i kreatywnej edukacji opar tej na kulturze; f) promować budowanie 
pote ncjału w europejskim sekt orze kultur y i sekt orze kreatywny m, w tym poten cjału organizacji oddoln ych i mikroor ­
ganizacji, aby były w stanie aktywnie działać na szczeblu międzynarodowym; oraz g) przy czyniać się do realizacji glo­
balnej strateg ii Unii doty czącej kształto wania stos unków międzynarodowy ch poprzez kulturę. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 3 290 549 6 6 0 0   KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 05 — KREA TYWNA EUR OPA (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/713   
07 05 02 Komponent „Media” 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
220 518 209 158 239 044 167 489 652 71 819 978     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sekt or audiowizualn y (kompon ent „Media”) w ramac h programu „Kreatywna Europa”. 
Zgodnie z celami programu „Kreatywna Europa” komponent „Media” ma następujące priorytety: a) pielęgnować 
talenty , kompe tencje i umiejętności oraz stymulować transgraniczną współpracę, mobilność i innowacyjność w two ­
rzeniu i produk owa niu europejskich utwor ów audio wizualny ch, propagując w ten sposób współpracę między pań­
stwami członk owskimi o różnym poten cjale audio wizualnym ; b) zwiększać obieg, promocję oraz internetową 
i kinową dystr ybucję europejskich utworó w audio wizualny ch w Unii i na arenie międzynarodowe j w nowym środo wi­
sku cyfro wym, w tym poprzez innowacyj ne modele biznesowe; oraz c) promować europejskie utwor y audiowizualne, 
w tym dzieła będące częścią dziedzictwa, i wspierać angażo wanie i budowanie publiczności we wszystkic h grupach 
wiek owych, w szczególności młody ch odbiorcó w, w całej Europie i poza nią. 
Priorytety te realizowan e są poprzez wsparcie dla rozwijania, produkcji, promowania, udostępniania i rozpowsze ch­
niania europejskich utworó w, w celu dotarcia do szerokiego grona odbiorcó w na terenie Europ y i poza jej granicami, 
co oznacza tym sam ym dostoso wywanie się do zmian na rynku i wspieranie wdrażania dyrektywy Parlamentu Euro ­
pejskiego i Rady 2010/13/UE z dnia 10 marca 2010 r. w spra wie koordynacji niekt órych przepisó w usta wowych, 
wyk onaw czych i administracyjny ch państw członk owskic h doty czący ch świadczenia audio wizualny ch usług medial ­
nych (dyrektywy o audio wizualny ch usług ach medialny ch) (Dz.U. L 95 z 15.4.2010, s. 1). 
Priorytety w ramach komponentu „Media” uwzg lędniają różnice między państwami pod wzg lędem produkcji treści 
audio wizualny ch, ich dystr ybucji i dostępu do nich, jak i rozmiar u i specyfiki odpowiednic h rynków. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 5 535 007 6 6 0 0   
07 05 03 Komponenty międzys ektorow e 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
34 037 298 23 130 332 26 971 139 10 248 669     KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 05 — KREA TYWNA EUR OPA (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/714 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie działań we wszystkic h sekt orach kultur y i sekt orach kreatywny ch (kompone nt 
„Międzysekt orowy”) w ramach programu „Kreatywna Europa”. Zgodnie z celami programu, o któryc h mowa w art. 3, 
kompon ent „Międzysektoro wy” ma następujące priorytety: a) wspierać międzysekt orową transnarodową współpracę 
polity czną, w tym współpracę w zakresie promowania roli kultur y we włączaniu społecznym i w zakresie wolności 
artysty cznej, promować widoczność Programu i możliwość przenoszenia jego rezultató w; b) propago wać inno wa­
cyjne podejścia do tworz enia, dystr ybucji oraz promocji i dostępu do treści w całym sekt orze kultur y i sekt orze krea ­
tywn ym oraz w inny ch sektorac h, w tym biorąc pod uwagę transf ormację cyfro wą, z uwzg lędnieniem zarówno 
wymiar u rynkowego, jak i pozar ynkowego; c) promować międzysekt orowe działania służące dost osowaniu się do 
zmian strukturalny ch i technologiczny ch, przed którymi stoją media, w tym wzmacniając wolne, zróżnicowa ne i plura ­
listy czne środo wisk o medialne, wysokiej jakości dziennikarstw o i umiejętność korzystania z mediów , również w środo ­
wisku cyfrowym; oraz d) wspierać ustanawi anie biur Programu w uczestniczący ch państwach i ich działalność oraz 
stymulo wać współpracę transgraniczną i wymianę najlepszy ch praktyk w sektorze kultur y i sekt orze kreatywny m. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 854 336 6 6 0 0   
07 05 99 Zakończenie wcześniejszy ch progr amó w i działań 
Uwagi 
Środki na mocy niniejszego artykułu przeznaczone są na sfina nsowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostający ch 
do uregulo wania z poprzednich lat. 
07 05 99 01 Zakończenie wcześniejszy ch działań i programó w związany ch z podprogramem „Media”, kulturą i językiem (sprzed 
2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 72 679 328 p.m. 88 256 725 207 726 324,89 174 843 647,97   
Podstaw a prawna 
Decyzja nr 508/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 lutego 2000 r. ustanawi ająca program Kultura 
2000 (Dz.U. L 63 z 10.3.2000, s. 1). 
Decyzja Rady 2000/821/WE z dnia 20 grudnia 2000 r. w sprawie realizacji programu wspierającego rozwój , rozpow ­
szec hnianie i promocję europejskich utworó w audiowizualn ych (MEDIA Plus — Rozwó j, Rozpo wszechnia nie i Promo ­
cja) (2001–2005) (Dz.U. L 336 z 30.12.2000, s. 82). KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 05 — KREA TYWNA EUR OPA (ciągdalszy) 
07 05 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/715   
Decyzja nr 163/2001/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 stycznia 2001 r. w sprawie wprowad zenia 
w życie programu kształcenia dla specjalist ów w europejskim przemyś le programów audiowizualn ych (MEDIA – 
Kształcenie) (2001–2005) (Dz.U. L 26 z 27.1.2001, s. 1). 
Decyzja nr 792/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawia jąca wspólnoto wy 
program działań wspierający organy działające na szczeblu europejskim w dziedzinie kultur y (Dz.U. L 138 
z 30.4.2004, s. 40). 
Decyzja nr 1718/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 listopada 2006 r. w sprawie wprowad zenia 
w życie programu wspierająceg o europejski sektor audio wizualny (MEDIA 2007) (Dz.U. L 327 z 24.11.2006, s. 12). 
Decyzja nr 1855/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. ustanawia jąca Program Kul­
tura (2007–2013) (Dz.U. L 372 z 27.12.2006, s. 1). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1041/2009/WE z dnia 21 paździer nika 2009 r. ustanawia jąca program 
w zakresie współpracy audio wizualnej ze specjalistami z krajów trzecich (MEDIA Mundus) (Dz.U. L 288 z 4.11.2009, 
s. 10). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1194/2011/UE z dnia 16 listopada 2011 r. ustanawia jąca działanie Unii 
Europejskiej na rzecz Znaku Dziedzictwa Europejskiego (Dz.U. L 303 z 22.11.2011, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1295/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawia jące pro­
gram „Kreatywna Europa” (2014–2020) i uchylające decyzje nr 1718/2006/WE, nr 1855/2006/WE i 
nr 1041/2009/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 221). 
07 05 99 02 Zakończenie wcześniejszy ch środk ów doty czący ch treści cyfrowy ch oraz branży audiowizualnej i innych branż 
medialn ych (2014–2020) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 320 500 p.m. 819 500 1 148 000,— 727 549,88   
Podstaw a prawna 
Zadanie wynikające z prerog atyw Komisji na poziomie instytucjonaln ym zgodnie z art. 58 ust. 2 rozporządzenia Par­
lamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad finansowy ch mają­
cych zastoso wanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, 
(UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) 
nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. 
L 193 z 30.7.2018, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 05 — KREA TYWNA EUR OPA (ciągdalszy) 
07 05 99 (ciągdalszy) 
07 05 99 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/716 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 07 06 — OBYW ATELE, RÓWNOŚĆ, PRA WA I WART OŚCI                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020–20 -
022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
07 06 OBYW ATELE, RÓWNOŚĆ, PRA WA 
I WARTOŚCI         
07 06 01 Równość i prawa 2.2 39 860 945 33 800 229 35 469 000 10 637 790    
07 06 02 Zaang ażow anie obywateli w życie 
demokr atyczne Unii i ich udział w nim 2.2 40 671 295 22 387 480 33 655 983 10 296 393    
07 06 03 Daphne 2.2 33 581 401 14 515 044 20 744 304 6 319 139    
07 06 04 Wartości Unii 2.2 92 287 552 60 970 543 500 000 161 667    
07 06 99 Zakończenie wcześniejszy ch 
progr amów i działań         
07 06 99 01 Zakończenie poprzednich programów 
i inicjatyw „Europa dla Obywat eli” 
(sprzed 2021 r.) 2.2 p.m. 11 818 496 p.m. 14 871 337 35 243 562,69 22 950 720,77 194,19 
07 06 99 02 Zakończenie wcześniejszy ch działań 
w dziedzinie praw , obywate lstwa 
i równości (sprzed 2021 r.) 2.2 p.m. 18 333 565 p.m. 38 322 588 68 903 821,73 74 760 788,84 407,78  
Artykuł 07 06 99 — Suma częściowa  p.m. 30 152 061 p.m. 53 193 925 104 147 384,42 97 711 509,61 324,06  
Rozdział 07 06 — Ogółem  206 401 193 161 825 357 90 369 287 80 608 914 104 147 384,42 97 711 509,61 60,38   
Uwagi 
Środki zapisane w niniejszym rozdziale mają przy czyniać się do ochrony i propago wania praw i wartości przewidzia ­
nych w Traktatach, Karcie praw podsta wowy ch Unii Europejskiej i obowiązujący ch międzynarodowy ch konwencjac h 
o prawach człowie ka, w szczegól ności przez wspieranie organizacji społeczeństwa obywat elskiego i inny ch zainte re­
sowan ych stron działający ch na szczeblu lokalnym, regionalnym, krajo wym i ponadnarodowym, a także przez zachę ­
canie do obywatelskiego i demokraty cznego uczestnictwa w celu utrzymania i dalszego rozwi jania otwar tych, opar ­
tych na prawac h, demokraty czny ch, równ ych i integracyjn ych społeczeństw opar tych na praw orządności. 
W ramach tego celu ogólnego program „Obywat ele, równ ość, prawa i wartości ” ma następujące cele szczegóło we, 
które odpowiada ją czterem komponent om: ochron a i propago wanie wartości Unii (kompone nt „Wartości Unii”), pro­
pago wanie praw, niedyskr yminacji i równ ości, w tym równ ości płci i promowanie uwzg lędniania aspektu płci i niedys ­
kryminacji we wszystkich unijn ych działaniach ; (komponent „Równość, prawa i równ ość płci”); propago wanie zaanga ­
żowan ia obywat eli w życie demokraty czne Unii i ich udziału w nim, a także wymian między obywat elami 
poszczegól nych państw członk owskic h oraz podnoszenie świadomości obywat eli w zakresie wspólnej histo rii euro ­
pejskiej (kompon ent „Zaangażo wanie i udział obywateli”) oraz zwalczanie przemocy , w tym przemocy ze wzg lędu na 
płeć (komponent „Daphne”). 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zesta wieniu dochodó w, są pod ­
stawą do udostępnienia odpowi ednich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie z niniejszym rozdziałem. KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCIPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/717   
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/692 z dnia 28 kwietnia 2021 r. ustanawi ające program 
„Ob ywat ele, równ ość, prawa i wartości ” oraz uchyla jące rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 
nr 1381/2013 i rozporządzenie Rady (UE) nr 390/2014 (Dz.U. L 156 z 5.5.2021, s. 1). 
07 06 01 Równość i prawa 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
39 860 945 33 800 229 35 469 000 10 637 790     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na wydatki koncentr ujące się na: propago waniu równ ości i zapobiega niu nierównościom 
i dyskr yminacji ze wzg lędu na płeć, rasę lub pochodzenie etniczne, religię lub przek onania, niepełnosprawność, wiek 
lub orientację seksualn ą oraz ich zwalczaniu, a także poszano waniu zasady niedyskr yminacji ze wzg lędów , o których 
mowa w art. 21 Karty praw podstaw owych Unii Europejskiej; wspieraniu, promowaniu i wdrażaniu kompleksowy ch 
polityk doty czący ch praw kobiet, równ ości płci, rasizmu i inny ch przeja wów nietolerancji, praw dziecka oraz praw 
osób z niepełnosprawnościami; ochronie i propago waniu praw związany ch z obywatelstwe m Unii oraz prawa do 
ochrony dany ch osobo wych. 
Cele te będą realizowan e w szczególności poprzez wsparcie następujący ch działań: podnoszenie świadomości, wza ­
jemne uczenie się, działania anality czne i monitorujące, szkolenie oraz opracowy wanie i obsługa narzędzi z zakresu 
technologii informacyjno-k omunikacyjny ch. 
Środki te przeznaczone są równ ież na wspieranie europejskiej sieci organó w ds. równ ości – EQUINET . 
07 06 02 Zaang ażow anie obywa teli w życie demokr atyczne Unii i ich udział w nim 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
40 671 295 22 387 480 33 655 983 10 296 393     KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 06 — OBYW ATELE, RÓWNOŚĆ, PRA WA I WART OŚCI (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/718 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na wydatki koncentr ujące się na: 
— wspieraniu projekt ów mający ch na celu upamiętnianie decydujący ch momentó w dla współczesnej histo rii Europ y, 
takic h jak dojście do władzy reżimó w autorytar nych i totali tarnych, łącznie z ich przy czynami i skutkami, oraz 
projektó w nakiero wany ch na podnoszenie świadomości europejskich obywateli na temat ich wspólnej histo rii, 
kultur y, dziedzictwa kulturowego i wartości , zwiększając tym sam ym ich zrozumienie Unii, jej początk ów, celu, 
różnorodności i osiągnięć oraz znaczenia wzaj emnego zrozumienia i tolerancji, 
— propago waniu udziału obywat eli i stowarzyszeń przedsta wicielskich w życiu demokraty cznym i obywat elskim 
Unii oraz wnoszenia w nie wkładu dzięki umożliwieniu im wypo wiadaniu się i publicznej wymiany poglądów we 
wszystkic h obszarac h działania Unii, 
— propago waniu wymian między obywa telami różny ch krajó w, w szczególności za pośrednictwem partnerstw miast 
i sieci miast, aby umożliwić im prakty czne doświadczanie bogactwa i różnorodności wspólnego dziedzictwa Unii, 
oraz uświadomić im, że takie bogactw o i różnorodność to solidne fundamenty wspólnej przyszłości. 
Powyższe cele szczegóło we będą realizowane w szczególności poprzez wsparcie następujący ch działań: działań pro­
wadzony ch w ramach partnerstw miast, sieci miast i projekt ów doty czący ch pamięci o przeszłości, działań informa­
cyjn ych, wzaj emnego uczenia się, działań anality cznych i monitorujący ch, szkoleń, opracowy wania i utrzymania 
narzędzi w zakresie technologii informacyjno-k omunikacyjny ch oraz wspierania organizacji społeczeństwa obywa tel­
skiego. 
Środki te przeznaczone są równ ież na wsparcie techniczne i operacyjne dla europejskich inicjatyw obywat elskic h. 
07 06 03 Daphne 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
33 581 401 14 515 044 20 744 304 6 319 139     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na wydatki koncentr ujące się na: 
— zapobiega niu na wszystkich poziomach wszelkim formom przemocy ze wzg lędu na płeć stoso wanej wobec kobiet 
i dziewcząt i przemocy domowej oraz zwalczaniu tych zjawisk, w tym dzięki propago waniu standardów określo ­
nych w Konwencji Rady Europ y o zapobieg aniu i zwalczaniu przemocy wobec kobiet i przemocy domowej (kon­
wencja stambulska), 
— zapobiega niu wszelkim formom przemocy wobec dzieci, młodzieży oraz inny ch grup zagrożon ych, takic h jak 
osoby LGBT IQ i osoby z niepełnosprawnościami, jak również zwalczaniu takiej przemocy , KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 06 — OBYW ATELE, RÓWNOŚĆ, PRA WA I WART OŚCI (ciągdalszy) 
07 06 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/719   
— wspieraniu i ochronie wszystkic h bezpośrednich i pośrednich ofiar form przemocy , takic h jak ofiary przemocy 
domowej popełnianej w obrębie rodzin y lub w związkach, w tym dzieci osierocon ych w wyniku przestępstw 
popełniany ch w środo wisku domo wym, oraz wspieraniu ofiar przemocy ze wzg lędu na płeć i zapewnianiu im 
takiego samego poziomu ochron y w całej Unii. 
Powyższe cele szczegóło we będą realizowane w szczegól ności poprzez wsparcie następujący ch działań: podnoszenie 
świadomości, wzaj emne uczenie się, działania anality czne i monitoruj ące, szkolenie oraz opracowy wanie i obsługa 
narzędzi z zakresu technologii informacyjno-k omunikacyjny ch. 
07 06 04 Wartości Unii 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
92 287 552 60 970 543 500 000 161 667     
Uwagi 
Środki na mocy niniejszego artykułu przeznaczone są na ochronę i propago wanie praw oraz podnoszenie świado ­
mości na ich temat dzięki zapewnianiu wsparcia finansowego organizacjom społeczeństwa obywat elskiego działa ją­
cym na szczeblu lokalnym, regionaln ym i ponadnarodowy m w dziedzinie propago wania i utrzym ywania tych praw , 
a tym samym na lepszą ochronę i propago wanie unijn ych wartości oraz poszano wanie praw orządności i wkład 
w budowanie bardziej demokraty cznej Unii, demokraty cznego dialogu, przejrzysto ści i dobr ych rządów . 
Powyższy cel szczegóło wy będzie realizowan y w szczegól ności poprzez wspieranie organizacji społeczeństwa obywa ­
telskiego i podmiotó w nienastawi onych na zysk działa jący ch w obszarac h objęty ch programem doty czącym Oby wa­
teli, Równości, Praw i Wartości w celu zwięk szenia ich zdolności reagowan ia, prowadzenia działań doradczy ch służą ­
cych propago waniu praw oraz zapewnienia wszystkim obywa telom odpowi edniego dostępu do ich usług, doradztwa 
i działań wspierający ch. 
07 06 99 Zakończenie wcześniejszy ch progr amó w i działań 
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowan ie płatności z tytułu zobowi ązań pozostający ch do uregulowania z poprzed ­
nich lat. KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 06 — OBYW ATELE, RÓWNOŚĆ, PRA WA I WART OŚCI (ciągdalszy) 
07 06 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/720 24.2.2022   
07 06 99 01 Zakończenie poprzednich programów i inicjatyw „Europa dla Oby wateli” (sprzed 2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 11 818 496 p.m. 14 871 337 35 243 562,69 22 950 720,77   
Podstaw a prawna 
Decyzja nr 1904/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. ustanawi ająca program 
„Europa dla Obywat eli” na rzecz promowa nia aktywnego obywat elstwa europejskiego na lata 2007–2013 (Dz.U. 
L 378 z 27.12.2006, s. 32). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 211/2011 z dnia 16 lutego 2011 r. w spra wie inicjatywy 
obywatelskiej (Dz.U. L 65 z 11.3.2011, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (UE) nr 390/2014 z dnia 14 kwietnia 2014 r. ustanawia jące program „Europa dla obywateli” na 
lata 2014–2020 (Dz.U. L 115 z 17.4.2014, s. 3), w szczegól ności jego art. 2. 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/788 z dnia 17 kwietnia 2019 r. w spra wie europejskiej 
inicjatywy obywa telskiej (Dz.U. L 130 z 17.5.2019, s. 55). 
07 06 99 02 Zakończenie wcześniejszy ch działań w dziedzinie praw, obywa telstwa i równ ości (sprzed 2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 18 333 565 p.m. 38 322 588 68 903 821,73 74 760 788,84   
Podstaw a prawna 
Decyzja Rady z dnia 9 lipca 1957 r. doty cząca zakresu uprawnie ń i regulaminu Komisji ds. Bezpieczeństwa i Higien y 
Pracy w Gór nictwie (Dz.U. 28 z 31.8.1957, s. 487). 
Konwencja zawar ta w 1959 roku pomiędzy Wysoką Władzą EWWiS a Międzynarodowy m Ośrodkiem Informacji 
o Bezpieczeństwie i Higienie Pracy (CIS) przy Międzynarodowej Org anizacji Pracy (ILO). 
Decyzja Rady 74/325/EW G z dnia 27 czer wca 1974 r. w sprawie powołania Komitetu Doradczego ds. Bezpieczeń ­
stwa, Higieny i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy (Dz.U. L 185 z 9.7.1974, s. 15). 
Decyzja Rady 74/326/EW G z dnia 27 czer wca 1974 r. w spra wie poszerzenia obowiązk ów Komisji ds. Bezpieczeń ­
stwa i Higien y Pracy w Gór nictwie na wszystkie zakłady wydobyw cze (Dz.U. L 185 z 9.7.1974, s. 18). KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 06 — OBYW ATELE, RÓWNOŚĆ, PRA WA I WART OŚCI (ciągdalszy) 
07 06 99 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/721   
Dyrektywa Rady 89/391/EW G z dnia 12 czer wca 1989 r. w spra wie wprowa dzenia środk ów w celu poprawy bezpie ­
czeństwa i zdro wia pracownik ów w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1) i powiązane dyrektywy szczegó ­
łowe . 
Dyrektywa Rady 92/29/EW G z dnia 31 marca 1992 r. doty cząca minimalny ch wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa 
i ochrony zdrowia w celu poprawy opieki medy cznej na statkac h (Dz.U. L 113 z 30.4.1992, s. 19). 
Decyzja Rady 98/171/WE z dnia 23 lutego 1998 r. w sprawie działalności wspólnoto wej doty czącej analizy , badań 
i współpracy w dziedzinie zatr udnienia i rynku pracy (Dz.U. L 63 z 4.3.1998, s. 26). 
Decyzja nr 293/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 stycznia 2000 r. przyjmująca program działań 
Wspólnoty (program Daphne) (2000–2003) w sprawie środk ów zapobieg awczych w walce przeciwk o przemocy 
wobec dzieci, młodzieży i kobiet (Dz.U. L 34 z 9.2.2000, s. 1). 
Decyzja Rady 2000/750/WE z dnia 27 listopada 2000 r. ustanawi ająca wspólnot owy program działań w zakresie 
zwalczania dyskr yminacji (2001–2006) (Dz.U. L 303 z 2.12.2000, s. 23). 
Decyzja nr 50/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 grudnia 2001 r. ustanawi ająca program działań 
Wspólnoty wspierający współpracę między państwami członk owskimi w celu zwalczania wyłączenia społecznego 
(Dz.U. L 10 z 12.1.2002, s. 1). 
Decyzja nr 1145/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 czer wca 2002 r. w spra wie wspólnot owy ch 
środk ów zachęca jący ch w dziedzinie zatr udnienia (Dz.U. L 170 z 29.6.2002, s. 1). 
Decyzja Rady z dnia 22 lipca 2003 r. ustanawi ająca Komit et Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochron y Zdro wia 
w Miejscu Pracy (Dz.U. C 218 z 13.9.2003, s. 1). 
Decyzja nr 803/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. przyjmująca program działania 
Wspólnoty (2004–2008) w celu zapobieg ania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu 
ochrony ofiar i grup ryzyka (program Dafne II) (Dz.U. L 143 z 30.4. 2004, s. 1). 
Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego z dnia 6 kwietnia 2005 r. ustanawia jący na lata 2007–2013 
program ramo wy „Prawa podsta wowe i sprawiedliw ość” (COM(2005)0122). 
Decyzja nr 1554/2005/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 września 2005 r. zmieniająca decyzję Rady 
2001/51/WE ustanawia jącą program odnoszący się do wspólnot owej strategii ramowe j w spra wie równ ości płci oraz 
decyzję nr 848/2004/WE ustanawia jącą wspólnot owy program działania w celu wspierania organizacji aktywn ych na 
poziomie europejskim w dziedzinie równ ości między kobietami i mężczyznami (Dz.U. L 255 z 30.9.2005, s. 9). 
Decyzja nr 1672/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 paździer nika 2006 r. ustanawi ająca wspólno ­
towy program na rzecz zatr udnienia i solidar ności społecznej — Progress (Dz.U. L 315 z 15.11.2006, s. 1). 
Decyzja Rady 2007/252/WE z dnia 19 kwietnia 2007 r. ustanawi ająca na lata 2007–2013 program szczegóło wy 
„Prawa podsta wowe i obywat elstw o” jako część programu ogólnego „Prawa podstaw owe i spra wiedliwość” (Dz.U. 
L 110 z 27.4.2007, s. 33). KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 06 — OBYW ATELE, RÓWNOŚĆ, PRA WA I WART OŚCI (ciągdalszy) 
07 06 99 (ciągdalszy) 
07 06 99 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/722 24.2.2022   
Decyzja nr 779/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 czer wca 2007 r. ustanawia jąca na lata 
2007–2013 program szczegóło wy na rzecz zapobiegani a i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet 
oraz na rzecz ochrony ofiar i grup ryzyka (program Daphne III) jako część programu ogóln ego „Prawa podsta wowe 
i spra wiedliwość” (Dz.U. L 173 z 3.7.2007, s. 19). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1381/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawia jące pro­
gram „Prawa, równ ość i obywatelstw o” na lata 2014–2020 (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 62), w szczegól ności jego 
art. 4 ust. 1 lit. e)–i) oraz art. 5 ust. 1. 
Zadanie wynikające z prerog atyw Komisji na poziomie instytucjonaln ym zgodnie z art. 58 ust. 2 rozporządzenia Par­
lamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad finansowy ch mają­
cych zastoso wanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, 
(UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) 
nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. 
L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/788 z dnia 17 kwietnia 2019 r. w spra wie europejskiej 
inicjatywy obywa telskiej (Dz.U. L 130 z 17.5.2019, s. 55). KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 06 — OBYW ATELE, RÓWNOŚĆ, PRA WA I WART OŚCI (ciągdalszy) 
07 06 99 (ciągdalszy) 
07 06 99 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/723   
ROZDZIAŁ 07 07 — WYMIAR SPRA WIEDLIW OŚCI                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020–20 -
022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
07 07 WYMIAR SPRA WIEDLIW OŚCI         
07 07 01 Propagow anie współpr acy sądowej 2.2 11 443 600 7 713 912 11 319 945 4 527 978    
07 07 02 Wspier anie szkoleń kadr wymiaru 
sprawiedliwości 2.2 16 606 200 4 416 776 18 682 268 7 472 907    
07 07 03 Propagow anie rzeczywistego dostępu 
do wymiar u sprawiedliwości 2.2 14 477 200 14 165 859 15 290 325 6 116 130    
07 07 99 Zakończenie wcześniejszy ch 
progr amów i działań         
07 07 99 01 Zakończenie wcześniejszy ch 
programów i działań w dziedzinie 
wymiar u sprawiedliw ości (sprzed 
2021 r.) 2 p.m. 10 169 278 p.m. 26 000 000 42 604 000,— 48 412 522,08 476,07  
Artykuł 07 07 99 — Suma częściowa  p.m. 10 169 278 p.m. 26 000 000 42 604 000,— 48 412 522,08 476,07  
Rozdział 07 07 — Ogółem  42 527 000 36 465 825 45 292 538 44 117 015 42 604 000,— 48 412 522,08 132,76   
Uwagi 
Środki zapisane w niniejszym rozdziale przeznaczone są na przy czynianie się do dalszego rozwoj u europejskiej prze ­
strzeni sprawiedliw ości opar tej na praw orządności, w tym niezależności i bezstronności sądó w, na wzaj emnym uzna ­
waniu, wzajemn ym zaufaniu i współpracy wymiarów sprawied liwości, a tym samym również umocnienie demokracji, 
państwa prawneg o i ochron y praw podstaw owych. 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zesta wieniu dochodó w, są pod ­
stawą do udostępnienia odpowi ednich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/693 z dnia 28 kwietnia 2021 r. ustanawi ające program 
„Spra wiedliwość” oraz uchyla jące rozporządzenie (UE) nr 1382/2013 (Dz.U. L 156 z 5.5.2021, s. 21). KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCIPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/724 24.2.2022   
07 07 01 Propago wanie współpr acy sądowej 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
11 443 600 7 713 912 11 319 945 4 527 978     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na działania ułatwiaj ące i wspiera jące współpracę sądo wą w spra wach cywilny ch i karnych 
oraz promujący ch praw orządność i niezależności i bezstronności sądownictwa, w tym poprzez wspieranie starań na 
rzecz zwięk szenia skute czności krajo wych system ów wymiar u spra wiedliwości i wyk onywan ia orzeczeń. 
Cele te będą realizowan e w szczególności poprzez wsparcie następujący ch działań: działań informacyjny ch, wzaj em­
nego uczenia się, działań anality czny ch i monitoruj ących, szkoleń, opraco wywania i utrzymania narzędzi w zakresie 
technologii informacyjno-k omunikacyjny ch oraz wspierania europejskich sieci i organizacji społeczeństwa obywatel ­
skiego. 
07 07 02 Wspier anie szkoleń kadr wymiar u sprawiedliwośc i 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
16 606 200 4 416 776 18 682 268 7 472 907     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na wspieranie i propago wanie szkolenia kadr wymiar u sprawiedliw ości w celu pielęgno wa­
nia wspólnej kultur y prawnej i sądowe j opar tej na państwie prawnym oraz spójne i skuteczne wdrażanie instr umen ­
tów prawny ch Unii istotny ch w kontekście programu doty czącego wymiar u sprawiedliw ości. 
Cel ten będzie realizowan y w szczegól ności poprzez wsparcie następujący ch działań: działań informacyjny ch, wzaj em­
nego uczenia się, działań anality czny ch i monitoruj ących, szkoleń, opraco wywania i utrzymania narzędzi w zakresie 
technologii informacyjno-k omunikacyjny ch oraz wspierania europejskich sieci i organizacji społeczeństwa obywatel ­
skiego. KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 07 — WYMIAR SPRA WIEDLIW OŚCI (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/725   
07 07 03 Propago wanie rzeczywistego dostępu do wymiar u sprawiedliw ości 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
14 477 200 14 165 859 15 290 325 6 116 130     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na ułatwianie skutecznego i niedyskr yminującego dostępu do wymiar u spra wiedliwości dla 
wszystkic h oraz skut eczny ch środk ów prawn ych, w tym za pośrednictwem środk ów elektroniczny ch, poprzez propa ­
gowanie sprawn ych postępowań cywiln ych i karnych oraz propagowanie i wspieranie praw wszystkich ofiar przestęp ­
stw, jak również praw procesowy ch osób podejrzan ych i oskarżony ch w postępowaniu karnym. 
Cel ten będzie realizowan y w szczegól ności poprzez wsparcie następujący ch działań: działań informacyjny ch, wzaj em­
nego uczenia się, działań anality czny ch i monitoruj ących, szkoleń, opraco wywania i utrzymania narzędzi w zakresie 
technologii informacyjno-k omunikacyjny ch oraz wspierania europejskich sieci i organizacji społeczeństwa obywatel ­
skiego. 
07 07 99 Zakończenie wcześniejszy ch progr amó w i działań 
Uwagi 
Środki na mocy niniejszego artykułu przeznaczone są na sfina nsowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostający ch 
do uregulo wania z poprzednich lat. 
07 07 99 01 Zakończenie wcześniejszy ch programó w i działań w dziedzinie wymiar u spra wiedliwości (sprzed 2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 10 169 278 p.m. 26 000 000 42 604 000,— 48 412 522,08   
Podstaw a prawna 
Decyzja Rady 2001/470/WE z dnia 28 maja 2001 r. ustanawi ająca Europejską Sieć Sądo wą w spra wach cywilny ch 
i handlow ych (Dz.U. L 174 z 27.6.2001, s. 25). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 743/2002 z dnia 25 kwietnia 2002 r. ustanawia jące ogólne ramy działań Wspólnoty 
w celu ułatwienia wprowadzenia w życie współpracy sądo wej w spra wach cywilny ch (Dz.U. L 115 z 1.5.2002, s. 1). 
Decyzja Rady 2004/100/WE z dnia 26 stycznia 2004 r. ustanawi ająca wspólnoto wy program działań na rzecz promo ­
wania aktywnego obywat elstwa europejskiego (udział społeczeństwa obywatelskiego ) (Dz.U. L 30 z 4.2.2004, s. 6). KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 07 — WYMIAR SPRA WIEDLIW OŚCI (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/726 24.2.2022   
Decyzja Rady 2007/126/WS iSW z dnia 12 lutego 2007 r. ustanawia jąca na lata 2007–2013, jako część ogólnego pro­
gramu w spra wie podstaw owy ch praw i wymiar u sprawiedliw ości, szczegóło wy program „Wymiar sprawiedliw ości 
w sprawac h karnych” (Dz.U. L 58 z 24.2.2007, s. 13). 
Decyzja nr 1149/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 września 2007 r. ustanawi ająca na lata 
2007–2013 program szczegóło wy „Wymi ar sprawiedliw ości w spra wach cywilny ch” jako część programu ogóln ego 
„Prawa podstaw owe i spra wiedliwość” (Dz.U. L 257 z 3.10.2007, s. 16). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1382/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawia jące pro­
gram „Sprawied liwość” na lata 2014–2020 (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 73). KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 07 — WYMIAR SPRA WIEDLIW OŚCI (ciągdalszy) 
07 07 99 (ciągdalszy) 
07 07 99 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/727   
ROZDZIAŁ 07 10 — AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE I PROKURA TURA EUR OPEJSKA                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020–20 -
022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
07 10 AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE 
I PROKURA TURA EUR OPEJSKA         
07 10 01 Europejska Fundacja na rzecz 
Poprawy Warunków Życia i Pracy 
(Eurof ound) 2.2 21 777 810 21 777 810 21 600 000 21 600 000 21 053 025,— 21 053 025,— 96,67 
07 10 02 Europejska Agencja Bezpieczeństw a 
i Zdrowia w Pracy (EU-OSHA) 2.2 15 659 825 15 659 825 15 346 768 15 346 768 15 507 072,— 15 061 649,10 96,18 
07 10 03 Europejskie Centr um Rozwoju 
Kształcenia Zawodow ego (Cedef op) 2.2 18 232 999 18 232 999 17 804 621 17 804 621 17 815 490,— 16 738 000,— 91,80 
07 10 04 Agencja Praw Podstawowy ch Unii 
Europejskiej (FRA) 2.2 23 634 390 23 634 390 23 749 695 23 749 695 23 157 712,— 23 157 712,— 97,98 
07 10 05 Europejski Instytut ds. Równości 
Kobiet i Mężczyzn (EIGE) 2.2 7 983 093 7 983 093 8 926 628 8 926 628 7 667 805,— 7 667 804,22 96,05 
07 10 06 Europejska Fundacja Kształcenia 
(ETF) 2.2 21 378 798 21 378 798 21 053 287 21 053 287 20 937 022,— 20 379 898,68 95,33 
07 10 07 Agencja Unii Europejskiej ds. 
Współpr acy Wymiarów 
Sprawiedliwości w Sprawach Karnych 
(Eurojust) 2.2 45 803 578 45 606 899 42 845 006 42 845 006 41 340 496,— 41 187 174,— 90,31 
07 10 08 Prokur atur a Europejska (EPPO) 2.2 57 101 846 57 101 846 44 952 790 44 952 790 11 672 000,— 9 714 318,74 17,01 
07 10 09 Europejski Urząd ds. Pracy (ELA) 2.2 34 689 842 26 397 342 24 219 500 24 219 500 11 666 181,99 2 719 565,39 10,30  
Rozdział 07 10 — Ogółem  246 262 181 237 773 002 220 498 295 220 498 295 170 816 803,99 157 679 147,13 66,31   
Uwagi 
Środki na mocy niniejszego artykułu przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na personel i wydatk ów administracyj ­
nych agencji zdecentralizowan ych i Prokuratur y Europejskiej (EPPO) (tytuły 1 i 2) oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
ich wydatk ów operacyjny ch związany ch z programem prac (tytuł 3). 
Plan zatr udnienia agencji i EPPO określono w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji. 
Age ncje i EPPO muszą informować Parlament Europejski i Radę o przesunięciac h środk ów między wydatkami opera ­
cyjn ymi a administracyjn ymi. 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, kwoty zwrócone zgodnie z art. 17 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/715 z dnia 18 grudnia 
2018 r. w spra wie ramowego rozporządzenia finansowego doty czącego organów ustano wion ych na podsta wie TFUE 
oraz Traktatu Eurat om, o któryc h mowa w art. 70 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 
2018/1046 (Dz.U. L 122 z 10.5.2019, s. 1), a także wszelkie inne doch ody przeznaczone na określony cel, zapisane 
w zesta wieniu dochodó w, są podsta wą do udostępnienia odpowie dnich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie 
z niniejszym rozdziałem. KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCIPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/728 24.2.2022   
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. 
07 10 01 Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Euro found) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
21 777 810 21 777 810 21 600 000 21 600 000 21 053 025,— 21 053 025,—   
Uwagi 
Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Eurof ound) udostępnia i rozpowsze chnia ważne 
informacje na tematy związane z pracą i kwestiami społecznymi, aby wspierać racjonalną i opar tą na dow odach poli ­
tykę w tych dziedzinach. Jej podstaw owa działalność doty czy badań w dziedzinac h zatr udnienia, warunków pracy , sto­
sunk ów pracy i jakości życia. Działania Eurof ound przy czyniają się do realizacji następujący ch priorytetów: zwięk sza­
nie uczestnictwa w rynku pracy i zwalczanie bezrobocia przez tworze nie miejsc pracy , poprawę funkcjonowania 
rynku pracy oraz wspieranie integracji i równ ości płci; poprawa warunków pracy i zapewnienie trwałości zatr udnienia 
w całym cyklu życia, rozwój stosun ków pracy w celu zapewnienia spra wiedliwy ch i efektywny ch rozwiązań w zmienia ­
jącym się kontekście polity cznym oraz poprawa standardu życia i propago wanie spójności społecznej wbrew nieró w­
nościom gospodarczym i społeczny m, takim jak luka w zatr udnieniu między kobietami a mężczyznami i luka pła­
cowa między kobietami a mężczyznami. 
Część tych środk ów przeznaczona jest na opracowan ia doty czące warunków pracy i stosunk ów przemysło wych 
w celu wsparcia strategii na rzecz zapewnienia lepszy ch i liczniejszy ch miejsc pracy , więks zego zrówn oważenia pracy 
i wzmocnienia dialogu społecznego w Europie. 
Inna część tych środk ów jest przeznaczona na opracowania i perspektywiczne badania rynków pracy , w tym w szcze ­
gólności na monitoro wanie i przewidywanie zmian strukturalny ch, ich wpływu na zatr udnienie i zarządzanie konsek ­
wencjami. 
Środki te zostaną równ ież przeznaczone na badania nauk owe i gromadzenie wiedzy na temat warunków życia i jakości 
życia, ze szczegól nym uwzg lędnieniem polityk społeczny ch i roli usług publiczny ch w poprawie jakości życia. Koszty 
badań nauk owy ch w zakresie równo wagi między życiem zaw odowym a prywatnym oraz niepewnego zatr udnienia, 
z podziałem pod wzg lędem płci, powinny również być pokr yte z tych środk ów. 
Środki te zostaną ponadto przeznaczone na analizę wpływu cyfr yzacji na wszystkie wyżej wspomniane dziedziny , jak 
równ ież na opracowan ia przy czyniające się do realizacji polityk, któryc h celem jest pozytywna konwe rgencja spo­
łeczno-gospodarcza w Unii.                                                              
Całk owity wkład Unii 22 051 381 
w tym kwota pochodząca z odzyskania nadwyżki 
(artykuł po stronie dochodów 6 6 2) 273 571 
Kwota zapisana w budżecie 21 777 810   KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 10 — AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE I PROKURA TURA EUR OPEJSKA (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/729   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/127 z dnia 16 stycznia 2019 r. ustanawia jące Europejską 
Fundację na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Eurof ound) i uchyla jące rozporządzenie Rady (EW G) nr 1365/75 
(Dz.U. L 30 z 31.1.2019, s. 74). 
07 10 02 Europejska Agencja Bezpieczeństw a i Zdr owia w Pracy (EU-OSHA) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
15 659 825 15 659 825 15 346 768 15 346 768 15 507 072,— 15 061 649,10   
Uwagi 
Europejska Agen cja Bezpieczeństwa i Zdro wia w Pracy (EU-OSHA) jest zaang ażowana w działania na rzecz uczynienia 
Europ y bezpieczniejszym, zdro wszym i wydaj niejszym miejscem pracy . EU-OSHA identyfikuje i ocenia nowe i poja ­
wiające się zagrożenia w miejscu pracy oraz włącza bezpieczeństwo i higienę pracy w główn y nurt innych obszarów 
polityki, takic h jak edukacja, zdro wie publiczne i badania nauk owe. EU-OSHA podnosi świadomość i rozpows zechnia 
informacje na temat znaczenia zdro wia i bezpieczeństwa pracown ików wśród rządó w, organizacji pracoda wców i pra­
cownik ów, unijn ych instytucji, organów i sieci oraz prywatny ch przedsiębiorstw . 
Celem EU-OSHA jest zapewnienie instytucjom i organom Unii, państwo m członk owskim i zaintereso wanym stronom 
przydatn ych informacji techniczn ych, nauk owych i ekonomiczn ych oraz fachowej wiedzy z zakresu BHP . Szczegól ną 
uwagę należy poświęcić aspekt om płci w dziedzinie bezpieczeństwa i higieny pracy . 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie działań niezbędn ych do zrealizowan ia zadań Agencji zdefiniowan ych w rozpo ­
rządzeniu (UE) 2019/126, w szczególności: 
—instr umentó w budzenia świadomości i przewidywania zagrożeń, ze szczegól nym uwzg lędnieniem mały ch i śred ­
nich przedsiębiorstw , 
— działania Europejskiego Obser watori um Ryzyka w oparciu o przykłady dobr ych praktyk zebrane w firmach lub 
konkretny ch gałęziach działalności, 
— przygot owania i dostarczenia odpowi ednich narzędzi do zarządzania bezpieczeństwem i zdro wiem w miejscu 
pracy dla mniejszy ch przedsiębiorstw , 
— działania sieci obejmującej główne elementy składow e krajo wych sieci informacyjny ch, w tym krajo we organizacje 
partnerów społeczny ch zgodnie z ustaw odawstwem krajowym lub praktyką krajo wą, oraz krajowe punkty cen­
tralne, KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 10 — AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE I PROKURA TURA EUR OPEJSKA (ciągdalszy) 
07 10 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/730 24.2.2022   
— organizowania wymiany doświadczeń informacji i dobr ych praktyk, również we współpracy z Międzynarodową 
Org anizacją Pracy i innymi organizacjami międzynarodowymi, 
— integro wania krajów kandydujący ch z sieciami informacji i tworzeni a narzędzi roboczy ch przyst osowan ych do ich 
określonej sytuacji, 
— organizowania i prowadzenia europejskiej kam panii „Zdrowe i bezpieczne miejsce pracy” oraz europejskiego 
tygodnia BHP , skoncentro wany ch na konkretny ch zagrożeniach i potrzebach użytk ownik ów i benefi cjent ów koń­
cowych.                                                              
Całk owity wkład Unii 15 912 000 
w tym kwota pochodząca z odzyskania nadwyżki 
(artykuł po stronie dochodów 6 6 2) 252 175 
Kwota zapisana w budżecie 15 659 825   
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów):                                                              
EFTA-EOG 393 062 6 6 0 0   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/126 z dnia 16 stycznia 2019 r. ustanawia jące Europejską 
Age ncję Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy (EU-OSHA) i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 2062/94 (Dz.U. 
L 30 z 31.1.2019, s. 58). 
07 10 03 Europejskie Centr um Rozwo ju Kształcenia Zawodow ego (Cedef op) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
18 232 999 18 232 999 17 804 621 17 804 621 17 815 490,— 16 738 000,—   
Uwagi 
Celem Europejskiego Centr um Rozwo ju Kształcenia Zaw odowego (Cedef op) jest wspieranie promowania, rozw oju 
i wdrażania unijn ych polityk w dziedzinie kształ cenia i szkolenia zaw odoweg o, a także polityki w dziedzinie umiejęt ­
ności i kwalif ikacji w drodze współpracy z Komisją, państwami członk owskimi i partnerami społeczn ymi. W tym 
celu Cedef op zwiększa i rozpowsze chnia wiedzę, zapewnia dow ody i usługi na potrzeby kształ towania polityki, włącz ­
nie z wnioskami opar tymi na badaniac h nauk owy ch, oraz ułatwia wymianę wiedzy między Unią a podmiotami krajo­
wymi. KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 10 — AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE I PROKURA TURA EUR OPEJSKA (ciągdalszy) 
07 10 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/731   
Całk owity wkład Unii 18 360 000 
w tym kwota pochodząca z odzyskania nadwyżki 
(artykuł po stronie dochodów 6 6 2) 127 001 
Kwota zapisana w budżecie 18 232 999   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/128 z dnia 16 stycznia 2019 r. ustanawia jące Europej ­
skie Centr um Rozwo ju Kształcenia Zaw odoweg o (Cedef op) i uchylające rozporządzenie Rady (EW G) nr 337/75 
(Dz.U. L 30 z 31.1.2019, s. 90). 
07 10 04 Agencja Praw Podstawowy ch Unii Europejskiej (FRA) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
23 634 390 23 634 390 23 749 695 23 749 695 23 157 712,— 23 157 712,—   
Uwagi 
Celem Agen cji Praw Podstaw owych Unii Europejskiej (FRA) jest udzielanie pomocy i zapewnianie doradztwa w zakre ­
sie praw podstaw owych przy wdrażaniu prawa Unii przez instytucje, organ y i jednostki organizacyjne Unii oraz 
organy państw członk owskich. Przez udzielanie takiej pomocy i doradztwa Agen cja wspiera je, aby zapewnić pełne 
poszano wanie praw podstaw owych przy wprowad zaniu środk ów lub planowaniu kier unków działania w zakresie ich 
kompet encji.                                                              
Całk owity wkład Unii 23 748 170 
w tym kwota pochodząca z odzyskania nadwyżki 
(artykuł po stronie dochodów 6 6 2) 113 780 
Kwota zapisana w budżecie 23 634 390   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 168/2007 z dnia 15 lutego 2007 r. ustanawia jące Agencję Praw Podstaw owych Unii 
Europejskiej (Dz.U. L 53 z 22.2.2007, s. 1). 
Decyzja Rady (UE) 2017/2269 z dnia 7 grudnia 2017 r. ustanawia jąca wieloletnie ramy prac Agen cji Praw Podsta wo­
wych Unii Europejskiej na lata 2018–2022 (Dz.U. L 326 z 9.12.2017, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 10 — AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE I PROKURA TURA EUR OPEJSKA (ciągdalszy) 
07 10 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/732 24.2.2022   
07 10 05 Europejski Instytut ds. Równości Kobie t i Mężczyzn (EIGE) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
7 983 093 7 983 093 8 926 628 8 926 628 7 667 805,— 7 667 804,22   
Uwagi 
Ogólnym celem Europejskiego Instytutu ds. Równości Kobiet i Mężczyzn (EIGE) jest wspomaganie i wzmacnianie pro­
mowan ia równ ości płci, w tym uwzg lędniania aspektu płci we wszystkic h politykac h unij nych i powiązany ch z nimi 
politykach krajo wych, zwalczanie dyskr yminacji ze wzg lędu na płeć, a także podnoszenie poziomu świadomości doty ­
czącej równ ości płci wśród obywateli UE poprzez udzielanie pomocy technicznej instytucjom Unii, w szczególności 
Komisji, oraz organom państw członk owskic h. 
EIGE realizuje następujące zadania (między innymi): 
— gromadzi, analizuje i rozpowszec hnia obiektywne, porówn ywalne i rzetelne informacje doty czące równości płci, 
w tym wyniki badań i dobre praktyki, 
— opracowuj e metod y prowadzące do zwięk szenia obiektywności, stopn ia porówn ywalności i rzetelności dany ch na 
poziomie europejskim poprzez ustalanie kryteriów, które poprawią spójność informacji, oraz uwzg lędnią proble ­
matykę płci przy gromadzeniu dany ch, 
—opracowuj e, analizuje, ocenia i rozpowsz echnia narzędzia metodologiczne służące wspieraniu włączania proble ­
matyki płci do głównego nurtu wszystkic h polityk Unii i wynika jący ch z nich polityk krajowy ch, oraz służące 
wspieraniu włączania problematyki płci do głównego nurtu polityki przez wszystkie instytucje i organy Unii, 
— organizuje spotkania eksper tów w celu wspierania prac bada wczych instytutu, wspomag ania wymiany informacji 
między badaczami oraz stwarzania warunków dla uwzg lędniania problematyki płci w ich badaniac h, 
— podnosi poziom świadomości obywateli Unii w zakresie problematyki równoś ci mężczyzn i kobiet, upowszec hnia 
informacje o najlepszy ch praktykach oraz udostępnia społeczeństwu zasoby dokumentacji, 
— dostarcza instytucjom Unii informacji na temat równości płci oraz włączania problematyki płci do głównego 
nurtu polityki w krajac h przystępujący ch i kandydujący ch.                                                              
Całk owity wkład Unii 8 257 919 
w tym kwota pochodząca z odzyskania nadwyżki 
(artykuł po stronie dochodów 6 6 2) 274 826 
Kwota zapisana w budżecie 7 983 093   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie (WE) nr 1922/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. ustanawi ające Euro ­
pejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn (Dz.U. L 403 z 30.12.2006, s. 9). KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 10 — AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE I PROKURA TURA EUR OPEJSKA (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/733   
07 10 06 Europejska Fundacja Kształcenia (ETF) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
21 378 798 21 378 798 21 053 287 21 053 287 20 937 022,— 20 379 898,68   
Uwagi 
Europejska Fundacja Kształcenia (ETF) pomaga krajom przec hodzącym transf ormację i krajom rozwi jającym się wyk o­
rzystać poten cjał ich kapitału ludzkiego poprzez reformę systemó w kształcenia i szkolenia oraz rynku pracy w kon­
tekście polityki stosun ków zewnętrzny ch Unii. 
Środki te przeznaczone są równ ież na wspieranie krajów partnerskich w regionie śródziemnomorskim w reformowa ­
niu ich rynków pracy i system ów szkolenia zaw odowego, promowani u dialogu społecznego i wspieraniu przedsię ­
biorczości.                                                              
Całk owity wkład Unii 21 726 000 
w tym kwota pochodząca z odzyskania nadwyżki 347 202 
Kwota zapisana w budżecie 21 378 798   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1339/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. ustanawi ające Euro ­
pejską Fundację Kształcenia (Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 82). 
07 10 07 Agencja Unii Europejskiej ds. Współpr acy Wymiarów Sprawiedliwości w Sprawach Karnych (Eurojust) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
45 803 578 45 606 899 42 845 006 42 845 006 41 340 496,— 41 187 174,—   
Uwagi 
Celem Agencji Unii Europejskiej ds. Współpracy Wymi arów Sprawied liwości w Spra wach Karnych (Eurojust) jest 
wspieranie i wzmacnianie koordynacji i współpracy między krajo wymi organami śledczymi i organami ścigan ia 
w odniesieniu do poważnej przestępczości, która dotyka co najmniej dwóch państw członk owskic h. Podejmuje ona 
działania na wniosek organó w państw członk owskic h i wspiera te orga ny, przyspiesza jąc rozpatrzenie wniosk ów 
o wzaj emną pomoc prawną, organizując skoordynowane podejścia do działań operacyjn ych oraz udzielając wspól ­
nym zespołom śledczym wsparcia operacyjnego i finansowego. KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 10 — AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE I PROKURA TURA EUR OPEJSKA (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/734 24.2.2022   
Całk owity wkład Unii 45 983 522 
w tym kwota pochodząca z odzyskania nadwyżki 
(artykuł po stronie dochodów 6 6 2) 179 944 
Kwota zapisana w budżecie 45 803 578   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1727 z dnia 14 listopada 2018 r. w spra wie Age ncji Unii 
Europejskiej ds. Współpracy Wymiaró w Spra wiedliwości w Spra wach Karnych (Eurojust) oraz zastąpienia i uchylenia 
decyzji Rady 2002/187/WSiSW (Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 138). 
07 10 08 Prokur atur a Europejska (EPPO) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
57 101 846 57 101 846 44 952 790 44 952 790 11 672 000,— 9 714 318,74   
Uwagi 
EPPO jest właściwa do spra w dochodzenia, ścigan ia i stawiania przed sądem spra wców i współspraw ców przestępstw 
naruszający ch inter esy finansowe Unii, które to przestępstwa przewidziano w dyrektywie Parlamentu Europejskiego 
i Rady (UE) 2017/1371 z dnia 5 lipca 2017 r. w sprawie zwalczania za pośrednictwem prawa karnego nadużyć na 
szkodę inter esów finanso wych Unii (Dz.U. L 198 z 28.7.2017, s. 29) i określono w rozporządzeniu (UE) 2017/1939. 
W tym wzg lędzie EPPO wszczyna postępowania przygoto waw cze, wnosi akty oskarżenia i spra wuje funkcje oskarży ­
ciela publicznego przed właściwymi sądami państw członk owskic h aż do ostatecznego zakończenia spra wy. 
Środki te przeznaczone są w 2022 r. głównie na pokr ycie wydatk ów związany ch z rekr utacją i personelem, wydatk ów 
na budynki (w tym ochronę budynk ów), infrastr ukturę, usługi ochrony bezpośredniej dla pracown ików EPPO 
wyższego szczebla i na technologie informacyjne (tytuły 1 i 2). Obejmują one równ ież wydatki operacyjne związane 
z systeme m zarządzania spra wami EPPO i wydatki związane z informaty czną platf ormą wymiany między Prokuraturą 
Centralną, delegowan ym prokuratorem europejskim i innymi organami wymiar u spra wiedliwości i organami ścigan ia 
w państwach członk owskich, która to platf orma jest kluczo wym elemente m dla utworz enia i prawidło wego funkcjo ­
nowania EPPO oraz środki tymczasowe na utworze nie centr um dany ch EPPO, płatności na rzecz delegowan ych pro­
kurat orów europejskich oraz znaczące koszty tłumaczeń związane z potrzebami operacyjn ymi EPPO (tytuł 3).                                                              
Całk owity wkład Unii 57 101 846 
w tym kwota pochodząca z odzyskania nadwyżki 
(artykuł po stronie dochodów 6 6 2)  
Kwota zapisana w budżecie 57 101 846   KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 10 — AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE I PROKURA TURA EUR OPEJSKA (ciągdalszy) 
07 10 07 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/735   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (UE) 2017/1939 z dnia 12 paździer nika 2017 r. wdrażające wzmocnioną współpracę w zakresie 
ustano wienia Prokuratur y Europejskiej (Dz.U. L 283 z 31.10.2017, s. 1). 
07 10 09 Europejski Urząd ds. Pracy (ELA) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
34 689 842 26 397 342 24 219 500 24 219 500 11 666 181,99 2 719 565,39   
Uwagi 
Europejski Urząd ds. Pracy (ELA) ma przy czyniać się do zapewnienia sprawiedliwej mobilności pracown ików na tere­
nie całej Unii oraz wspierać państwa członk owskie i Komisję w koordynacji syste mów zabezpieczenia społecznego 
w Unii. W tym celu ELA ułatwia uzyskiwanie informacji o prawa ch i obowiązkac h związany ch z mobilnością pracow ­
ników na terenie całej Unii oraz dostęp do odpowi ednich usług; ułatwia i popra wia współpracę między państwami 
członk owskimi w zakresie egzekwo wania odnośny ch przepisów prawa Unii na całym jej terytorium, w tym poprzez 
ułatwianie uzgodniony ch i wspóln ych inspekcji; prowadzi mediacje i pomag a w rozstrzyganiu sporów transgranicz ­
nych między państwami członk owskimi oraz wspiera współpracę między państwami członk owskimi w zakresie prze ­
ciwdziałania pracy nierejestro wanej. 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie działań niezbędn ych do realizacji zadań ELA określony ch, w szczegól ności: 
— ułatwiania dostępu do informacji i koordyno wania europejskiej sieci służb zatr udnienia (EURES), 
—ułatwiania współpracy i wymiany informacji między państwami członk owskimi w celu spójnego, wydajnego i sku­
teczneg o stoso wania i egzekwo wania odpowiednic h przepisów prawa Unii, 
— koordynowania i wspierania uzgodniony ch i wspóln ych inspekcji, 
— przeprowadz ania analiz i dokonywania ocen y ryzyka z zakresu zagadnień doty czący ch transgranicznej mobilności 
pracown ików, 
—pomag ania państwo m członk owskim w budowaniu pote ncjału w zakresie skutecz nego egzekwo wania odpowi ed­
nich przepisó w prawa Unii, 
— wspierania państw członk owskic h w zakresie przeciwdziałania pracy nierejestrowa nej, 
—prowad zenia mediacji w przypadku sporó w między państwami członk owskimi doty czący ch stoso wania odpo ­
wiednich przepisó w prawa Unii. KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 10 — AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE I PROKURA TURA EUR OPEJSKA (ciągdalszy) 
07 10 08 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/736 24.2.2022   
Całk owity wkład Unii 34 689 842 
w tym kwota pochodząca z odzyskania nadwyżki 
(artykuł po stronie dochodów 6 6 2)  
Kwota zapisana w budżecie 34 689 842   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1149 z dnia 20 czer wca 2019 r. ustanawia jące Europej ­
ski Urząd ds. Pracy , zmieniaj ące rozporządzenia (WE) nr 883/2004, (UE) nr 492/2011 i (UE) 2016/589 oraz uchyla ­
jące decyzję (UE) 2016/344 (Dz.U. L 186 z 11.7.2019, s. 21). KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 10 — AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE I PROKURA TURA EUR OPEJSKA (ciągdalszy) 
07 10 09 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/737   
ROZDZIAŁ 07 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020–20 -
022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
07 20 PROJEKT Y PILOT AŻO WE, 
DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, 
PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA         
07 20 01 Projekty pilotażowe 2.2 15 303 000 13 959 671 11 450 000 13 510 839 11 970 119,— 7 256 975,17 51,99 
07 20 02 Działania przygo towaw cze 2.2 20 000 000 38 075 734 17 750 000 36 931 334 44 936 635,03 32 641 401,18 85,73 
07 20 03 Inne działania         
07 20 03 01 Swobodn y przepływ pracownik ów, 
koordynacja systemó w zabezpieczenia 
społecznego i działań na rzecz 
migrantów , w tym migrantó w z państw 
trzecich 2.2 8 707 925 6 750 000 8 634 400 7 258 200 8 896 474,88 6 743 209,15 99,90  
Artykuł 07 20 03 — Suma częściowa  8 707 925 6 750 000 8 634 400 7 258 200 8 896 474,88 6 743 209,15 99,90 
07 20 04 Działania finansowane w ramach 
prerog atyw Komisji i kompetencji 
szczególny ch powierzonyc h Komisji         
07 20 04 01 Działania multimedialne 2.2 20 384 213 18 747 358 20 212 100 19 786 800 21 251 089,41 23 578 444,77 125,77 
07 20 04 02 Obsługa informacyjna kierowni ctwa 
i usługi komunikacji instytucjonalnej 2.2 47 506 000 45 004 000 47 105 200 39 676 000 39 382 635,99 36 707 514,21 81,57 
07 20 04 03 Przedstawicielstwa Komisji 2.2 27 589 000 23 059 000 27 356 000 23 497 000 29 935 661,71 17 853 371,18 77,42 
07 20 04 04 Usługi komunikacyjne na rzecz 
obywate li 2.2 32 504 000 29 790 000 32 228 600 28 943 000 23 939 004,94 22 045 543,83 74 
07 20 04 05 Dom Hist orii Europejskiej 2.2 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000,— 3 000 000,— 100 
07 20 04 06 Określone uprawnienia w obszarze 
polityki społecznej, w tym dialog 
społeczny 2.2 25 520 900 21 080 000 28 326 381 23 234 000 21 682 869,55 17 507 435,89 83,05 
07 20 04 07 Inne działania w dziedzinie praw 
podstaw owy ch 2.2 906 050 900 000 898 400 898 400 1 000 000,— 553 089,85 61,45 
07 20 04 08 Analizy i opracowania na tema t 
sytuacji społecznej, demografii 
i rodziny 2.2 3 139 610 3 140 000 3 710 619 3 327 900 3 529 662,18 5 035 836,11 160,38 
07 20 04 09 Działania informacyjne i szkoleniowe 
dla organizacji pracowni czych 2.2 22 340 000 19 060 000 21 054 000 19 652 000 21 622 815,17 17 022 137,08 89,31  
Artykuł 07 20 04 — Suma częściowa  182 889 773 163 780 358 183 891 300 162 015 100 165 343 738,95 143 303 372,92 87,50  
Rozdział 07 20 — Ogółem  226 900 698 222 565 763 221 725 700 219 715 473 231 146 967,86 189 944 958,42 85,34   KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCIPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/738 24.2.2022   
07 20 01 Projekty pilotażowe 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
15 303 000 13 959 671 11 450 000 13 510 839 11 970 119,— 7 256 975,17   
Uwagi 
Środki te zapisane w tym artykule przeznaczone są na sfinansowan ie realizacji projekt ów pilotażo wych o charakter ze 
eksper ymentaln ym, mających na celu zbadanie wyk onalności działań i ich użyteczności. 
Wykaz projekt ów pilotażo wych znajduje się w załączniku „Projekty pilotażowe (PP) i działania przygot owaw cze (PA)” 
do niniejszej sekcji, w rozdziale PP 07. 
Podstaw a prawna 
Art. 58 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom ) 2018/1046 z dnia 18 lipca 
2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zast osowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniaj ącego rozporządze ­
nia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) 
nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającego rozporzą ­
dzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
07 20 02 Działania przy goto wawcze 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
20 000 000 38 075 734 17 750 000 36 931 334 44 936 635,03 32 641 401,18   
Uwagi 
Środki zapisane w tym artykule przeznaczone są na sfina nsowanie realizacji działań przygoto waw czych w obszarze 
zast osowania TFUE i Traktatu Euratom, mających na celu przygot owanie wniosk ów z myślą o przyjęciu przyszły ch 
działań. 
Wykaz działań przygot owa wczych znajduje się w załączniku „Projekty pilotażowe (PP) i działania przygot owaw cze 
(PA)” do niniejszej sekcji, w rozdziale PA 07. KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/739   
Podstaw a prawna 
Art. 58 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Eurat om) 2018/1046 z dnia 18 lipca 
2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zast osowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniaj ącego rozporządze ­
nia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) 
nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającego rozporzą ­
dzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
07 20 03 Inne działania 
Uwagi 
Środki te zapisane w tym artykule przeznaczone są na finansowan ie działań, które nie zostały ujęte w poprzednich 
rozdziałac h niniejszego tytułu, ale w odniesieniu do któryc h przyjęto jednak akt podsta wowy . 
07 20 03 01 Swobodn y przepływ praco wnik ów, koordynacja syste mów zabezpieczenia społecznego i działań na rzecz migrantó w, 
w tym migrantó w z państw trzecich 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
8 707 925 6 750 000 8 634 400 7 258 200 8 896 474,88 6 743 209,15   
Uwagi 
Celem tego działania jest promowanie spra wiedliwej mobilności geografi cznej i zaw odowej pracownik ów w Europie 
(co obejmuje koordynację system ów zabezpieczenia społecznego) w celu pok onania przeszk ód utrudnia jący ch swo ­
bodn y przepływ pracown ików oraz sprzyjania powstaniu realnego rynku pracy na szczeblu europejskim. 
Środki te przeznaczone są na finansowanie działań wspierający ch monitoro wanie prawa Unii poprzez finansowanie 
sieci eksper tów w dziedzinie mobilności pracown ików, w tym swobod nego przepływu i delegowan ia pracownik ów 
oraz zabezpieczenia społecznego, składaj ącej regular ne spra wozdania doty czące wdrożenia aktó w prawny ch Unii 
w państwach członk owskich i na poziomie unijn ym oraz dokonującej analiz i ocen główny ch tendencji w prawoda w­
stwac h państw członk owskic h w odniesieniu do swobodnego przepływu pracownik ów i koordynacji systemó w zabez ­
pieczenia społecznego. Środki te przeznaczone są równ ież na pokr ycie działań wspierający ch zarządzanie aktami 
prawnymi Unii poprzez posiedzenia komitet ów, działania informacyjne i na rzecz wdrażania, a także inne konkretne 
wsparcie techniczne oraz rozwój i wdrażanie odpowi ednich narzędzi cyfrowy ch, takic h jak system elektronicznej 
wymiany informacji doty czący ch zabezpieczenia społecznego (EESSI). 
Środki te przeznaczone są w szczególności na pokr ycie: 
—opracowan ia, spotkania eksper tów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celów pro­
gramu lub na środki objęte niniejszą pozy cją oraz wszelkich inny ch wydatk ów na pomoc techniczną i administra ­
cyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodaw com na podsta wie 
umów o doraźne świadczenie usług, KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
07 20 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/740 24.2.2022   
— kosztó w analizy i ocen y dominujący ch tendencji w praw odaws twie państw członk owskic h odnoszącym się do 
swobodneg o przepływu praco wnik ów oraz koordynacji systemó w zabezpieczenia społecznego, jak równ ież kosz­
tów finanso wania sieci eksper tów w tym zakresie, 
—kosztó w analizy i badań doty czący ch nowy ch działań w zakresie swobodneg o przepływu pracown ików, związa ­
nych na przykład z zakończeniem okresów przejściow ych i moder nizacją przepisów koordynujący ch zabezpiecze ­
nia społeczne, 
— wsparcia prac Komisji Administracyjnej ds. Koordynacji Syste mów Zabezpieczenia Społecznego i jej podgr up oraz 
działań następczy ch w wyniku podjęty ch decyzji, jak równ ież wsparcia prac Komit etu Techn icznego i Komit etu 
Doradczego ds. Swobodnego Przepływu Pracownik ów, 
—wsparcia działań przygot owujący ch stoso wanie nowy ch przepisó w doty czący ch zabezpieczenia społecznego, obej ­
mujący ch transnarodową wymianę doświadczeń i informacji oraz inicjatywy szkolenio we podejmowan e na szcze ­
blu krajowym, 
—działań nastawion ych na zapewnienie społeczeństwu lepszy ch usług i na podnoszenie poziomu świadomości spo­
łecznej, łącznie ze środkami nastawi onymi na identyfika cję problemów związany ch z zabezpieczeniem społecz ­
nym i zatr udnieniem pracownik ów migr ujący ch oraz środkami przyspiesza jącymi i upraszczającymi procedur y 
administracyjne, uwzg lędniającą aspekt płci analizę ograniczeń w swobodn ym przepływie pracown ików i braku 
koordynacji syste mów zabezpieczenia społecznego oraz wpływu tych czynnik ów na osoby niepełnosprawne , łącz ­
nie z dostoso waniem procedur administracyjn ych do nowy ch technik przetwarzania informacji, celem usprawnie ­
nia systemu nabywania praw oraz wyliczania i wypłacania świadczeń zgodnie z rozporządzeniami (EW G) 
nr 1408/71, (EW G) nr 574/72, (WE) nr 859/2003, (WE) nr 883/2004, (WE) nr 987/2009 oraz (UE) 
nr 1231/2010 i ich przyszłymi zmienion ymi wersjami, 
— opracowy wania informacji i działań skierowan ych na podnoszenie wiedzy społeczeństwa o prawach w zakresie 
swobodneg o przepływu pracown ików oraz wiedzy o koordynacji systemó w zabezpieczenia społecznego, 
—wspomag ania odpowi ednich narzędzi cyfrowy ch, takic h jak system elektronicznej wymiany informacji doty czą­
cych zabezpieczenia społecznego pomiędzy państwami członk owskimi w celu usprawnienia wdrażania rozporzą ­
dzenia (WE) nr 883/2004 i rozporządzenia wyk onaw czego (WE) nr 987/2009 do tego rozporządzenia; obejmuje 
to również utrzymanie centralnego węzła system u EESSI, testowanie element ów system u, działania w zakresie 
pomocy technicznej, wspieranie dalszego rozw oju syste mu oraz szkolenia. 
Do środk ów zapisany ch w niniejszej pozy cji należy dodać wkłady państw EFTA wynika jące z Porozumienia o Euro ­
pejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i z Protok ołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te 
pochodzą z wkładów państw EFTA zapisany ch w artykule 6 3 0 zesta wienia dochodó w, które to wkłady zgodnie 
z art. 21 ust. 2 lit. b), e) oraz f) rozporządzenia finansowego są podsta wą do udostępnienia odpowi ednich środk ów 
i wyk onania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatk ów 
w niniejszej sekcji, który stano wi integraln ą część budżetu ogólnego. 
Podstaw a prawna 
Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 45 i 48. KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
07 20 03 (ciągdalszy) 
07 20 03 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/741   
Rozporządzenie Rady (EW G) nr 1408/71 z dnia 14 czer wca 1971 r. w sprawie stoso wania system ów zabezpieczenia 
społecznego do pracown ików najemny ch, osób prowadz ących działalność na własny rachunek i do członk ów ich 
rodzin przemieszczaj ących się we Wspólnocie (Dz.U. L 149 z 5.7.1971, s. 2). 
Rozporządzenie Rady (EW G) nr 574/72 z dnia 21 marca 1972 r. w sprawie wyk onywania rozporządzenia (EW G) 
nr 1408/71 w spra wie stoso wania systemó w zabezpieczenia społecznego do praco wnik ów najem nych i ich rodzin 
przemieszczaj ących się we Wspólnocie (Dz.U. L 74 z 27.3.1972, s. 1). 
Dyrektywa 96/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1996 r. doty cząca delegowan ia pracown i­
ków w ramac h świadczenia usług (Dz.U. L 18 z 21.1.1997, s. 1). 
Dyrektywa Rady 98/49/WE z dnia 29 czer wca 1998 r. w sprawie ochron y uprawnień do dodatk owych świadczeń 
emer ytalny ch lub rent owy ch pracown ików i osób prowad zący ch działalność na własny rach unek przemieszczaj ących 
się we Wspólnocie (Dz.U. L 209 z 25.7.1998, s. 46). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 859/2003 z dnia 14 maja 2003 r. rozszerzające przepisy rozporządzenia (EW G) 
nr 1408/71 i rozporządzenia (EW G) nr 574/72 na obywat eli państw trzecich, któr zy nie są jeszcze objęci tymi przepi ­
sami wyłącznie ze wzg lędu na ich obywatelstw o (Dz.U. L 124 z 20.5.2003, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 883/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie koordyna ­
cji systemó w zabezpieczenia społecznego (Dz.U. L 166 z 30.4.2004, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 987/2009 z dnia 16 września 2009 r. doty czące wyk ony­
wania rozporządzenia (WE) nr 883/2004 w spra wie koordynacji syste mów zabezpieczenia społecznego (Dz.U. L 284 
z 30.10.2009, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1231/2010 z dnia 24 listopada 2010 r. rozszerzające roz­
porządzenie (WE) nr 883/2004 i rozporządzenie (WE) nr 987/2009 na obywateli państw trzecich, któr zy nie są 
jeszcze objęci tymi rozporządzeniami jedynie ze wzg lędu na swoj e obywatelstw o (Dz.U. L 344 z 29.12.2010, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 492/2011 z dnia 5 kwietnia 2011 r. w sprawie swobodnego 
przepływu pracownik ów wewnątrz Unii (Dz.U. L 141 z 27.5.2011, s. 1). 
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/50/UE z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie minimalny ch wymo ­
gów służący ch zwięk szeniu mobilności pracown ików między państwami członk owskimi dzięki łatwiejszemu nabywa ­
niu i zacho wywaniu uprawnień do dodatk owych emer ytur (Dz.U. L 128 z 30.4.2014, s. 1). 
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/54/UE z dnia 16 kwietnia 2014 r. w spra wie środk ów ułatwiają ­
cych korzystanie z praw przyznan ych pracown ikom w kontekście swobodnego przepływu pracown ików (Dz.U. 
L 128 z 30.4.2014, s. 8). 
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/67/UE z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie egzekwo wania dyrektywy 
96/71/WE doty czącej delegowania pracown ików w ramac h świadczenia usług, zmieniaj ąca rozporządzenie (UE) 
nr 1024/2012 w sprawie współpracy administracyjnej za pośrednictwem syste mu wymiany informacji na rynku wew ­
nętrzny m („rozporządzenie w sprawie IMI”) (Dz.U. L 159 z 28.5.2014, s. 11). KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
07 20 03 (ciągdalszy) 
07 20 03 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/742 24.2.2022   
07 20 04 Działania finansow ane w ramach prerog atyw Komisji i kompetencji szczeg ólny ch powierzony ch Komisji 
Uwagi 
Środki zapisane w tym artykule przeznaczone są na finanso wanie wydatk ów związan ych z zadaniami wynika jącymi 
z instytucjonalny ch prerogat yw Komisji. 
Podstaw a prawna 
Art. 58 ust. 2 lit. d) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 
2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zast osowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniaj ącego rozporządze ­
nia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) 
nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającego rozporzą ­
dzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
07 20 04 01 Działania multimedialne 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
20 384 213 18 747 358 20 212 100 19 786 800 21 251 089,41 23 578 444,77   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na zwięk szenie dostępności ogóln ych informacji na temat Europ y i Unii kierowan ych do 
obywateli, aby umożliwić im pełne korzystanie z należnego prawa do bycia informowan ymi o europejskiej polity ce 
i do udziału w jej tworz eniu, a także w celu wye ksponowa nia działań instytucji unijn ych, podejmowan ych decyzji i eta­
pów integra cji unijnej. Chodzi tu głównie o finansowanie lub współfinansowanie produkcji lub rozpowsze chniania 
treści multimedialny ch (radiowy ch, telewizy jnych, interneto wych itp.), produktó w informacyjny ch, w tym emito wa­
nych przez ogólnoe uropejskie media i sieci nadaw cze skupiaj ące nadaw ców lokalny ch i ogólnokrajo wych, którz y 
transmitują informacje na tematy europejskie, oraz niezbędn ych narzędzi rozwoj u polityki w tym zakresie. 
Ze środk ów tych pokr ywane są też wydatki na wsparcie, takie jak badania, posiedzenia, kontrole ex post, specjalis ­
tyczna pomoc techniczna i administracyjna nieobejmująca zadań władzy publicznej, zlecana przez Komisję zewnętrz ­
nym usługodaw com na podstawie umów o doraźne świadczenie usług, ocena i kontrola bieżący ch i przyszły ch dzia ­
łań, studia wyk onalności, publikacje oraz zwrot kosztó w podróży eksper tów i związan ych z nimi wydatk ów. 
W stoso wny ch przypadkach procedur y udzielania zamówień publiczny ch i dotacji mogą obejmować zawar cie part­
nerstwa ramo wego w celu wspierania stabilny ch ram finansowy ch dla paneuropejskich mediów finansowany ch z tych 
środk ów. KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/743   
07 20 04 02 Obsługa informacyjna kierown ictwa i usługi komunikacji instytucjonalnej 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
47 506 000 45 004 000 47 105 200 39 676 000 39 382 635,99 36 707 514,21   
Uwagi 
Obsługa informacyjna kierownictwa Komisji jest świadczona na rzecz przew odniczącej i kolegium komisarzy jako 
wsparcie działań komunikacyjny ch przew odniczącej, kolegium komisarzy , biura rzecznika Komisji i kadr y kierown i­
czej wyższego szczebla poprzez zapewnianie informacji polity czny ch i gospodarczy ch oraz doradztwa w spra wie 
mediów , a także dostarczanie wysokiej jakości informacji i analiz pochodzący ch z różn ych źródeł i doty czący ch 
poszczegól nych państw na potrzeby procesu decyzyjnego w Komisji. W efekcie polityka Unii tworz ona jest w oparciu 
o rzetelne informacje, z korzyścią dla obywat eli. 
Produkty i usługi z zakresu komunikacji instytucjonalnej są udostępniane na potrzeby komunikacji zewnętrznej Komi ­
sji i odzwierciedlają jej rolę lidera w tym zakresie, zapewnia jąc spójność przekazów Komisji poprzez włączenie wszyst ­
kich służb Komisji odpowie dzialny ch za komunikację w tworzenie spójnej i skut ecznej komunikacji instytucjonalnej 
na temat priorytetów polity cznych. Prowadzi to, krok po kroku, do powstawani a bardziej przejrzysty ch komunika ­
tów/nar racji instytucjonalny ch i wyraźnej identyfika cji wizualnej (a ostateczni e do rozpoznawalnoś ci marki) oraz do 
korzyści skali, przy czynia jąc się w ten sposób do popra wy wizer unku Komisji i Unii. 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na działania w zakresie komunikacji instytucjonalnej obejmujący ch 
koszty produkcji treści; świadczenie instytucjonalny ch usług techniczn ych; rozpowszec hnianie informacji przy 
pomocy zintegro wany ch działań komunikacyjny ch; organizacja imprez i udział w nich; badania i ocen y, w stoso wny ch 
przypadkac h. 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów ponoszony ch w Unii na interneto we i multimedialne narzędzia 
informacyjne i komunikacyjne, a także drukowane mater iały informacyjne i komunikacyjne doty czące Unii i mające 
na celu przekazywanie wszystkim obywat elom ogólny ch informacji o pracy instytucji unijn ych, podejmo wany ch 
decyzjac h i etapach budowy Unii. Jest to misja służb y publicznej. Narzędzia interneto we i inne narzędzia komunika ­
cyjne pozwalaj ą na zbieranie pytań lub uwag obywateli na tema ty europejskie. Zgodnie z wyty cznymi inicjatywy doty ­
czącej dostępności internetu narzędzia te muszą zostać udostępnione osobom niepełnosprawn ym. 
Stosowan ymi narzędziami są przede wszystkim: 
—strona Europa, która musi stano wić główn y punkt dostępu do informacji, któryc h obywat ele Unii mogą potrzebo ­
wać w codzienny m życiu i które w związku z tym muszą mieć przejrzystą strukturę i być przedsta wiane w sposób 
coraz bardziej przystępny dla użytk ownik ów i przystoso wany do urządzeń mobilny ch, 
— dostępne w interneci e komunikaty prasowe, bazy dany ch i inne dostępne w interneci e system y komunikacyjno- 
informacyjne, 
Środki te przeznaczone są równ ież na pokr ycie: 
— wydatk ów związany ch ze stroną interneto wą Europa, dostoso wanie do wymagań urządzeń mobilny ch i potrzeb 
użytk ownik ów oraz profesjon alizację wyk orzystywania inny ch kanałów internetowych, takic h jak media społecz ­
nościo we, blogi i technologia Web 2.0. Działania te obejmują wszystkie rodza je szkoleń, coachingu i usług konsul ­
tacyjny ch dla różn ych grup zainte resowan ych stron, KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
07 20 04 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/744 24.2.2022   
— wydatk ów na hosting i licencje związane z funkcjono waniem strony Europa, 
— wydatk ów związany ch z funkcjonowanie m i utrzymaniem obecności Komisji w mediach społecznościo wych, 
w tym wydatk ów na pomoc techniczną, zakup licencji, konieczn ych urządzeń i mate riałów , 
— wymiany najlepszy ch praktyk, transferu wiedzy oraz profesjonalizacj i poprzez finansowanie wizyt eksper tów 
i praktyk ów z dziedziny komunikacji cyfrowe j i innych form komunikacji, 
— wydatk ów informaty czny ch związany ch z ewentualnym opracowa niem i utrzymaniem odpowi ednich systemó w 
informacyjny ch i zarządzania, 
— prenumeraty i dostępu do elektroniczn ych serwisó w informacyjny ch, takic h jak agencje prasowe, wiadomości 
publik owane w intern ecie, dostaw cy informacji i zewnętrzne bazy dany ch, 
— szkolenia i wsparcia niezbędne do uzyskania dostępu do takich informacji, 
— wydatk ów związane z oceną i profesjonalizacją. 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie badania „Eurobarometr” i analizy dany ch. Obejmują one m.in. analizy tendencji 
w opinii publicznej, w szczegól ności poprzez badania opinii publicznej (na przykład badania opinii publicznej „Euro ­
Eurobarometr”, badania „flash”, badania telef oniczne, badania konkretny ch grup ludności i badania temat yczne, bada ­
nia regionalne, krajo we lub na poziomie europejskim, czy też analizy jakościowe) oraz kontrole jakości tych badań. 
Ze środk ów tych pokr ywane są też działania mające na celu zwięk szenie zdolności Komisji do analizowania dany ch, 
aby zwalczać dezinf ormację i rozpows zechnianie fałszywy ch informacji. 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w działania studiów telewizyjn ych i radiowy ch Komisji oraz inny ch 
obiektó w informacji audio wizualnej: kosztó w zatr udnienia pracownik ów i zakupu, dzierża wy, konser wacji i naprawy 
konieczn ych urządzeń i mat eriałów (relacji informacyjny ch, produkcji audiowizualnej, biblioteki audio wizualnej itp.). 
Środki te obejmują równ ież dzierża wę satelit ów zapewniający ch dostęp do informacji na temat działalności Unii 
w programach telewizy jnych. Środkami tymi należy zarządzać zgodnie z zasadami współpracy międzyinstytucjonal ­
nej w celu zagwaranto wania, że wszystkie informacje doty czące Unii będą rozpows zechniane. 
Środki te obejmują także jakościowe monitoro wanie i analizę mediów (w tym monitor ing lub analiza działań 
w mediach społecznościowy ch) oraz związane z tym subskr ypcje i licencje. 
Środki te przeznaczone są również na pokr ycie finansowania ogólny ch informacji skierowan ych do obywateli i doty ­
czący ch działalności Unii w celu lepszego wyekspono wania działań instytucji unij nych, podejmowa nych decyzji i eta­
pów integracji europejskiej, głównie za pośrednictwem mediów . Do opracowywa nych narzędzi służący ch głębszemu 
zrozumieniu i przedstawien iu aktualny ch zagadnień, doty czący ch w szczegól ności priorytetów polity czny ch Komisji, 
zalicza ją się przede wszystkim: 
— multimedialne mater iały informacyjne (np. mater iały fotograficzne, wideo itp.) przeznaczone dla mediów i innych 
platf orm, a także ich publik owanie/nadawani e oraz centralny depozyt do ich długoterm inowego przec howywania 
lub rozpows zechniania, 
— projekty grafi czne, KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
07 20 04 (ciągdalszy) 
07 20 04 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/745   
—wydatki informaty czne związane z opracowan iem i utrzymaniem odpowiednic h system ów informacyjny ch i zarzą ­
dzania, 
— seminar ia i działania pomocnicze skiero wane do dziennikarzy . 
Środki te pokr ywają również wydatki horyzontalne doty czące między innymi komunikacji wewnętrznej, opracowań, 
spotkań, kontroli ex post, specjalisty cznej pomocy technicznej i administracyjnej, nieobejmującej zadań władzy 
publicznej, zlecanej przez Komisję zewnętrzn ym usługoda wcom na podsta wie umów o doraźne świadczenie usług, 
ocen działań horyzontalny ch lub przekrojowy ch i działań związany ch z profesjonalizacj ą, jak również zwrot kosztó w 
podróży i związany ch z nimi wydatk ów osób zapraszany ch do śledzenia prac Komisji. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 240 000 6 6 3   
07 20 04 03 Przedstawi cielstwa Komisji 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
27 589 000 23 059 000 27 356 000 23 497 000 29 935 661,71 17 853 371,18   
Uwagi 
Produkty i usługi komunikacyjne Komisji są skierowane bezpośrednio do obywateli we wszystkich państwach człon ­
kowskich, dostarczaj ąc informacji i anga żując obywat eli; zapewnia ją one udostępnianie usług komunikacyjny ch na 
rzecz obywateli w postaci prosty ch, jasn ych i zrozumiały ch komunikat ów dostoso wany ch do ich potrzeb albo za 
pośrednictwem różn ych kanałów i mediów (trady cyjny ch i nowy ch), albo w drodze bezpośredniej komunikacji z oby­
wate lami i przez pobudzanie osobist ej komunikacji i zaanga żowania. Ogółem pomaga ją one obywat elom uzyskać 
dostęp do aktualn ych i przyjazny ch dla użytk ownika informacji na temat polityk i wartości Unii. Przy czynia się to do 
wzrostu świadomości i lepszego zrozumienia spraw europejskich, co z kolei sprawia, że obywat ele są bardziej zainte ­
reso wani bezpośrednimi kontaktami z „twarzami Komisji”, czy to na szczeblu lokalnym, krajowym, czy europejskim. 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na działania w zakresie komunikacji instytucjonalnej obejmujący ch 
koszty produkcji treści; świadczenie instytucjonalny ch usług techniczn ych; rozpowszec hnianie informacji przy 
pomocy zintegro wany ch działań komunikacyjny ch; organizacja imprez i udział w nich; badania i ocen y, w stoso wny ch 
przypadkac h. KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
07 20 04 (ciągdalszy) 
07 20 04 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/746 24.2.2022   
Środki te przeznaczone są na finansowan ie ogóln ych działań informacyjny ch i komunikacyjny ch oraz służący ch zaan ­
gażowaniu, skierowan ych do obywateli i zaintereso wany ch stron we wszystkich państwach członk owskich i podejmo ­
wan ych głównie przez przedstawicielstw a Komisji w państwach członk owskich, któr e obejmują: 
— działania komunikacyjne związane ze szczególn ymi roczn ymi lub wieloletnimi priorytetami polity cznymi Komisji 
określony mi w orędziu o stanie Unii przew odniczącej Komisji, programie prac Komisji oraz we wspólnej deklaracji 
(w kontekście wdrażania Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 13 kwietnia 2016 r. między Parlament em 
Europejskim, Radą Unii Europejskiej i Komisją Europejską w sprawie lepszego stano wienia prawa (Dz.U. L 123 
z 12.5.2016, s. 1) oraz działania komunikacyjne o charakter ze doraźnym podejmo wane na skalę regionalną, kra­
jową lub międzynarodową, odpowi adające priorytetom polity cznym; te działania w zakresie komunikacji mogą 
być prowad zone we współpracy z Parlament em Europejskim, Europejskim Komitet em Ekonomiczno-Społeczn ym, 
Komit etem Regionów lub z państwami członk owskimi (na szczeblu krajowym, regionalnym lub lokalnym) w celu 
stworz enia synergii pomiędzy partnerami oraz koordynacji ich działań informacyjny ch i komunikacyjny ch doty ­
czący ch Unii, 
— imp rezy typu „drzwi otwar te” kierowane do obywat eli reprezentujący ch różne środo wiska, 
— dialogi z obywatelami w państwach członk owskic h, w tym w formacie wirtualnym i hybrydowym, obejmujące 
wydarzenia w kontekście konfer encji w spra wie przyszłości Europ y, 
— seminar ia i konferencje, a także warsztaty adresowan e do bardziej sprecyzowan ych grup docelowy ch, takic h jak 
młodzież, z wyk orzystaniem metod aktywnego uczestnictwa i przy użyciu nowoczesn ych technologii komunika ­
cyjn ych, 
—organizację imprez, wystaw i kam panii PR o tematy ce europejskiej oraz udział w takic h imprezach, a także organi­
zacja indywidualn ych wizyt itd., 
— bezpośrednią komunikację z obywatelami (np. usługi doradcze dla obywateli), 
— działania komunikacyjne w celu zwalczania dezinf ormacji, 
—bezpośrednią komunikację z zainte resowan y podmiotami i podmiotami opiniotwórczymi, w szczególności nasi ­
lone działania obejmujące publik owane media regionalne i krajowe, które stano wią istotne źródło informacji dla 
dużej liczby obywat eli Unii, 
— zarządzanie ośrodkami informacyjny mi i instalacjami multimedialn ymi przeznaczony mi dla ogółu społeczeństwa, 
— działania informacyjne w mediach społecznościowy ch w państwach członk owskich, w tym analiza dany ch, 
— lokalne działania wspierające na rzecz Centr um informacyjnego Europe Direct i inny ch sieci wspierany ch przez 
Komisję, takie jak szkolenia, koordynacja, pomoc i promocja, które obejmują równ ież produkcję, przec howy wanie 
i dystr ybucję mater iałów informacyjny ch i produktó w komunikacyjny ch przez te podmioty , jak równ ież na ich 
potrzeby , 
—wydatki doty czące opracowań , usług logisty czny ch, pomocy technicznej, w szczegól ności w zakresie IT, obejmują ­
cych prowadzenie stron interneto wych, spotkań eksper tów oraz specjalisty cznej pomocy technicznej i administra ­
cyjnej nieobejmującej zadań władzy publicznej, zlecanej przez Komisję zewnętrznym usługodaw com na podstawie 
umów o doraźne świadczenie usług, jak równ ież zwrot koszt ów podróży i związany ch z nimi wydatk ów osób 
zapraszan ych do śledzenia prac Komisji, KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
07 20 04 (ciągdalszy) 
07 20 04 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/747   
—wydatki informaty czne związane z opracowan iem i utrzymaniem odpowiednic h system ów informacyjny ch i zarzą ­
dzania, 
—wspieranie wymiany najlepszy ch praktyk, transfe ru wiedzy oraz profesjonalizacji poprzez finanso wanie wizyt eks­
pertów i praktyk ów z dziedzin y komunikacji cyfro wej, 
— informacje, seminar ia i działania pomocnicze skiero wane do dziennikarzy , 
— wydatki związane z oceną i profesjona lizacją. 
Narzędzia intern etowe umożliwiają zbieranie pytań lub reakcji obywateli na tematy europejskie i stały się ważn ym 
narzędziem do nawiązywania kontaktó w z obywatelami. Informacje te doty czą wszystkich instytucji unij nych. Zgod ­
nie z wyty cznymi inicjatywy doty czącej dostępności intern etu narzędzia te muszą zostać udostępnione osobom z nie­
pełnospra wnościami. 
Stosowan ymi narzędziami są przede wszystkim: 
—strony interneto we i produkty multimedialne oraz drukowane przedsta wicielstw Komisji w państwach członk ow­
skich, 
— dostępne w interneci e komunikaty prasowe, bazy dany ch i inne dostępne w interneci e system y komunikacyjno- 
informacyjne, 
— dodatk owe kanały intern etowe w przedstawicielstw ach Komisji, takie jak lokalne media społecznościo we, blogi 
i inne zast osowania technologii Web 2.0, 
— powiązane analizy dany ch. 
Ze środk ów tych pokr ywane są też wydatki związane z wydawaniem (papierowy ch lub cyfrowy ch) publikacji doty czą­
cych działalności Unii i przeznaczony ch dla różn ych grup docelowy ch, częst o dystr ybuowan ych za pośrednictwem 
zdecentralizo wanej sieci, przede wszystkim: 
— pokr ycie kosztó w publikacji przedsta wicielstw Komisji, 
— pokr ycie kosztó w koordynowanego z centrali rozpo wszechniania (także za pośrednictwem zdecentralizo wanej 
sieci) określony ch podsta wowych informacji o Unii (we wszystkich językac h urzędow ych instytucji Unii), skiero ­
wany ch do ogółu społeczeństwa, i promowania takich publikacji, 
Środki te pokr ywają również koszty lokalnej współpracy w zakresie działań informacyjny ch pomiędzy przedstawiciel ­
stwami Komisji Europejskiej a biurami kontakto wymi Parlamentu Europejskiego w państwach członk owskic h. Komi ­
sja zarządza wydatkami doty czącymi wspóln ych działań, w szczególności kosztami wspólny ch projekt ów komunika ­
cyjn ych prowad zony ch na rzecz zaró wno Parlamentu Europejskiego, jak i Komisji. Lokalna współpraca obu instytucji 
w zakresie działań informacyjny ch musi opierać się na zasadac h wspólnie uzgodniony ch przez obie instytucje oraz na 
wspóln ych programach prac zatwierdzony ch zaró wno przez szefów przedstawicielstw Komisji, jak i szefów biur kon­
taktowy ch Parlamentu Europejskiego. Przedstawi ciele obu instytucji powinni również sporządzać roczne spraw ozda ­
nie z oceny realizacji wspólny ch programów prac. 
Środki te mają równ ież wspierać projekt owanie, rozw ój i aktualizację treści komunikacyjny ch na potrzeby projektó w 
„Europa Exper ience” w państwach członk owskich. 
Podstaw a prawna 
Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 249 ust. 2. KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
07 20 04 (ciągdalszy) 
07 20 04 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/748 24.2.2022   
07 20 04 04 Usługi komunikacyjne na rzecz obywat eli 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
32 504 000 29 790 000 32 228 600 28 943 000 23 939 004,94 22 045 543,83   
Uwagi 
Produkty i usługi Komisji są skierowane bezpośrednio do obywateli, dostarczaj ąc im informacji i angażując ich oraz 
zapewnia jąc w całej Unii udostępnianie usług komunikacyjny ch na rzecz obywat eli w postaci prosty ch, jasny ch i zrozu ­
miały ch komunikató w przekazywan ych za pośrednictwem różny ch kanałów i mediów (trady cyjn ych i nowych) albo 
w drodze bezpośredniej komunikacji z obywatelami i przez pobudzanie osobist ej komunikacji i zaang ażowania. Ogó ­
łem pomaga ją one obywat elom uzyskać dostęp do aktualny ch i przyjazny ch dla użytk ownika informacji na temat poli ­
tyk i wartości Unii. Przy czynia się to do wzrostu świadomości i lepszego zrozumienia spraw europejskich, co z kolei 
spra wia, że obywat ele są bardziej zaintereso wani bezpośrednimi kontaktami z „twarzami Komisji”, czy to na szczeblu 
lokaln ym, krajowym, czy europejskim. 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na działania w zakresie komunikacji instytucjonalnej obejmujący ch 
koszty produkcji treści; świadczenie instytucjonalny ch usług techniczn ych; rozpowszec hnianie informacji przy 
pomocy zintegro wany ch działań komunikacyjny ch; organizacja imprez i udział w nich; badania i ocen y, w stoso wny ch 
przypadkac h. 
Środki te przeznaczone są na finansowanie koszt ów ogóln ych informacji skierowan ych do obywat eli, ponoszony ch 
głównie w siedzibie głównej Komisji w Brukseli, które obejmują: 
— finanso wanie sieci Europe Direct w całej Unii (punkt ów informacyjny ch Europe Direct, Centrów Dokumentacji 
Europejskiej, panelu prelegent ów Team Europe); sieć ta stano wi uzupełnienie działań podejmowan ych przez 
przedstawicie lstwa Komisji Europejskiej i biura kontakto we Parlamentu Europejskiego w państwach członk ow­
skich, 
— wspomag anie funkcjonowania sieci Europe Direct poprzez szkolenia, koordynację i pomoc, 
— finanso wanie wytwarzania, składow ania i rozpo wszechniania mater iałów informacyjny ch i produktó w z zakresu 
komunikacji na potrzeby tych sieci i za ich pomocą, 
— prowad zenie centr um informacyjnego Europe Direct (wielojęzy cznego punktu informacyjnego), 
— finanso wanie dialogó w obywatelskic h oraz podobny ch spotkań lub platf orm interneto wych służący ch do tego 
celu, aby propago wać otwar ty dialog między obywat elami a członkami kolegium komisarzy lub komisyjn ymi 
urzędnikami wyższego szczebla przy regular nym udziale przedsta wicieli innych instytucji unijn ych i państw człon ­
kowskic h; celem tych działań jest szerzenie wśród obywateli wiedzy o kwestiach związany ch z Unią oraz umożli ­
wienie im przedsta wienia swoic h opinii unij nym decydent om polity cznym, 
—działania komunikacyjne o charakt erze doraźn ym podejmowane na skalę regionalną, krajo wą lub międzynaro ­
dową, odpowiada jące priorytetom komunikacyjny m, 
— imp rezy typu „drzwi otwar te” kierowane do obywat eli reprezentujący ch różne środo wiska, 
— seminar ia i konferencje, a także warsztaty adresowan e do bardziej sprecyzowan ych grup docelowy ch, takic h jak 
młodzież, z wyk orzystaniem metod aktywnego uczestnictwa, KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
07 20 04 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/749   
—organizację imprez, wystaw i kam panii PR o tematy ce europejskiej oraz udział w takic h imprezach, a także organi­
zacja indywidualn ych wizyt itd., 
— bezpośrednią komunikację z obywatelami (np. usługi doradcze dla obywateli), 
— bezpośrednią komunikację ze środo wiskami opiniotwór czymi, w szczególności nasilone działania obejmujące 
regionalną prasę codzienną, która stano wi istotne źródło informacji dla dużej liczby obywateli Unii, 
— koszty wydawania, niezależnie od nośnika, publikacji o znaczeniu bieżącym, doty czący ch działalności Komisji 
i pracy Unii, jak również publikacji przewidziany ch w Traktatach i inny ch publikacji instytucjonaln ych lub infor­
macyjny ch, takich jak np. spraw ozdanie ogóln e. Publikacje takie mogą być skiero wane do konkretny ch grup, 
takic h jak np. nauczy ciele, ludzie młodzi, środowiska opiniotw órcze, lub do ogółu społeczeństwa, 
— wydatki związane z wydawaniem publikacji doty czący ch działalności Unii i przeznaczony ch dla różn ych grup 
docelowy ch, często dystr ybuowan ych za pośrednictwem zdecentralizowanej sieci, 
—koszty koordynowa nego z centrali rozpo wszechniania (także za pośrednictwem zdecentralizo wanej sieci) określo ­
nych podsta wowych informacji o Unii (we wszystkich językac h urzędow ych instytucji Unii) skierowan ych do 
ogółu społeczeństwa i koszty promowani a takic h publikacji, 
—wydatki informaty czne związane z opracowan iem i utrzymaniem odpowiednic h system ów informacyjny ch i syste ­
mów zarządzania, 
— wydatki związane z oceną i profesjona lizacją. 
Działania w zakresie komunikacji mogą być prowadzone we współpracy z Parlamentem Europejskim, Europejskim, 
Europejskim Komitet em Ekonomiczno-Społeczn ym, Komitet em Regionów lub z państwami członk owskimi w celu 
stwor zenia synergii pomiędzy partnerami oraz koordynacji ich działań informacyjny ch i komunikacyjny ch doty czą­
cych Unii. 
Środki te mogą służyć ponadto do finansowania działań informacyjny ch i służący ch podnoszeniu świadomości na 
temat europejskich inicjatyw obywat elskic h we współpracy z przedsta wicielami Komisji i lokalnymi ośrodkami Europe 
Direct w państwach członk owskich. 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w organizowania wizyt w Komisji, w tym wydatk ów administracyjny ch 
związan ych z wizytami. Komisja zarządza związan ymi z tym kwestiami logisty cznymi , w tym kosztami operacyjn ymi 
i organizacją usług kontrakt owy ch. Środki te pokr ywa ją też koszty utworzenia lub moder nizacji odpowi ednich instala ­
cji nowy ch centr um informacji. 
Środki te przeznaczone są one równ ież na wspieranie projekt owa nia, rozwoj u i aktualizacji treści komunikacyjny ch na 
potrzeby projekt ów „Europa Exper ience” w państwach członk owskic h. KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
07 20 04 (ciągdalszy) 
07 20 04 04 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/750 24.2.2022   
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 200 000 6 6 3   
07 20 04 05 Dom Historii Europejskiej 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000,— 3 000 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wkładu finansowego Komisji na Dom Histori i Europejskiej, a mianowi cie na 
wydatki operacyjne ponoszone przez Parlament Europejski w związku z organizowan ymi wystawam i, imprezam i 
i warsztatami, któr ych celem jest pogłębianie wiedzy , wzbudzanie zaintereso wania i stwarzanie okazji do refleksj i nad 
histo rią Europ y za pośrednictwem now oczesnego centr um wystaw owego i centr um dokumentacji. 
07 20 04 06 Określone uprawnie nia w obszarze polityki społecznej, w tym dialog społeczny 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
25 520 900 21 080 000 28 326 381 23 234 000 21 682 869,55 17 507 435,89   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na promo wanie europejskiego dialogu społecznego w trzec h głów­
nych obszarach, a także na pokr ycie kosztó w wstępny ch spotkań konsultacyjny ch z przedstawicie lami związk ów 
zaw odowy ch. 
W zakresie promo wania europejskiego dialogu potrzebni są silni i reprezentatywni partnerzy społeczni w celu 
uspra wnienia funkcjono wania dialogu społecznego, a także zwięk szania konkurencyjności, odpor ności i sprawiedli ­
wego działania społecznej gospodarki rynkowej. Środki powinny pomóc organizacjom pracowniczym reagować na 
główne wyzwania stojące przed zatr udnieniem i polityką społeczną w Europie, jak określono w planie działania na 
rzecz wdrożenia Europejskiego filar u praw socjalny ch oraz w kontekście inicjatyw Unii mający ch na celu zaradzenie 
skutk om kryzysu związanego z COVID-19, wspieranie odbudowy oraz transf ormacji cyfrowe j i ekologicznej. KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
07 20 04 (ciągdalszy) 
07 20 04 04 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/751   
W zakresie działań doty czący ch wstępny ch spotkań konsultacyjn ych przedstawicieli europejskich związk ów zaw odo ­
wych środki przeznaczone są na pokr ycie kosztó w, aby pomóc przedsta wicielom europejskich związk ów zaw odo ­
wych sformułować opinie i zhar monizować ich stano wiska odnośnie do rozwi jania polityk Unii. Koszty te mają doty ­
czyć w szczegól ności opracowań, warsztató w, konfer encji, analiz, ocen, publikacji, pomocy technicznej, zakupu 
i utrzymania baz dany ch i oprogramowania oraz współf inanso wania i wsparcia środk ów związan ych z monit oringiem 
ekonomiczn ym, analizą kombinacji środk ów i koordynacją polityki ekonomicznej. 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z promowanie m europejskiego dialogu społecznego 
i powiązany ch środk ów, w szczególności następujący ch działań: 
— opracowań , konsultacji, spotkań eksper tów, negocjacji, publikacji i inny ch działań bezpośrednio związany ch 
z osiągnięciem celó w tego działu budżetu oraz wszelkic h inny ch wydatk ów na pomoc techniczną i administracyjną 
nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodaw com na podstawie umów 
o doraźne świadczenie usług, 
—działań podejmowan ych przez partnerów społeczny ch w celu propago wania dialogu społecznego (w tym budowa ­
nia poten cjału partnerów społeczny ch w państwach członk owskic h i państwach kandydujący ch) na szczeblu mię­
dzybranżowy m, sektoro wym i szczeblu przedsiębiorstw , w tym działań mających na celu promo wanie równego 
udziału kobiet i mężczyzn w organac h decyzyjny ch zaró wno związk ów zaw odowy ch, jak i organizacji pracodaw ­
ców, 
—działań służący ch poprawie wiedzy i kno w-how na temat stosunk ów pracy w Unii oraz wymiany i rozpowsze ch­
niania odnośny ch informacji, 
— działań mających na celu zwiększenie uczestnictwa przedsta wicieli pracown ików i pracoda wcó w w procesach 
kształto wania polityki i stanowienia prawa w Unii oraz poprawę jakości tego uczestnictwa, 
— działań doty czący ch wstępny ch spotkań konsultacyjny ch przedsta wicieli europejskich związk ów zaw odowy ch, 
w szczegól ności pokr ycia kosztó w, aby pomóc tym przedstawicielom sformuło wać opinie i zhar monizować ich 
stano wiska odnośnie do rozwi jania polityk Unii, zwłaszcza po kryzysie związan ym z COVID-19. 
Środki przeznaczone są również na pokr ycie kosztó w związany ch z propago waniem informacji, konsultacji i udziału 
przedsta wicieli przedsiębiorstw , w szczegól ności na następujące działania: 
—działania mające na celu zapewnienie uczestnictwa pracownik ów w zarządzaniu przedsiębiorstwami – tzn. pew ­
nego mechaniz mu, w tym mechanizmu informowan ia, konsultacji i uczestnictwa, za pośrednictwem które go 
przedstawicie le praco wnik ów mogą wywierać wpływ na decyzje podejmowan e w przedsiębiorstwie – w szczegól ­
ności przez podnoszenie świadomości na temat prawa i polityk Unii w tym obszarze, działanie na rzecz stosowa ­
nia tego prawa i polityk oraz twor zenie i rozwój europejskich rad zakładowy ch, 
— inicjatywy służące zacieśnianiu międzynarodowej współpracy przedsta wicieli pracownik ów i pracodaw ców 
w zakresie informowan ia, konsultacji i uczestnictwa praco wnik ów w ramac h przedsiębiorstw działający ch w więcej 
niż jedn ym państwie członk owskim oraz krótkie szkolenia dla negocjatoró w i przedstawicieli w międzynarodo ­
wych organizacjach zajmujący ch się informacją, konsultacją i uczestnictwem, w któryc h mogą też brać udział part­
nerzy społeczni z krajów kandydujący ch, KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
07 20 04 (ciągdalszy) 
07 20 04 06 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/752 24.2.2022   
— działania umożliwiaj ące partnerom społeczn ym korzystanie z przysługujący ch im praw i wypełnianie ciążący ch na 
nich obowiązk ów w zakresie uczestnictwa pracownik ów, zwłaszcza w ramach europejskich rad zakładowy ch, aby 
zapoznać ich z ponadnarodowy mi porozumieniami przedsiębiorstw i zacieśnić ich współpracę w zakresie unij ­
nego prawa doty czącego uczestnictwa praco wnik ów, 
— projekty i inno wacyjne działania wspierające zaangażo wanie praco wnik ów, z myślą o określeniu, przewidywaniu 
i rozwiązywaniu problemów wynika jący ch z pandemii COVID-19 i jej skutk ów społeczny ch i gospodarczy ch lub 
zmian środowiska pracy – np. restr uktur yzacji i zwol nień, outsourcingu i podwyk onawstwa, cyfr yzacji, automat y­
zacji i sztucznej inteli gencj i oraz nowy ch form pracy lub konieczności przejścia transf ormacji w kier unku sprzyja ­
jącej włączeniu społecznemu, zrówno ważonej i nisk oemisyjnej gospodarki. 
Podstaw a prawna 
Zadania wynika jące ze szczegól nych uprawnie ń bezpośrednio powierzony ch Komisji na mocy art. 154, 155, 159 
i 161T raktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej. 
07 20 04 07 Inne działania w dziedzinie praw podsta wowy ch 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
906 050 900 000 898 400 898 400 1 000 000,— 553 089,85   
Uwagi 
Środki te są przeznaczone na pokr ycie wydatk ów na: działania na rzecz propago wania wiedzy na temat Karty praw 
podsta wowy ch Unii Europejskiej i korzystania z niej, w tym działania na rzecz podnoszenia świadomości, konferencje 
i spotkania eksper tów lub konsultacje, wielojęzy czne informacje i spraw ozdania, moduły e-uczenia się i narzędzia 
informaty czne; działania (w szczegól ności spotkania) doty czące dialogu z organizacjami religijn ymi, kościołami oraz 
organizacjami światopog lądowy mi i niewyznanio wymi, przewidziane w art. 17 TFUE; działania w obszarze ochrony 
sygnalist ów, w tym spotkania eksper tów i działania następcze odnoszące się do przepisów dyrektywy Parlamentu 
Europejskiego i Rady (UE) 2019/1937 z dnia 23 paździer nika 2019 r. w sprawie ochron y osób zgłasza jący ch narusze ­
nia prawa Unii (Dz.U. L 305 z 26.11.2019, s. 17) oraz działania w dziedzinie ochrony konsular nej, w tym działania 
mające na celu przygot owa nie, wspieranie i promowanie przeg lądu dyrektywy Rady (UE) 2015/637 z dnia 20 kwietnia 
2015 r. w sprawie środk ów koordynacji i współpracy mający ch ułatwić ochronę konsular ną niereprezento wany ch 
obywateli Unii w państwach trzecich oraz uchylającej decyzję 95/553/WE (Dz.U. L 106 z 24.4.2015, s. 1) oraz strony 
interneto wej służącej zwięk szeniu świadomości na temat praw wynika jący ch z obywat elstwa Unii. KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
07 20 04 (ciągdalszy) 
07 20 04 06 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/753   
07 20 04 08 Analizy i opracowan ia na temat sytuacji społecznej, demografi i i rodzin y 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
3 139 610 3 140 000 3 710 619 3 327 900 3 529 662,18 5 035 836,11   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związan ych ze wspieraniem opracowań anality cznych w dziedzinie 
zatr udnienia i spraw społeczny ch oraz analiz i opracowań na temat sytuacji społecznej, demografi i i zmian demogra ­
ficzny ch oraz rodziny . 
Działania doty czące analiz i opracowa ń na tema t sytuacji społecznej, demografi i i zmian demografi cznych oraz 
rodzin y mają na celu propagowanie w Unii i w państwach członk owskic h lepszy ch reakcji polity cznych na wyzwania 
związane z sytuacją demografi czną, społeczną i sytuacją na rynku pracy , w tym z transf ormacją cyfro wą i ekologiczną 
oraz potrzebą zapewnienia sprawiedliwego charakteru tej transf ormacji i wspierania wzrostu sprzyjaj ącego włączeniu 
społecznemu. Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w przygoto wania i rozpowsze chnienia wysokiej jakości 
analiz i informacji porówna wczych w kontekście wyty cznych polity czny ch Komisji i celó w strategiczn ych UE. Pomoże 
to w określeniu przyszły ch priorytetów doty czący ch polityki zatr udnienia i polityki społecznej, w tym środk ów uwz ­
ględnia jący ch aspekt płci, oraz w rozwoj u zdolności anality czny ch, w zakresie prowadzenia badań i przetwarzania 
dany ch służący ch do oceny , szacowa nia i monitoro wania skutk ów społeczno-ek onomiczn ych transf ormacji w kie­
runku cyfro wej Europ y neutralnej dla klimatu, w szczególności poprzez następujące działania: 
—działania promujące opracowy wanie analiz porówn awczych oraz wymianę poglądów i doświadczeń na wszyst ­
kich odpowi ednich szczeblach (regionaln ym, krajo wym, unij nym i międzynarodowy m) na temat zatr udnienia 
oraz sytuacji społecznej i demografi cznej, a także tendencji społeczno-gospodarczy ch w Unii oraz zróżnicowania 
wynagrodzenia ze wzg lędu na płeć i dyskr yminacji kobiet w miejscu pracy , 
— działania promujące perspektywiczne określanie brak ów w zakresie dokładn ych dany ch oraz potrzeb społeczno- 
gospodarczy ch w zakresie badań nauk owy ch i innowacji, 
— działania wspierające Centr um Monitoro wania Sytuacji Społecznej, współpraca w odpowiednic h działaniach 
podejmowan ych w państwach członk owskic h i organizacjach międzynarodowy ch oraz zarządzanie grupą wspar ­
cia technicznego dla europejskiego sojuszu na rzecz rodzin, 
— opracowan ia, spotkania eksper tów, rozpowszec hnianie wiedzy , informacje i publikacje bezpośrednio związane 
z osiągnięciem celów strateg ii lub na środki objęte niniejszą pozy cją oraz wszelkich inny ch wydatk ów na pomoc 
techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługo ­
daw com na podsta wie umów o doraźne świadczenie usług. 
Środki te przeznaczone są w szczegól ności na pokr ycie koszt ów spraw ozdań, o któryc h mowa w TFUE, w tym rocz ­
nych spraw ozdań Komisji na temat zatr udnienia i kwestii społeczny ch w Europie, spraw ozdania doty czącego zmian 
demograficzny ch i ich skutk ów, publik owanego co dwa lata, oraz (analiz na potrzeby ) spraw ozdań w spra wie skutk ów 
społeczno-ek onomiczn ych transf ormacji w kier unku neutralności klimaty cznej i cyfrowe j Europ y oraz spra wozdań 
Komisji na tema t problemó w doty czący ch warunków społeczny ch. 
Środki te przeznaczone są równ ież na pokr ycie wydatk ów na przeprowad zenie analiz w celu opracowania spra woz ­
dań, o których mowa w TFUE, jak równ ież na rozpo wszechnianie wiedzy na temat główny ch wyzwań doty czący ch 
zatr udnienia oraz sytuacji społecznej i demograficznej, zwłaszcza wyzwań w zakresie dwoj akiej transf ormacji – cyfro ­
wej i ekologicznej, a także sposobów rozwiązywania problemów . KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
07 20 04 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/754 24.2.2022   
Akty referencyjne 
Zadania wynika jące ze szczegól nych uprawnie ń bezpośrednio powierzony ch Komisji na mocy art. 154, 155, 159 
i 161T raktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej. 
07 20 04 09 Działania informacyjne i szkolenio we dla organizacji pracowniczy ch 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
22 340 000 19 060 000 21 054 000 19 652 000 21 622 815,17 17 022 137,08   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na działania informacyjne i szkolenio we dla organizacji pracown i­
czych, w tym dla przedstawicie li organizacji pracowniczy ch w krajach kandydujący ch, wynika jące z działań Unii 
w ramac h realizacji społecznego wymiar u Unii. Środki te powinny pomóc organizacjom pracowniczym reagować na 
główne wyzwania stojące przed zatr udnieniem i polityką społeczną w Europie, jak określono w planie działania na 
rzecz wdrożenia Europejskiego filar u praw socjalny ch oraz w kontekście inicjatyw Unii mający ch na celu zaradzenie 
skutk om kryzysu związanego z COVID-19 oraz wspierania odbudowy oraz transf ormacji cyfro wej i ekologicznej. 
Szczegól ną uwagę należy zwrócić na szkolenia w zakresie wyzwań związan ych z płcią w miejscu pracy . 
Środki te przeznaczone są na finansowanie w szczegól ności następujący ch działań: 
—wsparcie programów prac dwóc h instytutó w związk ów zaw odowy ch – Europejskiego Instytutu Związk ów Zaw o­
dowy ch oraz Europejskiego Centr um Spra w Pracowniczy ch, które powstały , aby ułatwić budowa nie pote ncjału 
przez szkolenia i badania na poziomie europejskim, jak również aby poprawić stopień udziału przedsta wicieli pra­
cownik ów w tworzeniu ładu administracyjnego w Europie, 
—działania informacyjne i szkoleniowe dla organizacji pracown iczy ch, łącznie z przedstawicielam i organizacji pra­
cowniczy ch w krajach kandydujący ch, wynika jące z wdrażania działań Unii w ramach realizacji społecznego 
wymiar u Unii, 
—środki obejmujące przedstawicieli partnerów społeczny ch w krajac h kandydujący ch, ze szczególn ym uwzg lędnie ­
niem promowania dialogu społecznego na szczeblu Unii. 
Środki te przeznaczone są także na promowanie równego uczestnictwa kobiet i mężczyzn w organac h decyzyjny ch 
organizacji pracown iczy ch. 
Potrzebni są silni i kompet entni partnerzy społeczni w celu uspra wnienia ponown ego zainicjowan ia i funkcjonowania 
dialogu społecznego, tak aby wspierać ożywienie gospodarcze oraz ponown e zwiększenie konkurencyjności i spra ­
wiedliwego działania społecznej gospodarki rynkowej. KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
07 20 04 (ciągdalszy) 
07 20 04 08 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/755   
Podstaw a prawna 
Zadanie wynika jące ze specjalny ch upra wnień bezpośrednio powierzony ch Komisji w Traktacie o funkcjonowani u 
Unii Europejskiej zgodnie z jego art. 154. 
Konwencja zawar ta w 1959 roku pomiędzy Wysoką Władzą EWWiS a Międzynarodowy m Ośrodkiem Informacji 
o Bezpieczeństwie i Higienie Pracy (CIS) przy Międzynarodowej Org anizacji Pracy (ILO). 
Dyrektywa Rady 89/391/EW G z dnia 12 czer wca 1989 r. w spra wie wprowa dzenia środk ów w celu poprawy bezpie ­
czeństwa i zdro wia pracownik ów w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1) i powiązane dyrektywy szczegó ­
łowe . 
Dyrektywa Rady 92/29/EW G z dnia 31 marca 1992 r. doty cząca minimalny ch wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa 
i ochrony zdrowia w celu poprawy opieki medy cznej na statkac h (Dz.U. L 113 z 30.4.1992, s. 19). KOMISJA 
TYTUŁ 07 — INWES TOW ANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI
ROZDZIAŁ 07 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
07 20 04 (ciągdalszy) 
07 20 04 09 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/756 24.2.2022   
TYTUŁ 08 
POLIT YKA ROLNA I MORSKA KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/757   
Ogólne zest awienie środk ów (lata 2022 i 2021) i wynik (2020)                                                              
Tytuł 
Rozdział Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
08 01 WYD ATKI NA WSP ARCIE 
ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE 
POLIT YK „POLIT YKA ROLNA 
I MORSKA ” 13 958 278 13 958 278 13 568 854 13 568 854 23 048 613,14 23 048 613,14 
08 02 EUR OPEJSKI FUNDUSZ ROLNICZY 
GWARANCJI (EFR G) 40 364 561 277 40 388 741 104 40 363 635 574 40 349 424 457 42 967 554 133,68 42 924 762 788,82 
08 03 EUR OPEJSKI FUNDUSZ ROLNY NA 
RZECZ ROZW OJU OBSZAR ÓW 
WIEJSKICH (EFRR OW) 12 725 848 920 14 678 340 175 15 343 139 960 14 570 350 000 14 693 113 190,18 13 913 114 038,37 
08 04 EUR OPEJSKI FUNDUSZ MORSKI, 
RYBA CKI I AKW AKUL TUR Y (EFMRA) 964 063 750 724 603 246 753 343 572 821 978 340 953 377 107,06 754 934 020,28 
08 05 UMO WY O PARTNERST WIE 
W SPRA WIE ZRÓWNO WAŻONY CH 
POŁO WÓW ORAZ REGIONALNE 
ORGANIZA CJE DS. ZARZĄDZANIA 
RYBOŁÓ WSTW EM (RFMO) 154 968 754 162 140 754 77 009 290 72 884 500 147 999 978,— 144 386 032,75  
Rezer wy (30 02 02) 4 250 000 4 250 000 74 600 000 71 600 000     
159 218 754 166 390 754 151 609 290 144 484 500 147 999 978,— 144 386 032,75 
08 10 AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE 28 738 870 28 738 870 18 741 043 18 741 043 16 737 055,— 16 737 055,— 
08 20 PROJEKT Y PILOT AŻO WE, 
DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, 
PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA 1 490 500 6 149 963 p.m. 6 047 000 3 515 000,— 2 341 776,15  
Tytuł 08 — Ogółem 54 253 630 349 56 002 672 390 56 569 438 293 55 852 994 194 58 805 345 077,06 57 779 324 324,51  
Rezer wy (30 02 02) 4 250 000 4 250 000 74 600 000 71 600 000    
Ogółem + rezer wa 54 257 880 349 56 006 922 390 56 644 038 293 55 924 594 194 58 805 345 077,06 57 779 324 324,51   KOMISJA 
TYTUŁ 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKA
TYTUŁ 08 
POLIT YKA ROLNA I MORSKA  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/758 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 08 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „POLIT YKA ROLNA I MORSKA ”                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
08 01 WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE 
POLIT YK „POLIT YKA ROLNA I MORSKA ”      
08 01 01 Wydatki na wspar cie doty czące Europejskiego Funduszu 
Rolniczego Gwarancji      
08 01 01 01 Wydatki na wsparcie doty czące Europejskiego Funduszu 
Rolniczego Gwarancji 3.1 614 028 776 426 7 624 508,97 1 241,72 
08 01 01 66 Agencja Wyk onawc za ds. Konsumentó w, Zdrowia, 
Rolnictwa i Żywności — Wkład z Europejskiego Funduszu 
Rolniczego Gwarancji na zakończenie wcześniejszy ch 
programów 3.1 p.m. p.m. 3 714 000,—  
08 01 01 72 Europejska Agencja Wyk onaw cza ds. Badań Nauk owy ch — 
Wkład z Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji 3.1 3 684 000 3 542 000 0,—   
Artykuł 08 01 01 — Suma częściowa  4 298 028 4 318 426 11 338 508,97 263,81 
08 01 02 Wydatki na wspar cie doty czące Europejskiego Funduszu 
Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich 3.2 1 850 000 1 850 000 5 076 794,22 274,42 
08 01 03 Wydatki na wspar cie doty czące Europejskiego Funduszu 
Morskiego, Rybackiego i Akw akultur y      
08 01 03 01 Wydatki na wsparcie doty czące Europejskiego Funduszu 
Morskiego, Rybackiego i Akwakultur y 3.2 3 739 250 3 369 466 3 531 743,95 94,45 
08 01 03 63 Agencja Wyk onawc za ds. Mały ch i Średnich Przedsiębiorstw 
— Wkład z Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego 
na zakończenie wcześniejszy ch programów 3.2 p.m. p.m. 3 101 566,—  
08 01 03 74 Europejska Agencj a Wyk onaw cza ds. Klimatu, Infrastr uktur y 
i Środowiska — Wkład z Europejskiego Funduszu 
Morskiego, Rybackiego i Akwakultur y 3.2 4 071 000 4 030 962 0,—   
Artykuł 08 01 03 — Suma częściowa  7 810 250 7 400 428 6 633 309,95 84,93  
Rozdział 08 01 — Ogółem  13 958 278 13 568 854 23 048 613,14 165,13   
Uwagi 
Środki przewidziane w niniejszym rozdziale przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów o charakter ze administracyjn ym 
(takic h jak opracowan ia, spotkania eksper tów, informacje i publikacje) bezpośrednio związany ch z osiągnięciem 
celó w programów lub działań wchodzący ch w zakres niniejszej grupy polityk, a także wszelkich innych wydatk ów na 
pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrzn ym 
usługoda wcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług. KOMISJA 
TYTUŁ 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKA
TYTUŁ 08 
POLIT YKA ROLNA I MORSKA  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/759   
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zesta wieniu dochodó w, są pod ­
stawą do udostępnienia odpowi ednich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. 
08 01 01 Wydatki na wsp arcie doty czące Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji 
08 01 01 01 Wydatki na wsparcie doty czące Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
614 028 776 426 7 624 508,97   
Uwagi 
Oprócz wydatk ów określony ch na poziomie niniejszego rozdziału środki te przeznaczone są również na finansowanie 
działań przygot owaw czych i monitorujący ch, jak równ ież działań w zakresie audytu i inspekcji konieczny ch do wdro ­
żenia wspólnej polityki rolnej zgodnie z art. 6 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013. 
Obejmują także wydatki na finansowanie organu pojedna wczego w ramac h rozliczania rach unków wspólnej polityki 
rolnej (opłaty , wyposażenie, podróże i spotkania). 
Podstaw a prawna 
Zob. rozdział 08 02. 
08 01 01 66 Agen cja Wyk onawcza ds. Konsumentó w, Zdrowia, Rolnictwa i Żywności — Wkład z Europejskiego Funduszu Rolni ­
czego Gwarancji na zakończenie wcześniejszy ch programów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 3 714 000,—   
Uwagi 
Dawna pozycja 08 01 01 66 (częściowo) 
Środki te przeznaczone były na pokr ycie wkładu w wydatki personalne i administracyjne Agen cji Wykonaw czej ds. 
Konsumentó w, Zdrowia, Rolnictwa i Żywności poniesione w związku z jej rolą w zarządzaniu poprzednimi powiąza ­
nymi środkami stanowiącymi część programu promocji od dnia 1 grudnia 2015 r. KOMISJA 
TYTUŁ 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKA
ROZDZIAŁ 08 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „POLIT YKA ROLNA I MORSKA ” (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/760 24.2.2022   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawi ające statut agencji wyk onaw czych, któ­
rym zostaną powierzone niekt óre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnoto wymi (Dz.U. L 11 
z 16.1.2003, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1144/2014 z dnia 22 paździer nika 2014 r. w spra wie dzia ­
łań informacyjny ch i promocyjny ch doty czący ch produktó w rolny ch wdrażany ch na rynku wewnętrznym i w pań­
stwac h trzecich oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 3/2008 (Dz.U. L 317 z 4.11.2014, s. 56). 
Akty referencyjne 
Decyzja wyk onaw cza Komisji 2013/770/UE z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie ustanowienia Age ncji Wykonaw czej 
ds. Konsumentó w, Zdrowia i Żywności oraz uchylenia decyzji 2004/858/WE (Dz.U. L 341 z 18.12.2013, s. 69). 
Decyzja wyk onaw cza Komisji 2014/927/UE z dnia 17 grudnia 2014 r. zmieniająca decyzję wyk onaw czą 
2013/770/UE w celu przekształcenia Agencji Wykonawczej ds. Konsument ów, Zdro wia i Żywności w Agen cję Wyk o­
nawczą ds. Konsumentó w, Zdro wia, Rolnictwa i Żywności (Dz.U. L 363 z 18.12.2014, s. 183). 
Decyzja Komisji C(2014) 9594 z dnia 19 grudnia 2014 r. zmieniaj ąca decyzję C(2013) 9505 w odniesieniu do przeka ­
zania uprawnie ń Age ncji Wyk onawczej ds. Konsumentó w, Zdro wia, Rolnictwa i Żywności, aby mogła ona wyk ony­
wać zadania związane z prowadzeniem działań informacyjny ch i promocyjny ch doty czący ch produktó w rolny ch na 
rynku wewnętrznym oraz w państwach trzecich oraz środk ów doty czący ch szkoleń w zakresie bezpieczeństwa żyw ­
ności objęty ch decyzją C(2014) 1269, obejmujące w szczegól ności wyk orzystywanie środk ów zapisan ych w budżecie 
ogólnym Unii. 
08 01 01 72 Europejska Agen cja Wyk onaw cza ds. Badań Nauk owych — Wkład z Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
3 684 000 3 542 000 0,—   
Uwagi 
Dawna pozycja 08 01 01 66 (częściowo) 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wkładu w wydatki personalne i administracyjne Age ncji Wyk onaw czej ds. 
Badań Nauk owych poniesione w związku z jej uczestnictwem w zarządzaniu środkami stano wiącymi część programu 
promocji oraz w związku z zakończeniem poprzednich programó w. 
Plan zatr udnienia Agencji jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji. KOMISJA 
TYTUŁ 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKA
ROZDZIAŁ 08 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „POLIT YKA ROLNA I MORSKA ” (ciągdalszy) 
08 01 01 (ciągdalszy) 
08 01 01 66 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/761   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawi ające statut agencji wyk onaw czych, któ­
rym zostaną powierzone niekt óre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnoto wymi (Dz.U. L 11 
z 16.1.2003, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1144/2014 z dnia 22 paździer nika 2014 r. w spra wie dzia ­
łań informacyjny ch i promocyjny ch doty czący ch produktó w rolny ch wdrażany ch na rynku wewnętrznym i w pań­
stwac h trzecich oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 3/2008 (Dz.U. L 317 z 4.11.2014, s. 56). 
Decyzja wyk onaw cza Komisji (UE) 2021/173 z dnia 12 lutego 2021 r. ustanawia jąca Europejską Agen cję Wykona­
wczą ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środowiska, Europejską Agen cję Wykonaw czą ds. Zdrowia i Cyfr yzacji, Europejską 
Age ncję Wyk onawczą ds. Badań Nauk owy ch, Europejską Radę ds. Innowacji i Age ncję Wyk onawczą ds. MŚP , Age ncję 
Wykonaw czą Europejskiej Rady ds. Badań Nauk owych i Europejską Agen cję Wykonaw czą ds. Edukacji i Kultur y oraz 
uchylająca decyzje wyk onaw cze 2013/801/UE, 2013/771/UE, 2013/778/UE, 2013/779/UE, 2013/776/UE 
i 2013/770/UE (Dz.U. L 50 z 15.2.2021, s. 9). 
Zob. rozdział 08 02. 
Akty referencyjne 
Decyzja Komisji C(2021) 952 z dnia 12 lutego 2021 r. w sprawie przekazania uprawnie ń Europejskiej Agen cji Wyk o­
nawczej ds. Badań Nauk owych w celu wyk onania zadań związan ych z realizacją programów Unii w dziedzinie badań 
nauk owy ch i inno wacji, programu bada wczego Funduszu Badaw czego Węg la i Stali oraz działań informacyjny ch i pro­
mocyjn ych doty czący ch produktó w rolny ch, obejmujący ch w szczegól ności wyk orzystanie środk ów zapisany ch 
w budżecie ogóln ym Unii. 
08 01 02 Wydatki na wsp arcie doty czące Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwo ju Obszarów Wiejskich 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 850 000 1 850 000 5 076 794,22   
Uwagi 
Oprócz wydatk ów określony ch na poziomie niniejszego rozdziału środki te przeznaczone są równ ież na pomoc tech­
niczną o charakterze administracyjnym, finansowaną w ramach EFRR OW, przewidzianą w art. 51 rozporządzenia 
(UE) nr 1305/2013, art. 6 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013 oraz art. 58 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013, finan ­
sowan ą z Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwo ju Obszaró w Wiejskic h (EFRR OW). KOMISJA 
TYTUŁ 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKA
ROZDZIAŁ 08 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „POLIT YKA ROLNA I MORSKA ” (ciągdalszy) 
08 01 01 (ciągdalszy) 
08 01 01 72 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/762 24.2.2022   
Pomoc techniczna może zostać wyk orzystana w szczegól ności na pokr ycie wydatk ów na personel zewnętrzny w sie­
dzibie głównej (personel kontrakto wy, oddelegowan ych eksper tów krajo wych lub pracown ików tymczasowy ch) do 
kwoty 1 850 000 EUR oraz na wyjazdy służbowe związane z personelem zewnętrznym. Środki w ramach tej pozy cji 
– w formie zewnętrzny ch doch odów przeznaczony ch na określony cel – pochodzące z wpływ ów Instr umentu Unii 
Europejskiej na rzecz Odbudo wy (EURI) przeznaczone są równ ież na finansowanie tych wydatk ów. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Wpływy z EURI 1 612 820 5 0 4 0   
Podstaw a prawna 
Zob. rozdział 08 03. 
08 01 03 Wydatki na wsp arcie doty czące Europejskiego Funduszu Morskiego, Rybac kiego i Akw akultur y 
08 01 03 01 Wydatki na wsparcie doty czące Europejskiego Funduszu Morskiego, Rybackiego i Akwakultur y 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
3 739 250 3 369 466 3 531 743,95   
Uwagi 
Oprócz wydatk ów określony ch na poziomie niniejszego rozdziału środki te przeznaczone są równ ież na pokr ycie: 
—wydatk ów poniesiony ch na personel zewnętrzny w siedzibie głównej (personel kontrakt owy , oddelegowani eks­
perci krajowi lub personel agencyjny) w wysok ości do 850 000 EUR, obejmujący ch wydatki na wsparcie (koszty 
reprezentacyjne, szkolenia, zebrania, wizyty związane z personelem zewnętrznym finansowane z tych środk ów), 
niezbędne do wdrażania Europejskiego Funduszu Morskiego, Rybac kiego i Akwakultur y 2021–2027 i zakończenia 
środk ów realizowan ych w ramach poprzedniego Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybac kiego 2014–2020 
doty czący ch pomocy technicznej, 
— wydatk ów na personel zewnętrzny (pracownicy kontrakto wi, personel lokaln y lub oddelegowani eksperci krajo wi) 
zatr udnion y w delega turach Unii w państwach trzecich, jak równ ież dodatk owych kosztó w logisty czny ch i infras ­
trukturalny ch, takic h jak koszty szkoleń, zebrań, podróży służbowy ch oraz koszty najmu pomieszczeń związa ­
nych bezpośrednio z obecnością w delegaturze personelu zewnętrznego wynagradzanego ze środk ów ujęty ch 
w niniejszej pozy cji, 
— wydatk ów na podróże służbowe odbywane przez delegacj e państw trzecich uczestniczące w posiedzeniach w celu 
negocjacji umów w dziedzinie rybołó wstwa i w posiedzeniach wspólny ch komit etów, 
— wydatk ów na IT obejmujący ch zaró wno urządzenia, jak i usługi, w tym instytucjonalne narzędzia informaty czne, KOMISJA 
TYTUŁ 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKA
ROZDZIAŁ 08 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „POLIT YKA ROLNA I MORSKA ” (ciągdalszy) 
08 01 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/763   
—wydatk ów na badania, środki oceny , audyty , spotkania eksper tów, uczestnictwo zainte resowan ych stron w spotka ­
niach, seminar iach i konfer encjach ad hoc związany ch z głównymi zagadnieniami, działania komunikacyjne 
i publikacje związane z sektorem gospodarki morskiej i rybołó wstwa, 
—wszelkic h innych wydatk ów na nieoperacyjną pomoc techniczną i administracyjną zgodnie z art. 35 rozporządze ­
nia (UE) 2021/1060 na lata 2021–2027, 
— udziału specjalistó w nauk owy ch w spotkaniac h regionaln ych organizacji ds. zarządzania rybołówstwem. 
Podstaw a prawna 
Zob. rozdział 08 04 i 08 05. 
08 01 03 63 Agen cja Wyk onawcza ds. Mały ch i Średnich Przedsiębiorstw — Wkład z Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybac ­
kiego na zakończenie wcześniejszy ch programó w 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 3 101 566,—   
Uwagi 
Dawna pozycja 08 01 03 63 (częściowo) 
Środki te stano wią wkład na pokr ycie wydatk ów administracyjn ych na personel i wydatk ów operacyjny ch Agencji 
Wykonaw czej ds. Mały ch i Średnich Przedsiębiorstw w związku z jej uczestnictwem w zarządzaniu częściami Europej ­
skiego Funduszu Morskiego i Rybackiego, a także na pokr ycie obo wiązk owych składek na rzecz regionaln ych orga ni­
zacji ds. rybołó wstwa i inny ch organizacji międzynarodowy ch. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawi ające statut agencji wyk onaw czych, któ­
rym zostaną powierzone niekt óre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnoto wymi (Dz.U. L 11 
z 16.1.2003, s. 1). 
Akty referencyjne 
Decyzja wyk onaw cza Komisji 2013/771/UE z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie ustanowienia Age ncji Wykonaw czej 
ds. Mały ch i Średnich Przedsiębiorstw oraz uchylenia decyzji 2004/20/WE i 2007/372/WE (Dz.U. L 341 
z 18.12.2013, s. 73). KOMISJA 
TYTUŁ 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKA
ROZDZIAŁ 08 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „POLIT YKA ROLNA I MORSKA ” (ciągdalszy) 
08 01 03 (ciągdalszy) 
08 01 03 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/764 24.2.2022   
Decyzja Komisji C(2013) 9414 z dnia 23 grudnia 2013 r. przekazująca uprawnienia Agen cji Wyk onaw czej ds. Mały ch 
i Średnich Przedsiębiorstw w celu wyk onania zadań związan ych z realizacją programó w Unii w obszarze energii, śro­
dowi ska, działań w dziedzinie klimatu, konkurencyjności i MŚP , badań i innowa cji, ICT, polityki morskiej i rybołów ­
stwa, obejmujący ch w szczegól ności wyk orzystanie środk ów zapisan ych w budżecie ogóln ym Unii. 
Decyzja Komisji C(2014) 4636 z dnia 11 lipca 2014 r. zmieniaj ąca decyzję C(2013) 9414 z dnia 23 grudnia 2013 r. 
przekazującą uprawnieni a Agen cji Wykonaw czej ds. Mały ch i Średnich Przedsiębiorstw w celu wyk onania zadań zwią ­
zanych z realizacją programu Unii w obszarze polityki morskiej i rybołówstwa, obejmujący ch w szczególności wyk o­
rzystanie środk ów zapisan ych w budżecie ogólnym Unii. 
08 01 03 74 Europejska Agen cja Wyk onaw cza ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środowiska — Wkład z Europejskiego Funduszu Mor ­
skiego, Rybac kiego i Akwakultur y 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
4 071 000 4 030 962 0,—   
Uwagi 
Dawna pozycja 08 01 03 63 (częściowo) 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wkładu w wydatki personalne i administracyjne Europejskiej Agencji Wyk ona­
wczej ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środowiska poniesione w związku z jej uczestnictwem w zarządzaniu środkami sta­
nowiącymi część Europejskiego Funduszu Morskiego, Ryback iego i Akwakultur y oraz w związku z zakończeniem 
poprzednich programów , obo wiązk owych składek na rzecz regionalny ch organizacji ds. zarządzania rybołó wstwem 
i innych organizacji międzynarodowy ch, projektó w pilotażowy ch i działań przygot owa wczych. 
Plan zatr udnienia Agencji jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawi ające statut agencji wyk onaw czych, któ­
rym zostaną powierzone niekt óre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnoto wymi (Dz.U. L 11 
z 16.1.2003, s. 1). 
Decyzja wyk onaw cza Komisji (UE) 2021/173 z dnia 12 lutego 2021 r. ustanawia jąca Europejską Agen cję Wykona­
wczą ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środowiska, Europejską Agen cję Wykonaw czą ds. Zdrowia i Cyfr yzacji, Europejską 
Age ncję Wyk onawczą ds. Badań Nauk owy ch, Europejską Radę ds. Innowacji i Age ncję Wyk onawczą ds. MŚP , Age ncję 
Wykonaw czą Europejskiej Rady ds. Badań Nauk owych i Europejską Agen cję Wykonaw czą ds. Edukacji i Kultur y oraz 
uchylająca decyzje wyk onaw cze 2013/801/UE, 2013/771/UE, 2013/778/UE, 2013/779/UE, 2013/776/UE 
i 2013/770/UE (Dz.U. L 50 z 15.2.2021, s. 9). 
Zob. rozdział 08 04. KOMISJA 
TYTUŁ 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKA
ROZDZIAŁ 08 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „POLIT YKA ROLNA I MORSKA ” (ciągdalszy) 
08 01 03 (ciągdalszy) 
08 01 03 63 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/765   
Akty referencyjne 
Decyzja Komisji C(2021) 947 z dnia 12 lutego 2021 r. w sprawie przekazania uprawnie ń Europejskiej Agen cji Wyk o­
nawczej ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środo wiska w celu wyk onania zadań związan ych z realizacją programó w Unii 
w obszarze infrastr uktur y transpor towej i energet ycznej, badań nauk owy ch i innowacji w zakresie klimatu, energii 
i mobilności, środo wiska, przyrody i bioróżnorodności, przejścia na technologie o niskim zuży ciu węg la, gospodarki 
morskiej i rybołówstwa, obejmujący ch w szczególności wyk orzystanie środk ów zapisany ch w budżecie ogóln ym Unii 
oraz środk ów pochodzący ch z zewnętrzny ch dochodó w przeznaczony ch na określony cel. KOMISJA 
TYTUŁ 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKA
ROZDZIAŁ 08 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „POLIT YKA ROLNA I MORSKA ” (ciągdalszy) 
08 01 03 (ciągdalszy) 
08 01 03 74 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/766 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 08 02 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ ROLNICZY GW ARANCJI (EFR G)                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
% Płatności 
2020–2022 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
08 02 EUR OPEJSKI FUNDUSZ 
ROLNICZY GWARANCJI 
(EFR G)         
08 02 01 Rezer wa rolna na działania 
kryzysow e i nadzwy czajne 
środki wspier ania rynku 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
08 02 02 Sektorow e rodzaje inter wencji 
w ramach planów 
strategicznyc h WPR 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
08 02 03 Wydatki związane z rynkiem 
poza planami strategicznymi 
WPR         
08 02 03 01 POSEI i mniejsze wysp y Morza 
Egejskiego (z wyjątkiem 
płatności bezpośrednich) 3.1 229 000 000 229 000 000 224 000 000 224 000 000 225 472 244,17 225 472 244,17 98,46 
08 02 03 02 Promowanie produktó w 
rolny ch — Programy proste 
w ramach zarządzania 
dzielonego 3.1 89 000 000 89 000 000 86 000 000 86 000 000 76 716 204,27 76 716 204,27 86,20 
08 02 03 03 Promowanie produktó w 
rolny ch — Programy , 
w któryc h uczestniczy wiele 
państw , i działania realizowane 
przez Komisję w ramach 
zarządzania bezpośredniego 3.1 96 900 000 109 434 447 96 900 000 99 587 234 100 900 000,— 60 969 923,12 55,71 
08 02 03 04 Programy szkolne 3.1 185 000 000 185 000 000 205 000 000 205 000 000 162 052 197,34 162 052 197,34 87,60 
08 02 03 05 Oliwa z oliwek 3.1 43 000 000 43 000 000 43 000 000 43 000 000 33 929 035,09 33 929 035,09 78,90 
08 02 03 06 Warzywa i owoce 3.1 931 000 000 931 000 000 867 000 000 867 000 000 818 612 478,— 818 612 478,— 87,93 
08 02 03 07 Wino 3.1 1 026 000 000 1 026 000 000 1 026 000 000 1 026 000 000 1 056 216 296,12 1 056 216 296,12 102,95 
08 02 03 08 Pszczelarstwo 3.1 59 000 000 59 000 000 59 000 000 59 000 000 36 478 557,57 36 478 557,57 61,83 
08 02 03 09 Chmiel 3.1 2 200 000 2 200 000 2 200 000 2 200 000 2 277 000,— 2 277 000,— 103,50 
08 02 03 10 Środki w zakresie 
przecho wywania 
w magazynac h państwo wyc h 
i prywatnego przecho wywania 3.1 p.m. p.m. 9 000 000 9 000 000 2 106 602,07 2 106 602,07  
08 02 03 11 Środki wyjątk owe 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m.     
Artykuł 08 02 03 — Suma 
częściowa  2 661 100 000 2 673 634 447 2 618 100 000 2 620 787 234 2 514 760 614,63 2 474 830 537,75 92,56 KOMISJA 
TYTUŁ 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKAPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/767   
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
% Płatności 
2020–2022 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
08 02 04 Rodzaje inter wencji w formie 
płatności bezpośr ednich 
w ramach planów 
strategicznyc h WPR 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
08 02 05 Płatności bezpośr ednie poza 
planami strategicznymi WPR         
08 02 05 01 POSEI i mniejsze wysp y Morza 
Egejskiego (płatności 
bezpośrednie) 3.1 437 000 000 437 000 000 431 000 000 431 000 000 437 434 809,87 437 434 809,87 100,10 
08 02 05 02 System jednolite j płatności 
obszarowej (SAPS) 3.1 4 392 000 000 4 392 000 000 4 406 000 000 4 406 000 000 4 356 458 622,01 4 356 458 622,01 99,19 
08 02 05 03 Płatność redystry bucyjna 3.1 1 615 000 000 1 615 000 000 1 610 000 000 1 610 000 000 1 675 408 631,43 1 675 408 631,43 103,74 
08 02 05 04 System płatności podstaw owej 3.1 14 260 000 000 14 260 000 000 14 172 000 000 14 172 000 000 16 324 453 686,49 16 324 453 686,49 114,48 
08 02 05 05 Płatność z tytułu praktyk 
rolniczy ch korzystny ch dla 
klimatu i środowiska 3.1 10 776 000 000 10 776 000 000 10 778 000 000 10 778 000 000 11 680 776 848,51 11 680 776 848,51 108,40 
08 02 05 06 Płatność dla rolnik ów z tytułu 
obszarów o ograniczeniach 
naturalny ch 3.1 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 4 885 819,69 4 885 819,69 97,72 
08 02 05 07 Płatność dla młody ch rolnik ów 3.1 530 000 000 530 000 000 574 000 000 574 000 000 583 706 734,63 583 706 734,63 110,13 
08 02 05 08 Płatność specyficzna 
w odniesieniu do bawełn y 3.1 242 000 000 242 000 000 242 000 000 242 000 000 244 958 984,07 244 958 984,07 101,22 
08 02 05 09 System dobrow olnego 
wsparcia związanego 
z produkcją 3.1 4 011 000 000 4 011 000 000 4 019 000 000 4 019 000 000 4 057 416 577,46 4 057 416 577,46 101,16 
08 02 05 10 System dla mały ch 
gospodarstw 3.1 681 000 000 681 000 000 707 061 720 707 061 720 797 037 439,84 797 037 439,84 117,04 
08 02 05 11 Rezer wa przeznaczona na 
sytuacje kryzysowe w sektor ze 
rolnym 3.1 497 300 000 497 300 000 487 600 000 487 600 000 0,— 0,—  
08 02 05 12 Zwrot płatności 
bezpośrednich na rzecz 
rolnik ów ze środk ów 
przeniesiony ch w związku 
z dyscypliną finansową 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Artykuł 08 02 05 — Suma 
częściowa  37 446 300 000 37 446 300 000 37 431 661 720 37 431 661 720 40 162 538 154,00 40 162 538 154,00 107,25 
08 02 06 Strategia polity czna, 
koor dynacja i audyt         
08 02 06 01 Korekty finansowe na korzyść 
państw członk owskich 
w wyniku rozliczenia 
rachunk ów i decyzji w sprawie 
rozliczenia zgodności 3.1 169 000 000 169 000 000 233 100 000 233 100 000 198 489 422,36 198 489 422,36 117,45 
08 02 06 02 Rozwiązywanie sporów 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 340 266,24 340 266,24  KOMISJA 
TYTUŁ 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKA
ROZDZIAŁ 08 02 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ ROLNICZY GW ARANCJI (EFR G) (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/768 24.2.2022   
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
% Płatności 
2020–2022 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
08 02 06 (ciągdalszy)         
08 02 06 03 EFRG — Operacyjna pomoc 
tech niczna 3.1 87 661 277 99 306 657 74 173 854 57 275 503 30 212 943,19 27 351 675,21 27,54  
Artykuł 08 02 06 — Suma 
częściowa  256 661 277 268 306 657 307 273 854 290 375 503 229 042 631,79 226 181 363,81 84,30 
08 02 99 Zakończenie wcześniejszy ch 
progr amów i działań         
08 02 99 01 Zakończenie wcześniejszy ch 
środk ów w ramach 
Europejskiego Funduszu 
Rolniczego Gwarancji (EFR G) 
— Zarządzanie dzielone 3.1 500 000 500 000 6 600 000 6 600 000 45 072 368,94 45 072 368,94 9 014,47 
08 02 99 02 Zakończenie wcześniejszy ch 
środk ów w ramach 
Europejskiego Funduszu 
Rolniczego Gwarancji (EFR G) 
— Zarządzanie bezpośrednie 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 16 140 364,32 16 140 364,32   
Artykuł 08 02 99 — Suma 
częściowa  500 000 500 000 6 600 000 6 600 000 61 212 733,26 61 212 733,26 12 242,55  
Rozdział 08 02 — Ogółem  40 364 561 277 40 388 741 104 40 363 635 574 40 349 424 457 42 967 554 133,68 42 924 762 788,82 106,28   
Uwagi 
Środki zapisane w tym rozdziale przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związan ych z rynkiem, płatnościami bezpo ­
średnimi i niekt órymi działaniami zarządzany mi bezpośrednio przez Komisję; wszystkie te wydatki finanso wane są 
z Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFR G). 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydató w z Bałkanów Zachodnic h lub innych państw), wynikające z udziału w programac h unijn ych, 
a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zesta wieniu dochod ów, są podstawą do 
udostępnienia odpowi ednich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 paździer nika 2007 r. ustanawia jące wspólną organizację rynków 
roln ych oraz przepisy szczegóło we doty czące niekt órych produktó w roln ych (rozporządzenie o jednolitej wspólnej 
organizacji rynku) (Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 z dnia 19 stycznia 2009 r. ustanawia jące wspólne zasady dla system ów 
wsparcia bezpośredniego dla rolnik ów w ramac h wspólnej polityki rolnej i ustanawi ające określone system y wsparcia 
dla rolnik ów, zmieniaj ące rozporządzenia (WE) nr 1290/2005, (WE) nr 247/2006, (WE) nr 378/2007 oraz uchyla jące 
rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 30 z 31.1.2009, s. 16). KOMISJA 
TYTUŁ 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKA
ROZDZIAŁ 08 02 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ ROLNICZY GW ARANCJI (EFR G) (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/769   
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 z dnia 17 grudnia 2013 w sprawie finansowa ­
nia wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitoro wania jej oraz uchylające rozporządzenia Rady (EW G) 
nr 352/78, (WE) nr 165/94, (WE) nr 2799/98, (WE) nr 814/2000, (WE) nr 1290/2005 i (WE) nr 485/2008 (Dz.U. 
L 347 z 20.12.2013, s. 549). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawi ające prze ­
pisy doty czące płatności bezpośrednich dla rolnik ów na podstawie systemó w wsparcia w ramach wspólnej polityki 
rolnej oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 637/2008 i rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 (Dz.U. L 347 
z 20.12.2013, s. 608). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawi ające 
wspólną organizację rynków produktó w rolny ch oraz uchyla jące rozporządzenia Rady (EW G) nr 922/72, (EW G) 
nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671). 
Rozporządzenie (UE) nr 1310/2013 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawia jące nie­
które przepisy przejściow e w sprawie wsparcia rozwoj u obszaró w wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz 
Rozwo ju Obszaró w Wiejskic h (EFRR OW) oraz zmieniaj ące rozporządzenie (UE) nr 1305/2013 Parlamentu Europej ­
skiego i Rady w zakresie środk ów i ich rozdziału w odniesieniu do roku 2014, a także i zmieniaj ące rozporządzenie 
Rady (WE) nr 73/2009 oraz rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, (UE) nr 1306/2013 i (UE) nr 1308/2013 Parlamentu 
Europejskiego i Rady w zakresie ich stoso wania w roku 2014 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 865). 
Rozporządzenie Rady (UE) nr 1370/2013 z dnia 16 grudnia 2013 r. określa jące środki doty czące ustalania niektóryc h 
dopłat i refundacji związany ch z jednolitą wspólną organizacją rynków produktó w rolny ch (Dz.U. L 346 
z 20.12.2013, s. 12). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/2220 z dnia 23 grudnia 2020 r. ustanawi ające niekt óre 
przepisy przejściow e doty czące wsparcia z Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwo ju Obszarów Wiejskic h 
(EFRR OW) i z Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFR G) w latach 2021 i 2022 oraz zmieniaj ące rozpo ­
rządzenia (UE) nr 1305/2013, (UE) nr 1306/2013 i (UE) nr 1307/2013 w odniesieniu do zasobów i stoso wania 
w latach 2021 i 2022 oraz rozporządzenie (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do zasobów i rozdziału takiego wsparcia 
na lata 2021 i 2022 (Dz.U. L 437 z 28.12.2020, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2115 z dnia 2 grudnia 2021 r. ustanawia jące przepisy 
doty czące wsparcia planó w strategiczn ych sporządzany ch przez państwa członk owskie w ramach wspólnej polityki 
rolnej (planów strateg iczny ch WPR) i finansowany ch z Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFR G) i z Euro ­
pejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskic h (EFRR OW) oraz uchylające rozporządzenia (UE) 
nr 1305/2013 i (UE) nr 1307/2013 (Dz.U L 435 z 6.12.2021, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2116 z dnia 2 grudnia 2021 r. w spra wie finansowan ia 
wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitor owania jej oraz uchyle nia rozporządzenia (UE) nr 1306/2013 
(Dz.U. L 435 z 6.12.2021, s. 187). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2117 z dnia 2 grudnia 2021 r. zmieniające rozporządze ­
nia (UE) nr 1308/2013 ustanawia jące wspólną organizację rynków produktó w rolny ch, (UE) nr 1151/2012 w sprawie 
syste mów jakości produktó w roln ych i środk ów spożywczy ch, (UE) nr 251/2014 w spra wie definicji, opisu, prezenta ­
cji, etykieto wania i ochrony oznaczeń geograficzny ch aromatyzowan ych produktó w sekt ora wina i (UE) nr 228/2013 
ustanawi ające szczegól ne środki w dziedzinie rolnictwa na rzecz regionów najbardziej oddalony ch w Unii Europejskiej 
(Dz.U. L 435 z 6.12.2021, s. 262). KOMISJA 
TYTUŁ 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKA
ROZDZIAŁ 08 02 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ ROLNICZY GW ARANCJI (EFR G) (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/770 24.2.2022   
08 02 01 Rezer wa rolna na działania kryzysowe i nadzwy czajne środki wspier ania rynku 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z utworzeniem rezer wy rolnej oraz wydatk ów na 
wszystkie finansowane z niej działania, w szczegól ności na inter wencje publiczne, środki doty czące prywatnego prze ­
chowy wania i środki nadzwy czaj ne, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2116. 
08 02 02 Sektorow e rodzaje inter wencji w ramach planów strategiczny ch WPR 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie sekt orowy ch rodza jów inter wencji doty czący ch owocó w i warzyw , pszczelar ­
stwa, wina, chmielu, oliwy z oliwek i oliwek stołowy ch oraz inny ch sekt orów , o któryc h mowa w rozporządzeniu Par­
lamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2115. 
08 02 03 Wydatki związane z rynkiem poza planami strategicznymi WPR 
08 02 03 01 POSEI i mniejsze wysp y Morza Egejskiego (z wyjątkiem płatności bezpośrednic h) 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
229 000 000 224 000 000 225 472 244,17   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na niekt óre środki na rzecz regionów najbar dziej oddalony ch Unii 
oraz mniejszy ch wysp Morza Egejskiego zgodnie z rozporządzeniami (UE) nr 228/2013 i (UE) nr 229/2013. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 247/2006 z dnia 30 stycznia 2006 r. w spra wie szczegól nych działań w dziedzinie rol­
nictwa na rzecz regionów peryfer yjnych Unii Europejskiej (Dz.U. L 42 z 14.2.2006, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKA
ROZDZIAŁ 08 02 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ ROLNICZY GW ARANCJI (EFR G) (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/771   
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1405/2006 z dnia 18 września 2006 r. ustanawia jące szczegól ne środki doty czące rol­
nictwa dla mniejszy ch wysp Morza Egejsk iego (Dz.U. L 265 z 26.9.2006, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 228/2013 z dnia 13 marca 2013 r. ustanawia jące szcze ­
gólne środki w dziedzinie rolnictwa na rzecz regionów najbardziej oddalony ch w Unii Europejskiej i uchyla jące rozpo ­
rządzenie Rady (WE) nr 247/2006 (Dz.U. L 78 z 20.3.2013, s. 23). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 229/2013 z dnia 13 marca 2013 r. ustanawia jące szcze ­
gólne środki doty czące rolnictwa dla mniejszy ch wysp Morza Egejskiego i uchylające rozporządzenie Rady (WE) 
nr 1405/2006 (Dz.U. L 78 z 20.3.2013, s. 41). 
08 02 03 02 Promowan ie produktó w rolny ch — Program y proste w ramac h zarządzania dzielonego 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
89 000 000 86 000 000 76 716 204,27   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na współf inanso wanie programów realizowan ych w państwach członk owskich na rzecz 
promo wania produktó w rolny ch, ich metod produkcji oraz produktó w żywnościowy ch zgodnie z rozporządzeniem 
(UE) nr 1144/2014. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1144/2014 z dnia 22 paździer nika 2014 r. w spra wie dzia ­
łań informacyjny ch i promocyjny ch doty czący ch produktó w rolny ch wdrażany ch na rynku wewnętrznym i w pań­
stwac h trzecich oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 3/2008 (Dz.U. L 317 z 4.11.2014, s. 56). 
08 02 03 03 Promowan ie produktó w rolny ch — Programy , w któryc h uczestniczy wiele państw , i działania realizowan e przez 
Komisję w ramach zarządzania bezpośredniego 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
96 900 000 109 434 447 96 900 000 99 587 234 100 900 000,— 60 969 923,12   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na finansowanie działań promocyjny ch, którymi zarządza bezpośrednio Komisja, jak rów ­
nież pomocy technicznej (obejmującej środki w zakresie prac przygoto waw czych, monit oringu, oceny , nadzor u 
i zarządzania) wymaga nej w celu realizacji programów promocyjny ch zgodnie z rozporządzeniem (UE) 
nr 1144/2014. KOMISJA 
TYTUŁ 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKA
ROZDZIAŁ 08 02 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ ROLNICZY GW ARANCJI (EFR G) (ciągdalszy) 
08 02 03 (ciągdalszy) 
08 02 03 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/772 24.2.2022   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1144/2014 z dnia 22 paździer nika 2014 r. w spra wie dzia ­
łań informacyjny ch i promocyjny ch doty czący ch produktó w rolny ch wdrażany ch na rynku wewnętrznym i w pań­
stwac h trzecich oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 3/2008 (Dz.U. L 317 z 4.11.2014, s. 56). 
08 02 03 04 Programy szkolne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
185 000 000 205 000 000 162 052 197,34   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z programem pomocy doty czącym dostarczania owo­
ców i warzyw , bananów oraz mleka do placó wek edukacyjn ych zgodnie z art. 22–25 rozporządzenia (UE) 
nr 1308/2013 oraz art. 5 rozporządzenia (UE) nr 1370/2013. 
08 02 03 05 Oliwa z oliwek 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
43 000 000 43 000 000 33 929 035,09   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związan ych z uznany mi organizacjami producentó w, zrzeszeniami 
organizacji producentó w i organizacjami międzybranżowymi zgodnie z art. 29–31 rozporządzenia (UE) 
nr 1308/2013. 
08 02 03 06 Warzywa i owoce 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
931 000 000 867 000 000 818 612 478,—   KOMISJA 
TYTUŁ 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKA
ROZDZIAŁ 08 02 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ ROLNICZY GW ARANCJI (EFR G) (ciągdalszy) 
08 02 03 (ciągdalszy) 
08 02 03 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/773   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na finansowanie przez Unię wydatk ów związan ych z funduszami operacyjnymi dla organi­
zacji producentó w zgodnie z art. 32–38 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013. 
08 02 03 07 Wino 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 026 000 000 1 026 000 000 1 056 216 296,12   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z programami wsparcia dla sektora wina zgodnie 
z art. 39–54 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013. 
08 02 03 08 Pszczelarstwo 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
59 000 000 59 000 000 36 478 557,57   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związan ych z programami krajo wymi dla sektora pszczelarstwa 
zgodnie z art. 55–57 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013. 
08 02 03 09 Chmiel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
2 200 000 2 200 000 2 277 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na pomoc dla organizacji producent ów w sektorze chmielu zgodnie 
z art. 58, 59 i 60 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013. KOMISJA 
TYTUŁ 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKA
ROZDZIAŁ 08 02 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ ROLNICZY GW ARANCJI (EFR G) (ciągdalszy) 
08 02 03 (ciągdalszy) 
08 02 03 06 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/774 24.2.2022   
08 02 03 10 Środki w zakresie przech owywania w magazynac h państwo wych i prywatnego przecho wywania 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. 9 000 000 2 106 602,07   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w techniczn ych, finansowy ch i inny ch, w szczegól ności koszt ów amor ty­
zacji finansowe j zapasów , wynikający ch ze skupowania zbóż, ryżu, odtłuszczonego mleka w proszku, masła i śmietany 
oraz wołowin y i cielęcin y w celu przec howy wania w mag azynach państwo wych. Obejmują one równ ież pomoc doty ­
czącą prywatnego przecho wywania cukr u, oliwy z oliwek, włókna lnianego, odtłuszczonego mleka w proszku, masła 
i śmietan y, niektóryc h seró w, wołowin y i cielęcin y, mięsa baraniego, mięsa koziego oraz wieprzowi ny zgodnie z częścią 
II tytuł I rozdział I rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 oraz z art. 2, 3 i 4 rozporządzenia (UE) nr 1370/2013. Środki 
te obejmują wydatki na pokr ycie wspomniany ch powyżej środk ów, jeżeli zostały one przyjęte przed dniem 16 paździer 
nika 2022 r. 
08 02 03 11 Środki wyjątk owe 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na środki wyjątk owe, o któryc h mowa w art. 219, 2020 i 221 roz­
porządzenia (UE) nr 1308/2013, przyjęte przed dniem 16 paździer nika 2022 r. 
08 02 04 Rodzaje inter wencji w formie płatności bezpośr ednic h w ramac h planów strategiczny ch WPR 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na płatności bezpośrednie na podstawie rozporządzenia Parlamentu 
Europejskiego i Rady (UE) 2021/2115. KOMISJA 
TYTUŁ 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKA
ROZDZIAŁ 08 02 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ ROLNICZY GW ARANCJI (EFR G) (ciągdalszy) 
08 02 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/775   
08 02 05 Płatności bezpośr ednie poza planami strategicznymi WPR 
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związan ych z płatnościami bezpośrednimi dla rolnik ów zgodnie 
z rozporządzeniem (UE) nr 1307/2013. 
08 02 05 01 POSEI i mniejsze wysp y Morza Egejskiego (płatności bezpośrednie) 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
437 000 000 431 000 000 437 434 809,87   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie płatności bezpośrednich związany ch z programami zawi erającymi szczegól ne 
środki na rzecz lokalnej produkcji rolnej w regionach najbardziej oddalony ch Unii, jak równ ież na pokr ycie wydatk ów 
na pomoc bezpośrednią dla mniejszy ch wysp Morza Egejsk iego. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 247/2006 z dnia 30 stycznia 2006 r. w spra wie szczegól nych działań w dziedzinie rol­
nictwa na rzecz regionów peryfer yjnych Unii Europejskiej (Dz.U. L 42 z 14.2.2006, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1405/2006 z dnia 18 września 2006 r. ustanawia jące szczegól ne środki doty czące rol­
nictwa dla mniejszy ch wysp Morza Egejskiego i zmieniaj ące rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 265 
z 26.9.2006, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 228/2013 z dnia 13 marca 2013 r. ustanawia jące szcze ­
gólne środki w dziedzinie rolnictwa na rzecz regionów najbardziej oddalony ch w Unii Europejskiej i uchyla jące rozpo ­
rządzenie Rady (WE) nr 247/2006 (Dz.U. L 78 z 20.3.2013, s. 23). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 229/2013 z dnia 13 marca 2013 r. ustanawia jące szcze ­
gólne środki doty czące rolnictwa dla mniejszy ch wysp Morza Egejskiego i uchylające rozporządzenie Rady (WE) 
nr 1405/2006 (Dz.U. L 78 z 20.3.2013, s. 41). 
08 02 05 02 System jednolitej płatności obszaro wej (SAPS) 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
4 392 000 000 4 406 000 000 4 356 458 622,01   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z syste mem jednolitej płatności obszaro wej zgodnie 
z tytułem III rozdział 1 sekcja 4 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, jak równ ież wszelkic h zaległy ch wydatk ów zwią ­
zanych z syste mem jednolite j płatności obszaro wej zgodnie z tytułem V rozporządzenia (WE) nr 73/2009 i tytułem 
IVa rozporządzenia (WE) nr 1782/2003. KOMISJA 
TYTUŁ 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKA
ROZDZIAŁ 08 02 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ ROLNICZY GW ARANCJI (EFR G) (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/776 24.2.2022   
08 02 05 03 Płatność redystr ybucyjna 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 615 000 000 1 610 000 000 1 675 408 631,43   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów w ramach płatności redystr ybucyjnej przewidzianej w tytule III roz­
dział 2 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, jak równ ież wszelkic h zaległy ch wydatk ów w ramac h płatności redystr y­
bucyjnej przewidzianej w art. 72a i 125a rozporządzenia (WE) nr 73/2009. 
08 02 05 04 System płatności podstaw owej 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
14 260 000 000 14 172 000 000 16 324 453 686,49   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów w ramach systemu płatności podsta wowej zgodnie z tytułem III roz­
dział 1 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 551 000 000 6 2 0 0   
08 02 05 05 Płatność z tytułu praktyk rolniczy ch korzystn ych dla klimatu i środo wiska 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
10 776 000 000 10 778 000 000 11 680 776 848,51   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów w ramach płatności z tytułu praktyk rolniczy ch korzystny ch dla kli­
matu i środo wiska zgodnie z tytułem III rozdział 3 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013. KOMISJA 
TYTUŁ 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKA
ROZDZIAŁ 08 02 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ ROLNICZY GW ARANCJI (EFR G) (ciągdalszy) 
08 02 05 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/777   
08 02 05 06 Płatność dla rolnik ów z tytułu obszaró w o ograniczeniach naturaln ych 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
5 000 000 5 000 000 4 885 819,69   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów w ramac h płatności z tytułu obszarów z ograniczeniami natural ­
nymi zgodnie z tytułem III rozdział 4 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013. 
08 02 05 07 Płatność dla młody ch rolnik ów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
530 000 000 574 000 000 583 706 734,63   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów w ramac h płatności dla młody ch rolnik ów zgodnie z tytułem III roz­
dział 5 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013. 
08 02 05 08 Płatność specyfi czna w odniesieniu do bawełn y 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
242 000 000 242 000 000 244 958 984,07   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związan ych z płatnością specyficzną w odniesieniu do baweł ny 
przewidzianą w tytule IV rozdział 2 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, jak równ ież wszelkic h zaległy ch wydatk ów 
związan ych z płatnością specyficzną w odniesieniu do bawełn y zgodnie z tytułem IV rozdział 1 sekcja 6 rozporządze ­
nia (WE) nr 73/2009 oraz tytułem IV rozdział 10a rozporządzenia (WE) nr 1782/2003. 
08 02 05 09 System dobrow olnego wsparcia związanego z produkcją 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
4 011 000 000 4 019 000 000 4 057 416 577,46   KOMISJA 
TYTUŁ 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKA
ROZDZIAŁ 08 02 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ ROLNICZY GW ARANCJI (EFR G) (ciągdalszy) 
08 02 05 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/778 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów w ramac h dobro wolnego wsparcia związanego z produkcją zgodnie 
z tytułem IV rozdział 1 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013. 
08 02 05 10 System dla mały ch gospodarstw 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
681 000 000 707 061 720 797 037 439,84   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów w ramach syste mu dla mały ch gospodarstw zgodnie z tytułem V roz­
porządzenia (UE) nr 1307/2013. 
08 02 05 11 Rezer wa przeznaczona na sytuacje kryzyso we w sektorze roln ym 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
497 300 000 487 600 000 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na niezbędne działania w reakcji na poważne kryzysy mające wpływ 
na produkcję lub dystr ybucję produktó w roln ych zgodnie z art. 25 i 26 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013, art. 8 roz­
porządzenia (UE) nr 1307/2013 oraz pkt 22 porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 2 grudnia 2013 r. 
Akty referencyjne 
Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. między Parlamente m Europejskim, Radą i Komisją 
o dyscyplinie budżeto wej, współpracy w spra wach budżeto wych i o należytym zarządzaniu finansowy m (Dz.U. 
C 373 z 20.12.2013, s. 1). 
08 02 05 12 Zwrot płatności bezpośrednich na rzecz rolnik ów ze środk ów przeniesiony ch w związku z dyscypliną finansową 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   KOMISJA 
TYTUŁ 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKA
ROZDZIAŁ 08 02 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ ROLNICZY GW ARANCJI (EFR G) (ciągdalszy) 
08 02 05 (ciągdalszy) 
08 02 05 09 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/779   
Uwagi 
Niniejsza pozy cja nie obejmuje żadny ch nowy ch środk ów, a ma obejmować kwoty , które mogą zostać przeniesione 
zgodnie z art. 12 ust. 2 lit. d) rozporządzenia finansowe go z przeznaczeniem na zwrot wynika jący ze zmniejszenia 
płatności bezpośrednich w związku z zastoso waniem dyscyplin y finansowej w roku poprzednim. Zgodnie z art. 26 
ust. 5 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013 państwa członk owskie mają zwrócić środki odbiorcom końcowym, wobec 
których w roku budżeto wym, na który przeniesiono środki, zastoso wano dyscyplinę finansową zgodnie z art. 26 
ust. 1–4 tego rozporządzenia. 
08 02 06 Strategia polity czna, koor dynacja i audyt 
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie korekt finansowy ch na rzecz państw członk owskic h, wydatk ów związany ch 
z rozstrzyganie m sporów oraz działań finansowany ch przez Europejski Fundusz Rolniczy Gwarancji w ramac h zarzą ­
dzania bezpośredniego przez Komisję. 
08 02 06 01 Korekty finansowe na korzyść państw członk owskich w wyniku rozliczenia rachunk ów i decyzji w spra wie rozliczenia 
zgodności 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
169 000 000 233 100 000 198 489 422,36   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wynik ów decyzji w spra wie rozliczenia rach unków i decyzji w spra wie 
rozliczenia zgodności zgodnie z art. 51 i 52 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013, w przypadku gdy są one korzystne 
dla państw członk owskic h. 
08 02 06 02 Rozwiązywanie sporów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 340 266,24   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów, za które na podsta wie decyzji sądu odpowie dzialność ponosi Komi ­
sja, w tym kosztó w roszczeń z tytułu odszk odowań i odsetek. KOMISJA 
TYTUŁ 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKA
ROZDZIAŁ 08 02 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ ROLNICZY GW ARANCJI (EFR G) (ciągdalszy) 
08 02 05 (ciągdalszy) 
08 02 05 12 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/780 24.2.2022   
08 02 06 03 EFRG — Operacyjna pomoc techniczna 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
87 661 277 99 306 657 74 173 854 57 275 503 30 212 943,19 27 351 675,21   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie dotacji, wydatk ów wynikający ch z umów i wydatk ów na usługi związane ze 
środkami niezbędn ymi do analizy i monitoro wania zasobów roln ych oraz zarządzania nimi, wymianą informacji 
i wdrażaniem wspólnej polityki rolnej zgodnie z art. 6 lit. a)–f) oraz art. 21, 22, 45 i 110 rozporządzenia (UE) 
nr 1306/2013, jak równ ież zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2021/2116. Obejmuje to w szczegól ności: 
— wdrażanie wspólny ch ram monitoro wania i ocen y, 
— przeprowadz anie kontroli przy zast osowaniu teledetekcji i wdrażanie operacji w celu stos owania teledetekcji, 
takic h jak dobór próby powierzchni i przeprowadz anie ocen y jakości systemu identyfikacji działek roln ych (LPIS), 
oraz związane z tym wsparcie techniczne, 
— modelowanie sektora rolnego, w tym modele agromete orologiczne, oraz krótk o- i średniot erminowe prognozy 
doty czące tendencji w strukturze rynku i rolnictwa oraz upo wszechnianie wynik ów, 
— finanso wanie przez Unię środk ów informacyjny ch, w tym komunikacji instytucjonalnej i środk ów mających na 
celu pomoc w wyjaśnianiu, wdrażaniu i rozwoj u wspólnej polityki rolnej oraz podnoszenie świadomości społecz ­
nej na temat jej treści i celów , 
— instytucjonalne syste my informaty czne, 
— badania doty czące wspólnej polityki rolnej i środk ów w zakresie oceny , 
— wydatki związane ze stwor zeniem banku dany ch anality czny ch dla produktó w sekt ora wina, jak przewidziano 
w art. 89 ust. 5 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1306/2013, 
— finanso wanie opłat standardowy ch oraz rozwoju urządzeń do gromadzenia, przetwarzania, analizy , publikacji 
i rozpowsze chniania dany ch rachunk owych gospodarstwa, a także analizy wynik ów, 
— wkłady na finanso wanie badań statysty czny ch potrzebny ch do monitoro wania struktur w Unii, w tym bazy 
dany ch Eurofarm, 
— wydatki związane z moder nizacją systemó w statystyki rolnej w Unii, 
— dotacje, wydatki wynika jące z umów i wydatki na zapłatę za usługi związane z zakupem baz dany ch i związane 
z tym usługi doradcze. KOMISJA 
TYTUŁ 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKA
ROZDZIAŁ 08 02 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ ROLNICZY GW ARANCJI (EFR G) (ciągdalszy) 
08 02 06 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/781   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1217/2009 z dnia 30 listopa da 2009 r. ustanawia jące sieć zbierania dany ch rachunk o­
wych o doch odach i działalności gospodarczej gospodarstw rolny ch we Wspólnocie Europejskiej (Dz.U. L 328 
z 15.12.2009, s. 27). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1091 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zintegro wany ch 
statystyk doty czący ch gospodarstw rolny ch oraz uchylenia rozporządzeń (WE) nr 1166/2008 i (UE) nr 1337/2011 
(Dz.U. L 200 z 7.8.2018, s. 1). 
08 02 99 Zakończenie wcześniejszy ch progr amó w i działań 
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowan ie płatności z tytułu zobowi ązań pozostający ch do uregulowania z poprzed ­
nich lat. 
08 02 99 01 Zakończenie wcześniejszy ch środk ów w ramach Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFR G) — Zarządza ­
nie dzielone 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
500 000 6 600 000 45 072 368,94   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (EW G) nr 2075/92 z dnia 30 czer wca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku suro wca 
tytonio wego (Dz.U. L 215 z 30.7.1992, s. 70). 
Rozporządzenie Rady (EW G) nr 404/93 z dnia 13 lutego 1993 r. w spra wie wspólnej organizacji rynku bananów 
(Dz.U. L 47 z 25.2.1993, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/96 z dnia 28 paździer nika 1996 r. w spra wie wspólnej organizacji rynku prze ­
twor ów owocowy ch i warzywny ch (Dz.U. L 297 z 21.11.1996, s. 29). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2330/98 z dnia 22 paździer nika 1998 r. przewidujące ofertę rekompen sat dla niektó ­
rych producentó w mleka i przetw orów mleczny ch, tymczasow o objęty ch ograniczeniem prowadz enia przez nich 
handlu (Dz.U. L 291 z 30.10.1998, s. 4). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2799/98 z dnia 15 grudnia 1998 r. ustanawi ające agromonetar ne porozumienia doty ­
czące euro (Dz.U. L 349 z 24.12.1998, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowin y 
i cielęcin y (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, s 21). KOMISJA 
TYTUŁ 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKA
ROZDZIAŁ 08 02 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ ROLNICZY GW ARANCJI (EFR G) (ciągdalszy) 
08 02 06 (ciągdalszy) 
08 02 06 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/782 24.2.2022   
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w spra wie wsparcia rozw oju obszarów wiejskich 
z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), zmieniając e i uchylające niektór e rozporządzenia 
(Dz.U. L 160 z 26.6.1999, s. 80). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czer wca 1999 r. ustanawia jące przepisy ogólne w spra wie fundu ­
szy strukturalny ch (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1268/1999 z dnia 21 czer wca 1999 r. w spra wie wspólnoto wych środk ów pomoco ­
wych na rzecz działań przedakcesyjn ych w dziedzinie rolnictwa oraz rozwoj u obszaró w wiejskich w państwach 
Europ y Środk owej i Wsc hodniej ubiega jący ch się o członk ostwo w Unii Europejskiej w okresie przedakcesyjnym 
(Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 87). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1050/2001 z dnia 22 maja 2001 r. dost osowujące po raz szósty system pomocy dla 
bawe łny wprowad zony Protok ołem 4 załączony m do Aktu przystąpienia Grecji (Dz.U. L 148 z 1.6.2001, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1051/2001 z dnia 22 maja 2001 r. w sprawie pomocy produkcyjnej dla bawełn y 
(Dz.U. L 148 z 1.6.2001, s. 3). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czer wca 2001 r. w spra wie wspólnej organizacji rynków w sekto ­
rze cukr u (Dz.U. L 178 z 30.6.2001, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1786/2003 z dnia 29 września 2003 r. w spra wie wspólnej organizacji rynku suszu 
paszo wego (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, s. 114). 
Akt doty czący warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estoń skiej, Republiki Cypr yjskiej, Republiki 
Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty , Rzeczypospolit ej Polskiej, Republiki Słowenii 
i Republiki Słowac kiej oraz zmian do traktató w założy cielskic h Unii Europejskiej (Dz.U. L 236 z 23.9.2003, s. 33), 
w szczególności załącznik II do niego „Wykaz , o którym mowa w art. 20 Aktu przystąpienia”, pkt 6A ust. 26, dostoso ­
wan y decyzją Rady 2004/281/WE (Dz.U. L 93 z 30.3.2004, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 870/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. ustanawia jące wspólnoto wy program w sprawie 
ochrony , opisu, zbierania i wyk orzystania zasobów genety cznych w rolnictwie oraz uchylające rozporządzenie (WE) 
nr 1467/94 (Dz.U. L 162 z 30.4.2004, s. 18). 
Akt doty czący warunków przystąpienia Republiki Bułgar ii i Rumunii oraz zmian do traktató w założy cielskic h Unii 
Europejskiej, w szczegól ności załącznik III do niego „Wykaz, o który m mowa w art. 19 Aktu przystąpienia” (Dz.U. 
L 157 z 21.6.2005, s. 203). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1290/2005 z dnia 21 czer wca 2005 r. w spra wie finansowan ia wspólnej polityki rolnej 
(Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1), w szczególności jego art. 39. 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 320/2006 z dnia 20 lutego 2006 r. ustanawia jące tymczasowy system restr uktur yzacji 
przemy słu cukrown iczego we Wspólnocie i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1290/2005 w spra wie finansowan ia 
wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 58 z 28.2.2006, s. 42). 
Art. 103a rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 obejmujący wydatki związane z pomocą dla wstępnie uznany ch grup 
producent ów. 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 479/2008 z dnia 29 kwietnia 2008 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina 
(Dz.U. L 148 z 6.6.2008, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKA
ROZDZIAŁ 08 02 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ ROLNICZY GW ARANCJI (EFR G) (ciągdalszy) 
08 02 99 (ciągdalszy) 
08 02 99 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/783   
Art. 22–25 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 i art. 5 rozporządzenia (UE) nr 1370/2013 obejmujące wydatki koń­
cowe związane z wkładem finansowym Unii w program „Ow oce w szkole” do roku szkolnego 2016/2017, przyznaj ąc 
pier wszeństw o produkto m lokalnym lub krajo wym. 
Art. 26–28 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 i art. 6 rozporządzenia (UE) nr 1370/2013 obejmujące wydatki koń­
cowe na pomoc unij ną przyznaną w celu zapewnienia niektóryc h produktó w mleczn ych uczniom placó wek edukacyj ­
nych do roku szkolnego 2016/2017, przyznaj ąc pier wszeństwo produkto m lokalnym lub krajowym. 
Rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 i (UE) nr 1370/2013 oraz rozporządzenia (WE) nr 399/94, (WE) nr 2200/96, 
(WE) nr 2201/96, (WE) nr 2202/96, (WE) nr 1782/2003 i (WE) nr 1234/2007, obejmujące wydatki końcowe na 
owoce i warzywa nieobjęte środkami na podsta wie inny ch pozy cji w ramach pozy cji 08 02 03 06. 
Rozporządzenie (UE) nr 1308/2013, rozporządzenie nr 136/66/EW G, rozporządzenia (WE) nr 865/2004 i (WE) 
nr 1234/2007, obejmujące wszelkie inne wydatki na oliwę z oliwek. 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 510/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. ustanawi ające zasady 
handlu niektórymi towarami pochodzącymi z przetwórstwa produktó w roln ych oraz uchyla jące rozporządzenia Rady 
(WE) nr 1216/2009 i (WE) nr 614/2009 (Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 1). 
08 02 99 02 Zakończenie wcześniejszy ch środk ów w ramach Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFR G) — Zarządza ­
nie bezpośrednie 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 16 140 364,32   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 870/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. ustanawia jące wspólnoto wy program w sprawie 
ochrony , opisu, zbierania i wyk orzystania zasobów genety cznych w rolnictwie oraz uchylające rozporządzenie (WE) 
nr 1467/94 (Dz.U. L 162 z 30.4.2004, s. 18). KOMISJA 
TYTUŁ 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKA
ROZDZIAŁ 08 02 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ ROLNICZY GW ARANCJI (EFR G) (ciągdalszy) 
08 02 99 (ciągdalszy) 
08 02 99 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/784 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 08 03 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ ROLNY NA RZECZ ROZW OJU OBSZAR ÓW WIEJSKICH (EFRR OW)                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020– 
2022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
08 03 EUR OPEJSKI FUNDUSZ ROLNY 
NA RZECZ ROZW OJU 
OBSZAR ÓW WIEJSKICH 
(EFRR OW)         
08 03 01 Rodzaje inter wencji związane 
z rozw ojem obszarów wiejskich         
08 03 01 01 Rodzaje inter wencji związane 
z rozwojem obszarów wiejskich 
w ramach planów strateg iczny ch 
WPR 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m.    
08 03 01 02 Rodzaje inter wencji związane 
z rozwojem obszarów wiejskich 
— Programy na lata 2014–2022 3.2 12 697 426 700 14 655 000 000 15 308 020 100 14 546 000 000 14 675 249 297,— 13 900 173 787,71 94,85 
08 03 01 03 Rodzaje inter wencji związane 
z rozwojem obszarów wiejskich 
finansowane z Instr umentu Unii 
Europejskiej na rzecz Odbudowy 
(EURI). 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m.     
Artykuł 08 03 01 — Suma 
częściowa  12 697 426 700 14 655 000 000 15 308 020 100 14 546 000 000 14 675 249 297,— 13 900 173 787,71 94,85 
08 03 02 EFRROW — Oper acyjna 
pomoc techniczna 3.2 28 422 220 16 000 000 35 119 860 17 153 750    
08 03 03 EFRROW — Oper acyjna 
pomoc techniczna finansowana 
z Instr umentu Unii Europejskiej 
na rzecz Odbudowy (EURI) 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m.    
08 03 99 Zakończenie wcześniejszy ch 
progr amów i działań         
08 03 99 01 Zakończenie poprzednich 
programów rozwoju obszarów 
wiejskich — Wydatki operacyjne 
(przed 2014 r.) 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
08 03 99 02 Zakończenie środk ów w ramach 
Europejskiego Funduszu 
Rolnego na rzecz Rozwoj u 
Obszarów Wiejskich (EFRR OW) 
— Operacyjna pomoc 
tech niczna (przed 2021 r.) 3.2 p.m. 7 340 175 p.m. 7 196 250 17 863 893,18 12 940 250,66 176,29  
Artykuł 08 03 99 — Suma 
częściowa  p.m. 7 340 175 p.m. 7 196 250 17 863 893,18 12 940 250,66 176,29  
Rozdział 08 03 — Ogółem  12 725 848 920 14 678 340 175 15 343 139 960 14 570 350 000 14 693 113 190,18 13 913 114 038,37 94,79   
Uwagi 
Środki zapisane w tym rozdziale przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z inter wencjami w ramach pla­
nów strateg iczny ch WPR finanso wany ch przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwo ju Obszaró w Wiejskic h 
(EFRR OW) w okresie programowania 2021–2027, a także programów na lata 2014–2020 zgodnie z rozporządze ­
niem (UE) nr 1305/2013, które na mocy przepisó w przejściow ych określony ch w rozporządzeniu (UE) 2020/2220 
zostały przedłużone na 2021 i 2022 r. Środki te mogą równ ież zostać wyk orzystane na pokr ycie wszelkic h zaległy ch 
płatności z EFRR OW przed 2014 r. oraz na finansowanie pomocy technicznej z inicjatywy Komisji w granicach 0,25 
% puli środk ów EFRR OW. KOMISJA 
TYTUŁ 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKAPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/785   
EFRR OW przy czynia się do dostarczania szczególn ych dóbr publiczny ch związany ch z klimatem i środowiskiem, 
popra wy konkurencyjności sekt orów rolnictwa i leśnictwa oraz promowania dywersyf ikacji działalności gospodarczej, 
jakości życia i pracy na obszarac h wiejskich, w tym na obszarac h ze szczegól nymi ograniczeniami. 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zesta wieniu dochodó w, są pod ­
stawą do udostępnienia odpowi ednich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. 
Ponadto , zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2020/2094, zewnętrzne dochod y przeznaczone na określony cel wynika ­
jące z wpływ ów Next Generation EU/Instr umentu Unii Europejskiej na rzecz Odbudowy zapisane w zestawieniu 
doch odów stano wią podsta wę do udostępnienia, na podstawie niniejszego tytułu, środk ów na zobowiązani a na ten 
program w łącznej kwoc ie 8 070 486 840 EUR. Kwoty wskazane w uwag ach do budżetu doty czący ch odpowi ednich 
linii budżeto wych objęty ch niniejszym tytułem dostarczaj ą informacji na temat oczekiwanej kwoty zobowi ązań praw ­
nych w 2022 r. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawi ające 
wspólne przepisy doty czące Europejskiego Funduszu Rozwo ju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, 
Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwo ju Obszaró w Wiejskic h oraz Europejskiego 
Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawia jące przepisy ogólne doty czące Europejskiego Funduszu Rozwo ju 
Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego 
i Ryback iego oraz uchyla jące rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1305/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie wsparcia 
rozw oju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwo ju Obszaró w Wiejskich (EFRR OW) 
i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1698/2005 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 487). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 z dnia 17 grudnia 2013 w sprawie finansowa ­
nia wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitoro wania jej oraz uchylające rozporządzenia Rady (EW G) 
nr 352/78, (WE) nr 165/94, (WE) nr 2799/98, (WE) nr 814/2000, (WE) nr 1290/2005 i (WE) nr 485/2008 (Dz.U. 
L 347 z 20.12.2013, s. 549). 
Rozporządzenie Rady (UE) 2020/2094 z dnia 14 grudnia 2020 r. ustanawia jące Instr ument Unii Europejskiej na rzecz 
Odbudo wy w celu wsparcia odbudo wy w następstwie kryzysu związanego z COVID-19 (Dz.U. L 433I z 22.12.2020, 
s. 23). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/2220 z dnia 23 grudnia 2020 r. ustanawi ające niekt óre 
przepisy przejściow e doty czące wsparcia z Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwo ju Obszarów Wiejskic h 
(EFRR OW) i z Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFR G) w latach 2021 i 2022 oraz zmieniaj ące rozpo ­
rządzenia (UE) nr 1305/2013, (UE) nr 1306/2013 i (UE) nr 1307/2013 w odniesieniu do zasobów i stoso wania 
w latach 2021 i 2022 oraz rozporządzenie (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do zasobów i rozdziału takiego wsparcia 
na lata 2021 i 2022 (Dz.U. L 437 z 28.12.2020, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKA
ROZDZIAŁ 08 03 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ ROLNY NA RZECZ ROZW OJU OBSZAR ÓW WIEJSKICH (EFRR OW) (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/786 24.2.2022   
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2115 z dnia 2 grudnia 2021 r. ustanawia jące przepisy 
doty czące wsparcia planó w strategiczn ych sporządzany ch przez państwa członk owskie w ramach wspólnej polityki 
rolnej (planów strateg iczny ch WPR) i finansowany ch z Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFR G) i z Euro ­
pejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskic h (EFRR OW) oraz uchylające rozporządzenia (UE) 
nr 1305/2013 i (UE) nr 1307/2013 (Dz.U L 435 z 6.12.2021, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2116 z dnia 2 grudnia 2021 r. w spra wie finansowan ia 
wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitor owania jej oraz uchyle nia rozporządzenia (UE) nr 1306/2013 
(Dz.U. L 435 z 6.12.2021, s. 187). 
08 03 01 Rodzaje inter wencji związane z rozw ojem obszarów wiejskich 
08 03 01 01 Rodzaje interwencji związane z rozwojem obszaró w wiejskich w ramach planów strategiczn ych WPR 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie różny ch rodza jów inter wencji w zakresie rozw oju obszarów wiejskich finanso ­
wan ych przez EFRR OW zgodnie z planami strateg icznymi WPR państw członk owskich na okres programowania 
2021–2027 po zatwierdzeniu tych planów przez Komisję. Część tych środk ów może równ ież zostać wyk orzystana – 
na wniosek państw członk owskich – za pośrednictwem lub w połączeniu z Programem InvestEU. 
08 03 01 02 Rodzaje interwencji związane z rozwojem obszaró w wiejskich — Programy na lata 2014–2022 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
12 697 426 700 14 655 000 000 15 308 020 100 14 546 000 000 14 675 249 297,— 13 900 173 787,71   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na finansowanie programó w rozwoj u obszarów wiejskich w ramach EFRR OW na lata 
2014–2020 zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1305/2013, w tym programów przedłużony ch na 2021 i 2022 r. na 
mocy rozporządzenia (UE) 2020/2220. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 46 000 000 6 2 0 1   KOMISJA 
TYTUŁ 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKA
ROZDZIAŁ 08 03 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ ROLNY NA RZECZ ROZW OJU OBSZAR ÓW WIEJSKICH (EFRR OW) (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/787   
08 03 01 03 Rodzaje inter wencji związane z rozwoj em obszaró w wiejskich finansowane z Instr umentu Unii Europejskiej na rzecz 
Odbudo wy (EURI). 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Uwagi 
Środki te – w formie zewnętrzny ch dochod ów przeznaczony ch na określony cel – pochodzące z Instr umentu Unii 
Europejskiej na rzecz Odbudowy (EURI) przeznaczone są na finansowanie konkretny ch środk ów na odbudowę 
i zwięk szenie odpor ności w ramac h Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwo ju Obszaró w Wiejskic h w celu 
zaradzenia bezprecedenso wym skutk om kryzysu związanego z COVID-19. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Wpływy z EURI 5 668 561 918 5 0 4 0   
08 03 02 EFRR OW — Oper acyjna pomoc techniczna 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
28 422 220 16 000 000 35 119 860 17 153 750     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie operacyjnej pomocy technicznej z inicjatywy Komisji zgodnie z art. 51–54 roz­
porządzenia (UE) nr 1305/2013, art. 6 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013 oraz art. 58 rozporządzenia (UE) 
nr 1303/2013. Obejmują one Europejską Sieć na rzecz Rozwo ju Obszaró w Wiejskic h oraz sieć europejskiego partner ­
stwa inno wacyjnego. 
Taka operacyjna pomoc techniczna obejmuje środki w zakresie przygoto wań, monitor owania, ocen y i inspekcji 
konieczne do wdrożenia wspólnej polityki rolnej. W szczególności środki te mogą zostać wyk orzystane do sfinanso ­
wania: 
—upo wszechniania informacji, w tym współpracy i wymiany na poziomie Unii oraz tworz enia sieci kontaktó w zain ­
teresowan ych stron, 
— działań informacyjny ch, w tych badań i ocen, KOMISJA 
TYTUŁ 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKA
ROZDZIAŁ 08 03 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ ROLNY NA RZECZ ROZW OJU OBSZAR ÓW WIEJSKICH (EFRR OW) (ciągdalszy) 
08 03 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/788 24.2.2022   
— wydatk ów na technologię informacyjną i telek omunikację, 
— wydatk ów związan ych z ochroną interesów Unii (działania związane z legalnością i prawidł owością, oszustwami, 
karami i odzyskiwaniem należności). 
08 03 03 EFRR OW — Oper acyjna pomoc technic zna finansowana z Instr umentu Unii Europejskiej na rzecz Odbudowy 
(EURI) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Uwagi 
Środki te – w formie zewnętrzny ch dochod ów przeznaczony ch na określony cel – pochodzące z Instr umentu Unii 
Europejskiej na rzecz Odbudo wy (EURI) przeznaczone są na pokr ycie operacyjnej pomocy technicznej z inicjatywy 
Komisji, zgodnie z art. 51–54 rozporządzenia (UE) nr 1305/2013, art. 6 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013 oraz 
art. 58 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013. Obejmują one Europejską Sieć na rzecz Rozwoju Obszaró w Wiejskic h 
oraz sieć europejskiego partnerstwa inno wacyjnego. 
Taka operacyjna pomoc techniczna obejmuje środki w zakresie przygoto wań, monitor owania, ocen y i inspekcji 
konieczne do wdrożenia wspólnej polityki rolnej. W szczególności środki te mogą zostać wyk orzystane do sfinanso ­
wania: 
— upowszec hniania informacji, w tym współpracy i wymiany na poziomie Unii oraz twor zenia sieci kontaktó w zain ­
teresowan ych stron, 
— działań informacyjny ch, w tych badań i ocen, 
— wydatk ów na technologię informacyjną i telek omunikację, 
— wydatk ów związany ch z ochroną inter esów Unii (działania związane z legalnością i prawidłow ością, oszustwami, 
karami i odzyskiwaniem należności). 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Wpływy z EURI 12 594 102 5 0 4 0   
08 03 99 Zakończenie wcześniejszy ch progr amó w i działań 
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowan ie płatności z tytułu zobowi ązań pozostający ch do uregulowania z poprzed ­
nich lat. KOMISJA 
TYTUŁ 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKA
ROZDZIAŁ 08 03 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ ROLNY NA RZECZ ROZW OJU OBSZAR ÓW WIEJSKICH (EFRR OW) (ciągdalszy) 
08 03 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/789   
08 03 99 01 Zakończenie poprzednich programów rozwoju obszarów wiejskich — Wydatki operacyjne (przed 2014 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w spra wie wsparcia rozw oju obszarów wiejskich 
z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), zmieniając e i uchylające niektór e rozporządzenia 
(Dz.U. L 160 z 26.6.1999, s. 80). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czer wca 1999 r. ustanawia jące przepisy ogólne w spra wie fundu ­
szy strukturalny ch (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1268/1999 z dnia 21 czer wca 1999 r. w spra wie wspólnoto wych środk ów pomoco ­
wych na rzecz działań przedakcesyjn ych w dziedzinie rolnictwa oraz rozwoj u obszaró w wiejskich w państwach 
Europ y Środk owej i Wsc hodniej ubiega jący ch się o członk ostwo w Unii Europejskiej w okresie przedakcesyjnym 
(Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 87). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1290/2005 z dnia 21 czer wca 2005 r. w spra wie finansowan ia wspólnej polityki rolnej 
(Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1), w szczególności jego art. 39. 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1698/2005 z dnia 20 września 2005 r. w sprawie wsparcia rozwoj u obszarów wiej ­
skich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwo ju Obszarów Wiejskic h (EFRR OW) 
(Dz.U. L 277 z 21.10.2005, s. 1). 
Akt doty czący warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estoń skiej, Republiki Cypr yjskiej, Republiki 
Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty , Rzeczypospolit ej Polskiej, Republiki Słowenii 
i Republiki Słowackiej oraz dostoso wań w Traktatach stano wiący ch podstawę Unii Europejskiej (Dz.U. L 236 
z 23.9.2003, s. 33), w szczegól ności załącznik II do niego: „Wykaz, o którym mowa w art. 20 Aktu przystąpienia”, 
pkt 6A ust. 26, dostoso wany decyzją Rady 2004/281/WE (Dz.U. L 93 z 30.3.2004, s. 1). 
Akty referencyjne 
Obwieszczenie Komisji do państw członk owskic h z dnia 15 czer wca 1994 r. ustanawia jące wyty czne dla programów 
operacyjn ych, do któryc h opracowan ia wzywa się państwa członk owskie w ramac h inicjatywy Wspólnoty na rzecz 
regionów najbardziej oddalony ch (REGIS II) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, s. 44). 
Komunikat Komisji do państw członk owskic h z dnia 15 czer wca 1994 r. ustanawia jący wyty czne dla dotacji global ­
nych lub zinte growan ych programów operacyjn ych, wzg lędem któryc h wzywa się państwa członk owskie do składania 
wniosk ów o pomoc w ramac h inicjatywy Wspólnoty na rzecz rozwoj u obszaró w wiejskich (Leader II) (Dz.U. C 180 
z 1.7.1994, s. 48). 
Komunikat Komisji do państw członk owskic h z dnia 15 czer wca 1994 r. ustanawia jący wyty czne dla programów ope­
racyjny ch, do któryc h opracowan ia wzywa się państwa członk owskie w ramac h inicjatywy Wspólnoty w zakresie roz­
woju przygranicznego, współpracy transgranicznej oraz wybrany ch sieci energety czny ch (Interr eg II) (Dz.U. C 180 
z 1.7.1994, s. 60). KOMISJA 
TYTUŁ 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKA
ROZDZIAŁ 08 03 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ ROLNY NA RZECZ ROZW OJU OBSZAR ÓW WIEJSKICH (EFRR OW) (ciągdalszy) 
08 03 99 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/790 24.2.2022   
Komunikat Komisji do państw członk owskic h z dnia 16 maja 1995 r. ustanawia jący wyty czne inicjatywy w ramac h 
specjalnego programu wsparcia na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej oraz w przygraniczny ch hrabstwach 
Irlandii (Dz.U. C 186 z 20.7.1995, s. 3) (PEA CE I). 
Komunikat Komisji do państw członk owskic h z dnia 8 maja 1996 r. ustanawi ający wyty czne dla programó w operacyj ­
nych, do któryc h opracowa nia wzywa się państwa członk owskie w ramach wspólnot owej inicjatywy Interreg doty czącej 
współpracy międzynarodowe j w zakresie plano wania przestrzennego (Interr eg II C) (Dz.U. C 200 z 10.7.1996, s. 23). 
Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Komit etu Ekonomiczno-Społecznego i Komit etu Regionów 
z dnia 26 listopada 1997 r. w sprawie specjalnego programu wsparcia na rzecz pok oju i pojednania w Irlandii Północ ­
nej oraz w przygraniczny ch hrabstwach Irlandii (1995–1999) (COM(19 97) 642). 
Decyzja Komisji 1999/501/WE z dnia 1 lipca 1999 r. ustalająca przybliżony podział przydzielony ch środk ów między 
państwa członk owskie dla celu 1 funduszy strukturalny ch w latach 2000–2006 (Dz.U. L 194 z 27.7.1999, s. 49), 
w szczególności jej motyw 5. 
Obwieszczenie Komisji do państw członk owskic h z dnia 14 kwietnia 2000 r. ustanawia jące wyty czne inicjatywy 
Wspólnoty na rzecz rozwoj u obszaró w wiejskich (Leader+) (Dz.U. C 139 z 18.5.2000, s. 5). 
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1974/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. ustanawia jące szczegóło we zasady stoso wania 
rozporządzenia Rady (WE) nr 1698/2005 w spra wie wsparcia rozwoj u obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz 
Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskic h (EFRR OW) (Dz.U. L 368 z 23.12.2006, s. 15). 
08 03 99 02 Zakończenie środk ów w ramach Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRR OW) 
— Operacyjna pomoc techniczna (przed 2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 7 340 175 p.m. 7 196 250 17 863 893,18 12 940 250,66   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1698/2005 z dnia 20 września 2005 r. w sprawie wsparcia rozwoj u obszarów wiej ­
skich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwo ju Obszarów Wiejskic h (EFRR OW) 
(Dz.U. L 277 z 21.10.2005, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 378/2007 z dnia 27 marca 2007 r. ustanawia jące zasady dobrow olnej modulacji płat ­
ności bezpośrednich przewidziany ch w rozporządzeniu (WE) nr 1782/2003 ustanawia jącym wspólne zasady dla sys­
temów wsparcia bezpośredniego w ramac h wspólnej polityki rolnej i ustanawia jącym określone syste my wsparcia dla 
rolnik ów oraz zmieniaj ące rozporządzenie (WE) nr 1290/2005 (Dz.U. L 95 z 5.4.2007, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKA
ROZDZIAŁ 08 03 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ ROLNY NA RZECZ ROZW OJU OBSZAR ÓW WIEJSKICH (EFRR OW) (ciągdalszy) 
08 03 99 (ciągdalszy) 
08 03 99 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/791   
Rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 z dnia 19 stycznia 2009 r. ustanawia jące wspólne zasady dla system ów 
wsparcia bezpośredniego dla rolnik ów w ramac h wspólnej polityki rolnej i ustanawi ające określone system y wsparcia 
dla rolnik ów, zmieniaj ące rozporządzenia (WE) nr 1290/2005, (WE) nr 247/2006, (WE) nr 378/2007 oraz uchyla jące 
rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 30 z 31.1.2009, s. 16). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawi ające 
wspólne przepisy doty czące Europejskiego Funduszu Rozwo ju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, 
Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwo ju Obszaró w Wiejskic h oraz Europejskiego 
Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawia jące przepisy ogólne doty czące Europejskiego Funduszu Rozwo ju 
Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego 
i Ryback iego oraz uchyla jące rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1305/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie wsparcia 
rozw oju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwo ju Obszaró w Wiejskich (EFRR OW) 
i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1698/2005 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 487). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 z dnia 17 grudnia 2013 w sprawie finansowa ­
nia wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitoro wania jej oraz uchylające rozporządzenia Rady (EW G) 
nr 352/78, (WE) nr 165/94, (WE) nr 2799/98, (WE) nr 814/2000, (WE) nr 1290/2005 i (WE) nr 485/2008 (Dz.U. 
L 347 z 20.12.2013, s. 549). 
Rozporządzenie (UE) nr 1310/2013 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawia jące nie­
które przepisy przejściow e w sprawie wsparcia rozwoj u obszaró w wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz 
Rozwo ju Obszaró w Wiejskic h (EFRR OW) oraz zmieniaj ące rozporządzenie (UE) nr 1305/2013 Parlamentu Europej ­
skiego i Rady w zakresie środk ów i ich rozdziału w odniesieniu do roku 2014, a także i zmieniaj ące rozporządzenie 
Rady (WE) nr 73/2009 oraz rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, (UE) nr 1306/2013 i (UE) nr 1308/2013 Parlamentu 
Europejskiego i Rady w zakresie ich stoso wania w roku 2014 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 865). 
Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 z dnia 2 grudnia 2013 r. określa jące wieloletnie ramy finansowe 
na lata 2014–2020 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 884). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1475 z dnia 2 paździer nika 2018 r. ustanawia jące ram y 
prawne Europejskiego Korpusu Solidar ności oraz zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1288/2013, rozporządzenie 
(UE) nr 1293/2013 i decyzję nr 1313/2013/UE (Dz.U. L 250 z 4.10.2018, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKA
ROZDZIAŁ 08 03 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ ROLNY NA RZECZ ROZW OJU OBSZAR ÓW WIEJSKICH (EFRR OW) (ciągdalszy) 
08 03 99 (ciągdalszy) 
08 03 99 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/792 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 08 04 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ MORSKI, RYBA CKI I AKW AKUL TUR Y (EFMRA)                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020–20 -
022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
08 04 EUR OPEJSKI FUNDUSZ 
MORSKI, RYBA CKI 
I AKW AKUL TUR Y (EFMRA)         
08 04 01 EFMRA — Wydatki oper acyjne 
w ramach zarządzania 
dzielonego 3.2 867 704 926 44 184 924 649 647 097 26 250 829    
08 04 02 EFMRA — Wydatki oper acyjne 
w ramach zarządzania 
bezpośred niego i pośr edniego 3.2 91 785 953 55 687 237 99 107 185 17 942 309    
08 04 03 EFMRA — Oper acyjna pomoc 
techniczna 3.2 4 572 871 4 000 000 4 589 290 1 418 290    
08 04 04 Fundusz InvestEU — Wkład 
z EFMRA 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m.    
08 04 05 Instr ument Wspar cia 
Finanso wego na rzecz 
Zarządzania Granicami 
i Polityki Wizo wej — Wkład 
z EFMRA 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m.    
08 04 99 Zakończenie wcześniejszy ch 
progr amów i działań         
08 04 99 01 Zakończenie środk ów w ramach 
Europejskiego Funduszu 
Rybackiego (EFR) i Europejskiego 
Funduszu Morskiego 
i Rybackiego (EFMR) — Wydatki 
operacyjne w ramach 
zarządzania dzielonego (przed 
2021 r.) 3.2 p.m. 575 000 000 p.m. 711 866 912 858 326 261,— 679 092 003,05 118,10 
08 04 99 02 Zakończenie środk ów w ramach 
Europejskiego Funduszu 
Rybackiego (EFR) i Europejskiego 
Funduszu Morskiego 
i Rybackiego (EFMR) — Wydatki 
operacyjne w ramach 
zarządzania bezpośredniego 
(przed 2021 r.) 3.2 p.m. 45 055 400 p.m. 61 700 000 90 389 562,79 72 005 847,17 159,82 
08 04 99 03 Zakończenie środk ów w ramach 
Europejskiego Funduszu 
Rybackiego (EFR) i Europejskiego 
Funduszu Morskiego 
i Rybackiego (EFMR) — 
Operacyjna pomoc tech niczna 
(przed 2021 r.) 3.2 p.m. 675 685 p.m. 2 800 000 4 661 283,27 3 836 170,06 567,75  
Artykuł 08 04 99 — Suma 
częściowa  p.m. 620 731 085 p.m. 776 366 912 953 377 107,06 754 934 020,28 121,62  
Rozdział 08 04 — Ogółem  964 063 750 724 603 246 753 343 572 821 978 340 953 377 107,06 754 934 020,28 104,19   
Uwagi 
Środki zapisane w tym rozdziale przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związan ych z realizacją wspólnej polityki 
rybołó wstwa i morskiej mającej na celu: 
— wspieranie zrówn oważonego rybołó wstwa oraz odbudowy i ochron y żywy ch zasobów wodny ch, KOMISJA 
TYTUŁ 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKAPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/793   
— wspieranie zrówn owa żonej działalności w zakresie akwakultur y oraz przetwarzanie i wprowadz anie do obrotu 
produktó w rybołówstwa i akwakultur y, przy czynia jąc się do bezpieczeństwa żywnościowe go w Unii, 
— umożliwienie zrównoważonej niebieskiej gospodarki na obszarac h przybrzeżny ch, wyspiarskich i śródlądowy ch 
oraz wspieranie rozwoj u społeczności zajmujący ch się rybołówstwem i akwakulturą, 
— poprawa skute czności międzynarodowe go zarządzania oceanami oraz wkład w bezpieczeństwo, ochronę oraz 
czysto ść mórz i oceanów , a także zrówno ważone zarządzanie nimi. 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zesta wieniu dochodó w, są pod ­
stawą do udostępnienia odpowi ednich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 508/2014 z dnia 15 maja 2014 r. w spra wie Europejskiego 
Funduszu Morskiego i Rybac kiego oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2328/2003, (WE) nr 861/2006, 
(WE) nr 1198/2006 i (WE) nr 791/2007 oraz rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1255/2011 
(Dz.U. L 149 z 20.5.2014, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/523 z dnia 24 marca 2021 r. ustanawi ające Program 
InvestEU i zmieniające rozporządzenie (UE) 2015/1017 (Dz.U. L 107 z 26.3.2021, s. 30). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1060 z dnia 24 czer wca 2021 r. ustanawi ające wspólne 
przepisy doty czące Europejskiego Funduszu Rozwo ju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego Plus, Fun­
duszu Spójności, Funduszu na rzecz Spra wiedliwej Transf ormacji i Europejskiego Funduszu Morskiego, Rybac kiego 
i Akwakultur y, a także przepisy finansowe na potrzeby tych funduszy oraz na potrzeby Funduszu Azylu, Migracji 
i Integracji , Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego i Instr umentu Wsparcia Finanso wego na rzecz Zarządzania Gra­
nicami i Polityki Wizowej (Dz.U. L 231 z 30.6.2021, s. 159). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1139 z dnia 7 lipca 2021 r. ustanawi ające Europejski 
Fundusz Morski, Rybac ki i Akwakultur y oraz zmieniaj ące rozporządzenie (UE) 2017/1004 (Dz.U. L 247 z 13.7.2021, 
s. 1). 
08 04 01 EFMRA — Wydatki oper acyjne w ramac h zarządzania dzielonego 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
867 704 926 44 184 924 649 647 097 26 250 829     KOMISJA 
TYTUŁ 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKA
ROZDZIAŁ 08 04 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ MORSKI, RYBA CKI I AKW AKUL TUR Y (EFMRA) (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/794 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na podstawie tytułu II rozporządzenia (UE) 2021/1139. 
08 04 02 EFMRA — Wydatki oper acyjne w ramac h zarządzania bezpośr edniego i pośr edniego 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
91 785 953 55 687 237 99 107 185 17 942 309     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na podstawie tytułu III rozporządzenia(UE) 2021/1139. 
08 04 03 EFMRA — Oper acyjna pomoc techniczna 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
4 572 871 4 000 000 4 589 290 1 418 290     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na operacyjną pomoc techniczną na podstawie art. 7 rozporządze ­
nia (UE) 2021/1139. 
08 04 04 Fundusz InvestEU — Wkład z EFMRA 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m.     KOMISJA 
TYTUŁ 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKA
ROZDZIAŁ 08 04 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ MORSKI, RYBA CKI I AKW AKUL TUR Y (EFMRA) (ciągdalszy) 
08 04 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/795   
Uwagi 
Nowy artykuł 
Środki te przeznaczone są na uzupełnienie zasobów InvestEU w odpowi edzi na wniosek państwa członk owskiego 
(państw członk owskic h) w umowie o partnerstwie lub wniosek o zmianę w programie doty czący przesunięcia do 
maksymalnie 5 % początk owej alokacji krajo wej Europejskiego Funduszu Morskiego, Rybac kiego i Akwakultur y 
(EFMRA) do InvestEU zgodnie z art. 14 rozporządzenia (UE) 2021/1060. Przesunięte zasob y zostaną wyk onane zgod ­
nie z zasadami InvestEU i będą wyk orzystane do tworzenia rezer w na część gwarancji UE w ramach modułu państw 
członk owskich i na potrzeby Centr um Doradztwa InvestEU, po zawarciu umowy o przyznanie wkładu zgodnie 
z art. 10 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2021/523. 
08 04 05 Instr ument Wspar cia Finansoweg o na rzecz Zarządzania Granicami i Polityki Wizo wej — Wkład z EFMRA 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Uwagi 
Nowy artykuł 
Środki te przeznaczone są na uzupełnienie zasobów Instr umentu Wsparcia Finanso wego na rzecz Zarządzania Grani ­
cami i Polityki Wizowej w odpowiedzi na wniosek państwa członk owskiego (państw członk owskic h) w umowie 
o partnerstwie lub wniosek o zmianę w programie doty czący przesunięcia do 5 % początk owej alokacji krajowej Euro ­
pejskiego Funduszu Morskiego, Rybac kiego i Akwakultur y (EFMRA) do instr umentu zgodnie z art. 26 rozporządzenia 
(UE) 2021/1060. Przesunięte zasoby zostaną wyk onane zgodnie z zasadami Instr umentu Wsparcia Finansowego na 
rzecz Zarządzania Granicami i Polityki Wizowej i z korzyścią dla zaint eresowanego państwa członk owskiego (zainte ­
reso wany ch państw członk owskic h). 
08 04 99 Zakończenie wcześniejszy ch progr amó w i działań 
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie płatności z tytułu zobowi ązań pozostający ch do uregulo wania z poprzednich 
lat i obejmują płatności zaliczk owe na programy odnoszące się do lat 2014ö2020, z uwzg lędnieniem wyty czny ch 
Rady Europejskiej. KOMISJA 
TYTUŁ 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKA
ROZDZIAŁ 08 04 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ MORSKI, RYBA CKI I AKW AKUL TUR Y (EFMRA) (ciągdalszy) 
08 04 04 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/796 24.2.2022   
08 04 99 01 Zakończenie środk ów w ramach Europejskiego Funduszu Rybac kiego (EFR) i Europejskiego Funduszu Morskiego 
i Rybackiego (EFMR) — Wydatki operacyjne w ramach zarządzania dzielonego (przed 2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 575 000 000 p.m. 711 866 912 858 326 261,— 679 092 003,05   
Uwagi 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów)                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 52 000 000 6 2 0 2   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1198/2006 z dnia 27 lipca 2006 r. w spra wie Europejskiego Funduszu Rybac kiego 
(Dz.U. L 223 z 15.8.2006, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawi ające 
wspólne przepisy doty czące Europejskiego Funduszu Rozwo ju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, 
Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwo ju Obszaró w Wiejskic h oraz Europejskiego 
Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawia jące przepisy ogólne doty czące Europejskiego Funduszu Rozwo ju 
Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego 
i Ryback iego oraz uchyla jące rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 508/2014 z dnia 15 maja 2014 r. w spra wie Europejskiego 
Funduszu Morskiego i Rybac kiego oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2328/2003, (WE) nr 861/2006, 
(WE) nr 1198/2006 i (WE) nr 791/2007 oraz rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1255/2011 
(Dz.U. L 149 z 20.5.2014, s. 1), w szczególności jego art. 5 lit. a), c) i d). 
08 04 99 02 Zakończenie środk ów w ramach Europejskiego Funduszu Rybac kiego (EFR) i Europejskiego Funduszu Morskiego 
i Rybackiego (EFMR) — Wydatki operacyjne w ramach zarządzania bezpośredniego (przed 2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 45 055 400 p.m. 61 700 000 90 389 562,79 72 005 847,17   KOMISJA 
TYTUŁ 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKA
ROZDZIAŁ 08 04 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ MORSKI, RYBA CKI I AKW AKUL TUR Y (EFMRA) (ciągdalszy) 
08 04 99 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/797   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1198/2006 z dnia 27 lipca 2006 r. w spra wie Europejskiego Funduszu Rybac kiego 
(Dz.U. L 223 z 15.8.2006, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej 
polityki rybołó wstwa, zmieniaj ące rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające 
rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 
z 28.12.2013, s. 22). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 508/2014 z dnia 15 maja 2014 r. w spra wie Europejskiego 
Funduszu Morskiego i Rybac kiego oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2328/2003, (WE) nr 861/2006, 
(WE) nr 1198/2006 i (WE) nr 791/2007 oraz rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1255/2011 
(Dz.U. L 149 z 20.5.2014, s. 1). 
08 04 99 03 Zakończenie środk ów w ramach Europejskiego Funduszu Rybac kiego (EFR) i Europejskiego Funduszu Morskiego 
i Rybackiego (EFMR) — Operacyjna pomoc techniczna (przed 2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 675 685 p.m. 2 800 000 4 661 283,27 3 836 170,06   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1198/2006 z dnia 27 lipca 2006 r. w spra wie Europejskiego Funduszu Rybac kiego 
(Dz.U. L 223 z 15.8.2006, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej 
polityki rybołó wstwa, zmieniaj ące rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające 
rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 
z 28.12.2013, s. 22). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawi ające 
wspólne przepisy doty czące Europejskiego Funduszu Rozwo ju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, 
Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwo ju Obszaró w Wiejskic h oraz Europejskiego 
Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawia jące przepisy ogólne doty czące Europejskiego Funduszu Rozwo ju 
Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego 
i Ryback iego oraz uchyla jące rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 508/2014 z dnia 15 maja 2014 r. w spra wie Europejskiego 
Funduszu Morskiego i Rybac kiego oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2328/2003, (WE) nr 861/2006, 
(WE) nr 1198/2006 i (WE) nr 791/2007 oraz rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1255/2011 
(Dz.U. L 149 z 20.5.2014, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKA
ROZDZIAŁ 08 04 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ MORSKI, RYBA CKI I AKW AKUL TUR Y (EFMRA) (ciągdalszy) 
08 04 99 (ciągdalszy) 
08 04 99 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/798 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 08 05 — UMO WY O PARTNERST WIE W SPRA WIE ZRÓWNO WAŻONY CH POŁO WÓW ORAZ REGIONALNE ORGANIZA ­
CJE DS. ZARZĄDZANIA RYBOŁÓ WST WEM (RFMO)                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020–20 -
022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
08 05 UMO WY O PARTNERST WIE 
W SPRA WIE 
ZRÓWNO WAŻONY CH 
POŁO WÓW ORAZ 
REGIONALNE ORGANIZA CJE 
DS. ZARZĄDZANIA 
RYBOŁÓ WSTW EM (RFMO)         
08 05 01 Ustanowienie ram zarządzania 
działalnością połowową 
prowa dzoną przez unijne statki 
rybackie w wodach państw 
trzecich 3.2 149 268 754 156 440 754 71 309 290 67 184 500 142 456 209,56 138 842 264,31 88,75  
Rezer wy (30 02 02)  4 250 000 4 250 000 74 600 000 71 600 000       
153 518 754 160 690 754 145 909 290 138 784 500 142 456 209,56 138 842 264,31  
08 05 02 Promowa nie zrównoważonego 
rozwo ju w zakr esie zarządzania 
zasobami rybnymi i gospodarką 
morską zgodnego z celami 
WPR yb (obowiązko we składki 
do organów międzynarodowy ch) 3.2 5 700 000 5 700 000 5 700 000 5 700 000 5 543 768,44 5 543 768,44 97,26  
Rozdział 08 05 — Ogółem  154 968 754 162 140 754 77 009 290 72 884 500 147 999 978,— 144 386 032,75 89,05  
Rezer wy (30 02 02)  4 250 000 4 250 000 74 600 000 71 600 000     
Ogółem + rezer wa  159 218 754 166 390 754 151 609 290 144 484 500 147 999 978,— 144 386 032,75    
Uwagi 
Środki zapisane w tym rozdziale przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z wyk onaniem umów o partner ­
stwie w spra wie zrówn owa żony ch połow ów i protok ołów do tych umów , zawar tych między Unią a państwami trze­
cimi, a także z członk ostwem w regionaln ych organizacjach ds. zarządzania rybołó wstwem. 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zesta wieniu dochodó w, są pod ­
stawą do udostępnienia odpowi ednich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. KOMISJA 
TYTUŁ 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKAPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/799   
08 05 01 Ustanow ienie ram zarządzania działalnością połowową prowadzoną przez unijne statki rybackie w wodac h państw 
trzecich 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                               
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
08 05 01 149 268 754 156 440 754 71 309 290 67 184 500 142 456 209,56 138 842 264,31 
Rezer wy (30 02 02) 4 250 000 4 250 000 74 600 000 71 600 000   
Ogółem 153 518 754 160 690 754 145 909 290 138 784 500 142 456 209,56 138 842 264,31   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z umowami w spra wie połow ów, jakie Unia negocjo ­
wała lub zamierza przedłużyć lub ponownie negocjować z państwami trzecimi. 
Ponadto Unia może wynegocjo wać nowe umowy o partnerstwie w sprawie połow ów, które należy sfinansować 
w ramach niniejszego artykułu. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej 
polityki rybołó wstwa, zmieniaj ące rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające 
rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 
z 28.12.2013, s. 22), w szczegól ności jego art. 31. KOMISJA 
TYTUŁ 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKA
ROZDZIAŁ 08 05 — UMO WY O PARTNERST WIE W SPRA WIE ZRÓWNO WAŻONY CH POŁO WÓW ORAZ REGIONALNE ORGANIZA ­
CJE DS. ZARZĄDZANIA RYBOŁÓ WST WEM (RFMO) (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/800 24.2.2022   
Rozporządzenia i decyzje doty czące zawierania umów lub protok ołów przyjęty ch w zakresie rybołó wstwa między 
Unią a rządami następujący ch państw :                                                              
Stan (na grudzień 
2021 r.) Państw o Podstawa prawna Data Dziennik Urzędo wy Czas trwania 
Umo wy lub 
protok oły, które są 
stoso wane 
tymczasow o lub 
które weszły 
w życie (oraz 
wynagrodzenie 
finansowe należne 
w 2021 r. wpisane 
w artykule 08 05 
01) Republika 
Zielonego 
Przylądka Decyzja (UE)  
2019/951 17 maja 2019 r. L 154 z 12.6.2019 od 20.5.2019 do 
19.5.2024 
Wyspy Cooka Decyzja  
(UE) 2021/2277 11 listopada 2021 r. L 463 z 28.12.2021 od 17.12.2021 do 
16.12.2024 
Wybrzeże Kości 
Słoniowej Decyzja (UE)  
2019/385 4 marca 2019 r. L 70 z 12.3.2019 od 1.8.2018 do 
31.12.2024 
Gabon Decyzja  
(UE) 2021/1116 28 czer wca 2021 r. L 242 z 8.7.2021 od 29.6.2021 do 
28.6.2026 
Gambia Decyzja (UE)  
2020/392 5 marca 2020 r. L 75 z 11.3.2020 od 31.7.2019 do 
30.7.2025 
Grenlandia Decyzja (UE)  
2021/793 26 marca 2021 r. L 175 z 18.5.2021 od 22.4.2021 do 
22.4.2024 
Gwinea Bissau Decyzja (UE)  
2019/1088 6 czer wca 2019 r. L 173 z 27.6.2019 od 15.6.2019 do 
14.6.2024 
Mauretania Decyzja  
(UE) 2021/2123 11 listopada 2021 r. L 439 z 8.12.2021 od 16.11.2021 do 
15.11.2026 
Marok o Decyzja (UE)  
2019/441 4 marca 2019 r. L 77 z 20.3.2019 od 18.7.2019 do 
17.7.2023 
Wyspy Świętego 
Tomasza 
i Książęca Decyzja (UE)  
2019/2218 24 paździer nika 
2019 r. L 333 z 27.12.2019 od 19.12.2019 do 
18.12.2024 
Seneg al Decyzja (UE)  
2019/1925 14 listopada 2019 r. L 299 z 20.11.2019 od 18.11.2019 do 
17.11.2024 
Seszele Decyzja (UE)  
2020/272 20 luteg o 2020 r. L 60 z 28.2.2020 od 24.2.2020 do 
23.2.2026 
Umo wy i protok oły, 
które mają być 
renegocjowane, 
które są właśnie 
negocjowane lub co 
do których trwa 
właśnie procedura 
ustaw odaw cza 
(wynagrodzenie 
finansowe wpisane 
do poz. 30 02 02) Kiribati Decyzja  
2014/60/UE 28 stycznia 2014 r. L 38 z 7.2.2014 Wygasła 
Liber ia Decyzja (UE)  
2016/1062 24 maja 2016 r. L 177 z 1.7.2016 Wygasła 
Madag askar Decyzja (UE)  
2015/1893 5 paździer nika 
2015 r. L 277 z 22.10.2015 Wygasła 
Maur itius Decyzja (UE)  
2018/754 
COM(2021 ) 456 14 maja 2018 r. 
29 lipca 2021 r. L 128 z 24.5.2018 od 8.12.2017 do 
7.12.2021 
Otwarcie negocjacji 
w latach 2021–2022. 
Rozpoczęto procedurę 
wydłużenia obecnego 
prot okołu o pół roku 
negocjacji   KOMISJA 
TYTUŁ 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKA
ROZDZIAŁ 08 05 — UMO WY O PARTNERST WIE W SPRA WIE ZRÓWNO WAŻONY CH POŁO WÓW ORAZ REGIONALNE ORGANIZA ­
CJE DS. ZARZĄDZANIA RYBOŁÓ WST WEM (RFMO) (ciągdalszy) 
08 05 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/801   
08 05 02 Promo wanie zrównoważonego rozw oju w zakr esie zarządzania zasobami rybnymi i gospodarką morską zgodnego 
z celami WPR yb (obowiązko we składki do organów międzynarodowy ch) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
5 700 000 5 700 000 5 700 000 5 700 000 5 543 768,44 5 543 768,44   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowa nie aktywnego udziału Unii w międzynarodowy ch orga nizacjach ds. rybo­
łóws twa odpowie dzialny ch za długof alową ochronę i zrównoważoną eksploatację morskich zasobów rybny ch. Obej ­
muje to obowiązk owe składki na rzecz regionalny ch organizacji ds. zarządzania rybołówstwem i inny ch organizacji 
międzynarodo wych, takic h jak: 
— Komisja do spraw Zacho wania Żywy ch Zasobów Morskich Antarktyki (CCAMLR), 
— Org anizacja do Spraw Ochrony Łososia Północnoatlanty ckiego (NASCO), 
— Międzynarodowa Komisja ds. Ochrony Tuńczyka Atlanty ckiego (ICCA T), 
— Komisja ds. Rybołó wstwa Północno- Wsc hodniego Atlantyku (NEAFC), 
— Org anizacja Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku (NAFO), 
— Komisja ds. Tuńczyka na Oceanie Indyjskim (IOTC), 
— Generalna Komisja Rybołówstwa Morza Śródziemnego (GFCM), 
— Org anizacja Rybołówstwa Południow o-Wsch odniego Atlantyku (SEAFO), 
— Porozumienie w sprawie połow ów na południowym obszarze Oceanu Indyjskiego (SIOF A), 
— Komisja ds. Rybołó wstwa na Zachodnim i Środk owym Pacyfiku (WCPFC), 
— Porozumienie w sprawie międzynarodo wego programu ochron y delfinów (AIDCP), 
— Międzyamer ykańska Komisja ds. Tuńczyka Tropikalnego (IATTC), 
— Regionalna Org anizacja ds. Zarządzania Rybołówstwem na Południowym Pacyfik u (SPRFMO), 
— Komisja ds. Ochrony Tuńczyka Południowego (CCSBT), 
— Konwe ncja o ochronie wędro wny ch gatunk ów dzikich zwierząt, 
— Konwe ncja w spra wie ochrony pełnomorskich zasobów rybny ch na Północnym Pacyf iku i zarządzania nimi. 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wkładu finansowe go Unii w organy stworzone na podsta wie Konwencji Naro ­
dów Zjednoczony ch o prawie morza z 1982 r., w szczególności Międzynarodowy Urząd ds. Dna Morza i Międzynaro ­
dowy Trybunał Prawa Morza. KOMISJA 
TYTUŁ 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKA
ROZDZIAŁ 08 05 — UMO WY O PARTNERST WIE W SPRA WIE ZRÓWNO WAŻONY CH POŁO WÓW ORAZ REGIONALNE ORGANIZA ­
CJE DS. ZARZĄDZANIA RYBOŁÓ WST WEM (RFMO) (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/802 24.2.2022   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (EW G) nr 3179/78 z dnia 28 grudnia 1978 r. doty czące zawarcia przez Europejską Wspólnotę 
Gospodarczą Konwencji o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołó wstwie na północno-zachod nim Atlantyku 
(Dz.U. L 378 z 30.12.1978, s. 1). 
Decyzja Rady 81/608/EW G z dnia 13 lipca 1981 r. doty cząca zawar cia Konwencji o przyszłej wielostronnej współ ­
pracy w rybołó wstwie na północno-wschod nim Atlantyku (Dz.U. L 227 z 12.8.1981, s. 21). 
Decyzja Rady 81/691/EW G z dnia 4 września 1981 r. w spra wie zawarcia Konwe ncji o zacho waniu żywy ch zasobów 
morskich Antarktyki (Dz.U. L 252 z 5.9.1981, s. 26). 
Decyzja Rady 82/461 z dnia 24 czer wca 1982 r. w spra wie zawar cia Konwencji o ochronie wędro wny ch gatunk ów 
dzikic h zwierząt (Dz.U. L 210 z 19.7.1982, s. 10). 
Decyzja Rady 82/886/EW G z dnia 13 grudnia 1982 r. doty cząca zawar cia Konwencji w sprawie ochrony łososia 
w północnym Oceanie Atlanty ckim (Dz.U. L 378 z 31.12.1982, s. 24). 
Decyzja Rady 86/238/EW G z dnia 9 czer wca 1986 r. w sprawie przystąpienia Wspólnoty do Międzynarodowej kon­
wencji o ochronie tuńczyka atlanty ckiego, zmienionej Protok ołem załączony m do Aktu końcowego Konferencji Peł­
nomocnik ów Państw – Stron Konwencji, podpisanego w Paryżu dnia 10 lipca 1984 r. (Dz.U. L 162 z 18.6.1986, s. 
33), 
Decyzja Rady 95/399/WE z dnia 18 września 1995 r. w spra wie przystąpienia Wspólnoty do Umowy o utworzeniu 
Komisji ds. Tuńczyka na Oceanie Indyjskim (Dz.U. L 236 z 5.10.1995, s. 24). 
Decyzja Rady 98/392/WE z dnia 23 marca 1998 r. doty cząca zawarcia przez Wspólnotę Europejską Konwencji Naro ­
dów Zjednoczony ch z dnia 10 grudnia 1982 r. o prawie morza i Porozumienia z dnia 28 lipca 1994 r. odnoszącego 
się do stos owania jego części XI (Dz.U. L 179 z 23.6.1998, s. 1). 
Decyzja Rady 98/416/WE z dnia 16 czer wca 1998 r. w spra wie przystąpienia Wspólnoty Europejskiej do Generalnej 
Komisji ds. Łowi sk w Basenie Morza Śródziemnego (Dz.U. L 190 z 4.7.1998, s. 34). 
Decyzja Rady 2002/738/WE z dnia 22 lipca 2002 r. w sprawie zawarcia przez Wspólnotę Europejską Konwe ncji 
w spra wie ochrony i zarządzania zasobami połow owymi w południow o-wscho dnim Oceanie Atlanty ckim (Dz.U. 
L 234 z 31.8.2002, s. 39). 
Decyzja Rady 2005/75/WE z dnia 26 kwietnia 2004 r. w sprawie przystąpienia Wspólnoty do Konwencji o ochronie 
i zarządzaniu zasobami ryb masow o migr ujący ch w zachodnim i środk owym Pacyf iku (Dz.U. L 32 z 4.2.2005, s. 1). 
Decyzja Rady 2005/938/WE z dnia 8 grudnia 2005 r. w sprawie zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty Europejskiej 
Porozumienia w sprawie Międzynarodowe go programu ochrony delfinów (Dz.U. L 348 z 30.12.2005, s. 26). 
Decyzja Rady 2006/539/WE z dnia 22 maja 2006 r. w spra wie zawarcia, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Konwe n­
cji na rzecz wzmocnienia Międzyamer ykańskiej Komisji ds. Tuńczyka Tropikalnego ustanowionej Konwencją pomię ­
dzy Stanami Zjednoczony mi Amer yki a Republiką Kostar yki z 1949 r. (Dz.U. L 224 z 16.8.2006, s. 22). KOMISJA 
TYTUŁ 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKA
ROZDZIAŁ 08 05 — UMO WY O PARTNERST WIE W SPRA WIE ZRÓWNO WAŻONY CH POŁO WÓW ORAZ REGIONALNE ORGANIZA ­
CJE DS. ZARZĄDZANIA RYBOŁÓ WST WEM (RFMO) (ciągdalszy) 
08 05 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/803   
Decyzja Rady 2008/780/WE z dnia 29 września 2008 r. doty cząca zawar cia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Poro­
zumienia w spra wie połow ów na południowym obszarze Oceanu Indyjskiego (Dz.U. L 268 z 9.10.2008, s. 27). 
Decyzja Rady 2012/130/UE z dnia 3 paździer nika 2011 r. w spra wie zatwierdzenia, w imieniu Unii Europejskiej, Kon­
wencji w sprawie ochrony pełnomorskich zasobów rybny ch na południo wym Oceanie Spok ojnym i zarządzania nimi 
(Dz.U. L 67 z 6.3.2012, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej 
polityki rybołó wstwa, zmieniaj ące rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające 
rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 
z 28.12.2013, s. 22), w szczegól ności jego art. 29 i 30. 
Decyzja Rady (UE) 2015/2437 z dnia 14 grudnia 2015 r. w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, Porozu ­
mienia w formie wymiany listó w między Unią Europejską i Komisją ds. Ochron y Tuńczyka Południo wego (CCSBT) 
doty czącego członk ostwa Unii w Rozszerzonej Komisji ds. Ochrony Tuńczyka Południo wego (Dz.U. L 336 
z 23.12.2015, s. 27). 
Akty referencyjne 
Zalecenie Komisji z dnia 1 czer wca 2018 r. w spra wie decyzji Rady doty czącej upo ważnienia Komisji do rozpoczęcia 
negocjacji w imieniu Unii Europejskiej w sprawie przystąpienia do Konwe ncji w spra wie ochrony pełnomorskich zaso ­
bów rybnych na Północny m Pacyfiku i zarządzania nimi (COM(20 18) 376). KOMISJA 
TYTUŁ 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKA
ROZDZIAŁ 08 05 — UMO WY O PARTNERST WIE W SPRA WIE ZRÓWNO WAŻONY CH POŁO WÓW ORAZ REGIONALNE ORGANIZA ­
CJE DS. ZARZĄDZANIA RYBOŁÓ WST WEM (RFMO) (ciągdalszy) 
08 05 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/804 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 08 10 — AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020–20 -
022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
08 10 AGENCJE 
ZDECENTRALIZO WANE         
08 10 01 Europejska Agencja Kontroli 
Rybołówstw a 3.2 28 738 870 28 738 870 18 741 043 18 741 043 16 737 055,— 16 737 055,— 58,24  
Rozdział 08 10 — Ogółem  28 738 870 28 738 870 18 741 043 18 741 043 16 737 055,— 16 737 055,— 58,24   
Uwagi 
Środki przewidziane w niniejszym rozdziale przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na personel agencji zdecentrali ­
zowan ych i administro wanie tymi agencjami (Tytuły 1 i 2) oraz, w stoso wny ch przypadkac h, ich wydatk ów operacyj ­
nych związan ych z programem prac (Tytuł 3). 
Plan y zatr udnienia agencji są określone w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji. 
Age ncje muszą informować Parlament Europejski i Radę o przesunięciac h środk ów między wydatkami operacyjnymi 
a administracyjn ymi. 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, kwoty zwrócone zgodnie z art. 17 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/715 z dnia 18 grudnia 
2018 r. w spra wie ramowego rozporządzenia finansowego doty czącego organów ustano wion ych na podsta wie TFUE 
oraz Traktatu Eurat om, o któryc h mowa w art. 70 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 
2018/1046 (Dz.U. L 122 z 10.5.2019, s. 1), a także wszelkie inne doch ody przeznaczone na określony cel, zapisane 
w zesta wieniu dochodó w, są podsta wą do udostępnienia odpowie dnich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie 
z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. 
08 10 01 Europejska Agencja Kontroli Rybołówstw a 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
28 738 870 28 738 870 18 741 043 18 741 043 16 737 055,— 16 737 055,—   KOMISJA 
TYTUŁ 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKAPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/805   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na personel, administrację i funkcjonowanie Europejskiej Age ncji 
Kontroli Rybołó wstwa. Zadaniem Agen cji jest promowanie najwyższy ch wspólny ch standardów kontroli, inspekcji 
i nadzor u w ramac h wspólnej polityki rybołówstwa (WPR yb). Jej główną rolą jest organizowanie koordynacji i współ ­
pracy między krajowymi działaniami w zakresie kontroli i inspekcji, tak aby zasady WPR yb były przestrzegane i sku­
tecznie stosowane. Agen cja odgr ywa również rolę w ramac h europejskiej współpracy w zakresie funkcji straży przy ­
brzeżn ych.                                                              
Całk owity wkład Unii 29 339 999 
w tym kwota pochodząca z odzyskania nadwyżki 
(artykuł po stronie dochodów 6 6 2) 601 129 
Kwota zapisana w budżecie 28 738 870   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1005/2008 z dnia 29 września 2008 r. ustanawi ające wspólnoto wy system zapobiega ­
nia nieleg alnym, nierapor towan ym i nieuregulowan ym połow om oraz ich powstrzym ywania i elimino wania (Dz.U. 
L 286 z 29.10.2008, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawia jące wspólnoto wy system kontroli 
w celu zapewnienia przestrzeg ania przepisó w wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/473 z dnia 19 marca 2019 r. w sprawie Europejskiej 
Age ncji Kontroli Rybołó wstwa (Dz.U. L 83 z 25.3.2019, s. 18). 
Akty referencyjne 
Decyzja Komisji 2009/988/UE z dnia 18 grudnia 2009 r. wyznaczająca Wspólnoto wą Agencję Kontroli Rybołó wstwa 
jako organ wyk onujący określone zadania na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 1005/2008 (Dz.U. L 338 
z 19.12.2009, s. 104). 
Wniosek Komisji z dnia 30 maja 2018 r. doty czący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniaj ącego 
rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 oraz zmieniaj ącego rozporządzenia Rady (WE) nr 768/2005, (WE) 
nr 1967/2006, (WE) nr 1005/2008 oraz rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1139 w odnie ­
sieniu do kontroli rybołówstwa, (COM(2018) 368 final). KOMISJA 
TYTUŁ 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKA
ROZDZIAŁ 08 10 — AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE (ciągdalszy) 
08 10 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/806 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 08 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020–20 -
022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
08 20 PROJEKT Y PILOT AŻO WE, 
DZIAŁANIA 
PRZY GOTO WAWCZE, 
PRER OGA TYWY I INNE 
DZIAŁANIA         
08 20 01 Projekty pilotażowe 3.2 1 490 500 3 172 197 p.m. 3 607 000 2 515 000,— 1 652 487,40 52,09 
08 20 02 Działania przygo towaw cze 3.2 p.m. 2 977 766 p.m. 2 440 000 1 000 000,— 689 288,75 23,15  
Rozdział 08 20 — Ogółem  1 490 500 6 149 963 p.m. 6 047 000 3 515 000,— 2 341 776,15 38,08   
08 20 01 Projekty pilotażowe 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
1 490 500 3 172 197 p.m. 3 607 000 2 515 000,— 1 652 487,40   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wdrożenia projekt ów pilotażo wych o charakterz e eksper ymentalny m, 
mających na celu zbadanie wyk onalności działań i ich użyt eczności. 
Wykaz projekt ów pilotażo wych znajduje się w załączniku „Projekty pilotażowe (PP) i działania przygot owaw cze (PA)” 
do niniejszej sekcji, w rozdziale PP 08. 
Podstaw a prawna 
Art. 58 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom ) 2018/1046 z dnia 18 lipca 
2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zast osowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniaj ącego rozporządze ­
nia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) 
nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającego rozporzą ­
dzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
08 20 02 Działania przy goto wawcze 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 2 977 766 p.m. 2 440 000 1 000 000,— 689 288,75   KOMISJA 
TYTUŁ 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKAPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/807   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wdrożenia działań przygoto waw czych w obszarze zastoso wania TFUE 
i Traktatu Eurat om, mający ch na celu przygot owanie wniosk ów z myślą o przyjęciu przyszły ch działań. 
Wykaz działań przygot owa wczych znajduje się w załączniku „Projekty pilotażowe (PP) i działania przygot owaw cze 
(PA)” do niniejszej sekcji, w rozdziale PA 08. 
Podstaw a prawna 
Art. 58 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Eurat om) 2018/1046 z dnia 18 lipca 
2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zast osowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniaj ącego rozporządze ­
nia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) 
nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającego rozporzą ­
dzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKA
ROZDZIAŁ 08 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
08 20 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/808 24.2.2022   
TYTUŁ 09 
ŚRODO WISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMA TU KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/809   
Ogólne zest awienie środk ów (lata 2022 i 2021) i wynik (2020)                                                              
Tytuł 
Rozdział Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
09 01 WYD ATKI NA WSP ARCIE 
ADMINISTRA CYJNE 
W GRUPIE POLIT YK 
„ŚRODO WISK O I DZIAŁANIA 
W DZIEDZINIE KLIMA TU” 23 529 592 23 529 592 20 670 583 20 670 583 10 532 177,14 10 532 177,14 
09 02 PROGRAM DZIAŁAŃ NA 
RZECZ ŚRODO WISKA 
I KLIMA TU (LIFE) 732 015 892 505 003 984 717 877 237 350 843 819 579 020 837,52 405 961 552,87 
09 03 FUNDUSZ NA RZECZ 
SPRA WIEDLIWEJ 
TRANSFORMA CJI (FST) 1 159 748 744 1 315 000 1 136 966 552 p.m.   
09 04 INSTR UMENT POŻY CZK OWY 
NA RZECZ SEK TORA 
PUBLICZNEGO W RAMA CH 
MECHANI ZMU 
SPRA WIEDLIWEJ 
TRANSFORMA CJI (JTM) p.m. p.m. p.m. p.m.   
09 10 AGENCJE 
ZDECENTRALIZO WANE 54 147 639 54 147 639 50 761 533 50 761 533 44 753 257,— 44 753 257,— 
09 20 PROJEK TY PILOT AŻO WE, 
DZIAŁANIA 
PRZY GOTO WAWCZE, 
PRER OGA TYWY I INNE 
DZIAŁANIA 8 121 000 10 848 233 3 500 000 9 273 323 16 025 862,— 5 613 986,23  
Tytuł 09 — Ogółem 1 977 562 867 594 844 448 1 929 775 905 431 549 258 650 332 133,66 466 860 973,24   KOMISJA 
TYTUŁ 09 — ŚRODOWISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU
TYTUŁ 09 
ŚRODO WISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMA TU  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/810 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 09 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „ŚR ODO WISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZI ­
NIE KLIMA TU”                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
09 01 WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE 
W GRUPIE POLIT YK „ŚRODO WISK O 
I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMA TU”      
09 01 01 Wydatki na wsparcie doty czące Prog ramu 
działań na rzecz środowisk a i klimatu (LIFE)      
09 01 01 01 Wydatki na wsparcie doty czące Programu 
działań na rzecz środowisk a i klimatu (LIFE) 3.2 9 832 592 7 949 791 4 988 660,14 50,74 
09 01 01 63 Agencja Wykonaw cza ds. Mały ch i Średnic h 
Przedsiębiorstw — Wkład z Programu działań 
na rzecz środowiska i klimatu (LIFE) na 
zakończenie wcześniejszy ch programów 3.2 p.m. p.m. 5 543 517,—  
09 01 01 74 Europejska Agen cje Wyk onaw cza ds. Klimatu, 
Infrastr uktur y i Środowiska — Wkład 
z Programu działań na rzecz środo wiska 
i klimatu (LIFE) 3.2 13 697 000 12 678 344 0,—   
Artykuł 09 01 01 — Suma częściowa  23 529 592 20 628 135 10 532 177,14 44,76 
09 01 02 Wydatki na wsparcie doty czące Funduszu na 
rzecz Sprawiedliw ej Transf ormacji 3.2 p.m. 42 448   
09 01 03 Wydatki na wsparcie doty czące instr umentu 
poży czkowego na rzecz sektor a publicznego 
w ramach mechanizm u sprawiedliw ej 
transf ormacji      
09 01 03 01 Wydatki na wsparcie doty czące instr umentu 
poży czkowego na rzecz sekt ora publicznego 
w ramac h mecha nizmu sprawiedliwej 
transf ormacji 3.2 p.m. p.m.   
09 01 03 74 Europejska Agen cja Wykonaw cza ds. Klimatu, 
Infrastr uktur y i Środowiska — wkład 
z instr umentu poży czkoweg o na rzecz sekt ora 
publicznego w ramac h mechanizmu 
sprawiedliwej transf ormacji 3.2 p.m. p.m.    
Artykuł 09 01 03 — Suma częściowa  p.m. p.m.    
Rozd ział 09 01 — Ogółem  23 529 592 20 670 583 10 532 177,14 44,76   KOMISJA 
TYTUŁ 09 — ŚRODOWISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU
TYTUŁ 09 
ŚRODO WISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMA TU  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/811   
Uwagi 
Środki zapisane w tym rozdziale przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów o charakter ze administracyjn ym (takich jak 
opracowa nia, spotkania eksper tów oraz informacje i publikacje), bezpośrednio związan ych z osiągnięciem celó w pro­
gramów lub działań wchodzący ch w zakres niniejszej grupy polityk , a także inny ch wydatk ów na pomoc administra ­
cyjną i techniczną nieobejmującą zadań organó w publiczny ch, zlecaną przez Komisję zewnętrzn ym usługodaw com 
na podsta wie umów o doraźne świadczenie usług. 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zesta wieniu dochodó w, są pod ­
stawą udostępnienia odpowie dnich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. 
09 01 01 Wydatki na wsp arcie doty czące Progr amu działań na rzecz środowiska i klimatu (LIFE) 
09 01 01 01 Wydatki na wsparcie doty czące Programu działań na rzecz środo wiska i klimatu (LIFE) 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
9 832 592 7 949 791 4 988 660,14   
Uwagi 
Oprócz wydatk ów opisany ch na poziomie niniejszego rozdziału środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na: 
—opracowan ie, hosting, utrzymanie, bezpieczeństw o, zapewnienie jakości, eksploatację i obsługę (sprzęt, oprogra ­
mowan ie i usługi) systemó w technologii informaty czny ch wspierający ch realizację celó w polityki w zakresie czys ­
tej energii, klimatu i środo wiska, 
—zatr udnienie wewnętrzny ch eksper tów IT w celu wsparcia opracowy wania, utrzymania, zapewnienia jakości, testo­
wania i bezpieczeństwa krytyczny ch syste mów informaty czny ch wspiera jący ch realizację celó w polityki, 
—zamówi enia publiczne na instytucjonalne system y informaty czne i wspólne rozwiązania administracyjne i rozwią ­
zania wspierające realizację celów polityki, 
—wsparcie techniczne i administracyjne związane z działaniami komunikacyjnymi takimi jak np. media społecznoś ­
ciowe, w tym zatr udnianie wewnętrzny ch eksper tów. 
Mają one również na celu udzielanie wsparcia w organizacji międzynarodowy ch przedsięwzięć w dziedzinie klimatu, 
działań, któryc h stroną jest Unia, a także prac przygoto waw czych doty czący ch przyszły ch porozumień międzynarodo ­
wych doty czący ch kwestii klimatu i ozonu, obejmujący ch Unię. KOMISJA 
TYTUŁ 09 — ŚRODOWISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU
ROZDZIAŁ 09 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „ŚR ODO WISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZI ­
NIE KLIMA TU” (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/812 24.2.2022   
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA–EOG 13 766 6 6 0 0   
Podstaw a prawna 
Zob. rozdział 09 02. 
09 01 01 63 Agen cja Wykonaw cza ds. Mały ch i Średnich Przedsiębiorstw — Wkład z Programu działań na rzecz środo wiska i kli­
matu (LIFE) na zakończenie wcześniejszy ch programów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 5 543 517,—   
Uwagi 
Dawna pozycja 09 01 01 63 (częściowo) 
Środki te stano wią wkład na pokr ycie wydatk ów administracyjn ych na personel i wydatk ów operacyjny ch Agencji 
Wykonaw czej ds. Mały ch i Średnich Przedsiębiorstw w związku z jej uczestnictwem w zarządzaniu pulą środk ów 
finansowy ch wcześniejszego Programu działań na rzecz środowiska i klimatu (LIFE). 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawi ające statut agencji wyk onaw czych, któ­
rym zostaną powierzone niekt óre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnoto wymi (Dz.U. L 11 
z 16.1.2003, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1293/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w spra wie ustanowie ­
nia programu działań na rzecz środo wiska i klimatu (LIFE) i uchylające rozporządzenie (WE) nr 614/2007 (Dz.U. 
L 347 z 20.12.2013, s. 185). 
Akty referencyjne 
Decyzja wyk onaw cza Komisji 2013/771/UE z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie ustanowienia Age ncji Wykonaw czej 
ds. Mały ch i Średnich Przedsiębiorstw oraz uchylenia decyzji 2004/20/WE i 2007/372/WE (Dz.U. L 341 
z 18.12.2013, s. 73). KOMISJA 
TYTUŁ 09 — ŚRODOWISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU
ROZDZIAŁ 09 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „ŚR ODO WISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZI ­
NIE KLIMA TU” (ciągdalszy) 
09 01 01 (ciągdalszy) 
09 01 01 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/813   
09 01 01 74 Europejska Agen cje Wykonaw cza ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środo wiska — Wkład z Programu działań na rzecz śro­
dowi ska i klimatu (LIFE) 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
13 697 000 12 678 344 0,—   
Uwagi 
Dawna pozycja 09 01 01 63 (częściowo) 
Środki te stano wią wkład na pokr ycie wydatk ów administracyjny ch na personel i wydatk ów operacyjny ch Europejskiej 
Age ncji Wyk onawczej ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środowiska (CINEA) w związku z jej uczestnictwem w zarządzaniu 
pulą środk ów finansowy ch Programu działań na rzecz środo wiska i klimatu (LIFE) oraz w związku z zakończeniem 
poprzednich programów . 
Plan zatr udnienia Agencji jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA–EOG 19 176 6 6 0 0   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawi ające statut agencji wyk onaw czych, któ­
rym zostaną powierzone niekt óre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnoto wymi (Dz.U. L 11 
z 16.1.2003, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1293/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w spra wie ustanowie ­
nia programu działań na rzecz środo wiska i klimatu (LIFE) i uchylające rozporządzenie (WE) nr 614/2007 (Dz.U. 
L 347 z 20.12.2013, s. 185). 
Decyzja wyk onaw cza Komisji (UE) 2021/173 z dnia 12 lutego 2021 r. ustanawia jąca Europejską Agen cję Wykona­
wczą ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środowiska, Europejską Agen cję Wykonaw czą ds. Zdrowia i Cyfr yzacji, Europejską 
Age ncję Wyk onawczą ds. Badań Nauk owy ch, Europejską Radę ds. Innowacji i Age ncję Wyk onawczą ds. MŚP , Age ncję 
Wykonaw czą Europejskiej Rady ds. Badań Nauk owych i Europejską Agen cję Wykonaw czą ds. Edukacji i Kultur y oraz 
uchylająca decyzje wyk onaw cze 2013/801/UE, 2013/771/UE, 2013/778/UE, 2013/779/UE, 2013/776/UE 
i 2013/770/UE (Dz.U. L 50 z 15.2.2021, s. 9). 
Zob. rozdział 09 02. 
Akty referencyjne 
Decyzja Komisji C(2021) 947 z dnia 12 lutego 2021 r. w sprawie przekazania uprawnie ń Europejskiej Agen cji Wyk o­
nawczej ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środo wiska w celu wyk onania zadań związan ych z realizacją programó w Unii 
w obszarze infrastr uktur y transpor towej i energet ycznej, badań nauk owy ch i innowacji w zakresie klimatu, energii 
i mobilności, środo wiska, przyrody i bioróżnorodności, przejścia na technologie o niskim zuży ciu węg la, gospodarki 
morskiej i rybołówstwa, obejmujący ch w szczególności wyk orzystanie środk ów zapisany ch w budżecie ogóln ym Unii 
oraz środk ów pochodzący ch z zewnętrzny ch dochodó w przeznaczony ch na określony cel. KOMISJA 
TYTUŁ 09 — ŚRODOWISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU
ROZDZIAŁ 09 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „ŚR ODO WISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZI ­
NIE KLIMA TU” (ciągdalszy) 
09 01 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/814 24.2.2022   
09 01 02 Wydatki na wsp arcie doty czące Funduszu na rzecz Sprawiedliw ej Transf ormacji 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. 42 448    
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie administracyjnej pomocy technicznej przewidzianej w odpowi ednich przepi ­
sach rozporządzenia (UE) 2021/1056. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Wpływy z EURI 6 754 377 5 0 4 0   
Podstaw a prawna 
Zob. rozdział 09 03. 
09 01 03 Wydatki na wsp arcie doty czące instr umentu poży czkowego na rzecz sektor a publicznego w ramach mechanizmu 
sprawiedliw ej transf ormacji 
09 01 03 01 Wydatki na wsparcie doty czące instr umentu poży czkowego na rzecz sektora publicznego w ramach mech anizmu 
spra wiedliwej transf ormacji 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie administracyjnej pomocy technicznej przewidzianej w odpowi ednich przepi ­
sach rozporządzenia (UE) 2021/1229. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne państwa 2 723 061 6 2 1 2 
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 3 136 000 6 2 1 2   
Podstaw a prawna 
Zob. rozdział 09 04. KOMISJA 
TYTUŁ 09 — ŚRODOWISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU
ROZDZIAŁ 09 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „ŚR ODO WISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZI ­
NIE KLIMA TU” (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/815   
09 01 03 74 Europejska Age ncja Wykonawcza ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środowiska — wkład z instr umentu poży czkowego na 
rzecz sekt ora publicznego w ramac h mech anizmu spra wiedliwej transf ormacji 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Środki te stano wią wkład na pokr ycie wydatk ów administracyjny ch na personel i wydatk ów operacyjny ch Europejskiej 
Age ncji Wyk onawczej ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środowiska (CINEA) w związku z jej uczestnictwem w zarządzaniu 
pulą środk ów finansowy ch instr umentu poży czkowego na rzecz sekt ora publicznego w ramach mechanizmu spra ­
wiedliwej transf ormacji. 
Plan zatr udnienia Agencji jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 1 260 000 6 2 1 2   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawi ające statut agencji wyk onaw czych, któ­
rym zostaną powierzone niekt óre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnoto wymi (Dz.U. L 11 
z 16.1.2003, s. 1). 
Decyzja wyk onaw cza Komisji (UE) 2021/173 z dnia 12 lutego 2021 r. ustanawia jąca Europejską Agen cję Wykona­
wczą ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środowiska, Europejską Agen cję Wykonaw czą ds. Zdrowia i Cyfr yzacji, Europejską 
Age ncję Wyk onawczą ds. Badań Nauk owy ch, Europejską Radę ds. Innowacji i Age ncję Wyk onawczą ds. MŚP , Age ncję 
Wykonaw czą Europejskiej Rady ds. Badań Nauk owych i Europejską Agen cję Wykonaw czą ds. Edukacji i Kultur y oraz 
uchylająca decyzje wyk onaw cze 2013/801/UE, 2013/771/UE, 2013/778/UE, 2013/779/UE, 2013/776/UE 
i 2013/770/UE (Dz.U. L 50 z 15.2.2021, s. 9). 
Zob. rozdział 09 04. 
Akty referencyjne 
Decyzja Komisji C(2021) 947 z dnia 12 lutego 2021 r. w sprawie przekazania uprawnie ń Europejskiej Agen cji Wyk o­
nawczej ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środo wiska w celu wyk onania zadań związan ych z realizacją programó w Unii 
w obszarze infrastr uktur y transpor towej i energet ycznej, badań nauk owy ch i innowacji w zakresie klimatu, energii 
i mobilności, środo wiska, przyrody i bioróżnorodności, przejścia na technologie o niskim zuży ciu węg la, gospodarki 
morskiej i rybołówstwa, obejmujący ch w szczególności wyk orzystanie środk ów zapisany ch w budżecie ogóln ym Unii 
oraz środk ów pochodzący ch z zewnętrzny ch dochodó w przeznaczony ch na określony cel. KOMISJA 
TYTUŁ 09 — ŚRODOWISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU
ROZDZIAŁ 09 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „ŚR ODO WISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZI ­
NIE KLIMA TU” (ciągdalszy) 
09 01 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/816 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 09 02 — PROGRAM DZIAŁAŃ NA RZECZ ŚRODO WISKA I KLIMA TU (LIFE)                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % Płatności 
2020–20 -
022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
09 02 PROGRAM DZIAŁAŃ NA 
RZECZ ŚRODO WISKA 
I KLIMA TU (LIFE)         
09 02 01 Przyroda i różnor odność 
biologiczna 3.2 284 032 563 79 910 000 274 720 400 7 297 067    
09 02 02 Gospodarka o obiegu 
zamkniętym i jakość życia 3.2 181 653 495 54 900 500 178 933 566 11 040 188    
09 02 03 Łagodzenie zmiany 
klimatu i przystosow anie 
się do niej 3.2 128 381 585 40 803 484 128 975 334 2 438 284    
09 02 04 Przejście na czystą energię 3.2 137 948 249 32 890 000 135 247 937 2 068 280    
09 02 99 Zakończenie 
wcześniejszy ch progr amów 
i działań         
09 02 99 01 Zakończenie 
wcześniejszy ch programów 
i działań w dziedzinie 
środowiska i klimatu (LIFE) 
(sprzed 2021 r.) 3 p.m. 296 500 000 p.m. 328 000 000 579 020 837,52 405 961 552,87 136,92  
Artykuł 09 02 99 — Suma 
częściowa  p.m. 296 500 000 p.m. 328 000 000 579 020 837,52 405 961 552,87 136,92  
Rozdział 09 02 — 
Ogółem  732 015 892 505 003 984 717 877 237 350 843 819 579 020 837,52 405 961 552,87 80,39   
Uwagi 
Środki przewidziane w tym rozdziale przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z przejściem w kier unku 
czystej , energooszczędnej, nisk oemisyjnej i odpor nej na zmianę klimatu gospodarki o obiegu zamkniętym m.in. 
poprzez przejście na czystą energię, ochronę i poprawę jakości środowiska oraz zatrzymanie i odwrócenie procesu 
utraty różnorodności biologicznej, a tym samym przy czynienie się do zrównoważonego rozwoju. 
Program LIFE może zapewniać finanso wanie w dow olnej formie przewidzianej w rozporządzeniu finanso wym, 
w szczególności w postaci dotacji, nagród i zamówi eń. Może również zapewniać finansowanie w formie instr umen ­
tów finansowy ch w ramach działań łączon ych, wdrażany ch zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2021/523. 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zesta wieniu dochodó w, są pod ­
stawą udostępnienia odpowie dnich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. KOMISJA 
TYTUŁ 09 — ŚRODOWISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATUPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/817   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/523 z dnia 24 marca 2021 r. ustanawi ające Program 
InvestEU i zmieniające rozporządzenie (UE) 2015/1017 (Dz.U. L 107 z 26.3.2021, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/783 z dnia 29 kwietnia 2021 r. ustanawia jące Program 
działań na rzecz środo wiska i klimatu (LIFE) i uchylające rozporządzenie (UE) nr 1293/2013 (Dz.U. L 172 
z 17.5.2021, s. 53). 
Akty referencyjne 
Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady Europejskiej, Rady , Europejskiego Komit etu Ekonomiczno- 
Społecznego i Komit etu Regionó w z dnia 11 grudnia 2019 r. – Europejski Zielony Ład (COM(20 19) 640 final). 
09 02 01 Przyr oda i różno rodnoś ć biologiczna 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
284 032 563 79 910 000 274 720 400 7 297 067     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związan ych z realizacją szczegóło wego podprogramu działań na 
rzecz przyrody i różnorodności biologicznej w ramac h Programu LIFE. 
Zapewni on wsparcie na wdrażanie unij nej strategii na rzecz bioróżnorodności oraz dyrektywy Rady 79/409/EW G 
z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie ochron y dzikiego ptact wa (Dz.U. L 103 z 25.4.1979, s. 1) i dyrektywy Rady 
92/43/EW G z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochron y siedlisk przyrodniczy ch oraz dzikiej fauny i flory (Dz.U. 
L 206 z 22.7.1992, s. 7). Działania obejmą zarówno środo wisk o lądowe , jak i morskie. 
Obejmą one: 
—finanso wanie inno wacyjny ch technik, metod i podejść służący ch realizacji celó w polityki i przepisów Unii w dzie ­
dzinie przyrody i różnorodności biologicznej, a także przy czyniania się do twor zenia bazy wiedzy i stosowania 
najlepsz ych praktyk, w tym poprzez wspieranie sieci Natura 2000, 
— opracowy wanie, wdrażanie, monitoro wanie, spraw ozdaw czość i egzekwo wanie odpowi ednich przepisów i polityki 
Unii w zakresie przyrody i różnorodności biologicznej oraz śledzenie wydatk ów Unii związany ch z ochroną róż­
norodności biologicznej, a także powiązanego z nią wsparcia. Obejmą również poprawę zarządzania na wszyst ­
kich poziomach dzięki zwiększeniu zdolności podmiotó w publiczny ch i prywatn ych oraz zaangażo waniu społe ­
czeństwa obywat elskiego w rozwój polityki w dziedzinie przyrody i różnorodności biologicznej, 
—wspieranie działań służący ch stymulo waniu wprowadzania na dużą skalę udany ch rozwiązań/podejść przy wdra ­
żaniu stoso wnych przepisów i polityki Unii w zakresie przyrody i różnorodności biologicznej poprzez: powielanie 
rezultató w, włączanie powiązan ych celó w do innych polityk i do praktyk sekt ora publicznego i prywatnego, mobi ­
lizowanie inwesty cji oraz poprawę dostępu do finansowan ia. KOMISJA 
TYTUŁ 09 — ŚRODOWISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU
ROZDZIAŁ 09 02 — PROGRAM DZIAŁAŃ NA RZECZ ŚRODO WISKA I KLIMA TU (LIFE) (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/818 24.2.2022   
Środki te mogą równ ież być przeznaczane na finansowanie kosztó w pomocy technicznej w zakresie wybor u projek ­
tów, monitoro wania, ocen y i audytu projektó w oraz komunikacji, działania w zakresie technologii informacyjny ch, 
organizacji warsztató w, konferencji, spotkań, a także innych działań w zakresie zarządzania (w tym wsparcie organiza ­
cji pozarządowy ch w ramach dotacji na działalność). 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA–EOG 397 646 6 6 0 0   
09 02 02 Gospodarka o obiegu zamkniętym i jakość życia 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
181 653 495 54 900 500 178 933 566 11 040 188     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związan ych z realizacją szczegóło wego podprogramu działań na 
rzecz gospodarki o obiegu zamkniętym i jakości życia w ramach Programu LIFE. 
Podprogram ten ma na celu ułatwienie przejścia do zrówno ważonej, zasobooszczędnej i odpor nej na zmianę klimatu 
gospodarki o obiegu zamkniętym oraz ochronę, przywracanie i poprawę jakości środo wiska. 
Wspiera on projekty służące realizacji Europejskiego Zielonego Ładu. Będą to działania związane z przejściem na 
zasobooszczędną gospodarkę, gospodarowaniem zasobami naturaln ymi, takimi jak powietrze, woda i ziemia, w spo­
sób pozwalający zrealizować ambicje w zakresie zmniejszenia zanieczyszczenia, poprawę wdrażania przepisów 
w zakresie ochrony środowiska, a także promo waniem dobrego zarządzania środowiskiem. 
Obejmą one: 
—finanso wanie inno wacyjny ch technik, metod i podejść służący ch realizacji celó w polityki i przepisów Unii w dzie ­
dzinie środowiska, a także przy czynianie się do tworzeni a bazy wiedzy i stoso wania najlepszy ch praktyk, 
— opracowy wanie, wdrażanie, monitor owanie i egzekw owanie odpowi ednich przepisów i polityki Unii w dziedzinie 
środowiska, m.in. poprzez popra wę zarządzania na wszystkic h poziomac h, w szczególności dzięki zwięk szeniu 
zdolności podmiotó w publiczny ch i prywatny ch oraz zaang ażowaniu społeczeństwa obywatelskiego , 
—wspieranie działań służący ch stymulo waniu wpro wadzania na dużą skalę udany ch rozwiązań techniczn ych i poli ­
tycznych przy wdrażaniu stoso wny ch przepisów i polityki Unii w zakresie środowiska poprzez: powielanie rezul ­
tató w, włączanie powiązany ch celów środowisk owy ch do innych polityk i do praktyk sektora publicznego i pry­
watnego, mobilizowan ie zrówn oważon ych inwest ycji oraz popra wę dostępu do finansowania. KOMISJA 
TYTUŁ 09 — ŚRODOWISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU
ROZDZIAŁ 09 02 — PROGRAM DZIAŁAŃ NA RZECZ ŚRODO WISKA I KLIMA TU (LIFE) (ciągdalszy) 
09 02 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/819   
Środki te mogą równ ież być przeznaczane na finansowanie kosztó w pomocy technicznej w zakresie wybor u projek ­
tów, monitoro wania, ocen y i audytu projektó w oraz komunikacji, działania w zakresie technologii informacyjny ch, 
organizacji warsztató w, konfer encji, spotkań, a także inny ch działań w zakresie zarządzania (w tym organizacji poza ­
rządo wych wspierany ch w ramac h dotacji na działalność). 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA–EOG 254 315 6 6 0 0   
09 02 03 Łagodzenie zmiany klimatu i przysto sowanie się do niej 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
128 381 585 40 803 484 128 975 334 2 438 284     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na finansowanie specjalnego podprogramu na rzecz łagodzenia zmiany klimatu i przyst oso­
wania się do niej w ramach programu LIFE. 
Wspieraj ą one działania służące realizacji Europejskiego Zielonego Ładu, w szczególności w dziedzinie łagodzenia 
zmian y klimatu (ograniczanie emisji gazó w cieplar nian ych), przystos owania się do zmiany klimatu (zwiększenie wysił ­
ków na rzecz uodpar niania na klimat, budowania odpor ności, zapobieg ania i goto wości), a także promowania 
dobrego zarządzania w kwestiach klimatu. 
Obejmą one: 
— opracowy wanie, wdrażanie, monitor owanie i egzekw owanie odpowi ednich przepisów i polityki Unii w dziedzinie 
klimatu m.in. poprzez poprawę zarządzania na wszystkic h poziomac h, w szczegól ności dzięki zwięk szeniu zdol ­
ności podmiotó w publiczny ch i prywatny ch oraz zaangaż owaniu społeczeństwa obywatelskiego, 
—finanso wanie inno wacyjny ch technik, metod i podejść służący ch realizacji celó w polityki i przepisów Unii w dzie ­
dzinie klimatu, przy czyniania się do tworzenia bazy wiedzy i stoso wania najlepszy ch praktyk, KOMISJA 
TYTUŁ 09 — ŚRODOWISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU
ROZDZIAŁ 09 02 — PROGRAM DZIAŁAŃ NA RZECZ ŚRODO WISKA I KLIMA TU (LIFE) (ciągdalszy) 
09 02 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/820 24.2.2022   
—wspieranie wszelkic h działań służący ch stymulowaniu wprowadzania na dużą skalę udany ch rozwiązań technicz ­
nych i polity czny ch przy wdrażaniu stoso wny ch przepisów i polityki Unii w zakresie klimatu poprzez: powielanie 
rezultató w, włączanie powiązan ych celó w do innych polityk i do praktyk sekt ora publicznego i prywatnego, mobi ­
lizowanie zrówn oważon ych inwes tycji oraz popra wę dostępu do finansowania. 
Środki te mogą również być przeznaczane na finansowanie kosztó w pomocy technicznej w zakresie wybor u, monito ­
rowa nia, oceny i audytu projektó w oraz komunikacji, działania w zakresie technologii informacyjny ch, organizacji 
warsztató w, konferencji, spotkań i innych działań w zakresie zarządzania (w tym organizacji pozarządowy ch wspiera ­
nych w ramach dotacji na działalność). 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA–EOG 179 734 6 6 0 0   
09 02 04 Przejście na czystą energię 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
137 948 249 32 890 000 135 247 937 2 068 280     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na finansowan ie specjalnego podprogramu doty czącego przejścia na czystą energię 
w ramach LIFE. 
Wspiera on finansowan ie działań o następujący ch celach szczegóło wych: 
— opracowan ie, demonstracja i propago wanie innowacyjn ych technik i metod realizacji celó w polityki i przepisów 
Unii w dziedzinie środowiska i klimatu, w tym przejścia na czystą energię, oraz przy czynienie się do stoso wania 
najlepsz ych praktyk, 
— wspieranie opracowywania, wdrażania, monitor owania i egzekwo wania odpowie dnich przepisów i polityki Unii 
m.in. poprzez poprawę zarządzania dzięki zwięk szeniu zdolności podmiotó w publiczny ch i prywatn ych oraz 
zaangażo waniu społeczeństwa obywa telskiego, 
—stymulo wanie wprowad zania na dużą skalę udany ch rozwiązań techniczn ych i polity cznych przy wdrażaniu sto­
sown ych przepisó w i polityki Unii poprzez: powielanie rezultató w, włączanie powiązany ch celó w do innych poli ­
tyk i do praktyk sekt ora publicznego i prywatnego, mobilizowan ie inwes tycji oraz popra wę dostępu do finansowa ­
nia. KOMISJA 
TYTUŁ 09 — ŚRODOWISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU
ROZDZIAŁ 09 02 — PROGRAM DZIAŁAŃ NA RZECZ ŚRODO WISKA I KLIMA TU (LIFE) (ciągdalszy) 
09 02 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/821   
Środki te mogą również być przeznaczane na finansowanie kosztó w pomocy technicznej w zakresie wybor u, monito ­
rowa nia, oceny i audytu projektó w oraz komunikacji, działania w zakresie technologii informacyjny ch, organizacji 
warsztató w, konferencji, spotkań i innych działań w zakresie zarządzania (w tym organizacji pozarządowy ch wspiera ­
nych w ramach dotacji na działalność). 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA–EOG 193 128 6 6 0 0   
09 02 99 Zakończenie wcześniejszy ch progr amó w i działań 
Uwagi 
Środki zapisane w tym artykule przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowi ązań pozostający ch do 
uregulo wania z poprzednich lat. 
09 02 99 01 Zakończenie wcześniejszy ch programó w i działań w dziedzinie środowiska i klimatu (LIFE) (sprzed 2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 296 500 000 p.m. 328 000 000 579 020 837,52 405 961 552,87   
Uwagi 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 500 000 6 2 1 1   
Podstaw a prawna 
Dyrektywa Rady 79/409/EW G z dnia 2 kwietnia 1979 r. w spra wie ochrony dzikiego ptactwa (Dz.U. L 103 
z 25.4.1979, s. 1). 
Dyrektywa Rady 92/43/EW G z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczy ch oraz dzikiej faun y 
i flory (Dz.U. L 206 z 22.7.1992, s. 7). KOMISJA 
TYTUŁ 09 — ŚRODOWISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU
ROZDZIAŁ 09 02 — PROGRAM DZIAŁAŃ NA RZECZ ŚRODO WISKA I KLIMA TU (LIFE) (ciągdalszy) 
09 02 04 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/822 24.2.2022   
Decyzja 1600/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 lipca 2002 r. ustanawi ająca szósty wspólnoto wy 
program działań w zakresie środowiska naturalnego (Dz.U. L 242 z 10.9.2002, s. 1). 
Rozporządzenie (WE) nr 614/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 maja 2007 r. w sprawie instr umentu 
finansowego na rzecz środo wiska (LIFE+) (Dz.U. L 149 z 9.6.2007, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1293/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w spra wie ustanowie ­
nia programu działań na rzecz środo wiska i klimatu (LIFE) i uchylające rozporządzenie (WE) nr 614/2007 (Dz.U. 
L 347 z 20.12.2013, s. 185). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1475 z dnia 2 paździer nika 2018 r. ustanawia jące ram y 
prawne Europejskiego Korpusu Solidar ności oraz zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1288/2013, rozporządzenie 
(UE) nr 1293/2013 i decyzję nr 1313/2013/UE (Dz.U. L 250 z 4.10.2018, s. 1). 
Działania prowadzone przez Komisję na podsta wie zadań wynika jący ch z jej prerogatyw na poziomie instytucjonal ­
nym, zgodnie z Traktatem o funkcjonowani u Unii Europejskiej i Traktatem ustanawi ającym Europejską Wspólnotę 
Energii Atomo wej oraz zgodnie z art. 58 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom ) 
2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad finanso wych mających zast osowanie do budżetu ogóln ego Unii, 
zmieniaj ącego rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) 
nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także 
uchylającego rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 09 — ŚRODOWISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU
ROZDZIAŁ 09 02 — PROGRAM DZIAŁAŃ NA RZECZ ŚRODO WISKA I KLIMA TU (LIFE) (ciągdalszy) 
09 02 99 (ciągdalszy) 
09 02 99 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/823   
ROZDZIAŁ 09 03 — FUNDUSZ NA RZECZ SPRA WIEDLIWEJ TRANSFORMA CJI (FST)                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % Płatności 
2020–20 -
022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
09 03 FUNDUSZ NA RZECZ 
SPRA WIEDLIWEJ 
TRANSFORMA CJI (FST)         
09 03 01 Fundusz na rzecz 
Sprawiedliw ej 
Transf orm acji (FST) — 
Wydatki oper acyjne 3.2 1 155 689 623 p.m. 1 133 029 469 p.m.    
09 03 02 Fundusz na rzecz 
Sprawiedliw ej 
Transf orm acji (FST) — 
Oper acyjna pomoc 
techniczna 3.2 4 059 121 1 315 000 3 937 083 p.m.     
Rozdział 09 03 — 
Ogółem  1 159 748 744 1 315 000 1 136 966 552 p.m.      
Uwagi 
Środki zapisane w tym rozdziale przeznaczone są na pokr ycie wsparcia z Funduszu na rzecz Spra wiedliwej Transf or­
macji (FST) dla terytor iów, któr e napotykają poważne wyzwania społeczno-gospodarcze związane z procesem trans ­
formacji w kier unku neutralnej dla klimatu gospodarki UE do 2050 r. 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zesta wieniu dochodó w, są pod ­
stawą udostępnienia odpowie dnich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. 
Ponadto , zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2020/2094, zewnętrzne dochod y przeznaczone na określony cel wynika ­
jące z wpływ ów Instr umentu Unii Europejskiej na rzecz Odbudowy zapisane w zesta wieniu dochod ów stano wią pod ­
stawę do udostępnienia, na podstawie niniejszego tytułu, środk ów na zobowi ązania na ten program w łącznej kwocie 
10 868 467 855 EUR. Kwoty wskazane w uwaga ch do budżetu doty czący ch odpowi ednich linii budżeto wych obję ­
tych niniejszym tytułem dostarczają informacji na temat oczekiwanej kwoty zobowiązań prawn ych w 2022 r. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (UE) 2020/2094 z dnia 14 grudnia 2020 r. ustanawia jące Instr ument Unii Europejskiej na rzecz 
Odbudo wy w celu wsparcia odbudowy w następstwie kryzysu związanego z COVID-19 (Dz.U. L 433 I z 22.12.2020, 
s. 23). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1056 z dnia 24 czer wca 2021 r. ustanawia jące Fundusz 
na rzecz Sprawiedliwej Transf ormacji (Dz.U. L 231 z 30.6.2021, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 09 — ŚRODOWISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATUPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/824 24.2.2022   
09 03 01 Fundusz na rzecz Sprawiedliw ej Transf ormacji (FST) — Wydatki oper acyjne 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
1 155 689 623 p.m. 1 133 029 469 p.m.     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wsparcia z Funduszu na rzecz Spra wiedliwej Transf ormacji (FST) dla terytor iów, 
które napotykają poważne wyzwania społeczno-gospodarcze związane z procesem transf ormacji w kier unku neutral ­
nej dla klimatu gospodarki UE do 2050 r., zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2021/1056. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Wpływy z EURI 4 307 820 215 5 0 4 0   
09 03 02 Fundusz na rzecz Sprawiedliw ej Transf ormacji (FST) — Oper acyjna pomoc techniczna 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
4 059 121 1 315 000 3 937 083 p.m.     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie pomocy technicznej przewidzianej odpowie dnich przepisach rozporządzenia 
(UE) 2021/1056. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Wpływy z EURI 15 154 050 5 0 4 0   KOMISJA 
TYTUŁ 09 — ŚRODOWISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU
ROZDZIAŁ 09 03 — FUNDUSZ NA RZECZ SPRA WIEDLIWEJ TRANSFORMA CJI (FST) (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/825   
ROZDZIAŁ 09 04 — INSTR UMENT POŻY CZK OWY NA RZECZ SEKTORA PUBLICZNEGO W RAMA CH MECHANIZMU SPRA WIEDLI ­
WEJ TRANSFORMA CJI (JTM)                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % Płatności 
2020–20 -
022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
09 04 INSTR UMENT 
POŻY CZK OWY NA 
RZECZ SEK TORA 
PUBLICZNEGO 
W RAMA CH 
MECHANIZMU 
SPRA WIEDLIWEJ 
TRANSFORMA CJI (JTM)         
09 04 01 Instr ument poży czkowy na 
rzecz sektor a publicznego 
w ramach mechanizmu 
sprawiedliw ej 
transf orm acji (JTM) 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m.     
Rozdział 09 04 — 
Ogółem  p.m. p.m. p.m. p.m.      
Uwagi 
Środki zapisane w tym rozdziale przeznaczone są na pokr ycie wsparcia z instr umentu poży czkowego na rzecz sekt ora 
publicznego, tj. trzeciego filaru mechanizmu spra wiedliwej transf ormacji. Będzie on wspierał inwesty cje publiczne 
poprzez poży czki udzielane na preferen cyjny ch warunkach . Inwesty cje te trafią na terytor ia najbardziej dotknięte 
transf ormacją klimaty czną, wskazane w terytor ialny ch planac h spra wiedliwej transf ormacji do celó w Funduszu na 
rzecz Sprawiedliwej Transf ormacji (FST). 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zesta wieniu dochodó w, są pod ­
stawą udostępnienia odpowie dnich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. 
Ponadto , zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2021/1229, przewiduje się sfinansowanie łącznej kwoty składnika dotacyj ­
nego głównie w oparciu o dochody przeznaczone na określony cel oraz częścio wo w oparciu o środki ujęte w wielolet ­
nich ramach finansowy ch (RF) na lata 2021–2027. Przewidywane dochod y przeznaczone na określony cel będą 
pochodzić z szacowan ych nadwyżek rezer w Europejskiego Funduszu na rzecz Inwesty cji Strateg iczny ch (EFIS) po 
zakończeniu jego fazy tworze nia, tj. w 2022 r. Ponadto instr ument poży czkowy na rzecz sekt ora publicznego będzie 
finansowany z doch odów przeznaczony ch na określony cel, pochodzący ch ze spłat z instr umentó w finanso wych usta ­
nowiony ch w ramac h programó w wymieniony ch w załączniku I do rozporządzenia (UE) 2021/1229. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1229 z dnia 14 lipca 2021 r. w sprawie instr umentu 
poży czkowego na rzecz sekt ora publicznego w ramac h mech anizmu spra wiedliwej transf ormacji (Dz.U. L 274 
z 30.7.2021, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 09 — ŚRODOWISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATUPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/826 24.2.2022   
09 04 01 Instr ument poży czkow y na rzecz sektor a publicznego w ramac h mechanizmu sprawiedliw ej transf ormacji (JTM) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wsparcia z instr umentu poży czkowego na rzecz sektora publicznego, tj. trze­
ciego filar u mechanizmu spra wiedliwej transf ormacji, dla regionów najbar dziej dotknięty ch skutkami zmiany klimatu, 
jak określono w planac h doty czący ch spra wiedliwej transf ormacji tery torialnej na potrzeby Funduszu na rzecz Spra ­
wiedliwej Transf ormacji. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów):                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 5 000 000 6 2 1 2   KOMISJA 
TYTUŁ 09 — ŚRODOWISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU
ROZDZIAŁ 09 04 — INSTR UMENT POŻY CZK OWY NA RZECZ SEKTORA PUBLICZNEGO W RAMA CH MECHANIZMU SPRA WIEDLI ­
WEJ TRANSF ORMA CJI (JTM) (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/827   
ROZDZIAŁ 09 10 — AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % Płatności 
2020–20 -
022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
09 10 AGENCJE 
ZDECENTRALIZO WANE         
09 10 01 Europejska Agencja 
Chemikalió w – Dyr ektywy 
środowiskowe oraz 
konw encje 
międzynarodowe doty czące 
środowiska 3.2 4 700 065 4 700 065 5 581 794 5 581 794 3 034 475,— 3 034 475,— 64,56 
09 10 02 Europejska Agencja 
Środowiska 3.2 49 447 574 49 447 574 45 179 739 45 179 739 41 718 782,— 41 718 782,— 84,37  
Rozdział 09 10 — 
Ogółem  54 147 639 54 147 639 50 761 533 50 761 533 44 753 257,— 44 753 257,— 82,65   
Uwagi 
Środki zapisane w tym rozdziale przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na personel i wydatk ów administracyjny ch 
agencji zdecentralizowan ych (tytuły 1 i 2) oraz, w stoso wny ch przypadkac h, ich wydatk ów operacyjny ch związany ch 
z programem prac (tytuł 3). 
Plan y zatr udnienia agencji są określone w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji. 
Age ncje muszą informować Parlament Europejski i Radę o przesunięciac h środk ów między wydatkami operacyjnymi 
a administracyjn ymi. 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, kwoty zwrócone zgodnie z art. 17 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/715 z dnia 18 grudnia 
2018 r. w spra wie ramowego rozporządzenia finansowego doty czącego organów ustano wion ych na podsta wie TFUE 
oraz Traktatu Eurat om, o któryc h mowa w art. 70 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 
2018/1046 (Dz.U. L 122 z 10.5.2019, s. 1), a także wszelkie inne doch ody przeznaczone na określony cel, zapisane 
w zesta wieniu dochodó w, są podsta wą do udostępnienia odpowie dnich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie 
z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. 
09 10 01 Europejska Agencja Chemikalió w – Dyr ektywy środowisko we oraz konw encje międzynar odowe doty czące środowi ­
ska 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
4 700 065 4 700 065 5 581 794 5 581 794 3 034 475,— 3 034 475,—   KOMISJA 
TYTUŁ 09 — ŚRODOWISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATUPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/828 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów personalny ch, administracyjn ych i operacyjny ch Europejskiej Agen ­
cji Chemikaliów związany ch z wdrażaniem przepisów doty czący ch: wyw ozu i przywozu niebezpieczny ch chemika ­
liów , trwały ch zanieczyszczeń orga niczny ch, odpadów oraz jakości wody przeznaczonej do spoży cia przez ludzi.                                                              
Łącznie wkład Unii 4 727 000 
w tym kwota pochodząca z odzyskania nadwyżki 
(artykuł po stronie dochodów 6 6 2) 26 935 
Kwota zapisana w budżecie 4 700 065   
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów):                                                              
EFTA–EOG 117 972 6 6 0 0   
Podstaw a prawna 
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE z dnia 19 listopada 2008 r. w spra wie odpadó w oraz uchy­
lająca niekt óre dyrektywy (Dz.U. L 312 z 22.11.2008, s. 3). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 649/2012 z dnia 4 lipca 2012 r. doty czące wywozu i przy ­
wozu niebezpieczny ch chemikaliów (Dz.U. L 201 z 27.7.2012, s. 60). 
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/851 z dnia 30 maja 2018 r. zmieniająca dyrektywę 
2008/98/WE w sprawie odpadó w (Dz.U. L 150 z 14.6.2018, s. 109). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego (UE) 2019/1021 z dnia 20 czer wca 2019 r. doty czące trwały ch zanieczy ­
szczeń organiczny ch (Dz.U. L 169 z 25.6.2019, s. 45). 
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/2184 z dnia 16 grudnia 2020 r. w spra wie jakości wody prze ­
znaczonej do spoży cia przez ludzi (Dz.U. L 435 z 23.12.2020, s. 1). 
Akty referencyjne 
Wniosek, przedłożony przez Komisję w dniu 14 paździer nika 2020 r., doty czący decyzji Parlamentu Europejskiego 
i Rady w spra wie ogóln ego unijnego programu działań w zakresie środowiska do 2030 r. (COM(20 20) 652 final). KOMISJA 
TYTUŁ 09 — ŚRODOWISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU
ROZDZIAŁ 09 10 — AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE (ciągdalszy) 
09 10 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/829   
09 10 02 Europejska Agencja Środowiska 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
49 447 574 49 447 574 45 179 739 45 179 739 41 718 782,— 41 718 782,—   
Uwagi 
Zadaniem Europejskiej Agen cji Środo wiska jest przekazywanie Unii i państwo m członk owskim obiektywny ch, rzetel ­
nych i porówn ywalny ch informacji na temat środo wiska w Unii, a tym samym umożliwianie im podejmowan ia dzia ­
łań niezbędny ch do jego ochrony , oceny efektó w takic h działań i informowania społeczeństwa.                                                              
Łącznie wkład Unii 49 682 736 
w tym kwota pochodząca z odzyskania nadwyżki 
(artykuł po stronie dochodów 6 6 2) 235 162 
Kwota zapisana w budżecie 49 447 574   
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów):                                                              
EFTA–EOG 1 241 134 6 6 0 0 
Kraje kandydujące i potencjalni kandydaci 
z Bałkanów Zachodnic h 3 127 000 6 6 2 
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 1 840 093 6 6 2   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 401/2009 z dnia 23 kwietnia 2009 r. w spra wie Europej ­
skiej Agencji Środowiska oraz Europejskiej Sieci Informacji i Obser wacji Środo wiska (Dz.U. L 126 z 21.5.2009, s. 13). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1119 z dnia 30 czer wca 2021 r. w sprawie ustano wienia 
ram na potrzeby osiągnięcia neutralności klimaty cznej i zmiany rozporządzeń (WE) nr 401/2009 i (UE) 2018/1999 
(„Europejskie praw o o klimacie”) (Dz.U. L 243 z 9.7.2021, s. 1). 
Akty referencyjne 
Wniosek Komisji z dnia 14 paździer nika 2020 r. doty czący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ogól ­
nego unij nego programu działań w zakresie środo wiska do 2030 r. (COM(2020) 652 final). KOMISJA 
TYTUŁ 09 — ŚRODOWISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU
ROZDZIAŁ 09 10 — AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/830 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 09 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % Płatności 
2020–20 -
022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
09 20 PROJEKT Y PILOT AŻO WE, 
DZIAŁANIA 
PRZY GOTO WAWCZE, 
PRER OGA TYWY I INNE 
DZIAŁANIA         
09 20 01 Projekty pilotażowe 3.2 3 621 000 4 344 068 1 500 000 5 268 323 2 439 881,— 5 043 986,23 116,11 
09 20 02 Działania przygotow awcze 3.2 4 500 000 6 504 165 2 000 000 4 005 000 13 585 981,— 570 000,— 8,76  
Rozdział 09 20 — 
Ogółem  8 121 000 10 848 233 3 500 000 9 273 323 16 025 862,— 5 613 986,23 51,75   
09 20 01 Projekty pilotażowe 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
3 621 000 4 344 068 1 500 000 5 268 323 2 439 881,— 5 043 986,23   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wdrożenia projekt ów pilotażo wych o charakterz e eksper ymentalny m, 
mających na celu zbadanie wyk onalności działań i ich użyt eczności. 
Wykaz projekt ów pilotażo wych znajduje się w załączniku „Projekty pilotażowe (PP) i działania przygot owaw cze (PA)” 
do niniejszej sekcji, w rozdziale PP 09. 
Podstaw a prawna 
Art. 58 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom ) 2018/1046 z dnia 18 lipca 
2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zast osowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniaj ącego rozporządze ­
nia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) 
nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającego rozporzą ­
dzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 09 — ŚRODOWISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATUPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/831   
09 20 02 Działania przy goto wawcze 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
4 500 000 6 504 165 2 000 000 4 005 000 13 585 981,— 570 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wdrożenia działań przygoto waw czych w obszarze zastoso wania TFUE 
i Traktatu Eurat om, mający ch na celu przygot owanie wniosk ów z myślą o przyjęciu przyszły ch działań. 
Wykaz działań przygot owa wczych znajduje się w załączniku „Projekty pilotażowe (PP) i działania przygot owaw cze 
(PA)” do niniejszej sekcji, w rozdziale PA 09. 
Podstaw a prawna 
Art. 58 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Eurat om) 2018/1046 z dnia 18 lipca 
2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zast osowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniaj ącego rozporządze ­
nia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) 
nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającego rozporzą ­
dzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 09 — ŚRODOWISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU
ROZDZIAŁ 09 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/832 24.2.2022   
TYTUŁ 10 
MIGRA CJA KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/833   
Ogólne zest awienie środk ów (lata 2022 i 2021) i wynik (2020)                                                              
Tytuł 
Rozdział Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
10 01 WYD ATKI NA WSP ARCIE 
ADMINISTRA CYJNE 
W GRUPIE POLIT YK 
„MIGRA CJA” 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 2 514 844,54 2 514 844,54 
10 02 FUNDUSZ AZYLU, MIGRA CJI 
I INTEGRA CJI 1 116 455 000 1 288 766 000 870 255 000 1 298 348 000 1 386 844 604,99 1 120 791 457,11 
10 10 AGENCJE 
ZDECENTRALIZO WANE 153 661 205 153 661 205 137 810 714 137 810 714 118 327 419,— 118 327 418,92 
10 20 PROJEK TY PILOT AŻO WE, 
DZIAŁANIA 
PRZY GOTO WAWCZE, 
PRER OGA TYWY I INNE 
DZIAŁANIA p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
Tytuł 10 — Ogółem 1 273 116 205 1 445 427 205 1 011 065 714 1 439 158 714 1 507 686 868,53 1 241 633 720,57   KOMISJA 
TYTUŁ 10 — MIGRA CJA
TYTUŁ 10 
MIGRA CJA  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/834 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 10 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „MIGRA CJA ”                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
10 01 WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE 
W GRUPIE POLIT YK „MIGRA CJA”      
10 01 01 Wydatki na wsparcie doty czące Funduszu 
Azylu, Mig racji i Integ racji 4 3 000 000 3 000 000 2 514 844,54 83,83  
Rozd ział 10 01 — Ogółem  3 000 000 3 000 000 2 514 844,54 83,83   
Uwagi 
Środki zapisane w tym rozdziale przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów o charakter ze administracyjn ym (takich jak 
badania, spotkania eksper tów, informacje i publikacje) bezpośrednio związany ch z osiągnięciem celó w programów 
lub działań wchodzący ch w zakres niniejszej grupy polityk , a także wszelkic h inny ch wydatk ów na pomoc techniczną 
i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodaw com na 
podsta wie umów o doraźne świadczenie usług. 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zesta wieniu dochodó w, są pod ­
stawą do udostępnienia odpowi ednich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. 
10 01 01 Wydatki na wsp arcie doty czące Funduszu Azylu , Mig racji i Integ racji 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
3 000 000 3 000 000 2 514 844,54   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na finansowanie pomocy technicznej przewidzianej w rozporządzeniu (UE) 2021/1147. 
Środki te mogą być przeznaczone na pokr ycie wydatk ów na badania, spotkania eksper tów, informacje i publikacje 
bezpośrednio związane z osiągnięciem celu Funduszu Azylu, Migracji i Integracji lub innych działań objęty ch tym 
artykułem, a także wszelkich inny ch wydatk ów na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy 
publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodaw com na podstawie umów o doraźne świadczenie usług. 
Podstaw a prawna 
Zob. rozdział 10 02. KOMISJA 
TYTUŁ 10 — MIGRA CJA
TYTUŁ 10 
MIGRA CJA  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/835   
ROZDZIAŁ 10 02 — FUNDUSZ AZYLU, MIGRA CJI I INTEGRA CJI                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020–20 -
022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
10 02 FUNDUSZ AZYLU, MIGRA CJI I INTEGRA CJI         
10 02 01 Fundusz Azylu, Mig racji i Integ racji 4 1 116 455 000 676 766 000 870 255 000 358 838 000    
10 02 99 Zakończenie wcześniejszy ch progr amów 
i działań         
10 02 99 01 Zakończenie wcześniejszy ch działań 
w obszarze migracji (przed 2021 r.) 4 p.m. 612 000 000 p.m. 939 510 000 1 386 844 604,99 1 120 791 457,11 183,14  
Artykuł 10 02 99 — Suma częściowa  p.m. 612 000 000 p.m. 939 510 000 1 386 844 604,99 1 120 791 457,11 183,14  
Rozdział 10 02 — Ogółem  1 116 455 000 1 288 766 000 870 255 000 1 298 348 000 1 386 844 604,99 1 120 791 457,11 86,97   
Uwagi 
Środki w tym rozdziale przeznaczone są na finansowanie działań, które przy czynia ją się do skutecznego zarządzania 
przepływami migracyjn ymi zgodnie z odnośnym dorobkiem prawn ym UE i zobowi ązaniami Unii w zakresie praw 
podsta wowy ch. 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zesta wieniu dochodó w, są pod ­
stawą do udostępnienia odpowi ednich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1060 z dnia 24 czer wca 2021 r. ustanawi ające wspólne 
przepisy doty czące Europejskiego Funduszu Rozwo ju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego Plus, Fun­
duszu Spójności, Funduszu na rzecz Spra wiedliwej Transf ormacji i Europejskiego Funduszu Morskiego, Rybac kiego 
i Akwakultur y, a także przepisy finansowe na potrzeby tych funduszy oraz na potrzeby Funduszu Azylu, Migracji 
i Integracji , Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego i Instr umentu Wsparcia Finanso wego na rzecz Zarządzania Gra­
nicami i Polityki Wizowej (Dz.U. L 231 z 30.6.2021, s. 159). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1147 z dnia 7 lipca 2021 r. ustanawi ające Fundusz 
Azylu, Migracji i Integracji (Dz.U. L 251 z 15.7.2021, s. 1). 
Akty referencyjne 
Wniosek doty czący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady , przedłożony przez Komisję w dniu 23 września 
2020 r., w sprawie zarządzania azylem i migracją oraz zmieniając ego dyrektywę Rady 2003/109/WE i propono wane 
rozporządzenie (UE) XXX/XXX [Fundusz Azylu i Migracji], (COM(2020) 610 final). KOMISJA 
TYTUŁ 10 — MIGRA CJAPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/836 24.2.2022   
Zmienion y wniosek doty czący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady, przedłożon y przez Komisję w dniu 
23 września 2020 r., ustanawi ającego wspólną procedurę ubiegania się o ochron ę międzynarodową w Unii i uchylają­
cego dyrektywę 2013/32/UE (COM(2020) 611 final). 
Wniosek doty czący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady , przedłożony przez Komisję w dniu 23 września 
2020 r., w sprawie reagowan ia na sytuacje kryzysowe i spow odowan e działaniem siły wyższej w dziedzinie migracji 
i azylu (COM(2020) 613 final). 
Zmienion y wniosek doty czący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady, przedłożon y przez Komisję w dniu 
23 września 2020 r., w spra wie ustano wienia systemu Eurodac do porówn ywania dany ch biometr ycznych w celu sku­
tecznego stoso wania rozporządzenia (UE) XXX/XXX [rozporządzenie w sprawie zarządzania azylem i migracją] i roz­
porządzenia (UE) XXX/XXX [rozporządzenie w sprawie przesiedleń] na potrzeby identyf ikowania nieleg alnie przeb y­
wających obywateli państw trzecich lub bezpaństwo wcó w oraz w spra wie występowania o porówn anie z dany mi 
Eurodac przez organy ścigan ia państw członk owskic h i Europol na potrzeby ochron y porządku publicznego oraz 
zmieniaj ące rozporządzenia (UE) 2018/1240 i (UE) 2019/818 (COM(20 20) 614 final). 
10 02 01 Fundusz Azylu, Mig racji i Integ racji 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
1 116 455 000 676 766 000 870 255 000 358 838 000     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na finansowa nie działań, któr e przy czynia ją się do skute cznego zarządzania przepływami 
migracyjn ymi zgodnie z odnośnym dorobkiem prawn ym Unii i zobowi ązaniami Unii w zakresie praw podstaw owych. 
W szczegól ności Fundusz Azylu, Migracji i Integracji przy czynia się do wzmocnienia i rozwinięcia wszystkich aspek ­
tów wspólnego europejskiego systemu azylowe go, w tym jego wymiar u zewnętrznego; wspierania legalnej migracji 
do państw członk owskich, w tym integracji obywateli państw trzecich; a także zwalczania migracji nieuregulowan ej 
i zapewniania skuteczn ych powrotó w i readmisji w państwach trzecich. 
Fundusz będzie promować wspólne działania w obszarze azylu, w tym wysiłki państw członk owskich w zakresie przy ­
jmo wania osób wymaga jący ch ochron y międzynarodowej w drodze przesiedleń i transferu osób ubieg ający ch się 
o ochronę międzynarodo wą lub osób korzystający ch z ochrony międzynarodowej między państwami członk owskimi; 
a także wspierania strategii integracji i bardziej skut ecznej polityki migracyjnej, aby zapewnić długoterm inową konku ­
rencyjność Unii i przyszłość jej modelu socjalnego oraz ograniczyć czynniki zachęca jące do nieuregulowanej migracji, 
za pomocą zrówn owa żonej polityki w zakresie powrot ów i readmisji. Fundusz będzie wspierać zacieśnianie współ ­
pracy z państwami trzecimi, aby wzmacniać zarządzanie przepływami osób ubiega jący ch się o azyl lub inne formy 
ochrony międzynarodowej, zwięk szać możliwości legalnej migracji oraz przeciwdziałać migracji nieuregulowa nej 
i zapewniać zrównoważon y charakt er powrotó w i skuteczną readmisję w państwach trzecich . KOMISJA 
TYTUŁ 10 — MIGRA CJA
ROZDZIAŁ 10 02 — FUNDUSZ AZYLU, MIGRA CJI I INTEGRA CJI (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/837   
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y cel 1 6 3 0 0   
10 02 99 Zakończenie wcześniejszy ch progr amó w i działań 
Uwagi 
Środki zapisane w tym artykule przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowi ązań pozostający ch do 
uregulo wania z poprzednich lat. 
10 02 99 01 Zakończenie wcześniejszy ch działań w obszarze migracji (przed 2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 612 000 000 p.m. 939 510 000 1 386 844 604,99 1 120 791 457,11   
Uwagi 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y cel 5 032 008 6 3 0 0   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2725/2000 z dnia 11 grudnia 2000 r. doty czące ustanowienia systemu Eurodac do 
porów nywania odcisk ów palców w celu skuteczn ego stosowania konwencji dublińskiej (Dz.U. L 316 z 15.12.2000, s. 1). 
Dyrektywa Rady 2001/55/WE z dnia 20 lipca 2001 r. w sprawie minimaln ych standardów przyznawania tymczaso ­
wej ochrony na wypadek masowego napływu wysiedleńców oraz środk ów wspierający ch równowagę wysiłk ów mię­
dzy państwami członk owskimi związany ch z przyjęciem takich osób wraz z jego następstwami (Dz.U. L 212 
z 7.8.2001, s. 12). 
Decyzja Rady 2002/463/WE z dnia 13 czer wca 2002 r. dostoso wująca program działań dla współpracy administra ­
cyjnej w dziedzinie granic zewnętrzn ych, wiz, azylu i imigracji (program ARGO) (Dz.U. L 161 z 19.6.2002, s. 11). 
Decyzja nr 573/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 maja 2007 r. ustanawia jąca Europejski Fundusz 
na rzecz Uchodźców na lata 2008–2013 jako część programu ogólnego Solidar ność i zarządzanie przepływami mig ­
racyjny mi oraz uchyla jąca decyzję Rady 2004/904/WE (Dz.U. L 144 z 6.6.2007, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 10 — MIGRA CJA
ROZDZIAŁ 10 02 — FUNDUSZ AZYLU, MIGRA CJI I INTEGRA CJI (ciągdalszy) 
10 02 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/838 24.2.2022   
Decyzja nr 575/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 maja 2007 r. ustanawia jąca Europejski Fundusz 
Powrotó w Imigrantó w na lata 2008–2013 jako część programu ogólnego Solidar ność i zarządzanie przepływami 
migracyjn ym (Dz.U. L 144 z 6.6.2007, s. 45). 
Decyzja Rady 2007/435/WE z dnia 25 czer wca 2007 r. ustanawia jąca Europejski Fundusz na rzecz Integracji Obywa ­
teli Państw Trzecich na lata 2007–2013 jako część programu ogólnego Solidar ność i zarządzanie przepływami migra ­
cyjn ymi (Dz.U. L 168 z 28.6.2007, s. 18). 
Decyzja Rady 2008/381/WE z dnia 14 maja 2008 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Sieci Migracyjnej 
(Dz.U. L 131 z 21.5.2008, s. 7). 
Dyrektywa 2008/115/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie wspóln ych norm 
i procedur stoso wan ych przez państwa członk owskie w odniesieniu do powrotó w nielegalnie przebywa jący ch obywa ­
teli państw trzecich (Dz.U. L 348 z 24.12.2008, s. 98). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 458/2010/UE z dnia 19 maja 2010 r. zmieniaj ąca decyzję nr 573/2007/WE 
ustanaw iającą Europejski Fundusz na rzecz Uch odźcó w na lata 2008–2013 w zakresie zniesienia finansowania niektó ­
rych działań wspólnoto wych oraz zmian y limitu na ich finansowanie (Dz.U. L 129 z 28.5.2010, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 603/2013 z dnia 26 czer wca 2013 r. w sprawie ustanowie ­
nia syste mu Eurodac do porówn ywania odcisk ów palców w celu skutecznego stoso wania rozporządzenia (UE) 
nr 604/2013 w sprawie ustanowienia kryteriów i mech anizmów ustalania państwa członk owskiego odpowiedzial ­
nego za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej złożonego w jedn ym z państw członk owskich 
przez obywatela państwa trzeciego lub bezpaństwo wca oraz w sprawie występowania o porówn anie z dany mi Euro ­
dac przez orga ny ścigania państw członk owskich i Europol na potrzeby ochron y porządku publicznego, oraz zmienia ­
jące rozporządzenie (UE) nr 1077/2011 ustanawia jące Europejską Agencję ds. Zarządzania Operacyjnego Wielk oska ­
lowymi System ami Informaty cznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Spra wiedliwości (Dz.U. L 180 
z 29.6.2013, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 604/2013 z dnia 26 czer wca 2013 r. w sprawie ustanowie ­
nia kryteriów i mec hanizmów ustalania państwa członk owskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o udzie ­
lenie ochron y międzynarodowe j złożonego w jedn ym z państw członk owskich przez obywat ela państwa trzeciego lub 
bezpaństw owca (Dz.U. L 180 z 29.6.2013, s. 31). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 514/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. ustanawia jące prze ­
pisy ogólne doty czące Funduszu Azylu, Migracji i Integracji oraz instr umentu na rzecz wsparcia finanso wego współ ­
pracy policyjnej, zapobieg ania i zwalczania przestępczości oraz zarządzania kryzysowego (Dz.U. L 150 z 20.5.2014, 
s. 112). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 516/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. ustanaw iające Fundusz 
Azylu, Migracji i Integ racji, zmieniające decyzję Rady 2008/381/WE oraz uchyla jące decyzje Parlamentu Europejskiego 
i Rady nr 573/2007/WE i nr 575/2007/WE oraz decyzję Rady 2007/435/WE (Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 168). 
Decyzja Rady (UE) 2015/1523 z dnia 14 września 2015 r. ustanawi ająca środki tymczasowe w obszarze ochrony mię­
dzynarodo wej na rzecz Włoc h i Grecji (Dz.U. L 239 z 15.9.2015, s. 146). 
Decyzja Rady (UE) 2015/1601 z dnia 22 września 2015 r. ustanawi ająca środki tymczasowe w obszarze ochrony mię­
dzynarodo wej na rzecz Włoc h i Grecji (Dz.U. L 248 z 24.9.2015, s. 80). KOMISJA 
TYTUŁ 10 — MIGRA CJA
ROZDZIAŁ 10 02 — FUNDUSZ AZYLU, MIGRA CJI I INTEGRA CJI (ciągdalszy) 
10 02 99 (ciągdalszy) 
10 02 99 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/839   
Akty referencyjne 
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1560/2003 z dnia 2 września 2003 r. ustanawia jące szczegóło we zasady stoso wania 
rozporządzenia Rady (WE) nr 343/2003 ustanawia jącego kryteria i mecha nizmy określania państwa członk owskiego 
właściwego dla rozpatr ywania wniosku o azyl, złożonego w jedn ym z państw członk owskic h przez obywat ela pań­
stwa trzeciego (Dz.U. L 222 z 5.9.2003, s. 3). 
Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego z dnia 2 maja 2005 r. ustanawi ający program ramo wy „Soli ­
Solidar ność i zarządzanie przepływami migracyjn ymi” na lata 2007–2013 (COM(2005)0123). 
Decyzja Komisji 2007/815/WE z dnia 29 listopada 2007 r. w spra wie wyk onania decyzji nr 573/2007/WE Parla ­
mentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do przyjęcia wyty czny ch strateg iczny ch na lata 2008–2013 (Dz.U. L 326 
z 12.12.2007, s. 29). 
Decyzja Komisji 2007/837/WE z dnia 30 listopada 2007 r. w spra wie wyk onania decyzji nr 575/2007/WE Parla ­
mentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do przyjęcia wyty czny ch strateg iczny ch na lata 2008–2013 (Dz.U. L 330 
z 15.12.2007, s. 48). 
Decyzja Komisji 2008/22/WE z dnia 19 grudnia 2007 r. ustanawi ająca zasady wyk onania decyzji nr 573/2007/WE 
Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawia jącej Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców na lata 2008–2013 jako 
część programu ogólnego Solidar ność i zarządzanie przepływami migracyjn ymi w odniesieniu do systemó w zarządza ­
nia i kontroli państw członk owskic h, zasad zarządzania administracyjnego i finansowego oraz kryteriów kwalif iko­
walności wydatk ów na realizację projekt ów współf inanso wany ch ze środk ów Funduszu (Dz.U. L 7 z 10.1.2008, s. 1). 
Decyzja Komisji 2008/457/WE z dnia 5 marca 2008 r. ustanawia jąca zasady wyk onania decyzji Rady 2007/435/WE 
ustanawi ającej Europejski Fundusz na rzecz Integracji Oby wateli Państw Trzecich na lata 2007–2013 jako część pro­
gramu ogóln ego Solidar ność i zarządzanie przepływami migracyjnymi w odniesieniu do systemó w zarządzania i kon­
troli państw członk owskic h, zasad zarządzania administracyjnego i finansowego oraz kryter iów kwalif ikowalności 
wydatk ów na realizację projektó w współfinansowan ych ze środk ów Funduszu (Dz.U. L 167 z 27.6.2008, s. 69). 
Decyzja Komisji 2008/458/WE z dnia 5 marca 2008 r. ustanaw iająca zasady wyk onania decyzji nr 575/2007/WE Parla ­
mentu Europejskiego i Rady ustanaw iającej Europejski Fundusz Powrot ów Imigrantó w na lata 2008–2013 jako część 
programu ogólnego Solidar ność i zarządzanie przepływami migracyjnymi w odniesieniu do systemó w zarządzania i kon­
troli państw członk owsk ich, zasad zarządzania administracyjnego i finanso wego oraz kryteriów kwalifiko walności 
wydatk ów na realizację projektó w współfinansowan ych ze środk ów Funduszu (Dz.U. L 167 z 27.6.2008, s. 135). 
Zalecenie Komisji z 11 stycznia 2016 r. doty czące programu dobrow olnego przyjmow ania, ze wzg lędów humanitar ­
nych, uchodźcó w przebywa jący ch w Turcji (C(2015)9490). 
Wniosek Komisji z dnia 13 lipca 2016 r. doty czący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawi ającego 
unij ne ramy przesiedleń i zmieniaj ącego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 516/2014 (COM 
(2016) 468 final). KOMISJA 
TYTUŁ 10 — MIGRA CJA
ROZDZIAŁ 10 02 — FUNDUSZ AZYLU, MIGRA CJI I INTEGRA CJI (ciągdalszy) 
10 02 99 (ciągdalszy) 
10 02 99 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/840 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 10 10 — AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020–20 -
022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
10 10 AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE         
10 10 01 Agencja Unii Europejskiej ds. Azylu (EU AA) 4 153 661 205 153 661 205 137 810 714 137 810 714 118 327 419,— 118 327 418,92 77,01  
Rozdział 10 10 — Ogółem  153 661 205 153 661 205 137 810 714 137 810 714 118 327 419,— 118 327 418,92 77,01   
Uwagi 
Środki zapisane w niniejszym rozdziale przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na personel i wydatk ów administra ­
cyjn ych agencji zdecentralizowan ych (tytuły 1 i 2) oraz, w stoso wnych przypadkac h, ich wydatk ów operacyjny ch 
związan ych z programami prac (tytuł 3). 
Plan y zatr udnienia agencji są określone w załączniku do niniejszej sekcji zatytuło wanym „Personel”. 
Age ncje muszą informować Parlament Europejski i Radę o przesunięciac h środk ów między wydatkami operacyjnymi 
a administracyjn ymi. 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydató w z Bałkanów Zachodnic h lub innych państw), wynikające z udziału w programac h unijn ych, 
kwoty zwrócone zgodnie z art. 17 rozporządzenia delegowan ego Komisji (UE) 2019/715 z dnia 18 grudnia 2018 r. 
w sprawie ramowego rozporządzenia finansowe go doty czącego organów ustano wiony ch na podsta wie TFUE oraz 
Traktatu Euratom, o któryc h mowa w art. 70 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 
2018/1046 (Dz.U. L 122 z 10.5.2019, s. 1), a także wszelkie inne doch ody przeznaczone na określony cel, zapisane 
w zesta wieniu dochodó w, są podsta wą do udostępnienia odpowie dnich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie 
z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. 
10 10 01 Agencja Unii Europejskiej ds. Azyl u (EU AA) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
153 661 205 153 661 205 137 810 714 137 810 714 118 327 419,— 118 327 418,92   KOMISJA 
TYTUŁ 10 — MIGRA CJAPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/841   
Uwagi 
Age ncja Unii Europejskiej ds. Azylu (EUAA), któr a z dniem 19 stycznia 2022 r. zastąpiła Europejski Urząd Wsparcia 
w dziedzinie Azylu (EASO), działa jako centr um wiedzy specjalisty cznej w dziedzinie azylu i przy czynia się do roz­
woju wspólnego europejskiego syste mu azylowego, ułatwiając, koordynując i wzmacniając prakty czną współpracę 
między państwami członk owskimi w zakresie wielu różn ych aspekt ów azylu. EUAA pomag a równ ież państwom 
członk owskim w wypełnianiu ich europejskich i międzynarodowy ch zobowi ązań doty czący ch ochron y osób potrze ­
bujący ch. Zapewnia on wsparcie operacyjne państwo m członk owskim o szczegól nych potrzebach oraz państwom 
członk owskim, któryc h syste my azylowe i syste my przyjmow ania znajdują się pod szczególną presją. Ponadto EUAA 
dostarcza opar tych na dow odach informacji na potrzeby kształ towania polityki i prawodawstwa Unii we wszystkic h 
dziedzinac h mający ch bezpośredni lub pośredni wpływ na kwestie azylo we.                                                              
Całk owity wkład Unii 171 780 000 
w tym kwota pochodząca z odzyskania nadwyżki 
(artykuł po stronie dochodów 6 6 2) 18 118 795 
Kwota zapisana w budżecie 153 661 205   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 439/2010 z dnia 19 maja 2010 r. w sprawie utworzenia 
Europejskiego Urzędu Wsparcia w dziedzinie Azylu (Dz.U. L 132 z 29.5.2010, s. 11). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2303 z dnia 15 grudnia 2021 r. ustanawi ające Agen cję 
Unii Europejskiej ds. Azylu i uchyla jące rozporządzenie (UE) nr 439/2010 (Dz.U. L 468 z 30.12.2021, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 10 — MIGRA CJA
ROZDZIAŁ 10 10 — AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE (ciągdalszy) 
10 10 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/842 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 10 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020–2 -
2022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
10 20 PROJEK TY PILOT AŻO WE, 
DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, 
PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA         
10 20 02 Działania przygotow awcze 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Rozd ział 10 20 — Ogółem  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—    
10 20 02 Działania przy goto wawcze 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki zapisane w tym artykule są przeznaczone na sfina nsowanie wdrożenia działań przygot owa wczych w obszarze 
zast osowania TFUE i Traktatu Euratom, mających na celu przygot owanie wniosk ów z myślą o przyjęciu przyszły ch 
działań. 
Wykaz projekt ów pilotażo wych znajduje się w załączniku „Projekty pilotażowe (PP) i działania przygot owaw cze (PA)” 
do niniejszej sekcji, w rozdziale PA 10. 
Podstaw a prawna 
Art. 58 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Eurat om) 2018/1046 z dnia 18 lipca 
2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zast osowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniaj ącego rozporządze ­
nia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) 
nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającego rozporzą ­
dzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 10 — MIGRA CJAPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/843   
TYTUŁ 11 
ZARZĄDZANIE GRANIC AMI KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/844 24.2.2022   
Ogólne zest awienie środk ów (lata 2022 i 2021) i wynik (2020)                                                              
Tytuł 
Rozdział Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
11 01 WYD ATKI NA WSP ARCIE 
ADMINISTRA CYJNE 
W GRUPIE POLIT YK 
„ZARZĄDZANIE 
GRANIC AMI” 2 079 000 2 079 000 2 077 000 2 077 000 1 699 927,71 1 699 927,71 
11 02 FUNDUSZ 
ZINTEGR OWANEGO 
ZARZĄDZANIA GRANICAMI 
— INSTR UMENT NA RZECZ 
ZARZĄDZANIA GRANICAMI 
I WIZ 669 117 589 508 891 340 396 014 000 486 178 219 323 471 440,— 316 011 328,37 
11 03 FUNDUSZ 
ZINTEGR OWANEGO 
ZARZĄDZANIA GRANICAMI 
— INSTR UMENT WSPARCIA 
FINANSO WEGO NA RZECZ 
SPRZĘTU DO KONTR OLI 
CELNEJ 138 111 000 136 176 561 135 403 000 32 887 000   
11 10 AGENCJE 
ZDECENTRALIZO WANE 1 007 110 593 983 978 460 734 270 045 725 945 045 562 100 374,62 555 365 717,62  
Rezer wy (30 02 02) 1 713 000 1 713 000       
1 008 823 593 985 691 460 734 270 045 725 945 045 562 100 374,62 555 365 717,62  
Tytuł 11 — Ogółem 1 816 418 182 1 631 125 361 1 267 764 045 1 247 087 264 887 271 742,33 873 076 973,70  
Rezer wy (30 02 02) 1 713 000 1 713 000      
Ogółem + rezer wa 1 818 131 182 1 632 838 361 1 267 764 045 1 247 087 264 887 271 742,33 873 076 973,70   KOMISJA 
TYTUŁ 11 — ZARZĄDZANIE GRANICAMI
TYTUŁ 11 
ZARZĄDZANIE GRANIC AMI  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/845   
ROZDZIAŁ 11 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „ZARZĄDZANIE GRANIC AMI”                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
11 01 WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE 
W GRUPIE POLIT YK „ZARZĄDZANIE 
GRANIC AMI”      
11 01 01 Wydatki na wsparcie doty czące Funduszu 
Zinteg row anego Zarządzania Granicami — 
Instr ument wspar cia finansowego na rzecz 
zarządzania granicami i wiz 4 2 000 000 2 000 000 1 699 927,71 85 
11 01 02 Wydatki na wsparcie doty czące Funduszu 
Zinteg row anego Zarządzania Granicami — 
Instr ument wspar cia finansowego na rzecz 
sprzętu do kontr oli celnej 4 79 000 77 000    
Rozd ział 11 01 — Ogółem  2 079 000 2 077 000 1 699 927,71 81,77   
Uwagi 
Środki zapisane w niniejszym rozdziale przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów o charakter ze administracyjnym 
(takic h jak opracowa nia, spotkania eksper tów czy informacje i publikacje) bezpośrednio związany ch z osiągnięciem 
celó w programów lub działań wchodzący ch w zakres niniejszej grupy polityk, a także wszelkich innych wydatk ów na 
pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrzn ym 
usługoda wcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług. 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zesta wieniu dochodó w, są pod ­
stawą do udostępnienia odpowi ednich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. 
11 01 01 Wydatki na wsp arcie doty czące Funduszu Zinteg row anego Zarządzania Granicami — Instr ument wspar cia finan ­
soweg o na rzecz zarządzania granicami i wiz 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
2 000 000 2 000 000 1 699 927,71   KOMISJA 
TYTUŁ 11 — ZARZĄDZANIE GRANICAMI
TYTUŁ 11 
ZARZĄDZANIE GRANIC AMI  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/846 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są, w ramach instr umentu wsparcia finansowego na rzecz zarządzania granicami i wiz, na 
pomoc techniczną przewidzianą w odpowie dnich przepisac h rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady usta ­
nawiającego , jako część Funduszu Zintegro wanego Zarządzania Granicami, instr ument wsparcia finanso wego na 
rzecz zarządzania granicami i wiz. Środki te mogą być przeznaczone na pokr ycie wydatk ów na badania, spotkania 
eksper tów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celów instr umentu lub działań objęty ch 
tym artykułem, a także wszelkic h innych wydatk ów na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań wła­
dzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodaw com na podstawie umów o doraźne świadczenie 
usług. 
Akty referencyjne 
Zob. rozdział 11 02. 
11 01 02 Wydatki na wsp arcie doty czące Funduszu Zinteg row anego Zarządzania Granicami — Instr ument wspar cia finan ­
soweg o na rzecz sprzętu do kontroli celnej 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
79 000 77 000    
Uwagi 
Oprócz wydatk ów opisany ch w niniejszym rozdziale środki te przeznaczone są także na finansowanie opraco wań, 
technologii informacyjny ch (obejmujący ch zarówno sprzęt, jak i usługi), spotkań eksper tów, działań informacyjny ch, 
komunikacyjny ch oraz publikacji bezpośrednio związan ych z osiągnięciem celó w instr umentu wsparcia finanso wego 
na rzecz sprzętu do kontroli celnej lub działań objęty ch tym artykułem, a także na pokr ycie wszelkich innych wydat ­
ków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrz ­
nym usługodaw com na podsta wie umów o doraźne świadczenie usług. 
Podstaw a prawna 
Zob. rozdział 11 03. KOMISJA 
TYTUŁ 11 — ZARZĄDZANIE GRANICAMI
ROZDZIAŁ 11 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „ZARZĄDZANIE GRANIC AMI” (ciągdalszy) 
11 01 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/847   
ROZDZIAŁ 11 02 — FUNDUSZ ZINTEGR OWANEGO ZARZĄDZANIA GRANIC AMI — INSTR UMENT NA RZECZ ZARZĄDZANIA 
GRANIC AMI I WIZ                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020– 
2022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
11 02 FUNDUSZ ZINTEGR OWANEGO 
ZARZĄDZANIA GRANICAMI — 
INSTR UMENT NA RZECZ ZARZĄDZANIA 
GRANICAMI I WIZ         
11 02 01 Instr ument wspar cia finansowego na rzecz 
zarządzania granicami i wiz 4 669 117 589 211 891 340 396 014 000 92 121 429    
11 02 99 Zakończenie wcześniejszy ch progr amów 
i działań         
11 02 99 01 Zakończenie wcześniejszy ch działań 
w dziedzinie granic, wiz i systemó w 
informaty czny ch (przed 2021 r.) 4 p.m. 297 000 000 p.m. 394 056 790 323 471 440,— 316 011 328,37 106,40  
Artykuł 11 02 99 — Suma częściowa  p.m. 297 000 000 p.m. 394 056 790 323 471 440,— 316 011 328,37 106,40  
Rozdział 11 02 — Ogółem  669 117 589 508 891 340 396 014 000 486 178 219 323 471 440,— 316 011 328,37 62,10   
Uwagi 
Środki w tym rozdziale przeznaczone są na finanso wanie działań zapewnia jący ch silne i skute czne europejskie zinte ­
growane zarządzanie granicami na granicach zewnętrzny ch, przy jednoczesnym zagwaranto waniu swobodnego prze ­
pływu osób w obrębie tych granic, w pełny m poszanowaniu zobowią zań Unii w zakresie praw podsta wowych; przy ­
czynią się one tym sam ym do zapewnienia wysokiego poziomu bezpieczeństwa w Unii. 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zesta wieniu dochodó w, są pod ­
stawą do udostępnienia odpowi ednich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1060 z dnia 24 czer wca 2021 r. ustanawi ające wspólne 
przepisy doty czące Europejskiego Funduszu Rozwo ju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego Plus, Fun­
duszu Spójności, Funduszu na rzecz Spra wiedliwej Transf ormacji i Europejskiego Funduszu Morskiego, Rybac kiego 
i Akwakultur y, a także przepisy finansowe na potrzeby tych funduszy oraz na potrzeby Funduszu Azylu, Migracji 
i Integracji , Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego i Instr umentu Wsparcia Finanso wego na rzecz Zarządzania Gra­
nicami i Polityki Wizowej (Dz.U. L 231 z 30.6.2021, s. 159). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1134 z dnia 7 lipca 2021 r. w spra wie zmian y rozporzą ­
dzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2008, (WE) nr 810/2009, (UE) 2016/399, (UE) 2017/2226, 
(UE) 2018/1240, (UE) 2018/1860, (UE) 2018/1861, (UE) 2019/817 i (UE) 2019/1896 oraz uchylenia decyzji Rady 
2004/512/WE i (WE) nr 2008/633/WSiSW w celu zreformowania Wizowego System u Informacyjnego (Dz.U. L 248 
z 13.7.2021, s. 11). KOMISJA 
TYTUŁ 11 — ZARZĄDZANIE GRANICAMIPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/848 24.2.2022   
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1148 z dnia 7 lipca 2021 r. ustanawia jące, w ramac h 
Funduszu Zintegro wanego Zarządzania Granicami, Instr ument Wsparcia Finanso wego na rzecz Zarządzania Grani ­
cami i Polityki Wizowej (Dz.U. L 251 z 15.7.2021, s. 48). 
Akty referencyjne 
Wniosek, przedłożon y przez Komisję w dniu 23 września 2020 r., doty czący rozporządzenia Parlamentu Europej ­
skiego i Rady wprowad zającego kontrolę przesiew ową obywat eli państw trzecich na granicach zewnętrzn ych oraz 
zmieniaj ącego rozporządzenia (WE) nr 767/2008, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240 oraz (UE) 2019/817 – (COM 
(2020) 612 final). 
11 02 01 Instr ument wsp arcia finanso wego na rzecz zarządzania granicami i wiz 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
669 117 589 211 891 340 396 014 000 92 121 429     
Uwagi 
Środki w tym rozdziale przeznaczone są na zapewnienie silnego i skute cznego europejskiego zintegro wanego zarzą ­
dzania granicami na granicach zewnętrzny ch, przy jednoczesn ym zagwaranto waniu swobodneg o przepływu osób 
w obrębie tych granic, w pełny m poszano waniu zobowiązań Unii w zakresie praw podsta wowy ch; przy czynią się one 
tym samym do zapewnienia wysokiego poziomu bezpieczeństwa w Unii. 
Instr ument wsparcia finansowego na rzecz zarządzania granicami i wiz („instr ument”) powinien w szczegól ności przy ­
czyniać się do wspierania skute cznego europejskiego zintegro wanego zarządzania granicami na granicach zewnętrz ­
nych, realizowanego przez Europejską Straż Graniczną i Przybrzeżną w ramach wspólnej odpowie dzialności Europej ­
skiej Agen cji Straży Granicznej i Przybrzeżnej oraz organów krajo wych odpowiedzialn ych za zarządzanie granicami, 
aby ułatwić legalne przekraczanie granic, wykr ywać imigrację nieuregulowan ą i przestępczość transgraniczną i zapo ­
bieg ać im, i skute cznie zarządzać przepływami migracyjnymi ; a także wspierania wspólnej polityki wizo wej, aby ułat­
wiać legalne podróżowanie i zapobiega ć zagrożeniom w zakresie migracji i bezpieczeństwa. 
Instr ument będzie propago wać realizację europejskiego zinte growanego zarządzania granicami składaj ącego się z ele­
mentó w określony ch zgodnie z art. 3 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1896 z dnia 13 listo 
pada 2019 r. w spra wie Europejskiej Straży Granicznej i Przybrzeżnej oraz uchylenia rozporządzeń (UE) 
nr 1052/2013 i (UE) 2016/1624 (Dz.U. L 295 z 14.11.2019, s. 1): kontroli granicznej, poszukiwania i rato wania 
osób podczas operacji ochrony granic, analizy ryzyka, współpracy między państwami członk owskimi (wspieranej 
i koordyno wanej przez Europejską Agencję Straży Granicznej i Przybrzeżnej). Instr ument będzie również wspierać 
współpracę między agencjami, współpracę z państwami trzecimi, środki techniczne i operacyjne w obrębie strefy 
Schengen związane z kontrolą graniczną i służące sprawniejs zemu rozwiązywaniu problemu nieleg alnej imigracji 
oraz skute czniejszemu zwalczaniu przestępczości transgranicznej, oraz wyk orzystanie najnowszy ch technologii, 
mec hanizmów kontroli jakości i mechanizmó w solidar ności. Przy czyni się on ponadto do poprawy wydaj ności rozpa ­
trywania wniosk ów wizowy ch pod wzg lędem wykr ywania i oceny zagrożeń związany ch z bezpieczeństwem i migracją 
nieuregulowan ą, jak równ ież do ułatwienia procedur wizowy ch dla osób podróżujący ch w dobrej wierze. Instr ument 
będzie wspierać cyfr yzację rozpatr ywania wniosk ów wizowy ch w celu zapewnienia szybkich , bezpieczny ch i przyjaz ­
nych użytk owni kowi procedur wizowy ch z korzyścią zaró wno dla osób ubiega jący ch się o wizę, jak i dla konsulat ów. KOMISJA 
TYTUŁ 11 — ZARZĄDZANIE GRANICAMI
ROZDZIAŁ 11 02 — FUNDUSZ ZINTEGR OWANEGO ZARZĄDZANIA GRANIC AMI — INSTR UMENT NA RZECZ ZARZĄDZANIA 
GRANIC AMI I WIZ (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/849   
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 1 6 3 2 0   
11 02 99 Zakończenie wcześniejszy ch progr amó w i działań 
Uwagi 
Środki zapisane w niniejszym artykule przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowi ązań pozostają ­
cych do uregulo wania z poprzednich lat. 
11 02 99 01 Zakończenie wcześniejszy ch działań w dziedzinie granic, wiz i systemó w informaty czny ch (przed 2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 297 000 000 p.m. 394 056 790 323 471 440,— 316 011 328,37   
Uwagi 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 2 353 343 6 3 2 0   
Podstaw a prawna 
Decyzja Rady 2001/886/WSiSW z dnia 6 grudnia 2001 r. w spra wie rozwoju systemu informacyjnego Scheng en dru­
giej generacji (SIS II) (Dz.U. L 328 z 13.12.2001, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2424/2001 z dnia 6 grudnia 2001 r. w sprawie rozwoju systemu informacyjnego 
Schengen drugiej generacji (SIS II) (Dz.U. L 328 z 13.12.2001, s. 4). 
Decyzja Rady 2004/512/WE z dnia 8 czer wca 2004 r. w spra wie ustanowienia Wizowego Syste mu Informacyjnego 
(VIS) (Dz.U. L 213 z 15.6.2004, s. 5). 
Rozporządzenie (WE) nr 1986/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie dostępu 
służb odpowi edzialny ch w państwach członk owskic h za wydawan ie świadectw rejestracji pojazdów do systemu infor­
macyjnego Scheng en drugiej generacji (SIS II) (Dz.U. L 381 z 28.12.2006, s. 1). 
Rozporządzenie (WE) nr 1987/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie utworze ­
nia, funkcjonowa nia i użytk owania systemu informacyjnego Scheng en drugiej generacji (SIS II) (Dz.U. L 381 
z 28.12.2006, s. 4). KOMISJA 
TYTUŁ 11 — ZARZĄDZANIE GRANICAMI
ROZDZIAŁ 11 02 — FUNDUSZ ZINTEGR OWANEGO ZARZĄDZANIA GRANIC AMI — INSTR UMENT NA RZECZ ZARZĄDZANIA 
GRANIC AMI I WIZ (ciągdalszy) 
11 02 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/850 24.2.2022   
Decyzja Rady 2007/533/WSiSW z dnia 12 czer wca 2007 r. w spra wie utworze nia, funkcjonowania i użytk owania 
syste mu informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (Dz.U. L 205 z 7.8.2007, s. 63). 
Decyzja nr 574/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 maja 2007 r. ustanawia jąca Fundusz Granic 
Zewnętrzny ch na lata 2007–2013 jako część programu ogólnego Solidar ność i zarządzanie przepływami migracyj ­
nym (Dz.U. L 144 z 6.6.2007, s. 22). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. w sprawie Wizowego Sys­
temu Informacyjnego (VIS) oraz wymiany dany ch pomiędzy państwami członk owskimi na tema t wiz krótk otermino ­
wych (rozporządzenie w spra wie VIS) (Dz.U. L 218 z 13.8.2008, s. 60). 
Decyzja Rady 2008/633/WSiSW z dnia 23 czer wca 2008 r. w sprawie dostępu wyznaczony ch organów państw 
członk owskich i Europolu do Wizowego Syste mu Informacyjnego (VIS) do celó w jego przeg lądania, w celu zapobiega ­
nia przestępstw om terror ysty cznym i innym poważn ym przestępstw om, ich wykr ywania i ścigan ia (Dz.U. L 218 
z 13.8.2008, s. 129). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 810/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. ustanawia jące Wspólno ­
towy Kodeks Wizowy (kodeks wizowy) (Dz.U. L 243 z 15.9.2009, s. 1). 
Prot okół nr 19 w spra wie dorobku Scheng en włączonego w ramy Unii Europejskiej (Dz.U. C 326 z 26.10.2012, s. 290). 
Rozporządzenie Rady (UE) nr 1272/2012 z dnia 20 grudnia 2012 r. w sprawie migracji z systemu informacyjnego 
Schengen (SIS 1+) do system u informacyjnego Sche ngen drugiej generacji (SIS II) (wersja przek ształcona) (Dz.U. 
L 359 z 29.12.2012, s. 21). 
Rozporządzenie Rady (UE) nr 1273/2012 z dnia 20 grudnia 2012 r. w sprawie migracji z systemu informacyjnego 
Schengen (SIS 1+) do system u informacyjnego Sche ngen drugiej generacji (SIS II) (wersja przek ształcona) (Dz.U. 
L 359 z 29.12.2012, s. 32). 
Zadania wynika jące ze szczegól nych uprawnień Komisji wynika jący ch bezpośrednio z art. 31 Aktu przystąpienia 
Chor wacji. 
Rozporządzenie Rady (UE) nr 1053/2013 z dnia 7 paździer nika 2013 r. w spra wie ustanowi enia mec hanizmu oceny 
i monitoro wania w celu weryfikacji stoso wania dorobku Scheng en oraz uchylenia decyzji komit etu wyk onaw czego 
z dnia 16 września 1998 r. doty czącej utwo rzenia Stałego Komitetu ds. Ocen y i Wprowadzania w Życie Dorobku Schen ­
gen (Dz.U. L 295 z 6.11.2013, s. 27). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 514/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. ustanawia jące prze ­
pisy ogólne doty czące Funduszu Azylu, Migracji i Integracji oraz instr umentu na rzecz wsparcia finanso wego współ ­
pracy policyjnej, zapobieg ania i zwalczania przestępczości oraz zarządzania kryzysowego (Dz.U. L 150 z 20.5.2014, 
s. 112). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 515/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. ustanawia jące, 
w ramac h Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego, instr ument na rzecz wsparcia finansowego w zakresie granic 
zewnętrzn ych i wiz oraz uchyla jące decyzję nr 574/2007/WE (Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 143). KOMISJA 
TYTUŁ 11 — ZARZĄDZANIE GRANICAMI
ROZDZIAŁ 11 02 — FUNDUSZ ZINTEGR OWANEGO ZARZĄDZANIA GRANIC AMI — INSTR UMENT NA RZECZ ZARZĄDZANIA 
GRANIC AMI I WIZ (ciągdalszy) 
11 02 99 (ciągdalszy) 
11 02 99 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/851   
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2226 z dnia 30 listopa da 2017 r. ustanawia jące system 
wjazdu/wyjazdu (EES) w celu rejestrowan ia dany ch doty czący ch wjazdu i wyjazdu obywateli państw trzecich przekra ­
czaj ących granice zewnętrzne państw członk owskich i dany ch doty czący ch odmowy wjazdu w odniesieniu do takich 
obywateli oraz określa jące warunki dostępu do EES na potrzeby ochron y porządku publicznego i zmieniaj ące kon­
wencję wyk onawczą do układu z Schengen i rozporządzenia (WE) nr 767/2008 i (UE) nr 1077/2011 (Dz.U. L 327 
z 9.12.2017, s. 20). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1240 z dnia 12 września 2018 r. ustanawi ające europej ­
ski system informacji o podróży oraz zezwoleń na podróż (ETIAS) i zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1077/2011, 
(UE) nr 515/2014, (UE) 2016/399, (UE) 2016/1624 i (UE) 2017/2226 (Dz.U. L 236 z 19.9.2018, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1726 z dnia 14 listopada 2018 r. w spra wie Age ncji Unii 
Europejskiej ds. Zarządzania Operacyjnego Wielk oskalowy mi System ami Informaty cznymi w Przestrzeni Wolności, 
Bezpieczeństwa i Sprawied liwości (eu-LISA), zmiany rozporządzenia (WE) nr 1987/2006 i decyzji Rady 
2007/533/W SiSW oraz uchylenia rozporządzenia (UE) nr 1077/2011 (Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 99). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1860 z dnia 28 listopada 2018 r. w sprawie użytk owa ­
nia Syste mu Informacyjnego Scheng en do celó w powrotu nieleg alnie przeb ywa jący ch obywateli państw trzecich 
(Dz.U. L 312 z 7.12.2018, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1861 z 28 listopada 2018 r. w spra wie utworz enia, 
funkcjono wania i użytk owania Systemu Informacyjnego Sche ngen (SIS) w dziedzinie odpraw graniczny ch, zmian y 
konwe ncji wyk onawczej do układu z Scheng en oraz zmiany i uchylenia rozporządzenia (WE) nr 1987/2006 (Dz.U. 
L 312 z 7.12.2018, s. 14). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1862 z 28 listopada 2018 r. w spra wie utworz enia, 
funkcjono wania i użytk owania Systemu Informacyjnego Schengen (SIS) w dziedzinie współpracy policyjnej i współ ­
pracy wymiarów sprawiedliw ości w sprawa ch karnych, zmiany i uchylenia decyzji Rady 2007/533/WS iSW oraz uchy­
lenia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1986/2006 i decyzji Komisji 2010/261/UE (Dz.U. 
L 312 z 7.12.2018, s. 56). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/817 z dnia 20 maja 2019 r. w spra wie ustanowienia ram 
interoperacyjności systemó w informacyjny ch UE w obszarze granic i polityki wizo wej oraz zmieniaj ące rozporządze ­
nia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2008, (UE) 2016/399, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240, (UE) 
2018/1726, (UE) 2018/1861 oraz decyzje Rady 2004/512/WE i 2008/633/WSiSW (Dz.U. L 135 z 22.5.2019, s. 27). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/818 z dnia 20 maja 2019 r. w spra wie ustanowienia ram 
interoperacyjności systemó w informacyjny ch UE w obszarze współpracy policyjnej i sądo wej, azylu i migracji oraz 
zmieniaj ące rozporządzenia (UE) 2018/1726, (UE) 2018/1862 i (UE) 2019/816 (Dz.U. L 135 z 22.5.2019, s. 85). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1240 z dnia 20 czer wca 2019 r. w spra wie utwor zenia 
europejskiej sieci urzędnik ów łącznik owych ds. imigracji (Dz.U. L 198 z 25.7.2019, s. 88). KOMISJA 
TYTUŁ 11 — ZARZĄDZANIE GRANICAMI
ROZDZIAŁ 11 02 — FUNDUSZ ZINTEGR OWANEGO ZARZĄDZANIA GRANIC AMI — INSTR UMENT NA RZECZ ZARZĄDZANIA 
GRANIC AMI I WIZ (ciągdalszy) 
11 02 99 (ciągdalszy) 
11 02 99 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/852 24.2.2022   
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1896 z dnia 13 listopada 2019 r. w sprawie Europejskiej 
Straży Granicznej i Przybrzeżnej oraz uchyle nia rozporządzeń (UE) nr 1052/2013 i (UE) 2016/1624 (Dz.U. L 295 
z 14.11.2019, s. 1). 
Akty referencyjne 
Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego z dnia 6 kwietnia 2005 r. ustanawia jący program ramo wy 
„Solidar ność i zarządzanie przepływami migracyjnymi ” na lata 2007–2013 (COM(2005) 123 final). 
Decyzja Komisji 2007/599/WE z dnia 27 sierpnia 2007 r. w spra wie wyk onania decyzji nr 574/2007/WE Parlamentu 
Europejskiego i Rady w odniesieniu do przyjęcia wyty czny ch strateg iczny ch na lata 2007–2013 (Dz.U. L 233 
z 5.9.2007, s. 3). 
Decyzja Komisji 2008/456/WE z dnia 5 marca 2008 r. ustanawi ająca zasady wyk onania decyzji nr 574/2007/WE Par­
lamentu Europejskiego i Rady ustanawia jącej Fundusz Granic Zewnętrzny ch na lata 2007–2013 jako część programu 
ogólnego Solidar ność i zarządzanie przepływami migracyjn ymi w odniesieniu do systemó w zarządzania i kontroli 
państw członk owskic h, zasad zarządzania administracyjnego i finansowe go oraz kryter iów kwalifiko walności wydat ­
ków na realizację projektó w współfinans owan ych ze środk ów Funduszu (Dz.U. L 167 z 27.6.2008, s. 1). 
Umowa między Unią Europejską a Księstwem Liecht enstei nu w sprawie przepisów dodatk owych doty czący ch instr u­
mentu na rzecz wsparcia finansowego w zakresie granic zewnętrzny ch i wiz, w ramac h Funduszu Bezpieczeństwa 
Wewnętrznego, na lata 2014–2020, podpisana w dniu 5 grudnia 2016 r. (Dz.U. L 7 z 12.1.2017, s. 4). 
Umowa między Unią Europejską a Królestwem Nor wegii w sprawie przepisów dodatk owych doty czący ch instr umentu 
na rzecz wsparcia finansowego w zakresie granic zewnętrzny ch i wiz, w ramac h Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrz ­
nego, na lata 2014–2020, podpisana w dniu 8 grudnia 2016 r. (Dz.U. L 75 z 21.3.2017, s. 3). 
Umowa między Unią Europejską a Islandią w sprawie przepisów dodatk owy ch doty czący ch instr umentu na rzecz 
wsparcia finansowego w zakresie granic zewnętrzny ch i wiz, w ramach Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego, na 
lata 2014–2020, podpisana w dniu 2 marca 2018 r. (Dz.U. L 72 z 15.3.2018, s. 3). 
Umowa między Unią Europejską a Konfederacją Szwajcarską w spra wie przepisów dodatk owy ch doty czący ch instr u­
mentu na rzecz wsparcia finansowego w zakresie granic zewnętrzny ch i wiz, w ramac h Funduszu Bezpieczeństwa 
Wewnętrznego, na lata 2014–2020, podpisana w dniu 15 marca 2018 r. (Dz.U. L 165 z 2.7.2018, s. 3). KOMISJA 
TYTUŁ 11 — ZARZĄDZANIE GRANICAMI
ROZDZIAŁ 11 02 — FUNDUSZ ZINTEGR OWANEGO ZARZĄDZANIA GRANIC AMI — INSTR UMENT NA RZECZ ZARZĄDZANIA 
GRANIC AMI I WIZ (ciągdalszy) 
11 02 99 (ciągdalszy) 
11 02 99 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/853   
ROZDZIAŁ 11 03 — FUNDUSZ ZINTEGR OWANEGO ZARZĄDZANIA GRANIC AMI — INSTR UMENT WSP ARCIA FINANSO WEGO NA 
RZECZ SPRZĘTU DO KONTR OLI CELNEJ                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020– 
2022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
11 03 FUNDUSZ ZINTEGR OWANEGO 
ZARZĄDZANIA GRANICAMI — INSTR UMENT 
WSP ARCIA FINANSO WEGO NA RZECZ 
SPRZĘTU DO KONTR OLI CELNEJ         
11 03 01 Instr ument wspar cia finansowego na rzecz 
sprzętu do kontroli celnej 4 138 111 000 136 176 561 135 403 000 32 887 000     
Rozdział 11 03 — Ogółem  138 111 000 136 176 561 135 403 000 32 887 000      
Uwagi 
Środki w tym rozdziale przeznaczone są na pokr ycie wsparcia finansowego na rzecz sprzętu do kontroli celnej 
(„instr ument”), mającego pomóc unii celnej i organom celnym w zapewnieniu ochrony inter esów finansowy ch i gospo ­
darczy ch Unii i jej państw członk owskic h, zagwaranto waniu bezpieczeństwa w Unii oraz ochrony Unii przed nieuczci ­
wym i nieleg alnym handlem, przy jednoczesnym ułatwianiu legalnej działalności gospodarczej. Instr ument wsparcia 
finansowego na rzecz sprzętu do kontroli celnej przy czynia się do zapewnienia odpowi ednich i równ oważny ch kon­
troli celn ych przez zakup, konser wację i moder nizację odpowi edniego, now oczesnego i nieza wodnego sprzętu do 
kontroli celnej. 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zesta wieniu dochodó w, są pod ­
stawą do udostępnienia odpowi ednich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1077 z dnia 24 czer wca 2021 r. w spra wie ustano wie­
nia, w ramach Funduszu Zintegro wanego Zarządzania Granicami, instr umentu wsparcia finansowego na rzecz 
sprzętu do kontroli celnej (Dz.U. L 234 z 2.7.2021, s. 1). 
11 03 01 Instr ument wsp arcia finanso wego na rzecz sprzętu do kontrol i celnej 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
138 111 000 136 176 561 135 403 000 32 887 000     KOMISJA 
TYTUŁ 11 — ZARZĄDZANIE GRANICAMIPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/854 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na wsparcie zakupu, konser wacji i moder nizacji sprzętu do kontroli celnej, który służy co 
najmniej jednemu z następujący ch celów kontroli celny ch: 
— kontrola nieinwazyj na, 
— wykr ywanie ukrytych przedmiot ów, któr e mają przy sobie osoby , 
— wykr ywanie promieniowan ia i identyf ikacja nuklidów , 
— analiza próbek w laborat oriach, 
— pobieranie próbek i ich analiza w terenie, 
— przeszukiwanie przy pomocy urządzeń przenośny ch. 
Instr ument wsparcia finansowego na rzecz sprzętu do kontroli celnej może również pokr ywać wydatki na zakup, kon­
serwację i moder nizację sprzętu do kontroli celnej do celó w przetes towania nowego sprzętu lub nowy ch funkcjonal ­
ności w warunkach eksploatacyjny ch. Ponadto może on finansować przygoto wanie, monitoro wanie, kontrolę, audyt, 
ocenę i inne działania związane z zarządzaniem instr umentem oraz ocenę realizacji jego celów . 
Instr ument ten może równ ież pokr ywać wydatki związane z badaniami, spotkaniami eksper tów, działaniami informa­
cyjn ymi i komunikacyjnymi, o ile są one związane z celami instr umentu, jak również wydatki związane z sieciami 
informaty cznymi w zakresie przetwarzania i wymiany informacji, w tym z instytucjonaln ymi narzędziami informa­
tycznymi oraz z innego rodza ju pomocą techniczną i administracyjną niezbędną w związku z zarządzaniem instr u­
mente m. KOMISJA 
TYTUŁ 11 — ZARZĄDZANIE GRANICAMI
ROZDZIAŁ 11 03 — FUNDUSZ ZINTEGR OWANEGO ZARZĄDZANIA GRANIC AMI — INSTR UMENT WSP ARCIA FINANSO WEGO NA 
RZECZ SPRZĘTU DO KONTR OLI CELNEJ (ciągdalszy) 
11 03 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/855   
ROZDZIAŁ 11 10 — AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020– 
2022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
11 10 AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE         
11 10 01 Europejska Agencja Straży Granicznej 
i Przybrzeżnej (Frontex) 4 692 793 708 692 793 708 505 949 620 505 949 620 322 901 641,47 322 901 641,47 46,61 
11 10 02 Agencja Unii Europejskiej ds. Zarządzania 
Oper acyjnego Wielkoska lowymi Systemami 
Info rmaty cznymi w Przestrzeni Wolności, 
Bezpieczeństw a i Sprawiedliwości (eu-LISA) 4 314 316 885 291 184 752 228 320 425 219 995 425 239 198 733,15 232 464 076,15 79,83  
Rezer wy (30 02 02)  1 713 000 1 713 000         
316 029 885 292 897 752 228 320 425 219 995 425 239 198 733,15 232 464 076,15   
Rozdział 11 10 — Ogółem  1 007 110 593 983 978 460 734 270 045 725 945 045 562 100 374,62 555 365 717,62 56,44  
Rezer wy (30 02 02)  1 713 000 1 713 000       
Ogółem + rezer wa  1 008 823 593 985 691 460 734 270 045 725 945 045 562 100 374,62 555 365 717,62    
Uwagi 
Środki zapisane w niniejszym rozdziale przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na personel i wydatk ów administra ­
cyjn ych agencji zdecentralizowan ych (tytuły 1 i 2) oraz, w stoso wnych przypadkac h, ich wydatk ów operacyjny ch 
związan ych z programem prac (tytuł 3). 
Plan y zatr udnienia agencji są określone w załączniku do niniejszej sekcji zatytuło wanym „Personel”. 
Age ncje muszą informować Parlament Europejski i Radę o przesunięciac h środk ów między wydatkami operacyjnymi 
a administracyjn ymi. 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, kwoty zwrócone zgodnie z art. 17 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/715 z dnia 18 grudnia 
2018 r. w spra wie ramowego rozporządzenia finansowego doty czącego organów ustano wion ych na podsta wie TFUE 
oraz Traktatu Eurat om, o któryc h mowa w art. 70 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 
2018/1046 (Dz.U. L 122 z 10.5.2019, s. 1), a także wszelkie inne doch ody przeznaczone na określony cel, zapisane 
w zesta wieniu dochodó w, są podsta wą do udostępnienia odpowie dnich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie 
z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. KOMISJA 
TYTUŁ 11 — ZARZĄDZANIE GRANICAMIPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/856 24.2.2022   
11 10 01 Europejska Agencja Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Front ex) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
692 793 708 692 793 708 505 949 620 505 949 620 322 901 641,47 322 901 641,47   
Uwagi 
Europejska Agencja Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex) wspiera, koordynuje i rozwi ja europejskie zarządzanie 
granicami zgodnie z Kartą praw podstaw owych Unii Europejskiej oraz z koncepcją zinte growanego zarządzania grani ­
cami. Główne zadania Frontexu poleg ają na koordyno waniu współpracy między państwami członk owskimi w zakresie 
zarządzania granicami zewnętrznymi, wspieraniu państw członk owskic h w szkoleniu krajo wych funkcjonar iuszy 
straży granicznej, przeprowad zaniu analiz ryzyka i prowadzeniu badań mających znaczenie dla kontroli i nadzorowa ­
nia granic zewnętrzny ch. Ponadto Frontex pomaga państwo m członk owskim, w któryc h konieczna jest pomoc tech­
niczna i operacyjna na granicach zewnętrzny ch, oraz udziela państwo m członk owskim niezbędnego wsparcia w orga­
nizowan iu wspólny ch operacji powrot owy ch.                                                              
Całk owity wkład Unii 704 703 142 
w tym kwota pochodząca z odzyskania nadwyżki 11 909 434 
Kwota zapisana w budżecie 692 793 708   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 694/2003 z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie jednolity ch wzorów uproszczonego 
dokumentu tranzyto wego (FTD) i uproszczonego kolejo wego dokumentu tranzyto wego (FRTD) przewidzian ych w roz­
porządzeniu (WE) nr 693/2003 (Dz.U. L 99 z 17.4.2003, s. 15). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2252/2004 z dnia 13 grudnia 2004 r. w sprawie norm doty czący ch zabezpieczeń 
i dany ch biometr yczny ch w paszpor tach i dokumentach podróży wydawan ych przez państwa członk owskie (Dz.U. 
L 385 z 29.12.2004, s. 1). 
Prot okół nr 19 w spra wie dorobku Scheng en włączonego w ramy Unii Europejskiej (Dz.U. C 326 z 26.10.2012, s. 290). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 656/2014 z dnia 15 maja 2014 r. ustanawia jące zasady 
ochrony zewnętrzny ch granic morskich w kontekście współpracy operacyjnej koordynowanej przez Europejską Age n­
cję Zarządzania Współpracą Operacyjną na Granicac h Zewnętrzny ch państw członk owskich Unii Europejskiej (Dz.U. 
L 189 z 27.6.2014, s. 93). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/399 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie unij nego kodeksu 
zasad regulujący ch przepływ osób przez granice (kodeks graniczn y Scheng en) (Dz.U. L 77 z 23.3.2016, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1370 z dnia 4 lipca 2017 r. zmieniaj ące rozporządzenie 
Rady (WE) nr 1683/95 ustanawi ające jednolity formularz wizowy (Dz.U. L 198 z 28.7.2017, s. 24). KOMISJA 
TYTUŁ 11 — ZARZĄDZANIE GRANICAMI
ROZDZIAŁ 11 10 — AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/857   
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1954 z dnia 25 paździer nika 2017 r. zmieniaj ące rozpo ­
rządzenie Rady (WE) nr 1030/2002 ustanawia jące jednolity wzór dokument ów poby towych dla obywateli państw 
trzecich (Dz.U. L 286 z 1.11.2017, s. 9). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1240 z dnia 12 września 2018 r. ustanawi ające europej ­
ski system informacji o podróży oraz zezwoleń na podróż (ETIAS) i zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1077/2011, 
(UE) nr 515/2014, (UE) 2016/399, (UE) 2016/1624 i (UE) 2017/2226 (Dz.U. L 236 z 19.9.2018, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/817 z dnia 20 maja 2019 r. w spra wie ustanowienia ram 
interoperacyjności systemó w informacyjny ch UE w obszarze granic i polityki wizo wej oraz zmieniaj ące rozporządze ­
nia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2008, (UE) 2016/399, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240, (UE) 
2018/1726, (UE) 2018/1861 oraz decyzje Rady 2004/512/WE i 2008/633/WSiSW (Dz.U. L 135 z 22.5.2019, s. 27). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/818 z dnia 20 maja 2019 r. w spra wie ustanowienia ram 
interoperacyjności systemó w informacyjny ch UE w obszarze współpracy policyjnej i sądo wej, azylu i migracji oraz 
zmieniaj ące rozporządzenia (UE) 2018/1726, (UE) 2018/1862 oraz (UE) 2019/816 (Dz.U. L 135 z 22.5.2019, s. 85). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1896 z dnia 13 listopada 2019 r. w sprawie Europejskiej 
Straży Granicznej i Przybrzeżnej oraz uchyle nia rozporządzeń (UE) nr 1052/2013 i (UE) 2016/1624 (Dz.U. L 295 
z 14.11.2019, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/493 z dnia 30 marca 2020 r. w spra wie systemu „Fałszywe 
i Autentyczne Dokumenty Online” (FADO) oraz uchylenia wspólnego działania Rady 98/700/WSi SW (Dz.U. L 107 
z 6.4.2020, s. 1). 
Decyzja wyk onaw cza Komisji (UE) 2020/1567 z dnia 26 paździer nika 2020 r. w sprawie wsparcia finansowego na 
rzecz rozwoj u stałej służby Europejskiej Straży Granicznej i Przybrzeżnej zgodnie z art. 61 rozporządzenia Parla ­
mentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1896 (Dz.U. L 358 z 28.10.2020, s. 59). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1134 z dnia 7 lipca 2021 r. w spra wie zmian y rozporzą ­
dzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2008, (WE) nr 810/2009, (UE) 2016/399, (UE) 2017/2226, 
(UE) 2018/1240, (UE) 2018/1860, (UE) 2018/1861, (UE) 2019/817 i (UE) 2019/1896 oraz uchylenia decyzji Rady 
2004/512/WE i (WE) nr 2008/633/WSiSW w celu zreformowania Wizowego System u Informacyjnego (Dz.U. L 248 
z 13.7.2021, s. 11). 
11 10 02 Agencja Unii Europejskiej ds. Zarządzania Oper acyjnego Wiel koskalo wymi Systemami Informaty cznymi w Prze ­
strzeni Wolności, Bezpieczeństw a i Sprawiedliwośc i (eu-LISA) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                               
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
11 10 02 314 316 885 291 184 752 228 320 425 219 995 425 239 198 733,15 232 464 076,15 
Rezer wy (30 02 02) 1 713 000 1 713 000     
Ogółem 316 029 885 292 897 752 228 320 425 219 995 425 239 198 733,15 232 464 076,15   KOMISJA 
TYTUŁ 11 — ZARZĄDZANIE GRANICAMI
ROZDZIAŁ 11 10 — AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE (ciągdalszy) 
11 10 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/858 24.2.2022   
Uwagi 
Age ncja Unii Europejskiej ds. Zarządzania Operacyjnego Wielk oskalowy mi Syste mami Informaty cznymi w Przestrzeni 
Wolności, Bezpieczeństwa i Spra wiedliwości (eu-LISA ) zapewnia długoterm inowe rozwiązanie w zakresie zarządzania 
operacyjnego wielk oskalowy mi syste mami informaty cznymi, które są niezbędn ymi instr umentami wdrażania polityki 
azylo wej, polityki zarządzania granicami i polityki migracyjnej Unii. Agencja zarządza wielk oskalowymi zinte growa ­
nymi system ami informaty cznymi, któr e utrzymują bezpieczeństw o wewnętrzne w państwach strefy Schengen, umoż ­
liwia państwo m strefy Sche ngen wymianę dany ch wizowy ch i określa, któr e państwo członk owskie jest odpowie ­
dzialne za rozpatrzenie danego wniosku o udzielenie azylu. eu-LISA odgr ywa równ ież kluczową rolę we wdrażaniu 
syste mu ETIAS.                                                              
Całk owity wkład Unii 319 640 398 
w tym kwota pochodząca z odzyskania nadwyżki 3 610 513 
Kwota zapisana w budżecie 316 029 885   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2226 z dnia 30 listopa da 2017 r. ustanawia jące system 
wjazdu/wyjazdu (EES) w celu rejestrowan ia dany ch doty czący ch wjazdu i wyjazdu obywateli państw trzecich przekra ­
czaj ących granice zewnętrzne państw członk owskich i dany ch doty czący ch odmowy wjazdu w odniesieniu do takich 
obywateli oraz określa jące warunki dostępu do EES na potrzeby ochron y porządku publicznego i zmieniaj ące kon­
wencję wyk onawczą do układu z Schengen i rozporządzenia (WE) nr 767/2008 i (UE) nr 1077/2011 (Dz.U. L 327 
z 9.12.2017, s. 20). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1240 z dnia 12 września 2018 r. ustanawi ające europej ­
ski system informacji o podróży oraz zezwoleń na podróż (ETIAS) i zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1077/2011, 
(UE) nr 515/2014, (UE) 2016/399, (UE) 2016/1624 i (UE) 2017/2226 (Dz.U. L 236 z 19.9.2018, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1241 z dnia 12 września 2018 r. zmieniające rozporzą ­
dzenie (UE) 2016/794 w celu ustano wienia europejskiego system u informacji o podróży oraz zezw oleń na podróż 
(ETIAS) (Dz.U. L 236 z 19.9.2018, s. 72). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1726 z dnia 14 listopada 2018 r. w spra wie Age ncji Unii 
Europejskiej ds. Zarządzania Operacyjnego Wielk oskalowy mi System ami Informaty cznymi w Przestrzeni Wolności, 
Bezpieczeństwa i Sprawied liwości (eu-LISA), zmiany rozporządzenia (WE) nr 1987/2006 i decyzji Rady 
2007/533/W SiSW oraz uchylenia rozporządzenia (UE) nr 1077/2011 (Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 99). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1860 z dnia 28 listopada 2018 r. w sprawie użytk owa ­
nia Syste mu Informacyjnego Scheng en do celó w powrotu nieleg alnie przeb ywa jący ch obywateli państw trzecich 
(Dz.U. L 312 z 7.12.2018, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1861 z 28 listopada 2018 r. w spra wie utworz enia, 
funkcjono wania i użytk owania Systemu Informacyjnego Sche ngen (SIS) w dziedzinie odpraw graniczny ch, zmian y 
konwe ncji wyk onawczej do układu z Scheng en oraz zmiany i uchylenia rozporządzenia (WE) nr 1987/2006 (Dz.U. 
L 312 z 7.12.2018, s. 14). KOMISJA 
TYTUŁ 11 — ZARZĄDZANIE GRANICAMI
ROZDZIAŁ 11 10 — AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE (ciągdalszy) 
11 10 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/859   
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1862 z 28 listopada 2018 r. w spra wie utworz enia, 
funkcjono wania i użytk owania Systemu Informacyjnego Schengen (SIS) w dziedzinie współpracy policyjnej i współ ­
pracy wymiarów sprawiedliw ości w sprawa ch karnych, zmiany i uchylenia decyzji Rady 2007/533/WS iSW oraz uchy­
lenia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1986/2006 i decyzji Komisji 2010/261/UE (Dz.U. 
L 312 z 7.12.2018, s. 56). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/816 z dnia 17 kwietnia 2019 r. ustanawia jące scentrali ­
zowan y syste m służący do ustalania państw członk owskich posiadaj ących informacje o wyrokach skazujący ch wyda ­
nych wobec obywat eli państw trzecich i bezpaństwo wców (ECRIS- TCN) na potrzeby uzupełnienia europejskiego sys­
temu przekazywania informacji z rejestrów karnych oraz zmieniaj ące rozporządzenie (UE) 2018/1726 (Dz.U. L 135 
z 22.5.2019, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/817 z dnia 20 maja 2019 r. w spra wie ustanowienia ram 
interoperacyjności systemó w informacyjny ch UE w obszarze granic i polityki wizo wej oraz zmieniaj ące rozporządze ­
nia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2008, (UE) 2016/399, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240, (UE) 
2018/1726, (UE) 2018/1861 oraz decyzje Rady 2004/512/WE i 2008/633/WSiSW (Dz.U. L 135 z 22.5.2019, s. 27). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/818 z dnia 20 maja 2019 r. w spra wie ustanowienia ram 
interoperacyjności systemó w informacyjny ch UE w obszarze współpracy policyjnej i sądo wej, azylu i migracji oraz 
zmieniaj ące rozporządzenia (UE) 2018/1726, (UE) 2018/1862 oraz (UE) 2019/816 (Dz.U. L 135 z 22.5.2019, s. 85). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1134 z dnia 7 lipca 2021 r. w spra wie zmian y rozporzą ­
dzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2008, (WE) nr 810/2009, (UE) 2016/399, (UE) 2017/2226, 
(UE) 2018/1240, (UE) 2018/1860, (UE) 2018/1861, (UE) 2019/817 i (UE) 2019/1896 oraz uchylenia decyzji Rady 
2004/512/WE i (WE) nr 2008/633/WSiSW w celu zreformowania Wizowego System u Informacyjnego (Dz.U. L 248 
z 13.7.2021, s. 11). 
Akty referencyjne 
Wniosek, przedłożony przez Komisję w dniu 4 maja 2016 r., doty czący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego 
i Rady w sprawie ustano wienia system u Eurodac do porówn ywania odcisk ów palcó w w celu skutecznego stoso wania 
[rozporządzenia (UE) nr 604/2013 w spra wie ustanowienia kryteriów i mec hanizmów ustalania państwa członk ow­
skiego odpowie dzialnego za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochron y międzynarodowej złożonego w jednym 
z państw członk owskic h przez obywatela państwa trzeciego lub bezpaństwo wca] na potrzeby identyf ikowania niele ­
galnie przeb ywający ch obywa teli państw trzecich lub bezpaństw owców oraz w sprawie występowan ia o porówn anie 
z dany mi Eurodac przez orga ny ścigan ia państw członk owskich i Europol na potrzeby ochron y porządku publicznego 
(wersja przek ształcona) (COM(2016) 272 final). 
Zmienion y wniosek, przedłożon y przez Komisję w dniu 23 sierpnia 2020 r., doty czący rozporządzenia Parlamentu 
Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia systemu Eurodac do porówn ywania dany ch biometr ycznych w celu sku­
tecznego stoso wania rozporządzenia (UE) XXX/XXX [rozporządzenie w sprawie zarządzania azylem i migracją] i roz­
porządzenia (UE) XXX/XXX [rozporządzenie w sprawie przesiedleń] na potrzeby identyf ikowania nieleg alnie przeb y­
wających obywateli państw trzecich lub bezpaństwo wcó w oraz w spra wie występowania o porówn anie z dany mi 
Eurodac przez organy ścigan ia państw członk owskic h i Europol na potrzeby ochron y porządku publicznego oraz 
zmieniaj ące rozporządzenia (UE) 2018/1240 i (UE) 2019/818 (COM(20 20) 614 final). KOMISJA 
TYTUŁ 11 — ZARZĄDZANIE GRANICAMI
ROZDZIAŁ 11 10 — AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE (ciągdalszy) 
11 10 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/860 24.2.2022   
TYTUŁ 12 
BEZPIECZEŃST WO KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/861   
Ogólne zest awienie środk ów (lata 2022 i 2021) i wynik (2020)                                                              
Tytuł 
Rozdział Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
12 01 WYD ATKI NA WSP ARCIE 
ADMINISTRA CYJNE 
W GRUPIE POLIT YK 
„BEZPIECZEŃST WO” 4 760 000 4 760 000 3 765 000 3 765 000 899 965,98 899 965,98 
12 02 FUNDUSZ BEZPIECZEŃST WA 
WEWNĘTRZNEGO (ISF) 224 642 000 238 280 000 174 143 000 179 082 000 205 404 348,33 137 221 621,39 
12 03 LIKWID ACJA OBIEK TÓW 
JĄDR OWYCH NA LITWIE 98 900 000 40 000 000 72 500 000 50 000 000 68 290 000,— 54 222 647,28 
12 04 BEZPIECZEŃST WO 
JĄDR OWE I LIKWID ACJA 
OBIEK TÓW JĄDR OWYCH, 
W TYM W BUŁGARII 
I SŁO WACJI 41 628 672 63 000 000 66 940 000 76 090 000 110 160 000,— 88 294 115,82 
12 10 AGENCJE 
ZDECENTRALIZO WANE 199 954 774 199 954 774 197 614 243 197 614 243 171 720 879,98 171 720 879,57  
Rezer wy (30 02 02) 15 987 411 15 987 411       
215 942 185 215 942 185 197 614 243 197 614 243 171 720 879,98 171 720 879,57 
12 20 PROJEK TY PILOT AŻO WE, 
DZIAŁANIA 
PRZY GOTO WAWCZE, 
PRER OGA TYWY I INNE 
DZIAŁANIA 21 974 574 21 265 000 21 539 000 20 839 000 21 186 158,40 17 005 378,40  
Tytuł 12 — Ogółem 591 860 020 567 259 774 536 501 243 527 390 243 577 661 352,69 469 364 608,44  
Rezer wy (30 02 02) 15 987 411 15 987 411      
Ogółem + rezer wa 607 847 431 583 247 185 536 501 243 527 390 243 577 661 352,69 469 364 608,44   KOMISJA 
TYTUŁ 12 — BEZPIECZEŃS TWO
TYTUŁ 12 
BEZPIECZEŃST WO  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/862 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 12 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „BEZPIECZEŃST WO”                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
12 01 WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE 
W GRUPIE POLIT YK „BEZPIECZEŃST WO”      
12 01 01 Wydatki na wsparcie doty czące Funduszu 
Bezpieczeństw a Wewnętrznego (FBW) 5 2 450 000 1 500 000 899 965,98 36,73 
12 01 02 Wydatki na wsparcie doty czące likwidacji 
obiektów jądrowy ch (Litw a) 5 p.m. p.m. 0,—  
12 01 03 Wydatki na wspar cie doty czące bezpieczeństw a 
jądrow ego i likwidacji obiektów jądrowy ch, 
w tym dla Bułg arii i Słowacji 5 2 310 000 2 265 000 0,—   
Rozd ział 12 01 — Ogółem  4 760 000 3 765 000 899 965,98 18,91   
Uwagi 
Środki zapisane w niniejszym rozdziale przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów o charakter ze administracyjnym 
(takic h jak opracowan ia, spotkania eksper tów oraz informacje i publikacje) bezpośrednio związany ch z osiągnięciem 
celó w programów lub działań wchodzący ch w zakres niniejszej grupy polityk, a także wszelkich innych wydatk ów na 
pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrzn ym 
usługoda wcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług. 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zesta wieniu dochodó w, są pod ­
stawą do udostępnienia odpowi ednich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. 
12 01 01 Wydatki na wsp arcie doty czące Funduszu Bezpieczeństw a Wewnętrznego (FBW) 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
2 450 000 1 500 000 899 965,98   KOMISJA 
TYTUŁ 12 — BEZPIECZEŃS TWO
TYTUŁ 12 
BEZPIECZEŃST WO  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/863   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinanso wanie, w ramach FBW , pomocy technicznej przewidzianej w art. 22 rozporzą ­
dzenia (UE) 2021/1149. Środki te mogą być przeznaczone na pokr ycie wydatk ów na opracowan ia, spotkania eksper ­
tów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celó w funduszu lub na środki objęte tym artyku ­
łem, a także wszelkic h innych wydatk ów na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy 
publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodaw com na podstawie umów o doraźne świadczenie usług. 
Podstaw a prawna 
Zob. rozdział 12 02. 
12 01 02 Wydatki na wsp arcie doty czące likwidacji obiektów jądrowy ch (Litw a) 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na opracowan ia i spotkania eksper tów bezpośrednio związane 
z osiągnięciem celu programu lub na środki objęte niniejszym artykułem oraz wszelkich inny ch wydatk ów na pomoc 
techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrzn ym usługo ­
dawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług. 
Podstaw a prawna 
Zob. rozdział 12 03. 
12 01 03 Wydatki na wsp arcie doty czące bezpieczeństw a jądrow ego i likwidacji obiektów jądrowy ch, w tym dla Bułg arii i Sło­
wacji 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
2 310 000 2 265 000 0,—   KOMISJA 
TYTUŁ 12 — BEZPIECZEŃS TWO
ROZDZIAŁ 12 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „BEZPIECZEŃST WO” (ciągdalszy) 
12 01 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/864 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów powtarzalny ch: 
— wydatki związane z usługami niezbędn ymi do spełnienia wymogó w prawn ych doty czący ch obiektó w jądrowy ch 
Wspólnego Centr um Bada wczego podleg ający ch likwidacji; obejmują one: 
— wydatki związane ze świadczeniem usług doty czący ch infrastr uktur y na miejscu: świadczenie ogólny ch usług 
doty czący ch infrastr uktur y na miejscu, takich jak łączność, zaopatrzenie w wodę, dostarczanie energii cieplnej 
i elektr ycznej oraz zapewnienie niezbędnego wsparcia kompet encyjnego w wyjątk owych okolicznościach, 
—wydatki związane ze świadczeniem usług w zakresie bezpieczeństwa i ochron y: usługi ochron y, usługi zwią ­
zane ze strażą pożar ną i zapobieganiem pożarom, zapewnienie wiedzy eksperc kiej z dziedziny ochrony radio ­
logicznej itp., 
— usługi informaty czne świadczone w ramach programu likwidacji, takie jak rozw ój syste mów informacyjny ch, 
pomoc techniczną i wsparcie dla użytk ownik ów, sprzęt i oprogramowanie itp. 
Podstaw a prawna 
Zob. rozdział 12 04. KOMISJA 
TYTUŁ 12 — BEZPIECZEŃS TWO
ROZDZIAŁ 12 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „BEZPIECZEŃST WO” (ciągdalszy) 
12 01 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/865   
ROZDZIAŁ 12 02 — FUNDUSZ BEZPIECZEŃST WA WEWNĘTRZNEGO (ISF)                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020– 
2022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
12 02 FUNDUSZ BEZPIECZEŃST WA 
WEWNĘTRZNEGO (ISF)         
12 02 01 Fundusz Bezpieczeństw a 
Wewnętrznego (ISF) 5 224 642 000 122 280 000 174 143 000 33 682 000    
12 02 99 Zakończenie poprzednich 
progr amów i działań         
12 02 99 01 Zakończenie poprzednich 
działań w dziedzinie polityki 
bezpieczeństwa i polityki 
antynark otyk owej (sprzed 
2021 r.) 5 p.m. 116 000 000 p.m. 145 400 000 205 404 348,33 137 221 621,39 118,29  
Artykuł 12 02 99 — Suma 
częściowa  p.m. 116 000 000 p.m. 145 400 000 205 404 348,33 137 221 621,39 118,29  
Rozdział 12 02 — Ogółem  224 642 000 238 280 000 174 143 000 179 082 000 205 404 348,33 137 221 621,39 57,59   
Uwagi 
Środki w tym rozdziale przeznaczone są na finansowan ie działań przy czynia jący ch się do zapewniania wysokiego 
poziomu bezpieczeństwa w Unii, w szczegól ności poprzez walkę z terroryzmem i radykalizacją postaw , poważną 
i zorg anizowan ą przestępczością oraz cyber przestępczością, a ponadto poprzez wspieranie i ochronę ofiar przestęp ­
stw. 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zesta wieniu dochodó w, są pod ­
stawą do udostępnienia odpowi ednich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1060 z dnia 24 czer wca 2021 r. ustanawi ające wspólne 
przepisy doty czące Europejskiego Funduszu Rozwo ju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego Plus, Fun­
duszu Spójności, Funduszu na rzecz Spra wiedliwej Transf ormacji i Europejskiego Funduszu Morskiego, Rybac kiego 
i Akwakultur y, a także przepisy finansowe na potrzeby tych funduszy oraz na potrzeby Funduszu Azylu, Migracji 
i Integracji , Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego i Instr umentu Wsparcia Finanso wego na rzecz Zarządzania Gra­
nicami i Polityki Wizowej (Dz.U. L 231 z 30.6.2021, s. 159). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1149 z dnia 7 lipca 2021 r. ustanawia jące Fundusz Bez­
pieczeństwa Wewnętrznego (Dz.U. L 251 z 15.7.2021, s. 94). KOMISJA 
TYTUŁ 12 — BEZPIECZEŃS TWOPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/866 24.2.2022   
Akty referencyjne 
Wniosek Komisji dnia 17 kwietnia 2018 r. doty czący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie 
europejskiego nakazu wydania dow odów doty czącego elektronicznego mat eriału dow odoweg o w spra wach karnych 
i europejskiego nakazu zabezpieczenia dowodó w doty czącego elektronicznego mate riału dow odoweg o w sprawac h 
karnych (COM(2018) 225 final). 
Wniosek Komisji z dnia 17 kwietnia 2018 r. doty czący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawia jącej 
zhar monizowane przepisy doty czące mianowania przedstawicie li prawn ych w celu gromadzenia dow odów na 
potrzeby postępowa ń karnych (COM(2018) 226 final). 
Wniosek Komisji z dnia 16 grudnia 2020 r. doty czący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie odpor ­
ności podmiotó w krytyczny ch (COM(2020) 829 final). 
12 02 01 Fundusz Bezpieczeństw a Wewnętrznego (ISF) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
224 642 000 122 280 000 174 143 000 33 682 000     
Uwagi 
Środki te mają przy czynić się do zapewniania wysokiego poziomu bezpieczeństwa w Unii, w szczegól ności poprzez 
walkę z terro ryzmem i radykalizacją postaw , poważną i zorg anizowan ą przestępczością oraz cyber przestępczością, 
a ponadto poprzez wspieranie i ochronę ofiar przestępstw . 
W szczegól ności celem Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego (ISF) jest zwięk szenie wymiany informacji pomiędzy 
unij nymi orga nami ścigan ia, pozostałymi właściwymi organami i innymi zaintereso wanymi organami Unii oraz wew ­
nątrz tych organów , jak równ ież z państwami trzecimi i organizacjami międzynarodo wymi; zintensyfik owanie wspól ­
nych operacji transgraniczny ch unij nych orga nów egzekwo wania prawa i pozostały ch właściwy ch organów w zakresie 
poważnej i zorg anizowanej przestępczości o charakter ze transgraniczny m; oraz wspieranie wysiłk ów na rzecz 
wzmocnienia zdolności w zakresie zwalczania i zapobieg ania przestępczości, w tym terroryzmu, w szczegól ności 
poprzez zacieśnienie współpracy pomiędzy organami publiczny mi, społeczeństwem obywat elskim i partnerami pry­
watn ymi w państwach członk owskich. 
ISF powinien w szczegól ności wspierać współpracę policyjną i współpracę wymiarów sprawiedliw ości oraz działania 
zapobieg awcze w obszarze poważnej i zorg anizowan ej przestępczości, nieleg alnego handlu bronią, korupcji, prania 
pieniędzy , nielegalnego obrotu środkami odurzającymi , przestępstw przeciwk o środowisku, wymiany i dostępu do 
informacji, terror yzmu, handlu ludźmi, wyk orzystywania nieleg alnej imigracji, przemocy seksualn ej wobec dzieci, 
dystr ybucji mater iałów przedstawia jący ch znęcanie się nad dziećmi i pornograf ii dziecięcej oraz cyber przestępczości. 
Z ISF należy również wspierać ochronę ludności, przestrzeni publicznej i infrastr uktur y krytycznej przed zdarzeniami 
stano wiącymi zagrożenie bezpieczeństwa oraz wspierać skuteczne zarządzanie ryzykiem związanym z zagrożeniem 
bezpieczeństwa i sytuacjami kryzyso wymi, w tym poprzez rozwi janie wspólny ch polityk (strategii, cykli polityki, pro­
gramów i planów działania), prawoda wstwa i prakty cznej współpracy . 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poc hodzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający mu artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 1 6 4 0 0   KOMISJA 
TYTUŁ 12 — BEZPIECZEŃS TWO
ROZDZIAŁ 12 02 — FUNDUSZ BEZPIECZEŃST WA WEWNĘTRZNEGO (ISF) (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/867   
12 02 99 Zakończenie poprzednich programów i działań 
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowan ie płatności z tytułu zobowi ązań pozostający ch do uregulowania z poprzed ­
nich lat. 
12 02 99 01 Zakończenie poprzednich działań w dziedzinie polityki bezpieczeństwa i polityki antynark otyk owej (sprzed 2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 116 000 000 p.m. 145 400 000 205 404 348,33 137 221 621,39   
Uwagi 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poc hodzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający mu artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 1 903 806 6 4 0 0   
Podstaw a prawna 
Wspólne działanie 98/245/W SiSW z dnia 19 marca 1998 r., przyjęte przez Radę na mocy art. K.3 Traktatu o Unii 
Europejskiej, ustanawia jące program wymiany , szkolenia i współpracy osób odpowi edzialny ch za działania w zakresie 
zwalczania przestępczości zorganizo wanej (program Falcone) (Dz.U. L 99 z 31.3.1998, s. 8). 
Decyzja Rady 2001/512/WSiSW z dnia 28 czer wca 2001 r. ustanawia jąca drugą fazę programu zach ęt i wymiany , 
szkolenia i współpracy prawnik ów (Grotius II — Sprawy karne) (Dz.U. L 186 z 7.7.2001, s. 1). 
Decyzja Rady 2001/513/WS iSW z dnia 28 czer wca 2001 r. ustanawia jąca drugą fazę programu zach ęt, wymiany , 
szkolenia i współpracy organów ścigania (Oisin II) (Dz.U. L 186 z 7.7.2001, s. 4). 
Decyzja Rady 2001/514/WS iSW z dnia 28 czer wca 2001 r. ustanawia jąca drugą fazę programu zach ęt, wymiany , 
szkolenia i współpracy organów osób odpowi edzialn ych za zwalczanie handlu ludźmi i wyk orzystywania seksualn ego 
dzieci (Stop II) (Dz.U. L 186 z 7.7.2001, s. 7). 
Decyzja Rady 2001/515/WSiSW z dnia 28 czer wca 2001 r. ustanawia jąca program zachęt , wymiany , szkolenia 
i współpracy na rzecz zapobieg ania przestępczości (Hipokrate s) (Dz.U. L 186 z 7.7.2001, s. 11). 
Decyzja Rady 2002/630/WSiSW z dnia 22 lipca 2002 r. ustanawia jąca program ramowy w spra wie współpracy poli ­
cyjnej i sądo wej w spra wach karnych (AGIS) (Dz.U. L 203 z 1.8.2002, s. 5). 
Decyzja Rady 2007/124/WE, Eurat om z dnia 12 lutego 2007 r. ustanawia jąca na lata 2007–2013, jako część ogól ­
nego programu w sprawie bezpieczeństwa i ochron y wolności, szczegóło wy program „Zapobiegan ie, gotowość 
i zarządzanie skutkami terroryzmu i innymi rodza jami ryzyka dla bezpieczeństwa” (Dz.U. L 58 z 24.2.2007, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 12 — BEZPIECZEŃS TWO
ROZDZIAŁ 12 02 — FUNDUSZ BEZPIECZEŃST WA WEWNĘTRZNEGO (ISF) (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/868 24.2.2022   
Decyzja Rady 2007/125/WS iSW z dnia 12 lutego 2007 r. ustanawia jąca na lata 2007–2013, jako część ogólnego pro­
gramu w spra wie bezpieczeństwa i ochrony wolności, szczegóło wy program „Zapobieganie i walka z przestępczością” 
(Dz.U. L 58 z 24.2.2007, s. 7). 
Decyzja nr 1150/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 września 2007 r. ustanawi ająca na lata 
2007–2013 program szczegóło wy „Profilaktyka nark otyk owa i informacja o nark otykach” jako część programu ogól ­
nego „Prawa podsta wowe i sprawied liwość” (Dz.U. L 257 z 3.10.2007, s. 23). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1382/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawia jące pro­
gram „Sprawiedliw ość” na lata 2014–2020 (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 73), w szczególności jego art. 4 ust.1 lit. d) 
i art. 6 ust. 1. 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 513/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. ustanawia jące, 
w ramac h Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego, instr ument na rzecz wsparcia finansowego współpracy policyj ­
nej, zapobiega nia i zwalczania przestępczości oraz zarządzania kryzysowego oraz uchyla jące decyzję Rady 
2007/125/W SiSW (Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 93). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 514/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. ustanawia jące prze ­
pisy ogólne doty czące Funduszu Azylu, Migracji i Integracji oraz instr umentu na rzecz wsparcia finanso wego współ ­
pracy policyjnej, zapobieg ania i zwalczania przestępczości oraz zarządzania kryzysowego (Dz.U. L 150 z 20.5.2014, 
s. 112). 
Zadanie wynikające z prerog atyw Komisji na poziomie instytucjonaln ym zgodnie z art. 58 ust. 2 rozporządzenia Par­
lamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad finansowy ch mają­
cych zast osowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniaj ącego rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, 
(UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) 
nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchyla jącego rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 (Dz.U. 
L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
Akty referencyjne 
Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego z dnia 6 kwietnia 2005 r. ustanawia jący na lata 2007–2013 
program ramo wy „Prawa podsta wowe i sprawiedliw ość” (COM(2005) 122 final). 
Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego z dnia 6 kwietnia 2005 r. ustanawia jący na lata 2007–2013 
program ramo wy „Bezpieczeństwo i ochrona swobód” (COM(2005) 124 final). KOMISJA 
TYTUŁ 12 — BEZPIECZEŃS TWO
ROZDZIAŁ 12 02 — FUNDUSZ BEZPIECZEŃST WA WEWNĘTRZNEGO (ISF) (ciągdalszy) 
12 02 99 (ciągdalszy) 
12 02 99 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/869   
ROZDZIAŁ 12 03 — LIKWID ACJA OBIEK TÓW JĄDR OWY CH NA LITWIE                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020– 
2022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
12 03 LIKWID ACJA OBIEK TÓW 
JĄDR OWYCH NA LITWIE         
12 03 01 Pomoc na rzecz likwidacji 
obiektów jądrowy ch na Litwie 5 98 900 000 p.m. 72 500 000 p.m.    
12 03 99 Zakończenie poprzednich 
progr amów i działań         
12 03 99 01 Zakończenie poprzednich 
programów pomocy 
doty czący ch likwidacji obiektó w 
jądrowy ch na Litwie (sprzed 
2021 r.) 5 p.m. 40 000 000 p.m. 50 000 000 68 290 000,— 54 222 647,28 135,56  
Artykuł 12 03 99 — Suma 
częściowa  p.m. 40 000 000 p.m. 50 000 000 68 290 000,— 54 222 647,28 135,56  
Rozdział 12 03 — Ogółem  98 900 000 40 000 000 72 500 000 50 000 000 68 290 000,— 54 222 647,28 135,56   
Uwagi 
Środki w tym rozdziale przeznaczone są na zapewnienie finansowan ia na wsparcie Litwy w likwidacji elektro wni jąd­
rowe j Ignalina, ze szczególn ym naciskiem na radzenie sobie z wyzwaniami związanymi z bezpieczeństwem radiacyj ­
nym, przy jednoczesnym zapewnieniu szerokiego rozpowszec hniania wśród wszystkich państw członk owskic h zdo­
bytej w związku z tym wiedzy na temat likwidacji obiektó w jądrowy ch. 
Środki te powinny w szczegól ności być przeznaczone na wydatki na demontaż i dekontaminację urządzeń oraz 
wałów reakto rów w Ignalinie zgodnie z planem likwidacji, przy zapewnieniu bezpiecznego gospodarowania odpa ­
dami pochodzącymi z likwidacji i odpadami odziedziczonymi, a także na rozpowsz echnianie zgromadzonej wiedzy 
wśród zaintereso wany ch stron w Unii. 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zesta wieniu dochodó w, są pod ­
stawą do udostępnienia odpowi ednich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. 
Podstaw a prawna 
Prot okół nr 4 do Aktu przystąpienia z 2003 r. 
Rozporządzenie Rady (UE) 2021/101 z dnia 25 stycznia 2021 r. ustanawi ające program pomocy na rzecz likwidacji 
obiektó w jądrowy ch elektrowni jądro wej Ignalina na Litwie oraz uchylające rozporządzenie (UE) nr 1369/2013 
(Dz.U. L 34 z 1.2.2021, s. 18). KOMISJA 
TYTUŁ 12 — BEZPIECZEŃS TWOPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/870 24.2.2022   
12 03 01 Pomoc na rzecz likwidacji obiektów jądrowy ch na Litwie 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
98 900 000 p.m. 72 500 000 p.m.     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na wsparcie finanso wania likwidacji elektro wni jądrowe j Ignalina (Litwa). 
Środki finansowe przydzielone na „program Ignalina” można także przeznaczyć na wydatki na pomoc techniczną 
i administracyjną związaną z realizacją programu, tj. na działania przygot owaw cze, działania w zakresie monitoro wa­
nia, kontroli, audytu i ewaluacji, w tym instytucjonalne system y informaty czne, opracowan ia, spotkania eksper tów, 
działania informacyjne i komunikacyjne (obejmujące m.in. komunikację instytucjonalną doty czącą priorytetów poli ­
tyczny ch Unii w zakresie, w jakim są one związane z ogóln ymi celami rozporządzenia (UE) 2021/101). 
Środki finansowe przydzielone na „program Ignalina” mogą także zostać przeznaczone na wydatki związane z pomocą 
techniczną i administracyjną niezbędną do tego, aby zapewnić przejście między tym programem a środkami przyję ­
tymi na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 1990/2006 z dnia 21 grudnia 2006 r. doty czącego wdrożenia Proto ­
kołu nr 4 w spra wie elektrowni jądrowe j Ignalina na Litwie do Aktu przystąpienia Republiki Czeskiej, Eston ii, Cypr u, 
Łotwy , Litwy , Węgier , Malty , Polski, Słowenii i Słowacji Program Ignalina (Dz.U. L 411 z 30.12.2006, s. 10) i rozporzą ­
dzenia Rady (UE) nr 1369/2013 z dnia 13 grudnia 2013 r. w sprawie wsparcia unijnego dla programu pomocy doty ­
czącego likwidacji obiektu jądrowego na Litwie oraz uchyla jącego rozporządzenie (WE) nr 1990/2006 (Dz.U. L 346 
z 20.12.2013, s. 7). 
Na koniec każdego roku Komisja sporządza spra wozdanie z postępó w w realizacji prac prowad zony ch w poprzednich 
latach i przedstawia je Parlamento wi Europejskiemu i Radzie. 
12 03 99 Zakończenie poprzednich programów i działań 
Uwagi 
Środki zapisane w tym artykule przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowi ązań pozostający ch do 
uregulo wania z poprzednich lat. KOMISJA 
TYTUŁ 12 — BEZPIECZEŃS TWO
ROZDZIAŁ 12 03 — LIKWID ACJA OBIEK TÓW JĄDR OWY CH NA LITWIE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/871   
12 03 99 01 Zakończenie poprzednich programów pomocy doty czący ch likwidacji obiektó w jądrowy ch na Litwie (sprzed 2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 40 000 000 p.m. 50 000 000 68 290 000,— 54 222 647,28   
Uwagi 
Podstaw a prawna 
Prot okół nr 4 do Aktu przystąpienia z 2003 r. 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1990/2006 z dnia 21 grudnia 2006 r. doty czące wdrożenia Protok ołu nr 4 w sprawie 
elektro wni jądrowe j Ignalina na Litwie do Aktu przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypr u, Łotwy , Litwy , Węgier , 
Malty , Polski, Słowenii i Słowacji, Program Ignalina (Dz.U. L 411 z 30.12.2006, s. 10). 
Rozporządzenie Rady (UE) nr 1369/2013 z dnia 13 grudnia 2013 r. w sprawie wsparcia unijnego dla programu 
pomocy doty czącego likwidacji obiektu jądrowego na Litwie oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1990/2006 
(Dz.U. L 346 z 20.12.2013, s. 7). KOMISJA 
TYTUŁ 12 — BEZPIECZEŃS TWO
ROZDZIAŁ 12 03 — LIKWID ACJA OBIEK TÓW JĄDR OWY CH NA LITWIE (ciągdalszy) 
12 03 99 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/872 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 12 04 — BEZPIECZEŃST WO JĄDR OWE I LIKWID ACJA OBIEKTÓ W JĄDR OWY CH, W TYM W BUŁGARII I SŁO WACJI                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020– 
2022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
12 04 BEZPIECZEŃST WO JĄDR OWE 
I LIKWID ACJA OBIEK TÓW 
JĄDR OWYCH, W TYM 
W BUŁGARII I SŁO WACJI         
12 04 01 Progra m „Kozłoduj” 5 9 000 000 p.m. 9 000 000 p.m.    
12 04 02 Progra m „Bohunice” 5 p.m. p.m. 27 500 000 p.m.    
12 04 03 Progra m Wspólnego Centr um 
Badaw czego (WRB) w zakr esie 
likwidacji obiektów jądrowy ch 
i gospodarow ania odpadami 5 32 628 672 19 800 000 30 440 000 6 090 000    
12 04 99 Zakończenie poprzednich 
progr amów i działań         
12 04 99 01 Zakończenie likwidacji 
przestarzały ch instalacji 
jądrowy ch Euratom i trwałe 
składowanie odpadów 
(2014–2020) 5 p.m. 15 200 000 p.m. 25 000 000 31 623 000,— 25 597 630,60 168,41 
12 04 99 02 Zakończenie poprzednich 
programów w zakresie 
bezpieczeństwa jądrowego 
i likwidacji obiektó w jądrowy ch 
w Bułgarii i Słowacj i (sprzed 
2021 r.) 5 — 28 000 000 — 45 000 000 78 537 000,— 62 696 485,22 223,92  
Artykuł 12 04 99 — Suma 
częściowa  p.m. 43 200 000 p.m. 70 000 000 110 160 000,— 88 294 115,82 204,38  
Rozdział 12 04 — Ogółem  41 628 672 63 000 000 66 940 000 76 090 000 110 160 000,— 88 294 115,82 140,15   
Uwagi 
Środki w tym rozdziale przeznaczone są na zapewnienie finansowan ia na likwidację obiektó w jądrowy ch i gospodaro ­
wanie odpadami promieniotwórczymi zgodnie ze zidentyfiko wanymi potrzebami. W latach 2021–2027 środki te 
należy w szczególności przeznaczyć na: 
— wsparcie Bułgar ii i Słowacji w realizacji programu elektrowni Kozłoduj i programu elektro wni Bohunice, w tym na 
gospodarowanie odpadami promieniotwórczymi i ich przech owywanie zgodnie ze zidentyfiko wanymi potrze ­
bami wskazany mi w odnośnym planie likwidacji, ze szczególn ym naciskiem na radzenie sobie z wyzwaniami 
związanymi z bezpieczeństwem tego gospodarowania i składowania, 
—oraz na wsparcie programu Wspólnego Centr um Bada wczego w zakresie likwidacji obiektó w jądrowy ch i gospoda ­
rowan ia odpadami radioaktywnymi. 
Program ustanowion y rozporządzeniem (Eurat om) 2021/100 będzie sprzyjać zdobywaniu wiedzy , jeżeli chodzi o pro­
cesy likwidacji obiektó w jądrowy ch oraz gospodaro wania odpadami promieniotwór czymi powstającymi wskutek 
działań likwidacyjny ch. 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zesta wieniu dochodó w, są pod ­
stawą do udostępnienia odpowi ednich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie z niniejszym rozdziałem. KOMISJA 
TYTUŁ 12 — BEZPIECZEŃS TWOPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/873   
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. 
Podstaw a prawna 
Zadanie wynika jące ze szczegól nych uprawnień przyznany ch Komisji bezpośrednio przez art. 203 Traktatu ustana ­
wiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomo wej. 
Rozporządzenie (Euratom ) 2021/100 z dnia 25 stycznia 2021 r. ustanawia jące specjalny program finansowy doty ­
czący likwidacji obiektó w jądro wych i gospodarowania odpadami promieniotwór czymi oraz uchylające rozporządze ­
nie (Euratom) nr 1368/2013 (Dz.U. L 34 z 1.2.2021, s. 3). 
12 04 01 Program „Kozłoduj” 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
9 000 000 p.m. 9 000 000 p.m.     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na wsparcie finanso wania likwidacji elektro wni jądrowe j Kozłoduj (Bułg aria). 
Środki finansowe przydzielone na program „Kozłoduj” można także przeznaczyć na wydatki na pomoc techniczną 
i administracyjną związaną z realizacją programu, tj. na działania przygot owaw cze, działania w zakresie monitoro wa­
nia, kontroli, audytu i ewaluacji, w tym instytucjonalne system y informaty czne, opracowan ia, spotkania eksper tów, 
działania informacyjne i komunikacyjne (obejmujące m.in. komunikację instytucjonalną doty czącą priorytetów poli ­
tyczny ch Unii w zakresie, w jakim są one związane z ogóln ymi celami rozporządzenia (Euratom) 2021/100. 
Przydział finansowy można także przeznaczyć na wydatki związane z pomocą techniczną i administracyjną niezbędną 
do tego, aby zapewnić przejście między tym programem a środkami przyjętymi na podsta wie rozporządzenia Rady 
(Eurat om) nr 647/2010 z dnia 13 lipca 2010 r. w spra wie pomocy finanso wej Unii na likwidację blok ów 1–4 elek ­
trowni jądrowej Kozłoduj w Bułgar ii (Dz.U. L 189 z 22.7.2010, s. 9) oraz rozporządzenia Rady (Euratom) 
nr 1368/2013 z dnia 13 grudnia 2013 r. w spra wie wsparcia unij nego dla programów pomocy doty czący ch likwidacji 
obiektó w jądrowy ch w Bułgari i i na Słowacji oraz uchyla jącego rozporządzenia (Eurat om) nr 549/2007 i (Eurat om) 
nr 647/2010 (Dz.U. L 346 z 20.12.2013, s. 1). 
Na koniec każdego roku Komisja sporządza spra wozdanie z postępó w w realizacji prac prowad zony ch w poprzednich 
latach i przedstawia je Parlamento wi Europejskiemu i Radzie. KOMISJA 
TYTUŁ 12 — BEZPIECZEŃS TWO
ROZDZIAŁ 12 04 — BEZPIECZEŃST WO JĄDR OWE I LIKWID ACJA OBIEKTÓ W JĄDR OWY CH, W TYM W BUŁGARII I SŁO WACJI 
(ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/874 24.2.2022   
12 04 02 Program „Bohunice” 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. 27 500 000 p.m.     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na wsparcie finanso wania likwidacji elektro wni jądrowe j V1 Bohunice (Słowa cja). 
Środki finansowe przydzielone na program „Bohunice” można także przeznaczyć na wydatki na pomoc techniczną 
i administracyjną związaną z realizacją programu, tj. na działania przygot owaw cze, działania w zakresie monitoro wa­
nia, kontroli, audytu i ewaluacji, w tym instytucjonalne system y informaty czne, opracowan ia, spotkania eksper tów, 
działania informacyjne i komunikacyjne (obejmujące m.in. komunikację instytucjonalną doty czącą priorytetów poli ­
tyczny ch Unii w zakresie, w jakim są one związane z ogóln ymi celami rozporządzenia (Euratom) 2021/100. 
Przydział finansowy można także przeznaczyć na wydatki związane z pomocą techniczną i administracyjną niezbędną 
do tego, aby zapewnić przejście między tym programem a środkami przyjętymi na podsta wie rozporządzenia Rady 
(Eurat om) nr 549/2007 z dnia 14 maja 2007 r. doty czące wdrożenia Protok ołu nr 9 w spra wie jednostki 1 i jednostki 
2 elektrowni jądrowej Bohunice V1 na Słowacji do Aktu doty czącego warunków przystąpienia do Unii Europejskiej 
Republiki Czeskiej, Eston ii, Cypr u, Łotwy , Litwy , Węgier , Malty , Polski, Słoweni i i Słowacji (Dz.U. L 346 
z 20.12.2013, s. 1) i rozporządzenia Rady (Eurat om) nr 1368/2013 z dnia 13 grudnia 2013 r. w spra wie wsparcia 
unij nego dla programów pomocy doty czący ch likwidacji obiektó w jądrowy ch w Bułgar ii i na Słowacji oraz uchyla jące 
rozporządzenia (Euratom) nr 549/2007 i (Eurat om) nr 647/2010 (Dz.U. L 346 z 20.12.2013, s. 1). 
Na koniec każdego roku Komisja sporządza spra wozdanie z postępó w w realizacji prac prowad zony ch w poprzednich 
latach i przedstawia je Parlamento wi Europejskiemu i Radzie. 
12 04 03 Program Wspólnego Centr um Badaw czego (WRB) w zakr esie likwidacji obiektów jądrowy ch i gospodar owania 
odpadami 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
32 628 672 19 800 000 30 440 000 6 090 000     KOMISJA 
TYTUŁ 12 — BEZPIECZEŃS TWO
ROZDZIAŁ 12 04 — BEZPIECZEŃST WO JĄDR OWE I LIKWID ACJA OBIEKTÓ W JĄDR OWY CH, W TYM W BUŁGARII I SŁO WACJI 
(ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/875   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie działań podejmo wany ch przez Wspólne Centr um Badaw cze (WRB) 
w celu realizacji programu w zakresie likwidacji obiektó w i gospodarowani a odpadami (2021–2027). Działania 
w ramach tego programu muszą mieć następujące cele szczegół owe: 
—wspieranie planu likwidacji oraz realizowan ie zgodnie z prawem krajowym przyjmującego państwa członk ow­
skiego działań w zakresie demontażu i dekontaminacji własny ch obiektó w jądrowy ch Komisji zlokalizo wany ch 
w ośrodkac h WRB, 
— bezpieczne gospodarowanie powiązan ymi odpadami promieniotwór czymi, 
— w stosown ych przypadkac h przygoto wanie opcjonalnego przeniesienia zobowią zań związany ch z likwidacją 
obiektó w jądro wych z WRB na przyjmujące państwa członk owskie; takie przeniesienie nie może zostać narzucone 
żadnemu przyjmującemu państwu członk owskie i musi one być przedmiot em wzaj emnego porozumienia dwu ­
stronnego między Komisją a przyjmującymi państwami członk owskimi; takie wzaj emne porozumienie dwu ­
stronne musi stano wić, że wszystkie koszty likwidacji własny ch obiektó w jądrowy ch Komisji zlokalizo wany ch 
w ośrodkac h WRB oraz przech owywania powiązany ch odpadó w promieniotwórczy ch są pokr ywane przez Unię, 
i musi być w pełni zgodne z dyrektywą Rady 2011/70/Euratom z dnia 19 lipca 2011 r. ustanawia jącą ramy wspól ­
noto we w zakresie odpowiedzialnego i bezpiecznego gospodarowania wypalonym paliwem jądrowym i odpadami 
promieniotwór czymi (Dz.U. L 199 z 2.8.2011, s. 48), 
—rozwi janie powiązań i wymiany między zainte resowan ymi stronami w Unii w celu zapewnienia rozpowszec hnia ­
nia wiedzy i wymiany doświadczeń zgromadzony ch we wszystkich istotny ch dziedzinac h, takic h jak badania 
nauk owe i innowacje, regulacje i szkolenia, oraz w celu tworze nia poten cjalny ch synergii na poziomie Unii. 
Środki te przeznaczone są na określone wydatki związane z działaniami WRB w ramach programu likwidacji obiek ­
tów jądrowy ch i gospodarki odpadami, w tym na zakup wyposażenia technicznego, podwyk onawstwo usług nauk o­
wych i techniczn ych, dostęp do informacji oraz zakup mat eriałów zużywalny ch. Zalicza się do nich wydatki na infras ­
trukturę techniczną, poniesione bezpośrednio w ramach poszczegól nych działań, jak również wydatki na warsztaty 
i spotkania w celu gromadzenia i rozpowsz echniania wiedzy i doświadczeń. 
Środki te przeznaczone są równ ież na sfinansowanie działań, jakie Komisja prowadzi na podstawie uprawni eń, które 
zostały jej przyznane na mocy art. 8 Traktatu Eurat om zgodnie z Porozumieniem międzyinstytucjonaln ym z dnia 
16 grudnia 2020 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą Unii Europejskiej i Komisją Europejską w sprawie dys­
cyplin y budżeto wej, współpracy w kwestiach budżeto wych i należyt ego zarządzania finansami oraz w spra wie 
nowych zasobów własny ch, w tym również harmonogramu wprowad zania nowy ch zasobów własny ch (Dz.U. L 433 
I z 22.12.2020, s. 28). 
12 04 99 Zakończenie poprzednich programów i działań 
Uwagi 
Środki zapisane w tym artykule przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowi ązań pozostający ch do 
uregulo wania z poprzednich lat. KOMISJA 
TYTUŁ 12 — BEZPIECZEŃS TWO
ROZDZIAŁ 12 04 — BEZPIECZEŃST WO JĄDR OWE I LIKWID ACJA OBIEKTÓ W JĄDR OWY CH, W TYM W BUŁGARII I SŁO WACJI 
(ciągdalszy) 
12 04 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/876 24.2.2022   
12 04 99 01 Zakończenie likwidacji przestarzały ch instalacji jądrowy ch Eurat om i trwałe składow anie odpadów (2014–2020) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 15 200 000 p.m. 25 000 000 31 623 000,— 25 597 630,60   
Akty referencyjne 
Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego z dnia 17 marca 1999 r. w sprawie zobowiązań histor ycz­
nych wynikający ch z działań w sekt orze atomo wym prowa dzony ch przez Wspólne Centr um Bada wcze w ramach 
Traktatu Euratom – Zamy kanie przestarzały ch obiektó w atomo wych i zarządzanie odpadami (COM(19 99) 114 final). 
Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego z dnia 19 maja 2004 r. w spra wie likwidacji instalacji jądro ­
wych i gospodarki odpadami – Zobo wiązania wynika jące z działań w sekt orze atomo wym prowadzon ych przez 
Wspólne Centr um Bada wcze (WCB) w ramac h Traktatu Eurat om (SEC(2004) 621 final). 
Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego z dnia 12 stycznia 2009 r. – Likwidacja obiektó w jądrowy ch 
i gospodarka odpadami promieniotwórczymi: realizacja zobowią zań wynika jący ch z działań w dziedzinie jądrowej, 
prowadzony ch przez Wspólne Centr um Bada wcze (JRC) na podsta wie Traktatu Euratom (COM(20 08) 903 final). 
Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego z dnia 25 paździer nika 2013 r. – Likwidacja obiektó w jądro ­
wych i gospodarka odpadami promieniotwórczymi: realizacja zobowi ązań wynika jący ch z działań w dziedzinie jądro ­
wej, prowad zony ch przez Wspólne Centr um Badaw cze (JRC) na podstawie Traktatu Euratom (COM(2013) 734 final). 
12 04 99 02 Zakończenie poprzednich programó w w zakresie bezpieczeństwa jądrowe go i likwidacji obiektó w jądrowy ch w Bułga ­
rii i Słowacji (sprzed 2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
— 28 000 000 — 45 000 000 78 537 000,— 62 696 485,22   
Podstaw a prawna 
Zadanie wynika jące ze szczegól nych uprawnień przyznany ch Komisji bezpośrednio przez art. 203 Traktatu ustana ­
wiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomo wej. KOMISJA 
TYTUŁ 12 — BEZPIECZEŃS TWO
ROZDZIAŁ 12 04 — BEZPIECZEŃST WO JĄDR OWE I LIKWID ACJA OBIEKTÓ W JĄDR OWY CH, W TYM W BUŁGARII I SŁO WACJI 
(ciągdalszy) 
12 04 99 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/877   
Zadanie wynika jące ze szczegól nych uprawnień przyznany ch Komisji bezpośrednio przez Traktat o przystąpieniu 
2003 r. (Protok ół nr 9 w spra wie bloku 1 i bloku 2 elektro wni jądro wej Jaslov ské Bohunice V1 na Słowacji, załączony 
do Traktatu o przystąpieniu z 2003 r.). 
Zadanie doty czące elektro wni jądrowej w Kozłoduju w Bułgari i podobnie w ramach upra wnień przyznany ch Komisji 
bezpośrednio przez art. 30 Aktu przystąpienia z 2005 r. 
Rozporządzenie Rady (Euratom) nr 549/2007 z dnia 14 maja 2007 r. doty czące wdrożenia Protok ołu nr 9 w sprawie 
jednostki 1 i jednostki 2 elektrowni jądrowej Bohunice V1 na Słowacji do Aktu doty czącego warunków przystąpienia 
do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Estonii, Cypr u, Łotwy , Litwy , Węgier , Malty , Polski, Słowenii i Słowacji (Dz.U. 
L 131 z 23.5.2007, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (Euratom) nr 647/2010 z dnia 13 lipca 2010 r. w sprawie pomocy finansowej Unii na likwida ­
cję blok ów 1–4 elektrowni jądrowej Kozłoduj w Bułgarii (program „Kozłoduj”) (Dz.U. L 189 z 22.7.2010, s. 9). 
Rozporządzenie Rady (Euratom) nr 1368/2013 z dnia 13 grudnia 2013 r. w spra wie wsparcia unij nego dla progra ­
mów pomocy doty czący ch likwidacji obiektó w jądro wych w Bułgarii i na Słowacji oraz uchyla jące rozporządzenia 
(Eurat om) nr 549/2007 i (Euratom) nr 647/2010 (Dz.U. L 346 z 20.12.2013, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 12 — BEZPIECZEŃS TWO
ROZDZIAŁ 12 04 — BEZPIECZEŃST WO JĄDR OWE I LIKWID ACJA OBIEKTÓ W JĄDR OWY CH, W TYM W BUŁGARII I SŁO WACJI 
(ciągdalszy) 
12 04 99 (ciągdalszy) 
12 04 99 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/878 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 12 10 — AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020– 
2022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
12 10 AGENCJE 
ZDECENTRALIZO WANE         
12 10 01 Agencja Unii Europejskiej ds. 
Współpr acy Org anów Ścig ania 
(Europol) 5 173 043 893 173 043 893 170 600 706 170 600 706 147 964 760,— 147 964 759,88 85,51  
Rezer wy (30 02 02)  15 987 411 15 987 411         
189 031 304 189 031 304 170 600 706 170 600 706 147 964 760,— 147 964 759,88  
12 10 02 Agencja Unii Europejskiej ds. 
Szkolenia w Dziedzinie Ścig ania 
(CEPOL) 5 10 072 258 10 072 258 10 419 804 10 419 804 7 489 770,98 7 489 770,98 74,36 
12 10 03 Europejskie Centr um 
Monitorow ania Narkotyków 
i Narkomanii (EMCDD A) 5 16 838 623 16 838 623 16 593 733 16 593 733 16 266 349,— 16 266 348,71 96,60  
Rozdział 12 10 — Ogółem  199 954 774 199 954 774 197 614 243 197 614 243 171 720 879,98 171 720 879,57 85,88  
Rezer wy (30 02 02)  15 987 411 15 987 411       
Ogółem + rezer wa  215 942 185 215 942 185 197 614 243 197 614 243 171 720 879,98 171 720 879,57    
Uwagi 
Środki zapisane w tym rozdziale przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na personel i wydatk ów administracyjny ch 
agencji zdecentralizowan ych (tytuły 1 i 2) oraz, w stoso wny ch przypadkac h, ich wydatk ów operacyjny ch związany ch 
z programem prac (tytuł 3). 
Plan y zatr udnienia agencji są określone w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji. 
Age ncje muszą informować Parlament Europejski i Radę o przesunięciac h środk ów między wydatkami operacyjnymi 
a administracyjn ymi. 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, kwoty zwrócone zgodnie z art. 17 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/715 z dnia 18 grudnia 
2018 r. w spra wie ramowego rozporządzenia finansowego doty czącego organów ustano wion ych na podsta wie TFUE 
oraz Traktatu Eurat om, o któryc h mowa w art. 70 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 
2018/1046 (Dz.U. L 122 z 10.5.2019, s. 1), a także wszelkie inne doch ody przeznaczone na określony cel, zapisane 
w zesta wieniu dochodó w, są podsta wą do udostępnienia odpowie dnich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie 
z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. KOMISJA 
TYTUŁ 12 — BEZPIECZEŃS TWOPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/879   
12 10 01 Agencja Unii Europejskiej ds. Współpr acy Org anów Ścig ania (Euro pol) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                               
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
12 10 01 173 043 893 173 043 893 170 600 706 170 600 706 147 964 760,— 147 964 759,88 
Rezer wy (30 02 02) 15 987 411 15 987 411     
Ogółem 189 031 304 189 031 304 170 600 706 170 600 706 147 964 760,— 147 964 759,88   
Uwagi 
Age ncja Unii Europejskiej ds. Współpracy Org anów Ściga nia (Europol) jest unij ną agencją odpowi edzialną za ścigan ie 
przestępstw , której zadaniem jest zwięk szanie poziomu bezpieczeństwa w Europie poprzez zapewnianie pomocy 
organom ścigan ia w państwach członk owskich. Europol oferuje wsparcie w zakresie operacji ścigania przestępstw 
w terenie, platf ormę wymiany informacji na temat działalności przestępczej i jest ośrodkiem wiedzy specjalisty cznej 
z zakresu ścigania przestępstw .                                                              
Całk owity wkład Unii 192 380 773 
w tym kwota pochodząca z odzyskania nadwyżki 3 349 469 
Kwota zapisana w budżecie 189 031 304   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/794 z dnia 11 maja 2016 r. w spra wie Age ncji Unii 
Europejskiej ds. Współpracy Org anów Ścigan ia (Europol), zastępujące i uchylające decyzje Rady 2009/371/WSiSW , 
2009/934/W SiSW , 2009/935/WS iSW , 2009/936/WSiSW i 2009/968/WS iSW (Dz.U. L 135 z 24.5.2016, s. 53). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/817 z dnia 20 maja 2019 r. w spra wie ustanowienia ram 
interoperacyjności systemó w informacyjny ch UE w obszarze granic i polityki wizo wej oraz zmieniaj ące rozporządze ­
nia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2008, (UE) 2016/399, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240, (UE) 
2018/1726, (UE) 2018/1861 oraz decyzje Rady 2004/512/WE i 2008/633/WSiSW (Dz.U. L 135 z 22.5.2019, s. 27). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/818 z dnia 20 maja 2019 r. w spra wie ustanowienia ram 
interoperacyjności systemó w informacyjny ch UE w obszarze współpracy policyjnej i sądo wej, azylu i migracji oraz 
zmieniaj ące rozporządzenia (UE) 2018/1726, (UE) 2018/1862 oraz (UE) 2019/816 (Dz.U. L 135 z 22.5.2019, s. 85). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1134 z dnia 7 lipca 2021 r. w spra wie zmian y rozporzą ­
dzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2008, (WE) nr 810/2009, (UE) 2016/399, (UE) 2017/2226, 
(UE) 2018/1240, (UE) 2018/1860, (UE) 2018/1861, (UE) 2019/817 i (UE) 2019/1896 oraz uchylenia decyzji Rady 
2004/512/WE i (WE) nr 2008/633/WSiSW w celu zreformowania Wizowego System u Informacyjnego (Dz.U. L 248 
z 13.7.2021, s. 11). KOMISJA 
TYTUŁ 12 — BEZPIECZEŃS TWO
ROZDZIAŁ 12 10 — AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/880 24.2.2022   
Odnośne akty prawne 
Zmienion y wniosek Komisji z dnia 23 września 2020 r. doty czący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady 
w spra wie ustano wienia systemu Eurodac do porówn ywania dany ch biometr yczny ch w celu skutecznego stoso wania 
rozporządzenia (UE) XXX/XXX [Rozporządzenie w sprawie zarządzania azylem i migracją] i rozporządzenia (UE) 
XXX/XXX [Rozporządzenie w spra wie przesiedleń] na potrzeby identyf ikowania nieleg alnie przebywa jący ch obywat eli 
państw trzecich lub bezpaństwo wcó w oraz w spra wie występowan ia o porówn anie z danymi Eurodac przez organy 
ścigan ia państw członk owskic h i Europol na potrzeby ochron y porządku publicznego oraz zmieniaj ącego rozporzą ­
dzenia (UE) 2018/1240 i (UE) 2019/818 (COM(2020) 614 final). 
Wniosek Komisji z dnia 9 grudnia 2020 r. doty czący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniaj ącego 
rozporządzenie (UE) 2018/1862 w sprawie utworzenia , funkcjonowania i użytk owania System u Informacyjnego 
Schengen (SIS) w dziedzinie współpracy policyjnej i współpracy wymiarów sprawiedliw ości w sprawac h karnych 
w odniesieniu do wprowadz ania wpisów przez Europol (COM(2020) 791 final). 
Wniosek Komisji z dnia 9 grudnia 2020 r. doty czący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniaj ącego 
rozporządzenie (UE) 2016/794 w odniesieniu do współpracy Europolu z podmiotami prywatn ymi, przetwarzania 
dany ch osobo wych przez Europol w celu wspierania postępo wań przygot owa wczych oraz roli Europolu w zakresie 
badań nauk owych i inno wacji (CO M(2020) 796 final). 
12 10 02 Agencja Unii Europejskiej ds. Szkolenia w Dziedzinie Ścig ania (CEPOL) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
10 072 258 10 072 258 10 419 804 10 419 804 7 489 770,98 7 489 770,98   
Uwagi 
Age ncja Unii Europejskiej ds. Szkolenia w Dziedzinie Ścigan ia (CEPOL) jest agencją unijną zajmującą się opraco wywa ­
niem, wdrażaniem i koordynacją szkoleń dla przedstawicie li organów ścigan ia. CEPOL przy czynia się do zwięk szenia 
bezpieczeństwa w Europie, ułatwiając współpracę i wymianę wiedzy między przedstawicielami organów ścigan ia 
z państw członk owskic h i, w pewn ym zakresie, z państw trzecich, w spra wach wynikający ch z priorytetów Unii 
w dziedzinie bezpieczeństwa; w szczegól ności wynika jący ch z cyklu polityki unij nej doty czącej poważnej i zorg anizo ­
wanej przestępczości międzynarodowej. CEPOL skupia sieć instytucji szkolenio wych dla przedstawicie li organó w ści­
gania w państwach członk owskich oraz wspiera inno wacyjne i zaawan sowan e szkolenia w zakresie priorytetów bez­
pieczeństwa, współpracy w dziedzinie ścigan ia przestępstw i wymiany informacji. CEPOL współpracuje również 
z organami Unii, organizacjami międzynarodo wymi oraz państwami trzecimi w celu zapewnienia wspólnej reakcji 
w przypadku poja wienia się bardzo poważn ych zagrożeń bezpieczeństwa.                                                              
Całk owity wkład Unii 10 845 030 
w tym kwota pochodząca z odzyskania nadwyżki 772 772 
Kwota zapisana w budżecie 10 072 258   KOMISJA 
TYTUŁ 12 — BEZPIECZEŃS TWO
ROZDZIAŁ 12 10 — AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE (ciągdalszy) 
12 10 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/881   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2219 z dnia 25 listopada 2015 r. w spra wie Age ncji Unii 
Europejskiej ds. Szkolenia w Dziedzinie Ścigania (CEPOL) oraz zastępujące i uchyla jące decyzję Rady 
2005/681/W SiSW (Dz.U. L 319 z 4.12.2015, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/817 z dnia 20 maja 2019 r. w spra wie ustanowienia ram 
interoperacyjności systemó w informacyjny ch UE w obszarze granic i polityki wizo wej oraz zmieniaj ące rozporządze ­
nia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2008, (UE) 2016/399, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240, (UE) 
2018/1726, (UE) 2018/1861 oraz decyzje Rady 2004/512/WE i 2008/633/WSiSW (Dz.U. L 135 z 22.5.2019, s. 27). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/818 z dnia 20 maja 2019 r. w spra wie ustanowienia ram 
interoperacyjności systemó w informacyjny ch UE w obszarze współpracy policyjnej i sądo wej, azylu i migracji oraz 
zmieniaj ące rozporządzenia (UE) 2018/1726, (UE) 2018/1862 oraz (UE) 2019/816 (Dz.U. L 135 z 22.5.2019, s. 85). 
12 10 03 Europejskie Centr um Monitor owania Narkotyków i Narkomanii (EMCDD A) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
16 838 623 16 838 623 16 593 733 16 593 733 16 266 349,— 16 266 348,71   
Uwagi 
Europejskie Centr um Monitor owania Nark otyk ów i Nark omanii dostarcza Unii i państwo m członk owskim rzeczo ­
wych informacji dający ch przeg ląd problemó w związany ch z nark otykami w Europie oraz solidne podsta wy nauk owe 
umożliwiaj ące debatę na ten temat. Osobom odpowie dzialnym za kształtowan ie polityki udostępnia dane niezbędne 
do opraco wywania przepisó w prawa i strategii w dziedzinie nark otyk ów. Pomag a również specjalistom i praktyk om 
działa jącym w tym zakresie w określeniu najlepszy ch praktyk oraz nowy ch obszarów badań. EMCDD A koncentr uje 
się wpra wdzie głównie na kwestiach europejskich, współpracuje równ ież jednak z partnerami w inny ch regionach 
świata, wymieniając się z nimi informacjami i wiedzą eksperc ką. Istotnym elemente m działalności Centr um jest współ ­
praca z europejskimi i międzynarodowy mi organizacjami zajmującymi się problemem nark otyk ów, która przy czynia 
się do lepszego zrozumienia problemu nark otyk ów na świecie.                                                              
Całk owity wkład Unii 16 946 659 
w tym kwota pochodząca z odzyskania nadwyżki 108 036 
Kwota zapisana w budżecie 16 838 623   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie (WE) nr 1920/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. w spra wie Europej ­
skiego Centr um Monitor owania Nark otyk ów i Nark omanii (wersja przek ształcona) (Dz.U. L 376 z 27.12.2006, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 12 — BEZPIECZEŃS TWO
ROZDZIAŁ 12 10 — AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE (ciągdalszy) 
12 10 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/882 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 12 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020– 
2022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
12 20 PROJEKT Y PILOT AŻO WE, 
DZIAŁANIA 
PRZY GOTO WAWCZE, 
PRER OGA TYWY I INNE 
DZIAŁANIA         
12 20 02 Działania przygo towaw cze 5 p.m. 400 000 p.m. p.m. 2 000 000,— 0,—  
12 20 04 Działania finansowane 
w ramach prerog atyw Komisji 
i kompetencji szczególny ch 
powierzonych Komisji         
12 20 04 01 Zabezpieczenia materiałów 
jądrowy ch 5 18 913 906 17 965 000 18 539 000 18 039 000 15 638 847,31 14 685 722,02 81,75 
12 20 04 02 Bezpieczeństwo jądrowe 
i ochrona przed 
promieniowaniem 5 3 060 668 2 900 000 3 000 000 2 800 000 3 547 311,09 2 319 656,38 79,99  
Artykuł 12 20 04 — Suma 
częściowa  21 974 574 20 865 000 21 539 000 20 839 000 19 186 158,40 17 005 378,40 81,50  
Rozdział 12 20 — Ogółem  21 974 574 21 265 000 21 539 000 20 839 000 21 186 158,40 17 005 378,40 79,97   
12 20 02 Działania przy goto wawcze 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 400 000 p.m. p.m. 2 000 000,— 0,—   
Uwagi 
Środki zapisane w tym artykule przeznaczone są na sfinansowan ie wdrożenia działań przygoto waw czych w obszarac h 
zast osowania TFUE i Traktatu Euratom , mających służyć przygot owaniu wniosk ów z myślą o przyszły ch działaniach . 
Wykaz projekt ów pilotażo wych znajduje się w załączniku „Projekty pilotażowe (PP) i działania przygot owaw cze (PA)” 
do niniejszej sekcji, w rozdziale PA 12. 
Podstaw a prawna 
Art. 58 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Eurat om) 2018/1046 z dnia 18 lipca 
2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zast osowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniaj ącego rozporządze ­
nia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) 
nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającego rozporzą ­
dzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 12 — BEZPIECZEŃS TWOPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/883   
12 20 04 Działania finansow ane w ramach prerog atyw Komisji i kompetencji szczeg ólny ch powierzony ch Komisji 
Uwagi 
Środki zapisane w tym artykule przeznaczone są na finansowanie działań, które nie zostały ujęte w poprzednich roz­
działac h niniejszego tytułu, ale w odniesieniu do któryc h przyjęto jednak akt podstaw owy. 
12 20 04 01 Zabezpieczenia mat eriałów jądrowy ch 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
18 913 906 17 965 000 18 539 000 18 039 000 15 638 847,31 14 685 722,02   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie w szczegól ności: 
—wydatk ów na misje prowadzone przez inspekt orów , wyk onywane zgodnie z wcześniej uzgodnion ymi progra ­
mami półroczny mi i na kontrole zapowiedziane z krótkim wyprzedzeniem (dzienne stawki ryczałtu i koszty pod ­
róży), 
— szkoleń inspekt orów oraz spotkań z przedstawicie lami państw członk owskic h, organizacji międzynarodowy ch, 
eksploatatorów elektro wni jądrowy ch i inny ch zaintereso wany ch stron, 
— zakupu sprzętu wyk orzystywanego w czasie inspekcji, w szczególności urządzeń do monitoro wania, takich jak 
cyfrowe system y wideo, urządzenia pomiarowe typu gamma, neutrono wych i podczer wieni, pieczęci elektronicz ­
nych i systemó w odczytu pamięci, 
— zakupu i moder nizacji sprzętu informaty cznego potrzebnego do inspekcji, 
— specjalny ch projektó w informaty czny ch prowadz onych w ramach inspekcji (rozwój i utrzymanie), 
— wymiany urządzeń monitorujący ch i pomiarowy ch, któr ych okres eksploatacji dobiega końca, 
—utrzymania sprzętu do analizy nieniszczącej oraz innego sprzętu specjalisty cznego, w tym, w stosown ych przy ­
padkach , kosztó w ubezpieczeń, 
— działań z zakresu infrastr uktur y technicznej, wraz z gospodarką odpadami i transpor tem próbek, 
—analiz wyk onywan ych na miejscu (koszty pracy i wydatki związane z prowadzoną misją ponoszone przez anality ­
ków), 
— umów miejsco wych doty czący ch miejsca pracy (laboratori a, biura itp.), 
—codziennego kierowan ia instalacjami znajd ującymi się na miejscu i laboratori ami centralnymi (naprawy , utrzyma ­
nie, sprzęt informaty czny, zakup mediów i towarów ulega jący ch zuży ciu itd.), 
— pomocy technicznej z zakresu informatyki i badań aplikacji potrzebn ych do inspekcji. KOMISJA 
TYTUŁ 12 — BEZPIECZEŃS TWO
ROZDZIAŁ 12 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/884 24.2.2022   
Podstawę do udostępnienia dodatk owych środk ów zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego będą stano ­
wiły następujące elementy : 
— zapłacone roszczenia z tytułu ubezpieczenia, 
— spłaty kwot, jakie Komisja nienależnie zapłaciła z tytułu towarów , prac lub usług. 
Środki te mogą być także przeznaczone na pokr ycie wydatk ów na opracowan ia, spotkania eksper tów, informacje 
i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celó w objęty ch tą pozy cją oraz wszelkich innych wydatk ów na 
pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrzn ym 
usługoda wcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług. 
Podstaw a prawna 
Działanie wynika jące ze szczególn ych upra wnień Komisji wynikający ch bezpośrednio z rozdziału 7 tytułu II i art. 174 
Traktatu ustanawia jącego Europejską Wspólnotę Energii Atomo wej. 
Rozporządzenie Komisji (Euratom) nr 302/2005 z dnia 8 lutego 2005 r. w sprawie stoso wania zabezpieczeń przyję ­
tych przez Eurat om (Dz.U. L 54 z 28.2.2005, s. 1). 
Odnośne akty prawne 
Porozumienie pomiędzy państwami członk owskimi, Europejską Wspólnotą Energii Atomo wej i Międzynarodową 
Age ncją Energii Atomo wej (INFCIR C/193) w sprawie nierozprzestrzeniania broni jądrowej oraz prot okół dodatk owy 
do tego porozumienia. 
Umowa między Zjednoczony m Królestwem, Europejską Wspólnotą Energii Atomo wej i Międzynarodową Agencją 
Energii Atomo wej w związku z Układem o nierozprzestrzenianiu broni jądro wej (INFCIR C/263) oraz protok ół dodat ­
kowy do tej umowy . 
Umowa między Francją, Europejską Wspólnotą Energii Atomo wej i Międzynarodową Agen cją Energii Atomo wej doty ­
cząca stoso wania zabezpieczeń we Francji (INFCIR C/290) i protok ół dodatk owy do tej umowy . 
Dwustronne umowy o współpracy jądrowej pomiędzy Europejską Wspólnotą Energii Atomo wej a państwami trze­
cimi, takimi jak Stany Zjednoczone Amer yki, Kanada, Japonia oraz Australia. 
Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 marca 1992 r. w sprawie decyzji Komisji doty czącej 
wpro wadzania laboratori ów terenowy ch ds. analizy i weryfikacji próbek bezpieczeństwa (SEC(1992) 515). 
12 20 04 02 Bezpieczeństw o jądrowe i ochrona przed promieniowan iem 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
3 060 668 2 900 000 3 000 000 2 800 000 3 547 311,09 2 319 656,38   KOMISJA 
TYTUŁ 12 — BEZPIECZEŃS TWO
ROZDZIAŁ 12 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
12 20 04 (ciągdalszy) 
12 20 04 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/885   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
—wydatk ów ponoszony ch przez Komisję w związku z gromadzeniem i przetwarzaniem wszelkiego rodzaju infor­
macji konieczny ch do analizy , definiowania, promo wania, monitoro wania, oceny i wdrożenia wspólnej polityki 
bezpieczeństwa jądrowego oraz przepisów i środk ów w dziedzinie ochrony przed promienio waniem, 
—wydatk ów związany ch ze środkami i działaniami w zakresie monitoro wania i ochrony przed skutkami promienio ­
wania i mających pomóc w ochronie ludności i środowiska przed zagrożeniami ze strony promieniowania jonizu ­
jącego i substancji radioaktywn ych; działania te doty czą konkretny ch zadań przewidziany ch w ramach Traktatu 
Euratom , 
— wydatki na spra wdzenie działania i skute czności systemó w kontrolo wania poziomu napromienio wania powietrza, 
wód i gleby oraz do kontrolowania przestrzeg ania podsta wowych norm w państwach członk owskich (art. 35 Trak­
tatu Eurat om); wydatki takie obejmują diety dzienne i koszty podróży (misji), koszty szkoleń, spotkań przygoto wa­
wczych i zakupu sprzętu potrzebnego do inspekcji, 
— wydatk ów związany ch z realizacją zadań Komisji, o któryc h mowa w pkt 31 konkluzji Rady Europejskiej z dnia 24 
i 25 marca 2011 r. 
Środki te mogą być także przeznaczone na pokr ycie wydatk ów na informacje i publikacje bezpośrednio związane 
z osiągnięciem celów objęty ch niniejszą pozy cją. 
Podstaw a prawna 
Działanie wynika jące ze szczególn ych upra wnień Komisji wynikający ch bezpośrednio z rozdziału 3 tytułu II i art. 174 
Traktatu ustanawia jącego Europejską Wspólnotę Energii Atomo wej. 
Traktat ustanawia jący Europejską Wspólnotę Energii Atomo wej, w szczegól ności jego art. 31 (gromadzenie informacji 
i przygoto wanie nowe go praw odawstwa uzupełnia jącego podstaw owe normy bezpieczeństwa), art. 33 (wyk onanie 
dyrektyw , w szczególności w obszarze medy cyny (obszar C)) oraz art. 35 ust. 2 (wer yfikacja monitoro wania ewentual ­
nego promieniowan ia). 
Decyzja Rady 87/600/Eurat om z dnia 14 grudnia 1987 r. w spra wie wspólnoto wych warunków wczesnej wymiany 
informacji w przypadku zdarzenia radiacyjnego (Dz.U. L 371 z 30.12.1987, s. 76). 
Dyrektywa Rady 2009/71/Eurat om z dnia 25 czer wca 2009 r. ustanawi ająca wspólnoto we ram y bezpieczeństwa jąd­
rowe go obiektó w jądro wych (Dz.U. L 172 z 2.7.2009, s. 18). 
Dyrektywa Rady 2011/70/Euratom z dnia 19 lipca 2011 r. ustanawi ająca ramy wspólnoto we w zakresie odpowie ­
dzialnego i bezpiecznego gospodarowania wypalonym paliwem jądro wym i odpadami promieniotwórczymi (Dz.U. 
L 199 z 2.8.2011, s. 48). 
Dyrektywa Rady 2013/51/Eurat om z dnia 22 paździer nika 2013 r. określająca wymogi doty czące ochron y zdro wia 
ludności w odniesieniu do substancji promieniotwórczy ch w wodzie przeznaczonej do spoży cia przez ludzi (Dz.U. 
L 296 z 7.11.2013, s. 12). KOMISJA 
TYTUŁ 12 — BEZPIECZEŃS TWO
ROZDZIAŁ 12 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
12 20 04 (ciągdalszy) 
12 20 04 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/886 24.2.2022   
Dyrektywa Rady 2013/59/Eurat om z dnia 5 grudnia 2013 r. ustanawia jąca podsta wowe normy bezpieczeństwa 
w celu ochrony przed zagrożeniami wynika jącymi z narażenia na działanie promieniowan ia jonizującego oraz uchyla ­
jąca dyrektywy 89/618/Eurat om, 90/641/Eurat om, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom i 2003/122/Euratom (Dz.U. L 13 
z 17.1.2014, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (Euratom) 2016/52 z dnia 15 stycznia 2016 r. określające maksymaln e dozwolone poziom y 
skażenia promieniotwórczego żywności i pasz po awari i jądrowej lub w innym przypadku zdarzenia radiacyjnego 
oraz uchylające rozporządzenie (Euratom) nr 3954/87 oraz rozporządzenia Komisji (Euratom) nr 944/89 i (Euratom ) 
nr 770/90 (Dz.U. L 13 z 20.1.2016, s. 2). 
Rozporządzenie wyk onawcze Rady (UE) 2020/1158 z dnia 5 sierpnia 2020 r. w spra wie warunków regulujący ch 
przywóz żywności i pasz pochodzący ch z państw trzecich w następstwie wypadku w elektrowni jądrowej w Czar no­
bylu (Dz.U. L 257 z 6.8.2020, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 12 — BEZPIECZEŃS TWO
ROZDZIAŁ 12 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
12 20 04 (ciągdalszy) 
12 20 04 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/887   
TYTUŁ 13 
OBR ONA KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/888 24.2.2022   
Ogólne zest awienie środk ów (lata 2022 i 2021) i wynik (2020)                                                              
Tytuł 
Rozdział Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
13 01 WYD ATKI NA WSP ARCIE 
ADMINISTRA CYJNE 
W GRUPIE POLIT YK 
„BEZPIECZEŃST WO 
I OBR ONA ” 10 614 000 10 614 000 17 062 000 17 062 000 499 957,34 499 957,34 
13 02 EUR OPEJSKI FUNDUSZ 
OBR ONNY (EFO) — 
DZIAŁANIA NIEZWIĄZANE 
Z BAD ANIAMI 624 924 000 376 500 000 660 068 000 106 594 000 254 500 000,— 176 122 209,51 
13 03 EUR OPEJSKI FUNDUSZ 
OBR ONNY (EFO) — 
BAD ANIA 311 838 621 171 000 000 270 232 000 82 000   
13 04 MOBILNOŚĆ WOJSK OWA 230 067 893 96 500 000 225 398 198 15 000 000   
13 20 PROJEK TY PILOT AŻO WE, 
DZIAŁANIA 
PRZY GOTO WAWCZE, 
PRER OGA TYWY I INNE 
DZIAŁANIA p.m. p.m. p.m. 4 500 000 0,— 16 404 185,35  
Tytuł 13 — Ogółem 1 177 444 514 654 614 000 1 172 760 198 143 238 000 254 999 957,34 193 026 352,20   KOMISJA 
TYTUŁ 13 — OBR ONA
TYTUŁ 13 
OBR ONA  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/889   
ROZDZIAŁ 13 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „BEZPIECZEŃST WO I OBR ONA ”                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
13 01 WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE 
W GRUPIE POLIT YK „BEZPIECZEŃST WO 
I OBR ONA ”      
13 01 01 Wydatki na wsparcie Euro pejskiego Funduszu 
Obronnego — Działania niezwiązane 
z badaniami 5 2 430 000 2 368 000 499 957,34 20,57 
13 01 02 Wydatki na wsparcie Euro pejskiego Funduszu 
Obronnego — Badania      
13 01 02 01 Wydatki związane z urzędnikami 
i praco wnikami zatr udnion ymi na czas 
określony realizującymi Europejski Fundusz 
Obronny — Badania 5 4 000 000 p.m.   
13 01 02 02 Personel zewnętrzny realizujący Europejski 
Fundusz Obronny — Badania 5 670 000 p.m.   
13 01 02 03 Inne wydatki na zarządzanie doty czące 
Europejskiego Funduszu Obronnego — Badania 5 1 838 000 13 030 000    
Artykuł 13 01 02 — Suma częściowa  6 508 000 13 030 000   
13 01 03 Wydatki na wsparcie doty czące mobilności 
wojskow ej      
13 01 03 01 Wydatki na wsparcie doty czące mobilności 
wojsk owej 5 714 000 700 000   
13 01 03 74 Europejska Agen cja Wykonaw cza ds. Klimatu, 
Infrastr uktur y i Środowiska — Wkład 
z Instr umentu „Łącząc Europę” (Transpor t) na 
rzecz mobilności wojsk owej 5 962 000 964 000    
Artykuł 13 01 03 — Suma częściowa  1 676 000 1 664 000    
Rozd ział 13 01 — Ogółem  10 614 000 17 062 000 499 957,34 4,71   
Uwagi 
Środki zapisane w niniejszym rozdziale przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów o charakter ze administracyjnym 
(takic h jak opracowa nia, spotkania eksper tów czy informacje i publikacje) bezpośrednio związany ch z osiągnięciem 
celó w programów lub działań wchodzący ch w zakres niniejszej grupy polityk, a także wszelkich innych wydatk ów na 
pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań organów publiczny ch, zlecaną przez Komisję zewnętrznym 
usługoda wcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług. KOMISJA 
TYTUŁ 13 — OBR ONA
TYTUŁ 13 
OBR ONA  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/890 24.2.2022   
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zesta wieniu dochodó w, są pod ­
stawą do udostępnienia odpowi ednich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. 
13 01 01 Wydatki na wsp arcie Europejskiego Funduszu Obronnego — Działania niezwiązane z badaniami 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
2 430 000 2 368 000 499 957,34   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów opisany ch na poziomie niniejszego rozdziału doty czący ch części 
Europejskiego Funduszu Obronnego związanej z rozwoj em. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 56 619 6 6 0 0   
Podstaw a prawna 
Zob. rozdział 13 02. 
13 01 02 Wydatki na wsp arcie Europejskiego Funduszu Obronnego — Badania 
Uwagi 
Środki zapisane w niniejszym artykule przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów opisany ch na poziomie niniejszego 
rozdziału doty czący ch części Europejskiego Funduszu Obronnego związanej z badaniami. 
Podstaw a prawna 
Zob. rozdział 13 03. KOMISJA 
TYTUŁ 13 — OBR ONA
ROZDZIAŁ 13 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „BEZPIECZEŃST WO I OBR ONA ” (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/891   
13 01 02 01 Wydatki związane z urzędnikami i praco wnikami zatr udnion ymi na czas określony realizującymi Europejski Fundusz 
Obronn y — Badania 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
4 000 000 p.m.    
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z urzędnikami i pracown ikami zatr udnionymi na czas 
określony realizującymi Europejski Fundusz Obronny (część związaną z badaniami) i zajmującymi stano wiska przewi ­
dziane w zatwierdzonym planie zatr udnienia, którzy są zaangaż owani w działania pośrednie w ramac h Funduszu. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 93 200 6 6 0 0   
13 01 02 02 Personel zewnętrzny realizujący Europejski Fundusz Obronny — Badania 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
670 000 p.m.    
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na personel zewnętrzny realizujący Europejski Fundusz Obronn y 
(część związaną z badaniami) w formie działań pośrednich w ramac h Funduszu. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 15 611 6 6 0 0   
13 01 02 03 Inne wydatki na zarządzanie doty czące Europejskiego Funduszu Obronnego — Badania 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 838 000 13 030 000    KOMISJA 
TYTUŁ 13 — OBR ONA
ROZDZIAŁ 13 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „BEZPIECZEŃST WO I OBR ONA ” (ciągdalszy) 
13 01 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/892 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie inny ch wydatk ów administracyjny ch na całe zarządzanie Europejskim Fundu ­
szem Obronn ym (część związana z badaniami) w formie działań pośrednich w ramac h Funduszu, w tym inny ch 
wydatk ów administracyjn ych poniesiony ch przez personel oddelego wany do delegatur Unii. 
Środki te przeznaczone są także na pokr ycie wydatk ów na opracowania, spotkania eksper tów, informacje i publikacje 
bezpośrednio związane z osiągnięciem celó w programu lub na środki objęte niniejszą pozy cją, a także wszelkic h 
innych wydatk ów na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań organów publiczny ch, zlecaną przez 
Komisję zewnętrznym usługodaw com na podstawie umów o doraźne świadczenie usług. 
Środki te przeznaczone są także na pokr ycie wydatk ów na pomoc techniczną i administracyjną związaną z określe ­
niem, przygoto waniem, zarządzaniem, monitor owaniem, kontrolą i nadzoro waniem programu lub projektó w, takic h 
jak konfe rencje, warsztaty , seminar ia, opracowan ie i utrzymanie systemó w informaty czny ch, zakup sprzętu informa­
tycznego, wyjazdy służbowe , szkolenia i koszty reprezentacyjne. Środki te przeznaczone są równ ież na pokr ycie 
wydatk ów związan ych z budynkami służb Komisji zarządza jący ch Funduszem. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 42 825 6 6 0 0   
13 01 03 Wydatki na wsp arcie doty czące mobilności wojskow ej 
13 01 03 01 Wydatki na wsparcie doty czące mobilności wojsk owej 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
714 000 700 000    
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na pomoc techniczną i administracyjną w ramac h wdrażania Instr u­
mentu „Łącząc Europę” oraz wyty cznych sekt orowy ch, między innymi na działania przygot owa wcze oraz w zakresie 
monit orowania, kontroli, audytu i ocen y, w tym na instytucjonalne system y informaty czne. Środki te mogą być rów ­
nież wyk orzystane na finanso wanie działań wspierający ch przygot owanie projekt ów lub działań związany ch z realiza ­
cją celó w Instr umentu. 
Podstaw a prawna 
Zob. rozdział 13 04. KOMISJA 
TYTUŁ 13 — OBR ONA
ROZDZIAŁ 13 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „BEZPIECZEŃST WO I OBR ONA ” (ciągdalszy) 
13 01 02 (ciągdalszy) 
13 01 02 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/893   
13 01 03 74 Europejska Agen cja Wykonawcza ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środo wiska — Wkład z Instr umentu „Łącząc Europę” 
(Transpor t) na rzecz mobilności wojsk owej 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
962 000 964 000    
Uwagi 
Środki te stano wią wkład na pokr ycie wydatk ów administracyjny ch na personel i wydatk ów operacyjny ch Europejskiej 
Age ncji Wyk onawczej ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środowiska (CINEA) w związku z jej uczestnictwem w zarządzaniu 
instr umentem „Łącząc Europę” (Transpor t). 
Plan zatr udnienia Agencji jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji. 
Podstaw a prawna 
Decyzja wyk onaw cza Komisji (UE) 2021/173 z dnia 12 lutego 2021 r. ustanawia jąca Europejską Agen cję Wykona­
wczą ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środowiska, Europejską Agen cję Wykonaw czą ds. Zdrowia i Cyfr yzacji, Europejską 
Age ncję Wyk onawczą ds. Badań Nauk owy ch, Europejską Radę ds. Innowacji i Age ncję Wyk onawczą ds. MŚP , Age ncję 
Wykonaw czą Europejskiej Rady ds. Badań Nauk owych i Europejską Agen cję Wykonaw czą ds. Edukacji i Kultur y oraz 
uchylająca decyzje wyk onaw cze 2013/801/UE, 2013/771/UE, 2013/778/UE, 2013/779/UE, 2013/776/UE 
i 2013/770/UE (Dz.U. L 50 z 15.2.2021, s. 9). 
Zob. rozdział 13 04. 
Akty referencyjne 
Decyzja Komisji C(2021) 947 z dnia 12 lutego 2021 r. w sprawie przekazania uprawnie ń Europejskiej Agen cji Wyk o­
nawczej ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środo wiska (CINEA) w celu wyk onania zadań związan ych z realizacją progra ­
mów Unii w obszarze badań nauk owych i innowacji, instr umentu „Łącząc Europę”, odnawialn ych źródeł energii, śro­
dowi ska i klimatu, sprawied liwej transf ormacji, mobilności wojsk owej oraz Europejskiego Funduszu Morskiego 
i Ryback iego, obejmujący ch w szczegól ności wyk orzystanie środk ów zapisan ych w budżecie ogóln ym Unii. KOMISJA 
TYTUŁ 13 — OBR ONA
ROZDZIAŁ 13 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „BEZPIECZEŃST WO I OBR ONA ” (ciągdalszy) 
13 01 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/894 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 13 02 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ OBR ONNY (EFO) — DZIAŁANIA NIEZWIĄZANE Z BAD ANIAMI                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020–20 -
022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
13 02 EUR OPEJSKI FUNDUSZ OBR ONNY (EFO) — 
DZIAŁANIA NIEZWIĄZANE Z BAD ANIAMI         
13 02 01 Rozwój zdolności 5 624 924 000 341 500 000 660 068 000 94 000    
13 02 99 Zakończenie wcześniejszy ch progr amów 
i działań         
13 02 99 01 Realizacja „Europejskiego programu rozwoju 
przemysłu obronnego (EDIDP)” (2019–2020) 5 p.m. 35 000 000 p.m. 106 500 000 254 500 000,— 176 122 209,51 503,21  
Artykuł 13 02 99 — Suma częściowa  p.m. 35 000 000 p.m. 106 500 000 254 500 000,— 176 122 209,51 503,21  
Rozdział 13 02 — Ogółem  624 924 000 376 500 000 660 068 000 106 594 000 254 500 000,— 176 122 209,51 46,78   
Uwagi 
Środki przewidziane w niniejszym rozdziale przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na działania o charakterze opera ­
cyjn ym, takic h jak projekty współpracy bezpośrednio związane z osiągnięciem celów Europejskiego Funduszu Obron ­
nego (EFO) i poprzedzająceg o go Europejskiego programu rozwoj u przemy słu obronnego. 
W szczególności środki przewidziane w niniejszym rozdziale będą służyć wspieraniu rozwoju działań w dziedzinie 
obron y rozumian ych jako faza rozwoj owa nowy ch produktó w i technologii lub moder nizacja istniejący ch. Ostatecz ­
nym celem zaró wno Europejskiego Funduszu Obronnego, jak i Europejskiego programu rozwoju przemys łu obron ­
nego jest wspieranie konkurencyjności i innowacyjności europejskiej bazy technologiczno-przem ysłowej sekt ora 
obronnego oraz zwięk szenie inter operacyjności między zdolnościami państw członk owskic h, a tym samym przy czy­
nienie się do strateg icznej auton omii Unii. 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zesta wieniu dochodó w, są pod ­
stawą do udostępnienia odpowi ednich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/697 z dnia 29 kwietnia 2021 r. ustanawia jące Europejski 
Fundusz Obronny i uchylające rozporządzenie (UE) 2018/1092 (Dz.U. L 170 z 12.5.2021, s. 149). KOMISJA 
TYTUŁ 13 — OBR ONAPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/895   
13 02 01 Rozwó j zdolności 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
624 924 000 341 500 000 660 068 000 94 000     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie finansowania przewidzianego w ramach EFO wspierania opar tych na współ ­
pracy projektó w rozwoj owy ch doty czący ch produktó w i technologii obronny ch, zgodny ch z priorytetami doty czą­
cymi zdolności obronny ch uzgodnionymi wspólnie przez państwa członk owskie w ramac h wspólnej polityki bezpie ­
czeństwa i obron y, co przy czynia się tym samym do zwiększenia efektywności wydatk ów na obronność w Unii, 
osiągnięcia więks zych korzyści skali, zmniejszenia ryzyka zbędnego powielania działań, a przez to do zmniejszenia 
rozdrobnienia produktó w i technologii obronny ch w całej Unii. 
EFO wspiera działania obejmujące zarówno tworze nie nowych, jak i moder nizację istniejący ch produktó w i technolo ­
gii, w przypadku gdy wyk orzystanie wcześniej istniejący ch informacji konieczn ych do wyk onania moder nizacji nie 
podleg a bezpośrednim lub pośrednim ograniczeniom, ze strony niest owa rzyszony ch państw trzecich lub podmiotó w 
z niesto warzyszony ch państw trzecich. Działania kwalifiko walne muszą doty czyć co najmniej jednego z poniższy ch: 
— zadania mające na celu stworzenie, zapewnienie podsta w i poprawę stanu wiedzy , produktó w i technologii, w tym 
technologii przełomowy ch, które mogą mieć istotny wpływ na obronność, 
— zadania mające na celu zwięk szenie inter operacyjności i odpor ności, z uwzg lędnieniem ochrony produkcji 
i wymiany dany ch, opanowani e krytyczny ch technologii obronny ch, zwięk szenie bezpieczeństwa dosta w lub 
umożliwienie skute cznego wyk orzystania wynik ów na potrzeby produktó w i technologii obronny ch, 
—prace studyjne, takie jak studia wyk onalności w celu sprawdzenia wyk onalności nowy ch lub ulepszon ych techno ­
logii, produktó w, procesów , usług i rozwiązań, 
— projekt produktó w, mat erialny ch lub niemater ialny ch kompone ntów lub technologii obronny ch, a także określenie 
specyfikacj i techniczn ych, na podsta wie których dany projekt został opracowan y, co może obejmować także częś ­
ciowe testy w zakresie zmniejszania ryzyka w środo wisku przemy słowym lub reprezentatywn ym, 
—rozwój modeli produktó w, mate rialny ch lub niemat erialny ch kompon entó w lub technologii obronny ch, na pod ­
stawi e któr ych można zademonstrować działanie danego elementu w środowisku operacyjnym (prototyp sys­
temu), 
— testowanie produktó w, mater ialny ch lub niemater ialny ch kompon entó w lub technologii obronny ch, 
— kwalifiko wanie produktó w, mate rialny ch lub niemat erialny ch komponent ów lub technologii obronny ch, KOMISJA 
TYTUŁ 13 — OBR ONA
ROZDZIAŁ 13 02 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ OBR ONNY (EFO) — DZIAŁANIA NIEZWIĄZANE Z BAD ANIAMI (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/896 24.2.2022   
— certyfikacja produktó w, mater ialny ch lub niemater ialny ch kompon entów lub technologii obronny ch, 
—rozwój technologii lub aktywó w zwięk szający ch wydaj ność w całym cyklu życia produktó w i technologii obron ­
nych. 
Środki te mogą być także przeznaczone na pokr ycie wydatk ów związany ch z pracą niezależny ch eksper tów wyzna ­
czon ych przez Komisję do pomocy przy ocenie wniosk ów oraz do celów doradztwa lub pomocy w monitor owaniu 
realizacji prowadzon ych działań. Środki te mogą równ ież być wyk orzystane do finansowan ia organizacji działań 
w zakresie upo wszechniania, imprez ułatwiający ch nawiązywan ie kontaktó w i działalności mającej na celu podnosze ­
nie świadomości, w szczegól ności mającej na celu otwarcie łańcuchó w dostaw w celu wsparcia transgranicznego 
uczestnictwa MŚP . 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 14 560 729 6 6 0 0   
13 02 99 Zakończenie wcześniejszy ch progr amó w i działań 
Uwagi 
Środki zapisane w niniejszym artykule przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowi ązań pozostają ­
cych do uregulo wania z poprzednich lat. 
13 02 99 01 Realizacja „Europejskiego programu rozwoj u przemy słu obronnego (EDIDP)” (2019–2020) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 35 000 000 p.m. 106 500 000 254 500 000,— 176 122 209,51   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1092 z dnia 18 lipca 2018 r. ustanawia jące Europejski 
program rozwoj u przemy słu obronnego mający na celu wspieranie konkurencyjności i zdolności innowacyjn ych prze ­
mysłu obronnego Unii (Dz.U. L 200 z 7.8.2018, s. 30). KOMISJA 
TYTUŁ 13 — OBR ONA
ROZDZIAŁ 13 02 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ OBR ONNY (EFO) — DZIAŁANIA NIEZWIĄZANE Z BAD ANIAMI (ciągdalszy) 
13 02 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/897   
ROZDZIAŁ 13 03 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ OBR ONNY (EFO) — BAD ANIA                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020–20 -
022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
13 03 EUR OPEJSKI FUNDUSZ OBR ONNY (EFO) — 
BAD ANIA         
13 03 01 Badania nad obronn ością 5 311 838 621 171 000 000 270 232 000 82 000     
Rozdział 13 03 — Ogółem  311 838 621 171 000 000 270 232 000 82 000      
Uwagi 
Środki przewidziane w niniejszym rozdziale przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na działania o charakterze opera ­
cyjn ym, takie jak: opar te na współpracy projekty badaw cze, działania badaw cze w dziedzinie przełomowy ch technolo ­
gii obronn ych oraz działania wspierające w sektorze badań nad obronnością. 
Celem Europejskiego Funduszu Obronnego (EFO) dla pionu bada wczego jest wspieranie wspóln ych badań, które 
mogą znacznie zwięk szyć skute czność przyszły ch zdolności obronny ch w całej Unii, mając na celu mak symalizację 
inno wacji i wprowadz enie nowych produktó w i technologii obronny ch, w tym technologii przełomowy ch, oraz jak 
najbardziej efektywne wyk orzystanie wydatk ów na badania nad obronnością w Europie. 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zesta wieniu dochodó w, są pod ­
stawą do udostępnienia odpowi ednich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/697 z dnia 29 kwietnia 2021 r. ustanawia jące Europejski 
Fundusz Obronny i uchylające rozporządzenie (UE) 2018/1092 (Dz.U. L 170 z 12.5.2021, s. 149). 
13 03 01 Badania nad obronnością 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
311 838 621 171 000 000 270 232 000 82 000     KOMISJA 
TYTUŁ 13 — OBR ONAPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/898 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie działalności bada wczej Europejskiego Funduszu Obronnego (EFO) związanej 
z projektami badaw czymi opar tymi na współpracy , działalności badaw czej w dziedzinie przełomowy ch technologii 
obronn ych oraz działań wspiera jący ch mających na celu stworzenie lub zwiększenie wiedzy w sektorze obron y. 
Fundusz wspiera działania obejmujące zaró wno twor zenie nowy ch, jak i moder nizację istniejący ch produktó w i tech­
nologii, w przypadku gdy wyk orzystanie wcześniej istniejący ch informacji konieczny ch do wyk onania moder nizacji 
nie podleg a bezpośrednim lub pośrednim ograniczeniom, ze strony niesto warzyszony ch państw trzecic h lub podmio ­
tów z niesto warzyszony ch państw trzecich . Działania kwalif ikowalne muszą doty czyć co najmniej jednego z poniż ­
szych: 
— zadania mające na celu stworzenie, zapewnienie podsta w i poprawę stanu wiedzy , produktó w i technologii, w tym 
technologii przełomowy ch, które mogą mieć istotny wpływ na obronność, 
— zadania mające na celu zwięk szenie inter operacyjności i odpor ności, z uwzg lędnieniem ochrony produkcji 
i wymiany dany ch, opanowani e krytyczny ch technologii obronny ch, zwięk szenie bezpieczeństwa dosta w lub 
umożliwienie skute cznego wyk orzystania wynik ów na potrzeby produktó w i technologii obronny ch, 
—prace studyjne, takie jak studia wyk onalności w celu sprawdzenia wyk onalności nowy ch lub ulepszon ych techno ­
logii, produktó w, procesów , usług i rozwiązań, 
— projekt produktó w, mat erialny ch lub niemater ialny ch kompone ntów lub technologii obronny ch, a także określenie 
specyfikacj i techniczn ych, na podsta wie których dany projekt został opracowan y, co może obejmować także częś ­
ciowe testy w zakresie zmniejszania ryzyka w środo wisku przemy słowym lub reprezentatywn ym, 
—rozwój modeli produktó w, mate rialny ch lub niemat erialny ch kompon entó w lub technologii obronny ch, na pod ­
stawi e któr ych można zademonstrować działanie danego elementu w środowisku operacyjnym (prototyp sys­
temu), 
— testowanie produktó w, mater ialny ch lub niemater ialny ch kompon entó w lub technologii obronny ch, 
— kwalifiko wanie produktó w, mate rialny ch lub niemat erialny ch komponent ów lub technologii obronny ch, 
— certyfikacja produktó w, mater ialny ch lub niemater ialny ch kompon entów lub technologii obronny ch, 
—rozwój technologii lub aktywó w zwięk szający ch wydaj ność w całym cyklu życia produktó w i technologii obron ­
nych. 
Środki te mogą być także przeznaczone na pokr ycie wydatk ów związany ch z pracą niezależny ch eksper tów pomaga ­
jący ch Komisji w ocenie wniosk ów oraz do celó w doradztwa lub pomocy w monitoro waniu realizacji finansowany ch 
działań. Środki te mogą również być wyk orzystane do finansowan ia organizacji działań w zakresie upowszec hniania, 
imprez ułatwiający ch nawiązywanie kontaktó w i działalności mającej na celu podnoszenie świadomości, w szczegól ­
ności mającej na celu otwarcie łańcuch ów dostaw w celu wsparcia transgranicznego uczestnictwa MŚP . 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 7 265 840 6 6 0 0   KOMISJA 
TYTUŁ 13 — OBR ONA
ROZDZIAŁ 13 03 — EUR OPEJSKI FUNDUSZ OBR ONNY (EFO) — BAD ANIA (ciągdalszy) 
13 03 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/899   
ROZDZIAŁ 13 04 — MOBILNOŚĆ WOJSK OWA                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020–20 -
022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
13 04 MOBILNOŚĆ WOJSK OWA         
13 04 01 Mobilność wojskowa 5 230 067 893 96 500 000 225 398 198 15 000 000     
Rozdział 13 04 — Ogółem  230 067 893 96 500 000 225 398 198 15 000 000      
Uwagi 
Środki przewidziane w niniejszym rozdziale przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów mających na celu dostoso wanie 
sieci TEN- T do potrzeb w zakresie mobilności wojsk owej. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1315/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie unij nych 
wyty cznych doty czący ch rozwoju transeuropejskiej sieci transpor towej i uchylające decyzję nr 661/2010/UE (Dz.U. 
L 348 z 20.12.2013, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1153 z dnia 7 lipca 2021 r. ustanawi ające instr ument 
„Łącząc Europę” i uchylające rozporządzenia (UE) nr 1316/2013 i (UE) nr 283/2014 (Dz.U. L 249 z 14.7.2021, s. 38). 
Akty referencyjne 
Wymogi wojsk owe w zakresie mobilności wojsk owej w UE i poza nią (dok . ST 11373/19). 
13 04 01 Mobilność wojsk owa 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
230 067 893 96 500 000 225 398 198 15 000 000     
Uwagi 
Celem linii budżeto wej jest poprawa mobilności wojsk owej w całej Unii przy jednoczesnym uwzg lędnieniu poten cjal­
nych korzyści dla ochrony ludności dzięki wyk orzystaniu możliwoś ci zwięk szenia synergii między potrzebami 
w zakresie obron y a sieciami bazowy mi i komplekso wymi TEN- T określony mi w rozporządzeniu (UE) nr 1315/2013. KOMISJA 
TYTUŁ 13 — OBR ONAPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/900 24.2.2022   
Cel ten będzie realizowan y głównie w drodze zaproszeń do składania wniosk ów w ramach wieloletnich programów 
prac, stanowiący ch decyzje o finansowan iu w rozumieniu art. 110 rozporządzenia finansowego. Środki finansowe 
zostaną udostępnione w odniesieniu do odcink ów lub węzłów określony ch przez państwa członk owskie w załączni ­
kach do dokumentu „Wymog i wojsk owe w zakresie mobilności wojsk owej w ramach UE i poza nią” w wersji przyjętej 
przez Radę w dniu 15 lipca 2019 r. lub wszelkic h dokumentac h przyjęty ch w późniejszym terminie, w zakresie, 
w jakim te odcinki lub węzły są również częścią bazowe j i komplekso wej sieci TEN- T oraz do wszelkic h dalszy ch 
orientacyjny ch wykazó w projektó w priorytetowych, które mogą zostać określone przez państwa członk owskie. KOMISJA 
TYTUŁ 13 — OBR ONA
ROZDZIAŁ 13 04 — MOBILNOŚĆ WOJSK OWA (ciągdalszy) 
13 04 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/901   
ROZDZIAŁ 13 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020–20 -
022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
13 20 PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA 
PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE 
DZIAŁANIA         
13 20 02 Działania przygo towaw cze 5 p.m. p.m. p.m. 4 500 000 0,— 16 404 185,35   
Rozdział 13 20 — Ogółem  p.m. p.m. p.m. 4 500 000 0,— 16 404 185,35    
13 20 02 Działania przy goto wawcze 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 4 500 000 0,— 16 404 185,35   
Uwagi 
Środki zapisane w niniejszym artykule przeznaczone są na sfinansowan ie wdrożenia działań przygot owa wczych 
w obszarze zast osowania TFUE i Traktatu Euratom, mający ch na celu przygot owanie wniosk ów z myślą o przyjęciu 
przyszły ch działań. 
Wykaz projekt ów pilotażo wych znajduje się w załączniku „Projekty pilotażowe (PP) i działania przygot owaw cze (PA)” 
do niniejszej sekcji, w rozdziale PA 13. 
Podstaw a prawna 
Art. 58 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Eurat om) 2018/1046 z dnia 18 lipca 
2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zast osowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniaj ącego rozporządze ­
nia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) 
nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającego rozporzą ­
dzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 13 — OBR ONAPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/902 24.2.2022   
TYTUŁ 14 
DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/903   
Ogólne zest awienie środk ów (lata 2022 i 2021) i wynik (2020)                                                              
Tytuł 
Rozdział Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
14 01 WYD ATKI NA WSP ARCIE 
ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE 
POLIT YK „DZIAŁANIA 
ZEWNĘTRZNE” 346 069 012 346 069 012 341 754 224 341 754 224 181 941 525,56 181 941 525,56 
14 02 INSTR UMENT SĄSIEDZT WA ORAZ 
WSPÓŁPRA CY MIĘDZYNAR ODO WEJ 
I ROZW OJO WEJ — „GLO BALNY 
WYMIAR EUR OPY” (ISWMR — 12 385 697 711 7 560 772 259 12 194 460 623 6 637 508 284 6 791 274 387,20 6 226 352 730,75 
14 03 POMOC HUMANIT ARNA 1 794 401 913 2 079 988 440 1 641 156 246 1 888 615 000 2 029 821 503,42 1 605 809 134,86 
14 04 WSPÓLNA POLIT YKA 
ZAGRANICZNA I BEZPIECZEŃST WA 361 145 935 332 991 505 351 327 000 328 068 070 335 427 000,— 333 317 107,72 
14 05 KRAJE I TER YTORIA ZAMORSKIE 67 617 404 51 100 000 65 670 651 32 098 369 33 220 000,— 33 104 000,— 
14 06 EUR OPEJSKI INSTR UMENT 
WSPÓŁPRA CY MIĘDZYNAR ODO WEJ 
W DZIEDZINIE BEZPIECZEŃST WA 
JĄDR OWEGO (INSC) 37 064 470 31 123 978 36 115 200 31 000 000 31 394 290,— 13 804 238,68 
14 20 PROJEKT Y PILOT AŻO WE, 
DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, 
PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA 166 941 000 142 301 956 165 077 583 119 599 336 100 986 580,80 97 727 129,94  
Tytuł 14 — Ogółem 15 158 937 445 10 544 347 150 14 795 561 527 9 378 643 283 9 504 065 286,98 8 492 055 867,51   KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
TYTUŁ 14 
DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/904 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 14 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE”                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
14 01 WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE 
W GRUPIE POLIT YK „DZIAŁANIA 
ZEWNĘTRZNE”      
14 01 01 Wydatki na wsparcie doty czące Instr umentu 
Sąsiedztw a oraz Współpr acy Międzynarodow ej 
i Rozwo jowej — „Globalny wymiar Euro py” 
(ISWMR —      
14 01 01 01 Wydatki na wsparcie doty czące Instr umentu 
Sąsiedztwa oraz Współpracy Międzynarodowej 
i Rozwo jowej — „Globalny wymiar Europ y” 6 324 804 695 322 358 525 167 399 373,16 51,54 
14 01 01 65 Agencja Wykonaw cza ds. Edukacji, Kultur y 
i Sektora Audio wizualnego — Wkład 
z Instr umentu Sąsiedztwa oraz Współpracy 
Międzynarodowej i Rozwoj owej na zakończenie 
wcześniejszy ch programów 6 p.m. p.m. 4 238 740,—  
14 01 01 75 Europejska Agen cja Wykonaw cza ds. Edukacji 
i Kultur y — Wkład z Instr umentu Sąsiedztwa 
oraz Współpracy Międzynarodowej 
i Rozwo jowej — „Globalny wymiar Europ y” 6 6 144 641 4 474 000 0,—   
Artykuł 14 01 01 — Suma częściowa  330 949 336 326 832 525 171 638 113,16 51,86 
14 01 02 Wydatki na wsparcie doty czące pomocy 
humanitar nej 6 11 657 550 11 487 550 8 315 255,95 71,33 
14 01 03 Wydatki na wsparcie doty czące wspólnej 
polityki zagranicznej i bezpieczeństw a 6 600 000 600 000 498 341,50 83,06 
14 01 04 Wydatki na wsparcie doty czące krajów 
i terytor iów zamorskich 6 1 346 596 1 329 349 0,—  
14 01 05 Wydatki na wsparcie doty czące Europejskiego 
Instr umentu Współpr acy Międzynarodow ej 
w dziedzinie Bezpieczeństw a Jądrow ego (INSC) 6 1 515 530 1 504 800 1 489 814,95 98,30  
Rozd ział 14 01 — Ogółem  346 069 012 341 754 224 181 941 525,56 52,57   
Uwagi 
Zgodnie z art. 2 pkt 64 i art. 47 ust. 4 lit. d) rozporządzenia finansowego środki zapisane w tym rozdziale przezna ­
czone są na pokr ycie wydatk ów na personel zewnętrzny i pomoc techniczną bezpośrednio związany ch z realizacją 
programó w objęty ch niniejszym tytułem. Pomoc techniczna obejmuje działania w zakresie wsparcia i budowania 
zdolności niezbędne do realizacji programu lub działania, w szczegól ności działania przygoto waw cze, działania 
w zakresie zarządzania, monit orowania, oceny , audytu i kontroli. KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
TYTUŁ 14 
DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/905   
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydató w z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ) z tytułu udziału w programach unij ­
nych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zestawieniu dochodó w, stanowią pod ­
stawę udostępnienia odpowie dnich środk ów oraz wyk onania ich zgodnie z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
14 01 01 Wydatki na wsp arcie doty czące Instr umentu Sąsiedztw a oraz Współpr acy Międzynar odowej i Rozwo jowej — „Glo ­
Globalny wymiar Europy” (ISWMR — „Globalny wymiar Europy”) 
Uwagi 
Oprócz wydatk ów opisany ch w niniejszym rozdziale środki te przeznaczone są równ ież w szczegól ności na pokr ycie 
wydatk ów na wsparcie wdrożenia Instr umentu i realizacji jego celó w, w tym na wsparcie administracyjne związane 
z przygoto waniem, działaniami następczymi, monitoro waniem, kontrolą i działaniami w zakresie audytu i oceny nie­
zbędn ymi do tego wdrożenia oraz wydatk ów na centrale i delegatury Unii na wsparcie administracyjne i koordynacyjne 
potrzebne do realizacji programu, a także na zarządzanie operacjami finansowany mi na podsta wie rozporządzenia 
stano wiącego podstawę prawną, w tym na działalność informacyjną i komunikacyjną oraz instytucjonalne system y 
informaty czne. 
W przypadku gdy wydatki na wsparcie nie są uwzg lędnione w planac h działania lub środkach ISWMR — „Globalny 
wymiar Europ y”, w stoso wny ch przypadkach środki na wsparcie mogą obejmować: 
— badania, spotkania, system y informacyjne i działania uświadamiające , szkolenia, przygot owanie i wymianę 
doświadczeń i najlepszy ch praktyk, działalność wydawniczą i wszelkie inne wydatki na pomoc administracyjną 
lub techniczną konieczne do programowania działań i zarządzania nimi, w tym opinie eksper tów zewnętrzny ch 
otrzymujący ch wynagrodzenie, 
—działania w zakresie badań nauk owy ch i innowacji oraz analizy doty czące istotny ch zagadnień, a także ich upow ­
szechni anie, 
—wydatki związane z działaniami informacyjnymi i komunikacyjny mi, w tym na opracowan ie strateg ii komunika ­
cyjn ych. 
Podstaw a prawna 
Zob. rozdział 14 02. 
14 01 01 01 Wydatki na wsparcie doty czące Instr umentu Sąsiedztwa oraz Współpracy Międzynarodowej i Rozwojo wej — „Glo ­
Globaln y wymiar Europ y” 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
324 804 695 322 358 525 167 399 373,16   KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE” (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/906 24.2.2022   
Uwagi 
Oprócz wydatk ów opisany ch w niniejszym rozdziale środki te przeznaczone są również w szczególności na pokr ycie: 
— wydatk ów na personel zewnętrzny w siedzibie głównej (personel kontrakto wy, oddelegowani eksperci krajo wi lub 
personel tymczasowy ), mający przejąć zadania poprzednio wyk onywane przez stopn iowo likwidowan e biura 
pomocy technicznej lub wyk onywane w ramach Europejskiego Funduszu Rozwo ju; obejmuje to wynagrodzenia 
odnośny ch pracownik ów oraz dodatk owe koszty szkoleń, spotkań, podróży służbowy ch, technologii informacyj ­
nych, telek omunikacji oraz inne koszty związane z personelem zewnętrznym finansowany m w ramach tej pozy cji, 
—wydatk ów na personel zewnętrzn y w delegaturac h Unii (personel kontrakto wy, personel miejscowy lub oddelego ­
wani eksperci krajowi) na potrzeby zdecentralizowa nego zarządzania programami w delegatur ach Unii w państwach 
trzecich, w tym zadań poprzednio wyk onywan ych przez stopn iowo likwidowane biura pomocy technicznej lub 
wyk onywany ch w ramach Europejskiego Funduszu Rozwo ju; obejmuje to wynagrodzenia odnośny ch praco wnik ów 
oraz dodatk owe koszty szkoleń, spotkań, podróży służbo wych, technologii informacyjny ch, telekomunikacji oraz 
inne koszty związane bezpośrednio z obecnością w deleg aturach personelu zewnętrznego finansowanego w ramac h 
tej pozy cji, w tym koszty logisty czne i koszty infrastr uktur y, np. koszty wynajmu zakwate rowania. 
14 01 01 65 Agen cja Wyk onaw cza ds. Edukacji, Kultur y i Sekt ora Audio wizualnego — Wkład z Instr umentu Sąsiedztwa oraz 
Współpracy Międzynarodowej i Rozwo jowe j na zakończenie wcześniejszy ch programów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 4 238 740,—   
Uwagi 
Dawna pozycja 14 01 01 65 (częściowo) 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w operacyjny ch Agen cji Wyk onaw czej ds. Edukacji, Kultur y i Sekt ora 
Audiowizualnego poniesiony ch w związku z realizacją nieuk ończon ych w poprzednich okresac h programowania 
i powierzon ych Agen cji działań w zakresie międzynarodowe go wymiar u programu „Erasmus+” finansowany ch 
w ramach wcześniejszy ch powiązany ch instr umentó w ISWMR — „Globalny wymiar Europ y” (dział 6). KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE” (ciągdalszy) 
14 01 01 (ciągdalszy) 
14 01 01 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/907   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawi ające statut agencji wyk onaw czych, któ­
rym zostaną powierzone niekt óre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnoto wymi (Dz.U. L 11 
z 16.1.2003, s. 1). 
Decyzja wyk onaw cza Komisji 2013/776/UE z dnia 18 grudnia 2013 r. w sprawie ustanowienia Age ncji Wykonaw czej 
ds. Edukacji, Kultur y i Sektora Aud iowizualnego i uchylenia decyzji 2009/336/WE (Dz.U. L 343 z 19.12.2013, s. 46). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1288/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawia jące Eras ­
mus+: unijn y program na rzecz kształcenia, szkolenia, młodzieży i spor tu oraz uchylające decyzje nr 1719/2006/WE, 
1720/2006/WE i 1298/2008/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 50). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 232/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawi ające Europej ­
ski Instr ument Sąsiedztwa (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 27). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 233/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawi ające Instr u­
ment Finanso wania Współpracy na rzecz Rozwoju na lata 2014–2020 (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 44). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 234/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawi ające Instr u­
ment Partnerstwa na rzecz Współpracy z Państwami Trzecimi (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 77). 
Akty referencyjne 
Decyzja Komisji C(2013) 9189 z dnia 18 grudnia 2013 r. przekazująca uprawnienia Agen cji Wyk onaw czej ds. Eduka ­
cji, Kultur y i Sektora Audio wizualnego w celu wyk onania zadań związan ych z realizacją programów Unii w obszarze 
edukacji, sektora audiowizualn ego i kultur y, obejmujący ch w szczegól ności wyk orzystanie środk ów zapisany ch 
w budżecie ogóln ym Unii oraz środk ów przydzielon ych w ramach EFR. 
14 01 01 75 Europejska Agen cja Wykonaw cza ds. Edukacji i Kultur y — Wkład z Instr umentu Sąsiedztwa oraz Współpracy Między ­
narodowej i Rozwo jowej — „Globalny wymiar Europ y” 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
6 144 641 4 474 000 0,—   
Uwagi 
Dawna pozycja 14 01 01 65 (częściowo) 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w operacyjny ch Europejskiej Agen cji Wyk onawczej ds. Edukacji i Kultur y 
ponoszony ch w związku z powierzonymi Agen cji zadaniami służącymi pogłębianiu międzynarodowego wymiar u 
programu „Erasmus+” finansowan ymi w ramach ISWMR — „Globalny wymiar Europ y” (dział 6), oraz zadaniami zwią ­
zanymi z zakończeniem programów będący ch poprzednikami programu „Erasmus+”. 
Plan zatr udnienia agencji wyk onaw czej jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji. KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE” (ciągdalszy) 
14 01 01 (ciągdalszy) 
14 01 01 65 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/908 24.2.2022   
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 154 230 6 6 0 0   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawi ające statut agencji wyk onaw czych, któ­
rym zostaną powierzone niekt óre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnoto wymi (Dz.U. L 11 
z 16.1.2003, s. 1). 
Decyzja wyk onaw cza Komisji 2013/776/UE z dnia 18 grudnia 2013 r. w sprawie ustanowienia Age ncji Wykonaw czej 
ds. Edukacji, Kultur y i Sektora Aud iowizualnego i uchylenia decyzji 2009/336/WE (Dz.U. L 343 z 19.12.2013, s. 46). 
Decyzja wyk onaw cza Komisji (UE) 2021/173 z dnia 12 lutego 2021 r. ustanawia jąca Europejską Agen cję Wykona­
wczą ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środowiska, Europejską Agen cję Wykonaw czą ds. Zdrowia i Cyfr yzacji, Europejską 
Age ncję Wyk onawczą ds. Badań Nauk owy ch, Europejską Radę ds. Innowacji i Age ncję Wyk onawczą ds. MŚP , Age ncję 
Wykonaw czą Europejskiej Rady ds. Badań Nauk owych i Europejską Agen cję Wykonaw czą ds. Edukacji i Kultur y oraz 
uchylająca decyzje wyk onaw cze 2013/801/UE, 2013/771/UE, 2013/778/UE, 2013/779/UE, 2013/776/UE 
i 2013/770/UE (Dz.U. L 50 z 15.2.2021, s. 9). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/817 z dnia 20 maja 2021 r. ustanawi ające „Erasmus+”: 
unij ny program na rzecz kształ cenia i szkolenia, młodzieży i spor tu oraz uchylające rozporządzenie (UE) 
nr 1288/2013 (Dz.U. L 189 z 28.5.2021, s. 1). 
Akty referencyjne 
Decyzja Komisji C(2021) 951 z dnia 12 lutego 2021 r. przekazująca Europejskiej Age ncji Wyk onaw czej ds. Edukacji 
i Kultur y uprawnie nia w celu wyk onania zadań związany ch z realizacją programów Unii w obszarze edukacji, kultur y 
i mediów , solidar ności, praw i wartości , partnerstw i współpracy międzynarodowej, obejmujący ch w szczegól ności 
wyk onanie środk ów ujęty ch w budżecie ogólnym Unii. 
14 01 02 Wydatki na wsp arcie doty czące pomocy humanitar nej 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
11 657 550 11 487 550 8 315 255,95   KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE” (ciągdalszy) 
14 01 01 (ciągdalszy) 
14 01 01 75 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/909   
Uwagi 
Oprócz wydatk ów opisany ch w niniejszym rozdziale środki te przeznaczone są również w szczególności na pokr ycie: 
— wydatk ów na personel zewnętrzny w siedzibie głównej (personel kontrakto wy, oddelegowani eksperci krajo wi lub 
pracown icy tymczasowi) na potrzeby zarządzania programami w państwach trzecich, mający przejąć zadania 
uprzednio powierzone wyk onawcom zewnętrznym zajmującym się zarządzaniem indywidualnymi eksper tami; 
obejmuje to wynagrodzenia odnośny ch pracownik ów oraz dodatk owe koszty szkoleń, spotkań, podróży służbo ­
wych, technologii informacyjny ch, telekomunikacji oraz inne koszty związane z personelem zewnętrznym finan­
sowan ym w ramach tego artykułu, 
—wydatk ów na pomoc techniczną związany ch z zakupem i utrzymaniem systemó w bezpieczeństwa, specjalisty cz­
nych narzędzi ICT oraz usług techniczny ch niezbędny ch do ustanowienia i funkcjonowania Centr um Reagowania 
Kryzysowego. Centr um (tzw . crisis room) będzie działało 24 godziny na dobę i będzie odpowi edzialne za koordyna ­
cję działań Unii podejmowan ych w sytuacji klęski żywioło wej dotykającej ludność cywilną, a zwłaszcza za zapew ­
nienie pełnej spójności i skutecznej współpracy służb pomocy humanitar nej ze służbami ochrony ludności, 
— wydatk ów związany ch z IT, w tym instytucjonalnymi systema mi informaty cznymi. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne państwa 2 444 000 6 5 0 1   
Podstaw a prawna 
Zob. rozdział 14 03. 
14 01 03 Wydatki na wsp arcie doty czące wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństw a 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
600 000 600 000 498 341,50   
Uwagi 
Oprócz wydatk ów opisany ch w niniejszym rozdziale środki te przeznaczone są równ ież w szczegól ności na pokr ycie 
wydatk ów na pomoc techniczną, którą Komisja może zlecić agencji wyk onaw czej działającej na podstawie prawa 
Unii. Obejmuje to koszty związane z aktualizacją i utrzymywaniem „elektronicznego skonsolidowanego wykazu ukie ­
runkowan ych sankcji finansowy ch” (e-CTFSL, electr onic Consolidated Targeted Financial Sanctions List) koniecznego do 
stosowania sankcji finansowy ch służący ch dążeniu do realizacji szczegól nych celó w WPZiB określony ch w TUE, 
koszty platf ormy wsparcia misji i dalszy ch działań. KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE” (ciągdalszy) 
14 01 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/910 24.2.2022   
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 635 400 3 2 0 1, 4 0 1, 6 5 0 2   
Podstaw a prawna 
Zob. rozdział 14 04. 
14 01 04 Wydatki na wsp arcie doty czące krajów i terytor iów zamorskich 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 346 596 1 329 349 0,—   
Uwagi 
Oprócz wydatk ów opisany ch w niniejszym rozdziale środki te przeznaczone są również w szczególności na pokr ycie: 
— wydatk ów na personel zewnętrzny w siedzibie głównej (personel kontrakto wy, oddelegowani eksperci krajo wi lub 
personel tymczasowy ), mający przejąć zadania poprzednio wyk onywane przez stopn iowo likwidowan e biura 
pomocy technicznej lub wyk onywane w ramach Europejskiego Funduszu Rozwo ju; obejmuje to wynagrodzenia 
odnośny ch pracownik ów oraz dodatk owe koszty szkoleń, spotkań, podróży służbowy ch, technologii informacyj ­
nych, telek omunikacji oraz inne koszty związane z personelem zewnętrzn ym finansowan ym w ramac h tego arty­
kułu, 
—wydatk ów na personel zewnętrzny w delegaturac h Unii (personel kontrakto wy, personel miejscowy lub oddelego ­
wani eksperc i krajo wi) na potrzeby zadań doty czący ch zdecentralizowanego zarządzania programami w delegatu ­
rach Unii w państwach trzecich , poprzednio wyk onywan ych przez stopniow o likwidowan e biura pomocy tech­
nicznej lub wyk onywan ych w ramac h Europejskiego Funduszu Rozwoju; obejmuje to wynagrodzenia odnośny ch 
pracown ików oraz dodatk owe koszty szkoleń, spotkań, podróży służbowy ch, technologii informacyjny ch, telek o­
munikacji oraz inne koszty związane bezpośrednio z obecnością w delegatur ach personelu zewnętrznego finanso ­
wanego w ramac h tego artykułu, w tym koszty logisty czne i koszty infrastr uktur y, np. koszty wynajmu zakwat ero­
wania, 
— działań związany ch z przygot owa niem, działań następczy ch, działań w zakresie monitoro wania, kontroli, audytu 
i oceny niezbędny ch do tego wdrożenia, a także wydatk ów na centrale i deleg atur y Unii na wsparcie administra ­
cyjne potrzebne dla programu, w tym na działalność informacyjną i komunikacyjną oraz instytucjonalne syste my 
informaty czne. 
Podstaw a prawna 
Zob. rozdział 14 05. KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE” (ciągdalszy) 
14 01 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/911   
14 01 05 Wydatki na wspar cie doty czące Europejskiego Instr umentu Współpr acy Międzynarodow ej w dziedzinie Bezpieczeń ­
stwa Jądrow ego (INSC) 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 515 530 1 504 800 1 489 814,95   
Uwagi 
Oprócz wydatk ów opisany ch w niniejszym rozdziale środki te przeznaczone są również w szczególności na pokr ycie: 
— wydatk ów na personel zewnętrzny w siedzibie głównej (personel kontrakto wy, oddelegowani eksperci krajo wi lub 
personel tymczasowy ), mając y przejąć zadania poprzednio wyk onywan e przez zlikwido wane biura pomocy tech­
nicznej; obejmuje to wynagrodzenia odnośny ch pracown ików oraz dodatk owe koszty szkoleń, spotkań, podróży 
służbowy ch, technologii informacyjny ch, telek omunikacji oraz inne koszty związane z personelem zewnętrznym 
finanso wanym w ramac h tego artykułu, 
— badań, spotkań, syste mów informacyjny ch i działań uświadamiaj ących, szkoleń, przygot owania oraz wymiany 
doświadczeń i najlepszy ch praktyk, działalności wydawniczej i wszelkich innych wydatk ów na pomoc administra ­
cyjną lub techniczną konieczny ch do programowania działań i zarządzania nimi, w tym opinii eksper tów zew ­
nętrzny ch otrzymujący ch wynagrodzenie, 
— wydatk ów związany ch z działaniami informacyjny mi i komunikacyjny mi, 
— wydatk ów związany ch z IT, w tym instytucjonalnymi systema mi informaty cznymi. 
Podstaw a prawna 
Zob. rozdział 14 06. KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE” (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/912 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 14 02 — INSTR UMENT SĄSIEDZT WA ORAZ WSPÓŁPRA CY MIĘDZYNAR ODO WEJ I ROZW OJO WEJ — „GLOBALNY 
WYMIAR EUR OPY” (ISWMR — „GLOBALNY WYMIAR EUR OPY”)                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % Płatności 
2020–20 -
022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
14 02 INSTR UMENT 
SĄSIEDZT WA ORAZ 
WSPÓŁPRA CY 
MIĘDZYNAR ODO WEJ 
I ROZW OJO WEJ — 
„GLOB ALNY WYMIAR 
EUR OPY” (ISWMR —         
14 02 01 Progra my geograficzne         
14 02 01 10 Południowe sąsiedztwo 6 1 629 861 026 261 992 500 1 470 187 766 153 274 953    
14 02 01 11 Wschodnie sąsiedztwo 6 709 703 445 148 288 322 730 004 692 p.m.    
14 02 01 12 Sąsiedztwo — Współpraca 
terytor ialna 
i transgraniczna oraz środki 
wspierające 6 89 150 000 19 076 116 87 470 000 6 247 548    
14 02 01 20 Afryka Zachodnia 6 1 320 668 131 404 387 340 1 364 414 922 36 288 430    
14 02 01 21 Afryka Wschodnia 
i Środk owa 6 1 287 651 427 160 277 656 986 324 040 26 232 600    
14 02 01 22 Afryka Południowa i region 
Oceanu Indyjskiego 6 693 350 769 86 303 353 937 007 838 24 920 970    
14 02 01 30 Bliski Wschód i Azja 
Środk owa 6 414 765 942 35 000 000 389 490 660 p.m.    
14 02 01 31 Azja Południowa 
i Wschodnia 6 445 957 633 71 000 000 451 433 753 p.m.    
14 02 01 32 Region Pacyfiku 6 96 423 272 9 000 000 97 607 298 p.m.    
14 02 01 40 Kontynent amer ykański 6 253 148 189 29 000 000 220 262 360 p.m.    
14 02 01 41 Karaiby 6 101 074 589 11 000 000 154 971 644 p.m.    
14 02 01 50 Erasmus+ — ISWMR — 
„Globalny wymiar Europ y” 6 296 666 667 160 000 000 20 000 000 4 302 000    
14 02 01 60 Europejski Fundusz 
Rozwoju — Środki 
powraca jące z instr umentu 
inwesty cyjnego AKP 6 p.m. p.m. p.m. p.m.    
14 02 01 70 ISWMR — „Globalny 
wymiar Europ y” — 
Tworzenie rezer w 
wspólnego funduszu 
rezer w 6 2 005 190 265 556 881 031 2 018 306 110 28 228 584     
Artykuł 14 02 01 — Suma 
częściowa  9 343 611 355 1 952 206 318 8 927 481 083 279 495 085    KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNEPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/913   
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
% Płatności 
2020–2022 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
14 02 02 Progra my tematy czne         
14 02 02 10 Misje obser wacji wyborów 
— Prawa człowieka 
i demokracja 6 51 949 241 19 524 000 50 297 224 23 717 000    
14 02 02 11 Podstaw owe prawa 
i wolności — Prawa 
człowieka i demokracja 6 155 899 677 32 000 000 151 066 672 10 824 750    
14 02 02 20 Organizacje społeczeństwa 
obywate lskiego 6 207 866 235 80 000 000 201 188 896 2 156 000    
14 02 02 30 Pokój, stabilność 
i zapobieganie konfliktom 6 137 931 623 35 000 000 134 125 930 32 342 000    
14 02 02 40 Ludzie — Globalne 
wyzwania 6 187 191 715 150 000 000 582 944 671 455 376 430    
14 02 02 41 Planeta — Globalne 
wyzwania 6 133 034 390 36 000 000 128 760 893 5 174 720    
14 02 02 42 Dobrobyt — Globalne 
wyzwania 6 112 247 768 40 000 000 108 642 004 4 366 170    
14 02 02 43 Partnerstwa — Globalne 
wyzwania 6 33 258 597 17 720 000 32 190 223 1 293 680     
Artykuł 14 02 02 — Suma 
częściowa  1 019 379 246 410 244 000 1 389 216 513 535 250 750    
14 02 03 Działania szybkiego 
reagowania         
14 02 03 10 Reagowanie kryzysowe 6 268 446 201 165 000 000 261 039 460 128 074 000    
14 02 03 20 Odpor ność 6 165 259 323 95 000 000 159 524 114 22 235 000    
14 02 03 30 Potrzeby polityki 
zagranicznej 6 50 690 116 15 000 000 49 291 517 12 090 000     
Artykuł 14 02 03 — Suma 
częściowa  484 395 640 275 000 000 469 855 091 162 399 000    
14 02 04 Rezer wa na nowe 
wyzw ania i priorytety 6 1 538 311 470 1 033 000 000 1 407 907 936 264 126 000    
14 02 99 Zakończenie 
wcześniejszy ch progr amów 
i działań         
14 02 99 01 Zakończenie 
wcześniejszy ch działań 
w dziedzinie europejskiej 
polityki sąsiedztwa oraz 
stosunk ów z Rosją (sprzed 
2021 r.) 6 p.m. 1 464 063 032 p.m. 2 386 617 319 2 915 191 785,36 2 675 379 409,67 182,74 KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 02 — INSTR UMENT SĄSIEDZT WA ORAZ WSPÓŁPRA CY MIĘDZYNAR ODO WEJ I ROZW OJO WEJ — „GLOBA LNY WYMIAR EUR OPY” (ISWMR — „GLO ­
BALNY WYMIAR EUR OPY”) (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/914 24.2.2022   
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
% Płatności 
2020–2022 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
14 02 99 (ciągdalszy)         
14 02 99 02 Zakończenie 
wcześniejszy ch 
instr umentó w 
finansowania współpracy 
na rzecz rozwoju (sprzed 
2021 r.) 6 p.m. 2 052 623 677 p.m. 2 501 419 000 3 159 661 217,— 2 918 865 375,24 142,20 
14 02 99 03 Zakończenie stosunk ów 
z państwami trzecimi 
w ramach Instr umentu 
Partnerstwa oraz 
Instr umentu Finansowania 
Współpracy z Państwami 
i Terytoriami 
Uprzemysło wionymi oraz 
Innymi Państwami 
i Terytoriami o Wysokim 
Dochodzie (sprzed 2021 r.) 6 p.m. 101 635 232 p.m. 133 201 130 158 145 000,— 124 055 343,40 122,06 
14 02 99 04 Zakończenie Europejskiego 
Instr umentu na rzecz 
Wspierania Demokracji 
i Praw Człowieka 
i wcześniejszy ch działań 
w obszarze misji obser wacji 
wyborów (sprzed 2021 r.) 6 p.m. 102 000 000 p.m. 133 000 000 160 180 207,84 138 876 159,05 136,15 
14 02 99 05 Zakończenie 
wcześniejszy ch działań 
w obszarze globalny ch 
zagrożeń dla 
bezpieczeństwa, 
reagowania kryzysowego 
i goto wości na sytuacje 
kryzysowe (sprzed 2021 r.) 6 p.m. 170 000 000 p.m. 242 000 000 398 096 177,— 369 176 443,39 217,16  
Artykuł 14 02 99 — Suma 
częściowa  p.m. 3 890 321 941 p.m. 5 396 237 449 6 791 274 387,20 6 226 352 730,75 160,05  
Rozdział 14 02 — 
Ogółem  12 385 697 711 7 560 772 259 12 194 460 623 6 637 508 284 6 791 274 387,20 6 226 352 730,75 82,35   
Uwagi 
Środki w tym rozdziale przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów operacyjny ch związany ch z działaniami realizowa ­
nymi na podsta wie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawi ającego Instr ument Sąsiedztwa oraz 
Współpracy Międzynarodowej i Rozwojo wej – „Globaln y wymiar Europ y” (ISWMR – „Globalny wymiar Europ y”), któ­
rego ogóln ym założeniem jest umacnianie i propago wanie wartości i interesów Unii na całym świecie, a tym sam ym 
dążenie do realizacji celó w i zasad działań zewnętrzny ch Unii określony ch w art. 3 ust. 5 oraz art. 8 i 21 TUE. 
Zgodnie z tym ogóln ym założeniem cele szczegóło we ISWMR – „Globalny wymiar Europ y” są następujące: 
a) wsparcie dialogu i współpracy z państwami trzecimi i regionami objętymi polityką sąsiedztwa, krajami w Afryce 
Subsahar yjskiej, w Azji i na Pacyfiku oraz w obu Amer ykac h i na Karaibach; 
b) na poziomie globalnym – ochron a, propago wanie i rozpowszec hnianie demokracji, rządó w prawa i praw czło ­
wieka, w tym równ ości płci, wsparcie organizacji społeczeństwa obywat elskiego, dalsze umacnianie stabilności 
i pokoju oraz rozwiązywanie innych globaln ych problemów , w tym związany ch z migracją i mobilnością; KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 02 — INSTR UMENT SĄSIEDZT WA ORAZ WSPÓŁPRA CY MIĘDZYNAR ODO WEJ I ROZW OJO WEJ — „GLOBA LNY WYMIAR EUR OPY” (ISWMR — „GLO ­
BALNY WYMIAR EUR OPY”) (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/915   
c) szybkie reagowan ie na: sytuacje kryzysowe, niestabilność i konflikty , wyzwania związane z odpor nością i łączenie 
pomocy humanitar nej z działaniami na rzecz rozwoju oraz potrzeby i priorytety polityki zagranicznej. 
Przyna jmniej 93 % wydatk ów z ISWMR – „Globaln y wymiar Europ y” powinno spełniać kryter ia oficjalnej pomocy 
rozw ojowej ustano wione przez Komitet Pomocy Rozwo jowej Org anizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju. 
Oczekuje się ponadto, że w ramach ISWMR – „Globalny wymiar Europ y” 30 % całk owitej puli środk ów finansowy ch 
na działania zostanie przeznaczone na cele klimaty czne, a 10 % – na potrzeby związane z wyelimino waniem pier wot­
nych przy czyn nielegalnej migracji i przymuso wego wysiedlenia oraz wsparcie zarządzania migracjami. 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zesta wieniu dochodó w, są pod ­
stawą do udostępnienia odpowi ednich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/947 z dnia 9 czer wca 2021 r. ustanawia jące Instr ument 
Sąsiedztwa oraz Współpracy Międzynarodowej i Rozwojo wej – Globaln y Wymiar Europ y, zmieniaj ące i uchylające 
decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady nr 466/2014/UE oraz uchyla jące rozporządzenie Parlamentu Europejskiego 
i Rady (UE) 2017/1601 i rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 480/2009 (Dz.U. L 209 z 14.6.2021, s. 1). 
14 02 01 Programy geograficzne 
Uwagi 
Program y geografic zne mogą obejmować wszystkie państwa trzecie, z wyjątkiem kandydató w i potencjaln ych kandy ­
datów określony ch w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1529 z dnia 15 września 2021 r. 
ustanawi ającym Instr ument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA III) (Dz.U. L 330 z 20.9.2021, s. 1) oraz krajó w i terytor iów 
zamorskic h określony ch w decyzji Rady (UE) 2021/1764 z dnia 5 paździer nika 2021 r. w spra wie stowarzyszenia kra­
jów i terytor iów zamorskich z Unią Europejską, w tym stosun ków między Unią Europejską, z jednej strony , a Grenlan ­
dią i Królestwem Danii, z drugiej strony (Dz.U. L 355 z 7.10.2021, s. 6). Programy geograf iczne w obszarze objętym 
polityką sąsiedztwa mogą obejmować każde państwo , o którym mowa w załączniku II do rozporządzenia Parlamentu 
Europejskiego i Rady (UE) 2021/947 z dnia 9 czer wca 2021 r. ustanawia jącego Instr ument Sąsiedztwa oraz Współ ­
pracy Międzynarodowej i Rozwo jowej – Globalny Wymiar Europ y, zmieniając ego i uchyla jącego decyzję Parlamentu 
Europejskiego i Rady nr 466/2014/UE oraz uchyla jącego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 
2017/1601 i rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 480/2009 (Dz.U. L 209 z 14.6.2021, s. 1). Aby można było 
osiągnąć cele określone w tym rozporządzeniu, program y geografi czne są realizowane za pomocą projektó w krajo ­
wych, wielonarodowy ch, regionaln ych, kontynentalny ch i transregionalny ch, w oparciu o następujące obszar y współ ­
pracy: 
— dobre rządy , demokracja, praworządność i prawa człowie ka, w tym równ ość płci, 
— elimino wanie ubóstwa, zwalczanie nieró wności i dyskr yminacji oraz promowanie rozwoj u społecznego, KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 02 — INSTR UMENT SĄSIEDZT WA ORAZ WSPÓŁPRA CY MIĘDZYNAR ODO WEJ I ROZW OJO WEJ — „GLOBALNY 
WYMIAR EUR OPY” (ISWMR — „GLOBALNY WYMIAR EUR OPY”) (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/916 24.2.2022   
— migracja, przymusowe wysiedlenie i mobilność, 
— środowisk o i zmiana klimatu, 
— zrówn oważon y wzrost gospodarczy sprzyjający włączeniu społecznemu oraz godne zatr udnienie, 
— pokój, stabilność i zapobieganie konfliktom, 
— partnerstw o. 
14 02 01 10 Południowe sąsiedztw o 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
1 629 861 026 261 992 500 1 470 187 766 153 274 953     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na wspieranie państw partnerskich objęty ch polityką południowego sąsiedztwa (Algier ii, 
Egiptu, Izraela, Jordanii, Libanu, Libii, Maroka, okupow anych tery toriów palestyńskich, Syrii, Tunezji) i pokr ywają 
działania w obszarac h współpracy wymieniony ch w ISWMR – „Globaln y wymiar Europ y”, w tym projekty wielonaro ­
dowe , regionalne i transregionalne na zasadzie proporcjonalnej. Objęte zostaną ponadto następujące obszar y współ ­
pracy specyfic zne dla polityki sąsiedztwa: promowanie ściślejszej współpracy polity cznej; wspieranie realizacji ukła ­
dów o stowarzyszeniu lub inny ch istniejący ch lub przyszły ch porozumień oraz wspólnie uzgodniony ch programó w 
stowarzyszenio wych i priorytetów partnerstwa lub równo ważn ych dokumentó w; promowanie zacieśnionego partner ­
stwa między społeczeństwami w Unii a krajami partnerskimi, w tym za pośrednictwem kontaktó w międzyludzkich; 
zacieśnianie współpracy regionalnej, zwłaszcza w ramac h Unii dla Śródziemnomorza i współpracy obejmującej całe 
europejskie sąsiedztwo; stopn iowa integracja z unij nym rynkiem wewnętrzn ym oraz zacieśniona współpraca sekt o­
rowa i międzysektoro wa, równ ież za sprawą zbliżenia przepisów i konwe rgencji regulacyjnej z unij nymi normami 
oraz innymi stoso wnymi normami międzynarodowy mi, a także lepszy dostęp do rynku między innymi przez pogłę ­
bione i kompleksowe strefy wolnego handlu, powiązany rozwój instytucjonaln y i inwesty cje. 
Część środk ów można równ ież wyk orzystać na wdrożenie podejścia opar tego na wynikac h określonego w ISWMR – 
„Globaln y wymiar Europ y”. 
14 02 01 11 Wsc hodnie sąsiedztwo 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
709 703 445 148 288 322 730 004 692 p.m.     KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 02 — INSTR UMENT SĄSIEDZT WA ORAZ WSPÓŁPRA CY MIĘDZYNAR ODO WEJ I ROZW OJO WEJ — „GLOBALNY 
WYMIAR EUR OPY” (ISWMR — „GLOBALNY WYMIAR EUR OPY”) (ciągdalszy) 
14 02 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/917   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na wspieranie państw partnerskich objęty ch polityką wschod niego sąsiedztwa (Armenii, 
Azerbejdżanu, Białor usi, Gruzji, Mołda wii, Ukrainy) i pokr ywają działania w obszarac h współpracy wymieniony ch 
w ISWMR – „Globaln y wymiar Europ y”, w tym projekty wielonarodo we, regionalne i transregionalne na zasadzie pro­
porcjonalnej. Objęte zostaną ponadto następujące obszar y współpracy specyficzne dla polityki sąsiedztwa: promo wa­
nie ściślejszej współpracy polity cznej; wspieranie realizacji układów o stowarzyszeniu lub inny ch istniejący ch lub przy ­
szły ch porozumień oraz wspólnie uzgodnion ych programów stowarzyszeniowy ch i priorytetów partnerstwa lub 
równ oważny ch dokument ów; promowanie zacieśnionego partnerstwa między społeczeństwami w Unii a krajami 
partnerskimi, w tym za pośrednictwem kontaktó w międzyludzkich; zacieśnianie współpracy regionalnej, zwłaszcza 
w ramach Partnerstwa Wschodniego i współpracy obejmującej całe europejskie sąsiedztw o; stopn iowa integracja 
z unijn ym rynkiem wewnętrzny m oraz zacieśniona współpraca sektoro wa i międzysektoro wa, również za sprawą 
zbliżenia przepisów i konwe rgencji regulacyjnej z unij nymi normami oraz innymi stoso wnymi normami międzynaro ­
dowy mi, a także lepszy dostęp do rynku między innymi przez pogłębione i komple ksowe strefy wolnego handlu, 
powiązany rozwój instytucjonaln y i inwesty cje. 
Część środk ów można równ ież wyk orzystać na wdrożenie podejścia opar tego na wynikac h określonego w ISWMR – 
„Globaln y wymiar Europ y”. 
14 02 01 12 Sąsiedztw o — Współpraca tery torialna i transgraniczna oraz środki wspierające 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
89 150 000 19 076 116 87 470 000 6 247 548     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na finanso wanie programów współpracy terytor ialnej i transgranicznej między państwami 
członk owskimi, z jednej strony , a państwami partnerskimi lub Federacją Rosyjską wzdłuż granic zewnętrzny ch Unii, 
z drugiej strony , w celu propago wania zinte growanego i zrówno ważonego rozw oju regionalnego i współpracy między 
sąsiadującymi obszarami graniczn ymi oraz harmonijnej integracji terytor ialnej w całej Unii i z sąsiednimi państwami. 
Ponadto środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związan ych z wieloletnimi działaniami z zakresu monitoro ­
wania, komunikacji i audytu w obszarze objętym polityką sąsiedztwa. KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 02 — INSTR UMENT SĄSIEDZT WA ORAZ WSPÓŁPRA CY MIĘDZYNAR ODO WEJ I ROZW OJO WEJ — „GLOBALNY 
WYMIAR EUR OPY” (ISWMR — „GLOBALNY WYMIAR EUR OPY”) (ciągdalszy) 
14 02 01 (ciągdalszy) 
14 02 01 11 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/918 24.2.2022   
14 02 01 20 Afryka Zachodnia 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
1 320 668 131 404 387 340 1 364 414 922 36 288 430     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na finansowan ie działań w Afryce Zachodniej (Benin, Burkina Faso, Republika Zielonego 
Przylądka, Czad, Wybrzeże Kości Słoniowej, Gambia, Ghana, Gwinea, Gwinea Bissau, Liber ia, Mali, Mauretania, Niger , 
Nigeria, Seneg al, Sierra Leone, Togo) podejmo wany ch w obszarac h współpracy określony ch w ISWMR – „Globalny 
wymiar Europ y”, w tym projekt ów wielonarodo wych, regionalny ch, kontynentalny ch i transregionalny ch na zasadzie 
proporcjonalnej. 
14 02 01 21 Afryka Wschodnia i Środk owa 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
1 287 651 427 160 277 656 986 324 040 26 232 600     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na finansowan ie działań w Afryce Wsc hodniej i Środk owej (Bur undi, Kam erun, Republika 
Środk owoafr ykańska, Kongo, Demokraty czna Republika Konga, Dżibuti, Gwinea Równik owa, Erytrea, Etiopia, 
Gabon, Kenia, Rwanda, Wysp y Świętego Tomasza i Książęca, Somalia, Sudan Południowy , Sudan, Tanzania, Uga nda) 
podejmo wany ch w obszarac h współpracy określony ch w ISWMR – „Globalny wymiar Europ y”, w tym projekt ów wie­
lonarodo wych, regionalny ch, kontynentalny ch i transregionalny ch na zasadzie proporcjonalnej. 
14 02 01 22 Afryka Południowa i region Oceanu Indyjskiego 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
693 350 769 86 303 353 937 007 838 24 920 970     KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 02 — INSTR UMENT SĄSIEDZT WA ORAZ WSPÓŁPRA CY MIĘDZYNAR ODO WEJ I ROZW OJO WEJ — „GLOBALNY 
WYMIAR EUR OPY” (ISWMR — „GLOBALNY WYMIAR EUR OPY”) (ciągdalszy) 
14 02 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/919   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na finansowanie działań w Afryce Południo wej i regionie Oceanu Indyjskiego (Angola, 
Botswana, Eswatini, Komor y, Lesotho, Madagaskar , Malawi , Maur itius, Mozambik , Namibia, Seszele, Republika Połud ­
niowej Afryki, Zambia, Zimbabwe) podejmowan ych w obszarach współpracy określony ch w ISWMR – „Globaln y 
wymiar Europ y”, w tym projekt ów wielonarodo wych, regionalny ch, kontynentalny ch i transregionalny ch na zasadzie 
proporcjonalnej. 
14 02 01 30 Bliski Wsch ód i Azja Środk owa 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
414 765 942 35 000 000 389 490 660 p.m.     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na finansowan ie działań na Bliskim Wschodzie i w Azji Środk owej (Afg anistan, Arabia Sau­
dyjska, Bahrajn, Irak , Iran, Jemen, Katar , Kazachstan, Kuwejt, Oman, Republika Kirgiska, Tadżykistan, Turkmenistan, 
Uzbekistan, Zjednoczone Emiraty Arabskie) podejmowan ych w obszarac h współpracy określony ch w ISWMR – „Glo ­
Globaln y wymiar Europ y”, w tym projektó w wielonarodo wych, regionalny ch, kontynentalny ch i transregionalny ch na 
zasadzie proporcjonalnej. KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 02 — INSTR UMENT SĄSIEDZT WA ORAZ WSPÓŁPRA CY MIĘDZYNAR ODO WEJ I ROZW OJO WEJ — „GLOBALNY 
WYMIAR EUR OPY” (ISWMR — „GLOBALNY WYMIAR EUR OPY”) (ciągdalszy) 
14 02 01 (ciągdalszy) 
14 02 01 22 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/920 24.2.2022   
14 02 01 31 Azja Południo wa i Wsc hodnia 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
445 957 633 71 000 000 451 433 753 p.m.     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na finansowanie działań w Azji Południowej i Wschodniej (Bang ladesz, Bhutan, Brunei, 
Chin y, Hongk ong, Filipiny , Indie, Indonezja, Japonia, Kam bodża, Korea Południowa, Koreańska Republika Ludo wo- 
Demokraty czna, Laos, Makau, Malediwy , Malezja, Mjanma/Bir ma, Mongolia, Nepal, Pakistan, Sing apur , Sri Lanka, Taj­
landia, Tajwan, Wietnam) podejmowan ych w obszarac h współpracy określony ch w ISWMR – „Globaln y wymiar 
Europ y”, w tym projektó w wielonarodowy ch, regionaln ych, kontynentalny ch i transregionalny ch na zasadzie propor ­
cjonalnej. 
14 02 01 32 Region Pacyfik u 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
96 423 272 9 000 000 97 607 298 p.m.     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na finansowanie działań w regionie Pacyf iku (Aus tralia, Fidżi, Kiribati, Naur u, Niue, Nowa 
Zelandia, Palau, Papua-No wa Gwinea, Samoa, Timor Wsc hodni, Tonga, Tuvalu, Vanuatu, Wyspy Salomona, Sfedero ­
wane Stany Mikronezji, Wyspy Cooka, Wyspy Marshalla) podejmowan ych w obszarach współpracy określony ch 
w ISWMR – „Globaln y wymiar Europ y”, w tym projektó w wielonarodowy ch, regionalny ch, kontynentalny ch i transre ­
gionalny ch na zasadzie proporcjonalnej. 
14 02 01 40 Kontynent amer ykański 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
253 148 189 29 000 000 220 262 360 p.m.     KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 02 — INSTR UMENT SĄSIEDZT WA ORAZ WSPÓŁPRA CY MIĘDZYNAR ODO WEJ I ROZW OJO WEJ — „GLOBALNY 
WYMIAR EUR OPY” (ISWMR — „GLOBALNY WYMIAR EUR OPY”) (ciągdalszy) 
14 02 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/921   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na finansowanie działań na kontynencie amer ykańskim w obszarac h współpracy określo ­
nych w ISWMR – „Globalny wymiar Europ y”, w tym projektó w wielonarodo wych, regionaln ych, kontynentalny ch 
i transregionalny ch na zasadzie proporcjonalnej. 
14 02 01 41 Karaiby 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
101 074 589 11 000 000 154 971 644 p.m.     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na finanso wanie działań na Karaibac h w obszarac h współpracy określony ch w ISWMR – 
„Globaln y wymiar Europ y”, w tym projektó w wielonarodo wych, regionalny ch, kontynentalny ch i transregionalny ch 
na zasadzie proporcjonalnej. 
14 02 01 50 Erasmus+ — ISWMR — „Globaln y wymiar Europ y” 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
296 666 667 160 000 000 20 000 000 4 302 000     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na finansowan ie pomocy finansowe j świadczonej w ramac h ISWMR – „Globalny wymiar 
Europ y” w celu promowania międzynarodo wego wymiar u programu „Erasmus+”. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 7 446 333 6 6 0 0   KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 02 — INSTR UMENT SĄSIEDZT WA ORAZ WSPÓŁPRA CY MIĘDZYNAR ODO WEJ I ROZW OJO WEJ — „GLOBALNY 
WYMIAR EUR OPY” (ISWMR — „GLOBALNY WYMIAR EUR OPY”) (ciągdalszy) 
14 02 01 (ciągdalszy) 
14 02 01 40 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/922 24.2.2022   
14 02 01 60 Europejski Fundusz Rozwoju — Środki powracające z instr umentu inwesty cyjnego AKP 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Uwagi 
W tej pozy cji zapisuje się spłaty kapitału i dochody z instr umentu inwesty cyjnego AKP , w związku z tym jest ona prze ­
znaczona na zapewnienie środk ów do wyk orzystania zgodnie z decyzją (UE) 2020/2233, w szczegól ności jej art. 2. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 220 000 000 6 5 0 0   
Podstaw a prawna 
Decyzja Rady (UE) 2020/2233 z dnia 23 grudnia 2020 r. w spra wie zobowi ązania doty czącego środk ów powracają ­
cych w ramac h instr umentu inwesty cyjnego AKP z operacji w ramac h 9., 10. i 11. Europejskiego Funduszu Rozwo ju 
(Dz.U. L 437 z 28.12.2020, s. 188). 
14 02 01 70 ISWMR — „Globalny wymiar Europ y” — Tworzenie rezer w wspólnego funduszu rezer w 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
2 005 190 265 556 881 031 2 018 306 110 28 228 584     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na zapewnienie zasobów finansowy ch na tworzenie rezer w wspólnego funduszu rezer w, na 
gwarancje budżeto we i pomoc finansową w regionach objęty ch ISWMR – „Globalny wymiar Europ y”. Doch ody prze ­
znaczone na określony cel mogą stanowić podsta wę udostępnienia dodatk owych środk ów, równ ież w ramac h gwaran ­
cji budżeto wych lub pomocy finansowej z poprzednich WRF . 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1), w szczególności jego tytuł X. KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 02 — INSTR UMENT SĄSIEDZT WA ORAZ WSPÓŁPRA CY MIĘDZYNAR ODO WEJ I ROZW OJO WEJ — „GLOBALNY 
WYMIAR EUR OPY” (ISWMR — „GLOBALNY WYMIAR EUR OPY”) (ciągdalszy) 
14 02 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/923   
14 02 02 Programy tematy czne 
Uwagi 
Aby cele określone w ISWMR – „Globalny wymiar Europ y” mogły zostać osiągnięte , programy tematyczne obejmują 
działania związane z osiągnięciem celó w zrówno ważonego rozwoj u na poziomie globalnym w następujący ch obsza ­
rach inter wencji: 
— prawa człowie ka i demokracja, 
— organizacje społeczeństwa obywat elskiego, 
— pokój, stabilność i zapobieganie konfliktom, 
— wyzwania o charakt erze globalnym. 
14 02 02 10 Misje obser wacji wyboró w — Prawa człowieka i demokracja 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
51 949 241 19 524 000 50 297 224 23 717 000     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na finansowanie działań związan ych z obszarami inter wencji na rzecz praw człowi eka 
i demokracji wymieniony mi w ISWMR – „Globaln y wymiar Europ y”, w tym na: rozwijanie, wzmacnianie i ochronę 
demokracji poprzez wspieranie wiar ygodny ch, pluralisty czny ch i przejrzysty ch procesów wyborczy ch, w tym pokr y­
wanie kosztó w przejazdów i diet związan ych z logistyką i bezpieczeństwem misji obser wacji wyboró w w krajach part­
nerskich oraz koszt ów działań uzupełnia jący ch. 
14 02 02 11 Podstaw owe prawa i wolności — Prawa człowie ka i demokracja 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
155 899 677 32 000 000 151 066 672 10 824 750     KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 02 — INSTR UMENT SĄSIEDZT WA ORAZ WSPÓŁPRA CY MIĘDZYNAR ODO WEJ I ROZW OJO WEJ — „GLOBALNY 
WYMIAR EUR OPY” (ISWMR — „GLOBALNY WYMIAR EUR OPY”) (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/924 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na finansowanie działań związan ych z obszarami inter wencji na rzecz praw człowi eka 
i demokracji wymieniony mi w ISWMR – „Globalny wymiar Europ y”, w tym na: 
—współudział w propago waniu podsta wowy ch wartości demokracji, praworządności, powszech ności i niepodziel ­
ności praw człowi eka, poszanowania godności ludzkiej, zasad niedyskr yminacji, równoś ci i solidar ności oraz 
poszano wania zasad Karty Narodów Zjednoczony ch oraz prawa międzynarodowego, 
— umożliwianie współpracy i partnerstwa ze społeczeństwem obywatelskim w zakresie praw człowi eka i demokracji 
oraz ochron ę i wzmocnienie pozy cji obrońcó w praw człowi eka, 
— utrwalanie praw człowieka i podsta wowych wolności dla każdego poprzez monitoro wanie, propago wanie 
i wzmacnianie poszano wania i przestrzeg ania wszystkic h praw człowieka, 
— rozwi janie, wspieranie, umacnianie i ochronę demokracji, kompleksowe podejmowan ie wszystkic h aspekt ów 
demokraty czny ch rządó w (w tym wzmacnianie pluralizmu polity cznego, reprezentacji i rozliczalności, zwięk sza­
nie aktywności obywateli i społeczeństwa obywat elskiego oraz wspieranie wiar ygodny ch, pluralisty czny ch i prze ­
jrzysty ch wyboró w, niezależny ch i pluralisty czny ch mediów , wolnego intern etu, zwalczanie cenzur y, odpowie ­
dzialne instytucje sprzyjają ce włączeniu społecznemu, w tym parlamenty i partie polity czne, a także zwalczanie 
korupcji), 
—promowanie skutecznego multilateralizmu i partnerstwa strategicznego, przy czynianie się do zwięk szania poten ­
cjału międzynarodowy ch, regionaln ych i krajo wych instr umentó w i mech anizmów w zakresie promowania 
i ochron y praw człowie ka, demokracji i praworządności. 
14 02 02 20 Org anizacje społeczeństwa obywat elskiego 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
207 866 235 80 000 000 201 188 896 2 156 000     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na finansowanie działań związan ych z obszarami inter wencji na rzecz praw człowi eka 
i demokracji wymieniony mi w ISWMR – „Globalny wymiar Europ y”, w tym na: 
— partycypacyjną, samostano wiącą i niezależną przestrzeń społeczeństwa obywatelskiego i demokracji w krajach 
partnerskich sprzyjają cą włączeniu społecznemu, 
— pluralisty czny i otwar ty dialog z podmiotami społeczeństwa obywat elskiego i między nimi, 
— świadomość, zrozumienie, wiedzę i zaanga żowanie obywateli Unii w odniesieniu do polityki rozwoj u. KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 02 — INSTR UMENT SĄSIEDZT WA ORAZ WSPÓŁPRA CY MIĘDZYNAR ODO WEJ I ROZW OJO WEJ — „GLOBALNY 
WYMIAR EUR OPY” (ISWMR — „GLOBALNY WYMIAR EUR OPY”) (ciągdalszy) 
14 02 02 (ciągdalszy) 
14 02 02 11 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/925   
14 02 02 30 Pokój, stabilność i zapobieg anie konfliktom 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
137 931 623 35 000 000 134 125 930 32 342 000     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na finansowanie działań związany ch z obszarami inter wencji na rzecz pokoju, stabilności 
i zapobieg ania konfliktom wymieniony mi w ISWMR – „Globaln y wymiar Europ y”, w tym na: 
— pomoc techniczną i finansową obejmującą wsparcie działań zapewniający ch uwrażliwienie na konflikty , służący ch 
budowaniu i wzmacnianiu zdolności partnerów w zakresie analizy ryzyka, zapobiegania konfliktom, budowania 
pokoju oraz reagowan ia na sytuacje przedkr yzysowe i pokr yzyso we, w ścisłej koordynacji z działaniami podejmo ­
wanymi przez Org anizację Narodów Zjednoczony ch i inne organizacje międzynarodowe, regionalne i subregio ­
nalne, a także podmioty państwo we, podmioty społeczeństwa obywatelskiego i władze lokalne, ze szczegól nym 
uwzg lędnieniem równoupra wnienia płci, przy zapewnieniu skute cznego udziału kobiet i młodzieży oraz wzmoc ­
nienia ich pozy cji, 
—pomoc techniczną i finansową na wsparcie działań partnerów i Unii ukier unkowany ch na przeciwdziałanie zagro ­
żeniom globalnym i transregionalny m. 
14 02 02 40 Ludzie — Globalne wyzwania 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
187 191 715 150 000 000 582 944 671 455 376 430     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na finansowanie działań związan ych z programami tematy cznymi „Globalne wyzwania”, 
odpowi adający ch obszarom inter wencji wymieniony m w ISWMR – „Globaln y wymiar Europ y”, w tym działań doty ­
czący ch: zdrowia, edukacji, równ ości płci oraz wzmocnienia pozy cji kobiet i dziewcz ąt, dzieci i młodzieży , migracji 
i przymuso wych wysiedleń, godnej pracy , ochron y socjalnej, nierówności, kultur y. KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 02 — INSTR UMENT SĄSIEDZT WA ORAZ WSPÓŁPRA CY MIĘDZYNAR ODO WEJ I ROZW OJO WEJ — „GLOBALNY 
WYMIAR EUR OPY” (ISWMR — „GLOBALNY WYMIAR EUR OPY”) (ciągdalszy) 
14 02 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/926 24.2.2022   
14 02 02 41 Planeta — Globalne wyzwania 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
133 034 390 36 000 000 128 760 893 5 174 720     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na finansowanie działań związan ych z programami tematy cznymi „Globalne wyzwania”, 
odpowi adający ch obszarom inter wencji wymieniony m w ISWMR – „Globaln y wymiar Europ y”, w tym działań doty ­
czący ch: zdro wego środowiska naturalnego, zmiany klimatu, zrówn oważonej energii. 
14 02 02 42 Dobrob yt — Globalne wyzwania 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
112 247 768 40 000 000 108 642 004 4 366 170     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na finansowanie działań związan ych z programami tematy cznymi „Globalne wyzwania”, 
odpowi adający ch obszarom inter wencji wymieniony m w ISWMR – „Globaln y wymiar Europ y”, w tym działań doty ­
czący ch: trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjaj ącego włączeniu społecznemu, godny ch miejsc pracy i zaangażo wa­
nia sekt ora prywatnego, dostępu do technologii cyfrowy ch, bezpieczeństwa żywnościowe go i żywienio wego, a także 
integracji regionalnej oraz zrówn oważonej zielonej i niebieskiej gospodarki o obiegu zamkniętym. 
14 02 02 43 Partnerstwa — Globalne wyzwania 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
33 258 597 17 720 000 32 190 223 1 293 680     KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 02 — INSTR UMENT SĄSIEDZT WA ORAZ WSPÓŁPRA CY MIĘDZYNAR ODO WEJ I ROZW OJO WEJ — „GLOBALNY 
WYMIAR EUR OPY” (ISWMR — „GLOBALNY WYMIAR EUR OPY”) (ciągdalszy) 
14 02 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/927   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na finansowanie działań związan ych z programami tematy cznymi „Globalne wyzwania”, 
odpowi adający ch obszarom inter wencji wymieniony m w ISWMR – „Globaln y wymiar Europ y”, w tym działań doty ­
czący ch: wzmocnienia roli władz lokalny ch i ich stowarzyszeń jako podmiotó w rozwoj u, promowania inkluzywny ch 
społeczeństw i wielostronny ch inicjatyw , dobrego zarządzania gospodarczego, w tym spra wiedliwej i sprzyjaj ącej włą­
czeniu społecznemu mobilizacji dochod ów krajo wych, w szczególności w kontekście międzynarodowej współpracy 
w dziedzinie podatk ów, przejrzysteg o zarządzania finansami publiczny mi oraz skuteczn ych i sprzyjają cych włączeniu 
społecznemu wydatk ów publiczny ch, wspierania oceny i dokumento wania postępów we wdrażaniu zasad partnerstwa 
i skut eczności. 
14 02 03 Działania szybkiego reagowania 
Uwagi 
Działania finansowan e zgodnie z tym artykułem opieraj ą się na obszarac h inter wencji wymieniony ch w ISWMR – 
„Globaln y wymiar Europ y” i umożliwiają wczesne podjęcie działań, któr e: 
— przy czyniają się do przywrócenia stabilności i zapobieg ania konfliktom w sytuacjach nagły ch, początku kryzysu, 
kryzysowy ch i pokr yzysowy ch, 
— przy czyniają się do wzmocnienia odpor ności państw , społeczeństw , wspólnot i jednostek oraz do łączenia pomocy 
humanitar nej z działaniami na rzecz rozwoj u, 
— uwzg lędnia ją potrzeby i priorytety polityki zagranicznej. 
14 02 03 10 Reago wanie kryzysowe 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
268 446 201 165 000 000 261 039 460 128 074 000     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na finansowanie działań, które przy czynia ją się do przywrócenia stabilności i zapobiegania 
konfliktom w sytuacjach nagły ch, początku kryzysu, kryzyso wych i pokr yzysowy ch. KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 02 — INSTR UMENT SĄSIEDZT WA ORAZ WSPÓŁPRA CY MIĘDZYNAR ODO WEJ I ROZW OJO WEJ — „GLOBALNY 
WYMIAR EUR OPY” (ISWMR — „GLOBALNY WYMIAR EUR OPY”) (ciągdalszy) 
14 02 02 (ciągdalszy) 
14 02 02 43 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/928 24.2.2022   
14 02 03 20 Odpor ność 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
165 259 323 95 000 000 159 524 114 22 235 000     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na finansowanie działań przy czynia jący ch się do wzmocnienia odpor ności i zwiększania 
koordynacji, spójności i kompleme ntar ności pomocy humanitar nej, działań na rzecz rozw oju i, w stoso wnych przy ­
padkac h, działań na rzecz budowania pokoju, które nie mogą zostać szybk o podjęte za pośrednictwem programów 
geografi cznych i tematyczny ch. Mogą one obejmować działania mające na celu: 
—wzmacnianie odpor ności, elimino wanie czynnik ów niestabilności i poten cjalny ch czynnik ów wywołujący ch kon­
flikty , 
—ograniczanie krótk otermi nowych niek orzystn ych skutk ów wstrząsów zewnętrzn ych prowadzący ch do niestabil ­
ności makroek onomicznej, 
—przeprowadz enie krótk otermi nowej odbudowy i odnowy dla wsparcia ofiar klęsk żywiołowy ch lub katastrof spo­
wodowan ych przez człowie ka, konfliktó w oraz globalny ch zagrożeń, 
—udzielenie regionom lub państwo m, na poziomach krajo wym lub lokaln ym, lub stoso wnym organizacjom mię­
dzynarodowy m lub organizacjom społeczeństwa obywatelskiego pomocy w twor zeniu krótk oterminowy ch 
mechani zmów zapobiegani a klęsk om żywiołowym i przygot owania się do nich, 
—wspieranie działań na rzecz zinte growanego podejścia do działań humanitar nych, rozwojo wych i na rzecz budo ­
wania pok oju. 
14 02 03 30 Potrzeby polityki zagranicznej 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
50 690 116 15 000 000 49 291 517 12 090 000     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na finanso wanie działań uwzg lędniający ch potrzeby i priorytety polityki zagranicznej. Dzia ­
łania te mogą obejmować wspieranie unijn ych strateg ii współpracy dwustronnej, regionalnej i międzyregionalnej, pro­
pago wanie dialogu polity cznego i opracowan ie wspólnego podejścia do wyzwań globaln ych oraz wspólnej reakcji na 
nie, wspieranie unijnej polityki handlow ej oraz negocjo wanie, wdrażanie i egzekwo wanie umów handlow ych, 
popra wę dostępu do rynków krajów partnerskich i zwiększanie wymiany handlowej, inwest ycji i możliw ości bizneso ­
wych dla przedsiębiorstw unij nych, udział we wdrażaniu międzynarodo wego wymiar u unijn ych polityk wewnętrz ­
nych oraz propago wanie powszec hnego zrozumienia i widoczności Unii oraz jej roli na arenie międzynarodowej. KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 02 — INSTR UMENT SĄSIEDZT WA ORAZ WSPÓŁPRA CY MIĘDZYNAR ODO WEJ I ROZW OJO WEJ — „GLOBALNY 
WYMIAR EUR OPY” (ISWMR — „GLOBALNY WYMIAR EUR OPY”) (ciągdalszy) 
14 02 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/929   
14 02 04 Rezer wa na nowe wyzw ania i priorytety 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
1 538 311 470 1 033 000 000 1 407 907 936 264 126 000     
Uwagi 
Zgodnie z ISWMR – „Globaln y wymiar Europ y” rezer wa na nowe wyzwania i priorytety jest przeznaczona do wyk o­
rzystania tam, gdzie jest najbardziej potrzebna i gdzie jest to należy cie uzasadnione, między innymi na: 
— zapewnienie odpowiedniej reakcji Unii w przypadku nieprzewidziany ch okoliczności, 
— uwzg lędnienie nowy ch potrzeb lub wyzwań, takic h jak te na granicach Unii lub państw sąsiadujący ch związane 
z sytuacjami kryzysowymi, czy to mającymi charakter klęsk żywiołowy ch, czy też spow odowan ymi przez czło ­
wieka, konfliktami siłowymi i sytuacjami pokr yzysowymi lub presją migracyjną i przymuso wymi wysiedleniami, 
— promowanie nowy ch unijn ych lub międzynarodowy ch inicjatyw i priorytetów. 
14 02 99 Zakończenie wcześniejszy ch progr amó w i działań 
Uwagi 
Środki na mocy niniejszego artykułu przeznaczone są na sfina nsowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostający ch 
do uregulo wania z poprzednich lat. 
14 02 99 01 Zakończenie wcześniejszy ch działań w dziedzinie europejskiej polityki sąsiedztwa oraz stosunk ów z Rosją (sprzed 
2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 1 464 063 032 p.m. 2 386 617 319 2 915 191 785,36 2 675 379 409,67   KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 02 — INSTR UMENT SĄSIEDZT WA ORAZ WSPÓŁPRA CY MIĘDZYNAR ODO WEJ I ROZW OJO WEJ — „GLOBALNY 
WYMIAR EUR OPY” (ISWMR — „GLOBALNY WYMIAR EUR OPY”) (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/930 24.2.2022   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (EW G) nr 2210/78 z dnia 26 września 1978 r. doty czące zawarcia Umo wy o współpracy między 
Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Algierską Republiką Ludowo-Demokraty czną (Dz.U. L 263 z 27.9.1978, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (EW G) nr 2211/78 z dnia 26 września 1978 r. doty czące zawarcia Umowy o współpracy mię­
dzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka (Dz.U. L 264 z 27.9.1978, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (EW G) nr 2212/78 z dnia 26 września 1978 r. doty czące zawarcia Umowy o współpracy mię­
dzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezyjską (Dz.U. L 265 z 27.9.1978, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (EW G) nr 2213/78 z dnia 26 września 1978 r. doty czące zawarcia Umowy o współpracy mię­
dzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Arabską Republiką Egiptu (Dz.U. L 266 z 27.9.1978, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (EW G) nr 2214/78/EW G z dnia 26 września 1978 r. doty czące zawar cia Umowy o współpracy 
między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską (Dz.U. L 267 z 27.9.1978, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (EW G) nr 2215/78 z dnia 26 września 1978 r. doty czące zawarcia Umowy o współpracy mię­
dzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim (Dz.U. L 268 z 27.9.1978, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (EW G) nr 2216/78 z dnia 26 września 1978 r. doty czące zawarcia Umowy o współpracy mię­
dzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Syryjską Republiką Arabską (Dz.U. L 269 z 27.9.1978, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (EW G) nr 3177/82 z dnia 22 listopada 1982 r. doty czące zawar cia Protok ołu o współpracy 
finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Algierską Republiką Ludowo-Demokraty czną 
(Dz.U. L 337 z 29.11.1982, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (EW G) nr 3178/82 z dnia 22 listopada 1982 r. doty czące zawar cia Protok ołu o współpracy 
finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Arabską Republiką Egiptu (Dz.U. L 337 
z 29.11.1982, s. 8). 
Rozporządzenie Rady (EW G) nr 3179/82 z dnia 22 listopada 1982 r. doty czące zawar cia Protok ołu o współpracy 
finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim (Dz.U. 
L 337 z 29.11.1982, s. 15). 
Rozporządzenie Rady (EW G) nr 3180/82 z dnia 22 listopada 1982 r. doty czące zawar cia Protok ołu o współpracy 
finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską (Dz.U. L 337 
z 29.11.1982, s. 22). 
Rozporządzenie Rady (EW G) nr 3181/82 z dnia 22 listopada 1982 r. doty czące zawar cia Protok ołu o współpracy 
finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka (Dz.U. L 337 
z 29.11.1982, s. 29). 
Rozporządzenie Rady (EW G) nr 3182/82 z dnia 22 listopada 1982 r. doty czące zawar cia Protok ołu o współpracy 
finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Syryjską Republiką Arabską (Dz.U. L 337 
z 29.11.1982, s. 36). KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 02 — INSTR UMENT SĄSIEDZT WA ORAZ WSPÓŁPRA CY MIĘDZYNAR ODO WEJ I ROZW OJO WEJ — „GLOBALNY 
WYMIAR EUR OPY” (ISWMR — „GLOBALNY WYMIAR EUR OPY”) (ciągdalszy) 
14 02 99 (ciągdalszy) 
14 02 99 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/931   
Rozporządzenie Rady (EW G) nr 3183/82 z dnia 22 listopada 1982 r. doty czące zawar cia Protok ołu o współpracy 
finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezyjską (Dz.U. L 337 
z 29.11.1982, s. 43). 
Decyzja Rady 88/30/EW G z dnia 21 grudnia 1987 r. doty cząca zawar cia Protok ołu o współpracy finansowej i tech­
nicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Algierską Republiką Ludowo-Demokraty czną (Dz.U. L 22 
z 27.1.1988, s. 1). 
Decyzja Rady 88/31/EW G z dnia 21 grudnia 1987 r. doty cząca zawar cia Protok ołu o współpracy finansowej i tech­
nicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Arabską Republiką Egiptu (Dz.U. L 22 z 27.1.1988, s. 9). 
Decyzja Rady 88/32/EW G z dnia 21 grudnia 1987 r. doty cząca zawar cia Protok ołu o współpracy finansowej i tech­
nicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim (Dz.U. L 22 
z 27.1.1988, s. 17). 
Decyzja Rady 88/33/EW G z dnia 21 grudnia 1987 r. doty cząca zawar cia Protok ołu o współpracy finansowej i tech­
nicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską (Dz.U. L 22 z 27.1.1988, s. 25). 
Decyzja Rady 88/34/EW G z dnia 21 grudnia 1987 r. doty cząca zawar cia Protok ołu o współpracy finansowej i tech­
nicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezyjską (Dz.U. L 22 z 27.1.1988, s. 33). 
Decyzja Rady 88/453/EW G z dnia 30 czer wca 1988 r. doty cząca zawarcia Protok ołu o współpracy finansowej i tech­
nicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka (Dz.U. L 224 z 13.8.1988, s. 32). 
Decyzja Rady 92/44/EW G z dnia 19 grudnia 1991 r. doty cząca zawar cia Protok ołu o współpracy finansowej i tech­
nicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezyjską (Dz.U. L 18 z 25.1.1992, s. 34). 
Decyzja Rady 92/206/EW G z dnia 16 marca 1992 r. doty cząca zawarcia Protok ołu o współpracy finanso wej i tech­
nicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Algierską Republiką Ludowo-Demokraty czną (Dz.U. L 94 
z 8.4.1992, s. 13). 
Decyzja Rady 92/207/EW G z dnia 16 marca 1992 r. doty cząca zawarcia Protok ołu o współpracy finanso wej i tech­
nicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Arabską Republiką Egiptu (Dz.U. L 94 z 8.4.1992, s. 21). 
Decyzja Rady 92/208/EW G z dnia 16 marca 1992 r. doty cząca zawarcia Protok ołu o współpracy finanso wej i tech­
nicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim (Dz.U. L 94 
z 8.4.1992, s. 29). 
Decyzja Rady 92/209/EW G z dnia 16 marca 1992 r. doty cząca zawarcia Protok ołu o współpracy finanso wej i tech­
nicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską (Dz.U. L 94 z 8.4.1992, s. 37). KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 02 — INSTR UMENT SĄSIEDZT WA ORAZ WSPÓŁPRA CY MIĘDZYNAR ODO WEJ I ROZW OJO WEJ — „GLOBALNY 
WYMIAR EUR OPY” (ISWMR — „GLOBALNY WYMIAR EUR OPY”) (ciągdalszy) 
14 02 99 (ciągdalszy) 
14 02 99 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/932 24.2.2022   
Rozporządzenie Rady (EW G) nr 1762/92 z dnia 29 czer wca 1992 r. w sprawie wyk onania protok ołów o współpracy 
finansowej i technicznej zawar tych przez Wspólnotę ze śródziemnomorskimi państwami trzecimi (Dz.U. L 181 
z 1.7.1992, s. 1). 
Decyzja Rady 92/548/EW G z dnia 16 listopada 1992 r. w spra wie zawarcia Protok ołu o współpracy finansowej i tech­
nicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka (Dz.U. L 352 z 2.12.1992, s. 13). 
Decyzja Rady 92/549/EW G z dnia 16 listopada 1992 r. w spra wie zawarcia Protok ołu o współpracy finansowej i tech­
nicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Syryjską Republiką Arabską (Dz.U. L 352 z 2.12.1992, s. 21). 
Decyzja Rady 94/67/WE z dnia 24 stycznia 1994 r. doty cząca zawar cia Protok ołu o współpracy finansowej i technicz ­
nej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Syryjską Republiką Arabską (Dz.U. L 32 z 5.2.1994, s. 44). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1734/94 z dnia 11 lipca 1994 r. w spra wie współpracy finansowej i technicznej 
z Zachodnim Brzegiem i Strefą Gazy (Dz.U. L 182 z 16.7.1994, s. 4). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 213/96 z dnia 29 stycznia 1996 r. w sprawie wdrożenia instr umentu finansowego 
w ramac h działania „Inwesty cyjni Partnerzy Wspólnot Europejskich” dla krajów Amer yki Łacińskiej, Azji, regionu 
Morza Śródziemnego i Południo wej Afryki (Dz.U. L 28 z 6.2.1996, s. 2). 
Rozporządzenie (WE) nr 1638/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 paździer nika 2006 r. określające 
przepisy ogólne w spra wie ustano wienia Europejskiego Instr umentu Sąsiedztwa i Partnerstwa (Dz.U. L 310 
z 9.11.2006, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawia jące przepisy ogólne doty czące Europej ­
skiego Funduszu Rozwo ju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające 
rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1288/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawi ające „Eras ­
Erasmus+”: unijn y program na rzecz kształcenia, szkolenia, młodzieży i spor tu oraz uchylające decyzje nr 1719/ 
2006/WE, 1720/2006/WE i 1298/2008/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 50). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1299/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie przepisów 
szczegół owy ch doty czący ch wsparcia z Europejskiego Funduszu Rozwo ju Regionalnego w ramac h celu „Europejska 
współpraca tery torialna” (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 259). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 232/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawi ające Europej ­
ski Instr ument Sąsiedztwa (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 27). 
Akty referencyjne 
Rozporządzenie wyk onaw cze Komisji (UE) nr 897/2014 z dnia 18 sierpnia 2014 r. ustanaw iające przepisy szczegó łowe 
doty czące wdrażania programów współpracy transgranicznej finansowany ch na podsta wie rozporządzenia Parla mentu 
Europejskiego i Rady (UE) nr 232/2014 ustanawia jącego Europejski Instr ument Sąsiedztwa (Dz.U. L 244 z 19.8.2014, 
s. 12). KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 02 — INSTR UMENT SĄSIEDZT WA ORAZ WSPÓŁPRA CY MIĘDZYNAR ODO WEJ I ROZW OJO WEJ — „GLOBALNY 
WYMIAR EUR OPY” (ISWMR — „GLOBALNY WYMIAR EUR OPY”) (ciągdalszy) 
14 02 99 (ciągdalszy) 
14 02 99 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/933   
14 02 99 02 Zakończenie wcześniejszy ch instr umentó w finansowan ia współpracy na rzecz rozwoj u (sprzed 2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 2 052 623 677 p.m. 2 501 419 000 3 159 661 217,— 2 918 865 375,24   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 856/1999 z dnia 22 kwietnia 1999 r. ustanawia jące specjalne ramy pomocy dla trady ­
cyjn ych dosta wców AKP bananów (Dz.U. L 108 z 27.4.1999, s. 2). 
Rozporządzenie (WE) nr 491/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. ustanawia jące program 
pomocy finansowe j i technicznej dla państw trzecich w dziedzinie migracji i azylu (AENEAS) (Dz.U. L 80 z 18.3.2004, 
s. 1). 
Rozporządzenie (WE) nr 1905/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. ustanawi ające instr u­
ment finanso wania współpracy na rzecz rozwoj u (Dz.U. L 378 z 27.12.2006, s. 41). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1288/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawi ające „Eras ­
Erasmus+”: unijn y program na rzecz kształcenia, szkolenia, młodzieży i spor tu oraz uchylające decyzje nr 1719/ 
2006/WE, 1720/2006/WE i 1298/2008/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 50). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 233/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawi ające Instr u­
ment Finanso wania Współpracy na rzecz Rozwoju na lata 2014–2020 (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 44). 
Akty referencyjne 
Strateg iczne partnerstw o między Afryką a UE, wspólna strateg ia Afryka–UE, przyjęta podczas szczytu w Lizbonie 
w dniach 8–9 grudnia 2007 r. 
Komunikat Komisji z dnia 3 sierpnia 2005 r. skierowan y do Rady i Parlamentu Europejskiego zatytułowan y „Działania 
zewnętrzne poprzez programy tematy czne w ramac h przyszłej perspektywy finanso wej na lata 2007–2013” (COM 
(2005)0324). 
Komunikat Komisji z dnia 25 stycznia 2006 r. skiero wany do Parlamentu Europejskiego i Rady zatytułowan y „Pro ­
Program tematyczny doty czący współpracy z państwami trzecimi w zakresie migracji i azylu” (COM(20 06)0026). 
Komunikat Komisji z dnia 13 paździer nika 2011 r. skiero wany do Parlamentu Europejskiego i Rady, Europejskiego 
Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komit etu Regionów zatytułowan y „Zwięk szanie wpływu unij nej polityki roz­
woju – Program działań na rzecz zmian” (COM(2011)0637). 
Komunikat Komisji z dnia 18 listopada 2011 r. skierowa ny do Parlamentu Europejskiego i Rady, Europejskiego Komi ­
tetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionó w zatytułowan y „Globalne podejście do kwestii migracji i mobil ­
ności” (COM(2011)0743). KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 02 — INSTR UMENT SĄSIEDZT WA ORAZ WSPÓŁPRA CY MIĘDZYNAR ODO WEJ I ROZW OJO WEJ — „GLOBALNY 
WYMIAR EUR OPY” (ISWMR — „GLOBALNY WYMIAR EUR OPY”) (ciągdalszy) 
14 02 99 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/934 24.2.2022   
14 02 99 03 Zakończenie stosunk ów z państwami trzecimi w ramac h Instr umentu Partnerstwa oraz Instr umentu Finansowania 
Współpracy z Państwami i Terytoriami Uprzem ysłow ionymi oraz Innymi Państwami i Terytoriami o Wysokim 
Doch odzie (sprzed 2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 101 635 232 p.m. 133 201 130 158 145 000,— 124 055 343,40   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1934/2006 z dnia 21 grudnia 2006 r. ustanawia jące instr ument finansowania współ ­
pracy z państwami i terytor iami uprzemy słowion ymi oraz innymi państwami i terytor iami o wysokim dochodzie 
(Dz.U. L 405 z 30.12.2006, s. 41). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1338/2011 z dnia 13 grudnia 2011 r. w sprawie zmiany 
rozporządzenia Rady (WE) nr 1934/2006 ustanawia jącego instr ument finansowania współpracy z państwami i tery to­
riami uprzemy słowi onymi oraz innymi państwami i terytor iami o wysokim dochodzie (Dz.U. L 347 z 30.12.2011, 
s. 21). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1288/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawi ające „Eras ­
Erasmus+”: unijn y program na rzecz kształcenia, szkolenia, młodzieży i spor tu oraz uchylające decyzje nr 1719/ 
2006/WE, 1720/2006/WE i 1298/2008/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 50). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 234/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawi ające Instr u­
ment Partnerstwa na rzecz Współpracy z Państwami Trzecimi (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 77). 
14 02 99 04 Zakończenie Europejskiego Instr umentu na rzecz Wspierania Demokracji i Praw Czło wieka i wcześniejszy ch działań 
w obszarze misji obser wacji wyboró w (sprzed 2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 102 000 000 p.m. 133 000 000 160 180 207,84 138 876 159,05   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie (WE) nr 1889/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w spra wie ustano ­
wienia instr umentu finansowe go na rzecz wspierania demokracji i praw człowi eka na świecie (Dz.U. L 386 
z 29.12.2006, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 235/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawia jące instr u­
ment finanso wy na rzecz wspierania demokracji i praw człowi eka na świecie (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 85). KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 02 — INSTR UMENT SĄSIEDZT WA ORAZ WSPÓŁPRA CY MIĘDZYNAR ODO WEJ I ROZW OJO WEJ — „GLOBALNY 
WYMIAR EUR OPY” (ISWMR — „GLOBALNY WYMIAR EUR OPY”) (ciągdalszy) 
14 02 99 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/935   
14 02 99 05 Zakończenie wcześniejszy ch działań w obszarze globalny ch zagrożeń dla bezpieczeństwa, reagowan ia kryzyso wego 
i goto wości na sytuacje kryzysowe (sprzed 2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 170 000 000 p.m. 242 000 000 398 096 177,— 369 176 443,39   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie (WE) nr 1724/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lipca 2001 r. doty czące działań 
podejmo wany ch w zakresie zwalczania min przeciwpiechotn ych w krajac h rozwi jający ch się (Dz.U. L 234 
z 1.9.2001, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1725/2001 z dnia 23 lipca 2001 r. doty czące działań podejmowan ych w zakresie zwal ­
czania min przeciwpiechotn ych w państwach trzecich inny ch niż kraje rozwi jające się (Dz.U. L 234 z 1.9.2001, s. 6). 
Rozporządzenie (WE) nr 1717/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 listopada 2006 r. ustanawia jące 
Instr ument na rzecz stabilności (Dz.U. L 327 z 24.11.2006, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 230/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawi ające Instr u­
ment na rzecz przy czyniania się do Stabilności i Pokoju (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 02 — INSTR UMENT SĄSIEDZT WA ORAZ WSPÓŁPRA CY MIĘDZYNAR ODO WEJ I ROZW OJO WEJ — „GLOBALNY 
WYMIAR EUR OPY” (ISWMR — „GLOBALNY WYMIAR EUR OPY”) (ciągdalszy) 
14 02 99 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/936 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 14 03 — POMOC HUMANIT ARNA                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % Płatności 
2020–20 -
022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
14 03 POMOC HUMANIT ARNA         
14 03 01 Pomoc humanitar na 6 1 717 901 913 2 008 851 440 1 566 156 246 1 820 000 000 1 979 821 503,42 1 558 109 134,86 77,56 
14 03 02 Zapobieg anie klęskom 
żywiołowym, zmniejszanie 
związanego z nimi ryzyka 
oraz gotowość na wypadek 
takich klęsk 6 76 500 000 71 137 000 75 000 000 68 615 000 50 000 000,— 47 700 000,— 67,05  
Rozdział 14 03 — 
Ogółem  1 794 401 913 2 079 988 440 1 641 156 246 1 888 615 000 2 029 821 503,42 1 605 809 134,86 77,20   
Uwagi 
Środki w tym rozdziale przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów operacyjny ch doty czący ch pomocy humanitar nej, 
zapobieg ania klęsk om żywiołowy m, zmniejszania ryzyka związanego z klęskami żywiołowymi i gotowości w pań­
stwac h trzecich. 
Pomoc udzielana jest wszystkim ofiarom, bez dyskr yminacji i bez wzg lędu na rasę, grupę etniczną, religię, niepełnos ­
prawność, płeć, wiek, narodow ość lub przek onania polity czne. Pomoc ta jest udzielana zgodnie z międzynarodowym 
prawem humanitar nym i nie powinna podleg ać restr ykcjom narzucan ym przez inny ch darczyńcó w, o ile są konieczne 
do zaspok ojenia potrzeb humanitar nych wynika jący ch z danej sytuacji. 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zesta wieniu dochodó w, są pod ­
stawą do udostępnienia odpowi ednich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/96 z dnia 20 czer wca 1996 r. doty czące pomocy humanitar nej (Dz.U. L 163 
z 2.7.1996, s. 1). 
14 03 01 Pomoc humanitar na 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
1 717 901 913 2 008 851 440 1 566 156 246 1 820 000 000 1 979 821 503,42 1 558 109 134,86   KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNEPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/937   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie pomocy humanitar nej oraz operacji udzielania wsparcia żywnościo wego 
o charakt erze humanitar nym dla osób w państwach trzecich będący ch ofiarami konfliktó w, klęsk żywiołowy ch lub 
katastrof spow odowan ych przez człowie ka (wojn y, zamieszki itp.) lub podobn ych sytuacji nadzwy czaj nych, przez 
okres niezbędny do zaspok ojenia potrzeb humanitar nych wyw ołany ch przez te sytuacje. 
Środki te przeznaczone są również na zakup i dostawę wszelkic h produktó w lub urządzeń niezbędn ych do zrealizo ­
wania operacji pomocy humanitar nej, łącznie z budową domów lub schr onień dla ofiar, krótk oterminowe prace 
moder nizacyjne i odbudowę, w szczególności odnośnie do infrastr uktur y i zaplecza, koszty związane z personelem 
zewnętrzn ym, cudzoziemskim lub miejscowym, przec howywaniem, wysyłką krajo wą lub międzynarodową, wspar ­
ciem logisty cznym i dystr ybucją pomocy oraz wszelkimi innymi działaniami nastawi onymi na zwiększenie dostęp ­
ności pomocy dla jej odbiorcó w. 
Środki te mogą równ ież być przeznaczone na pokr ycie wszelkich inny ch kosztó w bezpośrednio związany ch z prowa ­
dzeniem operacji pomocy humanitar nej, takich jak koszty pomocy technicznej w wymagan ym czasie, w sposób 
zaspoka jający potrzeby odbiorcó w i spełniający wymagania w zakresie osiągnięcia możliwie najwyższego stopnia 
oszczędności oraz zapewniający jak najwięk szą przejrzysto ść. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne państwa 5 000 000 3 3 0, 3 3 8, 3 3 9, 6 5 0 1   
14 03 02 Zapobieg anie klęskom żywioło wym, zmniejszanie związanego z nimi ryzyka oraz gotowość na wypadek takich 
klęsk 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
76 500 000 71 137 000 75 000 000 68 615 000 50 000 000,— 47 700 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na finansowanie operacji na szczeblu krajowym, regionaln ym i międzynarodowym w celu 
przygot owania reakcji na klęski żywioło we, spow odowan e przez nagłe lub rozwi jające się stopn iowo zagrożenia natu ­
ralne (takie jak pow odzie, cyklony , trzęsienia ziemi, susze, podnoszenie się poziomu mórz) lub porówn ywalne sytua ­
cje nadzwy czaj ne spow odowane innymi zagrożeniami (takimi jak przemoc, konflikty , zagrożenia przemy słowe, 
zagrożenia związane ze zdro wiem, w tym epidemie) oraz łagodzenia ich skutk ów. Środki te przeznaczone są na opra ­
cowanie odpowi ednich środk ów zapewnia jący ch gotowość, takic h jak system y wczesnego ostrzegania , zakup i trans ­
port sprzętu (w razie potrzeby), plany gotowości oraz budo wanie potencjału krajo wych i lokalny ch zaintereso wany ch 
stron. KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 03 — POMOC HUMANIT ARNA (ciągdalszy) 
14 03 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/938 24.2.2022   
Środki te mogą także pokr ywać wszelkie inne koszty bezpośrednio związane z realizacją operacji goto wości, takie jak: 
— finanso wanie analiz nauk owych gener ujący ch dane i wiedzę w celu osiągania lepszej gotowości, 
— tworze nie awaryjny ch zapasów towarów i sprzętu do wyk orzystania w związku z prowad zeniem akcji pomocy 
humanitar nej, 
— pomoc techniczna niezbędna do przygoto wania i zrealizowan ia projekt ów doty czący ch gotowości na wypadek 
klęsk żywiołowy ch, w szczególności wydatki poniesione na pokr ycie kosztó w umów z poszczególn ymi eksper ­
tami w terenie oraz kosztó w infrastr uktur y i logistyki, pokr ywane z rachunk ów zaliczk owych i autory zacji wydat ­
ków, jednostek Dyrekcji Generalnej ds. Pomocy Humanitar nej i Ochrony Ludności rozmieszczony ch na całym 
świecie. 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie kompleksowy ch działań Unii mających na celu ograniczenie wpływu 
zmian y klimatu na najsłabsze grupy ludności w krajach rozwi jający ch się, w tym na osoby przesiedlone w kontekście 
klęsk żywioło wych i zmiany klimatu, i zarządzanie tym wpływem. KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 03 — POMOC HUMANIT ARNA (ciągdalszy) 
14 03 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/939   
ROZDZIAŁ 14 04 — WSPÓLNA POLIT YKA ZAGRANICZNA I BEZPIECZEŃST WA                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % Płatności 
2020–20 -
022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
14 04 WSPÓLNA POLIT YKA 
ZAGRANICZNA 
I BEZPIECZEŃST WA         
14 04 01 Cywilny wymiar wspólnej 
polityki bezpieczeństw a 
i obrony (WPBiO)         
14 04 01 01 EULEX Kosow o 6 82 122 069 82 122 069 79 893 015 75 847 798 72 220 272,55 72 220 272,55 87,94 
14 04 01 02 Misja obser wacyjna 
w Gru zji 6 22 869 436 22 869 436 22 248 687 19 723 461 21 000 000,— 29 250 000,— 127,90 
14 04 01 03 Inne cywilne misje 
w dziedzinie WPBiO 6 193 783 240 190 000 000 188 507 060 187 091 235 191 605 621,61 195 814 635,17 103,06 
14 04 01 04 Cywilne środki 
nadzwy czajne w dziedzinie 
WPBiO 6 11 434 719 p.m. 11 124 344 p.m. 0,— 0,—  
14 04 01 05 Cywilne działania 
przygoto waw cze 
w dziedzinie WPBiO 6 1 039 520 p.m. 1 011 304 303 391 234 610,— 32 200,—   
Artykuł 14 04 01 — Suma 
częściowa  311 248 984 294 991 505 302 784 410 282 965 885 285 060 504,16 297 317 107,72 100,79 
14 04 02 Specjalni przedstawiciele 
Unii Europejskiej 6 20 790 396 18 000 000 20 226 079 18 203 472 13 252 036,84 14 000 000,— 77,78 
14 04 03 Nierozprzestrzenianie 
i rozbr ojenie 6 29 106 555 20 000 000 28 316 511 26 898 713 37 114 459,— 22 000 000,— 110  
Rozdział 14 04 — 
Ogółem  361 145 935 332 991 505 351 327 000 328 068 070 335 427 000,— 333 317 107,72 100,10   
Uwagi 
Środki w tym rozdziale przeznaczone są na finanso wanie środk ów i operacji w zakresie zarządzania kryzysowe go 
w ramach wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa (WPZiB), na pokr ycie wydatk ów związany ch z pow ołaniem 
specjaln ych przedsta wicieli Unii Europejskiej (SPUE) oraz działania na rzecz nierozprzestrzeniania broni masowe go 
rażenia (broni atomo wej, chemicznej i biologicznej). 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zesta wieniu dochodó w, są pod ­
stawą do udostępnienia odpowi ednich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNEPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/940 24.2.2022   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1), w szczególności jego art. 52 ust. 1 lit. g). 
Akty referencyjne 
Porozumienie Międzyinstytucjonalne z dnia 16 grudnia 2020 r. między Parlamente m Europejskim, Radą Unii Europej ­
skiej i Komisją Europejską w sprawie dyscypliny budżeto wej, współpracy w kwestiach budżeto wych i należyte go 
zarządzania finansami oraz w sprawie nowy ch zasobów własny ch, w tym również harmonogramu wprowad zania 
nowych zasobów własny ch (Dz.U. L 433I z 22.12.2020, s. 28). 
14 04 01 Cywilny wymiar wspólnej polityki bezpieczeństw a i obrony (WPBiO) 
Uwagi 
Niniejszym artykułem objęte są środki i działania zarządzania kryzysowego w ramac h WPZiB w zakresie monitoro wa­
nia i weryfikacji procesu pok ojowego, rozwiązywania konfliktó w i inny ch działań stabilizacyjn ych, działań na rzecz 
praworządności oraz misji policyjny ch. Działania mogą być podejmowa ne w celu monitor owania przejść graniczn ych, 
umów pokojowy ch i umów o zawi eszeniu broni czy – bardziej ogólnie – rozw oju wypadk ów w obszarze polityki i bez­
pieczeństwa. Podobnie jak wszystkie inne działania finanso wane w ramach tego rozdziału, odnośne środki muszą 
mieć charakt er cywiln y. 
14 04 01 01 EULEX Kosowo 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
82 122 069 82 122 069 79 893 015 75 847 798 72 220 272,55 72 220 272,55   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w misji Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie – zgod ­
nie z odpowiednią podsta wą prawną przyjętą przez Radę – i Wyspe cjalizowan ych Izb Sądo wych ds. Kosowa. 
Podstaw a prawna 
Wspólne działanie Rady 2008/124/WPZiB z dnia 4 lutego 2008 r. w spra wie misji Unii Europejskiej w zakresie pra­
worządności w Kosowie, EULEX KOSO WO (Dz.U. L 42 z 16.2.2008, s. 92). KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 04 — WSPÓLNA POLIT YKA ZAGRANICZNA I BEZPIECZEŃST WA (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/941   
14 04 01 02 Misja obser wacyjna w Gruzji 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
22 869 436 22 869 436 22 248 687 19 723 461 21 000 000,— 29 250 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie misji obser wacyjnej Unii Europejskiej w Gruzji, zgodnie z odpowi ednią 
podsta wą prawną przyjętą przez Radę. 
Podstaw a prawna 
Decyzja Rady 2010/452/WPZiB z dnia 12 sierpnia 2010 r. w sprawie Misji Obser wacyjnej Unii Europejskiej w Gruzji, 
EUMM Georgia (Dz.U. L 213 z 13.8.2010, s. 43). 
14 04 01 03 Inne cywilne misje w dziedzinie WPBiO 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
193 783 240 190 000 000 188 507 060 187 091 235 191 605 621,61 195 814 635,17   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w środk ów i operacji zarządzania sytuacjami kryzysowymi inny ch niż 
EULEX Kosowo, Wyspe cjalizowane Izby Sądowe ds. Kosowa, EUMM Gruzja. Przeznaczone są również na zagwaranto ­
wanie działalności sekretar iatu Europejskiego Kolegium Bezpieczeństwa i Obrony i jego syste mu zaawansowanego 
nauczania na odległość przy pomocy internetu, a także na koszty eksploatacji mag azynu na użyt ek cywiln ych misji 
w dziedzinie WPBiO. Z tej pozy cji będą równ ież finansowane działania objęte art. 28 ust. 1 TUE. 
Podstaw a prawna 
Wspólne działanie Rady 2005/889/WPZiB z dnia 12 grudnia 2005 r. ustanawia jące Misję Unii Europejskiej ds. Szkole­
nia i Kontroli na przejściu graniczn ym w Rafah (EU BAM Rafah) (Dz.U. L 327 z 14.12.2005, s. 28). 
Decyzja Rady 2012/389/WPZiB z dnia 16 lipca 2012 r. w spra wie misji Unii Europejskiej doty czącej budowania 
regionaln ych zdolności morskich w Rogu Afryki (EUCAP NESTOR) (Dz.U. L 187 z 17.7.2012, s. 40). 
Decyzja Rady 2012/392/WPZiB z dnia 16 lipca 2012 r. w spra wie misji Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO 
w Nigrze (EUC AP Sahel Niger ) (Dz.U. L 187 z 17.7.2012, s. 48). 
Decyzja Rady 2013/233/WPZiB z dnia 22 maja 2013 r. w sprawie misji Unii Europejskiej doty czącej pomocy w zinte ­
growanym zarządzaniu granicami w Libii (EUBAM Liby a) (Dz.U. L 138 z 24.5.2013, s. 15). KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 04 — WSPÓLNA POLIT YKA ZAGRANICZNA I BEZPIECZEŃST WA (ciągdalszy) 
14 04 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/942 24.2.2022   
Decyzja Rady 2013/354/WPZiB z dnia 3 lipca 2013 r. w spra wie Misji Policyjnej Unii Europejskiej na Terytoriach 
Palestyńskich (EUPOL COPPS) (Dz.U. L 185 z 4.7.2013, s. 12). 
Decyzja Rady 2014/219/WPZiB z dnia 15 kwietnia 2014 r. w spra wie misji Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO 
w Mali (EUC AP Sahel Mali) (Dz.U. L 113 z 16.4.2014, s. 21). 
Decyzja Rady 2014/486/WPZiB z dnia 22 lipca 2014 r. w sprawie misji doradczej Unii Europejskiej na rzecz reformy 
cywilnego sekt ora bezpieczeństwa na Ukrainie (EUAM Ukraine) (Dz.U. L 217 z 23.7.2014, s. 42). 
Decyzja Rady (WPZiB) 2017/1869 z dnia 16 paździer nika 2017 r. w sprawie misji doradczej Unii Europejskiej na 
rzecz reformy sekt ora bezpieczeństwa w Iraku (EUAM Iraq) (Dz.U. L 266 z 17.10.2017, s. 12). 
Decyzja Rady (WPZiB) 2018/653 z dnia 26 kwietnia 2018 r. w spra wie powstania magazynu na potrzeby cywilny ch 
misji zarządzania kryzysowego (Dz.U. L 108 z 27.4.2018, s. 22). 
Decyzja Rady (WPZiB) 2019/1672 z dnia 4 paździer nika 2019 r. w spra wie działania stabilizacyjnego Unii Europej ­
skiej na rzecz wsparcia oenzeto wskiego mech anizmu weryfikacji i inspekcji w Jemenie (Dz.U. L 256 z 7.10.2019, 
s. 10). 
Decyzja Rady (WPZiB) 2019/2110 z dnia 9 grudnia 2019 r. w sprawie misji doradczej Unii Europejskiej w dziedzinie 
WPBiO w Republice Środk owoafr ykańskiej (Dz.U. L 318 z 10.12.2019, s. 141). 
Decyzja Rady (WPZIB) 2020/1131 z dnia 30 lipca 2020 r. w sprawie uruchomienia misji doradczej Unii Europejskiej 
w dziedzinie WPBiO w Republice Środk owoafr ykańskiej (EUAM RCA) (Dz.U. L 247 z 31.7.2020, s. 16). 
Decyzja Rady (WPZiB) 2020/1465 z dnia 12 paździer nika 2020 r. w spra wie działania Unii Europejskiej na rzecz 
wsparcia oenzeto wskiego mechanizmu weryfikacji i inspekcji w Jemenie (Dz.U. L 335 z 13.10.2020, s. 13). 
Decyzja Rady (WPZiB) 2020/1515 z dnia 19 paździer nika 2020 r. w sprawie ustano wienia Europejskiego Kolegium 
Bezpieczeństwa i Obrony oraz uchylenia decyzji (WPZiB) 2016/2382 (Dz.U. L 348 z 20.10.2020, s. 1). 
14 04 01 04 Cywilne środki nadzwy czaj ne w dziedzinie WPBiO 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
11 434 719 p.m. 11 124 344 p.m. 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na finansowan ie wszelkic h niezaplanowan ych działań w ramach artykułu 14 04 01, które 
zostaną uzgodnione w trakcie roku budżeto wego, a które należy zrealizowa ć w trybie piln ym. KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 04 — WSPÓLNA POLIT YKA ZAGRANICZNA I BEZPIECZEŃST WA (ciągdalszy) 
14 04 01 (ciągdalszy) 
14 04 01 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/943   
Niniejsza pozy cja jest równ ież elementem elasty cznym w budżecie WPZiB zgodnie z postano wieniami Porozumienia 
międzyinstytucjonalnego z dnia 16 grudnia 2020 r. pomiędzy Parlamente m Europejskim, Radą Unii Europejskiej 
i Komisją Europejską w spra wie dyscyplin y budżeto wej, współpracy w spra wach budżeto wych i należyte go zarządza ­
nia finansami (Dz.U. L 433I z 22.12.2020, s. 28). 
14 04 01 05 Cywilne działania przygot owa wcze w dziedzinie WPBiO 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
1 039 520 p.m. 1 011 304 303 391 234 610,— 32 200,—   
Uwagi 
Zgodnie z art. 58 ust. 2 lit. c) rozporządzenia finansowego środki te przeznaczone są na finansowanie wydatk ów 
związan ych z działaniami przygoto waw czymi w dziedzinie objętej tytułem V TUE, mającymi na celu stwor zenie 
warunków do działań unijn ych w zakresie WPZiB oraz przyjęcie niezbędn ych instr umentó w prawn ych. Mogą one 
obejmować działania w zakresie oceny i analizy (ocena ex ante środk ów, szczegóło we badania, organizowan ie spotkań, 
wyszukiwanie informacji na miejscu). W szczegól ności w dziedzinie unij nych operacji zarządzania kryzysowego oraz 
w zakresie potrzeb specjaln ych przedstawicie li Unii Europejskiej działania przygot owa wcze mogą być wyk orzysty ­
wane m.in. do oceny wymogó w operacyjn ych przewidywany ch działań, do zapewnienia szybkiego wstępnego rozmie ­
szczenia personelu i zasobó w (np. koszty misji, zakup sprzętu, pref inanso wanie kosztó w bieżący ch i kosztó w ubezpie ­
czenia w fazie rozr uchu) lub do podejmo wania niezbędny ch działań na miejscu w celu przygoto wania rozpoczęcia 
operacji. Mogą one być także wyk orzystywane na pokr ycie kosztó w zatr udnienia eksper tów udzielający ch wsparcia 
w zakresie specyficzny ch kwestii techniczn ych podczas unijn ych operacji zarządzania kryzysowego (np. przy określa ­
niu i ocenie potrzeb zaopatrzeniowy ch) lub na pokr ycie kosztó w szkoleń w zakresie bezpieczeństwa dla personelu, 
który ma zostać rozmieszczony w ramac h misji WPZiB/zespołu specjalnego przedstawicie la UE. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 04 — WSPÓLNA POLIT YKA ZAGRANICZNA I BEZPIECZEŃST WA (ciągdalszy) 
14 04 01 (ciągdalszy) 
14 04 01 04 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/944 24.2.2022   
14 04 02 Specjalni przedstawiciele Unii Europejskiej 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
20 790 396 18 000 000 20 226 079 18 203 472 13 252 036,84 14 000 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wszystkic h wydatk ów związany ch z powołaniem specjaln ych przedsta wicieli 
Unii Europejskiej (EUSR) zgodnie z art. 33 TUE. 
Powołanie EUSR powinno odbyć się z należytym poszanowani em równoupra wnienia płci oraz polityki uwzg lędniania 
płci, a także należy wspierać powoływanie na te stano wiska kobiet. 
Obejmują one wydatki na wynagrodzenia dla EUSR i stworz enie ich zespołó w lub struktur wspierający ch, wraz z kosz­
tami personelu z wyłączeniem kosztó w doty czący ch pracown ików oddelegowan ych przez państwa członk owskie lub 
instytucje Unii. Obejmują równ ież koszty wszelkic h projektó w realizowan ych w ramac h bezpośredniego obszar u 
kompet encji EUSR. 
Podstaw a prawna 
Decyzja Rady (WPZiB) 2018/907 z dnia 25 czer wca 2018 r. w sprawie Specjalnego Przedstawi ciela Unii Europejskiej 
w Regionie Kauka zu Południowego i ds. Kryzysu w Gruzji (Dz.U. L 161 z 26.6.2018, s. 27). 
Decyzja Rady (WPZiB) 2019/346 z dnia 28 lutego 2019 r. w sprawie mianowan ia Specjalnego Przedstawiciela Unii 
Europejskiej ds. Praw Człowieka (Dz.U. L 62 z 1.3.2019, s. 12). 
Decyzja Rady (WPZiB) 2019/1340 z dnia 8 sierpnia 2019 r. w sprawie miano wania Specjalnego Przedstawi ciela Unii 
Europejskiej w Bośni i Hercegowinie (Dz.U. L 209 z 9.8.2019, s. 10). 
Decyzja Rady (WPZiB) 2020/489 z dnia 2 kwietnia 2020 r. w spra wie mianowan ia specjalnego przedsta wiciela Unii 
Europejskiej ds. dialogu między Belgradem a Prisztiną oraz innych regionalny ch kwestii Bałkanów Zachodnich (Dz.U. 
L 105 z 3.4.2020, s. 3). 
Decyzja Rady (WPZiB) 2020/1135 z dnia 30 lipca 2020 r. w spra wie mianowania Specjalnego Przedsta wiciela Unii 
Europejskiej w Kosowie (Dz.U. L 247 z 31.7.2020, s. 25). 
Decyzja Rady (WPZiB) 2021/710 z dnia 29 kwietnia 2021 r. w spra wie mianowa nia Specjalnego Przedsta wiciela Unii 
Europejskiej ds. Procesu Pokojowego na Bliskim Wsc hodzie (Dz.U. L 147 z 30.4.2021, s. 12). 
Decyzja Rady (WPZiB) 2021/1011 z dnia 21 czer wca 2021 r. w sprawie mianowania Specjalnego Przedstawi ciela Unii 
Europejskiej w regionie Sahelu (Dz.U. L 222 z 22.6.2021, s. 21). 
Decyzja Rady (WPZiB) 2021/1012 z dnia 21 czer wca 2021 r. w sprawie mianowania Specjalnego Przedstawi ciela Unii 
Europejskiej w Rogu Afryki (Dz.U. L 222 z 22.6.2021, s. 27). 
Decyzja Rady (WPZiB) 2021/1013 z dnia 21 czer wca 2021 r. w sprawie mianowania Specjalnego Przedstawi ciela Unii 
Europejskiej w Azji Środk owej (Dz.U. L 222 z 22.6.2021, s. 33). KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 04 — WSPÓLNA POLIT YKA ZAGRANICZNA I BEZPIECZEŃST WA (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/945   
14 04 03 Nieroz przestrzenianie i rozb rojenie 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
29 106 555 20 000 000 28 316 511 26 898 713 37 114 459,— 22 000 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na finansowanie działań na rzecz nierozprzestrzeniania broni maso wego rażenia (broni ato­
mowe j, chemicznej i biologicznej), przede wszystkim w ramac h strateg ii Unii przeciwk o rozprzestrzenianiu broni 
maso wego rażenia z grudnia 2003 r. Obejmuje to równ ież wsparcie dla działań prowad zony ch w tym obszarze przez 
organizacje międzynarodowe. 
Środki te przeznaczone są na finansowan ie działań na rzecz nierozprzestrzeniania broni konwe ncjonalnej, jak równ ież 
na finansowanie działań mających na celu zwalczanie destabilizującego gromadzenia ręcznej broni strzelecki ej i broni 
lekkiej i handlu nimi. Obejmuje to również wsparcie dla działań prowadzony ch w tym obszarze przez organizacje 
międzynarodo we. 
Podstaw a prawna 
Decyzja Rady (WPZiB) 2015/203 z dnia 9 lutego 2015 r. wspierająca propozy cję Unii odnoszącą się do międzynaro ­
dowe go kodeksu postępowania doty czącego działań w przestrzeni kosmicznej jako wkładu w środki na rzecz prze ­
jrzystości i budowy zauf ania w zakresie działań w przestrzeni kosmicznej (Dz.U. L 33 z 10.2.2015, s. 38). 
Decyzja Rady (WPZiB) 2016/51 z dnia 18 stycznia 2016 r. wspiera jąca Konwencję o zakazie broni biologicznej i tok­
sycznej (BTWC) w ramach strateg ii UE przeciw rozprzestrzenianiu broni masowe go rażenia (Dz.U. L 12 z 19.1.2016, 
s. 50). 
Decyzja Rady (WPZiB) 2016/2001 z dnia 15 listopada 2016 r. w sprawie wkładu Unii w ustano wienie banku uranu 
nisk o wzbog aconego (LEU) pod kontrolą Międzynarodowej Agen cji Energii Atomo wej (MAEA) w ramac h strateg ii UE 
przeciw rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia i w bezpieczne zarządzanie tym bankiem (Dz.U. L 308 
z 16.11.2016, s. 22). 
Decyzja Rady (WPZiB) 2016/2356 z dnia 19 grudnia 2016 r. wspierająca działania SEES AC w zakresie rozbrojenia 
i kontroli zbrojeń w Europie Południow o-Wsc hodniej w ramach strategii UE w zakresie zwalczania nieleg alnego gro­
madzenia broni strzeleckiej i lekkiej i amunicji do tych rodzajó w broni oraz handlu nimi (Dz.U. L 348 z 21.12.2016, 
s. 60). 
Decyzja Rady (WPZiB) 2017/633 z dnia 3 kwietnia 2017 r. w sprawie Programu działania ONZ na rzecz zapobieg ania 
nieleg alnemu handlowi bronią strzelecką i lekką, zwalczania i eliminowania go we wszystkic h aspektac h (Dz.U. L 90 
z 4.4.2017, s. 12). 
Decyzja Rady (WPZiB) 2017/809 z dnia 11 maja 2017 r. wspierająca wdrożenie rezolucji Rady Bezpieczeństwa Org a­
nizacji Narodó w Zjednoczony ch nr 1540 (2004) w spra wie nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia i środk ów 
jej przenoszenia (Dz.U. L 121 z 12.5.2017, s. 39). 
Decyzja Rady (WPZiB) 2017/915 z dnia 29 maja 2017 r. w sprawie działań informacyjny ch Unii wspierający ch wdro ­
żenie Traktatu o handlu bronią (Dz.U. L 139 z 30.5.2017, s. 38). KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 04 — WSPÓLNA POLIT YKA ZAGRANICZNA I BEZPIECZEŃST WA (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/946 24.2.2022   
Decyzja Rady (WPZiB) 2017/2283 z dnia 11 grudnia 2017 r. w spra wie wspierania globalnego mec hanizmu rapor to­
wania w zakresie nielegalnej broni strzelecki ej i lekkiej oraz innej nieleg alnej broni konwencj onalnej oraz amunicji 
w celu zmniejszenia ryzyka nieleg alnego handlu nimi („iTrace III”) (Dz.U. L 328 z 12.12.2017, s. 20). 
Decyzja Rady (UE) 2017/2284 z dnia 11 grudnia 2017 r. w sprawie zapewnienia wsparcia państwo m w regionach 
Afryki, Azji i Pacyf iku oraz Amer yki Łacińskiej i Karaibów w ich udziale w procesie konsultacji przygot owaw czej 
grupy eksper tów wysokiego szczebla ds. traktatu o zakazie produkcji mater iałów rozszczepialny ch (Dz.U. L 328 
z 12.12.2017, s. 32). 
Decyzja Rady (WPZiB) 2017/2302 z dnia 12 grudnia 2017 r. w sprawie wsparcia działań OPCW z myślą o udzieleniu 
pomocy w oczyszczaniu dawnego składu broni chemicznej w Libii w ramach wprowadzania w życie strateg ii UE prze ­
ciw rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L 329 z 13.12.2017, s. 49). 
Decyzja Rady (WPZiB) 2017/2303 z dnia 12 grudnia 2017 r. w sprawie wsparcia stałego wyk onywania rezolucji Rady 
Bezpieczeństwa ONZ nr 2118 (2013) oraz decyzji Rady Wyk onawczej OPCW EC-M-33/DEC.1 doty czącej zniszczenia 
broni chemicznej należącej do Syrii, w ramac h wprowad zania w życie strateg ii UE przeciw rozprzestrzenianiu broni 
maso wego rażenia (Dz.U. L 329 z 13.12.2017, s. 55). 
Decyzja Rady (WPZiB) 2017/2370 z dnia 18 grudnia 2017 r. w sprawie wsparcia haskiego kodeksu postępowania 
i nierozprzestrzeniania rakiet balisty czny ch w ramach wprowadzania w życie strateg ii UE przeciw rozprzestrzenianiu 
broni masowe go rażenia (Dz.U. L 337 z 19.12.2017, s. 28). 
Decyzja Rady (WPZiB) 2018/299 z dnia 26 lutego 2018 r. w sprawie propago wania europejskiej sieci niezależny ch 
ośrodk ów anality cznych zajmujący ch się nieprolif eracją i rozbrojeniem, wspierający ch realizację strateg ii UE przeciw 
rozprzestrzenianiu broni masowe go rażenia (Dz.U. L 56 z 28.2.2018, s. 46). 
Decyzja Rady (WPZiB) 2018/1788 z dnia 19 listopada 2018 r. w sprawie wsparcia Centr um Kontroli Broni Strzelec ­
kiej i Lekkiej dla Europ y Wsc hodniej i Południo wo-Wschodniej (SEESA C) w realizacji regionalnego planu działania 
w sprawie zwalczania nieleg alnego handlu bronią na Bałkanach Zachodnich (Dz.U. L 293 z 20.11.2018, s. 11). 
Decyzja Rady (WPZiB) 2018/1789 z dnia 19 listopada 2018 r. w spra wie wsparcia zwalczania nieleg alnego handlu 
bronią strzelecką i lekką oraz rozprzestrzeniania takiej broni w państwach członk owskich Ligi Państw Arabskich 
(Dz.U. L 293 z 20.11.2018, s. 24). 
Decyzja Rady (WPZiB) 2018/1939 z dnia 10 grudnia 2018 r. w spra wie wsparcia Unii na rzecz upo wszechnienia i sku­
tecznego wdrożenia Międzynarodowej konwencji w sprawie zwalczania aktó w terro ryzmu jądrowego (Dz.U. L 314 
z 11.12.2018, s. 41). 
Decyzja Rady (WPZiB) 2018/2010 z dnia 17 grudnia 2018 r. wspierająca przeciwdziałanie nielegalnemu rozprze ­
strzenianiu broni strzelecki ej i lekkiej (BSiL) i amunicji do tych rodza jów broni oraz nieleg alnemu handlow i nimi, 
a także ich skutk om, w Amer yce Łacińskiej i na Karaibach w ramac h strategii UE przeciwk o nieleg alnej broni palnej, 
strzelecki ej i lekkiej oraz amunicji do tych rodza jów broni zatytuło wanej „Zabezpieczanie broni, ochrona obywateli ” 
(Dz.U. L 322 z 18.12.2018, s. 27). 
Decyzja Rady (WPZiB) 2018/2011 z dnia 17 grudnia 2018 r. w sprawie wsparcia uwzg lędnia jący ch aspekt płci poli ­
tyk, programów i działań w zakresie zwalczania nielegalnego handlu bronią strzelecką i jej niewłaściwego wyk orzysty ­
wania, zgodnie z programem działań na rzecz kobiet, pokoju i bezpieczeństwa (Dz.U. L 322 z 18.12.2018, s. 38). 
Decyzja Rady (WPZiB) 2019/97 z dnia 21 stycznia 2019 r. wspiera jąca Konwencję o zakazie broni biologicznej i tok­
sycznej w ramac h strateg ii UE przeciw rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L 19 z 22.1.2019, s. 11). KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 04 — WSPÓLNA POLIT YKA ZAGRANICZNA I BEZPIECZEŃST WA (ciągdalszy) 
14 04 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/947   
Decyzja Rady (WPZiB) 2019/538 z dnia 1 kwietnia 2019 r. w spra wie wsparcia działań Organizacji ds. Zakazu Broni 
Chemicznej (OPCW) w ramac h wprowadzania w życie strateg ii UE przeciw rozprzestrzenianiu broni masowego raże ­
nia (Dz.U. L 93 z 2.4.2019, s. 3). 
Decyzja Rady (WPZiB) 2019/615 z dnia 15 kwietnia 2019 r. w sprawie wspierania przez Unię działań prowad zący ch 
do konferencji przeg lądowej 2020 stron Układu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowe j (NPT) (Dz.U. L 105 
z 16.4.2019, s. 25). 
Decyzja Rady (WPZiB) 2019/938 z dnia 6 czer wca 2019 r. w spra wie wsparcia procesu budowy zauf ania prowadzą ­
cego do ustanowienia na Bliskim Wsc hodzie strefy wolnej od broni jądrowe j i wszelkic h inny ch rodza jów broni maso ­
wego rażenia (Dz.U. L 149 z 7.6.2019, s. 63). 
Decyzja Rady (WPZiB) 2019/1296 z dnia 31 lipca 2019 r. wspiera jąca zwięk szenie bezpieczeństwa biologicznego 
oraz biologicznego bezpieczeństwa fizycznego na Ukrainie zgodnie z wdrożeniem rezolucji Rady Bezpieczeństwa 
Org anizacji Narodów Zjednoczony ch nr 1540 (2004) w spra wie nierozprzestrzeniania broni masowe go rażenia i środ ­
ków jej przenoszenia (Dz.U. L 204 z 2.8.2019, s. 29). 
Decyzja Rady (WPZiB) 2019/1298 z dnia 31 lipca 2019 r. doty cząca wspierania dialogu i współpracy Afryki, Chin 
i Europ y w zakresie zapobiegani a przenikaniu broni i amunicji w Afryce (Dz.U. L 204 z 2.8.2019, s. 37). 
Decyzja Rady (WPZiB) 2019/2009 z dnia 2 grudnia 2019 r. w sprawie wspierania wysiłk ów Ukrainy na rzecz zwal ­
czania nieleg alnego handlu bronią, amunicją i mater iałami wybuch owymi, we współpracy z OBW E (Dz.U. L 312 
z 3.12.2019, s. 42). 
Decyzja Rady (WPZiB) 2019/2108 z dnia 9 grudnia 2019 r. wspiera jąca zwięk szenie bezpieczeństwa biologicznego 
oraz ochrony biologicznej w Amer yce Łacińskiej zgodnie z wdrożeniem rezolucji Rady Bezpieczeństwa Org anizacji 
Narodó w Zjednoczony ch nr 1540 (2004) w sprawie nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia i środk ów jej 
przenoszenia (Dz.U. L 318 z 10.12.2019, s. 123). 
Decyzja Rady (WPZiB) 2019/2111 z dnia 9 grudnia 2019 r. wspierająca działania SEESA C w zakresie rozbrojenia 
i kontroli zbrojeń w Europie Południow o-Wsch odniej zmniejsza jące zagrożenie związane z nieleg alną bronią strze ­
lecką i lekką oraz amunicją do tych rodza jów broni (Dz.U. L 318 z 10.12.2019, s. 147). 
Decyzja Rady (WPZiB) 2019/2191 z dnia 19 grudnia 2019 r. w sprawie wsparcia globalnego mechanizmu rapor towa­
nia w zakresie nielegalnej broni konwencjonalnej i amunicji do tych rodza jów broni w celu zmniejszenia ryzyka ich 
przenikania i nieleg alnego transfe ru („iTrace IV”) (Dz.U. L 330 z 20.12.2019, s. 53). 
Decyzja Rady (WPZiB) 2020/732 z dnia 2 czer wca 2020 r. wspierająca mechaniz m dochodzenio wy Sekretarza Gene ­
ralnego ONZ w związku z domnieman ym użyciem broni chemicznej i biologicznej lub toksy cznej (Dz.U. L 172I 
z 3.6.2020, s. 5). 
Decyzja Rady (WPZiB) 2020/755 z dnia 8 czer wca 2020 r. zmieniająca decyzję (WPZiB) 2016/2383 w spra wie wspiera ­
nia przez Unię Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej w dziedzinie jądro wego bezpieczeństwa fizycznego oraz 
w ramach wdrażania strategii UE przeciwk o rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L 179I z 9.6.2020, s. 2). 
Decyzja Rady (WPZiB) 2020/794 z dnia 16 czer wca 2020 r. zmieniając a decyzję (WPZiB) 2018/101 w spra wie propa ­
gowania skut eczny ch kontroli wywozu broni (Dz.U. L 193 z 17.6.2020, s. 13). 
Decyzja Rady (WPZiB) 2020/901 z dnia 29 czer wca 2020 r. w sprawie wspierania przez Unię działań Komisji Przygo ­
towaw czej Organizacji do spra w Traktatu o Całk owitym Zakazie Prób Jądrowy ch (CTBTO) w celu zwiększenia jej zdol ­
ności w zakresie monitoro wania i kontroli oraz w ramac h realizacji strategii UE przeciw rozprzestrzenianiu broni 
maso wego rażenia (Dz.U. L 207 z 30.6.2020, s. 15). KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 04 — WSPÓLNA POLIT YKA ZAGRANICZNA I BEZPIECZEŃST WA (ciągdalszy) 
14 04 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/948 24.2.2022   
Decyzja Rady (WPZiB) 2020/979 z dnia 7 lipca 2020 r. w sprawie wsparcia opracowan ia uznanego na poziomie mię­
dzynarodo wym systemu walido wania zarządzania bronią i amunicją zgodnie z otwar tymi normami międzynarodo ­
wymi (Dz.U. L 218 z 8.7.2020, s. 1). 
Decyzja Rady (WPZiB) 2020/1464 z dnia 12 paździer nika 2020 r. w sprawie propago wania skuteczn ych kontroli 
wyw ozu broni (Dz.U. L 335 z 13.10.2020, s. 3). 
Decyzja Rady (WPZiB) 2020/1656 z dnia 6 listopada 2020 r. w sprawie wspierania przez Unię działań Międzynarodo ­
wej Agen cji Energii Atomo wej (MAEA) w zakresie jądrowego bezpieczeństwa fizyc znego oraz w ramach wdrażania 
strateg ii UE przeciw rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L 372I z 9.11.2020, s. 4). 
Decyzja Rady (WPZiB) 2021/257 z dnia 18 lutego 2021 r. w spra wie wsparcia Planu działania z Oslo doty czącego 
wpro wadzania w życie Konwencji z 1997 r. o zakazie użycia, składowania, produkcji i przekazywania min przeciw ­
piec hotn ych oraz o ich zniszczeniu (Dz.U. L 58 z 19.2.2021, s. 41). 
Decyzja Rady (WPZiB) 2021/649 z dnia 16 kwietnia 2021 r. w spra wie wsparcia przez Unię działań Sekretar iatu ATT 
w celu wsparcia wdrażania Traktatu o handlu bronią (Dz.U. L 133 z 20.4.2021, s. 59). 
Decyzja Rady (WPZiB) 2021/1026 z dnia 21 czer wca 2021 r. w sprawie wsparcia Programu Org anizacji ds. Zakazu 
Broni Chemicznej (OPCW) na rzecz cyberbezpieczeństwa, cyberodpor ności i zabezpieczania informacji, w ramach 
wpro wadzania w życie strateg ii UE przeciw rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L 224 z 24.6.2021, 
s. 24). 
Decyzja Rady (WPZiB) 2021/1694 z dnia 21 września 2021 r. w spra wie wsparcia upowszec hniania, wdrażania 
i wzmocnienia Konwencj i o zakazie lub ograniczeniu użycia pewn ych broni konwe ncjonalny ch, które mogą być uwa ­
żane za powodujące nadmier ne cierpienia lub mające niek ontrolo wane skutki (konwencji CCW) (Dz.U. L 334 
z 22.9.2021, s. 14). 
Decyzja Rady (WPZiB) 2021/2072 z dnia 25 listopa da 2021 r. wspierająca budowanie odpor ności w zakresie bezpie ­
czeństwa biologicznego i ochron y biologicznej za pośrednictwem konwencji o zakazie broni biologicznej i toksy cznej 
(Dz.U. L 421 z 26.11.2021, s. 56). 
Decyzja Rady (WPZiB) 2021/2073 z dnia 25 listopada 2021 r. w sprawie wsparcia zwięk szenia skuteczności operacyj ­
nej Org anizacji ds. Zakazu Broni Chemicznej (OPCW) za pomocą obrazów satelitar nych (Dz.U. L 421 z 26.11.2021, 
s. 65). 
Decyzja Rady (WPZiB) 2021/2075 z dnia 25 listopada 2021 r. doty cząca zmiany decyzji (WPZiB) 2020/979 w spra ­
wie wsparcia opracowania uznanego na poziomie międzynarodo wym syste mu walidowani a zarządzania bronią i amu ­
nicją zgodnie z otwar tymi normami międzynarodowymi (Dz.U. L 421 z 26.11.2021, s. 72). KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 04 — WSPÓLNA POLIT YKA ZAGRANICZNA I BEZPIECZEŃST WA (ciągdalszy) 
14 04 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/949   
ROZDZIAŁ 14 05 — KRAJE I TER YTORIA ZAMORSKIE                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % Płatności 
2020–20 -
022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
14 05 KRAJE I TER YTORIA 
ZAMORSKIE         
14 05 01 Wszystkie kraje i terytor ia 
zamorskie 6 p.m. 1 000 000 5 159 729 p.m.    
14 05 02 Kraje i terytor ia zamorskie 
inne niż Grenlandia 6 67 617 404 20 000 000 30 255 461 p.m.    
14 05 03 Grenlandia 6 p.m. 28 200 000 30 255 461 24 204 369    
14 05 99 Zakończenie 
wcześniejszy ch progr amów 
i działań         
14 05 99 01 Zakończenie współpracy 
z Grenlandią (sprzed 
2021 r.) 6 p.m. 1 900 000 p.m. 7 894 000 33 220 000,— 33 104 000,— 1 742,32  
Artykuł 14 05 99 — Suma 
częściowa  p.m. 1 900 000 p.m. 7 894 000 33 220 000,— 33 104 000,— 1 742,32  
Rozdział 14 05 — 
Ogółem  67 617 404 51 100 000 65 670 651 32 098 369 33 220 000,— 33 104 000,— 64,78   
Uwagi 
Środki w tym rozdziale przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów operacyjny ch związany ch z działaniami prowadz o­
nymi na podsta wie decyzji (UE) 2021/1764. Ogólnym celem tej decyzji jest promowa nie rozwoj u gospodarczego 
i społecznego KTZ oraz ustano wienie ścisły ch stosun ków gospodarczy ch między nimi a Unią jako całością. Stowarzy ­
szenie realizuje ten ogóln y cel poprzez wzmacnianie konkurencyjności i odpor ności KTZ, zmniejszanie ich podatności 
na zagrożenia w dziedzinie gospodarki i środo wiska oraz wspieranie współpracy między nimi a innymi partnerami. 
Zgodnie z art. 3 ust. 5 i art. 21 TUE cele szczegóło we stowarzyszenia są następujące: 
— rozwi janie i wspieranie współpracy z KTZ, 
— wspieranie Grenlandii i współpraca z nią podczas rozwiązywania główn ych stojących przed nią wyzwań takic h jak 
podnoszenie poziomu kształcenia i przy czynianie się do rozwoju zdolności organów administracji Grenlandii do 
formułowania i wdrażania polityki krajo wej. 
Ponadto oczekuje się, że w ramac h decyzji (UE) 2021/1764 30 % całk owit ej puli środk ów finansowy ch zostanie prze ­
znaczony ch na cele klimaty czne. KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNEPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/950 24.2.2022   
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zesta wieniu dochodó w, są pod ­
stawą do udostępnienia odpowi ednich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. 
Podstaw a prawna 
Decyzja Rady (UE) 2021/1764 z dnia 5 paździer nika 2021 r. w sprawie stowarzyszenia krajów i tery toriów zamor ­
skich z Unią Europejską, w tym stosun ków między Unią Europejską, z jednej strony , a Grenlandią i Królestwem Danii, 
z drugiej strony (Decyzja w sprawie stowarzyszenia zamorskiego, łącznie z Grenlandią) (Dz.U. L 355 z 7.10.2021, 
s. 6). 
14 05 01 Wszy stkie kraje i terytor ia zamorskie 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 1 000 000 5 159 729 p.m.     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są między innymi na finansowanie: 
— badań lub pomocy technicznej, w tym na wsparcie administracyjne związane z przygoto waniem, działaniami 
następczymi, monitor owaniem, kontrolą oraz działaniami w zakresie audytu i ocen y niezbędnymi do wdrożenia 
decyzji Rady (UE) 2021/1764 z dnia 5 paździer nika 2021 r. w spra wie stowarzyszenia krajów i tery toriów zamor ­
skich z Unią Europejską, w tym stosun ków między Unią Europejską, z jednej strony , a Grenlandią i Królestwem 
Danii, z drugiej strony (decyzja w spra wie stowarzyszenia zamorskiego, łącznie z Grenlandią) (Dz.U. L 355 
z 7.10.2021, s. 6) i na realizację jej celó w, działalność informacyjną i komunikacyjną oraz system y informaty czne 
dla przedsiębiorstw , 
— nieprzydzielonego funduszu przeznaczonego między innymi na zapewnienie stoso wnej reakcji Unii w przypadku 
nieprzewidziany ch okoliczności, reakcji na nowe potrzeby lub pojawia jące się wyzwania, takie jak presja migra ­
cyjna na granicach Unii lub na granicach sąsiadujący ch z nią państw , promowani e nowy ch inicjatyw lub prioryte­
tów międzynarodowy ch, 
—działań wewnątrzregionalny ch wdrażany ch w koordynacji ze współpracą regionalną, w szczegól ności w odniesie ­
niu do obszaró w będący ch przedmiot em wspólnego zaintereso wania oraz w drodze konsultacji za pośrednictwem 
organów partnerstwa UE–K TZ. Dąży się do koordynacji z innymi odnośnymi programami i instr umentami finan­
sowym i Unii, w szczegól ności tymi doty czącymi regionów najbar dziej oddalony ch, o których mowa w art. 349 
TFUE. 
W tym artykule można zapisywać również spłaty kapitału i dochod y z instr umentu inwesty cyjnego KTZ. KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 05 — KRAJE I TER YTORIA ZAMORSKIE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/951   
14 05 02 Kraje i terytor ia zamorskie inne niż Grenlandia 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
67 617 404 20 000 000 30 255 461 p.m.     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na wspieranie tery torialny ch i regionalny ch programów i dotacji na dwustronne, podleg a­
jące programowaniu wsparcie długoterm inowego rozwoj u KTZ inny ch niż Grenlandia, w szczególności na finanso wa­
nie inicjatyw określony ch w dokumencie programowym. 
14 05 03 Grenlandia 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 28 200 000 30 255 461 24 204 369     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na finansowan ie dwustronnego, podleg ającego programo waniu wsparcia długoterm ino­
wego rozw oju Grenlandii, w szczegól ności na finansowanie inicjatywy określonej w dokumencie programowym. 
14 05 99 Zakończenie wcześniejszy ch progr amó w i działań 
Uwagi 
Środki na mocy niniejszego artykułu przeznaczone są na sfina nsowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostający ch 
do uregulo wania z poprzednich lat. KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 05 — KRAJE I TER YTORIA ZAMORSKIE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/952 24.2.2022   
14 05 99 01 Zakończenie współpracy z Grenlandią (sprzed 2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 1 900 000 p.m. 7 894 000 33 220 000,— 33 104 000,—   
Podstaw a prawna 
Decyzja Rady 2014/137/UE z dnia 14 marca 2014 r. w sprawie stosunk ów między Unią Europejską, z jednej strony , 
a Grenlandią i Królestwem Danii, z drugiej strony (Dz.U. L 76 z 15.3.2014, s. 1). 
Akty referencyjne 
Decyzja Rady 2013/755/UE z dnia 25 listopada 2013 r. w sprawie stowarzyszenia krajó w i terytoriów zamorskic h 
z Unią Europejską (decyzja o stowarzyszeniu zamorskim) (Dz.U. L 344 z 19.12.2013, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 05 — KRAJE I TER YTORIA ZAMORSKIE (ciągdalszy) 
14 05 99 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/953   
ROZDZIAŁ 14 06 — EUR OPEJSKI INSTR UMENT WSPÓŁPRA CY MIĘDZYNAR ODO WEJ W DZIEDZINIE BEZPIECZEŃST WA JĄDR O­
WEGO (INSC)                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % Płatności 
2020–20 -
022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
14 06 EUR OPEJSKI 
INSTR UMENT 
WSPÓŁPRA CY 
MIĘDZYNAR ODO WEJ 
W DZIEDZINIE 
BEZPIECZEŃST WA 
JĄDR OWEGO (INSC)         
14 06 01 Bezpieczeństwo jądrowe, 
ochr ona radiologiczna 
i zabezpieczenia 6 35 940 492 15 000 000 36 115 200 p.m.    
14 06 02 INSC — Tworzenie rezer w 
wspólnego funduszu 
rezer w 6 1 123 978 1 123 978 p.m. p.m.    
14 06 99 Zakończenie 
wcześniejszy ch progr amów 
i działań         
14 06 99 01 Zakończenie 
wcześniejszy ch działań 
w obszarze współpracy 
w dziedzinie 
bezpieczeństwa jądrowego 
(sprzed 2021 r.) 6 p.m. 15 000 000 p.m. 31 000 000 31 394 290,— 13 804 238,68 92,03  
Artykuł 14 06 99 — Suma 
częściowa  p.m. 15 000 000 p.m. 31 000 000 31 394 290,— 13 804 238,68 92,03  
Rozdział 14 06 — 
Ogółem  37 064 470 31 123 978 36 115 200 31 000 000 31 394 290,— 13 804 238,68 44,35   
Uwagi 
Środki w tym rozdziale przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów operacyjny ch związany ch z działaniami prowadz o­
nymi na podsta wie rozporządzenia Rady ustanawi ającego Europejski Instr ument Współpracy Międzynarodowej 
w dziedzinie Bezpieczeństwa Jądrowe go (INSC) uzupełnia jący Instr ument Sąsiedztwa oraz Współpracy Międzynaro ­
dowe j i Rozwo jowej – „Globalny wymiar Europ y” na podstawie Traktatu Eurat om, któr ych ogóln ym celem jest uzupeł ­
nienie tych działań na rzecz współpracy w zakresie energii jądrowej, które są finansowan e na podsta wie ISWMR – 
„Globaln y wymiar Europ y”, przede wszystkim w celu wsparcia propago wania wysokiej jakości bezpieczeństwa jądro ­
wego i ochrony radiologicznej oraz stoso wania sprawn ych i skuteczn ych zabezpieczeń mater iałów jądrowy ch w pań­
stwac h trzecich w oparciu o działania na obszarze Wspólnoty oraz zgodnie z przepisami rozporządzenia (Euratom) 
2021/948. 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zesta wieniu dochodó w, są pod ­
stawą do udostępnienia odpowi ednich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNEPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/954 24.2.2022   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (Euratom) 2021/948 z dnia 27 maja 2021 r. w spra wie ustano wienia, na podstawie Traktatu 
ustanawi ającego Europejską Wspólnotę Energii Atomo wej, Europejskiego Instr umentu Współpracy Międzynarodowej 
w dziedzinie Bezpieczeństwa Jądroweg o uzupełniającego Instr ument Sąsiedztwa oraz Współpracy Międzynarodowej 
i Rozwo jowej – Globaln y Wymiar Europ y oraz uchylenia rozporządzenia (Euratom) nr 237/2014 (Dz.U. L 209 
z 14.6.2021, s. 79). 
14 06 01 Bezpieczeństwo jądrow e, ochr ona radiologiczna i zabezpieczenia 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
35 940 492 15 000 000 36 115 200 p.m.     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na finansowanie działań, któr ych celem jest: 
— propago wanie skute cznej kultur y bezpieczeństwa jądrowego i wdrażanie najwyższy ch standardów bezpieczeństwa 
jądrowego i ochrony radiologicznej, jak równ ież stała popra wa bezpieczeństwa jądrowego, 
— odpowie dzialne i bezpieczne zarządzanie wypalonym paliwem jądrowym i odpadami promieniotwórczymi oraz 
likwidacja i remediacja były ch terenó w obiektó w jądrowy ch i samy ch obiektó w jądrowy ch, 
— ustano wienie spra wny ch i skut eczny ch systemó w zabezpieczeń. 
14 06 02 INSC — Tworz enie rezer w wspólnego funduszu rezer w 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
1 123 978 1 123 978 p.m. p.m.     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na zapewnienie zasobó w finansowy ch w celu tworze nia rezer w wspólnego funduszu 
rezer w na gwarancje budżeto we na rzecz poży czek Eurat omu w państwach trzecich. Dochody przeznaczone na okreś ­
lony cel mogą stanowić podsta wę udostępnienia dodatk owy ch środk ów, również w ramac h gwarancji budżeto wych na 
rzecz poży czek udzielony ch w ramach poprzednich WRF . KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 06 — EUR OPEJSKI INSTR UMENT WSPÓŁPRA CY MIĘDZYNAR ODO WEJ W DZIEDZINIE BEZPIECZEŃST WA JĄDR O­
WEGO (INSC) (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/955   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1), w szczególności tytuł X. 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/947 z dnia 9 czer wca 2021 r. ustanawia jące Instr ument 
Sąsiedztwa oraz Współpracy Międzynarodowej i Rozwojo wej – Globaln y Wymiar Europ y, zmieniaj ące i uchylające 
decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady nr 466/2014/UE oraz uchyla jące rozporządzenie Parlamentu Europejskiego 
i Rady (UE) 2017/1601 i rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 480/2009 (Dz.U. L 209 z 14.6.2021, s. 1). 
14 06 99 Zakończenie wcześniejszy ch progr amó w i działań 
Uwagi 
Środki na mocy niniejszego artykułu przeznaczone są na sfina nsowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostający ch 
do uregulo wania z poprzednich lat. 
14 06 99 01 Zakończenie wcześniejszy ch działań w obszarze współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa jądrowego (sprzed 2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 15 000 000 p.m. 31 000 000 31 394 290,— 13 804 238,68   
Podstaw a prawna 
Decyzja Rady 2006/908/WE, Eurat om z dnia 4 grudnia 2006 r. w sprawie pier wszej raty trzeciego wkładu Wspólnoty 
na rzecz Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwo ju na Fundusz Budowy Powłoki Ochronnej w Czar nobylu (Dz.U. 
L 346 z 9.12.2006, s. 28). 
Rozporządzenie Rady (Euratom) nr 300/2007 z dnia 19 lutego 2007 r. ustanawi ające Instr ument Współpracy w dzie ­
dzinie Bezpieczeństwa Jądroweg o (Dz.U. L 81 z 22.3.2007, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (Euratom) nr 237/2014 z dnia 13 grudnia 2013 r. ustanawia jące Instr ument Współpracy 
w dziedzinie Bezpieczeństwa Jądrowego (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 109). KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 06 — EUR OPEJSKI INSTR UMENT WSPÓŁPRA CY MIĘDZYNAR ODO WEJ W DZIEDZINIE BEZPIECZEŃST WA JĄDR O­
WEGO (INSC) (ciągdalszy) 
14 06 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/956 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 14 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % Płatności 
2020–20 -
022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
14 20 PROJEKT Y PILOT AŻO WE, 
DZIAŁANIA 
PRZY GOTO WAWCZE, 
PRER OGA TYWY I INNE 
DZIAŁANIA         
14 20 01 Projekty pilotażowe 6 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 2 375 389,01  
14 20 02 Działania przygotow awcze 6 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
14 20 03 Inne działania         
14 20 03 01 Dotacje w ramach pomocy 
makrofinansowej 6 50 000 000 25 000 000 56 449 042 26 000 000 293 900,— 15 284 600,— 61,14 
14 20 03 02 Gwarancja na działania 
zewnętrzne i wcześniejsze 
gwarancje doty czące 
ISWMR – „Globalny 
wymiar Europ y”, 
Europejskiego Instr umentu 
Współpracy 
Międzynarodowej 
w dziedzinie 
Bezpieczeństwa Jądrowego, 
IPA III i pomocy 
makrofinansowej 6 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
14 20 03 03 Tworzenie rezer w 
wspólnego funduszu 
rezer w — Środki 
powraca jące 6 p.m. p.m. p.m. p.m.    
14 20 03 04 Europejski Bank 
Odbudowy i Rozwoj u — 
Pokryte akcje w kapitale 
subskr ybowan ym 6 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
14 20 03 05 Europejski Bank 
Odbudowy i Rozwoj u — 
Niepokr yta część kapitału 
subskr ybowanego 6 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
14 20 03 06 Organizacje i porozumienia 
międzynarodowe 6 22 171 135 22 171 135 15 605 027 15 605 027 13 176 506,64 12 677 524,68 57,18  
Artykuł 14 20 03 — Suma 
częściowa  72 171 135 47 171 135 72 054 069 41 605 027 13 470 406,64 27 962 124,68 59,28 
14 20 04 Działania finansowane 
w ramach prerog atyw 
Komisji i kompetencji 
szczególny ch powierzon ych 
Komisji         
14 20 04 01 Międzynarodowa 
Organizacja ds. Winorośli 
i Wina 6 140 000 140 000 140 000 140 000 140 000,— 140 000,— 100 KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNEPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/957   
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
% Płatności 
2020–2022 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
14 20 04 (ciągdalszy)         
14 20 04 02 Zewnętrzne stosunki 
handlowe i pomoc na rzecz 
wymiany handlowej 6 18 486 759 17 300 000 18 100 000 17 300 000 19 121 000,— 17 300 000,— 100 
14 20 04 03 Polityka info rmacyjna 
i komunikacja strategiczna 
w odniesieniu do działań 
zewnętrzny ch 6 43 660 461 42 597 789 43 384 564 35 112 542 36 111 254,16 29 577 147,51 69,43 
14 20 04 04 Strategiczne oceny i audyty 6 25 060 620 31 405 107 24 132 200 22 775 017 32 143 920,— 20 372 468,74 64,87 
14 20 04 05 Wspieranie koordynacji 
działań między Unią 
a państwami 
członko wskimi w zakresie 
współpracy na rzecz 
rozwoju i pomocy 
humanitar nej 6 7 422 025 3 687 925 7 266 750 2 666 750     
Artykuł 14 20 04 — Suma 
częściowa  94 769 865 95 130 821 93 023 514 77 994 309 87 516 174,16 67 389 616,25 70,84  
Rozdział 14 20 — 
Ogółem  166 941 000 142 301 956 165 077 583 119 599 336 100 986 580,80 97 727 129,94 68,68   
14 20 01 Projekty pilotażowe 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 2 375 389,01   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wdrożenia projekt ów pilotażo wych o charakterz e eksper ymentalny m, 
mających na celu zbadanie wyk onalności działań i ich użyt eczności. 
Wykaz projektó w pilotażow ych znajduje się w załączniku „Projekty pilotażow e (PP) i działania przygot owa wcze (PA)” do 
niniejszej sekcji, w rozdziale PP 14. 
Podstaw a prawna 
Art. 58 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom ) 2018/1046 z dnia 18 lipca 
2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zast osowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniaj ącego rozporządze ­
nia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) 
nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającego rozporzą ­
dzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/958 24.2.2022   
14 20 02 Działania przy goto wawcze 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wdrożenia działań przygoto waw czych w obszarze zastoso wania TFUE 
i Traktatu Eurat om, mający ch na celu przygot owanie wniosk ów z myślą o przyjęciu przyszły ch działań. 
Wykaz projekt ów pilotażo wych znajduje się w załączniku „Projekty pilotażowe (PP) i działania przygot owaw cze (PA)” 
do niniejszej sekcji, w rozdziale PA 14. 
Podstaw a prawna 
Art. 58 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Eurat om) 2018/1046 z dnia 18 lipca 
2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zast osowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniaj ącego rozporządze ­
nia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) 
nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającego rozporzą ­
dzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
14 20 03 Inne działania 
Uwagi 
Środki przewidziane w niniejszym artykule przeznaczone są na finansowanie działań nieujęty ch gdzie indziej w niniej ­
szym tytule, ale w odniesieniu do któryc h przyjęto jednak akt podsta wowy. 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zesta wieniu dochodó w, są pod ­
stawą do udostępnienia odpowi ednich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/959   
14 20 03 01 Dotacje w ramac h pomocy makrof inanso wej 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
50 000 000 25 000 000 56 449 042 26 000 000 293 900,— 15 284 600,—   
Uwagi 
Pomoc makrofinansowa jest rodza jem pomocy finansowej udzielanej przez Unię krajom partnerskim doświadcza ją­
cym trudności związan ych z ich bilansem płatniczym. Pomoc makrofinansowa jest przeznaczona dla państw cieszą ­
cych się bliskimi stosunkami gospodarczymi i polity cznymi z Unią i położon ych w jej pobliżu. Obejmuje to kraje kan­
dydujące i poten cjalne kraje kandydujące, kraje objęte europejską polityką sąsiedztwa oraz, w pewny ch 
okolicznościach, inne państwa trzecie. Pomoc makrofinansowa jest zasadniczo przeznaczona wyłącznie dla państw 
korzystający ch z programu Międzynarodoweg o Funduszu Waluto wego. 
Pomoc ta ma charakter wyjątk owy i jest przyznawana w indywidualny ch przypadkac h, aby pomóc państwom 
doświadcza jącym poważn ych trudności związan ych z ich bilansem płatniczym. Jej celem jest przywrócenie równo ­
wagi bilansu płatniczego, a także zachęcenie do dokonania dost osowań gospodarczy ch i przeprowadzenia reform 
strukturalny ch. 
Mimo iż pomoc makrofi nanso wa może przyjąć formę średnio- lub długoterm inowych poży czek lub dotacji, bądź ich 
kombinacji, niniejszy artykuł obejmuje jedynie element dotacji w ramach operacji pomocy makrofi nanso wej. 
Środki przewidziane w niniejszym artykule będą równ ież przeznaczone na pokr ycie koszt ów związany ch z operacjami 
pomocy makrofinansowej, a w szczegól ności: (i) kosztó w poniesiony ch na dokonywanie ocen operacyjny ch w pań­
stwac h będący ch beneficj entami w celu uzyskania wystarczającej pewności co do funkcjonowania procedur admini ­
stracyjn ych i obiegó w środk ów finansowy ch; (ii) kosztó w związany ch z wdrażaniem wyty czny ch doty czący ch lepszego 
stano wienia prawa, w szczególności w przypadku ocen ex post operacji pomocy makrof inanso wej; oraz (iii) kosztó w 
spełnienia wymogó w procedur y komit etowej. 
Komisja będzie regular nie informować Parlament Europejski i Radę o sytuacji makrofi nansowe j w państwach będą ­
cych benefi cjentami pomocy oraz co roku przedsta wiać obszer ne spra wozdanie na temat realizacji pomocy makrofi ­
nansowe j. 
Podstaw a prawna 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1112 z dnia 6 lipca 2016 r. w sprawie udzielenia dalszej pomocy 
makrofinansowej Tunezji (Dz.U. L 186 z 9.7.2016, s. 1). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/2371 z dnia 14 grudnia 2016 r. w sprawie udzielenia dalszej 
pomocy makrofinansowej Jordańskiemu Królestwu Haszymidzkiemu (Dz.U. L 352 z 23.12.2016, s. 18). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1565 z dnia 13 września 2017 r. w spra wie udzielenia pomocy 
makrofinansowej Republice Mołda wii (Dz.U. L 242 z 20.9.2017, s. 14). KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
14 20 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/960 24.2.2022   
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/598 z dnia 18 kwietnia 2018 r. w sprawie udzielenia dalszej 
pomocy makrofinansowej Gruzji (Dz.U. L 103 z 23.4.2018, s. 8). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/947 z dnia 4 lipca 2018 r. w sprawie udzielenia dalszej pomocy 
makrofinansowej Ukrainie (Dz.U. L 171 z 6.7.2018, s. 11). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/33 z dnia 15 stycznia 2020 r. w sprawie udzielenia dalszej 
pomocy makrofinansowej Jordańskiemu Królestwu Haszymidzkiemu (Dz.U. L 14 z 17.1.2020, s. 1). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/701 z dnia 25 maja 2020 r. w sprawie udzielenia pomocy 
makrofinansowej na rzecz partnerów objęty ch procesem rozszerzenia i polityką sąsiedztwa w kontekście pandemii 
COVID‐19 (Dz.U. L 165 z 27.5.2020, s. 31). 
14 20 03 02 Gwarancja na działania zewnętrzne i wcześniejsze gwarancje doty czące ISWMR – „Globalny wymiar Europ y”, Europej ­
skiego Instr umentu Współpracy Międzynarodowej w dziedzinie Bezpieczeństwa Jądrowego, IPA III i pomocy makrofi ­
nansowej 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Uwagi 
Niniejszy artykuł stano wi pokr ycie dla gwarancji na działania zewnętrzne udzielanej przez Unię. Umożliwi on Komisji, 
w razie konieczności, obsługę długu (spłatę kwoty głównej, odset ek i inny ch kosztó w) w przypadku niewywiązania się 
dłużnika z jego zobowiąza ń wynika jący ch z poży czki udzielonej na podstawie tej gwarancji lub poprzednich gwaran ­
cji budżeto wych. 
By wywiązać się z podjęty ch zobowiąza ń, Komisja może czer pać ze swoic h środk ów pieniężn ych na potrzeby tymcza ­
sowej obsługi długu. W takim przypadku zastoso wanie ma art. 14 rozporządzenia Rady (UE, Eurat om) nr 609/2014 
z dnia 26 maja 2014 r. w spra wie metod i procedur y udostępniania trady cyjn ych zasobów własny ch, zasobów włas ­
nych opar tych na VAT i zasobów własny ch opar tych na DNB oraz w spra wie środk ów w celu zaspok ojenia potrzeb 
gotówk owych (Dz.U. L 168 z 7.6.2014, s. 39). 
Szczegół owy załącznik do niniejszej części zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji zawiera zesta wienie zaciągnię ­
tych i udzielony ch poży czek gwarant owan ych z budżetu ogólnego, łącznie z obsługą zadłużenia, co do kwoty głównej 
i odset ek. 
Podstaw a prawna 
Decyzja Rady 77/270/Euratom z dnia 29 marca 1977 r. upoważnia jąca Komisję do emisji poży czek Euratom w celu 
udziału w finansowaniu elektrowni jądrowy ch (Dz.U. L 88 z 6.4.1977, s. 9). 
Decyzja Rady z dnia 8 marca 1977 r. (Protok oły śródziemnomorskie). KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
14 20 03 (ciągdalszy) 
14 20 03 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/961   
Rozporządzenie Rady (EW G) nr 1273/80 z dnia 23 maja 1980 r. w sprawie zawar cia protok ołu tymczasowe go 
pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Federacyjną Republiką Socjalisty czną Jugosławii w spra wie wcześ ­
niejszego wprowadzania w życie prot okołu 2 do Umo wy o współpracy (Dz.U. L 130 z 27.5.1980, s. 98). 
Decyzja Rady z dnia 19 lipca 1982 r. (dalsza wyjątk owa pomoc na odbudo wę Libanu). 
Rozporządzenie Rady (EW G) nr 3180/82 z dnia 22 listopada 1982 r. doty czące zawar cia Protok ołu o współpracy 
finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską (Dz.U. L 337 
z 29.11.1982, s. 22). 
Rozporządzenie Rady (EW G) nr 3183/82 z dnia 22 listopada 1982 r. doty czące zawar cia Protok ołu o współpracy 
finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezyjską (Dz.U. L 337 
z 29.11.1982, s. 43). 
Decyzja Rady z dnia 9 paździer nika 1984 r. (poży czka nieobjęta Protok ołem jugosłowiańsk im). 
Decyzja Rady 87/604/EW G z dnia 21 grudnia 1987 r. doty cząca zawar cia Drugiego prot okołu o współpracy finanso ­
wej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Federacyjną Republiką Socjalisty czną Jugosławii (Dz.U. L 389 
z 31.12.1987, s. 65). 
Decyzja Rady 88/33/EW G z dnia 21 grudnia 1987 r. doty cząca zawar cia Protok ołu o współpracy finansowej i tech­
nicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską (Dz.U. L 22 z 27.1.1988, s. 25). 
Decyzja Rady 88/34/EW G z dnia 21 grudnia 1987 r. doty cząca zawar cia Protok ołu o współpracy finansowej i tech­
nicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezyjską (Dz.U. L 22 z 27.1.1988, s. 33). 
Decyzja Rady 88/453/EW G z dnia 30 czer wca 1988 r. doty cząca zawarcia Protok ołu o współpracy finansowej i tech­
nicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka (Dz.U. L 224 z 13.8.1988, s. 32). 
Decyzja Rady 90/62/EW G z dnia 12 lutego 1990 r. o udzieleniu gwarancji wspólnot owej dla Europejskiego Banku 
Inwe stycyjnego na pokr ycie ewentualny ch strat w związku z poży czkami na projekty na Węgrzech, w Polsce, Czec ho­
słowacji, Bułgarii i Rumunii (Dz.U. L 42 z 16.2.1990, s. 68). 
Decyzja Rady 91/252/EW G z dnia 14 maja 1991 r. o objęciu Czec hosłowacji, Bułgari i i Rumunii decyzją 90/62/EW G 
o udzieleniu gwarancji wspólnot owej dla Europejskiego Banku Inwes tycyjnego na pokr ycie ewentualny ch strat 
w związku z poży czkami na projekty na Węgrzech i w Polsce (Dz.U. L 123 z 18.5.1991, s. 44). 
Decyzja Rady 92/44/EW G z dnia 19 grudnia 1991 r. doty cząca zawar cia Protok ołu o współpracy finansowej i tech­
nicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezyjską (Dz.U. L 18 z 25.1.1992, s. 34). 
Decyzja Rady 92/207/EW G z dnia 16 marca 1992 r. doty cząca zawarcia Protok ołu o współpracy finanso wej i tech­
nicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Arabską Republiką Egiptu (Dz.U. L 94 z 8.4.1992, s. 21). KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
14 20 03 (ciągdalszy) 
14 20 03 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/962 24.2.2022   
Decyzja Rady 92/208/EW G z dnia 16 marca 1992 r. doty cząca zawarcia Protok ołu o współpracy finanso wej i tech­
nicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim (Dz.U. L 94 
z 8.4.1992, s. 29). 
Decyzja Rady 92/209/EW G z dnia 16 marca 1992 r. doty cząca zawarcia Protok ołu o współpracy finanso wej i tech­
nicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską (Dz.U. L 94 z 8.4.1992, s. 37). 
Decyzja Rady 92/210/EW G z dnia 16 marca 1992 r. doty cząca zawarcia Protok ołu o współpracy finanso wej i tech­
nicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Państwem Izrael (Dz.U. L 94 z 8.4.1992, s. 45). 
Rozporządzenie Rady (EW G) nr 1763/92 z dnia 29 czer wca 1992 r. doty czące współpracy finansowej ze wszystkimi 
śródziemnomorskimi krajami trzecimi (Dz.U. L 181 z 1.7.1992, s. 5). 
Decyzja Rady 92/548/EW G z dnia 16 listopada 1992 r. w spra wie zawarcia Protok ołu o współpracy finansowej i tech­
nicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka (Dz.U. L 352 z 2.12.1992, s. 13). 
Decyzja Rady 92/549/EW G z dnia 16 listopada 1992 r. w spra wie zawarcia Protok ołu o współpracy finansowej i tech­
nicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Syryjską Republiką Arabską (Dz.U. L 352 z 2.12.1992, s. 21). 
Decyzja Rady 93/115/EW G z dnia 15 lutego 1993 r. o udzieleniu gwarancji wspólnoto wej Europejskiemu Bank owi 
Inwe stycyjnemu na pokr ycie strat poniesion ych w związku z poży czkami udzielanymi na potrzeby przedsięwzięć 
będący ch przedmiotem wspólnego zaintereso wania w niekt órych państwach trzecich (Dz.U. L 45 z 23.2.1993, s. 27). 
Decyzja Rady 93/166/EW G z dnia 15 marca 1993 r. przyznająca gwarancję wspólnot ową Europejskiemu Bank owi 
Inwe stycyjnemu na pokr ycie strat poniesion ych w związku z poży czkami udzielanymi na potrzeby przedsięwzięć 
w Estonii oraz na Łotwie i Litwie (Dz.U. L 69 z 20.3.1993, s. 42). 
Decyzja Rady 93/408/EW G z dnia 19 lipca 1993 r. doty cząca zawarcia Protok ołu o współpracy finansowej między 
Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Słoweni i (Dz.U. L 189 z 29.7.1993, s. 152). 
Decyzja Rady 93/696/WE z dnia 13 grudnia 1993 r. o udzieleniu gwarancji wspólnot owej dla Europejskiego Banku 
Inwe stycyjnego na pokr ycie ewentualny ch strat w związku z poży czkami na projekty w krajac h Europ y Środk owo- 
Wsc hodniej (Polska, Węgr y, Republika Czeska, Republika Słowac ka, Rumunia, Bułgari a, Eston ia, Łotwa, Litwa i Alba ­
nia) (Dz.U. L 321 z 23.12.1993, s. 27). 
Decyzja Rady 94/67/WE z dnia 24 stycznia 1994 r. doty cząca zawar cia Protok ołu o współpracy finansowej i technicz ­
nej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Syryjską Republiką Arabską (Dz.U. L 32 z 5.2.1994, s. 44). 
Decyzja Rady 95/207/WE z dnia 1 czer wca 1995 r. o udzieleniu gwarancji wspólnoto wej dla Europejskiego Banku 
Inwe stycyjnego na pokr ycie ewentualn ych strat w związku z poży czkami na projekty w Afryce Południowej (Dz.U. 
L 131 z 15.6.1995, s. 31). 
Decyzja Rady 95/485/WE z dnia 30 paździer nika 1995 r. doty cząca zawarcia Protok ołu o współpracy finansowe j 
i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Cypr yjską (Dz.U. L 278 z 21.11.1995, s. 22). KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
14 20 03 (ciągdalszy) 
14 20 03 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/963   
Decyzja Rady 96/723/WE z dnia 12 grudnia 1996 r. o udzieleniu gwarancji wspólnot owej dla Europejskiego Banku 
Inwe stycyjnego na pokr ycie ewentualn ych strat w związku z poży czkami na potrzeby projektó w będący ch przedmio ­
tem wspólnego zaint eresowania w krajac h Amer yki Łacińskiej i Azji, z którymi Wspólnota zawa rła umowy o współ ­
pracy (Arge ntyna, Boliwia, Brazylia, Chile, Kolumbia, Kostar yka, Ekwador , Gwat emala, Honduras, Meksyk , Nikaragua, 
Panama, Paragwaj , Peru , Salwador , Urugwaj i Wenezuela; Bang ladesz, Brunei, Chin y, Indie, Indonezja, Makao, Malezja, 
Pakistan, Filipiny , Singapur , Sri Lanka, Tajlandia i Wietnam) (Dz.U. L 329 z 19.12.1996, s. 45). 
Decyzja Rady 97/256/WE z dnia 14 kwietnia 1997 r. o udzieleniu gwarancji wspólnoto wej dla Europejskiego Banku 
Inwe stycyjnego na pokr ycie strat poniesiony ch w związku z poży czkami na projekty prowadzone poza obszarem 
Wspólnoty (Europa Środk owa i Wsch odnia, kraje śródziemnomorskie, Amer yka Łacińska i Azja, Afryka Południowa, 
była jugosło wiańska republika Macedonii oraz Bośnia i Hercegowina) (Dz.U. L 102 z 19.4.1997, s. 33). 
Decyzja Rady 97/471/WE z dnia 22 lipca 1997 r. przyznaj ąca pomoc makrofi nansową Byłej Jugosłowia ńskiej Repu ­
blice Macedonii (Dz.U. L 200 z 29.7.1997, s. 59) (maksymalnie 40 000 000 EUR kapitału). 
Decyzja Rady 98/348/WE z dnia 19 maja 1998 r. o udzieleniu gwarancji wspólnot owej dla Europejskiego Banku 
Inwe stycyjnego na pokr ycie ewentualn ych strat w związku z poży czkami na projekty w byłej jugosłowi ańskiej repu ­
blice Macedonii zmieniająca decyzję 97/256/WE o udzieleniu gwarancji wspólnoto wej dla Europejskiego Banku 
Inwe stycyjnego na pokr ycie strat poniesiony ch w związku z poży czkami na projekty prowadzone poza obszarem 
Wspólnoty (Europa Środk owa i Wschodnia, kraje śródziemnomorskie, Amer yka Łacińska, Azja i Afryka Południowa 
(Dz.U. L 155 z 29.5.1998, s. 53). 
Decyzja Rady 98/729/WE z dnia 14 grudnia 1998 r. zmieniająca decyzję 97/256/WE w celu rozszerzenia gwarancji 
wspólnot owej dla Europejskiego Banku Inwest ycyjnego na poży czki na projekty w Bośni i Hercego winie (Dz.U. L 346 
z 22.12.1998, s. 54). 
Decyzja Rady 1999/325/WE z dnia 10 maja 1999 r. przyznaj ąca pomoc makrof inanso wą Bośni i Hercego winie (Dz.U. 
L 123 z 13.5.1999, s. 57) (poży czka na 15 lat w maksymaln ej kwoc ie głównej wynoszącej 30 000 000 EUR). 
Decyzja Rady 1999/732/WE z dnia 8 listopada 1999 r. przyznaj ąca dodatk ową pomoc makrofi nansową Rumunii 
(Dz.U. L 294 z 16.11.1999, s. 29) (w mak symalnej kwoc ie głównej wynoszącej 200 000 000 EUR). 
Decyzja Rady 1999/733/WE z dnia 8 listopada 1999 r. przyznaj ąca dodatk ową pomoc makrofinansową Byłej Jugo ­
słowiańskiej Republice Macedonii (Dz.U. L 294 z 16.11.1999, s. 31) (mak symalnie 50 000 000 EUR kapitału). 
Decyzja Rady 1999/786/WE z dnia 29 listopa da 1999 r. o udzieleniu gwarancji wspólnot owej dla Europejskiego 
Banku Inwest ycyjnego (EBI) na pokr ycie strat poniesion ych w związku z poży czkami na projekty odbudo wy obszaró w 
Turcji dotknięty ch trzęsieniem ziemi (Dz.U. L 308 z 3.12.1999, s. 35). 
Decyzja Rady 2000/24/WE z dnia 22 grudnia 1999 r. o udzieleniu gwarancji wspólnot owej dla Europejskiego Banku 
Inwe stycyjnego (EBI) na pokr ycie ewentualny ch strat w związku z poży czkami na projekty poza tery torium Wspól ­
noty (kraje Europ y Środk owo-Wsc hodniej, kraje basenu Morza Śródziemnego, Amer yka Łacińska i Azja oraz Repu ­
blika Południowej Afryki) (Dz.U. L 9 z 13.1.2000, s. 24). 
Decyzja Rady 2000/244/WE z dnia 20 marca 2000 r. zmieniająca decyzję 97/787/WE przewidującą wyjątk ową 
pomoc finansową dla Armenii i Gruzji w celu rozszerzenia jej na Tadżykistan (Dz.U. L 77 z 28.3.2000, s. 11) (w mak ­
symalnej kwoc ie głównej wynoszącej 245 000 000 EUR). KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
14 20 03 (ciągdalszy) 
14 20 03 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/964 24.2.2022   
Decyzja Rady 2000/688/WE z dnia 7 listopada 2000 r. zmienia jąca decyzję 2000/24/WE w celu poszerzenia gwaran ­
cji wspólnot owej udzielonej Europejskiemu Bank owi Inwe stycyjnemu dla pokr ycia poży czek na projekty w Chor wacji 
(Dz.U. L 285 z 10.11.2000, s. 20). 
Decyzja Rady 2000/788/WE z dnia 4 grudnia 2000 r. zmieniaj ąca decyzję 2000/24/WE w celu ustanowienia specjal ­
nego programu działania Europejskiego Banku Inwest ycyjnego wspierającego konsolidację i intensy fikację unii celnej 
pomiędzy WE i Turcją (Dz.U. L 314 z 14.12.2000, s. 27). 
Decyzja Rady 2001/549/WE z dnia 16 lipca 2001 r. przyznająca pomoc makrofi nansową Federalnej Republice Jugo ­
sławii (Dz.U. L 197 z 21.7.2001, s. 38). 
Decyzja Rady 2001/777/WE z dnia 6 listopada 2001 r. udzielająca Europejskiemu Bank owi Inwesty cyjnemu wspólno ­
towej gwarancji na wypadek strat w wyniku szczegól nej działalności poży czkowej w odniesieniu do wybran ych pro­
jektó w ochrony środowiska w rosyjskiej części basenu Morza Bałty ckiego w ramach wymiar u północnego (Dz.U. 
L 292 z 9.11.2001, s. 41). 
Decyzja Rady 2001/778/WE z dnia 6 listopada 2001 r. zmienia jąca decyzję 2000/24/WE w celu poszerzenia gwaran ­
cji wspólnot owej przyznanej Europejskiemu Bank owi Inwesty cyjnemu dla pokr ycia poży czek na projekty w Federalnej 
Republice Jugosławii (Dz.U. L 292 z 9.11.2001, s. 43). 
Decyzja Rady 2002/639/WE z dnia 12 lipca 2002 r. przyznaj ąca dodatk ową pomoc makrofi nansową Ukrainie (Dz.U. 
L 209 z 6.8.2002, s. 22). 
Decyzja Rady 2002/882/WE z dnia 5 listopada 2002 r. przewidująca dalszą makroek onomiczną pomoc finansową na 
rzecz Federalnej Republiki Jugosławii (Dz.U. L 308 z 9.11.2002, s. 25). 
Decyzja Rady 2002/883/WE z dnia 5 listopada 2002 r. w sprawie udzielenia dalszej pomocy makrofi nanso wej Bośni 
i Hercego winie (Dz.U. L 308 z 9.11.2002, s. 28). 
Decyzja Rady 2003/825/WE z dnia 25 listopada 2003 r. zmieniaj ąca decyzję 2002/882/WE przewidującą dalszą 
makroek onomiczną pomoc finansową na rzecz Federalnej Republiki Jugosławi i w odniesieniu do dodatk owej makroe ­
konomicznej pomocy finansowej na rzecz Serbii i Czar nogó ry (Dz.U. L 311 z 27.11.2003, s. 28). 
Decyzja Rady 2004/580/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. przewidująca pomoc makrofi nanso wą dla Albanii i uchylająca 
decyzję 1999/282/WE (Dz.U. L 261 z 6.8.2004, s. 116). 
Decyzja Rady 2004/861/WE z dnia 7 grudnia 2004 r. zmieniaj ąca decyzję Rady 2002/883/WE w spra wie udzielenia 
dalszej pomocy makrofinansowej Bośni i Hercegowinie (Dz.U. L 370 z 17.12.2004, s. 80). 
Decyzja Rady 2004/862/WE z dnia 7 grudnia 2004 r. w sprawie pomocy makrofi nansowej dla Serbii i Czar nogó ry 
i zmieniaj ąca decyzję 2002/882/WE udzielaj ącą dalszej pomocy makrofi nansowe j Federalnej Republice Jugosławi i 
(Dz.U. L 370 z 17.12.2004, s. 81). 
Decyzja Rady 2005/47/WE z dnia 22 grudnia 2004 r. zmieniająca decyzję 2000/24/WE w celu uwzg lędnienia rozsze ­
rzenia Unii Europejskiej oraz Europejskiej Polityki Sąsiedztwa (Dz.U. L 21 z 25.1.2005, s. 9). 
Decyzja Rady 2005/48/WE z dnia 22 grudnia 2004 r. udzielają ca gwarancji wspólnoto wej dla Europejskiego Banku 
Inwe stycyjnego na pokr ycie strat poniesiony ch w związku z poży czkami udzielonymi na potrzeby niektóryc h projek ­
tów w Rosji, na Ukrainie, w Mołdawii i Białor usi (Dz.U. L 21 z 25.1.2005, s. 11). KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
14 20 03 (ciągdalszy) 
14 20 03 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/965   
Decyzja Rady 2006/174/WE z dnia 27 lutego 2006 r. zmieniaj ąca decyzję 2000/24/WE w celu umieszczenia Maledi ­
wów na liście krajów, do których decyzja ta ma zast osowanie, w następstwie fal tsunami na Oceanie Indyjskim w grud­
niu 2004 r. (Dz.U. L 62 z 3.3.2006, s. 26). 
Decyzja Rady 2007/860/WE z dnia 10 grudnia 2007 r. udzielająca wspólnoto wej pomocy makrofi nanso wej dla 
Libanu (Dz.U. L 337 z 21.12.2007, s. 111). 
Decyzja Rady 2009/890/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Armenii 
(Dz.U. L 320 z 5.12.2009, s. 3). 
Decyzja Rady 2009/891/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w spra wie udzielenia pomocy makrof inanso wej Bośni i Her­
cego winie (Dz.U. L 320 z 5.12.2009, s. 6). 
Decyzja Rady 2009/892/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w spra wie udzielenia pomocy makrofi nansowej Serbii (Dz.U. 
L 320 z 5.12.2009, s. 9). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 388/2010/UE z dnia 7 lipca 2010 r. w spra wie udzielenia pomocy 
makrofinansowej Ukrainie (Dz.U. L 179 z 14.7.2010, s. 1). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1080/2011/UE z dnia 25 paździer nika 2011 r. w spra wie udzielenia gwa ­
rancji UE dla Europejskiego Banku Inwe stycyjnego na pokr ycie strat poniesiony ch w związku z poży czkami i gwaran ­
cjami udzielonymi na zabezpieczenie poży czek na potrzeby projekt ów poza granicami Unii oraz uchylenia decyzji 
nr 633/2009/WE (Dz.U. L 280 z 27.10.2011, s. 1). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 778/2013/UE z dnia 12 sierpnia 2013 r. w sprawie udzielenia dalszej 
pomocy makrofinansowej Gruzji (Dz.U. L 218 z 14.8.2013, s. 15). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1025/2013/UE z dnia 22 paździer nika 2013 r. w spra wie udzielenia 
pomocy makrofinansowej Republice Kirgiskiej (Dz.U. L 283 z 25.10.2013, s. 1). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1351/2013/UE z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie udzielenia pomocy 
makrofinansowej Jordańskiemu Królestwu Haszymidzkiemu (Dz.U. L 341 z 18.12.2013, s. 4). 
Decyzja Rady 2014/215/UE z dnia 14 kwietnia 2014 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofi nansowe j Ukrainie 
(Dz.U. L 111 z 15.4.2014, s. 85). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 466/2014/UE z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie udzielenia gwarancji 
UE dla Europejskiego Banku Inwes tycyjnego na pokr ycie strat poniesiony ch w związku z działaniami z zakresu finan­
sowan ia wspierającymi projekty inwesty cyjne poza granicami Unii (Dz.U. L 135 z 8.5.2014, s. 1). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 534/2014/UE z dnia 15 maja 2014 r. w spra wie udzielenia pomocy 
makrofinansowej Republice Tunezyjskiej (Dz.U. L 151 z 21.5.2014, s. 9). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/601 z dnia 15 kwietnia 2015 r. w spra wie udzielenia pomocy 
makrofinansowej Ukrainie (Dz.U. L 100 z 17.4.2015, s. 1). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1112 z dnia 6 lipca 2016 r. w sprawie udzielenia dalszej pomocy 
makrofinansowej Tunezji (Dz.U. L 186 z 9.7.2016, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
14 20 03 (ciągdalszy) 
14 20 03 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/966 24.2.2022   
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/2371 z dnia 14 grudnia 2016 r. w sprawie udzielenia dalszej 
pomocy makrofinansowej Jordańskiemu Królestwu Haszymidzkiemu (Dz.U. L 352 z 23.12.2016, s. 18). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1565 z dnia 13 września 2017 r. w spra wie udzielenia pomocy 
makrofinansowej Republice Mołda wii (Dz.U. L 242 z 20.9.2017, s. 14). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/598 z dnia 18 kwietnia 2018 r. w sprawie udzielenia dalszej 
pomocy makrofinansowej Gruzji (Dz.U. L 103 z 23.4.2018, s. 8). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/947 z dnia 4 lipca 2018 r. w sprawie udzielenia dalszej pomocy 
makrofinansowej Ukrainie (Dz.U. L 171 z 6.7.2018, s. 11). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1), w szczególności jego tytuł X. 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/33 z dnia 15 stycznia 2020 r. w sprawie udzielenia dalszej 
pomocy makrofinansowej Jordańskiemu Królestwu Haszymidzkiemu (Dz.U. L 14 z 17.1.2020, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/947 z dnia 9 czer wca 2021 r. ustanawia jące Instr ument 
Sąsiedztwa oraz Współpracy Międzynarodowej i Rozwojo wej – Globaln y Wymiar Europ y, zmieniaj ące i uchylające 
decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady nr 466/2014/UE oraz uchyla jące rozporządzenie Parlamentu Europejskiego 
i Rady (UE) 2017/1601 i rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 480/2009 (Dz.U. L 209 z 14.6.2021, s. 1). 
14 20 03 03 Tworzenie rezer w wspólnego funduszu rezer w — Środki powracające 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Uwagi 
W tej pozy cji zapisuje się spłaty kapitału i dochod y z gwarancji budżeto wych, jeżeli nie można ich przypisać w inny ch 
liniac h, i jest ona przeznaczona na zapewnienie odnośnego twor zenia rezer w wspólnego funduszu rezer w. KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
14 20 03 (ciągdalszy) 
14 20 03 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/967   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1), w szczególności jego tytuł X. 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/947 z dnia 9 czer wca 2021 r. ustanawia jące Instr ument 
Sąsiedztwa oraz Współpracy Międzynarodowej i Rozwojo wej – Globaln y Wymiar Europ y, zmieniaj ące i uchylające 
decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady nr 466/2014/UE oraz uchyla jące rozporządzenie Parlamentu Europejskiego 
i Rady (UE) 2017/1601 i rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 480/2009 (Dz.U. L 209 z 14.6.2021, s. 1). 
14 20 03 04 Europejski Bank Odbudo wy i Rozwo ju — Pokryte akcje w kapitale subskr ybowan ym 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Uwagi 
Pozycja ta przeznaczona jest na pokr ycie finansowan ia kapitału subskr ybowanego przez Unię w Europejskim Banku 
Odbudo wy i Rozwo ju. 
Podstaw a prawna 
Decyzja Rady 90/674/EW G z dnia 19 listopada 1990 r. w sprawie zawarcia Umowy o utworze niu Europejskiego 
Banku Odbudowy i Rozwoju (Dz.U. L 372 z 31.12.1990, s. 1). 
Decyzja Rady 97/135/WE z dnia 17 lutego 1997 r. stano wiąca, że Wspólnota Europejska powinna subskr ybować 
dodatk owe udziały w związku z decyzją o podwoj eniu kapitału Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwo ju (Dz.U. 
L 52 z 22.2.1997, s. 15). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1219/2011/UE z dnia 16 listopada 2011 r. w spra wie subskr ypcji przez 
Unię Europejską dodatk owych udziałów w kapitale Europejskiego Banku Odbudo wy i Rozwo ju (EBOR) w następstwie 
decyzji o podwyższeniu tego kapitału (Dz.U. L 313 z 26.11.2011, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
14 20 03 (ciągdalszy) 
14 20 03 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/968 24.2.2022   
14 20 03 05 Europejski Bank Odbudo wy i Rozwo ju — Niepokr yta część kapitału subskr ybowanego 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Uwagi 
Pozycja ta przeznaczona jest na pokr ycie finansowan ia kapitału subskr ybowanego przez Unię w Europejskim Banku 
Odbudo wy i Rozwo ju (EBOR). 
Subskr ybowan y kapitał własny EBOR wynosi obecnie 29 754 680 000 EUR, z czego 900 440 000 EUR (3 %) stano wi 
łączny kapitał podsta wowy subskr ybowan y przez Unię. Opłacone udziały w kapitale subskr ybowan ym wynoszą 
187 810 000 EUR, a niepokr yta część kapitału subskr ybowanego wynosi 712 630 000 EUR. 
Podstaw a prawna 
Decyzja Rady 90/674/EW G z dnia 19 listopada 1990 r. w sprawie zawarcia Umowy o utworze niu Europejskiego 
Banku Odbudowy i Rozwoju (Dz.U. L 372 z 31.12.1990, s. 1). 
Decyzja Rady 97/135/WE z dnia 17 lutego 1997 r. stano wiąca, że Wspólnota Europejska powinna subskr ybować 
dodatk owe udziały w związku z decyzją o podwoj eniu kapitału Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwo ju (Dz.U. 
L 52 z 22.2.1997, s. 15). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1219/2011/UE z dnia 16 listopada 2011 r. w spra wie subskr ypcji przez 
Unię Europejską dodatk owych udziałów w kapitale Europejskiego Banku Odbudo wy i Rozwo ju (EBOR) w następstwie 
decyzji o podwyższeniu tego kapitału (Dz.U. L 313 z 26.11.2011, s. 1). 
14 20 03 06 Org anizacje i porozumienia międzynarodowe 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
22 171 135 22 171 135 15 605 027 15 605 027 13 176 506,64 12 677 524,68   KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
14 20 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/969   
Uwagi 
Zgodnie z art. 239 rozporządzenia finansowego środki te przeznaczone są na pokr ycie obo wiązk owych i dobrow ol­
nych wkładó w lub składek członk owskic h Unii w związku z międzynarodo wymi konwencja mi, protok ołami i porozu ­
mieniami, w któryc h Unia jest stroną, oraz prac przygot owaw czych doty czący ch przyszły ch porozumień międzynaro ­
dowy ch z udziałem Unii. 
W niektóryc h przypadkac h składki wynikające z kolejny ch protok ołów zostały włączone do składek związany ch 
z konwencjami, do których protok oły te są dołączone. 
Te wkłady i składki związane z międzynarodowy mi konwencjami, protok ołami i porozumieniami doty czą m.in.: 
— wkładu Unii do Świato wej Org anizacji Celnej, 
— wkładu Unii do międzynarodo wego dialogu na temat podatk ów, 
—wkładu do Międzynarodoweg o Związku Ochrony Nowych Odmian Roślin (UPO V) ustanowionego przez Między ­
narodową konwencję o ochronie nowy ch odmian roślin, ostatnio zmienioną dnia 19 marca 1991 r., która wpro ­
wadza wyłączne praw o własności dla hodow ców nowy ch odmian roślin, 
—wkładu do Ramowej konwencj i antytyton iowej Świato wej Org anizacji Zdro wia (FCTC), którą Wspólnota ratyf iko­
wała i której stroną jest Unia, 
— należnej od Unii składki na pokr ycie budżetu administracyjnego wynika jącej z jej członk ostwa w FAO, a także 
wkładu na rzecz Międzynarodoweg o traktatu o zasobach genety czny ch roślin dla wyżywienia i rolnictwa po jego 
ratyf ikacji, 
— wkładu w wielostronne oraz międzynarodo we umowy środowisk owe, 
— wkładu Unii na rzecz Wspólnoty Energ etycznej, 
— wkładu Unii na rzecz Wspólnoty Transpor towej. 
Roczne składki członk owskie, któr e Unia musi opłacać w związku z jej udziałem w następujący ch umowac h między ­
narodowy ch na podstawie jej wyłącznej właściw ości w tej dziedzinie: 
— Międzynarodowa Org anizacja Kawy , 
— Międzynarodowa Org anizacja Kak ao, 
— Międzynarodowy Komit et Doradczy ds. Baweł ny, po zatwierdzeniu, 
— Międzynarodowa umowa w sprawie cukr u, 
— Międzynarodowa Rada Zbożowa, 
— Umowa międzynarodowa w sprawie oliwy z oliwek i oliwek stoło wych, 
— Porozumienie lizbońskie Świato wej Organizacji Własności Intelek tualnej. KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
14 20 03 (ciągdalszy) 
14 20 03 06 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/970 24.2.2022   
Podstaw a prawna 
Decyzja Rady 77/585/EW G z dnia 25 lipca 1977 r. w spra wie zawar cia Konwencji o ochronie Morza Śródziemnego 
przed zanieczyszczeniem i Protok ołu o zapobieganiu zanieczyszczaniu Morza Śródziemnego przez zatapianie w nim 
odpadó w ze statk ów i statk ów powietrzn ych (Dz.U. L 240 z 19.9.1977, s. 1). 
Decyzja Rady 81/462/EW G z dnia 11 czer wca 1981 r. w spra wie zawarcia Konwencji w sprawie transgranicznego 
zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości (Dz.U. L 171 z 27.6.1981, s. 11). 
Decyzja Rady 82/72/EW G z dnia 3 grudnia 1981 r. doty cząca zawar cia Konwencj i o ochronie gatunk ów dzikiej flory 
i fauny europejskiej oraz ich siedlisk (Dz.U. L 38 z 10.2.1982, s. 1). 
Decyzja Rady 82/461/EW G z dnia 24 czer wca 1982 r. w spra wie zawa rcia Konwencji o ochronie wędro wny ch gatun­
ków dzikic h zwierząt (Dz.U. L 210 z 19.7.1982, s. 10) i związane z nią umowy . 
Decyzja Rady 84/358/EW G z dnia 28 czer wca 1984 r. doty cząca zawar cia Umowy doty czącej współpracy w dziedzi ­
nie postępowania w przypadkach zanieczyszczenia Morza Północnego olejami i innymi substancjami niebezpiecz ­
nymi (Dz.U. L 188 z 16.7.1984, s. 7). 
Decyzja Rady 86/277/EW G z dnia 12 czer wca 1986 r. w spra wie przyjęcia Protok ołu do Konwencji w spra wie trans ­
granicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości z 1979 r., doty czącego długofalo wego finansowania 
wspólnego programu monit oringu i oceny przenoszenia zanieczyszczeń powietrza na dalekie odległości w Europie 
(EMEP) (Dz.U. L 181 z 4.7.1986, s. 1). 
Decyzja Rady 88/540/EW G z dnia 14 paździer nika 1988 r. doty cząca zawar cia Konwencji wiedeńskiej o ochron ie 
warstwy ozonowej oraz Protok ołu montrealskiego w spra wie substancji zubożający ch warstwę ozonową (Dz.U. 
L 297 z 31.10.1988, s. 8). 
Decyzja Rady z dnia 25 listopada 1991 r. w sprawie przystąpienia Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej do Org aniza ­
cji Narodów Zjednoczony ch ds. Wyżywienia i Rolnictwa (FAO) (Dz.U. C 326 z 16.12.1991, s. 238). 
Decyzja Rady 92/580/EW G z dnia 13 listopada 1992 r. doty cząca podpisania i zawar cia międzynarodowej umowy 
w sprawie cukr u z 1992 r. (Dz.U. L 379 z 23.12.1992, s. 15). 
Decyzja Rady 93/98/EW G z dnia 1 lutego 1993 r. w sprawie zawar cia, w imieniu Wspólnoty , Konwencj i o kontroli 
transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadó w niebezpieczny ch (konwe ncji bazylejskiej) (Dz.U. L 39 
z 16.2.1993, s. 1). 
Decyzja Rady 93/550/EW G z dnia 20 paździer nika 1993 r. doty cząca zawa rcia Umowy o współpracy w spra wie 
ochrony wybrzeży i wód północno-wschodni ego Atlantyku przed zanieczyszczeniem (Dz.U. L 267 z 28.10.1993, 
s. 20). 
Decyzja Rady 93/626/EW G z dnia 25 paździer nika 1993 r. doty cząca zawarcia Konwe ncji o różnorodności biologicz ­
nej (Dz.U. L 309 z 13.12.1993, s. 1). 
Decyzja Rady 94/69/WE z dnia 15 grudnia 1993 r. doty cząca zawarcia Ramowe j konwe ncji Narodó w Zjednoczony ch 
w sprawie zmian klimatu (Dz.U. L 33 z 7.2.1994, s. 11). KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
14 20 03 (ciągdalszy) 
14 20 03 06 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/971   
Decyzja Rady 94/156/WE z dnia 21 lutego 1994 r. w spra wie przystąpienia Wspólnoty do Konwencj i o ochronie śro­
dowi ska morskiego obszar u Morza Bałty ckiego z 1974 r. (konwencj i helsińskiej) (Dz.U. L 73 z 16.3.1994, s. 1). 
Decyzja Rady 95/308/WE z dnia 24 lipca 1995 r. w spra wie zawar cia, w imieniu Wspólnoty , Konwencji o ochron ie 
i użytk owaniu ciek ów transgraniczny ch i jezior międzynarodowy ch (Dz.U. L 186 z 5.8.1995, s. 44). 
Decyzja Rady 96/88/WE z dnia 19 grudnia 1995 r. w sprawie zatwierdzenia przez Wspólnotę Europejską Konwencji 
o handlu zbożem oraz Konwe ncji o pomocy żywnościowe j, stanowiący ch Międzynarodowe porozumienie w spra wie 
zboża z 1995 r. (Dz.U. L 21 z 27.1.1996, s. 47). 
Decyzja Rady z dnia 27 czer wca 1997 r. w spra wie zawar cia, w imieniu Wspólnoty , Konwencji doty czącej ocen y 
wpływu na środowisk o w kontekście transgraniczny m (konwencja z Espoo) (projekt Dz.U. C 104 z 24.4.1992, s. 5; 
decyzja nieopublik owana). 
Decyzja Rady 97/825/WE z dnia 24 listopa da 1997 r. w sprawie współpracy na rzecz ochrony i trwałego użytk owania 
Dunaj u (Dz.U. L 342 z 12.12.1997, s. 18). 
Decyzja Rady 98/216/WE z dnia 9 marca 1998 r. doty cząca zawarcia, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Konwencj i 
Narodó w Zjednoczony ch w sprawie walki z pustynnieniem w krajac h poważnie dotknięty ch suszą i/lub pustynnie ­
niem, zwłaszcza w Afryce (Dz.U. L 83 z 19.3.1998, s. 1). 
Decyzja Rady 98/249/WE z dnia 7 paździer nika 1997 r. w spra wie zawa rcia Konwencji o ochronie środowiska mor ­
skiego obszar u północno-wschodnie go Atlantyku (Dz.U. L 104 z 3.4.1998, s. 1). 
Decyzja Rady 98/685/WE z dnia 23 marca 1998 r. doty cząca zawarcia Konwencj i o transgraniczny ch skutkac h 
wypadk ów przemy słowy ch (Dz.U. L 326 z 3.12.1998, s. 1). 
Decyzja Rady 2000/706/WE z dnia 7 listopada 2000 r. doty cząca zawar cia, w imieniu Wspólnoty , Konwencji o ochro ­
nie Renu (Dz.U. L 289 z 16.11.2000, s. 30). 
Decyzja Rady 2002/358/WE z dnia 25 kwietnia 2002 r. doty cząca zatwierdzenia przez Wspólnotę Europejską Proto ­
kołu z Kioto do Ramowe j konwencj i Narodów Zjednoczony ch w spra wie zmian klimatu i wspólnej realizacji wynika ­
jący ch z niego zobowi ązań (Dz.U. L 130 z 15.5.2002, s. 1). 
Decyzja Rady 2002/628/WE z dnia 25 czer wca 2002 r. doty cząca zawa rcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Proto ­
kołu z Kartagen y o bezpieczeństwie biologiczn ym do Konwencj i o różnorodności biologicznej (Dz.U. L 201 
z 31.7.2002, s. 48). 
Decyzja Rady 2002/970/WE z dnia 18 listopada 2002 r. doty cząca zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Mię­
dzynarodo wego porozumienia w sprawie kakao z 2001 r. (Dz.U. L 342 z 17.12.2002, s. 1). 
Decyzja Rady 2004/513/WE z dnia 2 czer wca 2004 r. w spra wie zawarcia Ramowej konwe ncji antytyton iowej Świa ­
towej Org anizacji Zdrowia (Dz.U. L 213 z 15.6.2004, s. 8). 
Decyzja Rady 2004/869/WE z dnia 24 lutego 2004 r. w sprawie zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Między ­
narodowe go traktatu o zasobac h genety czny ch roślin dla żywności i rolnictwa (Dz.U. L 378 z 23.12.2004, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
14 20 03 (ciągdalszy) 
14 20 03 06 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/972 24.2.2022   
Decyzja Rady 2005/370/WE z dnia 17 lutego 2005 r. w sprawie zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej konwe n­
cji o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowan iu decyzji oraz dostępie do spra wiedliwości w spra ­
wach doty czący ch środowiska (Dz.U. L 124 z 17.5.2005, s. 1). 
Decyzja Rady 2005/523/WE z dnia 30 maja 2005 r. zatwierdzają ca przystąpienie Wspólnoty Europejskiej do Między ­
narodowe j konwencji o ochronie nowy ch odmian roślin, zrewido wana w Genewie w dniu 19 marca 1991 r. (Dz.U. 
L 192 z 22.7.2005, s. 63). 
Decyzja Rady 2005/800/WE z dnia 14 listopada 2005 r. doty cząca zawar cia Umowy międzynarodo wej w sprawie 
oliwy z oliwek i oliwek stołowy ch z 2005 r. (Dz.U. L 302 z 19.11.2005, s. 46). 
Decyzja Rady 2006/61/WE z dnia 2 grudnia 2005 r. w sprawie zawarcia, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Prot o­
kołu EKG–ONZ w spra wie rejestrów uwalniania i transferu zanieczyszczeń (Dz.U. L 32 z 4.2.2006, s. 54). 
Decyzja Rady 2006/500/WE z dnia 29 maja 2006 r. w sprawie zawa rcia przez Wspólnotę Europejską Traktatu 
o Wspólnocie Energety cznej (Dz.U. L 198 z 20.7.2006, s. 15). 
Decyzja Rady 2006/507/WE z dnia 14 paździer nika 2004 r. doty cząca zawar cia, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, 
Konwencji sztokh olmskiej w spra wie trwały ch zanieczyszczeń (Dz.U. L 209 z 31.7.2006, s. 1). 
Decyzja Rady 2006/730/WE z dnia 25 września 2006 r. doty cząca zawar cia, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Kon­
wencji rotte rdamskiej w spra wie procedur y zgody po uprzednim poinf ormowaniu w międzynarodowy m handlu nie­
którymi niebezpieczny mi substancjami chemicznymi i pesty cydami (Dz.U. L 299 z 28.10.2006, s. 23). 
Decyzja Rady 2006/871/WE z dnia 18 lipca 2005 r. w sprawie zawarcia przez Wspólnotę Europejską Porozumienia 
o ochronie afrykańsk o-euroazjaty ckich wędrown ych ptak ów wodny ch (Dz.U. L 345 z 8.12.2006, s. 24). 
Decyzja Rady 2007/668/WE z dnia 25 czer wca 2007 r. w spra wie tymczasowego wyk onywania przez Wspólnotę 
Europejską praw i obo wiązk ów identy cznych z prawami i obo wiązkami członka Świato wej Org anizacji Celnej (Dz.U. 
L 274 z 18.10.2007, s. 11). 
Decyzja Rady 2008/76/WE z dnia 21 stycznia 2008 r. doty cząca stanowisk a Wspólnoty w ramach Międzynarodowej 
Rady ds. Kakao w sprawie przedłużenia okresu obowiązywania Międzynarodowego porozumienia w sprawie kakao 
z 2001 r. (Dz.U. L 23 z 26.1.2008, s. 27). 
Decyzja Rady 2008/579/WE z dnia 16 czer wca 2008 r. w sprawie podpisania i zawar cia w imieniu Wspólnoty Euro ­
pejskiej Międzynarodowej umowy w sprawie kawy z 2007 r. (Dz.U. L 186 z 15.7.2008, s. 12). 
Decyzja Rady 2008/871/WE z dnia 20 paździer nika 2008 r. w spra wie zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty Europej ­
skiej Protok ołu w spra wie strateg icznej ocen y oddziaływania na środo wisk o do Konwencji EKG ONZ o ocenach 
oddziaływania na środo wisk o w kontekście transgranicznym sporządzonej w Espoo w 1991 r. (Dz.U. L 308 
z 19.11.2008, s. 33). 
Decyzja Rady 2011/634/UE z dnia 17 maja 2011 r. w sprawie podpisania w imieniu Unii Europejskiej i tymczasowego 
stosowania Międzynarodoweg o porozumienia w sprawie kakao z 2010 r. (Dz.U. L 259 z 4.10.2011, s. 7). 
Decyzja Rady 2011/731/UE z dnia 8 listopada 2011 r. doty cząca zawarcia w imieniu Unii Europejskiej Międzynarodo ­
wej umowy w sprawie drewna tropikalnego z 2006 r. (Dz.U. L 294 z 12.11.2011, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
14 20 03 (ciągdalszy) 
14 20 03 06 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/973   
Decyzja Rady 2012/189/UE z dnia 26 marca 2012 r. w sprawie zawar cia Międzynarodoweg o porozumienia w sprawie 
kakao z 2010 r. (Dz.U. L 102 z 12.4.2012, s. 1). 
Decyzja Rady 2014/283/UE z dnia 14 kwietnia 2014 r. w sprawie zawarcia w imieniu Unii Europejskiej Prot okołu 
z Nagoi do Konwe ncji o różnorodności biologicznej o dostępie do zasobów genety czny ch oraz sprawiedliwym i rów ­
nym podziale korzyści wynika jący ch z wyk orzystania tych zasobów (Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 231). 
Decyzja Rady 2014/664/UE z dnia 15 września 2014 r. doty cząca stanowiska, jakie ma być przyjęte w imieniu Unii 
Europejskiej na forum Rady Członk ów Międzynarodowe j Rady ds. Oliwy z Oliwek w sprawie przedłużenia Umowy 
międzynarodo wej w spra wie oliwy z oliwek i oliwek stoło wych z 2005 r. (Dz.U. L 275 z 17.9.2014, s. 6). 
Decyzja Rady (UE) 2015/451 z dnia 6 marca 2015 r. w spra wie przystąpienia Unii Europejskiej do Konwe ncji o mię­
dzynarodo wym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożon ych wyginięciem (CITES) (Dz.U. L 75 
z 19.3.2015, s. 1). 
Decyzja Rady (UE) 2016/1892 z dnia 10 paździer nika 2016 r. w spra wie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, i tym ­
czaso wego stosowani a Umo wy międzynarodowej w spra wie oliwy z oliwek i oliwek stołowy ch z 2015 r. (Dz.U. L 293 
z 28.10.2016, s. 2). 
Decyzja Rady (UE) 2017/876 z dnia 18 maja 2017 r. w spra wie przystąpienia Unii Europejskiej do Międzynarodo ­
wego Komitetu Doradczego ds. Bawełn y (ICAC) (Dz.U. L 134 z 23.5.2017, s. 23). 
Decyzja Rady (UE) 2017/939 z dnia 11 maja 2017 r. w sprawie zawarcia w imieniu Unii Europejskiej Konwencj i 
z Minamaty w sprawie rtęci (Dz.U. L 142 z 2.6.2017, s. 4). 
Decyzja Rady (UE) 2019/392 z dnia 4 marca 2019 r. w spra wie zawarcia w imieniu Unii Europejskiej Traktatu ustana ­
wiającego Wspólnotę Transpor tową (Dz.U. L 71 z 13.3.2019, s. 1). 
Decyzja Rady (UE) 2019/1754 z dnia 7 paździer nika 2019 r. w sprawie przystąpienia Unii Europejskiej do Aktu 
genewskiego Porozumienia lizbońskiego w sprawie nazw pochodzenia i oznaczeń geografi cznych (Dz.U. L 271 
z 24.10.2019, s. 12). 
Akty referencyjne 
Decyzja Komisji z dnia 4 czer wca 2008 r. w spra wie uczestnictwa Wspólnoty w międzynarodowy m dialogu w sprawie 
podatk ów. 
Traktat ustanawia jący Wspólnotę Europejską, w szczegól ności jego art. 133. 
Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 207. 
Międzynarodowa umowa w sprawie kawy , renegocjo wana w latach 2007 i 2008, któr a weszła w życie dnia 2 lutego 
2011 r. na wstępny okres 10 lat, do dnia 1 lutego 2021 r., z możliwością jej przedłużenia o jeden lub kilka kolejny ch 
okresó w nieprzekraczaj ących łącznie ośmiu lat. 
Międzynarodowe porozumienie w spra wie kakao, renegocjowane w 2001 r. i ostatnio w 2010 r., które weszło w życie 
dnia 1 paździer nika 2012 r. na okres wstępny 10 lat, do dnia 30 września 2022 r., z przeg lądem po pięciu latach 
i z możliwością przedłużenia o dwa dodatk owe okresy nieprzekraczaj ące każdorazow o dwóc h lat. 
Konkluzje Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. (8972/04), konkluzje Rady z dnia 27 maja 2008 r. (9986/08) i konkluzje 
Rady z dnia 30 kwietnia 2010 r. (8674/10) doty czące Międzynarodoweg o Komit etu Doradczego ds. Baweł ny. KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
14 20 03 (ciągdalszy) 
14 20 03 06 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/974 24.2.2022   
Regulamin Międzynarodoweg o Komit etu Doradczego ds. Baweł ny w wersji przyjętej na 31. posiedzeniu plenar nym 
w dniu 16 czer wca 1972 r. z poprawkami wprowadzon ymi na 74. posiedzeniu plenar nym w dniu 11 grudnia 2015 r. 
14 20 04 Działania finansow ane w ramach prerog atyw Komisji i kompetencji szczeg ólny ch powierzony ch Komisji 
Uwagi 
Zgodnie z art. 58 ust. 2 lit. d) rozporządzenia finansowego środki zapisane w tym artykule przeznaczone są na finan ­
sowan ie wydatk ów związan ych z zadaniami wynikającymi z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym 
i w ramac h kompet encji szczegól nych przyznany ch jej bezpośrednio na mocy art. 210 ust. 2 i art. 214 ust. 6 TFUE, tj. 
zadaniami, w odniesieniu do których nie przyjęt o jeszcze aktu podstaw owego. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
14 20 04 01 Międzynarodowa Organizacja ds. Winorośli i Wina 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
140 000 140 000 140 000 140 000 140 000,— 140 000,—   
Uwagi 
Zgodnie z art. 58 ust. 2 lit. d) i art. 239 rozporządzenia finansowego środki te przeznaczone są na finansowanie 
wkładu Unii do Międzynarodowej Org anizacji ds. Winorośli i Wina. 
Akty referencyjne 
Decyzja Rady w spra wie stanowiska, jakie należy przyjąć w imieniu Unii Europejskiej w Międzynarodowej Org anizacji 
ds. Winorośli i Wina w odniesieniu do szczegól nego statusu Unii Europejskiej w Międzynarodowej Org anizacji ds. 
Winorośli i Wina, przyjęta w dniu 21 września 2017 r. (2017/0211 (NLE)). KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
14 20 03 (ciągdalszy) 
14 20 03 06 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/975   
14 20 04 02 Zewnętrzne stosun ki handlow e i pomoc na rzecz wymiany handlowej 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
18 486 759 17 300 000 18 100 000 17 300 000 19 121 000,— 17 300 000,—   
Uwagi 
Zgodnie z art. 58 ust. 2 lit. d) rozporządzenia finansowego środki te przeznaczone są na finanso wanie następujący ch 
działań: 
— działania wspierające prowadzenie negocjacji doty czący ch handlu i inwesty cji, 
— badania, analizy i oceny skutk ów związane z umowami i politykami handlowymi i inwesty cyjnymi, 
— wsparcie doty czące polityki handlow ej i inwes tycyjnej, uczestnictwa w negocjacjach oraz wprowadzania w życie 
porozumień handlowy ch i inwesty cyjn ych oraz inny ch inicjatyw związany ch z handlem i inwesty cjami, szkolenia 
i inne działania doty czące budowania poten cjału skiero wane do państw trzecich, 
— działania doty czące dostępu do rynku wspierające realizację strateg ii dostępu do rynku unijnego, 
—działania wspierające wdrażanie obowiązujący ch umów handlow ych i inwesty cyjn ych oraz monitor owanie i egzek ­
wowanie przepisów i zobowiązań w dziedzinie handlu i inwesty cji, 
— ekspercka pomoc prawna i inna, 
— system y rozstrzyga nia sporów inwesty cyjn ych ustano wione umowami międzynarodowymi, 
— działania wspierające handel i zrówn owa żony rozwój , 
— opracowan ie, utrzymanie i obsługa systemó w informaty czny ch, w tym zakup sprzętu informaty cznego, 
— wydatki związane z IT, w tym instytucjonalnymi systemam i informaty cznymi, 
— inne działania wspierające politykę handlową i inwesty cyjną. 
14 20 04 03 Polityka informacyjna i komunikacja strateg iczna w odniesieniu do działań zewnętrzn ych 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
43 660 461 42 597 789 43 384 564 35 112 542 36 111 254,16 29 577 147,51   KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
14 20 04 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/976 24.2.2022   
Uwagi 
Ze środk ów tych finansowan e są działania komunikacyjne, informacyjne i popular yzato rskie, system y i sieci zaprojek ­
towane po to, aby propagować zdecydo wany i spójn y głos Europ y w sprawac h świat owych. Działania finansowa ne 
z tych środk ów zwięk szą zdolność Unii do promowania jej wartości i interesó w na całym świecie, zwiększenia świado ­
mości na temat globalnej roli Unii oraz zwrócenia uwagi, w tym kontekście, na skalę, ambicję i wpływ jej wspólnej 
polityki zagranicznej i bezpieczeństwa, polityk i programó w w obszarach stos unków zewnętrzny ch, współpracy mię­
dzynarodo wej i partnerstw , sąsiedztwa, rozszerzenia, zapobieg ania konfliktom oraz pomocy humanitar nej humani ­
tarnych. Ich podsta wą będzie skoordyno wane podejście łączące aspekty wewnętrzne i zewnętrzne polityk Unii. 
Odnośne działania komunikacyjne, informacyjne i popular yzatorskie mogą być skierowane do ogółu społeczeństwa 
lub konkretny ch grup docelowy ch lub grup zaintereso wany ch stron w państwach członk owskic h lub w państwach 
trzecich . Mogą one być realizowane bezpośrednio przez Unię na szczeblu centralnym lub zdecentralizowa nym w dele ­
gaturach i biurach w państwach trzecich lub we współpracy z partnerami z sektora publicznego i prywatnego, dostaw ­
cami usług, organizacjami międzynarodowy mi i innymi zaintereso wanymi stronami. 
Działania komunikacyjne, informacyjne i popular yzato rskie finansowane z tych środk ów obejmują opracowy wanie 
i wdrażanie: 
— działań w ramach dyplomacji publicznej, 
—komunikacji strateg icznej, w tym środk ów przeciwdziałania globalnej dezinf ormacji przy pomocy systematy cz­
nego śledzenia i ujawniania dezinf ormacji szerzonej przez władze państwo we i inne podmioty , 
— (zinteg rowan ych) kam panii, imprez i inny ch działań komunikacyjny ch, informacyjny ch i popular yzatorskic h, 
— programów wizyt w instytucjach Unii Europejskiej zarządzany ch wspólnie przez Komisję i Parlament Europejski 
oraz inny ch programó w dla odwiedza jący ch, programów doty czący ch sieci i programów wymiany dla pracown i­
ków mediów i inny ch zaintereso wany ch stron, 
— działań informacyjny ch na temat praw obywateli Unii po wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa z Unii. 
Powyższe działania są realizowane za pośrednictwem między innymi: (współ-)produkcji, udzielania zamówień 
publiczny ch, dystr ybucji, orga nizacji lub zarządzanie w zakresie: 
— briefingów i pakietó w informacyjny ch, wizyt studyjn ych, wizyt praso wych, dla pracownik ów mediów i inny ch 
zaintereso wany ch stron, 
— treści drukowan ych, audiowizualn ych i cyfro wych, 
— publikacji trady cyjn ych, internetowy ch i publikacji w mediach społecznościo wych, 
— monitoro wania mediów , KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
14 20 04 (ciągdalszy) 
14 20 04 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/977   
— imp rez, seminar iów, warsztató w, konfer encji i szkoleń, 
— sieci i systemó w komunikacyjny ch i informacyjny ch, 
— konkursów i nagród w dziedzinie trady cyjnego i interneto wego dziennikarstwa i repor terstwa, 
— badań opinii publicznej. 
Środki te mogą również być przeznaczone na pokr ycie wydatk ów związan ych z IT, w tym z instytucjonalnymi syste ­
mami informaty cznymi. 
14 20 04 04 Strateg iczne oceny i audyty 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
25 060 620 31 405 107 24 132 200 22 775 017 32 143 920,— 20 372 468,74   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na finansowan ie ocen y strategiczn ej, potrzeb w zakresie monitoro wania zewnętrznego 
i audytu w obszarac h współpracy międzynarodowej i rozw oju, sąsiedztwa i rozszerzenia. 
Finanso wanie może także obejmować metaanalizy , podejścia, system y i metod y do celów ocen y, monitor owania 
i audytu, jak równ ież system y szkolenia i dzielenia się wiedzą oraz inne działania horyzontalne mając e wspierać roz­
powszech nianie wiedzy i doświadczeń w tym zakresie (w tym badania, posiedzenia eksper tów, syste my informacyjne 
i publikacje). 
Środki te mogą również być przeznaczone na pokr ycie wydatk ów związan ych z IT, w tym z instytucjonalnymi syste ­
mami informaty cznymi. 
14 20 04 05 Wspieranie koordynacji działań między Unią a państwami członk owskimi w zakresie współpracy na rzecz rozwoju 
i pomocy humanitar nej 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
7 422 025 3 687 925 7 266 750 2 666 750     KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
14 20 04 (ciągdalszy) 
14 20 04 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/978 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na finansowanie działań koordynacyjny ch w ramac h unijnej współpracy na rzecz rozwoju 
i pomocy humanitar nej na podsta wie kompet encji szczegól nych przyznan ych Komisji w art. 210 i art. 214 ust. 6 
TFUE. 
Zgodnie z art. 210 TFUE Unia i państwa członk owskie koordynują swoje polityki w dziedzinie współpracy na rzecz 
rozw oju na szczeblu europejskim i międzynarodowy m oraz konsultują się wzajemnie co do swych programów 
pomocy , w tym w organizacjach międzynarodowy ch i podczas konfer encji międzynarodowy ch. Mogą one podejmo ­
wać wspólne działania. Państwa członk owskie w razie potrzeby przy czyniają się do realizacji programów pomocy 
Unii. Komisja może podjąć każdą użyt eczną inicjatywę w celu wspierania tej koordynacji. 
Zgodnie z art. 214 ust. 6 TFUE Komisja może podjąć każdą użyt eczną inicjatywę na rzecz lepszej koordynacji działań 
Unii i państw członk owskic h, zmierzającą do zwięk szenia skuteczności i popra wy komplementarn ości unijn ych i kra­
jowych środk ów pomocy humanitar nej. 
Działania objęte tymi środkami mają na celu zapewnienie Komisji wsparcia potrzebnego jej do przygoto wywania, for­
muło wania i prowa dzenia działań koordynacyjn ych w ramach jej polityki rozwoj u i pomocy humanitar nej na szcze ­
blu unijn ym i międzynarodowym. 
Działaniami objętymi tą pozy cją będą: 
— badania skute czności, wydajności, znaczenia, wpływu i wyk onalności w obszarze koordynacji, 
— analizy , pomoc techniczna, wsparcie metod ologiczne, działania polega jące na monitoro waniu i koordynacji w prio­
rytetowych obszarac h polityki rozwoj owej (w tym wsparcie budżeto we, zarządzanie finansami publiczny mi i mobiliza ­
cja dochodó w krajo wych), skuteczność pomocy i działań rozw ojowy ch (w tym wspólne programowanie/wspólne 
wdrażanie i przejrzystość), finansowan ie na rzecz rozwoj u i zrównoważonego finansowania, pomoc humanitar na, 
partnerstwa dwustronne i wielostronne, 
— spotkania eksper tów, organizacja imprez, dialogó w i wymian między Komisją, państwami członk owskimi, organi ­
zacjami międzynarodowy mi (ONZ, międzynarodo we instytucje finansowe itd.) i innymi międzynarodowy mi podmio ­
tami, w tym przygot owanie międzynarodowy ch forów , takic h jak globalne partnerstwo w spra wie skute cznej współ ­
pracy na rzecz rozwoju lub te orga nizowane w ramac h nurtu polityki finansowania na rzecz pomocy rozwoj owej 
i humanitar nej, środk ów wdrażania, programu działań na rzecz zrówn oważonego rozwoj u do roku 2030 i nowe go 
konsensusu w zakresie pomocy rozwoj owej i humanitar nej, oraz uczestnictw o w tych forach , 
— środki wspierania inicjatyw zewnętrzny ch w dziedzinie koordynacji (w tym upo wszechnianie informacji i rozwój 
syste mów informacyjny ch), 
— składki członk owskie Komisji na rzecz odpowiednic h organizacji i sieci koordynujący ch, 
— wydatki związane z IT, w tym z instytucjonaln ymi system ami informaty cznymi. KOMISJA 
TYTUŁ 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
14 20 04 (ciągdalszy) 
14 20 04 05 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/979   
TYTUŁ 15 
POMOC PRZED AKCESYJNA KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/980 24.2.2022   
Ogólne zest awienie środk ów (lata 2022 i 2021) i wynik (2020)                                                              
Tytuł 
Rozdział Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
15 01 WYD ATKI NA WSP ARCIE 
ADMINISTRA CYJNE 
W GRUPIE POLIT YK „POMOC 
PRZED AKCESYJNA ” 47 476 257 47 476 257 46 100 709 46 100 709 44 722 487,68 44 722 487,68 
15 02 INSTR UMENT POMOCY 
PRZED AKCESYJNEJ (IPA III) 1 964 029 216 2 324 228 530 1 855 337 764 1 836 295 364 1 652 947 229,68 1 739 552 307,83 
15 20 PROJEK TY PILOT AŻO WE, 
DZIAŁANIA 
PRZY GOTO WAWCZE, 
PRER OGA TYWY I INNE 
DZIAŁANIA p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 115 974,—  
Tytuł 15 — Ogółem 2 011 505 473 2 371 704 787 1 901 438 473 1 882 396 073 1 697 669 717,36 1 784 390 769,51   KOMISJA 
TYTUŁ 15 — POMOC PRZED AKCES YJNA
TYTUŁ 15 
POMOC PRZED AKCESYJNA  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/981   
ROZDZIAŁ 15 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „POMOC PRZED AKCESYJNA ”                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
15 01 WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE 
W GRUPIE POLIT YK „POMOC 
PRZED AKCESYJNA ”      
15 01 01 Wydatki na wsparcie doty czące Instr umentu 
Pomocy Przedakcesyjnej (IPA)      
15 01 01 01 Wydatki na wsparcie doty czące IPA 6 46 076 833 45 465 709 44 031 843,68 95,56 
15 01 01 65 Agencja Wykonaw cza ds. Edukacji, Kultur y 
i Sektora Audio wizualnego — Wkład z IPA na 
zakończenie wcześniejszy ch programów 6 p.m. p.m. 690 644,—  
15 01 01 75 Europejska Agen cja Wykonaw cza ds. Edukacji 
i Kultur y — Wkład z IPA 6 1 399 424 635 000 0,—   
Artykuł 15 01 01 — Suma częściowa  47 476 257 46 100 709 44 722 487,68 94,20  
Rozd ział 15 01 — Ogółem  47 476 257 46 100 709 44 722 487,68 94,20   
Uwagi 
Zgodnie z art. 2 pkt 64 i art. 47 ust. 4 lit. d) rozporządzenia finansowego środki zapisane w tym rozdziale przezna ­
czone są na pokr ycie wydatk ów na personel zewnętrzny i pomoc techniczną bezpośrednio związany ch z realizacją 
programó w objęty ch niniejszym tytułem. Pomoc techniczna obejmuje działania w zakresie wsparcia i budowania 
zdolności niezbędne do realizacji programu lub działania, w szczegól ności działania przygoto waw cze, działania 
w zakresie zarządzania, monit orowania, oceny , audytu i kontroli. 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zesta wieniu dochodó w, są pod ­
stawą do udostępnienia odpowiednic h środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie z niniejszym rozdziałem. Powią­
zane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochodó w są wskazane, w miarę 
możliw ości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. KOMISJA 
TYTUŁ 15 — POMOC PRZED AKCESY JNA
TYTUŁ 15 
POMOC PRZED AKCESYJNA  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/982 24.2.2022   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
15 01 01 Wydatki na wsp arcie doty czące Instr umentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA) 
Uwagi 
Oprócz wydatk ów opisany ch na poziomie niniejszego rozdziału środki wsparcia mogą obejmować pomoc techniczną 
i administracyjną na realizację Instr umentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA), m.in. działania przygoto waw cze oraz 
w zakresie monitor owania, kontroli, audytu i oceny , w tym instytucjonalne system y informacyjne, oraz wszelkie dzia ­
łania związane z przygot owaniem kolejnego programu pomocy przedakcesyjnej, zgodnie z art. 19 rozporządzenia 
(UE) 2021/1529 (IPA III), tj.: 
— badania, spotkania, działania informacyjne i uświadamiaj ące, szkolenia, przygoto wanie i wymianę doświadczeń 
i najlepszy ch praktyk, działalność wydawn iczą i wszelkie inne wydatki na pomoc administracyjną lub techniczną 
konieczne do programowani a działań i zarządzania nimi, w tym opinie eksper tów zewnętrzny ch otrzymujący ch 
wynagrodzenie, 
— działania bada wcze i analizy doty czące istotny ch zaga dnień oraz ich upo wszechnianie, 
— wydatki związane z działaniami informacyjnym i i komunikacyjny mi. 
Podstaw a prawna 
Zob. rozdział 15 02. 
15 01 01 01 Wydatki na wsparcie doty czące IPA 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
46 076 833 45 465 709 44 031 843,68   
Uwagi 
Oprócz wydatk ów opisany ch w niniejszym rozdziale środki te przeznaczone są również w szczególności na pokr ycie: 
— wydatk ów na personel zewnętrzny w siedzibie głównej (personel kontrakto wy, oddelegowani eksperci krajo wi lub 
personel tymczasowy ). Obejmuje to wynagrodzenia odnośny ch pracownik ów oraz dodatk owe koszty szkoleń, 
spotkań, podróży służbo wych, technologii informacyjny ch i telek omunikacji oraz inne koszty związane z persone ­
lem zewnętrznym finansowany m w ramac h tej pozy cji, KOMISJA 
TYTUŁ 15 — POMOC PRZED AKCES YJNA
ROZDZIAŁ 15 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „POMOC PRZED AKCESYJNA ” (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/983   
—wydatk ów na personel zewnętrzny w delegaturac h Unii (personel kontrakto wy, personel miejscowy lub oddelego ­
wani eksperc i krajo wi) na potrzeby zdecentralizowanego zarządzania programami w delegaturac h Unii w pań­
stwach trzecich, w tym na potrzeby przejęcia zadań poprzednio wyk onywany ch przez stopn iowo likwidowan e 
biura pomocy technicznej, a także w zespołac h przejściow ych Komisji po przystąpieniu, pozostający ch w nowy ch 
państwach członk owskic h w okresie zamykania programów (personel kontrakto wy, personel tymczasowy ) i wyk o­
nujący ch zadania bezpośrednio związane z zakończeniem programów akcesyjny ch. Obejmuje to wynagrodzenia 
odnośny ch pracownik ów oraz dodatk owe koszty szkoleń, spotkań, podróży służbowy ch, technologii informacyj ­
nych, telek omunikacji oraz inne koszty związane bezpośrednio z obecnością w delegaturac h personelu zewnętrz ­
nego finansowanego w ramac h tej pozy cji, w tym koszty logisty czne i koszty infrastr uktur y, np. koszty wynajmu 
zakwate rowania. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne państwa 28 365 226 6 5 2 0   
15 01 01 65 Agen cja Wyk onawcza ds. Edukacji, Kultur y i Sekt ora Audiowizualnego — Wkład z IPA na zakończenie wcześniej ­
szych programów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 690 644,—   
Uwagi 
Dawna pozycja 15 01 01 65 (częściowo) 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w operacyjny ch Agen cji Wyk onaw czej ds. Edukacji, Kultur y i Sekt ora 
Audiowizualnego ponoszony ch w związku z zadaniami służącymi pogłębianiu międzynarodowe go wymiar u pro­
gramu „Erasmus+” finansowanego w ramach poprzedniego IPA (dział 6), powierzon ymi Agen cji na podsta wie niniej ­
szego rozdziału, jak również nieuk ończon ymi działaniami z poprzednich okresów programowa nia poprzedniego 
powiązanego instr umentu. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawi ające statut agencji wyk onaw czych, któ­
rym zostaną powierzone niekt óre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnoto wymi (Dz.U. L 11 
z 16.1.2003, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1085/2006 z dnia 17 lipca 2006 r. ustanawia jące instr ument pomocy przedakcesyjnej 
(IPA) (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 82). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1288/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawi ające „Eras ­
Erasmus+”: unijn y program na rzecz kształcenia, szkolenia, młodzieży i spor tu oraz uchylające decyzje nr 1719/ 
2006/WE, 1720/2006/WE i 1298/2008/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 50). KOMISJA 
TYTUŁ 15 — POMOC PRZED AKCESY JNA
ROZDZIAŁ 15 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „POMOC PRZED AKCESYJNA ” (ciągdalszy) 
15 01 01 (ciągdalszy) 
15 01 01 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/984 24.2.2022   
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 231/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawi ające Instr u­
ment Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 11). 
Akty referencyjne 
Decyzja wyk onaw cza Komisji 2013/776/UE z dnia 18 grudnia 2013 r. w spra wie ustano wienia „Agen cji Wykona­
wczej ds. Edukacji, Kultur y i Sekt ora Audiowizualnego” i uchylenia decyzji 2009/336/WE (Dz.U. L 343 z 19.12.2013, 
s. 46). 
Decyzja Komisji C(2013) 9189 z dnia 18 grudnia 2013 r. przekazująca uprawnienia Agen cji Wyk onaw czej ds. Eduka ­
cji, Kultur y i Sektora Audio wizualnego w celu wyk onania zadań związan ych z realizacją programów Unii w obszarze 
edukacji, sektora audiowizualn ego i kultur y, obejmujący ch w szczegól ności wyk orzystanie środk ów zapisany ch 
w budżecie ogóln ym Unii oraz środk ów przydzielon ych w ramach EFR. 
15 01 01 75 Europejska Agen cja Wyk onaw cza ds. Edukacji i Kultur y — Wkład z IPA 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 399 424 635 000 0,—   
Uwagi 
Dawna pozycja 15 01 01 65 (częściowo) 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w operacyjny ch Europejskiej Agen cji Wyk onawczej ds. Edukacji i Kultur y 
ponoszony ch w związku z zadaniami służącymi pogłębianiu międzynarodowego wymiar u programu „Erasmus+” 
finansowany mi w ramach IPA (dział 6), powierzon ymi Age ncji na podsta wie niniejszego rozdziału, oraz zakończe ­
niem poprzedzający ch go programó w. 
Plan zatr udnienia Agencji Wyk onaw czej jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 35 126 6 6 0 0   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawi ające statut agencji wyk onaw czych, któ­
rym zostaną powierzone niekt óre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnoto wymi (Dz.U. L 11 
z 16.1.2003, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 15 — POMOC PRZED AKCES YJNA
ROZDZIAŁ 15 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „POMOC PRZED AKCESYJNA ” (ciągdalszy) 
15 01 01 (ciągdalszy) 
15 01 01 65 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/985   
Decyzja wyk onaw cza Komisji (UE) 2021/173 z dnia 12 lutego 2021 r. ustanawia jąca Europejską Agen cję Wykona­
wczą ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środowiska, Europejską Agen cję Wykonaw czą ds. Zdrowia i Cyfr yzacji, Europejską 
Age ncję Wykonaw czą ds. Badań Nauk owych, Europejską Radę ds. Innowacji i Europejską Agen cję Wyk onaw czą ds. 
MŚP , Europejską Age ncję Wyk onawczą ds. Rady Badań Nauk owy ch oraz Europejską Agen cję Wykonaw czą ds Edukacji 
i Kultur y oraz uchylająca decyzje wyk onaw cze 2013/801/UE, 2013/771/UE, 2013/778/UE, 2013/779/UE, 
2013/776/UE i 2013/770/UE (Dz.U. L 50 z 15.2.2021, s. 9). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/817 z dnia 20 maja 2021 r. ustanawi ające „Erasmus+”: 
unij ny program na rzecz kształ cenia i szkolenia, młodzieży i spor tu oraz uchylające rozporządzenie (UE) 
nr 1288/2013 (Dz.U. L 189 z 28.5.2021, s. 1). 
Akty referencyjne 
Decyzja Komisji C(2021) 951 z dnia 12 lutego 2021 r. w sprawie przekazania uprawnie ń Europejskiej Agen cji Wyk o­
nawczej ds. Edukacji i Kultur y w celu wyk onania zadań związan ych z realizacją programów Unii w obszarze edukacji, 
mediów i kultur y, obywatelstwa i solidar ności, obejmujący ch w szczegól ności wyk onanie środk ów ujęty ch w budżecie 
ogólnym Unii. KOMISJA 
TYTUŁ 15 — POMOC PRZED AKCESY JNA
ROZDZIAŁ 15 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE W GRUPIE POLIT YK „POMOC PRZED AKCESYJNA ” (ciągdalszy) 
15 01 01 (ciągdalszy) 
15 01 01 75 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/986 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 15 02 — INSTR UMENT POMOCY PRZED AKCESYJNEJ (IPA III)                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020–20 -
022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
15 02 INSTR UMENT POMOCY PRZED AKCESYJNEJ 
(IPA III)         
15 02 01 Kwestie podstawowe, obszar y polityki Unii 
i kontakty międzyludzkie         
15 02 01 01 Przygoto wanie do przystąpienia 6 540 610 644 153 574 456 585 017 632 p.m.    
15 02 01 02 Erasmus+ — Wkład z IPA III 6 60 200 000 35 500 000 3 500 000 1 026 000     
Artykuł 15 02 01 — Suma częściowa  600 810 644 189 074 456 588 517 632 1 026 000    
15 02 02 Inw esty cje na rzecz wzrostu i zatr udnienia         
15 02 02 01 Przygoto wanie do przystąpienia 6 1 004 237 847 201 900 000 926 663 798 p.m.    
15 02 02 02 Przechodzenie na przepisy Unii 6 113 000 000 31 950 000 100 000 000 p.m.    
15 02 02 03 IPA III — Tworzenie rezer w wspólnego 
fundusz rezer w 6 179 518 533 101 131 673 174 957 142 14 111 549     
Artykuł 15 02 02 — Suma częściowa  1 296 756 380 334 981 673 1 201 620 940 14 111 549    
15 02 03 Współpr aca terytor ialna i transgraniczna 6 66 462 192 65 603 536 65 199 192 4 100 000    
15 02 99 Zakończenie wcześniejszy ch progr amów 
i działań         
15 02 99 01 Zakończenie stosow ania wcześniejszy ch 
instr umentó w pomocy przedakcesyjnej 
(sprzed 2021 r.) 6 p.m. 1 734 568 865 p.m. 1 817 057 815 1 652 947 229,68 1 739 552 307,83 100,29  
Artykuł 15 02 99 — Suma częściowa  p.m. 1 734 568 865 p.m. 1 817 057 815 1 652 947 229,68 1 739 552 307,83 100,29  
Rozdział 15 02 — Ogółem  1 964 029 216 2 324 228 530 1 855 337 764 1 836 295 364 1 652 947 229,68 1 739 552 307,83 74,84   
Uwagi 
Środki zapisane w tym rozdziale przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów operacyjn ych związany ch z działaniami pro­
wadzony mi na podstawie rozporządzenia (UE) 2021/1529 (IPA III), któr ego ogóln ym celem będzie wspieranie jego 
beneficjentó w w przyjmow aniu i realizowan iu reform polity czny ch, instytucjonaln ych, prawn ych, administracyjn ych, 
społeczny ch i gospodarczy ch, tak aby beneficj enci ci przestrzegali wartości unijn ych i stopn iowo przyjmow ali prze ­
pisy , normy, strategie polity czne i praktyki Unii, z myślą o przyszłym członk ostwie w Unii, co będzie przy czyniać się 
do ich stabilności, bezpieczeństwa i dobrob ytu. 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie 
z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujący ch oraz, w stoso wny ch przypadkac h, 
pote ncjalny ch kandydat ów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich ), wynika jące z udziału w programach 
unij nych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zesta wieniu dochodó w, są pod ­
stawą do udostępnienia odpowi ednich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie z niniejszym rozdziałem. 
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. KOMISJA 
TYTUŁ 15 — POMOC PRZED AKCES YJNAPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/987   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1529 z dnia 15 września 2021 r. ustanawi ające Instr u­
ment Pomocy Przedakcesyjnej (IPA III) (Dz.U. L 330 z 20.9.2021, s. 1). 
15 02 01 Kwestie podstawow e, obszar y polityki Unii i kontakty międzylud zkie 
15 02 01 01 Przygot owanie do przystąpienia 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
540 610 644 153 574 456 585 017 632 p.m.     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na finansowanie działań w celu wspierania beneficjentó w IPA III, aby osiągnąć następujące 
cele szczegóło we: 
— wzmocnienie praw orządności, demokracji, poszano wania praw człowi eka i podsta wowy ch wolności – w tym 
poprzez propago wanie niezależności sądo wnictwa, zwięk szone bezpieczeństw o oraz walkę z korupcją i przestęp ­
czością zorg anizowan ą, zapewnianie zgodności z prawem międzynarodowy m, wolność mediów i wolność nauki 
oraz środowisk o sprzyjaj ące rozwoj owi organizacji społeczeństwa obywatelskiego, propagowanie niedyskr ymina ­
cji i tolerancji, zapewnianie poszanowania praw osób należący ch do mniejszości oraz promowanie równoś ci płci 
oraz poprawa zarządzania migracją, w tym zarządzania granicami i przeciwdziałania migracji nieuregulowan ej, 
a także rozwiązanie problemu przymusowy ch wysiedleń, 
— poprawa skutecz ności administracji publicznej i wspieranie przejrzysto ści, reform strukturalny ch oraz dobrego 
rządzenia na wszystkich szczeblach , w tym w obszarze zamówień publiczny ch i pomocy państwa, 
— kształto wanie przepisów , norm, polityk i praktyk beneficj entów IPA III w celu ich dost osowania do przepisów , 
norm, polityk i praktyk Unii oraz pogłębienie współpracy regionalnej, pojednania i stosun ków dobrosąsiedzkic h, 
a także kontaktó w międzyludzkich i komunikacji. Ponadto środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów zwią ­
zanych z wieloletnimi działaniami w zakresie instr umentu pomocy technicznej i wymiany informacji (TAIEX), 
monitoro wania, komunikacji i audytu w odniesieniu do benefic jentów przedakcesyjny ch. KOMISJA 
TYTUŁ 15 — POMOC PRZED AKCESY JNA
ROZDZIAŁ 15 02 — INSTR UMENT POMOCY PRZED AKCESYJNEJ (IPA III) (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/988 24.2.2022   
15 02 01 02 Erasmus+ — Wkład z IPA III 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
60 200 000 35 500 000 3 500 000 1 026 000     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pomoc finansową udzielaną w ramac h IPA III w celu promowania międzynarodo wego 
wymiar u programu „Erasmus+”. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA-EOG 1 511 020 6 6 0 0   
15 02 02 Inw esty cje na rzecz wzrostu i zatr udnienia 
Uwagi 
Środki objęte niniejszym artykułem przeznaczone są na pokr ycie działań wspierający ch beneficj entów IPA III, aby 
osiągnąć następujące cele szczegóło we: 
— wzmocnienie rozwoj u gospodarczego i społecznego oraz spójności, ze szczególn ym uwzg lędnieniem młodzieży , 
w tym poprzez wysokiej jakości polityki w dziedzinie kształcenia i zatr udnienia, poprzez wspieranie inwesty cji 
i rozwoj u sektora prywatnego, ze szczególn ym naciskiem na małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP), a także na rol­
nictwo i rozwój obszaró w wiejskich, 
—wzmocnienie ochrony środo wiska, zwięk szenie odpor ności na zmianę klimatu, przyspieszenie przejścia na gospo ­
darkę nisk oemisyjną, jak równ ież rozwój gospodarki cyfrowej i społeczeństwa cyfrowe go oraz wzmocnienie zrów ­
noważonej konektywności we wszystkich jej wymiarac h. 
15 02 02 01 Przygot owanie do przystąpienia 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
1 004 237 847 201 900 000 926 663 798 p.m.     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na przygoto wanie benefi cjent ów do przystąpienia, przy czym przygot owanie to nie obej ­
muje rozwoj u obszarów wiejskich. KOMISJA 
TYTUŁ 15 — POMOC PRZED AKCES YJNA
ROZDZIAŁ 15 02 — INSTR UMENT POMOCY PRZED AKCESYJNEJ (IPA III) (ciągdalszy) 
15 02 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/989   
15 02 02 02 Przec hodzenie na przepisy Unii 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
113 000 000 31 950 000 100 000 000 p.m.     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na wspieranie rozwoj u obszaró w wiejskich oraz na wspieranie beneficjentó w w przechodze ­
niu na przepisy Unii, kiedy będą już wystarczająco blisk o przystąpienia. 
15 02 02 03 IPA III — Tworzenie rezer w wspólnego fundusz rezer w 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
179 518 533 101 131 673 174 957 142 14 111 549     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na zapewnienie zasobów finansowy ch na zasilenie wspólnego funduszu rezer w na gwaran ­
cje budżeto we i pomoc finansową na rzecz beneficj entów IPA III. Doch ody przeznaczone na określony cel mogą sta­
nowić podsta wę udostępnienia dodatk owych środk ów, również w ramac h gwarancji budżeto wych lub pomocy finan­
sowej wchodzący ch w zakres poprzednich wieloletnich ram finansowy ch. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1), w szczególności jego tytuł X. 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/947 z dnia 9 czer wca 2021 r. ustanawia jące Instr ument 
Sąsiedztwa oraz Współpracy Międzynarodowej i Rozwojo wej – Globaln y Wymiar Europ y, zmieniaj ące i uchylające 
decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady nr 466/2014/UE oraz uchyla jące rozporządzenie Parlamentu Europejskiego 
i Rady (UE) 2017/1601 i rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 480/2009 (Dz.U. L 209 z 14.6.2021, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 15 — POMOC PRZED AKCESY JNA
ROZDZIAŁ 15 02 — INSTR UMENT POMOCY PRZED AKCESYJNEJ (IPA III) (ciągdalszy) 
15 02 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/990 24.2.2022   
15 02 03 Współpr aca terytor ialna i transg raniczna 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
66 462 192 65 603 536 65 199 192 4 100 000     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie działań wspierający ch beneficjentó w IPA III, aby osiągnąć następujące cele 
szczegół owe: wsparcie współpracy terytor ialnej i transgranicznej ponad granicami lądowy mi i morskimi, w tym 
współpracy ponadnarodowe j i międzyregionalnej. 
15 02 99 Zakończenie wcześniejszy ch progr amó w i działań 
Uwagi 
Środki zapisane w tym artykule przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowi ązań pozostający ch do 
uregulo wania z poprzednich lat. 
15 02 99 01 Zakończenie stos owania wcześniejszy ch instr umentó w pomocy przedakcesyjnej (sprzed 2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 1 734 568 865 p.m. 1 817 057 815 1 652 947 229,68 1 739 552 307,83   
Uwagi 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 12 000 000 6 5 2 0   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (EW G) nr 3906/89 z dnia 18 grudnia 1989 r. w spra wie pomocy gospodarczej dla Republiki 
Węgier i Polskiej Rzeczypospolit ej Ludowej (Dz.U. L 375 z 23.12.1989, s. 11). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1488/96 z dnia 23 lipca 1996 r. w sprawie środk ów finansowy ch i techniczny ch 
(MED A) towarzyszący ch reformom struktur gospodarczy ch i społeczny ch w ramach partnerstwa eurośródziemno ­
morskiego (Dz.U. L 189 z 30.7.1996, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1266/1999 z dnia 21 czer wca 1999 r. w spra wie koordynacji pomocy dla państw ubie ­
gający ch się o członk ostwo w Unii Europejskiej w ramach strategii przedakcesyjnej (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 68). KOMISJA 
TYTUŁ 15 — POMOC PRZED AKCES YJNA
ROZDZIAŁ 15 02 — INSTR UMENT POMOCY PRZED AKCESYJNEJ (IPA III) (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/991   
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1267/1999 z dnia 21 czer wca 1999 r. ustanawi ające Instr ument Przedakcesyjnej Poli­
tyki Strukturalnej (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 73). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 555/2000 z dnia 13 marca 2000 r. w sprawie wyk onania działań w ramac h strateg ii 
przedakcesyjnej dla Republiki Cypr yjskiej i Republiki Malty (Dz.U. L 68 z 16.3.2000, s. 3). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 764/2000 z dnia 10 kwietnia 2000 r. doty czące wdrażania środk ów mających na celu 
intensyf ikację unii celnej WE z Turcją (Dz.U. L 94 z 14.4.2000, s. 6). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2666/2000 z dnia 5 grudnia 2000 r. w sprawie pomocy dla Albanii, Bośni i Hercego ­
winy , Chor wacji, Republiki Federalnej Jugosławi i i byłej jugosłowi ańskiej republiki Macedonii, uchyla jące rozporządze ­
nie (WE) nr 1628/96 i zmieniaj ące rozporządzenia (EW G) nr 3906/89 i (EW G) nr 1360/90 i decyzje 97/256/WE 
i 1999/311/EC (Dz.U. L 306 z 7.12.2000, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2500/2001 z dnia 17 grudnia 2001 r. doty czące przedakcesyjnej pomocy finansowe j 
dla Turcji oraz zmieniające rozporządzenia (EW G) nr 3906/89, (WE) nr 1267/1999, (WE) nr 1268/1999 i (WE) 
nr 555/2000 (Dz.U. L 342 z 27.12.2001, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2257/2004 z dnia 20 grudnia 2004 r. w spra wie zmian y rozporządzeń (EW G) 
nr 3906/89, (WE) nr 1267/1999, (WE) nr 1268/1999 oraz (WE) nr 2666/2000 w celu uwzg lędnienia statusu Chor ­
wacji jako kraju kandydującego (Dz.U. L 389 z 30.12.2004, s. 1). 
Zadania wynika jące ze szczegól nych uprawnień Komisji wynika jący ch bezpośrednio z art. 34 Aktu przystąpienia 
z dnia 16 kwietnia 2003 r. oraz art. 31 w tytule III Aktu przystąpienia z dnia 25 kwietnia 2005 r. (część Traktatu doty ­
cząca przystąpienia Republiki Bułgari i oraz Rumunii do Unii Europejskiej). 
Decyzja Rady 2006/500/WE z dnia 29 maja 2006 r. w sprawie zawa rcia przez Wspólnotę Europejską Traktatu 
o Wspólnocie Energety cznej (Dz.U. L 198 z 20.7.2006, s. 15). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawia jące przepisy ogólne doty czące Europej ­
skiego Funduszu Rozwo ju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające 
rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1085/2006 z dnia 17 lipca 2006 r. ustanawi ające Instr ument Pomocy Przedakcesyjnej 
(IPA) (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 82). 
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 480/2009 z dnia 25 maja 2009 r. ustanawia jące Fundusz Gwarancyjny dla 
działań zewnętrzny ch (Dz.U. L 145 z 10.6.2009, s. 10). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1288/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawi ające „Eras ­
Erasmus+”: unijn y program na rzecz kształcenia, szkolenia, młodzieży i spor tu oraz uchylające decyzje nr 1719/ 
2006/WE, 1720/2006/WE i 1298/2008/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 50). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 231/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawi ające Instr u­
ment Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 11), w szczególności jego art. 2 ust. 1 lit. d). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 232/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawi ające Europej ­
ski Instr ument Sąsiedztwa (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 27). KOMISJA 
TYTUŁ 15 — POMOC PRZED AKCESY JNA
ROZDZIAŁ 15 02 — INSTR UMENT POMOCY PRZED AKCESYJNEJ (IPA III) (ciągdalszy) 
15 02 99 (ciągdalszy) 
15 02 99 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/992 24.2.2022   
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 466/2014/UE z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie udzielenia gwarancji 
UE dla Europejskiego Banku Inwes tycyjnego na pokr ycie strat poniesiony ch w związku z działaniami z zakresu finan­
sowan ia wspierającymi projekty inwesty cyjne poza granicami Unii (Dz.U. L 135 z 8.5.2014, s. 1). 
Zadanie wynikające z prerog atyw Komisji na poziomie instytucjonaln ym zgodnie z art. 58 ust. 2 rozporządzenia Par­
lamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad finansowy ch mają­
cych zastoso wanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, 
(UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) 
nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. 
L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
Zadania wynika jące ze szczegól nych uprawnie ń Komisji przyznan ych jej bezpośrednio w art. 30 Aktu przystąpienia 
Chor wacji. KOMISJA 
TYTUŁ 15 — POMOC PRZED AKCES YJNA
ROZDZIAŁ 15 02 — INSTR UMENT POMOCY PRZED AKCESYJNEJ (IPA III) (ciągdalszy) 
15 02 99 (ciągdalszy) 
15 02 99 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/993   
ROZDZIAŁ 15 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020–20 -
022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
15 20 PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA 
PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE 
DZIAŁANIA         
15 20 02 Działania przygo towaw cze 6 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 115 974,—   
Rozdział 15 20 — Ogółem  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 115 974,—    
15 20 02 Działania przy goto wawcze 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 115 974,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wdrożenia działań przygot owaw czych w obszarze zastoso wania Traktatu 
o funkcjonowani u Unii Europejskiej i Traktatu Euratom, mających na celu przygoto wanie wniosk ów z myślą o przy ­
szły ch działaniac h. 
Wykaz projekt ów pilotażo wych znajduje się w załączniku „Projekty pilotażowe (PP) i działania przygot owaw cze (PA)” 
do niniejszej sekcji, w rozdziale PA 15. 
Podstaw a prawna 
Art. 58 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Eurat om) 2018/1046 z dnia 18 lipca 
2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zast osowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniaj ącego rozporządze ­
nia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) 
nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającego rozporzą ­
dzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 15 — POMOC PRZED AKCESY JNAPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/994 24.2.2022   
TYTUŁ 16 
WYD ATKI POZA ROCZNYMI PUŁAP AMI OKREŚLONY MI W WIEL OLETNIC H RAMA CH FINANSO WY CH KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/995   
Ogólne zest awienie środk ów (lata 2022 i 2021) i wynik (2020)                                                              
Tytuł 
Rozdział Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
16 01 WYD ATKI NA WSP ARCIE 
ADMINISTRA CYJNE POZA 
ROCZNYMI PUŁAP AMI 
OKREŚLONYMI 
W WIELO LETNIC H RAMA CH 
FINANSO WYCH p.m. p.m. p.m. p.m. 99 750,56 99 750,56 
16 02 URUCH OMIENIE 
MECHANI ZMÓ W 
SOLID ARNOŚCIO WYCH 
(INSTR UMENTÓ W 
SZCZEGÓLNY CH) 50 000 000 75 000 000 97 981 598 117 981 598 1 059 149 364,— 1 105 818 442,— 
16 03 WSP ARCIE INNO WACJI 
W DZIEDZINIE 
NISK OEMISYJNY CH 
TECHNO LOGI I I PROCESÓ W 
W RAMA CH SYST EMU 
HANDLU EMISJAMI (ETS) p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 
16 04 GW ARANCJA UNII 
EUR OPEJSKIEJ NA OPERA CJE 
ZACIĄGANIA I UDZIEL ANIA 
POŻY CZEK DLA PAŃST W 
CZŁONK OWSKIC H p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 
16 05 INNE WYD ATKI p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
Tytuł 16 — Ogółem 50 000 000 75 000 000 97 981 598 117 981 598 1 059 249 114,56 1 105 918 192,56   KOMISJA 
TYTUŁ 16 — WYD ATKI POZA ROCZNYMI PUŁAP AMI OKREŚLONYMI W WIELOLETNICH RAMA CH FINANSOW YCH
TYTUŁ 16 
WYD ATKI POZA ROCZNYMI PUŁAP AMI OKREŚLONY MI W WIEL OLETNIC H RAMA CH FINANSO WY CH  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/996 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 16 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE POZA ROCZNYMI PUŁAP AMI OKREŚLONYMI W WIELO LETNICH 
RAMA CH FINANSO WY CH                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
16 01 WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE 
POZA ROCZNYMI PUŁAP AMI OKREŚLONYMI 
W WIELOLETNICH RAMA CH FINANSO WYCH      
16 01 01 Wydatki na wsparcie doty czące Europejskiego 
Funduszu Dostosowania do Globalizacji dla 
Zwalniany ch Pracow ników S p.m. p.m. 99 750,56  
16 01 02 Wydatki na wspar cie funduszu inno wacyjnego      
16 01 02 64 Agencja Wyk onaw cza ds. Innowac yjności i Sieci 
— Wkład z funduszu innowacyj nego na 
zakończenie wcześniejszy ch programów O p.m. p.m. 0,—  
16 01 02 74 Europejska Agen cja Wykonaw cza ds. Klimatu, 
Infrastr uktur y i Środowiska — Wkład 
z funduszu innowacyj nego O p.m. p.m. 0,—   
Artykuł 16 01 02 — Suma częściowa  p.m. p.m. 0,—  
16 01 03 Wydatki na wsparcie doty czące Europejskiego 
Instr umentu na rzecz Pokoju O p.m. p.m.   
16 01 04 Wydatki na wsparcie doty czące funduszy 
powier niczy ch zarządzany ch przez Komisję O p.m. p.m. 0,—  
16 01 05 Wydatki na wsparcie doty czące Europejskiego 
Funduszu Rozwoju O p.m. p.m. 0,—   
Rozd ział 16 01 — Ogółem  p.m. p.m. 99 750,56    
16 01 01 Wydatki na wsparcie doty czące Europejskiego Funduszu Dostoso wania do Globalizacji dla Zwalniany ch Pracowni ­
ków 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 99 750,56   KOMISJA 
TYTUŁ 16 — WYD ATKI POZA ROCZNYMI PUŁAP AMI OKREŚLONYMI W WIELOLETNIC H RAMA CH FINANSOWY CH
TYTUŁ 16 
WYD ATKI POZA ROCZNYMI PUŁAP AMI OKREŚLONY MI W WIEL OLETNIC H RAMA CH FINANSO WY CH  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/997   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są do wyk orzystania z inicjatywy Komisji, pod warunkiem zacho wania pułapu wynoszącego 
0,5 % maksymalnej rocznej kwoty Europejskiego Funduszu Dostoso wania do Globalizacji dla Zwalniany ch Pracown i­
ków (EFG). Środki mogą służyć finansowaniu działań przygot owaw czych, działań w zakresie monitoro wania, oceny , 
gromadzenia dany ch oraz tworze nia bazy wiedzy potrzebnej do wdrożenia EFG. Mogą być one także wyk orzystywane 
do finansowania wsparcia administracyjnego i technicznego, działań informacyjny ch i komunikacyjny ch, działań 
zwiększający ch widoczność EFG oraz inny ch środk ów administracyjny ch i środk ów pomocy technicznej, spotkań 
z przedsta wicielami państw członk owskich i seminar iów z zaintereso wanymi stronami, a także działań w zakresie 
audytu, kontroli i oceny , niezbędn ych do prowadzenia działalności EFG. 
Podstaw a prawna 
Zob. artykuł 16 02 02. 
16 01 02 Wydatki na wsp arcie funduszu innowa cyjnego 
16 01 02 64 Agen cja Wykonaw cza ds. Inno wacyjności i Sieci — Wkład z funduszu innowacyj nego na zakończenie wcześniejszy ch 
programów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Dawna pozycja 16 01 02 64 (częściowo) 
Środki te stano wią wkład na pokr ycie wydatk ów administracyjn ych na personel i wydatk ów operacyjny ch Agencji 
Wykonaw czej ds. Inno wacyjności i Sieci w związku z jej uczestnictwem w zarządzaniu wcześniejszym funduszem 
inno wacyjnym. 
Niezbędne środki zostałyby wygenero wane z dochodó w ze sprzedaży na aukcji uprawnie ń do emisji przydzielon ych 
funduszo wi innowacyjnemu i niewyk orzystany ch kwot z poprzedniego funduszu NER300 zgodnie z art. 10 i art. 10a 
ust. 8 dyrektywy 2003/87/WE. 
Podstaw a prawna 
Zob. artykuł 16 03 01. 
Akty referencyjne 
Decyzja wyk onaw cza Komisji 2013/801/UE z dnia 23 grudnia 2013 r. w sprawie ustanowienia Age ncji Wykonaw czej 
ds. Inno wacyjności i Sieci oraz uchylenia decyzji 2007/60/WE zmienionej decyzją 2008/593/WE (Dz.U. L 352 
z 24.12.2013, s. 65). KOMISJA 
TYTUŁ 16 — WYD ATKI POZA ROCZNYMI PUŁAP AMI OKREŚLONYMI W WIELOLETNICH RAMA CH FINANSOW YCH
ROZDZIAŁ 16 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE POZA ROCZNYMI PUŁAP AMI OKREŚLONYMI W WIELO LETNICH 
RAMA CH FINANSO WY CH (ciągdalszy) 
16 01 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/998 24.2.2022   
Decyzja Komisji C(2013) 9235 z dnia 23 grudnia 2013 r. delegująca uprawnienia Agen cji Wyk onaw czej ds. Inno wa­
cyjności i Sieci w celu wyk onywania zadań związany ch z wdrażaniem programów unij nych w dziedzinie infrastr uk­
tury transpor tu, energii i telek omunikacji oraz w dziedzinie badań w zakresie transpor tu i energii oraz innowacji, 
w tym w szczegól ności wyk onywania środk ów zapisany ch w budżecie ogóln ym Unii. 
16 01 02 74 Europejska Agen cja Wyk onaw cza ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środowiska — Wkład z funduszu innowacyjnego 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Dawna pozycja 16 01 02 64 (częściowo) 
Środki te stano wią wkład na pokr ycie wydatk ów administracyjny ch na personel i wydatk ów operacyjny ch Europejskiej 
Age ncji Wyk onawczej ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środowiska (CINEA) w związku z jej uczestnictwem w zarządzaniu 
funduszem innowa cyjnym oraz zakończeniem poprzedzający ch go programów . 
Niezbędne środki zostałyby wygenero wane z dochodó w ze sprzedaży na aukcji uprawnie ń do emisji przydzielon ych 
funduszo wi innowacyjnemu i niewyk orzystany ch kwot z poprzedniego funduszu NER300 zgodnie z art. 10 i art. 10a 
ust. 8 dyrektywy 2003/87/WE. 
Plan zatr udnienia Agencji jest określony w załączniku do niniejszej sekcji zatytułowan ym „Personel”. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Pozostałe państwa 6 810 000 6 6 0 1 
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 7 310 000 6 6 0 1   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawi ające statut agencji wyk onaw czych, któ­
rym zostaną powierzone niekt óre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnoto wymi (Dz.U. L 11 
z 16.1.2003, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 16 — WYD ATKI POZA ROCZNYMI PUŁAP AMI OKREŚLONYMI W WIELOLETNIC H RAMA CH FINANSOWY CH
ROZDZIAŁ 16 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE POZA ROCZNYMI PUŁAP AMI OKREŚLONYMI W WIELO LETNICH 
RAMA CH FINANSO WY CH (ciągdalszy) 
16 01 02 (ciągdalszy) 
16 01 02 64 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/999   
Decyzja wyk onaw cza Komisji (UE) 2021/173 z dnia 12 lutego 2021 r. ustanawia jąca Europejską Agen cję Wykona­
wczą ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środowiska, Europejską Agen cję Wykonaw czą ds. Zdrowia i Cyfr yzacji, Europejską 
Age ncję Wykonaw czą ds. Badań Nauk owych, Europejską Radę ds. Innowacji i Europejską Agen cję Wyk onaw czą ds. 
MŚP , Europejską Agencję Wyk onaw czą ds. Rady Badań Nauk owych oraz Europejską Agencję Wykonaw czą ds. Eduka ­
cji i Kultur y oraz uchylająca decyzje wyk onaw cze 2013/801/UE, 2013/771/UE, 2013/778/UE, 2013/779/UE, 
2013/776/UE i 2013/770/UE (Dz.U. L 50 z 15.2.2021, s. 9). 
Zob. artykuł 16 03 01. 
Odnośne akty prawne 
Decyzja Komisji C(2021) 947 z dnia 12 lutego 2021 r. w sprawie przekazania uprawnie ń Europejskiej Agen cji Wyk o­
nawczej ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środo wiska w celu wyk onania zadań związan ych z realizacją programó w Unii 
w obszarze infrastr uktur y transpor towej i energet ycznej, badań nauk owy ch i innowacji w zakresie klimatu, energii 
i mobilności, środo wiska, przyrody i bioróżnorodności, przejścia na technologie o niskim zuży ciu węg la, gospodarki 
morskiej i rybołówstwa, obejmujący ch w szczególności wyk orzystanie środk ów zapisany ch w budżecie ogóln ym Unii 
oraz środk ów pochodzący ch z zewnętrzny ch dochodó w przeznaczony ch na określony cel. 
16 01 03 Wydatki na wsp arcie doty czące Europejskiego Instr umentu na rzecz Pokoju 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na wsparcie administracyjne zgodnie z decyzjami w ramac h Euro ­
pejskiego Instr umentu na rzecz Pokoju, a konkretnie kosztó w personelu zewnętrznego w siedzibie głównej i w delega ­
turac h Unii. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 4 158 625    
Podstaw a prawna 
Decyzja Rady (WPZiB) 2021/509 z dnia 22 marca 2021 r. w spra wie ustanowienia Europejskiego Instr umentu na 
rzecz Pokoju oraz uchylenia decyzji (WPZiB) 2015/528 (Dz.U. L 102 z 24.3.2021, s. 14). KOMISJA 
TYTUŁ 16 — WYD ATKI POZA ROCZNYMI PUŁAP AMI OKREŚLONYMI W WIELOLETNICH RAMA CH FINANSOW YCH
ROZDZIAŁ 16 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE POZA ROCZNYMI PUŁAP AMI OKREŚLONYMI W WIELO LETNICH 
RAMA CH FINANSO WY CH (ciągdalszy) 
16 01 02 (ciągdalszy) 
16 01 02 74 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1000 24.2.2022   
16 01 04 Wydatki na wsp arcie doty czące funduszy powier niczy ch zarządzany ch przez Komisję 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w zarządzania funduszami powier niczymi przez Komisję, maksymalnie 
do wysok ości 5 % kwoty zgromadzonej w funduszac h powier niczy ch, począwszy od lat, w któryc h wkłady do 
poszczegól nych funduszy powier niczy ch zaczęły być wyk orzystywane zgodnie z decyzją podjętą na mocy art. 235 
ust. 5 rozporządzenia finansowe go. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 28 900 000 3 3 0, 3 3 8, 3 3 9   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1), w szczególności jego art. 21 ust. 2 i art. 235 ust. 5. 
16 01 05 Wydatki na wsp arcie doty czące Europejskiego Funduszu Rozwo ju 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na wsparcie administracyjne zgodnie z decyzjami w ramac h Euro ­
pejskiego Funduszu Rozwo ju, a konkretnie ogóln ych koszt ów biurowy ch związany ch z personelem zewnętrzn ym 
w delegatur ach Unii (personelem kontrakto wym, personelem miejscowym lub oddelegowan ymi eksper tami krajo ­
wymi), takic h jak koszty najmu, ochron y, sprzątania i utrzymania obiektó w. Środki te przeznaczone są również na 
pokr ycie wynagrodzeń personelu zewnętrznego w siedzibie głównej Komisji, w szczególności w związku z doch odami 
przeznaczony mi na określony cel w ramac h procesu przejścia od Instr umentu na rzecz Pokoju w Afryce do Europej ­
skiego Instr umentu na rzecz Pokoju. KOMISJA 
TYTUŁ 16 — WYD ATKI POZA ROCZNYMI PUŁAP AMI OKREŚLONYMI W WIELOLETNIC H RAMA CH FINANSOWY CH
ROZDZIAŁ 16 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE POZA ROCZNYMI PUŁAP AMI OKREŚLONYMI W WIELO LETNICH 
RAMA CH FINANSO WY CH (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1001   
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Pozostałe państwa 9 500 000 3 3 0, 3 3 8, 3 3 9 
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 27 000 000 3 3 0, 3 3 8, 3 3 9   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1), w szczególności jego art. 21 ust. 2. KOMISJA 
TYTUŁ 16 — WYD ATKI POZA ROCZNYMI PUŁAP AMI OKREŚLONYMI W WIELOLETNICH RAMA CH FINANSOW YCH
ROZDZIAŁ 16 01 — WYD ATKI NA WSP ARCIE ADMINISTRA CYJNE POZA ROCZNYMI PUŁAP AMI OKREŚLONYMI W WIELO LETNICH 
RAMA CH FINANSO WY CH (ciągdalszy) 
16 01 05 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1002 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 16 02 — URUCHOMIENIE MECHANIZMÓ W SOLID ARNOŚCIO WY CH (INSTR UMENTÓ W SZCZEGÓLNY CH)                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % Płatności 
2020–20 -
022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
16 02 URUCHO MIENIE 
MECHANIZMÓ W 
SOLID ARNOŚCIO WYCH 
(INSTR UMENTÓ W 
SZCZEGÓLNY CH)         
16 02 01 Fundusz Solidar ności Unii 
Europejskiej (FSUE)         
16 02 01 01 Pomoc dla państw 
członko wskich w związku 
z wydarzeniami 
kwalifikującymi się do 
wsparcia w ramach 
Funduszu Solidar ności Unii 
Europejskiej (FSUE). S 50 000 000 50 000 000 97 981 598 97 981 598 1 057 094 964,— 1 105 818 442,— 2 211,64 
16 02 01 02 Pomoc dla państw 
prowadzący ch negocjacje 
w sprawie przystąpienia 
w związku z wydarzeniami 
kwalifikującymi się do 
wsparcia w ramach 
Funduszu Solidar ności Unii 
Europejskiej (FSUE). S p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Artykuł 16 02 01 — Suma 
częściowa  50 000 000 50 000 000 97 981 598 97 981 598 1 057 094 964,— 1 105 818 442,— 2 211,64 
16 02 02 Europejski Fundusz 
Dostosowania do 
Globalizacji dla 
Zwalniany ch 
Pracownikó w (EFG) S p.m. 25 000 000 p.m. 20 000 000    
16 02 03 Pobrexitowa rezer wa 
dostosowaw cza S p.m. p.m. p.m. p.m.    
16 02 99 Zakończenie 
wcześniejszy ch progr amów 
i działań         
16 02 99 01 Zakończenie programów 
Europejskiego Funduszu 
Dostoso wania do 
Globalizacji (sprzed 
2021 r.) S p.m. p.m. p.m. p.m. 2 054 400,— 0,—   
Artykuł 16 02 99 — Suma 
częściowa  p.m. p.m. p.m. p.m. 2 054 400,— 0,—   
Rozdział 16 02 — 
Ogółem  50 000 000 75 000 000 97 981 598 117 981 598 1 059 149 364,— 1 105 818 442,— 1 474,42   
Uwagi 
W niniejszym rozdziale zapisano środki pochodzące z uruchomienia Funduszu Solidar ności Unii Europejskiej, Euro ­
pejskiego Funduszu Dost osowania do Globalizacji dla Zwalnian ych Pracown ików i pobrexito wej rezer wy dost osowa ­
wczej – instr umentó w szczególn ych przewidziany ch w rozporządzeniu (UE, Eurat om) 2020/2093. 
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody przeznaczone na określony cel zapisane 
w zesta wieniu dochodó w, są podsta wą do udostępnienia odpowie dnich środk ów oraz wyk onania środk ów zgodnie 
z niniejszym rozdziałem. KOMISJA 
TYTUŁ 16 — WYD ATKI POZA ROCZNYMI PUŁAP AMI OKREŚLONYMI W WIELOLETNIC H RAMA CH FINANSOWY CHPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1003   
Powiązane szacunk owe kwoty oraz odpowi adający im artykuł lub pozy cja zesta wienia dochod ów są wskazane, 
w miarę możliwości, w odpowi ednich liniach budżeto wych. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) 2020/2093 z dnia 17 grudnia 2020 r. określa jące wieloletnie ram y finanso we na 
lata 2021–2027 (Dz.U. L 433 I z 22.12.2020, s. 11). 
Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 16 grudnia 2020 r. pomiędzy Parlament em Europejskim, Radą Unii Euro ­
pejskiej i Komisją Europejską w spra wie dyscyplin y budżeto wej, współpracy w kwestiac h budżeto wych i należyt ego 
zarządzania finansami oraz w spra wie nowy ch zasobów własny ch, zawiera jące plan działania na rzecz wprowad zenia 
nowych zasobów własny ch (Dz.U. L 433 I z 22.12.2020, s. 28). 
16 02 01 Fundusz Solidar ności Unii Europejskiej (FSUE) 
Uwagi 
W niniejszym artykule zapisano środki pochodzące z uruchomienia Funduszu Solidar ności Unii Europejskiej w przy ­
padku poważn ych klęsk żywiołowy ch lub klęsk żywiołowy ch o zasięgu regionalnym, jak również poważnego stanu 
zagrożenia zdro wia publicznego w państwach członk owskic h i w krajach biorący ch udział w negocjacjach akcesyj ­
nych z Unią, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2012/2002. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2012/2002 z dnia 11 listopada 2002 r. ustanawia jące Fundusz Solidar ności Unii Euro ­
pejskiej (Dz.U. L 311 z 14.11.2002, s. 3). 
16 02 01 01 Pomoc dla państw członk owskic h w związku z wydarzeniami kwalif ikującymi się do wsparcia w ramach Funduszu 
Solidar ności Unii Europejskiej (FSUE). 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
50 000 000 50 000 000 97 981 598 97 981 598 1 057 094 964,— 1 105 818 442,—   
Uwagi 
W niniejszej pozy cji zapisano środki pochodzące z uruchomie nia Funduszu Solidar ności Unii Europejskiej w przy ­
padku kwalif ikujący ch się wydarzeń występujący ch w państwach członk owskich. Zgodnie z art. 4a ust. 4 rozporzą ­
dzenia (WE) nr 2012/2002 kwota 50 000 000 EUR przeznaczona na płatności zaliczek na kwalifik ujące się wydarze ­
nia jest zapisana w budżecie ogóln ym Unii na 2022 r. w postaci środk ów na zobowiązania i środk ów na płatności. KOMISJA 
TYTUŁ 16 — WYD ATKI POZA ROCZNYMI PUŁAP AMI OKREŚLONYMI W WIELOLETNICH RAMA CH FINANSOW YCH
ROZDZIAŁ 16 02 — URUCHOMIENIE MECHANIZMÓ W SOLID ARNOŚCIO WY CH (INSTR UMENTÓ W SZCZEGÓLNY CH) (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1004 24.2.2022   
16 02 01 02 Pomoc dla państw prowadzący ch negocjacje w spra wie przystąpienia w związku z wydarzeniami kwalifikującymi się 
do wsparcia w ramac h Funduszu Solidar ności Unii Europejskiej (FSUE). 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Uwagi 
W niniejszej pozy cji zapisano środki pochodzące z uruchomie nia Funduszu Solidar ności Unii Europejskiej w przy ­
padku kwalifikujący ch się wydarzeń występujący ch w krajac h biorący ch udział w negocjacjach akcesyjny ch z Unią. 
16 02 02 Europejski Fundusz Dostoso wania do Globalizacji dla Zwalniany ch Pracownikó w (EFG) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 25 000 000 p.m. 20 000 000     
Uwagi 
W niniejszym artykule zapisano środki pochodzące z uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostoso wania do Globa ­
lizacji dla Zwalnian ych Pracown ików (EFG) zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2021/691. 
Celem EFG jest okazywanie solidar ności oraz wspieranie godnego i trwałego zatr udnienia w Unii przez udzielanie 
pomocy pracownik om zwalnian ym z powodu istotn ych działań restr uktur yzacyjn ych. Te działania mogą być spow o­
dowa ne wyzwaniami związanymi z globalizacją, takimi jak zmiany we wzorcach świat owej wymiany handlow ej, 
spor y handlowe, znaczące zmiany w stosun kach handlow ych Unii lub strukturze rynku wewnętrznego i kryzysy 
finansowe lub gospodarcze oraz przejście na gospodarkę nisk oemisyjną, bądź cyfr yzacja lub automatyzacja. EFG 
wspiera benefi cjent ów w jak najszybszym powrocie do godnego i trwałego zatr udnienia. Szczegól ny nacisk kładzie 
się na instr umenty , któr e pomag ają grupom znajdującym się w najbardziej niek orzystnej sytuacji. 
W związku z powyższym EFG przy czynia się do wdrożenia zasad określony ch w ramach Europejskiego filaru praw 
socjalny ch oraz wzmocnienia spójności społecznej i gospodarczej między regionami i państwami członk owskimi. 
Działania podejmowan e w ramac h EFG powinny uzupełniać działania EFS+. Nie może doch odzić do podwój nego 
finansowania z obu tych instr umentó w jednocześnie. Celem działań lub środk ów wspierany ch przez EFG powinno 
być zapewnienie, by jak najwięcej beneficjentó w uczestniczący ch w tych działaniach jak najszybciej znalazło trwałe 
zatr udnienie. KOMISJA 
TYTUŁ 16 — WYD ATKI POZA ROCZNYMI PUŁAP AMI OKREŚLONYMI W WIELOLETNIC H RAMA CH FINANSOWY CH
ROZDZIAŁ 16 02 — URUCHOMIENIE MECHANIZMÓ W SOLID ARNOŚCIO WY CH (INSTR UMENTÓ W SZCZEGÓLNY CH) (ciągdalszy) 
16 02 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1005   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/691 z dnia 28 kwietnia 2021 r. w sprawie Europejskiego 
Funduszu Dost osowania do Globalizacji dla Zwalniany ch Pracown ików (EFG) oraz uchylenia rozporządzenia (UE) 
nr 1309/2013 (Dz.U. L 153 z 3.5.2021, s. 48). 
16 02 03 Pobrexito wa rezer wa dostoso wawcza 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Uwagi 
W niniejszym artykule zapisane będą środki pochodzące z uruchomie nia pobrexito wej rezer wy dostoso waw czej 
w celu przeciwdziałania nieprzewidzianym niek orzystnym skutk om wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z Unii 
w najbardzi ej dotknięty ch państwach członk owskic h i sekt orach zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2021/1755. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1755 z dnia 6 paździer nika 2021 r. ustanawia jące 
pobrexito wą rezer wę dost osowa wczą (Dz.U. L 357 z 8.10.2021, s. 1). 
Akty referencyjne 
Konkluzje Rady Europejskiej z dnia 21 lipca 2020 r. (EUCO 10/20), w szczegól ności pkt A26 i 134. 
16 02 99 Zakończenie wcześniejszy ch progr amó w i działań 
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowan ie płatności z tytułu zobowi ązań pozostający ch do uregulowania z poprzed ­
nich lat. KOMISJA 
TYTUŁ 16 — WYD ATKI POZA ROCZNYMI PUŁAP AMI OKREŚLONYMI W WIELOLETNICH RAMA CH FINANSOW YCH
ROZDZIAŁ 16 02 — URUCHOMIENIE MECHANIZMÓ W SOLID ARNOŚCIO WY CH (INSTR UMENTÓ W SZCZEGÓLNY CH) (ciągdalszy) 
16 02 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1006 24.2.2022   
16 02 99 01 Zakończenie programó w Europejskiego Funduszu Dostoso wania do Globalizacji (sprzed 2021 r.) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 2 054 400,— 0,—   
Uwagi 
W niniejszym artykule zapisano środki na pokr ycie wydatk ów związany ch ze środkami wsparcia z Europejskiego Fun­
duszu Dost osowania do Globalizacji sprzed 2021 r. 
Zapisane dochody przeznaczone na określony cel mogą stano wić podsta wę udostępnienia dodatk owy ch środk ów 
w pozy cji 6 6 1 1 ogóln ego zestawienia dochodó w, zgodnie z art. 22 ust. 1 rozporządzenia finansowe go. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1309/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Europej ­
skiego Funduszu Dostoso wania do Globalizacji (2014–2020) i uchylenia rozporządzenia (WE) nr 1927/2006 (Dz.U. 
L 347 z 20.12.2013, s. 855). KOMISJA 
TYTUŁ 16 — WYD ATKI POZA ROCZNYMI PUŁAP AMI OKREŚLONYMI W WIELOLETNIC H RAMA CH FINANSOWY CH
ROZDZIAŁ 16 02 — URUCHOMIENIE MECHANIZMÓ W SOLID ARNOŚCIO WY CH (INSTR UMENTÓ W SZCZEGÓLNY CH) (ciągdalszy) 
16 02 99 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1007   
ROZDZIAŁ 16 03 — WSPARCIE INNO WACJI W DZIEDZINIE NISK OEMISYJNY CH TECHNOLOGII I PROCESÓ W W RAMA CH SYS­
TEMU HANDL U EMISJAMI (ETS)                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % Płatności 
2020–20 -
022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
16 03 WSP ARCIE 
INNO WACJI 
W DZIEDZINIE 
NISK OEMISYJNY CH 
TECHNO LOGI I 
I PROCESÓ W 
W RAMA CH 
SYSTEMU HANDLU 
EMISJAMI (ETS)         
16 03 01 Fundusz 
inno wacyjny — 
Wydatki oper acyjne O p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Rozd ział 16 03 — 
Ogółem  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—    
16 03 01 Fundusz innowacyjny — Wydatki oper acyjne 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wszystkic h wydatk ów operacyjny ch potrzebny ch do wdrożenia przez Komisję 
funduszu innowacyjnego zgodnie z art. 4 rozporządzenia delegowan ego (UE) 2019/856, w tym innych wydatk ów na 
wsparcie, takic h jak koszty oceny projektó w, jak równ ież koszty IT i komunikacji oraz opłaty na rzecz osób trzecich 
itp. 
Wsparcie udzielane projekt om z funduszu innowacyj nego może przyjmow ać następujące formy: 
— dotacje, w tym pomoc na rozwój projektó w, 
— wkład w działania łączone w ramach unijnego instr umentu wsparcia inwes tycji, 
— w stoso wny ch przypadkac h w celu osiągnięcia celó w dyrektywy 2003/87/WE, finansowan ie w któr ejkolwiek 
z pozostały ch form określony ch w rozporządzeniu finansowym, w szczególności nagrody i zamówienia. KOMISJA 
TYTUŁ 16 — WYD ATKI POZA ROCZNYMI PUŁAP AMI OKREŚLONYMI W WIELOLETNICH RAMA CH FINANSOW YCHPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1008 24.2.2022   
Niezbędne środki zostałyby wygenero wane z dochodó w ze sprzedaży na aukcji uprawnie ń do emisji przydzielon ych 
funduszo wi innowacyjnemu i niewyk orzystany ch kwot z poprzedniego funduszu NER300 zgodnie z art. 10 i art. 10a 
ust. 8 dyrektywy 2003/87/WE. Na rok budżeto wy 2022 zaplano wano zaproszenia do składania wniosk ów doty czą­
cych projektó w na łączną kwotę 1,375 mld EUR. Zaproszenia planuje się ogłosić w ciągu roku. 
Podstaw a prawna 
Dyrektywa 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 paździer nika 2003 r. ustanawia jąca system 
handlu przydziałami emisji gazów cieplar niany ch w Unii oraz zmieniaj ąca dyrektywę Rady 96/61/WE (Dz.U. L 275 
z 25.10.2003, s. 32). 
Akty referencyjne 
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/856 z dnia 26 lutego 2019 r. uzupełniające dyrektywę 2003/87/WE 
Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do działania funduszu inno wacyjnego (Dz.U. L 140 z 28.5.2019, s. 6). 
Decyzja Komisji C(2020)1892 z dnia 25 marca 2020 r. w spra wie przekazania zarządzania dochodami funduszu 
inno wacyjnego Europejskiemu Bank owi Inwesty cyjnemu. KOMISJA 
TYTUŁ 16 — WYD ATKI POZA ROCZNYMI PUŁAP AMI OKREŚLONYMI W WIELOLETNIC H RAMA CH FINANSOWY CH
ROZDZIAŁ 16 03 — WSPARCIE INNO WACJI W DZIEDZINIE NISK OEMISYJNY CH TECHNOLOGII I PROCESÓ W W RAMA CH SYS­
TEMU HANDLU EMISJAMI (ETS) (ciągdalszy) 
16 03 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1009   
ROZDZIAŁ 16 04 — GW ARANCJA UNII EUR OPEJSKIEJ NA OPERA CJE ZACIĄGANIA I UDZIEL ANIA POŻY CZEK DLA PAŃST W 
CZŁONK OWSKICH                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
16 04 GW ARANCJA UNII EUR OPEJSKIEJ NA 
OPERA CJE ZACIĄGANIA I UDZIEL ANIA 
POŻY CZEK DLA PAŃST W CZŁONK OWSKIC H      
16 04 01 Pomoc dla bilansów płatniczy ch      
16 04 01 01 Gwarancja Unii Europejskiej związana 
z poży czkami unijn ymi zaciągniętymi na 
pomoc dla bilansów płatniczy ch O p.m. p.m. 0,—   
Artykuł 16 04 01 — Suma częściowa  p.m. p.m. 0,—  
16 04 02 Pożyczki Euratom      
16 04 02 01 Gwarancja na poży czki zaciągnięte przez 
Euratom O p.m. p.m. 0,—   
Artykuł 16 04 02 — Suma częściowa  p.m. p.m. 0,—  
16 04 03 Europejski mechanizm stabilizacji finansowej 
(EFSM)      
16 04 03 01 Gwarancja Unii Europejskiej na poży czki unijne 
zaciągnięte na pomoc finansow ą w ramac h 
europejskiego mec hanizmu stabilizacji 
finansowej (EFSM) O p.m. p.m. 0,—  
16 04 03 02 Dochody ze wzmocnionego nadzor u 
budżeto wego do przekazania do Europejskiego 
Mechanizmu Stabilności (ESM). O p.m. p.m. 0,—   
Artykuł 16 04 03 — Suma częściowa  p.m. p.m. 0,—  
16 04 04 Europejski instr ument tymczasoweg o wsparcia 
w celu zmniejszenia ryzyka bezrobocia 
w związku z sytuacją nadzwy czajną (SURE)      
16 04 04 01 Gwarancja Unii Europejskiej na poży czki unijne 
zaciągnięte na pomoc finansow ą w ramac h 
SURE O p.m. p.m.    
Artykuł 16 04 04 — Suma częściowa  p.m. p.m.   
16 04 05 Instr ument Unii Europejskiej na rzecz 
Odbudo wy (EURI)      
16 04 05 01 Gwarancja Unii Europejskiej na poży czki unijne 
zaciągnięte na pomoc finansow ą w ramac h 
EURI O p.m. p.m.    
Artykuł 16 04 05 — Suma częściowa  p.m. p.m.    
Rozd ział 16 04 — Ogółem  p.m. p.m. 0,—    KOMISJA 
TYTUŁ 16 — WYD ATKI POZA ROCZNYMI PUŁAP AMI OKREŚLONYMI W WIELOLETNICH RAMA CH FINANSOW YCHPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1010 24.2.2022   
Uwagi 
Linie budżeto we zawar te w niniejszym rozdziale stano wią główni e strukturę dla różny ch gwarancji udzielan ych przez 
Unię państwom członk owskim w ramach instr umentó w lub mec hanizmów pomocy finansowej. Umożliwią one 
Komisji obsługę długu w przypadku niewywiązania się jednego z państw członk owskic h ze zobowi ązań. 
Celem spełnienia swoic h zobowiązań Komisja może skorzystać ze swoi ch środk ów finansowy ch dla tymczasowej 
obsługi długu. W takim przypadku zast osowanie ma art. 14 rozporządzenia Rady (UE, Eurat om) nr 609/2014 z dnia 
26 maja 2014 r. w spra wie metod i procedur y udostępniania trady cyjny ch zasobów własny ch, zasobów własny ch 
opar tych na VAT i zasobó w własny ch opar tych na DNB oraz w spra wie środk ów w celu zaspok ojenia potrzeb gotów­
kowych (Dz.U. L 168 z 7.6.2014, s. 39). 
Szczegół owy załącznik w niniejszej sekcji zawi era zesta wienie zaciągnięty ch i udzielon ych poży czek gwarant owany ch 
z budżetu ogólnego, łącznie z obsługą zadłużenia, w odniesieniu do kwoty głównej i odsetek. 
16 04 01 Pomoc dla bilansó w płatniczy ch 
16 04 01 01 Gwarancja Unii Europejskiej związana z poży czkami unijn ymi zaciągniętymi na pomoc dla bilansów płatniczy ch 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Zgodnie z art. 143 TFUE Unia udziela pomocy państwom członk owskim spoza strefy euro, któr e doświadcza ją trud­
ności w bilansie płatniczym lub są zagrożone takimi trudnościami. Pomoc w ramach wsparcia bilansu płatniczego 
przyjmuje formę średniote rminowy ch poży czek, któryc h udziela się pod warunkiem wdrożenia polityk mających na 
celu rozwiązanie podsta wowych problemów gospodarczy ch. Zazwy czaj pomoc ze strony Unii na wsparcie bilansu 
płatniczego jest oferowana we współpracy z Międzynarodowy m Funduszem Waluto wym (MFW) i innymi instytucjami 
międzynarodo wymi lub państwami. 
Gwarancja unijna odnosi się do poży czek zaciągnięty ch na rynkach kapitałowy ch lub od instytucji finansowy ch. 
Kwota kapitału poży czek , które mogą następnie zostać udzielone państwo m członk owskim, jest ograniczona do 
50 000 000 000 EUR. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 332/2002 z dnia 18 lutego 2002 r. ustanawia jące jednolity instr ument średnioterm ino­
wej pomocy finansowej dla bilansów płatniczy ch państw członk owskic h (Dz.U. L 53 z 23.2.2002, s. 1). 
Decyzja Rady 2009/102/WE z dnia 4 listopada 2008 r. w sprawie udzielenia Węgrom średnioterm inowej pomocy 
finansowej Wspólnoty (Dz.U. L 37 z 6.2.2009, s. 5). 
Decyzja Rady 2009/290/WE z dnia 20 stycznia 2009 r. w sprawie udzielenia Łotwie średnioterm inowej pomocy 
finansowej Wspólnoty (Dz.U. L 79 z 25.3.2009, s. 39). KOMISJA 
TYTUŁ 16 — WYD ATKI POZA ROCZNYMI PUŁAP AMI OKREŚLONYMI W WIELOLETNIC H RAMA CH FINANSOWY CH
ROZDZIAŁ 16 04 — GW ARANCJA UNII EUR OPEJSKIEJ NA OPERA CJE ZACIĄGANIA I UDZIEL ANIA POŻY CZEK DLA PAŃST W 
CZŁONK OWSKICH (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1011   
Decyzja Rady 2009/459/WE z dnia 6 maja 2009 r. w sprawie udzielenia Rumunii średnioterm inowej pomocy finan­
sowej Wspólnoty (Dz.U. L 150 z 13.6.2009, s. 8). 
Decyzja Rady 2011/288/UE z dnia 12 maja 2011 r. w spra wie udzielenia Rumunii zapobieg awczo średnioterm inowej 
pomocy finansowej UE (Dz.U. L 132 z 19.5.2011, s. 15). 
Akty referencyjne 
Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 143. 
16 04 02 Pożyczki Euratom 
16 04 02 01 Gwarancja na poży czki zaciągnięt e przez Euratom 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Zgodnie z Traktatem Eurat om Komisja jest upo ważniona do zaciąga nia poży czek w imieniu Eurat omu, aby sfinanso ­
wać projekty inwesty cyjne doty czące wytwarzania energii jądro wej i jądrowego cyklu paliwo wego w państwach człon ­
kowskich oraz aby pomóc w sfinansowan iu usprawnień w zakresie bezpieczeństwa lub likwidacji obiektó w jądrowy ch 
w niektóryc h państwach sąsiadujący ch. 
Całk owita kwota poży czek na te działania może wynieść mak symalnie 4 000 000 000 EUR. 
Podstaw a prawna 
Decyzja Rady 77/270/Euratom z dnia 29 marca 1977 r. upoważnia jąca Komisję do emisji poży czek Euratom w celu 
udziału w finansowaniu elektrowni jądrowy ch (Dz.U. L 88 z 6.4.1977, s. 9). 
Decyzja Rady 77/271/Eurat om z dnia 29 marca 1977 r. w spra wie wyk onania decyzji 77/270/Eurat om upo ważniają ­
cej Komisję do emisji poży czek w ramac h Eurat om w celu udziału w finansowaniu elektro wni jądrowy ch (Dz.U. L 88 
z 6.4.1977, s. 11). 
Decyzja Rady 80/29/Euratom z dnia 20 grudnia 1979 r. zmieniaj ąca decyzję 77/271/Euratom w spra wie wyk onania 
decyzji 77/270/Eurat om upo ważniającej Komisję do emisji poży czek w ramac h Eurat om w celu udziału w finanso wa­
niu elektro wni jądrowy ch (Dz.U. L 12 z 17.1.1980, s. 28). 
Decyzja Rady 82/170/Euratom z dnia 15 marca 1982 r. zmieniająca decyzję 77/271/Eurat om w kwestii całk owitej 
kwoty poży czek Euratom, do któryc h emisji Komisja jest upo ważniona w celu udziału w finansowan iu elektro wni jąd­
rowy ch (Dz.U. L 78 z 24.3.1982, s. 21). KOMISJA 
TYTUŁ 16 — WYD ATKI POZA ROCZNYMI PUŁAP AMI OKREŚLONYMI W WIELOLETNICH RAMA CH FINANSOW YCH
ROZDZIAŁ 16 04 — GW ARANCJA UNII EUR OPEJSKIEJ NA OPERA CJE ZACIĄGANIA I UDZIEL ANIA POŻY CZEK DLA PAŃST W 
CZŁONK OWSKICH (ciągdalszy) 
16 04 01 (ciągdalszy) 
16 04 01 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1012 24.2.2022   
Decyzja Rady 85/537/Euratom z dnia 5 grudnia 1985 r. zmieniaj ąca decyzję 77/271/Eurat om w kwestii całk owitej 
kwoty poży czek Euratom , do których zaciągnięcia Komisja jest upo ważniona w celu udziału w finansowaniu elek ­
trowni jądrowy ch (Dz.U. L 334 z 12.12.1985, s. 23). 
Decyzja Rady 90/212/Eurat om z dnia 23 kwietnia 1990 r. zmieniaj ąca decyzję 77/271/Eurat om w sprawie wyk onania 
decyzji 77/270/Eurat om upo ważniającej Komisję do emisji poży czek w ramac h Eurat om w celu udziału w finanso wa­
niu elektro wni jądrowy ch (Dz.U. L 112 z 3.5.1990, s. 26). 
Akty referencyjne 
Traktat ustanawia jący Europejską Wspólnotę Energii Atomo wej, w szczególności jego art. 1, 2, 172 i 203. 
16 04 03 Europejski mech anizm stabilizacji finansow ej (EFSM) 
16 04 03 01 Gwarancja Unii Europejskiej na poży czki unijne zaciągnięte na pomoc finansową w ramac h europejskiego mecha ­
nizmu stabilizacji finansowej (EFSM) 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Zgodnie z art. 122 ust. 2 TFUE Komisja ustano wiła Europejski Mechanizm Stabilizacji Finanso wej (EFSM), aby udzielać 
pomocy finansowej państwo m członk owskim mającym trudności lub zagrożonym poważn ymi trudnościami z racji 
nadzwy czajn ych okoliczności pozostający ch poza ich kontrolą, przy wyk orzystaniu oblig acji wyemito wan ych w imie ­
niu Unii na rynkac h kapitałowy ch lub poży czek udzielan ych przez instytucje finanso we. Europejski Mechaniz m Stabil ­
ności został ustano wiony przez państwa członk owskie należące do strefy euro i dla tych państw . 
Zgodnie z art. 2 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 407/2010 łączna kwota poży czek lub linii kredyto wych, któr e mogą 
zostać udzielone państwo m członk owskim w ramach tego mecha nizmu stabilizacji, ograniczona jest do marginesu 
dostępnego w ramac h pułapu zasobów własny ch Unii dla środk ów na płatności. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (UE) nr 407/2010 z dnia 11 maja 2010 r. ustanawia jące europejski mecha nizm stabilizacji 
finansowej (Dz.U. L 118 z 12.5.2010, s. 1). 
Decyzja wyk onaw cza Rady 2011/77/UE z dnia 7 grudnia 2010 r. w sprawie przyznania Irlandii pomocy finanso wej 
Unii (Dz.U. L 30 z 4.2.2011, s. 34). KOMISJA 
TYTUŁ 16 — WYD ATKI POZA ROCZNYMI PUŁAP AMI OKREŚLONYMI W WIELOLETNIC H RAMA CH FINANSOWY CH
ROZDZIAŁ 16 04 — GW ARANCJA UNII EUR OPEJSKIEJ NA OPERA CJE ZACIĄGANIA I UDZIEL ANIA POŻY CZEK DLA PAŃST W 
CZŁONK OWSKICH (ciągdalszy) 
16 04 02 (ciągdalszy) 
16 04 02 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1013   
Decyzja wyk onaw cza Rady 2011/344/UE z dnia 17 maja 2011 r. w spra wie przyznania Portugalii pomocy finansowej 
Unii (Dz.U. L 159 z 17.6.2011, s. 88). 
Decyzja wyk onaw cza Rady 2011/682/UE z dnia 11 paździer nika 2011 r. zmieniająca decyzję wyk onaw czą 
2011/77/UE w sprawie przyznania Irlandii pomocy finansowej Unii (Dz.U. L 269 z 14.10.2011, s. 31). 
Decyzja wyk onaw cza Rady 2011/683/UE z dnia 11 paździer nika 2011 r. zmieniająca decyzję wyk onaw czą 
2011/344/UE w sprawie przyznania Portugalii pomocy finansowej Unii (Dz.U. L 269 z 14.10.2011, s. 32). 
Akty referencyjne 
Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 122 ust. 2. 
16 04 03 02 Doch ody ze wzmocnionego nadzor u budżeto wego do przekazania do Europejskiego Mechanizmu Stabilności (ESM). 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Pozycja ta przeznaczona jest na pokr ycie przydzielenia Europejskiemu Mechaniz mowi Stabilności (ESM) grzywien 
pobrany ch w zastoso waniu art. 6 i 8 rozporządzenia (UE) nr 1173/2011 zgodnie z jego art. 10. Jako takie, wszelkie 
doch ody z grzywien zapisane w artykule 4 2 3 zesta wienia dochodó w mogą stanowić podstawę udostępnienia środ ­
ków. 
Syste m sankcji przewidziany w rozporządzeniu (UE) nr 1173/2011 przy czynia się do egzekwo wania funkcji zapobie ­
gawczej i części napraw czej paktu stabilności i wzrostu w strefi e euro. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1173/2011 z dnia 16 listopada 2011 r. w sprawie skute cz­
nego egzekwo wania nadzor u budżeto wego w strefie euro (Dz.U. L 306 z 23.11.2011, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 16 — WYD ATKI POZA ROCZNYMI PUŁAP AMI OKREŚLONYMI W WIELOLETNICH RAMA CH FINANSOW YCH
ROZDZIAŁ 16 04 — GW ARANCJA UNII EUR OPEJSKIEJ NA OPERA CJE ZACIĄGANIA I UDZIEL ANIA POŻY CZEK DLA PAŃST W 
CZŁONK OWSKICH (ciągdalszy) 
16 04 03 (ciągdalszy) 
16 04 03 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1014 24.2.2022   
16 04 04 Europejski instr ument tymczasoweg o wsp arcia w celu zmniejszenia ryzyka bezro bocia w związku z sytuacją nad­
zwy czajną (SURE) 
16 04 04 01 Gwarancja Unii Europejskiej na poży czki unij ne zaciągnięte na pomoc finansową w ramach SURE 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 122 TFUE europejski instr ument tymczasowego wsparcia w celu zmniejszenia ryzyka bezrobocia 
w związku z sytuacją nadzwy czaj ną (SURE) jest dostępn y dla państw członk owskich, które będą musiały uruchomić 
znaczne środki finansowe , aby przeciwdziałać nega tywnym skutk om gospodarczym i społeczny m pandemii 
COVID-19 na swoic h tery toriach. Zapewnia on państwo m członk owskim pomoc finansową, która pomoże im spros ­
tać nagłemu wzrost owi wydatk ów publiczny ch w celu utrzymania zatr udnienia. SURE przede wszystkim funkcjonuje 
na drugiej linii obrony , jako wsparcie mecha nizmów zmniejszonego wymiar u czasu pracy i podobn ych rozwiązań. 
Pomoże państwo m członk owskim w ochronie miejsc pracy , a tym samym w ograniczeniu narażenia pracownik ów 
i osób samozatr udnion ych na ryzyk o bezrobocia i utraty dochod ów. 
SURE umożliwia pomoc finansową w kwoc ie do 100 000 000 000 EUR w formie poży czek udzielany ch przez Unię 
państwo m członk owskim, które odczuły skutki kryzysu. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (UE) 2020/672 z dnia 19 maja 2020 r. w sprawie ustano wienia europejskiego instr umentu tym ­
czasowe go wsparcia w celu zmniejszenia zagrożeń związany ch z bezrobociem w sytuacji nadzwy czajnej (SURE), jaka 
wystąpiła w związku z pandemią COVID-19 (Dz.U. L 159 z 20.5.2020, s. 1). 
Akty referencyjne 
Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 122. 
16 04 05 Instr ument Unii Europejskiej na rzecz Odbudowy (EURI) 
16 04 05 01 Gwarancja Unii Europejskiej na poży czki unij ne zaciągnięte na pomoc finansową w ramach EURI 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m.    KOMISJA 
TYTUŁ 16 — WYD ATKI POZA ROCZNYMI PUŁAP AMI OKREŚLONYMI W WIELOLETNIC H RAMA CH FINANSOWY CH
ROZDZIAŁ 16 04 — GW ARANCJA UNII EUR OPEJSKIEJ NA OPERA CJE ZACIĄGANIA I UDZIEL ANIA POŻY CZEK DLA PAŃST W 
CZŁONK OWSKICH (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1015   
Uwagi 
Instr ument Unii Europejskiej na rzecz Odbudo wy (EURI) zapewnia finansowan ie różn ych obszarów polityki objęty ch 
planem odbudo wy dla Europ y. W szczegól ności uruchomia nowe środki w imieniu państw członk owskich i zapewni 
wsparcie w formie dotacji i poży czek w celu realizacji planu odbudowy i zwięk szania odpor ności państw członk ow­
skich w ramach Instr umentu na rzecz Odbudowy i Zwięks zania Odpor ności, zapewni nowe wsparcie na inwest ycje 
w ramac h propono wany ch gwarancji budżeto wych (InvestEU) oraz zwięk szone wsparcie dla kluczo wych sektoró w 
gospodarki, które odczuły skutki kryzysu, przez środki nadzwy czajne w ramac h polityki spójności. Pozycja ta umożli ­
wia Komisji, w razie konieczności, obsługę długu w przypadku niewywiązania się dłużnika ze spłaty poży czki udzielo ­
nej w ramach tej gwarancji. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (UE) 2020/2094 z dnia 14 grudnia 2020 r. ustanawia jące Instr ument Unii Europejskiej na rzecz 
Odbudo wy w celu wsparcia odbudo wy w następstwie kryzysu związanego z COVID-19 (Dz.U. L 433I z 22.12.2020, 
s. 23). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/241 z dnia 12 lutego 2021 r. ustanawia jące Instr ument 
na rzecz Odbudowy i Zwięks zania Odpor ności (Dz.U. L 57 z 18.2.2021, s. 17). KOMISJA 
TYTUŁ 16 — WYD ATKI POZA ROCZNYMI PUŁAP AMI OKREŚLONYMI W WIELOLETNICH RAMA CH FINANSOW YCH
ROZDZIAŁ 16 04 — GW ARANCJA UNII EUR OPEJSKIEJ NA OPERA CJE ZACIĄGANIA I UDZIEL ANIA POŻY CZEK DLA PAŃST W 
CZŁONK OWSKICH (ciągdalszy) 
16 04 05 (ciągdalszy) 
16 04 05 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1016 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 16 05 — INNE WYD ATKI                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % Płatności 
2020–20 -
022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
16 05 INNE WYD ATKI         
16 05 01 Przeniesiony deficyt 
za poprzedni rok 
budżet owy O p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Rozd ział 16 05 — 
Ogółem  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—    
16 05 01 Przeniesiony deficyt za poprzedni rok budże towy 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Uwagi 
W niniejszym artykule zapisano saldo z poprzedniego roku budżeto wego w przypadku deficytu. Szacunki takic h środ ­
ków na płatności przygot owuje się zgodnie z rozporządzeniem (UE, Eurat om) nr 608/2014. 
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego w ciągu 15 dni od przedłożenia wstępny ch spraw ozdań finansowy ch 
Komisja przedkłada projekt budżetu korygującego doty czącego wyłącznie tego celu jednocześnie Parlament owi Euro ­
pejskiemu i Radzie. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 608/2014 z dnia 26 maja 2014 r. określa jące środki wyk onaw cze doty czące 
syste mu zasobów własny ch Unii Europejskiej (Dz.U. L 168 z 7.6.2014, s. 29). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 16 — WYD ATKI POZA ROCZNYMI PUŁAP AMI OKREŚLONYMI W WIELOLETNIC H RAMA CH FINANSOWY CHPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1017   
TYTUŁ 20 
WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE KOMISJI EUR OPEJSKIEJ KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1018 24.2.2022   
Ogólne zest awienie środk ów (lata 2022 i 2021) i wynik (2020)                                                              
Tytuł 
Rozdział Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
20 01 CZŁONK OWIE, URZĘDNICY 
I PRA COWNICY 
ZATRUDNIENI NA CZAS 
OKREŚLONY 2 509 481 000 2 509 481 000 2 395 933 337 2 395 933 337 2 326 888 960,09 2 326 888 960,09 
20 02 INNY PERSONEL I INNE 
WYD ATKI DOT YCZĄCE 
OSÓB 277 046 049 277 046 049 284 312 767 284 312 767 225 213 710,38 225 213 710,38 
20 03 ADMINISTRA CYJNE 
WYD ATKI OPERA CYJNE 870 301 160 870 301 160 839 300 736 839 300 736 900 131 196,29 900 131 196,29 
20 04 WYD ATKI ZWIĄZANE 
Z TECHNOLOGIAMI 
INFORMA CYJNO- 
KOMUNIKA CYJNYMI 211 301 241 211 301 241 204 636 396 204 636 396 239 205 424,44 239 205 424,44 
20 10 AGENCJE 
ZDECENTRALIZO WANE p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 
20 20 PROJEK TY PILOT AŻO WE, 
DZIAŁANIA 
PRZY GOTO WAWCZE, 
PRER OGA TYWY I INNE 
DZIAŁANIA p.m. 100 000 p.m. 1 275 089 0,— 3 143 197,83  
Tytuł 20 — Ogółem 3 868 129 450 3 868 229 450 3 724 183 236 3 725 458 325 3 691 439 291,20 3 694 582 489,03   KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EUROPEJSKIEJ
TYTUŁ 20 
WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE KOMISJI EUR OPEJSKIEJ  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1019   
ROZDZIAŁ 20 01 — CZŁONK OWIE, URZĘDNICY I PRA COWNICY ZATRUDNIENI NA CZAS OKREŚLON Y                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
20 01 CZŁONK OWIE, URZĘDNICY I PRA COWNICY 
ZATRUDNIENI NA CZAS OKREŚLO NY      
20 01 01 Członko wie      
20 01 01 01 Płace, świadczenia i płatności na rzecz członk ów 
instytucji 7.2 10 612 000 10 305 000 11 290 515,07 106,39 
20 01 01 02 Inne wydatki na zarządzanie związane 
z członkami instytucji 7.2 3 734 000 4 600 000 1 769 714,05 47,39 
20 01 01 03 Dodatki dla byłych członk ów 7.2 2 830 000 3 055 000 3 669 307,97 129,66  
Artykuł 20 01 01 — Suma częściowa  17 176 000 17 960 000 16 729 537,09 97,40 
20 01 02 Wydatki związane z urzędnikami 
i pracownik ami zatr udnionymi na czas 
określony      
20 01 02 01 Wynagrodzenia i świadczenia — Siedziba 
główna i przedstawicielstwa 7.2 2 304 857 000 2 196 266 337 2 136 093 215,44 92,68 
20 01 02 02 Wydatki i świadczenia związane z rekr utacją, 
przeniesieniem i zakończeniem służb y — 
Siedziba główn a i przedsta wicielstwa 7.2 13 418 000 13 607 000 11 801 533,94 87,95 
20 01 02 03 Wynagrodzenia i świadczenia — Delegatur y 
Unii 7.2 134 919 000 130 799 000 121 313 963,80 89,92 
20 01 02 04 Wydatki i świadczenia związane z rekr utacją, 
przeniesieniem i zakończeniem służb y — 
Delegatur y Unii 7.2 7 948 000 7 595 000 7 650 824,15 96,26  
Artykuł 20 01 02 — Suma częściowa  2 461 142 000 2 348 267 337 2 276 859 537,33 92,51 
20 01 03 Urzędnicy czasowo przypisani do krajowy ch 
służb cywilny ch, organizacji 
międzynarodowy ch lub do instytucji lub 
przedsiębiorstw sektor a publicznego lub 
prywatnego 7.2 200 000 230 000 8 882,66 4,44 
20 01 04 Urzędnicy przeniesieni w tymczasowy stan 
spoczynku, odwołani ze stanow iska w inter esie 
służby lub zwolnieni 7.2 8 477 000 8 451 000 6 995 419,96 82,52 KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EURO PEJSKIEJ
TYTUŁ 20 
WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE KOMISJI EUR OPEJSKIEJ  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1020 24.2.2022   
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
20 01 05 Polityka personalna i zarządzanie zasobami 
ludzkimi      
20 01 05 01 Służba medy czna 7.2 5 387 000 4 934 000 8 591 271,12 159,48 
20 01 05 02 Placówki opieki nad dziećmi 7.2 6 123 000 6 073 000 6 022 542,19 98,36 
20 01 05 03 Inne powiązane wydatki socjalne 7.2 5 757 000 5 783 000 6 768 121,69 117,56 
20 01 05 04 Mobilność 7.2 2 738 000 2 675 000 2 458 636,61 89,80 
20 01 05 05 Wydatki na konkursy , dobór i rekr utację 7.2 2 481 000 1 560 000 2 455 011,44 98,95  
Artykuł 20 01 05 — Suma częściowa  22 486 000 21 025 000 26 295 583,05 116,94  
Rozd ział 20 01 — Ogółem  2 509 481 000 2 395 933 337 2 326 888 960,09 92,72   
20 01 01 Członkowie 
20 01 01 01 Płace, świadczenia i płatności na rzecz członk ów instytucji 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
10 612 000 10 305 000 11 290 515,07   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— podsta wowych pensji członk ów Komisji, 
— dodatk ów mieszkaniowy ch członk ów Komisji, 
— dodatk ów rodzinny ch członk ów Komisji, które obejmują: 
— dodatki na gospodarstw o domowe, 
— dodatki na dzieck o pozostające na utrzymaniu, 
— dodatki edukacyjne, 
— dodatk ów reprezentacyjny ch członk ów Komisji, 
— składek pracoda wcy na ubezpieczenie od ryzyka chorób zaw odowy ch i wypadk ów przy pracy dla członk ów 
Komisji, 
— świadczenia porodowe go, KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EUROPEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 01 — CZŁONK OWIE, URZĘDNICY I PRA COWNICY ZATRUDNIENI NA CZAS OKREŚLON Y (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1021   
— w przypadku śmierci członka Komisji: 
— pełnego wynagrodzenia zmarłego członka Komisji do końca trzeciego miesiąca następującego po miesiącu, 
w którym nastąpiła śmierć, 
— kosztu transpor tu ciała do miejsca pochodzenia zmarłego, 
— kosztu wyró wnań uposażeń, 
— kosztu wyró wnań części uposażeń przekazywanej do kraju innego niż kraj zatr udnienia, 
— kosztu wszelkic h aktualizacji wynagrodzeń w trakcie roku budżeto wego. 
Środki te mają równ ież uwzg lędniać wszelkie środki niezbędne do pokr ycia: 
—kosztó w podróży członk ów Komisji (łącznie z rodzinami) przy obejmowaniu obo wiązk ów lub opuszczaniu insty ­
tucji, 
— dodatk ów na zagospodarowanie się i przesiedlenie dla członk ów Komisji przy obejmowaniu obowiązk ów lub 
opuszczaniu instytucji, 
— wydatk ów na przeprowadz kę dla członk ów Komisji przy obejmowan iu obowiązk ów lub opuszczaniu instytucji. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (UE) 2016/300 z dnia 29 lutego 2016 r. w spra wie ustalenia uposażenia osób zajmujący ch 
wysokie stano wiska publiczne w UE (Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
20 01 01 02 Inne wydatki na zarządzanie związane z członkami instytucji 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
3 734 000 4 600 000 1 769 714,05   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— poniesiony ch koszt ów podróży , diet oraz wydatk ów dodatk owych lub uboczny ch poniesiony ch podczas misji, 
—wydatk ów na zobowiązania Komisji na przyjęcia i cele reprezentacyjne (te wydatki mogą być poniesione indywi ­
dualnie przez członk ów Komisji podczas pełnienia przez nich swoic h obo wiązk ów w ramac h działalności instytu ­
cji). KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EURO PEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 01 — CZŁONK OWIE, URZĘDNICY I PRA COWNICY ZATRUDNIENI NA CZAS OKREŚLON Y (ciągdalszy) 
20 01 01 (ciągdalszy) 
20 01 01 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1022 24.2.2022   
Zwroty diet służbowy ch wypłacon ych w imieniu inny ch instytucji lub orga nów Unii oraz dla osób trzecich będzie 
udostępniona jako dochód przeznaczony na określony cel. 
Podstaw a prawna 
Decyzja Komisji nr C(2007) 3494 z dnia 18 lipca 2007 r. doty cząca rozporządzenia w sprawie wydatk ów ponoszo ­
nych przez Komisję, Przew odniczącego lub Komisarzy na cele reprezentacyjne i rozr ywkę. 
Rozporządzenie Rady (UE) 2016/300 z dnia 29 lutego 2016 r. w spra wie ustalenia uposażenia osób zajmujący ch 
wysokie stano wiska publiczne w UE (Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 1). 
Decyzja Komisji C(2018) 700 z dnia 31 stycznia 2018 r. w spra wie kodeksu postępowania dla członk ów Komisji 
Europejskiej. 
20 01 01 03 Dodatki dla byłych członk ów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
2 830 000 3 055 000 3 669 307,97   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— dodatk ów przejściowy ch, 
— dodatk ów rodzinny ch, 
członk ów Komisji po zakończeniu służb y. 
Środki te przeznaczone są również na pokr ycie kosztó w zastoso wania wskaźnik ów do dodatk ów przejściowy ch 
byłych członk ów Komisji i inny ch osób uprawnion ych do takich świadczeń. 
Część tych środk ów przeznaczona jest na pokr ycie kosztó w aktualizacji dodatk ów przejściow ych w trakcie roku 
budżeto wego. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady nr 422/67/EW G, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określa jące uposażenie przewodni ­
czącego i członk ów Komisji, a także prezesa, sędzió w, rzecznik ów generalny ch i sekretarza Trybunału Spra wiedli ­
wości, prezesa, członk ów i sekretarza Sądu oraz prezesa, członk ów i sekretarza Sądu do spraw Służb y Publicznej Unii 
Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (UE) 2016/300 z dnia 29 lutego 2016 r. w spra wie ustalenia uposażenia osób zajmujący ch 
wysokie stano wiska publiczne w UE (Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EUROPEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 01 — CZŁONK OWIE, URZĘDNICY I PRA COWNICY ZATRUDNIENI NA CZAS OKREŚLON Y (ciągdalszy) 
20 01 01 (ciągdalszy) 
20 01 01 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1023   
20 01 02 Wydatki związane z urzędnik ami i pracownik ami zatr udnionymi na czas określony 
20 01 02 01 Wynagrodzenia i świadczenia — Siedziba główna i przedstawicielstwa 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
2 304 857 000 2 196 266 337 2 136 093 215,44   
Uwagi 
Z wyjątkiem personelu pracującego w państwach trzecich, środki te przeznaczone są, w odniesieniu do urzędnik ów 
i pracown ików zatr udnion ych na czas określony zajmujący ch stanowiska przewidziane w planie zatr udnienia, na 
pokr ycie: 
— pensji, dodatk ów i innych płatności związan ych z pensjami, 
— ubezpieczeń chorobo wych i wypadk owy ch oraz inny ch opłat doty czący ch zabezpieczenia społecznego, 
— ubezpieczeń od utraty pracy dla pracown ików zatr udnion ych na czas określony oraz płatności realizowan ych 
przez Komisję na rzecz pracown ików zatr udniony ch na czas określony celem ustanowienia lub utrzymania ich 
uprawnie ń emer ytalno-rento wych w ich kraju pochodzenia, 
— rozmaity ch dodatk ów i świadczeń, 
— w odniesieniu do urzędnik ów i praco wnik ów zatr udnion ych na czas określony dodatk ów z tytułu pracy w systemie 
zmianowym lub z tytułu dyżurów w miejscu pracy lub zamieszkania, 
— dodatk ów w przypadku zwol nienia za rażącą niezdatność urzędnik ów odbywa jący ch okres próbny , 
— dodatk ów w przypadku anulowa nia przez instytucję umowy pracownika zatr udnionego na czas określony , 
—zwrotu wydatk ów na środki bezpieczeństwa w domac h urzędnik ów zatr udnion ych w przedstawicie lstwach Komi ­
sji w Unii oraz w delegatur ach Unii na tery torium Unii, 
— jednolity ch dodatk ów i płatności według stawek godzino wych za godziny nadliczbowe przepracowan e przez 
urzędnik ów kategori i AST , któr e zgodnie z ustaleniami nie mogą być zamienione na czas wolny , 
—kosztu wyrównań wynagrodzeń urzędnik ów i pracown ików zatr udniony ch na czas określony oraz kosztu wyró w­
nań części uposażeń przekazywanej do kraju innego niż kraj zatr udnienia, 
— kosztu wszelkic h aktualizacji wynagrodzeń w trakcie roku budżeto wego. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 43 108 429 3 2 0 1   KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EURO PEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 01 — CZŁONK OWIE, URZĘDNICY I PRA COWNICY ZATRUDNIENI NA CZAS OKREŚLON Y (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1024 24.2.2022   
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
20 01 02 02 Wydatki i świadczenia związane z rekr utacją, przeniesieniem i zakończeniem służb y — Siedziba główna i przedsta wi­
cielstwa 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
13 418 000 13 607 000 11 801 533,94   
Uwagi 
Z wyjątkiem personelu pracującego w państwach trzecich, środki te przeznaczone są, w odniesieniu do urzędnik ów 
i pracown ików zatr udnion ych na czas określony zajmujący ch stanowiska przewidziane w planie zatr udnienia, na 
pokr ycie: 
— kosztó w podróży służbo wych urzędnik ów i pracownik ów zatr udniony ch na czas określony (wraz z rodzinami) 
przy obejmowan iu i opuszczaniu stano wiska lub przy przeniesieniu do innego miejsca pracy , 
— dodatk ów na zagospodarowa nie i ponowne zagospodaro wanie dla urzędnik ów i pracownik ów zatr udnion ych na 
czas określony zobowi ązany ch do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowan iu stanowiska, przy przeniesie ­
niu do innego miejsca pracy oraz przy ostate cznym opuszczaniu instytucji, 
— kosztó w przeprowadzk i urzędnik ów i pracown ików zatr udnion ych na czas określony zobowi ązany ch do zmian y 
miejsca zamieszkania przy obejmowan iu stanowiska, przy przeniesieniu do innego miejsca pracy oraz przy osta ­
teczn ym opuszczaniu instytucji, 
— diet dzienny ch dla urzędnik ów i pracown ików zatr udniony ch na czas określony , którzy przedsta wią dow ody na 
konieczność zmian y miejsca zamieszkania w związku z objęciem stanowiska lub przeniesieniem do innego 
miejsca pracy , 
—kosztó w przejściow ych w odniesieniu do urzędnik ów skierowan ych na stano wiska w nowy ch państwach człon ­
kowskic h przed ich przystąpieniem, zobowiąz anych do dalszego pełnienia służby w tych państwach członk ow­
skich po dacie przystąpienia i upra wniony ch, w drodze wyjątku, do takic h samy ch warunków finansowy ch i mate ­
rialny ch, jakie Komisja stoso wała przed przystąpieniem, zgodnie z załącznikiem X do regulaminu pracown iczego 
i warunków zatr udnienia. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EUROPEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 01 — CZŁONK OWIE, URZĘDNICY I PRA COWNICY ZATRUDNIENI NA CZAS OKREŚLON Y (ciągdalszy) 
20 01 02 (ciągdalszy) 
20 01 02 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1025   
20 01 02 03 Wynagrodzenia i świadczenia — Delegatur y Unii 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
134 919 000 130 799 000 121 313 963,80   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są, w odniesieniu do urzędnik ów i praco wnik ów zatr udniony ch na czas określony zajmują ­
cych stanowiska ujęte w planie zatr udnienia Komisji w delegatur ach Unii w państwach trzecich i organizacjach mię­
dzynarodo wych, na pokr ycie: 
— pensji, dodatk ów i innych płatności związan ych z pensjami, 
— ubezpieczeń chorobo wych i wypadk owy ch oraz inny ch opłat doty czący ch zabezpieczenia społecznego, 
— ubezpieczeń od utraty pracy dla pracown ików tymczasowy ch oraz płatności mający ch na celu ustano wienie lub 
utrzymanie ich uprawni eń emer ytalno-rento wych w ich kraju pochodzenia, 
— rozmaity ch dodatk ów i świadczeń, 
— wynagrodzenia za pracę w godzinach nadliczbowy ch, 
— kosztu wyró wnań wynagrodzeń urzędnik ów i praco wnik ów zatr udniony ch na czas określony , 
— kosztu wszelkic h aktualizacji wynagrodzeń w trakcie roku budżeto wego. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
20 01 02 04 Wydatki i świadczenia związane z rekr utacją, przeniesieniem i zakończeniem służb y — Deleg atur y Unii 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
7 948 000 7 595 000 7 650 824,15   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są, w odniesieniu do urzędnik ów i praco wnik ów zatr udniony ch na czas określony zajmują ­
cych stanowiska ujęte w planie zatr udnienia Komisji w delegatur ach Unii w państwach trzecich i organizacjach mię­
dzynarodo wych, na pokr ycie: 
— dodatk ów na zagospodaro wanie i ponown e zagospodarowanie urzędnik ów i pracown ików zobowi ązany ch do 
zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowan iu stano wiska, przy przeniesieniu do innego miejsca pracy oraz 
przy ostate cznym opuszczaniu instytucji, 
— kosztó w podróży urzędnik ów i pracown ików (wraz z rodzinami) przy obejmowan iu stano wiska, opuszczaniu 
instytucji lub przeniesieniu do innego miejsca pracy , 
—kosztó w przeprowadzki urzędnik ów i pracown ików zobowiązan ych do zmian y miejsca zamieszkania przy obej ­
mowan iu stano wiska, przy przeniesieniu do innego miejsca pracy oraz przy ostateczn ym opuszczaniu instytucji. KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EURO PEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 01 — CZŁONK OWIE, URZĘDNICY I PRA COWNICY ZATRUDNIENI NA CZAS OKREŚLON Y (ciągdalszy) 
20 01 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1026 24.2.2022   
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
20 01 03 Urzędnicy czasowo przypisani do krajowyc h służb cywilny ch, organizacji międzynar odowyc h lub do instytucji lub 
przedsiębiorstw sektor a publicznego lub prywatnego 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
200 000 230 000 8 882,66   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów uzupełnia jący ch wynikający ch z oddelego wania urzędnik ów Unii, tj. 
opłacenie dodatk ów i zwrot wydatk ów, do któryc h mają prawo. 
Przeznaczone są też na pokr ycie kosztó w związany ch ze specjalnymi planami szkolenio wymi angażujący mi władze 
i organizacje w państwach członk owskich i w państwach trzecich . 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
20 01 04 Urzędnicy przeniesieni w tymczaso wy stan spoczynku, odwo łani ze stanowisk a w inter esie służb y lub zwolnieni 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
8 477 000 8 451 000 6 995 419,96   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie dodatk ów dla urzędnik ów, którz y: 
— zostali przeniesieni w tymczasowy stan spoczynku w związku z redukcją liczby stano wisk w instytucji, 
— w interesie służb y zostali odwołani z zajmowanego stanowiska w grupie zaszerego wania AD 16, AD 15 lub 
AD 14, 
—decyzją organu pow ołującego zostali odesłani na urlop w interesie służby ze wzg lędów organizacyjn ych związa ­
nych z potrzebą naby cia nowych umiejętności w instytucjac h. KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EUROPEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 01 — CZŁONK OWIE, URZĘDNICY I PRA COWNICY ZATRUDNIENI NA CZAS OKREŚLON Y (ciągdalszy) 
20 01 02 (ciągdalszy) 
20 01 02 04 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1027   
Pokrywają one również wydatki wynika jące z zast osowania rozporządzeń Rady w sprawie instr umentó w specjalny ch 
lub tymczasowy ch dla zakończenia pracy urzędnika lub personelu zatr udnionego na czas określony . 
Środki te przeznaczone są również na pokr ycie udziału pracodaw cy w ubezpieczeniu chorobowym dla osób otrzymu ­
jący ch dodatki za przeniesienie w tymczasowy stan spoczynku, odwoł anie ze stano wiska w inter esie służb y lub zwol ­
nienie. 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie koszt ów aktualizacji dodatk ów w trakcie roku budżeto wego. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
20 01 05 Polityka personalna i zarządzanie zasobami ludzkimi 
20 01 05 01 Służba medy czna 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
5 387 000 4 934 000 8 591 271,12   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
—kosztó w coroczn ych okreso wych badań lekarskic h i wstępny ch badań lekarskich , mate riałów i produktó w farma­
ceuty cznych, zakupu specjalisty cznego sprzętu i narzędzi pracy niezbędn ych z medy cznego punktu widzenia oraz 
kosztó w ponoszony ch przez Komisję ds. Niepełnospra wności, 
—kosztó w personelu medy cznego, paramedy cznego, psycholog ów i pracown ików socjalny ch zatr udnion ych na pod ­
stawi e umów zawar tych zgodnie z miejsco wym prawem pracy lub pracujący ch w ramac h sporady czny ch zastęp ­
stw, jak równ ież kosztó w związan ych z usługami zewnętrzny ch eksper tów z zakresu medy cyny , uznany mi za nie­
zbędne przez lekarza urzędow ego instytucji, 
— kosztó w związany ch ze wstępny mi badaniami lekarskimi asystent ów w ośrodkach opieki nad dziećmi, 
— kosztó w badań okresowy ch pracownik ów narażon ych na promienio wanie, w ramac h ochrony zdrowia, 
— zakupu lub zwrotu kosztó w sprzętu w związku ze stoso waniem dyrektyw 89/391/EW G i 90/270/EW G, 
— wydatk ów medy czny ch związany ch ze spotkaniami polity cznymi wysokiego szczebla organizowan ymi przez 
Komisję, 
— kosztó w opieki medy cznej zgodnie z przepisami regulaminu pracown iczego, KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EURO PEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 01 — CZŁONK OWIE, URZĘDNICY I PRA COWNICY ZATRUDNIENI NA CZAS OKREŚLON Y (ciągdalszy) 
20 01 04 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1028 24.2.2022   
— kosztó w szkoleń doty czący ch bezpieczeństwa i higieny pracy zgodnie z decyzją Komisji z dnia 10 kwietnia 2006 r. 
ustanawia jącą zhar monizowan ą politykę na rzecz zdro wia i bezpieczeństwa pracy dla personelu Komisji C(2006) 
1623, 
—wydatk ów związany ch z kosztami leczenia pracownik ów miejsco wych zatr udnion ych na umowac h prawa krajo ­
wego, kosztó w porad medy czny ch i stomat ologiczny ch oraz kosztó w związan ych z polityką doty czącą AIDS 
w miejscu pracy . 
Środki na pokr ycie równ oważn ych wydatk ów odnośnie do badań nauk owych zostały zapisane w różn ych pozy cjach 
odpowi ednich tytułów . 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 950 000 3 2 0 2   
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Traktat ustanawia jący Europejską Wspólnotę Energii Atomo wej, a w szczegól ności jego rozdział III. 
Dyrektywa Rady 89/391/EW G z dnia 12 czer wca 1989 r. w spra wie wprowa dzenia środk ów w celu poprawy bezpie ­
czeństwa i zdro wia pracownik ów w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1). 
Dyrektywa Rady 90/270/EW G z dnia 29 maja 1990 r. w spra wie minimaln ych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa 
i ochrony zdrowia przy pracy z urządzeniami wyposażon ymi w monitor y ekranowe (piąta dyrektywa szczegóło wa 
w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EW G) (Dz.U. L 156 z 21.6.1990, s. 14). 
Ustaw odawst wo krajo we w spra wie podsta wowych norm. 
20 01 05 02 Placó wki opieki nad dziećmi 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
6 123 000 6 073 000 6 022 542,19   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— kosztó w pracown ików zatr udnion ych na czas określony w świetlicach popołudniowy ch dla dzieci, ośrodkac h 
wypoczynk owy ch oraz w ośrodkach na wolnym powietrzu prowad zony ch przez depar tamenty Komisji, 
—wydatk ów na umowy cywilnopra wne zawi erane z osobami zastępującymi etato we pielęgniarki i pielęgniarki dzie ­
cięce w żłobkach, 
— udziału w wydatkach ponoszony ch przez pracownik ów na zajęcia w ośrodkac h dla dzieci na wolny m powietrzu, 
— niektóryc h wydatk ów na ośrodki opieki nad dziećmi, a także żłobki i inne placówki opieki nad dziećmi; dochody 
ze składek rodziców będą dostępne do ponown ego wyk orzystania. KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EUROPEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 01 — CZŁONK OWIE, URZĘDNICY I PRA COWNICY ZATRUDNIENI NA CZAS OKREŚLON Y (ciągdalszy) 
20 01 05 (ciągdalszy) 
20 01 05 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1029   
Środki na pokr ycie równ oważn ych wydatk ów odnośnie do badań nauk owych zostały zapisane w różn ych pozy cjach 
odpowi ednich tytułów . 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 14 988 000 3 2 2, 3 2 0 2   
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
20 01 05 03 Inne powiązane wydatki socjalne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
5 757 000 5 783 000 6 768 121,69   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— kosztó w konsultacji prawn ych doty czący ch pracown ików, 
— wydatk ów na tworz enie i rozwijanie strony intraneto wej Komisji (Intr aComm) oraz wewnętrznego miesięcznika 
Commission en direct, 
— inny ch wydatk ów w zakresie wewnętrzny ch działań informacyjny ch i komunikacyjny ch, w tym wydatk ów na 
kampani e promocyjne, 
—kosztó w inicjatyw na rzecz rozwoj u kontaktó w pomiędzy pracown ikami różny ch narodow ości oraz na rzecz inte­
gracji praco wnik ów i ich rodzin, jak również kosztó w projekt ów zapobiega wczych celem uwzg lędniania potrzeb 
pracown ików i ich rodzin, 
— udziału w wydatkach ponoszony ch przez członk ów personelu na takie usługi, jak pomoc domowa, poradnictw o 
prawne, ośrodki dla dzieci na wolny m powietrzu, kursy język ów i sztuk, 
—kosztó w zaplecza na potrzeby przyjęcia nowy ch urzędnik ów i innego personelu i ich rodzin oraz pomocy dla per­
sonelu w zakresie zakwate rowania, 
— wydatk ów na pomoc w naturze, któr a może być przyznana urzędnik om, byłym urzędnik om lub żyjącej rodzinie 
zmarły ch urzędnik ów, znajdującym się w szczegól nie trudnej sytuacji, 
— wydatk ów na ograniczone środki o charakt erze socjalny m doty czące siły nabyw czej niektóryc h pracown ików 
zatr udnion ych w najniższy ch grupach zaszeregowania w Luksemburgu. 
— wydatk ów doty czący ch działań mających na celu wyrażenie uznania dla urzędnik ów, w szczegól ności kosztó w 
medali wręczany ch urzędnik om, któr zy przepracowali 20 lat w służbach Unii, oraz pożegnaln ych prezent ów dla 
pracown ików odchodzący ch na emer yturę, 
— konkretny ch płatności dla odbiorcó w unijn ych świadczeń emer ytalno-rento wych oraz osób posiadający ch do nich 
uprawnie nia oraz wszystkic h żyjący ch osób zależny ch będący ch w szczególnie trudnej sytuacji, 
— finanso wania projekt ów zapobiega wczych celem spełnienia szczególn ych potrzeb byłego personelu w różny ch 
państwach członk owskich oraz składek stowarzyszeń byłego personelu. KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EURO PEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 01 — CZŁONK OWIE, URZĘDNICY I PRA COWNICY ZATRUDNIENI NA CZAS OKREŚLON Y (ciągdalszy) 
20 01 05 (ciągdalszy) 
20 01 05 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1030 24.2.2022   
W odniesieniu do polityki pomocy osobom niepełnosprawn ym w poniższy ch kategor iach: 
— urzędnicy i inny personel czynnie zatr udniony , 
— małżonk owie urzędnik ów i pracownik ów zatr udniony ch na czas określony , 
— wszystkie zależne dzieci w rozumieniu regulaminu pracown iczego, 
w granicach kwoty uwzg lędnionej w budżecie po złożeniu wniosku na podsta wie praw przyznany ch w kraju zamiesz ­
kania lub pochodzenia, środki te mają pokr yć wszelkie istotne wydatki niemedy czne, któr e zostały uznane za nie­
zbędne i wynika jące z niepełnosprawności. 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie niektóryc h wydatk ów na szkoły dla dzieci, które z nieunikniony ch powodó w 
pedagogiczn ych nie zostały przyjęte lub już nie uczęszcza ją do Szkół Europejskich lub które nie mogą uczęszczać do 
Szkół Europejskich z powodu miejsca pracy któregok olwiek z rodziców (biura zewnętrzne). 
Środki na pokr ycie równ oważn ych wydatk ów odnośnie do badań nauk owych zostały zapisane w różn ych pozy cjach 
odpowi ednich tytułów . 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 394 000 3 2 0 2   
Podstaw a prawna 
Dyrektywa Rady 89/391/EW G z dnia 12 czer wca 1989 r. w spra wie wprowa dzenia środk ów w celu poprawy bezpie ­
czeństwa i zdro wia pracownik ów w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1). 
Dyrektywa Rady 90/270/EW G z dnia 29 maja 1990 r. w spra wie minimaln ych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa 
i ochrony zdrowia przy pracy z urządzeniami wyposażon ymi w monitor y ekranowe (piąta dyrektywa szczegóło wa 
w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EW G) (Dz.U. L 156 z 21.6.1990, s. 14). 
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/24/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie zamówień publiczny ch, 
uchylająca dyrektywę 2004/18/WE (Dz.U. L 94 z 28.3.2014, s. 65). 
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/25/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie udzielania zamówień 
przez podmioty działające w sektorac h gospodarki wodnej, energetyki, transpor tu i usług poczto wych, uchylająca 
dyrektywę 2004/17/WE (Dz.U. L 94 z 28.3.2014, s. 243). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EUROPEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 01 — CZŁONK OWIE, URZĘDNICY I PRA COWNICY ZATRUDNIENI NA CZAS OKREŚLON Y (ciągdalszy) 
20 01 05 (ciągdalszy) 
20 01 05 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1031   
20 01 05 04 Mobilność 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
2 738 000 2 675 000 2 458 636,61   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów: 
— zakup bilet ów podróżny ch (bilet ów jednorazowy ch i biletó w okreso wych), nieodpłatn y dostęp do linii transpor tu 
publicznego w celu ułatwienia przemieszczania się między budynkami Komisji lub między budynkami Komisji 
a budynkami użyt eczności publicznej (np. lotniskiem), służbowe rowery oraz wszelkie inne środki zachęca jące do 
korzystania z transpor tu publicznego i zwięk szające mobilność pracown ików Komisji, z wyłączeniem samocho ­
dów służbo wych. 
Przeznaczenie specjalnej puli środk ów na pokr ycie kosztó w bilet ów okresowy ch w transporcie publicznym jest 
skromn ym, lecz ważn ym sygnałem potwierdza jącym zaangażo wanie instytucji unijn ych na rzecz redukcji emisji CO2 
zgodnie ze strategią przyjętą w ramac h systemu ekozarządzania i audytu (EMAS) i uzgodnionymi celami w zakresie 
zmian y klimatu. 
Środki na pokr ycie równ oważn ych wydatk ów odnośnie do badań nauk owych zostały zapisane w różn ych pozy cjach 
odpowi ednich tytułów . 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 594 000 3 2 0 2   
Podstaw a prawna 
Dyrektywa Rady 89/391/EW G z dnia 12 czer wca 1989 r. w spra wie wprowa dzenia środk ów w celu poprawy bezpie ­
czeństwa i zdro wia pracownik ów w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1). 
Dyrektywa Rady 90/270/EW G z dnia 29 maja 1990 r. w spra wie minimaln ych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa 
i ochrony zdrowia przy pracy z urządzeniami wyposażon ymi w monitor y ekranowe (piąta dyrektywa szczegóło wa 
w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EW G) (Dz.U. L 156 z 21.6.1990, s. 14). 
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/24/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie zamówień publiczny ch, 
uchylająca dyrektywę 2004/18/WE (Dz.U. L 94 z 28.3.2014, s. 65). 
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/25/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie udzielania zamówień 
przez podmioty działające w sektorac h gospodarki wodnej, energetyki, transpor tu i usług poczto wych, uchylająca 
dyrektywę 2004/17/WE (Dz.U. L 94 z 28.3.2014, s. 243). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EURO PEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 01 — CZŁONK OWIE, URZĘDNICY I PRA COWNICY ZATRUDNIENI NA CZAS OKREŚLON Y (ciągdalszy) 
20 01 05 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1032 24.2.2022   
20 01 05 05 Wydatki na konkursy , dobór i rekr utację 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
2 481 000 1 560 000 2 455 011,44   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— kosztó w związany ch z rekr utacją i wyborem osób na stano wiska kierown icze, 
— kosztó w związany ch z zaproszeniem na rozmo wy kwalif ikacyjne laureató w wyłoniony ch w drodze konkursów 
i procedur rekr utacji, 
— wydatk ów związany ch z zaproszeniem urzędnik ów i inny ch pracown ików przedstawicie lstw , którzy biorą udział 
w konkursach i procedurach rekr utacji, 
— kosztó w organizacji konkursów i procedur rekr utacji przewidziany ch w art. 3 decyzji 2002/620/WE. 
W przypadkac h uzasadniony ch potrzebami służby i po konsultacji z Europejskim Urzędem Dobor u Kad r środki te 
można przeznaczyć na konkursy orga nizowane samodzielnie przez daną instytucję. 
Środki te nie pokr ywa ją wydatk ów odnoszący ch się do personelu, któr e to wydatki są pokr ywane ze środk ów zapisa ­
nych w artykułach 01 04 i 01 05 różn ych tytułów . 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 105 000 3 2 0 2   
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
Decyzja 2002/620/WE Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, Trybunału Sprawied liwości, Trybunału Obrachun ­
kowego, Komit etu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów i Europejskiego Rzecznika Praw Obywat elskic h 
z dnia 25 lipca 2002 r. ustanawi ająca Urząd Dobor u Kadr Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 197 z 26.7.2002, s. 53). 
Decyzja 2002/621/WE Sekretarzy Generalny ch Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji, Sekretarza Trybunału Spra ­
wiedliw ości, Sekretarzy Generaln ych Trybunału Obrach unkowego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komit etu 
Regionó w oraz Przedsta wiciela Europejskiego Rzecznika Praw Obywat elskic h z dnia 25 lipca 2002 r. w spra wie orga ­
nizacji i działania Biura Kad r Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 197 z 26.7.2002, s. 56). KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EUROPEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 01 — CZŁONK OWIE, URZĘDNICY I PRA COWNICY ZATRUDNIENI NA CZAS OKREŚLON Y (ciągdalszy) 
20 01 05 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1033   
ROZDZIAŁ 20 02 — INNY PERSONEL I INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
20 02 INNY PERSONEL I INNE WYD ATKI 
DOT YCZĄCE OSÓB      
20 02 01 Personel zewnętrzny — Siedziba główna      
20 02 01 01 Personel kontrakto wy 7.2 85 178 196 80 274 999 80 494 336,92 94,50 
20 02 01 02 Personel tymczasowy oraz pomoc techniczna 
i administracyjna wspierająca konkretne 
działania 7.2 12 947 721 13 859 667 16 778 683,63 129,59 
20 02 01 03 Krajo wi urzędnicy służby cywilnej czasow o 
oddelegowani do instytucji 7.2 39 955 172 38 649 556 37 099 930,58 92,85  
Artykuł 20 02 01 — Suma częściowa  138 081 089 132 784 222 134 372 951,13 97,31 
20 02 02 Personel zewnętrzny — Przedstawicielstw a 
Komisji      
20 02 02 01 Personel kontrakto wy 7.2 16 431 000 15 192 545 15 587 568,31 94,87 
20 02 02 02 Personel miejscowy 7.2 1 720 000 2 180 000 2 371 224,92 137,86 
20 02 02 03 Personel tymczasowy 7.2 500 000 500 000 491 825,77 98,37 
20 02 02 04 Godziny nadliczbowe personelu zewnętrznego 7.2 20 000 20 000 3 500,— 17,50  
Artykuł 20 02 02 — Suma częściowa  18 671 000 17 892 545 18 454 119,— 98,84 
20 02 03 Personel zewnętrzny — Deleg atur y Unii      
20 02 03 01 Personel kontrakto wy 7.2 712 000 874 000 9 814 000,— 1 378,37 
20 02 03 02 Personel miejscowy 7.2 9 962 000 9 883 000 0,—  
20 02 03 03 Personel tymczasowy 7.2 138 000 55 000 0,—  KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EURO PEJSKIEJPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1034 24.2.2022   
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
20 02 03 (ciągdalszy)      
20 02 03 04 Szkolenie młodszy ch ekspertów 
i oddelegowan ych eksper tów krajo wych 7.2 2 019 000 1 948 000 1 934 000,— 95,79 
20 02 03 05 Wydatki na inny personel i płatności za inne 
usługi 7.2 394 000 387 000 386 000,— 97,97  
Artykuł 20 02 03 — Suma częściowa  13 225 000 13 147 000 12 134 000,— 91,75 
20 02 04 Koszty organizacji staży dla absolw entów 
w instytucji 7.2 13 705 000 13 349 000 9 762 044,80 71,23 
20 02 05 Dor adcy specjalni 7.2 979 000 979 000 590 779,80 60,35 
20 02 06 Inne wydatki na zarządzanie — Siedziba główn a      
20 02 06 01 Wydatki na podróże służbowe i cele 
reprezentacyjne 7.2 44 731 640 53 230 000 14 711 383,61 32,89 
20 02 06 02 Wydatki na spotkania, grupy ekspertów 
i konferencje 7.2 17 638 320 20 998 000 6 263 098,53 35,51 
20 02 06 03 Posiedzenia komitet ów 7.2 7 980 000 9 500 000 2 766 271,26 34,67 
20 02 06 04 Opracowania i konsultacje 7.2 3 550 000 2 900 000 11 925 255,79 335,92 
20 02 06 05 Dosk onalenie zawodo we i szkolenia w zakresie 
zarządzania 7.2 11 020 000 11 020 000 8 481 366,96 76,96  
Artykuł 20 02 06 — Suma częściowa  84 919 960 97 648 000 44 147 376,15 51,99 
20 02 07 Inne wydatki na zarządzanie — Deleg atur y 
Unii      
20 02 07 01 Wydatki na podróże służbowe i cele 
reprezentacyjne 7.2 4 462 000 5 475 000 2 207 000,— 49,46 
20 02 07 02 Dosk onalenie zawodo we 7.2 450 000 485 000 365 000,— 81,11  
Artykuł 20 02 07 — Suma częściowa  4 912 000 5 960 000 2 572 000,— 52,36 
20 02 08 Kursy językowe 7.2 2 553 000 2 553 000 3 180 439,50 124,58  
Rozd ział 20 02 — Ogółem  277 046 049 284 312 767 225 213 710,38 81,29   
20 02 01 Personel zewnętrzny — Siedziba główna 
20 02 01 01 Personel kontrakt owy 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
85 178 196 80 274 999 80 494 336,92   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów ponoszony ch na tery torium Unii: KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EUROPEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 02 — INNY PERSONEL I INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1035   
—wynagrodzeń personelu kontrakt owego (w rozumieniu warunków zatr udnienia innych pracownik ów Unii Euro ­
pejskiej), składek pracoda wcy na ubezpieczenie społeczne dla personelu kontrakto wego, a także wpływu wyró w­
nań wynagrodzeń takiego personelu, 
— kwoty na wynagrodzenia personelu kontrakto wy zatr udnion ych jako opiekunowie osób niepełnosprawn ych, 
— kosztu wszelkic h aktualizacji wynagrodzeń w trakcie roku budżeto wego. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA–EOG 181 656 6 6 0 0   
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
Przyjęte przez Komisję Zasady regulujące mianowanie i wynagrodzenie oraz inne warunki finansowe . 
Dyrektywa Rady 2000/78/WE z dnia 27 listopada 2000 r. ustanawia jąca ogólne warunki ramo we równ ego trakto wa­
nia w zakresie zatr udnienia i pracy (Dz.U. L 303 z 2.12.2000, s. 16). 
Kodeks dobrego postępo wania w zakresie zatr udniania osób niepełnosprawn ych, przyjęty decyzją Prezydium Parla­
mentu Europejskiego w dniu 22 czer wca 2005 r. 
20 02 01 02 Personel tymczasowy oraz pomoc techniczna i administracyjna wspierająca konkretne działania 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
12 947 721 13 859 667 16 778 683,63   KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EURO PEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 02 — INNY PERSONEL I INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB (ciągdalszy) 
20 02 01 (ciągdalszy) 
20 02 01 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1036 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów ponoszony ch na tery torium Unii: 
— zatr udnienia pracownik ów tymczasowy ch, zwłaszcza personelu biuro wego i stenoty pistek, 
—wydatk ów na personel techniczno-administracyjny wymieniony w zamó wieniach publiczny ch na usługi oraz per­
sonel świadczący usługi intele ktualne, a także wydatk ów na budynki i wyposażenie oraz koszty operacyjne zwią ­
zane z tym rodza jem personelu, 
— kosztu wszelkic h aktualizacji wynagrodzeń w trakcie roku budżeto wego. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 20 000 3 2 0 2   
20 02 01 03 Kraj owi urzędnicy służby cywilnej czasow o oddelego wani do instytucji 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
39 955 172 38 649 556 37 099 930,58   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów ponoszony ch na tery torium Unii: 
—kosztu zatr udnienia krajowy ch pracown ików służby cywilnej lub innych eksper tów delegowan ych lub tymcza ­
sow o przydzielon ych do pracy w Komisji lub wezwany ch na krótkie konsultacje, zwłaszcza celem przygot owania 
projektó w aktó w prawny ch doty czący ch harmonizacji różny ch obszaró w prawa; wymiany organizowan e są rów ­
nież w celu umożliwienia jednolitego stoso wania praw odawstwa unijnego przez państwa członk owskie, 
— kosztu wszelkic h aktualizacji wynagrodzeń w trakcie roku budżeto wego. 
20 02 02 Personel zewnętrzny — Przedstawicielstw a Komisji 
20 02 02 01 Personel kontrakt owy 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
16 431 000 15 192 545 15 587 568,31   KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EUROPEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 02 — INNY PERSONEL I INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB (ciągdalszy) 
20 02 01 (ciągdalszy) 
20 02 01 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1037   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wynagrodzeń oraz składek instytucji na ubezpieczenia społeczne dla pracown i­
ków kontrakto wych zatr udnion ych w przedstawicie lstwach Komisji w Unii. 
Podstaw a prawna 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
20 02 02 02 Personel miejscowy 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 720 000 2 180 000 2 371 224,92   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wynagrodzeń oraz składek instytucji na ubezpieczenia społeczne dla pracown i­
ków miejsco wych zatr udnion ych w przedstawicielstw ach Komisji w Unii. 
Podstaw a prawna 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
20 02 02 03 Personel tymczasowy 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
500 000 500 000 491 825,77   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wynagrodzeń oraz składek instytucji na ubezpieczenia społeczne dla pracown i­
ków tymczasowy ch zatr udnion ych w przedsta wicielstwach Komisji w Unii. 
Podstaw a prawna 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EURO PEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 02 — INNY PERSONEL I INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB (ciągdalszy) 
20 02 02 (ciągdalszy) 
20 02 02 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1038 24.2.2022   
20 02 02 04 Godzin y nadliczbowe personelu zewnętrznego 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
20 000 20 000 3 500,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie zryczałt owa nych wynagrodzeń za godziny nadliczbowe dla pracownik ów 
miejsco wych, kontrakto wych i tymczasowy ch zatr udnion ych w przedstawicielstwac h Komisji w Unii. 
Podstaw a prawna 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
20 02 03 Personel zewnętrzny — Deleg atur y Unii 
20 02 03 01 Personel kontrakt owy 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
712 000 874 000 9 814 000,—   
Uwagi 
W odniesieniu do personelu zewnętrznego Komisji oddelegowaneg o do delegatur Unii w państwach trzecich i przy 
organizacjach międzynarodo wych środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— wynagrodzeń pracown ików kontrakto wych oraz składek na ubezpieczenie społeczne, a także świadczeń płatny ch 
przez pracoda wcę, 
— dodatk ów na zagospodaro wanie i ponown e zagospodarowanie dla pracown ików kontrakto wych w przypadku 
zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowan iu stano wiska, przeniesieniu do innego miejsca pracy oraz przy 
ostate cznym opuszczeniu instytucji, 
— kosztó w podróży pracown ików kontrakt owy ch (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu stanowiska, opuszczaniu 
instytucji lub przeniesieniu, jeżeli wymaga ono zmian y miejsca pracy , 
—kosztó w przeprowadz ki pracownik ów kontrakt owy ch w przypadku zmiany miejsca zamieszkania po objęciu sta­
nowi ska, przy przeniesieniu do innego miejsca pracy oraz przy ostat ecznym opuszczeniu instytucji i zmianie 
miejsca zamieszkania. KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EUROPEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 02 — INNY PERSONEL I INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB (ciągdalszy) 
20 02 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1039   
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
20 02 03 02 Personel miejscowy 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
9 962 000 9 883 000 0,—   
Uwagi 
W odniesieniu do personelu zewnętrznego Komisji oddelegowaneg o do delegatur Unii w państwach trzecich i przy 
organizacjach międzynarodowy ch środki te przeznaczone są na pokr ycie wynagrodzeń pracown ików miejscowy ch 
oraz składek na ubezpieczenie społeczne, a także świadczeń płatny ch przez pracodaw cę. 
20 02 03 03 Personel tymczasowy 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
138 000 55 000 0,—   
Uwagi 
W odniesieniu do personelu zewnętrznego Komisji oddelegowaneg o do delegatur Unii w państwach trzecich i przy 
organizacjach międzynarodo wych środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— kosztó w zatr udnienia praco wnik ów tymczasowy ch lub pracown ików niezależny ch. 
20 02 03 04 Szkolenie młodszy ch eksper tów i oddelegowan ych eksper tów krajo wych 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
2 019 000 1 948 000 1 934 000,—   
Uwagi 
W odniesieniu do personelu zewnętrznego Komisji oddelegowaneg o do delegatur Unii w państwach trzecich i przy 
organizacjach międzynarodo wych środki te przeznaczone są na: 
—finanso wanie lub współf inanso wanie wydatk ów związany ch z oddelegowaniem młodszy ch eksper tów (absolwen ­
tów uczelni wyższy ch) do delegatur Unii, KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EURO PEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 02 — INNY PERSONEL I INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB (ciągdalszy) 
20 02 03 (ciągdalszy) 
20 02 03 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1040 24.2.2022   
—pokr ycie kosztó w seminar iów organizowan ych dla młody ch dyplomató w z państw członk owskic h i państw trze­
cich, 
—pokr ycie wydatk ów związany ch z delegowan iem lub tymczasowy m przydzieleniem urzędnik ów z państw człon ­
kowskic h do delegatur Unii. 
20 02 03 05 Wydatki na inny personel i płatności za inne usługi 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
394 000 387 000 386 000,—   
Uwagi 
W odniesieniu do personelu zewnętrznego Komisji oddelegowaneg o do delegatur Unii w państwach trzecich i przy 
organizacjach międzynarodo wych środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— składek pracoda wcy na dodatk owe zabezpieczenie społeczne dla pracown ików miejsco wych. 
20 02 04 Koszty organizacji staży dla absolw entów w instytucji 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
13 705 000 13 349 000 9 762 044,80   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w staży administracyjn ych dla absolwentó w uczelni wyższy ch. Staże te 
mają zapewnić absolwento m możliwości bezpośredniego zapoznania się z funkcjono waniem Komisji i ogólnie Unii, 
zrozumienia ogóln ych i szczegóło wych celó w procesu integracji Unii i unij nych strategii polity czny ch, a także posze ­
rzenia wiedzy dzięki prakty ce zaw odowej w Komisji. 
Środki te przeznaczone są na wypłatę stypendiów miesięczny ch i pokr ycie innych kosztó w związany ch z programem 
staży , takic h jak ubezpieczenie zdrow otne i wypadk owe, dodat ek z tytułu kosztó w podróży i inny ch kosztó w związa ­
nych z podróżą, wsparcie techniczne, działania i wydarzenia informacyjne (np. szkolenia, usługi cyfro we związane 
z wydarzeniami online, wizyty , mater iały promocyjne, diety dzienne lub koszty utrzymania, koszty przyjęcia). KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EUROPEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 02 — INNY PERSONEL I INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB (ciągdalszy) 
20 02 03 (ciągdalszy) 
20 02 03 04 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1041   
Wybór stażyst ów odbywa się na podsta wie obiektywny ch i przejrzysty ch kryter iów. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 2 717 327 3 2 0 2   
20 02 05 Dor adcy specjalni 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
979 000 979 000 590 779,80   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wynagrodzenia doradcó w specjaln ych, kosztó w ich podróży służbo wych oraz 
składek na instytucjonalne ubezpieczenie wypadk owe. 
Podstaw a prawna 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
20 02 06 Inne wydatki na zarządzanie — Siedziba główna 
20 02 06 01 Wydatki na podróże służbo we i cele reprezentacyjne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
44 731 640 53 230 000 14 711 383,61   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch zdecentralizowa nych wydatk ów operacyjny ch: 
Podróże służbo we: 
— koszty podróży , łącznie z kosztami dodatk owymi związanymi z biletami i rezer wacjami, dietami oraz wydatkami 
dodatk owymi lub nadzwy czaj nymi, związanymi z podróżami służbo wymi personelu Komisji, objęteg o regulami ­
nem pracowniczym, oraz krajo wych i międzynarodowy ch eksper tów lub urzędnik ów oddelegowan ych do depar ­
tamentó w Komisji (zwroty kosztó w podróży płatny ch na rachunek innych instytucji lub organów Unii oraz stro ­
nom trzecim stano wi wydatek przeznaczony na określony cel). Ilekroć jest to możliwe, Komisja będzie korzystać 
z usług przewoźnik ów lotniczy ch objęty ch zbioro wymi układami pracy i przestrzega jący ch odpowiednic h kon­
wencji MOP . KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EURO PEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 02 — INNY PERSONEL I INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB (ciągdalszy) 
20 02 04 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1042 24.2.2022   
Koszty reprezentacyjne: 
— zwrot kosztó w poniesiony ch przez oficjalny ch przedstawicieli Komisji (nie podleg ają zwrot owi koszty poniesione 
podczas pełnienia obowiązk ów reprezentacyjny ch wzg lędem personelu Komisji lub innych instytucji unijn ych). 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
20 02 06 02 Wydatki na spotkania, grupy eksper tów i konfer encje 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
17 638 320 20 998 000 6 263 098,53   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch zdecentralizowa nych wydatk ów operacyjny ch: 
Spotkania eksper tów: 
— zwrot kosztó w poniesiony ch w związku z działalnością grup eksper tów ustano wion ych lub pow ołan ych przez 
Komisję: kosztó w podróży , diet i drobny ch wydatk ów eksper tów uczestniczący ch w pracac h grup anality czny ch 
i grup roboczy ch, a także kosztó w organizacji takich spotkań, jeżeli nie są one pokr ywane w ramach istniejącej 
infrastr uktur y, w siedzibach główn ych instytucji lub biurach zewnętrzn ych (eksperci otrzymują zwrot koszt ów na 
podsta wie decyzji Komisji). 
Konferencje: 
— wydatki związane z konferencjami, kongresami i spotkaniami organizowan ymi przez Komisję w celu wsparcia jej 
liczn ych obszarów polityki oraz wydatki na zorg anizowan ie sieci organizacji lub organów kontroli finanso wej, 
w tym roczne spotkanie takich organizacji z posłami Komisji Kontroli Budżeto wej Parlamentu Europejskiego, co 
postulow ano w pkt 88 rezolucji Parlamentu Europejskiego z dnia 27 kwietnia 2006 r. zawi erającej uwagi, które 
stano wią integraln ą część decyzji w sprawie udzielenia absolutori um z wyk onania budżetu ogólnego Unii Europej ­
skiej na rok budżeto wy 2004, sekcja III – Komisja (Dz.U. L 340 z 6.12.2006, s. 5), 
—wydatki związane z konferencjami, seminar iami, spotkaniami, kursami szkolenio wymi oraz prakty cznymi szkole­
niami wewnętrzn ymi dla urzędnik ów z państw członk owskich, któr zy zarządzają operacjami finansowany mi 
z funduszy unijn ych lub operacjami pobor u doch odów stano wiący ch unijne zasoby własne, monitorują takie ope­
racje lub współpracują w ramach unijnego systemu statysty cznego, a także wydatki tego samego rodzaju dla 
urzędnik ów z państw Europ y Środk owej i Wsch odniej, któr zy zarządzają operacjami finansowany mi w ramach 
programów unijn ych lub je monitor ują, KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EUROPEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 02 — INNY PERSONEL I INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB (ciągdalszy) 
20 02 06 (ciągdalszy) 
20 02 06 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1043   
— wydatki na szkolenia urzędnik ów z państw trzecich zarządzający ch operacjami lub monitoru jący ch operacje 
mające bezpośredni związek z ochroną inter esów finanso wych Unii, 
— koszt udziału Komisji w konferencjac h, kongresac h i innych spotkaniac h, 
— konferencyjne opłaty wpiso we z wyłączeniem kosztó w szkoleń, 
— subskr ypcje płacone stowarzyszeniom branżowy m i nauk owym, 
— koszty napojów i posiłk ów serwowany ch podczas specjalny ch okazji w trakcie spotkań wewnętrzny ch. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
20 02 06 03 Posiedzenia komit etów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
7 980 000 9 500 000 2 766 271,26   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch zdecentralizowa nych wydatk ów operacyjny ch: 
Posiedzenia komitet ów: 
— koszty podróży , diety i drobne wydatki eksper tów uczestniczący ch w pracac h komit etów ustano wiony ch na mocy 
Traktatu oraz rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady lub rozporządzeń Rady oraz koszty organizacji 
takic h posiedzeń, jeżeli nie są one pokr ywane w ramac h istniejącej infrastr uktur y (w siedzibach główny ch instytu ­
cji lub biurach zewnętrzny ch) (eksperci otrzymują zwrot kosztó w na podsta wie decyzji Komisji). 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA–EOG 854 000 6 6 0 0   
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EURO PEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 02 — INNY PERSONEL I INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB (ciągdalszy) 
20 02 06 (ciągdalszy) 
20 02 06 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1044 24.2.2022   
20 02 06 04 Opracowania i konsultacje 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
3 550 000 2 900 000 11 925 255,79   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch zdecentralizowa nych wydatk ów operacyjny ch: 
Opraco wania i konsultacje: 
— wydatki na specjalisty czne opracowan ia i konsultacje zakontrakto wane u wysok o wykwalifiko wany ch eksper tów 
zewnętrzny ch (osoby bądź firmy), jeżeli Komisja nie posiada odpowi edniego personelu do wyk onania własny ch 
opracowań , 
— zakup goto wych opracowań lub subskr ypcje na rzecz wyspecjalizowan ych instytucji badaw czych. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
20 02 06 05 Dosk onalenie zaw odowe i szkolenia w zakresie zarządzania 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
11 020 000 11 020 000 8 481 366,96   
Uwagi 
Dosk onalenie zaw odowe i szkolenia w zakresie zarządzania: 
— wydatki na szkolenie ogóln e dla podniesienia umiejętności personelu oraz poprawy skuteczności i efektywności 
Komisji: 
—honorar ia eksper tów zatr udnion ych w celu identyfikacji potrzeb szkolenio wych, opracowania koncepcji i pro­
gramów szkoleń oraz ich przeprowadz enia, a także w celu oceny i monitor owania wynik ów, 
—honorar ia konsultantó w z różn ych dziedzin, w szczegól ności z dziedziny metod organizacji, zarządzania, stra­
tegii, zapewnienia jakości oraz zarządzania personelem, 
—wydatki ponoszone na opraco wanie, prowadzenie i ocenę szkoleń orga nizowan ych przez Komisję w postaci kur­
sów , seminar iów i konfe rencji (osoby prowadząc e szkolenia lub mów cy oraz koszty ich podróży i utrzymania, 
mater iały szkolenio we), 
— koszt uczestnictwa w zewnętrzny ch szkoleniach oraz przystąpienia do odpowiednic h organizacji zaw odowy ch, KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EUROPEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 02 — INNY PERSONEL I INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB (ciągdalszy) 
20 02 06 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1045   
—wydatki związane z prakty cznymi aspektami organizacji takic h kursów oraz wyk orzystaniem pomieszczeń i trans ­
portem oraz koszty wyżywienia i zakwat erowania dla uczestnik ów kursów stacjonar nych, 
— wydatki szkolenio we związane z publikacjami i informacją, wydatki na odpowie dnie strony intern etowe oraz 
zakup pomocy dydakty czny ch, subskr ypcje i licencje na nauczanie na odległość, książki, prasę i produkty multi ­
medialne, 
— finanso wanie pomocy nauk owy ch. 
Środki te przeznaczone są również na pokr ycie wydatk ów związany ch ze specjalnymi szkoleniami dla tłumaczy ust­
nych zatr udnion ych w Komisji, takie jak szkolenia tematy czne, poby ty służące pozna waniu języka, a także język owe 
kursy utrwalaj ące lub kursy intensywne. 
Na mocy porozumienia w sprawie warunków pracy pomocniczy ch tłumaczy konfe rencyjny ch tłumacze należący do 
tej kategori i mają dostęp do ograniczonego wsparcia przeznaczonego na szkolenia język owe (tj. zagraniczne kursy 
język owe i bony szkolenio we). 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
Akty referencyjne 
Dyrektywa wewnętrzna Komisji; konkluzja 252/08 z dnia 15 lutego 2008 r. – Porozumienie w spra wie warunków 
pracy i syste mu wynagrodzeń pomocniczy ch tłumaczy konfer encyjny ch zatr udnion ych przez instytucje Unii Europej ­
skiej. 
20 02 07 Inne wydatki na zarządzanie — Deleg atur y Unii 
20 02 07 01 Wydatki na podróże służbo we i cele reprezentacyjne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
4 462 000 5 475 000 2 207 000,—   KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EURO PEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 02 — INNY PERSONEL I INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB (ciągdalszy) 
20 02 06 (ciągdalszy) 
20 02 06 05 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1046 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
—stałego dodatku dla urzędnik ów regular nie ponoszący ch koszty reprezentacyjne związane z pełniony mi obo wiąz ­
kami oraz zwrotu kosztó w ponoszony ch przez urzędnik ów upoważnion ych do reprezento wania Komisji lub Unii 
w inter esie służby i w związku z pełnionymi obo wiązkami (w przypadku delegatur Unii na terytor ium Unii część 
kosztó w zakwate rowania jest pokr ywana ze stały ch dodatk ów na reprezentację), 
— wydatk ów związany ch z kosztami podróży , wypłatą diet dzienny ch związan ych z wyjazdami służbowymi , jak 
równ ież drobny mi lub wyjątk owymi wydatkami poniesionymi w związku z wyjazdami służbo wymi urzędnik ów 
i innego personelu, 
— wydatk ów związan ych z sytuacjami kryzysowymi , w tym dodatk ów tytułem kosztó w podróży i zakwat erowania 
oraz diet dzienny ch. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
20 02 07 02 Dosk onalenie zaw odowe 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
450 000 485 000 365 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
—wydatk ów na szkolenia ogólne i język owe dla podniesienia umiejętności personelu oraz uspra wnienia funkcjono ­
wania Komisji: 
— honorar iów eksper tów zatr udniony ch w celu identyf ikacji potrzeb szkolenio wych, opracowan ia koncepcji 
i programów szkoleń oraz ich przeprowad zenia, a także w celu oceny i monit orowania wynik ów, 
— honorar iów konsultantó w z różny ch dziedzin, w szczegól ności z dziedziny metod organizacji, planowania, 
zarządzania, strateg ii, zapewnienia jakości oraz zarządzania personelem, 
— wydatk ów ponoszony ch na opracowan ie, prowadzenie i ocenę szkoleń organizo wan ych przez Komisję lub ESDZ 
w postaci kursó w stacjonar nych i intern etowych, mater iałów do e-uczenia się, webinar iów, seminar iów i konferen ­
cji (osoby przygot owujące szkolenia, prowadz ący, mów cy, koordynato rzy oraz koszty ich podróży i utrzymania, 
a także mater iały szkolenio we), KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EUROPEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 02 — INNY PERSONEL I INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB (ciągdalszy) 
20 02 07 (ciągdalszy) 
20 02 07 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1047   
—wydatk ów związany ch z prakty cznymi i logisty cznymi aspektami organizacji kursó w, m.in. wynajmem pomie ­
szczeń, środk ów transpor tu i sprzętu na potrzeby szkoleń oraz lokalny ch i regionalny ch seminar iów, a także na 
pokr ycie różn ych kosztó w powiązany ch, takic h jak koszty napojów i poczęstunk ów, 
— kosztó w udziału w konferencjac h i sympo zjach oraz składek związan ych z przynależnością do stowarzyszeń 
zaw odowy ch i nauk owych, 
— wydatk ów szkolenio wych związany ch z publikacjami i informacją, wydatk ów na odpowi ednie strony interneto we 
oraz zakup pomocy dydakty czny ch, subskr ypcji i licencji na nauczanie na odległość, książek, prasy i produktó w 
multimedialny ch. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
20 02 08 Kursy języko we 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
2 553 000 2 553 000 3 180 439,50   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— kosztó w organizacji kursó w język owych dla urzędnik ów, pracown ików i innego personelu, 
— kosztó w organizacji kursów język owych dla małżonk ów urzędnik ów i innych praco wnik ów w ramac h polityki 
integracji, 
— kosztó w zakupu mater iałów i dokumentacji, 
— kosztó w konsultacji z eksper tami. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 1 796 000 3 2 0 2   
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EURO PEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 02 — INNY PERSONEL I INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB (ciągdalszy) 
20 02 07 (ciągdalszy) 
20 02 07 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1048 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 20 03 — ADMINISTRA CYJNE WYD ATKI OPERA CYJNE                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
20 03 ADMINISTRA CYJNE WYD ATKI OPERA CYJNE      
20 03 01 Infr astr uktur a i logistyk a — Bruksela      
20 03 01 01 Nabywanie i wyna jem budynk ów 7.2 202 973 000 193 303 000 223 304 000,— 110,02 
20 03 01 02 Wydatki związane z budynkami 7.2 76 870 900 73 327 000 76 181 000,— 99,10 
20 03 01 03 Wyposażenie i umeblowanie 7.2 7 073 000 5 866 000 10 755 191,15 152,06 
20 03 01 04 Wydatki na usługi i inne koszty operacyjne 7.2 7 134 000 6 660 000 5 148 802,15 72,17  
Artykuł 20 03 01 — Suma częściowa  294 050 900 279 156 000 315 388 993,30 107,26 
20 03 02 Infr astr uktur a i logistyk a — Luksemburg      
20 03 02 01 Nabywanie i wyna jem budynk ów 7.2 44 306 000 45 681 000 43 358 857,92 97,86 
20 03 02 02 Wydatki związane z budynkami 7.2 15 726 200 14 409 000 14 656 733,68 93,20 
20 03 02 03 Wyposażenie i umeblowanie 7.2 2 162 000 938 000 862 345,82 39,89 
20 03 02 04 Wydatki na usługi i inne koszty operacyjne 7.2 1 036 000 915 000 887 726,03 85,69  
Artykuł 20 03 02 — Suma częściowa  63 230 200 61 943 000 59 765 663,45 94,52 
20 03 03 Infr astr uktur a i logistyk a — Grange      
20 03 03 01 Nabywanie i wyna jem budynk ów 7.2 95 000 2 185 000 2 132 484,44 2 244,72 
20 03 03 02 Wydatki związane z budynkami 7.2 1 633 000 1 317 000 1 630 815,88 99,87 
20 03 03 03 Wyposażenie i umeblowanie 7.2 410 000 234 000 26 000,— 6,34 KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EUROPEJSKIEJPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1049   
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
20 03 03 (ciągdalszy)      
20 03 03 04 Wydatki na usługi i inne koszty operacyjne 7.2 22 000 22 000 24 000,— 109,09  
Artykuł 20 03 03 — Suma częściowa  2 160 000 3 758 000 3 813 300,32 176,54 
20 03 04 Infr astr uktur a i logistyk a — 
Przedstawicielstw a Komisji      
20 03 04 01 Nabywanie i wyna jem budynk ów 7.2 11 941 000 12 113 000 10 316 229,39 86,39 
20 03 04 02 Wydatki związane z budynkami 7.2 3 960 000 3 657 000 4 574 260,09 115,51 
20 03 04 03 Wyposażenie i umeblowanie 7.2 1 037 000 1 024 000 609 901,— 58,81 
20 03 04 04 Wydatki na usługi i inne koszty operacyjne 7.2 556 000 691 000 420 032,66 75,55  
Artykuł 20 03 04 — Suma częściowa  17 494 000 17 485 000 15 920 423,14 91,01 
20 03 05 Infr astr uktur a i logistyk a — Deleg atur y Unii      
20 03 05 01 Nabywanie, wyna jem i wydatki powią zane 7.2 22 180 000 22 097 000 26 810 000,— 120,87 
20 03 05 02 Wydatki związane z budynkami 7.2 402 000 453 000 0,—  
20 03 05 03 Wyposażenie i umeblowanie 7.2 342 000 298 000 353 000,— 103,22  
Artykuł 20 03 05 — Suma częściowa  22 924 000 22 848 000 27 163 000,— 118,49 
20 03 06 Projekty budowlane Komisji — Zaliczki 7.2 p.m. p.m. 44 538 273,54  
20 03 07 Wydatki na ochronę i kontrol ę bezpieczeństw a      
20 03 07 01 Bezpieczeństwo i monitoring — Siedziba 
główna 7.2 11 352 000 11 249 000 8 937 575,10 78,73 
20 03 07 02 Ochrona budynk ów — Bruksel a 7.2 31 363 200 30 401 000 30 285 743,20 96,56 
20 03 07 03 Ochrona budynk ów — Luksemburg 7.2 8 207 000 8 207 000 8 146 119,26 99,26 
20 03 07 04 Bezpieczeństwo — Grange 7.2 441 000 445 000 423 374,14 96 KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EURO PEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 03 — ADMINISTRA CYJNE WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1050 24.2.2022   
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
20 03 07 (ciągdalszy)      
20 03 07 05 Bezpieczeństwo — Przedstawicielstwa Komisji 7.2 3 350 000 3 350 000 3 712 219,82 110,81 
20 03 07 06 Bezpieczeństwo — Delegatur y Unii 7.2 5 708 000 5 685 000 0,—   
Artykuł 20 03 07 — Suma częściowa  60 421 200 59 337 000 51 505 031,52 85,24 
20 03 08 Publikac je i informacje      
20 03 08 01 Publikacje 7.2 479 000 464 000 1 051 872,48 219,60 
20 03 08 02 Biblioteka i zasob y elektroniczne 7.2 2 719 000 2 719 000 2 719 000,— 100 
20 03 08 03 Zakup informacji 7.2 1 470 000 1 470 000 1 341 776,14 91,28 
20 03 08 04 Wkład Unii w utrzymanie archiwó w 
histor yczny ch Unii Europejskiej 7.2 1 568 140 1 525 492 1 497 367,— 95,49  
Artykuł 20 03 08 — Suma częściowa  6 236 140 6 178 492 6 610 015,62 106 
20 03 09 Wydatki związane z obsługą prawną      
20 03 09 01 Doradztwo prawne, spor y i naruszenia prawa 
— Koszty prawne 7.2 3 500 000 3 500 000 4 500 000,— 128,57 
20 03 09 02 Koszty prawne — Przedsta wicielstwa Komisji 7.2 10 000 p.m. 0,—  
20 03 09 03 Odszk odowa nia 7.2 150 000 150 000 137 000,— 91,33 
20 03 09 04 Wnioski o odszk odo wanie związane 
z postępowaniami sądowymi przeciwk o 
decyzjom Komisji w obszarze polityki 
konkurencji 7.2 p.m. p.m. 0,—   
Artykuł 20 03 09 — Suma częściowa  3 660 000 3 650 000 4 637 000,— 126,69 
20 03 10 Wydatki związane z zasobami finansowymi      
20 03 10 01 Obciążenia finansowe 7.2 370 000 946 000 320 000,— 86,49 
20 03 10 02 Zarządzanie zasobami finansowymi 7.2 p.m. p.m. 1 540,41  KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EUROPEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 03 — ADMINISTRA CYJNE WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1051   
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
20 03 10 (ciągdalszy)      
20 03 10 03 Wyjątk owe wydatki w sytuacjach kryzysow ych 7.2 p.m. p.m. 0,—   
Artykuł 20 03 10 — Suma częściowa  370 000 946 000 321 540,41 86,90 
20 03 11 Tłumaczenia ustne      
20 03 11 01 Wydatki na tłumaczenie ustne 7.2 14 100 000 16 300 000 13 066 977,43 92,67 
20 03 11 02 Wsparcie zawodo we 7.2 195 000 195 000 318 619,25 163,39 
20 03 11 03 Współpraca międzyinstytucjonalna — 
Tłumaczenia ustne 7.2 150 000 150 000 45 661,45 30,44  
Artykuł 20 03 11 — Suma częściowa  14 445 000 16 645 000 13 431 258,13 92,98 
20 03 12 Org anizacja konf erencji      
20 03 12 01 Wyposażenie techniczne i obsługa sal 
konfer encyjny ch Komisji 7.2 5 000 000 2 300 000 7 700 000,— 154 
20 03 12 02 Wydatki na organizację konferencji 7.2 p.m. p.m. 0,—   
Artykuł 20 03 12 — Suma częściowa  5 000 000 2 300 000 7 700 000,— 154 
20 03 13 Tłumaczenia pisemne      
20 03 13 01 Wydatki na tłumaczenia pisemne 7.2 13 000 000 11 000 000 11 960 000,— 92 
20 03 13 02 Współpraca międzyinstytucjonalna — 
Tłumaczenia pisemne 7.2 p.m. p.m. 0,—   
Artykuł 20 03 13 — Suma częściowa  13 000 000 11 000 000 11 960 000,— 92 
20 03 14 Wkłady różne      
20 03 14 01 Wkład Eurato mu na rzecz funkcjonowania 
Agencji Dosta w Euratom u 7.2 167 000 130 000 130 000,— 77,84 
20 03 14 62 Agencja Wyk onaw cza ds. Badań Nauk owy ch — 
Wkład na zakończenie programów 
niezwiązany ch z badaniami nauk owymi 7.2 p.m. p.m. 2 034 000,—  KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EURO PEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 03 — ADMINISTRA CYJNE WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1052 24.2.2022   
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
20 03 14 (ciągdalszy)      
20 03 14 72 Europejska Agen cja Wykonaw cza ds. Badań 
Nauk owych — Wkład na realizację Programu 
badaw czego Funduszu Badaw czego Węg la i Stali 
oraz programów niezwiązany ch z badaniami 
nauk owy mi 7.2 2 094 000 3 713 663 0,—   
Artykuł 20 03 14 — Suma częściowa  2 261 000 3 843 663 2 164 000,— 95,71 
20 03 15 Urzędy międzyinstytucjonalne      
20 03 15 01 Urząd Publikacji 8 113 792 174 107 802 540 101 218 058,27 88,95 
20 03 15 02 Europejski Urząd Dobor u Kadr 8 26 467 700 26 504 000 25 352 705,18 95,79  
Artykuł 20 03 15 — Suma częściowa  140 259 874 134 306 540 126 570 763,45 90,24 
20 03 16 Urzędy administr acyjne      
20 03 16 01 Urząd Administracji i Wypłacania Należności 
Indywidualny ch 8 46 878 999 43 170 000 41 157 839,20 87,80 
20 03 16 02 Urząd Infrastr uktur y i Logistyki — Bruksela 8 88 321 493 84 339 477 82 237 902,62 93,11 
20 03 16 03 Urząd Infrastr uktur y i Logistyki — Luksemb urg 8 27 764 704 27 106 000 25 388 994,10 91,44  
Artykuł 20 03 16 — Suma częściowa  162 965 196 154 615 477 148 784 735,92 91,30 
20 03 17 Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć 
Finansowy ch (OL AF) 8 61 623 650 61 088 564 59 793 614,81 97,03 
20 03 18 Wydatki wynik ające z mandatu Komitetu 
Nadzor u Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania 
Nadużyć Finanso wych 7.2 200 000 200 000 63 582,68 31,79  
Rozd ział 20 03 — Ogółem  870 301 160 839 300 736 900 131 196,29 103,43   KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EUROPEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 03 — ADMINISTRA CYJNE WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1053   
20 03 01 Infr astr uktur a i logistyk a — Bruksela 
20 03 01 01 Naby wanie i wyna jem budynk ów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
202 973 000 193 303 000 223 304 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów ponoszony ch na terenie Unii: 
—czynsz i czynsz dzierżawn y związany z zajmowan ymi budynkami lub ich częścią oraz wynaj mem sal konfe rencyj ­
nych, mag azynów , garaży oraz parkingó w, 
— koszty zakupu lub leasingu budynk ów, 
— budowa budynk ów. 
Środki na pokr ycie równ oważn ych wydatk ów odnośnie do badań nauk owych zostały zapisane w różn ych pozy cjach 
odpowi ednich tytułów . 
Środki te pokr ywają wydatki poniesione na terytor ium Unii, z wyłączeniem przedstawicielstw Komisji na terenie Unii. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA–EOG 467 605 6 6 0 0 
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 21 131 000 6 2 0 2   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
20 03 01 02 Wydatki związane z budynkami 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
76 870 900 73 327 000 76 181 000,—   KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EURO PEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 03 — ADMINISTRA CYJNE WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1054 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów ponoszony ch na tery torium Unii: 
— składek z tytułu ubezpieczenia budynk ów lub ich części zajmowan ych przez instytucję, 
— opłat za wodę, gaz, prąd i ogrzewanie, 
—kosztó w utrzymania pomieszczeń, wind, syste mów centralnego ogrzewania, urządzeń klimatyzacyjn ych itd., obli ­
czony ch na podsta wie aktualn ych umów , wydatk ów na regular ne sprzątanie, łącznie z zakupem produktó w służą ­
cych do utrzymania, mycia, prania i czyszczenia chemiczne go, odmalowan ie, naprawy i produkty wyk orzysty ­
wane przez warsztaty odpowie dzialne za utrzymanie (przed przedłużeniem lub zawarciem umowy na kwotę 
przekraczającą 300 000 EUR, mając na wzg lędzie racjonalizację wydatk ów, Komisja ma obo wiązek skonsulto wać 
się z innymi instytucjami odnośnie do warunków (ceny , wybranej waluty , indeks acji, okresu obowiązywania 
i inny ch warunków) uzyskany ch przez każdą z nich przy zawarciu podobn ych umów) , 
— wydatk ów na segregacj ę, składowanie i usuwanie odpadów , 
— przeróbek w budynkach, np. zmian w podziale na pomieszczenia, zmian w instalacjach techniczn ych i inny ch 
robót specjalisty cznych w zakresie zamk ów, urządzeń elektr ycznych, hydrauliki, malowan ia lub pokr yć podłogo ­
wych oraz kosztó w zmian w okablowaniu związanym z osprzętem, a także kosztó w niezbędnego wyposażenia 
(przed przedłużeniem lub zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300 000 EUR, mając na wzg lędzie racjona ­
lizację wydatk ów, Komisja ma obowiązek skonsulto wać się z innymi instytucjami odnośnie do warunków (cen y, 
wybranej waluty , indeks acji, okresu obo wiązywania i innych warunków) uzyskany ch przez każdą z nich przy 
zawarciu podobn ych umów) , 
— wydatk ów związan ych z przeprowad zeniem audytu dostępności budynk ów dla osób niepełnosprawn ych lub 
z upośledzeniem ruchowym oraz wprowa dzeniem niezbędn ych adapta cji zgodnie z wynikami tego audytu w celu 
uzyskania pełnej dostępności budynk ów dla wszystkic h gości, 
— opłaty za konsultacje prawne, finansowe i techniczne przed naby ciem, wynaj ęciem lub budową budynk ów, 
—inny ch wydatk ów związany ch z budynkami, w szczegól ności opłat za zarządzanie budynkami z wieloma najem ­
cami, kosztó w nadzor u pomieszczeń oraz opłat za usługi komunalne (czyszczenie i utrzymanie ulic, wywóz odpa ­
dów itp.), 
— opłat z tytułu pomocy technicznej przy więks zych pracach związany ch z moder nizacją budynk ów. 
Środki na pokr ycie równ oważn ych wydatk ów odnośnie do badań nauk owych zostały zapisane w różn ych pozy cjach 
odpowi ednich tytułów . 
Środki te pokr ywają wydatki poniesione na terytor ium Unii, z wyłączeniem przedstawicielstw Komisji na terenie Unii. KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EUROPEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 03 — ADMINISTRA CYJNE WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy) 
20 03 01 (ciągdalszy) 
20 03 01 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1055   
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA–EOG 177 093 6 6 0 0 
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 12 133 335 3 2 0 2   
Podstaw a prawna 
Dyrektywa Rady 89/391/EW G z dnia 12 czer wca 1989 r. w spra wie wprowa dzenia środk ów w celu poprawy bezpie ­
czeństwa i zdro wia pracownik ów w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1). 
Dyrektywa Rady 90/270/EW G z dnia 29 maja 1990 r. w spra wie minimaln ych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa 
i ochrony zdrowia przy pracy z urządzeniami wyposażon ymi w monitor y ekranowe (piąta dyrektywa szczegóło wa 
w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EW G) (Dz.U. L 156 z 21.6.1990, s. 14). 
Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Oby watelskic h z dnia 4 lipca 2007 r. w spra wie dochod zenia z własnej inicja ­
tywy OI/3/2003/JMA doty czącego Komisji Europejskiej. 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
20 03 01 03 Wyposażenie i umeblowa nie 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
7 073 000 5 866 000 10 755 191,15   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów ponoszony ch na tery torium Unii: 
— zakup, wynaj em lub leasing, utrzymanie, naprawy , instalowanie i odnawianie urządzeń techniczn ych i instalacji, 
w szczegól ności: 
—urządzeń (łącznie z kopiarkami) służący ch do tworze nia, odtwarzania i archiwizowania dokumentó w niezależ ­
nie od formy (papier , format elektroniczny itp.), 
— urządzeń audio wizualny ch, biblioteczn ych i do celó w tłumaczeń (kabin y, słucha wki i zesta wy elektroniczne do 
tłumaczenia symultanicznego itp.), 
— wyposażenia kuchni i restauracji, 
— różn ych narzędzi dla warsztató w konser wacji budynk ów, KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EURO PEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 03 — ADMINISTRA CYJNE WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy) 
20 03 01 (ciągdalszy) 
20 03 01 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1056 24.2.2022   
— urządzeń wymag anych dla urzędnik ów niepełnosprawn ych, 
— opracowań , dokumentacji i szkoleń związany ch z takimi urządzeniami (przed przedłużeniem lub zawarciem 
umowy na kwotę przekracza jącą 300 000 EUR, mając na wzg lędzie racjonalizację wydatk ów, Komisja ma obo ­
wiązek skonsulto wać się z innymi instytucjami odnośnie do warunków (ceny , wybranej waluty , indeks acji, 
okresu obo wiązywania i inny ch warunków) uzyskany ch przez każdą z nich przy zawarciu podobn ych umów) , 
— zakup, wynaj em, utrzymanie i naprawy pojazdów , w szczegól ności: 
—zakup nowy ch pojazdów , w tym co najmniej jednego pojazdu dostoso wanego do transpor tu osób z upośledze ­
niem rucho wym, 
— wymiana pojazdów , które w dany m roku osiągnęły przebieg uzasadniaj ący ich wymianę, 
— koszt krótk o- lub długookreso wego wynajmu samochodó w, kiedy zapotrzebowan ie przekracza możliwości 
floty pojazdów lub gdy flota pojazdów nie zaspoka ja potrzeb pasażerów z upośledzeniem rucho wym, 
—koszt utrzymania, naprawy i ubezpieczenia pojazdów służbo wych (paliwo, smar y, opony , hydraulika, mate ­
riały różne, części zamienne, narzędzia itp.), 
— różne ubezpieczenia (w szczegól ności OC i ubezpieczenie na wypadek kradzieży) oraz koszty ubezpieczenia, 
— zakup, wynaj em, utrzymanie i naprawa mebli, w szczególności: 
—zakup mebli biuro wych i mebli specjalnego przeznaczenia, w tym mebli ergonomiczn ych i regał ów do archi­
wów, 
— wymiana zużyty ch i popsuty ch mebli, 
— specjalne wyposażenie dla bibliotek (kar ty katalogo we, rega ły lub segmenty katalogo we itp.), 
— wynaj em mebli, 
— koszty utrzymania i naprawy mebli (przed przedłużeniem lub zawar ciem umowy na kwotę przekraczającą 
300 000 EUR, mając na wzg lędzie racjonalizację wydatk ów, Komisja ma obo wiązek skonsult ować się z innymi 
instytucjami odnośnie do warunków (cen y, wybranej waluty , indeks acji, okresu obowiązywan ia i inny ch 
warunków) uzyskan ych przez każdą z nich przy zawar ciu podobn ych umów), 
— wydatki na sprzęt roboczy , w szczegól ności: 
— zakup odzieży służbo wej dla gońcó w i kierow ców, 
— zakup i czyszczenie ubrań roboczy ch dla personelu warsztató w i osób pracujący ch w miejscach wymaga jący ch 
odzieży ochron nej wskut ek złej pogody , nadmier nego zuży cia i zabr udzenia, 
— zakup lub zwrot kosztó w wszelkich urządzeń, które mogą okazać się niezbędne zgodnie z dyrektywami 
89/391/EW G i 90/270/EW G. KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EUROPEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 03 — ADMINISTRA CYJNE WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy) 
20 03 01 (ciągdalszy) 
20 03 01 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1057   
Środki na pokr ycie równ oważn ych wydatk ów odnośnie do badań nauk owych zostały zapisane w różn ych pozy cjach 
odpowi ednich tytułów . 
Środki te pokr ywają wydatki poniesione na terytor ium Unii, z wyłączeniem przedstawicielstw Komisji na terenie Unii. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 128 600 3 2 0 2   
Podstaw a prawna 
Dyrektywa Rady 89/391/EW G z dnia 12 czer wca 1989 r. w spra wie wprowa dzenia środk ów w celu poprawy bezpie ­
czeństwa i zdro wia pracownik ów w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1). 
Dyrektywa Rady 90/270/EW G z dnia 29 maja 1990 r. w spra wie minimaln ych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa 
i ochrony zdrowia przy pracy z urządzeniami wyposażon ymi w monitor y ekranowe (piąta dyrektywa szczegóło wa 
w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EW G) (Dz.U. L 156 z 21.6.1990, s. 14). 
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/24/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie zamówień publiczny ch, 
uchylająca dyrektywę 2004/18/WE (Dz.U. L 94 z 28.3.2014, s. 65). 
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/25/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie udzielania zamówień 
przez podmioty działające w sektorac h gospodarki wodnej, energetyki, transpor tu i usług poczto wych, uchylająca 
dyrektywę 2004/17/WE (Dz.U. L 94 z 28.3.2014, s. 243). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
20 03 01 04 Wydatki na usługi i inne koszty operacyjne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
7 134 000 6 660 000 5 148 802,15   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów ponoszony ch na tery torium Unii: 
— przeniesień i reorganiz acji depar tamentó w oraz obsługi (odbior u dostaw , mag azynowan ia, dostarczania) urządzeń, 
mebli i mate riałów biurowy ch, KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EURO PEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 03 — ADMINISTRA CYJNE WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy) 
20 03 01 (ciągdalszy) 
20 03 01 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1058 24.2.2022   
— wydatk ów na opłaty poczto we i kurierskie za przesyłki zwykłe, na publikacje i rapor ty, na paczki poczto we i inne 
paczki przesyłane drogą powietrzną, morską lub kolejową oraz na przesyłki wewnętrzne Komisji, 
— wydatk ów na świadczenie usług w ramach cateringowej działalności reprezentacyjnej, 
— kosztó w zakupu papier u, koper t, mater iałów biuro wych oraz mater iałów dla drukar ni, a także niekt órych prac 
związany ch z drukowaniem wyk onany ch przez zewnętrzny ch usługodaw ców, 
— wydatk ów związan ych z ubezpieczeniem od odpowi edzialności cywilnej oraz koszty inny ch umów , którymi 
zarządza Urząd Administracji i Wypłacania Należności Indywidualn ych w imieniu Komisji, agencji, Wspólnego 
Centr um Bada wczego, delegatur Unii i przedsta wicielstw Komisji oraz w ramac h pośrednich badań nauk owych. 
Środki na pokr ycie równ oważn ych wydatk ów odnośnie do badań nauk owych zostały zapisane w różn ych pozy cjach 
odpowi ednich tytułów . 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów poniesiony ch na terytorium Unii. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 7 074 800 3 2 0 2   
Podstaw a prawna 
Dyrektywa Rady 89/391/EW G z dnia 12 czer wca 1989 r. w spra wie wprowa dzenia środk ów w celu poprawy bezpie ­
czeństwa i zdro wia pracownik ów w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1). 
Dyrektywa Rady 90/270/EW G z dnia 29 maja 1990 r. w spra wie minimaln ych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa 
i ochrony zdrowia przy pracy z urządzeniami wyposażon ymi w monitor y ekranowe (piąta dyrektywa szczegóło wa 
w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EW G) (Dz.U. L 156 z 21.6.1990, s. 14). 
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/24/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie zamówień publiczny ch, 
uchylająca dyrektywę 2004/18/WE (Dz.U. L 94 z 28.3.2014, s. 65). 
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/25/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie udzielania zamówień 
przez podmioty działające w sektorac h gospodarki wodnej, energetyki, transpor tu i usług poczto wych, uchylająca 
dyrektywę 2004/17/WE (Dz.U. L 94 z 28.3.2014, s. 243). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EUROPEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 03 — ADMINISTRA CYJNE WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy) 
20 03 01 (ciągdalszy) 
20 03 01 04 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1059   
20 03 02 Infr astr uktur a i logistyk a — Luksemburg 
20 03 02 01 Naby wanie i wyna jem budynk ów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
44 306 000 45 681 000 43 358 857,92   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów ponoszony ch na tery torium Unii: 
—czynsz i czynsz dzierżawn y związany z zajmowan ymi budynkami lub ich częścią oraz wynaj mem sal konfe rencyj ­
nych, mag azynów , garaży oraz parkingó w, 
— koszty zakupu lub leasingu budynk ów, 
— budowa budynk ów. 
Środki na pokr ycie równ oważn ych wydatk ów odnośnie do badań nauk owych zostały zapisane w różn ych pozy cjach 
odpowi ednich tytułów . 
Środki te pokr ywają wydatki poniesione na terytor ium Unii, z wyłączeniem przedstawicielstw Komisji na terenie Unii. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA–EOG 102 071 6 6 0 0 
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 3 600 000 3 2 0 2   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
20 03 02 02 Wydatki związane z budynkami 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
15 726 200 14 409 000 14 656 733,68   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów ponoszony ch na terenie Unii: 
— składek z tytułu ubezpieczenia budynk ów lub ich części zajmowan ych przez instytucję, KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EURO PEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 03 — ADMINISTRA CYJNE WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1060 24.2.2022   
— opłat za wodę, gaz, prąd i ogrzewanie, 
—kosztó w utrzymania pomieszczeń, wind, syste mów centralnego ogrzewania, urządzeń klimatyzacyjn ych itd., obli ­
czony ch na podsta wie aktualn ych umów , wydatk ów na regular ne sprzątanie, łącznie z zakupem produktó w służą ­
cych do utrzymania, mycia, prania i czyszczenia chemiczne go, odmalowan ie, naprawy i produkty wyk orzysty ­
wane przez warsztaty odpowie dzialne za utrzymanie (przed przedłużeniem lub zawarciem umowy na kwotę 
przekraczającą 300 000 EUR, mając na wzg lędzie racjonalizację wydatk ów, Komisja ma obo wiązek skonsulto wać 
się z innymi instytucjami odnośnie do warunków (ceny , wybranej waluty , indeks acji, okresu obowiązywania 
i inny ch warunków) uzyskany ch przez każdą z nich przy zawarciu podobn ych umów) , 
— wydatk ów na segregacj ę, składowanie i usuwanie odpadów , 
— przeróbek w budynkach, np. zmian w podziale na pomieszczenia, zmian w instalacjach techniczn ych i inny ch 
robót specjalisty cznych w zakresie zamk ów, urządzeń elektr ycznych, hydrauliki, malowan ia lub pokr yć podłogo ­
wych oraz kosztó w zmian w okablowaniu związanym z osprzętem, a także kosztó w niezbędnego wyposażenia 
(przed przedłużeniem lub zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300 000 EUR, mając na wzg lędzie racjona ­
lizację wydatk ów, Komisja ma obowiązek skonsulto wać się z innymi instytucjami odnośnie do warunków (cen y, 
wybranej waluty , indeks acji, okresu obo wiązywania i innych warunków) uzyskany ch przez każdą z nich przy 
zawarciu podobn ych umów) , 
— wydatk ów związan ych ze zdro wiem i bezpieczeństwem osób w pracy , zwłaszcza zakupu, wynaj mu i utrzymania 
sprzętu przeciwpożarowego, wymiany wyposażenia ekip ochron y przeciwpożaro wej oraz kosztó w obowiązk o­
wych inspekcji (przed odnowieniem lub zawa rciem umowy na kwotę przekraczającą 300 000 EUR i mając na 
uwadze racjonalizację wydatk ów, Komisja ma obo wiązek skonsulto wać się z innymi instytucjami odnośnie do 
warunków (ceny , wybranej waluty , indeksacji, okresu obowiązywania i inny ch warunków) uzyskan ych przez 
każde z nich przy zawie raniu podobny ch umów), 
— wydatk ów związan ych z przeprowad zeniem audytu dostępności budynk ów dla osób niepełnosprawn ych lub 
z upośledzeniem ruchowym oraz wprowa dzeniem niezbędn ych adapta cji zgodnie z wynikami tego audytu w celu 
uzyskania pełnej dostępności budynk ów dla wszystkic h gości, 
— opłat za konsultacje prawne, finanso we i techniczne przed nabyciem, wynaj ęciem lub budową budynk ów, 
—inny ch wydatk ów związany ch z budynkami, w szczegól ności opłat za zarządzanie budynkami z wieloma najem ­
cami, kosztó w nadzor u pomieszczeń oraz opłat za usługi komunalne (czyszczenie i utrzymanie ulic, wywóz odpa ­
dów itp.), 
— opłat z tytułu pomocy technicznej przy więks zych pracach związany ch z moder nizacją budynk ów. 
Środki na pokr ycie równ oważn ych wydatk ów odnośnie do badań nauk owych zostały zapisane w różn ych pozy cjach 
odpowi ednich tytułów . 
Środki te pokr ywają wydatki poniesione na terytor ium Unii, z wyłączeniem przedstawicielstw Komisji na terenie Unii. KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EUROPEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 03 — ADMINISTRA CYJNE WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy) 
20 03 02 (ciągdalszy) 
20 03 02 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1061   
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
EFTA–EOG 36 230 6 6 0 0 
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 156 000 3 2 0 2   
Podstaw a prawna 
Dyrektywa Rady 89/391/EW G z dnia 12 czer wca 1989 r. w spra wie wprowa dzenia środk ów w celu poprawy bezpie ­
czeństwa i zdro wia pracownik ów w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1). 
Dyrektywa Rady 90/270/EW G z dnia 29 maja 1990 r. w spra wie minimaln ych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa 
i ochrony zdrowia przy pracy z urządzeniami wyposażon ymi w monitor y ekranowe (piąta dyrektywa szczegóło wa 
w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EW G) (Dz.U. L 156 z 21.6.1990, s. 14). 
Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Oby watelskic h z dnia 4 lipca 2007 r. w spra wie dochod zenia z własnej inicja ­
tywy OI/3/2003/JMA doty czącego Komisji Europejskiej. 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
20 03 02 03 Wyposażenie i umeblowa nie 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
2 162 000 938 000 862 345,82   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów ponoszony ch na terenie Unii: 
— zakup, wynaj em lub leasing, utrzymanie, naprawy , instalowanie i odnawianie urządzeń techniczn ych i instalacji, 
w szczegól ności: 
—urządzeń (łącznie z kopiarkami) służący ch do tworze nia, odtwarzania i archiwizowania dokumentó w niezależ ­
nie od formy (papier , format elektroniczny itp.), 
— urządzeń audio wizualny ch, biblioteczn ych i do celó w tłumaczeń (kabin y, słucha wki i zesta wy elektroniczne do 
tłumaczenia symultanicznego itp.), 
— wyposażenia kuchni i restauracji, KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EURO PEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 03 — ADMINISTRA CYJNE WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy) 
20 03 02 (ciągdalszy) 
20 03 02 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1062 24.2.2022   
— różn ych narzędzi dla warsztató w konser wacji budynk ów, 
— urządzeń wymag anych dla urzędnik ów niepełnosprawn ych, 
— opracowań , dokumentacji i szkoleń związany ch z takimi urządzeniami (przed przedłużeniem lub zawarciem 
umowy na kwotę przekracza jącą 300 000 EUR, mając na wzg lędzie racjonalizację wydatk ów, Komisja ma obo ­
wiązek skonsulto wać się z innymi instytucjami odnośnie do warunków (ceny , wybranej waluty , indeks acji, 
okresu obo wiązywania i inny ch warunków) uzyskany ch przez każdą z nich przy zawarciu podobn ych umów) , 
— zakup, wynaj em, utrzymanie i naprawy pojazdów , w szczegól ności: 
—zakup nowy ch pojazdów , w tym co najmniej jednego pojazdu dostoso wanego do transpor tu osób z upośledze ­
niem rucho wym, 
— wymiana pojazdów , które w dany m roku osiągnęły przebieg uzasadniaj ący ich wymianę, 
— koszt krótk o- lub długookreso wego wynajmu samochodó w, kiedy zapotrzebowan ie przekracza możliwości 
floty pojazdów lub gdy flota pojazdów nie zaspoka ja potrzeb pasażerów z upośledzeniem rucho wym, 
—koszt utrzymania, naprawy i ubezpieczenia pojazdów służbo wych (paliwo, smar y, opony , hydraulika, mate ­
riały różne, części zamienne, narzędzia itp.), 
— różne ubezpieczenia (w szczegól ności OC i ubezpieczenie na wypadek kradzieży) oraz koszty ubezpieczenia, 
— zakup, wynaj em, utrzymanie i naprawa mebli, w szczególności: 
—zakup mebli biuro wych i mebli specjalnego przeznaczenia, w tym mebli ergonomiczn ych i regał ów do archi­
wów, 
— wymiana zużyty ch i popsuty ch mebli, 
— specjalne wyposażenie dla bibliotek (kar ty katalogo we, rega ły, segmenty katalogo we itp.), 
— wynaj em mebli, 
— koszty utrzymania i naprawy mebli (przed przedłużeniem lub zawar ciem umowy na kwotę przekraczającą 
300 000 EUR, mając na wzg lędzie racjonalizację wydatk ów, Komisja ma obo wiązek skonsult ować się z innymi 
instytucjami odnośnie do warunków (cen y, wybranej waluty , indeks acji, okresu obowiązywan ia i inny ch 
warunków) uzyskan ych przez każdą z nich przy zawar ciu podobn ych umów), 
— wydatki na sprzęt roboczy , w szczegól ności: 
— zakup odzieży służbo wej dla gońcó w i kierow ców, 
— zakup i czyszczenie ubrań roboczy ch dla personelu warsztató w i osób pracujący ch w miejscach wymaga jący ch 
odzieży ochron nej wskut ek złej pogody , nadmier nego zuży cia i zabr udzenia, 
— zakup lub zwrot kosztó w wszelkich urządzeń, które mogą okazać się niezbędne zgodnie z dyrektywami 
89/391/EW G i 90/270/EW G. KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EUROPEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 03 — ADMINISTRA CYJNE WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy) 
20 03 02 (ciągdalszy) 
20 03 02 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1063   
Środki na pokr ycie równ oważn ych wydatk ów odnośnie do badań nauk owych zostały zapisane w różn ych pozy cjach 
odpowi ednich tytułów . 
Środki te pokr ywają wydatki poniesione na terytor ium Unii, z wyłączeniem przedstawicielstw Komisji na terenie Unii. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 32 000    
Podstaw a prawna 
Dyrektywa Rady 89/391/EW G z dnia 12 czer wca 1989 r. w spra wie wprowa dzenia środk ów w celu poprawy bezpie ­
czeństwa i zdro wia pracownik ów w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1). 
Dyrektywa Rady 90/270/EW G z dnia 29 maja 1990 r. w spra wie minimaln ych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa 
i ochrony zdrowia przy pracy z urządzeniami wyposażon ymi w monitor y ekranowe (piąta dyrektywa szczegóło wa 
w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EW G) (Dz.U. L 156 z 21.6.1990, s. 14). 
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/24/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie zamówień publiczny ch, 
uchylająca dyrektywę 2004/18/WE (Dz.U. L 94 z 28.3.2014, s. 65). 
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/25/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie udzielania zamówień 
przez podmioty działające w sektorac h gospodarki wodnej, energetyki, transpor tu i usług poczto wych, uchylająca 
dyrektywę 2004/17/WE (Dz.U. L 94 z 28.3.2014, s. 243). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
20 03 02 04 Wydatki na usługi i inne koszty operacyjne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 036 000 915 000 887 726,03   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów ponoszony ch na terenie Unii: 
—przeniesienia i reorga nizacje depar tament ów oraz obsługa (odbiór dosta w, mag azynowan ie, dostarczanie) urzą ­
dzeń, mebli i mate riałów biurowy ch, 
— wydatk ów na opłaty poczto we i kurierskie za przesyłki zwykłe, na publikacje i rapor ty, na paczki poczto we i inne 
paczki przesyłane drogą powietrzną, morską lub kolejową oraz na przesyłki wewnętrzne Komisji, 
—koszty zakupu papier u, koper t, mater iałów biuro wych oraz mater iałów dla drukar ni, a także niekt órych prac zwią ­
zanych z drukowaniem wyk onany ch przez zewnętrzny ch usługodaw ców. KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EURO PEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 03 — ADMINISTRA CYJNE WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy) 
20 03 02 (ciągdalszy) 
20 03 02 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1064 24.2.2022   
Środki na pokr ycie równ oważn ych wydatk ów odnośnie do badań nauk owych zostały zapisane w różn ych pozy cjach 
odpowi ednich tytułów . 
Środki te pokr ywają wydatki poniesione na terytor ium Unii, z wyłączeniem przedstawicielstw Komisji na terenie Unii. 
Podstaw a prawna 
Dyrektywa Rady 89/391/EW G z dnia 12 czer wca 1989 r. w spra wie wprowa dzenia środk ów w celu poprawy bezpie ­
czeństwa i zdro wia pracownik ów w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1). 
Dyrektywa Rady 90/270/EW G z dnia 29 maja 1990 r. w spra wie minimaln ych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa 
i ochrony zdrowia przy pracy z urządzeniami wyposażon ymi w monitor y ekranowe (piąta dyrektywa szczegóło wa 
w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EW G) (Dz.U. L 156 z 21.6.1990, s. 14). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
20 03 03 Infr astr uktur a i logistyk a — Grange 
20 03 03 01 Naby wanie i wyna jem budynk ów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
95 000 2 185 000 2 132 484,44   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów poniesiony ch przez Biuro Dyrekcji ds. Audytó w i Ana ­
liz w zakresie Zdrowia i Żywności w Grange: 
— opłaty czynszu, czynszu dzierżawnego i opłaty komunalne związane z zajmowan ymi budynkami lub częściami 
budynk ów, najem sal konferencyjn ych, mag azynów , garaży i parkingó w, 
— koszty zakupu lub leasingu budynk ów, 
— budowa budynk ów. KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EUROPEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 03 — ADMINISTRA CYJNE WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy) 
20 03 02 (ciągdalszy) 
20 03 02 04 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1065   
Podstaw a prawna 
Dyrektywa Rady 89/391/EW G z dnia 12 czer wca 1989 r. w spra wie wprowa dzenia środk ów w celu poprawy bezpie ­
czeństwa i zdro wia pracownik ów w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1). 
Dyrektywa Rady 90/270/EW G z dnia 29 maja 1990 r. w spra wie minimaln ych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa 
i ochrony zdrowia przy pracy z urządzeniami wyposażon ymi w monitor y ekranowe (piąta dyrektywa szczegóło wa 
w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EW G) (Dz.U. L 156 z 21.6.1990, s. 14). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
20 03 03 02 Wydatki związane z budynkami 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 633 000 1 317 000 1 630 815,88   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów poniesiony ch przez Biuro Dyrekcji ds. Audytó w i Ana ­
liz w zakresie Zdrowia i Żywności w Grange: 
— składki z tytułu ubezpieczenia budynk ów lub ich części zajmowan ych przez instytucję, 
— opłaty za wodę, gaz, prąd i ogrzewanie, 
—koszty utrzymania pomieszczeń, wind, systemó w centralnego ogrzewania, urządzeń klimatyzacyjny ch itd., obli ­
czone na podsta wie aktualn ych umów ; wydatki na regular ne sprzątanie, łącznie z zakupem produktó w służący ch 
do utrzymania, mycia, prania i czyszczenia chemicznego, odmalowanie, naprawy i produkty wyk orzystywane 
przez warsztaty odpowi edzialne za utrzymanie (przed przedłużeniem lub zawar ciem umowy na kwotę przekra ­
czaj ącą 300 000 EUR, mając na wzg lędzie racjonalizację wydatk ów, Komisja ma obo wiązek skonsulto wać się 
z innymi instytucjami odnośnie do warunków (ceny , wybranej waluty , indeks acji, okresu obo wiązywania i inny ch 
warunków) uzyskan ych przez każdą z nich przy zawar ciu podobn ych umów), 
— wydatki na segregacj ę, składow anie i usuwanie odpadó w, 
— przeróbki w budynkac h, np. zmiany w podziale na pomieszczenia, zmiany w instalacjach techniczn ych i inne 
roboty specjalisty czne w zakresie zamk ów, urządzeń elektr ycznych, hydrauliki, malowan ia lub pokr yć podłogo ­
wych, koszt zmian w okablowaniu łącznie z osprzętem oraz koszt niezbędnego wyposażenia, 
— opłaty za konsultacje prawne, finansowe i techniczne przed naby ciem, wynaj ęciem lub budową budynk ów, KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EURO PEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 03 — ADMINISTRA CYJNE WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy) 
20 03 03 (ciągdalszy) 
20 03 03 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1066 24.2.2022   
— inne wydatki związane z budynkami, w szczególności opłaty za zarządzanie budynkami z wieloma najemcami, 
koszty nadzor u pomieszczeń oraz opłaty za usługi komunalne (czyszczenie i utrzymanie ulic, wywóz odpadów 
itp.), 
—opłaty za pomoc techniczną przy więks zych naprawac h, operacjach związany ch z wyposażaniem lub przek ształ ­
caniem pomieszczeń. 
Podstaw a prawna 
Dyrektywa Rady 89/391/EW G z dnia 12 czer wca 1989 r. w spra wie wprowa dzenia środk ów w celu poprawy bezpie ­
czeństwa i zdro wia pracownik ów w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1). 
Dyrektywa Rady 90/270/EW G z dnia 29 maja 1990 r. w spra wie minimaln ych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa 
i ochrony zdrowia przy pracy z urządzeniami wyposażon ymi w monitor y ekranowe (piąta dyrektywa szczegóło wa 
w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EW G) (Dz.U. L 156 z 21.6.1990, s. 14). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
20 03 03 03 Wyposażenie i umeblowa nie 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
410 000 234 000 26 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów poniesiony ch przez Biuro Dyrekcji ds. Audytó w i Ana ­
liz w zakresie Zdrowia i Żywności w Grange: 
— zakup, wynaj em lub leasing, utrzymanie, naprawy , instalowanie i odnawianie urządzeń techniczn ych i instalacji, 
w szczegól ności: 
—urządzeń (łącznie z kopiarkami) służący ch do tworze nia, odtwarzania i archiwizowania dokumentó w niezależ ­
nie od formy (papier , format elektroniczny itp.), 
— wyposażenia kuchni i restauracji, 
— różn ych narzędzi dla warsztató w konser wacji budynk ów, 
— urządzeń wymag anych dla urzędnik ów niepełnosprawn ych, 
— opracowań , dokumentacji i szkoleń związan ych z takimi urządzeniami, KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EUROPEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 03 — ADMINISTRA CYJNE WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy) 
20 03 03 (ciągdalszy) 
20 03 03 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1067   
— zakup, wynaj em, utrzymanie i naprawa mebli, w szczególności: 
—zakup mebli biuro wych i mebli specjalnego przeznaczenia, w tym mebli ergonomiczn ych i regał ów do archi­
wów, 
— wymiana zużyty ch i popsuty ch mebli, 
— specjalne wyposażenie dla bibliotek (kar ty katalogo we, rega ły, segmenty katalogo we itp.), 
— specjalnego wyposażenia dla stołó wek i restauracji, 
— wynaj em mebli, 
— koszty utrzymania i naprawy mebli (przed przedłużeniem lub zawar ciem umowy na kwotę przekraczającą 
300 000 EUR, mając na wzg lędzie racjonalizację wydatk ów, Komisja ma obo wiązek skonsult ować się z innymi 
instytucjami odnośnie do warunków (cen y, wybranej waluty , indeks acji, okresu obowiązywan ia i inny ch 
warunków) uzyskan ych przez każdą z nich przy zawar ciu podobn ych umów), 
— zakup, wynaj em, utrzymanie i naprawy pojazdów , w szczegól ności: 
— nowe zakup y pojazdów , w tym wszystkie związane z tym koszty , 
— wymiana pojazdów , które w dany m roku osiągnęły przebieg uzasadniaj ący ich wymianę, 
— koszt wyna jmu samochodó w, kiedy zapotrzebowanie przekracza możliwości floty pojazdów , 
—koszt utrzymania, naprawy i ubezpieczenia pojazdów służbo wych (paliwo, smar y, opony , hydraulika, mate ­
riały różne, części zamienne, narzędzia itp.), w tym roczne obo wiązk owe przeg lądy techniczne, 
— różne ubezpieczenia (w szczegól ności OC i ubezpieczenie na wypadek kradzieży) oraz podatki krajowe, jeśli są 
należne, i koszty ubezpieczeń, 
— wydatki na sprzęt roboczy , w szczegól ności: 
— zakup odzieży służbo wej dla gońcó w i kierow ców, 
— zakup i czyszczenie ubrań roboczy ch dla personelu warsztató w i osób pracujący ch w miejscach wymaga jący ch 
odzieży ochron nej wskut ek złej pogody , nadmier nego zuży cia i zabr udzenia, 
— zakup lub zwrot kosztó w wszelkich urządzeń, które mogą okazać się niezbędne zgodnie z dyrektywami 
89/391/EW G i 90/270/EW G, 
— wydatki na funkcjonowanie restauracji, kafet erii i stołó wek , w szczególności koszty utrzymania wyposażenia 
i zakupu różn ych towarów , wydatki na bieżące wymiany i odnowienie wyposażenia oraz znaczące wydatki na 
wymianę i odnowienie, któr e powinn y być jasno odróżnione od bieżący ch wymian, napraw i odnawiania 
wyposażenia i towarów . KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EURO PEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 03 — ADMINISTRA CYJNE WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy) 
20 03 03 (ciągdalszy) 
20 03 03 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1068 24.2.2022   
Podstaw a prawna 
Dyrektywa Rady 89/391/EW G z dnia 12 czer wca 1989 r. w spra wie wprowa dzenia środk ów w celu poprawy bezpie ­
czeństwa i zdro wia pracownik ów w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1). 
Dyrektywa Rady 90/270/EW G z dnia 29 maja 1990 r. w spra wie minimaln ych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa 
i ochrony zdrowia przy pracy z urządzeniami wyposażon ymi w monitor y ekranowe (piąta dyrektywa szczegóło wa 
w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EW G) (Dz.U. L 156 z 21.6.1990, s. 14). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
20 03 03 04 Wydatki na usługi i inne koszty operacyjne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
22 000 22 000 24 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów poniesiony ch przez Biuro Dyrekcji ds. Audytó w i Ana ­
liz w zakresie Zdrowia i Żywności w Grange: 
— kosztó w subskr ypcji i dostępu do elektroniczn ych serwisów informacyjny ch i zewnętrzn ych baz dany ch oraz 
nabywania mediów elektroniczn ych (np. CD-R OM-ó w), 
— kosztó w szkoleń i wsparcia niezbędn ych do uzyskania dostępu do takich informacji, 
— kosztó w zakupu papier u, koper t, mater iałów biuro wych oraz mater iałów dla drukar ni, a także niekt órych prac 
związany ch z drukowaniem wyk onany ch przez zewnętrzny ch usługodaw ców, 
— wydatk ów na opłaty poczto we i kurierskie za przesyłki zwykłe, na publikacje i rapor ty, na paczki poczto we i inne 
paczki przesyłane drogą powietrzną, morską lub kolejową oraz na przesyłki wewnętrzne Komisji, 
— kosztó w przeniesień i reorga nizacji depar tamentó w oraz obsługi (odbior u dostaw , magazyno wania, dostarczania) 
urządzeń, mebli i mater iałów biuro wych. KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EUROPEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 03 — ADMINISTRA CYJNE WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy) 
20 03 03 (ciągdalszy) 
20 03 03 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1069   
20 03 04 Infr astr uktur a i logistyk a — Przedstawicielstw a Komisji 
20 03 04 01 Naby wanie i wyna jem budynk ów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
11 941 000 12 113 000 10 316 229,39   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— opłat czynszo wych i dzierżawn ych związany ch z zajmowan ymi budynkami lub częściami budynk ów, wynaj mem 
pomieszczeń konfer encyjny ch, mag azynów , garaży i parkingó w, 
— ewentualny ch wydatk ów przeznaczony ch na pokr ycie kosztó w zakupu lub leasingu budynk ów. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 1 580 000 3 3 8   
Podstaw a prawna 
Zadania doty czące niezależności administracyjnej Komisji. 
20 03 04 02 Wydatki związane z budynkami 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
3 960 000 3 657 000 4 574 260,09   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— kosztó w ubezpieczenia i składek z tytułu ubezpieczenia budynk ów lub ich części zajmowan ych przez instytucję, 
— opłat za wodę, gaz, prąd, opłat za ogrzewanie i opłat za usługi komunalne (np. wyw óz śmieci), 
— kosztó w prac konser wacyjn ych i kosztó w utrzymania lokali, wind, syste mów centralnego ogrzewania, urządzeń 
klimatyzacyjny ch itd., obliczon ych na podsta wie aktualn ych umów itd.; wydatki na regular ne sprzątanie, łącznie 
z zakupem produktó w służący ch do utrzymania, mycia, prania i czyszczenia chemicznego oraz odmalowa nie, 
naprawy i produkty wyk orzystywane przez firmy konser wujące, 
— wyposażenia budynk ów, np. przemieszczanie ścianek działowy ch, zmian w instalacjach techniczn ych i innych prac 
specjalisty czny ch związan ych z zamkami, urządzeniami elektr ycznymi, hydrauliką, malowaniem lub pokr yciami 
podłóg, KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EURO PEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 03 — ADMINISTRA CYJNE WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1070 24.2.2022   
— kosztó w potrzebny ch urządzeń, 
—inny ch wydatk ów na budynki, zwłaszcza kosztó w zarządzania budynkami z wieloma najemcami, kosztó w pomia ­
rów pomieszczeń, badań budynk ów, pozwo leń na budowę itp., jak równ ież opłat prawn ych związan ych z budyn ­
kami, 
— opłat z tytułu pomocy technicznej przy więks zych pracach związany ch z moder nizacją budynk ów. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 920 000 3 3 8   
Podstaw a prawna 
Zadania doty czące niezależności administracyjnej Komisji. 
20 03 04 03 Wyposażenie i umeblowa nie 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 037 000 1 024 000 609 901,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— kosztó w zakupu, wynaj mu, utrzymania i naprawy urządzeń i wyposażenia technicznego, mebli i pojazdów , 
— wydatk ów związany ch z instalacją, wymianą, utrzymaniem, naprawą, wynajmem oraz sprzętem , 
— kosztó w instalowan ia, utrzymania i obsługi pomieszczeń przeznaczony ch do żywienia zbioro wego, 
— wydatk ów na zakup odzieży służbo wej dla woźny ch i kierow ców oraz na zakup i czyszczenie ubrań roboczy ch, 
—wymiany pojazdów , któr e w dany m roku osiągną wysoki przebieg uzasadniaj ący ich wymianę, kosztó w krótk oter ­
minoweg o lub długoterm inowego wynajmu samochodó w, w przypadku gdy zapotrzebowanie przekracza 
dostępną flotę, utrzymania, naprawy i kosztó w ubezpieczenia pojazdów służbo wych (zakupu paliwa, smaró w, 
opon, zasobnik ów powietrza, mater iałów różn ych, części zamienny ch, narzędzi itp.) oraz zwrotu kosztó w trans ­
portu publicznego. 
20 03 04 04 Wydatki na usługi i inne koszty operacyjne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
556 000 691 000 420 032,66   KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EUROPEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 03 — ADMINISTRA CYJNE WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy) 
20 03 04 (ciągdalszy) 
20 03 04 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1071   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— kosztó w akcesor iów i urządzeń biuro wych, 
— kosztu mat eriałów roboczy ch, 
— wydatk ów związany ch z zebraniami wewnętrznymi, 
— kosztó w instalowan ia, utrzymania i obsługi pomieszczeń przeznaczony ch do żywienia zbioro wego, 
— kosztó w przeprowadzek depar tamentó w, 
— inny ch wydatk ów operacyjny ch, 
— opłat poczto wych i opłat za dosta wę przesyłek. 
Podstaw a prawna 
Zadania doty czące niezależności administracyjnej Komisji. 
20 03 05 Infr astr uktur a i logistyk a — Deleg atur y Unii 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
20 03 05 01 Naby wanie, wynaj em i wydatki powiązane 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
22 180 000 22 097 000 26 810 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów w deleg aturach Unii: 
— tymczasowy ch dodatk ów mieszkaniowy ch oraz diet dzienn ych, 
—w przypadku wszystkich budynk ów lub ich części zajmo wan ych przez urzędnik ów oddelegowan ych poza teryto ­
rium Unii: czynszów (w tym za tymczasowe miejsce zamieszkania) i podatk ów. KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EURO PEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 03 — ADMINISTRA CYJNE WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy) 
20 03 04 (ciągdalszy) 
20 03 04 04 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1072 24.2.2022   
20 03 05 02 Wydatki związane z budynkami 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
402 000 453 000 0,—   
Uwagi 
W odniesieniu do wszystkich budynk ów lub części budynk ów przeznaczony ch na zakwat erowanie urzędnik ów i pra­
cownik ów kontrakt owy ch oddelegowan ych poza terytor ium Unii środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— składek ubezpieczeniowy ch, 
— wydatk ów na utrzymanie, remonty i więks ze naprawy . 
20 03 05 03 Wyposażenie i umeblowa nie 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
342 000 298 000 353 000,—   
Uwagi 
W odniesieniu do wszystkich budynk ów lub części budynk ów przeznaczony ch na zakwat erowanie urzędnik ów i pra­
cownik ów kontrakt owy ch oddelegowan ych poza terytor ium Unii środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— kosztó w zakupu, utrzymania i naprawy wyposażenia technicznego, takiego jak generator y i klimatyzato ry, 
—w przypadku budynk ów lub ich części zajmowan ych przez praco wnik ów Komisji zajmujący ch stano wiska kierow ­
nicze średniego szczebla na terytor ium Unii: zwrotu wydatk ów określony ch w art. 14 załącznika VII do regula ­
minu pracowniczego, 
—wydatk ów na umeblowan ie i wyposażenie miejsca zakwatero wania udostępnionego pracownik om w okresie prze ­
jściowy m. 
20 03 06 Projekty budowlane Komisji — Zaliczki 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 44 538 273,54   KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EUROPEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 03 — ADMINISTRA CYJNE WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy) 
20 03 05 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1073   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zaliczek związan ych z projektami budowlan ymi Komisji. 
Komisja przedsta wi szczegóło we zestawienie zaliczek na poszczegól ne projekty w dokumencie roboczym doty czącym 
jej polityki w zakresie nier uchomości zgodnie z art. 266 ust. 1 rozporządzenia finansowe go. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
20 03 07 Wydatki na ochronę i kontrolę bezpieczeństw a 
20 03 07 01 Bezpieczeństw o i monitori ng — Siedziba główna 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
11 352 000 11 249 000 8 937 575,10   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch: 
—z fizyc znym i mate rialny m zabezpieczeniem osób i mienia, w szczegól ności na zakup, wynaj em lub leasing, utrzy ­
manie, naprawy , instalowan ie i odna wianie urządzeń i instalacji techniczn ych służący ch zapewnieniu bezpieczeń ­
stwa, 
— ze zdrowiem i bezpieczeństwem osób w pracy , a w szczegól ności z kosztami inspekcji ustaw owych (inspekcji 
instalacji techniczn ych budynk ów, koordynacji w zakresie bezpieczeństwa i kontroli sanitar nej żywności), zaku ­
pem, wynaj mem i utrzymaniem sprzętu przeciwpożarowe go, a także wydatk ów na szkolenia i wyposażenie człon ­
ków i szefów grup ochron y przeciwpożarowej i grup szybkiego reagowa nia, któryc h obecność w budynkach 
wymagana jest przepisami prawn ymi, 
— z okresową oceną funkcjonowania syste mu zarządzania środo wisk owego w obrębie instytucji, 
— z opracowaniem, wytworzeniem i personalizacją dokumentu laissez-passer wydawane go przez Unię. 
Przed przedłużeniem lub zawar ciem umowy na kwotę przekraczającą 300 000 EUR, mając na uwadze racjonalizację 
wydatk ów, Komisja ma obo wiązek skonsulto wać się z innymi instytucjami odnośnie do warunków (ceny , wybranej 
waluty , indeks acji, okresu obowiązywania i inny ch warunków) uzyskan ych przez każdą z nich przy zawarciu podob ­
nych umów . KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EURO PEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 03 — ADMINISTRA CYJNE WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy) 
20 03 06 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1074 24.2.2022   
Środki na pokr ycie równ oważn ych wydatk ów odnośnie do badań nauk owych zostały zapisane w różn ych pozy cjach 
odpowi ednich tytułów . 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów poniesiony ch na terytorium Unii, z wyłączeniem: 
— przedstawicie lstw Komisji na terytor ium Unii, 
— delegatur Unii na tery torium Unii. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 567 200 3 2 0 2   
Podstaw a prawna 
Dyrektywa Rady 89/391/EW G z dnia 12 czer wca 1989 r. w spra wie wprowa dzenia środk ów w celu poprawy bezpie ­
czeństwa i zdro wia pracownik ów w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1). 
Dyrektywa Rady 90/270/EW G z dnia 29 maja 1990 r. w spra wie minimaln ych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa 
i ochrony zdrowia przy pracy z urządzeniami wyposażon ymi w monitor y ekranowe (piąta dyrektywa szczegóło wa 
w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EW G) (Dz.U. L 156 z 21.6.1990, s. 14). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1221/2009 z dnia 25 listopada 2009 r. w sprawie dobro ­
wolnego udziału organizacji w syste mie ekozarządzania i audytu we Wspólnocie (EMAS), uchyla jące rozporządzenie 
(WE) nr 761/2001 oraz decyzje Komisji 2001/681/WE i 2006/193/WE (Dz.U. L 342 z 22.12.2009, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (UE) nr 1417/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawia jące formę dokumentu laissez-passer 
wydawan ego przez Unię Europejską (Dz.U. L 353 z 28.12.2013, s. 26). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
20 03 07 02 Ochrona budynk ów — Bruksela 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
31 363 200 30 401 000 30 285 743,20   KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EUROPEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 03 — ADMINISTRA CYJNE WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy) 
20 03 07 (ciągdalszy) 
20 03 07 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1075   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z ochroną, nadzorem, kontrolą dostępu oraz innymi 
powiązanymi usług ami w budynkac h zajmo wany ch przez Komisję (przed przedłużeniem lub zawarciem umowy na 
kwotę przekraczającą 300 000 EUR, mając na wzg lędzie racjonalizację wydatk ów, Komisja ma obo wiązek skonsulto ­
wać się z innymi instytucjami odnośnie do warunków (cen y, wybranej waluty , indeks acji, okresu obo wiązywania 
i innych warunków) uzyskan ych przez każdą z nich przy zawar ciu podobny ch umów). 
Środki na pokr ycie równ oważn ych wydatk ów odnośnie do badań nauk owych zostały zapisane w różn ych pozy cjach 
odpowi ednich tytułów . 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów poniesiony ch na terytorium Unii, z wyłączeniem: 
— przedstawicie lstw Komisji na terytor ium Unii, 
— delegatur Unii na tery torium Unii. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 4 900 000 3 2 0 2   
Podstaw a prawna 
Dyrektywa Rady 89/391/EW G z dnia 12 czer wca 1989 r. w spra wie wprowa dzenia środk ów w celu poprawy bezpie ­
czeństwa i zdro wia pracownik ów w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1). 
Dyrektywa Rady 90/270/EW G z dnia 29 maja 1990 r. w spra wie minimaln ych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa 
i ochrony zdrowia przy pracy z urządzeniami wyposażon ymi w monitor y ekranowe (piąta dyrektywa szczegóło wa 
w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EW G) (Dz.U. L 156 z 21.6.1990, s. 14). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
20 03 07 03 Ochrona budynk ów — Luksemburg 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
8 207 000 8 207 000 8 146 119,26   KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EURO PEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 03 — ADMINISTRA CYJNE WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy) 
20 03 07 (ciągdalszy) 
20 03 07 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1076 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów ponoszony ch na tery torium Unii: 
— wydatki na fizyczne i mater ialne zabezpieczenie osób i mienia, zwłaszcza umowy o ochronę budynk ów, umowy 
o utrzymanie instalacji bezpieczeństwa, szkolenia oraz zakup drobny ch urządzeń (przed przedłużeniem lub 
zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300 000 EUR, mając na wzg lędzie racjonalizację wydatk ów, Komisja 
ma obo wiązek skonsult owa ć się z innymi instytucjami odnośnie do warunków (cen y, wybranej waluty , indeksacji, 
okresu obo wiązywania i inny ch warunków) uzyskany ch przez każdą z nich przy zawarciu podobn ych umów) , 
— wydatki związane z BHP osób w pracy , zwłaszcza zakup, wynaj em i utrzymanie sprzętu przeciwpożarowe go, 
wymiana wyposażenia ekip ochrony przeciwpożarowej oraz koszty inspekcji ustaw owych (przed przedłużeniem 
lub zawa rciem umowy na kwotę przekracza jącą 300 000 EUR i mając na uwadze racjonalizację wydatk ów, Komi ­
sja musi skonsult ować się z innymi instytucjami odnośnie do warunków (ceny , wybranej waluty , indeks acji, okresu 
obo wiązywania i inny ch warunków) uzyskan ych przez każde z nich przy zawie raniu podobn ych umów). 
Środki na pokr ycie równ oważn ych wydatk ów odnośnie do badań nauk owych zostały zapisane w różn ych pozy cjach 
odpowi ednich tytułów . 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów poniesiony ch na terytorium Unii, z wyłączeniem: 
— przedstawicie lstw Komisji na terytor ium Unii, 
— delegatur Unii na tery torium Unii. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 102 000 3 2 0 2   
Podstaw a prawna 
Dyrektywa Rady 89/391/EW G z dnia 12 czer wca 1989 r. w spra wie wprowa dzenia środk ów w celu poprawy bezpie ­
czeństwa i zdro wia pracownik ów w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1). 
Dyrektywa Rady 90/270/EW G z dnia 29 maja 1990 r. w spra wie minimaln ych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa 
i ochrony zdrowia przy pracy z urządzeniami wyposażon ymi w monitor y ekranowe (piąta dyrektywa szczegóło wa 
w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EW G) (Dz.U. L 156 z 21.6.1990, s. 14). KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EUROPEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 03 — ADMINISTRA CYJNE WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy) 
20 03 07 (ciągdalszy) 
20 03 07 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1077   
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
20 03 07 04 Bezpieczeństw o — Grange 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
441 000 445 000 423 374,14   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów poniesiony ch przez Biuro Dyrekcji ds. Audytó w i Ana ­
liz w zakresie Zdrowia i Żywności w Grange: 
— wydatki związane z fizycznym i mate rialnym zabezpieczeniem osób i mienia, w szczegól ności doty czące umów 
o ochronę budynk ów, umów o utrzymanie i moder nizację instalacji bezpieczeństwa oraz zakupu sprzętu, 
—wydatki na zdrowie i bezpieczeństw o osób w pracy , zwłaszcza zakup, wynaj em i utrzymanie sprzętu przeciwpoża ­
rowego , wyposażenie ekip ochron y przeciwpożaro wej oraz koszty obowiązk owy ch inspekcji. 
20 03 07 05 Bezpieczeństw o — Przedsta wicielstwa Komisji 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
3 350 000 3 350 000 3 712 219,82   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— wydatk ów związan ych z ochroną osób i budynk ów, zarówno w odniesieniu do ochrony zdro wia i bezpieczeństwa 
osób, jak i ochrony fizycznej i mate rialnej osób i mienia. Wydatki te obejmują przykładow o umowy o ochronę 
budynk ów, umowy o utrzymanie instalacji bezpieczeństwa oraz zakup drobny ch urządzeń, zakup, wynaj em 
i utrzymanie sprzętu przeciwpożaro wego, wymianę wyposażenia ekip ochrony przeciwpożaro wej, koszty obo ­
wiązk owych inspekcji, a także koszty sesji informacyjny ch dla personelu doty czący ch użytk owania wyposażenia 
służącego zapewnieniu bezpieczeństwa. 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów poniesiony ch na terytorium Unii przez przedstawicielstw a Komisji. KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EURO PEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 03 — ADMINISTRA CYJNE WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy) 
20 03 07 (ciągdalszy) 
20 03 07 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1078 24.2.2022   
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 1 665 000 3 3 8   
Podstaw a prawna 
Zadania doty czące niezależności administracyjnej Komisji. 
Akty referencyjne 
Decyzja Komisji z dnia 10 kwietnia 2006 r. ustanawia jąca zhar monizowaną politykę na rzecz zdro wia i bezpieczeń ­
stwa pracy dla personelu Komisji C(2006) 1623. 
20 03 07 06 Bezpieczeństw o — Deleg atur y Unii 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
5 708 000 5 685 000 0,—   
Uwagi 
W odniesieniu do budynk ów lub części budynk ów przeznaczony ch na zakwat erowanie urzędnik ów i pracownik ów 
kontrakto wych oddelego wany ch do delegatur Unii środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
—w przypadku wszystkich budynk ów lub ich części zajmo wan ych przez urzędnik ów oddelegowan ych poza teryto ­
rium Unii: rutynowy ch wydatk ów związany ch z bezpieczeństwem osób i ich miejsca zamieszkania, 
— w przypadku budynk ów lub ich części zajmo wan ych przez urzędnik ów na terytor ium Unii: zwrotu wydatk ów na 
zabezpieczenie miejsca zamieszkania. 
20 03 08 Publikacje i informacje 
20 03 08 01 Publikacje 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
479 000 464 000 1 051 872,48   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z: 
— gromadzeniem, analizą i przygot owaniem dokument ów, w tym umów z autor ami, a także pracą zewnętrzny ch 
usługodaw ców , KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EUROPEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 03 — ADMINISTRA CYJNE WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy) 
20 03 07 (ciągdalszy) 
20 03 07 05 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1079   
— gromadzeniem, w tym zakupem dany ch, dokumentacji i praw do korzystania, 
— edycją, w tym wprowadzaniem dany ch i zarządzaniem danym i, powielaniem i tłumaczeniem, 
—rozpowsze chnianiem w dow olnej formie, w tym drukiem, publikacją w intern ecie, dystr ybucją i przec howywa ­
niem, 
— przetwarzaniem histor ycznych arch iwów Komisji, 
— promocją tych tekst ów i dokumentó w, 
—koszty zakupu papier u, koper t, mater iałów biuro wych oraz mater iałów dla drukar ni, a także niekt órych prac zwią ­
zanych z drukowaniem wyk onany ch przez zewnętrzny ch usługodaw ców, 
— publikacją informacji na temat programo wania finansowego i budżetu ogólnego Unii w dow olnej formie i przy 
użyciu dow olny ch środk ów. 
Środki te pokr ywa ją wydatki poniesione na tery torium Unii, z wyłączeniem przedsta wicielstw Komisji na terenie Unii. 
Środki na pokr ycie równ oważn ych wydatk ów odnośnie do badań nauk owych zostały zapisane w różn ych pozy cjach 
odpowi ednich tytułów . 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 39 000 3 2 0 2   
20 03 08 02 Bibliotek a i zasoby elektroniczne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
2 719 000 2 719 000 2 719 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
—kosztó w zakupu prenumeraty specjalisty czny ch periodyk ów i prasy codziennej (w formie elektronicznej i drukowa­
nej) dla bibliotek i i centr um zasobów elektroniczny ch Komisji, dyrekcji generaln ych i służb Komisji oraz gabine ­
tów, 
—kosztó w zakupu książek i e-książek dla bibliote ki i centr um zasobów elektroniczny ch Komisji, dyrekcji general ­
nych i służb Komisji oraz gabinetó w, 
— opłat subskr ypcyjn ych związany ch z dostępem do baz dany ch, w tym baz katalogowy ch i dokumentacyjn ych, 
— kosztó w zakupu mater iałów szkolenio wych i promocyjny ch. KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EURO PEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 03 — ADMINISTRA CYJNE WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy) 
20 03 08 (ciągdalszy) 
20 03 08 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1080 24.2.2022   
Zbior y biblioteki i centr um zasobów elektroniczny ch Komisji doty czą wszelkic h tematów związany ch z integracją 
europejską i polityką Unii we wszystkich językach urzędow ych Unii, a także w językac h krajów kandydujący ch. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 30 000 3 2 0 2   
20 03 08 03 Zakup informacji 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 470 000 1 470 000 1 341 776,14   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów ponoszony ch na tery torium Unii: 
—kosztó w prenumeraty i dostępu do elektroniczn ych serwisów informacyjny ch, takic h jak agencje praso we, wiado ­
mości publik owane w intern ecie, dostaw cy informacji i zewnętrzne bazy dany ch, 
— zakupu książek, dokument ów i publikacji innych niż periodyki, aktualizacji istniejący ch tomó w, kosztó w oprawy 
i zakupu elektroniczny ch urządzeń do identyf ikacji, 
— wydatk ów na prenumeratę gazet, periodyk ów, dziennik ów oficjaln ych, dokumentó w parlamentar nych, statystyk 
doty czący ch handlu zagranicznego, biuletynó w agencji prasowy ch i różny ch inny ch publikacji specjalisty czny ch, 
— kosztó w subskr ypcji i dostępu do elektroniczn ych serwisów informacyjny ch i zewnętrzn ych baz dany ch oraz 
nabywania mediów elektroniczn ych, 
— kosztó w szkoleń i wsparcia niezbędn ych do uzyskania dostępu do takich informacji, 
— opłat z tytułu praw autorskic h. 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w subskr ypcji i dostępu do elektroniczn ych serwisó w informacyjny ch 
i zewnętrzn ych baz dany ch dostarczający ch informacje finansowe o wypłacalności benefi cjent ów środk ów z budżetu 
ogólnego Unii i dłużnik ów Komisji w celu ochrony inter esów finansowy ch Komisji na różn ych poziomach procedur 
finansowy ch i rach unkowych. 
Z nich finansowane będzie także uzyskiwanie informacji o strukturze koncer nów, stosun kach własnościo wych i zarzą ­
dzaniu w odniesieniu do beneficj entów środk ów z budżetu ogólnego Unii i dłużnik ów Komisji. KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EUROPEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 03 — ADMINISTRA CYJNE WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy) 
20 03 08 (ciągdalszy) 
20 03 08 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1081   
W odniesieniu do wydatk ów na bazy terminologii i lingwisty czne narzędzia tłumaczeniowe oraz dokumentację i bib­
liotekę dla Dyrekcji Generalnej ds. Tłumaczeń Pisemn ych środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— wydatk ów związan ych z nabywaniem, opracowy waniem i dostoso wywaniem oprogramowania, komput erowy ch 
programów tłumaczeniow ych i inny ch narzędzi wielojęzy czny ch lub pomocy tłumaczeniowy ch oraz z nabywa ­
niem, konsolidacją i poszerzaniem zawar tości baz język owych i terminologiczny ch, pamięci tłumaczeniow ych 
oraz słown ików tłumaczenia automat ycznego, zwłaszcza mając na wzg lędzie bardziej efektywne podejście do wie­
lojęzy czności oraz wzmacnianie współpracy międzyinstytucjonalnej, 
— wydatk ów na dokumentację i bibliotekę na potrzeby tłumaczy , w szczegól ności na: 
— zaopatr ywanie bibliotek w książki jednojęzy czne oraz prenumeraty wybrany ch dziennik ów i periodyk ów, 
—przydzielanie indywidualny ch kwot na zakup słownik ów i pomocy język owy ch dla nowych tłumaczy pisem ­
nych, 
—zakup słownik ów, encyklopedii i glosar iuszy w formie elektronicznej lub poprzez wykup dostępu interneto ­
wego do baz dokumentacyjn ych, 
— utworze nie i prowadzenie podsta wowy ch wielojęzy cznych zbioró w biblioteczn ych poprzez zakup książek 
i książek elektroniczny ch typu encyklopedy cznego. 
Środki te przeznaczone są również na pokr ycie wydatk ów związany ch z prawami autors kimi do chroniony ch nimi 
utwor ów. 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów poniesiony ch na terytorium Unii. 
Środki na pokr ycie równ oważn ych wydatk ów odnośnie do badań nauk owych zostały zapisane w różn ych pozy cjach 
odpowi ednich tytułów . 
20 03 08 04 Wkład Unii w utrzymanie arch iwów histo ryczny ch Unii Europejskiej 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 568 140 1 525 492 1 497 367,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z zarządzaniem (personel i koszty operacyjne) archi ­
wami histor ycznymi Unii przez Europejski Instytut Uniwersyt ecki. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 968 860 6 6 8   KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EURO PEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 03 — ADMINISTRA CYJNE WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy) 
20 03 08 (ciągdalszy) 
20 03 08 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1082 24.2.2022   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (EW G, Euratom) nr 354/83 z dnia 1 lutego 1983 r. doty czące udostępnienia do wglądu publicz ­
nego histo rycznych mat eriałów archiwaln ych Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej i Europejskiej Wspólnoty Energii 
Atomo wej (Dz.U. L 43 z 15.2.1983, s. 1). 
Decyzja Komisji nr 359/83/EWWiS z dnia 8 lutego 1983 r. doty cząca otwarcia do wglądu publicznego archiw ów his­
toryczn ych Europejskiej Wspólnoty Węg la i Stali (Dz.U. L 43 z 15.2.1983, s. 14). 
20 03 09 Wydatki związane z obsługą prawną 
20 03 09 01 Doradztw o prawne, spor y i naruszenia prawa — Koszty prawne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
3 500 000 3 500 000 4 500 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w na etapie poprzedzającym postępo wanie sądowe, kosztó w postępowa ­
nia przed sądem i kosztó w mediacji, a także kosztó w usług prawnik ów lub innych eksper tów wezwany ch w celu 
zapewnienia Komisji doradztwa. 
Pokrywają one również koszty płatności zasądzony ch przeciw Komisji przez Trybunał Sprawiedliw ości Unii Europej ­
skiej lub inne sądy . 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 300 000 3 3 8   
20 03 09 02 Koszty prawne — Przedstawi cielstwa Komisji 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
10 000 p.m. 0,—   KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EUROPEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 03 — ADMINISTRA CYJNE WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy) 
20 03 08 (ciągdalszy) 
20 03 08 04 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1083   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie kosztó w prawn ych przedstawicie lstw Komisji na tery torium Unii. 
Podstaw a prawna 
Zadania doty czące niezależności administracyjnej Komisji. 
20 03 09 03 Odszk odowania 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
150 000 150 000 137 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— szkód oraz kosztó w rozstrzyg ania pozwó w przeciw Komisji (odpow iedzialność cywilna) w związku z własnym 
personelem instytucji i procesami administracyjnymi, 
— wydatk ów związan ych z konkretnymi spra wami, w któryc h ze wzg lędów słuszności rekompe nsata musi być 
wypłacona. 
20 03 09 04 Wnioski o odszk odowanie związane z postępowaniam i sądowymi przeciwk o decyzjom Komisji w obszarze polityki 
konkurencji 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
W celu zapewnienia wdrożenia zasad konkurencji doty czący ch porozumień, decyzji związk ów przedsiębiorstw 
i uzgodnion ych praktyk (art. 101 TFUE), nadużyć pozy cji dominującej (art. 102 TFUE), pomocy państwa (art. 107 
i 108 TFUE) oraz koncentracji przedsiębiorstw (rozporządzenie (WE) nr 139/2004) Komisja jest upra wniona do 
podejmo wania decyzji o przeprowad zeniu dochodzeń i do nakładania kar lub nakazania zwrotu kwot. 
Decyzje Komisji podleg ają kontroli Trybunału Sprawiedliw ości Unii Europejskiej zgodnie z TFUE. 
W ramac h środk ów ostrożności należy wziąć pod uwagę możliwość konsekwencji dla budżetu wynika jący ch z orze ­
czeń Trybunału Spra wiedliwości Unii Europejskiej. KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EURO PEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 03 — ADMINISTRA CYJNE WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy) 
20 03 09 (ciągdalszy) 
20 03 09 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1084 24.2.2022   
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wszelkic h wydatk ów wynikający ch z odszk odowań przyznany ch przez Trybu­
nał Spra wiedliwości Unii Europejskiej skarżącym i wynika jący ch z postępowań sądowy ch przeciwk o decyzjom Komi ­
sji w dziedzinie konkurencji. 
Jako że nie można z góry wiar ygodnie oszacować finansowego wpływu takich sytuacji na budżet ogóln y, w niniejszym 
artykule zastoso wano zapis symboliczny („p.m.”). W razie konieczności Komisja zaproponuje udostępnienie środk ów 
związan ych z fakty cznymi potrzebami w drodze przesunięć lub za pomocą projektu budżetu korygującego. 
Podstaw a prawna 
Art. 101 i 102 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i pochodne akty prawne, w szczegól ności: 
—rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowad zenia w życie reguł konkuren ­
cji ustano wion ych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 1), 
—rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębior ­
stw (rozporządzenie WE w spra wie kontroli łączenia przedsiębiorstw) (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1). 
Art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i pochodne akty prawne, w szczególności: rozporządze ­
nie Rady (UE) 2015/1589 z dnia 13 lipca 2015 r. ustanawia jące szczegóło we zasady stoso wania art. 108 Traktatu 
o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (Dz.U. L 248 z 24.9.2015, s. 9). 
20 03 10 Wydatki związane z zasobami finanso wymi 
20 03 10 01 Obciążenia finansowe 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
370 000 946 000 320 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie opłat bank owych (prowi zji, ażio i wydatk ów różn ych), opłat za oceny ratin ­
gowe (kosztó w usług agencji ratingowy ch) i kosztó w podłączenia do sieci Stowarzyszenia Międzynarodowej Teletran ­
smisji Dany ch Finanso wych (SWIFT). 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 1 240 000 6 1 1 1   KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EUROPEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 03 — ADMINISTRA CYJNE WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy) 
20 03 09 (ciągdalszy) 
20 03 09 04 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1085   
20 03 10 02 Zarządzanie zasobami finansowy mi 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 1 540,41   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie korekt budżeto wych w przypadku: 
— roszczeń całk owicie lub częścio wo anulowan ych po ich ujęciu po stronie dochodó w (w szczegól ności w przypadku 
skompen sowania ze zobowiąza niem), 
— nieodzyskania podatku VAT i jeżeli nie jest już możliwe ujęcie kwoty w pozy cji pokr ywającej główne wydatki, 
— odset ek związan ych z wyżej opisany mi sytuacjami, któryc h nie można zapisać w innej linii budżeto wej. 
W niniejszej pozy cji zapisuje się równ ież, w razie konieczności, środki na pokr ycie wszelkic h strat wynikający ch z lik­
widacji lub zakończenia działalności instytucji finansowy ch prowadz ących rach unki Komisji lub wynikający ch z zarzą ­
dzania składnikami aktywó w finanso wych. 
20 03 10 03 Wyjątk owe wydatki w sytuacjach kryzysowy ch 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów poniesiony ch w trakcie ogłoszony ch sytuacji kryzysowy ch, które 
były przy czyną uruchomienia planu utrzymania ciągłości działalności lub kilku takic h planów , a rodzaj i/lub wysok ość 
tych wydatk ów uniemożliwiły zapisanie ich w inny ch administracyjny ch liniach budżeto wych Komisji. 
Parlament Europejski i Rada zostaną poinf ormowane o poniesiony ch wydatkac h najpóźniej trzy tygodnie od dnia 
zakończenia sytuacji kryzyso wej. 
20 03 11 Tłumaczenia ustne 
20 03 11 01 Wydatki na tłumaczenie ustne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
14 100 000 16 300 000 13 066 977,43   KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EURO PEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 03 — ADMINISTRA CYJNE WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy) 
20 03 10 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1086 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na: 
— wynagrodzenia zewnętrzny ch tłumaczy ustn ych (tłumacze konferencyjni – AIC), zatr udnion ych przez Dyrekcję 
Generalną ds. Tłumaczeń Ustny ch (SCIC) na podstawie art. 90 warunków zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii 
Europejskiej, dzięki czemu SCIC będzie mogła udostępnić obsługiwanym przez nią w zakresie tłumaczenia ust­
nego instytucjom odpowie dnią liczbę wykwalifiko wany ch tłumaczy konfe rencyjny ch, 
— płace obejmujące, oprócz wynagrodzenia, składki na ubezpieczenie emer ytalne i na wypadek śmierci oraz na 
ubezpieczenie chorobowe i wypadk owe, a dla tłumaczy ustn ych, któr zy nie mają domicylu zaw odowego w miejscu 
wyk onywania zlecenia, także zwrot kosztó w podróży i zakwate rowania oraz wypłatę diet dzienny ch, 
— wydatki związane z testami w ramach akredytacji pomocniczy ch tłumaczy konfe rencyjny ch, a konkretnie zwrot 
kosztó w podróży i zakwatero wania oraz wypłatę diet dzienn ych, 
—usługi świadczone Komisji przez tłumaczy ustny ch Parlamentu Europejskiego (zarówno urzędnik ów, jak i pracow ­
ników zatr udnion ych na czas określony oraz pomocniczy ch tłumaczy konfe rencyjny ch), 
— koszty związane z działaniami podejmowan ymi przez tłumaczy ustn ych w ramach przygoto wań do posiedzeń, 
— umowy zawi erane przez Dyrekcję Generalną ds. Tłumaczeń Ustn ych poprzez delegatury Unii na świadczenie usług 
tłumaczenia ustnego na posiedzeniach organizo wan ych przez Komisję w państwach trzecich. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 18 290 000 3 2 0 2   
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
Przyjęte przez Komisję Zasady regulujące mianowanie i wynagrodzenie oraz inne warunki finansowe . 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EUROPEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 03 — ADMINISTRA CYJNE WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy) 
20 03 11 (ciągdalszy) 
20 03 11 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1087   
Akty referencyjne 
Dyrektywa wewnętrzna Komisji; konkluzja 252/08 z dnia 15 lutego 2008 r. — Porozumienie w spra wie warunków 
pracy i syste mu wynagrodzeń pomocniczy ch tłumaczy konfer encyjny ch zatr udnion ych przez instytucje Unii Europej ­
skiej. 
20 03 11 02 Wsparcie zaw odowe 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
195 000 195 000 318 619,25   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na działania umożliwiają ce zatr udnienie odpowie dniej liczby 
wykwalifik owany ch tłumaczy konfer encyjny ch, w szczegól ności dla niekt órych kombinacji język owy ch, jak również 
na wspieranie specjalisty cznego dosk onalenia język owego tłumaczy konfer encyjny ch. 
Po stronie działań zewnętrzn ych chodzi w szczegól ności o dotacje dla uniwersytet ów, szkolenia dla wykładow ców 
i program y wsparcia metodycznego, a także stypendia dla studentó w. 
Na mocy porozumienia w sprawie warunków pracy pomocniczy ch tłumaczy konfe rencyjny ch tłumacze należący do 
tej kategori i mają dostęp do ograniczonego wsparcia przeznaczonego na szkolenia język owe (tj. zagraniczne kursy 
język owe i bony szkoleniowe), ponieważ są zaliczani do pracownik ów kontrakto wych w dniach , w któr ych pracują na 
zlecenie Komisji. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 342 000 3 2 0 2   
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EURO PEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 03 — ADMINISTRA CYJNE WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy) 
20 03 11 (ciągdalszy) 
20 03 11 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1088 24.2.2022   
Akty referencyjne 
Dyrektywa wewnętrzna Komisji; konkluzja 252/08 z dnia 15 lutego 2008 r. – Porozumienie w spra wie warunków 
pracy i syste mu wynagrodzeń pomocniczy ch tłumaczy konfer encyjny ch zatr udnion ych przez instytucje Unii Europej ­
skiej. 
20 03 11 03 Współpraca międzyinstytucjonalna — Tłumaczenia ustne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
150 000 150 000 45 661,45   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów Komisji na współpracę międzyinstytucjonalną w obszarze język ów, 
w tym na działania organizowan e w ramach Międzyinstytucjonalnego Komitetu ds. Tłumaczeń Pisemny ch i Ustny ch. 
Finanso wane działania obejmują narzędzia wsparcia zaw odoweg o, inne międzyinstytucjonalne projekty związane 
z tłumaczeniem ustn ym oraz działania komunikacyjne, takie jak uczestnictw o Komisji w wydarzeniac h międzynaro ­
dowy ch przeznaczony ch dla osób zaw odow o zajmujący ch się językami. 
20 03 12 Org anizacja konf erencji 
20 03 12 01 Wyposażenie techniczne i obsługa sal konfe rencyjny ch Komisji 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
5 000 000 2 300 000 7 700 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na: 
— wyposażenie niezbędne do funkcjonowania sal posiedzeń i pomieszczeń konfer encyjny ch Komisji, 
— usługi techniczne związane z obsługą spotkań Komisji i konfer encji w Brukseli. 
Środki na pokr ycie równ oważn ych wydatk ów odnośnie do badań zostały zapisane w różn ych pozy cjach artykułów 01 
i 05 odpowi ednich tytułów . 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatk ów poniesiony ch na tery torium Unii. KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EUROPEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 03 — ADMINISTRA CYJNE WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy) 
20 03 11 (ciągdalszy) 
20 03 11 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1089   
Podstaw a prawna 
Dyrektywa Rady 89/391/EW G z dnia 12 czer wca 1989 r. w spra wie wprowa dzenia środk ów w celu poprawy bezpie ­
czeństwa i zdro wia pracownik ów w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1). 
Dyrektywa Rady 90/270/EW G z dnia 29 maja 1990 r. w spra wie minimaln ych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa 
i ochrony zdrowia przy pracy z urządzeniami wyposażon ymi w monitor y ekranowe (piąta dyrektywa szczegóło wa 
w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EW G) (Dz.U. L 156 z 21.6.1990, s. 14). 
20 03 12 02 Wydatki na organizację konfer encji 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów (m.in. na wyposażenie, usługi i z tytułu inny ch kosztó w) koniecz ­
nych dla scentralizo wanej organizacji konferencji i wydarzeń organizowan ych przez Dyrekcję Generalną ds. Tłuma ­
czeń Ustny ch na rzecz inny ch depar tamentó w Komisji, instytucji, agencji i organó w Unii. Zasadniczo rzecz biorąc, 
poniesione koszty mają zostać odzyskane od tych podmiotó w jako dochod y przeznaczone na określony cel, zgodnie 
z obo wiązującymi przepisami i szczegół owymi porozumieniami. 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów poniesiony ch na terytorium Unii i poza nim. 
20 03 13 Tłumaczenia pisemne 
20 03 13 01 Wydatki na tłumaczenia pisemne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
13 000 000 11 000 000 11 960 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na usługi tłumaczeń zewnętrzny ch oraz inne powiązane usługi języ ­
kowe i techniczne zlecane wyk onawcom zewnętrznym. KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EURO PEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 03 — ADMINISTRA CYJNE WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy) 
20 03 12 (ciągdalszy) 
20 03 12 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1090 24.2.2022   
20 03 13 02 Współpraca międzyinstytucjonalna — Tłumaczenia pisemne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki przeznaczone na pokr ycie wydatk ów związany ch ze współpracą organizowaną przez Międzyinstytucjonalny 
Komitet ds. Tłumaczeń Pisemn ych i Ustn ych w celu upo wszech niania współpracy międzyinstytucjonalnej w dziedzinie 
język owej objęte są obecnie pozy cją 20 04 01 02. 
20 03 14 Wkłady różne 
20 03 14 01 Wkład Eurat omu na rzecz funkcjonowani a Agen cji Dosta w Eurat omu 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
167 000 130 000 130 000,—   
Uwagi 
W związku z tym, że wydatki związane z praco wnikami, nier uchomościami i innymi kosztami są częścią środk ów 
zapisan ych w rozdziałac h 20 01, 20 02, 20 03 i 20 04, wkład Komisji przeznaczony jest na pokr ycie wydatk ów, jakie 
Age ncja Dosta w Eurat omu ponosi w ramach swoj ej działalności. 
W trakcie 23. sesji odbywa jącej się w dniach 1 i 2 lutego 1960 r. Rada Euratom jednogłośnie zaproponow ała, aby 
Komisja przełożyła nie tylko nałożenie opłat (które miały pokr yć wydatki operacyjne Age ncji Dosta w Eurat omu), lecz 
równ ież samo wprowa dzenie takiej opłaty . Od tego momentu w ramach budżetu znalazła się dotacja równ oważąca 
stronę dochod ów w stosun ku do wydatk ów Agencji Dosta w Euratomu wykazany ch w preliminarzu. 
Podstaw a prawna 
Traktat ustanawia jący Europejską Wspólnotę Energii Atomo wej, w szczególności jego art. 52, 53 i 54. 
Odnośne akty prawne 
Decyzja Rady 2008/114/WE, Euratom z dnia 12 lutego 2008 r. ustanawi ająca statut Agen cji Dosta w Euratomu (Dz.U. 
L 41 z 15.2.2008, s. 15), w szczególności art. 4, 6 i 7 załącznika do niej. KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EUROPEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 03 — ADMINISTRA CYJNE WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy) 
20 03 13 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1091   
20 03 14 62 Agen cja Wyk onaw cza ds. Badań Nauk owych — Wkład na zakończenie programów niezwiązany ch z badaniami 
nauk owymi 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 2 034 000,—   
Uwagi 
Dawna pozycja 20 03 14 62 (częściowo) 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w operacyjny ch Agencji Wyk onawczej ds. Badań Nauk owych poniesio ­
nych w związku z centralizacją kontroli prawnej stron trzecich i sporządzaniem ocen ich rent owności, a także kosz­
tów delegowania tych zadań na Agen cję w odpowie dzi na obo wiązek doty czący jednego elektronicznego obszar u 
wymiany dany ch, o który m mowa w art. 147 ust. 1 rozporządzenia finansowe go. Oprócz udzielania wsparcia na 
rzecz wcześniejszy ch programów badaw czych Agen cja odpowiada za zapewnianie wsparcia administracyjnego i logis ­
tycznego w zakresie kontroli prawnej stron trzecich i sporządzania ocen ich rento wności, zaró wno w odniesieniu do 
dotacji, jak i zamówi eń publiczny ch; doty czy to także pier wszego poziomu transakcji zarządzania pośredniego dla 
wszystkic h wcześniejszy ch programó w niezwiązan ych z badaniami nauk owymi, w tym w przypadku wyk onania 
wydatk ów administracyjn ych oraz w przypadkac h, o któryc h mowa w art. 58 ust. 2 rozporządzenia finanso wego 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawi ające statut agencji wyk onaw czych, któ­
rym zostaną powierzone niekt óre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnoto wymi (Dz.U. L 11 
z 16.1.2003, s. 1). 
Zadania wynika jące z autonomii administracyjnej Komisji zgodnie z art. 58 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Euro ­
pejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad finansowy ch mający ch zastoso wa­
nie do budżetu ogólnego Unii, zmienia jącego rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) 
nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 
oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającego rozporządzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 
z 30.7.2018, s. 1). 
Zadania wynikające z przepisów prawny ch doty czący ch e-administracji zgodnie z art. 147 ust. 1 rozporządzenia Par­
lamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad finansowy ch mają­
cych zastoso wanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, 
(UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) 
nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. 
L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
Akty referencyjne 
Decyzja wyk onaw cza Komisji 2013/778/UE z dnia 13 grudnia 2013 r. w sprawie ustanowienia Age ncji Wykonaw czej 
ds. Badań Nauk owych i uchylenia decyzji 2008/46/WE (Dz.U. L 346 z 20.12.2013, s. 54). KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EURO PEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 03 — ADMINISTRA CYJNE WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy) 
20 03 14 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1092 24.2.2022   
Decyzja Komisji C(2013) 9418 z dnia 20 grudnia 2013 r. przekazująca uprawnie nia Age ncji Wyk onaw czej ds. Badań 
Nauk owych w celu wyk onania zadań związany ch z realizacją programów Unii w obszarze badań i inno wacji, obejmu ­
jący ch w szczegól ności wyk orzystanie środk ów zapisan ych w budżecie ogóln ym Unii, zmieniona decyzjami Komisji 
C(2014) 9450 z dnia 12 grudnia 2014 r., C(2015) 8754 z dnia 11 grudnia 2015 r., C(2017) 4900 z dnia 14 lipca 
2017 r. oraz C(2019) 3353 z dnia 30 kwietnia 2019 r. 
20 03 14 72 Europejska Agen cja Wykonawcza ds. Badań Nauk owy ch — Wkład na realizację Programu badaw czego Funduszu 
Bada wczego Węg la i Stali oraz programów niezwiązany ch z badaniami nauk owymi 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
2 094 000 3 713 663 0,—   
Uwagi 
Dawna pozycja 20 03 14 62 (częściowo) 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w operacyjn ych Europejskiej Agen cji Wykonaw czej ds. Badań Nauk o­
wych poniesiony ch w związku z przekazaniem Programu badaw czego Funduszu Bada wczego Węg la i Stali oraz 
zakończeniem poprzednich programó w. 
Plan zatr udnienia Agencji jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawi ające statut agencji wyk onaw czych, któ­
rym zostaną powierzone niekt óre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnoto wymi (Dz.U. L 11 
z 16.1.2003, s. 1). 
Zadania wynika jące z autonomii administracyjnej Komisji zgodnie z art. 58 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Euro ­
pejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad finansowy ch mający ch zastoso wa­
nie do budżetu ogólnego Unii, zmienia jącego rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) 
nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 
oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającego rozporządzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 
z 30.7.2018, s. 1). 
Zadania wynikające z przepisów prawny ch doty czący ch e-administracji zgodnie z art. 147 ust. 1 rozporządzenia Par­
lamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad finansowy ch mają­
cych zastoso wanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, 
(UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) 
nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. 
L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
Decyzja wyk onaw cza Komisji (UE) 2021/173 z dnia 12 lutego 2021 r. ustanawia jąca Europejską Agen cję Wykona­
wczą ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środowiska, Europejską Agen cję Wykonaw czą ds. Zdrowia i Cyfr yzacji, Europejską 
Age ncję Wyk onawczą ds. Badań Nauk owy ch, Europejską Radę ds. Innowacji i Age ncję Wyk onawczą ds. MŚP , Age ncję 
Wykonaw czą Europejskiej Rady ds. Badań Nauk owych i Europejską Agen cję Wykonaw czą ds. Edukacji i Kultur y oraz 
uchylająca decyzje wyk onaw cze 2013/801/UE, 2013/771/UE, 2013/778/UE, 2013/779/UE, 2013/776/UE 
i 2013/770/UE (Dz.U. L 50 z 15.2.2021, s. 9). KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EUROPEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 03 — ADMINISTRA CYJNE WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy) 
20 03 14 (ciągdalszy) 
20 03 14 62 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1093   
Akty referencyjne 
Decyzja Komisji C(2021) 952 z dnia 12 lutego 2021 r. w sprawie przekazania uprawnie ń Europejskiej Agen cji Wyk o­
nawczej ds. Badań Nauk owych w celu wyk onania zadań związan ych z realizacją programów Unii w dziedzinie badań 
nauk owy ch i inno wacji, programu bada wczego Funduszu Badaw czego Węg la i Stali oraz działań informacyjny ch i pro­
mocyjn ych doty czący ch produktó w rolny ch, obejmujący ch w szczegól ności wyk orzystanie środk ów zapisany ch 
w budżecie ogóln ym Unii. 
20 03 15 Urzędy międzyinstytucjonalne 
20 03 15 01 Urząd Publikacji 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
113 792 174 107 802 540 101 218 058,27   
Uwagi 
Powyższa kwota odpowiada środk om dla Urzędu Publikacji, wyszczeg ólniony m w odpowi ednim załączniku do niniej ­
szej sekcji. 
Na podsta wie prognoz kosztó w własny ch Urzędu preliminarz kosztu usług, które Urząd będzie świadczył dla każdej 
instytucji, podano poniżej:                                                              
Parlament Europejski 10 002 332 8,79 % 
Rada Unii Europejskiej 7 248 561 6,37 % 
Komisja Europejska 59 627 099 52,40 % 
Trybunał Sprawiedliw ości Unii Europejskiej 8 887 169 7,81 % 
Europejski Trybunał Obrachunk owy 1 411 023 1,24 % 
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny 1 092 405 0,96 % 
Europejski Komitet Regionów 398 273 0,35 % 
Agencje 14 030 575 12,33 % 
Inne 11 094 737 9,75 % 
Ogółem 113 792 174 100,00 %   KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EURO PEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 03 — ADMINISTRA CYJNE WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy) 
20 03 14 (ciągdalszy) 
20 03 14 72 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1094 24.2.2022   
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na konsolidację unijn ych aktó w prawn ych, a także na udostępnianie 
opinii publicznej i publikację we wszystkich formach i na wszystkic h nośnikac h skonsolidowan ych unijn ych aktów 
prawny ch we wszystkic h językac h urzędowy ch Unii. 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w przygot owania streszczeń praw odawst wa Unii udostępniany ch 
w internecie (w któryc h przedsta wia się główne aspekty unij nych aktów prawny ch w przystępn y i zwięzły sposób) 
oraz opracowan ie produktó w powiązany ch. 
Ponieważ streszczenia praw odawstwa Unii stanowią projekt międzyinstytucjonaln y, zarówno Parlament Europejski, 
jak i Rada mają uczestniczyć w jego finansowan iu, wyk orzystując w tym celu środki przewidziane w sekcjach budżetu 
ogólnego Unii, które doty czą tych instytucji. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 2 535 000 3 2 0 2   
Podstaw a prawna 
Decyzja 2009/496/WE, Eurat om Parlamentu Europejskiego, Rady Europejskiej, Rady, Komisji, Trybunału Spra wiedli ­
wości, Trybunału Obrac hunk owego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego oraz Komitetu Regionów 
z dnia 26 czer wca 2009 r. w sprawie organizacji i działania Urzędu Publikacji Unii Europejskiej (Dz.U. L 168 
z 30.6.2009, s. 41). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1), w szczególności jego art. 64–67. 
20 03 15 02 Europejski Urząd Dobor u Kadr 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
26 467 700 26 504 000 25 352 705,18   
Uwagi 
Powyższa kwota odpowiada środk om dla Europejskiego Urzędu Dobor u Kad r, wyszczególnion ym w odpowie dnim 
załączniku do niniejszej sekcji. KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EUROPEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 03 — ADMINISTRA CYJNE WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy) 
20 03 15 (ciągdalszy) 
20 03 15 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1095   
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 1 069 600 3 2 0 2   
Podstaw a prawna 
Decyzja 2002/620/WE Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, Trybunału Sprawied liwości, Trybunału Obrachun ­
kowego, Komit etu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów i Europejskiego Rzecznika Praw Obywat elskic h 
z dnia 25 lipca 2002 r. ustanawi ająca Urząd Dobor u Kadr Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 197 z 26.7.2002, s. 53). 
Decyzja 2005/119/WE sekretarzy generalny ch Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, sekretarza Trybunału Spra ­
wiedliw ości, sekretarzy generaln ych Trybunału Obrac hunk owego, Europejskiego Komit etu Ekonomiczno-Społecz ­
nego, Komitetu Regionów i przedstawiciela Europejskiego Rzecznika Praw Obywa telskic h z dnia 26 stycznia 2005 r. 
w sprawie organizacji i działania Europejskiej Szkoły Administracji (Dz.U. L 37 z 10.2.2005, s. 17). 
20 03 16 Urzędy administr acyjne 
20 03 16 01 Urząd Administracji i Wypłacania Należności Indywidualny ch 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
46 878 999 43 170 000 41 157 839,20   
Uwagi 
Powyższa kwota odpowi ada środk om dla Urzędu Administracji i Wypłacania Należności Indywidualny ch (PMO), 
wyszczeg ólniony m w odpowi ednim załączniku do niniejszej sekcji. 
Zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Eurat om) nr 883/2013 z dnia 11 września 2013 r. 
doty czącym dochodz eń prowadzony ch przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowy ch (OLAF) oraz 
uchylającym rozporządzenie (WE) nr 1073/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady i rozporządzenie Rady (Euratom) 
nr 1074/1999 (Dz.U. L 248 z 18.9.2013, s. 1) środki na Komit et Nadzor u i jego sekretar iat oraz personel tego organu 
ujęte zostały w budżecie i planie zatr udnienia PMO. 
Dla zapewnienia przejrzysto ści możliwe jest jednak wyodrębnienie środk ów udostępniany ch sekretar iatowi Komite ­
towi Nadzor u Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowy ch w ramac h budżetu PMO. Przy siedmiu sta­
nowiskach stały ch i środkach na jednego pracownika kontrakt owego dla sekretar iatu środki przewidziane na funkcjo ­
nowanie sekretar iatu Komitetu Nadzor u Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowy ch wyniosą ok. 
1 000 000 EUR. Kwota ta obejmuje koszty personelu, szkoleń, podróży służbowy ch, posiedzeń wewnętrzny ch, 
budynk ów i IT. 
Wydatki wynika jące z upra wnień członk ów Komit etu Nadzor u Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finan ­
sowy ch pokr ywane są ze środk ów w wysok ości 200 000 EUR w artykule 20 03 18. KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EURO PEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 03 — ADMINISTRA CYJNE WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy) 
20 03 15 (ciągdalszy) 
20 03 15 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1096 24.2.2022   
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 11 228 000 3 2 0 2   
Podstaw a prawna 
Decyzja Komisji 2003/522/WE z dnia 6 listopada 2002 r. ustanawia jąca Biuro Administrowania i Wypła cania Należ ­
ności Indywidualny ch (Dz.U. L 183 z 22.7.2003, s. 30). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1), w szczególności jego art. 64–67. 
20 03 16 02 Urząd Infrastr uktur y i Logistyki — Bruksela 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
88 321 493 84 339 477 82 237 902,62   
Uwagi 
Powyższa kwota odpowi ada środk om dla Urzędu Infrastr uktur y i Logistyki w Brukseli, wyszczeg ólnionym w załącz ­
niku do niniejszej sekcji. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 11 834 696 3 2 0 2   
Podstaw a prawna 
Decyzja Komisji 2003/523/WE z dnia 6 listopada 2002 r. ustanawia jąca Urząd Infrastr uktur y i Logistyki w Brukseli 
(Dz.U. L 183 z 22.7.2003, s. 35). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1), w szczególności jego art. 64–67. KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EUROPEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 03 — ADMINISTRA CYJNE WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy) 
20 03 16 (ciągdalszy) 
20 03 16 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1097   
20 03 16 03 Urząd Infrastr uktur y i Logistyki — Luksemburg 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
27 764 704 27 106 000 25 388 994,10   
Uwagi 
Powyższa kwota odpowia da środk om dla Urzędu Infrastr uktur y i Logistyki w Luksemburgu, wyszczególnion ym 
w odpowiednim załączniku do niniejszej sekcji. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 2 810 918 3 2 0 2   
Podstaw a prawna 
Decyzja Komisji 2003/524/WE z dnia 6 listopada 2002 r. ustanawia jąca Urząd Infrastr uktur y i Logistyki w Luksem ­
burgu (Dz.U. L 183 z 22.7.2003, s. 40). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1), w szczególności jego art. 64–67. 
20 03 17 Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowy ch (OL AF) 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
61 623 650 61 088 564 59 793 614,81   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z działalnością Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania 
Nadużyć Finanso wych (OLAF), włączając personel OLAF-u oddelegowan y do delegatur Unii, którego celem jest zwal ­
czanie nadużyć finansowy ch w ramac h międzyinstytucjonaln ych. Środki wyszczeg ólniono w odpowi ednim załącz ­
niku do niniejszej sekcji. 
Podstaw a prawna 
Decyzja Komisji 1999/352/WE, EWWiS, Euratom z dnia 28 kwietnia 1999 r. ustanawia jąca Europejski Urząd ds. 
Zwalczania Nadużyć Finanso wych (OLAF) (Dz.U. L 136 z 31.5.1999, s. 20), w szczegól ności jej art. 4 i art. 6 ust. 3. 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom ) nr 883/2013 z dnia 11 września 2013 r. doty czące 
doch odzeń prowad zony ch przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finanso wych (OLAF) oraz uchylające roz­
porządzenie (WE) nr 1073/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady i rozporządzenie Rady (Euratom) nr 1074/1999 
(Dz.U. L 248 z 18.9.2013, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EURO PEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 03 — ADMINISTRA CYJNE WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy) 
20 03 16 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1098 24.2.2022   
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
20 03 18 Wydatki wynika jące z mandatu Komitetu Nadzor u Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowy ch 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
200 000 200 000 63 582,68   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wszelkic h wydatk ów wynika jący ch z mandatu członk ów Komitetu Nadzor u 
Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finanso wych (OLAF), a miano wicie: 
— dodatk ów przyznawan ych członk om Komitetu Nadzor u za czas poświęcony przez nich pełnieniu ich funkcji, jak 
równ ież ich koszt ów przejazdów oraz dodatk owych kosztó w, 
— kosztó w poniesiony ch przez członk ów Komitetu Nadzor u w ramac h oficjalnej reprezentacji Komit etu Nadzor u, 
— wszystkic h wydatk ów operacyjny ch, takic h jak koszt zakupu urządzeń, mater iałów piśmienny ch i biuro wych, 
a także wydatk ów wynika jący ch z łączności i telek omunikacji (opłat poczto wych, kosztó w połączeń telef onicz ­
nych, telef aksowy ch i telegraficzny ch), wydatk ów na dokumentację i bibliotek ę, zakupu książek oraz subskr ypcji 
mediów , 
— kosztó w podróży , diet i drobny ch wydatk ów eksper tów zaproszony ch przez członk ów Komit etu Nadzor u do 
udziału w grupach bada wczy ch i zespołac h roboczy ch, a także kosztu zorg anizowania takich spotkań, gdy nie 
mogą zostać one zrealizowane w ramac h istniejącej infrastr uktur y (w centralach instytucji lub zewnętrzn ych biu­
rach), 
—wydatk ów na specjalisty czne badania i konsultacje zlecone wysoce kwalifiko wan ym eksper tom (osobom lub fir­
mom), gdy członk owie Komitetu Nadzor u nie mogą powierzyć takich badań odpowiedniemu personelowi OLAF. 
Ponadto w celu zapewnienia przejrzysto ści możliwa jest identyfikacja zasobów udostępnion ych sekretar iatowi Komi ­
tetu Nadzor u w budżecie PMO (pozy cja 20 03 16 01). Przy siedmiu stano wiskac h stały ch i środkach na jednego pra­
cownika kontrakt owego dla sekretar iatu środki przewidziane na funkcjonowanie sekretar iatu Komitetu Nadzor u 
wyniosłyb y ok. 1 000 000 EUR. Kwota ta obejmuje koszty personelu, szkoleń, podróży służbowy ch, posiedzeń wew ­
nętrzny ch, budynk ów i IT. KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EUROPEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 03 — ADMINISTRA CYJNE WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy) 
20 03 17 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1099   
Podstaw a prawna 
Decyzja Komisji 1999/352/WE, EWWiS, Euratom z dnia 28 kwietnia 1999 r. ustanawia jąca Europejski Urząd ds. 
Zwalczania Nadużyć Finanso wych (OLAF) (Dz.U. L 136 z 31.5.1999, s. 20), w szczegól ności jej art. 4 i art. 6 ust. 3. 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom ) nr 883/2013 z dnia 11 września 2013 r. doty czące 
doch odzeń prowad zony ch przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finanso wych (OLAF) oraz uchylające roz­
porządzenie (WE) nr 1073/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady i rozporządzenie Rady (Euratom) nr 1074/1999 
(Dz.U. L 248 z 18.9.2013, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 z dnia 17 grudnia 2013 w sprawie finansowa ­
nia wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitoro wania jej oraz uchylające rozporządzenia Rady (EW G) 
nr 352/78, (WE) nr 165/94, (WE) nr 2799/98, (WE) nr 814/2000, (WE) nr 1290/2005 i (WE) nr 485/2008 (Dz.U. 
L 347 z 20.12.2013, s. 549). 
ROZDZIAŁ 20 04 — WYD ATKI ZWIĄZANE Z TECHNOLOGIAMI INFOR MA CYJNO-K OMUNIKA CYJNYMI                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
20 04 WYD ATKI ZWIĄZANE Z TECHNO LOGI AMI 
INFORMA CYJNO-K OMUNIKA CYJNYMI      
20 04 01 Systemy informacyjne 7.2 76 681 911 68 789 055 75 628 189,17 98,63 
20 04 02 Cyfrow e miejsce pracy 7.2 36 046 764 41 998 108 57 128 530,41 158,48 
20 04 03 Centr um dany ch i usługi w zakr esie tworze nia 
sieci 7.2 96 572 566 93 849 233 106 448 704,86 110,23 
20 04 04 Międzyinstytucjonalny zespół reagowania na 
incydenty komputerow e w instytucjac h, 
organach i agencjach UE (CERT -EU) 7.2 2 000 000     
Rozd ział 20 04 — Ogółem  211 301 241 204 636 396 239 205 424,44 113,21   
20 04 01 Systemy informacyjne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
76 681 911 68 789 055 75 628 189,17   KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EURO PEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 03 — ADMINISTRA CYJNE WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy) 
20 03 18 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1100 24.2.2022   
Uwagi 
Dawny artykuł 20 04 01 (częściowo) 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w związany ch z system ami informacyjny mi (tj. aplikacjami) wyk orzysty ­
wan ymi w Komisji. Obejmuje to koszty oprogramo wania biznesowego dla Komisji oraz koszty opracowania aplikacji, 
zarządzania nimi i ich obsługi. Obejmują one w szczegól ności: 
—opracowan ie system ów informacyjny ch: zasob y zaangażo wane w analizę, projekt owanie, rozwój , kodowanie, tes­
towanie oraz usługi związane z pakietami wersji w odniesieniu do projekt ów rozwoj u aplikacji, 
— wspieranie i obsługę systemó w informacyjny ch: eksploatację, wsparcie, stałe i drobne usprawnienia istniejący ch 
aplikacji, 
— zakup oprogramowania bizneso wego: wydatki związane z oprogramowanie m, w tym licencje, obsługę techniczną 
i wsparcie związane z zakupem goto wego oprogramowania, 
— zarządzanie systemam i informacyjny mi: koszty związane z zarządzaniem, administracją i planowanie m IT, w tym 
wydatki na pomoc w zakresie zarządzania wyk onaw czego, zarządzania strategiczn ego, archit ektur y korporacyjnej, 
technologii informaty czny ch na potrzeby finansów i zarządzania sprzedaw cami. 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów poniesiony ch na terytor ium Unii, z wyłączeniem ośrodk ów Wspól ­
nego Centr um Badaw czego, dla któryc h wydatki uwzg lędniono w odpowi ednich tytułach . Podobne koszty poniesione 
poza terytor ium Unii zapisano w odpowie dnich tytułach . 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 9 344 395 3 2 0 2   
Podstaw a prawna 
Decyzja Komisji (UE, Eurat om) 2017/46 z dnia 10 stycznia 2017 r. w spra wie bezpieczeństwa systemó w teleinf orma­
tyczny ch w Komisji Europejskiej (Dz.U. L 6 z 11.1.2017, s. 40). 
Decyzja Komisji (UE, Eurat om) 2018/559 z dnia 6 kwietnia 2018 r. doty cząca ustanowienia przepisów wyk ona­
wczych do art. 6 decyzji (UE, Euratom) 2017/46 w sprawie bezpieczeństwa systemó w teleinf ormaty czny ch w Komisji 
Europejskiej (Dz.U. L 93 z 11.4.2018, s. 4). 
Zadania wynika jące z prerogat yw Komisji na poziomie instytucjonaln ym zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu 
Europejskiego i Rady (UE, Eurat om) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zasto ­
sowan ie do budżetu ogólnego Unii, zmieniającym rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) 
nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 
oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającym rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 
z 30.7.2018, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EUROPEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 04 — WYD ATKI ZWIĄZANE Z TECHNOLOGIAMI INFOR MA CYJNO-K OMUNIKA CYJNYMI (ciągdalszy) 
20 04 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1101   
20 04 02 Cyfrow e miejsce pracy 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
36 046 764 41 998 108 57 128 530,41   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w urządzeń obliczenio wych użytk ownik ów końco wych oraz na wsparcie 
dla użytk ownik ów końcowy ch. Obejmują one koszty zakupu, budo wy, zarządzania i obsługi urządzeń obliczenio wych 
użytk ownik ów końcowy ch oraz zapewnienie scentralizowanego wsparcia użytk ownik om końcowym końcowy ch 
w Komisji. Obejmują one w szczególności: 
— infrastr ukturę komput erów osobisty ch: komput ery stacjonar ne typu gruby klient, przenośne laptopy, urządzenia 
typu cienki klient i urządzenia peryfer yjne (w tym monit ory, urządzenia wskazujące i drukarki osobist e) używane 
przez osoby fizyc zne do wyk onywan ia pracy , 
— urządzenia przenośne: tablety typu gruby klient, smar tfony i aplikacje wyk orzystywane przez osoby fizyczne do 
wyk onywania pracy , 
—oprogramowanie dla użytk ownika końcowego : oprogramo wanie na potrzeby klienta wyk orzystywane do tworze ­
nia, redago wania i udostępniania dokumentó w i inny ch treści oraz do współpracy w tym zakresie: np. wiadomości 
mailowy ch, komunikató w, wiadomości teksto wych, tekstów przygot owan ych w edytor ze, arkuszy kalkulacyjny ch, 
prezentacji, publikacji DTP , grafik i innych, 
— drukarki sieciowe: np. drukarki osobist e podłączone do sieci, drukarki atrament owe, drukarki lasero we, drukarki 
depar tamentalne lub drukarki połączone z kserem do wspólnego użytku, 
—sprzęt konfer encyjny i audio-wideo: sprzęt do audio- i wideok onfer encji, wyk orzystywan y zwykle w salach konfe ­
rencyjny ch i specjalny ch pomieszczeniac h umożliwiaj ących teleobecność służący do komunikacji między praco w­
nikami, 
—dział pomocy technicznej IT: scentralizo wane zasoby filaru 1, które umożliwiają obsługę użytk ownik ów, odpowia ­
danie na pytania i rozwiązywanie problemów , 
— lokalne wsparcie informaty czne: lokalne zasoby zapewnia jące wsparcie na miejscu w zakresie przenoszenia 
i wymiany sprzętu, uzupełnienia lub wymiany wyposażenia oraz rozwiązywania problemó w. 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów poniesiony ch na terytor ium Unii, z wyłączeniem ośrodk ów Wspól ­
nego Centr um Badaw czego, dla któryc h wydatki uwzg lędniono w odpowie dnich tytułach . Podobne wydatki ponie ­
sione poza tery torium Unii zapisano w odpowiednic h tytułach. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 3 839 278 3 2 0 2   
Podstaw a prawna 
Decyzja Komisji (UE, Eurat om) 2017/46 z dnia 10 stycznia 2017 r. w spra wie bezpieczeństwa systemó w teleinf orma­
tyczny ch w Komisji Europejskiej (Dz.U. L 6 z 11.1.2017, s. 40). KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EURO PEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 04 — WYD ATKI ZWIĄZANE Z TECHNOLOGIAMI INFOR MA CYJNO-K OMUNIKA CYJNYMI (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1102 24.2.2022   
Decyzja Komisji (UE, Eurat om) 2018/559 z dnia 6 kwietnia 2018 r. doty cząca ustanowienia przepisów wyk ona­
wczych do art. 6 decyzji (UE, Euratom) 2017/46 w sprawie bezpieczeństwa systemó w teleinf ormaty czny ch w Komisji 
Europejskiej (Dz.U. L 93 z 11.4.2018, s. 4). 
Zadanie wynikające z preroga tyw Komisji na poziomie instytucjonaln ym zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu 
Europejskiego i Rady (UE, Eurat om) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zasto ­
sowan ie do budżetu ogólnego Unii, zmieniającym rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) 
nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 
oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającym rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 
z 30.7.2018, s. 1). 
20 04 03 Centr um dany ch i usługi w zakr esie tworzenia sieci 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
96 572 566 93 849 233 106 448 704,86   
Uwagi 
Dawny artykuł 20 04 01 (częściowo) 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w związan ych z zapleczem centr um dany ch i usług ami komunikacyj ­
nymi, a także na pokr ycie kosztó w związany ch z bezpieczeństwem informaty cznym i zapewnieniem zgodności 
z wymogami. Obejmują one w szczegól ności: 
— zaplecze centr um dany ch: specjalnie w tym celu zbudowane obiekty mieszczące krytyczny sprzęt informaty czny 
oraz zapewnia jące jego bezpieczeństwo, co obejmuje m.in. pomieszczenia, zasilanie, syste my klimatyzacji, szafy 
serwerowe i teleinf ormaty czne, okablowanie oraz specjalisty czne wsparcie techniczne. Zaplecze obejmuje również 
inne obiekty , takie jak serwero wnie i szafy serwerowe , w któryc h znajdują się urządzenia informaty czne w siedzi ­
bach instytucji, centrale telefoniczne lub inne budynki biurowe ogólnego przeznaczenia, 
— przetwarzanie lokalne oraz przetwarzanie w chmurze, co obejmuje: 
—serwery: serwery fizyc zne i wirtualne użytk owane w różny ch systemac h operacyjny ch, w tym sprzęt i oprogra ­
mowan ie komput erowe oraz usługi wsparcia, 
—infrastr ukturę konwerg entną: specjalnie skonstr uowane urządzenia, łączące funkcjonalność urządzeń oblicze ­
niowych, przec howuj ących dane i sieciowy ch, 
— komput ery typu mainframe: trady cyjne komput ery typu mainframe i starsze syste my operacyjne, 
—przec howywanie lokalne oraz przecho wywanie w chmurze: scentralizowane przec howywanie dany ch, zapewnia ­
jące bezpieczeństwo informacji i dany ch na potrzeby przyszłego wyszukiwania. Umożliwia przech owywanie 
dany ch na potrzeby programów aplikacyjn ych i kodów , baz dany ch, plików, nośnik ów i poczty elektronicznej, jak 
równ ież przec howywani e informacji w innej formie. Obejmuje sprzęt i oprogramowanie do przec howywania 
online (na potrzeby infrastr uktur y przetwarzania rozproszonego) oraz offline (w celu archiwi zacji, twor zenia 
kopii zapasowy ch i odzyskiwania dany ch na wypadek utraty lub uszk odzenia dany ch, sytuacji nadzwy czajnej oraz 
w związku z wymogam i w zakresie zgodności), KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EUROPEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 04 — WYD ATKI ZWIĄZANE Z TECHNOLOGIAMI INFOR MA CYJNO-K OMUNIKA CYJNYMI (ciągdalszy) 
20 04 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1103   
— sieć: urządzenia przesyłu dany ch i łączności głosowej wraz z metod ami transpor tu umożliwiaj ące łączność między 
poszczegól nymi systemami i personelem i zapewnia jące komunikację. Obejmuje to: 
— LAN/W AN: fizyczną lokalną sieć radiową umożliwiającą podłączenie urządzeń w obrębie główny ch centrów 
dany ch oraz użytk ownik ów końcowy ch w pomieszczeniach biuro wych do ogólnej sieci danej organizacji oraz 
wyposażenie sieci WAN i usługi wsparcia bezpośrednio łączące centra dany ch, biura i strony trzecie, 
— komunikację głosową: zasoby umożliwiaj ące lub dystr ybuujące usługi łączności głoso wej za pośrednictwem 
sprzętu lokalnego, takiego jak centrale PBX, telefonia internetowa, poczta głoso wa lub aparaty telef oniczne, 
— transpor t: obwo dy sieci dany ch oraz związane z nimi urządzenia i usługi zapewnia jące dostęp, w tym specjalne 
i wirtualne sieci dany ch oraz dostęp do internetu, a także korzystanie związane z mobilnością i innymi rodza ­
jami przesyłu dany ch w oparciu o fakturo wanie korzystania i obwody sieci głoso wych oraz związane z nimi 
urządzenia i usługi zapewniające dostęp oraz użytk owanie związane ze standardowym i połączeniami telef o­
nicznymi. Zarówno łączność głoso wa, jak i przesył dany ch mogą obejmować technologie naziemne i niena ­
ziemne (np. satelitar ne), 
— platf ormę: koszty związane z rozproszonymi bazami dany ch i bazami dany ch typu mainframe oraz systemam i 
oprogramowania pośredniczącego, w tym oprogramowa nie i narzędzia do zarządzania bazami dany ch oraz usługi 
zewnętrzne, 
— realizację: koszty monitoro wania, wspierania, zarządzania i prowad zenia operacji informaty czny ch. Obejmuje to: 
— zarządzanie usług ami informaty cznymi: zasoby związane z działaniami w zakresie zarządzania incydentami, 
problemami i zmianą w ramach procesu zarządzania usług ami informaty cznymi (z wyłączeniem działu pod ­
staw owej pomocy technicznej), 
—zarządzanie programami, produktami i projektami: zasoby zaang ażowane w zarządzanie projektami informa­
tycznymi i wspieranie tych projektó w lub ciągłe rozwi janie produktó w w ramac h poszczegól nych inicjatyw 
związany ch z działalnością lub inicjatyw IT, 
— zarządzanie klientami: zasoby lub personel zarządza jący kontaktem z klientami przypisany do poszczegól nych 
linii działalności w celu zrozumienia potrzeb bizneso wych, a także informowania o produktach i usług ach IT 
oraz o statusie poszczegól nych projektó w informaty czny ch, 
— centr um operacyjne: scentralizo wane zasoby centr um operacyjnego IT, w tym na potrzeby monitoro wania 
i inter wencji, np. centr um zarządzania siecią (NOC) oraz globalne centr um operacyjne (GOC), 
—bezpieczeństwo, zgodność z wymogam i, przywracanie goto wości do pracy po wystąpieniu sytuacji nadzwy czaj ­
nej: koszty określenia, ustano wienia, wdrożenia i monitoro wania bezpieczeństwa, zgodności z wymogam i i możli ­
wości przywrócenia goto wości do pracy po wystąpieniu sytuacji nadzwy czaj nej. Obejmuje to: 
— bezpieczeństwo: zasoby na potrzeby określenia strategii bezpieczeństwa informaty cznego i cyber nety cznego, 
ustano wienia odpowi ednich procesó w i środk ów, monitoro wania zgodności z wymogami, reagowa nia na 
przypadki naruszenia bezpieczeństwa, zapewniania bezpieczeństwa pracy systemu w czasie rzeczywistym (m. 
in. za pomocą monitor owania systemó w pod kątem podatności na zagrożenia i zarządzania zaporami siecio ­
wymi), jak równ ież na potrzeby zarządzania systemami zapobieg ania włamaniom, bezpieczeństwem informa­
cji i zdarzeniami, 
—zgodność: zasoby na potrzeby określenia strateg ii w zakresie zgodności informaty cznej, ustanowienia odpo ­
wiednich kontroli oraz monitor owania zgodności z odpowiednimi wymogami prawn ymi i innymi wymogami, 
—przywracanie gotowości do pracy po wystąpieniu sytuacji nadzwy czaj nej: zasoby na potrzeby określenia strate ­
gii przywracania goto wości do pracy po wystąpieniu sytuacji nadzwy czaj nej, ustanowienia odpowi ednich pro­
cesów i środk ów, zapewnienia specjalisty cznego sprzętu na wypadek awari i oraz przeprowadzania testów 
doty czący ch przywracania stanu goto wości do pracy , 
—zarządzanie infrastr ukturą informaty czną (w tym logistykę): koszty związane z zarządzaniem, administracją i pla­
nowanie m infrastr uktur y IT. Obejmuje to wydatki na pomoc w zakresie zarządzania wyk onaw czego, zarządzania 
strateg icznego, archit ektur y korporacyjnej, technologii informaty cznych na potrzeby finansów i zarządzania 
sprzedaw cami. KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EURO PEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 04 — WYD ATKI ZWIĄZANE Z TECHNOLOGIAMI INFOR MA CYJNO-K OMUNIKA CYJNYMI (ciągdalszy) 
20 04 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1104 24.2.2022   
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów poniesiony ch na terytor ium Unii, z wyłączeniem ośrodk ów Wspól ­
nego Centr um Badaw czego, dla któryc h wydatki uwzg lędniono w odpowi ednich tytułach . Podobne koszty poniesione 
poza terytor ium Unii zapisano w odpowie dnich tytułach . 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określony cel 8 968 612 3 2 0 2   
Podstaw a prawna 
Decyzja Komisji (UE, Eurat om) 2017/46 z dnia 10 stycznia 2017 r. w spra wie bezpieczeństwa systemó w teleinf orma­
tyczny ch w Komisji Europejskiej (Dz.U. L 6 z 11.1.2017, s. 40). 
Decyzja Komisji (UE, Eurat om) 2018/559 z dnia 6 kwietnia 2018 r. doty cząca ustanowienia przepisów wyk ona­
wczych do art. 6 decyzji (UE, Euratom) 2017/46 w sprawie bezpieczeństwa systemó w teleinf ormaty czny ch w Komisji 
Europejskiej (Dz.U. L 93 z 11.4.2018, s. 4). 
Zadania wynikaj ące z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Euro ­
pejskiego i Rady (UE, Eurato m) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad finansowy ch mający ch zastosowanie 
do budżetu ogólnego Unii, zmieniającym rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, 
(UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję 
nr 541/2014/UE, a także uchylającym rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
20 04 04 Międzyinstytucjonalny zespół reagowania na incydenty komputerow e w instytucjach , organach i agencjac h UE 
(CERT -EU)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
2 000 000     
Uwagi 
Nowy artykuł 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w związan ych z międzyinstytucjonaln ym zespołem reagowania na incy ­
denty komput erowe w instytucjac h, organac h i jednostkach organizacyjny ch Unii (CERT -UE), które go zadaniem jest 
wspomag anie bezpieczeństwa infrastr uktur y ICT we wszystkich podmiotach uczestniczący ch poprzez przy czynianie 
się do zapobieg ania atak om cyber nety cznym, wykr ywania ich, łagodzenia ich skutk ów i reagowan ia na nie oraz 
poprzez służenie członk om jako punkt wymiany informacji na temat bezpieczeństwa cyber nety cznego i punkt koor­
dynacji reagowan ia na incydenty . CER T-UE działa jako grupa zadaniowa przy depar tamencie informaty cznym Komisji. 
Środki te obejmują w szczególności: 
— zapobiega nie: koszty gromadzenia, oceny i rozpo wszechniania informacji na temat poten cjalnej podatności 
w usługac h sieciowy ch z dostępem do internetu, wydawania ostrzeżeń o potencjaln ych kwestiach związany ch 
z bezpieczeństwem, dostarczania użyt eczn ych porad i dokumentacji na temat mecha nizmów kontroli zabezpie ­
czeń, przeprowadzania ocen stopnia dojrzałości i dokonywan ia przeg lądów zdolności, 
— kryminalistykę cyfrową oraz reagowanie na incydenty i zabezpieczenie działania mediów społecznościo wych: 
koszty zapewnienia wsparcia w przypadku incydent ów, kryminalistyki cyfro wej, analizy artefaktó w i dostępu do 
narzędzi anality cznych, 
— analizę zagrożenia dla cyberbezpieczeństwa i informacje na temat podatności: koszty utrzymania centr um syntezy 
informacji o zagrożeniac h oraz wydawan ia ostrzeżeń i rapor tów o zagrożeniach, rozpowszec hniania wskaźnik ów 
kompromitacji i zasad wykr ywania w sieciac h czujnik ów wykr ywania włamań oraz systemac h zarządzania rejes ­
trami zdarzeń i korelacji tych rejestrów , a także śledzenia główn ych agresorów ukier unkowujący ch swoj e działania 
na instytucje, orga ny i jednostki organizacyjne Unii, KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EUROPEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 04 — WYD ATKI ZWIĄZANE Z TECHNOLOGIAMI INFOR MA CYJNO-K OMUNIKA CYJNYMI (ciągdalszy) 
20 04 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1105   
—monitoro wanie: wdrożenie, utrzymanie i monit orowanie systemó w analizy rejestrów zdarzeń, czujnik ów wykr y­
wania włamań oraz narzędzi zabezpieczenia działania mediów społecznościowy ch, 
—bezpieczeństwo ofensywne: koszty przeprowadzenia zewnętrznego skano wania sieci, testów bezpieczeństwa apli­
kacji intern etowy ch, zautomatyzo wany ch ocen podatności, testów penetracyjny ch, red teamin gu oraz ćwiczeń 
polega jący ch na symulacji phishingu i phishingu ukier unkowanego, 
— automatyzację: koszty automatyzacji i integracji wielu z wyżej wymieniony ch działań oraz zapewnienia dostępu 
do portalu z narzędziami plano wania, biblioteką bezpieczeństwa i wynikami operacji. 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów poniesiony ch na terytor ium Unii, z wyłączeniem ośrodk ów Wspól ­
nego Centr um Badaw czego, dla któryc h wydatki uwzg lędniono w odpowie dnich tytułach . Podobne wydatki ponie ­
sione poza tery torium Unii zapisano w odpowiednic h tytułach. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 4 900 000 3 2 0 2   
Podstaw a prawna 
Decyzja Komisji (UE, Eurat om) 2017/46 z dnia 10 stycznia 2017 r. w spra wie bezpieczeństwa systemó w teleinf orma­
tyczny ch w Komisji Europejskiej (Dz.U. L 6 z 11.1.2017, s. 40). 
Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 20 grudnia 2017 r. między Parlament em Europejskim, Radą Europejską, 
Radą Unii Europejskiej, Komisją Europejską, Trybunałem Spra wiedliwości Unii Europejskiej, Europejskim Bankiem 
Centraln ym, Europejskim Trybunałem Obrachunk owym, Europejską Służbą Działań Zewnętrzny ch, Europejskim 
Komitet em Ekonomiczno-Społecznym, Europejskim Komitet em Regionó w i Europejskim Bankiem Inwes tycyjnym 
w sprawie organizacji i funkcjonowa nia zespołu reagowan ia na incydenty komput erowe w instytucjach, organach 
i agencjach UE (CERT -UE) (Dz.U. C 12 z 13.1.2018, s. 1). 
Decyzja Komisji (UE, Eurat om) 2018/559 z dnia 6 kwietnia 2018 r. doty cząca ustanowienia przepisów wyk ona­
wczych do art. 6 decyzji (UE, Euratom) 2017/46 w sprawie bezpieczeństwa systemó w teleinf ormaty czny ch w Komisji 
Europejskiej (Dz.U. L 93 z 11.4.2018, s. 4). 
Zadania wynika jące z prerogat yw Komisji na poziomie instytucjonaln ym zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu 
Europejskiego i Rady (UE, Eurat om) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zasto ­
sowan ie do budżetu ogólnego Unii, zmieniającym rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) 
nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 
oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającym rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 
z 30.7.2018, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EURO PEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 04 — WYD ATKI ZWIĄZANE Z TECHNOLOGIAMI INFOR MA CYJNO-K OMUNIKA CYJNYMI (ciągdalszy) 
20 04 04 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1106 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 20 10 — AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
20 10 AGENCJE ZDECENTRALIZO WANE      
20 10 01 Centr um Tłumaczeń dla Org anów Unii 
Europejskiej 7.2 p.m. p.m. 0,—   
Rozd ział 20 10 — Ogółem  p.m. p.m. 0,—    
20 10 01 Centr um Tłumaczeń dla Org anów Unii Europejskiej 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na personel i wydatk ów administracyjny ch (tytuły 1 i 2) oraz wydat ­
ków operacyjny ch (tytuł 3) Centr um Tłumaczeń dla Org anów Unii Europejskiej. 
Zasoby budżeto we Centr um Tłumaczeń obejmują składki agencji korzystający ch z jego usług oraz składki instytucji 
i organów , z którymi współpracuje, niezależnie od innych doch odów . 
Kwoty zwracane zgodnie z art. 17 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/715 z dnia 18 grudnia 2018 r. 
w sprawie ramo wego rozporządzenia finanso wego doty czącego organów utworzon ych na podsta wie TFUE i Traktatu 
Eurat om, o któryc h mowa w art. 70 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 
(Dz.U. L 122 z 10.5.2019, s. 1), stanowią dochód przeznaczony na określony cel (art. 21 ust. 3 lit. b) rozporządzenia 
finansowego), który należy zapisać w pozy cji 6 6 0 0 ogóln ego zestawienia dochodó w. 
Plan zatr udnienia centr um tłumaczeń jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2965/94 z dnia 28 listopada 1994 r. ustanawi ające Centr um Tłumaczeń dla organów 
Unii Europejskiej (Dz.U. L 314 z 7.12.1994, s. 1). 
Akty referencyjne 
Deklaracja przedstawicieli rządó w państw członk owskic h zebrany ch w Brukseli w dniu 29 paździer nika 1993 r. na 
szczeblu głów państw lub szefów rządów . KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EUROPEJSKIEJPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1107   
ROZDZIAŁ 20 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
% Płatności 
2020–2022 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
20 20 PROJEKT Y PILOT AŻO WE, 
DZIAŁANIA 
PRZY GOTO WAWCZE, 
PRER OGA TYWY I INNE 
DZIAŁANIA         
20 20 01 Projekty pilotażowe 7.2 p.m. p.m. p.m. 340 000 0,— 525 000,—  
20 20 02 Działania 
przygotow awc ze 7.2 p.m. 100 000 p.m. 935 089 0,— 2 618 197,83 2 618,20  
Rozdział 20 20 — 
Ogółem  p.m. 100 000 p.m. 1 275 089 0,— 3 143 197,83 3 143,20   
20 20 01 Projekty pilotażowe 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 340 000 0,— 525 000,—   
Uwagi 
Środki te są przeznaczone na sfinansowanie wdrożenia projekt ów pilotażo wych o charakterz e eksper ymentalny m, 
mających na celu zbadanie wyk onalności działań i ich użyt eczności. 
Wykaz projekt ów pilotażo wych znajduje się w załączniku „Projekty pilotażowe (PP) i działania przygot owaw cze (PA)” 
do niniejszej sekcji, w rozdziale PP 20. 
Podstaw a prawna 
Art. 58 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom ) 2018/1046 z dnia 18 lipca 
2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zast osowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniaj ącego rozporządze ­
nia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) 
nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającego rozporzą ­
dzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EURO PEJSKIEJPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1108 24.2.2022   
20 20 02 Działania przy goto wawcze 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 100 000 p.m. 935 089 0,— 2 618 197,83   
Uwagi 
Środki te są przeznaczone na sfinansowanie wdrożenia działań przygoto waw czych w obszarze zastoso wania TFUE 
i Traktatu Eurat om, mający ch na celu przygot owanie wniosk ów z myślą o przyjęciu przyszły ch działań. 
Wykaz działań przygot owa wczych znajduje się w załączniku „Projekty pilotażowe (PP) i działania przygot owaw cze 
(PA)” do niniejszej sekcji, w rozdziale PA 20. 
Podstaw a prawna 
Art. 58 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Eurat om) 2018/1046 z dnia 18 lipca 
2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zast osowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniaj ącego rozporządze ­
nia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) 
nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającego rozporzą ­
dzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 20 — WYD ATKI ADMINIS TRA CYJNE KOMISJI EUROPEJSKIEJ
ROZDZIAŁ 20 20 — PROJEKT Y PILOT AŻO WE, DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE, PRER OGA TYWY I INNE DZIAŁANIA (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1109   
TYTUŁ 21 
SZK OŁY EUR OPEJSKIE I ŚWIADCZENIA EMER YTALNO-RENTO WE KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1110 24.2.2022   
Ogólne zest awienie środk ów (lata 2022 i 2021) i wynik (2020)                                                              
Tytuł 
Rozdział Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
21 01 ŚWIADCZENIA EMER YTALNO-RENTO WE 2 124 614 000 2 214 957 000 2 095 643 630,58 
21 02 SZK OŁY EUR OPEJSKIE 206 622 116 196 637 399 183 354 574,86  
Tytuł 21 — Ogółem 2 331 236 116 2 411 594 399 2 278 998 205,44   KOMISJA 
TYTUŁ 21 — SZK OŁY EUROPEJSKIE I ŚWIADCZENIA EMERY TALNO-RENTO WE
TYTUŁ 21 
SZK OŁY EUR OPEJSKIE I ŚWIADCZENIA EMER YTALNO-RENTO WE  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1111   
ROZDZIAŁ 21 01 — ŚWIADCZENIA EMER YTALNO-RENTO WE                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
21 01 ŚWIADCZENIA EMER YTALNO-RENTO WE      
21 01 01 Świadczenia emer ytalno-r entowe i inne 
świadczenia 7.1 2 085 785 000 2 178 642 000 2 064 440 160,31 98,98 
21 01 02 Świadczenia emer ytalno-r entowe byłyc h 
członkó w — Instytucje      
21 01 02 01 Świadczenia emer ytalno-rent owe były ch posłów 
do Parlamentu Europejskiego 7.1 11 394 000 10 706 000 7 414 540,10 65,07 
21 01 02 02 Świadczenia emer ytalno-rento we były ch 
przewodniczący ch Rady Europejskiej oraz 
były ch sekretarzy general nych Rady Unii 
Europejskiej 7.1 730 000 636 000 626 336,88 85,80 
21 01 02 03 Świadczenia emer ytalno-rento we były ch 
członk ów Komisji 7.1 7 634 000 7 149 000 6 711 812,43 87,92 
21 01 02 04 Świadczenia emer ytalno-rento we były ch 
członk ów Trybunału Sprawiedliw ości Unii 
Europejskiej 7.1 12 947 000 12 326 000 11 154 570,56 86,16 
21 01 02 05 Świadczenia emer ytalno-rento we były ch 
członk ów Trybunału Obrachunk owego 7.1 5 664 000 5 043 000 4 863 554,02 85,87 
21 01 02 06 Świadczenia emer ytalno-rento we były ch 
europejskich rzecznik ów praw obywat elskich 7.1 266 000 267 000 254 118,96 95,53 
21 01 02 07 Świadczenia emer ytalno-rento we były ch 
europejskich inspektoró w ochron y dany ch 7.1 194 000 188 000 178 537,32 92,03  
Artykuł 21 01 02 — Suma częściowa  38 829 000 36 315 000 31 203 470,27 80,36  
Rozd ział 21 01 — Ogółem  2 124 614 000 2 214 957 000 2 095 643 630,58 98,64   
21 01 01 Świadczenia emer ytalno-r ento we i inne świadczenia 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
2 085 785 000 2 178 642 000 2 064 440 160,31   KOMISJA 
TYTUŁ 21 — SZK OŁY EUROPEJSKIE I ŚWIADCZENIA EMERY TALNO-RENTOWE
TYTUŁ 21 
SZK OŁY EUR OPEJSKIE I ŚWIADCZENIA EMER YTALNO-RENTO WE  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1112 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— emer ytur urzędnik ów, praco wnik ów zatr udnion ych na czas określony i pracownik ów kontrakto wych wszystkic h 
instytucji i agencji Unii, łącznie z emer yturami płaconymi ze środk ów na badania i rozwój technologiczny , 
— rent inwali dzkich urzędnik ów i pracownik ów zatr udnion ych na czas określony wszystkich instytucji i agencji Unii, 
łącznie z rentami płacon ymi ze środk ów na badania i rozwój technologiczny , 
—zasiłk ów z tytułu inwali dztwa urzędnik ów, pracown ików zatr udniony ch na czas określony i pracown ików kon­
trakto wych wszystkich instytucji i agencji Unii, łącznie z emer yturami płacon ymi ze środk ów na badania i rozwój 
technologiczny , 
— rent rodzinn ych dla żyjący ch małżonk ów i sierot po były ch urzędnikach i pracown ikach zatr udniony ch na czas 
określony i pracown ikach kontrakto wych wszystkic h instytucji i agencji Unii, łącznie z rentami płacon ymi ze środ ­
ków na badania i rozwój technologiczny , 
— odpra w urzędnik ów, pracownik ów zatr udniony ch na czas określony i pracownik ów kontrakto wych wszystkic h 
instytucji i agencji Unii, łącznie z emer yturami płaconymi ze środk ów na badania i rozwój technologiczny , 
— płatności ubezpieczeniowy ch odpowie dnik ów emer ytur , 
—płatności (premia emer ytalna) dla byłych depor towany ch lub internowan ych członk ów ruchu opor u (lub ich żyją ­
cych małżonk ów i sierot po nich), 
— płatności pomocy finansowe j dla współmałżonka pozostającego przy życiu, w przypadku jeśli cierpi on na 
poważną lub przewlekłą chorobę lub jest niepełnosprawn y, przez okres chorob y lub niepełnosprawności w oparciu 
o ocenę sytuacji socjalnej i medy cznej danej osoby , 
— składek pracoda wcy na ubezpieczenie chorobo we dla emer ytowany ch praco wnik ów, 
—dodatk owy ch płatności związany ch ze zwrote m wydatk ów medy czny ch dla byłych depor towany ch lub intern owa­
nych członk ów ruchu opor u, 
— skutk ów wyró wnań emer ytur/rent, 
— kosztó w wyró wnań emer ytur/rent w trakcie roku budżeto wego. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Wkład Zjednoczonego Królestwa wynikający z art. 148 Umo wy 
o wystąpieniu 225 000 000 6 6 0 2   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie nr 31 (EW G), 11 (EWEA) ustanawia jące regulamin pracown iczy urzędnik ów i warunki zatr udnienia 
innych pracown ików Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomo wej (Dz.U. P 45 
z 14.6.1962, s. 1385). KOMISJA 
TYTUŁ 21 — SZK OŁY EUROPEJSKIE I ŚWIADCZENIA EMERY TALNO-RENTO WE
ROZDZIAŁ 21 01 — ŚWIADCZENIA EMER YTALNO-RENTO WE (ciągdalszy) 
21 01 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1113   
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
21 01 02 Świadczenia emer ytalno-r ento we były ch członków — Instytucje 
21 01 02 01 Świadczenia emer ytalno-rento we byłych posłów do Parlamentu Europejskiego 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
11 394 000 10 706 000 7 414 540,10   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na świadczenia z tytułu emer ytur i rent inwalidzkic h były ch posłów 
do Parlamentu Europejskiego oraz rent rodzinny ch po były ch posłach. 
Podstaw a prawna 
Statut posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności jego art. 14, 15, 17 i 28. 
Przepisy wyk onaw cze do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w tym ich art. 49–60 oraz odpowie dnie prze ­
pisy , przyjęte przez Prezydium Parlamentu Europejskiego. 
21 01 02 02 Świadczenia emer ytalno-rento we były ch przewodniczący ch Rady Europejskiej oraz byłych sekretarzy generalny ch 
Rady Unii Europejskiej 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
730 000 636 000 626 336,88   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na świadczenia z tytułu emer ytur i rent inwalid zkich byłych prze ­
wodniczący ch Rady Europejskiej oraz byłych sekretarzy general nych Rady Unii Europejskiej, wraz ze współczynni ­
kami korygującymi dla ich kraju zamieszkania, oraz renty rodzinne wdów/wdo wców lub sierot po byłych przew odni ­
czący ch Rady Europejskiej oraz byłych sekretarzach generalny ch Rady Unii Europejskiej, wraz ze współczynnikami 
korygującymi dla ich kraju zamieszkania. KOMISJA 
TYTUŁ 21 — SZK OŁY EUROPEJSKIE I ŚWIADCZENIA EMERY TALNO-RENTOWE
ROZDZIAŁ 21 01 — ŚWIADCZENIA EMER YTALNO-RENTO WE (ciągdalszy) 
21 01 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1114 24.2.2022   
Pokrywają one również składki pracoda wcy na ubezpieczenie chorobowe dla były ch przewodniczący ch Rady Europej ­
skiej oraz byłych sekretarzy general nych Rady Unii Europejskiej. 
Podstaw a prawna 
Decyzja Rady 2009/909/UE z dnia 1 grudnia 2009 r. ustanawia jąca warunki zatr udnienia Przewod niczącego Rady 
Europejskiej (Dz.U. L 322 z 9.12.2009, s. 35). 
Rozporządzenie Rady (UE) 2016/300 z dnia 29 lutego 2016 r. w spra wie ustalenia uposażenia osób zajmujący ch 
wysokie stano wiska publiczne w UE (Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 1). 
21 01 02 03 Świadczenia emer ytalno-rento we byłych członk ów Komisji 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
7 634 000 7 149 000 6 711 812,43   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na świadczenia z tytułu emer ytur i rent inwalidzkic h byłych człon ­
ków Komisji, wraz ze współczynnikami korygującymi dla ich kraju zamieszkania, oraz rent rodzinny ch dla 
wdów/ wdow ców lub sierot po były ch członkach Komisji, wraz ze współczynnikami korygującymi dla ich kraju 
zamieszkania. 
Pokrywają one również składki pracodaw cy na ubezpieczenie chorobowe dla byłych członk ów Komisji. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady nr 422/67/EW G, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określa jące uposażenie przewodni ­
czącego i członk ów Komisji, a także prezesa, sędzió w, rzecznik ów generalny ch i sekretarza Trybunału Spra wiedli ­
wości, prezesa, członk ów i sekretarza Sądu oraz prezesa, członk ów i sekretarza Sądu do spraw Służb y Publicznej Unii 
Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (UE) 2016/300 z dnia 29 lutego 2016 r. w spra wie ustalenia uposażenia osób zajmujący ch 
wysokie stano wiska publiczne w UE (Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 1). 
21 01 02 04 Świadczenia emer ytalno-rento we byłych członk ów Trybunału Sprawiedliw ości Unii Europejskiej 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
12 947 000 12 326 000 11 154 570,56   KOMISJA 
TYTUŁ 21 — SZK OŁY EUROPEJSKIE I ŚWIADCZENIA EMERY TALNO-RENTO WE
ROZDZIAŁ 21 01 — ŚWIADCZENIA EMER YTALNO-RENTO WE (ciągdalszy) 
21 01 02 (ciągdalszy) 
21 01 02 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1115   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na świadczenia z tytułu emer ytur i rent inwalidzkic h byłych człon ­
ków Trybunału Spra wiedliwości Unii Europejskiej, wraz ze współczynnikami korygującymi stoso wanymi do ich kraju 
zamieszkania oraz rent rodzinny ch dla wdów/wd owców lub sierot po byłych członkach Trybunału Sprawiedliw ości, 
wraz ze współczynnikami korygującymi stosowan ymi do ich kraju zamieszkania. 
Pokrywają one również składki pracoda wcy na ubezpieczenie chorobo we dla byłych członk ów Trybunału Sprawiedli ­
wości Unii Europejskiej. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady nr 422/67/EW G, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określa jące uposażenie przewodni ­
czącego i członk ów Komisji, a także prezesa, sędzió w, rzecznik ów generalny ch i sekretarza Trybunału Spra wiedli ­
wości, prezesa, członk ów i sekretarza Sądu oraz prezesa, członk ów i sekretarza Sądu do spraw Służb y Publicznej Unii 
Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1), w szczegól ności jego art. 8, 9, 15 i 18. 
Rozporządzenie Rady (UE) 2016/300 z dnia 29 lutego 2016 r. w spra wie ustalenia uposażenia osób zajmujący ch 
wysokie stano wiska publiczne w UE (Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 1). 
21 01 02 05 Świadczenia emer ytalno-rento we byłych członk ów Trybunału Obrachunk owego 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
5 664 000 5 043 000 4 863 554,02   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na świadczenia z tytułu emer ytur i rent inwalidzkic h byłych człon ­
ków Trybunału Obrachunk owego, wraz ze współczynnikami korygującymi stoso wanymi do ich kraju zamieszkania 
a także rent rodzinny ch dla wdów , wdow ców oraz sierot po były ch członkach Trybunału Obrachunk owego, wraz ze 
współczynnikami korygującymi stoso wan ymi do ich kraju zamieszkania. 
Pokrywają one równ ież składki pracoda wcy na ubezpieczenie chorobowe dla były ch członk ów Trybunału Obrac hun ­
kowego. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (EW G, Euratom, EWWiS) nr 2290/77 z dnia 18 paździer nika 1977 r. określa jące uposażenie 
członk ów Trybunału Obrachunk owego (Dz.U. L 268 z 20.10.1977, s. 1), w szczegól ności jego art. 9, 10, 11 i 16. 
Rozporządzenie Rady (UE) 2016/300 z dnia 29 lutego 2016 r. w spra wie ustalenia uposażenia osób zajmujący ch 
wysokie stano wiska publiczne w UE (Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 21 — SZK OŁY EUROPEJSKIE I ŚWIADCZENIA EMERY TALNO-RENTOWE
ROZDZIAŁ 21 01 — ŚWIADCZENIA EMER YTALNO-RENTO WE (ciągdalszy) 
21 01 02 (ciągdalszy) 
21 01 02 04 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1116 24.2.2022   
21 01 02 06 Świadczenia emer ytalno-rento we byłych europejskich rzecznik ów praw obywatelskic h 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
266 000 267 000 254 118,96   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na świadczenia z tytułu emer ytur i rent inwali dzkich byłych europej ­
skich rzecznik ów praw obywat elskic h, wraz ze współczynnikami korygującymi stosowan ymi do ich kraju zamieszka ­
nia, a także rent rodzinny ch dla wdów , wdow ców i sierot po tych rzecznikach, wraz ze współczynnikami korygują ­
cymi stoso wanymi do ich kraju zamieszkania. 
Pokrywają one równ ież składki pracodaw cy na ubezpieczenie chorobowe dla były ch europejskich rzecznik ów praw 
obywatelskic h. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady nr 422/67/EW G, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określa jące uposażenie przewodni ­
czącego i członk ów Komisji, a także prezesa, sędzió w, rzecznik ów generalny ch i sekretarza Trybunału Spra wiedli ­
wości, prezesa, członk ów i sekretarza Sądu oraz prezesa, członk ów i sekretarza Sądu do spraw Służb y Publicznej Unii 
Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1), w szczegól ności jego art. 8, 9, 15 i 18. 
Rozporządzenie Rady (UE) 2016/300 z dnia 29 lutego 2016 r. w spra wie ustalenia uposażenia osób zajmujący ch 
wysokie stano wiska publiczne w UE (Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 1). 
21 01 02 07 Świadczenia emer ytalno-rento we byłych europejskich inspekt orów ochrony dany ch 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
194 000 188 000 178 537,32   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na świadczenia z tytułu emer ytur i rent inwali dzkich byłych europej ­
skich inspekt orów ochron y dany ch, wraz ze współczynnikami korygującymi stosowan ymi do ich kraju zamieszkania, 
a także rent rodzinny ch dla wdów , wdow ców i sierot po byłych europejskich inspekt orach ochrony dany ch, wraz ze 
współczynnikami korygującymi stoso wan ymi do ich kraju zamieszkania. 
Pokrywają one równ ież składki pracoda wcy na ubezpieczenie chorobowe dla byłych europejskich inspekt orów 
ochrony dany ch. KOMISJA 
TYTUŁ 21 — SZK OŁY EUROPEJSKIE I ŚWIADCZENIA EMERY TALNO-RENTO WE
ROZDZIAŁ 21 01 — ŚWIADCZENIA EMER YTALNO-RENTO WE (ciągdalszy) 
21 01 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1117   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady nr 422/67/EW G, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określa jące uposażenie przewodni ­
czącego i członk ów Komisji, a także prezesa, sędzió w, rzecznik ów generalny ch i sekretarza Trybunału Spra wiedli ­
wości, prezesa, członk ów i sekretarza Sądu oraz prezesa, członk ów i sekretarza Sądu do spraw Służb y Publicznej Unii 
Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1), w szczegól ności jego art. 8, 9, 15 i 18. 
Decyzja nr 1247/2002/WE Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji z dnia 1 lipca 2002 r. w sprawie regulaminu 
i ogóln ych warunków regulujący ch wyk onywanie obo wiązk ów przez Europejskiego Pełnomocnika ds. Ochrony 
Dany ch (Dz.U. L 183 z 12.7.2002, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (UE) 2016/300 z dnia 29 lutego 2016 r. w spra wie ustalenia uposażenia osób zajmujący ch 
wysokie stano wiska publiczne w UE (Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 21 — SZK OŁY EUROPEJSKIE I ŚWIADCZENIA EMERY TALNO-RENTOWE
ROZDZIAŁ 21 01 — ŚWIADCZENIA EMER YTALNO-RENTO WE (ciągdalszy) 
21 01 02 (ciągdalszy) 
21 01 02 07 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1118 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 21 02 — SZK OŁY EUR OPEJSKIE                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
21 02 SZK OŁY EUR OPEJSKIE      
21 02 01 Wkład Unii w finansowanie szkół europejskic h 
typu 1      
21 02 01 01 Biuro Sekretarza Generalnego Szkół 
Europejskich (Bruksela) 7.1 13 513 703 13 161 202 11 325 025,— 83,80 
21 02 01 02 Bruksel a I (Uccle) 7.1 36 153 854 34 855 343 33 301 996,74 92,11 
21 02 01 03 Bruksel a II (Woluwe) 7.1 33 599 532 25 537 501 23 763 179,24 70,72 
21 02 01 04 Bruksel a III (Ixell es) 7.1 27 570 211 27 007 820 24 902 926,90 90,33 
21 02 01 05 Bruksel a IV (Laeken) 7.1 24 643 758 23 391 822 21 853 388,82 88,68 
21 02 01 06 Luksemburg I 7.1 19 343 252 17 610 458 19 601 998,13 101,34 
21 02 01 07 Luksemburg II 7.1 14 962 588 14 994 880 14 810 120,50 98,98 
21 02 01 08 Mol (BE) 7.1 7 242 330 8 042 566 6 428 009,14 88,76 
21 02 01 09 Frankfur t nad Menem (DE) 7.1 6 752 429 6 743 566 5 744 595,— 85,07 
21 02 01 10 Karlsr uhe (DE) 7.1 4 998 015 5 486 379 4 709 930,— 94,24 
21 02 01 11 Monachium (DE) 7.1 427 405 424 533 424 723,39 99,37 
21 02 01 12 Alicante (ES) 7.1 976 307 963 402 927 146,— 94,96 
21 02 01 13 Varese (IT) 7.1 11 581 048 11 347 934 11 199 920,— 96,71 
21 02 01 14 Bergen (NL) 7.1 3 707 684 3 518 077 3 514 746,— 94,80 
21 02 01 15 Culham (UK) 7.1 — — 0,—  
21 02 01 16 Bruksel a V (Evere) 7.1 p.m. 2 673 916    
Artykuł 21 02 01 — Suma częściowa  205 472 116 195 759 399 182 507 704,86 88,82 
21 02 02 Wkład Unii w finansowanie szkół europejskic h 
typu 2 7.1 1 150 000 878 000 846 870,— 73,64  
Rozd ział 21 02 — Ogółem  206 622 116 196 637 399 183 354 574,86 88,74   KOMISJA 
TYTUŁ 21 — SZK OŁY EUROPEJSKIE I ŚWIADCZENIA EMERY TALNO-RENTO WEPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1119   
21 02 01 Wkład Unii w finansow anie szkół europ ejskich typu 1 
Akty referencyjne 
Konwencja określająca Statut Szkół Europejskich (Dz.U. L 212 z 17.8.1994, s. 3). 
21 02 01 01 Biuro Sekretarza Generalnego Szkół Europejskich (Bruksela) 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
13 513 703 13 161 202 11 325 025,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na wsparcie finansowania biura przedstawiciela Rady Zarządzaj ącej Szkół Europejskich 
(Bruksela). 
Szkoły europejskie będą przestrzegać zasady niedyskr yminacji i równ ości szans. 
21 02 01 02 Bruksela I (Uccle) 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
36 153 854 34 855 343 33 301 996,74   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na wsparcie finanso wania biura Sekretarza Generalnego Szkół Europejskich (Bruksela I). 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 65 653 3 2 0 2   
21 02 01 03 Bruksela II (Woluwe) 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
33 599 532 25 537 501 23 763 179,24   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na zasilenie budżetu Szkoły Europejskiej w Brukseli- Woluwe (Bruksela II). KOMISJA 
TYTUŁ 21 — SZK OŁY EUROPEJSKIE I ŚWIADCZENIA EMERY TALNO-RENTOWE
ROZDZIAŁ 21 02 — SZK OŁY EUR OPEJSKIE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1120 24.2.2022   
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 68 510 3 2 0 2   
21 02 01 04 Bruksela III (Ixelles) 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
27 570 211 27 007 820 24 902 926,90   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na zasilenie budżetu Szkoły Europejskiej w Brukseli-Ixelles (Bruksela III). 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 136 935 3 2 0 2   
21 02 01 05 Bruksela IV (Laek en) 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
24 643 758 23 391 822 21 853 388,82   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na zasilenie budżetu Szkoły Europejskiej Bruksela-Laeken (Bruksela IV). 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 174 528 3 2 0 2   KOMISJA 
TYTUŁ 21 — SZK OŁY EUROPEJSKIE I ŚWIADCZENIA EMERY TALNO-RENTO WE
ROZDZIAŁ 21 02 — SZK OŁY EUR OPEJSKIE (ciągdalszy) 
21 02 01 (ciągdalszy) 
21 02 01 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1121   
21 02 01 06 Luksemburg I 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
19 343 252 17 610 458 19 601 998,13   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na zasilenie budżetu Szkoły Europejskiej Luksemburg I. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 303 333 3 2 0 2   
21 02 01 07 Luksemburg II 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
14 962 588 14 994 880 14 810 120,50   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na zasilenie budżetu Szkoły Europejskiej Luksemburg II. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 366 000 3 2 0 2   
21 02 01 08 Mol (BE) 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
7 242 330 8 042 566 6 428 009,14   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na zasilenie budżetu Szkoły Europejskiej w Mol. KOMISJA 
TYTUŁ 21 — SZK OŁY EUROPEJSKIE I ŚWIADCZENIA EMERY TALNO-RENTOWE
ROZDZIAŁ 21 02 — SZK OŁY EUR OPEJSKIE (ciągdalszy) 
21 02 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1122 24.2.2022   
21 02 01 09 Frankfur t nad Menem (DE) 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
6 752 429 6 743 566 5 744 595,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na zasilenie budżetu Szkoły Europejskiej we Frankfurcie nad Menem. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 550 000 3 2 0 2   
21 02 01 10 Karl sruhe (DE) 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
4 998 015 5 486 379 4 709 930,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na zasilenie budżetu Szkoły Europejskiej w Karlsruhe. 
21 02 01 11 Monach ium (DE) 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
427 405 424 533 424 723,39   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na zasilenie budżetu Szkoły Europejskiej w Monachium. 
21 02 01 12 Alicant e (ES) 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
976 307 963 402 927 146,—   KOMISJA 
TYTUŁ 21 — SZK OŁY EUROPEJSKIE I ŚWIADCZENIA EMERY TALNO-RENTO WE
ROZDZIAŁ 21 02 — SZK OŁY EUR OPEJSKIE (ciągdalszy) 
21 02 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1123   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na zasilenie budżetu Szkoły Europejskiej w Alicante. 
21 02 01 13 Varese (IT) 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
11 581 048 11 347 934 11 199 920,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na zasilenie budżetu Szkoły Europejskiej w Varese. 
21 02 01 14 Berge n (NL) 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
3 707 684 3 518 077 3 514 746,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na zasilenie budżetu Szkoły Europejskiej w Bergen. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 3 400 000 3 2 0 2   
21 02 01 15 Culham (UK) 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
— — 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na zasilenie budżetu Szkoły Europejskiej w Culham. KOMISJA 
TYTUŁ 21 — SZK OŁY EUROPEJSKIE I ŚWIADCZENIA EMERY TALNO-RENTOWE
ROZDZIAŁ 21 02 — SZK OŁY EUR OPEJSKIE (ciągdalszy) 
21 02 01 (ciągdalszy) 
21 02 01 12 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1124 24.2.2022   
21 02 01 16 Bruksela V (Evere) 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. 2 673 916    
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na zasilenie budżetu Szkoły Europejskiej Bruksela-Evere (Bruksela V). 
21 02 02 Wkład Unii w finansow anie szkół europ ejskich typu 2 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 150 000 878 000 846 870,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wkładu Komisji w finansowa nie szkół europejskich typu 2 akredyto wany ch 
przez Radę Zarządzaj ącą Szkół Europejskich, które podpisały z Komisją umowę finansową. 
Akty referencyjne 
Decyzja Komisji C(2013) 4886 z dnia 1 sierpnia 2013 r. KOMISJA 
TYTUŁ 21 — SZK OŁY EUROPEJSKIE I ŚWIADCZENIA EMERY TALNO-RENTO WE
ROZDZIAŁ 21 02 — SZK OŁY EUR OPEJSKIE (ciągdalszy) 
21 02 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1125   
TYTUŁ 30 
REZER WY KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1126 24.2.2022   
Ogólne zest awienie środk ów (lata 2022 i 2021) i wynik (2020)                                                              
Tytuł 
Rozdział Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
30 01 REZER WY NA WYD ATKI 
ADMINISTRA CYJNE p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 
30 02 REZER WY NA WYD ATKI 
OPERA CYJNE 24 506 411 24 506 411 74 600 000 71 600 000 0,— 0,— 
30 03 REZER WA UJEMNA p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 
30 04 MECHANI ZMY 
SOLID ARNOŚCIO WE 
(INSTR UMENT Y 
SZCZEGÓLNE) 2 749 170 382 2 572 838 000 3 118 768 000 2 941 383 000 0,— 0,—  
Tytuł 30 — Ogółem 2 773 676 793 2 597 344 411 3 193 368 000 3 012 983 000 0,— 0,—   KOMISJA 
TYTUŁ 30 — REZERWY
TYTUŁ 30 
REZER WY  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1127   
ROZDZIAŁ 30 01 — REZER WY NA WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
30 01 REZER WY NA WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE      
30 01 01 Rezer wa administr acyjna  p.m. p.m. 0,—  
30 01 02 Rezer wa na nieprze widziane wydatki 7.2 p.m. p.m. 0,—   
Rozd ział 30 01 — Ogółem  p.m. p.m. 0,—    
30 01 01 Rezer wa administr acyjna 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki zapisane w niniejszym artykule mają charakter rezer w i mogą zostać wyk orzystane dopiero po przesunięciu 
ich do inny ch linii budżeto wych zgodnie z rozporządzeniem finansowy m. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
30 01 02 Rezer wa na nieprze widziane wydatki 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   KOMISJA 
TYTUŁ 30 — REZERWY
TYTUŁ 30 
REZER WY  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1128 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 30 02 — REZER WY NA WYD ATKI OPERA CYJNE                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020– 
2022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
30 02 REZER WY NA WYD ATKI OPERA CYJNE         
30 02 01 Środki niezróżnicow ane  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
30 02 02 Środki zróżnicow ane  24 506 411 24 506 411 74 600 000 71 600 000 0,— 0,—   
Rozdział 30 02 — Ogółem  24 506 411 24 506 411 74 600 000 71 600 000 0,— 0,—    
30 02 01 Środki niezróżnicow ane 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki zapisane w niniejszym tytule przeznaczone są do wyk orzystania wyłącznie w dwóc h sytuacjac h: a) jeżeli 
w chwili ustanawi ania budżetu nie istnieje akt podstaw owy dla danego działania; lub b) kiedy istnieją poważne wątpli ­
wości co do adekwatności środk ów lub co do tego, czy środki zapisane w dany ch liniach budżeto wych można wyk o­
nać na warunkac h zgodny ch z należytym zarządzaniem finansami. Środki z tego artykułu mogą zostać wyk orzystane 
dopiero po przesunięciu ich zgodnie z procedurą określoną w art. 30 rozporządzenia finansowego w odniesieniu do 
przypadk ów objęty ch lit. a) i w art. 31 rozporządzenia finansowego w odniesieniu do przypadk ów objęty ch lit. b). 
Rozbicie przedstawia się następująco (zobowiązania, płatności): 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
30 02 02 Środki zróżnicow ane 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
24 506 411 24 506 411 74 600 000 71 600 000 0,— 0,—   KOMISJA 
TYTUŁ 30 — REZERWYPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1129   
Uwagi 
Środki zapisane w niniejszym tytule przeznaczone są do wyk orzystania wyłącznie w dwóc h sytuacjac h: a) jeżeli 
w chwili ustanawi ania budżetu nie istnieje akt podstaw owy dla danego działania; lub b) kiedy istnieją poważne wątpli ­
wości co do adekwatności środk ów lub co do tego, czy środki zapisane w dany ch liniach budżeto wych można wyk o­
nać na warunkac h zgodny ch z należytym zarządzaniem finansami. Środki z tego artykułu mogą zostać wyk orzystane 
dopiero po przesunięciu ich zgodnie z procedurą określoną w art. 31 rozporządzenia finansowego. 
Rozbicie przedstawia się następująco (zobowiązania, płatności):                                                              
1. Artykuł 02 10 01 Agencja Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa 
Lotniczego (EASA) 1 800 000 1 800 000 
2. Artykuł 02 10 04 Agencja Unii Europejskiej ds. 
Cyberbezpieczeństwa (ENISA) 610 000 610 000 
3. Artykuł 02 10 06 Agencja Unii Europejskiej ds. Współpracy 
Orga nów Regulacji Energetyk i (ACER) 77 000 77 000 
4. Artykuł 03 10 04 Europejski Urząd Nadzor u Giełd i Papieró w 
Wartościo wych (ESMA) 69 000 69 000 
5. Artykuł 08 05 01 Ustano wienie ram zarządzania działalnością 
połow ową prowadzoną przez unijne statki 
rybackie w wodac h państw trzecich 4 250 000 4 250 000 
6. Artykuł 11 10 02 Agencja Unii Europejskiej ds. Zarządzania 
Operacyjnego Wielk oskalo wymi Systemami 
Informaty czny mi w Przestrzeni Wolności, 
Bezpieczeństwa i Spra wiedliwości (eu-LISA) 1 713 000 1 713 000 
7. Artykuł 12 10 01 Agencja Unii Europejskiej ds. Współpracy 
Orga nów Ścigania (Europol) 15 987 411 15 987 411    
Ogółem 24 506 411 24 506 411   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 30 — REZERWY
ROZDZIAŁ 30 02 — REZER WY NA WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy) 
30 02 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1130 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 30 03 — REZER WA UJEMNA                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020– 
2022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
30 03 REZER WA UJEMNA         
30 03 01 Rezer wa ujemna O p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Rozdział 30 03 — Ogółem  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—    
30 03 01 Rezer wa ujemna 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Uwagi 
Zasadę rezer wy ujemnej przewidziano w art. 50 rozporządzenia finansowego. Rezer wa ta musi zostać wyk orzystana 
przed końcem roku budżeto wego poprzez przesunięcie środk ów zgodnie z procedurą określoną w art. 30 i 31 rozpo ­
rządzenia finansowego. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). KOMISJA 
TYTUŁ 30 — REZERWYPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1131   
ROZDZIAŁ 30 04 — MECHANIZM Y SOLID ARNOŚCIO WE (INSTR UMENT Y SZCZEGÓLNE)                                                              
Tytuł 
Rozdział 
Artykuł 
Pozycja Dział RF Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 
Płatności 
2020– 
2022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
30 04 MECHANIZMY SOLID ARNOŚCIO WE 
(INSTR UMENT Y SZCZEGÓLNE)         
30 04 01 Rezer wa na rzecz solidar ności i pomocy 
nadzwy czajnej (SEAR) S 1 248 919 000 1 248 919 000 1 223 450 000 1 223 450 000 0,— 0,—  
30 04 02 Rezer wa na Europejski Fundusz Dostosowania 
do Globalizacji dla Zwalniany ch Pracownikó w 
(EFG) S 201 332 382 25 000 000 197 385 000 20 000 000 0,— 0,—  
30 04 03 Pobrexitowa rezer wa dostosowaw cza S 1 298 919 000 1 298 919 000 1 697 933 000 1 697 933 000     
Rozdział 30 04 — Ogółem  2 749 170 382 2 572 838 000 3 118 768 000 2 941 383 000 0,— 0,—    
30 04 01 Rezer wa na rzecz solidar ności i pomocy nadzwy czajnej (SEAR) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
1 248 919 000 1 248 919 000 1 223 450 000 1 223 450 000 0,— 0,—   
Uwagi 
Rezer wa na rzecz solidar ności i pomocy nadzwy czaj nej może zostać wyk orzystana na finansowanie: 
a) pomocy w celu reagowan ia na sytuacje nadzwy czajne wynikające z poważn ych klęsk żywiołowy ch objęty ch Fundu ­
szem Solidar ności Unii Europejskiej, które go cele i zakres określono w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2012/2002 
z dnia 11 listopada 2002 r. ustanawia jące Fundusz Solidar ności Unii Europejskiej (Dz.U. L 311 z 14.11.2002, s. 3); 
b) szybkiego reagowania na określone nadzwy czaj ne potrzeby na terenie Unii lub w państwach trzecich będące skut ­
kiem zdarzeń, któryc h nie można było przewidzieć w momencie ustanawiania budżetu; w szczegól ności może być 
wyk orzystana na działania w sytuacjach wyjątk owych i operacje w zakresie wsparcia w następstwie klęsk żywioło ­
wych, katastrof spow odowan ych przez człowieka, kryzysó w humanitar nych, w przypadku zagrożeń na dużą skalę dla 
zdro wia publicznego, zagrożeń weter ynar yjnych i fitosan itarnych, a także w sytuacjach szczegól nej presji związanej 
z przepływami migracyjnymi na zewnętrzny ch granicach Unii, gdy okoliczności tego wymaga ją. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) 2020/2093 z dnia 17 grudnia 2020 r. określa jące wieloletnie ram y finanso we na 
lata 2021–2027 (Dz.U. L 433I z 22.12.2020, s. 11). 
Akty referencyjne 
Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 16 grudnia 2020 r. między Parlamente m Europejskim, Radą Unii Europej ­
skiej i Komisją Europejską w sprawie dyscypliny budżeto wej, współpracy w kwestiach budżeto wych i należyte go 
zarządzania finansami oraz w sprawie nowy ch zasobów własny ch, w tym również harmonogramu wprowad zania 
nowych zasobów własny ch (Dz.U. L 433 I z 22.12.2020, s. 28). KOMISJA 
TYTUŁ 30 — REZERWYPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1132 24.2.2022   
30 04 02 Rezer wa na Europejski Fundusz Dostoso wania do Globalizacji dla Zwalniany ch Pracownikó w (EFG) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
201 332 382 25 000 000 197 385 000 20 000 000 0,— 0,—   
Uwagi 
Celem tej rezer wy jest finanso wanie Europejskiego Funduszu Dostoso wania do Globalizacji dla Zwalniany ch Pracow ­
ników (EFG), aby umożliwić Unii okazanie solidar ności i udzielenie wsparcia osobom, które utraciły pracę w wyniku 
poważn ych zmian strukturalny ch spow odowan ych wyzwaniami związan ymi z globalizacją. 
Celem EFG jest okazywanie solidar ności oraz wspieranie godnego i trwałego zatr udnienia w Unii przez udzielanie 
pomocy pracownik om zwalnian ym z powodu istotn ych działań restr uktur yzacyjn ych. Te działania mogą być spow o­
dowa ne wyzwaniami związanymi z globalizacją, takimi jak zmiany we wzorcach świat owej wymiany handlow ej, 
spor y handlowe, znaczące zmiany w stosun kach handlow ych Unii lub strukturze rynku wewnętrznego i kryzysy 
finansowe lub gospodarcze oraz przejście na gospodarkę nisk oemisyjną, bądź cyfr yzacja lub automatyzacja. EFG 
wspiera zwalnian ych pracown ików w jak najszybszym powrocie do godnego i trwałego zatr udnienia. Szczegól ny 
nacisk kładzie się na środki, które pomag ają grupom znajdującym się w najbar dziej niek orzystnej sytuacji. 
Maksymalna roczna kwota EFG jest określona w WRF na lata 2021–2027. Metod y stoso wane przy zapisywaniu środ ­
ków w tej rezer wie oraz uruchamianiu EFG określone są w pkt 9 porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 
16 grudnia 2020 r. między Parlamentem Europejskim, Radą Unii Europejskiej i Komisją Europejską w spra wie dyscy ­
plin y budżeto wej, współpracy w kwestiach budżeto wych i należyt ego zarządzania finansami oraz w spra wie nowy ch 
zasobów własny ch, w tym równ ież harmonogramu wprowadzania nowy ch zasobów własny ch. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) 2020/2093 z dnia 17 grudnia 2020 r. określa jące wieloletnie ram y finanso we na 
lata 2021–2027 (Dz.U. L 433I z 22.12.2020, s. 11). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/691 z dnia 28 kwietnia 2021 r. w sprawie Europejskiego 
Funduszu Dost osowania do Globalizacji dla Zwalniany ch Pracown ików (EFG) oraz uchylenia rozporządzenia (UE) 
nr 1309/2013 (Dz.U. L 153 z 3.5.2021, s. 48). 
Akty referencyjne 
Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 16 grudnia 2020 r. między Parlamente m Europejskim, Radą Unii Europej ­
skiej i Komisją Europejską w sprawie dyscypliny budżeto wej, współpracy w kwestiach budżeto wych i należyte go 
zarządzania finansami oraz w sprawie nowy ch zasobów własny ch, w tym również harmonogramu wprowad zania 
nowych zasobów własny ch (Dz.U. L 433 I z 22.12.2020, s. 28). KOMISJA 
TYTUŁ 30 — REZERWY
ROZDZIAŁ 30 04 — MECHANIZM Y SOLID ARNOŚCIO WE (INSTR UMENT Y SZCZEGÓLNE) (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1133   
30 04 03 Pobrexito wa rezer wa dostoso wawcza 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
1 298 919 000 1 298 919 000 1 697 933 000 1 697 933 000     
Uwagi 
W tej rezer wie znajdują się środki na sfinansowan ie pobrexito wej rezer wy dostoso waw czej, która może zostać wyk o­
rzystana w celu przeciwdziałania nieprzewidziany m i negatywnym konsekwencjom wystąpienia Zjednoczonego Kró­
lestwa z Unii w najbardziej dotknięty ch państwach członk owskich i sekt orach. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1755 z dnia 6 paździer nika 2021 r. ustanawia jące 
pobrexito wą rezer wę dost osowa wczą (Dz.U. L 357 z 8.10.2021, s. 1). 
Akty referencyjne 
Konkluzje Rady Europejskiej z dnia 21 lipca 2020 r. (EUCO 10/20), w szczegól ności pkt A26 i 134. KOMISJA 
TYTUŁ 30 — REZERWY
ROZDZIAŁ 30 04 — MECHANIZM Y SOLID ARNOŚCIO WE (INSTR UMENT Y SZCZEGÓLNE) (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1134 24.2.2022   
PERSONEL PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1135   
Komisja 
Adminis tracja                                                              
Grupa funkcyjna i grupa zaszeregow ania (1)Administracja 
2022 2021 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stanowiska stałe Stanowiska tymczasowe 
AD 16 24 — 24 — 
AD 15 190 22 190 22 
AD 14 637 31 637 31 
AD 13 1 493 — 1 574 — 
AD 12 1 488 44 1 408 44 
AD 11 929 62 928 62 
AD 10 1 286 21 1 134 21 
AD 9 1 705 10 1 605 10 
AD 8 1 474 26 1 474 26 
AD 7 1 266 20 1 326 20 
AD 6 668 10 708 10 
AD 5 1 011 6 980 6 
Suma częściow a AD 12 171 252 11 988 252 
AST 11 177 — 177 — 
AST 10 190 10 190 10 
AST 9 659 — 659 — 
AST 8 581 12 583 12 
AST 7 892 18 892 18 
AST 6 643 19 663 19 
AST 5 903 16 946 16 
AST 4 509 — 632 — 
AST 3 318 — 393 — 
AST 2 39 13 64 13 
AST 1 107 — 52 — 
Suma częściowa AST 5 018 (2) 88(2) 5 251 (2) 88(2)
AST/SC 6 5 — 5 — 
AST/SC 5 46 — 46 — 
AST/SC 4 70 35 30 35 
AST/SC 3 122 — 102 — 
AST/SC 2 294 — 303 — 
AST/SC 1 636 — 641 — 
Suma częściowa AST/SC 1 173 35 1 127 35 
Ogółem 18 362 375 18 366 375 
Ogółem 18 737 (3) 18 741 
(1)Zgodnie z art. 53 Traktatu ustana wiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej plan zatr udnienia obejmuje następujące stanow iska stałe, 
które mogą być udostępnione Agen cji Dostaw: 7 stano wisk w grupie funkcyjnej AD i 10 w grupie funkcyjnej AST . Powołania na stanowiska w gru­
pie funkcyjnej SC są możliwe w granicach grupy funkcyjnej AST .
(2)30 stanow isk w grupie funkcyjnej AST może być zajmowan ych przez urzędnik ów i pracownik ów zatr udnion ych na czas określon y w grupie funk ­
cyjnej AST/SC, aby odzwierciedlić stopnio we wprowadz anie grupy AST/SC.
(3)W planie zatr udnienia akcep tuje się następujące pow ołania ad personam: do 30 urzędnik ów w grupie zaszeregowania AD 15 może zostać przenie ­
siony ch do grupy AD 16; do 20 urzędnik ów w grupie zaszeregowania AD 14 może zostać przeniesiony ch do grupy AD 15; do 25 urzędnik ów 
w grupie zaszerego wania AD 13 może zostać przeniesiony ch do grupy AD 14.KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1136 24.2.2022   
Badania nauk owe i inno wacje — Wspólne Centr um Bada wcze                                                              
Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania Badania nauk owe i innowacje — Wspólne Centr um Badaw cze 
2022 2021 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
AD 16 2 — 2 — 
AD 15 11 — 11 — 
AD 14 76 — 76 — 
AD 13 192 — 197 — 
AD 12 190 — 190 — 
AD 11 62 — 62 — 
AD 10 85 — 80 — 
AD 9 94 — 94 — 
AD 8 85 — 85 — 
AD 7 72 — 62 — 
AD 6 15 — 24 — 
AD 5 9 — 19 — 
Suma częściow a AD 893 — 902 — 
AST 11 52 — 52 — 
AST 10 46 — 46 — 
AST 9 138 — 138 — 
AST 8 67 — 67 — 
AST 7 110 — 98 — 
AST 6 122 — 114 — 
AST 5 131 — 139 — 
AST 4 66 — 81 — 
AST 3 37 — 40 — 
AST 2 3 — 7 — 
AST 1 2 — 5 — 
Suma częściowa AST 774 (1) — 787 (1) — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 6 — 1 — 
AST/SC 3 8 — 8 — 
AST/SC 2 18 — 19 — 
AST/SC 1 12 — 20 — 
Suma częściowa AST/SC 44 — 48 — 
Ogółem 1 711 — 1 737 — 
Ogółem 1 711 1 737 
(1)15 stanow isk w grupie funkcyjnej AST może być zajmowan ych przez urzędnik ów i pracownik ów zatr udnion ych na czas określon y w grupie funk ­
cyjnej AST/SC, aby odzwierciedlić stopnio we wprowadz anie grupy funkcyjnej AST/SC.KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1137   
Badania nauk owe i inno wacje — Działania pośrednie — 2                                                              
Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania Badania nauk owe i innowacje — Działania pośrednie — 2 
2022 2021 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
AD 16 1 — 1 — 
AD 15 19 — 19 — 
AD 14 94 — 94 — 
AD 13 199 — 199 — 
AD 12 137 5 137 5 
AD 11 96 — 81 — 
AD 10 92 — 92 — 
AD 9 87 — 92 — 
AD 8 71 — 71 — 
AD 7 51 — 61 — 
AD 6 35 — 45 — 
AD 5 45 — 35 — 
Suma częściow a AD 927 5 927 5 
AST 11 14 — 14 — 
AST 10 18 — 17 — 
AST 9 59 — 60 — 
AST 8 44 — 44 — 
AST 7 74 — 71 — 
AST 6 67 — 70 — 
AST 5 56 — 62 — 
AST 4 25 — 33 — 
AST 3 15 — 19 — 
AST 2 4 — 4 — 
AST 1 3 — 3 — 
Suma częściowa AST 379 (1) — 397 (1) — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 3 — 2 — 
AST/SC 3 7 — 6 — 
AST/SC 2 20 — 16 — 
AST/SC 1 42 — 30 — 
Suma częściowa AST/SC 72 — 54 — 
Ogółem 1 378 5 1 378 5 
Ogółem 1 383 (2) 1 383 
(1)15 stanow isk w grupie funkcyjnej AST może być zajmowan ych przez urzędnik ów i pracownik ów zatr udnion ych na czas określon y w grupie funk ­
cyjnej AST/SC, aby odzwierciedlić stopnio we wprowadz anie grupy funkcyjnej AST/SC.
(2)W planie zatr udnienia akceptuje się następujące pow ołania ad personam: do dwóc h urzędnik ów w grupie zaszerego wania AD 15 może zostać prze ­
niesiony ch do grupy AD 16, maksymalnie jeden urzędnik w grupie zaszerego wania AD 14 może zostać przeniesiony do grupy AD 15, do dwóch 
urzędnik ów w grupie zaszeregowania AD 13 może zostać przeniesion ych do grupy AD 14.KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1138 24.2.2022   
Urzędy 
Urząd Publikac ji (OP)                                                              
Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania Urząd Publikacji (OP) 
2022 2021 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
AD 16 1 — 1 — 
AD 15 3 — 3 — 
AD 14 9 — 9 — 
AD 13 9 — 9 — 
AD 12 16 — 15 — 
AD 11 16 — 14 — 
AD 10 22 — 22 — 
AD 9 18 — 20 — 
AD 8 14 — 14 — 
AD 7 18 — 17 — 
AD 6 9 — 11 — 
AD 5 10 — 6 — 
Suma częściow a AD 145 — 141 — 
AST 11 18 — 18 — 
AST 10 20 — 20 — 
AST 9 49 — 49 — 
AST 8 46 — 46 — 
AST 7 83 — 79 — 
AST 6 77 — 83 — 
AST 5 62 — 65 — 
AST 4 38 — 39 — 
AST 3 36 — 35 — 
AST 2 3 — 4 — 
AST 1 3 — 5 — 
Suma częściowa AST 435 (1) — 443 (1) — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 1 — — — 
AST/SC 3 2 — 2 — 
AST/SC 2 6 — 3 — 
AST/SC 1 2 — 4 — 
Suma częściowa AST/SC 11 — 9 — 
Ogółem 591 — 593 — 
Ogółem 591 593 
(1)5 stanow isk w grupie funkcyjnej AST może być zajmo wany ch przez urzędnik ów i pracownik ów zatr udniony ch na czas określony w grupie funk ­
cyjnej AST/SC, aby odzwierciedlić stopnio we wprowadz anie grupy funkcyjnej AST/SC.KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1139   
Europejski Urząd Dobor u Kadr (EPSO)                                                              
Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania Europejski Urząd Dobor u Kadr (EPSO) 
2022 2021 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 2 — 2 — 
AD 13 4 — 4 — 
AD 12 4 — 4 — 
AD 11 4 — 3 — 
AD 10 6 — 6 — 
AD 9 4 — 3 — 
AD 8 5 — 4 — 
AD 7 3 — 3 — 
AD 6 3 — 2 — 
AD 5 1 — 2 — 
Suma częściow a AD 36 1 33 1 
AST 11 2 — 2 — 
AST 10 4 — 4 — 
AST 9 7 — 6 — 
AST 8 8 — 7 — 
AST 7 11 — 12 — 
AST 6 13 — 10 — 
AST 5 14 — 15 — 
AST 4 7 — 9 — 
AST 3 2 — 3 — 
AST 2 — — 1 — 
AST 1 — — — — 
Suma częściowa AST 68(1) — 69(1) — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 1 — 1 — 
AST/SC 2 1 — 1 — 
AST/SC 1 2 — 2 — 
Suma częściowa AST/SC 4 — 4 — 
Ogółem 108 1 106 1 
Ogółem 109 (2) 107 (3)
(1)5 stanow isk w grupie funkcyjnej AST może być zajmo wany ch przez urzędnik ów i pracownik ów zatr udniony ch na czas określony w grupie funk ­
cyjnej AST/SC, aby odzwierciedlić stopnio we wprowadz anie grupy funkcyjnej AST/SC.
(2)W tym stanowiska stałe w Europejskiej Szkole Administracji (EUSA) : trzy stanowiska AD 12, jedno stanowisk o AD 11, jedno stanowisk o AD 8, 
jedno stanowisk o AST 10, jedno stanowisk o AST 9, jedno stanowisk o AST 8, dwa stanow iska AST 7, dwa stanowiska AST 6, dwa stano wiska 
AST 5, jedno stanowisk o AST 4.
(3)W tym stanowiska stałe w Europejskiej Szkole Administracji (EUSA) : trzy stanowiska AD 12, jedno stanowisk o AD 11, jedno stanowisk o AD 8, 
jedno stano wisk o AST 10, jedno stanowisk o AST 9, jedno stanowisk o AST 8, dwa stano wiska AST 7, jedno stanowisk o AST 6, dwa stano wiska 
AST 5, jedno stanowisk o AST 3 i jedno stanowisk o AST/SC 2.KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1140 24.2.2022   
Urząd Adminis tracji i Wypłacania Należności Indywidualny ch (PMO)                                                              
Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania Urząd Administracji i Wypłacania Należności Indywidualny ch (PMO) 
2022 2021 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
AD 16 — — — — 
AD 15 1 — 1 — 
AD 14 5 — 5 — 
AD 13 8 — 8 — 
AD 12 7 — 7 — 
AD 11 4 — 3 — 
AD 10 3 — 3 — 
AD 9 6 — 7 — 
AD 8 2 — 1 — 
AD 7 3 — 3 — 
AD 6 1 — 1 — 
AD 5 5 — 1 — 
Suma częściow a AD 45 — 40 — 
AST 11 5 — 4 — 
AST 10 6 — 5 — 
AST 9 22 — 21 — 
AST 8 21 — 24 — 
AST 7 24 — 24 — 
AST 6 17 — 22 — 
AST 5 10 — 9 — 
AST 4 4 — 4 — 
AST 3 3 — 3 — 
AST 2 1 — 2 — 
AST 1 6 — 1 — 
Suma częściowa AST 119 (2) — 119 (2) — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 2 — 1 — 
AST/SC 1 — — — — 
Suma częściowa AST/SC 2 — 1 — 
Ogółem 166 — 160 — 
Ogółem (1) 166 160 
(1)W tym 7 stano wisk na potrzeby sekretar iatu Komitetu Nadzor u Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finanso wych (OLAF).
(2)5 stanow isk w grupie funkcyjnej AST może być zajmo wany ch przez urzędnik ów i pracownik ów zatr udniony ch na czas określony w grupie funk ­
cyjnej AST/SC, aby odzwierciedlić stopnio we wprowadz anie grupy funkcyjnej AST/SC.KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1141   
Urząd Infras truktur y i Logistyki w Brukseli (OIB)                                                              
Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania Urząd Infrastr uktur y i Logistyki w Brukseli (OIB) 
2022 2021 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
AD 16 — — — — 
AD 15 1 — 1 — 
AD 14 7 — 7 — 
AD 13 10 1 10 1 
AD 12 13 — 12 — 
AD 11 8 — 9 — 
AD 10 12 — 11 — 
AD 9 10 — 10 — 
AD 8 13 — 10 — 
AD 7 9 — 13 — 
AD 6 9 — 7 — 
AD 5 6 — 5 — 
Suma częściow a AD 98 1 95 1 
AST 11 8 — 8 — 
AST 10 11 — 11 — 
AST 9 21 — 21 — 
AST 8 24 — 22 — 
AST 7 49 — 49 — 
AST 6 34 — 39 — 
AST 5 53 — 69 — 
AST 4 17 — 21 — 
AST 3 16 — 16 — 
AST 2 1 — 1 — 
AST 1 1 — 1 — 
Suma częściowa AST 235 (1) — 258 (1) — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 1 — — — 
AST/SC 2 — — 1 — 
AST/SC 1 — — — — 
Suma częściowa AST/SC 1 — 1 — 
Ogółem 334 1 354 1 
Ogółem 335 355 
(1)5 stanow isk w grupie funkcyjnej AST może być zajmo wany ch przez urzędnik ów i pracownik ów zatr udniony ch na czas określony w grupie funk ­
cyjnej AST/SC, aby odzwierciedlić stopnio we wprowadz anie grupy funkcyjnej AST/SC.KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1142 24.2.2022   
Urząd Infrastr uktur y i Logis tyki w Luk semburgu (OIL)                                                              
Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania Urząd Infrastr uktur y i Logistyki w Luksemburgu (OIL) 
2022 2021 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
AD 16 — — — — 
AD 15 1 — 1 — 
AD 14 3 — 3 — 
AD 13 5 — 5 — 
AD 12 3 — 3 — 
AD 11 4 — 3 — 
AD 10 5 — 5 — 
AD 9 4 — 5 — 
AD 8 3 — 2 — 
AD 7 2 — 3 — 
AD 6 — — — — 
AD 5 1 — 1 — 
Suma częściow a AD 31 — 31 — 
AST 11 2 — 2 — 
AST 10 3 — 3 — 
AST 9 7 — 7 — 
AST 8 7 — 7 — 
AST 7 11 — 14 — 
AST 6 8 — 8 — 
AST 5 17 — 15 — 
AST 4 8 — 10 — 
AST 3 14 — 14 — 
AST 2 1 — 1 — 
AST 1 — — — — 
Suma częściowa AST 78(1) — 81(1) — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 3 — 2 — 
AST/SC 2 6 — 5 — 
AST/SC 1 2 — 2 — 
Suma częściowa AST/SC 11 — 9 — 
Ogółem 120 — 121 — 
Ogółem 120 121 
(1)5 stanow isk w grupie funkcyjnej AST może być zajmo wany ch przez urzędnik ów i pracownik ów zatr udniony ch na czas określony w grupie funk ­
cyjnej AST/SC, aby odzwierciedlić stopnio we wprowadz anie grupy funkcyjnej AST/SC.KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1143   
Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finanso wych (OL AF)                                                              
Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowy ch (OLAF) 
2022 2021 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
AD 16 1 1 1 — 
AD 15 3 — 2 1 
AD 14 13 — 13 1 
AD 13 21 5 21 5 
AD 12 29 2 29 2 
AD 11 21 — 21 — 
AD 10 22 — 21 — 
AD 9 27 — 26 — 
AD 8 22 — 23 — 
AD 7 27 — 23 — 
AD 6 4 — 7 — 
AD 5 7 — 12 — 
Suma częściow a AD 197 8 199 9 
AST 11 6 9 6 9 
AST 10 8 3 7 4 
AST 9 19 2 21 2 
AST 8 11 — 11 — 
AST 7 13 — 15 — 
AST 6 11 — 9 — 
AST 5 14 — 16 — 
AST 4 5 — 5 — 
AST 3 2 — 2 — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Suma częściowa AST 89(1) 14(1) 92(1) 15(1)
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 2 — 1 — 
AST/SC 3 4 — 5 — 
AST/SC 2 6 — 6 — 
AST/SC 1 2 — 2 — 
Suma częściowa AST/SC 14 — 14 — 
Ogółem 300 22 305 24 
Ogółem 322 329 
(1)5 stanow isk w grupie funkcyjnej AST może być zajmo wany ch przez urzędnik ów i pracownik ów zatr udniony ch na czas określony w grupie funk ­
cyjnej AST/SC, aby odzwierciedlić stopnio we wprowadz anie grupy funkcyjnej AST/SC.KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1144 24.2.2022   
Organy ustano wione przez Unię Europejską i posiadające osobo wość prawną 
Agencje zdecentralizo wane 
Europejsk a Agencja Chemika liów (ECHA)                                                              
Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania Europejska Agencja Chemikaliów (ECHA) 
2022 2021 
Zatwierdzone w ramach budżetu Unii Zatwierdzone w ramach budżetu Unii 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 6 — 6 
AD 13 — 14 — 16 
AD 12 — 14 — 21 
AD 11 — 31 — 32 
AD 10 — 46 — 46 
AD 9 — 71 — 65 
AD 8 — 61 — 62 
AD 7 — 63 — 62 
AD 6 — 35 — 35 
AD 5 — 17 — 13 
Suma częściow a AD — 358 — 358 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 5 — 4 
AST 8 — 8 — 8 
AST 7 — 13 — 12 
AST 6 — 19 — 20 
AST 5 — 24 — 23 
AST 4 — 22 — 25 
AST 3 — 13 — 13 
AST 2 — 5 — 4 
AST 1 — — — — 
Suma częściowa AST — 109 — 109 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Suma częściowa AST/SC — — — — 
Ogółem — 467 — 467 
Ogółem 467 467   KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1145   
Agencja Unii Europejskiej ds. Prog ramu Kosmicznego (EUSP A)                                                              
Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania Agencj a Unii Europejskiej ds. Programu Kosmicznego (EUSP A) 
2022 2021 
Zatwierdzone w ramach budżetu Unii Zatwierdzone w ramach budżetu Unii 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — 6 — 5 
AD 12 — 10 — 10 
AD 11 — 17 — 12 
AD 10 — 26 — 21 
AD 9 — 45 — 36 
AD 8 — 62 — 55 
AD 7 — 44 — 34 
AD 6 — 10 — 8 
AD 5 — 8 — 7 
Suma częściow a AD — 229 — 189 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — 1 — 1 
AST 6 — 1 — 1 
AST 5 — — — — 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Suma częściowa AST — 2 — 2 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Suma częściowa AST/SC — — — — 
Ogółem — 231 — 191 
Ogółem 231 191   KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1146 24.2.2022   
Europejsk a Fundacja na rzecz Popraw y Warunk ów Życia i Pracy (Eurofo und)                                                              
Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Eurof ound) 
2022 2021 
Zatwierdzone w ramach budżetu Unii Zatwierdzone w ramach budżetu Unii 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 2 — 2 
AD 13 — 3 — 3 
AD 12 2 8 2 8 
AD 11 1 5 1 5 
AD 10 — 6 — 6 
AD 9 — 6 — 6 
AD 8 1 8 1 8 
AD 7 — 6 — 6 
AD 6 — 2 — 2 
AD 5 — 1 — 1 
Suma częściow a AD 4 47 4 47 
AST 11 — 1 — 2 
AST 10 — 2 — 1 
AST 9 2 7 — 7 
AST 8 2 7 2 7 
AST 7 2 5 2 5 
AST 6 — 2 2 2 
AST 5 — 5 — 5 
AST 4 — 2 — 2 
AST 3 — 1 — 1 
AST 2 — 2 — 2 
AST 1 — — — — 
Suma częściowa AST 6 34 6 34 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Suma częściowa AST/SC — — — — 
Ogółem 10 81 10 81 
Ogółem 91 91   KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1147   
Europejsk a Agencja Bezpieczeństwa i Zdro wia w Pracy (EU-OSHA)                                                              
Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy (EU-OSHA) 
2022 2021 
Zatwierdzone w ramach budżetu Unii Zatwierdzone w ramach budżetu Unii 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 2 — 2 
AD 13 — — — — 
AD 12 — 3 — 3 
AD 11 — 3 — 2 
AD 10 — 4 — 3 
AD 9 — 7 — 9 
AD 8 — 2 — 2 
AD 7 — 2 — 2 
AD 6 — — — — 
AD 5 — — — — 
Suma częściow a AD — 24 — 24 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 1 — 1 
AST 8 — — — — 
AST 7 — 3 — 3 
AST 6 — 7 — 6 
AST 5 — 4 — 3 
AST 4 — 1 — 3 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Suma częściowa AST — 16 — 16 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Suma częściowa AST/SC — — — — 
Ogółem — 40 — 40 
Ogółem 40 40   KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1148 24.2.2022   
Europejskie Centr um Rozw oju Kształcenia Zawodo wego (Cedefop)                                                              
Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania Europejskie Centr um Rozwoju Kształcenia Zaw odowego (Cedef op) 
2022 2021 
Zatwierdzone w ramach budżetu Unii Zatwierdzone w ramach budżetu Unii 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — 4 — 3 
AD 12 3 10 3 10 
AD 11 — 9 — 8 
AD 10 — 9 — 9 
AD 9 — 7 — 7 
AD 8 — 2 — 4 
AD 7 — 2 — 3 
AD 6 — 1 — — 
AD 5 — — — — 
Suma częściow a AD 3 46 3 46 
AST 11 — 1 — 1 
AST 10 1 2 1 1 
AST 9 3 5 2 4 
AST 8 1 6 2 4 
AST 7 — 10 1 11 
AST 6 — 8 — 8 
AST 5 — 4 — 6 
AST 4 — 1 — 1 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Suma częściowa AST 5 37 6 36 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Suma częściowa AST/SC — — — — 
Ogółem 8 83 9 82 
Ogółem 91 91   KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1149   
Agencja Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Lotniczego (EASA )                                                              
Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania Agencja Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Lotniczego (EASA) 
2022 2021 
Zatwierdzone w ramach budżetu Unii Zatwierdzone w ramach budżetu Unii 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 25 — 25 
AD 13 — 33 — 33 
AD 12 — 66 — 66 
AD 11 — 88 — 88 
AD 10 — 110 — 110 
AD 9 — 120 — 120 
AD 8 — 78 — 78 
AD 7 — 32 — 32 
AD 6 — 11 — 11 
AD 5 — 3 — 2 
Suma częściow a AD — 567 — 566 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 1 — 1 
AST 8 — 3 — 3 
AST 7 — 11 — 11 
AST 6 — 27 — 27 
AST 5 — 28 — 28 
AST 4 — 25 — 25 
AST 3 — 15 — 15 
AST 2 — 2 — 2 
AST 1 — — — — 
Suma częściowa AST — 112 — 112 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — 1 — 1 
AST/SC 2 — 1 — 1 
AST/SC 1 — — — — 
Suma częściowa AST/SC — 2 — 2 
Ogółem — 681 — 680 
Ogółem 681 680   KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1150 24.2.2022   
Europejsk a Agencja Bezpieczeństwa Morskiego (EMSA )                                                              
Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego (EMSA) 
2022 2021 
Zatwierdzone w ramach budżetu Unii Zatwierdzone w ramach budżetu Unii 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 3 — 2 
AD 13 1 6 1 5 
AD 12 1 17 1 12 
AD 11 — 20 — 20 
AD 10 1 28 1 30 
AD 9 — 35 — 35 
AD 8 — 24 — 24 
AD 7 — 11 — 15 
AD 6 — 4 — 3 
AD 5 — — — 2 
Suma częściow a AD 3 149 3 149 
AST 11 — — — — 
AST 10 — 1 — 1 
AST 9 — 2 — — 
AST 8 — 7 — 3 
AST 7 — 15 — 13 
AST 6 — 19 — 22 
AST 5 — 13 — 15 
AST 4 — 3 — 6 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Suma częściowa AST — 60 — 60 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Suma częściowa AST/SC — — — — 
Ogółem 3 209 3 209 
Ogółem 212 212   KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1151   
Agencja Kolejowa Unii Europejskiej                                                              
Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania Agencja Kolejowa Unii Europejskiej (ERA) 
2022 2021 
Zatwierdzone w ramach budżetu Unii Zatwierdzone w ramach budżetu Unii 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — — — — 
AD 13 — — — — 
AD 12 — 4 — 4 
AD 11 — 10 — 10 
AD 10 — 19 — 19 
AD 9 — 29 — 29 
AD 8 — 21 — 21 
AD 7 — 15 — 15 
AD 6 — 20 — 17 
AD 5 — — — — 
Suma częściow a AD — 119 — 116 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 2 — 2 
AST 8 — 5 — 5 
AST 7 — 5 — 5 
AST 6 — 6 — 6 
AST 5 — 8 — 8 
AST 4 — 9 — 9 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Suma częściowa AST — 35 — 35 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Suma częściowa AST/SC — — — — 
Ogółem — 154 — 151 
Ogółem 154 151   KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1152 24.2.2022   
Agencja Unii Europejskiej ds. Cyberbezpieczeńs twa (ENISA)                                                              
Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania Agencj a Unii Europejskiej ds. Cyberbezpieczeństwa (ENISA) 
2022 2021 
Zatwierdzone w ramach budżetu Unii Zatwierdzone w ramach budżetu Unii 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — — — — 
AD 13 — 2 — 1 
AD 12 — 4 — 5 
AD 11 — 2 — 2 
AD 10 — 4 — 3 
AD 9 — 11 — 12 
AD 8 — 22 — 21 
AD 7 — 8 — 8 
AD 6 — 9 — 4 
AD 5 — — — — 
Suma częściow a AD — 63 — 57 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — 2 — 1 
AST 7 — 3 — 4 
AST 6 — 8 — 8 
AST 5 — 5 — 5 
AST 4 — 1 — 1 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Suma częściowa AST — 19 — 19 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Suma częściowa AST/SC — — — — 
Ogółem — 82 — 76 
Ogółem 82 76   KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1153   
Agencja Wsparcia BEREC (Urząd BEREC)                                                              
Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania Organ Europejskich Regulatoró w Łączności Elektronicznej (BEREC) — Urząd 
2022 2021 
Zatwierdzone w ramach budżetu Unii Zatwierdzone w ramach budżetu Unii 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — — — — 
AD 12 — 1 — — 
AD 11 — 1 — 1 
AD 10 — 2 — 2 
AD 9 — 3 — 2 
AD 8 — 2 — 2 
AD 7 — 1 — 2 
AD 6 — 2 — 2 
AD 5 — — — 1 
Suma częściow a AD — 13 — 13 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — 1 — — 
AST 6 — 1 — 1 
AST 5 — 1 — 1 
AST 4 — — — 1 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Suma częściowa AST — 3 — 3 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Suma częściowa AST/SC — — — — 
Ogółem — 16 — 16 
Ogółem 16 16   KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1154 24.2.2022   
Europejski Urząd Nadzor u Bank owego (EBA)                                                              
Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania Europejski Urząd Nadzor u Banko wego (EUNB) 
2022 2021 
Zatwierdzone w ramach budżetu Unii Zatwierdzone w ramach budżetu Unii 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
AD 16 — 1 — 1 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 5 — 6 
AD 13 — 2 — 2 
AD 12 — 8 — 8 
AD 11 — 12 — 12 
AD 10 — 12 — 12 
AD 9 — 22 — 22 
AD 8 — 26 — 26 
AD 7 — 30 — 21 
AD 6 — 20 — 20 
AD 5 — 32 — 20 
Suma częściow a AD — 171 — 151 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — — — — 
AST 6 — 3 — 3 
AST 5 — 4 — 4 
AST 4 — 2 — 2 
AST 3 — 1 — 1 
AST 2 — 2 — 1 
AST 1 — — — — 
Suma częściowa AST — 12 — 11 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Suma częściowa AST/SC — — — — 
Ogółem — 183 — 162 
Ogółem 183 162   KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1155   
Europejski Urząd Nadzor u Ubezpieczeń i Praco wniczy ch Prog ramó w Emer ytalny ch (EIOP A)                                                              
Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania Europejski Urząd Nadzor u Ubezpieczeń i Pracow niczy ch Programów Emer ytalny ch (EIOP A) 
2022 2021 
Zatwierdzone w ramach budżetu Unii Zatwierdzone w ramach budżetu Unii 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
AD 16 — 1 — 1 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — 3 — 4 
AD 12 — 5 — 10 
AD 11 — 6 — 13 
AD 10 — 12 — 14 
AD 9 — 18 — 19 
AD 8 — 15 — 15 
AD 7 — 23 — 15 
AD 6 — 25 — 20 
AD 5 — 19 — 11 
Suma częściow a AD — 129 — 124 
AST 11 — — — 1 
AST 10 — — — 1 
AST 9 — — — 2 
AST 8 — — — 3 
AST 7 — 2 — 3 
AST 6 — 3 — 2 
AST 5 — 7 — 2 
AST 4 — 3 — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Suma częściowa AST — 15 — 14 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Suma częściowa AST/SC — — — — 
Ogółem — 144 — 138 
Ogółem 144 138   KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1156 24.2.2022   
Europejski Urząd Nadzor u Giełd i Papieró w Wartościo wych (ESMA)                                                              
Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania Europejski Urzą d Nadzor u Giełd i Papieró w Wartościo wych (ESMA) 
2022 2021 
Zatwierdzone w ramach budżetu Unii Zatwierdzone w ramach budżetu Unii 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
AD 16 — 1 — 1(1)
AD 15 — 3 — 3(2)
AD 14 — 1 — 1(3)
AD 13 — 1 — 3 
AD 12 — 5 — 10 
AD 11 — 7 — 15 
AD 10 — 17 — 24 
AD 9 — 36 — 42 
AD 8 — 29 — 40 
AD 7 — 42 — 45 
AD 6 — 42 — 17 
AD 5 — 49 — 37 
Suma częściow a AD — 233 — 238 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — 2 
AST 7 — — — 3 
AST 6 — 2 — 3 
AST 5 — 5 — 3 
AST 4 — 1 — 1 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — 2 — — 
Suma częściowa AST — 10 — 12 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Suma częściowa AST/SC — — — — 
Ogółem — 243 — 250 
Ogółem 243 250 
(1)Jedno stanowisk o AD 16 dla przewodniczącego komit etu nadzorczego ds. CCP i jedno stanowisk o ad personam AD 16 od dnia 1 stycznia do dnia 
31 marca 2021 r., tj. do końca kadencji obecnego przewodniczącego ESMA.
(2)W tym jedno stanowisk o do wyk orzystania na wyżej wymienione stanowi sko ad personam AD 16 do końca kadencji obecnego przewodniczącego 
ESMA .
(3)Do wyk orzystania na stanowisk o ad personam AD 15 do końca kadencji obecnego dyrektora wyk onaw czego.KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1157   
Agencja Unii Europejskiej ds. Współpracy Organó w Regulacji Energetyki (ACER)                                                              
Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania Agencja ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (ACER) 
2022 2021 
Zatwierdzone w ramach budżetu Unii Zatwierdzone w ramach budżetu Unii 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — — — — 
AD 13 — 4 — 4 
AD 12 — 3 — 3 
AD 11 — 4 — 4 
AD 10 — 3 — 3 
AD 9 — 12 — 12 
AD 8 — 9 — 9 
AD 7 — 14 — 12 
AD 6 — 10 — 10 
AD 5 — 3 — 1 
Suma częściow a AD — 63 — 59 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — — — — 
AST 6 — 2 — 2 
AST 5 — 4 — 4 
AST 4 — 4 — 3 
AST 3 — 3 — 3 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Suma częściowa AST — 13 — 12 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Suma częściowa AST/SC — — — — 
Ogółem — 76 — 71 
Ogółem 76 71   KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1158 24.2.2022   
Europejsk a Agencja Środo wiska (EEA)                                                              
Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania Europejska Agencja Środowiska (EEA) 
2022 2021 
Zatwierdzone w ramach budżetu Unii Zatwierdzone w ramach budżetu Unii 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 2 — 2 
AD 13 1 6 1 6 
AD 12 — 16 — 16 
AD 11 — 10 — 10 
AD 10 — 11 — 11 
AD 9 — 9 — 9 
AD 8 — 6 — 4 
AD 7 — 11 — 6 
AD 6 — 17 — 8 
AD 5 — — — 3 
Suma częściow a AD 1 89 1 76 
AST 11 — 2 1 2 
AST 10 1 5 2 5 
AST 9 2 11 — 12 
AST 8 — 11 — 11 
AST 7 — 11 — 11 
AST 6 — 10 — 11 
AST 5 — 7 — 7 
AST 4 — — — 1 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Suma częściowa AST 3 57 3 60 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Suma częściowa AST/SC — — — — 
Ogółem 4 146 4 136 
Ogółem 150 140   KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1159   
Europejska Agencja Kontroli Rybołó wstwa (EFC A)                                                              
Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania Europejska Agencja Kontroli Rybołów stwa (EFCA) 
2022 2021 
Zatwierdzone w ramach budżetu Unii Zatwierdzone w ramach budżetu Unii 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 2 — 2 
AD 13 — 1 — 1 
AD 12 — 2 — 2 
AD 11 — 3 — 2 
AD 10 — 8 — 7 
AD 9 — 5 — 5 
AD 8 — 11 — 11 
AD 7 — 8 — 3 
AD 6 — — — — 
AD 5 — — — — 
Suma częściow a AD — 41 — 34 
AST 11 — — — — 
AST 10 — 6 — 6 
AST 9 — 3 — 3 
AST 8 — 3 — 3 
AST 7 — 8 — 8 
AST 6 — 2 — 2 
AST 5 — 7 — 7 
AST 4 — 7 — 2 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Suma częściowa AST — 36 — 31 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Suma częściowa AST/SC — — — — 
Ogółem — 77 — 65 
Ogółem 77 65   KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1160 24.2.2022   
Europejskie Centr um ds. Zapobiegania i Kon troli Chorób (ECDC)                                                              
Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania Europejskie Centr um ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (ECDC) 
2022 2021 
Zatwierdzone w ramach budżetu Unii Zatwierdzone w ramach budżetu Unii 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 2 — 2 
AD 13 — 3 — 3 
AD 12 — 7 — 7 
AD 11 — 8 — 8 
AD 10 — 25 — 25 
AD 9 — 24 — 24 
AD 8 — 25 — 24 
AD 7 — 29 — 29 
AD 6 — 21 — 18 
AD 5 — 3 — 3 
Suma częściow a AD — 148 — 144 
AST 11 — — — — 
AST 10 — 1 — 1 
AST 9 — 2 — 2 
AST 8 — 3 — 3 
AST 7 — 11 — 11 
AST 6 — 10 — 10 
AST 5 — 15 — 15 
AST 4 — 13 — 10 
AST 3 — 7 — 7 
AST 2 — — — 2 
AST 1 — — — — 
Suma częściowa AST — 62 — 61 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — 5 — 3 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Suma częściowa AST/SC — 5 — 3 
Ogółem — 215 — 208 
Ogółem 215 208   KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1161   
Europejski Urząd ds. Bezpieczeńst wa Żywności (EFS A)                                                              
Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) 
2022 2021 
Zatwierdzone w ramach budżetu Unii Zatwierdzone w ramach budżetu Unii 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — — — — 
AD 13 — 5 — 4 
AD 12 — 5 — 4 
AD 11 — 11 — 10 
AD 10 — 23 — 20 
AD 9 1 47 1 43 
AD 8 4 68 4 68 
AD 7 — 77 — 68 
AD 6 — 60 — 52 
AD 5 — 10 — 9 
Suma częściow a AD 5 307 5 279 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — 3 — 2 
AST 7 — 4 — 4 
AST 6 — 11 — 9 
AST 5 — 23 — 21 
AST 4 — 29 — 32 
AST 3 — 14 — 17 
AST 2 — 9 — 11 
AST 1 — — — — 
Suma częściowa AST — 93 — 96 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Suma częściowa AST/SC — — — — 
Ogółem 5 400 5 375 
Ogółem 405 380   KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1162 24.2.2022   
Europejsk a Agencja Lek ów (EMA)                                                              
Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania Europejska Agencja Leków (EMA) 
2022 2021 
Zatwierdzone w ramach budżetu Unii Zatwierdzone w ramach budżetu Unii 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 3 — 3 
AD 14 — 10 — 9 
AD 13 — 13 — 13 
AD 12 — 50 — 45 
AD 11 — 52 — 51 
AD 10 — 50 — 51 
AD 9 — 62 — 55 
AD 8 — 77 — 71 
AD 7 — 97 — 94 
AD 6 — 60 — 65 
AD 5 — 3 — 15 
Suma częściow a AD — 477 — 472 
AST 11 — 2 — 2 
AST 10 — 7 — 7 
AST 9 — 10 — 9 
AST 8 — 13 — 10 
AST 7 — 19 — 19 
AST 6 — 26 — 20 
AST 5 — 43 — 38 
AST 4 — 42 — 46 
AST 3 — 23 — 32 
AST 2 — — — 2 
AST 1 — — — — 
Suma częściowa AST — 185 — 185 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Suma częściowa AST/SC — — — — 
Ogółem — 662 — 657 
Ogółem 662 657   KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1163   
Europejsk a Agencja Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex)                                                              
Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania EEuropejska Straż Graniczna i Przybrzeżna (Front ex) 
2022 2021 
Zatwierdzone w ramach budżetu Unii Zatwierdzone w ramach budżetu Unii 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 6 — 2 
AD 13 — 15 — 15 
AD 12 — 29 — 25 
AD 11 — 38 — 33 
AD 10 — 29 — 23 
AD 9 — 64 — 58 
AD 8 — 220 — 170 
AD 7 — 156 — 106 
AD 6 — 58 — 58 
AD 5 — 34 — 34 
Suma częściow a AD — 650 — 525 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 6 — 2 
AST 8 — 10 — 6 
AST 7 — 11 — 9 
AST 6 — 18 — 18 
AST 5 — 92 — 35 
AST 4 — 511 — 453 
AST 3 — 2 — 2 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Suma częściowa AST — 650 — 525 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Suma częściowa AST/SC — — — — 
Ogółem — 1 300 — 1 050 
Ogółem 1 300 1 050   KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1164 24.2.2022   
Agencja Unii Europejskiej ds. Współpracy Organó w Ścigania (Europol)                                                              
Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania Agencja Unii Europejskiej ds. Współpracy Organó w Ścigania (Europol) 
2022 2021 
Zatwierdzone w ramach budżetu Unii Zatwierdzone w ramach budżetu Unii 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 3 — 3 
AD 13 — 1 — 5 
AD 12 — 10 — 11 
AD 11 — 8 — 10 
AD 10 — 18 — 23 
AD 9 — 43 — 51 
AD 8 — 83 — 85 
AD 7 — 193 — 152 
AD 6 — 285 — 211 
AD 5 — 9 — 31 
Suma częściow a AD — 654 — 583 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — 2 — 2 
AST 7 — 5 — 5 
AST 6 — 6 — 6 
AST 5 — 7 — 7 
AST 4 — 6 — 6 
AST 3 — 3 — 3 
AST 2 — 3 — 3 
AST 1 — — — — 
Suma częściowa AST — 32 — 32 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Suma częściowa AST/SC — — — — 
Ogółem — 686 — 615 
Ogółem 686 615   KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1165   
Agencja Unii Europejskiej ds. Szk olenia w Dziedzinie Ścigania (CEPOL)                                                              
Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania Agencja Unii Europejskiej ds. Szkolenia w Dziedzinie Ścigania (CEPOL) 
2022 2021 
Zatwierdzone w ramach budżetu Unii Zatwierdzone w ramach budżetu Unii 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — 1 — — 
AD 12 — 1 — 1 
AD 11 — 3 — 4 
AD 10 — — — — 
AD 9 — 1 — 1 
AD 8 — 3 — — 
AD 7 — 3 — 5 
AD 6 — 3 — 6 
AD 5 — 3 — 5 
Suma częściow a AD — 23 — 23 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — — — — 
AST 6 — 1 — — 
AST 5 — 5 — 4 
AST 4 — 4 — 5 
AST 3 — — — 1 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Suma częściowa AST — 10 — 10 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Suma częściowa AST/SC — — — — 
Ogółem — 33 — 33 
Ogółem 33 33   KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1166 24.2.2022   
Agencja Unii Europejskiej ds. Zarządzania Operacyjnego Wielk oskalowymi Systemami Infor maty czny mi w Przes trzeni Wol­
ności, Bezpieczeńst wa i Spraw iedliw ości (eu-LISA)                                                              
Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania Agencja Unii Europejskiej ds. Zarządzania Operacyjnego Wielk oskalowymi Systemami Informaty cznymi 
w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliw ości (eu-LIS A) 
2022 2021 
Zatwierdzone w ramach budżetu Unii Zatwierdzone w ramach budżetu Unii 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — 3 — 3 
AD 12 — 4 — 4 
AD 11 — 9 — 7 
AD 10 — 11 — 10 
AD 9 — 19 — 16 
AD 8 — 32 — 26 
AD 7 — 15 — 23 
AD 6 — 36 — 26 
AD 5 — 31 — 43 
Suma częściow a AD — 162 — 160 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 1 — 1 
AST 8 — 3 — 3 
AST 7 — 4 — 4 
AST 6 — 12 — 12 
AST 5 — 12 — 12 
AST 4 — 10 — 10 
AST 3 — 11 — 11 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Suma częściowa AST — 53 — 53 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Suma częściowa AST/SC — — — — 
Ogółem — 215 — 213 
Ogółem 215 213   KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1167   
Agencja Unii Europejskiej ds. Azylu (AUEA)                                                              
Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu (EASO) 
2022 2021 
Zatwierdzone w ramach budżetu Unii Zatwierdzone w ramach budżetu Unii 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — — — — 
AD 13 — 3 — 3 
AD 12 — 5 — 5 
AD 11 — 3 — 3 
AD 10 — 16 — 16 
AD 9 — 23 — 22 
AD 8 — 59 — 58 
AD 7 — 68 — 70 
AD 6 — 30 — 35 
AD 5 — 28 — 18 
Suma częściow a AD — 236 — 231 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — — — — 
AST 6 — 4 — 4 
AST 5 — 29 — 18 
AST 4 — 59 — 49 
AST 3 — 34 — 55 
AST 2 — 9 — 9 
AST 1 — — — — 
Suma częściowa AST — 135 — 135 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Suma częściowa AST/SC — — — — 
Ogółem — 371 — 366 
Ogółem 371 366   KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1168 24.2.2022   
Europejskie Centr um Monito rowania Nark otyk ów i Nark omanii (EMCDD A)                                                              
Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania Europejskie Centr um Monitoro wania Nark otyk ów i Nark omanii (EMCDD A) 
2022 2021 
Zatwierdzone w ramach budżetu Unii Zatwierdzone w ramach budżetu Unii 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 1 3 1 3 
AD 12 3 8 3 9 
AD 11 1 9 1 10 
AD 10 — 10 1 11 
AD 9 — 8 — 8 
AD 8 — 5 — 1 
AD 7 — 1 — 1 
AD 6 — — — — 
AD 5 — — — — 
Suma częściow a AD 5 46 6 45 
AST 11 — 1 1 1 
AST 10 — 2 — 2 
AST 9 1 6 1 6 
AST 8 1 5 2 6 
AST 7 — 6 — 5 
AST 6 — 3 — 1 
AST 5 — — — — 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Suma częściowa AST 2 23 4 21 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Suma częściowa AST/SC — — — — 
Ogółem 7 69 10 66 
Ogółem 76 76   KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1169   
Agencja Praw Pods taw owych Unii Europejskiej (FRA)                                                              
Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania Agencja Praw Podstaw owy ch Unii Europejskiej (FRA) 
2022 2021 
Zatwierdzone w ramach budżetu Unii Zatwierdzone w ramach budżetu Unii 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 4 — 4 
AD 13 — 3 — 3 
AD 12 — 1 — 4 
AD 11 — 6 — 7 
AD 10 — 11 — 12 
AD 9 — 9 — 9 
AD 8 — 10 — 5 
AD 7 — 3 — 3 
AD 6 — — — — 
AD 5 — — — — 
Suma częściow a AD — 48 — 48 
AST 11 — — — — 
AST 10 — 3 — 4 
AST 9 — 3 — 3 
AST 8 — 3 — 4 
AST 7 — 5 — 5 
AST 6 — 7 — 6 
AST 5 — 3 — 2 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Suma częściowa AST — 24 — 24 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Suma częściowa AST/SC — — — — 
Ogółem — 72 — 72 
Ogółem 72 72   KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1170 24.2.2022   
Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn (EIGE)                                                              
Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania Europejski Instytut ds. Równo ści Kobiet i Mężczyzn (EIGE) 
2022 2021 
Zatwierdzone w ramach budżetu Unii Zatwierdzone w ramach budżetu Unii 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — — — — 
AD 12 — 2 — 2 
AD 11 — 2 — 2 
AD 10 — 4 — 4 
AD 9 — 2 — 2 
AD 8 — 4 — 4 
AD 7 — 3 — 3 
AD 6 — 3 — 3 
AD 5 — — — — 
Suma częściow a AD — 21 — 21 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 1 — 1 
AST 8 — 1 — 1 
AST 7 — 2 — 2 
AST 6 — 2 — 2 
AST 5 — — — — 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Suma częściowa AST — 6 — 6 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Suma częściowa AST/SC — — — — 
Ogółem — 27 — 27 
Ogółem 27 27   KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1171   
Agencja Unii Europejskiej ds. Współpracy Wymiaró w Spra wiedliw ości w Spra wach Karnych (Eurojust )                                                              
Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania Agencja Unii Europejskiej ds. Współpracy Wymiaró w Sprawiedliw ości w Sprawac h Karnych (Eurojust) 
2022 2021 
Zatwierdzone w ramach budżetu Unii Zatwierdzone w ramach budżetu Unii 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — 1 — 1 
AD 12 — 2 — 1 
AD 11 — 7 — 5 
AD 10 — 14 — 12 
AD 9 — 23 — 22 
AD 8 — 24 — 21 
AD 7 — 20 — 29 
AD 6 — 4 — 2 
AD 5 — 8 — 6 
Suma częściow a AD — 104 — 100 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 1 — 1 
AST 8 — 1 — — 
AST 7 — 1 — 1 
AST 6 — 17 — 5 
AST 5 — 53 — 52 
AST 4 — 33 — 48 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Suma częściowa AST — 106 — 107 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Suma częściowa AST/SC — — — — 
Ogółem — 210 — 207 
Ogółem 210 207   KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1172 24.2.2022   
Europejsk a Fundacja Kszt ałcenia (ETF)                                                              
Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania Europejska Fundacja Kształcenia (ETF) 
2022 2021 
Zatwierdzone w ramach budżetu Unii Zatwierdzone w ramach budżetu Unii 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — — 
AD 14 — — — 1 
AD 13 — 5 — 5 
AD 12 — 11 — 10 
AD 11 — 10 — 10 
AD 10 — 10 — 9 
AD 9 — 12 — 13 
AD 8 — 5 — 6 
AD 7 — 4 — 3 
AD 6 — — — — 
AD 5 — — — — 
Suma częściow a AD — 58 — 57 
AST 11 — — — 1 
AST 10 — 3 — 3 
AST 9 — 13 — 13 
AST 8 — 6 — 6 
AST 7 — 4 — 4 
AST 6 — 2 — 1 
AST 5 — — — 1 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Suma częściowa AST — 28 — 29 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Suma częściowa AST/SC — — — — 
Ogółem — 86 — 86 
Ogółem 86 86   KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1173   
Centr um Tłumaczeń dla Organó w Unii Europejskiej (CdT)                                                              
Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania Centr um Tłumaczeń dla Organó w Unii Europejskiej (CdT) 
2022 2021 
Zatwierdzone w ramach budżetu Unii Zatwierdzone w ramach budżetu Unii 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 1 1 1 1 
AD 13 1 — 1 — 
AD 12 16 12 16 12 
AD 11 10 5 10 5 
AD 10 7 5 7 5 
AD 9 5 15 5 15 
AD 8 — 22 — 22 
AD 7 5 28 5 28 
AD 6 — 2 — 2 
AD 5 — — — — 
Suma częściow a AD 45 90 45 90 
AST 11 — — — — 
AST 10 1 — 1 — 
AST 9 3 2 3 2 
AST 8 1 1 1 1 
AST 7 1 5 1 5 
AST 6 — 9 — 9 
AST 5 1 19 1 19 
AST 4 — 12 — 12 
AST 3 — 1 — 1 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Suma częściowa AST 7 49 7 49 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — 1 — 1 
AST/SC 2 — 1 — 1 
AST/SC 1 — — — — 
Suma częściowa AST/SC — 2 — 2 
Ogółem 52 141 52 141 
Ogółem 193 193   KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1174 24.2.2022   
Prokuratura Europejska (EPPO)                                                              
Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania Prokuratura Europejska 
2022 2021 
Zatwierdzone w ramach budżetu Unii Zatwierdzone w ramach budżetu Unii 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — 22 — 22 
AD 12 — 2 — — 
AD 11 — 3 — 1 
AD 10 — 7 — 5 
AD 9 — 7 — 5 
AD 8 — 7 — 2 
AD 7 — 42 — 12 
AD 6 — 32 — 14 
AD 5 — 3 — 5 
Suma częściow a AD — 127 — 68 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 1 — 1 
AST 8 — 1 — 1 
AST 7 — — — — 
AST 6 — 2 — — 
AST 5 — 8 — 4 
AST 4 — 15 — 5 
AST 3 — 13 — 12 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Suma częściowa AST — 40 — 23 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — 1 — — 
AST/SC 2 — 3 — 4 
AST/SC 1 — — — — 
Suma częściowa AST/SC — 4 — 4 
Ogółem — 171 — 95 
Ogółem 171 95   KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1175   
Europejski Urząd ds. Pracy (ELA)                                                              
Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania Europejski Urząd ds. Pracy (ELA) 
2022 2021 
Zatwierdzone w ramach budżetu Unii Zatwierdzone w ramach budżetu Unii 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — — — — 
AD 12 — — — — 
AD 11 — 1 — — 
AD 10 — 5 — 6 
AD 9 — — — — 
AD 8 — 5 — — 
AD 7 — 14 — 13 
AD 6 — 8 — — 
AD 5 — 6 — 7 
Suma częściow a AD — 40 — 27 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — — — — 
AST 6 — — — — 
AST 5 — — — — 
AST 4 — 7 — 2 
AST 3 — 10 — 8 
AST 2 — — — 1 
AST 1 — — — — 
Suma częściowa AST — 17 — 11 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Suma częściowa AST/SC — — — — 
Ogółem — 57 — 38 
Ogółem 57 38   KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1176 24.2.2022   
Europejskie wspólne przedsięwzięcia/przedsiębiorstwa 
Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozw oju Energii Termojądro wej — Fuzja dla 
Energii (F4E)                                                              
Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER – Energia termojądrowa (F4E) 
2022 2021 
Zatwierdzone w ramach budżetu Unii Zatwierdzone w ramach budżetu Unii 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 3 1 5 3 
AD 13 7 5 13 10 
AD 12 10 23 14 21 
AD 11 3 22 2 29 
AD 10 5 37 — 33 
AD 9 6 54 — 42 
AD 8 1 29 1 33 
AD 7 2 20 2 21 
AD 6 — 9 1 12 
AD 5 — — — — 
Suma częściow a AD 37 201 38 205 
AST 11 1 — 6 — 
AST 10 3 — — — 
AST 9 1 1 4 1 
AST 8 — 2 1 2 
AST 7 1 6 — 5 
AST 6 1 8 — 9 
AST 5 2 12 — 8 
AST 4 1 2 — 1 
AST 3 1 — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Suma częściowa AST 11 31 11 26 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Suma częściowa AST/SC — — — — 
Ogółem 48 232 49 231 
Ogółem 280 280   KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1177   
Europejskie Centr um Kompetencji Przemysło wych, Technologiczny ch i Badaw czych w dziedzinie Cyberbezpieczeńs twa (ECCC)                                                              
Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania Wspólne Przedsięwzięcie „Centr um Cyberbezpieczeństwa” (CYBER) 
2022 2021 
Zatwierdzone w ramach budżetu Unii Zatwierdzone w ramach budżetu Unii 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — — — — 
AD 12 — 2 — — 
AD 11 — 2 — — 
AD 10 — — — — 
AD 9 — — — 5 
AD 8 — 3 — 1 
AD 7 — 2 — 1 
AD 6 — — — 1 
AD 5 — — — 1 
Suma częściow a AD — 10 — 10 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — — — — 
AST 6 — — — — 
AST 5 — — — — 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Suma częściowa AST — — — — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Suma częściowa AST/SC — — — — 
Ogółem — 10 — 10 
Ogółem 10 10   KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1178 24.2.2022   
Europejski Instytut Inno wacji i Technologii (EIT)                                                              
Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania Europejski Instytut Innowacji i Technologii (EIT) 
2022 2021 
Zatwierdzone w ramach budżetu Unii Zatwierdzone w ramach budżetu Unii 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — — — — 
AD 12 — 1 — 1 
AD 11 — 2 — 2 
AD 10 — 9 — 9 
AD 9 — 10 — 9 
AD 8 — 10 — 10 
AD 7 — 6 — 7 
AD 6 — 1 — 1 
AD 5 — — — — 
Suma częściow a AD — 40 — 40 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — — — — 
AST 6 — — — — 
AST 5 — 3 — 3 
AST 4 — 1 — 1 
AST 3 — 1 — 1 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Suma częściowa AST — 5 — 5 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Suma częściowa AST/SC — — — — 
Ogółem — 45 — 45 
Ogółem 45 45   KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1179   
Agencje wyk ona wcze 
Agencja Wykona wcza Europejskiej Rady ds. Badań Nauk owych (ER CEA)                                                              
Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania Agencja Wykonaw cza Europejskiej Rady ds. Badań Nauk owy ch (ERCEA) 
2022 2021 
Zatwierdzone w ramach budżetu Unii Zatwierdzone w ramach budżetu Unii 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 13 — 11 
AD 13 — 4 — 6 
AD 12 — 2 — — 
AD 11 — 30 — 18 
AD 10 — 36 — 41 
AD 9 — 9 — 18 
AD 8 — 14 — 15 
AD 7 — 23 — 14 
AD 6 — — — 9 
AD 5 — — — — 
Suma częściow a AD — 131 — 132 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — — — — 
AST 6 — — — — 
AST 5 — — — — 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Suma częściowa AST — — — — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Suma częściowa AST/SC — — — — 
Ogółem — 131 — 132 
Ogółem 131 132   KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1180 24.2.2022   
Europejsk a Agencja Wykona wcza ds. Badań Nauk owych (REA)                                                              
Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania Europejska Agencja Wykonaw cza ds. Badań Nauk owy ch (REA) 
2022 2021 
Zatwierdzone w ramach budżetu Unii Zatwierdzone w ramach budżetu Unii 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 16 — 15 
AD 13 — 15 — 14 
AD 12 — 31 — 30 
AD 11 — 30 — 30 
AD 10 — 35 — 32 
AD 9 — 34 — 44 
AD 8 — 28 — 26 
AD 7 — 9 — 7 
AD 6 — 7 — 4 
AD 5 — — — — 
Suma częściow a AD — 205 — 202 
AST 11 — — — — 
AST 10 — 1 — 1 
AST 9 — 4 — 3 
AST 8 — 4 — 4 
AST 7 — 1 — 2 
AST 6 — — — — 
AST 5 — — — — 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Suma częściowa AST — 10 — 10 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Suma częściowa AST/SC — — — — 
Ogółem (1) — 215 — 212 
Ogółem (1) 215 212 
(1)W planie zatr udnienia akcep tuje się następujące pow ołania ad personam: oddelegowani urzędnicy mogą zajmować stanowisk o w planie zatr udnie ­
nia agencji wyk onaw czej w wyższej grupie zaszerego wania, pod warunkiem że taka wyższa grupa zaszerego wania odpo wiada ich grupie zaszere ­
gowania w Komisji. Wyjąt ek ten doty czy wyłącznie urzędnik ów oddelegowan ych.KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1181   
Europejsk a Agencja Wykona wcza ds. Zdro wia i Cyfr yzacji (HaDEA)                                                              
Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania Europejska Agencja Wyk onaw cza ds. Zdrowia i Cyfr yzacji (HADEA) 
2022 2021 
Zatwierdzone w ramach budżetu Unii Zatwierdzone w ramach budżetu Unii 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 6 — 4 
AD 13 — 6 — 6 
AD 12 — 11 — 7 
AD 11 — 5 — 2 
AD 10 — 10 — 5 
AD 9 — 9 — 3 
AD 8 — 8 — 8 
AD 7 — 13 — 11 
AD 6 — 11 — 25 
AD 5 — 18 — 15 
Suma częściow a AD — 97 — 86 
AST 11 — — — 1 
AST 10 — — — 1 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — 1 — 1 
AST 6 — 2 — 1 
AST 5 — 3 — 3 
AST 4 — 1 — 2 
AST 3 — 1 — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Suma częściowa AST — 8 — 9 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Suma częściowa AST/SC — — — — 
Ogółem — 105 — 95 
Ogółem (1) 105 95 
(1)W tym stanowiska przewidziane w planie zatr udnienia dla Next Generation EU: 6 stano wisk w 2021 r. i 10 stano wisk w 2022 r.KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1182 24.2.2022   
Europejsk a Agencja Wykona wcza ds. Klimatu, Infrast ruktur y i Środo wiska (CINEA)                                                              
Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania Europejska Agencja Wyk onaw cza ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środowiska (CINEA) 
2022 2021 
Zatwierdzone w ramach budżetu Unii Zatwierdzone w ramach budżetu Unii 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 9 — 9 
AD 13 — 12 — 12 
AD 12 — 18 — 18 
AD 11 — 19 — 19 
AD 10 — 12 — 12 
AD 9 — 20 — 17 
AD 8 — 18 — 15 
AD 7 — 16 — 11 
AD 6 — 2 — 2 
AD 5 — 2 — — 
Suma częściow a AD — 129 — 116 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — 1 — — 
AST 7 — 2 — 2 
AST 6 — 4 — 3 
AST 5 — 3 — 4 
AST 4 — 2 — 3 
AST 3 — 1 — 1 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Suma częściowa AST — 13 — 13 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Suma częściowa AST/SC — — — — 
Ogółem — 142 — 129 
Ogółem 142 (1) 129 (2)
(1)Stanowiska przewidziane w planie zatr udnienia w 2022 r. obejmują następującą liczbę stanow isk finansowan ych poza budżet em UE przeznaczo ­
nym na fundusz innowacyjn y (16 stano wisk), na potrzeby mec hanizmu sprawiedliwej transf ormacji (2 stanowiska), mechanizmu finanso wania 
energii ze źródeł odnawialn ych (1 stanowisk o) i Next Generation EU (7 stanowisk).
(2)Stanowiska przewidziane w planie zatr udnienia w 2021 r. obejmują następującą liczbę stanow isk finansowan ych poza budżet em UE przeznaczo ­
nym na fundusz innowacyjn y (8 stanowisk), na potrzeby mechanizmu sprawi edliwej transf ormacji (1 stanowi sko), mechanizmu finanso wania 
energii ze źródeł odnawialn ych (1 stanowisk o) i Next Generation EU (4 stanowiska).KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1183   
Europejsk a Agencja Wykonaw cza ds. Edukacj i i Kultur y (EA CEA)                                                              
Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania Europejska Agencja Wykonaw cza ds. Edukacji i Kultur y (EACEA) 
2022 2021 
Zatwierdzone w ramach budżetu Unii Zatwierdzone w ramach budżetu Unii 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 14 — 9 
AD 13 — 10 — 13 
AD 12 — 18 — 25 
AD 11 — 17 — 14 
AD 10 — 21 — 14 
AD 9 — 10 — 8 
AD 8 — 6 — 6 
AD 7 — 3 — 4 
AD 6 — 1 — 3 
AD 5 — — — — 
Suma częściow a AD — 101 — 97 
AST 11 — 1 — 1 
AST 10 — 3 — 1 
AST 9 — 1 — 6 
AST 8 — 1 — 3 
AST 7 — 11 — 6 
AST 6 — 6 — 5 
AST 5 — 2 — 2 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Suma częściowa AST — 25 — 24 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Suma częściowa AST/SC — — — — 
Ogółem — 126 — 121 
Ogółem 126 121   KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1184 24.2.2022   
Agencja Wykona wcza Europejskiej Rady ds. Inno wacji i ds. MŚP (EISMEA)                                                              
Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania Europejska Rada ds. Innowacji i Agencja Wyk onaw cza ds. MŚP (EISMEA) 
2022 2021 
Zatwierdzone w ramach budżetu Unii Zatwierdzone w ramach budżetu Unii 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 8 — 7 
AD 13 — 7 — 7 
AD 12 — 19 — 17 
AD 11 — 12 — 13 
AD 10 — 9 — 9 
AD 9 — 9 — 12 
AD 8 — 11 — 12 
AD 7 — 20 — 18 
AD 6 — 5 — 5 
AD 5 — 9 — 5 
Suma częściow a AD — 110 — 106 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 1 — — 
AST 8 — — — 1 
AST 7 — — — — 
AST 6 — 3 — 3 
AST 5 — 2 — 3 
AST 4 — 2 — 2 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Suma częściowa AST — 8 — 9 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — 1 — — 
AST/SC 3 — 1 — 2 
AST/SC 2 — 1 — 1 
AST/SC 1 — — — — 
Suma częściowa AST/SC — 3 — 3 
Ogółem — 121 — 118 
Ogółem (1) 121 118 
(1)W tym stanowiska przewidziane w planie zatr udnienia dla Next Generation EU: 8 stano wisk w 2021 r. i 14 stano wisk w 2022 r.KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1185   
ZAŁĄCZNIKI PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1186 24.2.2022   
URZĘD Y KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1187   
URZĄD PUBLIKA CJI KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1188 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżet owy 
2022 Rok budżet owy 
2021 Rok budżet owy 
2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 3 0     
3 0 0 Podatki i składki     
3 0 0 0 Podatek od wynagrodzeń 4 686 000 4 542 000   
3 0 0 1 Składki tymczasowe potrącane od wynagrodzeń 1 002 000 969 000 0,—   
Artykuł 3 0 0 — Ogółem 5 688 000 5 511 000 0,—        
3 0 1 Składki na ubezpieczenia emer ytalne i rento we     
3 0 1 0 Składki pracownik ów na ubezpieczenia emer ytalne i rent owe 5 165 000 5 195 000    
Artykuł 3 0 1 — Ogółem 5 165 000 5 195 000    
ROZDZIAŁ 3 0 — OGÓŁEM 10 853 000 10 706 000 0,—         
Tytuł 3 — Ogółem 10 853 000 10 706 000 0,—    KOMISJA 
URZĄD PUBLIKA CJI
DOCH ODY    
TYTUŁ 3 
DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE  
?  
ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POCH ODZĄCE OD PERSONEL U  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1189   
ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POCH ODZĄCE OD PERSONEL U 
3 0 0 Podatki i składki 
3 0 0 0 Podatek od wynagrodzeń 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
4 686 000 4 542 000    
Uwagi 
Doc hody te obejmują wszystkie wpływy z podatku od uposażeń, wynagrodzeń i dodatk ów należny ch urzędnik om 
oraz innym pracownik om, potrącanego miesięcznie z wynagrodzeń personelu Biura. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
Rozporządzenie Rady (EW G, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawia jące warunki i procedurę 
stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 8). 
Akty referenc yjne 
Prot okół o przywilejach i immunitetac h Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 12. 
3 0 0 1 Składki tymczasowe potrącane od wynagrodzeń 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
1 002 000 969 000 0,—   
Uwagi 
Doc hody te obejmują wszystkie wpływy z tymczasowy ch składek od wynagrodzeń urzędnik ów i inny ch czynnie 
zatr udniony ch pracownik ów, potrącany ch miesięcznie z wynagrodzeń personelu Biura. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 66a. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. KOMISJA 
URZĄD PUBLIKA CJI
TYTUŁ 3 
DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE  
?  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1190 24.2.2022   
3 0 1 Składki na ubezpieczenia emer ytalne i rentow e 
3 0 1 0 Składki praco wnik ów na ubezpieczenia emer ytalne i rento we 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
5 165 000 5 195 000    
Uwagi 
Doc hody te obejmują wszystkie składki potrącane co miesiąc z wynagrodzeń personelu Biura, zgodnie z art. 83 ust. 2 
regulaminu pracown iczego, na finansowa nie system u emer ytalnego. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. KOMISJA 
URZĄD PUBLIKA CJI
ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POCH ODZĄCE OD PERSONEL U (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1191   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżet owy 
2022 Rok budżet owy 
2021 Rok budżet owy 
2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 6 6     
6 6 8 Inne składki i zwroty — Doch ody przeznaczone na określony 
cel p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 6 6 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—         
Tytuł 6 — Ogółem p.m. p.m. 0,—    KOMISJA 
URZĄD PUBLIKA CJI
TYTUŁ 6 
DOCH ODY, WKŁAD Y I ZWR OTY ZWIĄZANE Z POLIT YKAMI UNII  
?  
ROZDZIAŁ 6 6 — INNE SKŁADKI I ZWR OTY  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1192 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 6 6 — INNE SKŁADKI I ZWR OTY 
6 6 8 Inne składki i zwroty — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Ten artykuł ma zawi erać, zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego, każdy dochód nieuwzg lędniony w inny ch 
częściac h tytułu 6, który będzie zużytk owany dla celó w udostępnienia dodatk owy ch środk ów dla sfinansowania 
wydatk ów, na które przeznaczono ten dochód . KOMISJA 
URZĄD PUBLIKA CJI
TYTUŁ 6 
DOCH ODY, WKŁAD Y I ZWR OTY ZWIĄZANE Z POLIT YKAMI UNII  
?  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1193   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ O1 01     
O1 01 01 Urzędnicy i pracownicy zatr udnieni na czas określony     
O1 01 01 01 Wynagrodzenia i świadczenia      
Środki niezróżnicow ane 64 352 000 63 407 000 56 375 583,70 87,61 
O1 01 01 02 Wydatki i świadczenia związane z rekr utacją, przeniesieniem 
i zakończeniem służby      
Środki niezróżnicow ane 502 000 447 000 177 521,98 35,36 
O1 01 01 03 Polityka personalna i zarządzanie zasobami ludzkimi      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
O1 01 01 04 Wydatki na mobilność      
Środki niezróżnicow ane 21 000 1 500 1 400,— 6,67  
Artykuł O1 01 01 — Ogółem 64 875 000 63 855 500 56 554 505,68 87,17       
O1 01 02 Personel zewnętrzny      
Środki niezróżnicow ane 2 407 000 2 361 000 2 254 726,47 93,67 
O1 01 03 Inne wydatki na zarządzanie     
O1 01 03 01 Wydatki na podróże służbowe i cele reprezentacyjne      
Środki niezróżnicow ane 170 000 212 000 32 000,— 18,82 
O1 01 03 02 Wydatki na spotkania, grupy ekspertów i konfer encje      
Środki niezróżnicow ane 37 000 45 000 3 811,50 10,30 
O1 01 03 03 Analizy i konsultacje      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
O1 01 03 04 Szkolenia specjalisty czne i z zakresu zarządzania      
Środki niezróżnicow ane 100 000 120 000 57 163,15 57,16 KOMISJA 
URZĄD PUBLIKA CJI
WYD ATKI    
TYTUŁ O1 
URZĄD PUBLIKA CJI  
?  
ROZDZIAŁ O1 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1194 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
O1 01 03 (ciągdalszy)     
O1 01 03 05 Spotkania wewnętrzne      
Środki niezróżnicow ane 5 000 6 000 1 401,65 28,03  
Artykuł O1 01 03 — Ogółem 312 000 383 000 94 376,30 30,25       
O1 01 04 Infr astr uktur a i logistyk a     
O1 01 04 01 Czynsze i nabywani e      
Środki niezróżnicow ane 10 546 000 7 787 100 7 784 266,08 73,81 
O1 01 04 02 Wydatki doty czące budynk ów      
Środki niezróżnicow ane 2 437 000 1 651 000 1 667 338,99 68,42 
O1 01 04 03 Wyposażenie i umeblowanie      
Środki niezróżnicow ane 43 000 50 000 31 205,98 72,57 
O1 01 04 04 Wydatki na usługi i inne koszty operacyjne      
Środki niezróżnicow ane 363 000 195 000 180 032,34 49,60  
Artykuł O1 01 04 — Ogółem 13 389 000 9 683 100 9 662 843,39 72,17       
O1 01 05 Wydatki na ochronę i kontrol ę bezpieczeństw a      
Środki niezróżnicow ane 2 338 000 1 014 000 898 392,20 38,43 
O1 01 06 Wydatki na dokumentację i bibliotekę      
Środki niezróżnicow ane 3 000 3 000 1 599,58 53,32 
O1 01 07 Polityka i zarządzanie w zakr esie infrastr uktur y      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
O1 01 08 Wydatki związane z obsługą prawną      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
O1 01 09 Technologi e informacyjno-komunikac yjne     
O1 01 09 01 System y informacyjne      
Środki niezróżnicow ane 8 718 582 8 728 940 7 922 986,50 90,87 KOMISJA 
URZĄD PUBLIKA CJI
ROZDZIAŁ O1 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy)  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1195   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
O1 01 09 (ciągdalszy)     
O1 01 09 02 Cyfrowe miejsce pracy      
Środki niezróżnicow ane 1 953 525 2 050 000 6 627 698,75 339,27 
O1 01 09 03 Centr um dany ch i usługi w zakresie tworzenia sieci      
Środki niezróżnicow ane 7 311 067 7 485 000 4 595 081,52 62,85  
Artykuł O1 01 09 — Ogółem 17 983 174 18 263 940 19 145 766,77 106,46  
ROZDZIAŁ O1 01 — OGÓŁEM 101 307 174 95 563 540 88 612 210,39 87,47        
ROZDZIAŁ O1 02     
O1 02 01 Publikac je     
O1 02 01 01 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej (serie L i C)      
Środki niezróżnicow ane 2 732 000 2 678 000 1 952 065,08 71,45 
O1 02 01 02 Inne publikacje obowiązk owe      
Środki niezróżnicow ane 2 382 000 2 335 000 2 255 177,50 94,68 
O1 02 01 03 Publikacje ogólne      
Środki niezróżnicow ane 702 000 688 000 1 177 168,15 167,69  
Artykuł O1 02 01 — Ogółem 5 816 000 5 701 000 5 384 410,73 92,58       
O1 02 02 Długoter minowa konser wacja      
Środki niezróżnicow ane 3 262 000 3 198 000 3 377 292,— 103,53 
O1 02 03 Dostęp i ponowne wykorzystanie      
Środki niezróżnicow ane 3 407 000 3 340 000 3 844 145,15 112,83  
ROZDZIAŁ O1 02 — OGÓŁEM 12 485 000 12 239 000 12 605 847,88 100,97       KOMISJA 
URZĄD PUBLIKA CJI
ROZDZIAŁ O1 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy)  
ROZDZIAŁ O1 02 — SZCZEGÓLNE DZIAŁANIA  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1196 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ O1 10     
O1 10 01 Środki rezer wow e      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
O1 10 02 Rezer wa na nieprze widziane wydatki      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ O1 10 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—         
Tytuł O1 — Ogółem 113 792 174 107 802 540 101 218 058,27 88,95   KOMISJA 
URZĄD PUBLIKA CJI
ROZDZIAŁ O1 10 — REZER WY  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1197   
ROZDZIAŁ O1 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
O1 01 01 Urzędnicy i pracownicy zatr udnieni na czas określony 
O1 01 01 01 Wynagrodzenia i świadczenia 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
64 352 000 63 407 000 56 375 583,70   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są, w odniesieniu do urzędnik ów i praco wnik ów zatr udniony ch na czas określony zajmują ­
cych stanowiska ujęte w planie zatr udnienia, na pokr ycie: 
— wynagrodzeń, dodatk ów i inny ch płatności związany ch z wynagrodzeniami, 
— ubezpieczenia chorobowego i wypadk owego oraz inny ch składek na ubezpieczenie społeczne, 
—ubezpieczenia od bezrobocia dla pracownik ów zatr udnion ych na czas określony oraz dokonywan ych przez insty ­
tucję wpłat na ustano wienie lub utrzymanie dla niego praw emer ytalny ch w jego kraju pochodzenia, 
— rozmaity ch dodatk ów i dotacji, 
— kosztó w wyró wnań wynagrodzeń urzędnik ów i praco wnik ów zatr udnion ych na czas określony oraz kosztó w 
wyró wnań części poborów przekazywany ch do kraju innego niż kraj zatr udnienia, 
— kosztó w wszelkic h aktualizacji wynagrodzeń w trakcie roku budżeto wego. KOMISJA 
URZĄD PUBLIKA CJI
TYTUŁ O1 
URZĄD PUBLIKA CJI  
?  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1198 24.2.2022   
O1 01 01 02 Wydatki i świadczenia związane z rekr utacją, przeniesieniem i zakończeniem służb y 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
502 000 447 000 177 521,98   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są, w odniesieniu do urzędnik ów i praco wnik ów zatr udniony ch na czas określony zajmują ­
cych stanowiska ujęte w planie zatr udnienia, na pokr ycie: 
— kosztó w podróży służbo wych urzędnik ów i pracownik ów zatr udniony ch na czas określony (wraz z rodzinami) 
przy obejmowan iu i opuszczaniu stano wiska lub przy zmianie miejsca pracy , 
— dodatk ów związany ch z zagospodarowaniem się i przesiedleniem dla urzędnik ów i pracown ików zatr udnion ych 
na czas określony zobowiąz anych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stano wiska, zmianie 
miejsca pracy oraz przy ostat ecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania, 
—wydatk ów związany ch z przeprowadzk ą dla urzędnik ów i pracown ików zatr udnion ych na czas określony zobo ­
wiązany ch do zmian y miejsca zamieszkania przy obejmowan iu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy osta ­
teczn ym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania. 
O1 01 01 03 Polityka personalna i zarządzanie zasobami ludzkimi 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te są przeznaczone na pokr ycie: 
— pomocy rzeczowe j, która może być udzielona urzędnik owi, byłemu urzędnik owi lub osobom pozostałym przy 
życiu po zmarłym urzędniku, którzy znajdują się w szczególni e trudnej sytuacji, 
— udziału Urzędu w kosztach działalności ośrodka rekreacyjnego i innych działań kulturalny ch i spor towych oraz 
wszelkic h inicjatyw na rzecz rozwoj u kontaktó w pomiędzy pracown ikami różn ych narodow ości, 
— udziału Urzędu w kosztach Ośrodka dla Mały ch Dzieci i inny ch żłobk ów oraz transpor tu szkolnego, KOMISJA 
URZĄD PUBLIKA CJI
ROZDZIAŁ O1 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O1 01 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1199   
—wydatk ów na następujące kategori e osób niepełnosprawn ych w ramach polityki pomocy osobom niepełnospraw ­
nym: 
— czynnie zatr udnieni urzędnicy i praco wnicy zatr udnieni na czas określony , 
— małżonk owie czynnie zatr udnion ych urzędnik ów i pracown ików zatr udnion ych na czas określony , 
— wszystkie pozostające na utrzymaniu dzieci w rozumieniu regulaminu pracown iczego. 
W granicach kwoty wpisanej do budżetu i po uwzg lędnieniu wszelkic h krajowy ch należności przyznany ch w kraju 
zamieszkania lub pochodzenia środki te pokr ywają wszelkie należy cie uzasadnione niemedy czne wydatki uznane za 
konieczne i wynika jące z inwalid ztwa. 
O1 01 01 04 Wydatki na mobilność 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
21 000 1 500 1 400,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z mobilnością. 
O1 01 02 Personel zewnętrzny 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
2 407 000 2 361 000 2 254 726,47   KOMISJA 
URZĄD PUBLIKA CJI
ROZDZIAŁ O1 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O1 01 01 (ciągdalszy) 
O1 01 01 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1200 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów: 
— wynagrodzeń personelu kontrakto wego (w rozumieniu tytułu IV warunków zatr udnienia), składek instytucji na 
ubezpieczenie społeczne praco wnik ów kontrakto wych, zgodnie z tytułem IV, oraz kosztó w wyrównań wynagro ­
dzeń takich pracown ików, 
—wydatk ów (na wynagrodzenia, ubezpieczenia itp.) poniesiony ch w związku z zawarciem umów doty czący ch per­
sonelu zewnętrznego oraz wyk orzystaniem personelu tymczasowego , 
— kosztó w zatr udnienia krajowy ch urzędnik ów służby cywilnej lub innych eksper tów na zasadzie oddelegowania lub 
czasowego przydzielenia do Urzędu oraz dodatk owych kosztó w wynikający ch z oddelegowania urzędnik ów do 
krajo wej służb y cywilnej lub organizacji międzynarodowy ch, 
— kosztó w wszelkic h aktualizacji wynagrodzeń w trakcie roku budżeto wego. 
O1 01 03 Inne wydatki na zarządzanie 
O1 01 03 01 Wydatki na podróże służbo we i cele reprezentacyjne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
170 000 212 000 32 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów: 
— kosztó w podróży , diet dzienny ch oraz dodatk owych lub nadzwy czajn ych wydatk ów poniesion ych w związku 
z podróżami służbo wymi przez pracownik ów objęty ch regulaminem pracown iczym oraz przez oddelego wany ch 
eksper tów lub urzędnik ów krajowy ch lub międzynarodowy ch, 
— zwrotu koszt ów poniesion ych przez osoby oficjalnie reprezentujące Urząd (zwrot nie jest możliwy w przypadku 
wydatk ów poniesiony ch przy wyk onywan iu obo wiązk ów reprezento wania wobec personelu Komisji lub inny ch 
instytucji unijn ych). 
O1 01 03 02 Wydatki na spotkania, grupy eksper tów i konfer encje 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
37 000 45 000 3 811,50   KOMISJA 
URZĄD PUBLIKA CJI
ROZDZIAŁ O1 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O1 01 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1201   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów: 
— kosztó w podróży i diet dzienny ch oraz dodatk owych kosztó w eksper tów uczestniczący ch w grupach bada wczy ch 
i zespołac h roboczy ch oraz kosztó w organizacji takich spotkań, gdy nie pokr ywa ich istniejąca infrastr uktura 
(w centralach instytucji lub w zewnętrzny ch biurach) (eksper ci otrzymują zwrot kosztó w na podstawie decyzji 
Komisji), 
—wydatk ów związany ch z prakty cznymi aspektami organizacji takich kursów , wyk orzystaniem pomieszczeń i trans ­
portem oraz koszt ów wyżywienia i zakwat erowania dla uczestnik ów kursów stacjonar nych, 
— kosztu uczestnictwa Urzędu w Bridge Forum Dialogue, 
— kosztó w konferencji, kongresó w i spotkań, w których Urząd uczestniczy lub które orga nizuje. 
O1 01 03 03 Analizy i konsultacje 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów: 
—zatr udnienia konsultantó w z różn ych dziedzin, w szczególności związany ch z metod ami organizacyjn ymi, zarzą ­
dzeniem, strateg ią, jakością i zarządzaniem personelem, 
—wydatk ów na badania i konsultacje specjalisty czne zlecane wysok o kwalif ikowan ym eksper tom (osobom fizycz­
nym lub firmom), w sytuacji gdy Urząd nie dysponuje odpowie dnim personelem do przeprowadzenia takic h 
badań i konsultacji, w tym wydatk ów na zakup wynik ów badań już przeprowad zony ch. KOMISJA 
URZĄD PUBLIKA CJI
ROZDZIAŁ O1 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O1 01 03 (ciągdalszy) 
O1 01 03 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1202 24.2.2022   
O1 01 03 04 Szkolenia specjalisty czne i z zakresu zarządzania 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
100 000 120 000 57 163,15   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów: 
— wydatk ów na szkolenia mające na celu podniesienie umiejętności, efektywności i spra wności personelu w związku 
z konkretny mi potrzebami Urzędu, 
— zatr udnienia eksper tów w celu rozpoznania potrzeb w zakresie szkolenia, zaprojekt owania, opracowan ia, rozwoj u 
i prowadz enia kursó w oraz oceny i kontroli wynik ów, 
— uczestnictwa w zewnętrzn ych szkoleniach oraz przystąpienia do odpowi ednich organizacji zaw odowy ch, 
—wydatk ów związany ch z prakty cznymi aspektami organizowan ia takic h kursó w, z wyk orzystaniem lokali i środ ­
kami transpor tu oraz kosztó w wyżywienia i zakwatero wania uczestnik ów kursów stacjonar nych, 
— wydatk ów szkoleniowy ch związany ch z publikacjami i informacją, tworze niem stron intern etowy ch oraz zakupem 
wyposażenia szkolenio wego, subskr ypcji i licencji na nauczanie na odległość, książek, prasy i produktó w multime ­
dialny ch, 
— finanso wania pomocy nauk owy ch. 
O1 01 03 05 Spotkania wewnętrzne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
5 000 6 000 1 401,65   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w napojów i posiłk ów serwowany ch podczas specjaln ych okazji w trak ­
cie spotkań wewnętrzny ch KOMISJA 
URZĄD PUBLIKA CJI
ROZDZIAŁ O1 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O1 01 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1203   
O1 01 04 Infr astr uktur a i logistyk a 
Podstaw a prawna 
Dyrektywa Rady 89/391/EW G z dnia 12 czer wca 1989 r. w spra wie wprowa dzenia środk ów w celu poprawy bezpie ­
czeństwa i zdro wia pracownik ów w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1). 
Dyrektywa Rady 90/270/EW G z dnia 29 maja 1990 r. w spra wie minimaln ych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa 
i ochrony zdrowia przy pracy z urządzeniami wyposażon ymi w monitor y ekranowe (piąta dyrektywa szczegóło wa 
w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EW G) (Dz.U. L 156 z 21.6.1990, s. 14). 
O1 01 04 01 Czynsze i nabywanie 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
10 546 000 7 787 100 7 784 266,08   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów doty czący ch budynk ów Urzędu oraz inny ch wydatk ów powiąza ­
nych, w tym w szczegól ności: 
— kosztó w związany ch z zakupem lub najmem budynk ów z opcją wykupu albo budo wą budynk ów, 
—opłat czynszowy ch i dzierża wny ch, różn ych podatk ów itp., związany ch z opcjami zakupu zajmowan ych budyn ­
ków lub części budynk ów, oraz kosztu najmu sal konfer encyjny ch, mag azynów , pomieszczeń archiw ów, garaży 
i parkingó w, 
— honorar iów z tytułu doradztwa finansowego i technicznego przed naby ciem, najmem lub budową budynk ów. 
O1 01 04 02 Wydatki doty czące budynk ów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
2 437 000 1 651 000 1 667 338,99   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów doty czący ch budynk ów Urzędu oraz inny ch wydatk ów powiąza ­
nych, w tym w szczegól ności: 
— opłat za zuży cie wody , gazu, elektr yczności i ogrzewanie budynk ów lub części budynk ów zajmowan ych przez 
Urząd, KOMISJA 
URZĄD PUBLIKA CJI
ROZDZIAŁ O1 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1204 24.2.2022   
— składek na ubezpieczenie budynk ów lub części budynk ów zajmo wan ych przez Urząd, 
— różnego rodza ju ubezpieczeń (w szczegól ności od odpowi edzialności cywilnej i od kradzieży), 
—wydatk ów na utrzymanie i konser wację pomieszczeń, wind, systemó w centralnego ogrzewania, instalacji klimaty ­
zacyjny ch itp.; wydatk ów na niektóre czynności związane z regular nym sprzątaniem, zakupem środk ów do kon­
serwacji, prania, wybielania i prania na sucho; wydatk ów na odmalowan ie, naprawę i produkty wyk orzystywane 
przez warsztaty odpowi edzialne za utrzymanie i konser wację, 
— wydatk ów na segregacj ę, składowanie i usuwanie odpadów , 
— kosztó w remontu budynk ów, np. przebudowy ścian działowy ch, przeróbek instalacji techniczn ych oraz inny ch 
specjalisty czny ch prac doty czący ch zamk ów, sprzętu elektr ycznego, instalacji wodociągowej, malowania i wykła ­
dzin podłogo wych, kosztu zmian urządzeń sieciowy ch związany ch z przeznaczeniem budynku, a także kosztu 
niezbędnego sprzętu, 
— inny ch wydatk ów na budynki, w szczególności doty czący ch opłat z tytułu administracji w wypadku budynk ów 
z wieloma najemcami, kosztó w inspekcji lokali oraz opłat za usługi komunalne (czyszczenie i utrzymanie ulic, 
wywóz odpadów itp.), 
— opłat za pomoc techniczną doty czącą większy ch prac remonto wych w pomieszczeniach. 
O1 01 04 03 Wyposażenie i umeblowa nie 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
43 000 50 000 31 205,98   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów doty czący ch budynk ów Urzędu oraz inny ch wydatk ów powiąza ­
nych, w tym w szczegól ności: 
—wydatk ów na sprzęt roboczy , w szczegól ności na zakup odzieży służbowe j (głównie dla gońcó w, kierow ców i pra­
cownik ów gastronomii), zakup i czyszczenie ubrań roboczy ch dla personelu warsztató w i osób pracujący ch 
w miejscac h wymaga jący ch odzieży ochronnej wskutek złej pogody , nadmier nego zuży cia i zabr udzenia oraz 
zakup lub zwrot kosztó w wszelkic h niezbędn ych urządzeń zgodnie z dyrektywami 89/391/EW G i 90/270/EW G, 
— kosztó w zakupu, najmu lub dzierża wy, konser wacji, naprawy , zainstalowania oraz odno wy urządzeń i instalacji 
techniczn ych, KOMISJA 
URZĄD PUBLIKA CJI
ROZDZIAŁ O1 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O1 01 04 (ciągdalszy) 
O1 01 04 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1205   
— kosztó w zakupu, najmu, konser wacji i naprawy mebli, 
— kosztó w zakupu, najmu, konser wacji i naprawy środk ów transpor tu. 
O1 01 04 04 Wydatki na usługi i inne koszty operacyjne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
363 000 195 000 180 032,34   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów doty czący ch budynk ów Urzędu oraz inny ch wydatk ów powiąza ­
nych, w tym w szczegól ności: 
— kosztó w zakupu papier u, koper t, mate riałów biuro wych itp., 
— opłat poczto wych i kurierskic h za przesyłki, publikacje i rapor ty oraz za przesyłki wewnątrz Urzęd u, 
— przeniesień i reorg anizacji depar tamentó w oraz obsługi (odbiór dosta w, mag azynowanie, dostarczanie) odnośnie 
do urządzeń, mebli i mat eriałów biurowy ch, 
— inny ch wydatk ów eksploatacy jnych niewyszczegól niony ch powyżej. 
O1 01 05 Wydatki na ochronę i kontrolę bezpieczeństw a 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
2 338 000 1 014 000 898 392,20   KOMISJA 
URZĄD PUBLIKA CJI
ROZDZIAŁ O1 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O1 01 04 (ciągdalszy) 
O1 01 04 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1206 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów doty czący ch budynk ów Urzędu oraz inny ch wydatk ów powiąza ­
nych, w tym w szczegól ności: 
— wydatk ów na fizyczne i mat erialne zabezpieczenie osób i własności, zwłaszcza umowy o ochronę budynk ów, 
umowy o utrzymanie bezpieczeństwa instalacji oraz zakup urządzeń drobny ch, 
— wydatk ów związan ych z BHP osób w pracy , zwłaszcza na zakup, najem i utrzymanie sprzętu przeciwpożarowego, 
wymianę wyposażenia ekip ochron y przeciwpożaro wej oraz koszty statut owej inspekcji. 
Podstaw a prawna 
Dyrektywa Rady 89/391/EW G z dnia 12 czer wca 1989 r. w spra wie wprowa dzenia środk ów w celu poprawy bezpie ­
czeństwa i zdro wia pracownik ów w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1). 
Dyrektywa Rady 90/270/EW G z dnia 29 maja 1990 r. w spra wie minimaln ych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa 
i ochrony zdrowia przy pracy z urządzeniami wyposażon ymi w monitor y ekranowe (piąta dyrektywa szczegóło wa 
w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EW G) (Dz.U. L 156 z 21.6.1990, s. 14). 
O1 01 06 Wydatki na dokumentację i bibliotekę 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
3 000 3 000 1 599,58   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów: 
— subskr ypcji na usługi przeg lądania dany ch, prenumeratę gazet i czasopism specjalisty cznych, zakupu publikacji 
i opracowań techniczn ych związany ch z działalnością Urzędu, 
— kosztó w abonament ów w agencjach praso wych (usługi telegraficzne oraz biuletyny prasowe i informacyjne). 
O1 01 07 Polityka i zarządzanie w zakr esie infr astr uktur y 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   KOMISJA 
URZĄD PUBLIKA CJI
ROZDZIAŁ O1 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O1 01 05 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1207   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w bieżący ch i koszt ów przyst osowaw czych związan ych z prowadzeniem 
restauracji, kawiar ni i stołó wek . 
O1 01 08 Wydatki związane z obsługą prawną 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te są przeznaczone na pokr ycie kosztó w odszk odowań ponoszony ch przez Biuro oraz powstały ch z tytułu 
odpowi edzialności cywilnej, a także wydatk ów poniesiony ch w sprawac h, w których na zasadzie słuszności Biuro 
powinno wypłacić odszk odowanie mimo braku wynika jącego z tej spra wy roszczenia 
O1 01 09 Technologie informacyjno-komunikacyj ne 
Podstaw a prawna 
Decyzja Komisji (UE, Eurat om) 2017/46 z dnia 10 stycznia 2017 r. w spra wie bezpieczeństwa systemó w teleinf orma­
tyczny ch w Komisji Europejskiej (Dz.U. L 6 z 11.1.2017, s. 40). 
Decyzja Komisji (UE, Eurat om) 2018/559 z dnia 6 kwietnia 2018 r. doty cząca ustanowienia przepisów wyk ona­
wczych do art. 6 decyzji (UE, Euratom) 2017/46 w sprawie bezpieczeństwa systemó w teleinf ormaty czny ch w Komisji 
Europejskiej (Dz.U. L 93 z 11.4.2018, s. 4). 
Zadania wynika jące z prerogat yw Komisji na poziomie instytucjonaln ym zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu 
Europejskiego i Rady (UE, Eurat om) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zasto ­
sowan ie do budżetu ogólnego Unii, zmieniającym rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) 
nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 
oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającym rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 
z 30.7.2018, s. 1). KOMISJA 
URZĄD PUBLIKA CJI
ROZDZIAŁ O1 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O1 01 07 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1208 24.2.2022   
O1 01 09 01 System y informacyjne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
8 718 582 8 728 940 7 922 986,50   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z systemam i informacyjny mi Urzędu (np. aplikacjami) 
oraz kosztó w pochodny ch. Obejmuje to koszty oprogramowania bizneso wego dla Urzędu oraz koszty opracowan ia 
aplikacji, zarządzania nimi i ich obsługi, a w szczególności : 
—opracowan ie syste mów informacyjny ch: zasoby związane z analizą, projekto waniem, rozwoj em, kodowan iem, tes­
towaniem oraz usług ami związanymi z udostępnianiem pakietó w wersji w odniesieniu do projekt ów rozwoj u apli­
kacji, 
—wspieranie i obsługę systemó w informacyjny ch: eksploatację, wsparcie, naprawę i drobne uspra wnienia istnieją ­
cych aplikacji, 
—zakup oprogramowani a bizneso wego: wydatki związane z oprogramowaniem, w tym licencjami, obsługą tech­
niczną i wsparciem związanym z zakupem gotowego oprogramowania, 
—zarządzanie systemam i informacyjny mi: koszty związane z zarządzaniem, administracją i planowanie m IT. Obej ­
muje to wydatki na pomoc w zakresie zarządzania wyk onaw czego, zarządzania strateg icznego, archit ektur y kor­
poracyjnej, technologii informaty czny ch na potrzeby finansów i zarządzania dosta wcami. 
O1 01 09 02 Cyfrowe miejsce pracy 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 953 525 2 050 000 6 627 698,75   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w urządzeń obliczenio wych użytk ownik ów końco wych oraz na wsparcie 
dla użytk ownik ów końcowy ch. Obejmują one koszty zakupu, instalacji, zarządzania i obsługi urządzeń obliczenio ­
wych użytk ownik ów końcowy ch w Urzędzie oraz zapewnienie tym użytk owni kom scentralizo wanego wsparcia, 
a w szczegól ności: 
— infrastr ukturę komput erów osobisty ch: komput ery stacjonar ne, przenośne laptopy, urządzenia typu „thin client”, 
urządzenia peryferyjne (w tym monitory , urządzenia wskazujące i drukarki osobist e) używane przez praco wnik ów 
do wyk onywania obo wiązk ów, KOMISJA 
URZĄD PUBLIKA CJI
ROZDZIAŁ O1 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O1 01 09 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1209   
— urządzenia przenośne: tablety , smar tfony i aplikacje na potrzeby klienta wyk orzystywane przez pracown ików do 
wyk onywania obo wiązk ów, 
—oprogramowanie dla użytk ownika końcowego : oprogramo wanie na potrzeby klienta wyk orzystywane do tworze ­
nia, redagowania i udostępniania dokument ów i inny ch treści oraz do współpracy nad nimi, takich jak wiadomości 
mailowy ch, komunikató w, wiadomości teksto wych, tekstów przygot owan ych w edytor ze, arkuszy kalkulacyjny ch, 
prezentacji, publikacji DTP , grafik i innych, 
— drukarki sieciowe: drukarki osobist e podłączone do sieci, drukarki atrament owe, drukarki laserowe , drukarki 
depar tamentalne lub drukarki do wspólnego użytku w pomieszczeniach z kser okopiarką, 
—sprzęt konfer encyjny i audio-wideo: sprzęt do audio- i wideok onfer encji, wyk orzystywan y zwykle w salach konfe ­
rencyjny ch i specjaln ych pomieszczeniach umożliwiaj ących teleobe cność, służący do komunikacji pracownik ów, 
—dział pomocy technicznej IT: scentralizo wane zasoby działu podsta wowej pomocy technicznej (T1), któr e umożli ­
wiają obsługę użytk owni ków, odpowi adanie na pytania i rozwiązywanie problemów , 
— lokalne wsparcie informaty czne: lokalne zasoby zapewnia jące wsparcie na miejscu w zakresie przeprowad zek 
i wymiany sprzętu, uzupełnienia wyposażenia oraz problemów prakty cznych. 
O1 01 09 03 Centr um dany ch i usługi w zakresie tworze nia sieci 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
7 311 067 7 485 000 4 595 081,52   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w związan ych z zapleczem centr um dany ch i usług ami komunikacyj ­
nymi, a także na pokr ycie kosztó w związany ch z bezpieczeństwem informaty cznym i zapewnieniem zgodności 
z wymogami. W szczególności obejmuje to: 
— zaplecze centr um dany ch: specjalnie w tym celu zbudowane obiekty mieszczące krytyczny sprzęt informaty czny 
oraz zapewnia jące jego bezpieczeństwo, co obejmuje m.in. pomieszczenia, zasilanie, syste my klimatyzacji, szafy 
serwerowe i teleinf ormaty czne, okablowanie oraz specjalisty czne wsparcie techniczne; obejmuje to również inne 
obiekty , takie jak serwerownie i szafy serwero we, w któryc h znajdują się urządzenia informaty czne w siedzibach 
przedsiębiorstw , centrale telef oniczne lub inne budynki biuro we ogóln ego przeznaczenia; 
— obliczenia lokalne oraz obliczenia w chmurze, co obejmuje: 
—serwery: serwery fizyc zne i wirtualne użytk owane w różny ch systemac h operacyjny ch, w tym sprzęt i oprogra ­
mowan ie komput erowe oraz usługi wsparcia; 
—infrastr ukturę konwerg entną: specjalnie skonstr uowane urządzenia, łączące funkcjonalność urządzeń oblicze ­
niowych, przec howuj ących dane i sieciowy ch; KOMISJA 
URZĄD PUBLIKA CJI
ROZDZIAŁ O1 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O1 01 09 (ciągdalszy) 
O1 01 09 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1210 24.2.2022   
— komput ery typu mainframe: trady cyjne komput ery typu mainframe i starsze syste my operacyjne; 
—przec howywanie lokalne oraz przecho wywanie w chmurze: scentralizowane przec howywanie dany ch, zapewnia ­
jące bezpieczeństwo informacji i dany ch na potrzeby przyszłego wyszukiwania. Umożliwia przech owywanie 
dany ch na potrzeby programów aplikacyjn ych i kodów , baz dany ch, plików, nośnik ów i poczty elektronicznej, jak 
równ ież przec howywani e informacji w innej formie. Obejmuje sprzęt i oprogramowanie do przec howywania 
online (na potrzeby infrastr uktur y przetwarzania rozproszonego) oraz offline (w celu archiwi zacji, twor zenia 
kopii zapasowy ch i odzyskiwania dany ch na wypadek utraty lub uszk odzenia dany ch i na potrzeby przywrócenia 
goto wości do pracy po wystąpieniu sytuacji nadzwy czaj nej oraz zapewnienia zgodności z wymogami) ; 
— sieć: urządzenia przesyłu dany ch i łączności głoso wej wraz z metodami przesyłu umożliwiaj ące łączność między 
poszczegól nymi systemami i personelem i zapewnia jące komunikację, co obejmuje: 
—LAN/W AN: fizyczną oraz bezprzewodo wą lokalną sieć umożliwiaj ącą podłączenie urządzeń w obrębie głów­
nych centrów dany ch oraz użytk ownik ów końcowy ch w pomieszczeniach biuro wych do ogólnej sieci danej 
organizacji oraz wyposażenie sieci WAN i usługi wsparcia bezpośrednio łączące centra dany ch, biura i strony 
trzecie; 
— komunikację głosową: zasoby umożliwiaj ące lub dystr ybuujące usługi łączności głoso wej za pośrednictwem 
sprzętu lokalnego, takiego jak centrale PBX, telefonia internetowa czy poczta głoso wa; 
— przesył: obwo dy sieci dany ch oraz związane z nimi urządzenia i usługi zapewniające dostęp; w tym specjalne 
i wirtualne sieci dany ch oraz dostęp do intern etu, jak równ ież korzystanie związane z mobilnością i innymi 
rodza jami przesyłu dany ch w oparciu o fakturowanie korzystania i obwo dy sieci głoso wych oraz związane 
z nimi urządzenia i usługi zapewnia jące dostęp, a także użytk owanie związane ze standardowy mi połącze ­
niami telefonicznymi . Zarówn o łączność głosowa, jak i przesył dany ch mogą obejmować technologie 
naziemne i nienaziemne (np. satelitar ne); 
— platf ormę: koszty związane z rozproszon ymi bazami dany ch oraz systemami oprogramowania pośredniczącego, 
które obejmują oprogramowa nie i narzędzia do zarządzania bazami dany ch oraz usługi zewnętrzne; 
— realizację: koszty monitoro wania, wspierania, zarządzania i prowad zenia operacji informaty czny ch, co obejmuje: 
— zarządzanie usług ami informaty cznymi: zasoby związane z działaniami w zakresie zarządzania incydentami, 
problemami i zmianą w ramach procesu zarządzania usług ami informaty cznymi (z wyłączeniem działu pod ­
staw owej pomocy technicznej); 
—zarządzanie programami, produktami i projektami: zasoby związane z zarządzaniem projektami informaty cz­
nymi i wspieraniem tych projektó w lub ciągłym rozwi janiem produktó w w ramach poszczegól nych inicjatyw 
związany ch z działalnością Urzędu lub inicjatyw IT; 
— zarządzanie klientami: zasoby lub „opiekunowi e klient ów” przypisani do poszczegól nych obszarów działania 
w celu zrozumienia potrzeb klient ów w celu zrozumienia potrzeb biznesowy ch, a także informowan ia o pro­
duktach i usług ach IT oraz o statusie poszczegól nych projektó w informaty czny ch; 
— centr um operacyjne: scentralizo wane zasoby centr um operacyjnego IT, w tym na potrzeby monitoro wania 
i inter wencji, np. centr um zarządzania siecią (NOC) oraz globalne centr um operacyjne (GOC); KOMISJA 
URZĄD PUBLIKA CJI
ROZDZIAŁ O1 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O1 01 09 (ciągdalszy) 
O1 01 09 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1211   
—bezpieczeństwo, zgodność z wymogam i, przywracanie goto wości do pracy po wystąpieniu sytuacji nadzwy czaj ­
nej: koszty określenia, ustano wienia, wdrożenia i monitoro wania bezpieczeństwa, zgodności z wymogam i i możli ­
wości przywrócenia goto wości do pracy po wystąpieniu sytuacji nadzwy czaj nej, co obejmuje: 
—bezpieczeństwo: określenie strateg ii w zakresie zasobów na potrzeby bezpieczeństwa informaty cznego i cyber ­
nety cznego, ustano wienie odpowi ednich procesó w i środk ów, monit orowanie zgodności z wymogami, reago ­
wanie na przypadki naruszenia bezpieczeństwa, zapewnianie bezpieczeństwa pracy system u w czasie rzeczy ­
wistym (m.in. za pomocą monitor owania syste mów pod kątem podatności na zagrożenia i zarządzania 
zaporami sieciowy mi), jak również zarządzanie systemam i zapobiegania włamaniom, bezpieczeństwem infor­
macji i zdarzeniami; 
—zgodność: określenie strateg ii w zakresie zasobów na potrzeby zgodności informaty cznej, ustano wienie odpo ­
wiednich kontroli oraz monitoro wanie zgodności z odpowi ednimi wymog ami prawnymi i innymi wymogami; 
— przywracanie goto wości do pracy po wystąpieniu sytuacji nadzwy czaj nej: zasoby na potrzeby przywracania 
goto wości do pracy po wystąpieniu sytuacji nadzwy czajnej, określenie strategii na potrzeby przywracania 
goto wości do pracy po wystąpieniu sytuacji nadzwy czaj nej, ustano wienie odpowie dnich procesów i środk ów, 
zapewnienie specjalisty cznego sprzętu na wypadek awari i oraz przeprowadzani e testów doty czący ch przywra ­
cania stanu goto wości do pracy ; 
—zarządzanie infrastr ukturą informaty czną (w tym logistykę): koszty związane z zarządzaniem, administracją i pla­
nowanie m infrastr uktur y IT, co obejmuje wydatki na pomoc w zakresie zarządzania wyk onaw czego, zarządzania 
strateg icznego, archit ektur y korporacyjnej, technologii informaty cznych na potrzeby finansów i zarządzania 
dostaw cami. 
ROZDZIAŁ O1 02 — SZCZEGÓLNE DZIAŁANIA 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
O1 02 01 Publikacje 
O1 02 01 01 Dziennik Urzędo wy Unii Europejskiej (serie L i C) 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
2 732 000 2 678 000 1 952 065,08   KOMISJA 
URZĄD PUBLIKA CJI
ROZDZIAŁ O1 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O1 01 09 (ciągdalszy) 
O1 01 09 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1212 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te są przeznaczone na pokr ycie: 
— wydatk ów na publikację (koszty bezpośrednie) Dziennika Urzęd owego Unii Europejskiej, seria L i C, 
— kosztó w działu pomocy technicznej związan ych z międzyinstytucjonaln ym systeme m zarządzania publik owaniem 
budżetu Unii Europejskiej. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poc hodzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający mu artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 15 000 3 2 0 2   
Podstaw a prawna 
Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 297. 
Rozporządzenie Rady nr 1 z dnia 15 kwietnia 1958 r. w sprawie określenia system u język owego Europejskiej Wspól ­
noty Gospodarczej (Dz.U. 17 z 6.10.1958, s. 385/58). 
Decyzja Rady z dnia 15 września 1958 r. w spra wie utworzenia Dziennika Urzęd owego Wspólnot Europejskich 
(Dz.U. 17 z 6.10.1958, s. 419/58). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego, Rady Europejskiej, Rady , Komisji, Trybunału Spra wiedliwości Unii Europejskiej, 
Trybunału Obrachunk owego, Europejskiego Komit etu Ekonomiczno-Społecznego oraz Komitetu Regionów 
2009/496/WE, Euratom z dnia 26 czer wca 2009 r. w spra wie organizacji i działania Urzędu Publikacji Unii Europej ­
skiej (Dz.U. L 168 z 30.6.2009, s. 41). 
Rozporządzenie Rady (UE) nr 216/2013 z dnia 7 marca 2013 r. w sprawie elektronicznej publikacji Dziennika Urzę­
dowe go Unii Europejskiej (Dz.U. L 69 z 13.3.2013, s. 1). 
O1 02 01 02 Inne publikacje obowiązk owe 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
2 382 000 2 335 000 2 255 177,50   KOMISJA 
URZĄD PUBLIKA CJI
ROZDZIAŁ O1 02 — SZCZEGÓLNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
O1 02 01 (ciągdalszy) 
O1 02 01 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1213   
Uwagi 
Środki te są przeznaczone na pokr ycie: 
— wydatk ów na konsolidację unij nych aktów prawn ych, a także na udostępnianie opinii publicznej i publikację we 
wszystkic h formach i na wszystkic h nośnikac h skonsolidowan ych unij nych aktó w prawny ch we wszystkic h języ ­
kach urzędowy ch Unii, 
— kosztó w przygot owania streszczeń praw odaws twa Unii udostępniany ch w internecie (w któryc h przedstawia się 
główne aspekty unij nych aktó w prawn ych w przystępny i zwięzły sposób) oraz opracowa nia produktó w powiąza ­
nych, 
—kosztó w produkcji zbior u orzeczeń Trybunału Spra wiedliwości Unii Europejskiej, a także skorowi dza orzecznic ­
twa z zakresu prawa Unii, 
— kosztó w wydania spraw ozdania rocznego Trybunału Sprawied liwości Unii Europejskiej, 
— inny ch wydatk ów eksploatacy jnych niewyszczegól niony ch powyżej. 
Podstaw a prawna 
Konkluzje Rady Europejskiej w Edynburgu, grudzień 1992 r. (SN/456/92, załącznik 3 do części A, s. 5). 
Deklaracja w spra wie jakości sporządzania praw odawst wa wspólnoto wego załączona do Aktu końcowe go traktatu 
amst erdamskiego. 
Decyzja Parlamentu Europejskiego, Rady Europejskiej, Rady , Komisji, Trybunału Spra wiedliwości Unii Europejskiej, 
Trybunału Obrachunk owego, Europejskiego Komit etu Ekonomiczno-Społecznego oraz Komitetu Regionów 
2009/496/WE, Euratom z dnia 26 czer wca 2009 r. w spra wie organizacji i działania Urzędu Publikacji Unii Europej ­
skiej (Dz.U. L 168 z 30.6.2009, s. 41). 
Regulamin postępowani a przed Trybunałem Spra wiedliwości (Dz.U. L 265 z 29.9.2012), w szczegól ności jego art. 20 
i 40. 
Regulamin postępowania przed Sądem (Dz.U. L 105 z 23.4.2015), w szczególności jego art. 35 i 48. 
Akty referenc yjne 
Rezolucja Rady z dnia 20 czer wca 1994 r. w sprawie elektronicznego rozpo wszechniania ustaw odawstwa wspólnoto ­
wego i krajo wych przepisów wyk onaw czych oraz w sprawie poprawy warunków dostępu (Dz.U. C 179 z 1.7.1994, s. 3). 
Komunikat Komisji z dnia 21 grudnia 2007 r. „Komunik owanie o Europie drogą internetową – zaanga żowanie obywa ­
teli” (SEC(2007) 1742). 
Komunikaty Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady , Europejskiego Komit etu Ekonomiczno-Społecznego i Komi ­
tetu Regionó w doty czące inicjatywy w sprawie inteligentn ych regulacji, które j konsolidacja stanowi integralną część: 
— „Intelig entne regulacje w Unii Europejskiej” (COM(2010) 543 final), KOMISJA 
URZĄD PUBLIKA CJI
ROZDZIAŁ O1 02 — SZCZEGÓLNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
O1 02 01 (ciągdalszy) 
O1 02 01 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1214 24.2.2022   
— „Sprawność regulacyjna UE” (COM(2012) 746 final), 
— „Sprawność i wydaj ność regulacyjna (REFIT): Wyniki oraz dalsze kroki” (COM(20 13) 685 final). 
Konkluzje Rady Europejskiej z posiedzenia w dniac h 14–15 marca 2013 r., na którym szefowie państw i rządó w pod ­
kreślili, że konsolidacja prawa Unii jest jedn ym z priorytetów unijn ych działań na rzecz uproszczenia prawoda wstwa. 
O1 02 01 03 Publikacje ogóln e 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
702 000 688 000 1 177 168,15   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wszystkic h wydatk ów związan ych z działaniami doty czącymi przygoto wywa ­
nia publikacji, obejmującymi: 
— przygot owywanie publikacji we wszystkich formach (papierowej, elektronicznej), w tym wspólne wydania, 
— powtór ny druk publikacji oraz korektę błędó w, za które Urząd ponosi odpowi edzialność, 
— zakup lub najem wyposażenia i infrastr uktur y do reprodukcji dokumentó w we wszystkich formach , w tym koszty 
papier u i innych mater iałów eksploatacyjny ch, 
— koszty okazjonalny ch usług w dziedzinie korekty tekst ów, 
— inne wydatki eksploatacyjne niewyszczegól nione powyżej. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 1 820 000 3 2 0 2   
Podstaw a prawna 
Decyzja Parlamentu Europejskiego, Rady Europejskiej, Rady , Komisji, Trybunału Spra wiedliwości Unii Europejskiej, 
Trybunału Obrachunk owego, Europejskiego Komit etu Ekonomiczno-Społecznego oraz Komitetu Regionów 
2009/496/WE, Euratom z dnia 26 czer wca 2009 r. w spra wie organizacji i działania Urzędu Publikacji Unii Europej ­
skiej (Dz.U. L 168 z 30.6.2009, s. 41). KOMISJA 
URZĄD PUBLIKA CJI
ROZDZIAŁ O1 02 — SZCZEGÓLNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
O1 02 01 (ciągdalszy) 
O1 02 01 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1215   
O1 02 02 Długoter mino wa konser wacja 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
3 262 000 3 198 000 3 377 292,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wszelkic h wydatk ów związany ch z długote rminową konser wacją, w szczegól ­
ności wydatk ów na: 
— katalogo wanie, w tym pokr ycie kosztó w analizy dokumentacyjnej i częścio wej analizy prawnej, indeks owania, 
specyfikacj i i redakcji, prowad zenia i przecho wywania dokumentacji, 
— składki roczne na rzecz agencji międzynarodowy ch w dziedzinie katalogowania, 
— przec howywanie w formie elektronicznej, 
—długoterm inową konser wację dokumentó w w formie elektronicznej oraz związane z tym usługi, a także digitaliza ­
cję, 
— inne wydatki eksploatacyjne niewyszczegól nione powyżej. 
Podstaw a prawna 
Rezolucja Rady z dnia 26 listopada 1974 r. w spra wie automatyzacji dokumentacji prawnej (Dz.U. C 20 z 28.1.1975, 
s. 2). 
Rezolucja Rady z dnia 13 listopada 1991 r. w spra wie reorg anizacji struktur operacyjn ych systemu CELEX (automa ­
tycznej dokumentacji prawa wspólnot owego) (Dz.U. C 308 z 28.11.1991, s. 2). 
Rezolucja Rady z dnia 20 czer wca 1994 r. w spra wie elektronicznego rozpow szechniania ustaw odawstwa wspólnot o­
wego i krajo wych przepisó w wyk onaw czych oraz w sprawie popraw y warunków dostępu (Dz.U. C 179 z 1.7.1994, s. 3). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego, Rady Europejskiej, Rady , Komisji, Trybunału Spra wiedliwości Unii Europejskiej, 
Trybunału Obrachunk owego, Europejskiego Komit etu Ekonomiczno-Społecznego oraz Komitetu Regionów 
2009/496/WE, Euratom z dnia 26 czer wca 2009 r. w spra wie organizacji i działania Urzędu Publikacji Unii Europej ­
skiej (Dz.U. L 168 z 30.6.2009, s. 41). 
O1 02 03 Dostęp i ponowne wykorzyst anie 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
3 407 000 3 340 000 3 844 145,15   KOMISJA 
URZĄD PUBLIKA CJI
ROZDZIAŁ O1 02 — SZCZEGÓLNE DZIAŁANIA (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1216 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wszelkic h wydatk ów związany ch z dostępem i ponown ym wyk orzystaniem, 
w szczególności wydatk ów na: 
— zapewnienie dostępu do unij nych informacji prawn ych oraz innego rodza ju treści unijn ych dostępny ch online, 
— ułatwienie ponown ego wyk orzystania treści do celó w handlow ych i inny ch niż handlow e, 
— zwięk szenie synergii i rozwoj u inter operacyjności w celu umożliwienia łączenia treści pochodzący ch z różn ych 
źródeł, 
— przygot owywanie i utrzymywanie publiczny ch stron internetowych, 
— wsparcie działu pomocy technicznej dla użytk ownik ów stron, 
— usługi przech owywania i dystr ybucji, 
— pozyskiwanie wykazó w adresów i zarządzania nimi, 
— promocję i marketing, 
— inne wydatki eksploatacyjne niewyszczegól nione powyżej. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 700 000 3 2 0 2   
Podstaw a prawna 
Decyzja Parlamentu Europejskiego, Rady Europejskiej, Rady , Komisji, Trybunału Spra wiedliwości Unii Europejskiej, 
Trybunału Obrachunk owego, Europejskiego Komit etu Ekonomiczno-Społecznego oraz Komitetu Regionów 
2009/496/WE, Euratom z dnia 26 czer wca 2009 r. w spra wie organizacji i działania Urzędu Publikacji Unii Europej ­
skiej (Dz.U. L 168 z 30.6.2009, s. 41). 
ROZDZIAŁ O1 10 — REZER WY 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. KOMISJA 
URZĄD PUBLIKA CJI
ROZDZIAŁ O1 02 — SZCZEGÓLNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
O1 02 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1217   
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
O1 10 01 Środki rezer wow e 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki zapisane w niniejszym artykule mają charakter rezer w i mogą zostać wyk orzystane dopiero po przesunięciu 
ich do inny ch rozdziałów zgodnie z procedurą przewidzianą w rozporządzeniu finansowy m. 
O1 10 02 Rezer wa na nieprze widziane wydatki 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   KOMISJA 
URZĄD PUBLIKA CJI
ROZDZIAŁ O1 10 — REZER WY (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1218 24.2.2022   
SEKC JA III 
KOMISJA 
EUR OPEJSKI URZĄD DOBOR U KADR KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1219   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżet owy 
2022 Rok budżet owy 
2021 Rok budżet owy 
2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 3 0     
3 0 0 Podatki i składki     
3 0 0 0 Podatek od wynagrodzeń 918 000 783 000   
3 0 0 1 Składki tymczasowe potrącane od wynagrodzeń 186 000 157 000 0,—   
Artykuł 3 0 0 — Ogółem 1 104 000 940 000 0,—        
3 0 1 Składki na ubezpieczenia emer ytalne i rento we     
3 0 1 0 Składki pracownik ów na ubezpieczenia emer ytalne i rent owe 1 089 000 986 000    
Artykuł 3 0 1 — Ogółem 1 089 000 986 000    
ROZDZIAŁ 3 0 — OGÓŁEM 2 193 000 1 926 000 0,—         
Tytuł 3 — Ogółem 2 193 000 1 926 000 0,—    KOMISJA 
EURO PEJSKI URZĄD DOBORU KADR
DOCH ODY    
TYTUŁ 3 
DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE  
?  
ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POCH ODZĄCE OD PERSONEL U  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1220 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POCH ODZĄCE OD PERSONEL U 
3 0 0 Podatki i składki 
3 0 0 0 Podatek od wynagrodzeń 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
918 000 783 000    
Uwagi 
Doc hody te obejmują wszystkie wpływy z podatku od uposażeń, wynagrodzeń i dodatk ów należny ch urzędnik om 
oraz innym pracownik om, potrącanego miesięcznie z wynagrodzeń personelu Biura. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
Rozporządzenie Rady (EW G, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawia jące warunki i procedurę 
stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 8). 
Akty referenc yjne 
Prot okół o przywilejach i immunitetac h Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 12. 
3 0 0 1 Składki tymczasowe potrącane od wynagrodzeń 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
186 000 157 000 0,—   
Uwagi 
Doc hody te obejmują wszystkie wpływy z tymczasowy ch składek od wynagrodzeń urzędnik ów i inny ch czynnie 
zatr udniony ch pracownik ów, potrącany ch miesięcznie z wynagrodzeń personelu Urzędu. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 66a. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 20 ust. 3. KOMISJA 
EURO PEJSKI URZĄD DOBOR U KADR
TYTUŁ 3 
DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE  
?  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1221   
3 0 1 Składki na ubezpieczenia emer ytalne i rentow e 
3 0 1 0 Składki praco wnik ów na ubezpieczenia emer ytalne i rento we 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
1 089 000 986 000    
Uwagi 
Doc hody te obejmują wszystkie składki potrącane co miesiąc z wynagrodzeń personelu Biura, zgodnie z art. 83 ust. 2 
regulaminu pracown iczego, przeznaczone na finansowan ie systemu emer ytalnego. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. KOMISJA 
EURO PEJSKI URZĄD DOBORU KADR
ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POCH ODZĄCE OD PERSONEL U (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1222 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżet owy 
2022 Rok budżet owy 
2021 Rok budżet owy 
2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 6 6     
6 6 8 Inne składki i zwroty — Doch ody przeznaczone na określony 
cel p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 6 6 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—         
Tytuł 6 — Ogółem p.m. p.m. 0,—    KOMISJA 
EURO PEJSKI URZĄD DOBOR U KADR
TYTUŁ 6 
DOCH ODY, WKŁAD Y I ZWR OTY ZWIĄZANE Z POLIT YKAMI UNII  
?  
ROZDZIAŁ 6 6 — INNE SKŁADKI I ZWR OTY  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1223   
ROZDZIAŁ 6 6 — INNE SKŁADKI I ZWR OTY 
6 6 8 Inne składki i zwroty — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Ten artykuł ma zawi erać, zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego, każdy dochód nieuwzg lędniony w inny ch 
częściac h tytułu 6, który będzie zużytk owany dla celó w udostępnienia dodatk owy ch środk ów dla sfinansowania 
wydatk ów, na które przeznaczono ten dochód . KOMISJA 
EURO PEJSKI URZĄD DOBORU KADR
TYTUŁ 6 
DOCH ODY, WKŁAD Y I ZWR OTY ZWIĄZANE Z POLIT YKAMI UNII  
?  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1224 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ O2 01     
O2 01 01 Urzędnicy i pracownicy zatr udnieni na czas określony     
O2 01 01 01 Wynagrodzenia i świadczenia      
Środki niezróżnicow ane 12 241 000 10 681 000 10 099 898,76 82,51 
O2 01 01 02 Wydatki i świadczenia związane z rekr utacją, przeniesieniem 
i zakończeniem służby      
Środki niezróżnicow ane 43 000 38 000 73 915,02 171,90 
O2 01 01 03 Polityka personalna i zarządzanie zasobami ludzkimi      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—   
Artykuł O2 01 01 — Ogółem 12 284 000 10 719 000 10 173 813,78 82,82       
O2 01 02 Personel zewnętrzny      
Środki niezróżnicow ane 1 485 000 1 563 000 1 326 079,57 89,30 
O2 01 03 Inne wydatki na zarządzanie     
O2 01 03 01 Wydatki na podróże służbowe i cele reprezentacyjne      
Środki niezróżnicow ane 288 000 361 000 170 000,— 59,03 
O2 01 03 02 Wydatki na spotkania, grupę eksp ertów i konfer encje      
Środki niezróżnicow ane 2 000 10 000 0,—  
O2 01 03 03 Analizy i konsultacje      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
O2 01 03 04 Szkolenia specjalisty czne i z zakresu zarządzania      
Środki niezróżnicow ane 40 000 40 000 15 752,88 39,38 KOMISJA 
EURO PEJSKI URZĄD DOBOR U KADR
WYD ATKI    
TYTUŁ O2 
EUR OPEJSKI URZĄD DOBOR U KADR  
?  
ROZDZIAŁ O2 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1225   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
O2 01 03 (ciągdalszy)     
O2 01 03 05 Spotkania wewnętrzne      
Środki niezróżnicow ane 10 000 10 000 2 000,— 20  
Artykuł O2 01 03 — Ogółem 340 000 421 000 187 752,88 55,22       
O2 01 04 Infr astr uktur a i logistyk a     
O2 01 04 01 Czynsze i nabywani e      
Środki niezróżnicow ane 1 546 000 3 058 000 3 017 000,— 195,15 
O2 01 04 02 Wydatki doty czące budynk ów      
Środki niezróżnicow ane 519 000 519 000 519 000,— 100 
O2 01 04 03 Wyposażenie i umeblowanie      
Środki niezróżnicow ane 10 000 11 000 31 029,28 310,29 
O2 01 04 04 Wydatki na usługi i inne koszty operacyjne      
Środki niezróżnicow ane 49 000 87 000 53 000,— 108,16  
Artykuł O2 01 04 — Ogółem 2 124 000 3 675 000 3 620 029,28 170,43       
O2 01 05 Wydatki na ochronę i kontrol ę bezpieczeństw a      
Środki niezróżnicow ane 330 000 349 000 348 000,— 105,45 
O2 01 06 Wydatki na dokumentację i bibliotekę      
Środki niezróżnicow ane 2 000 3 000 0,—  
O2 01 07 Polityka i zarządzanie w zakr esie infrastr uktur y      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
O2 01 08 Wydatki związane z obsługą prawną      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
O2 01 09 Technologi e informacyjno-komunikac yjne     
O2 01 09 01 System y informacyjne      
Środki niezróżnicow ane 1 357 700 1 086 000 3 426 471,55 252,37 KOMISJA 
EURO PEJSKI URZĄD DOBORU KADR
ROZDZIAŁ O2 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy)  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1226 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
O2 01 09 (ciągdalszy)     
O2 01 09 02 Cyfrowe miejsce pracy      
Środki niezróżnicow ane 198 000 202 000 490 019,77 247,48 
O2 01 09 03 Centr um dany ch i usługi w zakresie tworzenia sieci      
Środki niezróżnicow ane 443 000 336 000 202 812,89 45,78  
Artykuł O2 01 09 — Ogółem 1 998 700 1 624 000 4 119 304,21 206,10  
ROZDZIAŁ O2 01 — OGÓŁEM 18 563 700 18 354 000 19 774 979,72 106,52        
ROZDZIAŁ O2 02     
O2 02 01 Konkursy międzyinstytucjonalne      
Środki niezróżnicow ane 5 150 000 5 396 000 2 869 510,02 55,72  
ROZDZIAŁ O2 02 — OGÓŁEM 5 150 000 5 396 000 2 869 510,02 55,72        
ROZDZIAŁ O2 03     
O2 03 01 Szkolenie w zakr esie zarządzania      
Środki niezróżnicow ane 1 326 000 1 326 000 1 620 748,35 122,23 
O2 03 02 Szkolenia wprow adzające      
Środki niezróżnicow ane 867 000 867 000 607 812,64 70,11 
O2 03 03 Szkolenie pod kątem certyfikacji      
Środki niezróżnicow ane 561 000 561 000 479 654,45 85,50  
ROZDZIAŁ O2 03 — OGÓŁEM 2 754 000 2 754 000 2 708 215,44 98,34       KOMISJA 
EURO PEJSKI URZĄD DOBOR U KADR
ROZDZIAŁ O2 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy)  
ROZDZIAŁ O2 02 — WSPÓŁ PRA CA MIĘDZY INST YTUCJAMI, SŁUŻBY I DZIAŁANIA MIĘDZYINST YTUCJONALNE  
ROZDZIAŁ O2 03 — EUR OPEJSKA SZK OŁA ADMINISTRA CJI (EUS A)  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1227   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ O2 10     
O2 10 01 Środki rezer wow e      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
O2 10 02 Rezer wa na nieprze widziane wydatki      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ O2 10 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—         
Tytuł O2 — Ogółem 26 467 700 26 504 000 25 352 705,18 95,79   KOMISJA 
EURO PEJSKI URZĄD DOBORU KADR
ROZDZIAŁ O2 10 — REZER WY  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1228 24.2.2022   
ROZDZIAŁ O2 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
Przyjęte przez Komisję Zasady regulujące mianowanie i wynagrodzenie oraz inne warunki finansowe . 
O2 01 01 Urzędnicy i pracownicy zatr udnieni na czas określony 
O2 01 01 01 Wynagrodzenia i świadczenia 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
12 241 000 10 681 000 10 099 898,76   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są, w odniesieniu do urzędnik ów i praco wnik ów zatr udniony ch na czas określony zajmują ­
cych stanowiska przewidziane w planie zatr udnienia, na finansowanie: 
— wynagrodzeń, dodatk ów i inny ch płatności związany ch z wynagrodzeniami, 
— ubezpieczenia chorobowego i wypadk owego oraz inny ch składek na ubezpieczenie społeczne, 
—ubezpieczenia od bezrobocia dla pracownik ów zatr udnion ych na czas określony oraz dokonywan ych przez insty ­
tucję wpłat na ustano wienie lub utrzymanie dla niego praw emer ytalny ch w jego kraju pochodzenia, 
— rozmaity ch dodatk ów i dotacji, 
— kosztó w wyró wnań wynagrodzeń urzędnik ów i praco wnik ów zatr udnion ych na czas określony oraz kosztó w 
wyró wnań części poborów przekazywany ch do kraju innego niż kraj zatr udnienia, 
— kosztó w wszelkic h aktualizacji wynagrodzeń w trakcie roku budżeto wego, KOMISJA 
EURO PEJSKI URZĄD DOBOR U KADR
TYTUŁ O2 
EUR OPEJSKI URZĄD DOBOR U KADR  
?  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1229   
—dodatk ów i wynagrodzeń przyjęty ch według jednolity ch stawek godzino wych za godziny nadliczbowe przepraco ­
wane przez urzędnik ów w kategori i AST oraz przez personel miejsco wy, któr emu nie można było udzielić urlopu 
wyró wnaw czego zgodnie z ustano wion ymi procedurami, 
— diet dla urzędnik ów i praco wnik ów zatr udnion ych na czas określony , któr zy przedstawią dow ody na konieczność 
zmiany przez nich miejsca zamieszkania w związku z objęciem stanowiska lub przeniesieniem do innego miejsca 
pracy , 
— dodatk owy ch wydatk ów wynikający ch z oddelegowania urzędnik ów Unii, tj. dodatk ów i zwrotu wydatk ów, do 
któryc h upra wnia ich oddelegowanie , jak również koszt ów związany ch ze specjaln ymi programami szkoleń z wła­
dzami i organami w państwach członk owskic h i państwach trzecich. 
O2 01 01 02 Wydatki i świadczenia związane z rekr utacją, przeniesieniem i zakończeniem służb y 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
43 000 38 000 73 915,02   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są, w odniesieniu do urzędnik ów i praco wnik ów zatr udniony ch na czas określony zajmują ­
cych stanowiska przewidziane w planie zatr udnienia, na finansowanie: 
— kosztó w podróży służbo wych urzędnik ów i pracownik ów zatr udniony ch na czas określony (wraz z rodzinami) 
przy obejmowan iu i opuszczaniu stano wiska lub przy zmianie miejsca pracy , 
— dodatk ów związany ch z zagospodarowaniem się i przesiedleniem dla urzędnik ów i pracown ików zatr udnion ych 
na czas określony zobowiąz anych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stano wiska, zmianie 
miejsca pracy oraz przy ostat ecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania, 
—wydatk ów związany ch z przeprowadzk ą dla urzędnik ów i pracown ików zatr udnion ych na czas określony zobo ­
wiązany ch do zmian y miejsca zamieszkania przy obejmowan iu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy osta ­
teczn ym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania. 
O2 01 01 03 Polityka personalna i zarządzanie zasobami ludzkimi 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   KOMISJA 
EURO PEJSKI URZĄD DOBORU KADR
ROZDZIAŁ O2 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O2 01 01 (ciągdalszy) 
O2 01 01 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1230 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— pomocy rzeczowe j, która może być udzielona urzędnik owi, byłemu urzędnik owi lub osobom pozostałym przy 
życiu po zmarłym urzędniku, które znajdują się w szczegól nie trudnej sytuacji, 
— udziału Urzędu w kosztach działalności ośrodka rekreacyjnego i innych działań kulturalny ch i spor towych oraz 
wszelkic h inicjatyw na rzecz rozwoj u kontaktó w pomiędzy pracown ikami różn ych narodow ości, 
— udziału Urzędu w kosztach Ośrodka dla Mały ch Dzieci i inny ch żłobk ów oraz transpor tu szkolnego, 
— w ramach polityki pomocy osobom niepełnosprawn ym objęcia pomocą osób niepełnosprawn ych należący ch do 
poniższy ch kategori i: 
— czynnie zatr udnieni urzędnicy i praco wnicy zatr udnieni na czas określony , 
— małżonk owie czynnie zatr udnion ych urzędnik ów i pracown ików zatr udnion ych na czas określony , 
— wszystkie pozostające na utrzymaniu dzieci w rozumieniu Regulaminu pracown iczego. 
W granicach kwoty wpisanej do budżetu i po uwzg lędnieniu wszelkic h krajowy ch należności przyznany ch w kraju 
zamieszkania lub pochodzenia środki te pokr ywają wszelkie należy cie uzasadnione niemedy czne wydatki uznane za 
konieczne i wynika jące z inwalid ztwa. 
O2 01 02 Personel zewnętrzny 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 485 000 1 563 000 1 326 079,57   KOMISJA 
EURO PEJSKI URZĄD DOBOR U KADR
ROZDZIAŁ O2 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O2 01 01 (ciągdalszy) 
O2 01 01 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1231   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
—wynagrodzeń personelu kontrakt owego (w rozumieniu tytułu IV warunków zatr udnienia), płacon ych przez praco ­
daw cę składek na ubezpieczenie społeczne personelu kontrakto wego, jak opisano w tytule IV, oraz kosztó w 
wyró wnań mających zastoso wanie do wynagrodzeń takiego personelu, 
—wydatk ów (wynagrodzenia, ubezpieczenie itp.) poniesion ych w związku z zatr udnieniem pracown ików tymczaso ­
wych lub innego zewnętrznego personelu na podstawie umów , 
— kosztó w osobowy ch wynikający ch z umów o podwyk onawstw o techniczne i administracyjne oraz świadczenie 
usług intelektualny ch, 
— kosztó w zatr udnienia krajowy ch urzędnik ów służby cywilnej lub innych eksper tów na zasadzie oddelegowania lub 
czasowego przydzielenia do Urzędu oraz dodatk owych kosztó w wynikający ch z oddelegowania urzędnik ów do 
krajo wej służb y cywilnej lub organizacji międzynarodowy ch, 
— kosztó w wszelkic h aktualizacji wynagrodzeń w trakcie roku budżeto wego. 
O2 01 03 Inne wydatki na zarządzanie 
O2 01 03 01 Wydatki na podróże służbo we i cele reprezentacyjne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
288 000 361 000 170 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów: 
—kosztó w przejazdów , diet oraz dodatk owy ch lub nadzwy czaj nych wydatk ów poniesiony ch w związku z delega ­
cjami pracownik ów objęty ch regulaminem pracown iczym oraz oddelegowan ych krajo wych lub międzynarodo ­
wych eksper tów lub urzędnik ów, 
— zwrotu koszt ów poniesion ych przez osoby oficjalnie reprezentujące Urząd (zwrot nie jest możliwy w przypadku 
wydatk ów poniesiony ch przy wyk onywan iu obo wiązk ów reprezento wania wobec personelu Komisji lub inny ch 
instytucji unijn ych), 
— składek na ubezpieczenie społeczne, kosztó w przejazdów i diet dla niezależny ch i innych niezatr udnion ych na 
stałe tłumaczy wezwany ch przez Dyrekcję Generalną ds. Tłumaczeń Ustny ch w celu obsługi organizowan ych 
przez Urząd spotkań, które nie mogą być obsłużone przez tłumaczy Komisji (urzędnik ów oraz personel zatr ud­
niony na czas określony ). KOMISJA 
EURO PEJSKI URZĄD DOBORU KADR
ROZDZIAŁ O2 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O2 01 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1232 24.2.2022   
O2 01 03 02 Wydatki na spotkania, grupę eksper tów i konfe rencje 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
2 000 10 000 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów: 
— kosztó w podróży , utrzymania i kosztó w uboczny ch eksper tów uczestniczący ch w pracach grup nauk owy ch oraz 
zespołów roboczy ch, a także kosztó w organizacji takich spotkań, jeżeli nie są pokr ywane przez istniejącą infras ­
trukturę w centralach instytucji lub biurach zewnętrzny ch (eksperc i otrzymują zwrot koszt ów na podsta wie 
decyzji Komisji), 
— różnorodny ch wydatk ów związan ych z konfe rencjami, kongresami i posiedzeniami, w któryc h Urząd uczestniczy , 
— składek na ubezpieczenie społeczne, kosztó w przejazdów i diet dla niezależny ch i innych niezatr udnion ych na 
stałe tłumaczy wezwany ch przez Dyrekcję Generalną ds. Tłumaczeń Ustny ch w celu obsługi organizowan ych 
przez Urząd spotkań, które nie mogą być obsłużone przez tłumaczy Komisji (urzędnik ów oraz personel zatr ud­
niony na czas określony ). 
O2 01 03 03 Analizy i konsultacje 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na specjalisty czne opracowan ia i konsultacje zlecone wysoce kwali ­
fikowan ym eksper tom (osobom lub firmom), jeżeli Komisja nie posiada odpowi edniego personelu do przeprowadze ­
nia takic h badań, a także na pokr ycie kosztu zakupu wyk onany ch już badań lub subskr ypcji w specjalisty cznych insty ­
tucjac h badaw czych. KOMISJA 
EURO PEJSKI URZĄD DOBOR U KADR
ROZDZIAŁ O2 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O2 01 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1233   
O2 01 03 04 Szkolenia specjalisty czne i z zakresu zarządzania 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
40 000 40 000 15 752,88   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów: 
— wydatk ów na szkolenia mające na celu podniesienie umiejętności personelu oraz efektywności i sprawności 
Urzędu: 
— opłat na rzecz eksper tów zatr udnion ych do identyfikacji potrzeb szkolenio wych, projekto wania, rozwijania 
i prowadz enia kursó w oraz oceny i monitoringu wynik ów, 
— wynagrodzeń konsultantó w z różny ch dziedzin, w szczegól ności związany ch z metoda mi organizacyjnymi, 
zarządzeniem, strategią, jakością i zarządzaniem personelem, 
— kosztó w uczestnictwa w szkoleniach zewnętrzny ch i przystąpienia do organizacji branżowy ch, 
—wydatk ów związany ch z prakty cznymi aspektami organizacji takich kursów oraz wyk orzystaniem pomie ­
szczeń i transpor tem oraz kosztó w wyżywienia i zakwat erowania dla uczestnik ów kursów stacjonar nych, 
— wydatk ów szkolenio wych związany ch z publikacjami i informacją, tworze niem stron interneto wych oraz 
zakupem wyposażenia szkolenio wego, subskr ypcji i licencji na nauczanie na odległość, książek, prasy i produk ­
tów multimedialny ch, 
— finanso wania pomocy nauk owy ch. 
O2 01 03 05 Spotkania wewnętrzne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
10 000 10 000 2 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w napojów i posiłk ów poda wany ch przy specjalny ch okazjac h podczas 
wewnętrzny ch posiedzeń, w szczegól ności posiedzeń komisji selekcyjny ch i tłumaczy . KOMISJA 
EURO PEJSKI URZĄD DOBORU KADR
ROZDZIAŁ O2 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O2 01 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1234 24.2.2022   
O2 01 04 Infr astr uktur a i logistyk a 
Podstaw a prawna 
Dyrektywa Rady 89/391/EW G z dnia 12 czer wca 1989 r. w spra wie wprowa dzenia środk ów w celu poprawy bezpie ­
czeństwa i zdro wia pracownik ów w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1). 
Dyrektywa Rady 90/270/EW G z dnia 29 maja 1990 r. w spra wie minimaln ych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa 
i ochrony zdrowia przy pracy z urządzeniami wyposażon ymi w monitor y ekranowe (piąta dyrektywa szczegóło wa 
w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EW G) (Dz.U. L 156 z 21.6.1990, s. 14). 
O2 01 04 01 Czynsze i nabywanie 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 546 000 3 058 000 3 017 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związan ych z budynkami Urzędu oraz inny ch wydatk ów pochod ­
nych, w szczególności opłat czynszo wych i leasingowy ch za zajmowane budynki lub części budynk ów, najem pomie ­
szczeń konferencyjn ych, mag azynów , garaży i parkingó w. 
O2 01 04 02 Wydatki doty czące budynk ów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
519 000 519 000 519 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związan ych z budynkami Urzędu oraz inny ch wydatk ów pochod ­
nych, w szczegól ności: 
— składek na ubezpieczenie budynk ów lub części budynk ów zajmo wan ych przez Urząd, 
— opłat za zuży cie wody, gazu, elektr yczności i za ogrzewanie budynk ów lub części budynk ów zajmowan ych przez 
Urząd, 
—kosztó w utrzymania i konser wacji pomieszczeń, wind, systemó w ogrzewania centralnego, klimatyzacji itd., obli ­
czony ch na podsta wie aktualn ych umów ; koszt ów związan ych z utrzymaniem czysto ści, w tym kosztó w zakupu 
środk ów czysto ści, deterg entów, środk ów do prania chemicznego itd., a także kosztó w odmalowy wania, napraw 
i mater iałów zużywany ch przez warsztaty odpowi edzialne za utrzymanie i konser wację, KOMISJA 
EURO PEJSKI URZĄD DOBOR U KADR
ROZDZIAŁ O2 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1235   
— wydatk ów na segregacj ę, składowanie i usuwanie odpadów , 
—remontó w budynk ów, np. przebudowy ścian działowy ch, przeróbek instalacji techniczn ych oraz inny ch specjalis ­
tycznych prac doty czący ch zamk ów, sprzętu elektr ycznego, instalacji wodociągowej, malowan ia, wykładzin podło ­
gowy ch itp. oraz kosztó w zmian okablowania wraz z osprzętem, a także kosztó w niezbędnego sprzętu, 
— kosztó w doradztwa prawnego, finansowego i technicznego przed nabyciem, najmem lub budową budynk ów, 
— inny ch wydatk ów na budynki, w szczególności doty czący ch opłat z tytułu administracji w wypadku budynk ów 
z wieloma najemcami, koszt ów inspekcji lokali oraz opłat za usługi komunalne (wywóz odpadów itp.), 
— opłat z tytułu pomocy technicznej przy ważniejszy ch pracach związany ch z moder nizacją budynk ów, 
Przed przedłużeniem lub zawar ciem umowy na kwotę przekraczającą 300 000 EUR, mając na uwadze racjonalizację 
wydatk ów, Urząd musi skonsulto wać się z innymi instytucjami odnośnie do warunków (cen y, wybranej waluty , indek ­
sacji, okresu obowiązywania i innych warunków) uzyskan ych przez każdą z nich przy zawi eraniu podobn ych umów) . 
O2 01 04 03 Wyposażenie i umeblowa nie 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
10 000 11 000 31 029,28   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związan ych z budynkami Urzędu oraz inny ch wydatk ów pochod ­
nych, w szczegól ności: 
—zakupu, najmu lub dzierża wy, konser wacji, napraw , instalowan ia oraz odna wiania urządzeń techniczn ych i instala ­
cji techniczn ych, w szczegól ności: 
— urządzeń (w tym fotokopiarek) do tworze nia, reprodukcji i archiwizacji dokumentó w w dow olnej formie 
(papierowej , elektronicznej), 
— urządzeń audio wizualny ch, biblioteczn ych i do celó w tłumaczeń (kabin y, słucha wki i zesta wy elektroniczne do 
tłumaczenia symultanicznego itp.), 
— wyposażenia kuchni i restauracji, 
— różn ych narzędzi dla warsztató w budowlan ych i utrzymania, 
— urządzeń wymag anych dla urzędnik ów niepełnosprawn ych, 
— oraz badań, dokumentacji i szkoleń doty czący ch takic h urządzeń, KOMISJA 
EURO PEJSKI URZĄD DOBORU KADR
ROZDZIAŁ O2 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O2 01 04 (ciągdalszy) 
O2 01 04 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1236 24.2.2022   
— zakupu, najmu, utrzymania i napraw mebli, w szczególności: 
— zakupu mebli biuro wych i specjalny ch, łącznie z meblami ergonomicznymi, półkami dla archiw ów itp., 
— wymiany mebli zużyty ch i popsuty ch, 
— specjalny ch urządzeń dla bibliotek (rejestr y, regał y, katalogi itp.), 
— wyposażenia kantyn i restauracji, 
— najmu mebli, 
— kosztó w konser wacji i naprawy mebli. 
Przed przedłużeniem lub zawar ciem umowy na kwotę przekraczającą 300 000 EUR, mając na uwadze racjonalizację 
wydatk ów, Urząd musi skonsulto wać się z innymi instytucjami odnośnie do warunków (cen y, wybranej waluty , indek ­
sacji, okresu obowiązywania i innych warunków) uzyskan ych przez każdą z nich przy zawi eraniu podobn ych umów) . 
O2 01 04 04 Wydatki na usługi i inne koszty operacyjne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
49 000 87 000 53 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związan ych z budynkami Urzędu oraz inny ch wydatk ów pochod ­
nych, w szczegól ności: 
— wydatk ów na sprzęt roboczy , w szczegól ności: 
— zakupu odzieży roboczej dla gońcó w i kierow ców, 
—zakupu i czyszczenia ubrań roboczy ch dla personelu warsztató w i osób pracujący ch w miejscac h wymag ają­
cych odzieży ochronnej wskutek złej pogody , nadmier nego zuży cia i zabr udzenia, 
— zakupu lub zwrotu kosztó w sprzętu, który może okazać się konieczny , stoso wnie do dyrektyw 89/391/EW G 
i 90/270/EW G, 
— przeniesień i reorg anizacji depar tamentó w oraz obsługi (odbiór dosta w, mag azynowanie, dostarczanie) odnośnie 
do urządzeń, mebli i mat eriałów biurowy ch, KOMISJA 
EURO PEJSKI URZĄD DOBOR U KADR
ROZDZIAŁ O2 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O2 01 04 (ciągdalszy) 
O2 01 04 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1237   
— kosztó w zakupu papier u, koper t, mater iałów biuro wych oraz mat eriałów do drukowania oraz niekt órych kosztó w 
drukowania zlecanego firmom zewnętrznym, 
— opłat poczto wych i dostaw czych związany ch z wysyłaniem korespondencji, rapor tów i publikacji oraz kosztó w 
przesyłek poczto wych i inny ch wysyłan ych drogą lotniczą, lądową, morską lub koleją albo poprzez wewnętrzną 
pocztę Urzędu. 
Środki te przeznaczone są również na pokr ycie inny ch niewyszczegól niony ch powyżej wydatk ów eksploatacyj nych, 
takic h jak koszty zapisu na konferencje (z wyłączeniem kosztó w szkoleń), składki członk owskie z tytułu przynależ ­
ności do stowarzyszeń zaw odowy ch i nauk owych, koszt wpisó w do książek telef oniczn ych. 
Przed przedłużeniem lub zawar ciem umowy na kwotę przekraczającą 300 000 EUR, mając na uwadze racjonalizację 
wydatk ów, Urząd musi skonsulto wać się z innymi instytucjami odnośnie do warunków (cen y, wybranej waluty , indek ­
sacji, okresu obowiązywania i innych warunków) uzyskan ych przez każdą z nich przy zawi eraniu podobn ych umów) . 
O2 01 05 Wydatki na ochronę i kontrolę bezpieczeństw a 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
330 000 349 000 348 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związan ych z budynkami Urzędu oraz koszt ów pochodny ch, 
w szczególności : 
— wydatk ów związany ch z fizyc znym i mate rialnym zabezpieczeniem osób i mienia, w szczegól ności doty czący ch 
umów o ochronę budynk ów, umów o utrzymanie bezpieczeństwa instalacji oraz zakupu drobnego sprzętu, 
— wydatk ów związany ch ze zdrowiem i bezpieczeństwem osób w pracy , w szczegól ności doty czący ch zakupu, 
najmu i utrzymania sprzętu przeciwpożarowe go, wymiany urządzeń przeciwpożarowego systemu alarmowego 
oraz kosztó w ustaw owy ch inspekcji. 
Przed przedłużeniem lub zawar ciem umowy na kwotę przekraczającą 300 000 EUR, mając na uwadze racjonalizację 
wydatk ów, Urząd musi skonsulto wać się z innymi instytucjami odnośnie do warunków (cen y, wybranej waluty , indek ­
sacji, okresu obowiązywania i innych warunków) uzyskan ych przez każdą z nich przy zawi eraniu podobn ych umów) . 
Podstaw a prawna 
Dyrektywa Rady 89/391/EW G z dnia 12 czer wca 1989 r. w spra wie wprowa dzenia środk ów w celu poprawy bezpie ­
czeństwa i zdro wia pracownik ów w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1). KOMISJA 
EURO PEJSKI URZĄD DOBORU KADR
ROZDZIAŁ O2 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O2 01 04 (ciągdalszy) 
O2 01 04 04 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1238 24.2.2022   
Dyrektywa Rady 90/270/EW G z dnia 29 maja 1990 r. w spra wie minimaln ych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa 
i ochrony zdrowia przy pracy z urządzeniami wyposażon ymi w monitor y ekranowe (piąta dyrektywa szczegóło wa 
w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EW G) (Dz.U. L 156 z 21.6.1990, s. 14). 
O2 01 06 Wydatki na dokumentację i bibliotekę 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
2 000 3 000 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na wyk onanie i rozwój intraneto wej strony Urzędu jako części 
strony intranet owej Komisji (My IntraComm); abonament ów na usługi przeg lądania dany ch; kosztó w oprawy oraz 
innych wydatk ów niezbędn ych do zabezpieczenia książek i publikacji; wydatk ów na subskr ypcję gazet i czasopism 
specjalisty cznych; zakupu publikacji i opracowań techniczny ch związany ch z działalnością Urzęd u. 
O2 01 07 Polityka i zarządzanie w zakr esie infr astr uktur y 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w bieżący ch i koszt ów przyst osowaw czych związan ych z prowadzeniem 
restauracji, kawiar ni i stołó wek . 
O2 01 08 Wydatki związane z obsługą prawną 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   KOMISJA 
EURO PEJSKI URZĄD DOBOR U KADR
ROZDZIAŁ O2 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O2 01 05 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1239   
Uwagi 
Środki te są przeznaczone na pokr ycie kosztó w odszk odowań ponoszony ch przez Biuro oraz powstały ch z tytułu 
odpowi edzialności cywilnej, a także wydatk ów poniesiony ch w sprawac h, w których na zasadzie słuszności Biuro 
powinno wypłacić odszk odowanie mimo braku wynika jącego z tej spra wy roszczenia. 
O2 01 09 Technologie informacyjno-komunikacyj ne 
Podstaw a prawna 
Decyzja Komisji (UE, Eurat om) 2017/46 z dnia 10 stycznia 2017 r. w spra wie bezpieczeństwa systemó w teleinf orma­
tyczny ch w Komisji Europejskiej (Dz.U. L 6 z 11.1.2017, s. 40). 
Decyzja Komisji (UE, Eurat om) 2018/559 z dnia 6 kwietnia 2018 r. doty cząca ustanowienia przepisów wyk ona­
wczych do art. 6 decyzji (UE, Euratom) 2017/46 w sprawie bezpieczeństwa systemó w teleinf ormaty czny ch w Komisji 
Europejskiej (Dz.U. L 93 z 11.4.2018, s. 4). 
Zadania wynika jące z prerogat yw Komisji na poziomie instytucjonaln ym zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu 
Europejskiego i Rady (UE, Eurat om) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zasto ­
sowan ie do budżetu ogólnego Unii, zmieniającym rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) 
nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 
oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającym rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 
z 30.7.2018, s. 1). 
O2 01 09 01 System y informacyjne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 357 700 1 086 000 3 426 471,55   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z systemam i informacyjny mi Urzędu (np. aplikacjami) 
oraz kosztó w pochodny ch. Obejmuje to koszty oprogramowania bizneso wego dla Urzędu oraz koszty opracowan ia 
aplikacji, zarządzania nimi i ich obsługi. Obejmują one w szczegól ności: 
—opracowan ie syste mów informacyjny ch: zasoby związane z analizą, projekto waniem, rozwoj em, kodowan iem, tes­
towaniem oraz usług ami związanymi z udostępnianiem pakietó w wersji w odniesieniu do projekt ów rozwoj u apli­
kacji, KOMISJA 
EURO PEJSKI URZĄD DOBORU KADR
ROZDZIAŁ O2 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O2 01 08 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1240 24.2.2022   
—wspieranie i obsługę systemó w informacyjny ch: eksploatację, wsparcie, naprawę i drobne uspra wnienia istnieją ­
cych aplikacji, 
— zakup oprogramowania bizneso wego: wydatki związane z oprogramowanie m, w tym licencje, obsługę techniczną 
i wsparcie związane z zakupem goto wego oprogramowania, 
—zarządzanie systemam i informacyjny mi: koszty związane z zarządzaniem infrastr ukturą IT, jej administracją i pla­
nowanie m. Obejmuje to wydatki na pomoc w zakresie zarządzania wyk onaw czego, zarządzania strategiczn ego, 
archit ektur y korporacyjnej, technologii informaty czny ch na potrzeby finansów i zarządzania dosta wcami. 
O2 01 09 02 Cyfrowe miejsce pracy 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
198 000 202 000 490 019,77   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w urządzeń obliczenio wych użytk ownik ów końco wych oraz na wsparcie 
dla użytk ownik ów końcowy ch. Obejmują one koszty zakupu, budowy i obsługi urządzeń obliczenio wych użytk owni­
ków końcowy ch oraz zarządzania tymi urządzeniami, a także zapewnienie scentralizo wanego wsparcia dla użytk ow­
ników końcowy ch w Urzędzie. W szczegól ności obejmuje to: 
— infrastr ukturę komput erów osobisty ch: komput ery stacjonar ne, przenośne laptopy, urządzenia typu cienki klient 
i urządzenia peryfer yjne na potrzeby klienta (w tym monit ory, urządzenia wskazujące i drukarki osobist e) uży­
wane przez osoby fizyczne do wyk onywania pracy , 
— urządzenia przenośne: tablety , smar tfony i aplikacje na potrzeby klienta wyk orzystywane przez osoby fizyc zne do 
wyk onywania pracy , 
—oprogramowanie dla użytk ownika końcowego : oprogramo wanie na potrzeby klienta wyk orzystywane do tworze ­
nia, redagowania i udostępniania dokument ów i innych treści oraz do współpracy w tym zakresie, takic h jak wia­
domości mailowy ch, komunikató w, wiadomości tekst owy ch, tekstów przygot owany ch w edytorze, arkuszy kalku ­
lacyjn ych, prezentacji, publikacji DTP , grafik i innych, 
— drukarki sieciowe: drukarki osobist e podłączone do sieci, drukarki atrament owe, drukarki laserowe , drukarki 
depar tamentalne lub drukarki do wspólnego użytku w pomieszczeniach z kser em, 
—sprzęt konfer encyjny i audio-wideo: sprzęt do audio- i wideok onfer encji, wyk orzystywan y zwykle w salach konfe ­
rencyjny ch i specjalny ch pomieszczeniac h umożliwiaj ących teleobecność służący do komunikacji między praco w­
nikami, 
—dział pomocy technicznej IT: scentralizo wane zasoby filaru 1, które umożliwiają obsługę użytk ownik ów, odpowia ­
danie na pytania i rozwiązywanie problemów , 
— lokalne wsparcie informaty czne: lokalne zasoby zapewnia jące wsparcie na miejscu w zakresie przenoszenia 
i wymiany sprzętu, uzupełnienia wyposażenia oraz problemów prakty cznych. KOMISJA 
EURO PEJSKI URZĄD DOBOR U KADR
ROZDZIAŁ O2 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O2 01 09 (ciągdalszy) 
O2 01 09 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1241   
O2 01 09 03 Centr um dany ch i usługi w zakresie tworze nia sieci 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
443 000 336 000 202 812,89   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w związan ych z zapleczem centr um dany ch i usług ami komunikacyj ­
nymi, a także na pokr ycie koszt ów związan ych z bezpieczeństwem informaty cznym i zgodnością informaty czną. 
Obejmują one w szczegól ności: 
— zaplecze centr um dany ch: specjalnie w tym celu zbudowane obiekty mieszczące krytyczny sprzęt informaty czny 
oraz zapewnia jące jego bezpieczeństwo, co obejmuje m.in. pomieszczenia, zasilanie, syste my klimatyzacji, szafy 
rack i teleinf ormaty czne, okablowanie oraz specjalisty czne wsparcie techniczne; obejmuje to równ ież inne obiekty , 
takie jak serwerowni e i szafy serwero we — w któryc h znajdują się urządzenia informaty czne w siedzibach instytu ­
cji — centrale telef oniczne lub inne budynki biuro we ogólnego przeznaczenia, 
— przetwarzanie lokalne oraz przetwarzanie w chmurze, co obejmuje: 
—serwery: serwery fizyc zne i wirtualne użytk owane w różny ch systemac h operacyjny ch, w tym sprzęt i oprogra ­
mowan ie komput erowe oraz usługi wsparcia, 
—infrastr ukturę konwerg entną: specjalnie skonstr uowane urządzenia, łączące funkcjonalność urządzeń oblicze ­
niowych, przec howuj ących dane i sieciowy ch, 
— komput ery typu mainframe: trady cyjne komput ery typu mainframe i starsze syste my operacyjne, 
—przec howywanie lokalne oraz przecho wywanie w chmurze: scentralizowane przec howywanie dany ch, zapewnia ­
jące bezpieczeństw o informacji i dany ch na potrzeby przyszłego wyszukiwania. Może zawi erać dane na potrzeby 
programów aplikacyjn ych i kodów , baz dany ch, plików, nośnik ów, poczty elektronicznej oraz informacje w innej 
formie. Obejmuje sprzęt i oprogramowanie do przecho wywania online (na potrzeby infrastr uktur y przetwarzania 
rozproszonego) oraz offline (w celu archiwizacji, tworze nia kopii zapasowy ch i odzyskiwania dany ch na wypadek 
utraty lub uszk odzenia dany ch i na potrzeby przywrócenia gotowości do pracy po wystąpieniu sytuacji nadzwy ­
czaj nej oraz zapewnienia zgodności z wymogami); 
— sieć: urządzenia przesyłu dany ch i łączności głoso wej wraz z metodami przesyłu umożliwiaj ące łączność między 
poszczegól nymi systemami i personelem i zapewnia jące komunikację, co obejmuje: 
—LAN/W AN: fizyczną oraz bezprzewodo wą lokalną sieć umożliwiaj ącą podłączenie urządzeń w obrębie głów­
nych centrów dany ch oraz użytk ownik ów końcowy ch w pomieszczeniach biuro wych do ogólnej sieci danej 
organizacji oraz wyposażenie sieci WAN i usługi wsparcia bezpośrednio łączące centra dany ch, biura i strony 
trzecie, 
— komunikację głosową: zasoby umożliwiaj ące lub dystr ybuujące usługi łączności głoso wej za pośrednictwem 
sprzętu lokalnego, takiego jak centrale PBX, telefonia internetowa, poczta głoso wa lub aparaty telef oniczne, KOMISJA 
EURO PEJSKI URZĄD DOBORU KADR
ROZDZIAŁ O2 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O2 01 09 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1242 24.2.2022   
— przesył: obwo dy sieci dany ch oraz związane z nimi urządzenia i usługi zapewniające dostęp, w tym specjalne 
i wirtualne sieci dany ch oraz dostęp do intern etu, jak równ ież korzystanie związane z mobilnością i innymi 
rodza jami przesyłu dany ch w oparciu o fakturowanie korzystania i obwo dy sieci głoso wych oraz związane 
z nimi urządzenia i usługi zapewnia jące dostęp, a także użytk owanie związane ze standardowy mi połącze ­
niami telefonicznymi . Zarówn o łączność głosowa, jak i przesył dany ch mogą obejmować technologie 
naziemne i nienaziemne (np. satelitar ne); 
— platf ormę: koszty związane z rozproszonymi bazami dany ch i bazami dany ch typu mainframe oraz systemam i 
oprogramowania pośredniczącego. Koszty obejmują oprogramowanie i narzędzia do zarządzania bazami dany ch 
oraz usługi zewnętrzne, 
— realizację: koszty monitor owania, wspierania i prowa dzenia operacji informaty cznych oraz zarządzania nimi. 
Obejmuje to: 
— zarządzanie usług ami informaty cznymi: zasoby związane z działaniami w zakresie zarządzania incydentami, 
problemami i zmianą w ramach procesu zarządzania usług ami informaty cznymi (z wyłączeniem działu pod ­
staw owej pomocy technicznej), 
—zarządzanie programami, produktami i projektami: zasoby związane z zarządzaniem projektami informaty cz­
nymi i wspieraniem tych projektó w lub ciągłym rozwi janiem produktó w w ramach poszczegól nych inicjatyw 
związany ch z działalnością Urzędu lub inicjatyw IT, 
— zarządzanie klientami: zasoby lub personel zarządza jący kontaktem z klientami przypisany do poszczegól nych 
rodza jów działalności w celu zrozumienia potrzeb biznesowy ch, a także informowan ia o produktach i usług ach 
IT oraz o statusie poszczegól nych projekt ów informaty czny ch, 
— centr um operacyjne: scentralizo wane zasoby centr um operacyjnego IT, w tym na potrzeby monitoro wania 
i inter wencji, np. centr um zarządzania siecią (NOC) oraz globalne centr um operacyjne (GOC), 
—bezpieczeństwo, zgodność z wymogam i, przywracanie goto wości do pracy po wystąpieniu sytuacji nadzwy czaj ­
nej: koszty określenia, ustano wienia, wdrożenia i monitoro wania bezpieczeństwa, zgodności z wymogam i i możli ­
wości przywrócenia goto wości do pracy po wystąpieniu sytuacji nadzwy czaj nej, co obejmuje: 
— bezpieczeństwo: zasoby na potrzeby określenia strategii bezpieczeństwa informaty cznego i cyber nety cznego, 
ustano wienia odpowi ednich procesó w i środk ów, monitoro wania zgodności z wymogami, reagowa nia na 
przypadki naruszenia bezpieczeństwa, zapewniania bezpieczeństwa pracy systemu w czasie rzeczywistym, m. 
in. za pomocą monitor owania systemó w pod kątem podatności na zagrożenia i zarządzania zaporami siecio ­
wymi, jak również na potrzeby zarządzania systemami zapobiegania włamaniom, bezpieczeństwem informacji 
i zdarzeniami, 
—zgodność: zasoby na potrzeby określenia strateg ii w zakresie zgodności informaty cznej, ustanowienia odpo ­
wiednich kontroli oraz monitor owania zgodności z odpowiednimi wymogami prawn ymi i innymi wymogami, 
— przywracanie goto wości do pracy po wystąpieniu sytuacji nadzwy czaj nej: zasoby na potrzeby przywracania 
goto wości do pracy po wystąpieniu sytuacji nadzwy czajnej, określenie strategii na potrzeby przywracania 
goto wości do pracy po wystąpieniu sytuacji nadzwy czaj nej, ustano wienie odpowie dnich procesów i środk ów, 
zapewnienie specjalisty cznego sprzętu na wypadek awari i oraz przeprowadzani e testów doty czący ch przywra ­
cania stanu goto wości do pracy , 
—zarządzanie infrastr ukturą IT (w tym logistykę): koszty związane z zarządzaniem infrastr ukturą IT, jej administra ­
cją i planowaniem, co obejmuje wydatki na pomoc w zakresie zarządzania wyk onaw czego, zarządzania strateg icz­
nego, archit ektur y korporacyjnej, technologii informaty czny ch na potrzeby finansów i zarządzania dosta wcami. KOMISJA 
EURO PEJSKI URZĄD DOBOR U KADR
ROZDZIAŁ O2 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O2 01 09 (ciągdalszy) 
O2 01 09 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1243   
ROZDZIAŁ O2 02 — WSPÓŁ PRA CA MIĘDZY INST YTUCJAMI, SŁUŻBY I DZIAŁANIA MIĘDZYINST YTUCJONALNE 
O2 02 01 Konkursy międzyinstytucjonalne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
5 150 000 5 396 000 2 869 510,02   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów, jakie pociąga ją za sobą procedur y związane z organizowan iem róż­
nego rodza ju konkursów . 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 863 000 3 2 0 2   
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 27–31 i 33 oraz załącznik III. 
ROZDZIAŁ O2 03 — EUR OPEJSKA SZK OŁA ADMINISTRA CJI (EUS A) 
O2 03 01 Szkolenie w zakr esie zarządzania 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 326 000 1 326 000 1 620 748,35   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w szkolenia dla urzędnik ów i innego personelu w zakresie technik zarzą ­
dzania (jakość i zarządzanie personelem, strategia). KOMISJA 
EURO PEJSKI URZĄD DOBORU KADRPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1244 24.2.2022   
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y cel 100 000 3 2 0 2   
Podstaw a prawna 
Decyzja sekretarzy generalny ch Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, sekretarza Trybunału Sprawiedliw ości, 
sekretarzy general nych Trybunału Obrach unkowego, europejskiego komitetu ekonomiczno-społecznego, Komit etu 
Regionó w i przedstawiciela Europejskiego Rzecznika Praw Oby watelskic h z dnia 26 stycznia 2005 r. w sprawie orga ­
nizacji i działania Europejskiej Szkoły Administracji (Dz.U. L 37 z 10.2.2005, s. 17). 
O2 03 02 Szkolenia wpr owa dzające 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
867 000 867 000 607 812,64   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w szkolenia nowy ch urzędnik ów i now o przyjętego personelu w środo ­
wisku roboczym instytucji. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y cel 100 000 3 2 0 2   
Podstaw a prawna 
Decyzja sekretarzy generalny ch Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, sekretarza Trybunału Sprawiedliw ości, 
sekretarzy general nych Trybunału Obrach unkowego, europejskiego komitetu ekonomiczno-społecznego, Komit etu 
Regionó w i przedstawiciela Europejskiego Rzecznika Praw Oby watelskic h z dnia 26 stycznia 2005 r. w sprawie orga ­
nizacji i działania Europejskiej Szkoły Administracji (Dz.U. L 37 z 10.2.2005, s. 17). 
O2 03 03 Szkolenie pod kątem certyfikacji 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
561 000 561 000 479 654,45   KOMISJA 
EURO PEJSKI URZĄD DOBOR U KADR
ROZDZIAŁ O2 03 — EUR OPEJSKA SZK OŁA ADMINISTRA CJI (EUS A) (ciągdalszy) 
O2 03 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1245   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w szkolenia urzędnik ów, przygoto wującego do uzyskania świadectwa 
potwierdza jącego ich kompet encje do wypełniania obo wiązk ów administratora, mając na uwadze możliwość ich prze ­
niesienia do wyższej grupy funkcyjnej. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y cel 6 600 3 2 0 2   
Podstaw a prawna 
Decyzja sekretarzy generalny ch Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, sekretarza Trybunału Sprawiedliw ości, 
sekretarzy general nych Trybunału Obrach unkowego, europejskiego komitetu ekonomiczno-społecznego, Komit etu 
Regionó w i przedstawiciela Europejskiego Rzecznika Praw Oby watelskic h z dnia 26 stycznia 2005 r. w sprawie orga ­
nizacji i działania Europejskiej Szkoły Administracji (Dz.U. L 37 z 10.2.2005, s. 17). 
ROZDZIAŁ O2 10 — REZER WY 
O2 10 01 Środki rezer wow e 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki zapisane w niniejszym artykule mają charakter rezer w i mogą zostać wyk orzystane dopiero po przesunięciu 
ich do inny ch rozdziałów zgodnie z procedurą przewidzianą w rozporządzeniu finansowy m. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). KOMISJA 
EURO PEJSKI URZĄD DOBORU KADR
ROZDZIAŁ O2 03 — EUR OPEJSKA SZK OŁA ADMINISTRA CJI (EUS A) (ciągdalszy) 
O2 03 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1246 24.2.2022   
O2 10 02 Rezer wa na nieprze widziane wydatki 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   KOMISJA 
EURO PEJSKI URZĄD DOBOR U KADR
ROZDZIAŁ O2 10 — REZER WY (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1247   
SEKC JA III 
KOMISJA 
URZĄD ADMINISTRA CJI I WYPŁA CANIA NALEŻNOŚCI IND YWIDU ALNY CH KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1248 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżet owy 
2022 Rok budżet owy 
2021 Rok budżet owy 
2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 3 0     
3 0 0 Podatki i składki     
3 0 0 0 Podatek od wynagrodzeń 2 027 000 1 834 000   
3 0 0 1 Składki tymczasowe potrącane od wynagrodzeń 368 000 335 000 0,—   
Artykuł 3 0 0 — Ogółem 2 395 000 2 169 000 0,—        
3 0 1 Składki na ubezpieczenia emer ytalne i rento we     
3 0 1 0 Składki pracownik ów na ubezpieczenia emer ytalne i rent owe 3 627 000 3 422 000    
Artykuł 3 0 1 — Ogółem 3 627 000 3 422 000    
ROZDZIAŁ 3 0 — OGÓŁEM 6 022 000 5 591 000 0,—         
Tytuł 3 — Ogółem 6 022 000 5 591 000 0,—    KOMISJA 
URZĄD ADMINIS TRA CJI I WYPŁA CANIA NALEŻNOŚCI IND YWIDU ALNY CH
DOCH ODY    
TYTUŁ 3 
DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE  
?  
ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POCH ODZĄCE OD PERSONEL U  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1249   
ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POCH ODZĄCE OD PERSONEL U 
3 0 0 Podatki i składki 
3 0 0 0 Podatek od wynagrodzeń 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
2 027 000 1 834 000    
Uwagi 
Doc hody te obejmują wszystkie wpływy z podatku od uposażeń, wynagrodzeń i dodatk ów należny ch urzędnik om 
oraz innym pracownik om, potrącanego miesięcznie z wynagrodzeń personelu Urzędu. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
Rozporządzenie Rady (EW G, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawia jące warunki i procedurę 
stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 8). 
Akty referenc yjne 
Prot okół o przywilejach i immunitetac h Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 12. 
3 0 0 1 Składki tymczasowe potrącane od wynagrodzeń 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
368 000 335 000 0,—   
Uwagi 
Doc hody te obejmują wszystkie wpływy z tymczasowy ch składek od wynagrodzeń urzędnik ów i inny ch czynnie 
zatr udniony ch pracownik ów, potrącany ch miesięcznie z wynagrodzeń personelu Urzędu. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 66a. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. KOMISJA 
URZĄD ADMINIS TRA CJI I WYPŁA CANIA NALEŻNOŚCI IND YWIDU ALNY CH
TYTUŁ 3 
DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE  
?  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1250 24.2.2022   
3 0 1 Składki na ubezpieczenia emer ytalne i rentow e 
3 0 1 0 Składki praco wnik ów na ubezpieczenia emer ytalne i rento we 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
3 627 000 3 422 000    
Uwagi 
Doc hody te obejmują wszystkie składki potrącane co miesiąc z wynagrodzeń personelu Urzędu, zgodnie z art. 83 
ust. 2 regulaminu pracown iczego, na finansowanie syste mu emer ytalnego. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. KOMISJA 
URZĄD ADMINIS TRA CJI I WYPŁA CANIA NALEŻNOŚCI IND YWIDU ALNY CH
ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POCH ODZĄCE OD PERSONEL U (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1251   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżet owy 
2022 Rok budżet owy 
2021 Rok budżet owy 
2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 6 6     
6 6 8 Inne składki i zwroty — Doch ody przeznaczone na określony 
cel p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 6 6 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—         
Tytuł 6 — Ogółem p.m. p.m. 0,—    KOMISJA 
URZĄD ADMINIS TRA CJI I WYPŁA CANIA NALEŻNOŚCI IND YWIDU ALNY CH
TYTUŁ 6 
DOCH ODY, WKŁAD Y I ZWR OTY ZWIĄZANE Z POLIT YKAMI UNII  
?  
ROZDZIAŁ 6 6 — INNE WKŁAD Y I ZWR OTY  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1252 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 6 6 — INNE WKŁAD Y I ZWR OTY 
6 6 8 Inne składki i zwroty — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Ta pozy cja ma zawi erać, zgodnie z art. 21 rozporządzenia finanso wego, każdy dochód nieuwzg lędniony w inny ch 
częściac h tytułu 6, który będzie zużytk owany dla celó w udostępnienia dodatk owy ch środk ów dla sfinansowania 
wydatk ów, na które przeznaczono ten dochód . KOMISJA 
URZĄD ADMINIS TRA CJI I WYPŁA CANIA NALEŻNOŚCI IND YWIDU ALNY CH
TYTUŁ 6 
DOCH ODY, WKŁAD Y I ZWR OTY ZWIĄZANE Z POLIT YKAMI UNII  
?  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1253   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ O3 01     
O3 01 01 Urzędnicy i pracownicy zatr udnieni na czas określony     
O3 01 01 01 Wynagrodzenia i świadczenia      
Środki niezróżnicow ane 17 029 000 15 695 000 16 185 909,54 95,05 
O3 01 01 02 Wydatki i świadczenia związane z rekr utacją, przeniesieniem 
i zakończeniem służby      
Środki niezróżnicow ane 95 000 80 000 126 964,31 133,65 
O3 01 01 03 Polityka personalna i zarządzanie zasobami ludzkimi      
Środki niezróżnicow ane 2 271 000 2 100 000 1 810 293,39 79,71  
Artykuł O3 01 01 — Ogółem 19 395 000 17 875 000 18 123 167,24 93,44       
O3 01 02 Personel zewnętrzny      
Środki niezróżnicow ane 17 033 000 16 072 000 11 216 768,40 65,85 
O3 01 03 Inne wydatki na zarządzanie     
O3 01 03 01 Wydatki na podróże służbowe i cele reprezentacyjne      
Środki niezróżnicow ane 110 000 138 000 35 500,— 32,27 
O3 01 03 02 Wydatki na spotkania, grupy ekspertów i konfer encje      
Środki niezróżnicow ane 13 000 16 000 1 479,66 11,38 
O3 01 03 03 Dosk onalenie zawodo we i szkolenia w zakresie zarządzania      
Środki niezróżnicow ane 64 000 64 000 30 000,— 46,88 
O3 01 03 04 Spotkania wewnętrzne      
Środki niezróżnicow ane 4 000 4 000 0,—   
Artykuł O3 01 03 — Ogółem 191 000 222 000 66 979,66 35,07       KOMISJA 
URZĄD ADMINIS TRA CJI I WYPŁA CANIA NALEŻNOŚCI IND YWIDU ALNY CH
WYD ATKI    
TYTUŁ O3 
URZĄD ADMINISTRA CJI I WYPŁA CANIA NALEŻNOŚCI IND YWIDU ALNY CH  
?  
ROZDZIAŁ O3 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1254 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
O3 01 04 Infr astr uktur a i logistyk a     
O3 01 04 01 Czynsze i nabywani e      
Środki niezróżnicow ane 2 287 000 2 264 000 3 867 000,— 169,09 
O3 01 04 02 Wydatki doty czące budynk ów      
Środki niezróżnicow ane 946 000 932 000 930 000,— 98,31 
O3 01 04 03 Wyposażenie i umeblowanie      
Środki niezróżnicow ane 74 000 62 000 60 000,— 81,08 
O3 01 04 04 Wydatki na usługi i inne koszty operacyjne      
Środki niezróżnicow ane 227 000 228 000 237 000,— 104,41  
Artykuł O3 01 04 — Ogółem 3 534 000 3 486 000 5 094 000,— 144,14       
O3 01 05 Wydatki na ochronę i kontrol ę bezpieczeństw a      
Środki niezróżnicow ane 684 000 679 000 670 000,— 97,95 
O3 01 06 Wydatki na dokumentację i bibliotekę      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
O3 01 07 Polityka i zarządzanie w zakr esie infrastr uktur y      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
O3 01 08 Wydatki związane z obsługą prawną      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
O3 01 09 Technologi e informacyjno-komunikac yjne     
O3 01 09 01 System y informacyjne      
Środki niezróżnicow ane 3 616 999 3 380 000 3 272 189,39 90,47 
O3 01 09 02 Cyfrowe miejsce pracy      
Środki niezróżnicow ane 750 000 546 000 1 232 570,97 164,34 KOMISJA 
URZĄD ADMINIS TRA CJI I WYPŁA CANIA NALEŻNOŚCI IND YWIDU ALNY CH
ROZDZIAŁ O3 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy)  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1255   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
O3 01 09 (ciągdalszy)     
O3 01 09 03 Centr um dany ch i usługi w zakresie tworzenia sieci      
Środki niezróżnicow ane 1 675 000 910 000 1 482 163,54 88,49  
Artykuł O3 01 09 — Ogółem 6 041 999 4 836 000 5 986 923,90 99,09  
ROZDZIAŁ O3 01 — OGÓŁEM 46 878 999 43 170 000 41 157 839,20 87,80        
ROZDZIAŁ O3 10     
O3 10 01 Środki tymczasowe      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
O3 10 02 Rezer wa na nieprze widziane wydatki      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ O3 10 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—         
Tytuł O3 — Ogółem 46 878 999 43 170 000 41 157 839,20 87,80   KOMISJA 
URZĄD ADMINIS TRA CJI I WYPŁA CANIA NALEŻNOŚCI IND YWIDU ALNY CH
ROZDZIAŁ O3 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy)  
ROZDZIAŁ O3 10 — REZER WY  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1256 24.2.2022   
ROZDZIAŁ O3 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
O3 01 01 Urzędnicy i pracownicy zatr udnieni na czas określony 
O3 01 01 01 Wynagrodzenia i świadczenia 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
17 029 000 15 695 000 16 185 909,54   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są, w odniesieniu do urzędnik ów i praco wnik ów zatr udniony ch na czas określony zajmują ­
cych stanowiska przewidziane w planie zatr udnienia, na finansowanie: 
— wynagrodzeń, dodatk ów i inny ch płatności związany ch z wynagrodzeniami, 
— ubezpieczenia chorobowego i wypadk owego oraz inny ch składek na ubezpieczenie społeczne, 
—ubezpieczenia od bezrobocia dla pracownik ów zatr udnion ych na czas określony oraz dokonywan ych przez insty ­
tucje wpłat na ustano wienie lub utrzymanie dla niego praw emer ytalny ch w jego kraju pochodzenia, 
— rozmaity ch dodatk ów i dotacji, 
— kosztó w wyró wnań wynagrodzeń urzędnik ów i praco wnik ów zatr udnion ych na czas określony oraz kosztó w 
wyró wnań części poborów przekazywany ch do kraju innego niż kraj zatr udnienia, 
— kosztó w wszelkic h aktualizacji wynagrodzeń w trakcie roku budżeto wego. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 2 340 000 3 2 0 2   KOMISJA 
URZĄD ADMINIS TRA CJI I WYPŁA CANIA NALEŻNOŚCI IND YWIDU ALNY CH
TYTUŁ O3 
URZĄD ADMINISTRA CJI I WYPŁA CANIA NALEŻNOŚCI IND YWIDU ALNY CH  
?  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1257   
O3 01 01 02 Wydatki i świadczenia związane z rekr utacją, przeniesieniem i zakończeniem służb y 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
95 000 80 000 126 964,31   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są, w odniesieniu do urzędnik ów i praco wnik ów zatr udniony ch na czas określony zajmują ­
cych stanowiska przewidziane w planie zatr udnienia, na finansowanie: 
— kosztó w podróży służbo wych urzędnik ów i pracownik ów zatr udniony ch na czas określony (wraz z rodzinami) 
przy obejmowan iu i opuszczaniu stano wiska lub przy zmianie miejsca pracy , 
— dodatk ów związany ch z zagospodarowaniem się i przesiedleniem dla urzędnik ów i pracown ików zatr udnion ych 
na czas określony zobowiąz anych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stano wiska, zmianie 
miejsca pracy oraz przy ostat ecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania, 
— wydatk ów związan ych z przeprowad zką dla urzędnik ów zobowi ązany ch do zmiany miejsca zamieszkania przy 
obejmowaniu stano wiska, przy przeniesieniu do innego miejsca pracy oraz przy ostat ecznym opuszczaniu instytu ­
cji. 
O3 01 01 03 Polityka personalna i zarządzanie zasobami ludzkimi 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
2 271 000 2 100 000 1 810 293,39   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów związany ch ze służbą medy czną: 
—wydatk ów (wynagrodzenia, ubezpieczenie itp.) poniesion ych w związku z zatr udnieniem pracown ików tymczaso ­
wych lub innego zewnętrznego personelu na podstawie umów , 
— kosztó w osobo wych wynika jący ch z umów o podwyk onawstwo techniczne i administracyjne, dodatk owe wsparcie 
oraz świadczenie usług intelektualny ch. KOMISJA 
URZĄD ADMINIS TRA CJI I WYPŁA CANIA NALEŻNOŚCI IND YWIDU ALNY CH
ROZDZIAŁ O3 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O3 01 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1258 24.2.2022   
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów: 
— udziału Urzęd u w kosztach działalności ośrodka rekreacyjnego i innych działaniach kulturalny ch i spor towych 
oraz wszelkic h inicjatywach na rzecz rozwoj u kontaktó w pomiędzy pracown ikami różn ych narodow ości, 
— udziału Urzędu w kosztach prowadzenia przedszk ola oraz innych placó wek oferujący ch opiekę nad dziećmi, 
—wydatk ów na następujące kategori e osób niepełnosprawn ych w ramach polityki pomocy osobom niepełnospraw ­
nym: 
— czynnie zatr udnieni urzędnicy i praco wnicy zatr udnieni na czas określony , 
— małżonk owie czynnie zatr udnion ych urzędnik ów i pracown ików zatr udnion ych na czas określony , 
— wszystkie pozostające na utrzymaniu dzieci w rozumieniu regulaminu pracown iczego. 
W granicach kwoty wpisanej do budżetu i po uwzg lędnieniu wszelkic h krajowy ch należności przyznany ch w kraju 
zamieszkania lub pochodzenia środki te pokr ywają wszelkie należy cie uzasadnione niemedy czne wydatki uznane za 
konieczne i wynika jące z inwalid ztwa. 
Podstaw a prawna 
Przyjęte przez Komisję Zasady regulujące mianowanie i wynagrodzenie oraz inne warunki finansowe . 
O3 01 02 Personel zewnętrzny 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
17 033 000 16 072 000 11 216 768,40   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów: 
— wynagrodzenia pracown ików kontrakto wych (w rozumieniu tytułu IV warunków zatr udnienia), składki instytucji 
na ubezpieczenie społeczne pracown ików kontrakt owy ch, zgodnie z tytułem IV, oraz kosztó w wyró wnań wyna ­
grodzeń takich pracown ików, KOMISJA 
URZĄD ADMINIS TRA CJI I WYPŁA CANIA NALEŻNOŚCI IND YWIDU ALNY CH
ROZDZIAŁ O3 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O3 01 01 (ciągdalszy) 
O3 01 01 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1259   
—wydatk ów (wynagrodzenia, ubezpieczenie itp.) poniesion ych w związku z zatr udnieniem pracown ików tymczaso ­
wych lub innego zewnętrznego personelu na podstawie umów , 
— kosztó w osobowy ch wynikający ch z umów o podwyk onawstw o techniczne i administracyjne oraz świadczenie 
usług intelektualny ch, 
— kosztó w zatr udnienia krajowy ch urzędnik ów służby cywilnej lub innych eksper tów na zasadzie oddelegowania lub 
czasowego przydzielenia do Urzędu oraz dodatk owych kosztó w wynikający ch z oddelegowania urzędnik ów do 
krajo wej służb y cywilnej lub organizacji międzynarodowy ch, 
— kosztó w wszelkic h aktualizacji wynagrodzeń w trakcie roku budżeto wego. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 3 888 000 3 2 0 2   
Podstaw a prawna 
Przyjęte przez Komisję Zasady regulujące mianowanie i wynagrodzenie oraz inne warunki finansowe . 
O3 01 03 Inne wydatki na zarządzanie 
O3 01 03 01 Wydatki na podróże służbo we i cele reprezentacyjne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
110 000 138 000 35 500,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów: 
—kosztó w przejazdów , diet oraz dodatk owy ch lub nadzwy czaj nych wydatk ów poniesiony ch w związku z delega ­
cjami pracownik ów objęty ch regulaminem pracown iczym oraz oddelegowan ych krajo wych lub międzynarodo ­
wych eksper tów lub urzędnik ów, 
— zwrotu koszt ów poniesion ych przez osoby oficjalnie reprezentujące Urząd (zwrot nie jest możliwy w przypadku 
wydatk ów poniesiony ch przy wyk onywan iu obo wiązk ów reprezento wania wobec personelu Komisji lub inny ch 
instytucji unijn ych). 
Podstaw a prawna 
Przyjęte przez Komisję Zasady regulujące mianowanie i wynagrodzenie oraz inne warunki finansowe . KOMISJA 
URZĄD ADMINIS TRA CJI I WYPŁA CANIA NALEŻNOŚCI IND YWIDU ALNY CH
ROZDZIAŁ O3 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O3 01 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1260 24.2.2022   
O3 01 03 02 Wydatki na spotkania, grupy eksper tów i konfer encje 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
13 000 16 000 1 479,66   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów: 
—kosztó w podróży , diet i drobny ch wydatk ów eksper tów uczestniczący ch w pracac h grup nauk owy ch oraz zespo ­
łów roboczy ch oraz kosztó w organizacji takic h spotkań, jeżeli nie są pokr ywane w ramach istniejącej infrastr uk­
tury, w siedzibach główny ch instytucji lub biurach zewnętrzny ch (eksperci otrzymują zwrot kosztó w na podstawie 
decyzji Komisji), 
— różnorodny ch wydatk ów związan ych z konferencjami, kongresami i posiedzeniami, w któryc h Urząd uczestniczy 
lub któr e organizuje. 
Podstaw a prawna 
Przyjęte przez Komisję Zasady regulujące mianowanie i wynagrodzenie oraz inne warunki finansowe . 
O3 01 03 03 Dosk onalenie zaw odowe i szkolenia w zakresie zarządzania 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
64 000 64 000 30 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów: 
— wydatk ów na szkolenia mające na celu podniesienie umiejętności personelu oraz efektywności i sprawności 
Urzędu: 
— opłat na rzecz eksper tów zatr udnion ych do identyfikacji potrzeb szkolenio wych, projekto wania, rozwijania 
i prowadz enia kursó w oraz oceny i monitor owania wynik ów, 
— honorar iów konsultantó w z różn ych dziedzin, w szczególności z dziedziny metod organizacji, zarządzania, 
strateg ii, jakości i zarządzania personelem, KOMISJA 
URZĄD ADMINIS TRA CJI I WYPŁA CANIA NALEŻNOŚCI IND YWIDU ALNY CH
ROZDZIAŁ O3 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O3 01 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1261   
— kosztó w uczestnictwa w szkoleniach zewnętrzny ch i przystąpienia do organizacji branżowy ch, 
— wydatk ów związany ch z prakty cznymi aspektami organizacji takic h kursów oraz wyk orzystaniem pomieszczeń 
i transpor tem oraz koszty wyżywienia i zakwatero wania dla uczestnik ów kursó w stacjonar nych, 
— wydatk ów szkoleniowy ch związany ch z publikacjami i informacją, tworze niem stron intern etowy ch oraz zakupem 
wyposażenia szkolenio wego, subskr ypcji i licencji na nauczanie na odległość, książek, prasy i produktó w multime ­
dialny ch, 
— finanso wania pomocy nauk owy ch. 
Podstaw a prawna 
Przyjęte przez Komisję Zasady regulujące mianowanie i wynagrodzenie oraz inne warunki finansowe . 
O3 01 03 04 Spotkania wewnętrzne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
4 000 4 000 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w napojów i posiłk ów serwowany ch podczas specjaln ych okazji w trak ­
cie spotkań wewnętrzny ch. 
Podstaw a prawna 
Przyjęte przez Komisję Zasady regulujące mianowanie i wynagrodzenie oraz inne warunki finansowe . 
O3 01 04 Infr astr uktur a i logistyk a 
Podstaw a prawna 
Dyrektywa Rady 89/391/EW G z dnia 12 czer wca 1989 r. w spra wie wprowa dzenia środk ów w celu poprawy bezpie ­
czeństwa i zdro wia pracownik ów w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1). 
Dyrektywa Rady 90/270/EW G z dnia 29 maja 1990 r. w spra wie minimaln ych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa 
i ochrony zdrowia przy pracy z urządzeniami wyposażon ymi w monitor y ekranowe (piąta dyrektywa szczegóło wa 
w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EW G) (Dz.U. L 156 z 21.6.1990, s. 14). KOMISJA 
URZĄD ADMINIS TRA CJI I WYPŁA CANIA NALEŻNOŚCI IND YWIDU ALNY CH
ROZDZIAŁ O3 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O3 01 03 (ciągdalszy) 
O3 01 03 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1262 24.2.2022   
O3 01 04 01 Czynsze i nabywanie 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
2 287 000 2 264 000 3 867 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z budynkami Urząd oraz inny ch wydatk ów powiąza ­
nych, w szczegól ności: 
— kosztó w zakupu, leasingu bądź budo wy budynk ów, 
—opłat czynszowy ch i leasingo wych za zajmowane budynki lub części budynk ów, najem pomieszczeń konferencyj ­
nych, mag azynów , garaży i parkingó w, 
O3 01 04 02 Wydatki doty czące budynk ów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
946 000 932 000 930 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z budynkami Urząd oraz inny ch wydatk ów powiąza ­
nych, w szczegól ności: 
— składek na ubezpieczenie budynk ów lub części budynk ów zajmo wan ych przez Urząd, 
— opłat za zuży cie wody, gazu, elektr yczności i za ogrzewanie budynk ów lub części budynk ów zajmowan ych przez 
Urząd, 
— kosztó w konser wacji lokali, wind, syste mów ogrzewania centralnego, klimatyzacji itd.; kosztó w związany ch 
z utrzymaniem czysto ści, w tym kosztó w zakupu środk ów czysto ści, detergent ów, środk ów do prania chemicz ­
nego itd., a także kosztó w odmalowy wania, napraw i mater iałów zużywan ych przez warsztaty napraw cze, KOMISJA 
URZĄD ADMINIS TRA CJI I WYPŁA CANIA NALEŻNOŚCI IND YWIDU ALNY CH
ROZDZIAŁ O3 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O3 01 04 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1263   
— wydatk ów na segregacj ę, składowanie i usuwanie odpadów , 
—remontó w budynk ów, np. przebudowy ścian działowy ch, przeróbek instalacji techniczn ych oraz inny ch specjalis ­
tycznych prac doty czący ch zamk ów, sprzętu elektr ycznego, instalacji wodociągowej, malowan ia, wykładzin podło ­
gowy ch itp. oraz kosztó w zmian okablowan ia wraz z osprzętem , a także kosztó w niezbędnego sprzętu (przed 
przedłużeniem lub zawarciem umowy na kwotę przekracza jącą 300 000 EUR, mając na uwadze racjonalizację 
wydatk ów, Urząd musi skonsulto wać się z innymi instytucjami europejskimi odnośnie do warunków (cen y, wybra ­
nej waluty , indeks acji, okresu obo wiązywania i innych warunków) uzyskany ch przez każdą z nich przy zawie raniu 
podobn ych umów) . 
O3 01 04 03 Wyposażenie i umeblowa nie 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
74 000 62 000 60 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z budynkami Urząd oraz inny ch wydatk ów powiąza ­
nych, w szczegól ności: 
— zakupu, najmu lub leasingu, konser wacji, napraw , instalacji i wymiany sprzętu technicznego i instalacji, 
— zakupu, najmu, konser wacji i naprawy mebli, 
— zakupu, najmu, konser wacji i naprawy pojazdów , 
— różnego rodza ju ubezpieczeń (w szczegól ności ubezpieczeń od odpowie dzialności cywilnej i od kradzieży). 
O3 01 04 04 Wydatki na usługi i inne koszty operacyjne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
227 000 228 000 237 000,—   KOMISJA 
URZĄD ADMINIS TRA CJI I WYPŁA CANIA NALEŻNOŚCI IND YWIDU ALNY CH
ROZDZIAŁ O3 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O3 01 04 (ciągdalszy) 
O3 01 04 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1264 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z budynkami Urząd oraz inny ch wydatk ów powiąza ­
nych, w szczegól ności: 
— kosztó w przeniesień i reorganiz acji depar tament ów oraz obsługi (odbiór dosta w, magazyno wanie, dostarczanie) 
odnośnie do urządzeń, mebli i mate riałów biuro wych, 
— kosztó w zakupu papier u, koper t, mater iałów biuro wych oraz mat eriałów do drukowania oraz niekt órych kosztó w 
drukowania zlecanego firmom zewnętrznym, 
—wydatk ów związany ch z opłatami poczto wymi, opłatami za przesyłki wysyłane drogą lotniczą, morską lub kole­
jową, a także z tytułu korespondencji wewnętrznej Urzędu, 
— wydatk ów na sprzęt roboczy , w szczegól ności: 
— zakupu odzieży służbowe j (głównie dla posłańcó w, kierow ców oraz personelu restauracji i kawiar ni), 
—zakupu i czyszczenia ubrań roboczy ch dla personelu warsztató w i osób pracujący ch w miejscac h wymag ają­
cych odzieży ochronnej wskutek złej pogody , nadmier nego zuży cia i zabr udzenia, 
— zakupu lub zwrotu kosztó w sprzętu wymag anego na podstawie dyrektyw 89/391/EW G i 90/270/EW G, 
— inny ch wydatk ów eksploatacy jnych nieujęty ch powyże j. 
O3 01 05 Wydatki na ochronę i kontrolę bezpieczeństw a 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
684 000 679 000 670 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z budynkami Urząd oraz inny ch wydatk ów powiąza ­
nych, w szczegól ności: 
— wydatk ów związany ch z fizyc znym i mate rialnym zabezpieczeniem osób i mienia, w szczegól ności doty czący ch 
umów o ochronę budynk ów, umów o utrzymanie bezpieczeństwa instalacji oraz zakupu drobnego sprzętu, 
— wydatk ów związany ch ze zdrowiem i bezpieczeństwem osób w pracy , w szczegól ności doty czący ch zakupu, 
najmu i utrzymania sprzętu przeciwpożaro wego, wymiany wyposażenia ekip ochrony przeciwpożaro wej oraz 
kosztó w inspekcji ustaw owych. KOMISJA 
URZĄD ADMINIS TRA CJI I WYPŁA CANIA NALEŻNOŚCI IND YWIDU ALNY CH
ROZDZIAŁ O3 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O3 01 04 (ciągdalszy) 
O3 01 04 04 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1265   
Przed przedłużeniem lub zawar ciem umowy na kwotę przekraczającą 300 000 EUR, mając na uwadze racjonalizację 
wydatk ów, Urząd musi skonsulto wać się z innymi instytucjami odnośnie do warunków (cen y, wybranej waluty , indek ­
sacji, okresu obowiązywania i innych warunków) uzyskan ych przez każdą z nich przy zawi eraniu podobn ych umów . 
Podstaw a prawna 
Dyrektywa Rady 89/391/EW G z dnia 12 czer wca 1989 r. w spra wie wprowa dzenia środk ów w celu poprawy bezpie ­
czeństwa i zdro wia pracownik ów w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1). 
Dyrektywa Rady 90/270/EW G z dnia 29 maja 1990 r. w spra wie minimaln ych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa 
i ochrony zdrowia przy pracy z urządzeniami wyposażon ymi w monitor y ekranowe (piąta dyrektywa szczegóło wa 
w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EW G) (Dz.U. L 156 z 21.6.1990, s. 14). 
O3 01 06 Wydatki na dokumentację i bibliotekę 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w stworze nia i rozwoj u strony intranet owej Komisji (My IntraComm), 
kosztó w prenumeraty w zakresie usług udostępniania dany ch, kosztó w oprawi ania i innych wydatk ów niezbędny ch 
w celu zacho wania mate riałów bibliograficzny ch i periodyk ów, wydatk ów na prenumeratę gazet i specjalisty czny ch 
czasopism, a także kosztó w zakupu publikacji i prac techniczny ch związany ch z działalnością Urzęd u. 
O3 01 07 Polityka i zarządzanie w zakr esie infr astr uktur y 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w bieżący ch i koszt ów przyst osowaw czych związan ych z prowadzeniem 
restauracji, kawiar ni i stołó wek . KOMISJA 
URZĄD ADMINIS TRA CJI I WYPŁA CANIA NALEŻNOŚCI IND YWIDU ALNY CH
ROZDZIAŁ O3 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O3 01 05 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1266 24.2.2022   
O3 01 08 Wydatki związane z obsługą prawną 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te są przeznaczone na pokr ycie kosztó w odszk odowań ponoszony ch przez Biuro oraz powstały ch z tytułu 
odpowi edzialności cywilnej, a także wydatk ów poniesiony ch w sprawac h, w których na zasadzie słuszności Biuro 
powinno wypłacić odszk odowanie mimo braku wynika jącego z tej spra wy roszczenia. 
O3 01 09 Technologie informacyjno-komunikacyj ne 
Podstaw a prawna 
Decyzja Komisji (UE, Eurat om) 2017/46 z dnia 10 stycznia 2017 r. w spra wie bezpieczeństwa systemó w teleinf orma­
tyczny ch w Komisji Europejskiej (Dz.U. L 6 z 11.1.2017, s. 40). 
Decyzja Komisji (UE, Eurat om) 2018/559 z dnia 6 kwietnia 2018 r. doty cząca ustanowienia przepisów wyk ona­
wczych do art. 6 decyzji (UE, Euratom) 2017/46 w sprawie bezpieczeństwa systemó w teleinf ormaty czny ch w Komisji 
Europejskiej (Dz.U. L 93 z 11.4.2018, s. 4). 
Zadania wynika jące z prerogat yw Komisji na poziomie instytucjonaln ym zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu 
Europejskiego i Rady (UE, Eurat om) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zasto ­
sowan ie do budżetu ogólnego Unii, zmieniającym rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) 
nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 
oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającym rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 
z 30.7.2018, s. 1). 
O3 01 09 01 System y informacyjne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
3 616 999 3 380 000 3 272 189,39   KOMISJA 
URZĄD ADMINIS TRA CJI I WYPŁA CANIA NALEŻNOŚCI IND YWIDU ALNY CH
ROZDZIAŁ O3 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1267   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z systemam i informacyjny mi Urzędu (np. aplikacjami) 
oraz wydatk ów powiązany ch. Obejmuje to koszty oprogramowani a biznesowego dla Urzędu oraz koszty opracowania 
aplikacji, zarządzania nimi i ich obsługi. W szczegól ności obejmuje to: 
—opracowan ie syste mów informacyjny ch: zasoby związane z analizą, projekto waniem, rozwoj em, kodowan iem, tes­
towaniem oraz usług ami związanymi z udostępnianiem pakietó w wersji w odniesieniu do projekt ów rozwoj u apli­
kacji, 
— wspieranie i obsługę systemó w informacyjny ch: eksploatację, wsparcie, stałe i drobne usprawnienia istniejący ch 
aplikacji, 
— zakup oprogramowania bizneso wego: wydatki związane z oprogramowanie m, w tym licencje, obsługę techniczną 
i wsparcie związane z zakupem goto wego oprogramowania, 
—zarządzanie systemam i informacyjny mi: koszty związane z zarządzaniem, administracją i planowanie m IT. Obej ­
muje to wydatki na pomoc w zakresie zarządzania wyk onaw czego, zarządzania strateg icznego, archit ektur y kor­
poracyjnej, technologii informaty czny ch na potrzeby finansów i zarządzania dosta wcami. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 5 000 000 3 2 0 2   
O3 01 09 02 Cyfrowe miejsce pracy 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
750 000 546 000 1 232 570,97   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w urządzeń obliczenio wych użytk ownik ów końco wych oraz na wsparcie 
dla użytk ownik ów końcowy ch. Obejmują one koszty zakupu, budowy i obsługi urządzeń obliczenio wych użytk owni­
ków końcowy ch oraz zarządzania tymi urządzeniami, a także zapewnienie scentralizo wanego wsparcia dla użytk ow­
ników końcowy ch w Urzędzie. W szczegól ności obejmuje to: 
— infrastr ukturę komput erów osobisty ch: komput ery stacjonar ne, przenośne laptopy, urządzenia typu cienki klient 
i urządzenia peryfer yjne na potrzeby klienta (w tym monit ory, urządzenia wskazujące i drukarki osobist e) uży­
wane przez osoby fizyczne do wyk onywania pracy , 
— urządzenia przenośne: tablety , smar tfony i aplikacje na potrzeby klienta wyk orzystywane przez osoby fizyc zne do 
wyk onywania pracy , 
—oprogramowanie dla użytk ownika końcowego : oprogramo wanie na potrzeby klienta wyk orzystywane do tworze ­
nia, redagowania i udostępniania dokument ów i innych treści oraz do współpracy w tym zakresie, takic h jak wia­
domości mailowy ch, komunikató w, wiadomości tekst owy ch, tekstów przygot owany ch w edytorze, arkuszy kalku ­
lacyjn ych, prezentacji, publikacji DTP , grafik i innych, KOMISJA 
URZĄD ADMINIS TRA CJI I WYPŁA CANIA NALEŻNOŚCI IND YWIDU ALNY CH
ROZDZIAŁ O3 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O3 01 09 (ciągdalszy) 
O3 01 09 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1268 24.2.2022   
— drukarki sieciowe: np. drukarki osobist e podłączone do sieci, drukarki atrament owe, drukarki lasero we, drukarki 
depar tamentalne lub drukarki do wspólnego użytku w pomieszczeniach z kser em, 
—sprzęt konfer encyjny i audio-wideo: sprzęt do audio- i wideok onfer encji, wyk orzystywan y zwykle w salach konfe ­
rencyjny ch i specjalny ch pomieszczeniac h umożliwiaj ących teleobecność służący do komunikacji między praco w­
nikami, 
—dział pomocy technicznej IT: scentralizo wane zasoby filaru 1, które umożliwiają obsługę użytk ownik ów, odpowia ­
danie na pytania i rozwiązywanie problemów , 
— lokalne wsparcie informaty czne: lokalne zasoby zapewnia jące wsparcie na miejscu w zakresie przenoszenia 
i wymiany sprzętu, uzupełnienia wyposażenia oraz problemów prakty cznych. 
O3 01 09 03 Centr um dany ch i usługi w zakresie tworze nia sieci 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 675 000 910 000 1 482 163,54   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w związan ych z zapleczem centr um dany ch i usług ami komunikacyj ­
nymi, a także na pokr ycie kosztó w związany ch z bezpieczeństwem informaty cznym i zapewnieniem zgodności 
z wymogami. W szczególności obejmuje to: 
— zaplecze centr um dany ch: specjalnie w tym celu zbudowane obiekty mieszczące krytyczny sprzęt informaty czny 
oraz zapewnia jące jego bezpieczeństwo, co obejmuje m.in. pomieszczenia, zasilanie, syste my klimatyzacji, szafy 
serwerowe i teleinf ormaty czne, okablowanie oraz specjalisty czne wsparcie techniczne; obejmuje to również inne 
obiekty , takie jak serwerownie i szafy serwero we, w któryc h znajdują się urządzenia informaty czne w siedzibach 
instytucji, centrale telef oniczne lub inne budynki biuro we ogólnego przeznaczenia, 
— przetwarzanie lokalne oraz obliczenia w chmurze. Obejmuje to: 
—serwery: serwery fizyc zne i wirtualne użytk owane w różny ch systemac h operacyjny ch, w tym sprzęt i oprogra ­
mowan ie komput erowe oraz usługi wsparcia, 
—infrastr ukturę konwerg entną: specjalnie skonstr uowane urządzenia, łączące funkcjonalność urządzeń oblicze ­
niowych, przec howuj ących dane i sieciowy ch, 
— komput ery typu mainframe: trady cyjne komput ery typu mainframe i starsze syste my operacyjne, KOMISJA 
URZĄD ADMINIS TRA CJI I WYPŁA CANIA NALEŻNOŚCI IND YWIDU ALNY CH
ROZDZIAŁ O3 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O3 01 09 (ciągdalszy) 
O3 01 09 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1269   
—przec howywanie lokalne oraz przecho wywanie w chmurze: scentralizowane przec howywanie dany ch, zapewnia ­
jące bezpieczeństwo informacji i dany ch na potrzeby przyszłego wyszukiwania. Umożliwia przech owywanie 
dany ch na potrzeby programów aplikacyjn ych i kodów , baz dany ch, plików, nośnik ów i poczty elektronicznej, jak 
równ ież przec howywani e informacji w innej formie. Obejmuje sprzęt i oprogramowanie do przec howywania 
online (na potrzeby infrastr uktur y przetwarzania rozproszonego) oraz offline (w celu archiwi zacji, twor zenia 
kopii zapasowy ch i odzyskiwania dany ch na wypadek utraty lub uszk odzenia dany ch, sytuacji nadzwy czajnej oraz 
w związku z wymogam i w zakresie zgodności), 
— sieć: urządzenia przesyłu dany ch i łączności głosowej wraz z metod ami transpor tu umożliwiaj ące łączność między 
poszczegól nymi systemami i personelem i zapewnia jące komunikację, co obejmuje: 
—LAN/W AN: fizyczną oraz bezprzewodo wą lokalną sieć umożliwiaj ącą podłączenie urządzeń w obrębie głów­
nych centrów dany ch oraz użytk ownik ów końcowy ch w pomieszczeniach biuro wych do ogólnej sieci danej 
organizacji oraz wyposażenie sieci WAN i usługi wsparcia bezpośrednio łączące centra dany ch, biura i strony 
trzecie, 
— komunikację głosową: zasoby umożliwiaj ące lub dystr ybuujące usługi łączności głoso wej za pośrednictwem 
sprzętu lokalnego, takiego jak centrale PBX, telefonia internetowa, poczta głoso wa lub aparaty telef oniczne, 
— transpor t: obwo dy sieci dany ch oraz związane z nimi urządzenia i usługi zapewnia jące dostęp, w tym specjalne 
i wirtualne sieci dany ch oraz dostęp do intern etu, jak równ ież korzystanie związane z mobilnością i innymi 
rodza jami przesyłu dany ch w oparciu o fakturowanie korzystania i obwo dy sieci głoso wych oraz związane 
z nimi urządzenia i usługi zapewnia jące dostęp, a także użytk owanie związane ze standardowy mi połącze ­
niami telefonicznymi . Zarówn o łączność głosowa, jak i przesył dany ch mogą obejmować technologie 
naziemne i nienaziemne (np. satelitar ne), 
— platf ormę: koszty związane z rozproszonymi bazami dany ch i bazami dany ch typu mainframe oraz systemam i 
oprogramowania pośredniczącego. Koszty obejmują oprogramowanie i narzędzia do zarządzania bazami dany ch 
oraz usługi zewnętrzne, 
— realizację: koszty monitoro wania, wspierania, zarządzania i prowad zenia operacji informaty czny ch, co obejmuje: 
— zarządzanie usług ami informaty cznymi: zasoby związane z działaniami w zakresie zarządzania incydentami, 
problemami i zmianą w ramach procesu zarządzania usług ami informaty cznymi (z wyłączeniem działu pod ­
staw owej pomocy technicznej), 
—zarządzanie programami, produktami i projektami: zasoby związane z zarządzaniem projektami informaty cz­
nymi i wspieraniem tych projektó w lub ciągłym rozwi janiem produktó w w ramach poszczegól nych inicjatyw 
związany ch z działalnością Urzędu lub inicjatyw IT, 
— zarządzanie klientami: zasoby lub personel zarządzający przypisany do poszczegól nych linii działalności 
w celu zrozumienia potrzeb biznesowy ch, a także informowania o produktach i usługac h IT oraz o statusie 
poszczegól nych projekt ów informaty czny ch, 
— centr um operacyjne: scentralizo wane zasoby centr um operacyjnego IT, w tym na potrzeby monitoro wania 
i inter wencji, np. centr um zarządzania siecią (NOC) oraz globalne centr um operacyjne (GOC), KOMISJA 
URZĄD ADMINIS TRA CJI I WYPŁA CANIA NALEŻNOŚCI IND YWIDU ALNY CH
ROZDZIAŁ O3 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O3 01 09 (ciągdalszy) 
O3 01 09 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1270 24.2.2022   
—bezpieczeństwo, zgodność z wymogam i, przywracanie goto wości do pracy po wystąpieniu sytuacji nadzwy czaj ­
nej: koszty określenia, ustano wienia, wdrożenia i monitoro wania bezpieczeństwa, zgodności z wymogam i i możli ­
wości przywrócenia goto wości do pracy po wystąpieniu sytuacji nadzwy czaj nej, co obejmuje: 
— bezpieczeństwo: zasoby na potrzeby określenia strategii bezpieczeństwa informaty cznego i cyber nety cznego, 
ustano wienia odpowi ednich procesó w i środk ów, monitoro wania zgodności z wymogami, reagowa nia na 
przypadki naruszenia bezpieczeństwa, zapewniania bezpieczeństwa pracy systemu w czasie rzeczywistym (m. 
in. za pomocą monitor owania systemó w pod kątem podatności na zagrożenia i zarządzania zaporami siecio ­
wymi), jak równ ież na potrzeby zarządzania systemami zapobieg ania włamaniom, bezpieczeństwem informa­
cji i zdarzeniami , 
—zgodność: zasoby na potrzeby określenia strateg ii w zakresie zgodności informaty cznej, ustanowienia odpo ­
wiednich kontroli oraz monitor owania zgodności z odpowiednimi wymogam i prawn ymi i innymi wymogami 
, 
— przywrócenie gotowości do pracy po wystąpieniu sytuacji nadzwy czajnej: zasoby na potrzeby przywracania 
goto wości do pracy po wystąpieniu sytuacji nadzwy czajnej, określenie strategii na potrzeby przywracania 
goto wości do pracy po wystąpieniu sytuacji nadzwy czaj nej, ustano wienie odpowie dnich procesów i środk ów, 
zapewnienie specjalisty cznego sprzętu na wypadek awari i oraz przeprowadzani e testów doty czący ch przywra ­
cania stanu goto wości do pracy , 
—zarządzanie infrastr ukturą informaty czną (w tym logistykę): koszty związane z zarządzaniem, administracją i pla­
nowanie m infrastr uktur y IT. Obejmuje to wydatki na pomoc w zakresie zarządzania wyk onaw czego, zarządzania 
strateg icznego, archit ektur y korporacyjnej, technologii informaty cznych na potrzeby finansów i zarządzania 
dostaw cami. 
ROZDZIAŁ O3 10 — REZER WY 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
O3 10 01 Środki tymczaso we 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki przewidziane w niniejszym artykule mają charakt er rezer w i mogą być wyk orzystane jedynie po ich przeniesie ­
niu do innych pozy cji budżetu zgodnie ze stoso wną procedurą określoną w rozporządzeniu finansowy m. KOMISJA 
URZĄD ADMINIS TRA CJI I WYPŁA CANIA NALEŻNOŚCI IND YWIDU ALNY CH
ROZDZIAŁ O3 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O3 01 09 (ciągdalszy) 
O3 01 09 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1271   
O3 10 02 Rezer wa na nieprze widziane wydatki 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   KOMISJA 
URZĄD ADMINIS TRA CJI I WYPŁA CANIA NALEŻNOŚCI IND YWIDU ALNY CH
ROZDZIAŁ O3 10 — REZER WY (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1272 24.2.2022   
SEKC JA III 
KOMISJA 
URZĄD INFRASTR UKTUR Y I LOGIST YKI W BRUKSELI KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1273   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżet owy 
2022 Rok budżet owy 
2021 Rok budżet owy 
2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 3 0     
3 0 0 Podatki i składki     
3 0 0 0 Podatek od wynagrodzeń 3 079 000 3 183 000   
3 0 0 1 Składki tymczasowe potrącane od wynagrodzeń 568 000 581 000 0,—   
Artykuł 3 0 0 — Ogółem 3 647 000 3 764 000 0,—        
3 0 1 Składki na ubezpieczenia emer ytalne i rento we     
3 0 1 0 Składki pracownik ów na ubezpieczenia emer ytalne i rent owe 5 659 000 5 700 000    
Artykuł 3 0 1 — Ogółem 5 659 000 5 700 000    
ROZDZIAŁ 3 0 — OGÓŁEM 9 306 000 9 464 000 0,—         
Tytuł 3 — Ogółem 9 306 000 9 464 000 0,—    KOMISJA 
URZĄD INFRAS TRUK TURY I LOGIS TYKI W BRU KSELI
DOCH ODY    
TYTUŁ 3 
DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE  
?  
ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POCH ODZĄCE OD PERSONEL U  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1274 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POCH ODZĄCE OD PERSONEL U 
3 0 0 Podatki i składki 
3 0 0 0 Podatek od wynagrodzeń 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
3 079 000 3 183 000    
Uwagi 
Doc hody te obejmują wszystkie wpływy z podatku od uposażeń, wynagrodzeń i dodatk ów należny ch urzędnik om 
oraz innym pracownik om, potrącanego miesięcznie z wynagrodzeń personelu Urzędu. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
Rozporządzenie Rady (EW G, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawia jące warunki i procedurę 
stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 8). 
Akty referenc yjne 
Prot okół o przywilejach i immunitetac h Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 12. 
3 0 0 1 Składki tymczasowe potrącane od wynagrodzeń 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
568 000 581 000 0,—   
Uwagi 
Doc hody te obejmują wszystkie wpływy z tymczasowy ch składek od wynagrodzeń urzędnik ów i inny ch czynnie 
zatr udniony ch pracownik ów, potrącany ch miesięcznie z wynagrodzeń personelu Urzędu. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 66a. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. KOMISJA 
URZĄD INFRAS TRUK TURY I LOGIS TYKI W BRUK SELI
TYTUŁ 3 
DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE  
?  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1275   
3 0 1 Składki na ubezpieczenia emer ytalne i rentow e 
3 0 1 0 Składki praco wnik ów na ubezpieczenia emer ytalne i rento we 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
5 659 000 5 700 000    
Uwagi 
Doc hody te obejmują wszystkie składki potrącane co miesiąc z wynagrodzeń personelu Urzędu, zgodnie z art. 83 
ust. 2 regulaminu pracown iczego, na finansowanie syste mu emer ytalnego. 
Akty referenc yjne 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. KOMISJA 
URZĄD INFRAS TRUK TURY I LOGIS TYKI W BRU KSELI
ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POCH ODZĄCE OD PERSONEL U (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1276 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżet owy 
2022 Rok budżet owy 
2021 Rok budżet owy 
2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 6 6     
6 6 8 Inne składki i zwroty — Doch ody przeznaczone na określony 
cel p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 6 6 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—         
Tytuł 6 — Ogółem p.m. p.m. 0,—    KOMISJA 
URZĄD INFRAS TRUK TURY I LOGIS TYKI W BRUK SELI
TYTUŁ 6 
DOCH ODY, WKŁAD Y I ZWR OTY ZWIĄZANE Z POLIT YKAMI UNII  
?  
ROZDZIAŁ 6 6 — INNE WKŁAD Y I ZWR OTY  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1277   
ROZDZIAŁ 6 6 — INNE WKŁAD Y I ZWR OTY 
6 6 8 Inne składki i zwroty — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
W tej pozy cji zapisuje się, zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego, wszelkie dochody , któr e nie zostały uwz ­
ględnione w innych częściach tytułu 6 i które wyk orzystuje się do zapewnienia dodatk owych środk ów na finansowa ­
nie wydatk ów, na któr e przeznaczono te dochod y. KOMISJA 
URZĄD INFRAS TRUK TURY I LOGIS TYKI W BRU KSELI
TYTUŁ 6 
DOCH ODY, WKŁAD Y I ZWR OTY ZWIĄZANE Z POLIT YKAMI UNII  
?  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1278 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ O4 01     
O4 01 01 Urzędnicy i pracownicy zatr udnieni na czas określony     
O4 01 01 01 Wynagrodzenia i świadczenia      
Środki niezróżnicow ane 35 605 000 36 045 000 32 420 956,81 91,06 
O4 01 01 02 Wydatki i świadczenia związane z rekr utacją, przeniesieniem 
i zakończeniem służby      
Środki niezróżnicow ane 261 000 275 000 256 236,79 98,18 
O4 01 01 03 Polityka personalna i zarządzanie zasobami ludzkimi      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—   
Artykuł O4 01 01 — Ogółem 35 866 000 36 320 000 32 677 193,60 91,11       
O4 01 02 Personel zewnętrzny     
O4 01 02 01 Personel zewnętrzny — OIB      
Środki niezróżnicow ane 21 283 000 19 365 000 19 059 153,29 89,55 
O4 01 02 02 Personel zewnętrzny — Placówki opieki nad dziećmi      
Środki niezróżnicow ane 13 382 000 12 882 000 16 510 760,— 123,38  
Artykuł O4 01 02 — Ogółem 34 665 000 32 247 000 35 569 913,29 102,61       
O4 01 03 Inne wydatki na zarządzanie     
O4 01 03 01 Wydatki na podróże służbowe i cele reprezentacyjne      
Środki niezróżnicow ane 100 000 124 000 23 000,— 23 
O4 01 03 02 Wydatki na spotkania, grupy ekspertów i konfer encje      
Środki niezróżnicow ane 1 000 2 000 547,05 54,70 
O4 01 03 03 Dosk onalenie zawodo we i szkolenia w zakresie zarządzania      
Środki niezróżnicow ane 262 000 262 000 182 807,— 69,77 KOMISJA 
URZĄD INFRAS TRUK TURY I LOGIS TYKI W BRUK SELI
WYD ATKI    
TYTUŁ O4 
URZĄD INFRASTR UKTUR Y I LOGIST YKI W BRUKSELI  
?  
ROZDZIAŁ O4 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1279   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
O4 01 03 (ciągdalszy)     
O4 01 03 04 Spotkania wewnętrzne      
Środki niezróżnicow ane 10 000 13 000 2 207,23 22,07  
Artykuł O4 01 03 — Ogółem 373 000 401 000 208 561,28 55,91       
O4 01 04 Infr astr uktur a i logistyk a     
O4 01 04 01 Czynsze i nabywani e      
Środki niezróżnicow ane 6 236 000 6 138 000 4 764 030,38 76,40 
O4 01 04 02 Wydatki doty czące budynk ów      
Środki niezróżnicow ane 1 611 000 1 562 000 0,—  
O4 01 04 03 Wyposażenie i umeblowanie      
Środki niezróżnicow ane 128 000 106 000 2 619 453,13 2 046,45 
O4 01 04 04 Wydatki na usługi i inne koszty operacyjne      
Środki niezróżnicow ane 670 000 674 000 174 707,10 26,08  
Artykuł O4 01 04 — Ogółem 8 645 000 8 480 000 7 558 190,61 87,43       
O4 01 05 Wydatki na ochronę i kontrol ę bezpieczeństw a      
Środki niezróżnicow ane 1 136 000 1 137 000 1 075 000,— 94,63 
O4 01 06 Wydatki na dokumentację i bibliotekę      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
O4 01 07 Polityka i zarządzanie w zakr esie infrastr uktur y      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
O4 01 08 Wydatki związane z obsługą prawną      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
O4 01 09 Technologi e informacyjno-komunikac yjne     
O4 01 09 01 System y informacyjne      
Środki niezróżnicow ane 2 593 493 1 562 477 1 509 319,02 58,20 KOMISJA 
URZĄD INFRAS TRUK TURY I LOGIS TYKI W BRU KSELI
ROZDZIAŁ O4 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy)  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1280 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
O4 01 09 (ciągdalszy)     
O4 01 09 02 Cyfrowe miejsce pracy      
Środki niezróżnicow ane 1 559 000 1 573 000 1 599 260,92 102,58 
O4 01 09 03 Centr um dany ch i usługi w zakresie tworzenia sieci      
Środki niezróżnicow ane 3 484 000 2 619 000 2 040 463,90 58,57  
Artykuł O4 01 09 — Ogółem 7 636 493 5 754 477 5 149 043,84 67,43  
ROZDZIAŁ O4 01 — OGÓŁEM 88 321 493 84 339 477 82 237 902,62 93,11        
ROZDZIAŁ O4 10     
O4 10 01 Środki tymczasowe      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
O4 10 02 Rezer wa na nieprze widziane wydatki      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ O4 10 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—         
Tytuł O4 — Ogółem 88 321 493 84 339 477 82 237 902,62 93,11   KOMISJA 
URZĄD INFRAS TRUK TURY I LOGIS TYKI W BRUK SELI
ROZDZIAŁ O4 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy)  
ROZDZIAŁ O4 10 — REZER WY  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1281   
ROZDZIAŁ O4 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
O4 01 01 Urzędnicy i pracownicy zatr udnieni na czas określony 
O4 01 01 01 Wynagrodzenia i świadczenia 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
35 605 000 36 045 000 32 420 956,81   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są, w odniesieniu do urzędnik ów i praco wnik ów zatr udniony ch na czas określony zajmują ­
cych stanowiska przewidziane w planie zatr udnienia, na finansowanie: 
— wynagrodzeń, dodatk ów i inny ch płatności związany ch z wynagrodzeniami, 
— ubezpieczenia chorobowego i wypadk owego oraz inny ch składek na ubezpieczenie społeczne, 
—ubezpieczenia od bezrobocia dla pracownik ów zatr udnion ych na czas określony oraz dokonywan ych przez insty ­
tucję wpłat na ustano wienie lub utrzymanie dla niego praw emer ytalny ch w jego kraju pochodzenia, 
— rozmaity ch dodatk ów i dotacji, 
— kosztó w wyró wnań wynagrodzeń urzędnik ów i praco wnik ów zatr udnion ych na czas określony oraz kosztó w 
wyró wnań części poborów przekazywany ch do kraju innego niż kraj zatr udnienia, 
— kosztó w wszelkic h aktualizacji wynagrodzeń w trakcie roku budżeto wego. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 1 000 000 3 2 0 2   KOMISJA 
URZĄD INFRAS TRUK TURY I LOGIS TYKI W BRU KSELI
TYTUŁ O4 
URZĄD INFRASTR UKTUR Y I LOGIST YKI W BRUKSELI  
?  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1282 24.2.2022   
O4 01 01 02 Wydatki i świadczenia związane z rekr utacją, przeniesieniem i zakończeniem służb y 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
261 000 275 000 256 236,79   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są, w odniesieniu do urzędnik ów i praco wnik ów zatr udniony ch na czas określony zajmują ­
cych stanowiska przewidziane w planie zatr udnienia, na finansowanie: 
— kosztó w podróży służbo wych urzędnik ów i pracownik ów zatr udniony ch na czas określony (wraz z rodzinami) 
przy obejmowan iu i opuszczaniu stano wiska lub przy zmianie miejsca pracy , 
— dodatk ów związany ch z zagospodarowaniem się i przesiedleniem dla urzędnik ów i pracown ików zatr udnion ych 
na czas określony zobowiąz anych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stano wiska, zmianie 
miejsca pracy oraz przy ostat ecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania, 
— wydatk ów związan ych z przeprowad zką dla urzędnik ów zobowi ązany ch do zmiany miejsca zamieszkania przy 
obejmowaniu stano wiska, przy przeniesieniu do innego miejsca pracy oraz przy ostat ecznym opuszczaniu instytu ­
cji. 
O4 01 01 03 Polityka personalna i zarządzanie zasobami ludzkimi 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów: 
— wkładu Urzędu w koszty działalności ośrodka rekreacyjnego i innych działań kulturalny ch i spor towych oraz 
wszelkic h inicjatyw na rzecz rozwoj u kontaktó w pomiędzy pracown ikami różn ych narodow ości, 
— wkładu Urzędu w koszty prowadzenia przedszk ola oraz inny ch placówek oferujący ch opiekę nad dziećmi, 
—wydatk ów na następujące kategori e osób niepełnosprawn ych w ramach polityki pomocy osobom niepełnospraw ­
nym: 
— czynnie zatr udnieni urzędnicy i praco wnicy zatr udnieni na czas określony , KOMISJA 
URZĄD INFRAS TRUK TURY I LOGIS TYKI W BRUK SELI
ROZDZIAŁ O4 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O4 01 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1283   
— małżonk owie czynnie zatr udnion ych urzędnik ów i pracown ików zatr udnion ych na czas określony , 
—wszystkie pozostające na utrzymaniu pracownik ów dzieci w rozumieniu regulaminu praco wniczego urzędni ­
ków Wspólnot Europejskich. 
W granicach kwoty wpisanej do budżetu i po uwzg lędnieniu wszelkic h krajowy ch należności przyznany ch w kraju 
zamieszkania lub pochodzenia środki te pokr ywają wszelkie należy cie uzasadnione niemedy czne wydatki uznane za 
konieczne i wynika jące z inwalid ztwa. 
O4 01 02 Personel zewnętrzny 
O4 01 02 01 Personel zewnętrzny — OIB 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
21 283 000 19 365 000 19 059 153,29   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— wynagrodzeń pracown ików kontrakto wych (w rozumieniu tytułu IV warunków zatr udnienia), składek instytucji 
na ubezpieczenie społeczne pracown ików kontrakt owy ch, zgodnie z tytułem IV, oraz kosztó w wyró wnań wyna ­
grodzeń takich pracown ików, 
—wydatk ów (wynagrodzenia, ubezpieczenie itp.) poniesion ych w związku z zatr udnieniem pracown ików tymczaso ­
wych lub innego zewnętrznego personelu na podstawie umów , 
— kosztó w osobowy ch wynikający ch z umów o podwyk onawstw o techniczne i administracyjne oraz świadczenie 
usług intelektualny ch, 
— kosztó w krajowy ch urzędnik ów państwo wych lub innych eksper tów oddelegowan ych lub przydzielony ch na czas 
określony do pracy w Urzęd zie, a także dodatk owy ch wydatk ów powstały ch w związku z oddelegowaniem urzęd ­
ników do pracy w krajowy ch służbach cywilny ch lub organizacjac h międzynarodowy ch, 
— kosztó w wszelkic h aktualizacji wynagrodzeń w trakcie roku budżeto wego. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 3 000 000 3 2 0 2   KOMISJA 
URZĄD INFRAS TRUK TURY I LOGIS TYKI W BRU KSELI
ROZDZIAŁ O4 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O4 01 01 (ciągdalszy) 
O4 01 01 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1284 24.2.2022   
Podstaw a prawna 
Przyjęte przez Komisję Zasady regulujące mianowanie i wynagrodzenie oraz inne warunki finansowe . 
O4 01 02 02 Personel zewnętrzny — Placó wki opieki nad dziećmi 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
13 382 000 12 882 000 16 510 760,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— wynagrodzeń pracown ików kontrakto wych (w rozumieniu tytułu IV warunków zatr udnienia), składek instytucji 
na ubezpieczenie społeczne pracown ików kontrakt owy ch, zgodnie z tytułem IV, oraz kosztó w wyró wnań wyna ­
grodzeń takich pracown ików, 
—wydatk ów (wynagrodzenia, ubezpieczenie itp.) poniesion ych w związku z zatr udnieniem pracown ików tymczaso ­
wych lub innego zewnętrznego personelu na podstawie umów , 
— kosztó w osobowy ch wynikający ch z umów o podwyk onawstw o techniczne i administracyjne oraz świadczenie 
usług intelektualny ch, 
— kosztó w krajowy ch urzędnik ów państwo wych lub innych eksper tów oddelegowan ych lub przydzielony ch na czas 
określony do pracy w Urzęd zie, a także dodatk owy ch wydatk ów powstały ch w związku z oddelegowaniem urzęd ­
ników do pracy w krajowy ch służbach cywilny ch lub organizacjac h międzynarodowy ch, 
— kosztó w wszelkic h aktualizacji wynagrodzeń w trakcie roku budżeto wego. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 7 000 000 3 2 0 2   
Podstaw a prawna 
Przyjęte przez Komisję Zasady regulujące mianowanie i wynagrodzenie oraz inne warunki finansowe . KOMISJA 
URZĄD INFRAS TRUK TURY I LOGIS TYKI W BRUK SELI
ROZDZIAŁ O4 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O4 01 02 (ciągdalszy) 
O4 01 02 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1285   
O4 01 03 Inne wydatki na zarządzanie 
O4 01 03 01 Wydatki na podróże służbo we i cele reprezentacyjne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
100 000 124 000 23 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów: 
—kosztó w podróży służbo wych, dzienny ch diet służbowy ch oraz dodatk owy ch lub wyjątk owych wydatk ów ponie ­
siony ch w trakcie pełnienia misji przez personel objęty regulaminem praco wniczym, a także przez krajo wych lub 
międzynarodowy ch eksper tów bądź oddelegowan ych urzędnik ów, 
— zwrotu koszt ów poniesion ych przez osoby oficjalnie reprezentujące Urząd (zwrot nie jest możliwy w przypadku 
wydatk ów poniesiony ch przy wyk onywan iu obo wiązk ów reprezento wania wobec personelu Komisji lub inny ch 
instytucji unijn ych). 
Podstaw a prawna 
Przyjęte przez Komisję Zasady regulujące mianowanie i wynagrodzenie oraz inne warunki finansowe . 
O4 01 03 02 Wydatki na spotkania, grupy eksper tów i konfer encje 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 000 2 000 547,05   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów: 
—kosztó w podróży , diet i drobny ch wydatk ów eksper tów uczestniczący ch w pracac h grup nauk owy ch oraz zespo ­
łów roboczy ch oraz kosztó w organizacji takic h spotkań, jeżeli nie są pokr ywane w ramach istniejącej infrastr uk­
tury, w siedzibach główny ch instytucji lub biurach zewnętrzny ch (eksperci otrzymują zwrot kosztó w na podstawie 
decyzji Komisji), 
— różnorodny ch wydatk ów związan ych z konfe rencjami, kongresami i posiedzeniami, w któryc h Urząd uczestniczy , KOMISJA 
URZĄD INFRAS TRUK TURY I LOGIS TYKI W BRU KSELI
ROZDZIAŁ O4 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1286 24.2.2022   
—wydatk ów na specjalisty czne badania i konsultacje zlecone wysoce wykwalifik owa nym eksper tom (osobom fizyc z­
nym lub prawn ym), jeżeli Urząd nie dysponuje odpowiednim personelem do przeprowadz enia takic h badań, 
Podstaw a prawna 
Przyjęte przez Komisję Zasady regulujące mianowanie i wynagrodzenie oraz inne warunki finansowe . 
O4 01 03 03 Dosk onalenie zaw odowe i szkolenia w zakresie zarządzania 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
262 000 262 000 182 807,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów: 
—kosztó w ogólnego szkolenia mającego na celu dosk onalenie umiejętności personelu oraz podniesienie efektyw ­
ności i spra wności Urzędu: 
— opłat na rzecz eksper tów zatr udnion ych do identyfikacji potrzeb szkolenio wych, projekto wania, rozwijania 
i prowadz enia kursó w oraz oceny i monitor owania wynik ów, 
— honorar iów konsultantó w z różn ych dziedzin, w szczególności z dziedziny metod organizacji, zarządzania, 
strateg ii, jakości i zarządzania personelem, 
— kosztó w uczestnictwa w szkoleniach zewnętrzny ch i przystąpienia do organizacji branżowy ch, 
— wydatk ów związany ch z prakty cznymi aspektami organizacji takic h kursów oraz wyk orzystaniem pomieszczeń 
i transpor tem oraz kosztó w wyżywienia i zakwatero wania dla uczestnik ów kursów stacjonar nych, 
— wydatk ów szkoleniowy ch związany ch z publikacjami i informacją, tworze niem stron intern etowy ch oraz zakupem 
wyposażenia szkolenio wego, subskr ypcji i licencji na nauczanie na odległość, książek, prasy i produktó w multime ­
dialny ch, 
— finanso wania pomocy szkolenio wych. 
Podstaw a prawna 
Przyjęte przez Komisję Zasady regulujące mianowanie i wynagrodzenie oraz inne warunki finansowe . KOMISJA 
URZĄD INFRAS TRUK TURY I LOGIS TYKI W BRUK SELI
ROZDZIAŁ O4 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O4 01 03 (ciągdalszy) 
O4 01 03 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1287   
O4 01 03 04 Spotkania wewnętrzne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
10 000 13 000 2 207,23   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w napojów i posiłk ów serwowany ch podczas specjaln ych okazji w trak ­
cie spotkań wewnętrzny ch. 
Podstaw a prawna 
Przyjęte przez Komisję Zasady regulujące mianowanie i wynagrodzenie oraz inne warunki finansowe . 
O4 01 04 Infr astr uktur a i logistyk a 
Podstaw a prawna 
Dyrektywa Rady 89/391/EW G z dnia 12 czer wca 1989 r. w spra wie wprowa dzenia środk ów w celu poprawy bezpie ­
czeństwa i zdro wia pracownik ów w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1). 
Dyrektywa Rady 90/270/EW G z dnia 29 maja 1990 r. w spra wie minimalny ch wymogó w w zakresie bezpieczeństwa 
i higieny w zakresie pracy z urządzeniami wyposażonymi w monitory ekranowe (piąta dyrektywa szczegóło wa w zna­
czeniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EW G) (Dz.U. L 156 z 21.6.1990, s. 14). 
O4 01 04 01 Czynsze i nabywanie 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
6 236 000 6 138 000 4 764 030,38   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z budynkami Urzędu oraz innych wydatk ów powiąza ­
nych, w szczegól ności: 
— kosztó w zakupu, leasingu bądź budo wy budynk ów, KOMISJA 
URZĄD INFRAS TRUK TURY I LOGIS TYKI W BRU KSELI
ROZDZIAŁ O4 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O4 01 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1288 24.2.2022   
— opłat czynszowy ch i leasingo wych oraz kosztó w najmu sal konfer encyjny ch, mag azynów , garaży i parkingó w, 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 500 000 3 2 0 2   
O4 01 04 02 Wydatki doty czące budynk ów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 611 000 1 562 000 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z budynkami Urzędu oraz innych wydatk ów powiąza ­
nych, w szczegól ności: 
— składek na ubezpieczenie budynk ów zajmo wan ych przez Urząd bądź ich części, 
— różnego rodza ju ubezpieczeń, 
— opłat za zuży cie wody, gazu, elektr yczności i za ogrzewanie budynk ów lub części budynk ów zajmowan ych przez 
Urząd, 
— wydatk ów na utrzymanie i konser wację lokali, wind, centralnego ogrzewania, urządzeń klimatyzacyjn ych itp.; 
wydatk ów wynika jący ch z czynności związany ch z regular nym sprzątaniem, łącznie z zakupem produktó w służą ­
cych do utrzymania, prania, wybielania i czyszczenia chemicznego itp., a także wydatk ów na malowanie, naprawy 
i mater iały użyt e przez warsztaty odpowiedzialne za utrzymanie i konser wację, 
— wydatk ów na segregacj ę, składowanie i usuwanie odpadów , 
— kosztó w remontó w budynk ów, np. przebudowy ścian działowy ch, przeróbek instalacji techniczn ych oraz inny ch 
specjalisty czny ch prac doty czący ch zamk ów, sprzętu elektr ycznego, instalacji wodociągowej, malowania i wykła ­
dzin podłogo wych oraz koszt ów zmian okablowania wraz z osprzętem , a także kosztó w niezbędnego sprzętu 
(przed przedłużeniem lub zawarciem umowy na kwotę przekracza jącą 300 000 EUR, mając na uwadze racjonali ­
zację wydatk ów, Urząd musi skonsult ować się z innymi instytucjami odnośnie do warunków (cen y, wybranej 
waluty , indeks acji, okresu obo wiązywania i innych warunków) uzyskan ych przez każdą z nich przy zawi eraniu 
podobn ych umów) , 
— wydatk ów związany ch z fizyc znym i mate rialnym zabezpieczeniem osób i mienia, w szczegól ności doty czący ch 
umów o ochronę budynk ów, umów o utrzymanie bezpieczeństwa instalacji oraz zakupu drobnego sprzętu (przed 
odnowienie m lub zawar ciem umowy na kwotę przekraczającą 300 000 EUR, mając na uwadze racjonalizację 
wydatk ów, Urząd musi skonsult ować się z innymi instytucjami odnośnie do warunków (cen y, wybranej waluty , 
indeks acji, okresu obowiązywania i innych warunków) uzyskan ych przez każdą z nich przy zawie raniu podobn ych 
umów) , KOMISJA 
URZĄD INFRAS TRUK TURY I LOGIS TYKI W BRUK SELI
ROZDZIAŁ O4 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O4 01 04 (ciągdalszy) 
O4 01 04 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1289   
— wydatk ów związany ch ze zdrowiem i bezpieczeństwem osób w pracy , w szczegól ności doty czący ch zakupu, 
najmu i utrzymania sprzętu przeciwpożaro wego, wymiany wyposażenia ekip ochrony przeciwpożaro wej oraz 
kosztó w inspekcji ustaw owy ch (przed przedłużeniem lub zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300 000 
EUR, mając na uwadze racjonalizację wydatk ów, Urząd musi skonsulto wać się z innymi instytucjami odnośnie do 
warunków (ceny , wybranej waluty , indeksacji, okresu obowiązywania i inny ch warunków) uzyskan ych przez 
każdą z nich przy zawie raniu podobn ych umów), 
— kosztó w doradztwa prawnego, finansowego i technicznego przed nabyciem, najmem lub budową budynk ów, 
— inny ch wydatk ów na budynki, w szczególności doty czący ch opłat z tytułu administracji w wypadku budynk ów 
z wieloma najemcami, koszt ów inspekcji lokali oraz opłat za usługi komunalne (wywóz odpadów itp.), 
— opłaty z tytułu pomocy technicznej przy większy ch pracac h związany ch z moder nizacją budynk ów. 
O4 01 04 03 Wyposażenie i umeblowa nie 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
128 000 106 000 2 619 453,13   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z budynkami Urzędu oraz innych wydatk ów powiąza ­
nych, w szczegól ności: 
— zakupu, najmu lub leasingu, konser wacji, napraw , instalacji i wymiany sprzętu technicznego i instalacji, 
— zakupu, najmu, konser wacji i naprawy mebli, 
— zakupu, najmu, konser wacji i naprawy środk ów transpor tu, 
O4 01 04 04 Wydatki na usługi i inne koszty operacyjne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
670 000 674 000 174 707,10   KOMISJA 
URZĄD INFRAS TRUK TURY I LOGIS TYKI W BRU KSELI
ROZDZIAŁ O4 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O4 01 04 (ciągdalszy) 
O4 01 04 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1290 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z budynkami Urzędu oraz innych wydatk ów powiąza ­
nych, w szczegól ności: 
— wydatk ów na sprzęt roboczy , w szczegól ności: 
— zakupu odzieży służbowe j (głównie dla gońcó w, kierow ców i personelu restauracji i bufetu) , 
—zakupu i czyszczenia ubrań roboczy ch dla personelu warsztató w i osób pracujący ch w miejscac h wymag ają­
cych odzieży ochronnej wskutek złej pogody , nadmier nego zuży cia i zabr udzenia, 
— zakupu lub zwrotu kosztó w sprzętu wymag anego na podstawie dyrektyw 89/391/EW G i 90/270/EW G, 
— przeniesień i reorg anizacji depar tamentó w oraz obsługi (odbiór dosta w, mag azynowanie, dostarczanie) odnośnie 
do urządzeń, mebli i mat eriałów biurowy ch, 
—kosztu zakupu papier u, koper t, mater iałów biuro wych oraz mate riałów dla drukarń, a także niekt órych prac zwią ­
zanych z drukowaniem wyk onany ch przez zewnętrzny ch usługodaw ców, 
— opłat poczto wych i dostaw czych związany ch z wysyłaniem korespondencji, rapor tów i publikacji oraz kosztó w 
przesyłek poczto wych i inny ch wysyłan ych drogą lotniczą, lądową, morską lub koleją albo poprzez wewnętrzną 
pocztę Urzędu, 
— inny ch wydatk ów eksploatacy jnych nieujęty ch powyże j. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów). 
O4 01 05 Wydatki na ochronę i kontrolę bezpieczeństw a 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 136 000 1 137 000 1 075 000,—   KOMISJA 
URZĄD INFRAS TRUK TURY I LOGIS TYKI W BRUK SELI
ROZDZIAŁ O4 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O4 01 04 (ciągdalszy) 
O4 01 04 04 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1291   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z budynkami Urzędu oraz wydatk ów powiązany ch, 
w szczególności : 
— wydatk ów związany ch z fizyc znym i mate rialnym zabezpieczeniem osób i mienia, w szczegól ności doty czący ch 
umów o ochronę budynk ów, umów o utrzymanie bezpieczeństwa instalacji oraz zakupu drobnego sprzętu, 
— wydatk ów związany ch ze zdrowiem i bezpieczeństwem osób w pracy , w szczegól ności doty czący ch zakupu, 
najmu i utrzymania sprzętu przeciwpożaro wego, wymiany wyposażenia ekip ochrony przeciwpożaro wej oraz 
kosztó w inspekcji ustaw owych. 
przed odno wieniem lub zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300 000 EUR, mając na uwadze racjonalizację 
wydatk ów, Urząd musi skonsulto wać się z innymi instytucjami odnośnie do warunków (cen y, wybranej waluty , indek ­
sacji, okresu obowiązywania i innych warunków) uzyskan ych przez każdą z nich przy zawi eraniu podobn ych umów . 
Podstaw a prawna 
Dyrektywa Rady 89/391/EW G z dnia 12 czer wca 1989 r. w spra wie wprowa dzenia środk ów w celu poprawy bezpie ­
czeństwa i zdro wia pracownik ów w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1). 
Dyrektywa Rady 90/270/EW G z dnia 29 maja 1990 r. w spra wie minimalny ch wymogó w w zakresie bezpieczeństwa 
i higieny w zakresie pracy z urządzeniami wyposażonymi w monitory ekranowe (piąta dyrektywa szczegóło wa w zna­
czeniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EW G) (Dz.U. L 156 z 21.6.1990, s. 14). 
O4 01 06 Wydatki na dokumentację i bibliotekę 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na wyk onanie i rozwój intranet owej strony Komisji (My Intra ­
Comm), wydawan ie wewnętrznego miesięcznika Commission en direct, abonamenty na usługi przeg lądania dany ch; 
kosztó w opra wy oraz innych wydatk ów niezbędny ch do zabezpieczenia książek i publikacji; wydatk ów na abona ­
menty na gazety i czasopisma specjalisty czne, dzienniki urzędowe, czasopisma parlamentar ne, zagraniczne statystyki 
handlow e, doniesienia agencji informacyjny ch oraz różne inne specjalisty czne publikacje; wydatk ów na zakup publi ­
kacji i prac techniczny ch związany ch z działalnością Urzędu. KOMISJA 
URZĄD INFRAS TRUK TURY I LOGIS TYKI W BRU KSELI
ROZDZIAŁ O4 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O4 01 05 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1292 24.2.2022   
O4 01 07 Polityka i zarządzanie w zakr esie infr astr uktur y 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w bieżący ch i koszt ów przyst osowaw czych związan ych z prowadzeniem 
restauracji, kawiar ni i stołó wek . 
O4 01 08 Wydatki związane z obsługą prawną 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te są przeznaczone na pokr ycie kosztó w odszk odowań ponoszony ch przez Biuro oraz powstały ch z tytułu 
odpowi edzialności cywilnej, a także wydatk ów poniesiony ch w sprawac h, w których na zasadzie słuszności Biuro 
powinno wypłacić odszk odowanie mimo braku wynika jącego z tej spra wy roszczenia. 
O4 01 09 Technologie informacyjno-komunikacyj ne 
Podstaw a prawna 
Decyzja Komisji (UE, Eurat om) 2017/46 z dnia 10 stycznia 2017 r. w spra wie bezpieczeństwa systemó w teleinf orma­
tyczny ch w Komisji Europejskiej (Dz.U. L 6 z 11.1.2017, s. 40). 
Decyzja Komisji (UE, Eurat om) 2018/559 z dnia 6 kwietnia 2018 r. doty cząca ustanowienia przepisów wyk ona­
wczych do art. 6 decyzji (UE, Euratom) 2017/46 w sprawie bezpieczeństwa systemó w teleinf ormaty czny ch w Komisji 
Europejskiej (Dz.U. L 93 z 11.4.2018, s. 4). 
Zadania wynika jące z prerogat yw Komisji na poziomie instytucjonaln ym zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu 
Europejskiego i Rady (UE, Eurat om) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zasto ­
sowan ie do budżetu ogólnego Unii, zmieniającym rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) 
nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 
oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającym rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 
z 30.7.2018, s. 1). KOMISJA 
URZĄD INFRAS TRUK TURY I LOGIS TYKI W BRUK SELI
ROZDZIAŁ O4 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1293   
O4 01 09 01 System y informacyjne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
2 593 493 1 562 477 1 509 319,02   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z systemam i informacyjny mi Urzędu (np. aplikacjami) 
oraz wydatk ów powiązany ch. Obejmuje to koszty oprogramowani a biznesowego dla Urzędu oraz koszty opracowania 
aplikacji, zarządzania nimi i ich obsługi. W szczegól ności obejmuje to: 
—opracowan ie syste mów informacyjny ch: zasoby związane z analizą, projekto waniem, rozwoj em, kodowan iem, tes­
towaniem oraz usług ami związanymi z udostępnianiem pakietó w wersji w odniesieniu do projekt ów rozwoj u apli­
kacji, 
— wspieranie i obsługę systemó w informacyjny ch: eksploatację, wsparcie, stałe i drobne usprawnienia istniejący ch 
aplikacji, 
— zakup oprogramowania bizneso wego: wydatki związane z oprogramowanie m, w tym licencje, obsługę techniczną 
i wsparcie związane z zakupem goto wego oprogramowania, 
—zarządzanie systemam i informacyjny mi: koszty związane z zarządzaniem, administracją i planowanie m IT. Obej ­
muje to wydatki na pomoc w zakresie zarządzania wyk onaw czego, zarządzania strateg icznego, archit ektur y kor­
poracyjnej, technologii informaty czny ch na potrzeby finansów i zarządzania dosta wcami. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 334 696 3 2 0 2   
O4 01 09 02 Cyfrowe miejsce pracy 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 559 000 1 573 000 1 599 260,92   KOMISJA 
URZĄD INFRAS TRUK TURY I LOGIS TYKI W BRU KSELI
ROZDZIAŁ O4 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O4 01 09 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1294 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w urządzeń obliczenio wych użytk ownik ów końco wych oraz na wsparcie 
dla użytk ownik ów końcowy ch. Obejmują one koszty zakupu, budowy i obsługi urządzeń obliczenio wych użytk owni­
ków końcowy ch oraz zarządzania tymi urządzeniami, a także zapewnienie scentralizo wanego wsparcia dla użytk ow­
ników końcowy ch w Komisji. Obejmują one w szczególności: 
— infrastr ukturę komput erów osobisty ch: komput ery stacjonar ne, przenośne laptopy, urządzenia typu cienki klient 
i urządzenia peryfer yjne na potrzeby klienta (w tym monit ory, urządzenia wskazujące i drukarki osobist e) uży­
wane przez osoby fizyczne do wyk onywania pracy , 
— urządzenia przenośne: tablety , smar tfony i aplikacje na potrzeby klienta wyk orzystywane przez osoby fizyc zne do 
wyk onywania pracy , 
—oprogramowanie dla użytk ownika końcowego : oprogramo wanie na potrzeby klienta wyk orzystywane do tworze ­
nia, redagowania i udostępniania dokument ów i innych treści oraz do współpracy w tym zakresie, takic h jak wia­
domości mailowy ch, komunikató w, wiadomości tekst owy ch, tekstów przygot owany ch w edytorze, arkuszy kalku ­
lacyjn ych, prezentacji, publikacji DTP , grafik i innych, 
— drukarki sieciowe: np. drukarki osobist e podłączone do sieci, drukarki atrament owe, drukarki lasero we, drukarki 
depar tamentalne lub drukarki do wspólnego użytku w pomieszczeniach z kser em, 
—sprzęt konfer encyjny i audio-wideo: sprzęt do audio- i wideok onfer encji, wyk orzystywan y zwykle w salach konfe ­
rencyjny ch i specjalny ch pomieszczeniac h umożliwiaj ących teleobecność służący do komunikacji między praco w­
nikami, 
—dział pomocy technicznej IT: scentralizo wane zasoby filaru 1, które umożliwiają obsługę użytk ownik ów, odpowia ­
danie na pytania i rozwiązywanie problemów , 
— lokalne wsparcie informaty czne: lokalne zasoby zapewnia jące wsparcie na miejscu w zakresie przenoszenia 
i wymiany sprzętu, uzupełnienia lub wymiany wyposażenia oraz rozwiązywania problemó w. 
—wydatki związane z bezpieczeństwem i higieną w miejscu pracy , w szczegól ności doty czące nabycia, najmu i utrzy ­
mania sprzętu przeciwpożaro wego. 
O4 01 09 03 Centr um dany ch i usługi w zakresie tworze nia sieci 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
3 484 000 2 619 000 2 040 463,90   KOMISJA 
URZĄD INFRAS TRUK TURY I LOGIS TYKI W BRUK SELI
ROZDZIAŁ O4 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O4 01 09 (ciągdalszy) 
O4 01 09 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1295   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w związan ych z zapleczem centr um dany ch i usług ami komunikacyj ­
nymi, a także na pokr ycie kosztó w związany ch z bezpieczeństwem informaty cznym i zapewnieniem zgodności 
z wymogami. W szczególności obejmuje to: 
— zaplecze centr um dany ch: specjalnie w tym celu zbudowane obiekty mieszczące krytyczny sprzęt informaty czny 
oraz zapewnia jące jego bezpieczeństwo, co obejmuje m.in. pomieszczenia, zasilanie, syste my klimatyzacji, szafy 
serwerowe i teleinf ormaty czne, okablowanie oraz specjalisty czne wsparcie techniczne; obejmuje to również inne 
obiekty , takie jak serwerownie i szafy serwero we, w któryc h znajdują się urządzenia informaty czne w siedzibach 
instytucji, centrale telef oniczne lub inne budynki biuro we ogólnego przeznaczenia, 
— przetwarzanie lokalne oraz obliczenia w chmurze, co obejmuje to: 
—serwery: serwery fizyc zne i wirtualne użytk owane w różny ch systemac h operacyjny ch, w tym sprzęt i oprogra ­
mowan ie komput erowe oraz usługi wsparcia, 
—infrastr ukturę konwerg entną: specjalnie skonstr uowane urządzenia, łączące funkcjonalność urządzeń oblicze ­
niowych, przec howuj ących dane i sieciowy ch, 
— komput ery typu mainframe: trady cyjne komput ery typu mainframe i starsze syste my operacyjne, 
—przec howywanie lokalne oraz przecho wywanie w chmurze: scentralizowane przec howywanie dany ch, zapewnia ­
jące bezpieczeństwo informacji i dany ch na potrzeby przyszłego wyszukiwania. Umożliwia przech owywanie 
dany ch na potrzeby programów aplikacyjn ych i kodów , baz dany ch, plików, nośnik ów i poczty elektronicznej, jak 
równ ież przec howywani e informacji w innej formie. Obejmuje sprzęt i oprogramowanie do przec howywania 
online (na potrzeby infrastr uktur y przetwarzania rozproszonego) oraz offline (w celu archiwi zacji, twor zenia 
kopii zapasowy ch i odzyskiwania dany ch na wypadek utraty lub uszk odzenia dany ch, sytuacji nadzwy czajnej oraz 
w związku z wymogam i w zakresie zgodności), 
— sieć: urządzenia przesyłu dany ch i łączności głosowej wraz z metod ami transpor tu umożliwiaj ące łączność między 
poszczegól nymi systemami i personelem i zapewnia jące komunikację, co obejmuje: 
—LAN/W AN: fizyczną oraz bezprzewodo wą lokalną sieć umożliwiaj ącą podłączenie urządzeń w obrębie głów­
nych centrów dany ch oraz użytk ownik ów końcowy ch w pomieszczeniach biuro wych do ogólnej sieci danej 
organizacji oraz wyposażenie sieci WAN i usługi wsparcia bezpośrednio łączące centra dany ch, biura i strony 
trzecie, 
— komunikację głosową: zasoby umożliwiaj ące lub dystr ybuujące usługi łączności głoso wej za pośrednictwem 
sprzętu lokalnego, takiego jak centrale PBX, telefonia internetowa, poczta głoso wa lub aparaty telef oniczne, 
— transpor t: obwo dy sieci dany ch oraz związane z nimi urządzenia i usługi zapewnia jące dostęp, w tym specjalne 
i wirtualne sieci dany ch oraz dostęp do intern etu, jak równ ież korzystanie związane z mobilnością i innymi 
rodza jami przesyłu dany ch w oparciu o fakturowanie korzystania i obwo dy sieci głoso wych oraz związane 
z nimi urządzenia i usługi zapewnia jące dostęp, a także użytk owanie związane ze standardowy mi połącze ­
niami telefonicznymi . Zarówn o łączność głosowa, jak i przesył dany ch mogą obejmować technologie 
naziemne i nienaziemne (np. satelitar ne), 
— platf ormę: koszty związane z rozproszonymi bazami dany ch i bazami dany ch typu mainframe oraz systemam i 
oprogramowania pośredniczącego. Koszty obejmują oprogramowanie i narzędzia do zarządzania bazami dany ch 
oraz usługi zewnętrzne, KOMISJA 
URZĄD INFRAS TRUK TURY I LOGIS TYKI W BRU KSELI
ROZDZIAŁ O4 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O4 01 09 (ciągdalszy) 
O4 01 09 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1296 24.2.2022   
— realizację: koszty monitoro wania, wspierania, zarządzania i prowad zenia operacji informaty czny ch, co obejmuje: 
— zarządzanie usług ami informaty cznymi: zasoby związane z działaniami w zakresie zarządzania incydentami, 
problemami i zmianą w ramach procesu zarządzania usług ami informaty cznymi (z wyłączeniem działu pod ­
staw owej pomocy technicznej), 
—zarządzanie programami, produktami i projektami: zasoby związane z zarządzaniem projektami informaty cz­
nymi i wspieraniem tych projektó w lub ciągłym rozwi janiem produktó w w ramach poszczegól nych inicjatyw 
związany ch z działalnością Urzędu lub inicjatyw IT, 
— zarządzanie klientami: zasoby lub personel zarządzający przypisany do poszczegól nych linii działalności 
w celu zrozumienia potrzeb biznesowy ch, a także informowania o produktach i usługac h IT oraz o statusie 
poszczegól nych projekt ów informaty czny ch, 
— centr um operacyjne: scentralizo wane zasoby centr um operacyjnego IT, w tym na potrzeby monitoro wania 
i inter wencji, np. centr um zarządzania siecią (NOC) oraz globalne centr um operacyjne (GOC), 
—bezpieczeństwo, zgodność z wymogam i, przywracanie goto wości do pracy po wystąpieniu sytuacji nadzwy czaj ­
nej: koszty określenia, ustano wienia, wdrożenia i monitoro wania bezpieczeństwa, zgodności z wymogam i i możli ­
wości przywrócenia goto wości do pracy po wystąpieniu sytuacji nadzwy czaj nej, co obejmuje: 
— bezpieczeństwo: zasoby na potrzeby określenia strategii bezpieczeństwa informaty cznego i cyber nety cznego, 
ustano wienia odpowi ednich procesó w i środk ów, monitoro wania zgodności z wymogami, reagowa nia na 
przypadki naruszenia bezpieczeństwa, zapewniania bezpieczeństwa pracy systemu w czasie rzeczywistym (m. 
in. za pomocą monitor owania systemó w pod kątem podatności na zagrożenia i zarządzania zaporami siecio ­
wymi), jak równ ież na potrzeby zarządzania systemami zapobieg ania włamaniom, bezpieczeństwem informa­
cji i zdarzeniami , 
—zgodność: zasoby na potrzeby określenia strateg ii w zakresie zgodności informaty cznej, ustanowienia odpo ­
wiednich kontroli oraz monitor owania zgodności z odpowiednimi wymogam i prawn ymi i innymi wymogami 
, 
— przywrócenie gotowości do pracy po wystąpieniu sytuacji nadzwy czajnej: zasoby na potrzeby przywracania 
goto wości do pracy po wystąpieniu sytuacji nadzwy czajnej, określenie strategii na potrzeby przywracania 
goto wości do pracy po wystąpieniu sytuacji nadzwy czaj nej, ustano wienie odpowie dnich procesów i środk ów, 
zapewnienie specjalisty cznego sprzętu na wypadek awari i oraz przeprowadzani e testów doty czący ch przywra ­
cania stanu goto wości do pracy , 
—zarządzanie infrastr ukturą informaty czną (w tym logistykę): koszty związane z zarządzaniem, administracją i pla­
nowanie m infrastr uktur y IT. Obejmuje to wydatki na pomoc w zakresie zarządzania wyk onaw czego, zarządzania 
strateg icznego, archit ektur y korporacyjnej, technologii informaty cznych na potrzeby finansów i zarządzania 
dostaw cami. 
ROZDZIAŁ O4 10 — REZER WY 
O4 10 01 Środki tymczaso we 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   KOMISJA 
URZĄD INFRAS TRUK TURY I LOGIS TYKI W BRUK SELI
ROZDZIAŁ O4 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O4 01 09 (ciągdalszy) 
O4 01 09 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1297   
Uwagi 
Środki wprowad zone do niniejszego artykułu mają charakter rezer w i mogą być użyt e dopiero po przeniesieniu ich do 
innych pozy cji budżetu zgodnie z procedurą ustano wioną w tym celu w rozporządzeniu finansowym. 
O4 10 02 Rezer wa na nieprze widziane wydatki 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   KOMISJA 
URZĄD INFRAS TRUK TURY I LOGIS TYKI W BRU KSELI
ROZDZIAŁ O4 10 — REZER WY (ciągdalszy) 
O4 10 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1298 24.2.2022   
SEKC JA III 
KOMISJA 
URZĄD INFRASTR UKTUR Y I LOGIST YKI W LUK SEMBUR GU KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1299   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżet owy 
2022 Rok budżet owy 
2021 Rok budżet owy 
2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 3 0     
3 0 0 Podatki i składki     
3 0 0 0 Podatek od wynagrodzeń 1 064 000 1 079 000   
3 0 0 1 Składki tymczasowe potrącane od wynagrodzeń 184 000 191 000 0,—   
Artykuł 3 0 0 — Ogółem 1 248 000 1 270 000 0,—        
3 0 1 Składki na ubezpieczenia emer ytalne i rento we     
3 0 1 0 Składki pracownik ów na ubezpieczenia emer ytalne i rent owe 1 724 000 1 757 000    
Artykuł 3 0 1 — Ogółem 1 724 000 1 757 000    
ROZDZIAŁ 3 0 — OGÓŁEM 2 972 000 3 027 000 0,—         
Tytuł 3 — Ogółem 2 972 000 3 027 000 0,—    KOMISJA 
URZĄD INFRAS TRUK TURY I LOGIS TYKI W LUK SEMBURGU
DOCH ODY    
TYTUŁ 3 
DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE  
?  
ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POCH ODZĄCE OD PERSONEL U  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1300 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POCH ODZĄCE OD PERSONEL U 
3 0 0 Podatki i składki 
3 0 0 0 Podatek od wynagrodzeń 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
1 064 000 1 079 000    
Uwagi 
Doc hody te obejmują wszystkie wpływy z podatku od uposażeń, wynagrodzeń i dodatk ów należny ch urzędnik om 
oraz innym pracownik om, potrącanego miesięcznie z wynagrodzeń personelu Urzędu. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
Rozporządzenie Rady (EW G, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawia jące warunki i procedurę 
stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 8). 
Akty referenc yjne 
Prot okół o przywilejach i immunitetac h Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 12. 
3 0 0 1 Składki tymczasowe potrącane od wynagrodzeń 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
184 000 191 000 0,—   
Uwagi 
Doc hody te obejmują wszystkie wpływy z tymczasowy ch składek od wynagrodzeń urzędnik ów i inny ch czynnie 
zatr udniony ch pracownik ów, potrącany ch miesięcznie z wynagrodzeń personelu Urzędu. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 66a. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. KOMISJA 
URZĄD INFRAS TRUK TURY I LOGIS TYKI W LUK SEMBURGU
TYTUŁ 3 
DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE  
?  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1301   
3 0 1 Składki na ubezpieczenia emer ytalne i rentow e 
3 0 1 0 Składki praco wnik ów na ubezpieczenia emer ytalne i rento we 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
1 724 000 1 757 000    
Uwagi 
Doc hody te obejmują wszystkie składki potrącane co miesiąc z wynagrodzeń personelu Urzędu, zgodnie z art. 83 
ust. 2 regulaminu pracown iczego, przeznaczone na finansowan ie system u emer ytalnego. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. KOMISJA 
URZĄD INFRAS TRUK TURY I LOGIS TYKI W LUK SEMBURGU
ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POCH ODZĄCE OD PERSONEL U (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1302 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżet owy 
2022 Rok budżet owy 
2021 Rok budżet owy 
2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 6 6     
6 6 8 Inne składki i zwroty — Doch ody przeznaczone na określony 
cel p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 6 6 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—         
Tytuł 6 — Ogółem p.m. p.m. 0,—    KOMISJA 
URZĄD INFRAS TRUK TURY I LOGIS TYKI W LUK SEMBURGU
TYTUŁ 6 
DOCH ODY, WKŁAD Y I ZWR OTY ZWIĄZANE Z POLIT YKAMI UNII  
?  
ROZDZIAŁ 6 6 — INNE WKŁAD Y I ZWR OTY  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1303   
ROZDZIAŁ 6 6 — INNE WKŁAD Y I ZWR OTY 
6 6 8 Inne składki i zwroty — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
W tej pozy cji zapisuje się, zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego, wszelkie dochody , któr e nie zostały uwz ­
ględnione w innych częściach tytułu 6 i które wyk orzystuje się do zapewnienia dodatk owych środk ów na finansowa ­
nie wydatk ów, na któr e przeznaczono te dochod y. KOMISJA 
URZĄD INFRAS TRUK TURY I LOGIS TYKI W LUK SEMBURGU
TYTUŁ 6 
DOCH ODY, WKŁAD Y I ZWR OTY ZWIĄZANE Z POLIT YKAMI UNII  
?  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1304 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ O5 01     
O5 01 01 Urzędnicy i pracownicy zatr udnieni na czas określony     
O5 01 01 01 Wynagrodzenia i świadczenia      
Środki niezróżnicow ane 12 526 000 12 894 000 11 398 536,74 91 
O5 01 01 02 Wydatki i świadczenia związane z rekr utacją, przeniesieniem 
i zakończeniem służby      
Środki niezróżnicow ane 133 000 129 000 85 962,37 64,63 
O5 01 01 03 Polityka personalna i zarządzanie zasobami ludzkimi      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—   
Artykuł O5 01 01 — Ogółem 12 659 000 13 023 000 11 484 499,11 90,72       
O5 01 02 Personel zewnętrzny     
O5 01 02 01 Personel zewnętrzny — OIL      
Środki niezróżnicow ane 6 832 000 6 583 000 7 014 574,— 102,67 
O5 01 02 02 Personel zewnętrzny — Placówki opieki nad dziećmi      
Środki niezróżnicow ane 2 853 000 2 354 000 2 125 633,36 74,51  
Artykuł O5 01 02 — Ogółem 9 685 000 8 937 000 9 140 207,36 94,37       
O5 01 03 Inne wydatki na zarządzanie     
O5 01 03 01 Wydatki na podróże służbowe i cele reprezentacyjne      
Środki niezróżnicow ane 81 000 100 000 61 000,— 75,31 
O5 01 03 02 Wydatki na spotkania, grupy ekspertów i konfer encje      
Środki niezróżnicow ane 2 000 3 000 3 000,— 150 
O5 01 03 03 Dosk onalenie zawodo we i szkolenia w zakresie zarządzania      
Środki niezróżnicow ane 120 000 130 000 72 500,— 60,42 KOMISJA 
URZĄD INFRAS TRUK TURY I LOGIS TYKI W LUK SEMBURGU
WYD ATKI    
TYTUŁ O5 
URZĄD INFRASTR UKTUR Y I LOGIST YKI W LUK SEMBUR GU  
?  
ROZDZIAŁ O5 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1305   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
O5 01 03 (ciągdalszy)     
O5 01 03 04 Spotkania wewnętrzne      
Środki niezróżnicow ane 5 000 6 000 6 000,— 120  
Artykuł O5 01 03 — Ogółem 208 000 239 000 142 500,— 68,51       
O5 01 04 Infr astr uktur a i logistyk a     
O5 01 04 01 Czynsze i nabywani e      
Środki niezróżnicow ane 1 993 000 1 993 000 1 964 000,— 98,54 
O5 01 04 02 Wydatki doty czące budynk ów      
Środki niezróżnicow ane 834 000 834 000 814 393,79 97,65 
O5 01 04 03 Wyposażenie i umeblowanie      
Środki niezróżnicow ane 142 000 142 000 109 433,93 77,07 
O5 01 04 04 Wydatki na usługi i inne koszty operacyjne      
Środki niezróżnicow ane 75 000 76 000 83 000,— 110,67  
Artykuł O5 01 04 — Ogółem 3 044 000 3 045 000 2 970 827,72 97,60       
O5 01 05 Wydatki na ochronę i kontrol ę bezpieczeństw a      
Środki niezróżnicow ane 494 000 545 000 519 800,— 105,22 
O5 01 06 Wydatki na dokumentację i bibliotekę      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
O5 01 07 Polityka i zarządzanie w zakr esie infrastr uktur y      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
O5 01 08 Wydatki związane z obsługą prawną      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
O5 01 09 Technologi e informacyjno-komunikac yjne     
O5 01 09 01 System y informacyjne      
Środki niezróżnicow ane 339 704 220 000 63 536,27 18,70 KOMISJA 
URZĄD INFRAS TRUK TURY I LOGIS TYKI W LUK SEMBURGU
ROZDZIAŁ O5 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy)  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1306 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
O5 01 09 (ciągdalszy)     
O5 01 09 02 Cyfrowe miejsce pracy      
Środki niezróżnicow ane 413 000 412 000 550 000,— 133,17 
O5 01 09 03 Centr um dany ch i usługi w zakresie tworzenia sieci      
Środki niezróżnicow ane 922 000 685 000 517 623,64 56,14  
Artykuł O5 01 09 — Ogółem 1 674 704 1 317 000 1 131 159,91 67,54  
ROZDZIAŁ O5 01 — OGÓŁEM 27 764 704 27 106 000 25 388 994,10 91,44        
ROZDZIAŁ O5 10     
O5 10 01 Środki tymczasowe      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
O5 10 02 Rezer wa na nieprze widziane wydatki      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ O5 10 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—         
Tytuł O5 — Ogółem 27 764 704 27 106 000 25 388 994,10 91,44   KOMISJA 
URZĄD INFRAS TRUK TURY I LOGIS TYKI W LUK SEMBURGU
ROZDZIAŁ O5 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy)  
ROZDZIAŁ O5 10 — REZER WY  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1307   
ROZDZIAŁ O5 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
O5 01 01 Urzędnicy i pracownicy zatr udnieni na czas określony 
O5 01 01 01 Wynagrodzenia i świadczenia 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
12 526 000 12 894 000 11 398 536,74   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są, w odniesieniu do urzędnik ów i praco wnik ów zatr udniony ch na czas określony zajmują ­
cych stanowiska przewidziane w planie zatr udnienia, na finansowanie: 
— wynagrodzeń, dodatk ów i inny ch płatności związany ch z wynagrodzeniami, 
— ubezpieczenia chorobowego i wypadk owego oraz inny ch składek na ubezpieczenie społeczne, 
—ubezpieczenia od bezrobocia dla pracownik ów zatr udnion ych na czas określony oraz dokonywan ych przez insty ­
tucję wpłat na ustano wienie lub utrzymanie dla niego praw emer ytalny ch w jego kraju pochodzenia, 
— rozmaity ch dodatk ów i dotacji, 
— kosztó w wyró wnań wynagrodzeń urzędnik ów i praco wnik ów zatr udnion ych na czas określony oraz kosztó w 
wyró wnań części poborów przekazywany ch do kraju innego niż kraj zatr udnienia, 
— kosztó w wszelkic h aktualizacji wynagrodzeń w trakcie roku budżeto wego. KOMISJA 
URZĄD INFRAS TRUK TURY I LOGIS TYKI W LUK SEMBURGU
TYTUŁ O5 
URZĄD INFRASTR UKTUR Y I LOGIST YKI W LUK SEMBUR GU  
?  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1308 24.2.2022   
O5 01 01 02 Wydatki i świadczenia związane z rekr utacją, przeniesieniem i zakończeniem służb y 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
133 000 129 000 85 962,37   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są, w odniesieniu do urzędnik ów i praco wnik ów zatr udniony ch na czas określony zajmują ­
cych stanowiska przewidziane w planie zatr udnienia, na finansowanie: 
— kosztó w podróży służbo wych urzędnik ów i pracownik ów zatr udniony ch na czas określony (wraz z rodzinami) 
przy obejmowan iu i opuszczaniu stano wiska lub przy zmianie miejsca pracy , 
— dodatk ów związany ch z zagospodarowaniem się i przesiedleniem dla urzędnik ów i pracown ików zatr udnion ych 
na czas określony zobowiąz anych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stano wiska, zmianie 
miejsca pracy oraz przy ostat ecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania, 
— wydatk ów związan ych z przeprowad zką dla urzędnik ów zobowi ązany ch do zmiany miejsca zamieszkania przy 
obejmowaniu stano wiska, przy przeniesieniu do innego miejsca pracy oraz przy ostat ecznym opuszczaniu instytu ­
cji. 
O5 01 01 03 Polityka personalna i zarządzanie zasobami ludzkimi 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów: 
— wkładu Urzędu w koszty działalności ośrodka rekreacyjnego i innych działań kulturalny ch i spor towych oraz 
wszelkic h inicjatyw na rzecz rozwoj u kontaktó w pomiędzy pracown ikami różn ych narodow ości, 
— wkładu Urzędu w koszty prowadzenia przedszk ola oraz inny ch placówek oferujący ch opiekę nad dziećmi, 
—wydatk ów na następujące kategori e osób niepełnosprawn ych w ramach polityki pomocy osobom niepełnospraw ­
nym: 
— czynnie zatr udnieni urzędnicy i praco wnicy zatr udnieni na czas określony , KOMISJA 
URZĄD INFRAS TRUK TURY I LOGIS TYKI W LUK SEMBURGU
ROZDZIAŁ O5 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O5 01 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1309   
— małżonk owie czynnie zatr udnion ych urzędnik ów i pracown ików zatr udnion ych na czas określony , 
— wszystkie pozostające na utrzymaniu pracown ików dzieci w rozumieniu regulaminu pracown iczego. 
W granicach kwoty wpisanej do budżetu i po uwzg lędnieniu wszelkic h krajowy ch należności przyznany ch w kraju 
zamieszkania lub pochodzenia środki te pokr ywają wszelkie należy cie uzasadnione niemedy czne wydatki uznane za 
konieczne i wynika jące z inwalid ztwa. 
O5 01 02 Personel zewnętrzny 
O5 01 02 01 Personel zewnętrzny — OIL 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
6 832 000 6 583 000 7 014 574,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów: 
— wynagrodzeń pracown ików kontrakto wych (w rozumieniu tytułu IV warunków zatr udnienia), składek instytucji 
na ubezpieczenie społeczne pracown ików kontrakto wych zgodnie z tytułem IV oraz kosztó w wyró wnań wynagro ­
dzeń takich pracown ików, 
—wydatk ów (wynagrodzenia, ubezpieczenie itp.) poniesiony ch w związku z korzystaniem z kontrakto wych pracow ­
ników zewnętrzny ch i praco wnik ów tymczasowy ch na podstawie umów prawa prywatnego, 
— kosztó w osobo wych wynika jący ch z umów o podwyk onawstwo techniczne i administracyjne, dodatk owe wsparcie 
oraz świadczenie usług intelektualny ch, 
— kosztó w krajo wych urzędnik ów służby cywilnej lub inny ch eksper tów oddelegowa nych lub przydzielon ych na 
czas określony do pracy w Urzęd zie, a także dodatk owy ch wydatk ów powstały ch w związku z oddelegowaniem 
urzędnik ów do pracy w krajowy ch służbach cywilny ch lub orga nizacjach międzynarodowy ch, 
— kosztó w wszelkic h aktualizacji wynagrodzeń w trakcie roku budżeto wego. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poc hodzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający mu artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 1 944 918 3 2 0 2   
Podstaw a prawna 
Przyjęte przez Komisję Zasady regulujące mianowanie i wynagrodzenie oraz inne warunki finansowe . KOMISJA 
URZĄD INFRAS TRUK TURY I LOGIS TYKI W LUK SEMBURGU
ROZDZIAŁ O5 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O5 01 01 (ciągdalszy) 
O5 01 01 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1310 24.2.2022   
O5 01 02 02 Personel zewnętrzny — Placó wki opieki nad dziećmi 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
2 853 000 2 354 000 2 125 633,36   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów: 
— wynagrodzeń pracown ików kontrakto wych (w rozumieniu tytułu IV warunków zatr udnienia), składek instytucji 
na ubezpieczenie społeczne pracown ików kontrakto wych zgodnie z tytułem IV oraz kosztó w wyró wnań wynagro ­
dzeń takich pracown ików, 
—wydatk ów (wynagrodzenia, ubezpieczenie itp.) poniesiony ch w związku z korzystaniem z kontrakto wych pracow ­
ników zewnętrzny ch i praco wnik ów tymczasowy ch na podstawie umów prawa prywatnego, 
— kosztó w osobo wych wynika jący ch z umów o podwyk onawstwo techniczne i administracyjne, dodatk owe wsparcie 
oraz świadczenie usług intelektualny ch, 
— kosztó w krajo wych urzędnik ów służby cywilnej lub inny ch eksper tów oddelegowa nych lub przydzielon ych na 
czas określony do pracy w Urzęd zie, a także dodatk owy ch wydatk ów powstały ch w związku z oddelegowaniem 
urzędnik ów do pracy w krajowy ch służbach cywilny ch lub orga nizacjach międzynarodowy ch, 
— kosztó w wszelkic h aktualizacji wynagrodzeń w trakcie roku budżeto wego. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poc hodzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający mu artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 857 000 3 2 0 2   
Podstaw a prawna 
Przyjęte przez Komisję Zasady regulujące mianowanie i wynagrodzenie oraz inne warunki finansowe . 
O5 01 03 Inne wydatki na zarządzanie 
O5 01 03 01 Wydatki na podróże służbo we i cele reprezentacyjne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
81 000 100 000 61 000,—   KOMISJA 
URZĄD INFRAS TRUK TURY I LOGIS TYKI W LUK SEMBURGU
ROZDZIAŁ O5 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O5 01 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1311   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów: 
— kosztó w podróży , diet dzienny ch oraz dodatk owy ch lub wyjątk owych wydatk ów poniesiony ch w trakcie podróży 
służbowy ch personelu objęteg o regulaminem praco wniczym, a także przez krajowy ch lub międzynarodowy ch 
eksper tów bądź oddelego wany ch urzędnik ów, 
— zwrotu koszt ów poniesion ych przez osoby oficjalnie reprezentujące Urząd (zwrot nie jest możliwy w przypadku 
wydatk ów poniesiony ch przy wyk onywan iu obo wiązk ów reprezento wania wobec personelu Komisji lub inny ch 
instytucji unijn ych). 
Podstaw a prawna 
Przyjęte przez Komisję Zasady regulujące mianowanie i wynagrodzenie oraz inne warunki finansowe . 
O5 01 03 02 Wydatki na spotkania, grupy eksper tów i konfer encje 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
2 000 3 000 3 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów: 
—kosztó w podróży , diet i drobny ch wydatk ów eksper tów uczestniczący ch w pracac h grup nauk owy ch oraz zespo ­
łów roboczy ch oraz kosztó w organizacji takic h spotkań, jeżeli nie są pokr ywane w ramach istniejącej infrastr uk­
tury, w siedzibach główny ch instytucji lub biurach zewnętrzny ch (eksperci otrzymują zwrot kosztó w na podstawie 
decyzji Komisji), 
— różnorodny ch wydatk ów związan ych z konfe rencjami, kongresami i posiedzeniami, w któryc h Urząd uczestniczy , 
— wydatk ów na specjalisty czne badania i konsultacje przeprowa dzane przez wysok okwalif ikowany ch eksper tów 
(osob y fizyczne lub prawne) na podstawie umów , jeżeli personel Urzęd u nie jest w stanie wyk onać tych prac bez­
pośrednio, w tym również na zakup przeprowad zony ch wcześniej badań. 
Podstaw a prawna 
Przyjęte przez Komisję Zasady regulujące mianowanie i wynagrodzenie oraz inne warunki finansowe . KOMISJA 
URZĄD INFRAS TRUK TURY I LOGIS TYKI W LUK SEMBURGU
ROZDZIAŁ O5 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O5 01 03 (ciągdalszy) 
O5 01 03 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1312 24.2.2022   
O5 01 03 03 Dosk onalenie zaw odowe i szkolenia w zakresie zarządzania 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
120 000 130 000 72 500,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów: 
—kosztó w ogólnego szkolenia mającego na celu dosk onalenie umiejętności personelu oraz podniesienie efektyw ­
ności i spra wności instytucji: 
— opłat na rzecz eksper tów zatr udnion ych do identyfikacji potrzeb szkolenio wych, projekto wania, rozwijania 
i prowadz enia kursó w oraz oceny i monitoringu wynik ów, 
— honorar iów konsultantó w z różn ych dziedzin, w szczególności z dziedziny metod organizacji, zarządzania, 
strateg ii, jakości i zarządzania personelem, 
— kosztó w uczestnictwa w szkoleniach zewnętrzny ch i przystąpienia do organizacji branżowy ch, 
— wydatk ów związany ch z prakty cznymi aspektami organizacji takic h kursów oraz wyk orzystaniem pomieszczeń 
i transpor tem oraz kosztó w wyżywienia i zakwatero wania dla uczestnik ów kursów stacjonar nych, 
— wydatk ów szkoleniowy ch związany ch z publikacjami i informacją, tworze niem stron intern etowy ch oraz zakupem 
wyposażenia szkolenio wego, subskr ypcji i licencji na nauczanie na odległość, książek, prasy i produktó w multime ­
dialny ch, 
— finanso wania pomocy nauk owy ch. 
Podstaw a prawna 
Przyjęte przez Komisję Zasady regulujące mianowanie i wynagrodzenie oraz inne warunki finansowe . 
O5 01 03 04 Spotkania wewnętrzne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
5 000 6 000 6 000,—   KOMISJA 
URZĄD INFRAS TRUK TURY I LOGIS TYKI W LUK SEMBURGU
ROZDZIAŁ O5 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O5 01 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1313   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w napojów i posiłk ów serwowany ch podczas specjaln ych okazji w trak ­
cie spotkań wewnętrzny ch. 
Podstaw a prawna 
Przyjęte przez Komisję Zasady regulujące mianowanie i wynagrodzenie oraz inne warunki finansowe . 
O5 01 04 Infr astr uktur a i logistyk a 
Podstaw a prawna 
Dyrektywa Rady 89/391/EW G z dnia 12 czer wca 1989 r. w spra wie wprowa dzenia środk ów w celu poprawy bezpie ­
czeństwa i zdro wia pracownik ów w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1). 
Dyrektywa Rady 90/270/EW G z dnia 29 maja 1990 r. w spra wie minimaln ych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa 
i ochrony zdrowia przy pracy z urządzeniami wyposażon ymi w monitor y ekranowe (piąta dyrektywa szczegóło wa 
w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EW G) (Dz.U. L 156 z 21.6.1990, s. 14). 
O5 01 04 01 Czynsze i nabywanie 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 993 000 1 993 000 1 964 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związan ych z budynkami Urzędu oraz koszt ów pochodny ch, 
w szczególności : 
— kosztó w zakupu, najmu, leasingu bądź budo wy budynk ów, 
—opłat czynszowy ch i leasingo wych za zajmowane budynki lub części budynk ów, najem pomieszczeń konferencyj ­
nych, mag azynów , garaży i parkingó w. KOMISJA 
URZĄD INFRAS TRUK TURY I LOGIS TYKI W LUK SEMBURGU
ROZDZIAŁ O5 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O5 01 03 (ciągdalszy) 
O5 01 03 04 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1314 24.2.2022   
O5 01 04 02 Wydatki doty czące budynk ów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
834 000 834 000 814 393,79   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związan ych z budynkami Urzędu oraz inny ch wydatk ów pochod ­
nych, w szczegól ności: 
— różnego rodza ju ubezpieczeń (w szczegól ności ubezpieczeń od odpowie dzialności cywilnej i od kradzieży), 
— opłat za zuży cie wody , gazu, elektr yczności i ogrzewanie budynk ów lub części budynk ów zajmowan ych przez 
Urząd, 
—kosztó w utrzymania pomieszczeń, wind, syste mów centralnego ogrzewania, urządzeń klimatyzacyjn ych itd., obli ­
czony ch na podsta wie aktualn ych umów ; wydatk ów na regular ne sprzątanie, łącznie z zakupem produktó w służą ­
cych do utrzymania, mycia, prania i czyszczenia chemicznego itp., a także wydatk ów na malowan ie, naprawy 
i mater iały wyk orzystywane przez firmy konser wujące, 
— wydatk ów na segregacj ę, składowanie i usuwanie odpadów , 
—remontó w budynk ów, np. przebudowy ścian działowy ch, przeróbek instalacji techniczn ych oraz inny ch specjalis ­
tycznych prac doty czący ch zamk ów, sprzętu elektr ycznego, instalacji wodociągowej, malowania i wykładzin pod ­
łogowy ch oraz kosztó w zmian okablowania wraz z osprzętem, a także kosztó w niezbędnego sprzętu (przed przed ­
łużeniem lub zawar ciem umowy na kwotę przekraczającą 300 000 EUR, mając na uwadze racjonalizację 
wydatk ów, Urząd musi skonsulto wać się z innymi instytucjami europejskimi odnośnie do warunków (cen y, wybra ­
nej waluty , indeks acji, okresu obo wiązywania i innych warunków) uzyskany ch przez każdą z nich przy zawie raniu 
podobn ych umów) , 
— kosztó w doradztwa prawnego, finansowego i technicznego przed nabyciem, najmem lub budową budynk ów, 
— inny ch wydatk ów na budynki, w szczególności doty czący ch opłat z tytułu administracji w wypadku budynk ów 
z wieloma najemcami, koszt ów inspekcji lokali oraz opłat za usługi komunalne (wywóz odpadów itp.), 
— opłat za pomoc techniczną odnośnie do większy ch operacji związan ych z wyposażaniem pomieszczeń, KOMISJA 
URZĄD INFRAS TRUK TURY I LOGIS TYKI W LUK SEMBURGU
ROZDZIAŁ O5 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O5 01 04 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1315   
O5 01 04 03 Wyposażenie i umeblowa nie 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
142 000 142 000 109 433,93   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związan ych z budynkami Urzędu oraz koszt ów pochodny ch, 
w szczególności : 
— zakupu, najmu lub leasingu, konser wacji, napraw , instalacji i wymiany sprzętu technicznego i instalacji, 
— zakupu, najmu, konser wacji i naprawy mebli, 
— zakupu, najmu, konser wacji i naprawy środk ów transpor tu. 
O5 01 04 04 Wydatki na usługi i inne koszty operacyjne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
75 000 76 000 83 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związan ych z budynkami Urzędu oraz inny ch wydatk ów pochod ­
nych, w szczegól ności: 
— przeniesień i reorg anizacji depar tamentó w oraz obsługi (odbiór dosta w, mag azynowanie, dostarczanie) odnośnie 
do urządzeń, mebli i mat eriałów biurowy ch, 
— kosztó w zakupu papier u, koper t, mater iałów biurowy ch oraz mat eriałów dla drukarń, a także niektóryc h prac 
związany ch z drukowaniem wyk onany ch przez zewnętrzny ch usługodaw ców, 
— opłat poczto wych i dostaw czych związany ch z wysyłaniem korespondencji, rapor tów i publikacji oraz kosztó w 
przesyłek poczto wych i inny ch wysyłan ych drogą lotniczą, lądową, morską lub koleją albo poprzez wewnętrzną 
pocztę Urzędu, 
— wydatk ów na sprzęt roboczy , w szczegól ności: 
— zakupu odzieży służbowe j (głównie dla gońcó w, kierow ców i pracown ików gastronomii), KOMISJA 
URZĄD INFRAS TRUK TURY I LOGIS TYKI W LUK SEMBURGU
ROZDZIAŁ O5 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O5 01 04 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1316 24.2.2022   
—zakupu i czyszczenia ubrań roboczy ch dla personelu warsztató w i osób pracujący ch w miejscac h wymag ają­
cych odzieży ochronnej wskutek złej pogody , nadmier nego zuży cia i zabr udzenia, 
— zakupu lub zwrotu kosztó w sprzętu, który może okazać się konieczny stoso wnie do dyrektyw 89/391/EW G 
i 90/270/EW G, 
— inny ch wydatk ów eksploatacy jnych niewyszczegól niony ch w niniejszej pozy cji. 
O5 01 05 Wydatki na ochronę i kontrolę bezpieczeństw a 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
494 000 545 000 519 800,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związan ych z budynkami Urzędu oraz koszt ów pochodny ch, 
w szczególności : 
— wydatk ów związany ch z bezpieczeństwem osobistym i mater ialny m osób i mienia, w szczegól ności doty czący ch 
umów o ochronę budynk ów, umów o konser wację instalacji bezpieczeństwa, umów doty czący ch szkoleń i zakupu 
mniejszego sprzętu, 
— wydatk ów związany ch ze zdrowiem i bezpieczeństwem osób w pracy , w szczegól ności doty czący ch zakupu, 
najmu i utrzymania sprzętu przeciwpożarowego, wymiany wyposażenia ekip ochron y przeciwpożaro wej, szkoleń 
oraz kosztó w inspekcji ustaw owych, 
przed przedłużeniem lub zawar ciem umowy na kwotę przekracza jącą 300 000 EUR, mając na uwadze racjonalizację 
wydatk ów, Urząd musi skonsult ować się z innymi instytucjami europejskimi odnośnie do warunków (cen y, wybranej 
waluty , indeksacji, okresu obo wiązywania i inny ch warunków) uzyskany ch przez każdą instytucję przy zawie raniu 
podobn ych umów . 
Podstaw a prawna 
Dyrektywa Rady 89/391/EW G z dnia 12 czer wca 1989 r. w spra wie wprowa dzenia środk ów w celu poprawy bezpie ­
czeństwa i zdro wia pracownik ów w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1). 
Dyrektywa Rady 90/270/EW G z dnia 29 maja 1990 r. w spra wie minimaln ych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa 
i ochrony zdrowia przy pracy z urządzeniami wyposażon ymi w monitor y ekranowe (piąta dyrektywa szczegóło wa 
w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EW G) (Dz.U. L 156 z 21.6.1990, s. 14). KOMISJA 
URZĄD INFRAS TRUK TURY I LOGIS TYKI W LUK SEMBURGU
ROZDZIAŁ O5 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O5 01 04 (ciągdalszy) 
O5 01 04 04 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1317   
O5 01 06 Wydatki na dokumentację i bibliotekę 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na wyk onanie i rozwój intranet owej strony Komisji (My Intra ­
Comm), abonament ów na usługi przeg lądania dany ch, kosztó w oprawy oraz innych wydatk ów niezbędny ch do zabez ­
pieczenia książek i publikacji, wydatk ów na subskr ypcję gazet i czasopism specjalisty czny ch, zakupu publikacji i prac 
techniczn ych związan ych z działalnością Urzędu. 
O5 01 07 Polityka i zarządzanie w zakr esie infr astr uktur y 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w bieżący ch i koszt ów przyst osowaw czych związan ych z prowadzeniem 
restauracji, kawiar ni i stołó wek . 
O5 01 08 Wydatki związane z obsługą prawną 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te są przeznaczone na pokr ycie kosztó w odszk odowań ponoszony ch przez Biuro oraz powstały ch z tytułu 
odpowi edzialności cywilnej, a także wydatk ów poniesiony ch w sprawac h, w których na zasadzie słuszności Biuro 
powinno wypłacić odszk odowanie mimo braku wynika jącego z tej spra wy roszczenia. KOMISJA 
URZĄD INFRAS TRUK TURY I LOGIS TYKI W LUK SEMBURGU
ROZDZIAŁ O5 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1318 24.2.2022   
O5 01 09 Technologie informacyjno-komunikacyj ne 
Podstaw a prawna 
Decyzja Komisji (UE, Eurat om) 2017/46 z dnia 10 stycznia 2017 r. w spra wie bezpieczeństwa systemó w teleinf orma­
tyczny ch w Komisji Europejskiej (Dz.U. L 6 z 11.1.2017, s. 40). 
Decyzja Komisji (UE, Eurat om) 2018/559 z dnia 6 kwietnia 2018 r. doty cząca ustanowienia przepisów wyk ona­
wczych do art. 6 decyzji (UE, Euratom) 2017/46 w sprawie bezpieczeństwa systemó w teleinf ormaty czny ch w Komisji 
Europejskiej (Dz.U. L 93 z 11.4.2018, s. 4). 
Zadania wynika jące z prerogat yw Komisji na poziomie instytucjonaln ym zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu 
Europejskiego i Rady (UE, Eurat om) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zasto ­
sowan ie do budżetu ogólnego Unii, zmieniającym rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) 
nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 
oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającym rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 
z 30.7.2018, s. 1). 
O5 01 09 01 System y informacyjne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
339 704 220 000 63 536,27   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z systemam i informacyjny mi Urzędu (np. aplikacjami) 
oraz wydatk ów powiązany ch. Obejmuje to koszty oprogramowani a biznesowego dla Urzędu oraz koszty opracowania 
aplikacji, zarządzania nimi i ich obsługi. W szczegól ności obejmuje to: 
—opracowan ie syste mów informacyjny ch: zasoby związane z analizą, projekto waniem, rozwoj em, kodowan iem, tes­
towaniem oraz usług ami związanymi z udostępnianiem pakietó w wersji w odniesieniu do projekt ów rozwoj u apli­
kacji, 
— wspieranie i obsługę systemó w informacyjny ch: eksploatację, wsparcie, stałe i drobne usprawnienia istniejący ch 
aplikacji, 
— zakup oprogramowania bizneso wego: wydatki związane z oprogramowanie m, w tym licencje, obsługę techniczną 
i wsparcie związane z zakupem goto wego oprogramowania, KOMISJA 
URZĄD INFRAS TRUK TURY I LOGIS TYKI W LUK SEMBURGU
ROZDZIAŁ O5 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1319   
—zarządzanie systemam i informacyjny mi: koszty związane z zarządzaniem, administracją i planowanie m IT. Obej ­
muje to wydatki na pomoc w zakresie zarządzania wyk onaw czego, zarządzania strateg icznego, archit ektur y kor­
poracyjnej, technologii informaty czny ch na potrzeby finansów i zarządzania dosta wcami. 
Doc hody przeznaczone na określony cel (poch odzenie, szacunk owe kwoty i odpowi adający im artykuł lub pozy cja 
zesta wienia dochod ów).                                                              
Inne dochody przeznaczone na określon y 
cel 9 000 3 2 0 2   
O5 01 09 02 Cyfrowe miejsce pracy 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
413 000 412 000 550 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w urządzeń obliczenio wych użytk ownik ów końco wych oraz na wsparcie 
dla użytk ownik ów końcowy ch. Obejmują one koszty zakupu, budowy i obsługi urządzeń obliczenio wych użytk owni­
ków końcowy ch oraz zarządzania tymi urządzeniami, a także zapewnienie scentralizo wanego wsparcia dla użytk ow­
ników końcowy ch w Komisji. W szczególności obejmuje to: 
— infrastr ukturę komput erów osobisty ch: komput ery stacjonar ne, przenośne laptopy, urządzenia typu cienki klient 
i urządzenia peryfer yjne na potrzeby klienta (w tym monit ory, urządzenia wskazujące i drukarki osobist e) uży­
wane przez osoby fizyczne do wyk onywania pracy , 
— urządzenia przenośne: tablety , smar tfony i aplikacje na potrzeby klienta wyk orzystywane przez osoby fizyc zne do 
wyk onywania pracy , 
—oprogramowanie dla użytk ownika końcowego : oprogramo wanie na potrzeby klienta wyk orzystywane do tworze ­
nia, redagowania i udostępniania dokument ów i innych treści oraz do współpracy w tym zakresie, takic h jak wia­
domości mailowy ch, komunikató w, wiadomości tekst owy ch, tekstów przygot owany ch w edytorze, arkuszy kalku ­
lacyjn ych, prezentacji, publikacji DTP i grafi k, 
— drukarki sieciowe: drukarki osobist e podłączone do sieci, drukarki atrament owe, drukarki laserowe , drukarki 
depar tamentalne lub drukarki do wspólnego użytku w pomieszczeniach z kser em, itp., 
—sprzęt konfer encyjny i audio-wideo: sprzęt do audio- i wideok onfer encji, wyk orzystywan y zwykle w salach konfe ­
rencyjny ch i specjalny ch pomieszczeniac h umożliwiaj ących teleobecność służący do komunikacji między praco w­
nikami, 
—dział pomocy technicznej IT: scentralizo wane zasoby filaru 1, które umożliwiają obsługę użytk ownik ów, odpowia ­
danie na pytania i rozwiązywanie problemów , 
— lokalne wsparcie informaty czne: lokalne zasoby zapewnia jące wsparcie na miejscu w zakresie przenoszenia 
i wymiany sprzętu, uzupełnienia wyposażenia oraz problemów prakty cznych, KOMISJA 
URZĄD INFRAS TRUK TURY I LOGIS TYKI W LUK SEMBURGU
ROZDZIAŁ O5 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O5 01 09 (ciągdalszy) 
O5 01 09 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1320 24.2.2022   
O5 01 09 03 Centr um dany ch i usługi w zakresie tworze nia sieci 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
922 000 685 000 517 623,64   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w związan ych z zapleczem centr um dany ch i usług ami komunikacyj ­
nymi, a także na pokr ycie kosztó w związany ch z bezpieczeństwem informaty cznym i zapewnieniem zgodności 
z wymogami. W szczególności obejmuje to: 
— zaplecze centr um dany ch: specjalnie w tym celu zbudowane obiekty mieszczące krytyczny sprzęt informaty czny 
oraz zapewnia jące jego bezpieczeństwo, co obejmuje m.in. pomieszczenia, zasilanie, syste my klimatyzacji, szafy 
serwerowe i teleinf ormaty czne, okablowanie oraz specjalisty czne wsparcie techniczne; obejmuje to również inne 
obiekty , takie jak serwerownie i szafy serwero we, w któryc h znajdują się urządzenia informaty czne w siedzibach 
instytucji, centrale telef oniczne lub inne budynki biuro we ogólnego przeznaczenia, 
— przetwarzanie lokalne oraz obliczenia w chmurze, co obejmuje: 
—serwery: serwery fizyc zne i wirtualne użytk owane w różny ch systemac h operacyjny ch, w tym sprzęt i oprogra ­
mowan ie komput erowe oraz usługi wsparcia, 
—infrastr ukturę konwerg entną: specjalnie skonstr uowane urządzenia, łączące funkcjonalność urządzeń oblicze ­
niowych, przec howuj ących dane i sieciowy ch, 
— komput ery typu mainframe: trady cyjne komput ery typu mainframe i starsze syste my operacyjne, 
—przec howywanie lokalne oraz przecho wywanie w chmurze: scentralizowane przec howywanie dany ch, zapewnia ­
jące bezpieczeństwo informacji i dany ch na potrzeby przyszłego wyszukiwania. Umożliwia przech owywanie 
dany ch na potrzeby programów aplikacyjn ych i kodów , baz dany ch, plików, nośnik ów i poczty elektronicznej, jak 
równ ież przec howywani e informacji w innej formie. Obejmuje sprzęt i oprogramowanie do przec howywania 
online (na potrzeby infrastr uktur y przetwarzania rozproszonego) oraz offline (w celu archiwi zacji, twor zenia 
kopii zapasowy ch i odzyskiwania dany ch na wypadek utraty lub uszk odzenia dany ch, sytuacji nadzwy czajnej oraz 
w związku z wymogam i w zakresie zgodności), 
— sieć: urządzenia przesyłu dany ch i łączności głosowej wraz z metod ami transpor tu umożliwiaj ące łączność między 
poszczegól nymi systemami i personelem i zapewnia jące komunikację. Obejmuje to: 
—LAN/W AN: fizyczną oraz bezprzewodo wą lokalną sieć umożliwiaj ącą podłączenie urządzeń w obrębie głów­
nych centrów dany ch oraz użytk ownik ów końcowy ch w pomieszczeniach biuro wych do ogólnej sieci danej 
organizacji oraz wyposażenie sieci WAN i usługi wsparcia bezpośrednio łączące centra dany ch, biura i strony 
trzecie, 
— komunikację głosową: zasoby umożliwiaj ące lub dystr ybuujące usługi łączności głoso wej za pośrednictwem 
sprzętu lokalnego, takiego jak centrale PBX, telefonia internetowa, poczta głoso wa lub aparaty telef oniczne, KOMISJA 
URZĄD INFRAS TRUK TURY I LOGIS TYKI W LUK SEMBURGU
ROZDZIAŁ O5 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O5 01 09 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1321   
— transpor t: obwo dy sieci dany ch oraz związane z nimi urządzenia i usługi zapewnia jące dostęp, w tym specjalne 
i wirtualne sieci dany ch oraz dostęp do intern etu, jak równ ież korzystanie związane z mobilnością i innymi 
rodza jami przesyłu dany ch w oparciu o fakturowanie korzystania i obwo dy sieci głoso wych oraz związane 
z nimi urządzenia i usługi zapewnia jące dostęp, a także użytk owanie związane ze standardowy mi połącze ­
niami telefonicznymi . Zarówn o łączność głosowa, jak i przesył dany ch mogą obejmować technologie 
naziemne i nienaziemne (np. satelitar ne), 
— platf ormę: koszty związane z rozproszonymi bazami dany ch i bazami dany ch typu mainframe oraz systemam i 
oprogramowania pośredniczącego. Koszty obejmują oprogramowanie i narzędzia do zarządzania bazami dany ch 
oraz usługi zewnętrzne, 
— realizację: koszty monitoro wania, wspierania, zarządzania i prowad zenia operacji informaty czny ch, co obejmuje: 
— zarządzanie usług ami informaty cznymi: zasoby związane z działaniami w zakresie zarządzania incydentami, 
problemami i zmianą w ramach procesu zarządzania usług ami informaty cznymi (z wyłączeniem działu pod ­
staw owej pomocy technicznej), 
—zarządzanie programami, produktami i projektami: zasoby związane z zarządzaniem projektami informaty cz­
nymi i wspieraniem tych projektó w lub ciągłym rozwi janiem produktó w w ramach poszczegól nych inicjatyw 
związany ch z działalnością Urzędu lub inicjatyw IT, 
— zarządzanie klientami: zasoby lub personel zarządzający przypisany do poszczegól nych linii działalności 
w celu zrozumienia potrzeb biznesowy ch, a także informowania o produktach i usługac h IT oraz o statusie 
poszczegól nych projekt ów informaty czny ch, 
— centr um operacyjne: scentralizo wane zasoby centr um operacyjnego IT, w tym na potrzeby monitoro wania 
i inter wencji, np. centr um zarządzania siecią (NOC) oraz globalne centr um operacyjne (GOC), 
—bezpieczeństwo, zgodność z wymogam i, przywracanie goto wości do pracy po wystąpieniu sytuacji nadzwy czaj ­
nej: koszty określenia, ustano wienia, wdrożenia i monitoro wania bezpieczeństwa, zgodności z wymogam i i możli ­
wości przywrócenia goto wości do pracy po wystąpieniu sytuacji nadzwy czaj nej, co obejmuje: 
— bezpieczeństwo: zasoby na potrzeby określenia strategii bezpieczeństwa informaty cznego i cyber nety cznego, 
ustano wienia odpowi ednich procesó w i środk ów, monitoro wania zgodności z wymogami, reagowa nia na 
przypadki naruszenia bezpieczeństwa, zapewniania bezpieczeństwa pracy systemu w czasie rzeczywistym (m. 
in. za pomocą monitor owania systemó w pod kątem podatności na zagrożenia i zarządzania zaporami siecio ­
wymi), jak równ ież na potrzeby zarządzania systemami zapobieg ania włamaniom, bezpieczeństwem informa­
cji i zdarzeniami, 
—zgodność: zasoby na potrzeby określenia strateg ii w zakresie zgodności informaty cznej, ustanowienia odpo ­
wiednich kontroli oraz monitor owania zgodności z odpowiednimi wymogami prawn ymi i innymi wymogami, 
— przywrócenie gotowości do pracy po wystąpieniu sytuacji nadzwy czajnej: zasoby na potrzeby przywracania 
goto wości do pracy po wystąpieniu sytuacji nadzwy czajnej, określenie strategii na potrzeby przywracania 
goto wości do pracy po wystąpieniu sytuacji nadzwy czaj nej, ustano wienie odpowie dnich procesów i środk ów, 
zapewnienie specjalisty cznego sprzętu na wypadek awari i oraz przeprowadzani e testów doty czący ch przywra ­
cania stanu goto wości do pracy , 
—zarządzanie infrastr ukturą informaty czną (w tym logistykę): koszty związane z zarządzaniem, administracją i pla­
nowanie m infrastr uktur y IT. Obejmuje to wydatki na pomoc w zakresie zarządzania wyk onaw czego, zarządzania 
strateg icznego, archit ektur y korporacyjnej, technologii informaty cznych na potrzeby finansów i zarządzania 
dostaw cami. KOMISJA 
URZĄD INFRAS TRUK TURY I LOGIS TYKI W LUK SEMBURGU
ROZDZIAŁ O5 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O5 01 09 (ciągdalszy) 
O5 01 09 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1322 24.2.2022   
ROZDZIAŁ O5 10 — REZER WY 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
O5 10 01 Środki tymczaso we 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki wpro wadzone do niniejszego rozdziału mają charakter rezer w i mogą być użyt e dopiero po przeniesieniu ich 
do inny ch pozy cji budżetu zgodnie z procedurą ustano wioną w tym celu w rozporządzeniu finansowy m. 
O5 10 02 Rezer wa na nieprze widziane wydatki 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   KOMISJA 
URZĄD INFRAS TRUK TURY I LOGIS TYKI W LUK SEMBURGUPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1323   
SEKC JA III 
KOMISJA 
EUR OPEJSKI URZĄD DS. ZW ALCZAN IA NADUŻYĆ FINANSO WY CH (OL AF) KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1324 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżet owy 
2022 Rok budżet owy 
2021 Rok budżet owy 
2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 3 0     
3 0 0 Podatki i składki     
3 0 0 0 Podatek od wynagrodzeń 3 768 000 3 653 000   
3 0 0 1 Składki tymczasowe potrącane od wynagrodzeń 752 000 737 000 0,—   
Artykuł 3 0 0 — Ogółem 4 520 000 4 390 000 0,—        
3 0 1 Składki na ubezpieczenia emer ytalne i rento we     
3 0 1 0 Składki pracownik ów na ubezpieczenia emer ytalne i rent owe 3 410 000 3 417 000    
Artykuł 3 0 1 — Ogółem 3 410 000 3 417 000    
ROZDZIAŁ 3 0 — OGÓŁEM 7 930 000 7 807 000 0,—         
Tytuł 3 — Ogółem 7 930 000 7 807 000 0,—    KOMISJA 
EUROPEJSKI URZĄD DS. ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWY CH (OL AF)
DOCH ODY    
TYTUŁ 3 
DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE  
?  
ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POCH ODZĄCE OD PERSONEL U  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1325   
ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POCH ODZĄCE OD PERSONEL U 
3 0 0 Podatki i składki 
3 0 0 0 Podatek od wynagrodzeń 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
3 768 000 3 653 000    
Uwagi 
Doc hody te obejmują wszystkie wpływy z podatku od uposażeń, wynagrodzeń i dodatk ów należny ch urzędnik om 
oraz innym pracownik om, potrącanego miesięcznie z wynagrodzeń personelu Biura. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
Rozporządzenie Rady (EW G, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawia jące warunki i procedurę 
stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 8). 
Akty referenc yjne 
Prot okół w spra wie przywilejów i immunitet ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 12. 
3 0 0 1 Składki tymczasowe potrącane od wynagrodzeń 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
752 000 737 000 0,—   
Uwagi 
Doc hody te obejmują wszystkie wpływy z tymczasowy ch składek od wynagrodzeń urzędnik ów i inny ch czynnie 
zatr udniony ch pracownik ów, potrącany ch miesięcznie z wynagrodzeń personelu Biura. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 66a. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. KOMISJA 
EURO PEJSKI URZĄD DS. ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOW YCH (OL AF)
TYTUŁ 3 
DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE  
?  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1326 24.2.2022   
3 0 1 Składki na ubezpieczenia emer ytalne i rentow e 
3 0 1 0 Składki praco wnik ów na ubezpieczenia emer ytalne i rento we 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
3 410 000 3 417 000    
Uwagi 
Doc hody te obejmują wszystkie składki potrącane co miesiąc z wynagrodzeń personelu Biura, zgodnie z art. 83 ust. 2 
regulaminu pracown iczego, na finansowa nie system u emer ytalnego. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. KOMISJA 
EUROPEJSKI URZĄD DS. ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWY CH (OL AF)
ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POCH ODZĄCE OD PERSONEL U (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1327   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżet owy 
2022 Rok budżet owy 
2021 Rok budżet owy 
2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 6 6     
6 6 8 Inne składki i zwroty — Doch ody przeznaczone na określony 
cel p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 6 6 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—         
Tytuł 6 — Ogółem p.m. p.m. 0,—    KOMISJA 
EURO PEJSKI URZĄD DS. ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOW YCH (OL AF)
TYTUŁ 6 
DOCH ODY, SKŁADKI I ZWR OTY ZWIĄZANE Z POLIT YKAMI UNII  
?  
ROZDZIAŁ 6 6 — INNE SKŁADKI I ZWR OTY  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1328 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 6 6 — INNE SKŁADKI I ZWR OTY 
6 6 8 Inne składki i zwroty — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Ta pozy cja ma zawi erać, zgodnie z art. 21 rozporządzenia finanso wego, każdy dochód nieuwzg lędniony w inny ch 
częściac h tytułu 6, który będzie zużytk owany dla celó w udostępnienia dodatk owy ch środk ów dla sfinansowania 
wydatk ów, na które przeznaczono ten dochód . KOMISJA 
EUROPEJSKI URZĄD DS. ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWY CH (OL AF)
TYTUŁ 6 
DOCH ODY, SKŁADKI I ZWR OTY ZWIĄZANE Z POLIT YKAMI UNII  
?  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1329   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ O6 01     
O6 01 01 Urzędnicy i pracownicy zatr udnieni na czas określony     
O6 01 01 01 Wynagrodzenia i świadczenia      
Środki niezróżnicow ane 43 669 000 42 941 000 40 359 107,66 92,42 
O6 01 01 02 Wydatki i świadczenia związane z rekr utacją, przeniesieniem 
i zakończeniem służby      
Środki niezróżnicow ane 248 000 239 000 438 339,54 176,75 
O6 01 01 03 Polityka personalna i zarządzanie zasobami ludzkimi      
Środki niezróżnicow ane p.m. 3 000 3 000,—   
Artykuł O6 01 01 — Ogółem 43 917 000 43 183 000 40 800 447,20 92,90       
O6 01 02 Personel zewnętrzny      
Środki niezróżnicow ane 2 585 000 2 329 000 2 385 773,90 92,29 
O6 01 03 Inne wydatki na zarządzanie     
O6 01 03 01 Wydatki na podróże służbowe i cele reprezentacyjne      
Środki niezróżnicow ane 1 051 000 1 314 000 462 072,— 43,96 
O6 01 03 02 Wydatki na spotkania i grupy eksp ertów      
Środki niezróżnicow ane 208 000 260 000 506,68 0,24 
O6 01 03 03 Analizy i konsultacje      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 180 075,—  
O6 01 03 04 Szkolenia specjalisty czne i z zakresu zarządzania      
Środki niezróżnicow ane 138 000 138 000 130 000,— 94,20 
O6 01 03 05 Spotkania wewnętrzne      
Środki niezróżnicow ane 19 000 19 000 15 000,— 78,95  
Artykuł O6 01 03 — Ogółem 1 416 000 1 731 000 787 653,68 55,63       KOMISJA 
EURO PEJSKI URZĄD DS. ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOW YCH (OL AF)
WYD ATKI    
TYTUŁ O6 
EUR OPEJSKI URZĄD DS. ZW ALCZAN IA NADUŻYĆ FINANSO WY CH (OL AF)  
?  
ROZDZIAŁ O6 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1330 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
O6 01 04 Infr astr uktur a i logistyk a     
O6 01 04 01 Czynsze i nabywani e      
Środki niezróżnicow ane 5 607 000 5 507 000 5 556 149,68 99,09 
O6 01 04 02 Wydatki doty czące budynk ów      
Środki niezróżnicow ane 936 000 922 000 956 076,— 102,14 
O6 01 04 03 Wyposażenie i umeblowanie      
Środki niezróżnicow ane 145 000 133 000 82 000,— 56,55 
O6 01 04 04 Wydatki na usługi i inne koszty operacyjne      
Środki niezróżnicow ane 198 000 201 000 186 000,— 93,94 
O6 01 04 05 Wydatki na tłumaczenia pisemne      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—   
Artykuł O6 01 04 — Ogółem 6 886 000 6 763 000 6 780 225,68 98,46       
O6 01 05 Wydatki na ochronę i kontrol ę bezpieczeństw a      
Środki niezróżnicow ane 333 000 335 000 360 762,25 108,34 
O6 01 06 Wydatki na dokumentację i bibliotekę      
Środki niezróżnicow ane 10 000 10 000 8 689,55 86,90 
O6 01 07 Polityka i zarządzanie w zakr esie infrastr uktur y      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
O6 01 08 Wydatki związane z obsługą prawną      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
O6 01 09 Technologi e informacyjno-komunikac yjne     
O6 01 09 01 System y informacyjne      
Środki niezróżnicow ane 4 213 830 1 456 575 1 247 377,70 29,60 
O6 01 09 02 Cyfrowe miejsce pracy      
Środki niezróżnicow ane p.m. 669 000 1 532 741,63  KOMISJA 
EUROPEJSKI URZĄD DS. ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWY CH (OL AF)
ROZDZIAŁ O6 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy)  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1331   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
O6 01 09 (ciągdalszy)     
O6 01 09 03 Centr um dany ch i usługi w zakresie tworzenia sieci      
Środki niezróżnicow ane 1 462 820 3 811 989 1 481 346,15 101,27  
Artykuł O6 01 09 — Ogółem 5 676 650 5 937 564 4 261 465,48 75,07  
ROZDZIAŁ O6 01 — OGÓŁEM 60 823 650 60 288 564 55 385 017,74 91,06        
ROZDZIAŁ O6 02     
O6 02 01 Kontrola, studia, analizy i działania właściw e dla 
Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowy ch      
Środki niezróżnicow ane 650 000 650 000 4 380 514,07 673,93 
O6 02 02 Działania w zakr esie informacji i komunikacj i      
Środki niezróżnicow ane 150 000 150 000 28 083,— 18,72  
ROZDZIAŁ O6 02 — OGÓŁEM 800 000 800 000 4 408 597,07 551,07        
ROZDZIAŁ O6 10     
O6 10 01 Środki tymczasowe      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
O6 10 02 Rezer wa na nieprze widziane wydatki      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ O6 10 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—         
Tytuł O6 — Ogółem 61 623 650 61 088 564 59 793 614,81 97,03   KOMISJA 
EURO PEJSKI URZĄD DS. ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOW YCH (OL AF)
ROZDZIAŁ O6 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy)  
ROZDZIAŁ O6 02 — SZCZEGÓLNE DZIAŁANIA  
ROZDZIAŁ O6 10 — REZER WY  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1332 24.2.2022   
Podstaw a prawna 
Decyzja Komisji 1999/352/WE, EWWS, Euratom z dnia 28 kwietnia 1999 r. ustanawi ająca Europejski Urząd ds. Zwal ­
czania Nadużyć Finansowy ch (OLAF) (Dz.U. L 136 z 31.5.1999, s. 20). 
ROZDZIAŁ O6 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
O6 01 01 Urzędnicy i pracownicy zatr udnieni na czas określony 
O6 01 01 01 Wynagrodzenia i świadczenia 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
43 669 000 42 941 000 40 359 107,66   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są, w odniesieniu do urzędnik ów i praco wnik ów zatr udniony ch na czas określony , zajmują ­
cych stanowiska przewidziane w planie zatr udnienia, na finansowanie: 
— wynagrodzeń, dodatk ów i inny ch płatności związany ch z wynagrodzeniami, 
— ubezpieczenia chorobowego i wypadk owego oraz inny ch składek na ubezpieczenie społeczne, 
—ubezpieczenia od bezrobocia dla pracownik ów zatr udnion ych na czas określony oraz dokonywan ych przez insty ­
tucję wpłat na ustano wienie lub utrzymanie dla niego praw emer ytalny ch w jego kraju pochodzenia, 
— rozmaity ch dodatk ów i dotacji, 
— kosztó w wyró wnań wynagrodzeń urzędnik ów i praco wnik ów zatr udnion ych na czas określony oraz kosztó w 
wyró wnań części poborów przekazywany ch do kraju innego niż kraj zatr udnienia, 
— kosztó w wszelkic h aktualizacji wynagrodzeń w trakcie roku budżeto wego. KOMISJA 
EUROPEJSKI URZĄD DS. ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWY CH (OL AF)PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1333   
O6 01 01 02 Wydatki i świadczenia związane z rekr utacją, przeniesieniem i zakończeniem służb y 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
248 000 239 000 438 339,54   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są, w odniesieniu do urzędnik ów i praco wnik ów zatr udniony ch na czas określony , zajmują ­
cych stanowiska przewidziane w planie zatr udnienia, na finansowanie: 
— kosztó w podróży służbo wych urzędnik ów i pracownik ów zatr udniony ch na czas określony (wraz z rodzinami) 
przy obejmowan iu i opuszczaniu stano wiska lub przy zmianie miejsca pracy , 
— dodatk ów związany ch z zagospodarowaniem się i przesiedleniem dla urzędnik ów i pracown ików zatr udnion ych 
na czas określony zobowiąz anych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stano wiska, zmianie 
miejsca pracy oraz przy ostat ecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania, 
—wydatk ów związany ch z przeprowadzk ą dla urzędnik ów i pracown ików zatr udnion ych na czas określony zobo ­
wiązany ch do zmian y miejsca zamieszkania przy obejmowan iu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy osta ­
teczn ym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania. 
O6 01 01 03 Polityka personalna i zarządzanie zasobami ludzkimi 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. 3 000 3 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— wkładu Urzędu w koszty działalności ośrodka rekreacyjnego i innych działań kulturalny ch i spor towych w Brukseli 
oraz wszelkic h inicjatyw na rzecz rozwoj u kontaktó w pomiędzy pracown ikami różny ch narodow ości, 
— wkładu Urzędu w koszty żłobk ów i transpor tu szkolnego, KOMISJA 
EURO PEJSKI URZĄD DS. ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOW YCH (OL AF)
ROZDZIAŁ O6 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O6 01 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1334 24.2.2022   
— wydatk ów na następujące kategor ie osób, jako część polityki pomocy osobom niepełnosprawn ym: 
— czynnie zatr udnieni urzędnicy i praco wnicy zatr udnieni na czas określony , 
— małżonk owie czynnie zatr udnion ych urzędnik ów i pracown ików zatr udnion ych na czas określony , 
— wszystkie pozostające na utrzymaniu dzieci w rozumieniu regulaminu pracown iczego. 
W granicach kwoty wpisanej do budżetu i po uwzg lędnieniu wszelkic h krajowy ch należności przyznany ch w kraju 
zamieszkania lub pochodzenia środki te pokr ywają wszelkie należy cie uzasadnione niemedy czne wydatki uznane za 
konieczne i wynika jące z inwalid ztwa. 
O6 01 02 Personel zewnętrzny 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
2 585 000 2 329 000 2 385 773,90   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów: 
—wynagrodzeń pracownik ów kontrakt owy ch (w rozumieniu tytułu IV warunków zatr udnienia), w tym pracown i­
ków udostępniony ch sekretar iatowi Komitetu Nadzorczego, składek instytucji na ubezpieczenie społeczne pra­
cownik ów kontrakto wych, zgodnie z tytułem IV, oraz kosztó w wyró wnań wynagrodzeń takic h pracownik ów, 
— wydatk ów (wynagrodzenia, ubezpieczenie itp.) poniesiony ch w związku z zatr udnieniem pracown ików czasowy ch 
lub innego zewnętrznego personelu na podsta wie umów , 
— kosztó w osobo wych wynika jący ch z zamówień publiczny ch na usługi w zakresie podwyk onawst wa technicznego 
i administracyjnego, 
— kosztó w zatr udnienia krajowy ch urzędnik ów służby cywilnej lub innych eksper tów na zasadzie oddelegowania lub 
czasowego przydzielenia do Urzędu oraz dodatk owych kosztó w wynikający ch z oddelegowania urzędnik ów do 
krajo wej służb y cywilnej lub organizacji międzynarodowy ch, 
— kosztó w wszelkic h aktualizacji wynagrodzeń w trakcie roku budżeto wego. KOMISJA 
EUROPEJSKI URZĄD DS. ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWY CH (OL AF)
ROZDZIAŁ O6 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O6 01 01 (ciągdalszy) 
O6 01 01 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1335   
O6 01 03 Inne wydatki na zarządzanie 
O6 01 03 01 Wydatki na podróże służbo we i cele reprezentacyjne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 051 000 1 314 000 462 072,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów: 
— kosztó w przejazdów , w tym dodatk owych kosztó w związan ych z biletami i rezer wacjami, diet oraz dodatk owych 
lub nadzwy czaj nych wydatk ów poniesion ych w związku z delega cjami personelu Komisji objęteg o regulaminem 
pracown iczym oraz krajowy ch lub międzynarodowy ch eksper tów lub urzędnik ów oddelegowan ych do wydziałó w 
Komisji, 
— zwrotu koszt ów poniesion ych przez osoby oficjalnie reprezentujące Urząd (zwrot nie jest możliwy w przypadku 
wydatk ów poniesiony ch przy wyk onywan iu obo wiązk ów reprezento wania wobec personelu Komisji lub inny ch 
instytucji unijn ych). 
O6 01 03 02 Wydatki na spotkania i grupy eksper tów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
208 000 260 000 506,68   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów: 
—kosztó w podróży , utrzymania i kosztó w dodatk owy ch związany ch z udziałem eksper tów uczestniczący ch w pra­
cach grup nauk owych oraz zespołó w roboczy ch oraz kosztó w organizacji takic h spotkań, jeżeli nie są pokr ywane 
przez istniejącą infrastr ukturę w siedzibach instytucji lub biurach zewnętrzny ch (eksperci otrzymują zwrot kosz­
tów na podsta wie decyzji Komisji), 
— różnorodny ch wydatk ów związan ych z konferencjami, kongresami i posiedzeniami, w któryc h Urząd uczestniczy 
lub któr e organizuje. KOMISJA 
EURO PEJSKI URZĄD DS. ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOW YCH (OL AF)
ROZDZIAŁ O6 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1336 24.2.2022   
O6 01 03 03 Analizy i konsultacje 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 180 075,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na specjalisty czne analizy i konsultacje zlecone wysoce kwalif ikowa­
nym eksper tom (osobom lub firmom), jeżeli Komisja nie posiada odpowi edniego personelu do przeprowad zenia 
takic h badań, a także na pokr ycie kosztu zakupu wyk onany ch już analiz lub subskr ypcji na rzecz specjalisty czny ch 
instytucjac h badaw czych. 
O6 01 03 04 Szkolenia specjalisty czne i z zakresu zarządzania 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
138 000 138 000 130 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów: 
— kosztó w uczestnictwa w szkoleniach zewnętrzny ch i przystąpienia do organizacji branżowy ch, 
—kosztó w ogólnego szkolenia mającego na celu dosk onalenie umiejętności personelu oraz podniesienie efektyw ­
ności i spra wności instytucji: 
— opłat na rzecz eksper tów zatr udnion ych do identyfikacji potrzeb szkolenio wych, projekto wania, rozwijania 
i prowadz enia kursó w oraz oceny i monitoringu wynik ów, 
— wynagrodzeń konsultantó w z różny ch dziedzin, w szczegól ności związany ch z metoda mi organizacyjnymi, 
zarządzaniem, strategią, jakością i zarządzaniem personelem, 
— wydatk ów związany ch z prakty cznymi aspektami organizacji takic h kursów oraz wyk orzystaniem pomieszczeń 
i transpor tem oraz kosztó w wyżywienia i zakwatero wania dla uczestnik ów kursów stacjonar nych, KOMISJA 
EUROPEJSKI URZĄD DS. ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWY CH (OL AF)
ROZDZIAŁ O6 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O6 01 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1337   
— wydatk ów szkoleniowy ch związany ch z publikacjami i informacją, tworze niem stron intern etowy ch oraz zakupem 
wyposażenia szkolenio wego, subskr ypcji i licencji na nauczanie na odległość, książek, prasy i produktó w multime ­
dialny ch, 
— finanso wania pomocy nauk owy ch. 
O6 01 03 05 Spotkania wewnętrzne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
19 000 19 000 15 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w napojów i posiłk ów serwowany ch podczas specjaln ych okazji w trak ­
cie spotkań wewnętrzny ch. 
O6 01 04 Infr astr uktur a i logistyk a 
Podstaw a prawna 
Dyrektywa Rady 89/391/EW G z dnia 12 czer wca 1989 r. w spra wie wprowa dzenia środk ów w celu poprawy bezpie ­
czeństwa i zdro wia pracownik ów w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1). 
Dyrektywa Rady 90/270/EW G z dnia 29 maja 1990 r. w spra wie minimaln ych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa 
i ochrony zdrowia przy pracy z urządzeniami wyposażon ymi w monitor y ekranowe (piąta dyrektywa szczegóło wa 
w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EW G) (Dz.U. L 156 z 21.6.1990, s. 14). 
O6 01 04 01 Czynsze i nabywanie 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
5 607 000 5 507 000 5 556 149,68   KOMISJA 
EURO PEJSKI URZĄD DS. ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOW YCH (OL AF)
ROZDZIAŁ O6 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O6 01 03 (ciągdalszy) 
O6 01 03 04 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1338 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na budynki Urzędu oraz inny ch wydatk ów powiązany ch, w szczegól ­
ności: 
— kosztó w związany ch z zakupem lub najmem budynk ów z opcją wykupu albo budo wą budynk ów, 
— opłat czynszo wych i kosztó w najmu, różnorodny ch podatk ów oraz kosztó w realizacji opcji wykupu zajmowan ych 
budynk ów lub części budynk ów, a także kosztó w najmu sal konfer encyjny ch, magazynó w, garaży i parkingó w. 
O6 01 04 02 Wydatki doty czące budynk ów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
936 000 922 000 956 076,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na budynki Urzędu oraz inny ch wydatk ów powiązany ch, w szczegól ­
ności: 
— składek na ubezpieczenie budynk ów lub części budynk ów zajmo wan ych przez Urząd, 
— opłat za zuży cie wody, gazu, elektr yczności i za ogrzewanie budynk ów lub części budynk ów zajmowan ych przez 
Urząd, 
— różnego rodza ju ubezpieczeń (w szczegól ności ubezpieczeń od odpowie dzialności cywilnej i od kradzieży), 
— wydatk ów na utrzymanie i konser wację lokali, wind, centralnego ogrzewania, urządzeń klimatyzacyjn ych itp.; 
wydatk ów wynika jący ch z czynności związany ch z regular nym sprzątaniem, zakupem środk ów do konser wacji, 
czyszczenia, prania i prania na sucho itp., a także wydatk ów na malowanie, naprawy i mate riały użyt e przez firmy 
konser wacyjne, 
— wydatk ów na segregacj ę, składowanie i usuwanie odpadów , 
—remontó w budynk ów, np. przebudowy ścian działowy ch, przeróbek instalacji techniczn ych oraz inny ch specjalis ­
tycznych prac doty czący ch zamk ów, sprzętu elektr ycznego, instalacji wodociągowej, malowania i wykładzin pod ­
łogowy ch oraz koszt ów zmian okablowan ia wraz z osprzętem, a także kosztó w niezbędnego sprzętu (przed odno ­
wieniem lub zawar ciem umowy na kwotę przekracza jącą 300 000 EUR i mając na uwadze racjonalizację 
wydatk ów, Urząd musi skonsulto wać się z Biurami Infrastr uktur y i Logistyki w Komisji odnośnie do warunków 
(ceny , wybranej waluty , indeksacji, okresu trwania i innych warunków) uzyskany ch przez każde z nich przy zawi e­
raniu podobn ych umów) , 
— kosztó w doradztwa finansowe go i technicznego przed naby ciem, najmem lub budową budynk ów, KOMISJA 
EUROPEJSKI URZĄD DS. ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWY CH (OL AF)
ROZDZIAŁ O6 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O6 01 04 (ciągdalszy) 
O6 01 04 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1339   
— inny ch wydatk ów na budynki, w szczególności doty czący ch opłat z tytułu administracji w wypadku budynk ów 
z wieloma najemcami, koszt ów inspekcji lokali oraz opłat za usługi komunalne (wywóz odpadów itp.), 
— opłat za pomoc techniczną doty czącą większy ch prac remonto wych w pomieszczeniach. 
O6 01 04 03 Wyposażenie i umeblowa nie 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
145 000 133 000 82 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na budynki Urzędu oraz inny ch wydatk ów powiązany ch, w szczegól ­
ności: 
—zakupu, najmu lub dzierża wy, konser wacji, naprawy , instalowan ia oraz odnawiania urządzeń i instalacji technicz ­
nych, w szczegól ności: 
— zakupu, najmu, konser wacji i naprawy mebli, 
— zakupu, najmu, konser wacji i naprawy pojazdów , 
O6 01 04 04 Wydatki na usługi i inne koszty operacyjne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
198 000 201 000 186 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na budynki Urzędu oraz inny ch wydatk ów powiązany ch, w szczegól ­
ności: 
— przeniesień i reorg anizacji depar tamentó w oraz obsługi (odbiór dostaw , mag azynowan ie, dostarczanie) urządzeń, 
mebli i mate riałów biurowy ch, KOMISJA 
EURO PEJSKI URZĄD DS. ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOW YCH (OL AF)
ROZDZIAŁ O6 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O6 01 04 (ciągdalszy) 
O6 01 04 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1340 24.2.2022   
—kosztu zakupu papier u, koper t, mater iałów biuro wych oraz mate riałów dla drukarń, a także niekt órych prac zwią ­
zanych z drukowaniem, wyk onany ch przez zewnętrzn ych usługodaw ców, 
— opłat poczto wych i dostaw czych związany ch z wysyłaniem korespondencji, rapor tów i publikacji oraz kosztó w 
przesyłek poczto wych i inny ch wysyłan ych drogą lotniczą, lądową, morską lub koleją albo poprzez wewnętrzną 
pocztę Komisji, 
— wydatk ów na sprzęt roboczy , w szczegól ności: 
— zakupu unif ormów dla gońców i kierow ców, 
—zakupu i czyszczenia ubrań roboczy ch dla personelu warsztató w i osób pracujący ch w miejscac h wymag ają­
cych odzieży ochronnej wskutek złej pogody , nadmier nego zuży cia i zabr udzenia, 
— zakupu lub zwrotu kosztó w sprzętu, który może okazać się konieczny stoso wnie do dyrektyw 89/391/EW G 
i 90/270/EW G, 
— inny ch wydatk ów eksploatacy jnych niewyszczegól niony ch powyżej. 
O6 01 04 05 Wydatki na tłumaczenia pisemne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z tłumaczeniami pisemn ymi. 
O6 01 05 Wydatki na ochronę i kontrolę bezpieczeństw a 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
333 000 335 000 360 762,25   KOMISJA 
EUROPEJSKI URZĄD DS. ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWY CH (OL AF)
ROZDZIAŁ O6 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O6 01 04 (ciągdalszy) 
O6 01 04 04 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1341   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na budynki Urzędu oraz inny ch wydatk ów powiązany ch, w szczegól ­
ności: 
— wydatk ów związany ch z fizyc znym i mate rialnym zabezpieczeniem osób i mienia, w szczegól ności doty czący ch 
umów o ochronę budynk ów, umów o utrzymanie bezpieczeństwa instalacji oraz zakupu drobnego sprzętu, 
— wydatk ów związany ch ze zdro wiem i bezpieczeństwem osób przy pracy , w szczegól ności doty czący ch zakupu, 
najmu i utrzymania sprzętu przeciwpożarowe go, wymiany urządzeń przeciwpożarowego systemu alarmowego 
oraz kosztó w ustaw owy ch inspekcji. 
przed odno wieniem lub zawar ciem umowy na kwotę przekracza jącą 300 000 EUR i mając na uwadze racjonalizację 
wydatk ów, Urząd musi skonsulto wać się z Biurami Infrastr uktur y i Logistyki w Komisji odnośnie do warunków (ceny , 
wybranej waluty , indeks acji, okresu trwania i inny ch warunków) uzyskan ych przez każde z nich przy zawieraniu pod ­
obn ych umów . 
Podstaw a prawna 
Dyrektywa Rady 89/391/EW G z dnia 12 czer wca 1989 r. w spra wie wprowa dzenia środk ów w celu poprawy bezpie ­
czeństwa i zdro wia pracownik ów w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1). 
Dyrektywa Rady 90/270/EW G z dnia 29 maja 1990 r. w spra wie minimaln ych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa 
i ochrony zdrowia przy pracy z urządzeniami wyposażon ymi w monitor y ekranowe (piąta dyrektywa szczegóło wa 
w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EW G) (Dz.U. L 156 z 21.6.1990, s. 14). 
O6 01 06 Wydatki na dokumentację i bibliotekę 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
10 000 10 000 8 689,55   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na wyk onanie i rozwój intranet owej strony Komisji (My Intra ­
Comm); abonament ów na usługi przeg lądania dany ch; kosztó w oprawy oraz innych wydatk ów niezbędny ch do zabez ­
pieczenia książek i publikacji; wydatk ów na abonamenty na gazety i czasopisma specjalisty czne; zakupu publikacji 
i opracowań techniczn ych związan ych z działalnością Urzędu. KOMISJA 
EURO PEJSKI URZĄD DS. ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOW YCH (OL AF)
ROZDZIAŁ O6 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O6 01 05 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1342 24.2.2022   
O6 01 07 Polityka i zarządzanie w zakr esie infr astr uktur y 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w bieżący ch i koszt ów przyst osowaw czych związan ych z prowadzeniem 
restauracji, bufet ów i stołówek. 
O6 01 08 Wydatki związane z obsługą prawną 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te są przeznaczone na pokr ycie kosztó w odszk odowań ponoszony ch przez Biuro oraz powstały ch z tytułu 
odpowi edzialności cywilnej, a także wydatk ów poniesiony ch w sprawac h, w których na zasadzie słuszności Biuro 
powinno wypłacić odszk odowanie mimo braku wynika jącego z tej spra wy roszczenia. 
O6 01 09 Technologie informacyjno-komunikacyj ne 
Akty referencyjne 
Decyzja Komisji (UE, Eurat om) 2017/46 z dnia 10 stycznia 2017 r. w spra wie bezpieczeństwa systemó w teleinf orma­
tyczny ch w Komisji Europejskiej (Dz.U. L 6 z 11.1.2017, s. 40). 
Decyzja Komisji (UE, Eurat om) 2018/559 z dnia 6 kwietnia 2018 r. doty cząca ustanowienia przepisów wyk ona­
wczych do art. 6 decyzji (UE, Euratom) 2017/46 w sprawie bezpieczeństwa systemó w teleinf ormaty czny ch w Komisji 
Europejskiej (Dz.U. L 93 z 11.4.2018, s. 4). KOMISJA 
EUROPEJSKI URZĄD DS. ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWY CH (OL AF)
ROZDZIAŁ O6 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1343   
O6 01 09 01 System y informacyjne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
4 213 830 1 456 575 1 247 377,70   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z systemam i informacyjny mi Urzędu (np. aplikacjami) 
oraz wydatk ów powiązany ch. Obejmuje to koszty oprogramowani a biznesowego dla Urzędu oraz koszty opracowania 
aplikacji, zarządzania nimi i ich obsługi. Obejmują one w szczegól ności: 
—opracowan ie syste mów informacyjny ch: zasoby związane z analizą, projekto waniem, rozwoj em, kodowan iem, tes­
towaniem oraz usług ami związanymi z udostępnianiem pakietó w wersji w odniesieniu do projekt ów rozwoj u apli­
kacji, 
—wspieranie i obsługę systemó w informacyjny ch: eksploatację, wsparcie, naprawy i drobne usprawnienia istnieją ­
cych aplikacji, 
— zakup oprogramowania bizneso wego: wydatki związane z oprogramowanie m, w tym licencje, obsługę techniczną 
i wsparcie związane z zakupem goto wego oprogramowania, 
— zarządzanie systemami informacyjnym i: koszty związane z zarządzaniem, administracją i plano waniem IT, co 
obejmuje wydatki na pomoc w zakresie zarządzania wyk onaw czego, zarządzania strateg icznego, archit ektur y kor­
poracyjnej, finansowa nia technologii informaty czny ch i zarządzania dostaw cami. 
O6 01 09 02 Cyfrowe miejsce pracy 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. 669 000 1 532 741,63   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w urządzeń obliczenio wych użytk ownik ów końco wych oraz na wsparcie 
dla użytk ownik ów końcowy ch. Obejmują one koszty zakupu, budowy i obsługi urządzeń obliczenio wych użytk owni­
ków końcowy ch oraz zarządzania tymi urządzeniami, a także zapewnienie scentralizo wanego wsparcia dla użytk ow­
ników końcowy ch w Komisji. Obejmują one w szczególności: 
— infrastr ukturę komput erów osobisty ch: komput ery stacjonar ne, przenośne laptopy, urządzenia typu „thin client”, 
urządzenia peryfer yjne (w tym monitory , urządzenia wskazujące i drukarki osobist e) używane przez osoby 
fizyczne do wyk onywania pracy , KOMISJA 
EURO PEJSKI URZĄD DS. ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOW YCH (OL AF)
ROZDZIAŁ O6 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O6 01 09 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1344 24.2.2022   
— urządzenia mobilne: tablety , smar tfony i aplikacje na potrzeby klienta wyk orzystywane przez osoby fizyczne do 
wyk onywania pracy , 
—oprogramowanie dla użytk ownika końcowego : oprogramo wanie na potrzeby klienta wyk orzystywane do tworze ­
nia, redagowania i udostępniania dokument ów i innych treści oraz do współpracy w tym zakresie, takic h jak wia­
domości mailowy ch, komunikató w, wiadomości tekst owy ch, tekstów przygot owany ch w edytorze, arkuszy kalku ­
lacyjn ych, prezentacji, publikacji DTP , grafik , 
— drukarki sieciowe: drukarki osobist e podłączone do sieci, drukarki atrament owe, drukarki laserowe , drukarki 
depar tamentalne lub drukarki do wspólnego użytku w pomieszczeniach z kser okopiarką, itd.; 
—sprzęt konfer encyjny i audio-wideo: sprzęt do audio- i wideok onfer encji, wyk orzystywan y zwykle w salach konfe ­
rencyjny ch i specjaln ych pomieszczeniach umożliwiaj ących teleobe cność służący do komunikacji praco wnik ów, 
—dział pomocy technicznej IT: scentralizo wane zasoby działu podsta wowej pomocy technicznej (T1), któr e umożli ­
wiają obsługę użytk owni ków, odpowi adanie na pytania i rozwiązywanie problemów , 
— lokalne wsparcie informaty czne: lokalne zasoby zapewnia jące wsparcie na miejscu w zakresie przenoszenia 
i wymiany sprzętu, uzupełnienia lub wymiany wyposażenia oraz rozwiązywania problemó w. 
O6 01 09 03 Centr um dany ch i usługi w zakresie tworze nia sieci 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 462 820 3 811 989 1 481 346,15   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w związan ych z zapleczem centr um dany ch i usług ami komunikacyj ­
nymi, a także na pokr ycie koszt ów związan ych z bezpieczeństwem informaty cznym i zgodnością informaty czną. 
Obejmują one w szczegól ności: 
— zaplecze centr um dany ch: specjalnie w tym celu zbudowane obiekty mieszczące krytyczny sprzęt informaty czny 
oraz zapewnia jące jego bezpieczeństwo, co obejmuje m.in. pomieszczenia, zasilanie, syste my klimatyzacji, szafy 
rack i teleinf ormaty czne, okablowanie oraz specjalisty czne wsparcie techniczne; obejmuje to równ ież inne obiekty , 
takie jak serwerowni e i szafy serwero we — w któryc h znajdują się urządzenia informaty czne w siedzibach instytu ­
cji — centrale telef oniczne lub inne budynki biuro we ogólnego przeznaczenia, 
— przetwarzanie lokalne oraz przetwarzanie w chmurze, co obejmuje: 
—serwery: serwery fizyc zne i wirtualne użytk owane w różny ch systemac h operacyjny ch, w tym sprzęt i oprogra ­
mowan ie komput erowe oraz usługi wsparcia, 
—infrastr uktura konwerg entna: specjalnie skonstr uowane urządzenia, łączące funkcjonalność urządzeń oblicze ­
niowych, przec howuj ących dane i sieciowy ch, KOMISJA 
EUROPEJSKI URZĄD DS. ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWY CH (OL AF)
ROZDZIAŁ O6 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O6 01 09 (ciągdalszy) 
O6 01 09 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1345   
— komput ery typu mainframe: trady cyjne komput ery typu mainframe i starsze syste my operacyjne, 
—przec howywanie lokalne oraz przecho wywanie w chmurze: scentralizowane przec howywanie dany ch, zapewnia ­
jące bezpieczeństwo informacji i dany ch na potrzeby przyszłego wyszukiwania. Przech owywać można dane na 
potrzeby programów aplikacyjn ych i kodów , baz dany ch, plików, nośnik ów, poczty elektronicznej oraz informacje 
w innej formie. Obejmuje sprzęt i oprogramowanie do przec howywania online (na potrzeby infrastr uktur y prze ­
twarzania rozproszonego) oraz offline (w celu archiwi zacji, twor zenia kopii zapasowy ch i odzyskiwania dany ch 
na wypadek utraty lub uszk odzenia dany ch i na potrzeby przywrócenia gotowości do pracy po wystąpieniu sytua ­
cji nadzwy czajnej oraz zapewnienia zgodności z wymogami); 
— sieć: urządzenia przesyłu dany ch i łączności głosowej wraz z metod ami transpor tu umożliwiaj ące łączność między 
poszczegól nymi systemami i personelem i zapewnia jące komunikację, co obejmuje: 
—LAN/W AN: fizyczną oraz bezprzewodo wą lokalną sieć umożliwiaj ącą podłączenie urządzeń w obrębie głów­
nych centrów dany ch oraz użytk ownik ów końcowy ch w pomieszczeniach biuro wych do ogólnej sieci danej 
organizacji oraz wyposażenie sieci WAN i usługi wsparcia bezpośrednio łączące centra dany ch, biura i strony 
trzecie, 
— komunikację głosową: zasoby umożliwiaj ące lub dystr ybuujące usługi łączności głoso wej za pośrednictwem 
sprzętu lokalnego, takiego jak centrale PBX, telefonia internetowa, poczta głoso wa lub aparaty telef oniczne, 
— przesył: obwo dy sieci dany ch oraz związane z nimi urządzenia i usługi zapewniające dostęp, w tym specjalne 
i wirtualne sieci dany ch oraz dostęp do intern etu, jak równ ież korzystanie związane z mobilnością i innymi 
rodza jami przesyłu dany ch w oparciu o fakturowanie korzystania i obwo dy sieci głoso wych oraz związane 
z nimi urządzenia i usługi zapewnia jące dostęp, a także użytk owanie związane ze standardowy mi połącze ­
niami telefonicznymi . Zarówn o łączność głosowa, jak i przesył dany ch mogą obejmować technologie 
naziemne i nienaziemne (np. satelitar ne), 
— platf ormę: koszty związane z rozproszonymi bazami dany ch i bazami dany ch typu mainframe oraz systemam i 
oprogramowania pośredniczącego. Koszty obejmują oprogramowanie i narzędzia do zarządzania bazami dany ch 
oraz usługi zewnętrzne, 
— realizację: koszty monitoro wania, wspierania i prowad zenia operacji informaty cznych oraz zarządzania nimi, co 
obejmuje: 
— zarządzanie usług ami informaty cznymi: zasoby związane z działaniami w zakresie zarządzania incydentami, 
problemami i zmianą w ramach procesu zarządzania usług ami informaty cznymi (z wyłączeniem działu pod ­
staw owej pomocy technicznej), 
—zarządzanie programami, produktami i projektami: zasoby związane z zarządzaniem projektami informaty cz­
nymi i wspieraniem tych projektó w lub ciągłym rozwi janiem produktó w w ramach poszczegól nych inicjatyw 
związany ch z działalnością Urzędu lub inicjatyw IT; 
— zarządzanie klientami: zasoby lub personel zarządza jący kontaktem z klientami przypisany do poszczegól nych 
rodza jów działalności w celu zrozumienia potrzeb biznesowy ch, a także informowan ia o produktach i usług ach 
IT oraz o statusie poszczegól nych projekt ów informaty czny ch, 
— centr um operacyjne: scentralizo wane zasoby centr um operacyjnego IT, w tym na potrzeby monitoro wania 
i inter wencji, np. centr um zarządzania siecią (NOC) oraz globalne centr um operacyjne (GOC), KOMISJA 
EURO PEJSKI URZĄD DS. ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOW YCH (OL AF)
ROZDZIAŁ O6 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O6 01 09 (ciągdalszy) 
O6 01 09 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1346 24.2.2022   
—bezpieczeństwo, zgodność z wymogam i, przywracanie goto wości do pracy po wystąpieniu sytuacji nadzwy czaj ­
nej: koszty określenia, ustano wienia, wdrożenia i monitoro wania bezpieczeństwa, zgodności z wymogam i i możli ­
wości przywrócenia goto wości do pracy po wystąpieniu sytuacji nadzwy czaj nej, co obejmuje: 
— bezpieczeństwo: zasoby na potrzeby określenia strategii bezpieczeństwa informaty cznego i cyber nety cznego, 
ustano wienia odpowi ednich procesó w i środk ów, monitoro wania zgodności z wymogami, reagowa nia na 
przypadki naruszenia bezpieczeństwa, zapewniania bezpieczeństwa pracy systemu w czasie rzeczywistym, m. 
in. za pomocą monitor owania systemó w pod kątem podatności na zagrożenia i zarządzania zaporami siecio ­
wymi, jak również na potrzeby zarządzania systemami zapobiegania włamaniom, bezpieczeństwem informacji 
i zdarzeniami , 
—zgodność: zasoby na potrzeby określenia strateg ii w zakresie zgodności informaty cznej, ustanowienia odpo ­
wiednich kontroli oraz monitor owania zgodności z odpowiednimi wymogam i prawn ymi i innymi wymogami 
, 
— przywracanie goto wości do pracy po wystąpieniu sytuacji nadzwy czaj nej: zasoby na potrzeby przywracania 
goto wości do pracy po wystąpieniu sytuacji nadzwy czajnej, określenie strategii na potrzeby przywracania 
goto wości do pracy po wystąpieniu sytuacji nadzwy czaj nej, ustano wienie odpowie dnich procesów i środk ów, 
zapewnienie specjalisty cznego sprzętu na wypadek awari i oraz przeprowadzani e testów doty czący ch przywra ­
cania stanu goto wości do pracy ; 
—zarządzanie infrastr ukturą IT (w tym logistykę): koszty związane z zarządzaniem infrastr ukturą IT, jej administra ­
cją i planowaniem. Obejmuje to wydatki na pomoc w zakresie zarządzania wyk onaw czego, zarządzania strateg icz­
nego, archit ektur y korporacyjnej, finansowan ia technologii informaty czny ch i zarządzania dostaw cami. 
ROZDZIAŁ O6 02 — SZCZEGÓLNE DZIAŁANIA 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom ) nr 883/2013 z dnia 11 września 2013 r. doty czące 
doch odzeń prowad zony ch przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finanso wych (OLAF) oraz uchylające roz­
porządzenie (WE) nr 1073/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady i rozporządzenie Rady (Euratom) nr 1074/1999 
(Dz.U. L 248 z 18.9.2013, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie finansowa ­
nia wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitoro wania jej oraz uchylające rozporządzenia Rady (EW G) 
nr 352/78, (WE) nr 165/94, (WE) nr 2799/98, (WE) nr 814/2000, (WE) nr 1290/2005 i (WE) nr 485/2008 (Dz.U. 
L 347 z 20.12.2013, s. 549). 
O6 02 01 Kontr ola, studia, analizy i działania właściw e dla Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowy ch 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
650 000 650 000 4 380 514,07   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wszelkic h wydatk ów na środki zwalczania nadużyć, niewc hodzący ch w zakres 
administracyjn ych działań Urzędu. KOMISJA 
EUROPEJSKI URZĄD DS. ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWY CH (OL AF)
ROZDZIAŁ O6 01 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
O6 01 09 (ciągdalszy) 
O6 01 09 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1347   
Są one w szczególności przeznaczone na: 
— wyszukiwanie, zbieranie, badanie, wyk orzystywanie i przekazywanie krajo wym wydziałom dochodzenio wym 
wszelkic h informacji przydatny ch dla wykr ywania i ścigan ia nadużyć (np. za pośrednictwem baz dany ch), 
— wspieranie wysiłk ów państw członk owskich, w szczegól ności w przypadku nadużyć międzynarodowy ch, gdy 
musi być podjęte działanie na szczeblu Unii, 
— finanso wanie środk ów zwięk szania skute czności działań prewencyjny ch, kontroli i dochodzeń, 
—wzmacnianie współpracy z krajowymi administracjami, w szczególności w zakresie zwalczania przemytu papiero ­
sów , 
— organizowanie i uczestniczenie w monit orowaniu oraz kontrolach przeprowadzan ych na miejscu, 
— finanso wanie koszt ów przejazdów i diet służbowy ch inspekt orów i sędziów krajowy ch pracujący ch za granicą 
w związku z wizytami kontrolnymi, inspekcjami przeprowad zanymi na miejscu i spotkaniami koordynacyjn ymi 
oraz wydatk ów przeznaczony ch ogólnie na cele kontroli, 
—pokr ycie koszt ów przejazdów , diet oraz dodatk owych kosztó w eksper tów zatr udnion ych przez Urząd w toku pro­
wadzony ch przez nich dochodz eń w celu uzyskania facho wej opinii w konkretnej spra wie, 
— pokr ycie koszt ów konferencji, kongresó w i spotkań, któr e Urząd organizuje w ramac h swoic h prac związan ych ze 
zwalczaniem nadużyć. 
O6 02 02 Działania w zakr esie informacji i komunik acji 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
150 000 150 000 28 083,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie podejmowan ych przez Urząd działań w zakresie informacji i komunikacji. 
Strateg ia Urzędu odnośnie do zewnętrznej informacji i komunikacji zajmuje centralne miejsce w jego pracac h. Urząd 
został utworzon y jako niezależny organ dochodz eniowy i dlatego musi mieć własną strateg ię działania. Prace Urzędu 
mają często zbyt techniczny charakter , aby mogły być bezpośrednio zrozumiałe dla ogół u opinii publicznej. Urząd 
musi informować swoi ch interlokut orów i opinię publiczną o swoje j roli i zadaniach. Publiczne postrzeg anie pracy 
Urzędu jest spra wą najwy ższej wagi. KOMISJA 
EURO PEJSKI URZĄD DS. ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOW YCH (OL AF)
ROZDZIAŁ O6 02 — SZCZEGÓLNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
O6 02 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1348 24.2.2022   
Jako służba Komisji Urząd musi także brać pod uwagę deficyt demokraty czny istniejący pomiędzy instytucjami Unii 
a obywat elami Europ y. Komisja zauważyła istnienie tego deficytu i sporządziła plan działania doty czący tego prob ­
lemu. 
Strateg ia doty cząca komunikacji, któr ą Urząd opracował i któr ej wdrażanie kontynuuje, musi podkreślać niezależność 
Urzędu. 
ROZDZIAŁ O6 10 — REZER WY 
O6 10 01 Środki tymczaso we 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki zapisane w niniejszym artykule mają charakter rezer w i mogą zostać wyk orzystane dopiero po przesunięciu 
ich do inny ch rozdziałów zgodnie z procedurą przewidzianą w rozporządzeniu finansowy m. 
O6 10 02 Rezer wa na nieprze widziane wydatki 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   KOMISJA 
EUROPEJSKI URZĄD DS. ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWY CH (OL AF)
ROZDZIAŁ O6 02 — SZCZEGÓLNE DZIAŁANIA (ciągdalszy) 
O6 02 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1349   
PROJEKT Y PILOT AŻO WE I DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1350 24.2.2022   
PROJEK TY PILOT AŻO WE KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1351   
Artykuł 
Pozy cja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
% Płatności 
2020–2022 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności  
ROZDZIAŁ PP 01        
PP 01 14 2014        
PP 01 14 01 Projekt pilotażowy — Technologie wiedzy otwar tej: 
rozpoznawanie i uzasadnianie wiedzy         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Artykuł PP 01 14 — Ogół em p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PP 01 16 2016        
PP 01 16 01 Projekt pilotażowy — Szczepienie matek: 
podnoszenie poziomu wiedzy , aby zwiększyć 
wyszczepialność mate k na obszarach o niskim 
dochodzie         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. 239 955 0,— 0,—  
PP 01 16 02 Projekt pilotażowy — Rozwój wyk orzystania 
now ych technologii i narzędzi cyfrowy ch 
w edukacji         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 33 989,39   
Artykuł PP 01 16 — Ogół em p.m. p.m. p.m. 239 955 0,— 33 989,39           
PP 01 17 2017        
PP 01 17 01 Projekt pilotażowy — Technologie kosmiczne         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 372 594,79  
PP 01 17 02 Projekt pilotażowy — Ramy najlepszy ch praktyk 
w zakresie walki z wyk orzystywaniem seksualnym 
dzieci         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 345 162,80  KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
WYD ATKI    
TYTUŁ PP 
PROJEK TY PILOT AŻO WE  
?  
ROZDZIAŁ PP 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1352 24.2.2022   
Artykuł 
Pozy cja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
% Płatności 
2020–2022 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
PP 01 17 (ciągdalszy)        
PP 01 17 03 Projekt pilotażowy — Inicjatywa doty cząca 
algory tmicznego uświadamiania         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 53 276,—  
PP 01 17 04 Projekt pilotażowy — Domyślne stosowanie 
wymogó w doty czący ch dostępności sieci 
w internetowy ch narzędziach autorskic h i na 
platf ormach (domyśln y dostęp do sieci)         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 67 364,84  
PP 01 17 05 Projekt pilotażowy — Eksperci ds. cyfrowy ch 
w MŚP: wspieranie digitalizacji w celu zwięk szenia 
zdolności MŚP w zakresie wchodzenia na rynki 
międzynarodowe i wprowadzania innowacji         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 120 854,73  
PP 01 17 06 Projekt pilotażowy — Europejska platfo rma 
poświęcona osobom w trudnej sytuacji 
w społeczeństwie informacyjnym: spisanie 
najlepszyc h praktyk i oddziaływania społeczno- 
gospodarczego na rzecz umocnienia pozy cji 
społeczności w trudnej sytuacji dzięki 
technologiom informa cyjno-k omunikacyjn ym         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. 169 267 0,— 372 608,53   
Artykuł PP 01 17 — Ogół em p.m. p.m. p.m. 169 267 0,— 1 331 861,69           
PP 01 18 2018        
PP 01 18 01 Projekt pilotażowy — Wykres ekosystemu 
europejskich przedsiębiorstw typu start-up 
i scale-up         
Środki niezróżnicowane p.m. 178 436 p.m. 178 436 0,— 0,—  
PP 01 18 02 Projekt pilotażowy — Sztuka i treści cyfrowe: 
Wyzw olenie kreatywności na rzecz europejskiego 
przemysłu i społeczeństwa oraz europejskich 
regionów         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. 420 000 0,— 628 172,—  
PP 01 18 03 Projekt pilotażowy — Europejski ekosystem 
technologii zdecentralizowanej księgi rachunk owej 
na rzecz dobra społecznego i publicznego         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. 259 870 0,— 90 000,—  KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE (ciągdalszy)  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1353   
Artykuł 
Pozy cja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
% Płatności 
2020–2022 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
PP 01 18 (ciągdalszy)        
PP 01 18 04 Projekt pilotażowy — Organizacja wydarzeń na 
dużą skalę — „Spotkania nauki z parlamentami 
i regionami”         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 170 815,34   
Artykuł PP 01 18 — Ogół em p.m. 178 436 p.m. 858 306 0,— 888 987,34 498,21          
PP 01 19 2019        
PP 01 19 01 Projekt pilotażowy — Testowan ie technologii 
doposażenia         
Środki niezróżnicowane p.m. 419 972 p.m. 419 973 0,— 629 958,60 150 
PP 01 19 02 Projekt pilotażowy — Zarządzanie ruchem 
w przestrzeni kosmicznej         
Środki niezróżnicowane p.m. 277 290 p.m. 200 000 0,— 204 810,— 73,86 
PP 01 19 03 Projekt pilotażowy — Określenie ścieżek 
oddziaływania i opracowanie wskaźnik ów do celó w 
monitoro wania i mierzenia społecznego 
oddziaływania badań nauk owy ch i innowacji 
w dziedzinie biomedy cyny finansowany ch ze 
środk ów UE         
Środki niezróżnicowane p.m. 132 180 p.m. 245 000 0,— 0,—  
PP 01 19 04 Projekt pilotażowy — Badania nad ograniczeniem 
emisji CO2 przy produkcji stali         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. 614 004 0,— 0,—  
PP 01 19 05 Projekt pilotażowy — Dziewczęta w sektorze STEM 
w Europie         
Środki niezróżnicowane p.m. 69 290 p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 01 19 06 Projekt pilotażowy — Europejska platfo rma 
cyfro wa dostaw ców treści wysokiej jako ści         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. 390 000 390 000,— 0,—  
PP 01 19 07 Projekt pilotażowy — Ograniczona zdolność 
czytania a dostęp do dokumentó w: możliwe 
podejście         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 174 788,85  KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE (ciągdalszy)  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1354 24.2.2022   
Artykuł 
Pozy cja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
% Płatności 
2020–2022 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
PP 01 19 (ciągdalszy)        
PP 01 19 08 Projekt pilotażowy — Zintegro wane tech niki na 
rzecz wzmocnienia konstr ukcji nośnej istniejący ch 
budynk ów na wypadek wstrząsów sejsmiczny ch 
oraz zwiększenia efektywności energety cznej 
budynk ów         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. 525 000 0,— 442 239,20  
PP 01 19 09 Projekt pilotażowy — Stoso wanie metodyki 
badaw czej „Ramy wielowymiaro wej nierówności” 
w Unii Europejskiej         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. 340 000 0,— 257 189,11   
Artykuł PP 01 19 — Ogół em p.m. 898 732 p.m. 2 733 977 390 000,— 1 708 985,76 190,16          
PP 01 20 2020        
PP 01 20 01 Projekt pilotażowy — Odpor ność lotnictwa na 
zakłócanie GNSS i zagrożenia dla 
cyberbezpieczeństwa         
Środki niezróżnicowane p.m. 600 000 p.m. 450 000 1 500 000,— 0,—  
PP 01 20 02 Projekt pilotażowy — Wyk orzystanie Galileo 
i EGNOS do zmniejszenia liczby zgonów na skutek 
zawału serca         
Środki niezróżnicowane p.m. 200 000 p.m. 150 000 500 000,— 0,—  
PP 01 20 03 Projekt pilotażowy — Sztuka i treści cyfrowe: 
wyzwol enie kreatywności na rzecz europejskiej 
gospodarki wodnej         
Środki niezróżnicowane p.m. 550 000 p.m. 550 000 1 000 000,— 0,—  
PP 01 20 04 Projekt pilotażowy — Sprzyjająca włączeniu 
społecznemu dostępność internetu dla osób 
z niepełnosprawnością intelektualną (inkluzywność 
w internecie: dostępność dla wszystkich)         
Środki niezróżnicowane p.m. 240 000 p.m. 640 000 900 000,— 0,—   
Artykuł PP 01 20 — Ogół em p.m. 1 590 000 p.m. 1 790 000 3 900 000,— 0,—           KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE (ciągdalszy)  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1355   
Artykuł 
Pozy cja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
% Płatności 
2020–2022 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
PP 01 21 2021        
PP 01 21 01 Projekt pilotażowy — Studium wyk onalności 
doty czące redukcji emisji cząstek stałyc h 
związany ch z ruchem drogowym za pomocą 
zamonto wany ch w pojeździe filtrów pyłu drobnego         
Środki niezróżnicowane p.m. 750 000 1 500 000 375 000    
PP 01 21 02 Projekt pilotażowy — Usługi wsparcia dla 
projektó w renowacji prowad zony ch przez 
obywat eli         
Środki niezróżnicowane 1 990 000 797 500 1 000 000 250 000    
PP 01 21 03 Projekt pilotażowy — Promowanie na całym 
świecie europejskiego sposobu na zako rzenione 
w kulturze innowacje cyfrowe         
Środki niezróżnicowane 1 070 500 267 625 1 000 000 250 000    
PP 01 21 04 Projekt pilotażowy — Ogólnoeuropejskie 
rozwiązania w zakresie korzystania z wolnego 
i otwar tego oprogramowania przez służby 
publiczne w Unii         
Środki niezróżnicowane p.m. 375 000 500 000 125 000    
PP 01 21 05 Projekt pilotażowy — Europejska platfo rma 
e-lear ningowa w zakresie przedsiębiorczości, która 
ułatwi MŚP dostoso wanie się do obecny ch 
warunków         
Środki niezróżnicowane 890 500 462 625 400 000 100 000     
Artykuł PP 01 21 — Ogół em 3 951 000 2 652 750 4 400 000 1 100 000             
PP 01 22 2022        
PP 01 22 01 Projekt pilotażowy – Opracowanie 
zaut omatyzowanej bazy danych w celu 
gromadzenia i organizo wania metod 
niewymaga jący ch wyk orzystania zwierząt, 
stosowan ych w badaniach biomedy czny ch         
Środki niezróżnicowane 490 500 122 625      
PP 01 22 02 Projekt pilotażowy — Opracowanie nowy ch 
wspóln ych metod, w tym wskaźnik ów i statystyk 
i przy zastoso waniu analizy dany ch, bardziej 
nadający ch się do analizy różnic w trakto waniu 
kobiet i mężczyzn w inwesty cjach na rzecz 
innowacyjn ych przedsięwzięć na szczeblu 
regionalnym, krajowym i europejskim 
(w szczególności Europejska Rada ds. Innowacji, 
Europejski Fundusz Inwesty cyjny i Europejski Bank 
Inwesty cyjny)         
Środki niezróżnicowane 890 500 222 625      
PP 01 22 03 Projekt pilotażowy – Unijne obser watorium 
zamówień publiczny ch na innowacje         
Środki niezróżnicowane 490 500 122 625      KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE (ciągdalszy)  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1356 24.2.2022   
Artykuł 
Pozy cja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
% Płatności 
2020–2022 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
PP 01 22 (ciągdalszy)        
PP 01 22 04 Projekt pilotażowy - Monitoro wanie polityki 
europejskiej za pośrednictwem unijnego 
ekosystemu dany ch         
Środki niezróżnicowane 1 490 500 372 625      
PP 01 22 05 Projekt pilotażowy – „Radar Innowacji – kontakty” 
– Tworze nie powiązań i ściślejsza współpraca 
między innowat orami działającymi w ramach 
Radar u Innowacji, europejskimi inwest orami 
i decydentami polity cznymi         
Środki niezróżnicowane 490 500 122 625      
PP 01 22 06 Projekt pilotażowy – Monitoro wanie celów 
zrówno ważonego rozwoju w regionach Unii – 
wypełnianie luk w dany ch         
Środki niezróżnicowane 990 500 247 625       
Artykuł PP 01 22 — Ogół em 4 843 000 1 210 750       
ROZDZIAŁ PP 01 — OGÓŁEM 8 794 000 6 530 668 4 400 000 6 891 505 4 290 000,— 3 963 824,18 60,70           
ROZDZIAŁ PP 02        
PP 02 15 2015        
PP 02 15 02 Projekt pilotażowy — Ubóstwo energety czne/ 
paliwo we — Ocena wpływu kryzysu i przeg ląd 
istniejący ch i ewentualny ch nowy ch działań 
w państwach członk owskich         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 325 504,40   
Artykuł PP 02 15 — Ogół em p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 325 504,40           
PP 02 17 2017        
PP 02 17 01 Projekt pilotażowy — Podnoszenie świadomości 
o alterna tywac h dla samochodu prywatnego         
Środki niezróżnicowane p.m. 306 478 p.m. 459 717 0,— 328 839,— 107,30 
PP 02 17 02 Projekt pilotażowy — Zrówno ważona mobilność 
współdzielona powiązana z transpor tem 
publicznym na obszarach wiejskich w Europie 
(rozwinięcie koncepcji intelig entnego transpor tu na 
obszarach wiejskich – SMAR TA)         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. 307 500 0,— 461 250,—  KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE (ciągdalszy)  
ROZDZIAŁ PP 02 — EUR OPEJSKIE INWEST YCJE STRA TEGICZNE  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1357   
Artykuł 
Pozy cja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
% Płatności 
2020–2022 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
PP 02 17 (ciągdalszy)        
PP 02 17 03 Projekt pilotażowy — Struktura przestrzeni 
powietrzne j w jednolitej europejskiej przestrzeni 
publicznej (SES)         
Środki niezróżnicowane p.m. 356 897 p.m. p.m. 0,— 110 444,— 30,95 
PP 02 17 04 Projekt pilotażowy — Zidentyfi kowanie 
dostępnego transpor tu dla osób o ograniczonej 
mobilności         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 402 696,—   
Artykuł PP 02 17 — Ogół em p.m. 663 375 p.m. 767 217 0,— 1 303 229,— 196,45          
PP 02 18 2018        
PP 02 18 01 Projekt pilotażowy — Zacho wanie ludzi w związku 
z jazdą autonomiczną         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 319 925,—  
PP 02 18 02 Projekt pilotażowy — Ogólnoeuropejska kampania 
uwrażliwiająca na temat bezpieczeństwa 
drogow ego         
Środki niezróżnicowane p.m. 237 620 p.m. 178 215 0,— 178 215,— 75 
PP 02 18 03 Projekt pilotażowy — OREL — Europejski system 
ograniczania fałszo wania przebiegu pojazdów: 
szybkie badanie zdatności do ruchu drogowego 
w Unii         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 196 456,40  
PP 02 18 04 Projekt pilotażowy — Studium wyk onalności 
doty czące technologii zdecentralizowanej księgi 
rachunk owej stoso wane do europejskiego rynku 
energii         
Środki niezróżnicowane p.m. 290 000 p.m. 250 000 0,— 0,—   
Artykuł PP 02 18 — Ogół em p.m. 527 620 p.m. 428 215 0,— 694 596,40 131,65          
PP 02 19 2019        
PP 02 19 01 Projekt pilotażowy — TachogrApp: studium 
wyk onalności i analiza kosztó w stworzenia 
certyfiko wanej aplikacji stosowanej jako tachograf         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. 581 867 0,— 152 943,—  
PP 02 19 02 Projekt pilotażowy — Zwiększenie dekarbonizacji 
przemysłu poprzez ocenę wyk orzystania energii 
odnawi alnej w procesach przemysło wyc h         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. 367 500 0,— 0,—  KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 02 — EUR OPEJSKIE INWEST YCJE STRA TEGICZNE (ciągdalszy)  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1358 24.2.2022   
Artykuł 
Pozy cja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
% Płatności 
2020–2022 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
PP 02 19 (ciągdalszy)        
PP 02 19 03 Projekt pilotażowy — Porozumienie Burmistrzów 
jako instr ument walki z ubóstwem energety cznym         
Środki niezróżnicowane p.m. 1 134 649 p.m. 1 248 000 1 698 830,— 0,—  
PP 02 19 04 Projekt pilotażowy — Ogólnounij ny konkurs 
programowania         
Środki niezróżnicowane p.m. 77 201 p.m. p.m. 0,— 141 932,— 183,85 
PP 02 19 05 Projekt pilotażowy — Zintegro wana platf orma 
usług cyfrowy ch dla obywat eli i przedsiębiorstw         
Środki niezróżnicowane p.m. 436 778 p.m. 262 500 0,— 218 388,75 50  
Artykuł PP 02 19 — Ogół em p.m. 1 648 628 p.m. 2 459 867 1 698 830,— 513 263,75 31,13          
PP 02 20 2020        
PP 02 20 01 Projekt pilotażowy — Modelowe podejścia 
społeczne w odniesieniu do mieszkalnictwa 
socjalnego i wzmocnienia pozy cji Romów: 
przetest owanie stosow ania innowacyjn ych 
instru mentó w finansowyc h w celu uzyskania 
lepszy ch wynik ów społeczny ch         
Środki niezróżnicowane p.m. 800 000 1 800 000 950 000 0,— 0,—  
PP 02 20 02 Projekt pilotażowy — Oznak owanie ekologiczne 
dla lotnictwa / Projekt demonstracyjny doty czący 
wprowadzenia dobrow olnego systemu 
oznak owania ekologicznego w lotnictwie         
Środki niezróżnicowane p.m. 96 900 p.m. 1 125 000 1 500 000,— 816 600,— 842,72 
PP 02 20 03 Projekt pilotażowy — Połączenie mobilności 
miejskiej z infrastr ukturą transpor tu lotniczego         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. 225 000 279 675,— 0,—  
PP 02 20 04 Projekt pilotażowy — Ożywienie transpor tu 
nocnymi pociągami transgranicznym i         
Środki niezróżnicowane p.m. 71 600 p.m. 375 000 446 600,— 0,—  
PP 02 20 05 Projekt pilotażowy — Potencjał w zakresie 
ekologizacji europejskich portów morskich         
Środki niezróżnicowane p.m. 75 000 p.m. 225 000 300 000,— 0,—  
PP 02 20 06 Projekt pilotażowy — Repozytorium społeczności 
energet ycznych — Monitoro wanie i wspieranie 
społeczności energety czny ch w Unii         
Środki niezróżnicowane p.m. 500 000 p.m. 250 000 1 000 000,— 0,—  KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 02 — EUR OPEJSKIE INWEST YCJE STRA TEGICZNE (ciągdalszy)  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1359   
Artykuł 
Pozy cja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
% Płatności 
2020–2022 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
PP 02 20 (ciągdalszy)        
PP 02 20 07 Projekt pilotażowy — Angażowani e 
przedsiębiorstw w transf ormację energety czną         
Środki niezróżnicowane p.m. 437 500 875 000 437 500 875 000,— 0,—  
PP 02 20 08 Projekt pilotażowy — Rozwój sztucznej intelig encji 
w diagnosty ce i leczeniu now otworó w 
występujący ch u dzieci         
Środki niezróżnicowane p.m. 1 165 000 1 350 000 837 500 1 000 000,— 0,—  
PP 02 20 09 Projekt pilotażowy — Intelig entna mobilność 
miejska z udziałem autonomi czny ch pojazdów         
Środki niezróżnicowane p.m. 500 000 p.m. 750 000 1 000 000,— 0,—  
PP 02 20 10 Projekt pilotażowy — Opracowanie strategicznego 
programu badań, innowacji i wdrażania oraz planu 
działania na rzecz osiągnięcia pełnej cyfrowej 
równości język owej w Europie do 2030 r.         
Środki niezróżnicowane p.m. 1 040 000 1 000 000 1 150 000 1 800 000,— 0,—  
PP 02 20 11 Projekt pilotażowy — Wspieranie pogłębionej 
współpracy między przemysłem, organizacjami 
pozarządowymi i władzami państw członk owskich 
w zakresie szybkiego usuwania materiałów 
prezentujący seksualne wyk orzystywanie dziecka 
z sieci         
Środki niezróżnicowane p.m. 174 050 p.m. 800 000 1 000 000,— 0,—   
Artykuł PP 02 20 — Ogół em p.m. 4 860 050 5 025 000 7 125 000 9 201 275,— 816 600,— 16,80          
PP 02 21 2021        
PP 02 21 01 Projekt pilotażowy — Doko ńczenie transf ormacji 
ekologicznej i cyfro wej: Europejski Zielony Sojusz 
Cyfrowy         
Środki niezróżnicowane p.m. 450 000 1 200 000 300 000    
PP 02 21 02 Projekt pilotażowy — Umożliwienie 
zrówno ważonego zarządzania portami i ich 
rozwoju w basenie Renu-Menu-Dunaju         
Środki niezróżnicowane p.m. 1 200 000 1 600 000 400 000    
PP 02 21 03 Projekt pilotażowy — Wspieranie cyfr yzacji sektora 
publicznego i zielonej transf ormacji w Europie 
poprzez wyk orzystanie innowacyjn ej europejskiej 
platf ormy „GovT ech”         
Środki niezróżnicowane p.m. 450 000 1 500 000 375 000    KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 02 — EUR OPEJSKIE INWEST YCJE STRA TEGICZNE (ciągdalszy)  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1360 24.2.2022   
Artykuł 
Pozy cja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
% Płatności 
2020–2022 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
PP 02 21 (ciągdalszy)        
PP 02 21 04 Projekt pilotażowy — REST withEU         
Środki niezróżnicowane p.m. 500 000 1 000 000 250 000    
PP 02 21 05 Projekt pilotażowy — Zrówno ważona mobilność 
na obszarach wiejskich z myślą o odpor ności na 
COVID-19 i wspieraniu ekotur ystyki         
Środki niezróżnicowane 990 500 997 625 1 000 000 250 000    
PP 02 21 06 Projekt pilotażowy — Intelig entna zdalność 
w przemyśle: praca zdalna w sektorac h 
niescyfr yzowan ych         
Środki niezróżnicowane p.m. 275 000 550 000 137 500    
PP 02 21 07 Projekt pilotażowy — Intelig entne umowy — 
Europejskie normy doty czące zautomatyzow anych 
protok ołów transakcyjny ch realizujący ch umowy         
Środki niezróżnicowane p.m. 87 500 350 000 87 500    
PP 02 21 08 Projekt pilotażowy — Jednolity europejski obszar 
kolejowy — Korytarz prototypo wy Monachium– 
Werona         
Środki niezróżnicowane 790 500 647 625 600 000 150 000    
PP 02 21 09 Projekt pilotażowy — IRS Intelig entne Miasta: 
Nowa koncepcja dworca kolejowego na rzecz 
zielony ch i sprzyjający ch włączeniu społecznemu 
intel igentny ch miast         
Środki niezróżnicowane p.m. 525 000 700 000 175 000    
PP 02 21 10 Projekt pilotażowy — Wpływ pojazdów 
energooszczędny ch i wytwarzający ch energię 
słoneczną na przepusto wość sieci i infrastr ukturę 
ładowan ia         
Środki niezróżnicowane p.m. 2 625 000 3 500 000 875 000     
Artykuł PP 02 21 — Ogół em 1 781 000 7 757 750 12 000 000 3 000 000             
PP 02 22 2022        
PP 02 22 01 Projekt pilotażowy — Nowat orskie formy 
zawierania umów w gospodarce cyfrowej         
Środki niezróżnicowane 590 500 147 625      
PP 02 22 02 Projekt pilotażowy – Kompleksow y podręcznik 
budowy lokalny ch ekosystemó w mobilności 
powietrzne j w miastach w Europie         
Środki niezróżnicowane 1 590 500 397 625       
Artykuł PP 02 22 — Ogół em 2 181 000 545 250       
ROZDZIAŁ PP 02 — OGÓŁEM 3 962 000 16 002 673 17 025 000 13 780 299 10 900 105,— 3 653 193,55 22,83          KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 02 — EUR OPEJSKIE INWEST YCJE STRA TEGICZNE (ciągdalszy)  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1361   
Artykuł 
Pozy cja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % Płatności 
2020–2022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności  
ROZDZIAŁ PP 03        
PP 03 15 2015        
PP 03 15 01 Projekt pilotażowy — Szkolenia dla MŚP w zakresie 
praw konsumentó w w erze cyfrowej         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 147 072,—   
Artykuł PP 03 15 — Ogół em p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 147 072,—           
PP 03 16 2016        
PP 03 16 03 Projekt pilotażowy — Budowa potencjału 
przedsiębiorczości wśród młody ch migrantów         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. 320 681 0,— 496 066,40  
PP 03 16 04 Projekt pilotażowy — Inicjatywa na rzecz 
podmiotó w rozpoczynaj ącyc h działalność 
gospodarczą w dziedzinie gospodarki dzielenia się 
— Finansowanie przyszłości przedsiębiorczości 
europejskiej         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 353 910,21  
PP 03 16 06 Projekt pilotażowy — Instr ument MŚP na rzecz 
zwiększenia udziału kobiet         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 59 122,31   
Artykuł PP 03 16 — Ogół em p.m. p.m. p.m. 320 681 0,— 909 098,92           
PP 03 17 2017        
PP 03 17 01 Projekt pilotażowy — Zostań liderem 
przedsiębiorczości i wyk orzystania możliwości 
współpracy (ALEC O)         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. 225 431 0,— 0,—  
PP 03 17 03 Projekt pilotażowy — Hor yzontalna grupa 
zadanio wa ds. technologii zdecentralizowanej 
księgi rachunk owej i przypadki użycia przez rząd         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 326 283,15  
PP 03 17 05 Projekt pilotażowy — Wyk orzystanie pszczół 
miodny ch do monitoringu środowiska pod kątem 
stosowania pesty cydów         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. 404 605 0,— 304 000,—   
Artykuł PP 03 17 — Ogół em p.m. p.m. p.m. 630 036 0,— 630 283,15           
PP 03 18 2018        
PP 03 18 01 Projekt pilotażowy — Zwiększenie zdolności 
umiędzynarodow ienia dzięki europejskim sieciom 
MŚP         
Środki niezróżnicowane p.m. 296 195 p.m. 470 594 0,— 0,—  
PP 03 18 02 Projekt pilotażowy — Niezależne badania emisji 
w rzeczywistyc h warunkach jazdy w ruchu 
drogow ym (RDE) w celu zapewnienia szerokiego 
zakresu info rmacji i lepszego nadzor u rynku         
Środki niezróżnicowane p.m. 871 662 p.m. 1 022 909 0,— 116 250,— 13,34 KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 03 — JEDNOLIT Y RYNEK  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1362 24.2.2022   
Artykuł 
Pozy cja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % Płatności 
2020–2022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
PP 03 18 (ciągdalszy)        
PP 03 18 03 Projekt pilotażowy — Ocena rzek omy ch różnic 
w jakości produktó w sprzedawan ych na jednolitym 
rynku         
Środki niezróżnicowane p.m. 315 000 p.m. 315 000 0,— 602 822,79 191,37 
PP 03 18 04 Projekt pilotażowy — Stworzenie prawdziwej unii 
bank owej — Badanie doty czące różnic 
w przepisach ustaw owy ch i wyk onaw czych 
doty czący ch bank ów w krajach strefy euro oraz 
konieczność ich ujednolicenia w unii banko wej         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 104 720,—  
PP 03 18 05 Projekt pilotażowy — Europejski fundusz 
inwe styc ji pochodzący ch z finansowania 
społecznościowego         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 190 000,—   
Artykuł PP 03 18 — Ogół em p.m. 1 482 857 p.m. 1 808 503 0,— 1 013 792,79 68,37          
PP 03 19 2019        
PP 03 19 01 Projekt pilotażowy — Jako ść usług w turysty ce         
Środki niezróżnicowane p.m. 230 970 p.m. 230 970 350 000,— 0,—  
PP 03 19 02 Projekt pilotażowy — Satelitar ny szerok opasmowy 
dostęp do internetu dla szkół bez połączenia 
sieciowego w celu uzyskania dostępu do 
multimedialny ch treści edukacyjny ch         
Środki niezróżnicowane p.m. 474 846 p.m. p.m. 0,— 474 846,05 100 
PP 03 19 03 Projekt pilotażowy — Likwidowanie brak ów 
danych i toro wanie drogi do ogólnoeuropejskic h 
wysiłk ów na rzecz bezpieczeństwa 
przeciwpożaro wego         
Środki niezróżnicowane p.m. 251 340 p.m. 441 000 0,— 188 505,— 75 
PP 03 19 04 Projekt pilotażowy — Budowanie poten cjału 
w zakresie rozwoju metodologiczn ych etapów 
włączenia zagrożeń dla środowiska i klimatu do 
unijn ych ram ostrożnościowy ch dla bank ów         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. 168 000 0,— 112 000,—  
PP 03 19 05 Projekt pilotażowy — Monitorow anie zakresu 
aktywó w ukry tych przez osoby prywatne 
w centrach finansowy ch typu offshore oraz wpływu 
uzgodniony ch ostatnio na szczeblu 
międzynarodowym standardów przejrzystości 
podatk owej w ramach walki z uchylaniem się od 
opodatk owani a         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 70 000,—  
PP 03 19 06 Projekt pilotażowy — Ograniczenie podwójnej 
jakości i wzmocnienie organizacji konsumenckich 
w Unii         
Środki niezróżnicowane p.m. 49 479 p.m. 252 000 0,— 948 652,45 1 917,28  
Artykuł PP 03 19 — Ogół em p.m. 1 006 635 p.m. 1 091 970 350 000,— 1 794 003,50 178,22          KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 03 — JEDNOLIT Y RYNEK (ciągdalszy)  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1363   
Artykuł 
Pozy cja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % Płatności 
2020–2022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
PP 03 20 2020        
PP 03 20 01 Projekt pilotażowy — Intelig entne kierunki 
turysty czne         
Środki niezróżnicowane p.m. 118 800 p.m. 300 000 1 000 000,— 0,—  
PP 03 20 02 Projekt pilotażowy — Ocena wyzwań i możliwości 
działań nadzor u rynku w związku z nowymi 
technologiami i cyfrowym łańcuchem dostaw         
Środki niezróżnicowane p.m. 78 000 90 000 172 500 250 000,— 0,—  
PP 03 20 03 Projekt pilotażowy — Studium wyk onalności 
europejskiego rejestr u aktywów w kontekście walki 
z praniem pieniędzy i uchylaniem się od 
opodatk owani a         
Środki niezróżnicowane p.m. 200 000 p.m. 200 000 400 000,— 0,—  
PP 03 20 04 Projekt pilotażowy — Dobrostan bydła mlecznego, 
w tym środki ochron y nieodsadzony ch cieląt ras 
mleczny ch i zwierząt u kresu życia         
Środki niezróżnicowane p.m. 285 000 p.m. 285 000 950 000,— 0,—  
PP 03 20 05 Projekt pilotażowy — Najlepsze praktyki 
w zakresie przechodzenia na bezklatk owe system y 
produkcji jaj zapewniające wyższy poziom 
dobrostanu zwierząt         
Środki niezróżnicowane p.m. 225 000 p.m. 225 000 750 000,— 0,—   
Artykuł PP 03 20 — Ogół em p.m. 906 800 90 000 1 182 500 3 350 000,— 0,—           
PP 03 21 2021        
PP 03 21 01 Projekt pilotażowy — Europejskie forum ds. 
mar notrawie nia żywności przez konsumentó w         
Środki niezróżnicowane 250 000 62 500 650 000 162 500    
PP 03 21 02 Projekt pilotażowy — Monitorow anie własności 
mediów         
Środki niezróżnicowane p.m. 650 000 500 000 425 000    
PP 03 21 03 Projekt pilotażowy — Monitorow anie wpływu 
woln ych obszarów celny ch i wyty czne doty czące 
przyszłej moder nizacji w świetle Europejskiego 
Zielonego Ładu         
Środki niezróżnicowane p.m. 225 000 300 000 75 000     
Artykuł PP 03 21 — Ogół em 250 000 937 500 1 450 000 662 500             
PP 03 22 2022        
PP 03 22 01 Projekt pilotażowy – Wbudowan y nadzór nad 
zdecentralizowan ymi instytucjami i działaniami 
finansowymi         
Środki niezróżnicowane 250 000 62 500      
PP 03 22 02 Projekt pilotażowy — Wspieranie europejskiej 
ekotur ystyki w kontekście kryzysu wywołanego 
przez COVID-19         
Środki niezróżnicowane 975 500 243 875      KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 03 — JEDNOLIT Y RYNEK (ciągdalszy)  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1364 24.2.2022   
Artykuł 
Pozy cja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % Płatności 
2020–2022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
PP 03 22 (ciągdalszy)        
PP 03 22 03 Projekt pilotażowy – Jednolity europejski obszar 
cyfro wego egzekwo wania przepisów         
Środki niezróżnicowane 990 500 247 625      
PP 03 22 04 Projekt pilotażowy — Rola prawa autorskiego 
w ułatwianiu kszta łcenia i badań na odległość         
Środki niezróżnicowane 690 500 172 625       
Artykuł PP 03 22 — Ogół em 2 906 500 726 625       
ROZDZIAŁ PP 03 — OGÓŁEM 3 156 500 5 060 417 1 540 000 5 696 190 3 700 000,— 4 494 250,36 88,81           
ROZDZIAŁ PP 05        
PP 05 17 2017        
PP 05 17 01 Projekt pilotażowy — Strategia UE na rzecz regionu 
Morza Adr iatyckiego i Morza Jońskiego (EUSAIR): 
stworze nie koncepcji i przygoto wanie inicjatyw 
i projektó w posiadający ch rzeczywistą wartość 
dodaną dla całego regionu         
Środki niezróżnicowane p.m. 257 773 p.m. 675 000 0,— 410 530,51 159,26  
Artykuł PP 05 17 — Ogół em p.m. 257 773 p.m. 675 000 0,— 410 530,51 159,26          
PP 05 18 2018        
PP 05 18 01 Projekt pilotażowy — Pomiar tego, co ma 
znaczenie dla obywat eli: postęp społeczny 
w regionach europejskich         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 351 582,—   
Artykuł PP 05 18 — Ogół em p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 351 582,—           
PP 05 19 2019        
PP 05 19 01 Projekt pilotażowy — Uwolnienie potencjału 
finansowania społecznościowego na rzecz 
europejskich funduszy strukturalny ch 
i inwesty cyjny ch (ESI)         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. 150 000 0,— 75 105,—   
Artykuł PP 05 19 — Ogół em p.m. p.m. p.m. 150 000 0,— 75 105,—           
PP 05 20 2020        
PP 05 20 01 Projekt pilotażowy — Promowanie partnerstw 
miast na skalę świato wą w celu wdrożenia nowej 
agendy miejskiej ONZ, ze szczególn ym naciskiem 
na współpracę w kwestiach i strategiac h 
związany ch z gospodarką o obiegu zamkniętym, 
jak również w kwestiach jakości powietrza, 
transf ormacji energety cznej oraz integracji 
migrantó w i uchodźców         
Środki niezróżnicowane p.m. 725 000 p.m. 750 000 1 500 000,— 0,—  KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 03 — JEDNOLIT Y RYNEK (ciągdalszy)  
ROZDZIAŁ PP 05 — ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1365   
Artykuł 
Pozy cja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % Płatności 
2020–2022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
PP 05 20 (ciągdalszy)        
PP 05 20 02 Projekt pilotażowy — BEST Kultura: program 
wsparcia różnorodności kulturowej unijn ych 
regionów najbardziej oddalony ch oraz krajó w 
i terytoriów zamorskich         
Środki niezróżnicowane p.m. 400 000 p.m. 500 000 1 000 000,— 0,—   
Artykuł PP 05 20 — Ogół em p.m. 1 125 000 p.m. 1 250 000 2 500 000,— 0,—           
PP 05 21 2021        
PP 05 21 01 Projekt pilotażowy — Zintegro wana inicjatywa 
doty cząca transgranicznego reagowania 
kryzysowego (CB-CRII)         
Środki niezróżnicowane 1 890 500 1 272 625 1 600 000 400 000     
Artykuł PP 05 21 — Ogół em 1 890 500 1 272 625 1 600 000 400 000             
PP 05 22 2022        
PP 05 22 01 Projekt pilotażowy – Program współpracy 
transatlanty ckiej służący realizacji Europejskiego 
Zielonego Ładu na szczeblu lokalnym         
Środki niezróżnicowane 790 500 197 625       
Artykuł PP 05 22 — Ogół em 790 500 197 625       
ROZDZIAŁ PP 05 — OGÓŁEM 2 681 000 2 853 023 1 600 000 2 475 000 2 500 000,— 837 217,51 29,34           
ROZDZIAŁ PP 06        
PP 06 14 2014        
PP 06 14 01 Projekt pilotażowy — Zmniejszanie nierówności 
w zakresie zdrowia: zdobywanie wiedzy fachowej 
oraz ocena działań         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Artykuł PP 06 14 — Ogół em p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PP 06 15 2015        
PP 06 15 01 Projekt pilotażowy — Skutki zróżnicowania metod 
leczenia chorob y nerek, dawstwa narządów 
i praktyk transplantacyjny ch dla wydatk ów na 
zdrowi e i wyniki pacjentó w         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Artykuł PP 06 15 — Ogół em p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 05 — ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ (ciągdalszy)  
ROZDZIAŁ PP 06 — ODBUDO WA I ODPORNOŚĆ  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1366 24.2.2022   
Artykuł 
Pozy cja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % Płatności 
2020–2022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
PP 06 16 2016        
PP 06 16 01 Projekt pilotażowy — Opracowanie rejestr u 
rzadkich wrodzony ch wad rozwojo wych (jako 
części rejestru chorób rzadkich) w oparciu 
o strukturę, organizację i doświadczenia Polskiego 
Rejestru Wrodzony ch Wad Rozwojo wych 
(PRWWR)         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 37 725,87  
PP 06 16 02 Projekt pilotażowy — MentALL Y         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 06 16 03 Projekt pilotażowy — Poważne zaburzenia 
psychic zne oraz zagrożenie przemocą: opieka 
i skuteczne strateg ie leczenia         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. 479 674 0,— 0,—  
PP 06 16 04 Projekt pilotażowy — Integrat e: rozwój 
zintegro wany ch strateg ii w celu monitoro wania 
i leczenia chorób przewlekły ch i reumaty czny ch: 
rola wskaźnik ów jako ści i wynik ów leczenia 
pacjenta w uzupełnieniu do oceny przez lekarza 
przebiegu chorob y i uszczerbku na zdrowi u         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 06 16 05 Projekt pilotażowy — Podstaw owe kursy 
profilaktyki dla dziewcząt mieszkający ch w strefac h 
o zwiększonym ryzyku zachoro wania na raka piersi         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. 250 000 0,— 0,—  
PP 06 16 06 Projekt pilotażowy — Redystr ybucja żywności         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. 118 600 0,— 17 586,—   
Artykuł PP 06 16 — Ogół em p.m. p.m. p.m. 848 274 0,— 55 311,87           
PP 06 17 2017        
PP 06 17 01 Projekt pilotażowy — „Rare 2030” (Choroby 
rzadkie 2030) — Perspektywiczne badanie 
partycypacyjne kształtowania polityki w zakresie 
chorób rzadkich         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. 650 000 0,— 0,—   
Artykuł PP 06 17 — Ogół em p.m. p.m. p.m. 650 000 0,— 0,—           
PP 06 19 2019        
PP 06 19 01 Projekt pilotażowy — Zaufanie pacjentó w, rodzin 
i społeczności do szczepionek         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. 332 250 0,— 0,—   
Artykuł PP 06 19 — Ogół em p.m. p.m. p.m. 332 250 0,— 0,—   
ROZDZIAŁ PP 06 — OGÓŁEM p.m. p.m. p.m. 1 830 524 0,— 55 311,87           KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 06 — ODBUDO WA I ODPORNOŚĆ (ciągdalszy)  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1367   
Artykuł 
Pozy cja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % Płatności 
2020–2022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności  
ROZDZIAŁ PP 07        
PP 07 14 2014        
PP 07 14 01 Projekt pilotażowy — Budowanie poten cjału 
społeczeństwa obywat elskiego wśród Romów oraz 
zwiększanie ich udziału w monitorow aniu 
krajowy ch strategii integrac ji Romów         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 770 000,—  
PP 07 14 03 Projekt pilotażowy — Rozwijanie integracji 
europejskiej przez kulturę dzięki zapewnianiu 
now ych, opatrzony ch napisami, wersji wybrany ch 
programów telewizyjny ch w całej Europie         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Artykuł PP 07 14 — Ogół em p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 770 000,—           
PP 07 15 2015        
PP 07 15 02 Projekt pilotażowy — Przeg ląd unijn ych 
instru mentó w i programów gromadzenia dany ch 
pod kątem praw podstaw owy ch         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 251 380,—   
Artykuł PP 07 15 — Ogół em p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 251 380,—           
PP 07 16 2016        
PP 07 16 02 Projekt pilotażowy — Europejski program ramowy 
na rzecz mobilności praktykantó w: rozwijanie 
obywat elstwa europejskiego i umiejętności dzięki 
integrac ji młodzieży na rynku pracy         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 07 16 04 Projekt pilotażowy — Głosowanie drogą 
elektroniczną: jak najlepsze wyk orzystanie 
now oczesny ch techn ologii na rzecz bardziej 
aktywny ch i demokraty czny ch procedur 
głosowania         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 56 057,40  
PP 07 16 05 Projekt pilotażowy — Powszechna umiejętność 
korzystania z mediów         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 07 16 06 Projekt pilotażowy — Różnorodna Europa         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 8 393,26   
Artykuł PP 07 16 — Ogół em p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 64 450,66           
PP 07 17 2017        
PP 07 17 02 Projekt pilotażowy — Spor t jako narzędzie 
integrac ji i włączenia społecznego uchodźców         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. 218 048 0,— 591 319,33  KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 07 — INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNĄ I WARTOŚCI  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1368 24.2.2022   
Artykuł 
Pozy cja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % Płatności 
2020–2022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
PP 07 17 (ciągdalszy)        
PP 07 17 03 Projekt pilotażowy — Spor t jako metoda 
monitoringu i coachingu młodzieży zagrożonej 
radykalizacją postaw         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 11 906,—  
PP 07 17 04 Projekt pilotażowy — Zwalczanie nielegalnego 
handlu dobrami kultur y         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 47 418,75  
PP 07 17 05 Projekt pilotażowy — Firmy przykry wki         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 149 850,—  
PP 07 17 06 Projekt pilotażowy — Europejskie badanie 
doty czące przemocy na tle płciowym         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 235 055,49   
Artykuł PP 07 17 — Ogół em p.m. p.m. p.m. 218 048 0,— 1 035 549,57           
PP 07 18 2018        
PP 07 18 01 Projekt pilotażowy — Wspieranie spółdzielni 
zrzeszający ch pracowni ków domowy ch oraz 
systemu bonów na usługi         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 07 18 02 Projekt pilotażowy — Wymiana „wschodzący ch 
gwiazd” mediów w celu przyspieszenia innowacji 
i zwiększenia zasięgu transgranicznego (         
Środki niezróżnicowane p.m. 524 928 p.m. 1 349 621 0,— 1 282 757,41 244,37 
PP 07 18 03 Projekt pilotażowy — Rady ds. mediów w epoce 
cyfro wej         
Środki niezróżnicowane p.m. 87 492 p.m. 250 000 0,— 313 952,69 358,84 
PP 07 18 04 Projekt pilotażowy — Staże dla dziennikarzy 
pracujący ch w pozaeuropejskich językach 
mniejszościowy ch         
Środki niezróżnicowane p.m. 170 308 p.m. 350 000 0,— 340 614,35 200 
PP 07 18 05 Projekt pilotażowy — Finansowanie, nauka, 
innowacje i patenty z myślą o sektorze kultur y 
i sektorze kreatywnym         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. 615 000 0,— 466 187,53  
PP 07 18 06 Projekt pilotażowy — Ochrona cmentarzy 
żydowskic h w Europie: Pełny proces identyfikacji 
wraz z badaniami i monitoro waniem oraz 
indywidualne wnioski o ochronę z uwzg lędnieniem 
związany ch z nimi kosztó w         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. 307 252 0,— 336 386,20  
PP 07 18 07 Projekt pilotażowy — Centrum koordynacji działań 
na rzecz ofiar terror yzmu         
Środki niezróżnicowane p.m. 399 430 p.m. 300 000 0,— 0,—   
Artykuł PP 07 18 — Ogół em p.m. 1 182 158 p.m. 3 171 873 0,— 2 739 898,18 231,77          KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 07 — INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNĄ I WARTOŚCI (ciągdalszy)  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1369   
Artykuł 
Pozy cja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % Płatności 
2020–2022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
PP 07 19 2019        
PP 07 19 01 Projekt pilotażowy — Ocena sektora kultur y 
i sektora kreatywnego w Unii         
Środki niezróżnicowane p.m. 69 893 p.m. 105 000 0,— 69 892,61 100 
PP 07 19 02 Projekt pilotażowy — Ogólnoeuropejski 
mechanizm szybkiego reagowania na naruszanie 
woln ości prasy i mediów         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. 1 384 096 1 380 119,— 1 052 471,46  
PP 07 19 03 Projekt pilotażowy — Platf ormy innowacji 
w zakresie treści kulturowy ch         
Środki niezróżnicowane p.m. 66 948 p.m. 311 400 0,— 324 959,— 485,39 
PP 07 19 04 Projekt pilotażowy — Wsparcie dla dziennikarstwa 
śledczego i wolności mediów w UE         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. 1 055 000 1 000 000,— 509 456,20  
PP 07 19 05 Projekt pilotażowy — Pier wszy krok w kierunku 
europejskich ram mobilności makeró w         
Środki niezróżnicowane p.m. 69 922 p.m. 69 922 0,— 0,—  
PP 07 19 06 Projekt pilotażowy — Nagroda im. Jana Amosa dla 
najlepszego w Unii nauczy ciela przedmiotu o UE         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 332 277,49  
PP 07 19 07 Projekt pilotażowy — Projekt cyfrowego 
odzyskania żydowskic h dóbr kultur y         
Środki niezróżnicowane p.m. 196 000 p.m. 441 000 490 000,— 98 000,— 50  
Artykuł PP 07 19 — Ogół em p.m. 402 763 p.m. 3 366 418 2 870 119,— 2 387 056,76 592,67          
PP 07 20 2020        
PP 07 20 01 Projekt pilotażowy — Rola płacy minimalnej 
w ustanawianiu powszechn ej gwarancji pracy         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. 500 000 1 000 000,— 0,—  
PP 07 20 02 Projekt pilotażowy — Zaprojektowan ie 
i wypróbowanie infrastr uktur y na rzecz 
mechanizmó w ochron y praw dzieci w sferze 
internetow ej na podstawie RODO i innych 
przepisów unijn ych doty czący ch dzieci w sferze 
internetow ej         
Środki niezróżnicowane p.m. 1 036 000 p.m. 592 000 1 500 000,— 8 640,— 0,83 
PP 07 20 03 Projekt pilotażowy — Dotacje unijne dla drobny ch 
mediów internetowy ch: wspieranie produktó w 
informa cyjny ch wysokiej jako ści i zwalczanie 
fałszywy ch info rmacji         
Środki niezróżnicowane p.m. 1 100 000 p.m. 1 100 000 2 200 000,— 0,—  
PP 07 20 04 Projekt pilotażowy — Integralność mediów 
społecznościowy ch         
Środki niezróżnicowane p.m. 450 000 p.m. 450 000 900 000,— 0,—  KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 07 — INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNĄ I WARTOŚCI (ciągdalszy)  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1370 24.2.2022   
Artykuł 
Pozy cja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % Płatności 
2020–2022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
PP 07 20 (ciągdalszy)        
PP 07 20 05 Projekt pilotażowy — Monitorow anie własności 
mediów         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 1 000 000,— 0,—  
PP 07 20 06 Projekt pilotażowy — Europejska sfera publiczna: 
now a internetow a ofer ta medialna dla młody ch 
Europejczyk ów         
Środki niezróżnicowane p.m. 2 250 000 2 000 000 1 750 000 2 500 000,— 0,—   
Artykuł PP 07 20 — Ogół em p.m. 4 836 000 2 000 000 4 392 000 9 100 000,— 8 640,— 0,18          
PP 07 21 2021        
PP 07 21 01 Projekt pilotażowy — Budowanie zdolności 
dochodzenio wych w celu skuteczniejszego 
zwalczania dopingu w sporcie w Europie.         
Środki niezróżnicowane p.m. 858 000 1 500 000 375 000    
PP 07 21 02 Projekt pilotażowy — Europejskie Obser watorium 
Narr acyjne w celu zwalczania dezinf orma cji po 
pandemii COVID-19         
Środki niezróżnicowane 1 190 500 897 625 1 200 000 300 000    
PP 07 21 04 Projekt pilotażowy — Badanie na temat samotności 
z naciskiem na zdrowie psychiczne         
Środki niezróżnicowane p.m. 350 000 1 000 000 250 000    
PP 07 21 05 Projekt pilotażowy — Zrozumienie wartości 
europejskiego społeczeństwa gier komput erowy ch         
Środki niezróżnicowane p.m. 225 000 450 000 112 500    
PP 07 21 07 Projekt pilotażowy — Gwarancja dochodu 
podstaw owego (BIG)) i e-kar ty płatnicze dla osób 
zmarginalizow anych: innowacyjn y instr ument 
finansowy i polity czny na rzecz skuteczniejszego 
zapewniania świadczeń socjalny ch osobom 
żyjącym w skrajn ym ubóstwie         
Środki niezróżnicowane 1 990 000 1 297 500 2 000 000 500 000    
PP 07 21 08 Projekt pilotażowy — Reprezentacja mediów 
i integracja uchodźców i migrantów         
Środki niezróżnicowane 490 500 372 625 500 000 125 000    
PP 07 21 09 Projekt pilotażowy — Tymczasowe zgromadzenia 
obywat elskie: przekształcenie konsensusu 
społecznego w sposób umożliwiający działanie 
i ustanowienie najlepszy ch praktyk w celu 
większego zaangażo wania obyw ateli w życie 
publiczne Unii         
Środki niezróżnicowane 1 990 000 947 500 2 000 000 500 000    
PP 07 21 14 Projekt pilotażowy — Budowanie Europ y 
z podmiotami lokalnymi (BELE)         
Środki niezróżnicowane 1 190 500 477 625 800 000 200 000     
Artykuł PP 07 21 — Ogół em 6 851 500 5 425 875 9 450 000 2 362 500             KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 07 — INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNĄ I WARTOŚCI (ciągdalszy)  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1371   
Artykuł 
Pozy cja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % Płatności 
2020–2022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
PP 07 22 2022        
PP 07 22 01 Projekt pilotażowy — Ustanowienie Centr um 
dziedzictwa europejskiego w celu wsparcia 
całościowy ch i opłacalny ch działań następczy ch 
w związku z Europejskim Rokiem Dziedzictwa 
Kulturowego         
Środki niezróżnicowane 2 990 000 747 500      
PP 07 22 02 Projekt pilotażowy— Europejski festiwal 
dziennikarstwa i umiejętności korzystania 
z mediów i informa cji         
Środki niezróżnicowane 990 500 247 625      
PP 07 22 03 Projekt pilotażowy — Europejskie badanie liczby 
osób bezdomny ch         
Środki niezróżnicowane 990 500 247 625      
PP 07 22 04 Projekt pilotażowy - Spor t dla ludzi i planety — 
now e podejście do zrówno ważonego rozwoju 
poprzez spor t w Europie         
Środki niezróżnicowane 1 490 500 372 625      
PP 07 22 05 Projekt pilotażowy — Wspieranie lokalny ch 
i regionalny ch mediów informacyjny ch w obliczu 
pojawia jący ch się „pustyń informacyjny ch”         
Środki niezróżnicowane 1 990 000 497 500       
Artykuł PP 07 22 — Ogół em 8 451 500 2 112 875       
ROZDZIAŁ PP 07 — OGÓŁEM 15 303 000 13 959 671 11 450 000 13 510 839 11 970 119,— 7 256 975,17 51,99           
ROZDZIAŁ PP 08        
PP 08 14 2014        
PP 08 14 02 Projekt pilotażowy — Uruchomienie sieci morskich 
obszarów chroniony ch, ustanowion ych lub 
mający ch zostać ustanowion ymi na mocy 
przepisów doty czący ch ochron y środowiska lub 
rybołówstwa na szczeblu krajo wym 
i międzynarodowym, w celu zwiększenia 
potencj ału produkcyjnego unijnego rybołówstwa 
na Morzu Śródziemnym zgodnie z maksymalnie 
podtrzymywan ymi połowami i podejściem 
ekosystemo wym w zarządzaniu rybołówstwem         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 339 128,40   
Artykuł PP 08 14 — Ogół em p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 339 128,40           
PP 08 16 2016        
PP 08 16 03 Projekt pilotażowy — Restr uktur yzacja łańcucha 
pszczół miodny ch i programu hodowli i selekcji 
pszczół odpor nych na rozto cza         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. 314 720 0,— 269 760,—   
Artykuł PP 08 16 — Ogół em p.m. p.m. p.m. 314 720 0,— 269 760,—           KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 07 — INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNĄ I WARTOŚCI (ciągdalszy)  
ROZDZIAŁ PP 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKA  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1372 24.2.2022   
Artykuł 
Pozy cja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % Płatności 
2020–2022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
PP 08 18 2018        
PP 08 18 01 Projekt pilotażowy — Powszechna wiedza 
o morzach i oceanach         
Środki niezróżnicowane p.m. 506 748 p.m. 761 000 0,— 253 374,— 50 
PP 08 18 03 Projekt pilotażowy — Unijna platfo rma organizacji 
producentó w sektora rybołówstwa i akwakultur y         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 500 000,—  
PP 08 18 04 Projekt pilotażowy — System kontroli połow ów 
rekreacyjny ch labraksa         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. 146 000 0,— 290 225,—   
Artykuł PP 08 18 — Ogół em p.m. 506 748 p.m. 907 000 0,— 1 043 599,— 205,94          
PP 08 19 2019        
PP 08 19 01 Projekt pilotażowy — Opracowanie 
przeznaczonego dla rolnik ów zestawu narzędzi 
doty czącego praktyk integro wanej ochron y roślin 
w całej Unii         
Środki niezróżnicowane p.m. 1 870 324 p.m. 1 462 500 1 875 000,— 0,—  
PP 08 19 02 Projekt pilotażowy — Ustanowienie programu 
operacyjnego: organizacja sektora rolno- 
spożywc zego w celu zapewnienia przekazywania 
rodzinny ch gospodarstw rolny ch i zachow ania 
rolnictwa lokalnego         
Środki niezróżnicowane p.m. 422 500 p.m. 922 780 640 000,— 0,—   
Artykuł PP 08 19 — Ogół em p.m. 2 292 824 p.m. 2 385 280 2 515 000,— 0,—           
PP 08 22 2022        
PP 08 22 01 Projekt pilotażowy – Stworzenie otwar tej biblioteki 
zawiera jącej opracowany i stale rosnący cyfro wy 
katalog indywidualny ch podpisów dźwięko wych 
z podwo dnego krajobrazu dźwięk owego płytkich 
mórz         
Środki niezróżnicowane 1 490 500 372 625       
Artykuł PP 08 22 — Ogół em 1 490 500 372 625       
ROZDZIAŁ PP 08 — OGÓŁEM 1 490 500 3 172 197 p.m. 3 607 000 2 515 000,— 1 652 487,40 52,09           
ROZDZIAŁ PP 09        
PP 09 13 2013        
PP 09 13 01 Projekt pilotażowy — Ochrona różnorodności 
biologicznej w formi e wynagradzania osiągnięć 
ekologiczny ch w zależności od wynik ów         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 102 419,05   
Artykuł PP 09 13 — Ogół em p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 102 419,05           KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKA (ciągdalszy)  
ROZDZIAŁ PP 09 — ŚRODO WISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMA TU  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1373   
Artykuł 
Pozy cja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % Płatności 
2020–2022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
PP 09 16 2016        
PP 09 16 02 Projekt pilotażowy — Zwalczanie chorób 
zakaźny ch, aby przeciwdziałać, zgodnie 
z dyrektywą siedlisk ową, utracie europejskiej 
różnorodności biologicznej         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 630 000,—  
PP 09 16 04 Projekt pilotażowy — Łagodzenie oddziaływania 
turbin wiatrowy ch na populacje ptaków 
i nietoperzy oraz ich trasy migracji         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 345 680,—  
PP 09 16 05 Projekt pilotażowy — Sporządzenie spisu 
gatunkó w i siedlisk we francuskich regionach 
najbardziej oddalony ch         
Środki niezróżnicowane p.m. 100 000 p.m. p.m. 0,— 0,—   
Artykuł PP 09 16 — Ogół em p.m. 100 000 p.m. p.m. 0,— 975 680,— 975,68          
PP 09 17 2017        
PP 09 17 01 Projekt pilotażowy — Mapowanie i ocena stanu 
ekosystemó w i usług ekosystemo wych w regionach 
najbardziej oddalony ch oraz w krajach i na 
terytor iach zamorskich: ustanowienie powiązań 
i łączenie zasobów         
Środki niezróżnicowane p.m. 285 000 p.m. 769 725 0,— 399 996,— 140,35 
PP 09 17 02 Projekt pilotażowy — Sieć Zielony ch Miast Europ y         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 359 891,98  
PP 09 17 03 Projekt pilotażowy — Wpływ spalania odpadów 
stały ch z gospodarstw domow ych na jako ść 
powietrza w Europie i ewentualne środki 
ograniczające ryzyk o         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 220 200,—  
PP 09 17 04 Projekt pilotażowy — Ustanowienie regionalny ch 
lub lokalny ch platfo rm na rzecz współistnienia 
ludzi i duży ch drapieżnik ów skupiający ch się na 
działaniach kluczowy ch dla duży ch drapieżnikó w 
na obszarach o wysokim poziomie konfliktu         
Środki niezróżnicowane p.m. 199 992 p.m. p.m. 0,— 149 994,— 75 
PP 09 17 05 Projekt pilotażowy — Ku opar tym na 
potwierdzony ch dany ch udosk onaleniom we 
wdrażaniu dyrektyw ptasiej i siedlisk owej: 
systematy czny przeg ląd i metaanaliza         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. 342 430 0,— 0,—  
PP 09 17 06 Projekt pilotażowy — Promowanie metod 
alternatywny ch wobec testowani a na zwierzętach         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. 30 000 0,— 491 349,10  
PP 09 17 07 Projekt pilotażowy — Analiza cyklu 
eksploatacyjnego pojazdów elektr yczny ch oraz 
pojazdów napędzany ch biopaliwami i trady cyjnymi 
paliwami         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 277 223,40   
Artykuł PP 09 17 — Ogół em p.m. 484 992 p.m. 1 142 155 0,— 1 898 654,48 391,48          KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 09 — ŚRODO WISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMA TU (ciągdalszy)  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1374 24.2.2022   
Artykuł 
Pozy cja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % Płatności 
2020–2022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
PP 09 18 2018        
PP 09 18 01 Projekt pilotażowy — Monitorow anie motyli 
i wskaźniki doty czące motyli w Unii         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 560 000,—  
PP 09 18 02 Projekt pilotażowy — Wyk orzystanie obrazów 
satelitarny ch do poprawy działania sieci Natura 
2000         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. 253 401 0,— 591 269,—  
PP 09 18 03 Projekt pilotażowy — Mapa rozwiązań, najlepszyc h 
praktyk i środk ów zaradczy ch służący ch 
dekontaminacji z odpadów pochodzący ch 
z pesty cydów zawiera jący ch lindan w Unii         
Środki niezróżnicowane p.m. 491 173 p.m. 982 346 0,— 491 172,75 100 
PP 09 18 04 Projekt pilotażowy — Ocena, identyfikacja, 
wymiana i rozpo wszechnianie najlepszy ch praktyk 
w zakresie humanitar nego zarządzania 
inwaz yjnymi gatunkami obcymi         
Środki niezróżnicowane p.m. 350 000 p.m. p.m. 0,— 149 969,39 42,85 
PP 09 18 05 Projekt pilotażowy — Integracja intelig entny ch 
czujnik ów i modelowanie z myślą o kontroli jako ści 
powietrza w miastach         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. 349 822 0,— 274 821,56  
PP 09 18 06 Projekt pilotażowy — Naturalne rozwiązania 
w zakresie łagodzenia skutk ów zmiany klimatu 
i zanieczyszczenia wody w regionach rolniczy ch         
Środki niezróżnicowane p.m. 280 000 p.m. 280 000 0,— 0,—   
Artykuł PP 09 18 — Ogół em p.m. 1 121 173 p.m. 1 865 569 0,— 2 067 232,70 184,38          
PP 09 19 2019        
PP 09 19 01 Projekt pilotażowy — Opracowanie europejskiego 
znaku pojazdu o bardzo niskiej emisji 
zanieczyszczeń         
Środki niezróżnicowane p.m. 188 188 p.m. 141 141 0,— 0,—  
PP 09 19 02 Projekt pilotażowy — Studium wyk onalności na 
temat wspólnej otwar tej platf ormy dany ch 
o bezpieczeństwie chemiczn ym         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. 399 993 0,— 0,—  
PP 09 19 03 Projekt pilotażowy — Promowanie i aktywizacja 
społeczeństwa obywate lskiego w zakresie szerzenia 
wiedzy i najlepszyc h praktyk doty czący ch zielony ch 
miast i miejskich obszarów zieleni         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. 350 000 0,— 0,—  
PP 09 19 04 Projekt pilotażowy — Inwazyjne gatunki obce: 
podnoszenie wiedzy i popraw a komunikacji         
Środki niezróżnicowane p.m. 612 500 p.m. 262 500 0,— 0,—   
Artykuł PP 09 19 — Ogół em p.m. 800 688 p.m. 1 153 634 0,— 0,—           KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 09 — ŚRODO WISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMA TU (ciągdalszy)  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1375   
Artykuł 
Pozy cja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % Płatności 
2020–2022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
PP 09 20 2020        
PP 09 20 01 Projekt pilotażowy — Umożliwienie jesiotrowi 
rosyjskiemu przepływanie przez zapor y Żelaznej 
Bramy         
Środki niezróżnicowane p.m. 800 000 p.m. 600 000 2 000 000,— 0,—  
PP 09 20 02 Projekt pilotażowy — Ulepszenie wyty czny ch oraz 
dzielenie się wiedzą wśród zarządców gruntu, 
ekologó w i społeczności lokalny ch w celu 
zacho wania krajobrazó w dziedzictwa kulturowego 
na obszarach Natura 2000 i poza nimi         
Środki niezróżnicowane p.m. 131 965 p.m. 131 965 439 881,— 0,—   
Artykuł PP 09 20 — Ogół em p.m. 931 965 p.m. 731 965 2 439 881,— 0,—           
PP 09 21 2021        
PP 09 21 02 Projekt pilotażowy — BEST BELT — Wzmocnienie 
Zielonego Pasa         
Środki niezróżnicowane 1 990 000 497 500 1 500 000 375 000     
Artykuł PP 09 21 — Ogół em 1 990 000 497 500 1 500 000 375 000             
PP 09 22 2022        
PP 09 22 01 Projekt pilotażowy – Fundusz na rzecz powiązania 
różnorodności biologicznej z klimatem         
Środki niezróżnicowane 250 000 62 500      
PP 09 22 02 Projekt pilotażowy – Handlowy model portowej 
energii elektr ycznej         
Środki niezróżnicowane 390 500 97 625      
PP 09 22 03 Projekt pilotażowy – Badanie na temat 
intensyw nego monitoro wania na potrzeby 
Europejskiego Zielonego Ładu         
Środki niezróżnicowane 990 500 247 625       
Artykuł PP 09 22 — Ogół em 1 631 000 407 750       
ROZDZIAŁ PP 09 — OGÓŁEM 3 621 000 4 344 068 1 500 000 5 268 323 2 439 881,— 5 043 986,23 116,11           
ROZDZIAŁ PP 14        
PP 14 14 2014        
PP 14 14 01 Projekt pilotażowy — Wzmacnianie służb 
weterynar yjny ch w krajach rozwija jący ch się         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Artykuł PP 14 14 — Ogół em p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 09 — ŚRODO WISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMA TU (ciągdalszy)  
ROZDZIAŁ PP 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1376 24.2.2022   
Artykuł 
Pozy cja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % Płatności 
2020–2022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
PP 14 15 2015        
PP 14 15 01 Projekt pilotażowy — Zintegro wane podejście do 
opracowywani a rozwiązań w celu leczenia 
zaniedbany ch chorób tropikalny ch na obszarach 
endemiczny ch         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Artykuł PP 14 15 — Ogół em p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PP 14 16 2016        
PP 14 16 01 Projekt pilotażowy — Mapa globalnego zagrożenia 
spow odowanego opor nością na środki 
przeciwdrobnoustrojowe         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 14 16 02 Projekt pilotażowy — Wzmocnienie praw dzieci 
oraz zwiększenie ochron y i dostępu do edukacji 
dzieci i nastolatk ów przesiedlony ch w Gwatemali, 
Hondurasie i Salwadorze         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 100 000,—  
PP 14 16 03 Projekt pilotażowy — Usługi edukacyjne dla dzieci 
związany ch wcześniej z siłami i grupami zbrojnymi 
na Obszarze Adminis tracyjnym Wielkiego Pibor u 
(GPAA) w Sudanie Południowym         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 650 153,—  
PP 14 16 04 Projekt pilotażowy — Pilotow anie stoso wania 
partycypacyjnego zarządzania terenami wypasu 
(PRM) w Kenii i Tanzanii         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 360 000,—   
Artykuł PP 14 16 — Ogół em p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 110 153,—           
PP 14 17 2017        
PP 14 17 01 Projekt pilotażowy — Wspieranie wymiar u 
miejskiego współpracy na rzecz rozwoju: 
zwiększanie możliwości finansowy ch miast 
w krajac h rozwija jący ch się, aby zapewnić 
produktywny i zrówno ważony rozwój obszarów 
miejskich         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 14 17 02 Projekt pilotażowy — Santé pour tous — Zdrowie 
dla wszystkich — Wspólny projekt Aimes-Afr ique 
(Togo) oraz Aktion PiT-Togohilfe e.V.         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 14 17 03 Projekt pilotażowy — Rozwój opar tego na wiedzy 
europejskiego dziennikarstwa za pomocą działań 
edukacyjn ych prowadzon ych przez Kolegium 
Europejskie w ośrodku w Nato linie         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 52 199,08   
Artykuł PP 14 17 — Ogół em p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 52 199,08           KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE (ciągdalszy)  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1377   
Artykuł 
Pozy cja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % Płatności 
2020–2022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
PP 14 18 2018        
PP 14 18 01 Projekt pilotażowy — Kobiety a handel: 
opracowanie modelowego rozdziału poświęconego 
kwestii płci w umowac h o woln ym handlu 
w oparciu o dane doty czące kobiet angażujący ch się 
w handel i kobiet angażujący ch się w ramach 
gospodarki krajow ej         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 18 036,93  
PP 14 18 02 Projekt pilotażowy — Promowanie przejrzystości 
i oceny skutk ów w odniesieniu do władz lokalny ch 
w Gwatemali         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 14 18 03 Projekt pilotażowy — Zapewnienie skutec znego 
świadczenia pomocy ofiarom przemocy seksualnej 
i przemocy ze wzg lędu na płeć w kontekście 
humanitar nym         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Artykuł PP 14 18 — Ogół em p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 18 036,93           
PP 14 19 2019        
PP 14 19 01 Projekt pilotażowy — Rozszerzenie powsz echnego 
ubezpieczenia zdrowo tnego w Mauretanii         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 195 000,—   
Artykuł PP 14 19 — Ogół em p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 195 000,—   
ROZDZIAŁ PP 14 — OGÓŁEM p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 2 375 389,01            
ROZDZIAŁ PP 20        
PP 20 19 2019        
PP 20 19 01 Projekt pilotażowy — Ponowne wyk orzystanie 
standardów cyfro wyc h w celu wsparcia sektora MŚP         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. 340 000 0,— 525 000,—   
Artykuł PP 20 19 — Ogół em p.m. p.m. p.m. 340 000 0,— 525 000,—   
ROZDZIAŁ PP 20 — OGÓŁEM p.m. p.m. p.m. 340 000 0,— 525 000,—            
Tytuł PP — Ogółem 39 008 000 51 922 717 37 515 000 53 399 680 38 315 105,— 29 857 635,28 57,50   KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE (ciągdalszy)  
ROZDZIAŁ PP 20 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE KOMISJI EUR OPEJSKIEJ  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1378 24.2.2022   
ROZDZIAŁ PP 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE 
Uwagi 
Środki zapisane w tym rozdziale są przeznaczone na sfinansowanie wdrożenia projektó w pilotażowy ch o charakter ze 
eksper ymentaln ym, mających na celu zbadanie wyk onalności działań i ich użyt eczności. Ich suma odpowi ada pozio ­
mowi środk ów zapisany ch w artykule 01 20 01. 
Podstaw a prawna 
Art. 58 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom ) 2018/1046 z dnia 18 lipca 
2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zast osowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniaj ącego rozporządze ­
nia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) 
nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającego rozporzą ­
dzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
PP 01 14 2014 
PP 01 14 01 Projekt pilotażowy — Techn ologie wiedzy otwar tej: rozpoznawan ie i uzasadnianie wiedzy 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 01 16 2016 
PP 01 16 01 Projekt pilotażowy — Szczepienie matek: podnoszenie poziomu wiedzy , aby zwiększyć wyszczepialność matek na 
obszarac h o niskim dochod zie 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 239 955 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
TYTUŁ PP 
PROJEK TY PILOT AŻO WE  
?  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1379   
PP 01 16 02 Projekt pilotażowy — Rozwó j wyk orzystania nowy ch technologii i narzędzi cyfro wych w edukacji 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 33 989,39   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 01 17 2017 
PP 01 17 01 Projekt pilotażowy — Techn ologie kosmiczne 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 372 594,79   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 01 17 02 Projekt pilotażowy — Ramy najlepszy ch praktyk w zakresie walki z wyk orzystywaniem seksualnym dzieci 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 345 162,80   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
projektu pilotażo wego. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE (ciągdalszy) 
PP 01 16 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1380 24.2.2022   
PP 01 17 03 Projekt pilotażowy — Inicjatywa doty cząca algor ytmicznego uświadamiania 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 53 276,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
Akty referenc yjne 
Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (Dz.U. C 83 z 30.3.2010, s. 47), w szczególności jego art. 10 i 169. 
Karta praw podstaw owych Unii Europejskiej (Dz.U. C 83 z 30.3.2010, s. 389), w szczegól ności jej art. 8, 11 i 38. 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochron y osób 
fizyc znych w związku z przetwarzaniem dany ch osobo wych i w spra wie swobodnego przepływu takic h dany ch oraz 
uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogól ne rozporządzenie o ochronie dany ch) (Dz.U. L 119 z 4.5.2016, s. 1), zwłaszcza 
jego art. 22. 
Komunikat Komisji z dnia 25 maja 2016 r. pt. „Platf ormy internetowe i jednolity rynek cyfrowy . Szanse i wyzwania dla 
Europ y” (COM(20 16) 288 final). 
Dokument roboczy służb Komisji zatytułowan y „Platf ormy interneto we” towarzyszący komunikat owi w sprawie plat­
form interneto wych i jednolitego rynku cyfro wego (SWD(2016) 172 final). 
PP 01 17 04 Projekt pilotażowy — Dom yślne stoso wanie wymogó w doty czący ch dostępności sieci w internetowy ch narzędziach 
autors kich i na platf ormach (domy ślny dostęp do sieci) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 67 364,84   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE (ciągdalszy) 
PP 01 17 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1381   
PP 01 17 05 Projekt pilotażowy — Eksperci ds. cyfrowy ch w MŚP: wspieranie digitalizacji w celu zwięk szenia zdolności MŚP 
w zakresie wchodzenia na rynki międzynarodowe i wprowadzania innowacji 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 120 854,73   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 01 17 06 Projekt pilotażowy — Europejska platf orma poświęcona osobom w trudnej sytuacji w społeczeństwie informacyjnym : 
spisanie najlepszy ch praktyk i oddziaływania społeczno-gospodarczego na rzecz umocnienia pozy cji społeczności 
w trudnej sytuacji dzięki technologiom informacyjno-k omunikacyjny m 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 169 267 0,— 372 608,53   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 01 18 2018 
PP 01 18 01 Projekt pilotażowy — Wykr es ekosystem u europejskich przedsiębiorstw typu start-up i scale-up 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 178 436 p.m. 178 436 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE (ciągdalszy) 
PP 01 17 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1382 24.2.2022   
PP 01 18 02 Projekt pilotażowy — Sztuka i treści cyfrowe: Wyzw olenie kreatywności na rzecz europejskiego przemysłu i społe ­
czeństwa oraz europejskich regionów 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 420 000 0,— 628 172,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 01 18 03 Projekt pilotażo wy — Europejski ekosystem technologii zdecentralizowanej księgi rachunk owej na rzecz dobra spo­
łecznego i publicznego 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 259 870 0,— 90 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 01 18 04 Projekt pilotażowy — Org anizacja wydarzeń na dużą skalę — „Spotkania nauki z parlamentami i regionami” 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 170 815,34   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE (ciągdalszy) 
PP 01 18 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1383   
PP 01 19 2019 
PP 01 19 01 Projekt pilotażowy — Testowanie technologii doposażenia 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 419 972 p.m. 419 973 0,— 629 958,60   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 01 19 02 Projekt pilotażowy — Zarządzanie ruchem w przestrzeni kosmicznej 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 277 290 p.m. 200 000 0,— 204 810,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 01 19 03 Projekt pilotażowy — Określenie ścieżek oddziaływania i opracowanie wskaźnik ów do celów monitor owania i mierze ­
nia społecznego oddziaływania badań nauk owych i inno wacji w dziedzinie biomedy cyny finanso wany ch ze środk ów 
UE 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 132 180 p.m. 245 000 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 01 19 04 Projekt pilotażowy — Badania nad ograniczeniem emisji CO2 przy produkcji stali 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 614 004 0,— 0,—   KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1384 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 01 19 05 Projekt pilotażowy — Dziewczęt a w sekt orze STEM w Europie 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 69 290 p.m. p.m. 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 01 19 06 Projekt pilotażowy — Europejska platf orma cyfrowa dostaw ców treści wysokiej jakości 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 390 000 390 000,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 01 19 07 Projekt pilotażowy — Ograniczona zdolność czytania a dostęp do dokument ów: możliwe podejście 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 174 788,85   KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE (ciągdalszy) 
PP 01 19 (ciągdalszy) 
PP 01 19 04 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1385   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 01 19 08 Projekt pilotażowy — Zintegro wane techniki na rzecz wzmocnienia konstr ukcji nośnej istniejący ch budynk ów na 
wypadek wstrząsów sejsmiczn ych oraz zwięk szenia efektywności energety cznej budynk ów 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 525 000 0,— 442 239,20   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 01 19 09 Projekt pilotażowy — Stoso wanie metodyki badaw czej „Ramy wielowymiaro wej nierówności” w Unii Europejskiej 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 340 000 0,— 257 189,11   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 01 20 2020 
PP 01 20 01 Projekt pilotażowy — Odpor ność lotnictwa na zakłócanie GNSS i zagrożenia dla cyberbezpieczeństwa 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 600 000 p.m. 450 000 1 500 000,— 0,—   KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE (ciągdalszy) 
PP 01 19 (ciągdalszy) 
PP 01 19 07 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1386 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 01 20 02 Projekt pilotażowy — Wyk orzystanie Galileo i EGNOS do zmniejszenia liczb y zgonów na skutek zawału serca 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 200 000 p.m. 150 000 500 000,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 01 20 03 Projekt pilotażowy — Sztuka i treści cyfrowe: wyzw olenie kreatywności na rzecz europejskiej gospodarki wodnej 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 550 000 p.m. 550 000 1 000 000,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 01 20 04 Projekt pilotażo wy — Sprzyjaj ąca włączeniu społecznemu dostępność internetu dla osób z niepełnosprawnością inte­
lektualną (inkluzywność w intern ecie: dostępność dla wszystkic h) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 240 000 p.m. 640 000 900 000,— 0,—   KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE (ciągdalszy) 
PP 01 20 (ciągdalszy) 
PP 01 20 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1387   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 01 21 2021 
PP 01 21 01 Projekt pilotażowy — Studium wyk onalności doty czące redukcji emisji cząstek stały ch związan ych z ruchem drogo ­
wym za pomocą zamonto wany ch w pojeździe filtrów pyłu drobnego 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 750 000 1 500 000 375 000     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
Pomimo obo wiązujący ch przepisów zanieczyszczenie powietrza pozostaje jednym z główn ych problemó w środo wis­
kowych w Europie. Ruc h drogowy jest jedną z główny ch przy czyn złej jakości powietrza w miastach . Emisje związane 
z ruchem drogowy m składają się z tlenk ów azotu (NOx) i dwutlenku węg la (CO2) emito wany ch przez pojazdy wypo ­
sażone w silniki spalinowe oraz pyłu drobnego (PM2.5 i PM10). Wyzwaniem pozostanie w szczególności emisja czą­
stek stały ch, nie tylko w związku z istniejącą flotą pojazdów wyposażon ych główni e w silniki spalinowe. Nawet po 
całk owitej elektr yfikacji wszystkich pojazdów , emisja cząste k stały ch nadal będzie problemem, bowiem chociaż elek ­
tryfikacja nie będzie już pow odować emisji NOx i CO2, będzie ona miała jedynie niewielki wpływ na emisję cząstek 
stały ch (PM2.5 i PM10). Wynika to z faktu, że zapobiega ona tylko emisji spalin, podczas gdy główn ymi przy czynami 
powstawania cząstek stały ch są jednak hamowanie, zuży cie opon i drogi. 
W ostatnich latach producenci opon (opony zopty malizowane pod kąte m ścierania) i hamulców (zop tymalizowan y 
mat eriał i powłoka) dokładaj ą ogromny ch starań, aby ograniczyć emisje bezpośrednio u źródła. Jednak wynikające 
z tego zmniejszenie emisji nie jest wystarcza jące. Co więcej, odno wa floty pojazdów odbywa się zbyt wolno, aby 
mogło to mieć bezpośredni wpływ na jakość powietrza w zanieczyszczony ch miastach. Można zatem założyć, że 
w nadchodzący ch latach jakość powietrza będzie nadal stano wić problem w europejskich miastach . 
W celu ograniczenia emisji cząste k stały ch i popra wy jakości powietrza potrzebne są zate m rozwiązania inne niż 
zastąpienie wszystkic h konwencj onalny ch pojazdów pojazdami elektr ycznymi, stopniowe ulepszanie silnik ów lub 
ograniczanie emisji spalin. 
W obecn ym praw odawstwie jedynie emisje spalin są regulo wane normami europejskimi. W szczegól ności w rozporzą ­
dzeniac h doty czący ch dopuszczalny ch wartości emisji Euro 5 i Euro 6 dla lekkich pojazdów pasażerskich i użytk owy ch 
oraz normy EUR O VI dla pojazdów ciężkich wprowadz ono bardziej rygor ysty czne dopuszczalne wartości emisji 
w odniesieniu do emisji spalin. Obecnie nie ma żadny ch obowiązujący ch uregulo wań doty czący ch emisji zanieczy ­
szczeń inny ch niż emisje spalin, ale ostatnio kilka grup roboczy ch przygot owuje przepisy doty czące emisji zanieczy ­
szczeń z opon i hamulców , które mają zostać włączone do normy Euro 7. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE (ciągdalszy) 
PP 01 20 (ciągdalszy) 
PP 01 20 04 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1388 24.2.2022   
Ostatnio wykazano, że nowe technologie filtrów mogą również kompen sować część emisji zanieczyszczeń z pojaz ­
dów . Niniejszy projekt pilotażo wy ma zbadać poten cjał tych nowy ch technologii. Konkretne technologie filtrowania, 
które należy zbadać w ramach tego projektu pilotażowe go, to: 
a) filtry przeciwp yłowe do hamulców składaj ące się z obudowy i włókniny i zamonto wane za zaciskiem hamulcowym . 
Dzięki temu cząstki mogą być wychwytywane w filtrze z włókniny bezpośrednio po ich emisji na powierzchn i styku 
kloc ka hamulcowego i tarczy hamulcowej. 
b) filtry pyłu drobnego instalowane na pojeździe lub pod pojazdem. Poprzez zamonto wan y wentylat or zanieczy ­
szczone powietrze z otoczenia jest przepuszczane przez filtr, w którym filtrowany jest pył drobny . Oznacza to, że filtr 
może być stosowan y do odfi ltrowy wania nie tylko emisji, które sam wytwarza, ale także emisji z powietrza i emisji 
z inny ch pojazdów . 
Oba system y mogłyby być zasadniczo stoso wane we wszystkic h rodza jach pojazdów , w tym lekkich samochodac h 
osobo wych, lekkic h pojazdach użytk owy ch i ciężkich pojazdach użytk owych. Aby zmak symalizo wać wpływ na 
ogólną jakość powietrza, cała flota autobusó w w transporcie publiczny m, taksówki i wszystkie pojazdy dostaw cze 
mogłyb y np. zostać wyposażone w tę technologię, oczyszczaj ąc w ten sposób powietrze podczas jazdy lub ładowa nia. 
W ten sposób pojazdy z tymi filtrami oczyszczałyby powietrze, a nie je zanieczyszczały . 
Projekt pilotażowy koncentr uje się na redukcji emisji cząstek stały ch poprzez zast osowanie technologii filtrujący ch, 
które wychwytują emisje z hamulców (w pobliżu źródła) i filtrują zanieczyszczone powietrze przez filtry pyłu drob ­
nego. Oczekuje się, że projekt pilotażo wy wykaże ilościow o, w jaki sposób należy przetes tować takie system y, aby oce­
nić ich działanie, jaki wpływ takie technologie filtrowania mogą mieć na jakość powietrza oraz w jaki sposób mogą 
one uzupełnić środki przewidziane w planac h kontroli jakości powietrza w celu zapewnienia mieszkańcom czystego 
powietrza. 
W związku z tym konkretne i szczegóło we cele, któr e należy osiągnąć w ramac h projektu pilotażo wego, to: 
1) Identyf ikacja i ocena pote ncjalnego wpływu technologii filtrów mont owany ch w lekkic h samochodac h osobo wych, 
lekkic h pojazdach użytk owych i ciężkich pojazdach użytk owych o dużej łado wności 
Technologia filtrów mont owan ych w lekkic h samoch odach osobowy ch, lekkic h pojazdach użytk owych i ciężkich 
pojazdach użytk owy ch o dużej łado wności powinna zostać szczegóło wo zbadana w celu uzyskania przeg lądu rozwią ­
zań dostępny ch na rynku oraz ich odpowiednic h poten cjalny ch skutk ów określony ch w publikacjach i badaniach. 
2) Definicja procedur y pomiarowej do ocen y działania aktywny ch filtrów pyłu drobnego i pyłu hamulcowego 
Wydajność opisany ch systemó w filtrujący ch zależy nie tylko od ich specyfikacji technicznej, ale także od środowiska, 
w którym są stoso wane. Obejmuje to warunki środo wisk owe, takie jak temperatura otoczenia i wilgotność, a także 
aktualne stężenie pyłu, ponieważ masa odfiltrowan ych cząstek stały ch w filtrze jest wyższa przy wysokich stężeniach. 
Obecnie nie istnieją powszechnie przyjęte metody pomiarowe służące do ocen y działania takic h systemó w, któr e mog ­
łyby zostać wyk orzystane w przyszły ch uregulowaniac h. W związku z tym celem niniejszego projektu pilotażo wego 
jest stworze nie eksper ymentalnej podstawy do zdefiniowania procedur y pomiar u. Powinno się to odbywać w kilku 
etapac h: 
a) badania laboratoryj ne mające na celu ocenę redukcji emisji przez filtry pyłów hamulcowy ch KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE (ciągdalszy) 
PP 01 21 (ciągdalszy) 
PP 01 21 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1389   
Badany powinien być poten cjał filtrów pyłu hamulcowe go w zakresie redukcji emisji. Ze wzg lędu na złożone warunki 
panujące w pobliżu hamulca i osłon y koła, w pier wszym etapie przeprowad zane powinny być badania laboratoryjne 
na bezwładnościowy m stano wisku dynamometr ycznym zgodnie z procedurą określoną przez grupę roboczą „Pro ­
Program pomiar u cząstek stały ch”. Badania laboratoryj ne powinny zostać przeprowad zone na co najmniej trzec h 
pojazdach , przy czym badane powinn y być hamulce lekkich samochodó w osobo wych i pojazdów użytk owych. 
b) dodatk owe badania tereno we mające na celu ocenę redukcji emisji przez filtry pyłów hamulcowy ch 
Złożone warunki w osłonie koła w pobliżu hamulca nie mogą być właściwie zbadane w badaniach laboratoryj nych. 
Dlat ego też dodatk owe badania tereno we powinny zostać przeprowad zone na co najmniej trzech pojazdach, przy 
czym badane powinn y być hamulce lekkic h samochod ów osobo wych i pojazdów użytk owych. Na podsta wie pomia ­
rów grawimetryczn ych zbadana i porówn ana z wynikami laboratory jnymi powinna być redukcja emisji cząst ek sta­
łych w rzeczywisty ch warunkac h jazdy . 
c) badania laboratoryj ne mające na celu ocenę redukcji emisji przez system y aktywnej filtracji powietrza 
Przepusto wość objęto ściowa aktywnego filtra powietrza ma być określana w skali laboratory jnej dla różn ych pręd ­
kości drogowy ch. Ze wzg lędu na prowa dzenie badań w laboratori um, można przeprowadzać odtwarzalne badania, 
które są niezależne od warunków otoczenia. W związku z tym należy przeprowad zić doświadczenia w tunelach aero ­
dynamiczny ch. Na podsta wie określonej przepusto wości objęto ściowej i znajomości zwykły ch stężeń pyłu w powie­
trzu można obliczyć redukcję emisji. Testy w tunelu aerodynamicznym powinny obejmować co najmniej trzy pojazdy , 
przy czym testowane są lekkie pojazdy osobo we, lekkie pojazdy użytk owe i ciężkie pojazdy użytk owe. 
d) Dodatk owe badania w terenie mające na celu ocenę redukcji emisji przez system y aktywnej filtracji powietrza 
Ponadto potencjał wybrany ch syste mów w zakresie redukcji emisji powinien zostać zwer yfikowan y podczas testów 
terenowy ch w rzeczywisty ch warunkac h jazdy . Badane powinny być co najmniej dwa syste my doposażenia, a redukcja 
emisji cząstek stały ch PM10 i PM2.5 powinna być określana w różn ych warunkac h środowisk owy ch (temperatura , wil­
gotność, stężenie cząste k stały ch, natężenie ruchu). Badania w terenie powinny zostać przeprowad zone na co najmniej 
20 pojazdach w co najmnie j trzec h europejskich miastach, w tym na lekkic h pojazdach osobowy ch, lekkich pojazdach 
użytk owych i ciężkich pojazdach użytk owych. Wyniki badań terenowy ch powinn y dostarczyć informacji do celó w 
przyszłego praw odawst wa na temat wpływu warunków środowisk owych na ogóln ą emisję cząste k stały ch z pojaz ­
dów . 
3) Studium wyk onalności i pojazd demonstracyjny dla zintegro wany ch filtrów cząstek pyłu drobnego 
Należy przeprowad zić studium wyk onalności w celu sprawdzenia, czy opisane syste my doposażenia mogą być instalo ­
wane w pojazdach przyszłości. W szczególności należy określić, w jakim stopn iu system y filtracji mogą zostać zinte ­
growane z pojazdami przyszłości. Należy przeprowad zić kompleksowe badanie techniczne w celu oszacowan ia ogól­
nego wpływu na emisje z pojazdów . 
Ponadto należy stworzyć prot otyp pojazdu (samochód demonstracyjn y) w celu pokazania zinte growan ych koncepcji 
i w celu wyk orzystania go do dalszy ch badań w warunkach tereno wych. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE (ciągdalszy) 
PP 01 21 (ciągdalszy) 
PP 01 21 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1390 24.2.2022   
4) Oszacowan ie możliwego wpływu na jakość powietrza w miastach 
W ramac h uprzednio zdef inio wany ch badań tereno wych i laboratory jnych działanie systemó w filtracji można ocenić 
jedynie w odniesieniu do niewielkiej liczb y pojazdów . Aby przenieść i ekstrapolo wać te wyniki na wszystkie pojazdy , 
należy przetes tować kilka scenar iuszy za pomocą symulacji, w któr ych na przykład zakłada się, że pewna część 
autobus ów w transporcie publicznym , 
pojazdów dostaw czych w ruchu miejskim, 
prywatn ych samochod ów w przyszłej flocie pojazdów 
zostanie wyposażona w te system y filtracyjne. Pozwo li to jasno określić, jakie cele w zakresie redukcji emisji można 
osiągnąć. 
5) Analiza cyklu życia 
W celu ocen y zrówn oważonego charakt eru badany ch systemó w filtracji należy przeprowadzić analizę cyklu życia dla 
fazy produkcji, fazy użytk owania i fazy recyklingu, obejmującą w szczególności aspekty emisji CO2, zuży cia energii 
pier wotnej i emisji PM10 podczas produkcji. Ponadto należy ocenić, w jaki sposób system y filtracji wpływają na zuży ­
cie paliwa, a tym samym na emisje gazó w cieplar niany ch. 
6) Ocena brak ów w obecn ych metodach pomiarowy ch i przepisach oraz stworzenie podsta w dla przyszły ch przepi ­
sów doty czący ch emisji innych niż emisje spalinowe , ze szczegól nym uwzg lędnieniem rozwiązań doposażenio wych 
Na podstawie ustaleń powinny zostać wydane zalecenia doty czące przyszłego prawoda wstwa. W przeciwieństwie do 
obo wiązujący ch przepisó w doty czący ch emisji spalin, w przypadku zintegro wany ch lub doposażony ch system ów fil­
trujący ch należy wziąć pod uwagę fakt, że pojazd musi być postrzeg any w określony m środowisku, a nie trakto wan y 
jako niezależny obiekt. Aspekt ten nie jest uwzg lędniany w obecn ych uregulo waniach. 
Projekt pilotażowy posłuży nie tylko jako czynnik decydujący o osiągnięciu zrówn oważonego transpor tu przy wyk o­
rzystaniu istniejącej floty pojazdów , ale będzie równ ież sprzyjał rozwoj owi rozwiązań w zakresie ekologicznej elektro ­
mobilności. 
Ponadto może on pobudzić inno wacje w europejskim przemy śle motor yzacyjn ym i przyspieszyć rozwój innych roz­
wiązań doposażenio wych i produktó w spoza zakresu tego projektu (filtr powietrza w kabinie, filtr do kasku itp.). Jed­
nocześnie wyniki mogą znacznie poprawić zdrowy styl życia i promować dobrostan mieszkańcó w miast. 
PP 01 21 02 Projekt pilotażowy — Usługi wsparcia dla projektó w renowacj i prowadz onych przez obywat eli 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
1 990 000 797 500 1 000 000 250 000     KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE (ciągdalszy) 
PP 01 21 (ciągdalszy) 
PP 01 21 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1391   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
Ten projekt pilotażo wy ma na celu pokonanie barier finansowy ch, prawny ch i techniczn ych utrudniający ch realizację 
projekt ów renowacj i prowadzon ych przez obywat eli. Należy utworzyć specjalną unijną usługę wsparcia dla obywat el­
skich społeczności energety czny ch i społeczności energety czny ch działający ch w zakresie energii ze źródeł odnawial ­
nych, któr e są nowymi podmiotami obecnymi w usta woda wstwie Unii zdolnymi do stymulo wania zaangażo wania 
obywateli w różne aspekty transf ormacji ekologicznej, w tym w projekty renowacj i. Utw orzenie takiej usługi mogłoby 
opierać się na doświadczeniac h spółdzielni, które skut ecznie łączą projekty na poziomie sąsiedztwa. Celem usługi 
wsparcia byłoby wzmocnienie budowania społeczności i zwięk szenie skali oraz powielanie udany ch programów . 
Wniosek powinien zawierać: 
1) platf ormę wymiany doświadczeń i modeli w celu zbudowania silnej dynamiki społeczności, aby zmobilizować 
europejskich obywat eli do zintegro wanej renowacj i budynk ów i wdrażania energii ze źródeł odnawialn ych za pośred ­
nictwem obywatelskic h społeczności energety cznych i społeczności energety cznych działający ch w zakresie energii ze 
źródeł odna wialny ch; 
2) wspieranie opracowy wania planów inwesty cyjn ych, ponieważ określenie wariantó w finansowania jest kluczowym 
element em tworz enia listy przygoto wywany ch projekt ów. Z myślą o podobieństwach w celu zwięk szenia skali roz­
woju projekt ów prowadz onych przez obywat eli. Badanie rozw oju modeli wspiera jący ch renowację w połączeniu 
z wdrożeniem energii ze źródeł odnawialn ych; 
3) dostarczanie dow odów i wskaźnik ów w celu zwięk szenia świadomości wśród istniejący ch obywa telskic h społecz ­
ności energety czny ch i społeczności energet yczny ch działający ch w zakresie energii ze źródeł odna wialny ch na temat 
wartości renowacj i energety cznych; 
4) zapewnianie pomocy technicznej i coac hingu grupom obywateli, istniejącym organizacjom społecznościowym 
oraz władzom lokalnym w celu tworzenia obywat elskic h społeczności energety cznych i społeczności energet yczny ch 
działa jący ch w zakresie energii ze źródeł odnawialn ych zajmujący ch się renowacją budynk ów, dostępem do własności 
domó w i ubóstwem energety cznym; 
5) monitor owa nie i wspieranie zdecydowanej transpozy cji przepisów pakietu „Czysta energia dla wszystkic h Europej ­
czyk ów” doty czący ch obywat elskic h społeczności energety czny ch i społeczności energety cznych działa jący ch w zakre ­
sie energii ze źródeł odna wialny ch, co powinno stano wić dla państw członk owskich okazję do wzmocnienia roli oby­
wate li w transf ormacji energetyki . 
Celem projektu pilotażo wego będzie szkolenie obywatelskic h społeczności energety cznych i społeczności energety cz­
nych działający ch w zakresie energii ze źródeł odnawialn ych poprzez proces tworze nia i wdrażania transf ormacji tery­
torialnej. 
PP 01 21 03 Projekt pilotażo wy — Promowanie na całym świecie europejskiego sposobu na zakorzenione w kulturze inno wacje 
cyfro we 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
1 070 500 267 625 1 000 000 250 000     
Uwagi 
Celem projektu pilotażowego jest promowanie na całym świecie europejskiego podejścia do inno wacji, zakorzenio ­
nego w sztuce/kulturze i wartościac h. Takie podejście inspirowan e kulturą/sztuką, zakładaj ące łączenie innowacji, 
technologii cyfrowy ch i sztuki w lokalny ch ekosystemac h innowacji w wybrany ch regionach poza Europą pomoże 
propago wać europejskie podejście do innowacji jako alternatywę dla podejścia amer ykańskiego i chińskiego. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE (ciągdalszy) 
PP 01 21 (ciągdalszy) 
PP 01 21 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1392 24.2.2022   
Działania międzynarodowe obejmą wydarzenia (targi, wystawy , warsztaty , hakat ony i rezydentur y artystó w w lokal ­
nych start-upach), podczas któryc h przedstawiciele lokalny ch i europejskich przedsiębiorstw/star t-upó w spotkają się 
z lokalnymi i europejskimi artystami i przedstawicielami sekt orów kreatywny ch. Proponuje się ograniczenie działań 
do dwóch wybran ych obszarów o gospodarkac h wschodzący ch – Afryki i Bliskiego Wsch odu; spodziewamy się, że 
inno wacje zakorzenione w kulturze i sztuce będą tam najsilniej rezonować z myśleniem lokalnym. Suger uje się współ ­
pracę w tych wybrany ch regionach również z dominującymi podmiotami cyfrowymi , które są coraz bardziej świa ­
dome społecznego i środowisk owego wpływu postępu cyfro wego na całym świecie. Ten projekt pilotażowy opiera się 
m.in. na programie S+T+ARTS=ST ARTS, który promuje synergię między sztuką a technologią cyfrową z myślą o inno ­
wacjac h bardziej ukier unkowany ch na człowi eka. W wielu konkluzjach prezydencji doty czący ch łączenia sztuki z biz­
nesem zalecono instytucjom unijn ym, by ułatwiły współdziałanie sztuki i technologii w celu systemo wego zbadania 
możliw ości, które wykraczałob y poza podział na kulturę i inżynier ię. 
Zaproszenie do składania wniosk ów jest skierowane do: instytucji i fundacji artysty cznych, przemy słu cyfro wego 
i przemy słu/star t-upów działający ch w różn ych sekt orach i zaintereso wany ch łączeniem technologii cyfrowy ch i sztuki, 
organizacji działający ch na rzecz rozwoju i organizacji kulturalny ch działa jący ch na szczeblu międzynarodowy m. 
Opis działalności: rezydentur y artystó w w lokalny ch start-upach/p rzedsiębiorstwach (finansowa ne przez strony trze­
cie), wystawy , warsztaty , transfer technologii cyfrowy ch do lokalnego przemysłu, środki edukacyjne itp. 
PP 01 21 04 Projekt pilotażowy — Ogóln oeuropejskie rozwiązania w zakresie korzystania z wolnego i otwar tego oprogramowania 
przez służby publiczne w Unii 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 375 000 500 000 125 000     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
Ten projekt pilotażowy opiera się na ogólnouni jnej perspektywie doty czącej otwar tego oprogramowania w celu 
wypracow ania wspóln ych rozwiązań problemów , przed którymi stoją służb y publiczne w Unii oraz poprawienia sta­
łego dostoso wywania otwar tego oprogramo wania poprzez: 
Katalog rozwiązań 
Stworzenie interneto wego katalogu otwar tego oprogramowania stoso wanego w państwach członk owskich i instytu ­
cjach Unii, aby umożliwić identyf ikację podobn ych system ów, które można łatw o modyfiko wać, ograniczaj ąc tym 
sam ym konieczność tworzenia inny ch systemó w i systemó w zastrzeżon ych powstały ch z powodu braku wiedzy na 
temat rozwiązań altern atywn ych. Przeanalizuje on równ ież, w jaki sposób można dostoso wać lokalne oprogramo wa­
nie do użytku w całej Europie, i zaproponuje perspektywę europejską dla przyszły ch rozwiązań opar tych na otwar tym 
oprogramo waniu. 
Wykaz 
Stworzenie wykazu otwar tego oprogramowania wyk orzystywanego przez służby publiczne w Unii ułatwiają cego 
identyfikację najbardziej krytycznego zast osowania otwar tego oprogramowa nia w Europie oraz umożliwiającego 
podejmo wanie dalszy ch inicjatyw mających na celu ochronę i zabezpieczenie takiego oprogramo wania. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE (ciągdalszy) 
PP 01 21 (ciągdalszy) 
PP 01 21 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1393   
PP 01 21 05 Projekt pilotażo wy — Europejska platf orma e-lear ningowa w zakresie przedsiębiorczości, która ułatwi MŚP dost oso­
wanie się do obecny ch warunków 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
890 500 462 625 400 000 100 000     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
Projekt pilotażo wy uzupełnia obecne działania wspierające MŚP w czasie kryzysu związanego z COVID-19, ale może 
równ ież wspierać przedsiębiorców , dla któryc h cyfr yzacja i zrówn oważoność stanowią wyzwanie. Taki projekt może 
zmienić nastawi enie przedsiębiorcó w, spra wić, że staną się odpor niejsi, i zapewnić im umiejętności niezbędne do 
dost osowania się do trudn ych i zmieniający ch się warunków. W obecnej sytuacji przedsiębiorcy muszą znaleźć roz­
wiązanie naglący ch problemó w, takic h jak finansowanie, zarządzanie, zwiększanie skali lub ekologizacja. Aby stawić 
czoła wyzwaniom związanym z kryzysem COVID-19, a także z transf ormacją cyfrową i nadać swym firmom zrówno ­
ważon y charakter , przedsiębiorcy potrzebują elasty czny ch i interaktywny ch modułów szkolenio wych w takich dzie ­
dzinac h, jak wiedza finansowa, pozyskiwanie inwest orów lub rozszerzanie działalności gospodarczej, a także coac hing 
i mentor ing ze strony inny ch przedsiębiorcó w, w tym tych bardziej doświadczony ch. Informacje te mogą być przec ho­
wywane na istniejący ch już platf ormach, takich jak EEN, platf orma na rzecz umiejętności cyfro wych i zatr udnienia, 
EntreComp3 60, WEgat e lub z nimi powiązane. Mogą też być dostępne mentor om działającym w systemac h wczes ­
nego ostrzega nia. Ułatwi to wszystkim MŚP w Europie dostęp do istotny ch informacji. 
Po ocenie przeprowad zonej przez Komisję Europejską w 2020 r. ten projekt pilotażo wy został zaszerego wany w kate ­
gorii B i jest obecnie realizowan y. W oparciu o dialog z Komisją i wyniki projektu jego realizacja będzie kontynuowana 
poprzez zwiększenie liczb y beneficj entów, zwłaszcza z regionów o niższym poziomie informacji (takich jak kraje 
Europ y Środk owej i Wsch odniej), oraz rodza jów informacji i interakcji objęty ch projektem. Ten projekt pilotażowy 
ma na celu stworz enie intern etowej platf ormy edukacyjnej w zakresie przedsiębiorczości, która ma pomóc europej ­
skim MŚP w dost osowaniu się do obecn ych warunków. Platf orma będzie obejmować na przykład najlepsze praktyki 
w Europie, rozwiązania w zakresie finansowania ze środk ów Unii, szkolenia i interaktywne moduły , komunikację part­
nerską i bezpłatne doradztw o dla beneficjentó w. Platf orma internetowa będzie łączyć moduły szkolenio we i doradcze, 
wiedzę facho wą i know-h ow wyk orzystywane przez mechaniz my instr umentu MŚP . Umożliwi to szybkie wdrożenie 
platf ormy. Celem projektu pilotażowego będzie wskazanie lokalny ch podmiotó w udzielający ch wsparcia z myślą 
o ożywieniu platf ormy za pomocą lokalny ch informacji i treści, czasami równ ież w języku lokaln ym. 
PP 01 22 2022 
PP 01 22 01 Projekt pilotażowy – Opracowanie zaut omatyzowanej bazy dany ch w celu gromadzenia i organizowan ia metod nie­
wymaga jący ch wyk orzystania zwierząt, stoso wany ch w badaniac h biomedy czny ch 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
490 500 122 625       KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE (ciągdalszy) 
PP 01 21 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1394 24.2.2022   
Uwagi 
Ogólnym celem tego projektu pilotażowe go jest stworz enie pier wszej publicznej bazy dany ch Unii zawiera jącej 
modele opar te na biologii człowi eka i metody niewymaga jące wyk orzystania zwierząt, co zapewni otwar ty dostęp do 
środo wiska nauk owego m.in. osobom oceniaj ącym projekty i komisjom ds. etyki. 
Każdego roku w procedurach badaw czych i testowych wyk orzystuje się około 10 mln zwierząt w Unii i około 
200 mln zwierząt na całym świecie. W 2017 r. laborat orium referen cyjne Unii Europejskiej ds. metod alternatywny ch 
wobec testów na zwierzętach, działające w ramac h Wspólnego Centr um Bada wczego Komisji, rozpoczęło szereg 
badań mający ch na celu przeg ląd dostępn ych i poja wiający ch się modeli niewymaga jący ch wyk orzystania zwierząt, 
stosowan ych w badaniach w siedmiu obszarach chorób: 1) choroby układu oddecho wego 2) rak piersi 3) immunoon ­
kologia 4) immunog enność zaawan sowan ych terapeuty czny ch produktó w leczniczy ch 5) zaburzenia neurodegenera ­
cyjne, 6) choroby układu krążenia i 7) chorob y autoi mmunizacyjne. W 2020 r. opublik owano dwa pier wsze badania 
(doty czące chorób układu oddec howeg o i raka piersi), a pozostałe badania miały być opublik owane w 2021 r. 
Pomimo tych znaczący ch wysiłk ów działania te mogą szybk o stracić na aktualności, ponieważ szybkiemu rozw ojowi 
wiedzy towarzyszy skrócenie okresu jej użyt eczności. W związku z tym celem niniejszego projektu pilotażowe go jest 
opracowa nie zautomat yzowanej bazy dany ch sztucznej inteligencji, która gromadzi i orga nizuje metod y niewymag a­
jące wyk orzystania zwierząt, stos owane w badaniac h biomedy cznych. Metody niewymaga jące wyk orzystania zwierząt 
odpowi adają metodom in vitro opar tym na komórkach ludzkic h i inżynier ii tkank owej lub podejściac h in silico, 
wyk orzystujący ch modelowa nie komput erowe i symulację. Wyk orzystanie sztucznej inteligencji do przeanalizo wania 
obszer nego zbior u opublik owanej literatur y umożliwia stworzenie i utrzymanie aktualnego, najn owocześniejszego 
źródła wiedzy zestawia jącego metod y niewymag ające wyk orzystania zwierząt, stoso wane w badaniac h biomedy cz­
nych. Ponadto podejście opar te na sztucznej inteligencji umożliwi rozwój zrównoważonego projekt owa nia i wdrażania 
platf ormy, która może być z łatwością utrzymywan a przez stronę trzecią i udosk onalona dzięki wsparciu społecz ­
ności. 
Oczekuje się, że dzięki zrozumieniu i wymianie informacji na temat skuteczn ych metod niewymaga jący ch wyk orzys ­
tania zwierząt w badaniac h biomedy czny ch, przejście środo wiska nauk owego na metody opar te na biologii człowie ka 
będzie wspierane, ułatwiane i pote ncjalnie przyspieszane. Stosowanie modeli i metod opar tych na biologii człowi eka 
ma zasadnicze znaczenie dla zwiększenia znaczenia badań biomedy cznych, zwięk szenia prawd opodobieństwa, że 
wyniki przełożą się na leczenie pacjentó w, oraz przyspieszenia przenoszenia wynik ów badań na praktyki kliniczne 
i praktyki w zakresie zdrowia publicznego. 
Wykorzystanie sztucznej intelig encji ma zasadnicze znaczenie dla automatyzacji i opłacalnego pozyskiwania ogrom ­
nej ilości dany ch, które będą potrzebne do zagwaranto wania, by wiedza była aktualizo wana i aktualna. W rzeczywis ­
tości stoso wanie sztucznej intelig encji udow odniło już swoj ą wartość i jest częst o wyk orzystywane przez instytucje 
Unii, takie jak EFSA , do automatyzacji nauki opar tej na dow odach. 
Cele: 
Ostat ecznie ten projekt pilotażowy doprowadzi do opracowan ia pier wszej unij nej publicznej bazy dany ch doty czą­
cych metod niewymag ających wyk orzystania zwierząt w oparciu o biologię człowie ka do celó w badań biomedy cz­
nych. Będzie to możliwe dzięki realizacji następujący ch celów: 
—Połączenie wynik ów siedmiu istniejący ch badań laborat orium referencyjnego Unii Europejskiej ds. metod altern a­
tywny ch wobec testów na zwierzętac h, działającego w ramac h Wspólnego Centr um Badaw czego Komisji Europej ­
skiej, w celu stworze nia wstępnej bazy dany ch. 
— Zastoso wanie tych wynik ów, aby umożliwić szkolenie algor ytmu wspieranego przez sztuczną inteli gencję, który 
będzie dalej uzupełniał bazę dany ch i zapewniał jej aktualność. 
— Zaprojekto wanie dalszy ch integracji w celu rozszerzenia bazy dany ch o metody niewymag ające wyk orzystania 
zwierząt w odniesieniu do inny ch chorób ludzkic h. 
— Opracowanie przyjaznego dla użytk ownika interfejsu internetowego, aby ułatwić publiczne wyszukiwanie treści 
i umożliwić filtrowanie metod niewymaga jący ch wyk orzystania zwierząt w przypadku konkretny ch chorób ludz ­
kich . KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE (ciągdalszy) 
PP 01 22 (ciągdalszy) 
PP 01 22 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1395   
— Wyda nie zaleceń na temat sposobu skute cznego wdrożenia w środowisku nauk owym tej bazy dany ch doty czący ch 
metod niewymag ający ch wyk orzystania zwierząt, wspieranej przez sztuczną intelig encję. 
— Przedstawi enie konkretny ch zaleceń w celu zapewnienia długote rminowe j stabilności bazy dany ch wszystkim 
zaintereso wanym stronom (całemu środo wisku nauk owemu oraz państwo m członk owskim i właściwym organom 
odpowie dzialnym za ocenę projekt ów). 
PP 01 22 02 Projekt pilotażo wy — Opracowanie nowy ch wspólny ch metod, w tym wskaźnik ów i statystyk i przy zast osowaniu 
analizy dany ch, bardziej nadaj ących się do analizy różnic w trakto waniu kobiet i mężczyzn w inwest ycjach na rzecz 
innowa cyjny ch przedsięwzięć na szczeblu regionalnym, krajowym i europejskim (w szczegól ności Europejska Rada 
ds. Inno wacji, Europejski Fundusz Inwesty cyjn y i Europejski Bank Inwesty cyjn y) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
890 500 222 625       
Uwagi 
W dany ch drzemie siła i można je wyk orzystać do opracowywania produktó w finansowy ch z poszano waniem rów ­
noupra wnienia płci i różnorodności, tak aby ekosystem inno wacji przy czyniał się do wzmocnienia pozy cji kapitału 
wysokiego ryzyka prowadz onego przez kobiety , pozy cji kobiet-przedsiębiorców i zespołów biznesowy ch kierowa ­
nych przez kobiety . 
Obecnie OECD, Eurostat i Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn gromadzą dane doty czące różny ch 
aspekt ów związan ych z płcią, ale konieczna jest pewna harmonizacja, aby pomóc w zniwelowan iu różnic w trakto wa­
niu kobiet i mężczyzn. Należy połączyć stoso wane metody i parametr y, aby stworz yć bardziej całościo wy obraz sytua ­
cji i móc wyk orzystywać dodatk owe dane, które umożliwiaj ą monitoro wanie oraz ocenę postępów i polityki. Ponadto 
potrzebne są bardziej regular ne i lepszej jakości badania anality czne, aby zapewnić adekwatność gromadzony ch 
dany ch (ostatnie badania anality czne – Komisja Europejska, 2014 r.; OECD, 2014 r. – na temat przedsiębiorczości 
kobiet opieraj ą się na dany ch sprzed prawie dziesięciu lat). 
Zwłaszcza jeśli chodzi o dane inwe stycyjne, istniejące obecnie źródła dany ch są ograniczone, co prowadz i do wielok ­
rotnego przytaczania tych samy ch, niezwer yfikowany ch dany ch, bez odpowie dniej weryfikacji zawar tych w nich błę­
dów i stronniczy ch element ów. Duża część dostępny ch dany ch nie pozwala nawet na podział według płci. 
Aby uzyskać lepszy wgląd w oparciu o solidne dane z wiar ygodny ch źródeł, dane doty czące inwest ycji kobiet i przed ­
siębiorstw prowad zony ch przez kobiety należy gromadzić w sposób bardziej systematy czny , ustr uktur yzowany i bez­
stronn y. Publiczne instytucje inwesty cyjne (Komisja Europejska, EIC, EBI, EFI, krajo we i regionalne banki inwesty cyjne 
oraz programy inwesty cyjne) powinn y zapewnić gromadzenie i udostępnianie tych dany ch (zawsze zgodnie z zasa ­
dami FAIR) analityk om i decydentom polity cznym. Dzięki temu, że ich gromadzenie i ujawnianie jest warunkiem 
korzystania z ich instr umentó w, dane można gromadzić w sposób strukturalny . Dane te nie tylko umożliwiaj ą moni ­
torowanie tego zjawiska, ale także wnoszą wkład w politykę inwesty cyjną i rozwój ukier unkowany ch instr umentó w. 
Rozwiązanie problemu zróżnicowania inwesty cji ze wzg lędu na płeć z perspektywy polityki wymag a kilku krok ów, 
które muszą być popar te wiar ygodnymi i aktualnymi dany mi. Po pier wsze, osoby odpowiedzialne za wyznaczanie kie­
runków polityki powinny być w stanie zidentyf ikować, obser wować i stwierdzić problem; po drugie, powinny zrozu ­
mieć, dlaczego ta ogromna luka istnieje; po trzecie, powinny opracować skutecz ne polityki i instr umenty w celu jej 
ograniczenia; powinn y również mieć możliwość stałego monitoro wania postępó w i oceniania wynik ów w celu dosto ­
sowan ia lub zmian y polityki. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE (ciągdalszy) 
PP 01 22 (ciągdalszy) 
PP 01 22 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1396 24.2.2022   
Złożoność tej kwestii wymaga kompleksowe go połączenia strateg ii polity czny ch, dzięki którym będzie można rozwią ­
zać problem luki inwesty cyjnej i wywrzeć wpływ na krajobr az inwesty cyjn y. Jeśli chcem y stymulo wać skuteczną i zbio ­
rową zmianę kulturową, polityka ta powinna obejmować edukację, umiejętności, zmniejszanie i usuwanie barier, 
zapewnianie bezpośredniego wsparcia i bezstronn y dostęp do finansowania. Aby zrozumieć i monit orować skutki, 
należy połączyć dane, które są obecnie podzielone na wiele dziedzin. 
Projekt wymag a od Komisji: 
— analizy istniejący ch metod stosowan ych przez różne organy statysty czne w celu gromadzenia dany ch na temat 
inwesty cji w przedsięwzięcia prowa dzone przez kobiety , w celu stworz enia lepszy ch źródeł dany ch, opracowan ia 
doraźny ch kluczo wych wskaźnik ów efektywności i sporządzania statystyk w zakresie kapitału wysokiego ryzyka 
i ekosystemó w innowa cji, przy analizie dany ch ukazującej stosun ek płci i różnorodności do hierarc hii i wynik ów; 
— ustano wienia komplekso wego syste mu monitoro wania sposobu, w jaki realizowan e są inwesty cje wspierające 
przedsięwzięcia prowad zone przez kobiety , obejmującego napływy projektó w inwe stycyjn ych, ROI i dane doty ­
czące wynik ów; 
— ustano wienia nowych wspólny ch metod pomiar u postępów w osiąganiu ustalony ch celó w i system atycznego 
monitoro wania dany ch doty czący ch finansowan ia z uwzg lędnieniem aspektu płci w różn ych programac h finanso ­
wania unijnego; 
— śledzenia i pomiar u odsetka przedsiębiorstw prowadzon ych przez kobiety , do któryc h EFI i EBI dociera ją; 
— stworz enia nowe go ogólnounijnego repozytoriu m dany ch i spraw ozdań na temat inwe stycji dokonywany ch przez 
kobiety oraz w przedsiębiorstwa prowa dzone przez kobiety i kapitał wysokiego ryzyka. 
PP 01 22 03 Projekt pilotażowy – Unijne obser watori um zamówi eń publiczny ch na inno wacje 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
490 500 122 625       
Uwagi 
Celem tego projektu pilotażo wego jest utwor zenie obser watori um, które śledziłoby inicjatywy i inwesty cje państw 
członk owskich doty czące zamówi eń publiczny ch na innowacje w gospodarce cyfro wej i umożliwiałoby nabywcom 
publiczny m, decydentom polity cznym i obywat elom w całej Europie dzielenie się dobr ymi praktykami. Intelig entne 
wyk orzystanie inwe stycji publiczny ch do szybszego przyjmow ania innowacyj nych rozwiązań ma kluczowe znaczenie 
dla skutecznej cyfro wej i ekologicznej naprawy gospodarczej. Europa musi działać dynamiczniej, aby chronić swoją 
świat ową konkurencyjność. Projekt ten, jako współpraca Parlamentu Europejskiego i Komisji, mógłby zwięk szyć 
widoczność polity czną tego dążenia i zmobilizować do niego wszystkie państwa członk owskie. 
Większe zaangażo wanie polity czne, przy stałym regular nym monitor owaniu w całej Unii, może popra wić oddziały ­
wanie planów naprawy gospodarczej. Może zachęcić państwa członk owskie do większy ch ambicji w zakresie moder ­
nizacji usług publiczny ch przy zastoso waniu najnow ocześniejszy ch rozwiązań cyfro wych, co jednocześnie stwor zy 
wartościo we miejsca pracy , w tym w innowacyj nych start-upach i MŚP . KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE (ciągdalszy) 
PP 01 22 (ciągdalszy) 
PP 01 22 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1397   
PP 01 22 04 Projekt pilotażowy - Monitoro wanie polityki europejskiej za pośrednictwem unijnego ekosystemu dany ch 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
1 490 500 372 625       
Uwagi 
Celem tego projektu pilotażowego jest opracowan ie i wdrożenie solidnego systemu tablic wskaźnik ów i instr umentó w, 
które miałyb y umożliwić decydent om polity cznym i obywat elom śledzenie realizacji kluczo wych unij nych strategii 
budżeto wych związan ych z priorytetami Komisji i wdrażaniem wieloletnic h ram finansowy ch na lata 2021-2027. 
W analizach szerok o stoso wany ch w celu monitoro wania realizacji unij nej polityki budżeto wej nie wyk orzystuje się 
obecnie pełnego potencjału, jaki ofer ują dane w tej dziedzinie. Monitoro wanie i analiza są obecnie dość rozproszone 
i podzielone na obszar y tema tyczne lub powiązane z konkretnymi podmiotami, a ogólny ch szczegóło wych ram 
jeszcze w pełni nie opracowan o. Wyk orzystanie now oczesn ych technik zarządzania danymi i wywiadu gospodarczego 
daje możliwość wyk orzystania bogactwa dany ch dostępny ch w Komisji i uzyskania łatwy ch w użyciu i intuicyjny ch 
rozwiązań w zakresie wizualizacji i interpretacji opar tych na odpowiednim ekosystemie dany ch, aby uzyskać odpo ­
wiedzi na następujące pytania: 
— jak postępuje wdrażanie Zielonego Ładu w oparciu o dostępne dane?; 
—jakie postęp y poczyniono dzięki inicjatywo m związanym z wieloletnimi ramami finansowy mi w dany m momen ­
cie? Projekt obejmowałb y opracowan ie ekosystem u dany ch i powiązane rozwiązania, aby można było udzielić 
odpowie dzi na te i inne podobne pytania dzięki stworze niu łatwy ch do konsultacji zestaw ów powiązany ch tablic 
wskaźnik ów dla obywateli i decydentó w polity cznych. Proponowane działania zostaną włączone do ram wyk ona­
nia budżetu Unii i będą uzupełniać i wspierać bieżące inicjatywy Komisji, Parlamentu i Rady w tej dziedzinie, takie 
jak tematy czne tablice wynik ów polityki, repozytori a wiedzy i system y monitoro wania. 
PP 01 22 05 Projekt pilotażo wy – „Rad ar Innowacji – kontakty” – Tworzenie powiązań i ściślejsza współpraca między inno wato ­
rami działającymi w ramach Radar u Innowacji , europejskimi inwest orami i decydentami polity cznymi 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
490 500 122 625       
Uwagi 
Dzięki inicjatywie Radar Inno wacji, opar tej na poten cjale dany ch, dają się poznać tysiące innowat orów , któr zy – finan ­
sowan i przez Unię – opracowuj ą inno wacje o potencjale rynkowym. Projekt pilotażowy pozwoliłb y w istotn y sposób 
wyk orzystać wyraźną szansę na wypracow anie podejścia opar tego na poten cjale dany ch w celu stwor zenia powiązań 
między tymi społecznościami za pośrednictwem: a) platf ormy cyfro wej; b) ukier unkowany ch wydarzeń (w świecie rze­
czywistym, wirtualn ych i hybrydowych). Instr ument „Rad ar Innowa cji – kontakty” może być bezpośrednio powiązany 
z europejskimi ośrodkami inno wacji cyfro wych. Może to prowa dzić nie tylko do wymier nego zwięk szenia inter akcji 
między tymi społecznościami, lecz także do większego wkładu prywatnego kapitału rozw ojowego w komer ­
cyjne przedsięwzięcia innowa toró w finansowany ch przez Unię. Projekt bazował by na projekcie pilotażowym doty czą­
cym europejskich start-upów , który zakończy się w pier wszym kwar tale 2022 r. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE (ciągdalszy) 
PP 01 22 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1398 24.2.2022   
Prężna i rozwi jająca się społeczność inno watoró w finansowan ych przez Unię, opracowuj ących innowacje goto we do 
wpro wadzenia na rynek, wyłania się dzięki programom, który mi zarządza Komisja, takim jak „Hor yzont Europa”, 
LIFE i „Cyfrowa Europa” (wszystkie one wyk orzystują Radar Inno wacji do wykr ywania takiego potencjału innowacyj ­
nego na wczesn ym etapie). Jednak wielu takich innowat orów nie ma silny ch naturalny ch powiązań z europejskimi 
inwes torami, któr zy szuka ją możliwości inwesty cyjn ych w kluczo wych przełomowy ch obszarac h, takic h jak cyfr yza­
cja, najbardziej zaawan sowane technologie, technologia bloc kchai n i Zielony Ład. Ponadto trzeba wzmocnić powiąza ­
nia między tymi społecznościami a decydentami polity cznymi (uni jnymi, krajo wymi i regionaln ymi), z uwagi na 
znaczn y pote ncjalny wkład takic h innowacji w priorytetowe obszar y polityki, takie jak zmiana klimatu, odbudo wa po 
pandemii COVID-19 i transf ormacja cyfro wa. 
PP 01 22 06 Projekt pilotażowy – Monitor owanie celó w zrówn owa żonego rozwoj u w regionach Unii – wypełnianie luk w dany ch 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
990 500 247 625       
Uwagi 
Ten projekt pilotażo wy służy zaanga żowaniu regionów Unii w proces monitoro wania celó w zrówn oważonego roz­
woju (CZR). Zważywszy na znaczenie terminowy ch, szczegóło wych, wiar ygodny ch, istotny ch i aktualn ych dany ch dla 
powodzenia Agen dy 2030, projekt pilotażowy zapewni władzom regionaln ym ram y monitoro wania CZR na podleg a­
jący ch im terytor iach. Wesprze i wzmocni regionalne zdolności statysty czne obejmujące gromadzenie dany ch, moni ­
torowanie i ocenę. Zgromadzone dane, a następnie ich ocena, zostaną udostępnione organom krajo wym i unij nym na 
potrzeby ogólnej ocen y postępów w realizacji CZR. Ponadto w ramac h projektu zapewnione zostaną dost osowane do 
potrzeb szkolenia dla organów regionaln ych doty czące właściwego gromadzenia i analizy dany ch z myślą o zapewnie ­
niu jakości. Aby zwiększyć poczucie odpowi edzialności na szczeblu lokalnym oraz otwar tość i przejrzysto ść, 
w ramac h projektu wszystkie dane zostaną udostępnione publicznie, powstanie też platf orma umożliwiaj ąca obywate ­
lom udział w określaniu priorytetów, a także w procesie monitor owania i ocen y. Dane na szczeblu regionalnym będą 
miały kluczowe znaczenie dla określenia poten cjalny ch luk i obszarów , w któryc h należy zintensyfik ować działania, 
a także podsta wowy ch przy czyn braku postępów . Z drugiej strony pozwo lą sprecyzować, które czynniki ułatwiają 
postęp y w realizacji konkretny ch celó w. Ponadto dzięki projekto wi rozpocznie się dialog między regionami Unii na 
temat dobr ych praktyk i działań na rzecz realizacji Agendy 2030. 
Propono wane etap y realizacji projektu pilotażowe go: 
1. określenie szczebla działania – NUTS 2; 
2. zaproszenie i wybór regionów Unii do udziału w projekcie pilotażowym – na podstawie doświadczeń zdobyty ch 
przez właściwe dyrekcje general ne Komisji planuje się uczestnictw o w projekcie pilotażowym mak symalnie 10 regio ­
nów/organó w szczebla niższego niż krajowy , reprezentujący ch różne kate gorie pod wzg lędem wcześniejszy ch prac 
nad monit orowaniem CZR, położenia geograficznego, wielk ości, warunków społeczno-gospodarczy ch i zdolności sta­
tysty czny ch; 
3. stwor zenie lokalnego programu realizacji CZR – obejmującego wspólne priorytety, lecz także dostoso wanego do 
specyfiki lokalnej; 
4. strategia realizacji; KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE (ciągdalszy) 
PP 01 22 (ciągdalszy) 
PP 01 22 05 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1399   
5. określenie metod ologii i wybór odpowie dnich wskaźnik ów – planuje się objęcie wszystkic h celó w i więks zości 169 
celó w pośrednich – szczegól ne znaczenie będą miały wskaźniki, które do tej pory nie były stoso wane na szczeblu 
regionaln ym – zbiór wskaźnik ów będzie różnił się w poszczegól nych regionach w zależności od specyfiki i potrzeb 
lokaln ych; 
6. rozpoczęcie procesu monitoro wania; 
7. gromadzenie dany ch; 
8. analiza i ocena; 
9. spraw ozdanie z ustaleń i koordynacja przyszły ch działań między regionami; 
10. przekazanie dany ch organom krajo wym, Komisji i do wiadomości publicznej; 
11. identyf ikacja luk w dany ch; 
12. modyfi kacje w celu uspra wnienia procedur y gromadzenia i analizy dany ch, a także popra wy jakości; 
13. identyf ikacja brak ów w postępach w realizacji CZR; 
14. opracowanie nowego planu działania w celu wye liminowania tych brak ów. 
ROZDZIAŁ PP 02 — EUR OPEJSKIE INWEST YCJE STRA TEGICZNE 
Uwagi 
Środki zapisane w tym rozdziale przeznaczone są na sfinansowanie wdrożenia projektó w pilotażowy ch o charakter ze 
eksper ymentaln ym, mających na celu zbadanie wyk onalności działań i ich użyt eczności. Ich suma odpowi ada pozio ­
mowi środk ów zapisany ch w artykule 02 20 01. 
Podstaw a prawna 
Art. 58 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom ) 2018/1046 z dnia 18 lipca 
2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zast osowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniaj ącego rozporządze ­
nia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) 
nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającego rozporzą ­
dzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
PP 02 15 2015 
PP 02 15 02 Projekt pilotażowy — Ubóstwo energet yczne/paliwo we — Ocena wpływu kryzysu i przeg ląd istniejący ch i ewentual ­
nych nowy ch działań w państwach członk owskic h 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 325 504,40   KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE (ciągdalszy) 
PP 01 22 (ciągdalszy) 
PP 01 22 06 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1400 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 02 17 2017 
PP 02 17 01 Projekt pilotażowy — Podnoszenie świadomości o altern atywac h dla samoch odu prywatnego 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 306 478 p.m. 459 717 0,— 328 839,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 02 17 02 Projekt pilotażowy — Zrówno ważona mobilność współdzielona powiązana z transpor tem publicznym na obszarach 
wiejskich w Europie (rozwinięcie koncepcji intelig entnego transpor tu na obszarac h wiejskich – SMAR TA) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 307 500 0,— 461 250,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 02 17 03 Projekt pilotażowy — Struktura przestrzeni powietrznej w jednolite j europejskiej przestrzeni publicznej (SES) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 356 897 p.m. p.m. 0,— 110 444,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 02 — EUR OPEJSKIE INWEST YCJE STRA TEGICZNE (ciągdalszy) 
PP 02 15 (ciągdalszy) 
PP 02 15 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1401   
PP 02 17 04 Projekt pilotażowy — Zidentyf ikowanie dostępnego transpor tu dla osób o ograniczonej mobilności 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 402 696,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 02 18 2018 
PP 02 18 01 Projekt pilotażowy — Zachowanie ludzi w związku z jazdą autonomiczną 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 319 925,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 02 18 02 Projekt pilotażowy — Ogóln oeuropejska kampania uwrażliwiająca na temat bezpieczeństwa drogowe go 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 237 620 p.m. 178 215 0,— 178 215,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 02 18 03 Projekt pilotażowy — OREL — Europejski system ograniczania fałszo wania przebiegu pojazdów: szybkie badanie 
zdatności do ruchu drogoweg o w Unii 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 196 456,40   KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 02 — EUR OPEJSKIE INWEST YCJE STRA TEGICZNE (ciągdalszy) 
PP 02 17 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1402 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 02 18 04 Projekt pilotażowy — Studium wyk onalności doty czące technologii zdecentralizo wanej księgi rachunk owej stoso wane 
do europejskiego rynku energii 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 290 000 p.m. 250 000 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 02 19 2019 
PP 02 19 01 Projekt pilotażowy — Tachog rApp: studium wyk onalności i analiza kosztó w stworz enia certyfikowanej aplikacji sto­
sowan ej jako tachograf 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 581 867 0,— 152 943,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 02 19 02 Projekt pilotażo wy — Zwięks zenie dekarbonizacji przemysłu poprzez ocenę wyk orzystania energii odna wialnej w pro­
cesach przemys łowy ch 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 367 500 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 02 — EUR OPEJSKIE INWEST YCJE STRA TEGICZNE (ciągdalszy) 
PP 02 18 (ciągdalszy) 
PP 02 18 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1403   
PP 02 19 03 Projekt pilotażowy — Porozumienie Burmistrzó w jako instr ument walki z ubóstwem energet ycznym 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 1 134 649 p.m. 1 248 000 1 698 830,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 02 19 04 Projekt pilotażowy — Ogóln ounijn y konkurs programowania 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 77 201 p.m. p.m. 0,— 141 932,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 02 19 05 Projekt pilotażowy — Zintegro wana platf orma usług cyfro wych dla obywat eli i przedsiębiorstw 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 436 778 p.m. 262 500 0,— 218 388,75   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 02 20 2020 
PP 02 20 01 Projekt pilotażo wy — Modelowe podejścia społeczne w odniesieniu do mieszkalnictwa socjalnego i wzmocnienia 
pozy cji Romó w: przetest owanie stos owania innowacyjn ych instr umentó w finansowy ch w celu uzyskania lepszy ch 
wynik ów społeczny ch 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 800 000 1 800 000 950 000 0,— 0,—   KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 02 — EUR OPEJSKIE INWEST YCJE STRA TEGICZNE (ciągdalszy) 
PP 02 19 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1404 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 02 20 02 Projekt pilotażowy — Oznak owanie ekologiczne dla lotnictwa / Projekt demonstracyjn y doty czący wprowa dzenia 
dobro wolnego systemu oznak owania ekologicznego w lotnictwie 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 96 900 p.m. 1 125 000 1 500 000,— 816 600,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 02 20 03 Projekt pilotażowy — Połączenie mobilności miejskiej z infrastr ukturą transpor tu lotniczego 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 225 000 279 675,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 02 20 04 Projekt pilotażowy — Ożywienie transpor tu nocn ymi pociągami transgranicznymi 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 71 600 p.m. 375 000 446 600,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 02 — EUR OPEJSKIE INWEST YCJE STRA TEGICZNE (ciągdalszy) 
PP 02 20 (ciągdalszy) 
PP 02 20 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1405   
PP 02 20 05 Projekt pilotażowy — Poten cjał w zakresie ekologizacji europejskich portów morskich 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 75 000 p.m. 225 000 300 000,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 02 20 06 Projekt pilotażo wy — Repozytor ium społeczności energety cznych — Monitor owanie i wspieranie społeczności ener ­
getyczny ch w Unii 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 500 000 p.m. 250 000 1 000 000,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 02 20 07 Projekt pilotażowy — Anga żowanie przedsiębiorstw w transf ormację energety czną 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 437 500 875 000 437 500 875 000,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 02 — EUR OPEJSKIE INWEST YCJE STRA TEGICZNE (ciągdalszy) 
PP 02 20 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1406 24.2.2022   
PP 02 20 08 Projekt pilotażowy — Rozwó j sztucznej intelig encji w diagnosty ce i leczeniu now otwo rów występujący ch u dzieci 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 1 165 000 1 350 000 837 500 1 000 000,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 02 20 09 Projekt pilotażowy — Inteli gentna mobilność miejska z udziałem autonomiczn ych pojazdów 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 500 000 p.m. 750 000 1 000 000,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 02 20 10 Projekt pilotażo wy — Opracowani e strategicznego programu badań, innowacji i wdrażania oraz planu działania na 
rzecz osiągnięcia pełnej cyfro wej równ ości język owej w Europie do 2030 r. 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 1 040 000 1 000 000 1 150 000 1 800 000,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 02 — EUR OPEJSKIE INWEST YCJE STRA TEGICZNE (ciągdalszy) 
PP 02 20 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1407   
PP 02 20 11 Projekt pilotażowy — Wspieranie pogłębionej współpracy między przemy słem, organizacjami pozarządowymi i wła­
dzami państw członk owskic h w zakresie szybkiego usuwania mater iałów prezentujący seksualne wyk orzystywanie 
dziecka z sieci 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 174 050 p.m. 800 000 1 000 000,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 02 21 2021 
PP 02 21 01 Projekt pilotażowy — Dok ończenie transf ormacji ekologicznej i cyfro wej: Europejski Zielony Sojusz Cyfrowy 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 450 000 1 200 000 300 000     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
Unia ma ambicję, by stać się świato wym liderem w walce ze zmianą klimatu i liderem zrówn oważonego rozw oju, 
mobilizując całą gospodarkę europejską w celu osiągnięcia neutralności klimaty cznej i przejścia na gospodarkę 
o obiegu zamkniętym, przy jednoczesn ym powiązaniu tych wysiłk ów z trwającą transf ormacją cyfro wą. Zielona trans ­
formacja i transf ormacja cyfro wa będą również stano wić dwa główne filary ożywienia gospodarczego po pandemii 
COVID-19. 
Z jednej strony Europa musi wyk orzystać potencjał technologii i rozwiązań cyfrowy ch jako czynnik ów sprzyjaj ących 
zielonej transf ormacji, ponieważ technologie cyfro we mogą zmniejszyć emisje w różny ch sekt orach o 10 razy więcej 
niż same wytwarza ją. W nieda wnym spra wozdaniu opracowan ym przez GSMA i Carbon Trust oszacowan o, że 
w 2018 r. technologia mobilna umożliwiła zmniejszenie emisji CO2 niemal 10 razy więcej niż globalny ślad węg lowy 
przemy słu mobilnego. Szacuje się, że do 2030 r. rozwiązania cyfro we mogłyby przy czynić się do zmniejszenia emisji 
CO2 o 20 %. 
Z drugiej strony dost osowanie Europ y do ery cyfrowe j może być równ ież sprzeczne z celami Europejskiego Zielonego 
Ładu. Sekt or ICT odpowi ada za 5–9 % świat owego zuży cia energii i bez odpowiednic h działań dost osowaw czych 
w zakresie ekologizacji może wzrosnąć do 20 % do 2030 r. Z ponad 12 mln ton rocznie Europa zajmuje drugie 
miejsce po Azji pod wzg lędem ilości zużytego sprzętu elektr ycznego i elektronicznego. Ilości te wzrastają w Unii 
o 3–5 % rocznie, a recyklingo wi poddaje się mniej niż 40 %. Wartość utraconą w odpadach elektroniczn ych, takich 
jak minerały ziem rzadkich i metale szlachetne, szacuje się na 55 mld EUR rocznie na całym świecie. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 02 — EUR OPEJSKIE INWEST YCJE STRA TEGICZNE (ciągdalszy) 
PP 02 20 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1408 24.2.2022   
Aby zagwaranto wać, że nowe technologie, infrastr uktur y i rozwiązania cyfrowe umożliwią osiągnięcie europejskich 
celó w w dziedzinie klimatu (techn ologie ICT dla środowiska) oraz że sam sektor ICT zmniejszy swój ślad węg lowy 
(ekologiczne technologie informacyjno-k omunikacyjne), wszystkie zaintereso wane strony muszą się zaangaż ować. 
Muszą poprawić efektywność energety czną, zmniejszyć ogólne zuży cie energii i w miarę możliwości wyk orzystywać 
odna wialne źródła energii, a także poprawić efektywność mater iałową i obieg zamknięty swoic h produktó w, aby zmi­
nimalizo wać ilość odpadó w elektroniczny ch i zmaksy malizo wać wartość dla gospodarki i konsumentó w. 
Podmioty rynkowe i decydenci polity czni muszą podjąć szybkie i zdecydowane działania na rzecz bardziej cyfrowej, 
neutralnej dla klimatu i now oczesnej gospodarki o obiegu zamkniętym. Unia nie ma jednak forum, na który m mog ­
łyby się spotkać wszystkie zaintereso wane podmioty . Zielony Sojusz Cyfro wy (GD A) proponuje się jako inicjatywę 
mającą na celu wspieranie silnego zaang ażowania sekt ora cyfrowe go na rzecz środo wiska. Powinien on stwor zyć 
spójne i godne zaufania ramy , które mogą stanowić podstawę wysiłk ów przemy słu cyfrowego, aby nie tylko stał się 
neutraln y dla klimatu, ale równ ież przy czyniał się do realizacji celów klimaty czny ch inny ch sekt orów , takic h jak rol­
nictwo, mobilność, energia, rozwój obszaró w miejskich i produkcja. 
Pod nadzorem Komisji Sojusz będzie: 
1) gromadzić, sprawdzać i monitoro wać zobowi ązania i wyniki uczestnik ów rynku i innych organizacji w oparciu 
o uzgodnione ramy oceny i monitor owania; 
2) publik ować, analizować i omawi ać badanie na temat wpływu nowy ch technologii cyfrowy ch na środowisk o; 
3) propono wać i wdrażać tablicę wynik ów w zakresie zielony ch technologii informacyjno-k omunikacyjny ch oraz 
Europejskiej Nagrody Zielonej Cyfr yzacji dla najbardziej przyjazny ch dla środo wiska i radykalny ch innowacji europej ­
skich, któr e mają być przyznawane na dorocznym wydarzeniu współorganizo wanym przez Sojusz. Inicjatywy te 
zapewnią widoczność i nagradzanie dobr ych praktyk w zakresie ochron y środo wiska. 
Sojusz będzie się składać z przemys łu ICT i odpowie dnich zaintereso wany ch stron, w tym decydentó w będący ch 
przedsta wicielami władz lokalny ch i regionalny ch oraz organizacji pozarządowy ch zajmujący ch się ochroną środowi ­
ska. Stworzone zostanie zauf ane środowisk o współpracy służące ocenie i monitor owaniu zobowiąz ań i ich realizacji, 
wymianie dobr ych praktyk i opracowy waniu zaleceń polity czny ch. 
Wydarzenia mają być organizowane przez Sojusz pod auspicjami Komisji we współpracy z partnerami lokaln ymi. 
Mogą one mieć miejsce w różn ych państwach członk owskich, skupiając się na kluczo wych obszarach polityki łączą ­
cych Europejski Zielony Ład z nowymi unijn ymi strateg iami cyfrowymi i przemysło wymi. 
Obszar y łączące Europejski Zielony Ład z nowymi unij nymi strategiami przemys łowymi i cyfro wymi obejmują mię­
dzy innymi: 
1) zbieranie deklaracji różn ych organizacji doty czący ch ich celów ekologiczny ch, aby przyspieszyć postęp y w realizacji 
celó w Europejskiego Zielonego Ładu; 
2) aktualne metody oceny wpływu zielony ch technologii i usług cyfro wych oraz monitoro wania zobowiązań człon ­
ków; 
3) przy czynianie się do ekologizacji sektora ICT, ze szczegól nym uwzg lędnieniem priorytetów Komisji określony ch 
w Europejskim Zielonym Ładzie, pakiecie strateg ii cyfrowej i planie działania doty czącym gospodarki o obiegu 
zamkniętym; 
4) maksymalizacja poten cjału ICT dla środo wiska, np. zapewnienie, by sztuczna inteligencja, 5G, chmura oblicze ­
niowa i przetwarzanie na obrzeżac h sieci oraz internet rzeczy mogły przyspieszyć i zmaksymalizować wpływ naszej 
polityki ochron y środo wiska; KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 02 — EUR OPEJSKIE INWEST YCJE STRA TEGICZNE (ciągdalszy) 
PP 02 21 (ciągdalszy) 
PP 02 21 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1409   
5) wsparcie dla podmiotó w krajowy ch i regionalny ch wdrażający ch zielone zamówienia publiczne na rozwiązania 
cyfro we; 
6) popra wa dostępności informacji na temat ekologiczny ch cech urządzeń elektroniczn ych sprzeda wany ch w Unii. 
Wydarzenia te powinny być transmito wane w internecie, aby zapewnić szeroki zasięg i dostępność jak najwi ększej 
liczbie obywateli europejskich. Wyniki tych wydarzeń przy czyniłyb y się do oceny polityki. 
PP 02 21 02 Projekt pilotażowy — Umożliwienie zrówn oważonego zarządzania portami i ich rozwoj u w basenie Renu-Menu- 
Dunaj u 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 1 200 000 1 600 000 400 000     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
Porty w basenie Renu-Menu-Duna ju są ważnymi ogniwami w łańcuchac h logisty cznych i transpor towych stano wią­
cych trzon gospodarczy regionu Dunaj u. Podczas gdy wydajne porty mają zasadnicze znaczenie dla rozwoj u spo­
łeczno-gospodarczego swoj ego zaplecza, odnośny ruch statk ów, obsługa ładunk ów w portach oraz lądowe połączenia 
na zapleczu mogą mieć negatywny wpływ na środowisk o (np. zanieczyszczenie, CO2), ludzi i potencjał gospodarczy 
samego portu. Porty są również narażone na skutki środo wisk owe (np. zmianę klimatu, ekstr emalne zjawiska pogo ­
dowe , podnoszenie się poziomu mórz, powodzie i susze). Podniesienie świadomości ekologicznej i klimaty cznej stwa ­
rza nowe wyzwania dla zrównoważonego rozwoju portów. 
Wyzwania te wymag ają od portów określenia i wdrożenia nowych, przyjazn ych dla środo wiska i zrówn oważony ch 
rozwiązań, w tym poprawy efektywności energety cznej, strateg ii środo wisk owych i narzędzi monitoro wania wspiera ­
jący ch przejście na energię odnawialną i bezemisyjną, a także pełnej zgodności z obowiązującymi przepisami Unii 
w zakresie środo wiska i klimatu. Mając na uwadze jeden ważny cel Europejskiego Zielonego Ładu, przeniesienie trans ­
portu ładunk ów do żeglugi śródlądowej i portów kolejo wych, śródlądowy ch i morskich w basenie Renu-Menu-Dunaju 
stanie się centralnym punkt em zrówn owa żonego rozwoj u korytarza TEN- T Ren-Men-Duna j. 
Aby jak najskuteczniej radzić sobie z wyzwaniami, przewiduje się podejście dwuetapo we: 
—Etap 1 – projekt pilotażowy – zajęcie się wpływem na środo wisk o wynika jącym z działalności portowej wybra ­
nych portów rzeczny ch i morskich w basenie Renu-Menu-Dunaju przez opracowan ie i wdrożenie specjalny ch 
narzędzi (systemó w zarządzania środo wisk owego) oraz określenie szczegół owego planu działania dla portów na 
rzecz zrówn oważonej działalności portowej. 
— Etap 2 – poten cjalnie, działanie przygot owa wcze – wyk orzystanie wynik ów projektu pilotażo wego i umożliwienie 
wdrożenia na szeroką skalę zinte growanego „Planu działania na rzecz zielony ch portów Dunaju” w ramac h 
nowego działania przygoto waw czego. W tym celu ustanowiona niedawno platf orma koordynacji i współpracy 
(sieć portów w basenie Renu-Menu-Dunaju) powinna pełnić funkcję mnożnik owej struktur y zarządzania. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 02 — EUR OPEJSKIE INWEST YCJE STRA TEGICZNE (ciągdalszy) 
PP 02 21 (ciągdalszy) 
PP 02 21 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1410 24.2.2022   
W projekcie pilotażowym siedem wybran ych portów rzeczny ch i rzeczno-morskich, które stano wią reprezentatywną 
próbę około siedemdziesięciu portów w regionie Dunaj u, wspólnie zajmie się spoczywa jącymi na nich obowiązka mi 
w zakresie ochrony środowiska przez opracowan ie i wdrożenie syste mów zarządzania środo wisk owego, a także opra ­
cowanie planów działania dla poszczególn ych portów tworzący ch trzon szerok o zakrojonego wdrażania zrówn owa ­
żonych pod wzg lędem środo wisk owym operacji portowych i zarządzania portami. 
Chociaż każdy system zarządzania środowisk owego jest niepowta rzalny dla kultur y, struktur y, działalności i prioryte­
towych kwestii środowisk owy ch organizacji, w ramach projektu model planu-wdrożenia-k ontroli-działania oraz eko­
zarządzanie i ekoaudyt powinny zostać przeniesione z partnerów będący ch beneficj entami projektu pilotażowego na 
inne porty basenu Ren-Men-Duna j, jak równ ież na określone grupy docelowe (użytk ownicy portu, właściciele 
ładunku, dostaw cy usług logisty czny ch, ogół społeczeństwa). W związku z tym zostaną określone dostępne ogólne 
ram y wspierające planowanie zrównoważonej działalności portowej, ułatwiają ce łagodzenie potencjaln ych zagrożeń 
i zach ęcające władze portowe oraz operat orów portów i term inali do angażo wania się w programy na rzecz zrówn o­
ważonego rozwoj u i plano wania ich działalności portowej, a także przyszłej rozbudowy przepusto wości i powsta ją­
cego projektu w zakresie infrastr uktur y portowej w zrówn oważon y i inteligentn y sposób. Opracowane dla poszcze ­
gólny ch portów plany działania doty czące siedmiu portów modelowy ch powinny posłużyć jako dobra praktyka dla 
kolejny ch portów. Niektó re ze środk ów zaproponowan ych w planach działania będą miały znaczenie handlow e, 
a nawet będą mogły uzyskać finansowa nie. Należy rozważyć ich wdrożenie przy pomocy poży czek. Zbadane zostaną 
możliw ości finansowan ia przez instytucje finansowe, takie jak EBI czy EBOR, a także nowe sposoby finansowania 
(umo wy doty czące energii, finansowanie społecznościo we). 
PP 02 21 03 Projekt pilotażowy — Wspieranie cyfr yzacji sektora publicznego i zielonej transf ormacji w Europie poprzez wyk o­
rzystanie inno wacyjnej europejskiej platf ormy „GovT ech” 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 450 000 1 500 000 375 000     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
Cele: 
Niniejszy projekt pilotażowy ma na celu wspieranie administracji publiczny ch w przyjmow aniu opłacalny ch i elasty cz­
nych rozwiązań cyfro wych poprzez wprowadzenie ekosystemu Gov Tech do europejskiego sekt ora publicznego. 
Dzięki stoso waniu i rozwi janiu modelu platf ormy Gov Tech administracje publiczne w całej Europie mogą łatwiej 
współpraco wać w celu sprostania wspóln ym wyzwaniom i bardziej racjonalnego pod wzg lędem kosztó w dost osowa ­
nia istniejący ch projektó w do ich indywidualny ch potrzeb. Obejmuje to, w miarę możliw ości, korzystanie z licencjono ­
wania otwar tego oprogramo wania. 
Stosowanie modelu Gov Tech w UE-27 przyniosłob y korzyści skali zaró wno administracjom publiczny m, jak i dostaw ­
com usług cyfrowy ch, jak stwierdzono w nowej strateg ii na rzecz MŚP (2020). Ponadto projekt ten pomógłby w roz­
woju europejskiego rynku GovT ech i wparłby sektor publiczny w szybkim i skuteczn ym dostępie do rozwiązań cyfro ­
wych dost osowany ch do indywidualn ych potrzeb. Dzięki utworze niu platf ormy dla różn ych administracji publiczny ch 
uczestniczące przedsiębiorstwa i obywa tele będą mog li współpracować i wymieniać się pomysłami, rozpows zechniać 
najlepsze praktyki i dzielić się kosztami projektó w, zwięk szając tym samym interoperacyjność i współpracę transgra ­
niczną. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 02 — EUR OPEJSKIE INWEST YCJE STRA TEGICZNE (ciągdalszy) 
PP 02 21 (ciągdalszy) 
PP 02 21 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1411   
Jednocześnie dosta wcy , w szczegól ności europejskie MŚP i przedsiębiorstwa typu start-up ofer ujące przyjazne dla śro­
dowi ska, najnow ocześniejsze technologie lub innowacyj ne rozwiązania, zyskaliby uznanie jako zaufani partnerzy 
dostarczaj ący służbom publicznym now oczesne rozwiązania cyfrowe . Projekt powinien być rozwijan y z wyk orzysta ­
niem najnowszy ch dostępny ch standardów projekto wania usług i w porozumieniu z wieloma zaintereso wanymi stro ­
nami, w tym organami publicznym i i MŚP z całej Unii. 
Przy czyniłoby się to do moder nizacji administracji publicznej w całej Unii poprzez zwiększenie wysiłk ów na rzecz 
transf ormacji ekologicznej Europ y w drodze skuteczniejs zego przyjmow ania innowacyj nych rozwiązań. Jest to rów ­
nież ważne narzędzie angażo wania obywateli Unii. 
Inicjatywa ta służy równ ież wsparciu celu Komisji, jakim jest pobudzanie transf ormacji cyfro wej, z któr ej skorzystają 
wszyscy , w tym obywatele i przedsiębiorstwa. Jeżeli projekt zostanie w pełni zrealizo wany , przy czyni się do osiągnię ­
cia następujący ch celów Unii: a) strateg ii cyfro wej; b) nowej strategii na rzecz MŚP; c) strateg ii przemy słowej; oraz d) 
Europejskiego Zielonego Ładu. Inicjatywa ta stano wi równ ież istotny wkład w nowy plan działania na rzecz admini ­
stracji elektronicznej, nad którym trwają już prace przygot owaw cze, oraz jest odpowi edzią na rosnące potrzeby 
w zakresie technologii cyfrowy ch. Inno wacyjna platf orma Gov Tech i rozwiązania ofero wane przez racjonalne pod 
wzg lędem koszt ów i przyjazne dla środo wiska przedsiębiorstwa przy czynią się dodatk owo do odbudowy gospodar ­
czej Unii, co ma kluczo we znaczenie w rzeczywistości po pandemii COVID-19. 
Cele projektu pilotażowego zostaną osiągnięte poprzez połączenie działań odgór nych, działań oddolny ch i bezpośred ­
nich badań opinii obywat eli. 
Działanie odgór ne: 
Działanie to ma na celu współpracę z organami administracji publicznej w ramac h perspektywicznej refleksji w dąże ­
niu do dostoso wania ich strateg ii i planów wdrażania rozwiązań cyfrowy ch. W ten sposób projekt będzie wspierał 
uspra wnienie usług publiczny ch i przy czyni się do zrównoważonej transf ormacji Europ y. Podejście opar te na opraco ­
wywaniu scenar iuszy , w połączeniu z dzieleniem się pomy ślnymi doświadczeniami, zostanie wyk orzystane do ukaza ­
nia dynamiki szybk o zmieniaj ącego się ekosystemu. Należy równ ież wskazać obszar y, w któryc h wyk orzystanie 
i wspólne pozyskiwanie rozwiązań cyfro wych przez administracje publiczne może stworzyć nowe możliwości dla 
MŚP i przedsiębiorstw typu start-up. Analiza ta będzie wspierać wysiłki na rzecz wyk orzystania rozwiązań cyfrowy ch 
w administracji publicznej, aby osiągnąć strategiczne cele Unii, w tym przeciwdziałanie zmianie klimatu i promo wanie 
transf ormacji cyfrowej. 
Działanie oddolne: 
Działanie to ma na celu wyk orzystanie szybk o rozwija jącego się ekosystemu GovT ech, aby zgromadzić pomy sły, któr e 
pomogą orga nom administracji publicznej w przyjmow aniu rozwiązań cyfrowy ch. Będzie ono wspierać wypracowa ­
nie jednej wspólnej platf ormy lub korzystanie z niej w celu podejmowan ia wyzwań i umożliwiania innym organom 
administracji publicznej wnoszenia wkładu lub udziału w konsorcjum zaang ażowan ym w sprostanie określonemu 
wyzwaniu oraz pozyskiwania rozwiązań od dostaw ców . W fazie pilotażowe j działanie powinno skoncentrować się na 
pomy słach wspierający ch co najmniej jeden z celó w Unii wymieniony ch w dokumentac h strateg iczny ch przedstawio ­
nych przez Komisję w 2020 r. 
Na przykład: Wyzwanie w zakresie innowacji cyfrowy ch, zainicjo wane w ramac h projektu pilotażowe go „Ponown e 
wyk orzystanie standardów cyfrowy ch w celu wsparcia sektora MŚP” i zatwierdzone w budżecie na 2019 r., może być 
wyk orzystane jako źródło inspiracji, biorąc pod uwagę, że format ten okazał się skute czny dzięki zaang ażowaniu sze­
rokiego ekosyste mu podmiotó w i pozyskiwaniu innowacyj nych pomy słów w wyniku inter akcji społecznej (*). KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 02 — EUR OPEJSKIE INWEST YCJE STRA TEGICZNE (ciągdalszy) 
PP 02 21 (ciągdalszy) 
PP 02 21 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1412 24.2.2022   
Badania bezpośrednie z udziałem obywat eli: 
Oprócz wyżej wymieniony ch działań, celem niniejszego działania jest równ ież wyk orzystanie innowacyjn ych metod 
projekt owa nia usług w celu uwzg lędnienia opinii obywateli w wyżej wymieniony ch obszarac h prac. To całościo we 
i kompleksowe podejście powinno służyć ukazaniu, w jaki sposób obywa tele postrzeg ają nowe możliw ości oferowane 
przez rozwiązania cyfro we w uspra wnianiu komunikacji między administracją a obywat elami lub przeciwdziałaniu 
zmianie klimatu oraz roli administracji publicznej w tym procesie. 
____________ 
(*) Efekty inicjatywy „Wyzwanie w zakresie innowacji cyfrowy ch”: 
— stronę internetową odwiedziło ponad 6 000 użytk ownik ów, 
— kontakt z ponad 1 500 MŚP i przedsiębiorstwami typu start-up, 
—dialog z ponad 320 MŚP , np. podczas warsztató w, za pośrednictwem poczty elektronicznej, podczas sesji informa­
cyjn ych, 
— ponad 100 rejestracji w odpowi edzi na wyzwanie (przeksz tałcenie na poziomie 30 %), 
—ponad 49 kompletn ych wniosk ów zawi erający ch inno wacyjne pomy sły doty czące ponown ego wyk orzystania roz­
wiązań zapewniany ch w ramach programów unij nych (przekształcenie na poziomie 50 %). Najważ niejsze pomy sły 
doty czą: 1) mobilności/inte ligentn ych miast, 2) cyberbezpieczeństwa i 3) technologii finansowej, 
— ponad 10 wnioskujący ch podmiotó w zostało umieszczon ych na liście podmiotó w wstępnie zakwalifi kowany ch 
i wzięło udział w warsztatach doty czący ch współtw orzenia. 
PP 02 21 04 Projekt pilotażowy — REST withEU 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 500 000 1 000 000 250 000     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
Wybuch epidemii COVID-19 dotkliwie doświadczył unij ny sekt or turystyki, gdy zamknięto restauracje, bary, snack - 
bary, hotele i inne placó wki w całej Europie. Należy oczekiwać, że wskutek kryzysu zajdą zmiany w sposobie funkcjo ­
nowania tego sektora. Konsumenci mogą być zwłaszcza zaniepok ojeni poziomem zapewnienia bezpieczeństwa pro­
cesów i przeszk olenia personelu oraz kontrolą warunków higieniczn ych. 
Niniejszy projekt pilotażowy jest ukier unkowany na rozwój infrastr uktur y cyfro wej MŚP działa jący ch w sekt orze 
turystyki w całej Unii. Chociaż cyfr yzacja zawsze była ważna, obecna sytuacja unaoczniła jeszcze bardziej jej wartość 
i znaczenie dla MŚP , które według badań są na ogół w mniejszym stopn iu scyfr yzowane niż więks ze przedsiębiorstwa. 
Jeżeli przedsiębiorstwa te nie dost osują się do zmian, wiele z nich wypadnie z rynku. 
W prakty ce omawian y tu projekt pilotażowy wesprze przedsiębiorstwa sektora turysty cznego, w szczegól ności MŚP , 
tak aby mogły one opracowy wać i wdrażać rozwiązania cyfro we jako strategię przezwy ciężania wyzwań związany ch 
z obecn ym kryzysem. Rozwiązania te powinny obejmować syste my rezer wacji uwzg lędniające ograniczenie kontak ­
tów personaln ych, rozwiązania w zakresie sztucznej inteli gencji do celó w zarządzania tłumem oraz roboty dezynf eku­
jące umożliwiające szybkie czyszczenie przestrzeni publiczny ch. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 02 — EUR OPEJSKIE INWEST YCJE STRA TEGICZNE (ciągdalszy) 
PP 02 21 (ciągdalszy) 
PP 02 21 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1413   
Rozwiązania te powinny być wdrażane na dwóc h poziomac h. Pier wszy poziom: stwor zenie bezpłatnej publicznej 
platf ormy cyfro wej dla różny ch dziedzin sekt ora turystyki. Platf orma ta będzie promowa ć inter akcje między klientami 
a przedsiębiorstwami za pomocą syste mów rezer wacji uwzg lędniający ch ograniczenie kontaktó w personaln ych i roz­
wiązań w zakresie sztucznej inteli gencji umożliwiaj ących zarządzanie tłumem. Na przykład umożliwi zamawianie 
posiłk ów na wynos lub dokonywanie rezer wacji zgodnie z planami restauracji, barów , hoteli itp. W prakty ce właści ­
ciele mogą umieszczać w aplikacji krótkie filmy, zdjęcia i inne źródła informacji, dzięki czemu klienci będą mog li 
zadecydo wać, gdzie usiądą i z jakich usług będą chcieli skorzystać i odpowi ednio dokonać rezer wacji. Z drugiej strony 
właściciele mogą popra wić część swoic h systemó w dzięki opracowaniu i wdrożeniu niezbędny ch narzędzi i infrastr uk­
tury, aby skuteczni ej łączyć się z klientami. Dzięki aplikacji konsumenci będą mieli mniej oporów w związku z wyj­
ściem do baru, restauracji, noclegiem w hotelu i korzystaniem z innych przedsiębiorstw sektora turysty cznego. 
Drugi poziom: cyfr yzacja wewnętrzny ch operacji przedsiębiorstw tego sektora, tak aby restauracje, bary lub hotele nie 
tylko zwiększały wydajność, ale równ ież stały się bezpieczniejsze dla wszystkic h, co może okazać się szczegól nie 
ważne w najbliższej przyszłości. Aby to osiągnąć, przedsiębiorstwa mogą na przykład wyk orzystywać roboty dezyn ­
fekcyjne do szybkiego oczyszczania przestrzeni publiczny ch lub opracowywać i wdrażać rozwiązania zmniejszające 
potrzebę inter akcji między osobami, takie jak system y kodów QR lub system y płatności bezgotó wkowy ch. 
Projekt będzie ponadto ofero wał sektoro wi turystyki wsparcie w postaci świadczenia właścicielom przedsiębiorstw 
turysty czny ch usług doradczy ch. Będą one opracowan e szczególni e z myślą o rodzajac h ich działalności gospodarczej. 
Ponieważ jest to aplikacja unij na, nikt, czyli żadne przedsiębiorstwo, nie pozostanie bez pomocy . 
Głównym rezultate m projektu pilotażo wego będzie wzrost poziomu cyfr yzacji MŚP w sekt orze turystyki, dzięki 
czemu przedsiębiorstwa te będą lepiej przygot owa ne na zmiany spow odowan e pandemią COVID-19. Wspieranie 
cyfr yzacji europejskich MŚP jest priorytetem Komisji, który w obecnej sytuacji jeszcze zyskał na znaczeniu. Biorąc 
pod uwagę, jak ogromne znaczenie mają MŚP w różn ych gałęziach sektora turystyki – zarówno jako źródło wartości 
dodanej, jak i miejsc pracy – należy koniecznie wspierać je w czasie obecnego kryzysu. 
PP 02 21 05 Projekt pilotażowy — Zrówno ważona mobilność na obszarac h wiejskich z myślą o odpor ności na COVID-19 i wspie ­
raniu ekotur ystyki 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
990 500 997 625 1 000 000 250 000     
Uwagi 
Ten projekt pilotażowy realizuje idee Europejskiego Zielonego Ładu, któr ego celem jest niepozosta wianie nikogo 
w tyle i zapewnienie spra wiedliwej transf ormacji, którą należy stosować również w odniesieniu do mobilności na 
obszarac h wiejskich. Niniejszy projekt pilotażowy rzeczywiście ma na celu, z jednej strony , zmniejszenie emisji CO2 
z transpor tu zgodnie z celami określony mi w europejskim prawie o klimacie, a z drugiej strony promowanie lepszy ch 
połączeń w zakresie mobilności na obszarac h oddalony ch i wiejskich, a także budowanie zdolności, ze szczególn ym 
uwzg lędnieniem osób, które nie mogą lub nie chcą posiadać samochodu – np. kobiet, młodzieży , osób starszy ch, 
osób z niepełnosprawn ościami i znajdujący ch się w niek orzystnej sytuacji społecznej – w celu zwięk szenia dostęp ­
ności i włączenia społecznego. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 02 — EUR OPEJSKIE INWEST YCJE STRA TEGICZNE (ciągdalszy) 
PP 02 21 (ciągdalszy) 
PP 02 21 04 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1414 24.2.2022   
Po upływie roku od wybuchu pandemii COVID-19, która nie tylko pochłonęła straszną liczbę ofiar, ale także przy ­
niosła szereg skutk ów społeczno-gospodarczy ch, w oczywisty sposób zmienił się też rynek pracy , gdzie coraz 
powszech niejsza stała się praca zdalna. Jeżeli zach owane zostaną pewne aspekty modeli telepr acy, zarówno w sektorze 
publiczny m, jak i prywatn ym, mogłob y to dopro wadzić do sytuacji, w której znaczna liczba osób i rodzin będzie roz­
ważać osiedlenie się na obszarac h wiejskich, aby skorzystać z czystszego powietrza, bliższego kontaktu z przyrodą 
oraz spok ojnego i mniej hałaśliwego środowiska. Kwestia, czy to zrobią, może być w dużym stopn iu zależna od tego, 
czy można im zagwaranto wać mobilność, która nie musi być uzależniona od korzystania z prywatnego samoc hodu, 
aby móc dojecha ć do strefy miejskiej w razie potrzeby zaw odowej i zaspok oić potrzeby codziennego życia w regionie. 
To, wraz z już istniejącymi potrzebami ludności zamieszkującej obszar y wiejskie, aby móc nadal prowad zić obecną 
działalność gospodarczą przy jednoczesn ym zmniejszeniu swoje go śladu węg lowe go, wymag a dalszy ch zrówno ważo ­
nych rozwiązań na poziomie wiejskim, z wyk orzystaniem i dalszym rozwojem możliw ości intelig entnej i współdzielo ­
nej mobilności. Mogą być one również niezwykle przydatne w kontekście stale rosnącego zapotrzebowan ia na wiejską 
ekotur ystykę, której naturalnym składnikiem jest korzystanie z najbar dziej zrówno ważonego rodza ju transpor tu 
w celu dotarcia do miejsca docelowego i przemieszczania się w obrębie regionu. 
Mając powyższe na uwadze, z punktu widzenia polityki publicznej kluczo we znaczenie ma świadomość obecnego sce­
nariusza i podwójnej możliwości, jaką stano wi zarówno złagodzenie, a nawet odwrócenie obecnej tendencji wyludnia ­
nia się obszarów wiejskich, któr a pogłębiła nieró wnowagę tery torialną między węzłami miejskimi a obszarami odda ­
lony mi, przy jednoczesn ym zapewnieniu, że równ ież transpor t wiejski, który obecnie jest w dużym stopn iu 
uzależnion y od paliw kopalny ch, przy czynia się do term inowego zmniejszenia emisji wymag anego na mocy europej ­
skiego prawa o klimacie. W związku z tym należy podkreślić, że transpor t odpowia da za jedną czwar tą całk owity ch 
emisji i jest główn ym sektorem, który w ostatnich dziesięcioleciach nie zdołał zmniejszyć emisji, co sprawia, że projekt 
w każdym ze swych elementó w ma kluczowe znaczenie, a w szczególności sprzyja przec hodzeniu na inne rodzaje 
transpor tu. 
Utrzymując w dalszym ciągu potrzebę osiągnięcia celó w strukturalny ch i powiązany ch konkretny ch inicjatyw zapro ­
pono wany ch w pier wotnym wniosku (tj. zwięk szenia dostępności i łączności z transpor tem publiczny m i liniami doj­
azdo wymi, a także skoordynowa nych rozwiązań w zakresie współpracy na rzecz zwiększonej częstotliw ości przejaz ­
dów w regionach górskic h, gdzie wsie są rozproszone), a w szczególności zwięk szenia możliwości, jakie cyfr yzacja 
i ukier unkowana transf ormacja cyfrowa stwarzaj ą dla przejazdów „od drzwi do drzwi” oraz zrówn owa żonej i inteli ­
gentnej mobilności, np. w zakresie wspóln ych rowerów elektr ycznych lub wspólnego użytk owania samoch odów rów ­
nież na obszarach wiejskich, mobilność tę można wspierać za pomocą prosty ch i kreatywny ch rozwiązań, takich jak 
rozpo wszechnianie wspierany ch przez LEADER „ławek” dla współpasażeró w (z j. ang. „co-r iders' benches”). Są to 
w rzeczywistości proste ławki zaprojekt owane i umieszczone strategiczn ie we wsi, aby ułatwić podwożeni e na trasac h 
rzadk o uczęszczany ch przez transpor t publiczny , oferując rozwiązania w zakresie mobilności zaró wno strukturalnej, 
jak i term inowej (np. w związku z ekotur ystyką), a tym samym promując wspólną kulturę mobilności i chroniąc śro­
dowi sko. 
Podsumowując, poza pomy słami doty czącymi ewentualn ych konkretny ch uzupełnień, ważne jest zapewnienie ciąg ­
łości tego projektu pilotażowe go, ponieważ proces polityki UE w zakresie zrówno ważonej mobilności na obszarac h 
wiejskich wciąż znajd uje się na wczesn ym etapie rozwoj u. Projekt pilotażowy będzie zate m nadal skupiał się na połą ­
czeniu potrzeb w zakresie mobilności z już realizowan ymi projektami, takimi jak „inteli gentne wsie”, SMAR TA i inne, 
a w szczególności będzie koncentro wać się na pote ncjale odnowy obszarów wiejskich i oddalony ch w okresie po pan­
demii COVID-19. Jak już wspomniano, celem powinno być w dalszym ciągu analizowanie, w jaki sposób najlepiej zor­
ganizować i rozwi jać obszar y wiejskie za pomocą rozwiązań w zakresie mobilności, aby spra wnie i w sposób najbar ­
dziej zrówno ważon y połączyć się z najbliższymi aglomeracjami miejskimi, a także z sąsiednimi wioskami. W związku 
z tym, opierając się na sukcesie planów zrówn owa żonej mobilności miejskiej, można rozważyć podjęcie prac nad 
stwor zeniem odpowi ednika zintegro wany ch planów zrównoważonej mobilności na obszarac h wiejskich. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 02 — EUR OPEJSKIE INWEST YCJE STRA TEGICZNE (ciągdalszy) 
PP 02 21 (ciągdalszy) 
PP 02 21 05 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1415   
Ponadto w oczekiwaniu na nadchodzący komunikat Komisji w spra wie długoterm inowej wizji dla obszaró w wiejskich , 
niniejszy projekt pilotażo wy wyraźnie wpisuje się w zakres celów niedawno przedsta wionej strateg ii na rzecz zrówno ­
ważonej i inteli gentnej mobilności (SSMS), a w szczegól ności inicjatywy przew odniej nr 9 „Uczciwa i spra wiedliwa 
mobilność dla wszystkich”, w której podkreślono, że kluczo we znaczenie ma to, by mobilność była dostępna i przy ­
stępna ceno wo dla wszystkic h, a zwłaszcza aby regiony wiejskie i oddalone były lepiej połączone. Jak wyjaśniono, ma 
ona równ ież wyraźne powiązania z innymi celami europejskimi, takimi jak łączność, intermodalność (w tym chodze ­
nie pieszo i jazda na rowerze, jako aktywne rodza je transpor tu histo rycznie zakorzenione w mobilności na obszarac h 
wiejskich ), zrówno ważon y rozwój regionalny , spójność, zatr udnienie, spra wiedliwa transf ormacja, cyfr yzacja, badania 
nauk owe i rozwój oraz innowacje, a w związku z tym można także znaleźć możliw ości powiązania z innymi realizo ­
wan ymi projektami, w szczególności z celem ustano wienia europejskiego systemu informacji, zarządzania i płatności 
w zakresie transpor tu multimodalnego, równ ież obecnego w ramac h celó w SSMS. 
PP 02 21 06 Projekt pilotażowy — Inteli gentna zdalność w przemyśle: praca zdalna w sektorac h niescyfr yzowan ych 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 275 000 550 000 137 500     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
Projekt pilotażowy doty czy sektoró w, w któryc h brakuje cyfr yzacji. W ramach projektu powinno się zidentyf ikować 
regiony o niskim wskaźniku integracji technologii cyfro wych oraz niskim wskaźniku warunków sprzyjaj ących trans ­
formacji cyfro wej. Będzie on dążyć do wskazania najlepszy ch powiązań między technologiami cyfro wymi (media spo­
łecznościo we, duże zbior y dany ch, internet rzeczy , robotyka, druk 3d, cyberbezpieczeństw o, usługi mobilne, sztuczna 
inteligencja, technologie przetwarzania w chmurze itp.) a poszczegól nymi gałęziami przemys łu (lotnictw o, motor yza­
cja, biot echn ologia, żywność, przemysł chemiczn y, budownictw o, przemys ł kosmety czny , obronność, elektrotec hnika 
i inżynier ia elektroniczna itp.), a także do zaang ażowania zaintereso wany ch stron z branż najbardziej dotknięty ch bra­
kiem cyfr yzacji i wprowad zeniem pracy zdalnej. Projekt pilotażowy mógłby równ ież zawierać plany awar yjne dla każ­
dej branży , w któryc h skład wchodziłyby mechanizm y ochron y procesó w i pracownik ów mające zapewnić ciągłość 
ich pracy . Projekt pilotażowy powinien również objąć sektor y o znaczeniu strateg icznym . 
PP 02 21 07 Projekt pilotażowy — Inteli gentne umowy — Europejskie normy doty czące zautomatyzo wany ch prot okołów transak ­
cyjn ych realizujący ch umowy 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 87 500 350 000 87 500     KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 02 — EUR OPEJSKIE INWEST YCJE STRA TEGICZNE (ciągdalszy) 
PP 02 21 (ciągdalszy) 
PP 02 21 05 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1416 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
Celem tego projektu pilotażowe go jest ocena technicznej i prawnej wyk onalności ogóln oeuropejskiego zastoso wania 
technologii inteli gentn ych umów oraz ustano wienie wymogó w doty czący ch protok ołów intelig entny ch umów , tak 
aby inteli gentne umowy mogły stanowić prawnie wiążące umowy na mocy prawa umownego państw członk owskic h. 
W ramac h tego projektu pilotażowe go należy zate m ocenić, jakie wymogi należy spełnić, aby inteligentne umowy były 
zgodne z zasadami europejskiego prawa umown ego i chronić interesy obywa teli Unii i unijn ych konsumentó w. 
PP 02 21 08 Projekt pilotażowy — Jednolity europejski obszar kolejo wy — Korytarz prototypo wy Monachium–W erona 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
790 500 647 625 600 000 150 000     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
Niniejszy projekt pilotażowy ma na celu zapewnienie wsparcia, wiedzy i – na późniejszym etapie – cenny ch doświad ­
czeń w celu przyspieszenia trwającego procesu tworz enia jednolitego europejskiego obszar u kolejowego. W ramach 
projektu pilotażo wego należy wyodrębnić i usunąć niedociągnięcia w ekosystemie kolejowym poprzez analizę jednej 
wybranej trasy przy zastoso waniu całościowego podejścia skupionego na operacjach transgraniczny ch. 
Trasą projektu pilotażowe go powinna być trasa między Monachium a Weroną. W projekt zaanga żowane byłyby trzy 
państwa członk owskie (Niemcy/Ba waria, Aust ria/Tyrol i Włoc hy/W enecja Euganejska) zgodnie z planem obejmującym 
jeden ze sztandarowy ch transgraniczny ch projekt ów budowy infrastr uktur y TEN- T: tunel bazowy Brenner . 
Podejście całościowe powinno zagwaranto wać, że wszystkie aspekty i potrzeby zostaną wyodrębnione i rozpatrzone 
na równ ych zasadac h. Celem jest objęcie całego łańcucha transpor towego, od klient ów po przew oźnik ów, przedsię ­
biorstwa kolejowe, a także zarządców infrastr uktur y i organ y regulacyjne. 
Głównym celem jest ustanowienie wspólnego zbior u przepisów doty czący ch infrastr uktur y korytarza obejmującego 
trzy jurysdykcje i wye liminowanie wynikający ch z tego przeszk ód w ruchu kolejo wym. Praw odawstw o nie przewiduje 
obecnie tego rodzaju wspólny ch ustaleń. Niezbędne działania przygoto waw cze, któr e mogłyb y przynieść korzyści 
innej infrastr ukturze europejskiej, powinny obejmować: 
obo wiązk owe wymogi doty czące angażo wania się we wspólne podejmowan ie decyzji w zakresie operacji ruchu kole­
jowego oraz zawierania wiążący ch umów w spra wie wynik ów między wszystkimi zaintereso wanymi stronami 
w zakresie (multimodalnego) kolejo wego transpor tu towarowe go; 
strateg iczną alokację zdolności przepusto wej infrastr uktur y kolejo wej dla różn ych rodza jów ruchu (tj. z kilkuletnim 
wyprzedzeniem), w tym przypadku w szczególności dla międzynarodowe go kolejowego ruchu towarowego, z uwz ­
ględnieniem ogóln ych potrzeb i wymagań Włoch, Austr ii i Niemiec oraz altern atywnego transpor tu drogowego przez 
Alpy; 
zarządzanie przepusto wością i zarządzanie ruchem na poziomie propono wanego korytarza, np. przez zapewnienie 
zarządzania lub wyznaczenie ponadnarodowego podmiotu odpowiedzi alnego za definiowanie i narzucanie takic h 
zasad i procedur w sposób wiążący ; KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 02 — EUR OPEJSKIE INWEST YCJE STRA TEGICZNE (ciągdalszy) 
PP 02 21 (ciągdalszy) 
PP 02 21 07 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1417   
wymogi doty czące wspólnego podejmowan ia decyzji przez organy regulacyjne kolei w odniesieniu do ruchu między ­
narodowe go wykracza jące poza przepisy doty czące współpracy między organami regulacyjn ymi określone w art. 57 
dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/34/UE z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie utworz enia jednoli ­
tego europejskiego obszar u kolejo wego (Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 32); 
wspólne scentralizowane i zautomat yzowane zarządzanie ruchem, w tym interf ejsy z systemem sterowa nia ruchem 
kolejowym/ sygnalizacji, w sieciach różn ych zarządców infrastr uktur y kolejowej. 
Metodologia, która pojawi się w trakcie prac, zostanie dokładnie udokumento wana, dzięki czemu wyniki będą wykra ­
czać poza opracowanie recepty na optymalizację trasy pilotażo wej w celu zapewnienia europejskich wyty czny ch doty ­
czący ch najlepsz ych praktyk, które mogą mieć zastos owanie na całym jednolitym europejskim obszarze kolejo wym. 
PP 02 21 09 Projekt pilotażo wy — IRS Intelig entne Miasta: Nowa koncepcja dworca kolejowego na rzecz zielony ch i sprzyjaj ących 
włączeniu społecznemu inteligentn ych miast 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 525 000 700 000 175 000     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
Projekt pilotażo wy ma na celu opracowan ie wspólnej metod ologii przekształcania istniejący ch dworcó w (lub projek ­
towania nowych) w system y socjotec hniczne działa jące jednocześnie jako silniki ekologiczne miasta na rzecz otaczaj ą­
cego środo wiska oraz jako nowe centra miejskie łączące różnorodne usługi w pełni zinte growane z energooszczędną 
i sprzyjaj ącą włączeniu społecznemu mobilnością. 
Projekt pilotażowy ma przy czynić się do przekształcenia społeczeństwa w społeczeństw o neutralne dla klimatu, 
a także do realizacji celó w zrówn oważonego rozw oju ONZ doty czący ch zrówno ważon ych, inteli gentn ych miast 
sprzyjaj ących włączeniu społecznemu, transpor tu i infrastr uktur y, zarządzania zasobami, łagodzenia skutk ów zmiany 
klimatu i przyst osowania się do niej, redukcji emisji gazó w cieplar nian ych, ochron y zdro wia, ochron y środo wiska 
i rege neracji różnorodności biologicznej, zrówn oważonego użytk owania gruntó w i równ ouprawn ienia płci. 
W związku z tym może on ponadto wnieść wkład w działania doty czące badań nauk owych i innowacji Wspólnego 
Przedsięwzięcia Shif t2Rail lub jego następcy w zakresie infrastr uktur y, technologii cyfrowej i multimodalności. 
Dworce kolejo we łączą usługi w zakresie mobilności multimodalnej z resztą środo wiska miejskiego. W większości 
przypadk ów są również węzłami infrastr uktur y transpor towej, energety cznej, telek omunikacyjnej, dystr ybucji wody 
i unieszk odliwiania odpadów o dużej gęstości zainstalo wanego wyposażenia technicznego. W związku z tym mają 
one duży niewyk orzystany poten cjał zarówno jako nowe ważne ośrodki miejskie, jak i jako instalacje zaawan sowa ­
nych rozwiązań inżynier yjnych na rzecz ochron y środowiska, zrówno ważon ych rozwiązań związany ch z mobilnością, 
gospodarką dzielenia się i usługami społecznymi, co przy czynia się do realizacji celó w Europejskiego Zielonego Ładu 
w zakresie: mobilizacji przemysłu na rzecz gospodarki o obiegu zamkniętym, ekologiczny ch i przystępn ych ceno wo 
dosta w energii, intelig entnego i zasobooszczędnego budown ictwa, zero wego poziomu zanieczyszczenia w miastach, 
poszano wania ekosystemó w i różnorodności biologicznej, wdrażania strateg ii „od pola do stołu” itp., w ekologiczny m 
powiązaniu z intelig entną i multimodalną mobilnością (kolej, elektromobilność, wspólne użytk owa nie samochod ów, 
wspólne użytk owa nie rower ów itp.). Ponadto dworce mogą reagować na kryzysy zdrow otne (np. na pandemię 
COVID-19) i klęski żywioło we (spo wodo wane zmianą klimatu), gdyż można je dost osować lub przek ształcić, aby peł­
niły rolę tymczasowy ch ośrodk ów recepcyjny ch, schronis k, szpitali i wszelkich inny ch placówek wymag ający ch 
dostępności duży ch przestrzeni. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 02 — EUR OPEJSKIE INWEST YCJE STRA TEGICZNE (ciągdalszy) 
PP 02 21 (ciągdalszy) 
PP 02 21 08 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1418 24.2.2022   
Wszystkie te cele zostaną zintegro wane i osiągnięte w ramac h wniosk ów projekto wych opracowan ych dla dwor ców 
przy zastoso waniu wspólnej metodologii. 
Model ten ma na celu opracowan ie nowej analizy koncepcyjnej, która powinna stano wić zmianę paradygmatu 
w zakresie projekto wania wszelkiej działalności społecznej związanej z dworcami kolejo wymi we wszystkich obsza ­
rach, na któryc h one działa ją, poszerzając ich pier wotne zast osowanie i funkcje jako zwykłego punktu odjazdu/przy ­
jazdu w transporcie kolejowym. Nowy dwor zec kolejowy może być nie tylko obiektem mniej energoc hłonnym 
i mniej zanieczyszcza jącym, ale także centr um ekologizacji w mieście przy czynia jącym się do osiągnięcia dodatniego 
bilansu netto dla środowiska. 
Jednocześnie może stać się gęstym węzłem działalności gospodarczej i społecznej, nieodłącznie zinte growan ym z ener ­
gooszczędn ymi rozwiązaniami w zakresie mobilności, co zwielokrotni możliw ości i rozwiązania na rzecz wzrostu 
gospodarczego, gospodarki dzielenia się i włączenia społecznego. 
Aby osiągnąć odpowi edni poziom inter operacyjności sieci transpor towych w Unii, wymaga ny jest pewien stopień 
standar yzacji podsta wowych cech dworcó w kolejowy ch, w związku z czym większość podsta wowych element ów pro­
jekto wania i eksploatacji dworcó w kolejo wych może w więks zym stopn iu przy czyniać się do realizacji innowacji. 
Z tego wzg lędu projekt koncepcyjn y nowego dwor ca kolejo wego, jego eksploatacj ę i zarządzanie nim należy realizo ­
wać zgodnie ze wspólnymi ogólnoe uropejskimi ramami lub metodologią, które – pozwalaj ąc na dostat eczną swobodę 
w celu uwzg lędnienia specyfi cznych warunków lokalny ch lub istniejący ch możliw ości – mogą nadal gwaranto wać nie­
zbędn y stopień harmonizacji i realizację wspólny ch celów . 
Ponadto Unia musi ustano wić metody i narzędzia umożliwiające lepszą ocenę skutk ów – we wszystkich ich aspektac h 
– innowacyjn ych wzorców mających wpływ na praktyki plano wania urbanisty cznego i ogóln ie mobilność w miastach . 
Wspólna metodologia uspra wnienia i koordynacji tych instr umentó w pomoże decydentom w opracowy waniu polityk 
wspiera jący ch udział podmiotó w publiczny ch i prywatny ch we wdrażaniu innowacyjn ych i skoordynowan ych rozwią ­
zań w zakresie mobilności. W związku z tym uzyskana w ten sposób metodyka powinna uwzg lędniać zasady modelo ­
wania biznesowe go, modele beha wioralne i ekonomiczne oraz podejścia opar te na współprojekto waniu mające na 
celu włączenie wprowad zenia do projektu infrastr uktur y technicznej. Włączenie społeczno-gospodarczej siły napędo ­
wej mobilności, postaw i przedsiębiorstw przyjazny ch dla klimatu i sprzyjaj ących włączeniu społecznemu będzie 
napędzać i uzupełniać innowacje wprowad zane na dworcac h i w ich okolicach, zapewnia jąc jednocześnie podmioto m 
gospodarczym zachę ty do inwes towania. 
Zrzeszenie zarządców dwor ców i przew oźnik ów kolejo wych, burmistrzó w i administracji lokalny ch, przew oźnik ów 
publiczny ch i prywatny ch, instytucji Unii, organów reprezentujący ch obywateli, organizacji pozarządowy ch i instytucji 
bada wczych wokół wspólnego planu ukier unkowa nego na środo wisk o miejskie otaczając e i obejmujące dworce 
publiczne uspra wni inter wencje publiczne i inwes tycje prywatne, co jednocześnie zapewni ramy instytucjonalne dla 
modelu, któr y zostanie stworzon y. 
Projekt pilotażo wy zostanie opracowan y poprzez wdrożenie co najmniej czte rech „żywy ch laboratori ów” w czterec h 
różn ych państwach członk owskich. Jego realizacja będzie przebiega ć zgodnie ze stoso waną ścieżką badaw czą łączącą 
badania podsta wowe z projekto waniem i tworzeniem nowy ch modeli, które byłyby możliwe do skalowan ia i stoso wa­
nia w rzeczywisty ch kontekstach. 
Z jednej strony partnerzy projektu pilotażo wego będą współpraco wali w celu poznania, zrozumienia i wyjaśnienia, 
które warianty działania mogą spra wić, że dworce kolejowe i otaczaj ące je dzielnice staną się głównym motorem 
zrównoważon ych praktyk w zakresie mobilności, logistyki i pracy oraz odpor nej infrastr uktur y zdolnej do ponow ­
nego dost osowania w razie potrzeby . Następnie, korzystając z wynik ów podsta wowy ch badań w miastach, w ramach 
projektu zbada się, w jaki sposób zaint eresowane strony mogą w pełni korzystać z proponowa nego nowego modelu, 
którego celem jest twor zenie wartości dla zaint eresowan ych stron i obywat eli. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 02 — EUR OPEJSKIE INWEST YCJE STRA TEGICZNE (ciągdalszy) 
PP 02 21 (ciągdalszy) 
PP 02 21 09 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1419   
„Żywe laborat oria” będą rozwijane w następujący sposób: 
1) Przeprowad zenie warsztató w z udziałem zainte resowan ych stron w celu ustano wienia metodyki roboczej i struktur y 
zarządzania na potrzeby projektu pilotażowego oraz rozpoczęcia działań w zakresie wspólnego projekto wania pro­
jektó w w ramach otwar tej współpracy i współpracy ze Wspólnym Przedsięwzięciem Shif t2Rail lub jego następcą. 
2) Przeprowad zenie warsztató w w celu oceny niedostateczni e rozwinięte go poten cjału dwor ców kolejo wych jako 
infrastr uktur y wielousługowej, węzła mobilności, infrastr uktur y służącej zazielenianiu miast, z uwzg lędnieniem ich 
ewentualnego wkładu w realizację celó w zrówn oważonego rozw oju ONZ i celów Europejskiego Zielonego Ładu. 
3) Opracowanie kryteriów metodologiczn ych i określenie ilościowy ch i jakościowy ch wynik ów w zakresie wspólnego 
projekt owa nia i przek ształcania dworcó w kolejo wych w infrastr ukturę wieloobsługową, węzeł mobilności i zazielenia ­
nia miejskiego, przy jednoczesn ym zapewnieniu odpowiedniej oceny wynik ów osiągnięty ch po wdrożeniu planu 
w porównani u z początk owymi oczekiwaniami. 
4) Otwar te i stale ulepszane podejście do zarządzania dworcami umożliwi obywatelom wspólne opracowywanie alter ­
natywny ch rozwiązań w zakresie mobilności na rzecz włączenia społecznego, gospodarki współpracy , elektromobil ­
ności i inteli gentnej mobilności oraz ich bardziej elasty czne wdrażanie. Spójne przyjęcie modelu powinno pomóc 
administracjom lokalnym i krajo wym osiągnąć następujące cele: 
—wspieranie spójności terytorialnej w ramac h transpor tu publicznego i alternatywny ch rozwiązań w zakresie mobil ­
ności, 
— dekarbonizacja mobilności i miejskich źródeł energii, 
—określenie mechaniz mów zapewniający ch wdrożenie zasad gospodarki o obiegu zamkniętym w każdym przedsię ­
biorstwie i w ramach każdej usługi świadczonej na dworcu w sposób nieprzer wany w stosun ku do otaczaj ącego go 
środowiska, 
—promowanie nowy ch partnerstw , zwłaszcza między administracjami publiczny mi, dużymi grupami przemy sło­
wymi, lokalnymi instytucjami i MŚP , przy jednoczesnym włączeniu obywateli i mały ch rozwiązań opar tych na 
współpracy do ogólnego procesu planowa nia i kształto wania polityki, 
— zrozumienie, w jaki sposób infrastr uktura ta może być pomocna dla społeczności w razie sytuacji nadzwy czajnej/ 
kryzysu sanitar nego/klęski żywiołowej. 
5) Zorg anizowan ie końcowej konferencji, podczas któr ej przedsta wione zostaną wyniki projektu pilotażowe go w każ­
dym „żywym laboratori um” i osiągnięte modele przek ształcony ch dworcó w kolejowy ch. 
PP 02 21 10 Projekt pilotażowy — Wpływ pojazdów energooszczędn ych i wytwarzający ch energię słoneczną na przepusto wość 
sieci i infrastr ukturę ładowania 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 2 625 000 3 500 000 875 000     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 02 — EUR OPEJSKIE INWEST YCJE STRA TEGICZNE (ciągdalszy) 
PP 02 21 (ciągdalszy) 
PP 02 21 09 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1420 24.2.2022   
Ponieważ rozbudo wa infrastr uktur y łado wania i zwięk szenie przepusto wości sieci są ważnymi elementami przy czy­
niającymi się do powodzenia Europejskiego Zielonego Ładu, można zwiększy ć na nie pop yt poprzez zwięk szenie 
zaró wno efektywności energety cznej pojazdów , jak i pokłado wego wytwarzania energii. W programach bada wczy ch 
wspomina się zarówno o efektywności energet ycznej pojazdów , jak i o innowacjac h w zakresie sieci/infrastr uktur y 
łado wania z wyk orzystaniem intelig entny ch system ów ładowania. Żadne badania nie zesta wiły jednak ze sobą efek­
tywności energety cznej na poziomie pojazdu, wytwarzania energii w pojeździe i wpływu na infrastr ukturę łado wania 
i nie testowały tego zestawienia w rzeczywisty ch warunkach z wyk orzystaniem projektó w pilotażowy ch. W ramach 
Europejskiego Zielonego Ładu ogłoszono, że aby dotrzymać kroku wprowad zaniu pojazdów elektr yczny ch, 
potrzebn y jest 1 mln stacji łado wania. Skoncentrowanie się na efektywności energety cznej i produkcji energii słonecz ­
nej na pokładzie pojazdów mogłob y zmniejszyć zapotrzebowanie na energię tej infrastr uktur y ładowania. Strateg ia 
polity czna mogłaby następnie zostać dostoso wana, aby wyk orzystać tę możliwość. Wczesne badania wykazują obie ­
cujące wyniki. Wzrost efektywności energety cznej pojazdów o 20–40 % zmniejsza zapotrzebowanie na energię tych 
pojazdów o prawie 60 %. Ponadto operator sieci w Niderlandach wykazał, że inwesty cje w infrastr ukturę ładowania 
pojazdów elektr ycznych mogą spaść o ponad 30 %. Jest to wynikiem samoładowu jący ch się energooszczędny ch pojaz ­
dów zdoln ych do szybkiego ładowania nawet w sieciac h 220–230 V. W celu bardziej szczegóło wego określenia tego 
wpływu można by wyk orzystać modele przepływ ów energii organizacji badaw czo-t echn ologiczny ch. 
Celem tego projektu pilotażowego jest dokonanie oceny efektywności energety cznej pojazdów osobowy ch, pojazdów 
transpor tu publicznego i pojazdów dosta wczych (w przeliczeniu na kilometr y przejechane na kWh zużytej energii) 
oraz możliw ości wytwarzania energii słonecznej na pokładzie pojazdów poprzez testowanie rzeczywisty ch przypad ­
ków użytk owania. Ten projekt pilotażo wy będzie jedn ym z pier wszy ch eksper yment ów z wytwarzaniem energii sło­
necznej na pokładzie pojazdów na więks zą skalę w różn ych warunkach i miejscach. Potrzeby w zakresie łado wania 
poszczegól nych pojazdów mogłyb y dostarczyć element ów pozwalaj ących na dalej idące i szybsze wzmocnienie poli ­
tyki Unii w zakresie ograniczenia emisji pochodzący ch z transpor tu. Taka dost osowana polityka będzie ponadto sty­
mulo wać rozw ój łańcuc hów wartości w Unii w zakresie produkcji energii słonecznej na pokładzie, co z kolei może 
zwiększyć możliwości zatr udnienia. 
Przeprowad zone zostanie badanie porówna wcze doty czące potrzeb w zakresie ładowania pojazdów o wysokiej 
i niskiej efektywności energety cznej. Specyfi kacje pojazdów jeśli chodzi o liczbę miejsc, ładunek lub objęto ść powinny 
być porówn ywalne. Oprócz efektywności energety cznej oceniana będzie równ ież zdolność pojazdów do wytwarzania 
energii lub jej brak. Potencjał wytwarzania energii w pojazdach różni się w zależności od miejsca, zatem ocenione zos­
taną różne miejsca w Unii, ze szczegól nym uwzg lędnieniem krajów południowy ch i wschod nich Unii. 
Ponadto zostanie ocenione, w jaki sposób można by konkretnie zmniejszyć ilość elementó w infrastr uktur y łado wania 
i odległość między nimi. Podsumo wując, dzięki projekto wi pilotażowemu powinno być możliwe uzyskanie informacji 
na temat wpływu efektywności pojazdów i produkcji energii słonecznej na pokładzie, co może wnieść wartość dodaną 
przy opracowy waniu strategii polity czny ch Unii mający ch na celu rozwi janie pojazdów elektr ycznych, stymulo wanie 
unij nych łańcuchó w wartości i zatr udnienia w tym sekt orze. 
PP 02 22 2022 
PP 02 22 01 Projekt pilotażowy — Nowatorskie formy zawi erania umów w gospodarce cyfrowej 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
590 500 147 625       KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 02 — EUR OPEJSKIE INWEST YCJE STRA TEGICZNE (ciągdalszy) 
PP 02 21 (ciągdalszy) 
PP 02 21 10 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1421   
Uwagi 
Celem tego projektu pilotażo wego jest analiza nowy ch form zawi erania umów w gospodarce cyfrowe j, takic h jak np. 
umowy zawie rane wyłącznie za pomocą inteli gentn ych produktó w, któr e funkcjonują auton omicznie lub za pośred ­
nictwem inteli gentnej pomocy głoso wej. Chociaż technologie te są obiecujące zarówno dla obywateli oraz konsumen ­
tów, jak i przedsiębiorstw , nowe formy umów opar tych na sztucznej inteli gencji budzą wątpliwości, czy krajowe 
i unij ne przepisy prawa prywatnego są dostoso wane do tych sytuacji. Należy ocenić istniejące problemy i przeszk ody 
w krajowym i unijn ym prawie prywatn ym utrudnia jące (transgraniczne) korzystanie z tych nowy ch form zawierania 
umów . Poten cjalne kwestie z zakresu prawa umów , które należy przeanalizo wać: 
—zawarcie umowy (na jakich warunkach i w jakim zakresie umowy , w któryc h zawieraniu uczestniczą auton o­
miczne urządzenia, są wiążące dla stron), 
—konsekwencje błędów (kto ponosi odpowie dzialność za błędy spow odowan e przez intelig entny produkt / niepra ­
widłową transmisję głosową ), 
— wymogi informacyjne nałożone na przedsiębiorcę. 
PP 02 22 02 Projekt pilotażo wy – Komplekso wy podręcznik budowy lokalny ch ekosystemó w mobilności powietrznej w miastach 
w Europie 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
1 590 500 397 625       
Uwagi 
Cel niniejszego projektu pilotażowe go jest dwoj aki: 
— Przedstawi enie projektu komplekso wej strateg ii Unii doty czącej mobilności powietrznej w miastach, obejmującej 
wszystkie aspekty , któr e będą miały wpływ na decydentó w lokalny ch (na szczeblu krajo wym, regionalnym lub 
lokalnym): pojazdy , zarządzanie przestrzenią powietrzną, bezpieczeństwo, ochrona, wpływ na środo wisk o, infras ­
truktura naziemna, lokalna sieć transpor towa, energia, prywatność, lokalny wpływ gospodarczy , ubezpieczenia, 
finanso wanie itp.; 
— Przygoto wanie całościo wych wyty cznych lub podręcznika dla lokalny ch decydentó w, zapewnia jący ch konkretne 
wsparcie dla lokalnego wdrażania mobilności powietrznej w miastach, w tym opracowanie certyfikacji operat orów 
lądowis k piono wego startu. 
ROZDZIAŁ PP 03 — JEDNOLIT Y RYNEK 
Uwagi 
Środki zapisane w tym rozdziale są przeznaczone na sfinansowanie wdrożenia projektó w pilotażowy ch o charakter ze 
eksper ymentaln ym, mających na celu zbadanie wyk onalności działań i ich użyt eczności. Ich suma odpowi ada pozio ­
mowi środk ów zapisany ch w artykule 03 20 01. 
Podstaw a prawna 
Art. 58 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom ) 2018/1046 z dnia 18 lipca 
2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zast osowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniaj ącego rozporządze ­
nia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) 
nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającego rozporzą ­
dzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 02 — EUR OPEJSKIE INWEST YCJE STRA TEGICZNE (ciągdalszy) 
PP 02 22 (ciągdalszy) 
PP 02 22 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1422 24.2.2022   
PP 03 15 2015 
PP 03 15 01 Projekt pilotażowy — Szkolenia dla MŚP w zakresie praw konsument ów w erze cyfro wej 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 147 072,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 03 16 2016 
PP 03 16 03 Projekt pilotażowy — Budowa potencjału przedsiębiorczości wśród młody ch migrantó w 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 320 681 0,— 496 066,40   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 03 16 04 Projekt pilotażowy — Inicjatywa na rzecz podmiotó w rozpoczynający ch działalność gospodarczą w dziedzinie gospo ­
darki dzielenia się — Finanso wanie przyszłości przedsiębiorczości europejskiej 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 353 910,21   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 03 16 06 Projekt pilotażowy — Instr ument MŚP na rzecz zwięk szenia udziału kobiet 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 59 122,31   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 03 — JEDNOLIT Y RYNEK (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1423   
PP 03 17 2017 
PP 03 17 01 Projekt pilotażowy — Zostań liderem przedsiębiorczości i wyk orzystania możliw ości współpracy (ALECO) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 225 431 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 03 17 03 Projekt pilotażowy — Hor yzontalna grupa zadanio wa ds. technologii zdecentralizowanej księgi rachunk owej i przy ­
padki użycia przez rząd 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 326 283,15   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 03 17 05 Projekt pilotażo wy — Wyk orzystanie pszczół miodny ch do monitor ingu środowiska pod kątem stoso wania pesty cy­
dów 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 404 605 0,— 304 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 03 18 2018 
PP 03 18 01 Projekt pilotażowy — Zwięks zenie zdolności umiędzynarodowi enia dzięki europejskim sieciom MŚP 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 296 195 p.m. 470 594 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 03 — JEDNOLIT Y RYNEK (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1424 24.2.2022   
PP 03 18 02 Projekt pilotażowy — Niezależne badania emisji w rzeczywisty ch warunkac h jazdy w ruchu drogowym (RDE) w celu 
zapewnienia szerokiego zakresu informacji i lepszego nadzor u rynku 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 871 662 p.m. 1 022 909 0,— 116 250,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 03 18 03 Projekt pilotażowy — Ocena rzek omy ch różnic w jakości produktó w sprzeda wany ch na jednolitym rynku 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 315 000 p.m. 315 000 0,— 602 822,79   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 03 18 04 Projekt pilotażowy — Stwor zenie prawdziwej unii bank owej — Badanie doty czące różnic w przepisach usta wowych 
i wyk onawczy ch doty czący ch bank ów w krajac h strefy euro oraz konieczność ich ujednolicenia w unii bank owej 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 104 720,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 03 18 05 Projekt pilotażowy — Europejski fundusz inwesty cji pochodzący ch z finansowania społecznościo wego 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 190 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 03 — JEDNOLIT Y RYNEK (ciągdalszy) 
PP 03 18 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1425   
PP 03 19 2019 
PP 03 19 01 Projekt pilotażowy — Jakość usług w turysty ce 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 230 970 p.m. 230 970 350 000,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 03 19 02 Projekt pilotażowy — Satelitarny szerok opasmowy dostęp do internetu dla szkół bez połączenia sieciowe go w celu 
uzyskania dostępu do multimedialny ch treści edukacyjn ych 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 474 846 p.m. p.m. 0,— 474 846,05   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 03 19 03 Projekt pilotażowy — Likwidowanie brak ów dany ch i toro wanie drogi do ogóln oeuropejskich wysiłk ów na rzecz bez­
pieczeństwa przeciwpożarowego 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 251 340 p.m. 441 000 0,— 188 505,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 03 19 04 Projekt pilotażo wy — Budowanie poten cjału w zakresie rozwoj u metodologiczny ch etapów włączenia zagrożeń dla 
środo wiska i klimatu do unijn ych ram ostrożnościo wych dla bank ów 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 168 000 0,— 112 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 03 — JEDNOLIT Y RYNEK (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1426 24.2.2022   
PP 03 19 05 Projekt pilotażowy — Monitoro wanie zakresu aktywó w ukrytych przez osoby prywatne w centrach finansowy ch typu 
offshore oraz wpływu uzgodnion ych ostatnio na szczeblu międzynarodowy m standardów przejrzysto ści podatk owej 
w ramach walki z uchylaniem się od opodatk owania 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 70 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 03 19 06 Projekt pilotażowy — Ograniczenie podwój nej jakości i wzmocnienie organizacji konsumenc kich w Unii 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 49 479 p.m. 252 000 0,— 948 652,45   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 03 20 2020 
PP 03 20 01 Projekt pilotażowy — Inteli gentne kier unki turysty czne 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 118 800 p.m. 300 000 1 000 000,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 03 20 02 Projekt pilotażowy — Ocena wyzwań i możliwości działań nadzor u rynku w związku z nowymi technologiami i cyfro ­
wym łańcuc hem dostaw 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 78 000 90 000 172 500 250 000,— 0,—   KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 03 — JEDNOLIT Y RYNEK (ciągdalszy) 
PP 03 19 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1427   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 03 20 03 Projekt pilotażo wy — Studium wyk onalności europejskiego rejestr u aktywó w w kontekście walki z praniem pieniędzy 
i uchylaniem się od opodatk owania 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 200 000 p.m. 200 000 400 000,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 03 20 04 Projekt pilotażowy — Dobrostan bydła mlecznego, w tym środki ochron y nieodsadzony ch cieląt ras mleczn ych i zwie ­
rząt u kresu życia 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 285 000 p.m. 285 000 950 000,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 03 20 05 Projekt pilotażowy — Najlepsze praktyki w zakresie przechodzenia na bezklatk owe system y produkcji jaj zapewnia ­
jące wyższy poziom dobrostanu zwierząt 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 225 000 p.m. 225 000 750 000,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 03 — JEDNOLIT Y RYNEK (ciągdalszy) 
PP 03 20 (ciągdalszy) 
PP 03 20 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1428 24.2.2022   
PP 03 21 2021 
PP 03 21 01 Projekt pilotażowy — Europejskie forum ds. mar notrawienia żywności przez konsument ów 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
250 000 62 500 650 000 162 500     
Uwagi 
Niniejszy projekt pilotażowy jest kontynuacją trwającego obecnie projektu pilotażo wego „Europejskie forum ds. mar ­
notrawi enia żywności przez konsumentó w”, w ramach które go spotykaj ą się czołowi eksperci w tej dziedzinie i inne 
zaint eresowane strony w celu gromadzenia dany ch i opracowy wania szeregu opar tych na dow odach prakty czny ch 
rozwiązań, aby ograniczyć mar notrawienie żywności na poziomie gospodarstw domowy ch/k onsument ów. 
Na tym pier wszym etapie trwającego projektu pilotażowego spotykają się eksperci z państw członk owskic h, aby opra ­
cować sposoby przybliżania wielowymiaro wych interwencji w różn ych dziedzinac h i zidentyfiko wać narzędzia kam ­
panii, któr e można zastoso wać w celu ograniczenia mar notrawienia żywności przez konsumentó w. Jednak pier wszy 
etap projektu pilotażo wego przewiduje ograniczone środki finansowe na rozpo wszechnianie ustaleń eksper tów, 
w szczegól ności poprzez twor zenie odpowie dnich narzędzi komunikacji. Oczekuje się, że eksperci opracują istotne 
mat eriały zawi erające cenne ustalenia i zalecenia doty czące sposobów ograniczenia mar notrawie nia żywności przez 
konsument ów w państwach członk owskich. 
Produkty komunikacyjne oczekiwane na tym pier wszym etapie obejmują: 
— stronę internetową zawie rającą wyniki projektu; 
— streszczenie wynik ów projektu (narzędzi, najlepszy ch praktyk i zaleceń w zakresie zapobieg ania mar notrawieni u 
żywności) we wszystkich językac h urzędow ych Unii; 
— trzy ulotki zawi erające kluczo we zalecenia dla priorytetowych grup docelowy ch, przetłumaczone na wszystkie 
języki urzędow e Unii; i 
— wydarzenie informacyjne zorg anizowan e w Parlamencie. 
Celem drugiego etapu projektu pilotażo wego jest ułatwienie – za pomocą interaktywn ych narzędzi interneto wych 
i innych produktó w komunikacji – upo wszech nienia wynik ów badań eksper tów ds. mar notrawieni a żywności przez 
zaint eresowane strony zaangażo wane w zapobieg anie mar notrawi eniu żywności przez konsument ów. W ten sposób 
wyniki forum mogą pomóc w opracowan iu najskut eczniejszy ch strategii, inicjatyw i narzędzi służący ch ograniczeniu 
mar notrawienia żywności przez konsument ów, dostoso wany ch do potrzeb docelowy ch odbiorcó w w państwach 
członk owskich. 
W oparciu o ustalenia Europejskiego forum ds. mar notrawie nia żywności przez konsument ów oczekiwane wyniki 
drugiego etapu są następujące: 
— Opracowanie interaktywn ych narzędzi interneto wych i inny ch mat eriałów komunikacyjny ch (np. krótkich filmów 
wideo) w celu ułatwienia zaintereso wanym stronom wdrażania opar tych na dow odach zaleceń i najlepszy ch prak ­
tyk Forum na rzecz ograniczenia mar notrawie nia żywności przez konsumentó w. 
—Org anizacja wydarzenia publicznego w celu rozpows zechnienia wynik ów i dotarcia do szerszej społeczności zain ­
teresowan ych stron. 
— Inter aktywne narzędzie intern etowe (w tym wizualizacja dany ch) i inne mater iały informacyjne (np. wideo), któr e 
wzboga cą stronę internetową utworzoną podczas pier wszego etapu. Intern etowe narzędzia komunikacji będą 
przyjazne dla użytk ownika i skierowane do główny ch grup użytk ownik ów zaang ażowan ych w zapobieg anie mar ­
notrawie niu żywności (np. organó w publiczny ch, podmiotó w prowad zący ch przedsiębiorstwa spożyw cze, 
nauczy cieli, uczniów , konsumentó w). Chociaż skupiaj ą się one na zapobieganiu mar notrawieniu żywności, mogą 
być równ ież powiązane z innymi inicjatywami ukier unkowanymi na konsumentó w (np. doty czącymi żywienia, 
daro wizn i działań wspólnot owy ch, rozwiązań ICT itp.). KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 03 — JEDNOLIT Y RYNEK (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1429   
Drugi etap projektu pilotażowego będzie nadal przy czyniał się do wysiłk ów Unii na rzecz sprostania wyzwaniom 
związan ym z klimatem i środowiskiem poprzez rozwiązanie problemu mar notrawi enia żywności, dost osowując się 
tym samym do wizji polity cznej Parlamentu na przyszłość. 
PP 03 21 02 Projekt pilotażowy — Monitoro wanie własności mediów 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 650 000 500 000 425 000     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
Technologia cyfro wa obniża koszt zaistnienia w środkach masowego przekazu i otwiera ściśle regulo wany rynek na 
cały szereg nowy ch podmiotó w. Ponieważ jednak model bizneso wy mediów trady cyjn ych rozpada się wraz z nimi, 
można zaobser wować tendencję do koncentracji własności. Wprawd zie internet pozosta je narzędziem technologicz ­
nym umożliwiającym dostęp do nieograniczenie różnorodnej oferty, jednak niedosk onałości rynku, braki regulacyjne 
i charakt er algor ytmicznej dystr ybucji informacji prowadzą do znacznego ograniczenia pluralizmu mediów , który jest 
istotnym warunkiem wolności informacji i wypowiedz i. 
Dlat ego przejrzysto ść własności mediów uzna je się za jeden z kluczo wych warunków ochrony tych wolności. Podnosi 
ona poziom kompet encji medialnej obywat eli oraz umożliwia sensowną kontrolę koncentracji i działania regulacyjne. 
Projekt pilotażo wy przewiduje: 
—stworz enie publicznie dostępny ch, przeszukiwalny ch baz dany ch doty czący ch mak symalnie 6 państw europej ­
skich, w odpowiednic h językac h, w celu podania charakterystyki najważnie jszych opiniotwór czych nadaw ców 
medialn ych, a także stojących za nimi przedsiębiorstw i osób; metody dobor u próby oraz gromadzenia, analizy 
i prezentacji dany ch powinny być opar te na metodac h już istniejący ch, dobrze udokumento wany ch, sprawdzo ­
nych i wdrożony ch w inny ch częściac h świata, w związku z czym można uznać je za powszec hnie akcept owa ne 
i uznane narzędzie w tej dziedzinie, 
—wprowad zenie części opiso wej towarzyszącej bazie dany ch oraz konte kstualizację uwar unkowań krajo wych, w któ­
rych działają media, w tym szczegóło wą ocenę prawną opar tą na szerok o stoso wanym wzorze umożliwiają cym 
globalną analizę porówna wczą, 
— pomiar , obliczenia i publikację maksy malnie 10 wskaźnik ów ryzyka doty czący ch pluralizmu mediów w dziedzinie 
prawnej, gospodarczej i technicznej, na podsta wie wiar ygodny ch i sprawdzon ych metod bazujący ch na pracach 
już przeprowad zony ch w tym obszarze w ramac h monitor a pluralizmu mediów , 
— opublik owanie i promowanie wynik ów i ich zast osowania za pośrednictwem samej platf ormy interneto wej, lecz 
także w drodze działań wspierający ch, takich jak spotkania inauguracyjne i konferencje praso we. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 03 — JEDNOLIT Y RYNEK (ciągdalszy) 
PP 03 21 (ciągdalszy) 
PP 03 21 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1430 24.2.2022   
PP 03 21 03 Projekt pilotażowy — Monitor owanie wpływu wolny ch obszaró w celn ych i wyty czne doty czące przyszłej moder niza ­
cji w świetle Europejskiego Zielonego Ładu 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 225 000 300 000 75 000     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
Aby przy czynić się do rozwoju regionalnego i zwiększyć konkurencyjność, niekt óre państwa członk owskie utworzyły 
wolne obszar y celne, które oferują atrakcyjne połączenie zachęt podatk owych i celny ch, oraz uspra wniły procedur y 
celne i/lub ograniczyły przepisy . Mimo że wolne obszar y celne istnieją w Unii od lat, mało jest badań doty czący ch ich 
wpływu oraz niewiele komplekso wych procesów monit orowania i oceny ich funkcjono wania. Ponadto wolne obszar y 
celne są coraz częściej wyk orzystywane poza Unią , zwłaszcza w krajach rozwi jający ch się, w celu przy ciągnięcia bez­
pośrednich inwesty cji zagraniczny ch. 
We wrześniu 2019 r. Rada przyjęła decyzję w sprawie realizacji zalecenia OECD w sprawie zwięk szenia przejrzystości 
w woln ych obszarach celny ch. Ten projekt pilotażowy pomag a Komisji w opracowan iu oceny wpływu najważniej ­
szych woln ych obszaró w celny ch w państwach członk owskic h, takich jak centra logisty czne, strefy wyspecjalizowane 
w określonej branży lub wolne obszar y celne o wielu rodza jach działalności (obszar będący połączeniem dwóch 
obszaró w lub obszarów wyspecjalizowan ych w kilku branżach), w celu przeanalizo wania ich bezpośredniego i pośred ­
niego wkładu gospodarczego, ich skutk ów społeczny ch i środowisk owy ch, a także ich wsparcia na rzecz integracji 
regionalnej i konkurencyjności, jak równ ież porówna nia tego z szacunk owymi kosztami, jakie te wolne obszar y celne 
gener ują dla wszystkich państw członk owskich. Ponadto w ramac h projektu porówna no by wyk orzystywanie wolny ch 
obszaró w celny ch w Unii z wyk orzystywaniem ich przez jurysdykcje państw trzecich. 
Mając na uwadze ogóln y cel, jakim jest zbadanie, czy zachęty podatk owe dla tych wolny ch obszaró w celn ych są sku­
teczne, w badaniu tym należy w szczegól ności przeanalizo wać szacunki doty czące tworz enia miejsc pracy (i jakości 
utwor zony ch miejsc pracy) oraz wpływu wolny ch obszarów celny ch na bezpośrednie inwesty cje zagraniczne dla 
danego państwa członk owskiego (np. czy inwesty cje te zostałyby jednak zrealizowan e w kraju, który nie ma wolnego 
obszar u celnego?). W miarę możliwości w badaniu można by równ ież przeanalizo wać wpływ na ryzyk o przeniesienia 
się istniejący ch przedsiębiorstw krajo wych z terytor ium kraju do woln ych obszarów celny ch i podać przykłady , jeśli 
takie ryzyk o zostanie stwierdzone. W miarę możliw ości w ramach projektu należy porównać te wyniki z istniejącą 
literaturą doty czącą podobny ch wskaźnik ów dla obszarów poza Unią. 
Ponadto badanie to powinno zawierać pewną refleksję na temat sposobu opracowan ia europejskic h wyty czny ch 
w celu zapewnienia zgodności społeczny ch i środowisk owy ch skutk ów woln ych obszaró w celny ch z celami Europej ­
skiego Zielonego Ładu. W ramach tego projektu pilotażo wego opracowane zostaną propozy cje mające na celu zapew ­
nienie, że zachę ty podatk owe ze strony państw członk owskic h są również uwar unkowa ne szeregiem wskaźnik ów spo­
łeczny ch i środowisk owych, tak aby istniejące i poten cjalne przyszłe wolne obszar y celne miały wpływ na 
zrównoważon y rozwój , np. poprzez wyspecjalizowan ie ich w działalności produkcyjnej w zakresie energii ze źródeł 
odna wialny ch lub innowacyjn ych produktó w oferujący ch tanie rozwiązania, aby osiągnąć cele porozumienia pary­
skiego. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 03 — JEDNOLIT Y RYNEK (ciągdalszy) 
PP 03 21 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1431   
PP 03 22 2022 
PP 03 22 01 Projekt pilotażowy – Wbudo wan y nadzór nad zdecentralizo wanymi instytucjami i działaniami finansowymi 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
250 000 62 500       
Uwagi 
Parlament pracuje obecnie nad wnioskami ustaw odaw czymi Komisji doty czącymi kryptoaktyw ów oraz nad pilotażem 
w zakresie technologii rozproszonego rejestr u (DLT), aby stwor zyć nowe ram y regulacyjne dla tych nowy ch rodzajó w 
aktywó w, które są bardzo obiecujące, jeśli chodzi o uwolnienie nowy ch źródeł finansowania MŚP i zapewnienie kon­
sument om dodatk owego wybor u i możliw ości. W tym kontekście poja wiły się wyzwania związane z regulo waniem 
i nadzorowanie m kolejnej fali technologii opar tych na DLT, tj. zdecentralizo wany ch finansów , ponieważ aplikacje te 
częst o nie mają możliwego do zidentyf ikowania emiten ta. Można by jednak rozwiązać ten problem za pomocą tzw. 
wbudo wanego nadzor u (zob. Raphael Auer , Embedded super vision: how to build regulation into bloc kchai n finance, 
BIS Working Papers | nr 811 | 16 września 2019 r.). Celem tego projektu pilotażowego jest opracowan ie i przetest owa­
nie eksper ymentalnego projektu pilotażo wego przewidującego rozwiązanie techniczne umożliwiające organom nad­
zorczym stoso wanie wbudowan ego nadzor u nad aplikacjami zdecentralizowanego finansowa nia (DeFi) przez bezpo ­
średnie powiązanie aplikacji obsługujący ch dane na potrzeby nadzor u z aplikacjami DeFi, aby zdobyć odpowi ednią 
wiedzę i przygoto wać się do stoso wania nowy ch instr umentó w prawn ych do zdecentralizowanego finansowan ia. Pro­
jekt pilotażo wy będzie realizowan y przez Komisję w ścisłej współpracy z europejskim forum koordynato rów innowa ­
cji, któr e skupia podmioty testujące rozwiązania nadzorcze i ośrodki inno wacji ze wszystkic h państw członk owskich. 
PP 03 22 02 Projekt pilotażowy — Wspieranie europejskiej ekotur ystyki w konte kście kryzysu wyw ołanego przez COVID-19 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
975 500 243 875       
Uwagi 
Ekotur ystyka obejmuje udział w ochronie odwiedzony ch obszaró w przyrodniczy ch, zapewnia jąc konstr uktywne spo­
soby dobrego zarządzania tymi obszarami naturalnymi i ich ochron y. Ofer uje ona możliwości korzystania z doświad ­
czeń przyrodniczy ch, któr e umożliwiają lepsze zrozumienie tego środowiska oraz dają możliwość odkr ywania 
i ochrony przyrody , kultur y i trady cji lokalny ch przez turystó w. Ekotur ystyka i trady cyjne produkty rzemieślnicze 
przy ciąga ją turystów, którzy chcą wchodzić w interakcję ze środowiskiem naturalnym oraz poszerzać wiedzę i świado ­
mość lokalny ch wartości. 
Kampanie informacyjne powinn y zachęcać turystów do uwzg lędniania znaczenia ekotur ystyki, środo wiska, wody 
i lasów oraz promować operat orów o najlepszy ch metodac h planowania w zakresie ochron y przyrody , a także zrów­
noważonego rozw oju. 
Aby wspierać dalszy rozwój europejskiej ekotur ystyki i zwięk szyć atrakcyjność europejskich obszaró w wiejskich dla 
turystów, należy wspierać finanso wo takie kamp anie. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 03 — JEDNOLIT Y RYNEK (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1432 24.2.2022   
PP 03 22 03 Projekt pilotażowy – Jednolity europejski obszar cyfrowe go egzekw owania przepisów 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
990 500 247 625       
Uwagi 
Komercyjny transpor t drogowy w Europie reguluje szereg przepisó w. Przepisy te doty czą minimalny ch norm społecz ­
nych, rynkowych i techniczn ych, któryc h muszą przestrzegać kierow cy, przew oźnicy , pojazdy i ładunki. 
Skut eczne i efektywne egzekwo wanie tych przepisów Unii ma kluczo we znaczenie dla poprawy bezpieczeństwa ruchu 
drogowe go dla wszystkich użytk ownik ów dróg, zapewnienia odpowi ednich warunków pracy osobom, które utrzy ­
mują się z przewozu towarów lub pasażerów , oraz zagwaranto wania uczciwy ch warunków prowadz enia działalności 
gospodarczej tym, którzy inwe stują w założenie przedsiębiorstwa transpor tu drogowego. 
Jednak ze wzg lędu na coraz częstszy transgraniczny charakter operacji transpor towych trady cyjna egzekucja osiągnęła 
swoj e granice i obecnie jest ogóln ie postrzegana jako niewystarcza jąca, uciążliwa i koszto wna dla całego sektora. Prze ­
woźnicy i kierow cy tracą pieniądze i możliwości bizneso we z pow odu długich, wyr ywk owych i niepotrzebn ych kon­
troli, podczas gdy organy egzekw owania prawa zmaga ją się z niewystarcza jącymi zasobami ludzkimi i finansowymi, 
aby skut ecznie kontrolo wać przestrzeg anie złożon ych ram prawny ch. Ponadto utrudnion y dostęp do dany ch doty czą­
cych kierow ców , przew oźnik ów, pojazdów i ładunk ów prowad zi do jeszcze więks zych ograniczeń dla organów egzek ­
wowania prawa. 
Pandemia COVID-19 dodatk owo obnażyła niedociągnięcia w trady cyjn ym egzekwo waniu przepisów w oparciu o kon­
trole fizyc zne i dokumenty papierowe. Istniejące transgraniczne narzędzia egzekwo wania przepisów w transporcie 
drogowy m umożliwiaj ące elektroniczną wymianę dany ch do celów kontroli, takie jak ERR U, RESPER, Tachon et, mają 
własne ograniczenia i w związku z tym nie zapewnia ją znacznego przyrostu wydajności i pomocy zarówno organom, 
przew oźnik om, jak i kierow com. 
Ponadto wprowadzenie nowy ch przepisów w ramac h pakietu na rzecz mobilności 1 rozszerza zakres niezbędny ch 
kontroli, co wymag a jeszcze większy ch wysiłk ów ze strony organó w egzekwo wania prawa. Pier wszym krokiem są 
przyszłe uspra wnienia intelig entnego tach ografu i wyposażenie kontrolujący ch funkcjonar iuszy w zdalne urządzenia 
do wykr ywania, komunikujące się z tachog rafem w czasie ruchu pojazdu. Ponadto harmonizacja systemó w ocen y 
ryzyka i umożliwienie elektronicznej wymiany dokumentó w doty czący ch delegowan ia kierow ców za pośrednictwem 
syste mu IMI, a także włączenie niedawno przyjęt ego rozporządzenia w spra wie eFTI będą kolejnymi ważnymi krokami 
w kier unku poprawy skutecz ności egzekwo wania prawa w ruchu drogowy m. 
Te system y i narzędzia są jednak niewystarcza jące, aby przynieść znaczne korzyści w zakresie uproszczenia i skute cz­
ności kontroli. Ponadto są one wprowadz ane niezależnie od siebie, co nie gwarantuje efekt ów synergii. 
W związku z tym niewątpliwie konieczne jest stwor zenie połączonego now oczesnego systemu egzekwo wania przepi ­
sów w transporcie drogowym . W całej Europie należy wprowadz ić w życie zwłaszcza ukier unkowane kontrole opar te 
na analizie ryzyka, bezk ontakto we i bezpapiero we kontrole opar te na dostępie w czasie rzeczywistym do cyfrowy ch 
dany ch doty czący ch kierow ców , przew oźnik ów, pojazdów i ładunk ów. Dzięki temu kontrole stałyby się mniej uciąż ­
liwe, mniej czasochł onne, mniej koszto wne i skuteczniejs ze. 
Pier wszy krok w kier unku utworzenia takiego jednolitego europejskiego obszar u cyfrowego egzekwo wania przepisów 
wymag a gruntown ych badań w terenie w celu wyciągnięcia właściwy ch wniosk ów na tema t sposobu stopnio wego 
zastępo wania trady cyjn ych, wyr ywk owych kontroli fizyc znych na drogac h i w firmach kontrolami cyfrowymi i ukie ­
runkowan ymi. Ten konkretny projekt pilotażo wy ma na celu dostarczenie niezbędn ych dany ch, które pozwo liłyby 
Komisji opracować w przyszłości solidną strateg ię na rzecz cyfro wego egzekwo wania przepisó w. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 03 — JEDNOLIT Y RYNEK (ciągdalszy) 
PP 03 22 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1433   
Zakres: 
Projekt pilotażo wy w zakresie cyfro wego egzekwo wania przepisów będzie obejmował zgodność z przepisami UE 
w trzech wymiarach: człowi ek (kierow cy i przewoźnicy), pojazdy i ładunek. Będzie on obejmował kontrole przepisów 
doty czący ch czasu prowadzenia pojazdu i odpoczynku, delegowania, kabotażu, wszelkich kategor ii praw jazdy , takic h 
jak licencja wspólnot owa , praw o jazdy , zaświadczenie kierow cy, karty do tachog rafu, badania przydatności pojazdów 
do ruchu drogowego, masy i wymiaró w, w celu stopnio wego zapewnienia kontrolerom dostępu do tego komplekso ­
wego zesta wu dany ch w czasie rzeczywistym. Ostat eczn ym celem jest zapewnienie rozwiązań w zakresie zastąpienia 
kontroli fizyc znych na drogac h i na terenie przedsiębiorstw transpor tu drogowego kontrolami zdalny mi/automaty cz­
nymi bez zatrzym ywania pojazdu i/lub wizyto wania pomieszczeń przedsiębiorstwa. 
Zasięg geografi czny: 
Duży udział transpor tu międzynarodowego na poszczegól nych odcinkach korytarza SCAN-MED sprawia, że problem 
konwe ncjonalny ch kontroli drogowy ch dla przew oźnik ów i organów egzekwo wania prawa jest widoczny . W związku 
z tym cyfr yzacja dokumentó w przew ozowych i systemó w wymiany dany ch między państwami członk owskimi leży 
zaró wno w interesie przewoźnik ów, jak i odpowi edzialny ch organów egzekwo wania prawa, a zatem jest stosun kowo 
dobrze zaawan sowana w odniesieniu do korytarza SCAN-MED. Ponadto austr iacki odcinek został niemal całk owicie 
zmoder nizowan y dzięki ITS-G5. Projekt pilotażo wy będzie pozytywnie przyjęty przez przemys ł i organy egzekwo wa­
nia prawa, wpierane przez istniejące infrastr uktur y ITS G5. 
PP 03 22 04 Projekt pilotażowy — Rola prawa autor skiego w ułatwianiu kształcenia i badań na odległość 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
690 500 172 625       
Uwagi 
W 2016 r. Trybunał Spra wiedliwości Unii Europejskiej wyjaśnił w wyroku w spra wie VOB (C-174/15), że użyczanie 
książek elektroniczny ch jest dozwolone na mocy wyjątku doty czącego użyczenia publicznego przewidzianego 
w dyrektywie 2006/115/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. w sprawie prawa najmu i uży­
czenia oraz niektóryc h praw pokrewny ch prawu autor skiemu w zakresie własności intelektualnej (Dz.U. L 376 
z 27.12.2006, s. 28), ale problemy prakty czne uniemożliwiają bibliotek om w Europie korzystanie z tego wyjątku. 
W ramach projektu pilotażowego będzie można przeanalizo wać, jakie prakty czne usprawni enia są potrzebne, aby bib­
lioteki mogły rzeczywiście korzystać z wyjątku publicznego użyczania książek elektroniczny ch w prakty ce. Mając na 
uwadze, że państwa członk owskie musiały dokonać transpozy cji dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 
2019/790 z dnia 17 kwietnia 2019 r. w sprawie prawa autor skiego i praw pokrewny ch na jednolitym rynku cyfro ­
wym oraz zmiany dyrektyw 96/9/WE i 2001/29/WE (Dz.U. L 130 z 17.5.2019, s. 92) do czer wca 2021 r., określenie 
krajowy ch środk ów mających na celu ułatwienie dostępu na odległość do zbioró w bibliotek pomoże w usystematyzo ­
waniu harmonizacji unij nych przepisó w doty czący ch praw autorskic h. 
W dyrektywie (UE) 2019/790 wprowad zono ogólnouni jny wyjątek, który umożliwia bibliotek om digitalizację zbio ­
rów, ale nie udostępnianie ich w internecie. Zgodnie z dyrektywą 2001/29/WE Parlamentu Europejskiego i Rady 
z dnia 22 maja 2001 r. w spra wie harmonizacji niektóryc h aspektó w praw autor skich i pokrewny ch w społeczeństwie 
informacyjnym (Dz.U. L 167 z 22.6.2001, s. 10) państwa członk owskie mogą wprowad zić wyjątki, które umożliwiaj ą 
bibliote kom udostępnianie zbioró w cyfro wych za pośrednictwem specjalny ch terminali na miejscu, a nie online. Pro­
jekt pilotażo wy będzie mógł opierać się na co najmnie j jedn ym badaniu mającym na celu ocenę, czy krajo we środki 
wdrażaj ące unijne przepisy doty czące praw autorskic h należy cie realizują cele poleg ające na ułatwieniu publicznego 
dostępu do kultur y i edukacji przy jednoczesn ym poszano waniu interesów podmiotó w praw , a także czy środki te 
można by dostoso wać za pomocą dodatk owych środk ów krajo wych lub pewny ch ukier unkowa nych zmian w unijn ych 
ramac h prawn ych, tak aby państwa członk owskie miały więks zą elasty czność w skuteczn ym zaspoka janiu potrzeb 
w zakresie dostępu do zbioró w cyfrowy ch bibliotek. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 03 — JEDNOLIT Y RYNEK (ciągdalszy) 
PP 03 22 (ciągdalszy) 
PP 03 22 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1434 24.2.2022   
Cyfrowe uczenie się i rozwiązania opar te na współpracy zyskały centralne znaczenie dla szkół i uniwersyt etów. 
W ramach tego projektu pilotażo wego można by dodatk owo ocenić, jakie problem y związane z prawami autor skimi 
poja wiły się w kontekście kształ cenia i badań na odległość, zwłaszcza w świetle niedawnego orzecznictwa unij nego 
i krajowego, oraz jakie rozwiązania prawne i techniczne można znaleźć, aby zaspok oić rosnące potrzeby w dziedzinie 
kształcenia i badań nauk owych na odległość. 
ROZDZIAŁ PP 05 — ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ 
Uwagi 
Środki zapisane w tym rozdziale są przeznaczone na sfinansowanie realizacji projektó w pilotażo wych o charakt erze 
eksper ymentaln ym, mający ch na celu zbadanie wyk onalności działań i ich użyt eczności. Suma tych środk ów odpo ­
wiada poziomowi środk ów zapisany ch w artykule 05 20 01. 
Podstaw a prawna 
Art. 58 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom ) 2018/1046 z dnia 18 lipca 
2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zast osowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniaj ącego rozporządze ­
nia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) 
nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającego rozporzą ­
dzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
PP 05 17 2017 
PP 05 17 01 Projekt pilotażowy — Strateg ia UE na rzecz regionu Morza Adriatyckiego i Morza Jońskiego (EUS AIR): stwor zenie 
koncepcji i przygot owanie inicjatyw i projekt ów posiadają cych rzeczywistą wartość dodaną dla całego regionu 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 257 773 p.m. 675 000 0,— 410 530,51   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 05 18 2018 
PP 05 18 01 Projekt pilotażowy — Pomiar tego, co ma znaczenie dla obywateli: postęp społeczny w regionach europejskich 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 351 582,—   KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 03 — JEDNOLIT Y RYNEK (ciągdalszy) 
PP 03 22 (ciągdalszy) 
PP 03 22 04 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1435   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
Podstaw a prawna 
PP 05 19 2019 
PP 05 19 01 Projekt pilotażowy — Uwolnienie poten cjału finansowa nia społecznościo wego na rzecz europejskich funduszy struk­
turalny ch i inwes tycyjny ch (ESI) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 150 000 0,— 75 105,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 05 20 2020 
PP 05 20 01 Projekt pilotażowy — Promo wanie partnerstw miast na skalę świato wą w celu wdrożenia nowej agendy miejskiej 
ONZ, ze szczegól nym naciskiem na współpracę w kwestiach i strategiac h związany ch z gospodarką o obiegu zamknię ­
tym, jak równ ież w kwestiac h jakości powietrza, transf ormacji energety cznej oraz integracji migrantó w i uchodźców 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 725 000 p.m. 750 000 1 500 000,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 05 20 02 Projekt pilotażowy — BEST Kultura: program wsparcia różnorodności kulturowej unijn ych regionów najbardziej 
oddalony ch oraz krajów i terytoriów zamorskic h 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 400 000 p.m. 500 000 1 000 000,— 0,—   KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 05 — ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ (ciągdalszy) 
PP 05 18 (ciągdalszy) 
PP 05 18 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1436 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 05 21 2021 
PP 05 21 01 Projekt pilotażowy — Zintegro wana inicjatywa doty cząca transgranicznego reagowan ia kryzysowego (CB-CRII) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
1 890 500 1 272 625 1 600 000 400 000     
Uwagi 
Dawna pozycja PP 07 21 01 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
I. Konte kst 
Kryzys związany z COVID-19 stanowi ogromne wyzwanie nie tylko dla stosun ków międzypaństwo wych, ale również 
dla stosunk ów między sąsiadującymi terytoriami podzielonymi granicami państwo wymi. Spow odował on silną presję 
na regiony transgraniczne, które stano wią 40 % tery torium Unii, a także na pracown ików transgraniczny ch ( tj. 2 mln 
osób). 
Jednocześnie kryzys ujawnił brak współpracy i koordynacji transgranicznej, a także silne współzależności między 
obszarami przygraniczny mi postrzeg anymi jako obszar y funkcjonalne. Każda decyzja po jednej stronie granicy miała 
bezpośredni wpływ na drugą stronę granicy . 
Na początku 2020 r. kryzys spow odował najpier w niesk oordynowane zam ykanie granic, a także szereg działań podej ­
mowan ych bez współpracy zarówno ze strony podmiotó w publiczny ch, jak i prywatny ch. Podczas gdy niektór e pań­
stwa członk owskie postano wiły całk owicie zamknąć granice, inne drasty cznie ograniczyły liczbę przejść graniczn ych, 
aby spow olnić rozprzestrzenianie się COVID-19. Chociaż swobodn y przepływ osób i towarów jest podsta wą jednoli ­
tego rynku, kryzys związany z COVID-19 utrudnił stoso wanie tej kluczo wej zasady . Zakazy lub kontrole graniczne 
stawiają pracown ików przygraniczny ch, przede wszystkim w sekt orze ochrony zdrowia, ale również w budownictwie, 
rolnictwie lub sektorze transpor tu w alarmującej sytuacji. Zamykanie granic wywarło silny negatywn y wpływ na oby­
wate li regionów transgraniczny ch, lokalną gospodarkę, przedsiębiorstwa, transpor t podsta wowy ch towarów i transgra ­
niczne usługi publiczne (np. edukacja, opieka zdrow otna). W niektóryc h regionach miast, a nawet w niektóryc h cały ch 
państwach członk owskic h takic h jak Luksemburg, gdzie system opieki zdrow otnej jest w dużym stopn iu uzależnion y 
od pracownik ów transgraniczny ch, przer wanie transgraniczny ch połączeń transpor tu publicznego spow odowało 
skompli kowane sytuacje. Sytuacja miała równ ież wpływ na zauf anie między partnerami ponad granicami, które było 
budo wane latami i ma zasadnicze znaczenie dla współpracy transgranicznej. 
Pomimo wielu lat zinstytucjonalizowanej (Interr eg) i nieformalnej współpracy między regionami przygraniczny mi 
doty chczasowe relacje nie zaws ze umożliwiały skut eczną i szybką reakcję na wybuch takiego kryzysu. Istniejące struk­
tury transgraniczne, takie jak Europejskie Ugrupo wanie Współpracy Terytor ialnej, rzadk o były zaangażo wane w opra ­
cowywanie lub wdrażanie środk ów nadzwy czajn ych pomimo zgromadzonej w nich wiedzy na temat funkcjonowania 
organizacji administracyjnej i polity cznej po obu stronach granic. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 05 — ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ (ciągdalszy) 
PP 05 20 (ciągdalszy) 
PP 05 20 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1437   
Niemniej jednak kryzys związany z COVID-19 umożliwił równ ież rozwój nowych form i inicjatyw współpracy trans ­
granicznej, w szczególności w sektorze opieki zdro wotnej. Kilka regionów sąsiadujący ch z Grand Est (FR) wykazało 
solidar ność, przyjmując setki pacjent ów na oddziałach intensywnej terapii i pokr ywa jąc koszty przewozu chorych. 
W transgranicznej konurbacji Gor izia (IT)–Nowa Gor ica (SI) mimo przywrócenia kontroli graniczn ych burmistrzo wie 
obu miast nadal współpraco wali i pozostawali w stałym kontakcie na temat tej wspólnej sytuacji nadzwy czaj nej. 
Dzięki codziennym informacjom burmistrza Gor izii Nowa Gor ica była zatem w stanie lepiej przewidzieć sytuację 
i szybciej przyjąć odpowiednie środki w celu utrzymania liczb y zakażony ch w tym mieście na poziomie niższym niż 
w pozostałej części Słowenii. Transgraniczny szpital Cerdany a (ES–FR) odniósł korzyści z podwój nego członk ostwa 
w dwóc h różn ych systemac h opieki zdrow otnej, co umożliwiło dużą podaż masek i leków oraz zacieśnienie współ ­
pracy z więks zymi szpitalami po obu stronach granicy (Barcelona i Perpignan), w któryc h dostępne są oddziały inten­
sywnej terap ii. W okolicach Genewy opracowan o nową winietę dla pracownik ów transgranicznej opieki zdro wotnej 
oraz specjalne pasy ruchu, aby przyspieszyć przekraczanie granic dla pracown ików tego ważnego sekt ora. Te nowe 
formy współpracy ujawniły kreatywność i zdolność do wzmocnienia współpracy transgranicznej. 
Terytor ia transgraniczne są wyjątk owymi laborat oriami spójności tery torialnej i polityki europejskiej. Doświadczenia 
regionów przygraniczny ch podczas pogłębiającego się kryzysu związanego z COVID-19 pokazały , że istnieje silna 
potrzeba opracowania nowych rozwiązań w celu wzmocnienia pozy cji tych terytor iów w zakresie zarządzania sytua ­
cjami nadzwy czaj nymi tego rodza ju. Jednocześnie kryzys ten jest okazją do wypromowania nowe go modelu wspól ­
nego rozwoj u zintegro wany ch regionów transgraniczny ch poprzez udosk onalenie istniejący ch narzędzi wielopozio ­
mowe go spra wowania rządó w oraz umocnienie i ustanowienie nowy ch transgraniczny ch usług publiczny ch. 
II. Cele 
Ogólnym celem tego projektu pilotażowego jest poprawa życia obywateli w regionach przygraniczny ch poprzez 
wspieranie bardziej zinte growan ych i funkcjonalny ch obszarów transgraniczny ch. Region y przygraniczne są bardzo 
dobr ym i widocznym przykładem bezpośrednic h skutk ów kryzysu związanego z COVID-19. Przywrócenie kontroli 
graniczn ych utrudniło funkcjono wanie całego ekosystemu. W związku z tym, w oparciu o dogłębną analizę doświad ­
czeń regionów przygraniczny ch podczas pandemii COVID-19, niniejszy projekt pilotażowy ma pomóc regionom 
przygraniczny m lepiej stawi ć czoła przyszłym kryzysom i wypromować nowy model kształto wania polityki publicz ­
nej, w tym usług publiczny ch, w regionach przygraniczny ch w oparciu o wspólny rozwój i lepsze wielopoziomowe 
spra wowanie rządów . Projekt pilotażowy łączy zatem krótk o- i średniote rminowe podejście, aby zapewnić praktyk om 
i decydentom konkretne narzędzia i metod y, któr e można bezpośrednio przełożyć na rzeczywistość, które mają 
wymier ne skutki dla obywateli i które można zastoso wać do wszystkic h europejskich regionów przygraniczny ch. 
III. Oczekiwane wyniki 
1. Dogłębna ocena zarządzania kryzysowe go związanego z COVID-19 we wszystkic h europejskich regionach przygra ­
niczn ych. 
Ocena ta da komplekso wy obraz sytuacji w przypadku reakcji i braku reakcji na kryzys w regionach przygraniczny ch 
i jego konsekwencji. Oznacza to zebranie dow odów i konkretny ch przykładów na temat trudności, z jakimi borykają 
się regiony przygraniczne w czasie kryzysu, a także wpływu kryzysu na różne sekt ory oraz inicjatyw w zakresie 
współpracy , które powstały w czasie kryzysu. Należy również przeanalizo wać rolę istniejący ch struktur transgranicz ­
nych w zarządzaniu kryzysem. Dzięki tej ocenie Unia będzie w stanie obiektywnie zmierzyć koszty braku współpracy . 
Poprzez gromadzenie prakty czny ch i statysty czny ch dany ch (transgraniczn ych funkcjonalny ch obszarów miejskich 
itp.) analiza powinna również wykazać silną współzależność obszarów przygraniczny ch i unaocznić, że niesk oordy ­
nowany środek po jednej stronie granicy ma wpływ na sytuację po drugiej stronie granicy . Na koniec należy zwrócić 
uwagę na podw ójny charakter granic: granice suwerenny ch państw gwarantujące bezpieczeństwo własny ch obywa teli 
oraz okoliczny ch zamieszkały ch obszarów . Wymag a to ustano wienia solidnego wielopoziomoweg o zarządzania gra­
nicami z udziałem podmiotó w lokalny ch. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 05 — ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ (ciągdalszy) 
PP 05 21 (ciągdalszy) 
PP 05 21 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1438 24.2.2022   
2. Platf orma określająca transgraniczne usługi publiczne, przeszk ody i rozwiązania dla współpracy transgranicznej. 
Platf orma powinna mieć silny aspekt operacyjn y poprzez gromadzenie informacji na temat usług publiczny ch w róż­
nych sektorac h w regionach przygraniczny ch (sektor zdro wia, wymiar spra wiedliwości , gospodarka itp.). Pomogłob y 
to określić luki, potrzeby i istniejące struktur y w celu ułatwienia lepszej integracji regionów przygraniczny ch. Plat­
forma powinna opierać się na już przeprowad zony ch pracach w zakresie transgraniczny ch usług publiczny ch, 
a w szczegól ności na transgraniczny ch usługac h publiczny ch działa jący ch w dziedzinie ochron y ludności i zarządzania 
klęskami żywiołowymi. Przyjmując za przykład sekt or opieki zdrow otnej, platf orma może równ ież gromadzić infor­
macje na temat zdolności istniejący ch służb publiczny ch w sekt orze opieki zdrow otnej, mapując kluczo we kontakty 
ponad granicami i dostarczając dane na temat szpitali. Ponadto platf orma interneto wa będzie obejmować przeg ląd 
przeszk ód i istniejący ch rozwiązań w zakresie współpracy transgranicznej w różn ych dziedzinac h. Powinna się ona 
opierać się na doświadczeniach zebran ych podczas realizacji inny ch inicjatyw , takic h jak projekt „b-solutions”. Należy 
określić warunki zapewnienia aktualizacji platf ormy w oparciu o sieć europejską. 
3. Plan działania na rzecz ułatwienia i usystematyzo wania solidar ności między sąsiadującymi regionami. 
Dzięki temu mecha nizmowi regiony przygraniczne powinny być lepiej przygot owane do szybkiego reagowania na 
różne rodza je kryzysó w (pandemia, katastrof a ekologiczna, zagrożenie bezpieczeństwa, klęska żywioło wa, migracja, 
ataki terrorysty czne itp.), któr e wpływają na granice i wymaga ją skoordynowan ych działań władz krajowy ch i lokal ­
nych. 
W oparciu o wnioski wyciągnięte z kryzysu związanego z COVID-19 oraz z istniejący ch mechani zmów transgranicz ­
nych i projekt ów Interr eg doty czący ch ochron y ludności należy opracowa ć model protok ołu na wypadek kryzysu, 
aby zapewnić swobodn y przepływ pracown ików transgraniczny ch i podstaw owych towaró w, ochron ę socjalną, zhar ­
monizowan ą komunikację itp. Taki plan działania z udziałem władz krajowy ch i lokaln ych powinien stopnio wo ukie ­
runkowywać działania decydentó w. Plan działania powinien uwzg lędniać rozwój nowy ch narzędzi, takic h jak prze ­
pustki dla pracownik ów przygraniczny ch, które byłyby wzaj emnie uzna wane przez sąsiadujące regiony . 
4. Zwięks zanie poten cjału regionów przygraniczny ch poprzez wspóln y rozw ój, transgraniczne plano wanie prze ­
strzenne i wielopoziomowe spraw owanie rządó w. 
Pandemia COVID-19 pokazała, że często transgraniczna współzależność społeczno-gospodarcza nie opiera się na sys­
tematy cznej i spójnej współpracy między organami publiczny mi ponad granicami. Zarządzanie regionami transgra ­
niczn ymi wymag a zatem wielopoziomoweg o spraw owania rządó w, ponieważ regiony te są ze sobą ściśle powiązane 
i podzielają wspólne interesy . Podejście opar te na wspólnym rozwoju powinno być podsta wą opracowywania polityki 
publicznej opar tej na współpracy , w tym na wspóln ym planowaniu przestrzenny m i rozwoju usług publiczny ch w róż­
nych sekt orach (sektor zdro wia, mobilność, edukacja itp.), a także na trwałym syste mie finansowania inwesty cji trans ­
graniczn ych i zarządzania. Powin no ono obejmować takie kwestie jak społeczny i fiskalny status pracy transgranicznej 
(w tym telep racy itp.), który okazał się niezbędny w czasie kryzysu. Wiąże się to z bliskim stałym dialogiem między 
decydentami na różny ch szczeblac h spra wowania rządó w, z udziałem instytucji transgraniczny ch. Obecnie istnieje 
wiele struktur polity cznych doty czący ch regionów przygraniczny ch, które sprzyjaj ą dialogowi polity cznemu. Pande ­
mia COVID-19 pokazała jednak, że doty chczaso we struktur y miały trudności z szybką reakcją. Paradok salnie nawet 
najbardziej zintegro wane regiony przygraniczne miały trudności z koordynacją wspólnej reakcji. Naturalną reakcją 
tych regionów było zamknięcie granic, podczas gdy skute czność reakcji wymagała skoordynowanego działania. Na 
przykładzie francusk o-niemiec kiego Komitetu Współpracy Transgranicznej utworzonego na mocy traktatu z Akwiz ­
granu można by stworzyć podobną platf ormę polity czną na wszystkic h granicach Unii. Przyświecałyby jej trzy cele: KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 05 — ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ (ciągdalszy) 
PP 05 21 (ciągdalszy) 
PP 05 21 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1439   
1. Dokumento wanie transgranicznej integra cji i przepływó w, analizowanie roli wspóln ych inwesty cji i transgranicz ­
nych usług publiczny ch. 
2. Praca nad usunięciem prawny ch i administracyjn ych przeszk ód we współpracy za pomocą różn ych mechanizmó w 
(umó w dwustronny ch, europejskiego mech anizmu transgranicznego (ECBM), konwencji itp.) z udziałem władz lokal ­
nych i krajowy ch. 
3. Wypraco wanie razem wspólnej strategii doty czącej projektó w priorytetowych, w tym usług publiczny ch. W ramac h 
tej platf ormy polity cznej powinno się analizować sytuację i podejmować działania w wielu sekt orach, które mają 
zasadnicze znaczenie dla rozwoju po obu stronach granicy . 
W świetle kryzysu związanego z COVID-19 takie platf ormy polity czne powinny być równ ież odpowi edzialne za 
skoordyno wany plan transgranicznego wielopoziomowego zarządzania kryzysami mającymi wpływ na regiony trans ­
graniczne. 
PP 05 22 2022 
PP 05 22 01 Projekt pilotażowy – Program współpracy transatlanty ckiej służący realizacji Europejskiego Zielonego Ładu na szcze ­
blu lokaln ym 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
790 500 197 625       
Uwagi 
Ten projekt pilotażowy będzie zachęcał do ekologicznej i niebieskiej odbudo wy gospodarki w regionie Oceanu Atlan ­
tyckiego przez stworz enie pier wszego programu współpracy transatlanty ckiej w celu propago wania wymiany najlep­
szych praktyk i prowadzenia wspólny ch projekt ów w zakresie ekologicznej odbudowy sekt orów morskich ważny ch 
dla regionów wybrzeża atlanty ckiego, w tym regionów najbar dziej oddalony ch i regionów spoza Unii. Ten projekt 
pilotażo wy jest bardzo innowacyj ny, ponieważ wykracza poza trady cyjne projekty INTERREG EA, któr e łączą jedynie 
regiony w obrębie Oceanu Atlanty ckiego należące do UE. Obejmie on najbardziej oddalone regiony Unii położone na 
Atlantyku oraz regiony nienależące do Unii, a tym sam ym będzie promo wać Europejski Zielony Ład poza granicami 
Unii. Ponadto będzie wykraczać poza deklaracje z Galwa y i Belém w sprawie współpracy w dziedzinie badań – będzie 
narzędziem poprawy regionaln ych strategii rozwoj u, takich jak inwest ycje regionalne w ekologiczną infrastr ukturę 
rekreacyjną na morzu oraz polityka inno wacyjności w celu przystoso wania się do zmiany klimatu i łagodzenia jej 
skutk ów, co stano wi kluczowe wyzwanie określone w RIS3 w regionie Oceanu Atlanty ckiego i w planie działania na 
rzecz Oceanu Atlanty ckiego 2.0. 
Rozwó j współpracy transatlanty ckiej przyniesie następujące rezultaty: 
— poprawę kształto wania polityki na szczeblu regionalnym; 
— umiędzynarodowi enie MŚP w regionie Oceanu Atlanty ckiego; 
— podnoszenie i zmianę kwalifik acji zaintereso wany ch stron działa jący ch w kluczo wych sekt orach w regionie 
Oceanu Atlanty ckiego; 
— zwięk szenie spójności tery torialnej regionu Oceanu Atlanty ckiego oraz przyjęcie zasad Europejskiego Zielonego 
Ładu i strateg ii atlanty ckiej przez władze regionalne i lokalne w Unii i poza nią. 
Aby osiągnąć ten cel, projekt pilotażowy wesprze: 
— trzy sesje międzysekt orowy ch i transatlanty ckich warsztató w online służący ch generowaniu wiedzy i wymianie 
praktyk na temat sposobów wzmacniania zrówn owa żonego rozwoj u sekt ora w całym regionie Oceanu Atlanty c­
kiego. Będzie to sprzyjać wzaj emnemu inspirowaniu się istniejącymi projektami, pogłębi dialog między czter ema 
filarami strateg ii atlanty ckiej i umożliwi zastanowie nie się nad zagadnieniami przekrojowymi, takimi jak rozwój 
MŚP i młodzi przedsiębiorcy ; KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 05 — ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ (ciągdalszy) 
PP 05 21 (ciągdalszy) 
PP 05 21 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1440 24.2.2022   
—trzy wizyty studyjne i trzy sesje szkoleń w zakresie budowania zdolności skierowane do administracji regional ­
nych, któryc h pracown icy chcą rozwijać swoj e umiejętności i zacieśniać współpracę transatlanty cką. Szkolenia 
w zakresie budo wania zdolności będą opar te na wyzwaniac h wskazany ch podczas warsztató w i staną się dosk ona­
łym narzędziem umożliwiają cym administracji zacieśnienie współpracy transatlanty ckiej; 
—opracowan ie bazy dany ch kontakto wych na szczeblu transatlanty ckim w celu wspierania dialogu i wymiany naj­
lepszy ch praktyk; 
— kluczo we działania w zakresie kapitalizacji, takie jak opracowan ie katalogu najlepszy ch praktyk zawiera jącego 
innowacje wskazane podczas warsztató w i wizyt studyjny ch, opracowanie planu działania doty czącego współ ­
pracy transatlanty ckiej w celu wspierania zrówno ważonego rozw oju terytor iów wybrzeża atlanty ckiego oraz inne 
działania wspomaga jące transfer najlepszy ch praktyk poza konsorcjum i umożliwiaj ące wzaj emne inspirowan ie 
się i kapitalizację w oparciu o aktualne projekty . 
Prowad zenie takich strateg iczny ch działań na rzecz regionu Oceanu Atlanty ckiego byłob y możliwe jedynie pod 
warunkiem zaangaż owania kluczowy ch podmiotó w w regionie jako sieci władz regionalny ch i najważnie jszych part­
nerów techniczn ych. Władze regionalne mają silne powiązania z klastrami i MŚP działającymi na ich terytor ium. Roz­
winęły one również więzi transatlanty ckie, które będą mogły zostać szybk o uruchomione i umożliwią projekt pilota ­
żowy z siecią zaintereso wany ch podmiotó w z drugiej strony Atlantyku. 
ROZDZIAŁ PP 06 — ODBUDO WA I ODPORNOŚĆ 
Uwagi 
Środki zapisane w tym rozdziale są przeznaczone na sfinansowanie wdrożenia projektó w pilotażowy ch o charakter ze 
eksper ymentaln ym, mający ch na celu zbadanie wyk onalności działań i ich użyt eczności. Suma tych środk ów odpo ­
wiada poziomowi środk ów zapisany ch w artykule 14 20 01. 
Podstaw a prawna 
Art. 58 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom ) 2018/1046 z dnia 18 lipca 
2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zast osowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniaj ącego rozporządze ­
nia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) 
nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającego rozporzą ­
dzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
PP 06 14 2014 
PP 06 14 01 Projekt pilotażowy — Zmniejszanie nierówności w zakresie zdrowia: zdob ywanie wiedzy fachowej oraz ocena działań 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 05 — ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ (ciągdalszy) 
PP 05 22 (ciągdalszy) 
PP 05 22 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1441   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 06 15 2015 
PP 06 15 01 Projekt pilotażowy — Skutki zróżnicowania metod leczenia chorob y nerek, dawstwa narządów i praktyk transplanta ­
cyjn ych dla wydatk ów na zdrowie i wyniki pacjent ów 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 06 16 2016 
PP 06 16 01 Projekt pilotażowy — Opracowanie rejestr u rzadkich wrodzony ch wad rozw ojowy ch (jako części rejestr u chorób 
rzadkic h) w oparciu o strukturę, organizację i doświadczenia Polskiego Rejestr u Wrodzony ch Wad Rozwo jowy ch 
(PRWWR) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 37 725,87   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 06 16 02 Projekt pilotażowy — MentALL Y 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 06 — ODBUDO WA I ODPORNOŚĆ (ciągdalszy) 
PP 06 14 (ciągdalszy) 
PP 06 14 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1442 24.2.2022   
PP 06 16 03 Projekt pilotażowy — Poważne zaburzenia psychiczne oraz zagrożenie przemocą: opieka i skuteczne strateg ie leczenia 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 479 674 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 06 16 04 Projekt pilotażowy — Integrat e: rozwój zinte growan ych strategii w celu monitor owania i leczenia chorób przewle ­
kłych i reumaty czny ch: rola wskaźnik ów jakości i wynik ów leczenia pacjenta w uzupełnieniu do oceny przez lekarza 
przebiegu choroby i uszczerbku na zdro wiu 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 06 16 05 Projekt pilotażowy — Podstaw owe kursy profilaktyki dla dziewcząt mieszkający ch w stref ach o zwiększonym ryzyku 
zachor owania na raka piersi 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 250 000 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 06 16 06 Projekt pilotażowy — Redystr ybucja żywności 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 118 600 0,— 17 586,—   KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 06 — ODBUDO WA I ODPORNOŚĆ (ciągdalszy) 
PP 06 16 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1443   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 06 17 2017 
PP 06 17 01 Projekt pilotażowy — „Rare 2030” (Choroby rzadkie 2030) — Perspektywiczne badanie partycypacyjne kształto wania 
polityki w zakresie chorób rzadkich 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 650 000 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 06 19 2019 
PP 06 19 01 Projekt pilotażowy — Zaufa nie pacjent ów, rodzin i społeczności do szczepionek 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 332 250 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
ROZDZIAŁ PP 07 — INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNĄ I WART OŚCI 
Uwagi 
Środki zapisane w tym rozdziale są przeznaczone na sfinansowanie realizacji projektó w pilotażo wych o charakt erze 
eksper ymentaln ym, mający ch na celu zbadanie wyk onalności działań i ich użyt eczności. Suma tych środk ów odpo ­
wiada poziomowi środk ów zapisany ch w artykule 07 20 01. 
Podstaw a prawna 
Art. 58 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom ) 2018/1046 z dnia 18 lipca 
2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zast osowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniaj ącego rozporządze ­
nia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) 
nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającego rozporzą ­
dzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 06 — ODBUDO WA I ODPORNOŚĆ (ciągdalszy) 
PP 06 16 (ciągdalszy) 
PP 06 16 06 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1444 24.2.2022   
PP 07 14 2014 
PP 07 14 01 Projekt pilotażowy — Budowani e poten cjału społeczeństwa obywat elskiego wśród Romó w oraz zwięk szanie ich 
udziału w monitor owaniu krajo wych strateg ii integracji Romó w 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 770 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 07 14 03 Projekt pilotażowy — Rozwi janie integra cji europejskiej przez kulturę dzięki zapewnianiu nowy ch, opatrzony ch napi ­
sami, wersji wybran ych programó w telewizyjn ych w całej Europie 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 07 15 2015 
PP 07 15 02 Projekt pilotażowy — Przeg ląd unij nych instr umentó w i programó w gromadzenia dany ch pod kątem praw podsta wo­
wych 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 251 380,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 07 16 2016 
PP 07 16 02 Projekt pilotażowy — Europejski program ramowy na rzecz mobilności praktykantó w: rozwi janie obywatelstwa euro ­
pejskiego i umiejętności dzięki integracji młodzieży na rynku pracy 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 07 — INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNĄ I WART OŚCI (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1445   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 07 16 04 Projekt pilotażowy — Głosowanie drogą elektroniczną: jak najlepsz e wyk orzystanie now oczesn ych technologii na 
rzecz bardziej aktywn ych i demokraty czny ch procedur głoso wania 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 56 057,40   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 07 16 05 Projekt pilotażowy — Powszech na umiejętność korzystania z mediów 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 07 16 06 Projekt pilotażowy — Różnorodna Europa 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 8 393,26   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 07 — INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNĄ I WART OŚCI (ciągdalszy) 
PP 07 16 (ciągdalszy) 
PP 07 16 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1446 24.2.2022   
PP 07 17 2017 
PP 07 17 02 Projekt pilotażowy — Spor t jako narzędzie integracji i włączenia społecznego uchodźców 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 218 048 0,— 591 319,33   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 07 17 03 Projekt pilotażowy — Spor t jako metoda monitori ngu i coac hingu młodzieży zagrożonej radykalizacją postaw 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 11 906,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 07 17 04 Projekt pilotażowy — Zwalczanie nielegalnego handlu dobrami kultur y 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 47 418,75   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
projektu pilotażo wego. 
PP 07 17 05 Projekt pilotażowy — Firmy przykr ywki 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 149 850,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 07 — INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNĄ I WART OŚCI (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1447   
PP 07 17 06 Projekt pilotażowy — Europejskie badanie doty czące przemocy na tle płciowym 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 235 055,49   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 07 18 2018 
PP 07 18 01 Projekt pilotażowy — Wspieranie spółdzielni zrzeszaj ących pracown ików domowy ch oraz syste mu bonów na usługi 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 07 18 02 Projekt pilotażowy — Wymiana „wscho dzący ch gwiazd” mediów w celu przyspieszenia innowacji i zwięk szenia 
zasięgu transgranicznego („Stars4media”) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 524 928 p.m. 1 349 621 0,— 1 282 757,41   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 07 18 03 Projekt pilotażowy — Rady ds. mediów w epoce cyfro wej 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 87 492 p.m. 250 000 0,— 313 952,69   KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 07 — INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNĄ I WART OŚCI (ciągdalszy) 
PP 07 17 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1448 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 07 18 04 Projekt pilotażowy — Staże dla dziennikarzy pracujący ch w pozaeuropejskich językach mniejszościowy ch 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 170 308 p.m. 350 000 0,— 340 614,35   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 07 18 05 Projekt pilotażowy — Finanso wanie, nauka, inno wacje i patenty z myślą o sektorze kultur y i sekt orze kreatywny m 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 615 000 0,— 466 187,53   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 07 18 06 Projekt pilotażowy — Ochrona cmentarzy żydowski ch w Europie: Pełn y proces identyfikacji wraz z badaniami i moni ­
toro waniem oraz indywidualne wnioski o ochronę z uwzg lędnieniem związan ych z nimi koszt ów 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 307 252 0,— 336 386,20   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 07 18 07 Projekt pilotażowy — Centr um koordynacji działań na rzecz ofiar terroryzmu 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 399 430 p.m. 300 000 0,— 0,—   KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 07 — INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNĄ I WART OŚCI (ciągdalszy) 
PP 07 18 (ciągdalszy) 
PP 07 18 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1449   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 07 19 2019 
PP 07 19 01 Projekt pilotażowy — Ocena sekt ora kultur y i sekt ora kreatywnego w Unii 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 69 893 p.m. 105 000 0,— 69 892,61   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 07 19 02 Projekt pilotażowy — Ogóln oeuropejski mech anizm szybkiego reagowan ia na naruszanie wolności prasy i mediów 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 1 384 096 1 380 119,— 1 052 471,46   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 07 19 03 Projekt pilotażowy — Platf ormy innowacji w zakresie treści kulturo wych 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 66 948 p.m. 311 400 0,— 324 959,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 07 — INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNĄ I WART OŚCI (ciągdalszy) 
PP 07 18 (ciągdalszy) 
PP 07 18 07 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1450 24.2.2022   
PP 07 19 04 Projekt pilotażowy — Wsparcie dla dziennikarstwa śledczego i wolności mediów w UE 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 1 055 000 1 000 000,— 509 456,20   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 07 19 05 Projekt pilotażowy — Pier wszy krok w kier unku europejskich ram mobilności make rów 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 69 922 p.m. 69 922 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 07 19 06 Projekt pilotażowy — Nagroda im. Jana Amosa dla najlepszego w Unii nauczy ciela przedmiotu o UE 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 332 277,49   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 07 19 07 Projekt pilotażowy — Projekt cyfrowego odzyskania żydowski ch dóbr kultur y 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 196 000 p.m. 441 000 490 000,— 98 000,—   KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 07 — INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNĄ I WART OŚCI (ciągdalszy) 
PP 07 19 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1451   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 07 20 2020 
PP 07 20 01 Projekt pilotażowy — Rola płacy minimalnej w ustanawi aniu powszechnej gwarancji pracy 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 500 000 1 000 000,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 07 20 02 Projekt pilotażowy — Zaprojekto wanie i wypróbow anie infrastr uktur y na rzecz mechaniz mów ochrony praw dzieci 
w sferze intern etowej na podsta wie RODO i innych przepisów unijn ych doty czący ch dzieci w sferze intern etowej 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 1 036 000 p.m. 592 000 1 500 000,— 8 640,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 07 20 03 Projekt pilotażo wy — Dotacje unij ne dla drobny ch mediów internetowych: wspieranie produktó w informacyjny ch 
wysokiej jakości i zwalczanie fałszywy ch informacji 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 1 100 000 p.m. 1 100 000 2 200 000,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 07 — INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNĄ I WART OŚCI (ciągdalszy) 
PP 07 19 (ciągdalszy) 
PP 07 19 07 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1452 24.2.2022   
PP 07 20 04 Projekt pilotażowy — Integralno ść mediów społecznościo wych 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 450 000 p.m. 450 000 900 000,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 07 20 05 Projekt pilotażowy — Monitoro wanie własności mediów 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 1 000 000,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 07 20 06 Projekt pilotażowy — Europejska sfera publiczna: nowa interneto wa oferta medialna dla młody ch Europejczyk ów 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 2 250 000 2 000 000 1 750 000 2 500 000,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
Celem projektu jest rozwiązanie problemu niepow odzenia w przekazywaniu informacji o Europie młodszym pok ole­
niom Europejczyk ów, co wynika z braku prawd ziwie ponadnarodowej medialnej sfery publicznej, a także z faktu, że 
w dzisiejszy ch czasach trady cyjne media nie przy ciąga ją młody ch Europejczyk ów tak bardzo jak internet oraz że 
media krajo we nie poruszają temat ów ogólnoeuropejskich w sposób pozytywny czy jednoczący ludzi. Dlat ego projekt 
lepiej obrazuje poczucie wspólnoty , któr e stano wi sedno tożsam ości europejskiej i jest odzwierciedlane we wspólnej 
kulturze, podobn ym stylu życia i podzielan ych wartości ach. 
Młodsze pok olenia Europejczyk ów konsumują informację i rozr ywkę przede wszystkim za pośrednictwem nowy ch 
mediów społecznościo wych i platf orm wymiany treści. Dlatego należy uświadomić sobie, że młodzi Europejczy cy 
czer pią informacje z internetu. Aby nawiązać dialog na temat Europ y obejmujący istotne tematy i zagadnienia, zainte ­
reso wać młodszy ch obywateli europejskimi ideami i wartościami oraz wzmocnić pozy cję prawdziwy ch obywateli 
Europ y za pośrednictwem teraźniejszy ch i przyszły ch platf orm informacji i dialogu, projekt pilotażowy przyjmie rady ­
kalnie nowe podejście do przekazywania młodym ludziom aktualn ych wiadomości i innych informacji. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 07 — INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNĄ I WART OŚCI (ciągdalszy) 
PP 07 20 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1453   
Projekt pilotażo wy jest opar ty na nowych koncepcjach myślenia redakcyjnego, nowe j strategii wieloplatf ormowej oraz 
wysoce innowacyjnej i elasty cznej infrastr ukturze technicznej umożliwiają cej szybkie dost osowywanie, tłumaczenie 
i przek ształcanie treści w wielu językac h i formatach w całej Europie, dzięki czemu powstanie wysoce inno wacyjny 
produkty cyfrowy , celo wo odmienny od mediów trady cyjn ych. 
Projekt jest ukier unkowa ny na Europejczyk ów w wieku od 18 do 34 lat, a zatem na okres, gdy kształtują się poglądy 
polity czne wielu młody ch ludzi oraz budują się fundamenty ich życia zaw odoweg o i prywatnego. Nacisk kładzie się 
na treści o charakterz e informacyjny m, refleksyjnym, rozr ywk owym i emocjonaln ym. Wszystkie treści będą połą ­
czone w ramac h jednego konkretnego serwisu interneto wego. Ponadto są one dostępne za pośrednictwem mediów 
społecznościo wych, a także innych portali internetowych, poprzez które można dotrzeć do grupy docelowe j. 
Treści doty czą tema tów, którymi aktualnie inter esują się młodzi Europejczy cy w Unii, prezent owany ch w szerszym 
kontekście, tak aby przykuwały uwagę i wzbudzały cieka wość grupy docelowej. Perspektywę europejską uzyskuje się 
przez porówn ywanie i kontrasto wanie doświadczeń regionalny ch oraz poglądów na sprawy o znaczeniu ogólnoeuro ­
pejskim. Młodzi Europejczy cy podzielaj ą zaintereso wanie tematami takimi jak praca, edukacja, równ ość, miłość, kul­
tura i muzyka. Istnieją jednak znaczne różnice między poszczegól nymi krajami oraz między obszarami miejskimi 
a wiejskimi. Projekt ma na celu poruszanie istotny ch kwestii o znaczeniu ogólnoeuropejskim, a jednocześnie stworze ­
nie forum dla perspektyw lokalny ch, dającego młodym użytk ownik om poczucie, że prezent owane treści osobiście 
mocno ich doty czą. 
Kontrowersyjne opinie stanowią impuls do debaty . Jeśli chodzi o kwestie polity czne, zindywidualizowane podejście 
ułatwi zrozumienie skutk ów decyzji instytucjonaln ych. W tym kontekście oprócz przedstawicieli świata polityki głos 
zabierać będą popular ni influencerzy i lokalne osobistości znane z sieci społecznościowy ch, co pozwo li zreduk ować 
dystans między spra wami europejskimi a realiami codziennego życia użytk ownik ów. 
Ten ambitny ogóln oeuropejski i wielojęzy czny projekt inicjuje wśród młody ch Europejczyk ów otwar tą, prawdziwą, 
głęboką i konstr uktywną debatę – zarówno w interneci e, jak i poza nim – na temat obecnego i przyszłego życia 
w Europie, z wyk orzystaniem innowacyjn ych formató w na platf ormach cyfro wych, przy czym ostate cznym celem 
będzie poszerzenie wiedzy o wizjach i rzeczywistości Europ y oraz pogłębienie zaanga żowania Europejczyk ów w euro ­
pejskie wartości i idee, co przy czyni się do zwięk szenia aktywności społeczeństwa obywatelskiego. 
Projekt opiera się na silny m partnerstwie niezależn ych i innowacyj nych mediów w całej Europie, w tym start-upów 
i sektora kreatywnego. Projekt korzysta równ ież ze znaczny ch inwest ycji w badania i innowacje, np. tłumaczenie auto ­
maty czne w sektorze medialn ym. 
PP 07 21 2021 
PP 07 21 01 Projekt pilotażowy — Budowanie zdolności dochodzenio wych w celu skut eczniejszego zwalczania dopingu w sporcie 
w Europie. 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 858 000 1 500 000 375 000     KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 07 — INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNĄ I WART OŚCI (ciągdalszy) 
PP 07 20 (ciągdalszy) 
PP 07 20 06 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1454 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
Walka z dopingiem w sporcie ma zasadnicze znaczenie dla ochrony uczciwości spor tu i jego wartości , takich jak fair 
play, szacunek i solidar ność. Promuje również zdro wy styl życia i dobrostan wszystkic h obywateli. Walka z dopingiem 
jest jednak coraz więks zym wyzwaniem. Dziś, aby ujawnić oszustwa, syste m antydopingowy opiera się na bardziej 
wyrafinowan ych narzędziac h niż tylko przeprowadzanie badań krwi i moczu. Obecnie więks zość naruszeń w zakresie 
dopingu można wykr yć w drodze dochodz eń. Syste m antydopingowy stoi zate m w obliczu potrzeby posiadania zdol ­
ności do prowadzenia dochodz eń, współpracy z organami ścigan ia i ochron y sygnalist ów. 
Fakt em jest jednak, że warunki te spełnia niewystarcza jąca liczba organizacji antydopingowy ch działający ch w zbyt 
niewielu krajach, co utrudnia powstanie jak najsilniejszego systemu antydopingo wego na świecie. Sytuacja jest kry­
tyczna i wymag a wdrożenia konkretnej strategii, któr a obejmował aby ścisłą współpracę z organami ścigan ia we 
wszystkic h krajac h europejskich. 
Uzna jąc, że organ y ścigan ia i organy rządo we posiadają uprawnie nia dochodzenio we aby atak ować źródła i dosta wy 
nieleg alny ch substancji, któr e w wielu przypadkac h ujawniaj ą dow ody naruszenia zasad antydopingowy ch, istotą pro­
jektu pilotażowego jest opracowan ie protok ołów dla europejskich organizacji antydopingowy ch w celu zapewnienia 
gromadzenia dow odów i wymiany informacji między nimi a organami ścigan ia. Ponadto podejście to wymaga szerok o 
zakrojonej realizacji projektu. Nie powinna ona ograniczać się do kilku państw członk owskic h, lecz mieć na celu obję ­
cie nią wszystkic h państw europejskich , w tym państw trzecich, aby umożliwić dostat eczną harmonizację standardów 
doch odzeniowy ch w regionie i uniknąć osłabienia jego skut eczności przez pozostawienie zbyt wielu zaint eresowan ych 
stron poza zhar monizowan ym system em. 
W rezultacie projekt pilotażowy będzie znacznie wykraczał poza spor t i będzie wymag ał współpracy międzysektoro ­
wej i znaczny ch inwes tycji, szacowan ych na około 1,5 mln EUR. 
Biorąc pod uwagę powyższe, projekt pilotażowy nie może być finansowany z istniejący ch programów , takic h jak pro­
gram Erasmus+. 
Cele projektu pilotażowego są następujące: 
— opracowan ie zesta wu środk ów i działań uzupełnia jący ch, któr e rozwiązałyb y wyżej wymienione kwestie i które 
byłyby konkretnie korzystne dla mak symalnej liczby europejskich organizacji antydopingowy ch, a bardziej ogólnie 
dla systemu antydopingo wego, 
— umożliwienie organizacjom antydopingowy m współpracy ze Świato wą Agen cją Antydopingo wą WADA w celu 
prowad zenia dochodzeń, ochrony sygnalistó w oraz współpracy w zakresie wspólny ch dochodz eń z orga nami ści­
gani a i z globalną siecią śledczy ch, 
—budowanie zdolności europejskiego syste mu antydopingowego, ograniczenie rozpowsz echnienia dopingu w spor ­
cie i maksy malizacja korzyści zdro wotn ych płynący ch z upra wiania ekologicznie czysteg o spor tu przez młodzież 
europejską. 
Projekt pilotażo wy opierałb y się na następujący ch czte rech filarach: 
1. Pomoc w opracowan iu solidny ch ram prawn ych umożliwiaj ących wymianę informacji między organizacjami anty ­
dopingo wymi, organami ścigania i WADA oraz ochronę sygnalistó w; 
2. Pomoc w opracowaniu najlepsz ego mechanizmu wymiany informacji (forum, konferencje lub platf ormy intern e­
towe) na temat prawodawstwa i najlepszy ch praktyk, dochodz eń i ochron y sygnalist ów; KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 07 — INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNĄ I WART OŚCI (ciągdalszy) 
PP 07 21 (ciągdalszy) 
PP 07 21 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1455   
3. Pomoc w budo waniu zdolności organizacji antydopingowy ch w dochodzeniac h poprzez organizowanie sesji szko­
leniowy ch dla praco wnik ów lub poprzez zatr udnianie eksper tów; oraz 
4. Pomoc w umożliwianiu organizacjom antydopingowym udziału w globalny ch sieciach dochodzenio wych. 
Projekt pilotażo wy przy czyni się na wiele sposobów do osiągnięcia celó w Unii, w tym poprzez: 
—ochronę zdrowia publicznego – doping to nie tylko problem dotykający wybitny ch spor towców i spor t, ale rów ­
nież zagrożenie dla całego społeczeństwa, zwłaszcza dla młodzieży . Badania nauk owe potwierdza ją wzrost stoso­
wania steroidów i inny ch zabroniony ch substancji przez spor towców amat orów i młodzież w celu uzyskania lep­
szego wyg lądu i osiąga nia lepszy ch wynik ów, 
— zapewnienie nowy ch narzędzi zwalczania przestępczości zorganizo wanej – sprzedaż substancji dopingujący ch to 
mało ryzyk owna, za to bardzo dochodo wa działalność. Badania pokazują udział przestępczości zorg anizowanej 
w produkcji substancji dopingujący ch używany ch z sporcie, jak i innych nieleg alny ch substancji, i handlu nimi. 
Wymi ana informacji między organizacjami antydopingowy mi a organizacjami antydopingowy mi służącymi 
egzekwo waniu prawa pomoże zopty malizować walkę z produkcją substancji dopingujący ch i handlem nimi, 
—poprawę zarządzania spor tem w Europie i poza nią – projekt ten przy czyni się do wzmocnienia zarządzania orga­
nizacjami spor towymi i do dzielenia się wartości ami Unii z innymi partnerami poprzez zaangażo wanie państw 
trzecich w realizację projektu. 
Ponadto ten projekt pilotażowy pomoże złagodzić wpływ pandemii COVID-19 na sekt or antydopingowy . Wzrost 
wydatk ów na kluczo we gałęzie gospodarek krajowy ch w związku z pandemią spow oduje wstrzymanie rozwoj u wielu 
organizacji antydopingo wych. Projekt umożliwi częścio we przywrócenie ich zdolności. Pomoże organizacjom antydo ­
pingo wym zinte nsyf ikować swoje działania, w tym działania gospodarcze, i zrek ompenso wać część poten cjalnego 
zmniejszenia wkładu rządu w działania organizacji antydopingowy ch. 
PP 07 21 02 Projekt pilotażowy — Europejskie Obser watori um Narracyjne w celu zwalczania dezinf ormacji po pandemii 
COVID-19 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
1 190 500 897 625 1 200 000 300 000     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
Obecna pandemia jest nie tylko bezprecedensowym zagrożeniem życia i dobrostanu obywat eli Unii. Jest to równ ież 
poważne wyzwanie dla niestabilnej sieci zauf ania, która łączy obywateli z ich państwami i Unią. Proponowane obser ­
watorium przeanalizuje zmianę narracji w kier unku Europ y i państwa narodowego w czasie pandemii COVID-19 i po 
jej zakończeniu i przedstawi podsta wowe zalecenia doty czące skutecznej komunikacji i ochrony przed kampaniami 
dezinf ormacyjny mi. 
Dostępność i jakość informacji ma kluczo we znaczenie dla skute cznego funkcjonowania społeczeństwa, zwłaszcza 
w czasach kryzysu. Obecnie rozpowsze chnia się w społeczeństwac h wiele fałszywy ch informacji na temat COVID-19, 
szczegól nie za pośrednictwem mediów społecznościowy ch. Jedną z główn ych strateg ii walki z fałszywymi informa­
cjami jest ich obalanie – strategia ich konfrontacji z faktami i przyjętymi teori ami. Niestety istniejące strateg ie obalania 
okazały się bardzo nieskutec zne, zwłaszcza dlatego, że nie funkcjonują w przypadku osób głębok o wierzący ch w nie­
prawdziwe informacje. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 07 — INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNĄ I WART OŚCI (ciągdalszy) 
PP 07 21 (ciągdalszy) 
PP 07 21 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1456 24.2.2022   
Badania pokazują, że Twitter , YouT ube, Facebook i inne wpływ owe media społecznościo we stano wią podstaw owy 
czynnik stymulujący międzynarodową sieć dezinf ormacji (Smith i Graham, 2019). Podsy cając strac h i chaos, rozpow ­
szec hniając fałszywe informacje i błędnie interpretując dane, są silniejsze niż kiedyk olwiek wcześniej (Fernández- 
Luque i Bau, 2015). Media społecznościo we stano wią jednak nie tylko nowy zesta w narzędzi do rozpows zechniania 
dezinf ormacji, ale także potężną broń przeciwk o niej. 
Ostatnie badania ukazują ważną rolę narracji w formuło waniu faktów i informacji w pakiecie, który można łatw o 
przekazać całemu społeczeństwu, oraz pokazują, w jaki sposób badanie narracji może być kluczem do lepszego zro­
zumienia, jak idee rozpo wszechnia ją się w mediach społecznościowy ch i dlaczego niekt óre koncepcje stają się bardziej 
popular ne. Wyk orzystanie tej metod yki do zrozumienia przepływu informacji podczas epidemii COVID-19 może 
mieć zasadnicze znaczenie dla znalezienia innego sposobu informowan ia społeczeństwa i niedopuszczania do upo w­
szec hniania dezinf ormacji i informacji wprowad zający ch w błąd. 
W ramac h projektu pilotażowego powstanie Europejskie Obser watorium ds. Upows zechniania Narracji, któr e będzie 
monit orować i analizować, w jaki sposób w europejskiej debacie publicznej powstają i rozpowsz echniane są nowe 
narracje, będzie odczytywać wartości emocjonalne sterujące skute czną narracją, mapować źródła i główne podmioty 
aktywne w rozpowsz echnianiu tych narracji oraz opracowy wać zalecenia doty czące skutecznej komunikacji i polityki. 
W oparciu o prace wyk onane na potrzeby finansowa nego przez Komisję badania doty czącego mechaniz mów kształto ­
wania mediów społecznościo wych i ich wpływu na społeczeństwo, projektu opracowanego przez Re-Imagine Europa 
i Centr um Badań Ryzyka Systemo wego na Uniwersyt ecie Warsza wskim, obser watori um określi dominujące narracje, 
łącząc przetwarzanie języka naturalnego z bardziej trady cyjn ymi metod ami jakościowe j narratologii. Stosując zaawa n­
sowan e algor ytmy i analizując najbardziej reprezentatywne pod wzg lędem jakościowym przykłady , ustali dominujące 
wzorce narracyjne i udzieli odpowiedzi na pytania, takie jak: „W jaki sposób trwający kryzys wpływa na dominujące 
modele, metaf ory i narracje kształtujące nasze postrzeganie tożsam ości i wspólnoty?”, „Czy wartości europejskie są 
zagrożone w coraz bardziej spolar yzowanym i uzbrojonym ekosystemie informacyjny m?”, „W jaki sposób podmioty 
zewnętrzne manipulują europejskim dyskursem publiczny m, aby siać niezgodę i dzielić społeczeństwo?”, „Jakie są 
wartości i narracje, któr e nas jednoczą i nas dzielą?” oraz „Jak wyg ląda ją nasze różne system y wartości i doświadczenia, 
które kształtują rozwój tożsam ości europejskiej?”. 
Przypomni jmy słowa Ludwiga Wittgen steina: „słowa, które wybieramy , definiują świat, który widzim y, i nadają mu 
sens. Krótk o mówi ąc, świat jest tym, co z niego zrobimy ”. 
Obser watori um będzie koordyno wać swoj e prace z istniejącymi europejskimi projektami i infrastr ukturą, w tym 
z Europejskim Obser watorium Mediów Cyfrowy ch (EDMO) i SoBigData++, aby zagwaranto wać, że nie dojdzie do 
powielania działań, a zasoby zostaną wyk orzystane na wsparcie prac śledczy ch i badaw czych, oraz że wyk orzystywana 
będzie dostępna infrastr uktura i wsparcie techniczne. Projekt będzie wspierać działania na szczeblu krajowym i mię­
dzynarodo wym ukier unkowa ne na wykr ywanie i analizowanie kam panii dezinf ormacyjny ch związany ch 
z COVID-19. Wyniki projektu pilotażowe go będą udostępniane innym europejskim i krajo wym projekt om oraz 
zapewniona będzie wymiana najlepszy ch praktyk i zaleceń doty czący ch skute cznej komunikacji. 
PP 07 21 04 Projekt pilotażowy — Badanie na temat samotności z naciskiem na zdrowie psychiczne 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 350 000 1 000 000 250 000     KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 07 — INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNĄ I WART OŚCI (ciągdalszy) 
PP 07 21 (ciągdalszy) 
PP 07 21 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1457   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
Dowody nauk owe na całym świecie pokazują, że samotność, brak sieci wsparcia lub umiejętności komunikacyjny ch 
mają konsekwencje zdrow otne (fizyczne i psychiczne) oraz społeczne na poziomie indywidualn ym, jak równ ież 
wpływ ekonomiczny na zdolność ludzi do pracy i na wzaj emne powiązania społeczne. Samotność wiąże się z wieloma 
obja wami (np. depresją), które czasami poddaje się leczeniu, podczas gdy pier wotne przy czyny problemu pozosta ją 
nierozwiązane. Skutki samotności zaobser wowano na dużą skalę podczas kryzysu związanego z COVID-19, co świad ­
czy o negatywn ym wpływie izolacji spójność społeczną i na zdro wie psychiczne. Skutki samotności i COVID-19 będą 
miały istotny wpływ na demograf ię europejską, nie tylko pod wzg lędem zdrowia i powiązań społeczny ch, ale również 
na gospodarkę pod wzg lędem wydajności. 
W gwałto wnie zmieniaj ącym się świecie, charakt eryzującym się częst o bardziej wirtualnym niż fizycznym kontakte m, 
zwłaszcza w czasie izolacji, samoizolacji lub kwarantanny , wraz ze starzeniem się społeczeństw i różnorodnością kul­
turo wą oraz złożonym zapotrzebowan iem na umiejętności pracown ików coraz więcej osób czuje się pozostawi onych 
sam ym sobie. Indywidualność społeczeństwa prowadz i do izolacji znajduje swoj ą kulminację w postaci samotności. 
W nieliczny ch krajach, gdzie przed kryzysem związan ym z COVID-19 przeprowadzono badania na temat samotności, 
około 80 % społeczeństwa twierdzi, że czuje się samotnie od czasu do czasu, a 10–13 % stale. Doty czy to nie tylko 
osób starszy ch, lecz w szczegól ności młody ch ludzi, przy czym rekordowe liczb y odnoto wuje się wśród młodzieży . 
Obecnie w nieliczny ch dostępn ych badaniac h stosuje się różne kryter ia, grupy wiek owe i definicje. Na poziomie Unii 
podjęt o kilka inicjatyw na małą skalę: 
— Dokument orientacyjny pt. „Samotność – nieró wnomier nie dzielone obciążenie w Europie”, przedsta wiający 
dow ody i dane na ten temat. 
—Projekt VulnerABLE miał na celu lepsze zrozumienie, w jaki sposób najlepiej poprawić stan zdrowia osób znajdu ­
jący ch się w szczegól nie trudnej sytuacji i osób odizolo wany ch, określić i zalecić strateg ie polity czne opar te na 
dow odach, a także podnieść poziom wiedzy na temat ustaleń i wesprzeć budowa nie zdolności w państwach człon ­
kowskic h. 
— We wrześniu 2019 r. w Niemczech przeprowad zono wzaj emną ocenę z udziałem kilku państw członk owskic h, 
skupiają cą się na projektac h, środkach i strateg iach na rzecz rozwiązania problemu izolacji społecznej, samotności 
i wykluczenia społecznego w starszym wieku. 
— Europejskie badanie jakości życia zawiera jące informacje na temat samotności, a także spodziewane spraw ozdanie 
„Życie, praca i COVID-19”. 
Chociaż działania te zapewniają różne i częścio we sposoby spojrzenia na samotność, oczywiste jest, że potrzebne jest 
kompleksowe badanie wyk orzystujące porówn ywalne dane, aby uzyskać pełniejszy obraz i zapewnić skuteczne 
i trwałe rozwiązania z udziałem zainte resowan ych stron. Badanie powinno zate m zapewnić nową wartość dodaną, 
unika jąc jednocześnie powielania działań. 
Samotność i jej trwały wpływ na wykluczenie społeczne i kwestie związane ze zdro wiem psychicznym występuje 
w każdej grupie wiek owej oraz płciowe j. W większości krajów samotność dotyka bardziej mężczyzn, choć dane na 
ten temat są ograniczone. Wyda je się, że podział między Wsc hodem a Zachodem oraz Północą a Południem również 
odzwierciedla różnice w sytuacji kobiet i mężczyzn, przy czym większość kobiet skarży się na samotność na Wsc ho­
dzie, natomiast więcej mężczyzn wydaje się cierpieć na samotność w Europie Zachodniej. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 07 — INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNĄ I WART OŚCI (ciągdalszy) 
PP 07 21 (ciągdalszy) 
PP 07 21 04 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1458 24.2.2022   
Niektó re państwa członk owskie wprowad ziły aktywną politykę zwalczania samotności na szczeblu krajo wym, regio ­
nalny m lub lokaln ym. Podjęto wiele inicjatyw , np. grupy charytatywne, telef ony zauf ania, budowanie mieszkań dla 
mieszan ych grup wiek owych, organizowanie miejsc spotkań dla osób starszy ch. Na przykład Irlandia posiada krajo wy 
plan przeciwdziałania samotności wśród osób starszy ch. Brakuje jednak europejskiego podejścia, a różnice między 
państwami członk owskimi są znaczne. Perspektywa europejska oraz ogólnouni jna sieć i dane mają kluczo we znacze ­
nie dla zrozumienia samotności i jej wpływu na wykluczenie społeczne i zdro wie psychiczne społeczeństwa, aby móc 
w ten sposób przeciwdziałać i znaleźć konkretne rozwiązania wraz z podmiotami na szczeblu regionaln ym i lokal ­
nym. 
Projekt pilotażo wy 
Niniejszy projekt pilotażo wy ma na celu zbadanie i porówn anie obecn ych krajo wych i regionaln ych strategii doty czą­
cych samotności, zgromadzenie kompleksowy ch i porówn ywalny ch ogólnounijn ych dany ch, przeanalizo wanie 
wpływu kryzysu związanego z COVID-19, a także spójne przedstawienie najlepszy ch praktyk i zaleceń w zakresie 
zwalczania wykluczenia społecznego i problemów ze zdro wiem psychicznym w związku z samotnością. 
Projekt pilotażo wy jest podzielon y na cztery etap y: 
1) Pier wszy etap obejmie podsumowanie badań i inicjatyw doty czący ch samotności, zarówno prywatn ych, jak 
i publiczny ch, prowa dzony ch na poziomie lokalnym, regionaln ym, krajo wym i międzynarodowy m. Przedmiot em ana­
lizy będzie to, w jakim zakresie i w jakich konkretny ch obszarac h inicjatywy te nadają się do pomocy w łagodzeniu lub 
zapobieg aniu samotności. Integralną częścią tego pier wszego etapu będzie przeprowadzenie kompleksowego ogól­
nouni jnego badania na temat skutk ów samotności w oparciu o istniejące i now o zgromadzone dane, w tym (trwałe) 
skutki pandemii COVID-19, zdezagrego wane według różnic ze wzg lędu na płeć i odzwierciedlające różnice regio ­
nalne. 
2) Drugi etap poleg ać będzie na powiązaniu wszystkich inicjatyw na łatwo dostępnej i prost ej w obsłudze platf ormie 
w celu bezpośredniego wspierania zaintereso wany ch stron i osób oraz dostarczania informacji o działaniac h na rzecz 
walki z samotnością. 
3) Trzeci etap połączy (wir tualnie) uczestnik ów i zaintereso wane strony zaangażo wane w tematykę samotności 
(„pacjentó w”, organizacje, związki, organizacje charytatywne i wolontar iackie, decydentó w polity czny ch, inno wato ­
rów społeczny ch). Szczyt będzie okazją do omó wienia aspekt ów, pier wotny ch przy czyn i obja wów samotności oraz 
jej wpływu na wykluczenie społeczne i zdro wie psychiczne, różn ych faz i prof ili samotności (grup wiek owych, płci, 
pochodzenia kulturowe go, lokalizacji itp.), tak aby określić, gdzie i kiedy zaczyna się samotność, a także omówić rolę 
mediów społecznościowy ch i cyfr yzacji (wpływ nawoływania do nienawiści w internecie na zdro wie psychiczne itp.). 
4) Czwar ty etap będzie kontynuacją na poziomie Unii i obejmie przedstawien ie najlepsz ych praktyk i zaleceń w zakre ­
sie zwalczania wykluczenia społecznego i problemów ze zdrowiem psychicznym w związku z samotnością w oparciu 
o wyniki poprzednich etapów . Wyraźnie określone zostaną grupy dyskusyjne i najskut eczniejsze środki, krótk o- i dłu­
goterminowy ch cele, jak również przedsta wion y zostanie przeg ląd grup zaint eresowan ych stron. 
PP 07 21 05 Projekt pilotażowy — Zrozumienie wartości europejskiego społeczeństwa gier komput erowych 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 225 000 450 000 112 500     KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 07 — INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNĄ I WART OŚCI (ciągdalszy) 
PP 07 21 (ciągdalszy) 
PP 07 21 04 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1459   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
Powszechn y niepok ój budzi fakt, że postęp technologiczny (zwłaszcza w erze sztucznej intelig encji) może doprowa ­
dzić do bezrobocia. Jednak, mimo że wiele miejsc pracy może zostać zlikwidowan ych, zostaną utworzone nowe. Gry 
komput erowe zmieniaj ą naszą kulturę i na now o definiują sposób, w jaki młodzi ludzie konsumują rozr ywkę. Gry 
komput erowe szybk o stają się najważniejszym i wpływ owym medium naszy ch czasów . 
Obecnie na całym świecie jest ponad 2,5 mld graczy , którzy w 2019 r. wydadzą 152,1 mld USD na gry. Liczby te 
rosną z roku na rok w tempie zbliżonym do +10 %. W Europie 54 % ludności Unii gra w gry wideo, co stanowi ok. 
250 mln graczy w Unii, a ich średni tygodnio wy czas gry wynosi 8,7 godziny . 
Gry są nie tylko coraz więks zą potęgą gospodarczą i kulturalną, ale także nowym medium społecznościo wym, w któ­
rym ludzie spotykają się z różn ych powodó w. By uczyć się, łączyć się, wypowiadać się, dzielić się wiedzą i doświadcze ­
niem, a nawet angaż ować się w nową pracę lub nową działalność gospodarczą. 
Zaw ody spor towe odnoszą fenomenalny sukces i zaczyna ją konkuro wać z trady cyjn ymi imprezami spor towymi. 
W 2019 r. ponad 100 mln osób obser wowało Mistrzostwa Świata „League of Legends”, utrwalaj ąc nie tylko jego 
miejsce jako najbar dziej popular nego e-spor tu, ale także jednego z najpopular niejszy ch wydarzeń kulturalny ch na 
świecie. 
Innym przykładem potęgi gry jest Roblo x, inter aktywny świat blok owy, który umożliwia młodym programistom zara ­
bianie na życie poprzez tworze nie gier i dzielenie się nimi w społeczności liczącej ponad 120 mln graczy ; Roblo x 
ogłosił, że siódma doroczna ceremonia wręczenia nagród Bloxy Awards odbywa jąca się w świecie gier Roblo x, zgro ­
madziła ponad 4 mln współza wodnik ów w szczyto wym momencie imprezy i pozwo liła na zebranie 100 000 USD 
dla organizacji non-profi t. 
Jeśli po prostu przyjrzeć się faktom i stwierdzić duży wpływ , jaki gry wideo wywierają już na obecne pok olenia, pilne 
wydaj e się, by nasze rządy i decydenci lepiej je zrozumieli i dowi edzieli się, w jaki sposób Europa mogłaby odgr ywać 
inteligentniejszą i aktywniejszą rolę nie tylko w ich wyk orzystaniu, ale równ ież w ich tworz eniu. 
Środki i wyniki 
W ramach tego projektu pilotażo wego powstanie interdysc yplinar na europejska sieć eksper tów, myślicieli i liderów 
chcący ch podzielić się swoją wizją co do wartości i poten cjału gier komput erowy ch z myślą o przyszłości naszego spo­
łeczeństwa, naszej kultur y i naszej gospodarki. 
Sieć będzie odbywać szereg spotkań z zaint eresowan ymi stronami z kluczo wych sekt orów i grup wpływo wych 
w takich dziedzinac h jak polityka, finanse, praw o, edukacja, kultura, nauka i zdro wie, w celu opracowania europej ­
skiego programu w zakresie gier. 
Aby zacho wać pełną niezależność wszystkic h dyskusji i wniosk ów, ważne jest, aby sieć pozostawa ła od początku poza 
wpływem podmiotó w i lobb y kier ujący ch się wzg lędami komercyjn ymi lub gospodarczymi. Oznacza to, że członk o­
wie będą uczestniczyć na poziomie osobistym i nie będą reprezento wać konkretnego przedsiębiorstwa lub organizacji. 
Obser wacje i wnioski ze wszystkich tych spotkań będą prowadz ić do wspólny ch spra wozdań, w któryc h zostaną 
określone strateg iczne obszar y współpracy między branżą gier wideo a sektorem publicznym, zwłaszcza na szczeblu 
europejskim, w celu promowa nia zrozumienia możliwości i wyzwań stojący ch przed europejskim sektorem gier 
wideo. 
PP 07 21 07 Projekt pilotażowy — Gwarancja doch odu podstaw owego (BIG)) i e-kar ty płatnicze dla osób zmarginalizo wany ch: 
innowa cyjny instr ument finansowy i polity czny na rzecz skute czniejszego zapewniania świadczeń socjalny ch osobom 
żyjącym w skra jnym ubóstwie KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 07 — INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNĄ I WART OŚCI (ciągdalszy) 
PP 07 21 (ciągdalszy) 
PP 07 21 05 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1460 24.2.2022   
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
1 990 000 1 297 500 2 000 000 500 000     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są równ ież na sfinansowan ie zobowi ązań, któr e pozostają do uregulo wania z poprzednich lat 
w ramach tego projektu pilotażowego. 
Sytuacja wyjścio wa: 
Według badania FRA z 2016 r. na temat mniejszości i dyskr yminacji [1] 80 % Romó w jest zagrożony ch ubóstwem (86 
% w Bułgari i, 58 % w Czec hach, 70 % w Rumunii, 87 % na Słowacji). Wskaźnik ten jest znacznie wyższy niż ogólny 
wskaźnik ubóstwa w UE wynoszący 24 % (40 % w Bułgar ii, 13 % w Czec hach, 39 % w Rumunii, 18 % na Słowacji ) 
[2]. Ubóstwo jest szczegól nie wysokie wśród Romó w żyjący ch w społecznościac h marginalizo wany ch, zwłaszcza na 
Słowacji, w Bułgarii, Rumunii, na Węgrzech i w Republice Czeskiej. Ponadto Romo wie należą do osób najbardziej 
dotknięty ch długotr wałym ubóstwem i międzypok olenio wym dziedziczeniem ubóstwa. 
Dane pochodzące ze wspólnego badania Banku Świato wego, Programu Narodó w Zjednoczony ch ds. Rozwo ju (UNDP) 
i Komisji Europejskiej z 2011 r. pokazują, że jedna trzecia dzieci romskich doświadcza głodu co najmnie j raz w mie­
siącu, ponieważ nie ma wystarczającej ilości żywności. Doświadczenia związane z depr ywacją we wczesny ch latach 
dzieciństwa znacząco wpływaj ą na szanse życiowe i sytuację życiową w późniejszym okresie. 
Ubóstwo nie oznacza jedynie braku dochodó w i dóbr mater ialny ch – przekłada się na niek orzystną sytuację pod wie­
loma innymi wzg lędami. Ubóstwo mate rialne często wiąże się z niek orzystną sytuacją lub całk owitym wykluczeniem 
w zakresie dostępu do edukacji, zatr udnienia, opieki zdro wotnej i społecznej oraz mieszkalnictwa, a także, co ważne, 
w zakresie relacji i sieci społeczny ch [3]. Ponadto istnieje silna współzależność ubóstwa z segregacj ą przestrzenną, co 
dodatk owo ogranicza dostęp do zasobów mat erialny ch, społeczny ch i umiejętności. Ubóstwo ogranicza też szanse na 
zabezpieczenie źródła utrzymania, a tym samym prowad zi do bezwzg lędnego ubóstwa i wykluczenia społecznego. 
Opinie sugerujące, że dana osoba jest odpowiedzi alna za ubóstwo i że ubóstw o Romó w jest kwestią pochodzenia 
etnicznego lub przynależności do mniejszości etnicznej, nie uwzg lędniają faktu, że ubóstwo jest złożon ym, wielo wy­
miarowy m zjawiskiem wynika jącym z wielu czynnik ów. Wiele z nich pozosta je poza kontrolą danej osoby i wiąże się 
w rzeczywist ości z szerszymi zmianami w polity ce społecznej i syste mach zarządzania. Jest jednak jasne, że osoby 
wykluczone z rynku pracy są najbardziej zagrożone ubóstwem. 
Polityka ochron y socjalnej ustano wiona w ramac h nowych systemó w polity czny ch w krajach Europ y Środk owo- 
Wsc hodniej, która w dużej mierze opiera się na ocenie dochod ów i wypłacaniu świadczeń socjalny ch, nie była doty ch­
czas skute czna w wydźwignięciu z ubóstwa osób ubogic h, w tym Romów . Wsparcie ze strony państwa ma formę 
świadczeń socjalny ch, które służą zaspokajaniu podstaw owych potrzeb życiowy ch, doty czą opieki nad dziećmi, miesz ­
kalnictwa lub wspierania aktywizacji zaw odowe j. Istnieją jednak znaczne ograniczenia w koncepcji systemu, zaró wno 
jeśli chodzi o zacho wanie godności, jak i umożliwienie dostępu do szerszego zakresu dóbr , a także zapewnienie dosto ­
sowan ego do potrzeb wsparcia i zachęt dla zaint eresowan ych osób, aby skut ecznie wychodziły z ubóstwa i związanego 
z nim stylu życia. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 07 — INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNĄ I WART OŚCI (ciągdalszy) 
PP 07 21 (ciągdalszy) 
PP 07 21 07 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1461   
Zmniejsza to skuteczność pomocy i z czasem przekłada się na następujące bardziej widoczne zjawiska: 
— Społeczności wykluczone społecznie częst o osiedlaj ą się na terenach opuszczon ych należący ch do państwa, gmin, 
a rzadziej na terenach prywatny ch, które nie nadaj ą się do użytku mieszkalnego lub są zbyt oddalone od sieci miej ­
skiej. Ma to bezpośredni wpływ zaró wno na jakość warunków mieszkaniowy ch, jak i na dostęp do realny ch możli ­
wości zatr udnienia. Większość Romó w i osób znajdujący ch się w trudnej sytuacji podejmuje przede wszystkim 
pracę tymczasową, niepewną i bez umowy . 
—Oprócz dochodó w z pracy sezono wej i często niezarejestrowanej działalności zaw odowej wiele romskich gospo ­
darstw domowy ch korzysta ze świadczeń socjalny ch uzależnion ych od dochod ów, przyznawan ych rodzinom wie­
lodzietn ym i obywa telom bez środk ów finanso wych. Z powodu złych warunków gospodarczy ch i życiowy ch oraz 
braku wiedzy finansowej Romowie często wydaj ą dochody z pracy i świadczeń socjalny ch w pier wszy ch dniach 
miesiąca, a następnie nie są w stanie zaspok oić swoic h podsta wowy ch potrzeb przez resztę miesiąca. 
— Życie w długotr wałym niedostatku ma równ ież istotne skutki psychologiczne, a czasami prowadzi do uzależnienia 
i nałogó w, które pogłębiają niepewność sytuacji i niezdolność do podejmowan ia skuteczn ych decyzji lub planowa ­
nia długoterm inowego (lub nawe t w perspektywie miesiąca). 
—Większość romskich gospodarstw domowy ch nie ma dostępu do usług finansowy ch, ma małe oszczędności i ogra ­
niczoną wiedzę na temat skutecz nego zarządzania finansami gospodarstwa. W związku z tym Romowie częst o się 
zadłużaj ą i padają ofiarami lichwiarstwa, co prowad zi do błędnego koła pogłębia jącego się ubóstwa. 
Wysiłki na rzecz promowania integracji Romó w bez zapewnienia odpowiedniego syste mu dystr ybucji świadczeń 
socjalny ch i bez dostępu do usług finanso wych oznacza ją, że pomi ja się poważną barierę, któr ą można stosun kowo 
skut ecznie wyelimino wać. 
Należy obecnie pilnie wprowad zić dalsze dostoso wania i pilotażo we modele eksper ymentalne w zakresie redystr ybucji 
świadczeń socjalny ch i skutecznego wsparcia w celu zaspok ojenia potrzeb osób znajdujący ch się w trudnej sytuacji 
pod wieloma wzg lędami. Należy rozpocząć od całościowego spojrzenia na każdą osobę, a następnie przejść do 
poszczegól nych obszarów jej życia. 
Projekt pilotażowy ma na celu odejście od koncepcji ubóstwa jako zjawiska przejściow ego lub zindywidualizowanego , 
któremu winna jest dana osoba lub grupa osób. Pier wszym założeniem projektu jest postrzeganie ubóstwa i marginali ­
zacji równ ież jako zjawisk społeczn ych, którymi należy się zająć z perspektywy systemó w oraz poszano wania god­
ności wspierany ch osób. Obejmuje to również założenie, że osoby ubogie częst o najlepiej wiedzą, na co przeznaczyć 
środki (co jest popar te badaniami ekonomiczn ymi i dany mi doty czącymi zmian w czasie [4]), oraz że należy je wes­
przeć i umacniać na wiele dodatk owy ch sposobów . 
Ponadto obecn y kryzys związany z COVID-19 stano wi ważn y punkt zwrotny , ujawniając niebezpieczeństwo działań, 
które uwidaczniają i pow odują podziały społeczne na osoby objęte ochroną i osoby , któr e jej nie mają. Projekt 
pozwala przyjrzeć się nowym uniwersalnym rozwiązaniom o szerszym i bardziej kompleksowym zasięgu - zaró wno 
w zakresie łagodzenia skutk ów kryzysu, jak i planowania w ramac h zmieniającej się gospodarki i rynku pracy bezpo ­
średnio po kryzysie, jak i w dłuższej perspektywie. 
Trzeba eksper yment ować z innowacyjn ymi instr umentami finansowy mi i polity cznymi , które pomogą utoro wać 
drogę do skuteczniejszej dystr ybucji świadczeń socjalny ch i inwe stycji wspiera jący ch lepsze wyniki pomocy osobom 
zmarginalizo wan ym. Projekt pilotażowy będzie łączył zate m różne elementy i miał na celu: 
— wspieranie eksper ymentalny ch rozwiązań polityki socjalnej poprzez świadczenia socjalne powiązane z pakietem 
stopn iowy ch zachę t za pomocą kart płatniczy ch E-pa y; oraz KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 07 — INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNĄ I WART OŚCI (ciągdalszy) 
PP 07 21 (ciągdalszy) 
PP 07 21 07 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1462 24.2.2022   
— wspieranie upodmioto wienia, zwłaszcza poprzez strategie przedsiębiorczości oraz przywrócenie poczucia własnej 
godności i spra wczości, w celu zmniejszenia izolacji społecznej wynika jącej z długotr wałego ubóstwa. 
Wykorzystanie włączenia społecznego pod wzg lędem finansowy m w celu zapewnienia Romom dostępu do podstaw o­
wych i niezbędny ch usług jest równ ie ważnym elementem integracji Romó w jak zatr udnienie, mieszkalnictwo, opieka 
zdro wotna czy edukacja. Gospodarstwa domowe, które mogą uzyskać dostęp do podsta wowy ch usług finansowy ch 
i je rozumieć oraz prowadzić rach unek oszczędnościowy , prawdopodobnie będą bardziej wydajnie korzystać ze 
świadczeń społeczny ch. 
Osoby odpowi edzialne za wyznaczanie kier unków polityki we współpracy z zarządzaniem projekt em mogą powiązać 
włączenie społeczne pod wzg lędem finanso wym oraz wsparcie rozwoj u osobistego i przedsiębiorczości z wynikami 
w zakresie rozwoj u społecznego. 
Projekt pilotażo wy: 
celem projektu pilotażowego jest przetest owanie alternaty wnego mech anizmu przyznawania świadczeń socjalny ch, 
wypłacan ych co tydzień i dostępny ch za pomocą e-kar t płatniczy ch, w połączeniu z ciągłym umacnianiem pozy cji 
poprzez przedsiębiorczość i samorozwój za pomocą coachingu i szkoleń z zakresu wiedzy finansowej, z poszanowa ­
niem kompet encji i obo wiązk ów państw członk owskic h w zakresie definiowa nia i organizowan ia systemó w zabezpie ­
czenia społecznego, w tym sposobu dystr ybucji świadczeń. 
Program BIG jest przewidziany jako połączenie istniejący ch świadczeń socjalny ch z zasiłkami na pokr ycie kosztó w 
związan ych z uczestnictwem w działaniac h na rzecz budowania pote ncjału oraz zachę tami dla benefi cjent ów do osią ­
gania celó w określony ch w ich indywidualnym/rodzinn ym planie. Program ten łączy się środkami, które zwięk szają 
pote ncjał poszczegól nych osób do (ponown ej) integracji na rynku pracy i społeczeństwa. Stano wiłby rodza j drabiny , 
dzięki której poszczegól ne osoby i rodzin y mogłyby odzyskać moc spraw czą i stopnio wo wyjść z kręgó w ubóstwa. 
Projekt pilotażowy będzie bezpośrednio wspierać eksper ymentalne strateg ie polity czne poprzez testowanie alterna ­
tywnego podejścia do zrozumienia ubóstwa i przeciwdziałania mu: 
— bezpieczeństwo – życie w niedostatku i biedzie wywiera presję psychologiczną i ogranicza mentalnie osoby żyjące 
w ubóstwie, uniemożliwiając im tym samym długote rminowe planowani e lub podejmowanie lepszy ch decyzji. 
—rozszerzon y wymiar – postrzega nie ubóstwa nie tylko jako kwestii dystr ybucji środk ów finansowy ch (brak pienię ­
dzy) lub mat erialny ch, lecz także w wymiarze izolacji społecznej i dostępu do szeregu „aktyw ów” (dóbr mater ial­
nych, umiejętności, aspektó w społeczny ch i obywatelskic h), aby umożliwić gospodarstwom domowy m wypraco ­
wanie nowy ch i bardziej opłacaln ych strateg ii utrzymania. 
— „kapitał ludzki” – inwe stowanie w ludzi jako alternatywne podejście do zysk ów; nowy sposób inwest owania 
w zdolności ludzkie (tak samo jak w przypadku przedsiębiorstw) umożliwiaj ący przebicie się w środowiskac h spo­
łeczno-kulturowy ch. 
W odniesieniu do pier wszej kwestii, eksper ymentalne rozwiązania polity czne pokazują (w oparciu o międzynarodowe 
badania), że osoby ubogie otrzymujące bezwar unkowe świadczenia socjalne nie wydaj ą pieniędzy na zach cianki 
zamiast pokr yć realne potrzeby . 
Jeśli chodzi o drugą kwestię, pomoże on beneficj entom świadczeń społeczny ch, zwłaszcza społecznościom znajdują ­
cym się w trudnej sytuacji i wykluczonym społecznie, w przyjęciu różn ych strateg ii utrzymania, aby wyjść z błędnego 
koła ubóstwa i zadłużenia. Stworzy również warunki do rozwoj u pod wzg lędem ekonomicznym i poprawy poziomu 
życia najuboższy ch. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 07 — INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNĄ I WART OŚCI (ciągdalszy) 
PP 07 21 (ciągdalszy) 
PP 07 21 07 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1463   
Inno wacyjne instr umenty będą wyk orzystywane do wspierania finansowa nia rozszerzonego świadczenia poprzez 
połączenie publiczny ch i prywatny ch (zwłaszcza chary tatywn ych) zasobów na rzecz poprawy wynik ów socjalny ch. 
Projekt pilotażo wy wchodzi w zakres działań Unii na rzecz: 
—wspierania innowacji socjalny ch oraz nowy ch, całościo wych podejść do świadczenia usług socjalny ch, wzmocnie ­
nia pozy cji grup znajdujący ch się w niek orzystnej sytuacji oraz dostarczenia rozwiązań umożliwiaj ących rozwiąza ­
nie kluczowy ch wyzwań społeczny ch, w szczegól ności integracji Romó w, 
— pobudzania współpracy międzysekt orowej i partnerstw społeczny ch (publiczno-pr ywatn ych i obywatelskic h) jako 
nowego sposobu tworze nia wartości publicznej, 
—pionierskiego stos owania nowy ch instr umentó w i wsparcia mieszanego (instr umenty finansowe, dotacje i budowa ­
nie zdolności) w projektach o dużym zewnętrznym oddziaływaniu społeczny m. 
—W dłuższej perspektywie projekt ten ma wspierać rozw ój rynku inwesty cji społeczny ch i inter wencje o oddziaływa ­
niu społeczny m poprzez testowanie lub dopracowywan ie modeli, które można by rozszerzyć w całej Europie. 
Propono wane działania to: 
W ramac h projektu pilotażo wego planuje się zbadać, w jaki sposób innowacyjne, zoriento wane na wpływ podejścia 
mogłyb y przy czynić się do poprawy skuteczności polityki socjalnej opar tej obecnie na wypłacaniu świadczeń socjal ­
nych uzależnion ych od wysok ości doch odów , poprzez przejście na syste m opar ty na intelig entnej aktywizacji. Takie 
podejście zmniejszyłob y również koszty administracyjne związane z obecn ym syste mem wypłaty świadczeń socjal ­
nych zmarginalizo wan ym społecznościom romskim oraz zwięk szyło efektywność wydatk ów publiczny ch w perspek ­
tywie długote rminowe j. 
W ramac h projektu pilotażowego planuje się spra wdzenie i rozwinięcie inno wacyjny ch rozwiązań w ramac h podejścia 
ogólnoeuropejskiego obejmującego wiele krajó w, które można by jeszcze bardziej powielić i rozszerzyć, aby popra wić 
zrównoważone wyniki i dobrobyt społeczny w Unii. 
Projekt pilotażo wy będzie obejmował następujące elementy : 
(1) umocniony mec hanizm wypłaty świadczeń socjalny ch wdrożony w kilku państwach członk owskich o dużej liczbie 
Romó w; 500 beneficjentó w z każdego państwa członk owskiego. 
Odnośnie do doty chczasowy ch świadczeń socjalny ch: 
— wypłacanie środk ów indywidualnie (co tydzień): każdy mężczyzna i każda kobieta otrzymają świadczenia socjalne, 
wypłacane im bezpośrednio, a nie „głowie domu”. Indywidualna wypłata środk ów opiera się na podstaw owej zasa ­
dzie feminizmu, któr a w ostatnim stuleciu była systema tycznie naruszana we wszystkic h systemac h zabezpiecze ­
nia społecznego. 
—bezwar unkowo; beneficjenci świadczeń nie będą zmuszani do wydania pieniędzy w konkretny sposób. Warun­
kiem wstępny m dodatk owych zasiłk ów byłoby jednak przestrzeganie warunków przewidziany ch w prawie krajo ­
wym, takich jak obowiązek szkolny dzieci. 
— środki niepodlega jące cofnięciu: w trakcie realizacji projektu pilotażo wego nie można cofnąć świadczeń socjalny ch 
beneficj entów z jakiegok olwiek powodu. Przelewy zasiłk ów wykracza jący ch poza kwotę podsta wową będą powią­
zane z konkretnym i elementami i działaniami w ramac h określonej skali (np. uczęszczanie do przedszk ola, zajęcia 
socjalne i zaw odowe ), które prowad ziłyby do stopnio wego wyjścia z ubóstwa i zależności). 
—wypłata środk ów za pomocą prosty ch e-kar t płatniczy ch z powiązany ch bezpłatn ych lub tanich rach unków ban­
kowy ch. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 07 — INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNĄ I WART OŚCI (ciągdalszy) 
PP 07 21 (ciągdalszy) 
PP 07 21 07 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1464 24.2.2022   
(2) Poten cjał i budowanie zdolności poprzez coaching na rzecz umocnienia pozy cji i samorozw oju, szkolenia zaw o­
dowe oraz kursy wiedzy ekonomicznej i finansowe j. Oprócz potrzeby poprawy wiedzy finansowej rodzin projekt 
będzie równ ież miał na celu promowanie podejścia łączącego zasiłki z uczestnictwem w środkach aktywnej integracji, 
które skut ecznie prowadzą do zatr udnienia i umocnienia pozy cji. 
(3) Udzielanie mikrokredytó w na indywidualne projekty mające na celu popra wę warunków życia (opcjonalnie). 
(4) Zaangaż owanie wszystkic h zaintereso wany ch stron (władze krajo we, regionalne i lokalne, instytucje finansowe, 
pracoda wcy, orga nizacje nienastawi one na zysk itp.). 
Niniejszy projekt pilotażo wy przy czyni się do realizacji celó w planu działania na rzecz wdrożenia Europejskiego filaru 
praw socjalny ch i będzie również ściśle powiązan y z planem działania UE na rzecz silniejszej Europ y socjalnej i spra ­
wiedliwej transf ormacji, z europejskim semestrem oraz inicjatywą UE na rzecz równ ości i włączenia społecznego 
Romó w. Wniesie także wkład w realizację tego planu. 
Można by go wdrożyć w ramac h mech anizmu zawi erania umów społeczn ych. 
Po przetest owaniu go w wielu miejscach zamieszkiwany ch przez duże społeczności romskie, model ten mógłby być 
źródłem inspiracji dla reformy systemó w opieki społecznej w Bułgar ii, Czec hach, Rumunii, na Węgrzech , na Słowacji 
i w inny ch państwach. 
Potrzeba wdrożenia projektu pilotażo wego została uwypuklona przez nieproporcjonalnie duży wpływ pandemii na 
społeczności romskie. Wybuch epidemii COVID-19 pogłębił długotr wałe wykluczenie, ubóstwo i dyskr yminację nie­
których grup znajdujący ch się w niek orzystnej sytuacji i pozbawi onych praw w Unii, w tym jej największe j mniejszości 
etnicznej – Romó w. [5] Oferta okazjonaln ych prac w niepewny ch warunkac h zatr udnienia, w któryc h zatr udnieni są 
Romo wie, zmniejszyła się, pozostawi ając ich bez pracy . Nief ormalny charakter pracy uniemożliwia ubieg anie się o spe­
cjalne świadczenia mające na celu utrzymanie pracy , ponieważ świadczenia te są związane z formaln ym zatr udnie ­
niem. [6] Podobnie, system y zabezpieczenia społecznego zapewniające dodatk ową ochronę w czasie pandemii nie 
obejmują miejsc pracy nieformalnej. To z kolei dopro wadziło do zwięk szenia i tak już alarmująco wysokiego poziomu 
ubóstwa i marginalizacji Romó w. Brak zdolności do podejmowan ia długote rminowy ch decyzji, jak równ ież niewystar ­
czaj ące umiejętności finansowe uwidoczniły się w czasie pandemii, ponieważ Romowie nie posiadaj ą wystarczający ch 
oszczędności, aby przezwy ciężyć spadek dochodó w wynika jący z braku nieformalnego zatr udnienia. Pandemia ujaw ­
niła równ ież nieodpowied nie warunki sanitar ne, w jakich żyją zmarginalizo wane społeczności romskie. Ponadto pan­
demia poważnie wpłynęła na dostęp do uczenia się na odległość ze wzg lędu na brak technologii cyfrowy ch w margina ­
lizowany ch społecznościac h romskich. 
Pandemia unaoczniła braki w trady cyjn ym sposobie zapewniania świadczeń społeczny ch. Uzasadnia to dodatk owo 
potrzebę eksper ymentu społecznego przewidzianego w projekcie pilotażowym. Innowacyj ne podejście do dostarcza ­
nia świadczeń socjalny ch za pomocą e-kar ty płatniczej w połączeniu z działaniami mającymi na celu budowanie 
pote ncjału, kursami wiedzy finansowej, jak równ ież ewentualnymi mikropoży czkami utor uje drogę do wyjścia z ubó ­
stwa. Pomoże to zaradzić poważnej sytuacji, którą w pełni ujawniła pandemia. Przy czyni się to do osiągnięcia celu 
planu działania na rzecz wdrażania europejskiego filaru praw socjalny ch, jakim jest wydźwignięcie z ubóstwa 15 mln 
osób, w tym 5 mln dzieci. Projekt pilotażo wy przy czyni się równ ież do wdrożenia zalecenia Rady w sprawie równou ­
prawnienia, włączenia społecznego i udziału Romów , jak równ ież zalecenia w spra wie gwarancji dla dzieci. 
Zgodnie z oceną beneficjenta wybranego na mocy decyzji finansowej C(2021)3754 pełna i skuteczna realizacja pro­
jektu pilotażowe go wymaga budżetu w wysok ości co najmniej 4 mln EUR i szacowan ego czasu trwania wynoszącego 
2,5 roku. Zwięks zony budżet (dodatk owe 2 mln EUR w środkach na zobowiązania) na drugi rok wdrażania projektu 
pilotażo wego umożliwi realizację wszystkich działań w ramac h projektu pilotażowego w trzech państwach członk ow­
skich wybran ych spośród tych, w któryc h występuje duży odset ek społeczności romskich, a mianowicie w Rumunii, 
Bułgarii i na Słowacji. Pozwoli to również na stworzenie mocny ch podsta w dla ewentualn ych działań zwięk szający ch 
skalę projektu pilotażo wego. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 07 — INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNĄ I WART OŚCI (ciągdalszy) 
PP 07 21 (ciągdalszy) 
PP 07 21 07 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1465   
Odniesienia: 
[1] https://fra.europa.eu/en/publication/2016/second-european-union-minor ities-and-discr imination-sur vey-roma - 
select ed-f indings
[2] Eurostat 2016 
[3] Teoria Michaela Bura woya, zgodnie z któr ą struktura procesu pracy , poprzez jej wzg lędną autonomię i kluczo we 
mec hanizmy , jest źródłem zgody ; zawar ta w dokumencie doty czącym ubóstwa, segregacj i i wykluczenia społecznego 
Romó w na Słowacji, https://www .ceeol.com/search/ar ticle-detail?id=737888
4] Esther Duf lo, Good Economics for Hard Times (Public Affairs: New York) 277-323 
[5] https://ec.europa.eu/inf o/sit es/inf o/files/over view_of_covid19_and_roma _-_impact_-_measures_-_pr iorities_f or_ 
funding_-_23_04_2020.docx.pdf
[6] https://fra.europa.eu/en/publication/2020/covi d19-r ights-impact-se ptember -1#T abPubKey find ings1
PP 07 21 08 Projekt pilotażowy — Reprezentacja mediów i integracja uchodźców i migrantó w 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
490 500 372 625 500 000 125 000     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
Prezentacja i widoczność w mediach słabszy ch grup społeczny ch, takic h jak migranci i uchodźcy , pozostają bardzo 
marginalne w główny ch mediach w całej Europie. Migracja i ruchy uchodźcó w to kwestie globalne, któryc h skutki 
mają wpływ na Europę na poziomie lokalnym, krajowym i unijn ym. Przed kryzysem zarządzania migracjami, który 
miał miejsce w 2015 r., w główn ych mediach najczęś ciej nie wspominano o migrantach i uchodźcach . Dezinf ormacja 
i stygmatyzacja występują głównie w dyskusjach krajo wych, a nie na poziomie Unii, ale ich wpływ odczuwa się na 
znacznie więks zą skalę. Po 2015 r. media zaczęły wyk orzystywać kwestie migracji do podsy cania negatywnej, antyeu ­
ropejskiej i nacjonalisty cznej retor yki w państwach członk owskic h, tworz ąc niebezpieczne precedensy w zakresie 
zmian y opinii publicznej, a nawet wpływają c na wyniki wyboró w, a tym bardziej na wyzwania związane z solidar noś­
cią unij ną. 
Informacje na temat reprezentacji migrantó w i uchodźcó w w mediach nie są obfite, ale istnieje wiele przykładów 
zebran ych i zaprezento wany ch w literaturze. Specjalne badanie Eurobarometr u Komisji z 2018 r. nr 469: Integracja 
imigrantó w w Unii Europejskiej konfrontuje opinię publiczną z faktami i danym i liczbowymi , które wyjaśniają zniek ­
ształcony wizer unek i postrzeg anie migracji w całej Unii. Uch odźcy i migranci z różn ych środo wisk rzadk o są pytani 
o zdanie lub cytowani w relacjach medialn ych. Są oni pokazywani, ale rzadk o słyszani. Decyduje się o nich, ale rzadk o 
z ich udziałem. W mediach są przedsta wiani najczęściej w stygmatyzujący sposób: jako niebezpieczne osoby z zew ­
nątrz, jako ofiar y, jako przestępcy , jako osoby , którzy zabiorą ci pracę – w więks zości przypadk ów w główny ch 
mediac h zabrakło perspektyw i głosó w migrantó w i uchodźców . KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 07 — INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNĄ I WART OŚCI (ciągdalszy) 
PP 07 21 (ciągdalszy) 
PP 07 21 07 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1466 24.2.2022   
Niniejszy projekt pilotażowy ma na celu rozwiązanie tych powracający ch problemów przez promowanie mediów 
integracyjny ch w Europie i inwest owanie w takie media, któr e uwzg lędnia ją te głosy . Jego celem jest zmiana obecnej 
narracji medialnej i przełamanie stygmatyzacji co do miejsca i roli uchodźców i migrantó w w europejskich społeczeń ­
stwac h i społecznościac h. Umożliwi to włączenie ich głosu do wspólny ch dyskursó w medialny ch i platf orm cyfro ­
wych. Zapewni, by inne niż eurocentr yczne perspektywy i wizje ludzi spoza Europ y, ale istotne dla idei Europ y, przeni ­
kały do dyskursu w mediach europejskich i stały się jego integraln ą częścią. Przy czyni się do osiąga nia w mediach 
europejskich takic h wartości jak niedyskr yminacja, różnorodność i sprawiedliwe włączenie nowo przyb yłych – 
uchodźców i migrantó w. Pomoże rozpra wić się z dezinf ormacją i polar yzacją dyskursu medialnego poprzez współ ­
pracę i rozwój umiejętności. W projekcie pilotażo wym wezmą udział obywatele Unii, lokalni, krajowi i europejscy 
decydenci, media (publiczne, krajowe i międzynarodowe ), migranci i uchodźcy , platf ormy zaw odowe i obywat elskie 
oraz zaint eresowane strony zaangażo wane w ten temat. 
Przedłużenie projektu pilotażowego o rok zapewni ciągłość i rozpowsz echnianie jego wynik ów (np. dobr ych praktyk, 
transfe ru wiedzy , zaleceń), które przynoszą korzyści now o przybyły m oraz innym wykluczony m grupom, dzięki 
inwes towaniu w umiejętności i kompet encje w zakresie krytycznego dziennikarstwa, w różnorodność produkcji treści 
medialn ych, a także w świadomą konsumpcję. Aby osiągnąć ogólnoeuropejski efekt, projekt pilotażo wy w drugim 
roku rozszerzy swoją sieć i umożliwi transgraniczną współpracę medialną w większej liczbie państw członk owskic h. 
Najważniejsze działania: 
1) Określenie i zbadanie istniejący ch dobr ych praktyk (polityki, podsta wy prawnej, instr umentó w, programó w, narzę ­
dzi itp.) związany ch z mediami sprzyjającymi włączeniu społecznemu i rozpowsze chnienie ich w całej Unii za pośred ­
nictwem konfer encji eksper tów, działań z udziałem wielu zainte resowan ych stron i publikacji (online i offline). 
2) Opracowanie konkretny ch zaleceń w celu uwzg lędnienia w programach unij nych narracji i komunikacji medialnej 
sprzyjaj ącej włączeniu społecznemu. 
3) Rozszerzenie i wyk orzystanie istniejący ch dobr ych praktyk i wspólnoty wiedzy we wszystkic h państwach człon ­
kowskich w celu włączenia do głównego nurtu skut eczny ch modeli integracyjn ych i etyczny ch mediów , z udziałem 
mediów , nadaw ców publiczny ch, Europejskiej Unii Nadaw ców itp. 
4) Promowanie wymiany wiedzy zaw odowej i wzajemnego uczenia się dziennikarzy w przypadku newralgiczny ch 
relacji. 
5) Ustano wienie nowy ch praktyk współpracy , wzajemnego uczenia się i szkoleń zaw odowy ch dla now o przybyły ch - 
uchodźców i migrant ów) w celu wspierania ich krytycznego podejścia w zakresie mediów i internetu, wiedzy , umiejęt ­
ności i konsum pcji; zapewnienie im umiejętności i narzędzi umożliwiaj ących zmianę sposobu twor zenia i rozpow ­
szec hniania wiadomości. 
6) Uzupełnienie istniejący ch i opracowanie nowy ch narzędzi walki z dezinf ormacją skiero waną do uchodźców i mig ­
rantó w oraz umożliwienie ściślejszej współpracy między weryfikator ami informacji a badaczami w zakresie sposobu 
kształtowan ia pozytywny ch narracji doty czący ch migracji. Ścisła współpraca z Europejskim Obser watorium Mediów 
Cyfrowy ch (EDMO) przy analizowan iu zjawiska dezinf ormacji i opracowy waniu wspóln ych rozwiązań. 
PP 07 21 09 Projekt pilotażowy — Tymczasowe zgromadzenia obywat elskie: przek ształcenie konsensusu społecznego w sposób 
umożliwiaj ący działanie i ustanowienie najlepszy ch praktyk w celu większego zaangażo wania obywat eli w życie 
publiczne Unii 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
1 990 000 947 500 2 000 000 500 000     KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 07 — INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNĄ I WART OŚCI (ciągdalszy) 
PP 07 21 (ciągdalszy) 
PP 07 21 08 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1467   
Uwagi 
Liczba poważn ych kryzysów , które miały miejsce w Unii, pokazuje, że Unia musi bardziej zaangażo wać obywateli 
w działania oddolne. Zgromadzenia obywatelskie to ćwiczenia w demokracji deliberatywnej, które skupiaj ą przedsta ­
wicieli różn ych grup społeczeństwa w celu omó wienia konkretny ch wyzwań społeczny ch i doradztwa w tym zakresie. 
Chociaż dialogi obywat elskie Unii odbywały się w przeszłości, te tymczasowe zgromadzenia byłyb y dla obywateli 
rzadką szansą na przejęcie sterów w swoje ręce i znalezienie własny ch rozwiązań dla poja wiający ch się problemó w. 
Celem jest, aby obywatele nie tylko wyrażali wspólny pogląd na ważne kwestie, ale także byli w stanie wskazać, jakie 
prakty czne kroki należy podjąć w celu rozwiązania niektóryc h problemów . 
Pozytywne wyniki pomogłyb y zbliżyć obywateli do Unii. 
Powinno to mieć miejsce zwłaszcza w przypadku młody ch ludzi w całej Unii. Kluczo we znaczenie ma włączenie ich 
do dyskusji na temat przyszłości Europ y: będą oni odczuwać konsekwencje decyzji, które podejmiemy w nadc hodzą ­
cych latach. 
PP 07 21 14 Projekt pilotażowy — Budowanie Europ y z podmiotami lokalnymi (BELE) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
1 190 500 477 625 800 000 200 000     
Uwagi 
Ten projekt pilotażo wy będzie zapewniał finansowanie mające na celu ułatwienie identyf ikacji w samorządach lokal ­
nych radny ch odpowiedzialn ych za rozpowszec hnianie programó w i projektó w finanso wan ych przez Unię w tej gmi ­
nie, a także za informowanie obywateli swoj ej gmin y – poprzez regular ne oświadczenia dla lokaln ych mediów , debaty 
i seminar ia – o ogóln ych inicjatywach i działaniac h polity czny ch podejmowan ych przez Unię. 
Strateg ia powinna być ukier unkowana na współpracę z siecią Europe Direct z wyk orzystaniem instr umentó w, jakimi 
dysponują władze lokalne i samorządy regionalne, oraz powinna być powiązana z innymi prowad zonymi działa ­
niami w celu wzmocnienia roli istniejący ch struktur i narzędzi. 
Bardzo pomocne będzie stwor zenie inter aktywnej platf ormy dla przedstawicieli władz lokaln ych, która umożliw kon­
taktowa nie się między sobą oraz budowanie trwały ch relacji między nimi. 
PP 07 22 2022 
PP 07 22 01 Projekt pilotażowy — Ustano wienie Centr um dziedzictwa europejskiego w celu wsparcia całościo wych i opłacalny ch 
działań następczy ch w związku z Europejskim Rokiem Dziedzictwa Kulturo wego 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
2 990 000 747 500       KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 07 — INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNĄ I WART OŚCI (ciągdalszy) 
PP 07 21 (ciągdalszy) 
PP 07 21 09 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1468 24.2.2022   
Uwagi 
Dziedzictw o kulturowe Europ y w całej swojej różnorodności ma ogromne wielorakie wartości dla obywateli Europ y 
i ich społeczności oraz dla środo wiska życia, zarówno w miastach, jak i na obszarach wiejskich. W związku z tym jest 
ono kluczo wym atut em dla przyszłości Europ y. Stanowi pomost międzt naszą przeszłością, teraźniejszością i przy ­
szłością, łącząc ludzi, w tym młody ch ludzi, ponad granicami, kulturami i pokoleniami, a także wzmacnia nasze 
poczucie dum y i przynależności (zarówn o na szczeblu lokalnym, jak i europejskim). Wspiera również spójność spo­
łeczną i włączenie społeczne oraz przy czynia się do zrówn oważonego rozw oju, zwłaszcza poprzez odgr ywanie klu­
czowej roli w działaniac h w dziedzinie klimatu, a także w ekologicznej i cyfrowe j transf ormacji naszego stylu życia. 
Sukces Europejskiego Roku Dziedzictwa Kulturowego w 2018 r., kiedy to odnot owano bezprecedenso wą mobilizację 
podmiotó w zajmujący ch się dziedzictwem – zarówno publicznym , jak i prywatn ym – na wszystkich szczeblach i na 
całym kontynencie, w tym w kandydujący ch państwach członk owskic h, wyraźnie pokazał poten cjał dziedzictwa kul­
turo wego w zakresie podnoszenia świadomości obywat eli na tema t projektu europejskiego opar tego na wspólnej his­
torii i wartościac h oraz zaang ażowania w ten projekt, zwłaszcza wśród młodszy ch pokoleń. 
Celem propono wanego pilotażo wego jest właściwe i skuteczne ugrunto wanie spuścizn y Europejskiego Roku Dzie ­
dzictwa Kulturo wego 2018 poprzez wspieranie utworzenia Centr um dziedzictwa europejskiego, jako niezależnej plat­
formy promocji i wiedzy skupiaj ącej wszystkie zaintereso wane podmioty zajmujące się dziedzictwem kulturowym. 
Będzie ono pracować pod auspicjami grupy eksper tów Komisji w dziedzinie dziedzictwa kulturowe go, aby zapewnić 
spójne i uzgodnione działania z Komisją (DG EAC) z korzyścią dla stałego i wzmocnionego dialogu i działania wszyst ­
kich instytucji Unii i zaintereso wany ch stron. Jego celem będzie równ ież zwięk szenie zaangaż owania obywat eli (zwła ­
szcza młodego pokolenia) w dziedzictwo kulturowe Europ y. Cel ten będzie osiągnięty poprzez włączenie młodzieży 
do wszystkich działań platf ormy. 
Istniejący krajobraz zaint eresowan ych podmiotó w zajmujący ch się dziedzictwem jest niezwykle bogaty i zróżnico ­
wan y, ale nadal rozdrobnion y, a zatem wymaga ściślejszej koordynacji. W ten sposób wszyscy odnieśliby ogromne 
korzyści ze stałego i dynamicznego centr um, któr e w sposób ciągły , elasty czny i racjonalny pod wzg lędem kosztó w 
będzie wspierać synergię między różnymi projektami (z któryc h wiele finansowany ch jest z programów Unii), róż­
nymi programami polity cznymi (unijn ymi) mającymi bezpośredni lub pośredni wpływ na dziedzictwo kulturowe 
oraz różn ymi inicjatywami i najlepszymi praktykami związan ymi z dziedzictwem, opracowan ymi przez podmioty 
zaang ażowane w dziedzictwo na wszystkic h szczeblach spraw owa nia rządów (lokalny m, regionaln ym, krajo wym, 
europejskim i międzynarodowy m). Takie Centr um dziedzictwa europejskiego będzie służyć interesom całego ekosys ­
temu dziedzictwa kulturowe go (obejmującego dziedzictwo kulturowe mater ialne, niemater ialne i cyfrowe ) i odzwier ­
ciedlać jego obawy , a także twor zyć synergie ze wszystkimi innymi istot nymi obszarami polityki, takimi jak środowi ­
sko, działania w dziedzinie klimatu, rozw ój obszarów miejskich i wiejskich , badania nauk owe, inno wacje, edukacja, 
a także stosun ki zewnętrzne. 
Głównym celem takiej platf ormy będzie zgromadzenie głosów , sił i zasobów – zarówno publiczny ch, jak i prywatny ch 
– z korzyścią dla całościowego i zintegro wanego podejścia do polityki w zakresie dziedzictwa kulturowego na wszyst ­
kich szczeblac h, zwłaszcza na szczeblu Unii, oraz zapewnienie należytego uwzg lędnienia wymiar u dziedzictwa kultu ­
rowe go we wszystkich odpowie dnich politykach i priorytetac h unij nych i krajowy ch. Platf orma ta będzie zgodna 
z następującymi przekrojowymi priorytetami: 
—inkluzywność, różnorodność i równość, w szczególności poprzez ukier unkowanie na młodzież za pomocą kam ­
panii komunikacyjny ch, interesujący ch i wzmacniający ch pozy cję projektó w, a także możliwości szkoleń; 
—transf ormacja ekologiczna i przeciwdziałanie zmianie klimatu, w szczegól ności poprzez mobilizację zainte resowa ­
nych stron zajmujący ch się dziedzictwem kulturowym do zajęcia się najpi lniejszym temat em zmian y klimatu 
i dziedzictwa kulturowego, zarówno w kontekście zagrożenia dla dziedzictwa kulturowego, jak i szansy na opraco ­
wanie środk ów dost osowa wczych i łagodzący ch. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 07 — INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNĄ I WART OŚCI (ciągdalszy) 
PP 07 22 (ciągdalszy) 
PP 07 22 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1469   
Można opraco wać następujące dodatk owe działania (lista niewy czer pująca): 
— inter aktywna internetowa platf orma promocji i wiedzy gromadząca odpowi ednie dokumenty doty czące polityki 
i projektó w oraz wiadomości od zaintereso wany ch stron zajmujący ch się dziedzictwem kulturowym na wszyst ­
kich szczeblach zarządzania; 
— istotne i kreatywne kampanie komunikacyjne (online i offline), w tym kam panie skiero wane do młody ch ludzi; 
— badania i analizy poja wiający ch się tendencji i zjawisk związany ch z dziedzictwem kulturowym w celu wsparcia 
kształto wania polityki opar tej na dow odach; 
—działania w zakresie budowania zdolności w odniesieniu m.in. do unij nych polityk, programów , możliwości finan ­
sowania, a także transf ormacji ekologicznej i cyfro wej; 
—wspólne projekty mające na celu stworze nie lepszej synergii między programem „Kreatywna Europa” (w tym zna­
kiem dziedzictwa europejskiego), programem Erasmus+, Europejskim Korpusem Solidar ności i programem „Hor y­
Hor yzont Europa”. 
Aby Centr um dziedzictwa europejskiego mogło funkcjonować w najbar dziej efektywny i opłacalny sposób, należy 
przy jego utworzeniu pamiętać o: 
—podejściu oddoln ym: Centr um będzie tworzone i prowad zone przez wiodącą organizację społeczeństwa obywat el­
skiego reprezentującą ekosystem dziedzictwa kulturowego Europ y; 
—uczestnikac h docelowy ch: należy zbliżać do siebie i mobilizować jak najszersze grono zaintereso wany ch stron zaj­
mujący ch się dziedzictwem, zarówno publiczny ch, jak i prywatny ch, w celu odzwierciedlenia bogactwa i różnorod ­
ności ekosystem u dziedzictwa kulturowego Europ y; 
— partnerstwie: należy tworz yć pomosty i synergie między różn ymi istniejącymi inicjatywami europejskimi, w tym 
eksperckimi grupami roboczymi, sieciami i forami, związanymi z dziedzictwem kulturo wym; 
— spójności: pod auspicjami grupy eksper tów Komisji w dziedzienie dziedzictwa kulturowego wszystkie instytucje 
Unii oraz ich kluczo wi partnerzy europejscy i międzynarodowi (zarówno międzyrządo wi, jak i pozarządowi) 
powinni rozwi jać całościowe i zintegro wane podejście do dziedzictwa kulturowe go; 
— integracji: należy rozwi jać synergie z podobn ymi platf ormami działającymi w powiązany ch obszarac h polityki, 
takic h jak archit ektura, urbanistyka, środowisk o, działania w dziedzinie klimatu, spójność, cele zrówno ważonego 
rozwoj u, energia, edukacja, turystyka, rozwój, dyplomacja kulturalna; 
—odpowie dnim wsparciu finansowym w celu zapewnienia skutecznej i racjonalnej pod wzg lędem kosztó w koordy ­
nacji i komunikacji. 
PP 07 22 02 Projekt pilotażowy— Europejski festiwal dziennikarstwa i umiejętności korzystania z mediów i informacji 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
990 500 247 625       KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 07 — INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNĄ I WART OŚCI (ciągdalszy) 
PP 07 22 (ciągdalszy) 
PP 07 22 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1470 24.2.2022   
Uwagi 
Nowe technologie bezustannie i w sposób drasty czny zmieniaj ą dynamikę kształ towania się opinii społecznej i krajo ­
braz medialn y. Choć umożliwiaj ą one łatwe udostępnianie informacji będący ch przedmiot em zainte resowania opinii 
publicznej szerokim grupom odbiorców , co sprzyja różnorodności, sposób powstawania informacji oraz ich poszuki ­
wania i rozsyłania online może uwydatniać polar yzację, w ramac h któr ej dana osoba odbiera wiadomości oraz dociera 
do źródeł i koncepcji odpowiada jący ch jej preferen cjom. W połączeniu z platf ormami nastawion ymi na zysk, które 
dzielą się danymi wyłącznie z powodów komercyjny ch, może to w poważnym stopniu ograniczyć potencjał występo ­
wania i omawia nia przeciwsta wny ch punkt ów widzenia, a tym sam ym stano wić zagrożenie dla etycznego dziennikar ­
stwa, pluralizmu mediów i samej demokracji europejskiej. 
Jednocześnie dziennikarze i inne podmioty medialne spotykają się w Unii z przemocą, groźbami, nękaniem lub 
publiczny m poniżaniem, głównie z powodu prowad zony ch przez nich działań doch odzeniowy ch mających na celu 
ochronę inter esu publicznego przed nadużywaniem władzy , korupcją, łamaniem praw człowieka lub działalnością 
przestępczą, a według Platf ormy Rady Europ y na rzecz ochron y dziennikarstwa i bezpieczeństwa dziennikarzy 
w ponad połowi e przypadk ów naduży cia wobec pracown ików mediów popełnia ją podmioty państwo we. 
Jesteśmy świadkami fali dezinf ormacji i propagan dy, szybk o rozpowszec hnian ych w interneci e i innych mediac h. Bio­
rąc pod uwagę konsekwencje społeczne i polity czne, ważniejsze niż kiedyk olwiek jest, aby nasi obywat ele byli ostroż ­
nymi użytk ownikami mediów , także mediów społecznościowy ch. Konieczne jest przeznaczenie odpowie dnich środ ­
ków finansowy ch na umiejętności korzystania z mediów i narzędzi cyfro wych oraz na rozwój wspólny ch strateg ii 
Unii, we współpracy z dziennikarzami, środowiskiem akademic kim, organizacjami międzynarodowy mi i organiza ­
cjami społeczeństwa obywat elskiego, z myślą o umocnieniu pozy cji obywat eli i użytk ownik ów intern etu, tak aby byli 
w stanie rozpoznać podejrzane źródła informacji i ich unikać, a także dostrzec i świadomie wskazać fałszywe treści 
i propagan dę. 
Europejski festiwal dziennikarstwa i umiejętności korzystania z mediów i informacji ma na celu wzmocnienie dialogu, 
współpracy i partnerstwa w Unii wśród dziennikarzy , mediów , w tym mediów publiczny ch, organizacji społeczeństwa 
obywatelskiego i specjalist ów zajmujący ch się umiejętnością korzystania z mediów , ze szczegól nym naciskiem na klu­
czowe problematyki naszy ch czasów i przy zwróceniu specjalnej uwagi na młodzież, w tym studentó w dziennikar ­
stwa, ogół społeczeństwa i media społecznościo we: jak zwalczać dezinf ormację w epoce postpra wdy? 
Każdego roku dziennikarze z całej Europ y będą zapraszani do składania przed festiwalem opinii online na specjalnej 
platf ormie i przedstawiania konkretny ch propozy cji popra wy praw odawst wa i warunków pracy w tym sektorze, 
zaró wno na szczeblu europejskim, jak i krajowym. W ramach tego wydarzenia pracown icy mediów będą mog li opra ­
cowywać nowe propozy cje, monitoro wać wdrażanie obo wiązujący ch przepisów i określać cele w obszarach takich 
jak ochron a i bezpieczeństwo dziennikarzy , zabezpieczenie społeczne, nowy model bizneso wy dla mediów , rola 
i wpływ cyfr yzacji na sektor mediów , rola mediów w zwalczaniu dezinf ormacji lub zwięk szanie umiejętności korzys ­
tania z mediów . W wydarzeniu wezmą udział osoby zaw odow o związane z mediami z różny ch środo wisk, tj. duże 
korporacje medialne, freelancerzy , niezależni dziennikarze śledczy , media lokalne, a także przedsta wiciele stowarzy ­
szeń prasowy ch i organizacji pozarządowy ch działający ch na rzecz wolności mediów . Zapraszani będą równ ież przed ­
stawiciele władz krajowy ch i europejskich w charakterze prelegent ów lub obser watoró w. Format ten nie tylko poprawi 
świadomość dziennikarzy na temat istniejący ch środk ów i najlepszy ch praktyk, ale także umożliwi organom krajo­
wym i europejskim spotykanie się i lepsze zrozumienie potrzeb sektora podczas corocznego zorg anizowanego dia­
logu. Co roku podczas tego wydarzenia sporządzana będzie lista zaleceń polity czny ch, uwzg lędnia jąca uwagi przeka ­
zane przez dziennikarzy z całej Europ y oraz wnioski, jakie wyciągnięt o. Zalecenia te powinny następnie stano wić 
podsta wę działań polity cznych w dziedzinie wolności mediów , ujęty ch w programac h roboczy ch Komisji Europejskiej, 
a także innych odnośny ch KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 07 — INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNĄ I WART OŚCI (ciągdalszy) 
PP 07 22 (ciągdalszy) 
PP 07 22 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1471   
organów europejskich i krajowy ch. 
Europejski festiwal dziennikarstwa i umiejętności korzystania z mediów i informacji powinien stać się potężnym 
narzędziem podnoszenia świadomości na temat cennej, ale coraz trudniejszej pracy dziennikarzy i naruszeń wolności 
prasy w Unii. Aby osiągnąć ten cel, festiwal będzie miał charakt er objazdowy . Będzie się odbywał co roku w innym 
państwie członk owskim i analizował najbardziej niepok ojącą sytuację w zakresie wolności prasy , nasilaj ącej się dezin ­
formacji, w szczególności w odniesieniu do pandemii i kryzysu klimaty cznego, oraz warunków pracy dziennikarzy . 
Jeśli chodzi o realizację, Komisja będzie ogłaszać coroczne zaproszenie do składania ofert skierowane do pracown i­
ków mediów , organizacji medialn ych, odpowiednic h orga nizacji pozarządowy ch i partnerów akademic kich, aby 
zapewnić organizację tego wydarzenia. 
W celu zwiększenia inkluzywności i zachę cania do udziału w wydarzeniu podmiot odpowi edzialny za organizację 
będzie przeznaczał część budżetu na doto wanie kosztó w związan ych z uczestnictwem w tym wydarzeniu dziennika ­
rzy i przedsta wicieli stowarzyszeń medialn ych dysponujący ch ograniczonymi środkami finansowymi, takic h jak 
przedsta wiciele mały ch i lokaln ych mediów lub freelancerzy . 
PP 07 22 03 Projekt pilotażowy — Europejskie badanie liczby osób bezdomn ych 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
990 500 247 625       
Uwagi 
Szacuje się, że w ciągu ostatnich dziesięciu lat liczba osób doświadcza jący ch bezdomności wzrosła w Europie o 70 %, 
a w wyniku kryzysu związanego z pandemią COVID-19 liczba ta prawd opodobnie ulegnie zwiększeniu. Na szczeblu 
Unii nie ma jednak wiar ygodny ch dany ch na temat bezdomności, opar tych na wspólny ch kryteriach lub wskaźnikach. 
Parlament Europejski, Komisja i eksperc i uzna ją to za istotną przeszk odę dla skute cznej reakcji polity cznej. 
Porówn ywalne i regular nie gromadzone dane na tema t bezdomności pozwoli Komisji lepiej wspierać państwa człon ­
kowskie w dążeniu do położenia kresu bezdomności do 2030 r., do czego wszystkie państwa członk owskie, instytucje 
Unii i odpowie dnie podmioty społeczeństwa obywatelskiego zobowiąza ły się w deklaracji lizbońskiej, oraz w realizacji 
zasady 19 europejskiego filaru praw socjalny ch „Mieszkalnictwo i pomoc dla bezdomny ch”. Porówn ywalne dane zgro ­
madzone na szczeblu lokalnym będzie stano wić wsparcie dla opar tych na dow odach i lepiej ukier unkowany ch działań 
podejmo wany ch w ramac h „europejskiej platf ormy zwalczania bezdomności”, któr a została utworzona jako część 
planu działania w ramach europejskiego filaru praw socjalny ch. 
Projekt pilotażo wy ma zatem na celu zachęcanie do regular nego gromadzenia na szczeblu lokalnym dany ch na temat 
bezdomności. Władze lokalne, wraz ze służbami socjalny mi i podmiotami społeczeństwa obywat elskiego, są najlepiej 
przygot owane do zajęcia się problemem bezdomności i potrzebują wiar ygodny ch dany ch do celó w swojej polityki. 
Projekt pilotażo wy będzie się opierać na istniejący ch solidny ch i skuteczn ych metod ach, takic h jak liczenie w czasie 
rzeczywistym, miejsca występowan ia oraz sondaże. Należy zbadać kompleme ntar ność z pracami EUR OST ATU doty ­
czącymi różn ych wymiaró w bezdomności, w tym bezdomny ch śpiący ch na ulicy , osób przebywa jący ch w schronis ­
kach dla bezdomny ch, osób, które mają zostać zwolnione z domu opieki bez zapewnienia sobie pomieszczenia miesz ­
kalnego, oraz osób zmuszony ch do spania na kanapie u rodzin y lub przyjaciół (ang. sofa surfers). KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 07 — INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNĄ I WART OŚCI (ciągdalszy) 
PP 07 22 (ciągdalszy) 
PP 07 22 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1472 24.2.2022   
Projekt pilotażowy będzie promował wspólną metodologię wśród zaintereso wany ch władz lokalny ch i koordyno wałby 
wspólne europejskie liczenie osób bezdomny ch w tym samym momencie/w tym samym okresie. Celem będzie regu ­
larne powtarzanie takiego liczenia i zwięk szanie z czasem liczby uczestniczący ch miast. Wyn iki te dostarczą informa­
cji władzom lokalnym, krajo wym i unij nym oraz decydentom polity cznym na temat ewol ucji charakt eru i zakresu 
bezdomności, a także różny ch wymiaró w i profili bezdomności. Pomoże on równ ież w budowaniu świadomości spo­
łecznej i polity cznej na temat bezdomności i zwięk szyłb y chęć rozwiązania tego problemu. Opierając się na różn ych 
metodach, projekt pilotażowy będzie dążył do zapewnienia porówn ywalności dany ch i wyciągnięcia wniosk ów na 
temat tendencji na poziomie Unii. 
Ten projekt pilotażowy będzie pier wszym konkretnym działaniem podjętym przez Parlament Europejski i Komisję po 
uruchomieniu w Lizbonie w czer wcu 2021 r. europejskiej platf ormy zwalczania bezdomności. 
PP 07 22 04 Projekt pilotażowy - Spor t dla ludzi i planety — nowe podejście do zrówno ważonego rozw oju poprzez spor t w Euro ­
pie 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
1 490 500 372 625       
Uwagi 
Aby spor t mógł mieć jak najwi ększe znaczenie i przy czyniać się do tworzenia bardziej zrówn oważonej Europ y, 
potrzebna jest innowacyjna koncepcja, która przy czyni się do rozwoju ludzi i planety . Ten projekt pilotażowy wyk o­
rzysta siłę spor tu, aby uświadomić obywa telom europejskim znaczenie zrówn oważonego rozwoj u i pomóc im zrozu ­
mieć, w jaki sposób mogą przy czynić się do spójności społecznej i ochrony środowiska. Ponadto inicjatywa ta będzie 
zgodna z celami nowe go europejskiego Bauhausa. 
Projekt pilotażo wy ma na celu: 
1. Podnoszenie świadomości, inspirowanie zacho wań i kierowan ie myśleniem w społeczeństwie europejskim na temat 
tego, w jaki sposób spor t może umożliwić i przyspieszyć transf ormację społeczną i środowisk ową; 
2. Zaangażo wanie obywateli Unii w aktywne uczestnictw o w działaniach na rzecz zrówn oważonego rozwoju z wyk o­
rzystaniem siły komunikacyjnej spor tu, jego ważny ch wydarzeń i wiodący ch ambasadorów . 
Projekt pilotażowy będzie koncentrowa ć się na przykładach inspir ujący ch zacho wań i praktyk na szczeblu lokalnym, 
które można zwielokrotnić, oraz na metodach anga żowania obywateli i zaintereso wany ch stron ze spor tu w społecz ­
nościach we współtw orzenie i współpracę w zakresie zrównoważon ych praktyk spor towych. 
PP 07 22 05 Projekt pilotażo wy — Wspieranie lokalny ch i regionalny ch mediów informacyjny ch w obliczu poja wiający ch się „pus ­
pustyń informacyjny ch” 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
1 990 000 497 500       KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 07 — INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNĄ I WART OŚCI (ciągdalszy) 
PP 07 22 (ciągdalszy) 
PP 07 22 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1473   
Uwagi 
Lokalne i regionalne media informacyjne odgr ywa ją ważną rolę dla swoi ch społeczności. Nie tylko dostarczają one 
informacji, któr e nie są dostępne gdzie indziej, i pociąga ją do odpowi edzialności lokalne władze, ale działają jako siła 
wiążąca dla społeczności i wzmacniają pozy cję swoic h odbiorcó w. Bez silny ch mediów lokalny ch dezinf ormacja i nie­
prawdziwe histo rie, nasilone przez media społecznościowe, mogą łatwiej rozpowsze chniać się na szczeblu regional ­
nym. Tak więc lokalne wiadomości odgr ywają wyjątk ową i nieocenioną rolę w demokraty cznych społeczeństwac h. 
Jednak udane funkcjonowanie i w niekt órych przypadkach samo istnienie lokalny ch mediów informacyjny ch stały się 
niepewne na różn ych obszarac h Unii. Jeszcze przed pandemią ich odbiorcy w coraz więks zym stopn iu przec hodzili 
do cyfro wego i mobilnego środo wiska medialnego, w tym mediów społecznościowy ch. Tymczasem reklamodaw cy 
przenoszą się przede wszystkim na platf ormy intern etowe zdominowane głównie przez USA. Trady cyjn y model biz­
neso wy tych lokalny ch mediów informacyjny ch został całk owicie naruszony , ponieważ mają one trudności z monety ­
zacją online i z pow odu spadku przy chodów z reklam. Doprowadziło to do kurczenia się redakcji, poja wienia się 
„redakcji-widm”, konsolidacji, a nawe t bankr uctwa, co z kolei dopro wadziło nie tylko do ograniczenia pluralizmu 
mediów , ale w niektóryc h przypadkac h nawet do powstania całk owity ch „pustyń informacyjny ch” na szczeblu lokal ­
nym, co osłabiło procesy demokraty czne na szczeblu lokalnym. Skutki pandemii COVID-19 i wynika jąca z niej nagła 
utrata dochod ów z reklam stanowią dalsze wyzwanie dla sytuacji mediów lokalny ch. Istnieje duże ryzyk o dalszego 
podważenia kluczowej części naszej demokraty cznej infrastr uktur y. 
Celem projektu pilotażowego jest określenie ekosystemu mediów lokaln ych i regionalny ch w państwach członk ow­
skich, zidentyfiko wanie istniejący ch i poja wiający ch się „pustyń informacyjny ch” oraz zauważalnego braku pluralizmu 
mediów , a tym samym stworze nie lepszego repozyt orium wiedzy na poziomie, na który m brakuje wystarcza jący ch 
dany ch („pustynie informacyjne”, dostęp do lokalny ch wiadomości), a także zapewnienie takim mediom lokalnym, 
regionaln ym i społeczny m odpowi edniego wsparcia bezpośrednio powiązanego z sytuacjami takimi jak „pustynie 
informacyjne”, „redakcje-widma” czy odczuwaln y brak pluralizmu mediów na obszarach doświadczający ch trudności. 
Aby zapobiec powstawaniu „pustyń informacyjny ch” i pomóc w odtwor zeniu lokalnej i regionalnej tkanki medialnej 
na obszarach, gdzie brakuje wysokiej jakości informacji, a tym samym istnieje zagrożenie dla skut ecznego dostępu do 
różnorodny ch treści wysokiej jakości, projekt pilotażowy ma na celu: 
—wspieranie identyfika cji ekosystemu mediów lokalny ch i regionaln ych w państwach członk owskic h w celu zidenty ­
fikowania „pustyń informacyjny ch” i obszaró w, któr e mogą się nimi stać; oraz 
— zapewnienie ukier unkowanego i dostoso wanego wsparcia niezależn ym mediom lokalnym i regionalnym oraz 
mediom społeczny m na obszarac h, któr e już są „pustyniami informacyjnymi” lub wkrótce się nimi staną. Wsparcie 
powinno koncentrowa ć się na przyjmow aniu nowy ch technologii, takich jak sztuczna inteli gencja, dane i podobne 
technologie, przez media lokalne, regionalne i społeczne, lub obejmować takie technologie, w które sektor nadal 
nie jest w pełni wyposażony . 
ROZDZIAŁ PP 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKA 
Uwagi 
Środki zapisane w tym rozdziale są przeznaczone na sfinansowanie realizacji projektó w pilotażo wych o charakt erze 
eksper ymentaln ym, mających na celu zbadanie wyk onalności działań i ich użyt eczności. Ich suma odpowi ada pozio ­
mowi środk ów zapisany ch w artykule 08 20 01. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 07 — INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNĄ I WART OŚCI (ciągdalszy) 
PP 07 22 (ciągdalszy) 
PP 07 22 05 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1474 24.2.2022   
Podstaw a prawna 
Art. 58 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom ) 2018/1046 z dnia 18 lipca 
2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zast osowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniaj ącego rozporządze ­
nia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) 
nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającego rozporzą ­
dzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
PP 08 14 2014 
PP 08 14 02 Projekt pilotażo wy — Uruchomienie sieci morskich obszaró w chroniony ch, ustano wiony ch lub mających zostać usta ­
nowi onymi na mocy przepisów doty czący ch ochron y środo wiska lub rybołó wstwa na szczeblu krajowym i międzyna ­
rodowym, w celu zwiększenia poten cjału produkcyjnego unij nego rybołó wstwa na Morzu Śródziemnym zgodnie 
z mak symalnie podtrzym ywanymi połowami i podejściem ekosystemo wym w zarządzaniu rybołó wstwem 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 339 128,40   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 08 16 2016 
PP 08 16 03 Projekt pilotażo wy — Restr uktur yzacja łańcuc ha pszczół miodny ch i programu hodowli i selekcji pszczół odpor nych 
na rozt ocza Varroa 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 314 720 0,— 269 760,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 08 18 2018 
PP 08 18 01 Projekt pilotażowy — Powszech na wiedza o morzac h i oceanac h 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 506 748 p.m. 761 000 0,— 253 374,—   KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKA (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1475   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 08 18 03 Projekt pilotażowy — Unijna platf orma organizacji producent ów sektora rybołó wstwa i akwakultur y 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 500 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 08 18 04 Projekt pilotażowy — System kontroli połow ów rekreacyjny ch labraksa 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 146 000 0,— 290 225,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 08 19 2019 
PP 08 19 01 Projekt pilotażo wy — Opracowanie przeznaczonego dla rolnik ów zesta wu narzędzi doty czącego praktyk integro wa­
nej ochrony roślin w całej Unii 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 1 870 324 p.m. 1 462 500 1 875 000,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKA (ciągdalszy) 
PP 08 18 (ciągdalszy) 
PP 08 18 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1476 24.2.2022   
PP 08 19 02 Projekt pilotażowy — Ustano wienie programu operacyjnego: organizacja sekt ora rolno-spożywcze go w celu zapew ­
nienia przekazywania rodzinny ch gospodarstw roln ych i zacho wania rolnictwa lokalnego 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 422 500 p.m. 922 780 640 000,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 08 22 2022 
PP 08 22 01 Projekt pilotażo wy – Stworzenie otwar tej biblioteki zawi erającej opracowan y i stale rosnący cyfro wy katalog indywi ­
dualn ych podpisó w dźwięk owych z podwodneg o krajobra zu dźwięk owego płytkich mórz 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
1 490 500 372 625       
Uwagi 
Podwodn y krajobraz dźwięk owy dostarcza liczn ych informacji o aktywności geologicznej, biologicznej i ludzkiej 
w środo wisku morskim. W związku z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/56/WE z dnia 17 czer wca 
2008 r. ustanawia jącą ramy działań Wspólnoty w dziedzinie polityki środo wiska morskiego (dyrektywa ramowa 
w spra wie strateg ii morskiej) (Dz.U. L 164 z 25.6.2008, s. 19), której wskaźnik 11 doty czy konkretnie hałasu podwod ­
nego, w ciągu ostatnich kilku lat znacznie rozwinięto badanie i monitoro wanie dźwięk ów podwodn ych, rejestrowan e 
już dzięki różn ym projektom bada wczym w morzach europejskich. Możliwość odfi ltrowy wania poszczegól nych ele­
mentó w (wykr ywanie i identyfikacja niekt órych rodza jów statk ów, orga nizmów morskich , działalności człowie ka na 
morzu itp.) z tych skomplik owan ych podwod nych nagrań dźwięk owy ch oraz ich otwarcie i ułatwienie dostępu do 
nich stwarza szerokie możliwości ich wyk orzystania (od automat ycznego monitor owania środowiska po zastoso wania 
związane z bezpieczeństwem na obszarach morskich). 
Jedno z konkretny ch zast osowań polega na opracowan iu narzędzi wspierający ch MSFD, a szczegól nie wskaźnika 11. 
Trzeba dokładnie poznać podpisy dźwięk owe źródeł zarówno bioty cznych, jak i abioty cznych, co pozwoli kojarzyć 
mierzone dźwięki ze źródłem i identyf ikować obecność bioty czną i abioty czną na danym obszarze. Wymag a to biblio ­
tek z podwodn ymi referencyjn ymi sygnałami dźwięk owymi; obecnie zaczynają one dopiero powsta wać dla środowi ­
ska głębok owodnego, natomiast dla płytkic h mórz takie źródła są bardzo nieliczne albo nie ma ich wcale. Podwodn y 
krajobraz dźwięk owy w płytkic h morzac h jest zazwy czaj bardziej złożon y niż w środo wisku głębok owodnym, ponie ­
waż charakt eryzuje się wieloma odbiciami i źródłami dźwięku, szczegól nie w obszarach o znacznej dynamice, na 
które znaczn y wpływ wywiera intensywna działalność człowi eka. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKA (ciągdalszy) 
PP 08 19 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1477   
W ramach projektu pilotażo wego stworzon y i przetest owany zostanie prot otyp otwar tej biblioteki referencyjnej pod ­
morskich podpisó w dźwięk owy ch, skoncentrowanej na płytkich obszarach morskich o znacznej dynamice. Projekt 
obejmuje: 
— utworze nie bazy dany ch dźwięk ów podwod nych, z wszelkimi znanymi informacjami o ich źródle; Ponieważ 
dostępność baz dany ch doty czący ch dźwięku w płytkic h morzac h jest ograniczona, konieczne jest zapewnienie 
dostępności pomiarów wystarczający ch do stworze nia prototypu, wypełnienia go danymi i ocenienia; na ile to 
możliwe, projekt będzie opierać się na istniejący ch zbiorach dany ch; w razie konieczności będzie się rejestrować 
i przetwarzać – na podsta wach nauk owy ch – dodatk owe sygnały dźwięk owe, aby uzyskać reprezentatywny zasób 
i stworzyć niezbędne powiązania z podobn ymi (otwar tymi) strumieniami dany ch, co może wspomag ać interpreta ­
cję. 
— wyk orzystanie tej bazy dany ch do szkolenia algor ytmu sztucznej inteli gencj i w przypisywaniu źródeł; Badania, 
rozwój i wdrażanie zaawanso wan ych metod ologii wyk orzystywania sztucznej intelig encji i sieci neurono wych do 
tworze nia ram klasyfi kacji źródeł dźwięku, a następnie opracowan ie pakietó w open source na potrzeby automa ­
tycznej klasyfikacji sygnałów . Testowa nie procedur na podsta wie przypadk ów użycia w płytkich morzach . 
—publiczne udostępnienie bazy dany ch i oprogramowa nia; Wprawdzie baza dany ch będzie wyk orzystywana głów­
nie do celó w profesjona lnych, jednak taka inicjatywa ma również ogromn y potencjał, by zaintereso wać szersze 
społeczeństw o badaniami i rozw ojem (np. nauka obywat elska / wiedza o oceanac h), co wiąże się z ambicjami poli ­
tyki Unii na rzecz otwar tej nauki, zgodnie z założeniami programu „Hor yzont Europa”. 
ROZDZIAŁ PP 09 — ŚRODO WISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMA TU 
Uwagi 
Środki zapisane w tym rozdziale są przeznaczone na sfinansowanie wdrożenia projektó w pilotażowy ch o charakter ze 
eksper ymentaln ym, mający ch na celu zbadanie wyk onalności działań i ich użyt eczności. Suma tych środk ów odpo ­
wiada poziomowi środk ów zapisany ch w artykule 09 20 01. 
Podstaw a prawna 
Art. 58 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom ) 2018/1046 z dnia 18 lipca 
2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zast osowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniaj ącego rozporządze ­
nia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) 
nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającego rozporzą ­
dzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
PP 09 13 2013 
PP 09 13 01 Projekt pilotażo wy — Ochrona różnorodności biologicznej w formie wynagradzania osiągnięć ekologiczn ych w zależ ­
ności od wynik ów 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 102 419,05   KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKA (ciągdalszy) 
PP 08 22 (ciągdalszy) 
PP 08 22 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1478 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 09 16 2016 
PP 09 16 02 Projekt pilotażowy — Zwalczanie chorób zakaźny ch, aby przeciwdziałać, zgodnie z dyrektywą siedlisk ową, utracie 
europejskiej różnorodności biologicznej 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 630 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 09 16 04 Projekt pilotażowy — Łagodzenie oddziaływania turbin wiatrowy ch na populacje ptaków i nietoperzy oraz ich trasy 
migracji 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 345 680,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 09 16 05 Projekt pilotażowy — Sporządzenie spisu gatunk ów i siedlisk we francuskic h regionach najbardzi ej oddalony ch 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 100 000 p.m. p.m. 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 09 17 2017 
PP 09 17 01 Projekt pilotażo wy — Mapowanie i ocena stanu ekosystem ów i usług ekosystem owy ch w regionach najbardziej odda ­
lony ch oraz w krajac h i na terytoriach zamorskich: ustano wienie powiązań i łączenie zasobów KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 09 — ŚRODO WISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMA TU (ciągdalszy) 
PP 09 13 (ciągdalszy) 
PP 09 13 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1479   
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 285 000 p.m. 769 725 0,— 399 996,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 09 17 02 Projekt pilotażowy — Sieć Zielony ch Miast Europ y 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 359 891,98   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 09 17 03 Projekt pilotażo wy — Wpływ spalania odpadów stały ch z gospodarstw domowy ch na jakość powietrza w Europie 
i ewentualne środki ograniczaj ące ryzyk o 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 220 200,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 09 17 04 Projekt pilotażowy — Ustanowien ie regionaln ych lub lokalny ch platf orm na rzecz współistnienia ludzi i duży ch dra­
pieżnik ów skupiają cych się na działaniach kluczowy ch dla duży ch drapieżnik ów na obszarach o wysokim poziomie 
konfliktu 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 199 992 p.m. p.m. 0,— 149 994,—   KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 09 — ŚRODO WISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMA TU (ciągdalszy) 
PP 09 17 (ciągdalszy) 
PP 09 17 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1480 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 09 17 05 Projekt pilotażowy — Ku opar tym na potwierdzony ch dany ch udosk onaleniom we wdrażaniu dyrektyw ptasiej i sied ­
liskowej: systematy czny przeg ląd i metaanaliza 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 342 430 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 09 17 06 Projekt pilotażowy — Promowan ie metod altern atywn ych wobec testowania na zwierzętac h 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 30 000 0,— 491 349,10   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 09 17 07 Projekt pilotażo wy — Analiza cyklu eksploatacyj nego pojazdów elektr ycznych oraz pojazdów napędzany ch biopali ­
wami i trady cyjn ymi paliwami 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 277 223,40   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 09 — ŚRODO WISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMA TU (ciągdalszy) 
PP 09 17 (ciągdalszy) 
PP 09 17 04 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1481   
PP 09 18 2018 
PP 09 18 01 Projekt pilotażowy — Monitoro wanie motyli i wskaźniki doty czące motyli w Unii 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 560 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 09 18 02 Projekt pilotażowy — Wyk orzystanie obrazów satelitarny ch do poprawy działania sieci Natura 2000 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 253 401 0,— 591 269,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 09 18 03 Projekt pilotażowy — Mapa rozwiązań, najlepsz ych praktyk i środk ów zaradczy ch służący ch dekontaminacji z odpa ­
dów pochodzący ch z pesty cydów zawiera jący ch lindan w Unii 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 491 173 p.m. 982 346 0,— 491 172,75   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
projektu pilotażo wego. 
PP 09 18 04 Projekt pilotażo wy — Ocena, identyfikacja, wymiana i rozpows zechnianie najlepsz ych praktyk w zakresie humanitar ­
nego zarządzania inwazy jnymi gatunkami obcymi 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 350 000 p.m. p.m. 0,— 149 969,39   KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 09 — ŚRODO WISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMA TU (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1482 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 09 18 05 Projekt pilotażowy — Integracja inteli gentn ych czujnik ów i modelowanie z myślą o kontroli jakości powietrza w mias ­
tach 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 349 822 0,— 274 821,56   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 09 18 06 Projekt pilotażowy — Naturalne rozwiązania w zakresie łagodzenia skutk ów zmiany klimatu i zanieczyszczenia wody 
w regionach rolniczy ch 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 280 000 p.m. 280 000 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki te są przeznaczone na pokr ycie zobowią zań, któr e pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h pro­
jektu pilotażowe go. 
PP 09 19 2019 
PP 09 19 01 Projekt pilotażowy — Opracowanie europejskiego znaku pojazdu o bardzo niskiej emisji zanieczyszczeń 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 188 188 p.m. 141 141 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki te są przeznaczone na pokr ycie zobowią zań, któr e pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h pro­
jektu pilotażowe go. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 09 — ŚRODO WISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMA TU (ciągdalszy) 
PP 09 18 (ciągdalszy) 
PP 09 18 04 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1483   
PP 09 19 02 Projekt pilotażowy — Studium wyk onalności na temat wspólnej otwar tej platf ormy dany ch o bezpieczeństwie che­
miczny m 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 399 993 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki te są przeznaczone na pokr ycie zobowią zań, któr e pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h pro­
jektu pilotażowe go. 
PP 09 19 03 Projekt pilotażowy — Promowanie i aktywizacja społeczeństwa obywatelskiego w zakresie szerzenia wiedzy i najlep­
szych praktyk doty czący ch zielony ch miast i miejskich obszarów zieleni 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 350 000 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki te są przeznaczone na pokr ycie zobowią zań, któr e pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h pro­
jektu pilotażowe go. 
PP 09 19 04 Projekt pilotażowy — Inwazy jne gatunki obce: podnoszenie wiedzy i poprawa komunikacji 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 612 500 p.m. 262 500 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki te są przeznaczone na pokr ycie zobowią zań, któr e pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h pro­
jektu pilotażowe go. 
PP 09 20 2020 
PP 09 20 01 Projekt pilotażowy — Umożliwienie jesiotrowi rosyjskiemu przepływanie przez zapor y Żelaznej Bramy 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 800 000 p.m. 600 000 2 000 000,— 0,—   KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 09 — ŚRODO WISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMA TU (ciągdalszy) 
PP 09 19 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1484 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 09 20 02 Projekt pilotażowy — Ulepszenie wyty cznych oraz dzielenie się wiedzą wśród zarządców gruntu, ekologó w i społecz ­
ności lokalny ch w celu zacho wania krajobrazów dziedzictwa kulturowego na obszarac h Natura 2000 i poza nimi 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 131 965 p.m. 131 965 439 881,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
projektu pilotażo wego. 
PP 09 21 2021 
PP 09 21 02 Projekt pilotażowy — BEST BELT — Wzmocnienie Zielonego Pasa 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
1 990 000 497 500 1 500 000 375 000     
Uwagi 
Tam, gdzie niegdyś żelazna kurtyna oddzielała kraje od siebie, teraz natura łączy je w unikalnej ciągłości naturalny ch 
siedlisk, któr e rozciąg ają się na całej długości kontynentu europejskiego. 
Europejski Zielony Pas obejmuje 16 państw członk owskic h, pięć krajó w kandydujący ch, jeden potencjaln y kraj kandy ­
dujący i dwa kraje trzecie. Jest to najdł uższa zielona sieć Europ y, sztandarowa infrastr uktura zielona, któr a musi być 
chroniona i zacho wana dla przyszły ch pokoleń. 
W oparciu o sukces inicjatywy BEST (dobro woln y program różnorodności biologicznej i usług ekosystemo wych na 
europejskich tery toriach zamorskic h) proponowane jest wdrożenie podobnego programu dla takic h usług w ramach 
Europejskiego Zielonego Pasa dla młody ch wolontar iuszy lub osób poszukujący ch pracy . 
W związku z tym projekt nosi nazwę BEST BELT (Różnorodność Biologiczna i Usługi Ekosystemo we oraz Szkolenia 
wzdłuż Europejskiego Zielonego Pasa). KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 09 — ŚRODO WISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMA TU (ciągdalszy) 
PP 09 20 (ciągdalszy) 
PP 09 20 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1485   
Działania mogłyby opierać się na: 
(1) Szkoleniu i kształceniu młody ch wolontar iuszy i osób poszukujący ch pracy w zakresie różnorodności biologicznej 
i usług ekosystem owy ch: 
Wolontar iusze i osoby poszukujące pracy z całej Europ y i z krajó w uczestniczący ch powinni mieć możliw ość składa ­
nia wniosk ów za pośrednictwem platf ormy oferowanej przez Komisję w odniesieniu do różn ych projektó w realizowa ­
nych w ramac h Europejskiego Zielonego Pasa. Projekty te mogą być realizowan e przez organizacje pozarządowe, uni­
wersyt ety, przedsiębiorstwa, instytucje państwo we lub regionalne. Przed przystąpieniem do pracy w terenie 
wolontar iusze i osoby poszukujące pracy muszą przejść szkolenie na temat różnorodności biologicznej i usług ekosys ­
temowy ch, a także przygot ować się do pracy , którą będą wyk onywać na miejscu. Ponadto integralną częścią szkoleń 
prowadzony ch przed rozpoczęciem pracy w terenie są kursy doty czące pracy w środowisku wielokulturo wym i doty ­
czące molesto wania. Zwięks zyłoby to ich wiedzę i umożliwiłoby nawiązanie kontaktó w. 
(2) Usługac h ekosystemo wych i usług ach w zakresie różnorodności biologicznej w połączeniu z przystoso waniem się 
do zmiany klimatu i jej łagodzeniem: 
Prace wyk onane w ramach Europejskiego Zielonego Pasa powinn y zostać wyk orzystane do zbadania synergii we 
wdrażaniu środk ów w dziedzinie ekosyste mów i różnorodności biologicznej oraz dost osowania do zmian klimatu 
i łagodzenia ich skutk ów. W terenie prowa dzone będą działania związane z wyznaczaniem obszaró w chronion ych 
i zarządzaniem nimi. Wraz z eksper tami ustalone zostaną szczegóło we cele dla każdego projektu i określone nie­
zbędne prace w terenie. 
(3) Budowaniu zdolności i działaniac h informacyjny ch oraz angażo waniu organizacji w regionie: 
Projekt ten powinien równ ież angażo wać społeczności lokalne i różne podmioty działające w tej dziedzinie. Prace 
w terenie zostaną wyjaśnione społecznościom, a władze lokalne zostaną również przeszk olone w zakresie relacji mię­
dzy powiązanymi kwestiami środo wisk owymi (różnorodność biologiczna, zmiany klimatu i degradacja gleby ), a zwią ­
zanymi z tym procesami. 
Pomiędzy projektami realizowan ymi wzdłuż Pasa będzie miała miejsce wymiana dobr ych praktyk, a co roku organizo ­
wan y będzie konkurs idei i prac, któr e wyróżniaj ą się innowacyjn ym charakterem. 
W celu dalszy ch działań informacyjny ch państwa członk owskie, organizacje pozarządowe, organizacje regionalne 
i orga nizacje międzynarodowe będą zaangażo wane w podejście opar te na włączeniu w projekt wielu zaint eresowa ­
nych stron. Modelem mogłob y być podejście opar te na zielony m wykazie opracowan e przez Międzynarodową Unię 
Ochrony Przyrody . 
(4) Podnoszeniu świadomości na temat znaczenia różnorodności biologicznej: 
Dzięki połączeniu działań na rzecz ochron y i odbudowy ekosyste mów z informacjami udzielanymi turystom podró ­
żującym szlakiem żelaznej kurtyny , edukacja w zakresie ochrony środowiska może być łatw o i w dostępn y sposób 
rozpo wszechniana. Różne poziomy wiedzy , dostoso wane np. do rodzin, mogą zwięk szyć atrakcyjność szlaku żelaznej 
kurtyny , wspierając w ten sposób zrównoważoną turystykę. 
PP 09 22 2022 
PP 09 22 01 Projekt pilotażowy – Fundusz na rzecz powiązania różnorodności biologicznej z klimatem 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
250 000 62 500       KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 09 — ŚRODO WISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMA TU (ciągdalszy) 
PP 09 21 (ciągdalszy) 
PP 09 21 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1486 24.2.2022   
Uwagi 
Zmiana klimatu i utrata różnorodności biologicznej są ze sobą ściśle powiązane. Zmiana klimatu wpływa na ekosys ­
temy i zmienia siedliska gatunk ów, co wpływa na ich zdolność przetr wania. Im bardziej wzrośnie temperatura, tym 
mniej gatunk ów będzie w stanie przetr wać. Z drugiej strony zły stan ekosystemu pogłębia skutki zmian y klimatu, pod ­
czas gdy zdrowe ekosyste my łagodzą skutki zmiany klimatu. Niemniej jednak w debatach publiczny ch poświęca się 
dużo więcej uwagi zmianie klimatu niż różnorodności biologicznej. 
Presja gospodarcza na wyk orzystanie zasobów naturalny ch jest wysoka i wciąż rośnie, a nie osiągnięt o jeszcze wzrostu 
gospodarczego bez utraty różnorodności biologicznej. Obecnie tracimy różnorodność biologiczną w alarmującym 
tempie i istnieje pilna potrzeba podjęcia działań. 
Potrzebujemy więcej obszarów chronion ych. Zgodnie z unij ną strateg ią ochrony różnorodności biologicznej powin­
niśm y chronić co najmniej 30 % obszarów lądowy ch i morskich. Obszar y nienar uszone są tak rzadkie, że nawet gdy­
byśmy chronili je wszystkie, byłob y to za mało. Obecnie, wraz z trwającymi negocjacjami w spra wie konwencj i o róż­
norodności biologicznej, powinniśm y przejść od zasady zero wej utraty różnorodności biologicznej netto do zasady 
zysku różnorodności biologicznej. Oznacza to, że równ ież zasada rekompe nsaty powinna być bardziej ambitna niż 
wcześniej. W przypadku użytk owania nowego obszar u należy przywrócić obszar o takiej samej lub więks zej powierz ­
chni lub zrek ompenso wać go poprzez ochronę nowego obszar u. 
Unijna strateg ia ochrony różnorodności biologicznej na 2030 r. skupia się na zrównoważon ym wyk orzystaniu, ale 
należy położyć więks zy nacisk na wiążące cele w zakresie ochrony , odbudowy i użytk owania. 
Dzięki kompe nsacji emisji dwutlenku węg la możliwe jest lepsze powiązanie klimatu z różnorodnością biologiczną. 
Można to osiągnąć na przykład poprzez połączenie dobrow olny ch kompensacji emisji dwutlenku węg la – takic h jak 
oferowane przy zakupie biletu lotniczego lub wyk orzystywane przez przedsiębiorstwa do rekompensaty emisji, tak 
aby twierdziły , że są neutralne pod wzg lędem emisji dwutlenku węg la – z zacho waniem i przywracaniem różnorod ­
ności biologicznej. Można tego dokonać poprzez skierowanie płatności do funduszy kupujący ch obszar y, któr e mają 
zostać zacho wane lub odtwor zone, lub na ochronę starego lasu, a także na odbudo wę lub ochronę wycięty ch lasów 
i torfowisk, aby wesprzeć przywracanie ich stanu pier wotnego w następn ych dziesięcioleciach i stuleciach. 
Obecnie istnieje wiele dobrow olny ch system ów kompen sacji, ale nie ma gwarancji ich rzeczywistego wpływu, 
a ponadto istnieje ryzyk o, że należą one do pseudoek ologicznego mark etingu. 
W ramac h projektu pilotażowe go można będzie zbadać, w jaki sposób kompe nsacje klimaty czne, a ewentualnie sys­
tem handlu emisjami ETS w przyszłości, mogą być powiązane z bezpośrednim korzystn ym wpływem na zacho wanie 
i przywracanie różnorodności biologicznej. 
PP 09 22 02 Projekt pilotażowy – Handlowy model portowej energii elektr ycznej 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
390 500 97 625       KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 09 — ŚRODO WISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMA TU (ciągdalszy) 
PP 09 22 (ciągdalszy) 
PP 09 22 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1487   
Uwagi 
Wraz ze wzroste m ruchu morskiego, choć umożliwia on portowi obiecujący międzynarodowy wzrost, poja wiają się 
obawy w związku z obciążeniem środo wisk owym dla społeczności lokalnej i regionalnej. Dążąc do złagodzenia 
takiego wpływu na środo wisk o, wiele organó w portowych przyjęło nową strateg ię przewidującą samowystar czalność 
portu pod wzg lędem niezależności energet ycznej i bezemisyjnej produkcji, z wyk orzystaniem nowy ch technologii, 
które pomogą zarządzać zasobami w bardziej zrówn oważon y i opłacaln y sposób. W rzeczywistoś ci wyk orzystanie 
odna wialny ch źródeł energii (OZE) w celu pokr ycia zapotrzebowan ia na energię w ramach działalności portowej, 
a także dostępność usług ładowania pojazdów elektr ycznych dla statk ów hybrydowy ch i w pełni elektr ycznych oraz 
eksploatacja statk ów korzystający ch z energii elektr ycznej dostarczanej przez porty podczas zacumowan ia (zasilanie 
energią elektr yczną z lądu) uznaje się za jedne z najbardziej innowa cyjny ch i wywiera jący ch największy wpływ cech 
nowoczesnego portu. Realizacja takic h działań może drasty cznie ograniczyć emisje i hałas ze statk ów na obszarac h 
portowych i ma szczegól ne znaczenie dla stale rozwi jającego się portu. 
W związku z tym moder nizacja i optymalizacja sieci energety cznej portu oraz odpowi ednie ramy operacyjne mogą 
znacznie poprawić efektywność środowisk ową portu, przek ształca jąc go w bardziej ekologiczn y i zaawansowan y 
technologicznie filar przemysłu morskiego. Oczekuje się, że wprowad zenie zintegro wany ch zastoso wań techniczn ych 
związan ych z siecią energety czną portu, magazyno waniem energii, monitor owaniem i zarządzaniem energią zapewni 
zrównoważone, całościo we rozwiązanie, które poprawi przyszły profil energety czny portu, zapewnia jąc równ ież sek­
torowi żeglugi morskiej dostęp do bardziej zrównoważon ych i ekologiczny ch źródeł energii. 
Porty przyjmujące taką strateg ię i realizujące takie inwest ycje stają się de facto centrami energety cznymi 
— zarządzający mi przepływem energii z: 
— lokalnej sieci elektr ycznej 
— OZE dla statk ów (energia wiatrowa, słoneczna i energia fal) 
— pływaj ących źródeł zasilania (barki dostarczające dodatk ową energię do portu, przek ształcanie gazu w energię 
elektr yczną) 
— odpadów (przetwarzanie odpadów w energię), 
— zarządzający mi magazyno waniem energii w bate riach i innymi środkami magazyno wania 
— mag azynującymi ekologiczn y wodór (wyproduk owany z OZE) do wyk orzystania w ogniwach paliw owy ch 
— zarządzający mi przepływem energii do: 
— portu (w związku z jego własny m zapotrzebowan iem na energię) 
— zacumowan ych statk ów (zasilanie energią elektr yczną z lądu) 
— ładowani a statk ów elektr ycznych lub hybrydowych 
— utrzymującymi „współpracę elektr yczną” w porcie i sieciach lokalny ch poprzez zintegro wanie obu rodza jów sieci, 
równ ież ze wzg lędu na szczyto we obciążenie sieci. 
Z pewnością istnieją kwestie techniczne, które należy rozwiązać w związku z przepusto wością sieci i technologiami, 
ale problem y te nie mają charakteru czysto czy wyłącznie technicznego. Po wdrożeniu pełnej elektr yfikacji portów 
i zarządzania energią porty stoją w obliczu szeregu związany ch z tym wyzwań handlow ych i finansowy ch. Istnieją 
różne alternatyw ne modele działania portów jako kluczowy ch podmiotó w w dziedzinie energii; przykładow o: 
— Operato r zamkniętej sieci dystr ybucyjnej: port działa jako jedyny operator małej, zamkniętej sieci dystr ybucyjnej 
i jest odpowi edzialny jedynie za dystr ybucję energii od dosta wców energii do statk ów będący ch jego klientami. 
W takim przypadku port może pobierać opłaty za korzystanie z sieci portowej przez operat orów statk ów. Może 
to mieć miejsce w przypadku statk ów żeglugi linio wej (przew oźnik ów kontenerowy ch, statk ów typu ro-ro 
i ro-pax) lub statk ów wycieczk owy ch regular nie zawi jający ch do określony ch portów. Każdy zarządza jący statkiem 
może wybrać własnego dostaw cę energii, z którym może zawr zeć długoterm inową umowę zakupu energii elek ­
trycznej. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 09 — ŚRODO WISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMA TU (ciągdalszy) 
PP 09 22 (ciągdalszy) 
PP 09 22 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1488 24.2.2022   
— Dosta wca energii: port może zajmo wać się transakcjami energety cznymi oraz handlem energią (kupno i sprzedaż), 
takimi jak krótk o- i długoterm inowe umowy z producentami i statkami będącymi klientami. Może tak być w przy ­
padku statk ów czar terowych (zbior nikowcó w, maso wcó w itp.), które mogą zawi jać do portu w zależności od oko­
liczności. Zarządzający statkiem nie podpisze długoterm inowej umowy z dosta wcą energii elektr ycznej, lecz zde­
cyduje się raczej na zakup energii elektr ycznej bezpośrednio z portu lub od dosta wcy portu. 
— Producent energii: port może wytwarzać energię, zwłaszcza za pośrednictwem odnawialn ych źródeł energii lub 
jednostek magazyno wania energii, i dostarczać ją statk om. 
Ponieważ rynek energii jest wyodrębniony , te altern atywne syste my operacyjne nie zawsze są ze sobą kompatybilne, 
w związku z czym port będzie musiał wybrać najbardziej korzystny system zgodnie z własny m modelem bizneso ­
wym. Obecnie rozwiązaniem tego problemu jest analiza ryzyka bizneso wego przez port, sporządzenie odpowied ­
niego biznesplanu, ale ostate cznie wybranie jednej opcji struktur y handlowej modelu wyceny w oparciu o nieopty ­
maln y sposób działania (tj. nieobejmujący wszystkic h przypadk ów). 
W czasach, kiedy OZE i zasilanie energią elektr yczną z lądu są zasadniczo niezbędne do ekologizacji działalności por­
towej i gdy w tym celu potrzebne są znaczne inwest ycje, model cenowy , który nie jest elasty czny ze wzg lędu na 
obecne wymogi regulacyjne doty czące energii, stano wi dodatk ową przeszk odę dla przyjęcia takic h korzystny ch tech­
nologii i stwarza poważne wąskie gardło w realizacji celó w Zielonego Ładu w portach i żegludze. 
W związku z tym, zwłaszcza w odniesieniu do portów, należy ustano wić ram y regulacyjne, które pokonają te prze ­
szkody i umożliwią portom (prawdopod obnie węzłom sieci o najwy ższy ch skoncentro wany ch kosztach zewnętrz ­
nych) elasty czne zarządzanie swoim systeme m energety cznym. Ponadto stworz y się sieć portową, która będzie wolna 
od przeszk ód i wąskic h gardeł oraz będzie w stanie płynnie przemieszczać towary, usługi, kapitał i ludzi. Ponadto 
w ramach projektu stwor zy się nowe możliwości handlowe dla działający ch przedsiębiorstw , wspierając w ten sposób 
konkurencyjność i zrównoważon y charakt er portów oraz lepszą integrację portów w sieciac h transpor towych i energe ­
tyczny ch oraz w międzynarodowy m łańcuc hu wartości . 
PP 09 22 03 Projekt pilotażowy – Badanie na temat intensy wnego monitor owania na potrzeby Europejskiego Zielonego Ładu 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
990 500 247 625       
Uwagi 
W Europejskim Zielonym Ładzie określono ambitne cele dla podmiotó w publiczny ch i prywatny ch w zakresie prze ­
ciwdziałania zmianie klimatu. Jego wdrożenie będzie wymag ało znaczny ch zasobó w, w tym wiar ygodny ch dany ch sta­
nowiący ch podstawę do działania, aby umożliwić rządom określanie ryzyka, dost osowywanie reakcji polity czny ch 
i przydziału zasobów oraz monitor owanie postępów na szczeblu lokaln ym, krajo wym i regionaln ym. Obrazy sateli­
tarne dają decydentom wyjątk owy obraz Ziemi i jej potrzeb. Program Coper nicus będzie centraln ym element em unij ­
nej strateg ii monitoro wania Europejskiego Zielonego Ładu. Ponadto Unia prowadzi misje wspomag ające program 
Coper nicus, które kompen sują braki, jeśli chodzi o wysoką rozdzielczość i zasięg niezbędne do opracowy wania poli ­
tyki w zakresie środo wiska i klimatu. Aby udosk onalić misje Sentinel pod wzg lędem zdolności do monitoro wania, 
rozważa się wyk orzystanie misji wspomag ających ze zdolnościami do monitoro wania, jeżeli potrzebna jest więks za 
częst otliwość lub wyższa rozdzielczość. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 09 — ŚRODO WISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMA TU (ciągdalszy) 
PP 09 22 (ciągdalszy) 
PP 09 22 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1489   
Nowa technologia satelitarn a może dostarczać w czasie rzeczywistym szczegóło wych informacji o duży ch obszarac h, 
co umożliwia zaint eresowan ym podmioto m otrzymywanie ostrzeżeń w czasie rzeczywistym i szybkie podejmowanie 
działań. Takie zbior y dany ch mogą być przekazywane częściej, mieć wyższą rozdzielczość i zapewniać więcej dany ch 
z przeszłości w celu zdobywan ia wiedzy potrzebnej do zrozumienia bieżący ch tendencji; mogą też towarzyszyć im 
wyrafinowane narzędzia anality czne. Jednocześnie pozwala to na pełną komplementarność nowych misji monitoro ­
wania satelitarn ego z misjami Sentinel. Satelity Sentinel działają jako radiometr yczny punkt odniesienia zapewniający 
niezakłóconą współpracę. Ma to równ ież zasadnicze znaczenie dla zacho wania kompatybilności w przód, porówn y­
walności i ciągłości, zwłaszcza gdy uruchomione zostaną przyszłe bardziej zaawan sowane misje satelitarne Sentinel. 
Instytucje unijne i państwa członk owskie korzystają z dany ch satelitarny ch z programu Coper nicus, aby śledzić wyle ­
sianie, utratę różnorodności biologicznej, degradację gleby i użytk owanie gruntó w roln ych. Nie zbadano jednak dosta ­
tecznie komplementarności z danymi satelitar nymi z misji wspomaga jący ch, przez co programy Unii mogą nie dyspo ­
nować pełnymi zbiorami dany ch lub zdolnościami (np. anality cznymi). Ten projekt pilotażowy jest zate m niezbędny 
w celu przeanalizo wania luk w obszarac h, w których dane komercyjne i zdolności programu Coper nicus mogą się 
uzupełniać, oraz wykazanie poten cjalnej wartości dodanej szczegóło wych zbioró w dany ch przekazywany ch w czasie 
zbliżony m do rzeczywiste go. 
Badanie będzie prowadz one przez rok, z zamiarem uruchomienia demonstracyjnego projektu pilotażo wego w kolej­
nym roku budżeto wym. 
ROZDZIAŁ PP 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE 
Uwagi 
Środki zapisane w tym rozdziale są przeznaczone na sfinansowanie wdrożenia projektó w pilotażowy ch o charakter ze 
eksper ymentaln ym, mających na celu zbadanie wyk onalności działań i ich użyt eczności. Ich suma odpowi ada pozio ­
mowi środk ów zapisany ch w artykule 14 20 01. 
Podstaw a prawna 
Art. 58 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom ) 2018/1046 z dnia 18 lipca 
2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zast osowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniaj ącego rozporządze ­
nia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) 
nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającego rozporzą ­
dzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
PP 14 14 2014 
PP 14 14 01 Projekt pilotażowy — Wzmacnianie służb weter ynar yjnych w krajac h rozwi jający ch się 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 09 — ŚRODO WISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMA TU (ciągdalszy) 
PP 09 22 (ciągdalszy) 
PP 09 22 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1490 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 14 15 2015 
PP 14 15 01 Projekt pilotażo wy — Zintegro wane podejście do opracowy wania rozwiązań w celu leczenia zaniedbany ch chorób 
tropikaln ych na obszarac h endemiczn ych 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 14 16 2016 
PP 14 16 01 Projekt pilotażowy — Mapa globalnego zagrożenia spow odowanego opor nością na środki przeciwdrobnoustrojowe 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 14 16 02 Projekt pilotażo wy — Wzmocnienie praw dzieci oraz zwięk szenie ochrony i dostępu do edukacji dzieci i nasto latków 
przesiedlony ch w Gwat emali, Hondurasie i Salwadorze 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 100 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE (ciągdalszy) 
PP 14 14 (ciągdalszy) 
PP 14 14 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1491   
PP 14 16 03 Projekt pilotażowy — Usługi edukacyjne dla dzieci związany ch wcześniej z siłami i grupami zbrojnymi na Obszarze 
Administracyjnym Wielkiego Pibor u (GPAA) w Sudanie Południo wym 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 650 153,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 14 16 04 Projekt pilotażowy — Piloto wanie stoso wania partycypacyjnego zarządzania terenami wypasu (PRM) w Kenii i Tanza ­
nii 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 360 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
projektu pilotażo wego. 
PP 14 17 2017 
PP 14 17 01 Projekt pilotażo wy — Wspieranie wymiar u miejskiego współpracy na rzecz rozwoj u: zwięk szanie możliw ości finan­
sowy ch miast w krajach rozwi jający ch się, aby zapewnić produktywny i zrówno ważon y rozwój obszarów miejskich 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 14 17 02 Projekt pilotażo wy — Santé pour tous — Zdro wie dla wszystkic h — Wspólny projekt Aimes-Afr ique (Togo) oraz 
Aktion PiT-Togohilfe e.V. 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE (ciągdalszy) 
PP 14 16 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1492 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 14 17 03 Projekt pilotażo wy — Rozwó j opar tego na wiedzy europejskiego dziennikarstwa za pomocą działań edukacyjny ch 
prowad zony ch przez Kolegium Europejskie w ośrodku w Natol inie 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 52 199,08   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 14 18 2018 
PP 14 18 01 Projekt pilotażo wy — Kobiety a handel: opracowanie modelowego rozdziału poświęconego kwestii płci w umowac h 
o wolny m handlu w oparciu o dane doty czące kobiet angażujący ch się w handel i kobiet angażujący ch się w ramach 
gospodarki krajo wej 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 18 036,93   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 14 18 02 Projekt pilotażowy — Promowan ie przejrzysto ści i ocen y skutk ów w odniesieniu do władz lokalny ch w Gwate mali 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE (ciągdalszy) 
PP 14 17 (ciągdalszy) 
PP 14 17 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1493   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 14 18 03 Projekt pilotażowy — Zapewnienie skute cznego świadczenia pomocy ofiarom przemocy seksualnej i przemocy ze 
wzg lędu na płeć w kontekście humanitar nym 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PP 14 19 2019 
PP 14 19 01 Projekt pilotażowy — Rozszerzenie powszec hnego ubezpieczenia zdrow otnego w Mauretanii 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 195 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
ROZDZIAŁ PP 20 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE KOMISJI EUR OPEJSKIEJ 
Uwagi 
Środki zapisane w tym rozdziale przeznaczone są na sfinansowanie realizacji projektó w pilotażo wych o charakt erze 
eksper ymentaln ym, mający ch na celu zbadanie wyk onalności działań i ich użyt eczności. Suma tych środk ów odpo ­
wiada poziomowi środk ów zapisany ch w artykule 20 20 01. 
Podstaw a prawna 
Art. 58 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom ) 2018/1046 z dnia 18 lipca 
2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zast osowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniaj ącego rozporządze ­
nia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) 
nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającego rozporzą ­
dzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE (ciągdalszy) 
PP 14 18 (ciągdalszy) 
PP 14 18 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1494 24.2.2022   
PP 20 19 2019 
PP 20 19 01 Projekt pilotażowy — Pono wne wyk orzystanie standardów cyfro wych w celu wsparcia sekt ora MŚP 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 340 000 0,— 525 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. KOMISJA 
PROJEK TY PILOT AŻOWE
ROZDZIAŁ PP 20 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE KOMISJI EUR OPEJSKIEJ (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1495   
SEKC JA III 
KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1496 24.2.2022   
Artykuł 
Pozyc ja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % Płatności 
2020–2022 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności  
ROZDZIAŁ PA 01        
PA 01 16 2016        
PA 01 16 01 Działanie przygoto waw cze — Technologie 
wiedzy otwar tej: tworzenie map wiedzy i jej 
potwierdzanie         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. 699 893 0,— 552 314,25  
PA 01 16 02 Działanie przygoto waw cze — REIsearch (ramy 
doty czące badań nauk owy ch, dosk onałości 
i innowacji) — Poprawa konkurencyjności 
europejskiej przestrzeni badaw czej poprzez 
zacieśnienie kontaktó w między badaczami, 
obywat elami, przemysłem i decydentami 
polity cznymi         
Środki niezróżnicowane p.m. 499 232 p.m. 499 232 0,— 0,—   
Artykuł PA 01 16 — Ogół em p.m. 499 232 p.m. 1 199 125 0,— 552 314,25 110,63          
PA 01 17 2017        
PA 01 17 01 Działanie przygoto waw cze — Sieć centrów 
cyfro wyc h         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 466 460,—  
PA 01 17 02 Działanie przygoto waw cze — Transf ormacja 
cyfro wa przemysłu europejskiego         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 403 276,05   
Artykuł PA 01 17 — Ogół em p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 869 736,05           
PA 01 18 2018        
PA 01 18 01 Działanie przygoto waw cze — Powołanie 
europejskiej akademii cyfrowej         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. 471 005 0,— 0,—   
Artykuł PA 01 18 — Ogół em p.m. p.m. p.m. 471 005 0,— 0,—           KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
WYD ATKI    
TYTUŁ PA 
DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE  
?  
ROZDZIAŁ PA 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1497   
Artykuł 
Pozy cja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
% Płatności 
2020–2022 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
PA 01 19 2019        
PA 01 19 01 Działanie przygoto waw cze — Przygoto wanie 
now ego programu Govsa tcom UE         
Środki niezróżnicowane p.m. 5 543 659 p.m. 3 000 000 0,— 1 456 340,54 26,27 
PA 01 19 02 Działanie przygoto waw cze — Domyślne 
stosowanie wymogó w doty czący ch dostępności 
sieci w internetow ych narzędziach autorskich 
i na platf ormach (domyśln y dostęp do sieci)         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. 300 000 0,— 133 307,51   
Artykuł PA 01 19 — Ogół em p.m. 5 543 659 p.m. 3 300 000 0,— 1 589 648,05 28,68          
PA 01 20 2020        
PA 01 20 01 Działanie przygoto waw cze — Sztuka 
i tech nologie cyfrowe: Wyzwolenie 
kreatywności na rzecz europejskiego 
przemysłu i społeczeństwa oraz europejskich 
regionów         
Środki niezróżnicowane 2 500 000 1 615 000 1 500 000 1 185 000 1 800 000,— 0,—   
Artykuł PA 01 20 — Ogół em 2 500 000 1 615 000 1 500 000 1 185 000 1 800 000,— 0,—           
PA 01 21 2021        
PA 01 21 01 Działanie przygoto waw cze — Postęp y 
w zbieraniu dow odów na potrzeby polityki na 
poziomie unijn ym, regionalnym i lokalnym         
Środki niezróżnicowane p.m. 850 000 1 500 000 375 000    
PA 01 21 02 Działanie przygoto waw cze — Zwiększanie 
dostępu do narzędzi edukacyjny ch dla 
społeczności na obszarach o niskim poziomie 
łączności lub ograniczony m dostępie do 
technologii         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. 2 400 000 600 000     
Artykuł PA 01 21 — Ogół em p.m. 850 000 3 900 000 975 000             
PA 01 22 2022        
PA 01 22 01 Działanie przygoto waw cze – Sztuka 
i tech nologie cyfrowe: wyzwol enie 
kreatywności na rzecz europejskiej gospodarki 
wodn ej         
Środki niezróżnicowane 2 000 000 500 000      
PA 01 22 02 Działanie przygoto waw cze – Europejskie start- 
upy 2.0 – Wprowadz enie europejskiej 
gospodarki start-upów na wyższy poziom 
dzięki wyk orzystaniu danych przy 
pozyskiwaniu wiedzy , prowadzeniu badań 
i organizo waniu wydarzeń         
Środki niezróżnicowane 1 000 000 250 000      KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE (ciągdalszy)  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1498 24.2.2022   
Artykuł 
Pozy cja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
% Płatności 
2020–2022 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
PA 01 22 (ciągdalszy)        
PA 01 22 03 Działanie przygoto waw cze – Platf orm a 
zarządzania wiedzą dla nowego europejskiego 
Bauhausa         
Środki niezróżnicowane 2 000 000 500 000      
PA 01 22 04 Działanie przygoto waw cze – Unijne 
Obser watorium i Forum ds. Łańcucha Blok ów         
Środki niezróżnicowane 525 000 131 250       
Artykuł PA 01 22 — Ogół em 5 525 000 1 381 250       
ROZDZIAŁ PA 01 — OGÓŁEM 8 025 000 9 889 141 5 400 000 7 130 130 1 800 000,— 3 011 698,35 30,45           
ROZDZIAŁ PA 02        
PA 02 17 2017        
PA 02 17 01 Działanie przygoto waw cze — Zacieśnienie 
współpracy w zakresie działań w dziedzinie 
klimatu między wyspami na terytorium Unii 
i poza nim dzięki stworzeniu tożsamości 
wyspiarskiej w ramach Świato wego 
Porozumienia Burm istrzów         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 100 432,71   
Artykuł PA 02 17 — Ogół em p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 100 432,71           
PA 02 18 2018        
PA 02 18 01 Działanie przygoto waw cze — Zapewnienie 
kompleksowego wsparcia dla regionów 
wysok oemisyjny ch, gdzie wyk orzystanie węgla 
jest wysokie, znajdujący ch się w okresie 
przejściow ym         
Środki niezróżnicowane p.m. 6 100 000 p.m. 7 153 900 17 745 100,— 984 672,50 16,14 
PA 02 18 02 Działanie przygoto waw cze — Zestawy 
narzędzi dla uczestnik ów dialogu na platfo rmie 
ds. węg la ułatwiające opracowywanie 
i wspieranie lokalny ch strategii transf ormacji         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 719 142,50   
Artykuł PA 02 18 — Ogół em p.m. 6 100 000 p.m. 7 153 900 17 745 100,— 1 703 815,— 27,93          
PA 02 19 2019        
PA 02 19 01 Działanie przygoto wujące — Przyjazne dla 
użytk ownika narzędzie zawiera jące info rmacje 
o miejskich i regionalny ch systemach regulacji 
dostępu dla pojazdów         
Środki niezróżnicowane p.m. 1 191 232 p.m. 1 500 000 1 000 000,— 0,—   
Artykuł PA 02 19 — Ogół em p.m. 1 191 232 p.m. 1 500 000 1 000 000,— 0,—           KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE (ciągdalszy)  
ROZDZIAŁ PA 02 — EUR OPEJSKIE INWEST YCJE STRA TEGICZNE  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1499   
Artykuł 
Pozy cja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
% Płatności 
2020–2022 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
PA 02 20 2020        
PA 02 20 01 Działanie przygoto waw cze — Nauczanie władz 
i społeczności wyspiarskich, jak ogłaszać 
przetargi na projekty w dziedzinie energii 
odnawi alnej         
Środki niezróżnicowane p.m. 538 644 p.m. 500 000 1 999 850,— 92 640,57 17,20 
PA 02 20 02 Działanie przygoto waw cze — Zacieśnienie 
współpracy w zakresie działań w dziedzinie 
klimatu między wsiami w Unii i poza nią 
poprzez stworzenie tożsamości wiejskiej 
w ramach Porozumienia Burmistrzów         
Środki niezróżnicowane p.m. 1 000 000 p.m. 500 000 2 000 000,— 0,—  
PA 02 20 03 Działanie przygoto waw cze — Sztuczna 
intel igencja i duże zbior y dany ch 
w transfo rmacji cyfrowej administracji 
publiczny ch w Europie: europejska platfo rma 
regionów         
Środki niezróżnicowane p.m. 255 000 p.m. p.m. 850 000,— 0,—  
PA 02 20 04 Działanie przygoto waw cze — Intelig entne 
samorządy lokalne wyk orzystujące internet 
rzeczy , sztuczną intelig encję, wirtualną 
rzeczywistość i narzędzia uczenia 
maszynowe go w celu zbliżenia się do obywat eli         
Środki niezróżnicowane p.m. 300 000 p.m. p.m. 1 000 000,— 0,—   
Artykuł PA 02 20 — Ogół em p.m. 2 093 644 p.m. 1 000 000 5 849 850,— 92 640,57 4,42          
PA 02 22 2022        
PA 02 22 01 Działanie przygoto waw cze – Unijny program 
wymiany informacji na temat bezpieczeństwa 
ruchu drogowego         
Środki niezróżnicowane 900 000 225 000      
PA 02 22 02 Działanie przygoto waw cze – Unijne dane 
satelitarne dla statk ów autonomiczn ych 
w żegludze śródlądowej         
Środki niezróżnicowane 2 000 000 500 000       
Artykuł PA 02 22 — Ogół em 2 900 000 725 000       
ROZDZIAŁ PA 02 — OGÓŁEM 2 900 000 10 109 876 p.m. 9 653 900 24 594 950,— 2 896 888,28 28,65          KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 02 — EUR OPEJSKIE INWEST YCJE STRA TEGICZNE (ciągdalszy)  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1500 24.2.2022   
Artykuł 
Pozy cja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
% Płatności 
2020–2022 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności  
ROZDZIAŁ PA 03        
PA 03 12 2012        
PA 03 12 01 Działanie przygoto waw cze — Innowacje 
w ramach partnerstwa 
eurośródziemnomorskiego – przedsiębiorcy 
wobec zmian         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 99 318,16   
Artykuł PA 03 12 — Ogół em p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 99 318,16           
PA 03 15 2015        
PA 03 15 01 Działanie przygoto waw cze — Ponadnarodowy 
europejski produkt turys tyczny związany 
z kulturą         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 101 625,18   
Artykuł PA 03 15 — Ogół em p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 101 625,18           
PA 03 17 2017        
PA 03 17 01 Działanie przygoto waw cze — Europejska 
Stolica Turystyki         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. 640 000 0,— 93 442,92   
Artykuł PA 03 17 — Ogół em p.m. p.m. p.m. 640 000 0,— 93 442,92           
PA 03 18 2018        
PA 03 18 01 Działanie przygoto waw cze — Europa kultur y: 
promocja skarbów Europ y         
Środki niezróżnicowane p.m. 600 000 p.m. 1 100 000 0,— 0,—  
PA 03 18 02 Działanie przygoto waw cze — Turystyka 
świato wa         
Środki niezróżnicowane p.m. 450 000 p.m. 900 000 0,— 810 000,— 180 
PA 03 18 03 Działanie przygoto waw cze — Budowa 
potencj ału przedsiębiorczości wśród młody ch 
migrantó w         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. 313 725 0,— 366 010,—  
PA 03 18 04 Działanie przygoto waw cze — Przyspieszenie 
modern izacji przemysłu przez zwięk szanie 
wsparcia dla paneuropejskich instalacji 
demonstracyjny ch — Druk 3D         
Środki niezróżnicowane p.m. 239 707 p.m. 160 000 0,— 159 804,32 66,67 KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 03 — JEDNOLIT Y RYNEK  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1501   
Artykuł 
Pozy cja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
% Płatności 
2020–2022 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
PA 03 18 (ciągdalszy)        
PA 03 18 05 Działanie przygoto waw cze — Cir©Lean: Sieć 
wspierania przedsiębiorczości przeznaczona 
dla unijn ych MŚP i służąca wykorz ystywaniu 
możliwości gospodarki o obiegu zamkniętym         
Środki niezróżnicowane p.m. 476 540 p.m. 357 405 0,— 0,—   
Artykuł PA 03 18 — Ogół em p.m. 1 766 247 p.m. 2 831 130 0,— 1 335 814,32 75,63          
PA 03 19 2019        
PA 03 19 01 Działanie przygoto waw cze — Ograniczanie 
bezrobocia młodzieży — tworzenie spółdzielni 
w celu zwiększenia możliwości zatr udnienia 
w Unii         
Środki niezróżnicowane p.m. 249 069 p.m. p.m. 0,— 888 928,— 356,90  
Artykuł PA 03 19 — Ogół em p.m. 249 069 p.m. p.m. 0,— 888 928,— 356,90          
PA 03 20 2020        
PA 03 20 01 Działanie przygoto waw cze — Globalny 
program „Erasmus” dla młody ch 
przedsiębiorców /         
Środki niezróżnicowane p.m. 937 324 p.m. 1 540 000 2 200 000,— 0,—  
PA 03 20 02 Działanie przygoto waw cze — Niezależne 
badania emisji zanieczyszczeń w rzeczywistyc h 
warunkach jazdy (RDE) w ruchu drogowym 
w celu zapewnienia szerokiego zakresu 
informa cji i przejrzystości na potrzeby 
lepszego nadzor u rynku         
Środki niezróżnicowane p.m. 399 872 p.m. 500 000 999 681,— 0,—  
PA 03 20 03 Działanie przygoto waw cze — Analiza skutk ów 
wspólnej własności inwest orów 
instytucjonalny ch         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PA 03 20 04 Działanie przygoto waw cze — Unijne Centr um 
Monitoro wania Przestępstw Podatk owy ch 
i Finansowy ch — Budowanie potencjału w celu 
wspierania kszta łtowania polityki Unii 
w dziedzinie opodatk owania         
Środki niezróżnicowane 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000,— 300 000,— 25 
PA 03 20 05 Działanie przygoto waw cze — Ocena 
rzek omy ch różnic w jakości produktó w 
sprzedawan ych na rynku wewnętrznym         
Środki niezróżnicowane p.m. 450 000 900 000 495 000 900 000,— 0,—   
Artykuł PA 03 20 — Ogół em 1 200 000 2 987 196 2 100 000 3 735 000 5 299 681,— 300 000,— 10,04          KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 03 — JEDNOLIT Y RYNEK (ciągdalszy)  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1502 24.2.2022   
Artykuł 
Pozy cja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
% Płatności 
2020–2022 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
PA 03 21 2021        
PA 03 21 01 Działanie przygoto waw cze — Opracowanie 
humanitar nych metod ogłuszania świń         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. 2 000 000 500 000     
Artykuł PA 03 21 — Ogół em p.m. p.m. 2 000 000 500 000             
PA 03 22 2022        
PA 03 22 01 Działanie przygoto waw cze – Analiza emisji 
gazów cieplar niany ch w cyklu życia budynk ów 
w Unii         
Środki niezróżnicowane 1 500 000 375 000      
PA 03 22 02 Działanie przygoto waw cze — Opracowanie 
systemu automaty cznego pomiaru długości 
ogona i uszk odzeń ogona świń na linii 
ubojowej         
Środki niezróżnicowane 1 500 000 375 000      
PA 03 22 03 Działanie przygoto waw cze — Opracowanie 
narzędzi cyfr yzacji organó w nadzor u rynku         
Środki niezróżnicowane 900 000 225 000      
PA 03 22 04 Działanie przygoto waw cze – Stworzenie 
podstaw wspólnej polityki turysty cznej         
Środki niezróżnicowane 4 000 000 1 000 000      
PA 03 22 05 Działanie przygoto waw cze – Działalność 
„laboratorium turystyki przyszłości” (To of To 
Lab)         
Środki niezróżnicowane 3 000 000 750 000      
PA 03 22 06 Działanie przygoto waw cze —Przejrzystość 
procedur związany ch z zamówieni ami 
publicznymi         
Środki niezróżnicowane 2 000 000 500 000       
Artykuł PA 03 22 — Ogół em 12 900 000 3 225 000       
ROZDZIAŁ PA 03 — OGÓŁEM 14 100 000 8 227 512 4 100 000 7 706 130 5 299 681,— 2 819 128,58 34,26           
ROZDZIAŁ PA 05        
PA 05 08 2008        
PA 05 08 01 Działanie przygoto waw cze — Propago wanie 
w Europie bardziej przyjaznego środowiska dla 
mikrokredytó w         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Artykuł PA 05 08 — Ogół em p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 03 — JEDNOLIT Y RYNEK (ciągdalszy)  
ROZDZIAŁ PA 05 — ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1503   
Artykuł 
Pozy cja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
% Płatności 
2020–2022 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
PA 05 13 2013        
PA 05 13 01 Działanie przygoto waw cze — Dążenie do 
wspólnej tożs amości regionalnej, pojednania 
narodów oraz współpracy gospodarczej 
i społecznej obejmującej ogólnoeuropejską 
platf ormę wiedzy fachowej i dosk onałości 
w makroregionie Dunaju         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 154 490,99   
Artykuł PA 05 13 — Ogół em p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 154 490,99           
PA 05 16 2016        
PA 05 16 01 Działanie przygoto waw cze — Współpraca 
między UE a Wspólnotą Państw Amer yki 
Łacińskiej i Karaibów w zakresie spójności 
terytor ialnej         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. 288 900 0,— 672 908,48  
PA 05 16 02 Działanie przygoto waw cze — Polityka 
spójności a efekty synergii z funduszami 
badaw czymi i rozwojo wymi — droga ku 
dosk onałości i postępowi         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PA 05 16 03 Działanie przygoto waw cze — Wsparcie dla 
rozwoju i zarządzania w regionach słabiej 
rozwinięty ch         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. 1 200 000 0,— 0,—  
PA 05 16 04 Działanie przygoto waw cze — Konkurencyjne 
przewagi gospodarcze oraz potencj ał 
w zakresie intelig entnej specjalizacji na 
szczeblu regionalnym w Rumunii         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Artykuł PA 05 16 — Ogół em p.m. p.m. p.m. 1 488 900 0,— 672 908,48           
PA 05 17 2017        
PA 05 17 01 Działanie przygoto waw cze — Strategia 
makroregionalna na lata 2014–2020: strategia 
Unii Europejskiej na rzecz regionu alpejskiego         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. 710 000 0,— 941 750,—  
PA 05 17 02 Działanie przygoto waw cze — Agenda miejska 
UE         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 96 096,—   
Artykuł PA 05 17 — Ogół em p.m. p.m. p.m. 710 000 0,— 1 037 846,—           KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 05 — ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ (ciągdalszy)  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1504 24.2.2022   
Artykuł 
Pozy cja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
% Płatności 
2020–2022 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
PA 05 20 2020        
PA 05 20 01 Działanie przygoto waw cze — Inicjatywa 
opar ta na Adriatyc ko-Jońskiej Sieci 
Uniwersytet ów, Regionów , Izb Handlowy ch 
i Miast         
Środki niezróżnicowane p.m. 240 000 p.m. p.m. 1 200 000,— 0,—  
PA 05 20 02 Działanie przygoto waw cze — Strategia UE na 
rzecz regionu Morza Adr iatyckiego i Morza 
Jońskiego (EUSAIR): genero wanie 
i przygoto wywanie inicjatyw i projektó w 
wspierający ch wielopoziomowe spraw owanie 
rządów i partnerstwa o wartości dodanej dla 
regionu         
Środki niezróżnicowane p.m. 215 560 p.m. p.m. 900 000,— 159 999,24 74,22  
Artykuł PA 05 20 — Ogół em p.m. 455 560 p.m. p.m. 2 100 000,— 159 999,24 35,12  
ROZDZIAŁ PA 05 — OGÓŁEM p.m. 455 560 p.m. 2 198 900 2 100 000,— 2 025 244,71 444,56           
ROZDZIAŁ PA 06        
PA 06 14 2014        
PA 06 14 01 Działanie przygoto waw cze — Europejskie 
badania nad obciążeniem epilepsją i opieką 
w jej przypadku         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Artykuł PA 06 14 — Ogół em p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PA 06 18 2018        
PA 06 18 01 Działanie przygoto waw cze — Sieć 
europejskich centrów ochron y ludności 
i zarządzania kryzysowego         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 343 749,86   
Artykuł PA 06 18 — Ogół em p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 343 749,86   
ROZDZIAŁ PA 06 — OGÓŁEM p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 343 749,86           KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 05 — ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ (ciągdalszy)  
ROZDZIAŁ PA 06 — ODBUDO WA I ODPORNOŚĆ  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1505   
Artykuł 
Pozy cja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
% Płatności 
2020–2022 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności  
ROZDZIAŁ PA 07        
PA 07 15 2015        
PA 07 15 03 Działanie przygoto waw cze — Europejskie 
Centr um Wolności Prasy i Mediów         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Artykuł PA 07 15 — Ogół em p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PA 07 16 2016        
PA 07 16 01 Działanie przygoto waw cze — Reaktywacja: 
wewnętrzny program Unii dla bezrobotny ch, 
którzy ukończyli 35 lat         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. 925 000 0,— 1 777 259,59  
PA 07 16 02 Działanie przygoto waw cze — Opracowanie 
napisów do treści prezent owany ch przez 
europejskie telewizje kulturalne w całej Europie         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. 164 031 0,— 531 674,89  
PA 07 16 03 Działanie przygoto waw cze — Europa dla 
festiwali, festiwale dla Europy (EFFE)         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 101 443,48   
Artykuł PA 07 16 — Ogół em p.m. p.m. p.m. 1 089 031 0,— 2 410 377,96           
PA 07 17 2017        
PA 07 17 01 Działanie przygoto waw cze — System 
gwarancji dla dzieci / Ustanowienie 
europejskiej gwarancji dla dzieci 
i wprowadzenie wsparcia finansowego na jej 
podstawie         
Środki niezróżnicowane p.m. 750 000 p.m. 5 000 000 0,— 8 099 341,87 1 079,91 
PA 07 17 02 Działanie przygoto waw cze — Ocena 
programów przedsiębiorczości w szkolnictwie 
wyższym         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 121 262,50  
PA 07 17 03 Działanie przygoto waw cze — Otwar te 
mikrobiznesowe modele innowacji w będącyc h 
własnością rodzinną domach stanowiący ch 
dziedzictwo kultur y w Europie         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 132 975,—   
Artykuł PA 07 17 — Ogół em p.m. 750 000 p.m. 5 000 000 0,— 8 353 579,37 1 113,81          KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 07 — INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1506 24.2.2022   
Artykuł 
Pozy cja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
% Płatności 
2020–2022 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
PA 07 18 2018        
PA 07 18 01 Działanie przygoto waw cze — Discov erEU: 
Bezpłatny bilet wieloprzejazdowy dla 
Europejczyk ów kończący ch 18 lat         
Środki niezróżnicowane p.m. 14 890 197 p.m. 12 799 967 25 000 000,— 9 171 273,77 61,59 
PA 07 18 02 Działanie przygoto waw cze — Wymian y 
i mobilność w sporcie         
Środki niezróżnicowane p.m. 707 794 p.m. 992 798 1 500 000,— 2 050 105,39 289,65 
PA 07 18 03 Działanie przygoto waw cze — Spor tue — 
Promo wanie europejskich wartości poprzez 
inicjatywy spor towe na szczeblu lokalnym         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. 296 626 0,— 148 920,50  
PA 07 18 04 Działanie przygoto waw cze — Muzyka dla 
Europ y – promowanie różnorodności 
muzy cznej i talentó w muzyc znych         
Środki niezróżnicowane p.m. 946 894 p.m. 1 395 000 2 500 000,— 1 230 359,53 129,94 
PA 07 18 05 Działanie przygoto waw cze — Monitoro wanie 
pluralizmu mediów w epoce cyfrowej         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. 1 000 000 1 000 000,— 777 627,78  
PA 07 18 06 Działanie przygoto waw cze — Powszec hna 
umiejętność korzystania z mediów         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. 500 000 500 000,— 309 474,71  
PA 07 18 07 Działanie przygoto waw cze — Europejskie 
domy kultur y         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. 750 000 750 000,— 375 000,—  
PA 07 18 08 Działanie przygoto waw cze — Unijny fundusz 
wsparcia finansowego dla postępowań 
w sprawac h o naruszenie zasad demokracji, 
praw orządności i praw podstaw owy ch         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 60 000,—   
Artykuł PA 07 18 — Ogół em p.m. 16 544 885 p.m. 17 734 391 31 250 000,— 14 122 761,68 85,36          
PA 07 19 2019        
PA 07 19 01 Działanie przygoto waw cze — Transgraniczny 
fundusz na rzecz dziennikarstwa śledczego         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. 1 500 000 1 500 000,— 1 016 868,13  
PA 07 19 02 Działanie przygoto waw cze — Kina jako centra 
innowacji wspólnot lokalny ch         
Środki niezróżnicowane p.m. 695 000 p.m. 1 300 000 1 500 000,— 1 198 336,11 172,42 KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 07 — INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI (ciągdalszy)  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1507   
Artykuł 
Pozy cja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
% Płatności 
2020–2022 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
PA 07 19 (ciągdalszy)        
PA 07 19 03 Działanie przygoto waw cze — Spor t jako 
metoda monitorin gu i coac hingu młodzieży 
zagrożonej radykalizacją postaw         
Środki niezróżnicowane p.m. 472 462 p.m. 827 938 1 000 000,— 1 761 777,38 372,89 
PA 07 19 04 Działanie przygoto waw cze — Nagroda im. 
Altiero Spinellego za szerzenie wiedzy 
o Europie         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. 400 000 0,— 78 300,—  
PA 07 19 05 Działanie przygoto waw cze — Uzna wanie 
okresów nauki za granicą         
Środki niezróżnicowane p.m. 166 474 p.m. 166 474 0,— 0,—  
PA 07 19 06 Działanie przygoto waw cze — Spor t jako 
narzędzie integracji i włączenia społecznego 
uchodźców         
Środki niezróżnicowane p.m. 1 402 231 2 000 000 1 685 500 1 750 000,— 2 841 251,08 202,62 
PA 07 19 07 Działanie przygoto waw cze — Budowanie 
zdolności, programowy rozwój i komunikacja 
w kontekście walki z praniem pieniędzy 
i przestępstwami finansowymi         
Środki niezróżnicowane p.m. 800 000 p.m. 525 000 750 000,— 0,—   
Artykuł PA 07 19 — Ogół em p.m. 3 536 167 2 000 000 6 404 912 6 500 000,— 6 896 532,70 195,03          
PA 07 20 2020        
PA 07 20 01 Działanie przygoto waw cze — Rady ds. mediów 
w epoce cyfrowej         
Środki niezróżnicowane p.m. 175 000 p.m. 200 000 500 000,— 0,—  
PA 07 20 02 Działanie przygoto waw cze — Programy na 
rzecz spor tu masowego i innowacje 
infrastr ukturalne         
Środki niezróżnicowane 2 000 000 1 682 364 2 000 000 1 155 500 1 500 000,— 858 149,47 51,01 
PA 07 20 03 Działanie przygoto waw cze — Finansowanie , 
nauka, innowacje i patenty z myślą o sektorze 
kultur y i sektor ze kreatywny m         
Środki niezróżnicowane p.m. 743 318 p.m. 750 000 1 486 635,03 0,—  
PA 07 20 04 Działanie przygoto waw cze — Ochrona 
cmentarzy żydowskic h w Europie: pełny proces 
identyfikacji wraz z badaniami 
i monitorow aniem oraz indywidualne wnioski 
o ochronę z uwzg lędnieniem związany ch 
z nimi kosztó w         
Środki niezróżnicowane p.m. 360 000 p.m. 360 000 1 200 000,— 0,—  
PA 07 20 05 Działanie przygoto waw cze — Oddolny rozwój 
polityki na rzecz kultur y i dobrostanu w Unii         
Środki niezróżnicowane p.m. 200 000 p.m. 200 000 500 000,— 0,—  KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 07 — INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI (ciągdalszy)  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1508 24.2.2022   
Artykuł 
Pozy cja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
% Płatności 
2020–2022 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
PA 07 20 (ciągdalszy)        
PA 07 20 06 Działanie przygoto waw cze — Roma Civil 
Monitor — Zwiększenie zdolności 
i uczestnictwa Romów i proromskiego 
społeczeństwa obywat elskiego 
w monitorow aniu i przeg lądzie polityki         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. 1 000 000 850 000 2 000 000,— 0,—   
Artykuł PA 07 20 — Ogół em 2 000 000 3 160 682 3 000 000 3 515 500 7 186 635,03 858 149,47 27,15          
PA 07 21 2021        
PA 07 21 01 Działanie przygoto waw cze — Europejskie 
platf ormy medialne         
Środki niezróżnicowane 6 000 000 6 284 000 6 000 000 1 500 000    
PA 07 21 02 Działanie przygoto waw cze — 
Ogólnoeuropejski mechanizm szybkiego 
reagowania na naruszanie wolności prasy 
i mediów         
Środki niezróżnicowane p.m. 1 560 000 1 950 000 487 500    
PA 07 21 03 Działanie przygoto waw cze — Pisanie 
europejskich scenari uszy         
Środki niezróżnicowane 3 000 000 2 550 000 3 000 000 750 000    
PA 07 21 04 Działanie przygoto waw cze — Fundusz 
wsparcia w sytuacjach nadzwy czajn ych dla 
dziennikarzy śledczy ch i organizacji 
medialny ch w celu zapewnienia wolności 
mediów w Unii         
Środki niezróżnicowane p.m. 1 440 000 1 800 000 450 000     
Artykuł PA 07 21 — Ogół em 9 000 000 11 834 000 12 750 000 3 187 500             
PA 07 22 2022        
PA 07 22 01 Działanie przygoto waw cze — Europejska sfera 
publiczna: nowa internetow a ofert a medialna 
dla młody ch Europejczyk ów         
Środki niezróżnicowane 9 000 000 2 250 000       
Artykuł PA 07 22 — Ogół em 9 000 000 2 250 000       
ROZDZIAŁ PA 07 — OGÓŁEM 20 000 000 38 075 734 17 750 000 36 931 334 44 936 635,03 32 641 401,18 85,73          KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 07 — INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI (ciągdalszy)  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1509   
Artykuł 
Pozy cja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
% Płatności 
2020–2022 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności  
ROZDZIAŁ PA 08        
PA 08 18 2018        
PA 08 18 01 Działanie przygoto waw cze — Intelig entne 
obszary wiejskie w XXI wieku         
Środki niezróżnicowane p.m. 2 777 766 p.m. 1 690 000 0,— 689 288,75 24,81  
Artykuł PA 08 18 — Ogół em p.m. 2 777 766 p.m. 1 690 000 0,— 689 288,75 24,81          
PA 08 20 2020        
PA 08 20 01 Działanie przygoto waw cze — Karta 
najlepszyc h praktyk w zakresie rejsów 
wycieczk owy ch         
Środki niezróżnicowane p.m. 200 000 p.m. 750 000 1 000 000,— 0,—   
Artykuł PA 08 20 — Ogół em p.m. 200 000 p.m. 750 000 1 000 000,— 0,—   
ROZDZIAŁ PA 08 — OGÓŁEM p.m. 2 977 766 p.m. 2 440 000 1 000 000,— 689 288,75 23,15           
ROZDZIAŁ PA 09        
PA 09 18 2018        
PA 09 18 01 Działanie przygoto waw cze — Umocni enie 
zdolności w zakresie programoweg o rozwoju 
i określenie celów w dziedzinie opodatk owania 
związanego ze środowiskiem i refo rmy 
budżeto wej         
Środki niezróżnicowane p.m. 243 370 p.m. 135 000 0,— 0,—   
Artykuł PA 09 18 — Ogół em p.m. 243 370 p.m. 135 000 0,— 0,—           
PA 09 20 2020        
PA 09 20 01 Działanie przygoto waw cze – Monitoro wanie 
owadó w zapylający ch i wskaźniki doty czące 
owadó w zapylający ch w UE         
Środki niezróżnicowane p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 5 000 000,— 0,—  
PA 09 20 02 Działanie przygoto waw cze — Wyk orzystanie 
pszczół miodny ch do monitoringu środowiska         
Środki niezróżnicowane p.m. 1 500 000 2 000 000 1 400 000 3 000 000,— 0,—  
PA 09 20 03 Działanie przygoto waw cze — Ocena stanu 
europejskiej różnorodności biologicznej 
z wyk orzystaniem wskaźnika czer won ej księgi         
Środki niezróżnicowane p.m. 685 795 p.m. 720 000 2 285 981,— 0,—  KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKA  
ROZDZIAŁ PA 09 — ŚRODO WISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMA TU  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1510 24.2.2022   
Artykuł 
Pozy cja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
% Płatności 
2020–2022 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
PA 09 20 (ciągdalszy)        
PA 09 20 04 Działanie przygoto waw cze — Promowa nie 
metod alternatywny ch wobec testowani a na 
zwierzętach         
Środki niezróżnicowane p.m. 600 000 p.m. 250 000 1 800 000,— 320 000,— 53,33 
PA 09 20 05 Działanie przygoto waw cze — Utworzenie 
europejskiego obser watorium odpor ności na 
suszę i przystoso wania do niej         
Środki niezróżnicowane p.m. 850 000 p.m. p.m. 1 500 000,— 250 000,— 29,41  
Artykuł PA 09 20 — Ogół em p.m. 5 135 795 2 000 000 3 870 000 13 585 981,— 570 000,— 11,10          
PA 09 22 2022        
PA 09 22 01 Działanie przygoto waw cze – Unijna platfo rma 
koordynacyjna na rzecz zrówno ważony ch 
paliw lotniczyc h         
Środki niezróżnicowane 2 000 000 500 000      
PA 09 22 02 Działanie przygoto waw cze – EU Grassland 
Watch         
Środki niezróżnicowane 2 500 000 625 000       
Artykuł PA 09 22 — Ogół em 4 500 000 1 125 000       
ROZDZIAŁ PA 09 — OGÓŁEM 4 500 000 6 504 165 2 000 000 4 005 000 13 585 981,— 570 000,— 8,76           
ROZDZIAŁ PA 10        
PA 10 14 2014        
PA 10 14 01 Działanie przygoto waw cze — Finansowanie 
rehabilitacji ofiar tortur         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Artykuł PA 10 14 — Ogół em p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
ROZDZIAŁ PA 10 — OGÓŁEM p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 09 — ŚRODO WISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMA TU (ciągdalszy)  
ROZDZIAŁ PA 10 — MIGRA CJA  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1511   
Artykuł 
Pozy cja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
% Płatności 
2020–2022 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności  
ROZDZIAŁ PA 12        
PA 12 20 2020        
PA 12 20 01 Działanie przygoto waw cze — Monitoro wanie 
darknetu w celu przeciwdziałania 
przestępczości         
Środki niezróżnicowane p.m. 400 000 p.m. p.m. 2 000 000,— 0,—   
Artykuł PA 12 20 — Ogół em p.m. 400 000 p.m. p.m. 2 000 000,— 0,—   
ROZDZIAŁ PA 12 — OGÓŁEM p.m. 400 000 p.m. p.m. 2 000 000,— 0,—            
ROZDZIAŁ PA 13        
PA 13 17 2017        
PA 13 17 01 Działanie przygoto waw cze w zakresie badań 
nad obronnością         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. 4 500 000 0,— 16 404 185,35   
Artykuł PA 13 17 — Ogół em p.m. p.m. p.m. 4 500 000 0,— 16 404 185,35   
ROZDZIAŁ PA 13 — OGÓŁEM p.m. p.m. p.m. 4 500 000 0,— 16 404 185,35            
ROZDZIAŁ PA 14        
PA 14 07 2007        
PA 14 07 01 Działanie przygoto waw cze — Globalny 
Fundusz Efektywności Energety cznej oraz 
Energii Odnawialnej         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Artykuł PA 14 07 — Ogół em p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PA 14 10 2010        
PA 14 10 01 Działanie przygoto waw cze — Monitoro wanie 
środowiska basenu Morza Czar nego oraz 
wspóln y europejski program ramowy na rzecz 
rozwoju regionu Morza Czar nego         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Artykuł PA 14 10 — Ogół em p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 12 — BEZPIECZEŃST WO  
ROZDZIAŁ PA 13 — OBR ONA  
ROZDZIAŁ PA 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1512 24.2.2022   
Artykuł 
Pozy cja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
% Płatności 
2020–2022 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
PA 14 12 2012        
PA 14 12 01 Działanie przygoto waw cze — Nowa strategia 
eurośródziemnomorska w zakresie wspierania 
zatru dniania osób młody ch         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Artykuł PA 14 12 — Ogół em p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PA 14 14 2014        
PA 14 14 01 Działanie przygoto waw cze — Budowanie 
odpor ności dla zapewnienia lepszego zdrowia 
społeczności wędrown ych w sytuacjach 
pokr yzysowy ch w regionie Sahelu         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PA 14 14 02 Działanie przygoto waw cze — Reinteg racja 
społeczno-ek onomiczna dzieci i prostytutek 
żyjący ch na obszarach kopalń w Luhwindja 
w prowincji Kiwu Południowe, we wschodniej 
części Demokraty cznej Republiki Konga         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Artykuł PA 14 14 — Ogół em p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PA 14 17 2017        
PA 14 17 02 Działanie przygoto waw cze — Zintegro wane 
podejście do opracowywania rozwiązań w celu 
leczenia zaniedbany ch chorób tropikalny ch na 
obszarach endemiczny ch         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Artykuł PA 14 17 — Ogół em p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PA 14 18 2018        
PA 14 18 02 Działanie przygoto waw cze — Wsparcie krajó w 
sąsiadujący ch z Unią w celu wdrożenia 
odzyskiwania mienia         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Artykuł PA 14 18 — Ogół em p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
ROZDZIAŁ PA 14 — OGÓŁEM p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE (ciągdalszy)  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1513   
Artykuł 
Pozy cja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
% Płatności 
2020–2022 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności  
ROZDZIAŁ PA 15        
PA 15 10 2010        
PA 15 10 01 Działanie przygoto waw cze — Zach owanie 
i odtworzenie dziedzictwa kulturoweg o na 
obszarach ogarniętyc h konfliktami         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 115 974,—   
Artykuł PA 15 10 — Ogół em p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 115 974,—   
ROZDZIAŁ PA 15 — OGÓŁEM p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 115 974,—            
ROZDZIAŁ PA 20        
PA 20 17 2017        
PA 20 17 01 Działanie przygoto waw cze — Zarządzanie 
kodem oprogramowania oraz jego jakość — 
Kontrola wolnego i otwar tego 
oprogramowan ia         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 426 856,50  
PA 20 17 02 Działanie przygoto waw cze — Szyfrowana 
komunikacja elektroniczna instytucji unijn ych         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. 195 000 0,— 989 710,—   
Artykuł PA 20 17 — Ogół em p.m. p.m. p.m. 195 000 0,— 1 416 566,50           
PA 20 18 2018        
PA 20 18 01 Działanie przygoto waw cze — Połączone 
otwar te dane w europejskiej administracji 
publicznej         
Środki niezróżnicowane p.m. 100 000 p.m. 610 089 0,— 498 212,83 498,21 
PA 20 18 02 Działanie przygoto waw cze — Rozwiązania 
w dziedzinie analityki dany ch służące 
kształtowa niu polityki         
Środki niezróżnicowane p.m. p.m. p.m. 130 000 0,— 703 418,50   
Artykuł PA 20 18 — Ogół em p.m. 100 000 p.m. 740 089 0,— 1 201 631,33 1 201,63  
ROZDZIAŁ PA 20 — OGÓŁEM p.m. 100 000 p.m. 935 089 0,— 2 618 197,83 2 618,20           
Tytuł PA — Ogółem 49 525 000 76 739 754 29 250 000 75 500 483 95 317 247,03 64 135 756,89 83,58   KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 15 — POMOC PRZED AKCESYJNA  
ROZDZIAŁ PA 20 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE KOMISJI EUR OPEJSKIEJ  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1514 24.2.2022   
ROZDZIAŁ PA 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE 
Uwagi 
Środki zapisane w tym rozdziale przeznaczone są na sfinansowanie wdrożenia działań przygot owa wczych w obszarze 
zast osowania TFUE i Traktatu Euratom, mających na celu przygot owanie wniosk ów z myślą o przyjęciu przyszły ch 
działań. Ich suma odpowiada poziomo wi środk ów zapisan ych w artykule 01 20 02. 
Podstaw a prawna 
Art. 58 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Eurat om) 2018/1046 z dnia 18 lipca 
2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zast osowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniaj ącego rozporządze ­
nia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) 
nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającego rozporzą ­
dzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
PA 01 16 2016 
PA 01 16 01 Działanie przygoto waw cze — Techn ologie wiedzy otwar tej: tworzenie map wiedzy i jej potwierdzanie 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 699 893 0,— 552 314,25   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
PA 01 16 02 Działanie przygoto waw cze — REIsearch (ramy doty czące badań nauk owych, dosk onałości i innowacji) — Poprawa 
konkurencyjności europejskiej przestrzeni bada wczej poprzez zacieśnienie kontaktó w między badaczami, obywat e­
lami, przemysłem i decydentami polity cznymi 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 499 232 p.m. 499 232 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
TYTUŁ PA 
DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE  
?  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1515   
PA 01 17 2017 
PA 01 17 01 Działanie przygoto waw cze — Sieć centrów cyfrowy ch 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 466 460,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
PA 01 17 02 Działanie przygoto waw cze — Transf ormacja cyfrowa przemys łu europejskiego 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 403 276,05   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
PA 01 18 2018 
PA 01 18 01 Działanie przygoto waw cze — Powołanie europejskiej akademii cyfrowej 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 471 005 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1516 24.2.2022   
PA 01 19 2019 
PA 01 19 01 Działanie przygoto waw cze — Przygoto wanie nowego programu Gov satcom UE 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 5 543 659 p.m. 3 000 000 0,— 1 456 340,54   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
PA 01 19 02 Działanie przygoto waw cze — Domyśln e stosowanie wymogó w doty czący ch dostępności sieci w intern etowych narzę ­
dziach autorskic h i na platf ormach (domyśln y dostęp do sieci) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 300 000 0,— 133 307,51   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
PA 01 20 2020 
PA 01 20 01 Działanie przygoto waw cze — Sztuka i technologie cyfro we: Wyzw olenie kreatywności na rzecz europejskiego prze ­
mysłu i społeczeństwa oraz europejskich regionów 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
2 500 000 1 615 000 1 500 000 1 185 000 1 800 000,— 0,—   KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1517   
Uwagi 
Zdolność Europ y do konkuro wania na rynku świat owym zależeć będzie od jej zdolności do przejścia od wiedzy 
nauk owej i technologicznej do innowacyjn ych produktó w i usług. Zakłada się, że wzmocniona współpraca między 
sztuką i technologią (cyfrową) nie tylko stymulowałab y innowacje i tym sam ym zwiększała konkurencyjność Europ y, 
ale również pomogłaby wyzw olić kreatywność w społeczeństwie i w regionach Europ y. W wielu konkluzjach prezy ­
dencji w sprawie łączenia sztuki z biznesem zwrócono się do instytucji Unii, by rozważyły nasilenie współdziałania 
sztuki i technologii w celu holisty cznego zbadania możliwości, wykraczająceg o poza trady cyjne granice sekt orów , dys­
cyplin lub podział na kulturę i inżynier ię. Komisja – DG CONNECT – zareagowała, uruchamiając program S+T 
+AR TS=ST ARTS, ukier unkowany na promowanie innowacji w przemyśle, przy czym sztuka działa jako katalizator 
niek onwencjonalnego myślenia i badań. 
Działanie przygoto waw cze ma zachęcać do twor zenia w całej Europie ośrodk ów, w których inżynierowie pracujący 
w przemy śle (przemyśle cyfrowym i inny ch sekt orach) mog liby współpraco wać z artystami i innymi twórcam i. Takie 
ośrodki mogłyby być fizyc znymi budynkami lub zbiorami inicjatyw realizowan ych w danym regionie i stymulowa łyby 
współdziałanie sztuki i technologii w celu zwięk szenia innowacyj ności w gospodarce lokalnej, a także z myślą o roz­
woju miejskim/regionaln ym. Dzięki działaniu przygot owa wczemu sektor prywatny (przem ysł, fundacje) i sekt or 
publiczny (rady miejskie, inicjatywy w zakresie funduszy strukturalny ch) zaang ażują się w organizo wanie lub tworze ­
nie takic h ośrodk ów lokalny ch. 
Wniosk odaw cy, do któr ych skierowane jest działanie przygoto waw cze: instytucje artysty czne, fundacje, przemy sł 
cyfro wy i inne sekt ory przemysłu zainte resowane współdziałaniem technologii cyfrowy ch i sztuki w dziedzinie inno ­
wacji, podmioty regionalne zajmujące się inno wacjami. 
Opis działalności: rezydentur y artystó w w instytucjac h przemy słowy ch i technologiczny ch (finansowane przez strony 
trzecie) w celu pracy nad konkretny mi projektami na małą skalę, wystawami , warsztatami, upo wszechnianiem, dzia ­
łalnością edukacyjną. 
PA 01 21 2021 
PA 01 21 01 Działanie przygot owaw cze — Postęp y w zbieraniu dow odów na potrzeby polityki na poziomie unijn ym, regionalnym 
i lokalnym 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 850 000 1 500 000 375 000     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego działania przygot owaw czego. KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE (ciągdalszy) 
PA 01 20 (ciągdalszy) 
PA 01 20 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1518 24.2.2022   
WPR OWADZENIE 
Kształt owanie polityki w oparciu o dow ody stało się ważniejsze niż kiedyk olwiek ze wzg lędu na coraz większą złożo ­
ność wyzwań gospodarczy ch, społeczny ch i środo wisk owych, przed który mi stoimy. Obecne wyzwania polity czne 
charakteryzują się złożonością, niepewnością i niejasnością. Wyzwania te mają ostate cznie wpływ na obywateli na 
szczeblu lokalnym i regionaln ym. Dlat ego też kształto wanie polityki w oparciu o dow ody ma jeszcze większe znacze ­
nie na tych szczeblac h spra wowania rządów . Ponadto w obecnej atmosfer ze populizmu, postprawdy i fałszywy ch 
informacji kluczowymi aspektami wzmocnienia procesów demokraty czny ch są kontrola publiczna i rozliczalność 
nauki. 
Wyzwania te podjęto w ramach projektu pilotażowego „Spotkania nauki z parlamentami i regionami”, głównie 
poprzez organizację wydarzeń na różne tematy polity czne i finansowan ie badań wspierający ch te wydarzenia, a także 
niekt óre pilotażowe kursy szkoleniowe dla decydentó w krajo wych, regionaln ych i lokalny ch. 
Ponieważ faza pilotażo wa dobieg a końca, oczywiste jest, że narzędzie to jest nadal rzeczywiście potrzebne, zwłaszcza 
na szczeblu regionaln ym i lokalnym. Oczywist e jest również, że kolejne kroki powinn y zmierzać do wyraźniejszego 
ukier unkowania i oddziaływania strukturalnego w regionach i miastach europejskic h, wykraczając poza pionierskie 
prace wyk onane w ramach projektu pilotażowe go. 
Będzie to główn y cel działania przygoto waw czego, które będzie doty czył przede wszystkim priorytetowych obszarów 
polityki Komisji zgodnie z priorytetami polity cznymi Komisji: 
— Europejski Zielony Ład, 
— transf ormacja cyfrowa, 
— promowanie gospodarki, która służy ludziom, 
— wzmacnianie europejskiej demokracji, 
— promowanie europejskiego stylu życia. 
Podmioty regionalne i lokalne w całej Europie są aktywnie zaanga żowane w osiągan ie tych celó w polity cznych, 
w szczególności poprzez: 
— przy czynienie się do uczynienia z Europ y pier wszego kontynentu neutralnego pod wzg lędem klimatu do 2050 r., 
przy jednoczesn ym zwięk szeniu konkurencyjności przemy słu i zapewnieniu spra wiedliwego przejścia dla dotknię ­
tych tery toriów i praco wnik ów, 
— wdrażanie filaru społecznego oraz wspieranie inwesty cji i finansowa nia MŚP , 
— poprawę integracji migrantó w na szczeblu lokalnym i zwalczanie ubóstwa, 
— zwięk szenie inwesty cji w technologie takie jak łańcuch blok ów i sztuczna inteli gencj a, 
— zwięk szenie roli obywateli europejskich w procesie decyzyjny m w celu budowania zauf ania do instytucji/sektoró w 
publiczny ch, a także w procesach demokraty czny ch. KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE (ciągdalszy) 
PA 01 21 (ciągdalszy) 
PA 01 21 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1519   
Działanie przygot owaw cze będzie równ ież miało na celu wypełnienie luki w instr umentach unijn ych doty czący ch 
kształtowan ia polityki w oparciu o dow ody, które są skierowane głównie do władz krajo wych (rządó w) i nie przewi ­
dują żadnej inicjatywy na rzecz tworze nia sieci kontaktó w na szczeblu europejskim mającej na celu dzielenie się prak ­
tykami, metod ami i instr umentami. 
CELE 
W oparciu o pozytywne wyniki osiągnięt e w fazie pilotażowej, działanie przygot owaw cze ma na celu wzmocnienie 
lokalnej wiedzy na temat ekosystemó w polity cznych poprzez następujące cele: 
1) budowanie świadomości i wzaj emnego zrozumienia na szczeblu regionaln ym, międzyregionalnym i krajowym 
w odniesieniu do kwestii o znaczeniu polity cznym i do rodzaju dow odów potrzebn ych do udzielenia odpowiedzi na 
te pytania; 
2) wspieranie decydent ów i osoby odpowi edzialne za wyznaczanie kier unków polityki na szczeblu regionaln ym i lokal ­
nym w rozwi janiu umiejętności w zakresie rozumienia, uzyskiwania, oceniania i wyk orzystywania ukier unkowany ch, 
wiar ygodny ch i wysokiej jakości dow odów , a także nawiązywanie kontaktó w z zaintereso wanymi stronami; 
3) utworze nie wspólnoty specjalist ów w całej Europie, którzy dzielą się doświadczeniami i wiedzą w celu wzmocnienia 
lokalnego ekosystemu kształto wania polityki w oparciu o dow ody. 
DZIAŁANIA LUB RODZAJE INTER WENCJI FINANSO WYCH 
1. Kompon ent krajo wy 
We współpracy z Komit etem Regionó w opracowan y zostanie „przewodnik zaleceń” doty czący ch wdrażania strateg ii 
polity czny ch na okres po 2020 r. Następnie w ramach tego kompon entu sfinansowan e zostanie 10 obozó w inno wacji 
na szczeblu regionaln ym i gminnym, aby sprostać kluczo wym wyzwaniom określony m w jedn ym z wyżej wymienio ­
nych priorytetów polity cznych Komisji. Wnioski doty czące projekt ów muszą być składane przez regiony lub miasta 
we współpracy z lokalnymi zaintereso wan ymi stronami (uniwersyte tami, agencjami rozw oju itp.). Ponadto projekt 
powinien być ukier unkowan y na skutki strukturalne, a najlepiej być włączony w proces na szczeblu krajo wym lub 
regionaln ym, którego celem jest wpro wadzenie polityk, programó w lub strateg ii. 
W ramach tego komponentu wspierane będą również programy współpracy między decydentami a nauk owcami, aby 
budo wać zdolności decydentó w polity czny ch do wyk orzystywania badań w ich pracy . Poprzez tworzeni e tych powią­
zań program ma na celu ułatwienie długoterm inowego dialogu między obiema społecznościami, zwięk szenie dostęp ­
ności badań nauk owych oraz zwięk szenie wyk orzystywania dow odów przez decydentó w w ich pracy . 
2. Kompon ent obejmujący wiele krajó w 
W ramac h tego komponentu wspierane będą inicjatywy , takie jak konferencje lub warsztaty , w któryc h uczestniczą co 
najmniej 2 regiony lub miasta, ewentualnie w oparciu o istniejące partnerstwa. Temat inicjatywy powinien być zgodny 
z jedn ym z wyżej wymieniony ch priorytetów polity czny ch Komisji. Komponent ten umożliwi regionom i miastom 
wymianę doświadczeń z innymi regionami i miastami stojącymi przed podobn ymi wyzwaniami lub dysponującymi 
uzupełnia jącą wiedzą fachową i pote ncjałem. KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE (ciągdalszy) 
PA 01 21 (ciągdalszy) 
PA 01 21 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1520 24.2.2022   
3. Kompon ent „budowanie społeczności” 
W ramach tego kompone ntu wspierane będzie utworzeni e europejskiej wspólnoty specjalist ów z udziałem uczestni ­
ków działania przygot owa wczego i poprzedniego projektu pilotażowe go. Ze środk ów tych finansowane będą działa ­
nia takie jak: 
—kursy szkolenio we dla osób odpowi edzialny ch za wyznaczanie kier unków polityki w zakresie kształtowan ia poli ­
tyki w oparciu o dow ody i zaang ażowania obywateli; 
— kursy szkoleniowe dla krajo wych, regionaln ych i lokalny ch szkół administracji publicznej (szk olenie treneró w); 
—badanie praktyk i narzędzi służący ch wzmocnieniu zdolności do twor zenia i wyk orzystywania dow odów na szcze ­
blu regionaln ym i lokalnym w całej Europie; - dążenie do zapewnienia szerokiego przeg lądu kształto wania polityki 
w oparciu o dow ody na szczeblu niższym niż krajo wy; 
—platf orma wymiany najlepszy ch praktyk i przykładów kształto wania polityki w oparciu o dow ody na szczeblu niż­
szym niż krajowy ; 
— coroczna konfer encja organizowan a wspólnie z Parlamentem Europejskim i Komitet em Regionó w. 
PA 01 21 02 Działanie przygot owaw cze — Zwiększanie dostępu do narzędzi edukacyjny ch dla społeczności na obszarach o niskim 
poziomie łączności lub ograniczon ym dostępie do technologii 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. 2 400 000 600 000     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
Celem tego działania przygoto waw czego jest opracowanie strategii mającej na celu zwięk szenie dostępu do narzędzi 
edukacyjn ych w europejskich obszarac h i wśród społeczności, któr e najbardziej potrzebują takiego wsparcia. Obszar y 
oddalone, takie jak obszar y górskie, wiejskie, wysp y czy delty rzek, mają szczegól ne znaczenie dla tego działania przy ­
gotowa wczego. Działanie przygoto waw cze będzie polega ło na określeniu najlepszy ch dostępny ch rozwiązań i praktyk 
w tej dziedzinie i dopro wadzi do wdrożenia i przetest owania niekt órych z najodpowied niejszy ch rozwiązań na dużą 
skalę lub dla więks zej liczby beneficj entów. KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE (ciągdalszy) 
PA 01 21 (ciągdalszy) 
PA 01 21 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1521   
PA 01 22 2022 
PA 01 22 01 Działanie przygot owaw cze – Sztuka i technologie cyfrowe: wyzwoleni e kreatywności na rzecz europejskiej gospodarki 
wodnej 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
2 000 000 500 000       
Uwagi 
Wśród celó w zrówno ważonego rozw oju (CZR) ONZ są cele doty czące wody, w szczególności CZR nr 6 „Zapewnić 
wszystkim ludziom dostęp do wody i warunków sanitar nych” i CZR nr 14 „Chronić ocean y, morza i zasoby morskie 
oraz wyk orzystywać je w sposób zrówn oważon y”. Inne cele, np. CZR nr 11 „Uczynić miasta i osiedla ludzkie bez­
pieczn ymi, stabilnymi , zrówno ważonymi oraz sprzyjającymi włączeniu społecznemu”, kładą nacisk na potrzebę syste ­
mowe go podejścia do rozwiązywania dany ch problemów – całościowe go i wykraczająceg o poza zasobooszczędność. 
W ramach tego działania przygoto waw czego – stano wiącego kontynuację pier wszego projektu pilotażo wego – uwy ­
puklone zostaną związki z innymi zasobami (w szczególności z energią), a zrówn oważona gospodarka wodna będzie 
rozpatr ywana w szerszym kontekście. Świato we Forum Ekonomiczne wydało analizę na temat „Woda a czwar ta rewo ­
lucja przemy słowa”, w której wskazano na zacieranie się granic między sferami cyfrową , fizyc zną i biologiczną. 
Wspomniano o technologiach cyfro wych – takich jak intern et rzeczy i rzeczywistość wirtualna/rozszerzona i sztuczna 
inteligencja – prowad zący ch do zmian w procesach biznesowy ch i społeczny ch, a co ważniejsze również do zmian 
społeczny ch doty czący ch wartości , zacho wań i tożsam ości. Wiele CZR wyznaczon ych przez ONZ realizowan ych jest 
właśnie poprzez uświadamianie problemów oraz promo wanie odpowi edzialnego zacho wania i eduk owanie na temat 
wagi efektywnego wyk orzystywania zasobów . 
W myśl głównego założenia projektu podejście łączące technologie cyfro we ze sztuką przyniesie zmiany w naszej 
mentalności, w biznesie, na poziomie społeczn ym i indywidualnym. Dzięki swej zdolności do prezento wania dany ch 
i do kreowania nowy ch doznań (szczeg ólnie w przypadku nowat orskich technologii cyfrowy ch, na przykład rzeczy ­
wist ości rozszerzonej/wir tualnej) sztuka może radykalnie zmienić sposób, w jaki informacja prowadzi do zmiany war­
tości i zacho wań. Innym ważnym aspektem jest zaangażo wanie społeczności – technologie cyfrowe i sztuka mogą 
wspólnie odgr ywać równ ie ważną rolę, umożliwiaj ąc udział zbiorow ości w gromadzeniu dany ch. Sztuka może wresz ­
cie inspirować kreatywne rozwiązania przy realizacji CZR, przez kwestiono wanie utar tych wzorców i przekraczanie 
granic technologii. Działanie będzie bazować m.in. na programie S+T+ART S – Inno wacje w sieci nauki, technologii 
i sztuki. Realizując program STARTS, DG CONNECT promuje sztukę jako ważn y czynnik, dzięki któr emu technologie 
cyfro we mogą zmieniać świat na lepsze z myślą o człowieku i środowisku. 
Zaproszenie do składania wniosk ów jest skierowane do: organizacji działający ch na styku sztuki z technologią i ekolo­
gią, instytucji technologiczny ch i użytk ownik ów końcowy ch zainte resowan ych współpracą z artystami, instytucjami 
artysty cznymi i fundacjami. 
Opis działalności: rezydentur y artystó w w instytucjac h przemy słowy ch i technologiczny ch oraz konkretne działania 
na małą skalę służące wyty czaniu nowy ch dróg dla polityki i społeczeństwa (finanso wane przez strony trzecie), 
wystawy , upo wszech nianie, działania informacyjne, działania edukacyjne itp. KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1522 24.2.2022   
PA 01 22 02 Działanie przygot owa wcze – Europejskie start-up y 2.0 – Wpro wadzenie europejskiej gospodarki start-upó w na 
wyższy poziom dzięki wyk orzystaniu dany ch przy pozyskiwaniu wiedzy , prowadz eniu badań i organizo waniu wyda ­
rzeń 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
1 000 000 250 000       
Uwagi 
Platf orma wspiera kształto wanie polityki na podstawie dany ch – na szczeblu regionaln ym, krajo wym i europejskim – 
zapewnia jąc, na poziomie makro, wiar ygodny obraz sytuacji, jeśli chodzi o poten cjał wzrostu różny ch ekosystem ów 
start-upó w. Wywarła już na przykład wpływ na cele określone w niedawn ym komunikacie Komisji doty czącym cyfro ­
wego kompasu 2030 (COM(2021)118 final) oraz na unijn y standard wspierania start-upó w przyjęty doty chczas przez 
25 państw członk owskic h UE i będzie ważnym narzędziem monitor owania postępów w ich realizacji. Projekt „Euro ­
Europejskie start-up y 2.0”, stanowiący kontynuację, wspierałb y konsolidację platf ormy i jej przek ształcenie, w perspek ­
tywie średnio- i długoterm inowej, w samodzielny zasób dostępny dla decydentó w polity czny ch oraz innych podmio ­
tów prywatn ych i publiczny ch uczestniczący ch w ekosystemac h technologiczn ych. 
Star t-up y i scale-up y mają kluczo we znaczenie dla przyszłości gospodarki i społeczeństwa Europ y. Stały się znaczą ­
cym źródłem nowy ch, wysokiej jakości miejsc pracy i są zdecydowa nie najbardziej dynamiczną i odpor ną siłą napę ­
dową wzrostu zatr udnienia, z 10-procento wym wzrost em w ujęciu rok do roku. Star t-up y z branży zaawan sowan ych 
technologii zatr udniają obecnie 2 mln osób w całej Europie, a oczekuje się, że do 2025 r. liczba ta wzrośnie do 3,2 
mln. Star t-up y i scale-up y dowi odły swoje j zdolności do wprowadzania przełomowy ch innowacji w odpowi edzi na 
rzeczywiste świat owe potrzeby , do tworzenia nowy ch miejsc pracy i do kreowania synergii z silny m europejskim prze ­
mysłem trady cyjn ym. Nie do przecenienia jest rola, jaką start-up y mogą odegrać w odbudowie po obecnym kryzysie, 
a także w przyspieszeniu transf ormacji ekologicznej i cyfro wej. 
PA 01 22 03 Działanie przygoto waw cze – Platf orma zarządzania wiedzą dla nowe go europejskiego Bauhausa 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
2 000 000 500 000       
Uwagi 
Inicjatywa nowego europejskiego Bauhausa (NEB), ogłoszona przez przewodniczącą Ursulę von der Leyen w orędziu 
o stanie Unii w 2020 r., jest projekte m środowisk owym, gospodarczym, społeczny m i kulturalnym, którego celem 
jest połączenie zrówno ważonego rozwoj u, inwesty cji, przystępności cenowej, dostępności i projekt owania, aby 
pomóc w realizacji Europejskiego Zielonego Ładu i jego nadrzędnego celu, jakim jest uczynienie z Unii do 2050 r. 
pier wszego na świecie bloku państw neutralnego dla klimatu. 
Wartości i idea. Podsta wowe wartości NEB to zrównoważon y rozwój, estetyka i włączenie społeczne. Jego celem jest 
opracowa nie inter dyscyplinar nych ram wspierający ch, ułatwiaj ących i przyspieszający ch transf ormację ekologiczną 
poprzez połączenie zrównoważonego rozw oju, inno wacji, obiegu zamkniętego i jakości doświadczeń, w tym estetyki. 
Ramy te obejmą sferę przemy słową, edukacyjną, artysty czną i kulturalną, tworząc powiązania między nauką, bada ­
niami, technologią i przedsiębiorstwami z jednej strony a kulturą, architekturą, sztuką i projekt owaniem z drugiej 
strony . Pomogą równ ież promować włączenie społeczne, w tym przystępność ceno wą i dostępność. Podsumowując, 
NEB dąży do znalezienia innowacyjn ych, kreatywny ch i odpowi ednich rozwiązań dla złożon ych problemó w społecz ­
nych (w zakresie budynk ów i w innych dziedzinac h) poprzez współtworzenie. KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE (ciągdalszy) 
PA 01 22 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1523   
Harmonogram: NEB będzie przebiegał w trzec h etapach: współprojekto wanie (od paździer nika 2020 r. do lata 
2021 r.), realizacja (od września 2021 r.) i rozpowsz echnianie (od stycznia 2023 r.). Etap y te będą prowadz one równo ­
legle, ponieważ osoby i społeczności zaintereso wane pier wszymi pomy słami prawdopodobnie staną się partnerami 
w realizacji i rozszerzeniu inicjatywy . 
Zarządzanie: nowym europejskim Bauhausem zarządza główny zespół projekto wy we Wspólnym Centr um Bada ­
wczym pod kierownictwem gabinetu przew odniczącego. Prace są koordyno wane z dwoma główn ymi komisarzami: 
Mar iyą Gabr iel i Elisą Ferreirą, a także wspierane przez sieć kierown iczą obejmujacą główne dyrekcje generalne i gabi­
nety (EAC, RTD, ENER, CLIMA, ENV , GROW, CNECT , REGIO, EMPL, Sekretar iat Generalny , Com). Ponadto zew ­
nętrzny okrągły stół eksper tów wysokiego szczebla zapewnia nieformalne doradztwo w spra wie tej inicjatywy . 
Biorąc pod uwagę inter dyscyplinar ny i horyzontaln y charakter inicjatywy NEB i złożoność powiązań między istnieją ­
cymi strukturami, ramami, regulacjami i instr umentami finansowy mi, ważne jest, aby zopty malizować normy 
i wyty czne w ramach jednej platf ormy i udostępnić je poten cjalnym partnerom i beneficjentom projektó w NEB. 
W związku z powyższym zostanie uruchomione działanie przygot owaw cze – Platf orma zarządzania wiedzą dla 
nowego europejskiego Bauhausa. Celem tego działania przygoto waw czego będzie zopty malizowanie norm i wyty cz­
nych doty czący ch trzec h wymiarów NEB (zrówno ważon y rozw ój, estetyka, włączenie społeczne) oraz informacji na 
temat możliw ości finansowan ia projektó w realizowan ych w ramac h NEB. Umożliwi to poten cjalnym partnerom 
i beneficj entom dost osowanie się do norm NEB przy opracowywa niu i wdrażaniu ich projekt ów transf ormacyjny ch, 
a także umożliwiłoby im dopaso wywanie pomy słów doty czący ch projekt ów do dostępn ych środk ów finansowy ch. 
Aby osiągnąć cel działania przygot owa wczego, podjęt e zostaną następujące kroki: 
1. Określenie i klasyf ikacja wymogó w i norm, wyty czny ch, kodeksów postępowa nia związany ch z trzema wymiarami 
NEB (zrówno ważony rozwój, estetyka, włączenie społeczne) oraz istniejący ch możliw ości finansowania w celu znale ­
zienia synergii i luk oraz określenia dalszy ch potrzeb; określenie potencjaln ych partnerów i nawiązywanie z nimi kon­
taktów w celu ustano wienia forów zaintereso wany ch stron NEB. 
2. Utworzenie platf ormy zarządzania wiedzą dla NEB opracowa nej w sposób zoriento wany na użytk ownika, która 
z jednej strony będzie rozpowsze chniać zgromadzone informacje na temat norm, wyty czny ch i możliwości finanso ­
wania projektó w wśród zidentyfiko wany ch partnerów NEB i szerszej opinii publicznej, a z drugiej strony będzie słu­
żyła jako repozyt orium pomy słów i platf orma dyskusji i wymiany najlepsz ych praktyk dla zaintereso wany ch stron. 
3. Opracowanie metodyki samooceny projektu i przygot owanie specjalnego prakty cznego zestawu narzędzi w celu 
ukier unkowania przygot owa nia i realizacji poszczegól nych lokalny ch projekt ów transf ormacyjny ch. W celu dostoso ­
wania każdego wymogu do zasad NEB (od uwzg lędnienia wartości włączenia, zrówn oważoności i jakości doświad ­
czeń do podejścia multidyscyplinar nego i opar tego na współpracy) ustano wiony zostanie szereg wskaźnik ów i związa ­
nych z nimi kryteriów oceny , aby pomóc w odpowie dniej identyfikacji i ocenie projektó w NEB. KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE (ciągdalszy) 
PA 01 22 (ciągdalszy) 
PA 01 22 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1524 24.2.2022   
PA 01 22 04 Działanie przygoto waw cze – Unijne Obser watori um i Forum ds. Łańcuc ha Blok ów 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
525 000 131 250       
Uwagi 
Unijne Obser wator ium i Forum ds. Łańcucha Blok ów ma na celu zaangażo wanie podmiotó w zainte resowan ych tech­
nologią blockc hain – w tym przedsiębiorstw prywatny ch, organów publiczny ch, środowisk akademickic h, społeczeń ­
stwa obywatelskiego i osób fizyc znych – w dyskusje techniczne i polity czne na temat przyszłego rozw oju tej technolo ­
gii. Stanowi równ ież wiar ygodne źródło wiedzy o ekosystemie bloc kchain w Unii, co obejmuje (i) publik owanie 
pogłębiony ch analiz doty czący ch tej dziedzin y oraz tendencji technologiczny ch i polity cznych, (ii) mapowan ie projek ­
tów z zakresu technologii bloc kchain w Unii i na świecie oraz (iii) organizowan ie warsztató w doty czący ch obszarów , 
w któryc h działanie na szczeblu Unii było by konieczne lub przydatne. 
Technologie block chain i rozproszonego rejestr u (DLT) jako technologie opar te na zauf aniu mogą stanowić odpo ­
wiedź na różnorodne wyzwania zidentyf ikowane w toku integracji różn ych usług cyfrowy ch, gwarantując cyberbez ­
pieczeństwo i bezpieczeństwo społeczne oraz poprawia jąc efektywność gospodarki i społeczeństwa, począwszy od 
zarządzania tożsamością i wymianą dokumentó w aż po umowy samowyk onalne, przetwarzanie przepływ ów infor­
macji i zapewnianie utrzymania repozytoriów i rejestrów . Europa jest zdolna przewodzić rozwoj owi nowych zaufa ­
nych usług i aplikacji publiczny ch, handlow ych i przemysło wych opar tych na technologiac h bloc kchain i DLT. Europa 
ma nauk owców , inno wacyjny ch przedsiębiorców , start-up y i wielkie firmy, który m takie technologie są potrzebne 
w ich sektorac h działalności. 
Chociaż technologie bloc kchain i DLT są coraz częściej stoso wane w różn ych dziedzinach, coraz wyraźniej widać też, 
że rozdrobnienie informacji i wiedzy , a także nieprzystawanie decyzji polity cznych do fachowej wiedzy technologicz ­
nej przeszkadzaj ą w należytym i prawidłowym upowszec hnianiu technologii. Aby odblok ować korzyści ofero wane 
przez technologię, trzeba zast osować spójne i wyważone podejście do rozwoju ekosystemu bloc kchain w sekt orze 
publiczny m i prywatnym przez rozwiązanie problemu różnic pod wzg lędem informacji i wiedzy , powiązanie projek ­
tów realizowan ych w Europie oraz mobilizację zaint eresowan ych podmiotó w. 
Od swego powstania w lutym 2018 r., w ramach poprzedniego projektu pilotażowego PE (2017/2018), Unijne Obser ­
watorium i Forum ds. Łańcucha Blok ów skupiło wokół swych wydarzeń i spraw ozdań temat yczny ch społeczność 
o dużej wiar ygodności i stało się podmiotem uznawan ym w Europie i na arenie międzynarodowej. 
ROZDZIAŁ PA 02 — EUR OPEJSKIE INWEST YCJE STRA TEGICZNE 
Uwagi 
Środki zapisane w tym rozdziale są przeznaczone na sfinansowanie wdrożenia działań przygot owa wczych w obszarze 
zast osowania TFUE i Traktatu Euratom, mających na celu przygot owanie wniosk ów z myślą o przyjęciu przyszły ch 
działań. Ich suma odpowiada poziomo wi środk ów zapisan ych w artykule 02 20 02. KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 01 — BAD ANIA NAUKOWE I INNO WACJE (ciągdalszy) 
PA 01 22 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1525   
Podstaw a prawna 
Art. 58 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Eurat om) 2018/1046 z dnia 18 lipca 
2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zast osowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniaj ącego rozporządze ­
nia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) 
nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającego rozporzą ­
dzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
PA 02 17 2017 
PA 02 17 01 Działanie przygot owa wcze — Zacieśnienie współpracy w zakresie działań w dziedzinie klimatu między wyspami na 
terytor ium Unii i poza nim dzięki stwor zeniu tożsam ości wyspiarskiej w ramac h Świato wego Porozumienia Burmis­
trzó w 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 100 432,71   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
PA 02 18 2018 
PA 02 18 01 Działanie przygot owa wcze — Zapewnienie komplekso wego wsparcia dla regionów wysok oemisyjn ych, gdzie wyk o­
rzystanie węg la jest wysokie, znajdujący ch się w okresie przejściow ym 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 6 100 000 p.m. 7 153 900 17 745 100,— 984 672,50   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 02 — EUR OPEJSKIE INWEST YCJE STRA TEGICZNE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1526 24.2.2022   
PA 02 18 02 Działanie przygot owaw cze — Zestawy narzędzi dla uczestnik ów dialogu na platf ormie ds. węg la ułatwiaj ące opraco ­
wywanie i wspieranie lokalny ch strateg ii transf ormacji 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 719 142,50   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
PA 02 19 2019 
PA 02 19 01 Działanie przygoto wujące — Przyjazne dla użytk ownika narzędzie zawi erające informacje o miejskich i regionalny ch 
system ach regulacji dostępu dla pojazdów 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 1 191 232 p.m. 1 500 000 1 000 000,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
PA 02 20 2020 
PA 02 20 01 Działanie przygot owa wcze — Nauczanie władz i społeczności wyspiarskich , jak ogłaszać przetargi na projekty w dzie ­
dzinie energii odna wialnej 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 538 644 p.m. 500 000 1 999 850,— 92 640,57   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 02 — EUR OPEJSKIE INWEST YCJE STRA TEGICZNE (ciągdalszy) 
PA 02 18 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1527   
Celem tego działania przygot owa wczego jest uczenie władz i społeczności wyspiarskic h, jak samodzielnie rozpisywać 
przetargi otwar te. Otwar te przetargi są następnie okazją do tego, aby prywatne przedsiębiorstwa zajmujące się czystą 
energią w sposób konkurencyjn y odpowi adały na nie składaj ąc propozy cje, w szczegól ności w odniesieniu do energii 
słonecznej, energii wiatrowej, mag azynowan ia energii (nie tylko bater ie) oraz systemó w ciepło wniczy ch lub chłodni ­
czych. 
Szybka obniżka kosztó w energii ze źródeł odna wialny ch i coraz więks za liczba dosta wcó w czystej energii oznacza ją, 
że wysp y Unii powinn y obecnie przec hodzić na czystą energię, pod warunkiem, że ich władze wiedzą, jak pisać i oce­
niać zamówi enia publiczne oraz jak ich udzielać. W przypadku wysp o niewielkim budżecie administracyjn ym proces 
ten jest obarczony ryzykiem, ponieważ stawia wysokie wymaga nia techniczne, finansowe i prawne. W ramac h tego 
działania przygoto waw czego zapewni się wyspom gotowe wzor y przetargó w; w trakcie jego realizacji przedsta wiciele 
wysp spotka ją się z eksper tami z dziedzin y energii ze źródeł odnawialn ych na wyspac h i odwiedzą te miejsca w całej 
Europie, w któryc h już teraz prowadzi się rento wne projekty doty czące czystej energii, w miarę możliwości z udziałem 
społeczności korzystający ch z energii ze źródeł odna wialny ch, tak aby dzielić się własnymi doświadczeniami oraz zdo­
bywać wiedzę na temat najn owszy ch wynik ów w zakresie budżeto wania cyklu realizacji projektó w na wyspac h. Z koń­
cem działania przygot owaw czego te prakty czne szkolenia i wizyty w terenie zostaną wyk orzystane do opracowan ia 
bezpłatn ych kursó w interneto wych. 
To działanie przygot owaw cze stano wi odwrotność normalnego procesu realizacji projekt ów unijn ych, ponieważ 
zamiast przedstawiać jednostk owy skut eczny wniosek w odpowiedzi na otwar ty przetarg Komisji, nauczy społecz ­
ności wyspiarskie, jak samodzielnie pisać przetargi, i przeszk oli je w zakresie przetwarzania otrzymany ch odpowi edzi 
i zarządzania nimi. 
W skrócie – projekt jest zgodn y ze znaną sentencją: „Daj komuś rybę, a nakar misz go na jeden dzień. Naucz go łowić 
ryby, a nakar misz go na całe życie”. 
PA 02 20 02 Działanie przygot owa wcze — Zacieśnienie współpracy w zakresie działań w dziedzinie klimatu między wsiami w Unii 
i poza nią poprzez stworzenie tożsamoś ci wiejskiej w ramac h Porozumienia Burmistrzów 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 1 000 000 p.m. 500 000 2 000 000,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
Jest to jedyne w swoim rodzaju działanie przygot owa wcze, ponieważ skupia, za pomocą nowy ch ram Świato wego 
Porozumienia Burmistrzów , wsie i obszar y wiejskie znajdujące się na czele działań w dziedzinie zmian y klimatu. 
Unijne wsie i władze wiejskie na całym świecie, które posiadaj ą wiedzę z pier wszej ręki na temat wyzwań związany ch 
ze zmianą klimatu dla obszaró w wiejskich i opo wiedziały się za ambitnym globalnym porozumieniem klimaty cznym, 
połączą siły, aby odegrać wiodącą rolę w osiągnięciu celu klimaty cznego, jakim jest ograniczenie emisji do zera do 
2050 r. KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 02 — EUR OPEJSKIE INWEST YCJE STRA TEGICZNE (ciągdalszy) 
PA 02 20 (ciągdalszy) 
PA 02 20 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1528 24.2.2022   
Wsie w Unii będą ściśle współpracować, w Unii i poza nią, na rzecz ogólnego budowania zdolności, a konkretniej aby 
wymieniać się doświadczeniami, przekazywać wiedzę i know-ho w w zakresie zrówno ważonego planowania w dziedzi ­
nie energii i klimatu, dzielić się najlepszymi przykładami łagodzenia zmiany klimatu i dostoso wania się do niej oraz 
wymieniać się wiedzą na temat unijn ych innowacyjn ych instr umentó w finansowy ch służący ch wspieraniu inwesty cji 
w zrówn oważoną energet ykę. 
Działanie przygot owaw cze obejmuje analizę obecn ych dobr ych praktyk w zakresie zrówno ważonego plano wania 
w dziedzinie energii i klimatu, które stosuje się we wsiach i na obszarac h wiejskich, oraz opracowan ie innowacyj nych 
zintegrowan ych strateg ii dla wsi, aby odpowi ednio uwzg lędnić problemy dostępu do energii i ubóstwa energety cz­
nego, łagodzenie zmiany klimatu i ograniczanie emisji gazów cieplar niany ch, a także dostos owanie terytor iów wiej ­
skich do zmian y klimatu. 
Strateg ie te powinn y być zgodne ze strategią „Czysta planeta dla wszystkic h” (komunikat Komisji do Parlamentu Euro ­
pejskiego, Rady Europejskiej, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów i Euro ­
pejskiego Banku Inwesty cyjnego z dnia 28 listopada 2018 r. „Czysta planeta dla wszystkic h – Europejska długot ermi­
nowa wizja strategiczn a dobrze prosper ującej, nowoczesnej, konkurencyjnej i neutralnej dla klimatu gospodarki” 
(COM(2018) 773 final)) i z pakietem „Czysta energia dla wszystkic h Europejczyk ów” (komunikat Komisji do Parla­
mentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komit etu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów i Europejskiego 
Banku Inwest ycyjnego z dnia 30 listopada 2016 r. „Czysta energia dla wszystkic h Europejczyk ów” (COM(2016) 860 
final)), jak równ ież z celami ONZ w zakresie zrównoważonego rozwoju oraz celami inicjatywy „Zrów nowa żona ener ­
gia dla wszystkic h”. 
Ponadto przewidziane są przepisy doty czące przejrzysteg o procesu monitoro wania, spraw ozdaw czości i weryfikacji 
w odniesieniu do emisji gazó w cieplar niany ch, zgodnie z wymoga mi Ramowej konwencji Narodó w Zjednoczony ch 
w sprawie zmian klimatu. 
PA 02 20 03 Działanie przygoto waw cze — Sztuczna intelig encja i duże zbior y dany ch w transf ormacji cyfrowej administracji 
publiczny ch w Europie: europejska platf orma regionów 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 255 000 p.m. p.m. 850 000,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
Działanie przygot owa wcze ustanawia europejską platf ormę regionów na rzecz sztucznej inteli gencj i i technologii 
duży ch zbioró w dany ch, z myślą o zwiększeniu efektywności administracji publicznej i usług skoncentrowan ych na 
użytk ownikach. Szybkie wprowad zanie technologii cyfrowy ch stwarza liczne wyzwania dla administracji krajo wych, 
regionaln ych i lokaln ych. Ważnym aspektem tej transf ormacji są oczekiwania obywateli i przedsiębiorstw doty czące 
ich inter akcji z instytucjami rządo wymi i samorządowymi. Sprostanie temu wyzwaniu wymag a transf ormacji cyfrowej 
tych instytucji. 
Administracje publiczne muszą zmienić swój tryb pracy i swoj ą organizację. Muszą zapewnić sobie umiejętności 
potrzebne do korzystania z nowy ch narzędzi cyfro wych, a także prowadzić wzaj emną współpracę oraz pozostawać 
w kontakcie z obywat elami i przedsiębiorstwami. KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 02 — EUR OPEJSKIE INWEST YCJE STRA TEGICZNE (ciągdalszy) 
PA 02 20 (ciągdalszy) 
PA 02 20 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1529   
Zgodnie z wizją Unii administracja publiczna ma stać się otwar ta, inter operacyjna, skute czna, inkluzywna, ponadgra ­
niczna i przyjazna dla użytk ownik ów, dzięki nowe mu otoczeniu cyfro wemu dla usług publiczny ch. W swoim komuni ­
kacie z dnia 19 kwietnia 2016 r. pt. „Plan działania UE na rzecz administracji elektronicznej na lata 2016–2020: Przy ­
spieszenie transf ormacji cyfrowe j w administracji” (COM(2016) 179 final) i w komunikacie z dnia 14 września 2016 r. 
pt. „Łączność dla konkurencyjnego jednolitego rynku cyfro wego: w kier unku europejskiego społeczeństwa gigabito ­
wego” (COM(2016) 587 final) Komisja stwierdza, że transf ormacja cyfrowa administracji publicznej jest kluczo wa dla 
skut ecznego jednolitego rynku cyfro wego. 
Unia wspólnymi siłami stara się zapewnić spójną podstawę prawną oraz politykę i programy finansowan ia w zakresie 
interoperacyjności cyfro wej i innowacyj nych rozwiązań na potrzeby administracji publiczny ch. 
Potrzebne jest jednak unijne narzędzie umożliwiaj ące funkcjonowanie platf ormy regionów zdolnej do wspierania 
transf ormacji cyfrowej administracji publiczny ch w całej Europie. 
Sztuczna inteli gencja i technologia duży ch zbioró w dany ch napędzają nowy paradygmat społeczny i gospodarczy 
w Europie i poza nią. Regiony muszą być częścią tego procesu, gdyż stano wią szczebel administracji najbli ższy obywa ­
telom. 
Sztuczna intelig encja i technologia duży ch zbiorów dany ch są coraz szerzej wyk orzystywane przez administracje 
i wykazują znaczn y poten cjał w wielu sekt orach – od mobilności po monitori ng środo wiska i symulacje geofizy czne, 
od inteli gentn ych sieci energety czny ch po spersonalizow aną opiekę zdrow otną. Europejska platf orma regionów 
pomoże w wymianie i wypracow ywaniu wspóln ych reakcji i rozwiązań. Region y europejskie mogą znacząco przy czy­
nić się do zwięk szenia skute czności systemó w administracji publicznej oraz ich zdolności do tworzenia wartości 
publicznej i do świadczenia lepszy ch usług publiczny ch. 
Przejście na europejską platf ormę regionów na rzecz transf ormacji cyfro wej już się rozpoczęło i pokazuje, że zaanga ­
żowan ie regionów stanowi wartość dodaną z punktu widzenia celów jednolitego rynku cyfrowe go, jakimi są unow o­
cześnienie administracji publicznej i zmniejszenie przepaści cyfro wej. W tym celu w Brukseli zorg anizowano dwa 
europejskie seminar ia wysokiego szczebla poświęcone transf ormacji cyfrowej administracji publiczny ch, z udziałem 
regionów i przedsiębiorstw europejskich , Komisji Europejskiej – DG DIGIT , DG CONNECT , DG ECOFIN – oraz sekre ­
tarza generalnego. Spotkania te odbyły się przy wsparciu rządu regionu Emilia-R omania, z udziałem Hesji, Katalonii, 
Flandr ii, Walonii, Île-de-France, Nowej Akwitanii, Trondheim, a po stronie przedsiębiorstw – dosta wcó w technologii 
informacyjny ch i sztucznej intelig encji. W Emilii-R omanii znajduje się Europejskie Centr um Prognoz Średnioter mino ­
wych; region ten wybran y został na siedzibę europejskiego ośrodka obliczeń wielkiej skali; obecnie tworzy międzyna ­
rodo wą fundację na rzecz technologii duży ch zbioró w dany ch i sztucznej intelig encji na potrzeby rozwoju społecz ­
nego. 
Cele i działania 
Platf orma transf ormacji cyfro wej regionów europejskich będzie: 
— dzielić się wiedzą na temat unij nych, krajowy ch i regionalny ch przepisó w i ram regulacyjn ych w celu szerszego 
wyk orzystywania sztucznej inteligencji i technologii duży ch zbioró w dany ch, 
—dzielić się modelami wzmacniania czynnik ów strategiczn ych sprzyjaj ących cyfr yzacji, w szczegól ności infrastr uk­
tury, dany ch i usług, umiejętności cyfro wych i społeczności, 
— dosk onalić dzielenie się zbiorami dany ch i wiedzą na temat zast osowań sztucznej inteli gencji i technologii duży ch 
zbioró w dany ch w usługac h publiczny ch, 
— podnosić umiejętności i kompet encje urzędnik ów służb y cywilnej w zakresie sztucznej intelig encji i technologii 
duży ch zbioró w dany ch, 
— opracowy wać i udostępniać nowe metody pracy , w tym inteli gentną organizację pracy . KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 02 — EUR OPEJSKIE INWEST YCJE STRA TEGICZNE (ciągdalszy) 
PA 02 20 (ciągdalszy) 
PA 02 20 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1530 24.2.2022   
Działanie przygoto waw cze koncentr uje się w szczegól ności na następujący ch działaniach : 
— utworze niu platf ormy regionów na rzecz sztucznej inteli gencji i technologii duży ch zbioró w dany ch; platf orma ta 
ułatwi kontakty między samorządami regionalnymi oraz agencjami, dostaw cami i przedsiębiorstwami z sektora 
ICT, 
—opracowan iu rozwiązań w zakresie testu pilotażowego doty czącego przemian kulturowy ch związany ch z cyfro ­
wym środo wiskiem pracy i inteli gentną organizacją pracy , 
— dwóc h europejskich sprintach programisty czny ch poświęcony ch zaga dnieniom wyk orzystywania wspólny ch 
dany ch, standardów i interoperacyjności na potrzeby administracji publiczny ch, 
— dwóc h seminar iach na temat współtw orzenia usług publiczny ch skoncentrowan ych na użytk ownikach w oparciu 
o sztuczną intelig encję i technologię duży ch zbiorów dany ch, 
— wzaj emnym uczenie się kadr y kierowniczej w związku ze sztuczną inteli gencją i technologią duży ch zbiorów 
dany ch. 
W działalności platf ormy uczestniczy kilkanaście regionów europejskich z różn ych państw członk owskich. 
Działanie przygoto waw cze uzupełnia program ISA2. Do realizacji tego działania w szczegól ności przy czynić się może 
platf orma „Join Up”. 
PA 02 20 04 Działanie przygot owaw cze — Inteligentne samorządy lokalne wyk orzystujące internet rzeczy , sztuczną intelig encję, 
wirtualną rzeczywistość i narzędzia uczenia maszyno wego w celu zbliżenia się do obywateli 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 300 000 p.m. p.m. 1 000 000,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
Centr um Inno wacji i Wyobraźni Obywat elskiej jest instr umente m innowa cji społeczny ch, komunikacji, badań i pro­
mocji, a także forum dyskusji i informacji dla obywat eli, ogółu społeczeństwa i eksper tów w różn ych dziedzinac h. 
Centr um ma również na celu przek ształcenie się w stałe laborat orium, w któr ym opracowuj e się i testuje różne formy 
współpracy między podmiotami miejskimi w celu wspierania praktyki partycypacyjnej i promowa nia dyskusji na 
temat projektó w w zakresie inno wacji w miastach. Centr um zarządza procesami anality cznymi i opracowuj e projekty 
pilotażo we dla społeczności. Jego celem jest rozwiązywanie naglący ch problemó w miasta i planowanie przyszły ch 
projekt ów w celu wskazania funkcji, które uzupełniają obecną dynamikę miasta. Jedną ze szczegól nych cech Centr um 
Inno wacji i Wyobraźni Oby watelskiej jest efektywna orga nizacja otwar tych spotkań i metod inno wacji rekomendowa ­
nych przez Komisję, zgodnie z koncepcją poczw órnej helisy (odpow iadającej na kwestie analizowane z udziałem eks­
pertów z administracji publicznej, nauk owców , świata biznesu i sekt ora pozarządoweg o) lub nawet pięciokrotnej 
helisy , angażującej obywatela – bezpośredniego beneficjenta działań na rzecz poprawy jakości życia w mieście. Cen ­
trum koordynuje złożone sieci zarządzania partycypacyjnego i kier uje nimi. KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 02 — EUR OPEJSKIE INWEST YCJE STRA TEGICZNE (ciągdalszy) 
PA 02 20 (ciągdalszy) 
PA 02 20 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1531   
To działanie przygot owa wcze kładzie nacisk na proaktywne działania obywateli wobec władz lokaln ych i podkreśla 
znaczenie ich udziału w procesie decyzyjny m. 
PA 02 22 2022 
PA 02 22 01 Działanie przygoto waw cze – Unijn y program wymiany informacji na tema t bezpieczeństwa ruchu drogoweg o 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
900 000 225 000       
Uwagi 
Unijn y program wymiany informacji na temat bezpieczeństwa ruchu drogoweg o (II) skonsoliduje prace nad wymianą 
wiedzy i najlepszy ch praktyk w ramach projektu pilotażowe go oraz rozszerzy jego zakres na więks zą liczbę państw 
członk owskich. Wieloletni program zapewnia stałe wzajemne wsparcie, niezbędne do osiągnięcia zarówno krajo wych, 
jak i europejskich celó w w zakresie zmniejszenia liczb y ofiar śmier telnych i poważny ch obrażeń w ruchu drogowym, 
a także wysokiego poziomu widoczności i poczucia odpowie dzialności za bezpieczeństwo ruchu drogoweg o w pań­
stwac h członk owskich. Zapewnia on nowe narzędzia i rozwiązania opar te na dobr ych praktykac h międzynarodowy ch 
i ustanawi a spójne partnerstw o między krajami. Ukier unkowane działania na kluczo we tematy pomogą zniwelować 
znaczną lukę w poziomie bezpieczeństwa ruchu drogoweg o między państwami członk owskimi. 
Działanie przygoto waw cze zwięk szy liczbę uczestnik ów Unijnego programu wymiany informacji na tema t bezpie ­
czeństwa ruchu drogoweg o i zidentyfik uje kraje uczestniczące na podstawie ich poten cjału w zakresie znaczącej 
popra wy bezpieczeństwa ruchu drogoweg o. Eksper ci w dziedzinie współpracy partnerskiej zostalib y wybrani na pod ­
stawie ich udokumento wanego doświadczenia we wdrażaniu skute czny ch środk ów bezpieczeństwa ruchu drogowe go 
w inter esujący ch dziedzinach. Działanie przygot owa wcze stworz y nowy mec hanizm wymiany i systema tyczny ch dzia ­
łań następczy ch w celu zapewnienia, aby specjaliści z uczestniczący ch państw członk owskic h dysponowali wiedzą 
facho wą i narzędziami niezbędnymi do wprowa dzenia długote rminowy ch reform w zakresie bezpieczeństwa ruchu 
drogowe go, zgodnie z krajo wymi planami odpor ności i odbudo wy. Planowane działania obejmują warsztaty tema ­
tyczne online, wizyty studyjne w terenie, a także system atyczne działania następcze i końcową konfer encję w celu 
wymiany wiedzy i doświadczeń z szerszą publicznością. 
PA 02 22 02 Działanie przygoto waw cze – Unijne dane satelitarne dla statk ów auton omiczny ch w żegludze śródlądowej 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
2 000 000 500 000       KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 02 — EUR OPEJSKIE INWEST YCJE STRA TEGICZNE (ciągdalszy) 
PA 02 20 (ciągdalszy) 
PA 02 20 04 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1532 24.2.2022   
Uwagi 
Żegluga śródlądowa korzysta z nowych technologii, dzięki którym staje się bezpieczniejsza, cyfro wa i bardziej zrów­
noważona. Autonomiczne działanie statk ów stworzy nowe możliwości bizneso we, a także posta wi przed Unią nowe 
wyzwania związane z cyfr yzacją i zrówn owa żonym rozwojem. Unijne dane satelitarn e z systemó w Galileo, EGNOS 
i Coper nicus będą kluczo wymi czynnikami umożliwiają cymi tę transf ormację, gdyż ułatwią dostęp do wiar ygodny ch 
i solidn ych informacji o pozy cji oraz do zhar monizowan ych obrazów dróg wodn ych i środowiska, niezbędn y do bez­
piecznego i ekologicznego działania auton omicznego. 
Ustalono, że potrzebne jest bardzo dokładne, niezaw odne pozy cjono wanie w przypadku następujący ch manewrów: 
żegluga na wąskic h drogac h wodny ch, przepływanie pod mostami, manewr y w śluzach , cumowanie auton omiczne 
i cumo wanie jednoczesne. W dalszej automatyzacji (bez udziału czło wieka) przydatne byłyby dodatk owe funkcje, 
które system Galileo zapewni dzięki swoi m wyróżnik om, jeszcze niewyk orzystywan ym powszec hnie, takim jak uwie ­
rzyt elnianie i integralność pozy cji. 
Przebieg manewr u autonomiczn ego może opierać się na solidny ch obrazach obszar u żeglugi. Obecnie operat orzy 
i producenci korzystają z różn ych źródeł takic h dany ch, co prowadz i do niezhar monizowanego podejścia. Obrazy 
z systemu Coper nicus zapewnią jednak jednolit e podejście w Unii, pomocne w bezpieczn ym prowad zeniu równ oczes ­
nych manewrów autonomiczn ych oraz w ich integracji z ruchem załogo wym. Działanie przygoto waw cze obejmie 
głównie: 
—udział w istniejący ch grupach roboczy ch zajmujący ch się rozwiązaniami dla statk ów autonomiczn ych, co obej ­
muje różne platf ormy publiczne/pr ywatne oraz rozmowy z najważnie jszymi zaintereso wanymi podmiotami 
z branży , takimi jak stowarzyszenia żeglugowe, operat orzy portów, właściwe organy ds. żeglugi morskiej i śródlą ­
dowej; 
—wkład w prace standar yzacyjne Europejskiego Komitetu Opracowania Wspólny ch Standardów w Dziedzinie Żeg­
lugi Śródlądowej (CESNI); 
— określenie wymaga ń użytk ownik ów co do bezpiecznej żeglugi na drogac h śródlądowy ch, na któryc h jednocześnie 
znajdują się statki autonomiczne, pilot owane zdalnie i piloto wane ręcznie; 
—określenie pojęcia potrzeb doty czący ch wynik ów w zakresie manewrów i pozy cjono wania w odniesieniu do róż­
nych manewrów statk ów autonomiczn ych; 
— identyf ikacja główn ych problemów , któr e trzeba rozwiązać, aby zapewnić bezpieczne manewr y i niezaw odne 
pozy cjono wanie; 
— identyf ikacja i analiza barier techniczn ych i regulacyjn ych (np. brak standardów i regulacji), łańcuc ha wartości 
w branży i nowy ch modeli biznesowy ch, któr e mogą poja wić się w żegludze śródlądowej , z wyk orzystaniem trój­
wymiaro wej synergii między nawigacją satelitarn ą, obrazowani em i telekomunikacją; 
—określenie możliwy ch działań na szczeblu krajowym, regionalnym i lokalnym w celu pobudzenia rozwoju przed ­
siębiorstw , a także pomaga nie MŚP/star t-upom w dostarczaniu rozwiązań opar tych na unijnej technologii satelitar ­
nej w celu przyszłego urzeczywistnienia unij nej zdolności w zakresie statk ów autonomiczn ych w żegludze śródlą ­
dowej; 
—tworze nie prot otypów urządzeń pokładowy ch z wyk orzystaniem wyróżnik ów systemu Galileo w celu zaspok oje­
nia główny ch potrzeb nieuwzg lędniany ch przez doty chczasowe urządzenia, ze szczegól nym naciskiem na uwie ­
rzytelnianie w system ie Galileo w celu zapobiega nia spoofingowi lub wyk orzystywaniu fałszywy ch sygnałów , 
z myślą o zapobieg aniu wypadk om; prototyp y sprzętu opracowane w ramach tego projektu pilotażo wego 
powinny opierać się na istniejący ch komercyjny ch, goto wych kompone ntach, o ile są one dostępne; KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 02 — EUR OPEJSKIE INWEST YCJE STRA TEGICZNE (ciągdalszy) 
PA 02 22 (ciągdalszy) 
PA 02 22 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1533   
—projekt zasad bezpieczeństwa z wyk orzystaniem obrazó w z programu Coper nicus w celu wyznaczenia dróg wod­
nych do testów; 
—zbadanie ilości przekazywan ych informacji potrzebnej do aktualizacji elektroniczny ch map nawigacyjn ych dla żeg­
lugi śródlądowej , a także minimalnej szybk ości komunikacji gwarantującej bezpieczeństwo manewrów , w tym 
zbadanie, czy state k musi pobierać informacje o drodze wodnej w porcie, czy też może robić to podczas żeglugi; 
— przeprowadz enie kilku demonstracji na wybrany ch śródlądowy ch drogac h wodny ch, na któryc h przypuszczalnie 
w przyszłości statki auton omiczne będą współistnieć ze statkami pilot owan ymi ręcznie. Celem jest wykazanie 
wyk onalności i wartości dodanej zgodnie z wyty cznymi Komisji doty czącymi autonomiczn ych nawodn ych stat­
ków morskich (MASS). 
Statki biorące udział w demonstracji muszą być wyposażone co najmniej w: 
— wysokiej jakości odbior niki GNSS obsługujące uwierzyte lnianie Galileo i EGNOS. 
— system komunikacji szerok opasmowej w celu: 
— pobierania informacji doty czący ch drogi wodnej z syste mu Coper nicus; 
— pobierania informacji doty czący ch kontur u kadłubó w wszystkich statk ów żeglujący ch tą samą śródlądową 
drogą wodną; 
— przesyłania do centr um monitoro wania wszystkic h informacji z czujnik ów; 
— odbierania sygnałów kontrolny ch z centr um monitoro wania, gdyby konieczne było zdalne piloto wanie statku; 
— wkład w projekt nowego standardu minimalny ch wymogó w doty czący ch unij nych dany ch satelitar nych w celu 
zagwaranto wania bezpiecznej autonomicznej żeglugi śródlądowej, z myślą o przyszły ch inicjatywach regulacyj ­
nych. 
ROZDZIAŁ PA 03 — JEDNOLIT Y RYNEK 
Uwagi 
Środki zapisane w tym rozdziale są przeznaczone na sfinansowanie wdrożenia działań przygot owa wczych w obszarze 
zast osowania TFUE i Traktatu Euratom, mających na celu przygot owanie wniosk ów z myślą o przyjęciu przyszły ch 
działań. Ich suma odpowiada poziomo wi środk ów zapisan ych w artykule 03 20 02. 
Podstaw a prawna 
Art. 58 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Eurat om) 2018/1046 z dnia 18 lipca 
2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zast osowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniaj ącego rozporządze ­
nia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) 
nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającego rozporzą ­
dzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 02 — EUR OPEJSKIE INWEST YCJE STRA TEGICZNE (ciągdalszy) 
PA 02 22 (ciągdalszy) 
PA 02 22 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1534 24.2.2022   
PA 03 12 2012 
PA 03 12 01 Działanie przygot owa wcze — Innowacje w ramac h partnerstwa eurośródziemnomorskiego – przedsiębiorcy wobec 
zmian 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 99 318,16   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
PA 03 15 2015 
PA 03 15 01 Działanie przygoto waw cze — Ponadnarodowy europejski produkt turysty czny związany z kulturą 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 101 625,18   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
PA 03 17 2017 
PA 03 17 01 Działanie przygoto waw cze — Europejska Stolica Turystyki 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 640 000 0,— 93 442,92   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 03 — JEDNOLIT Y RYNEK (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1535   
PA 03 18 2018 
PA 03 18 01 Działanie przygoto waw cze — Europa kultur y: promocja skarbów Europ y 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 600 000 p.m. 1 100 000 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
PA 03 18 02 Działanie przygoto waw cze — Turystyka świat owa 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 450 000 p.m. 900 000 0,— 810 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
PA 03 18 03 Działanie przygoto waw cze — Budowa poten cjału przedsiębiorczości wśród młody ch migrantó w 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 313 725 0,— 366 010,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 03 — JEDNOLIT Y RYNEK (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1536 24.2.2022   
PA 03 18 04 Działanie przygoto waw cze — Przyspieszenie moder nizacji przemysłu przez zwiększanie wsparcia dla paneuropej ­
skich instalacji demonstracyjn ych — Druk 3D 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 239 707 p.m. 160 000 0,— 159 804,32   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
PA 03 18 05 Działanie przygoto waw cze — Cir©Lean: Sieć wspierania przedsiębiorczości przeznaczona dla unij nych MŚP i służąca 
wyk orzystywaniu możliwości gospodarki o obiegu zamkniętym 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 476 540 p.m. 357 405 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
PA 03 19 2019 
PA 03 19 01 Działanie przygoto waw cze — Ograniczanie bezrobocia młodzieży — tworzenie spółdzielni w celu zwięk szenia moż ­
liwości zatr udnienia w Unii 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 249 069 p.m. p.m. 0,— 888 928,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 03 — JEDNOLIT Y RYNEK (ciągdalszy) 
PA 03 18 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1537   
PA 03 20 2020 
PA 03 20 01 Działanie przygoto waw cze — Globaln y program „Erasmus” dla młody ch przedsiębiorcó w / „Zostań liderem przedsię ­
biorczości i wyk orzystania możliw ości współpracy” 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 937 324 p.m. 1 540 000 2 200 000,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
Niniejsze działanie przygot owa wcze bazuje na sukcesie projektu pilotażowe go doty czącego globalnego programu 
„Erasmus” dla młody ch przedsiębiorcó w (EYE Global) / „Zostań liderem przedsiębiorczości i wyk orzystywania możli ­
wości współpracy” (ALECO). Przy czynia się ono do realizacji celów Unii w dziedzinie przedsiębiorczości i wzrostu 
gospodarczego przez wspieranie tworzenia start-upó w w całej Unii. 
Działanie to jest programem mobilności jednokier unkowej dla nowych przedsiębiorcó w z Unii, przewidującym 
wyjazdy o długości mak symalnie trzec h miesięcy do USA , Kanady , Sing apur u lub Korei Południowe j. Państ wa prze ­
znaczenia zostały wybrane w oparciu o postęp y obecnego projektu pilotażowe go, znaczenie handlow e (w tym istnie ­
nie umów o wolny m handlu) oraz istnienie zaawan sowan ych ekosystemó w wsparcia dla start-upó w. 
Wybiera się maksymalnie 350 kandydat ów z państw członk owskich z grupy docelowej i umożliwia się im skorzysta ­
nie z doświadczenia przyjmujący ch ich facho wych przedsiębiorców , którzy odnieśli sukces, oraz zapoznanie się z eko­
syste mem start-upó w w państwie przyjmującym. 
Do grupy docelowe j uczestnik ów kwalifik ują się osoby o następującym prof ilu: a) przyszli przedsiębiorcy dysponujący 
planem biznesowym gotowym do wdrożenia i dający wiążącą gwarancję założenia firmy; b) przedsiębiorcy , któr zy 
rozpoczęli działalność w ostatnic h 3 latach, samodzielnie lub w partnerstwie. 
Z budżetu Unii pokr ywa się koszty podróży uczestniczący ch przedsiębiorcó w do wybrany ch miejsc oraz koszty ich 
utrzymania przez czas poby tu, a także finansuje się działania niezbędne do znalezienia przedsiębiorców przyjmują ­
cych oraz promowania programu w państwach przeznaczenia. 
Sposob y realizacji działania opierają się na obowiązujący ch warunkac h programu pilotażo wego „EYE Global” dla mło ­
dych przedsiębiorców , co w stoso wny ch przypadkac h obejmuje też oddelegowanie do odpowie dniej agencji wyk ona­
wczej, przy zapewnieniu niezbędnego dostoso wania zasobów w razie konieczności. KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 03 — JEDNOLIT Y RYNEK (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1538 24.2.2022   
PA 03 20 02 Działanie przygoto waw cze — Niezależne badania emisji zanieczyszczeń w rzeczywisty ch warunkach jazdy (RDE) 
w ruchu drogowy m w celu zapewnienia szerokiego zakresu informacji i przejrzysto ści na potrzeby lepszego nadzor u 
rynku 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 399 872 p.m. 500 000 999 681,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
W następstwie obecnego projektu pilotażowego w pozy cji PP 03 18 02 i zważywszy na pkt 40 zalecenia Parlamentu 
Europejskiego z dnia 4 kwietnia 2017 r. dla Rady i Komisji w następstwie dochod zenia w sprawie pomiarów emisji 
w sekt orze motory zacyjny m (Dz.U. C 298 z 23.8.2018, s. 140), w ramach tego działania przygot owa wczego nadal 
finansowane będą środki związane z dokonywaną przez strony trzecie kontrolą RDE w związku z transpozy cją rozpo ­
rządzenia (WE) nr 715/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 czer wca 2007 r. w spra wie homologa cji typu 
pojazdów silnik owych w odniesieniu do emisji zanieczyszczeń pochodzący ch z lekkic h pojazdów pasażerskich i użyt ­
kowych (Euro 5 i Euro 6) oraz w sprawie dostępu do informacji doty czący ch naprawy i utrzymania pojazdów . (Dz.U. 
L 171 z 29.6.2007, s. 1). 
W przeszłości wykwalifi kowane osoby trzecie dostarczały orga nom na szczeblu unij nym i krajowym wiar ygodny ch 
informacji na temat emisji z pojazdów . Te informacje rzadk o były udostępniane przez właściwe orga ny. Należy zapew ­
nić odpowi ednie finansowanie w celu udostępnienia wiar ygodny ch dany ch doty czący ch badania emisji w warunkach 
jazdy w przypadku samoch odów osobo wych, które to dane są niezależne od informacji przekazywany ch przez produ ­
cent ów i organy regulacyjne, co pozwo li zwięk szyć przejrzysto ść i popra wić nadzór rynku. 
Strony trzecie będą stos ować zatwierdzone procedur y badań określone w rozporządzeniu (WE) nr 715/2007, w roz­
porządzeniu Komisji (UE) 2017/1151 z dnia 1 czer wca 2017 r. uzupełnia jącym rozporządzenie (WE) nr 715/2007 
Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie homolog acji typu pojazdów silnik owych w odniesieniu do emisji zanie ­
czyszczeń pochodzący ch z lekkic h pojazdów pasażerskich i użytk owy ch (Euro 5 i Euro 6) oraz w spra wie dostępu do 
informacji doty czący ch naprawy i utrzymania pojazdów , zmieniaj ące dyrektywę 2007/46/WE Parlamentu Europej ­
skiego i Rady, rozporządzenie Komisji (WE) nr 692/2008 i rozporządzenie Komisji (UE) nr 1230/2012 oraz uchyla­
jące rozporządzenie Komisji (WE) nr 692/2008 (Dz.U. L 175 z 7.7.2017, s. 1), w tym w czter ech pakietach doty czą­
cych RDE i w wyty czny ch zawar tych w komunikacie Komisji z dnia 26 stycznia 2017 r. Opublikują one wyniki 
pomiarów w celu wspierania rozw oju procedur doty czący ch najlepsz ych praktyk oraz szerszego informowan ia właści ­
wych orga nów i ogółu społeczeństwa. 
Praca będzie doty czyć główni e zgodności z przepisami w całym cyklu życia, którą można ocenić, testując pojazdy , 
których parametr y nie mieszczą się w przedziale objętym obecn ymi regulacjami doty czącymi zgodności eksploatacyj ­
nej albo nadzor u rynkowego, tj. pojazdy starsze niż 5 lat lub o przebiegu ponad 100 000 km. Takie testy dostarczą 
niezwykle przydatny ch informacji o jakości obecny ch systemó w kontroli emisji i pomogą zapewnić informacje nie­
zbędne do opracowania nowe go wniosku ustaw odaw czego doty czącego emisji. Testy powinny obejmować testy RDE 
i testy laboratoryj ne starszy ch pojazdów , a także pomiar wszystkich poten cjalny ch substancji zanieczyszczający ch, 
w tym tych, któr e nie są obecnie objęte regulacjami. KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 03 — JEDNOLIT Y RYNEK (ciągdalszy) 
PA 03 20 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1539   
W ten sposób niezależne strony trzecie przy czynią się do lepszego nadzor u oraz zbadania, jak w prakty ce sprawdza ją 
się normy emisji spalin oraz w jakim stopn iu zostały osiągnięt e cele Unii w zakresie jakości powietrza i polityki w dzie ­
dzinie klimatu. Przy czynią się one do lepszego zrozumienia strateg ii służący ch redukcji spalin w odniesieniu do przy ­
spieszenia, prędk ości obroto wej, temperatur y otoczenia i innych kryteriów . Ich szczególne procedur y testowe będą 
udokument owane w przejrzysty sposób, a także powinny uwzg lędniać obecne przepisy w spra wie RDE i najno wsze 
badania. 
PA 03 20 03 Działanie przygoto waw cze — Analiza skutk ów wspólnej własności inwest orów instytucjonalny ch 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
PA 03 20 04 Działanie przygot owaw cze — Unijne Centr um Monitoro wania Przestępstw Podatk owych i Finansowy ch — Budowa ­
nie poten cjału w celu wspierania kształtowan ia polityki Unii w dziedzinie opodatk owania 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000,— 300 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
Znaczna liczba ujawniony ch w ciągu ostatnich kilku lat informacji doty czący ch prania pieniędzy , uchylania się od 
opodatk owania i unikania opodatk owania znacząco podważyła zauf anie obywat eli Unii, przedsiębiorstw i związk ów 
zaw odowy ch do solidności i rzetelności unij nych przepisów w zakresie przeciwdziałania praniu pieniędzy , uchylaniu 
się od opodatk owania i unikaniu opodatk owania. W sytuacji, gdy trzec h na czterec h obywat eli oczekuje, że Unia 
zrobi więcej w dziedzinie opodatk owania, konieczne jest zagwaranto wanie, że przy opracowy waniu inicjatyw mają­
cych na celu wzmocnienie europejskich przepisó w doty czący ch zwalczania przestępstw finansowy ch, uchylania się 
od płacenia podatk ów i unikania opodatk owania zostaną uwzg lędnione interesy publiczne oraz inter esy wszystkic h 
zaint eresowan ych stron. KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 03 — JEDNOLIT Y RYNEK (ciągdalszy) 
PA 03 20 (ciągdalszy) 
PA 03 20 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1540 24.2.2022   
W ramach niniejszego działania przygoto waw czego twor zy się wyspecjalizowane i niezależne centr um monit orowa ­
nia przestępczości podatk owej i finansowej w Unii, a jego główn ymi funkcjami są: 
— stworz enie publicznie dostępnego repozytorium dany ch doty czący ch uchylania się od opodatk owania i unikania 
opodatk owania w UE oraz skutk ów reformy polityki w tych dziedzinach, 
—rozpowsze chnianie dostępny ch dany ch w sposób przyjazn y dla użytk ownika oraz informowanie ogółu społeczeń ­
stwa o kwestiach związan ych ze sprawiedliw ością podatk ową, w tym o powiązany ch kwestiach, takic h jak przepisy 
doty czące przeciwdziałania praniu pieniędzy dla przedsiębiorstw i indywidualny ch podatnik ów oraz ogółu społe ­
czeństwa, 
—zapewnienie funkcji sekretar iatu i zarządzania na potrzeby przyszłego forum eksper tów z udziałem wielu zainte re­
sowan ych, które byłoby m.in. organem konsultacyjn ym odpowi edzialnym za wyty czne metodologiczne w dziedzi ­
nie podatk ów i przestępstw finansowy ch, 
—w oparciu o prace forum – przedstawianie dow odów i zaleceń związany ch ze zwalczaniem uchylania się od opo ­
datk owania, unikania opodatk owania i przestępstw finansowy ch, 
— współpraca z różn ymi organizacjami międzynarodowy mi i administracjami krajowymi w kwestiach związany ch 
z kształto waniem polityki Unii w zakresie podatk ów i przeciwdziałania praniu pieniędzy (praw odawstw o w zakre ­
sie przeciwdziałania praniu pieniędzy jest niezbędne do zwalczania uchylania się od opodatk owa nia). 
Biorąc pod uwagę rolę tego centr um monitor owania, realizacją tego działania przygot owaw czego powinna zająć się 
DG TAXUD Komisji, w ścisłej współpracy z innymi właściwymi DG. 
PA 03 20 05 Działanie przygoto waw cze — Ocena rzek omy ch różnic w jakości produktó w sprzedawan ych na rynku wewnętrzny m 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 450 000 900 000 495 000 900 000,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
Niniejsze działanie przygoto waw cze jest działaniem następczym po wcześniejszy ch projektac h pilotażowy ch i nadal 
zajmuje się kwestią różnic w jakości, z pełny m uwzg lędnieniem wynik ów projekt ów pilotażowy ch, co umożliwi 
zapewnienie ciągłości. Koncentr uje się ono na rozszerzeniu zakresu badań na produkty niespożywcze (np. deterg enty , 
kosmetyki, artykuły toalet owe i produkty dla niemowląt, jak przewidziano w projektac h pilotażowy ch), przy czym 
próbki będą pobierane we wszystkic h państwach członk owskic h. Ponadto działanie koncentr uje się na możliwości 
utwor zenia przez państwa członk owskie, organizacje pozarządowe, prywatne inicjatywy sektoro we itp. stałego obser ­
watorium jakości w odniesieniu do produktó w sprzedawa nych na rynku wewnętrznym, z myślą o długof alowy ch 
działaniac h mających na celu rozwiązanie problemu różnic w jakości na rynku wewnętrzny m. 
Niniejsze działanie przygoto waw cze jest zrealizowane w ramac h zamówi eń publiczny ch. Komisja zainicjuje badanie, 
które zostanie przeprowadzone z pomocą Wspólnego Centr um Badaw czego Komisji. KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 03 — JEDNOLIT Y RYNEK (ciągdalszy) 
PA 03 20 (ciągdalszy) 
PA 03 20 04 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1541   
PA 03 21 2021 
PA 03 21 01 Działanie przygoto waw cze — Opracowanie humanitar nych metod ogłuszania świń 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. 2 000 000 500 000     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
Działanie przygot owaw cze obejmie gromadzenie informacji na temat istotny ch skutk ów społeczno-gospodarczy ch 
alternatyw najbar dziej przyjazn ych dla dobrostanu zwierząt, takich jak m.in.: koszty inwest ycji i koszty operacyjne 
oraz zwrot z inwes tycji wymagan y do przejścia na nowy system lub nowe syste my; przerób na godzinę; jakość i bez­
pieczeństwo mięsa; bezpieczeństw o i higiena pracy ; oraz zrówn oważony charakt er. 
Działanie przygoto waw cze zostanie zakończone analizą porówn awczą badany ch rozwiązań altern atywn ych, zaró wno 
z punktu widzenia dobrostanu zwierząt, jak i społeczno-gospodarczego, w celu podkreślenia zalet i wad każdej 
metody alternatywne j w ramach wspólnej metodyki. 
Wszystkie wyniki tego działania przygot owaw czego będą musiały zostać podane do wiadomości publicznej. Działanie 
przygot owaw cze obejmie publikację co najmniej jednej pracy nauk owej w odpowiednic h recenzowan ych czasopi ­
smac h, a także zestawienie informacji techniczn ych dla podmiotó w gospodarczy ch. W ramach działania przygoto wa­
wczego zorg anizowana zostanie również konfer encja końcowa, na któr ej przedstawione zostaną najważniejsze ustale ­
nia. 
PA 03 22 2022 
PA 03 22 01 Działanie przygoto waw cze – Analiza emisji gazów cieplar nian ych w cyklu życia budynk ów w Unii 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
1 500 000 375 000       
Uwagi 
Budynki odpowiada ją za około 40 % zuży cia energii w Unii i 36 % emisji gazów cieplar niany ch ze wzg lędu na zuży cie 
energii. W całym swoi m cyklu życia zużywa ją one jednak jeszcze więcej energii. Szacuje się, że emisje gazów cieplar ­
nian ych w całym cyklu życia budynk ów wynoszą obecnie ok. 50 % emisji całej Unii, jednak na szczeblu Unii nie ma 
dokładn ych dany ch liczbowy ch. 
W związku z tym koncepcja emisji dwutlenku węg la w całym cyklu życia budynku powinna być stoso wana w celu peł­
nego uwzg lędnienia całk owite j ilości eksploatacyjny ch i wbudowa nych emisji dwutlenku węg la w całym cyklu życia 
budynku. Obejmuje czte ry główne etap y: produkcja, proces budowy , eksploatacja i koniec eksploatacji. KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 03 — JEDNOLIT Y RYNEK (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1542 24.2.2022   
Dostępne są dane na temat emisji z sektoró w związan ych z budown ictwem (np. produkcja stali i szkła), jednak stano ­
wią one tylko część obrazu, a inne podejścia są równ ież istotne dla pełnego zrozumienia kwestii emisji gazów cieplar ­
nian ych z budynk ów. Przykłady obejmują górn ictw o miejskie i ponown e wyk orzystanie wyrobó w budowlan ych, bar­
dziej efektywne wyk orzystanie przestrzeni zabudowan ych, działania na rzecz wydłużenia okresu użytk owania 
budynk ów oraz optymalne wyk orzystanie mate riałów nisk oemisyjn ych. Bez zrozumienia dokładnej skali tego prob ­
lemu w całym ekosystem ie budowlan ym trudno jest sformułować skute czne rozwiązania polity czne, które pozwo li­
łyby maksymalnie zreduk ować emisje gazów cieplar niany ch w sposób racjonalny pod wzg lędem kosztó w. 
Istnieją różne źródła poten cjalny ch dany ch, które mogłyby umożliwić przeprowadz enie badania w celu obliczenia sza­
cunk owej wartości wbudowa nych emisji z budynk ów na poziomie Unii. Zazwy czaj takie obliczenie wymag ałoby osza ­
cowania ilości wyk onany ch prac budowlan ych, tego, jakie mater iały zostały wyproduk owane i wyk orzystane podczas 
budo wy, jakie rodza je budynk ów zostały zbudowane/od nowione, powierzc hni użytk owych oraz wybudo wany ch 
wysok ości/objętości, a także jak dalek o mater iały były przewożone na budowę. Źródła takich dany ch są jednak zróżni ­
cowane i nikt nie przeprowadził takic h obliczeń na szczeblu Unii ani w zdecydowanej więks zości państw członk ow­
skich. Zastos owanie referencyjny ch typologii budynk ów znacznie ułatwiłoby takie obliczenia, a także umożliwiłoby 
modelo wanie scenar iuszy opar tych na typowy ch budynkac h. 
Cel: niniejsze działanie przygot owa wcze ma na celu opracowan ie i wprowad zenie w życie metodologii gromadzenia 
nowych i istniejący ch dany ch na temat wbudowan ych emisji z zasobów budynk ów w Unii. 
Działanie przygoto waw cze będzie wyk orzystywał referencyjne typologie budynk ów, aby przedsta wić: 
— Pełny obraz obecn ych wbudowan ych emisji gazó w cieplar niany ch z zasobów budynk ów w Unii oraz 
—Wpływ scenar iuszy zwięk szenia aktywności, takic h jak przyspieszone tempo renowacji i stoso wanie w budown ic­
twie podejść opar tych w większym stopn iu na obiegu zamkniętym. 
Działanie przygot owaw cze będzie wyk orzystywał różne źródła dany ch dostępny ch w ramac h istniejący ch inicjatyw 
krajowy ch oraz oceni przydatność inny ch źródeł dany ch. Przykłady takich źródeł obejmują obser watorium zasobów 
budo wlany ch UE, europejskie obser watoriu m sekt ora budowlan ego, Eurostat, dane krajo we (np. doty czące budown ic­
twa mieszkaniowego i produkcji budo wlanej), informacje zawar te w świadectwach charakt erystyki energety cznej (np. 
charakterystyka konstr ukcji, daty budowy /remontu, powierzchn ia/wymiar y budynk ów) oraz prace badaw cze, w tym 
w razie potrzeby nowe badania. 
Oczekiwane rezultaty: 
— Dane zebrane na temat wbudowan ych emisji z zasobó w budynk ów w Unii będą stano wić podstawę przyszły ch 
inter wencji, w tym przepisów prawny ch, w dziedzinie efektywnego gospodarowania zasobami, polityki energe ­
tycznej i klimaty cznej, a także stwor zenia cennego zasobu do dalszy ch badań. 
—W ramach działania przygot owaw czego zostanie opracowan a metodologia służąca integracji i wyk orzystaniu ist­
niejący ch źródeł dany ch na temat wbudowan ych emisji dwutlenku węg la z budynk ów, identyf ikowaniu luk i gro­
madzeniu nowych źródeł dany ch, co umożliwi bardzo potrzebną porówn ywalność i interoperacyjność dany ch. 
— W ten sposób zostaną dostarczone nowe dane na temat emisji gazów cieplar niany ch w różn ych fazach cyklu życia 
budynk ów, dla każdego państwa członk owskiego w całej Unii. KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 03 — JEDNOLIT Y RYNEK (ciągdalszy) 
PA 03 22 (ciągdalszy) 
PA 03 22 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1543   
Wkład w praw odawstw o Unii: 
— Działanie przygoto waw cze w znacznym stopniu przy czyni się do realizacji Europejskiego Zielonego Ładu i jego 
celó w w zakresie ograniczenia emisji gazów cieplar nian ych w sektorze budowlan ym. 
—To działanie przygot owaw cze wpasuje się w inicjatywę „Fala renowacj i” na rzecz opracowan ia planu popra wy efek­
tywności energe tycznej w całym cyklu życia do 2050 r. w celu ograniczenia emisji dwutlenku węg la z budynk ów 
oraz do przyspieszenia krajo wej analizy porówn awczej z państwami członk owskimi, która ma zostać przeprowa ­
dzona do 2023 r. 
— Wyn iki tego działania przygoto waw czego będą przydatne z perspektywy rozporządzenia w spra wie wyrobó w 
budowlan ych, dyrektywy ramowe j w spra wie odpadó w oraz dyrektywy w spra wie charaktery styki energety cznej 
budynk ów. 
— W przyszłości można by przewidzieć nowe przepisy doty czące konkretnie emisji w całym cyklu życia budynk ów 
w Unii. 
PA 03 22 02 Działanie przygoto waw cze — Opracowanie systemu automaty cznego pomiar u długości ogona i uszk odzeń ogona 
świń na linii ubojowe j 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
1 500 000 375 000       
Uwagi 
Pomimo znaczny ch wysiłk ów Komisji Europejskiej i Parlamentu Europejskiego na rzecz rozpows zechniania informacji 
i najlepszy ch praktyk w zakresie zacho wania nienar uszon ych ogonó w świń w większości państw członk owskic h UE 
nadal stosuje się rutynowe obcinanie ogonów , co stano wi naruszenie dyrektywy Rady 2008/120/WE z dnia 18 grudnia 
2008 r. ustanawia jącej minimalne normy ochrony świń (Dz.U. L 47 z 18.2.2009, s. 5). Aby poczynić postęp y w zakre ­
sie zgodności z przepisami dyrektywy w spra wie świń, niezwykle ważne jest wiar ygodne i opłacalne monitoro wanie 
poziomó w obcinania ogonó w i uszk odzeń ogonó w we wszystkic h gospodarstwac h zajmujący ch się hodo wlą świń. 
Takie dane będą niezwykle przydatne do celó w doradczy ch i do celó w analizy porówn awczej, a także ewentualnie do 
celó w egzekw owania prawa. Automaty czne wykr ywanie długości ogona i jego uszk odzeń w rzeźni stano wi najbar ­
dziej obiecujące narzędzie jednolitego i spra wiedliwego monitor owania stanu ogona w rzeźniach i państwach człon ­
kowskich. Kilka rzeźni i państw członk owskich jest zaintereso wany ch przyjęciem autom atyczny ch syste mów ocen y 
długości ogona i uszk odzeń ogona podczas uboju, ale do tej pory zwrot z inwesty cji nie był postrzeg any jako wystar ­
czaj ąco wysoki, zwłaszcza że nie istnieje syste m gotowy do zastoso wania komercyjnego. 
Niniejsze działanie przygot owa wcze będzie polegało na wspóln ych działaniach nauk owców , rządó w, partnerów bran ­
żowy ch i organizacji pozarządowy ch w państwach członk owskich w celu stworz enia zatwierdzonego, zhar monizowa ­
nego i sprawiedliwego systemu ocen y długości ogona i uszk odzeń ogona dzięki autom atycznym pomiarom w rzeźni. 
Będzie ono obejmować następujące pakiety prac: a) opracowanie, kalibracja i testowanie zautomatyzo wanego systemu 
opar tego na analizie mater iału z kamer y w rzeźniach charakteryzujący ch się różnymi warunkami i poziomami obci ­
nania ogona; b) opracowan ie oprogramowania w celu podłączenia syste mu do systemu ICT uczestniczący ch rzeźni 
oraz autom atyczne przekształcanie dany ch w spra wozdania; c) zatwierdzenie system u i porówn anie wynik ów z innymi 
źródłami dany ch, takimi jak ocen y wizualne przeprowadz ane przez przeszk olony ch oceniaj ących; d) ocena funkcjo ­
nalności i wpływu systemu (w tym kosztó w) poprzez omó wienie wynik ów z odpowi ednimi zaint eresowan ymi stro ­
nami oraz e) piloto wanie systemu w prakty ce, w pier wszej kolejności jako pomoc dla rolnik ów w celu dalszego udo ­
skonalenia zarządzania gospodarstwem roln ym, aby zapobiec odgr yzaniu ogonó w i uniknąć rutynowe go obcinania 
ogonó w. KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 03 — JEDNOLIT Y RYNEK (ciągdalszy) 
PA 03 22 (ciągdalszy) 
PA 03 22 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1544 24.2.2022   
PA 03 22 03 Działanie przygoto waw cze — Opracowanie narzędzi cyfr yzacji organów nadzor u rynku 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
900 000 225 000       
Uwagi 
Celem działania przygot owa wczego jest wspieranie wyk orzystania nowy ch technologii w celu poprawy działań 
w zakresie nadzor u rynku, równ ież z myślą o przezwy ciężeniu wyzwań związan ych z nowymi technologiami i hand ­
lem elektronicznym. Celem działania przygot owa wczego, któr e opiera się na projekcie pilotażowym „Ocena wyzwań 
i możliwości działań nadzor u rynku w związku z nowymi technologiami i cyfro wym łańcuc hem dostaw” oraz jego 
badaniu końcowy m, jest pomoc w rozwoj u technologii, w tym sztucznej inteli gencji, które mają największy potencjał 
wspierania organó w nadzor u rynku w ich codzienny ch zadaniac h. Jednym z przykładów jest opracowan ie narzędzia 
monit orowania zgodności produktu, które umożliwia organom nadzor u rynku cyfrowe uzyskanie informacji o pro­
dukcie niezbędn ych do przeprowadzenia kontroli za pomocą systemu skano wania odczytującego identyf ikator pro­
duktu. Działanie przygoto waw cze może również pomóc w finanso waniu rozwoj u systemó w nadzor u handlu elektro ­
nicznego. 
PA 03 22 04 Działanie przygoto waw cze – Stwor zenie podstaw wspólnej polityki turysty cznej 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
4 000 000 1 000 000       
Uwagi 
Cel działania przygot owa wczego to przygot owanie propozy cji, które byłyby pomocne w podejmowan iu w przyszłości 
działań służący ch stworzeniu podsta w przyszłej wspólnej polityki turysty cznej, na bazie prac prowa dzony ch w ramach 
projektu pilotażo wego doty czącego jakości zakwate rowania turysty cznego. 
Trzeba opracować kompleksową europejską politykę turysty czną wspierającą utworzenie europejskiej unii turystyki. 
Polityka ta powinna ułatwić dost osowanie turystyki do agendy cyfrowej i Zielonego Ładu. 
Aby stworz yć podstawę wspólnej polityki turysty cznej, w ramac h działania przygoto waw czego zostaną zbadane moż ­
liwości wprowadzenia następujący ch różnorodny ch narzędzi: baza dany ch dla decydentó w polity cznych, dzielenie się 
dobr ymi praktykami, wsparcie techniczne i administracyjne dla MŚP działa jący ch w branży turysty cznej, dywersyf ika­
cja europejskiej ofer ty turysty cznej (np. turystyka kulturalna i zrówno ważona, agrotur ystyka, turystyka przyrodnicza, 
ekotur ystyka), wspólne zasady doty czące nadmier nego ruchu turysty cznego, mechanizm zarządzania kryzysowe go, 
harmonizacja krajo wych zasad i przepisów doty czący ch wszelkiej działalności turysty cznej, w tym umiejętności i kwa ­
lifikacji, europejski system gwarancji podróży , promowanie marki europejskiej w państwach trzecich . KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 03 — JEDNOLIT Y RYNEK (ciągdalszy) 
PA 03 22 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1545   
Działania obejmują: 
— opracowan ie programu doty czącego turystyki na podsta wie wniosk ów z niedociągnięć ujawnion ych w związku 
z pandemią COVID-19, 
— stworz enie kodeksu dobr ych praktyk doty czącego system ów gwiazdek hotelo wych, 
—uświadomienie konsument om niespójności między systema mi gwiazdek hotelo wych oraz między oceną gwiazd ­
kową a jakością usług, 
— wspólne zasady ramowe doty czące platf orm internetowych z ofer tami zakwat erowania, odnoszące się do ilości 
i formatu informacji przekazywany ch przez zaintereso wane podmioty , 
—wspólne zasady ramowe doty czące platf orm intern etowy ch z ofertami zakwate rowania, umożliwiające konsumen ­
tom porówn ywanie hoteli przy łącznym dostępie do ranking ów i recenzji, 
— narzędzie interneto we łączące recenzje klientó w i ocenę gwiazdk ową, 
— wprowad zenie wspólny ch ramowy ch kryteriów i procedur stoso wany ch w odniesieniu do systemó w ocen y 
gwiazdk owej na szczeblu Unii, 
— utworze nie wielostronnej platf ormy umożliwiającej klientom ocenę jakości oferowan ych usług dzięki systemom 
recenzji i ocen konsumenckic h. 
PA 03 22 05 Działanie przygoto waw cze – Działalność „laboratori um turystyki przyszłości” (To of To Lab) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
3 000 000 750 000       
Uwagi 
Celem „laboratorium turystyki przyszłości” jest utworzenie europejskiego centr um analityki bizneso wej w dziedzinie 
turystyki. Jest to publiczne i prywatne partnerstw o europejskie między regionami, ośrodkami turysty cznymi, dosta w­
cami usług turysty czny ch, firmami turysty cznymi i innymi podmiotami. Platf orma współpracy między ośrodkami 
turysty cznymi oraz dla europejskich zaint eresowan ych stron z sektora turystyki z dosta wcami dany ch (duże zbior y 
dany ch, pośrednicy). 
Od czasu wybuchu epidemii projekt ten jest jeszcze bardziej niezbędny w sytuacji zarządzania skutkami pandemii 
i ożywienia turystyki, a także w kontekście projekto wania popandemicznej rewitalizacji turystyki. Dzięki odpowi ed­
nim narzędziom do ocen y wpływu COVID-19 na sektor turysty czny ośrodki turysty czne będą mogły przygot ować 
możliwe scenar iusze. Kiedy ośrodki turysty czne przeanalizują różne przyszłe sytuacje, warto przetest ować ewol ucję 
główny ch rynków pochodzenia w sektorze turysty cznym i szybk o wykr yć oznaki reaktywacji na szczeblu globalnym, 
krajowym, regionalnym lub nawet lokalnym. KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 03 — JEDNOLIT Y RYNEK (ciągdalszy) 
PA 03 22 (ciągdalszy) 
PA 03 22 04 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1546 24.2.2022   
Proces decyzyjny już obejmuje trady cyjne dane, nadal jednak w bardzo ograniczonym zakresie (w przypadku wstępnej 
diagnozy , konkretnego działania polity cznego, ostatecznej analizy). Ponadto duże zbior y dany ch wiążą się z wysokimi 
kosztami wielu dostępny ch rozwiązań, wymaga ją infrastr uktur y technicznej i wysok o wykwalifi kowanego zespołu 
technicznego, nie tylko w celu gromadzenia dużej ilości dany ch w czyt elny sposób, ale również dla analityk ów dany ch, 
którzy są w stanie je zrozumieć. Duże zbior y dany ch są fragmentar yczne i wymag ają istotn ych prac normatywny ch 
w zakresie konceptua lizacji i pomiar u. 
Większość organizacji zarządzający ch obszarami turysty cznymi jest zaangaż owana w stosunki (handlowe) z podmio ­
tami zajmującymi się dużymi zbiorami dany ch. „Laboratorium turystyki przyszłości” uzupełni i wzbog aci te stosun ki. 
Wdraża się wiele różn ych rozwiązań w zakresie duży ch zbioró w dany ch, ale ze wzg lędu na ich koszt są one tylko jed­
norazo wym doświadczeniem i częst o nie są wyk orzystywane do rozwiązywania rzeczywiste go problemu lub do zada ­
wania konkretnego pytania. 
Niniejsze działanie przygoto waw cze będzie wspierać agreg ację fragmentar yczny ch dany ch w celu uzyskania wiar ygod ­
nych informacji w spójny sposób, tak aby dane te mogły być wyk orzystywane do kształto wania polityki w oparciu 
o dow ody. 
W związku z tym „Laboratorium turystyki przyszłości” będzie świadczyć usługi jako wspóln y dział dany ch dla każ­
dego ośrodka turysty cznego zaangażo wanego we współpracę. Będzie ono ofero wać przestrzeń dla konkurencji opar tej 
na współpracy . Nie będzie to hurtownia dany ch, w które j ośrodki turysty czne będą mogły uzyskać jakik olwiek rodza j 
duży ch lub trady cyjny ch zbiorów dany ch, lecz miejsce, w który m trady cyjne i duże zbior y dany ch mogą w połączeniu 
przy czynić się do tego, by rozwiązać rzeczywist e problem y, dost osować się do Europejskiego Zielonego Ładu, unij ­
nego prawa o klimacie, celó w zrównoważonego rozwoju oraz osiągnąć neutralność klimaty czną do 2050 r. 
Ponadto w przyjętym w marcu 2021 r. spraw ozdaniu w spra wie ustano wienia strateg ii Unii na rzecz zrówn owa żonej 
turystyki Parlament Europejski zwrócił się do Europejskiej Age ncji Turystyki o długoterm inowe i krótk oterminowe 
rozwiązanie – utworzenie depar tamentu ds. turystyki w jednej z istniejący ch agencji wyk onaw czych. Celem jest m.in. 
dostarczanie Unii i państwom członk owskim dany ch umożliwiaj ących wdrożenie świadomy ch strateg ii. Niniejsze 
działanie przygot owa wcze stano wi pier wszy etap realizacji tego celu. Jest ono równ ież zgodne z europejską strateg ią 
w zakresie dany ch oraz z apelem do Komisji doty czącym włączenia turystyki do ram zarządzania wspóln ymi prze ­
strzeniami dany ch. 
W związku z tym powyższe działanie przygoto waw cze będzie polegało na umożliwieniu funkcjonowania „Laborato ­
ratorium turystyki przyszłości”: 
1. Rekr utacja zespołu; 
2. Zebranie użytk ownik ów – inwest orów i innych publiczny ch i prywatn ych podmiotó w wśród organizacji zarządza ­
jący ch obszarami turysty cznymi i podmiotó w zajmujący ch się technologią w turysty ce; 
3. Zapewnienie systematy cznej współpracy z oficjalny mi urzędami statysty cznymi w celu włączenia metodyki „Labo ­
Laborat orium turystyki przyszłości” do zasad pomiar u zrówn owa żonej turystyki i – już dobrze ugrunto wanego – 
europejskiego systemu wskaźnik ów turysty cznych ETIS; 
4. Stwor zenie wspólnej metod ologii poszukiwania spójności i wspieranie ośrodk ów turysty cznych w monitoro waniu 
wdrażania celó w zrówn owa żonego rozwoj u i Zielonego Ładu; 
5. Wdrożenie metodologii w drodze projektu pilotażowego obejmującego ośrodki turysty czne i z wyk orzystaniem 
rzeczywisty ch dany ch. KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 03 — JEDNOLIT Y RYNEK (ciągdalszy) 
PA 03 22 (ciągdalszy) 
PA 03 22 05 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1547   
PA 03 22 06 Działanie przygoto waw cze —Przejrzysto ść procedur związany ch z zamówi eniami publiczny mi 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
2 000 000 500 000       
Uwagi 
Znaczną część inwesty cji publiczny ch wydatkuje się w drodze zamówi eń publiczny ch, a elektroniczne zamówi enia 
publiczne były korzystne w zwalczaniu nadużyć finansowy ch, co przyniosło oszczędności wszystkim stronom, zwięk ­
szyło przejrzysto ść oraz uprościło i skróciło procedur y. W tym kontekście kluczo wym krokiem naprzód byłoby stwo ­
rzenie europejskich ram na rzecz zwiększenia przejrzysto ści zamówi eń publiczny ch. Takie ramy można by wdrożyć 
za pośrednictwem strony interneto wej Tenders Electronic Daily (TED), która umożliwia już dostęp do ogłoszeń 
o zamówi eniach publiczny ch i mogłaby stać się cenny m narzędziem analizy i ujawniania dany ch doty czący ch zamó ­
wień (np. wartości zamówień udzielony ch w podziale na kraje, przedsiębiorstwa, sektor y działalności itp., liczby ofert 
na procedurę, informacji na temat podwyk onawstwa, w szczegól ności w odniesieniu do państw trzecich ). 
To działanie przygot owa wcze będzie się koncentrować na popra wie normalizacji, dostępności i przejrzysto ści dany ch: 
— pobieraniu, przetwarzaniu i odpowie dnim przec howywaniu dany ch zawar tych w opublik owan ych ogłoszeniach 
w celu uspra wnienia wyszukiwania i generowania z góry określonej i dost osowanej do indywidualny ch potrzeb 
spraw ozda wczości; 
—wdrożeniu przyjaznej dla użytk ownika, jasnej i zrozumiałej wizualizacji istotny ch dany ch w TED z wyk orzysta ­
niem grafi ki, narzędzi dynamiczny ch i tłumaczenia maszyno wego; 
—dalszej autom atyzacji wymiany i walidacji dany ch między organami krajowymi a TED w celu ograniczenia rozbież ­
ności i błędó w, zmniejszenia biurokracji i ułatwienia ponown ego wyk orzystywania dany ch; 
— przywileju korzystania ze znor malizowan ych informacji, tj. wstępnie określony ch wykazów wartości, a nie opisów 
tekstu własnego, oraz promowaniu stosowania kluczo wych identyfika torów, np. nabyw ca, sprzeda wca; 
—gromadzeniu wiedzy fachowej w celu znalezienia wzorców i określenia zasad, któr e należy stoso wać przy tworze ­
niu zaut omatyzowan ych system ów eksperc kich do celów wykr ywania naruszeń/nadużyć w oparciu o dane TED; 
— gromadzeniu najlepszy ch praktyk w zakresie zautomatyzo wanej wymiany dany ch w ramac h procedur y udzielania 
zamówi eń w państwach członk owskich i między nimi; 
— promowaniu inno wacyjny ch projektó w w celu zwięk szenia kompletności, dokładności, dostępności i czytelności 
dany ch TED. 
ROZDZIAŁ PA 05 — ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ 
Uwagi 
Środki zapisane w tym rozdziale są przeznaczone na sfinansowanie wdrożenia działań przygot owa wczych w obszarze 
zast osowania TFUE i Traktatu Euratom, mających na celu przygot owanie wniosk ów z myślą o przyjęciu przyszły ch 
działań. Suma tych środk ów odpowi ada poziomo wi środk ów zapisan ych w artykule 05 20 02. KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 03 — JEDNOLIT Y RYNEK (ciągdalszy) 
PA 03 22 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1548 24.2.2022   
Podstaw a prawna 
Art. 58 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Eurat om) 2018/1046 z dnia 18 lipca 
2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zast osowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniaj ącego rozporządze ­
nia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) 
nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającego rozporzą ­
dzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
PA 05 08 2008 
PA 05 08 01 Działanie przygoto waw cze — Propagowanie w Europie bardziej przyjaznego środowiska dla mikrokredytó w 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
PA 05 13 2013 
PA 05 13 01 Działanie przygoto waw cze — Dążenie do wspólnej tożs amości regionalnej, pojednania narodów oraz współpracy 
gospodarczej i społecznej obejmującej ogólnoeuropejską platf ormę wiedzy facho wej i dosk onałości w makroregionie 
Dunaj u 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 154 490,99   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 05 — ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1549   
PA 05 16 2016 
PA 05 16 01 Działanie przygot owaw cze — Współpraca między UE a Wspólnotą Państw Amer yki Łacińskiej i Karaibów w zakresie 
spójności terytorialnej 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 288 900 0,— 672 908,48   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
PA 05 16 02 Działanie przygot owaw cze — Polityka spójności a efekty synergii z funduszami badaw czymi i rozwoj owymi — droga 
ku dosk onałości i postępo wi 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
PA 05 16 03 Działanie przygoto waw cze — Wsparcie dla rozwoj u i zarządzania w regionach słabiej rozwinięty ch 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 1 200 000 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego pilotażo wego działania przygot owa wczego. KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 05 — ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1550 24.2.2022   
PA 05 16 04 Działanie przygot owaw cze — Konkurencyjne przewagi gospodarcze oraz poten cjał w zakresie intelig entnej specjaliza ­
cji na szczeblu regionalnym w Rumunii 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
PA 05 17 2017 
PA 05 17 01 Działanie przygoto waw cze — Strateg ia makroregionalna na lata 2014–2020: strategia Unii Europejskiej na rzecz 
regionu alpejskiego 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 710 000 0,— 941 750,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
PA 05 17 02 Działanie przygoto waw cze — Agenda miejska UE 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 96 096,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 05 — ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ (ciągdalszy) 
PA 05 16 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1551   
PA 05 20 2020 
PA 05 20 01 Działanie przygoto waw cze — Inicjatywa opar ta na Adr iatycko-Jońskiej Sieci Uniwersyt etów, Regionó w, Izb Handlo ­
wych i Miast 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 240 000 p.m. p.m. 1 200 000,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego działania przygot owaw czego. 
PA 05 20 02 Działanie przygot owa wcze — Strate gia UE na rzecz regionu Morza Adr iatyckiego i Morza Jońskiego (EUS AIR): gene­
rowan ie i przygot owywanie inicjatyw i projektó w wspierający ch wielopoziomowe spraw owanie rządó w i partnerstwa 
o wartości dodanej dla regionu 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 215 560 p.m. p.m. 900 000,— 159 999,24   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
ROZDZIAŁ PA 06 — ODBUDO WA I ODPORNOŚĆ 
Uwagi 
Środki zapisane w tym rozdziale przeznaczone są na sfinansowanie wdrożenia działań przygot owa wczych w obszarze 
zast osowania TFUE i Traktatu Eurat om, mający ch na celu przygot owa nie wniosk ów z myślą o przyszły ch działaniach . 
Suma tych środk ów odpowi ada poziomowi środk ów zapisany ch w artykule 06 20 02. 
Podstaw a prawna 
Art. 58 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Eurat om) 2018/1046 z dnia 18 lipca 
2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zast osowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniaj ącego rozporządze ­
nia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) 
nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającego rozporzą ­
dzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 05 — ROZW ÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1552 24.2.2022   
PA 06 14 2014 
PA 06 14 01 Działanie przygoto waw cze — Europejskie badania nad obciążeniem epilepsją i opieką w jej przypadku 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
PA 06 18 2018 
PA 06 18 01 Działanie przygoto waw cze — Sieć europejskich centrów ochron y ludności i zarządzania kryzysowego 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 343 749,86   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego działania przygot owaw czego. 
ROZDZIAŁ PA 07 — INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI 
Uwagi 
Środki zapisane w tym rozdziale przeznaczone są na sfinansowanie realizacji działań przygoto waw czych w obszarze 
zast osowania TFUE i Traktatu Euratom, mających na celu przygot owanie wniosk ów z myślą o przyjęciu przyszły ch 
działań. Suma tych środk ów odpowi ada poziomo wi środk ów zapisan ych w artykule 07 20 02. 
Podstaw a prawna 
Art. 58 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Eurat om) 2018/1046 z dnia 18 lipca 
2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zast osowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniaj ącego rozporządze ­
nia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) 
nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającego rozporzą ­
dzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 06 — ODBUDO WA I ODPORNOŚĆ (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1553   
PA 07 15 2015 
PA 07 15 03 Działanie przygoto waw cze — Europejskie Centr um Wolności Prasy i Mediów 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego projektu pilotażo wego. 
PA 07 16 2016 
PA 07 16 01 Działanie przygoto waw cze — Reaktywacja: wewnętrzn y program Unii dla bezrobotny ch, którzy ukończyli 35 lat 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 925 000 0,— 1 777 259,59   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
PA 07 16 02 Działanie przygot owa wcze — Opracowanie napisów do treści prezent owan ych przez europejskie telewizje kulturalne 
w całej Europie 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 164 031 0,— 531 674,89   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 07 — INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1554 24.2.2022   
PA 07 16 03 Działanie przygoto waw cze — Europa dla festiwali, festiwale dla Europ y (EFFE) 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 101 443,48   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
PA 07 17 2017 
PA 07 17 01 Działanie przygot owaw cze — Syste m gwarancji dla dzieci / Ustanowienie europejskiej gwarancji dla dzieci i wprowa ­
dzenie wsparcia finansowego na jej podstawie 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 750 000 p.m. 5 000 000 0,— 8 099 341,87   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
PA 07 17 02 Działanie przygoto waw cze — Ocena programów przedsiębiorczości w szkolnictwie wyższym 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 121 262,50   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 07 — INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI (ciągdalszy) 
PA 07 16 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1555   
PA 07 17 03 Działanie przygoto waw cze — Otwar te mikrobiznesowe modele innowa cji w będący ch własnością rodzinną domach 
stano wiący ch dziedzictwo kultur y w Europie 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 132 975,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
PA 07 18 2018 
PA 07 18 01 Działanie przygoto waw cze — DiscoverEU: Bezpłatn y bilet wieloprzejazdowy dla Europejczyk ów kończący ch 18 lat 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 14 890 197 p.m. 12 799 967 25 000 000,— 9 171 273,77   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
PA 07 18 02 Działanie przygoto waw cze — Wymian y i mobilność w sporcie 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 707 794 p.m. 992 798 1 500 000,— 2 050 105,39   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 07 — INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI (ciągdalszy) 
PA 07 17 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1556 24.2.2022   
PA 07 18 03 Działanie przygoto waw cze — Spor tue — Promowanie europejskich wartości poprzez inicjatywy spor towe na szcze ­
blu lokaln ym 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 296 626 0,— 148 920,50   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
PA 07 18 04 Działanie przygoto waw cze — Muzyka dla Europ y – promowanie różnorodności muzy cznej i talentó w muzy cznych 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 946 894 p.m. 1 395 000 2 500 000,— 1 230 359,53   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
PA 07 18 05 Działanie przygoto waw cze — Monitoro wanie pluralizmu mediów w epoce cyfro wej 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 1 000 000 1 000 000,— 777 627,78   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 07 — INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI (ciągdalszy) 
PA 07 18 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1557   
PA 07 18 06 Działanie przygoto waw cze — Powszechna umiejętność korzystania z mediów 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 500 000 500 000,— 309 474,71   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
PA 07 18 07 Działanie przygoto waw cze — Europejskie dom y kultur y 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 750 000 750 000,— 375 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
PA 07 18 08 Działanie przygot owa wcze — Unijn y fundusz wsparcia finansowego dla postępowań w spra wach o naruszenie zasad 
demokracji, praworządności i praw podsta wowy ch 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 60 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 07 — INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI (ciągdalszy) 
PA 07 18 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1558 24.2.2022   
PA 07 19 2019 
PA 07 19 01 Działanie przygoto waw cze — Transgraniczny fundusz na rzecz dziennikarstwa śledczego 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 1 500 000 1 500 000,— 1 016 868,13   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
PA 07 19 02 Działanie przygoto waw cze — Kina jako centra inno wacji wspólnot lokalny ch 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 695 000 p.m. 1 300 000 1 500 000,— 1 198 336,11   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
PA 07 19 03 Działanie przygoto waw cze — Spor t jako metoda monitoringu i coachingu młodzieży zagrożonej radykalizacją 
postaw 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 472 462 p.m. 827 938 1 000 000,— 1 761 777,38   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 07 — INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1559   
PA 07 19 04 Działanie przygoto waw cze — Nagroda im. Altiero Spinellego za szerzenie wiedzy o Europie 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 400 000 0,— 78 300,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
PA 07 19 05 Działanie przygoto waw cze — Uznawanie okresów nauki za granicą 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 166 474 p.m. 166 474 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
PA 07 19 06 Działanie przygoto waw cze — Spor t jako narzędzie integracji i włączenia społecznego uchodźcó w 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 1 402 231 2 000 000 1 685 500 1 750 000,— 2 841 251,08   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 07 — INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI (ciągdalszy) 
PA 07 19 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1560 24.2.2022   
PA 07 19 07 Działanie przygot owa wcze — Budowanie zdolności, programo wy rozwój i komunikacja w kontekście walki z praniem 
pieniędzy i przestępstwami finansowy mi 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 800 000 p.m. 525 000 750 000,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
PA 07 20 2020 
PA 07 20 01 Działanie przygoto waw cze — Rady ds. mediów w epoce cyfrowe j 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 175 000 p.m. 200 000 500 000,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
PA 07 20 02 Działanie przygoto waw cze — Programy na rzecz spor tu masowego i innowa cje infrastr ukturalne 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
2 000 000 1 682 364 2 000 000 1 155 500 1 500 000,— 858 149,47   KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 07 — INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI (ciągdalszy) 
PA 07 19 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1561   
Uwagi 
Spor t masowy jest obszarem trady cyjn ym, charaktery zującym się powolną ewolucją. Z kolei społeczeństw o ogółe m, 
a także potrzeby i preferen cje poszczególn ych obywat eli doty czące spor tu zmieniaj ą się szybciej. Dane liczbo we doty ­
czące uczestnictwa wskazują, że rośnie rozbieżność między możliw ościami aktywności spor towej oferowan ymi przez 
trady cyjne organizacje spor towe a potrzebami obywateli doty czącymi takiej aktywności. Sposób organizacji stowarzy ­
szeń i klubów spor towych oraz ich brak inno wacyjności nie pozwala na zlikwido wanie tej rozbieżności. Projekt ten 
będzie stano wił wyzwanie dla podmiotó w spoza trady cyjnej struktur y spor towej, aby zaproponow ały innowacyjne 
rozwiązania mające na celu dost osowanie podaży spor tu do indywidualnego pop ytu na wszystkich poziomach, oraz 
zapewni ekosystem inno wacji spor towych, tak aby umożliwić szybsze oferowanie ogół owi społeczeństwa nowy ch 
sposobów uprawiania spor tu. 
Do stwor zenia sprawnego innowacyj nego ekosystemu orga nizacji spor tu masowe go potrzebne są dwa elementy: 
nowe elasty czne program y ofer ujące aktywność spor tową w nowej formie oraz elasty czna infrastr uktura spor towa 
umożliwiaj ąca organizację różnego rodza ju wydarzeń spor towych w jedn ym miejscu. 
Celem niniejszego działania przygoto waw czego jest określenie i przetest owanie wielu obiecujący ch inno wacji należą ­
cych do obu tych kategori i. W tym celu orga nizowane będą konkursy związane z innowacyjnością, aby wybierać 
i nagradzać obiecujące inno wacje, które przedsta wiać będą różne zaintereso wane strony (instytucje, przedsiębiorstwa, 
start-up, osoby fizyc zne lub inne podmioty) i które mogą być wprowad zane i testowane przez dłuższy okres (mini ­
mum sześć miesięcy). Środki zostaną zainwe stowane w elasty czne program y i nową infrastr ukturę spor tową (o małej 
skali). 
Oczekiwane wyniki tego działania przygoto waw czego obejmują: 
— rozwój nowy ch form praktyk, jak równ ież elasty czny ch programów w celu ich promowania; 
— lepsze włączenie nowych sposobów uprawian ia spor tu i aktywności fizyc znej do oferty trady cyjny ch federacji 
i organizacji spor towych; 
— zwięk szenie udziału młody ch pok oleń w sporcie; 
— rozwój lekkic h obiektó w spor towych, które bezpośrednio uzupełnia ją wcześniejsze oczekiwane wyniki. 
Składaj ąca wniosek orga nizacja musi mieć siedzibę w jednym z państw członk owskic h. 
PA 07 20 03 Działanie przygot owaw cze — Finanso wanie, nauka, innowacje i patenty z myślą o sekt orze kultur y i sekt orze kreatyw ­
nym 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 743 318 p.m. 750 000 1 486 635,03 0,—   KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 07 — INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI (ciągdalszy) 
PA 07 20 (ciągdalszy) 
PA 07 20 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1562 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
PA 07 20 04 Działanie przygot owaw cze — Ochrona cmentarzy żydowski ch w Europie: pełny proces identyfika cji wraz z badaniami 
i monitoro waniem oraz indywidualne wnioski o ochronę z uwzg lędnieniem związan ych z nimi kosztó w 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 360 000 p.m. 360 000 1 200 000,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
PA 07 20 05 Działanie przygoto waw cze — Oddolny rozwój polityki na rzecz kultur y i dobrostanu w Unii 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 200 000 p.m. 200 000 500 000,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
PA 07 20 06 Działanie przygot owaw cze — Roma Civil Monitor — Zwięks zenie zdolności i uczestnictwa Romó w i proromskiego 
społeczeństwa obywat elskiego w monitor owaniu i przeg lądzie polityki 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. 1 000 000 850 000 2 000 000,— 0,—   KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 07 — INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI (ciągdalszy) 
PA 07 20 (ciągdalszy) 
PA 07 20 03 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1563   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
Niniejsze działanie przygot owaw cze opiera się na bliskim finalizacji projekcie pilotażowym „Budowan ie potencjału 
społeczeństwa obywatelskiego wśród Romów oraz zwięk szanie ich udziału w monitor owaniu krajowy ch strateg ii inte­
gracji Romó w” (pozy cja PP 07 14 01); dzięki doświadczeniom zdobytym w trakcie tego projektu działanie przygot o­
waw cze dalej i jeszcze lepiej przy czynia się do umacniania i dalszego budowania potencjału Romó w i proromskiego 
społeczeństwa obywat elskiego, a także do funkcjonowania mechanizmu monitoro wania integracji Romó w, zwłaszcza 
poprzez opracowywanie i rozpowsz echnianie niezależny ch spra wozdań, w któryc h koalicje społeczeństwa obywat el­
skiego mogłyby przedsta wiać informacje i dane altern atywne wzg lędem informacji i dany ch zawar tych w przedkłada ­
nych przez państwa członk owskie spra wozdaniach z wdrażania ich strateg ii. Te spraw ozdania społeczeństwa obywa ­
telskiego mogłyby wnieść lokalną wiedzę, aby wesprzeć procesy polity czne na szczeblu krajo wym i unijn ym, oraz 
pokazywałyby rzeczywisty wpływ społeczny środk ów stoso wany ch przez rządy . 
Monitor owanie skupia się na realizacji strategii na poziomie lokalnym w czte rech dziedzinac h priorytetowych (zatr ud­
nienie, edukacja, mieszkalnictwo, zdro wie) pod kątem przeciwdziałania dyskr yminacji, zwalczania anty cygań skości 
i promowania równ ości płci, a także będzie źródłem informacji o poziomie zaangaż owania społeczeństwa obywatel ­
skiego, wyk orzystaniu funduszy Unii i włączaniu środk ów z zakresu integracji Romó w do głównego nurtu polityki. 
Niniejsze działanie przygot owa wcze jest realizowan e w ramach zamówi eń publiczny ch. 
PA 07 21 2021 
PA 07 21 01 Działanie przygoto waw cze — Europejskie platf ormy medialne 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
6 000 000 6 284 000 6 000 000 1 500 000     
Uwagi 
Aby przy czynić się do suwerenności cyfrowej Europ y i do europejskiej sfery publicznej, działanie przygot owa wcze ma 
na celu dostoso wanie istniejący ch środk ów technologiczny ch i opracowan ie dodatk owy ch rozwiązań z myślą o stwo ­
rzeniu platf ormy zdolnej poprawić dostęp obywateli europejskich do wiar ygodny ch informacji z całej Europ y. 
Platf orma taka wspiera wspólne projekty redakcyjne i medialne z udziałem nadaw ców i wydaw ców w całej Europie 
w celu rozszerzenia ich zasięgu. Narzędzia techniczne zapewniane przez platf ormy stano wią połączenie istniejący ch 
rozwiązań technologiczn ych i obejmują moduły tłumaczeniow e (tłumaczenie tekstu, rozpoznawan ie mowy , tłuma ­
czenie symultaniczne), technologie opar te na sztucznej intelig encji, wyszukiwarki, przejrzyste algor ytmy lub rekomen ­
dacje doty czące treści. Platf orma ofer uje obywat elom z całej Europ y informacje kontekstowe, do któryc h mogą oni 
mieć dostęp za pośrednictwem ugrunto wany ch ofert interneto wych, co zapewnia wysoki wskaźnik oglądalności 
i wspiera jąc ogólnoeuropejską współpracę w zakresie podawania wiar ygodny ch informacji z pier wszej ręki. KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 07 — INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI (ciągdalszy) 
PA 07 20 (ciągdalszy) 
PA 07 20 06 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1564 24.2.2022   
Syste m identyf ikacji zapewnia obywatelom dostęp do różn ych urządzeń oraz personalizację ich doświadczeń. Nad ­
awcy i wydaw cy współpracują z twórcami technologii, którzy dostoso wują istniejącą technologię w celu zapewnienia 
rozwiązań łatwy ch w użytk owaniu. Rozwiązania techniczne mogą być stoso wane do inny ch rodza jów treści (np. edu­
kacyjny ch, spor towych, rozr ywk owych) i zinte growane z różn ymi aplikacjami cyfro wymi nadaw ców (np. aplikacjami 
(Re) Players, aplikacjami informacyjnym i). Rozwiązania techniczne łączą istniejące technologie opar te na sztucznej 
inteligencji i technologie opar te na otwar tym oprogramo waniu oraz stosują maksymaln ą przejrzystość w odniesieniu 
do algor ytmó w. Użytk ownicy są informowani o tym, dlaczego widzą to, co widzą. 
W pier wszym roku działania przygot owa wczego infrastr uktura tłumaczeniow a była w stanie obsługiwać najwyżej 
8–10 język ów (angielski, niemiecki , francuski, włoski i hiszpański oraz trzy do pięciu inny ch język ów europejskich 
reprezentujący ch różne regiony geograficzne). Przejrzyst e i uzgodnione zasady obejmujące aspekty redakcyjne 
i prawne, a także procedur y techniczne zapewniają jasno określoną podsta wę współpracy . 
W drugim roku działania przygot owaw czego baza partnerów zostanie rozszerzona, a liczba język ów zwięk szona do 
co najmniej 15 język ów urzędow ych Unii. Projekt opiera się na wspólny ch wartościac h, poszanowaniu godności ludz ­
kiej, wolności, demokracji, równ ości, praworządności i praw człowi eka, zapewnia jąc obywat elom Unii bezpieczne śro­
dowi sko. Projekt może być uzupełniony innymi projektami oferowan ymi przez nadaw ców (np. zbior y programów 
dokumentalny ch, specjalne program y dla młody ch odbiorców); do projektu zaproszone będą też inne podmioty , np. 
muzea i bibliote ki, jeżeli podzielaj ą wspomniane wartości. 
PA 07 21 02 Działanie przygoto waw cze — Ogólnoeuropejski mechanizm szybkiego reagowan ia na naruszanie wolności prasy 
i mediów 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 1 560 000 1 950 000 487 500     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
Według świat owego rankingu wolności prasy za 2019 r., opracowa nego przez Repor teró w bez Granic, Unia i Bałkany 
odnot owały drugie co do wielk ości pogorszenie wynik ów w regionie, w odniesieniu do poziomu ograniczeń i naruszeń 
wolności prasy . Ze spraw ozdania z 2019 r. wynika, że liczba państw w Unii i na Bałkanach uważany ch za bezpieczne, 
w któryc h dziennikarze mogą pracować w warunkac h pełnego bezpieczeństwa, nadal spada. 
W związku z tym, że od kilku lat obser wuje się niepok ojącą tendencję w zakresie pogarszania się wolności prasy 
i mediów w państwach członk owskich i państwach kandydujący ch, kluczo we znaczenie ma dalsze zapewnianie dzien ­
nikarzom konkretnej ochrony , w tym wyszukiwania informacji, rzecznictwa, monitoro wania, informowania europej ­
skiej opinii publicznej i podnoszenia świadomości za pośrednictwem ogólnoe uropejskiego mechanizmu szybkiego 
reagowan ia na przypadki naruszenia wolności mediów . KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 07 — INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI (ciągdalszy) 
PA 07 21 (ciągdalszy) 
PA 07 21 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1565   
Trzeba zdecydowanie bronić prawa do wolności wypo wiedzi, aby chronić demokrację, wzmocnić debatę publiczną 
i zagwaranto wać środo wisk o umożliwiaj ące działalność dziennikarzy śledczy ch i niezależny ch. 
Paneuropejski mec hanizm reagowania na przypadki naruszania wolności prasy i mediów – we współpracy z europej ­
skimi, regionalnymi i lokalnymi zaint eresowan ymi stronami w dziedzinie wolności mediów – nadal będzie działał 
w celu ujawni ania naruszeń i zapewnienia prakty cznej pomocy zagrożonym dziennikarzom. Prakty czna pomoc musi 
obejmować narzędzia służące ochronie zagrożony ch dziennikarzy – zapewnienie bezpośredniego doradztwa i pomocy 
prawnej oraz schr onienia i wsparcia w celu umożliwienia im dalszego wyk onywan ia zaw odu. Do krajó w, których 
spra wa doty czy, zostaną wysłani delegaci, a rzecznictw o będzie wspierać walkę z bezkar nością. Monitoro wanie sytua ­
cji dostarczy opinii publicznej oraz organom europejskim rzetelny ch i wyczer pujący ch informacji. Będzie to sprzyjało 
podnoszeniu świadomości i pozwalało na wczesne ostrzeganie. Instr umenty będą dost osowywane do indywidualny ch 
potrzeb w poszczegól nych przypadkach. Ten wyjątk owy zestaw narzędzi zawar ty w mech anizmie szybkiego reagowa ­
nia zapobiegnie dalszym naruszeniom i poprawi wolność prasy i mediów . 
W ciągu ostatnich dwóc h lat paneuropejski mechanizm reagowan ia był finansowany w ramach projektu pilotażo ­
wego. W oparciu o sukces projektu pilotażo wego i w celu zapewnienia jego ciągłości, paneuropejski mechanizm rea­
gowania powinien być kontynuo wany jako działanie przygot owaw cze. 
PA 07 21 03 Działanie przygoto waw cze — Pisanie europejskich scenar iuszy 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
3 000 000 2 550 000 3 000 000 750 000     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
W dobie rosnącej globalnej konkurencji w sekt orze audio wizualnym współpraca międzynarodowa w zakresie pisania 
scenar iuszy staje się coraz bardziej istotna dla twor zenia utworó w, które mogą być przekazywane ponad granicami. 
Konieczna jest również ściślejsza współpraca na szczeblu europejskim, aby umożliwić europejskim podmiotom roz­
szerzenie działalności i stawi enie czoła rosnącemu ryzyku drenażu mózg ów europejskich specjalistó w z sekt ora audio ­
wizualnego do państw trzecich. 
Celem proponowanego programu jest zareagowanie na potrzebę europejskiej twórczości nadaj ącej się do koprodukcji. 
Istnieje niewyk orzystany poten cjał mogący posłużyć wspieraniu społeczności pisarzy z całej Europ y, któr zy wykazują 
się podobn ym podejściem do sztuki pisania seriali telewizyjn ych. Ponadto , aby wyeksponować histor ie odzwierciedla ­
jące kulturę europejską, zarówno wspólną, jak i specyfic zną dla poszczególn ych krajó w, niezbędne jest zach ęcanie do 
twor zenia silny ch zespołó w twórcó w (np. scenarzystó w, showrun nerów i inny ch autor ów) z kilku krajó w europej ­
skich. KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 07 — INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI (ciągdalszy) 
PA 07 21 (ciągdalszy) 
PA 07 21 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1566 24.2.2022   
PA 07 21 04 Działanie przygot owa wcze — Fundusz wsparcia w sytuacjac h nadzwy czaj nych dla dziennikarzy śledczy ch i organizacji 
medialn ych w celu zapewnienia wolności mediów w Unii 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 1 440 000 1 800 000 450 000     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
Praca niezależny ch organizacji medialn ych i dziennikarzy śledczy ch ma kluczo we znaczenie dla ujawniania nadużyć 
w całej Unii i poza jej granicami, w tym prania pieniędzy i korupcji. Wysokiej jakości dziennikarstwo śledcze wymaga 
odpowi ednich narzędzi i zasobów . Jednak dziennikarze śledczy są szczegól nie podatni na zagrożenia, a ich zasoby są 
bardzo ograniczone. 
Celem niniejszego działania przygot owa wczego jest utworzenie funduszu wsparcia w sytuacjac h nadzwy czajn ych dla 
dziennikarzy śledczy ch i organizacji medialny ch, aby zwięk szyć wolność prasy i mediów oraz zapobieg ać jej narusze ­
niom poprzez wspieranie w interesie publiczny m produkcji wysokiej jakości niezależn ych treści dziennikarskich , 
w tym w drodze współpracy transgranicznej. 
Działanie przygoto waw cze opiera się na wcześniejszy ch projektach pilotażowy ch doty czący ch transgranicznego fun­
duszu na rzecz dziennikarstwa śledczego, któr ego celem jest zapewnienie stałego zaufania do niezależny ch mediów 
i ochrona dziennikarzy w całej Unii poprzez finansowan ie przez Unię współpracy w zakresie dziennikarstwa śled ­
czego w interesie publicznym , w oparciu o model jury eksper tów. 
Działanie przygot owa wcze promuje ogólnoeuropejskie projekty opar te na współpracy , które przy czynia ją się do 
oddoln ych zmian, modyfikując zachęty do etycznego i godnego zauf ania dziennikarstwa za pomocą innowacyj nych 
narzędzi i procesów . Projekty takie są szczegól nie ważne w dobie kryzysu związanego z COVID-19, kiedy zdolności 
do udzielania specjalnego wsparcia organizacjom informacyjny m są ograniczone. 
Finanso wanie z tej linii budżeto wej powinno być dostępne dla organizacji i stowarzyszeń zaw odowy ch, konsorcjów , 
redakt orów , wydaw ców i freelancerów , pod warunkiem że spełnia ją odpowi ednie kryteria. Aby zaspok oić potrzeby 
organizacji medialn ych i zapewnić niezależność mediów , należy zapewnić finansowanie między innymi na pokr ycie 
wydatk ów na misje informacyjne, szkolenia i narzędzia przy czynia jące się do rozwoj u zdolności śledczy ch, na pro­
jekty śledcze związane z telewizją, na subskr ypcję oprogramowania łączącego dane i bazy dany ch oraz na sporządza ­
nie koszto wnych dokumentó w niezbędn ych do wsparcia śledztw . Pod rygor ysty cznymi warunkami działanie przygo ­
towaw cze powinno równ ież zapewniać dziennikarzom śledczym środki finansowe na kaucje lub opłaty za usługi 
prawne, jeżeli są one wyraźnie związane z przeszłym lub toczącym się śledztwem. 
W razie konieczności ten ogóln oeuropejski fundusz wsparcia w sytuacjac h nadzwy czajn ych mógłby być również 
wyk orzystywany jako model bardziej długoterm inowego podsta wowego finansowan ia zagrożony ch organizacji 
medialn ych i dziennikarzy śledczy ch. Powinien być wystarcza jąco elasty czny , aby dost osowywać się do zmieniający ch 
się potrzeb, umożliwiaj ąc tym organizacjom i dziennikarzom wyk onywanie pracy w sposób bezpieczny i niezależny , 
i zapewniać tym sam ym trwałość mediów i większą różnorodność źródeł dziennikarskich w państwach członk ow­
skich i państwach kandydujący ch. KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 07 — INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI (ciągdalszy) 
PA 07 21 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1567   
Ocenę wniosk ów i wybór beneficjentó w funduszy unijn ych za pośrednictwem tego działania przygot owa wczego prze ­
prowadzi niezależne jury eksper tów w oparciu o jasne i przejrzyste kryteria, aby zapewnić wysoki poziom zaufania do 
beneficjentó w i odbiorcó w. 
PA 07 22 2022 
PA 07 22 01 Działanie przygot owaw cze — Europejska sfera publiczna: nowa internetowa oferta medialna dla młody ch Europejczy ­
ków 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
9 000 000 2 250 000       
Uwagi 
To działanie przygot owa wcze wypełni istniejącą lukę w przekazywaniu informacji o Europie młodym pokoleniom 
europejskim poprzez stwor zenie prawd ziwie ponadnarodowej sfery mediów publiczny ch i lepsze przedstawienie 
poczucia wspólnoty , która leży u podstaw tożsamoś ci europejskiej i znajduje odzwierciedlenie we wspólnej kulturze, 
podobn ym stylu życia i wspóln ych wartości ach. Obecna polityka jest w głównej mierze ukier unkowana na wzmocnie ­
nie i transf ormację cyfrową sektora mediów w trudnej sytuacji, który poważnie ucier piał w wyniku pandemii. Wspar ­
cie dla rozwoj u przestrzeni medialnej generującej europejską wymianę publiczną jest jednak ograniczone, pomimo 
jego znaczenia i braku przetest owany ch inicjatyw . 
Aby nawiązać nowy dialog na temat Europ y obejmujący istotne tematy i zagadnienia, aby zaintereso wać młodszy ch 
Europejczyk ów europejskimi ideami i wartościami oraz aby wzmocnić pozy cję prawdziwie europejskich obywat eli za 
pośrednictwem platf orm cyfrowy ch, w ramac h działania przygot owaw czego będzie się podtrzym ywać i poszerzać 
radykalnie nowe podejście poleg ające na dostarczaniu młodym ludziom wiar ygodny ch informacji i bezpiecznej prze ­
strzeni debaty za pośrednictwem mediów społecznościo wych, ich głównego źródła informacji i kanału komunikacji. 
Zagraniczna inge rencja w media społecznościowe stała się prawd ziwym zagrożeniem dla demokracji i spójności 
Europ y. Narracja na temat Unii i Europ y musi być prowad zona przez Europejczyk ów, a nie przekazywana zagranicz ­
nym źródłom mającym na celu osłabienie spójności europejskiej. Treści i platf ormy finansowane w ramach niniej ­
szego działania przygoto waw czego mają na celu wniesienie istotnego wkładu w proces osiągnięcia suwerenności 
cyfro wej Europ y, dla któr ego równie ważne są niezbędna infrastr uktura cyfro wa oraz zdolność do tworze nia inter esu­
jący ch i wiar ygodny ch treści medialn ych. KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 07 — INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI (ciągdalszy) 
PA 07 21 (ciągdalszy) 
PA 07 21 04 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1568 24.2.2022   
Działanie przygot owa wcze będzie opar te na projekcie pilotażowym ustanawia jącym współpracę między europejskimi 
organizacjami medialn ymi w celu tworz enia skute czny ch treści w mediach społecznościo wych i innowacyjn ych kon­
cepcji ogóln oeuropejskiego wspólnego myślenia redakcyjnego. W związku z tym, że projekt pilotażowy początk owo 
miał być realizowan y w co najmniej 5 językac h Unii, działanie przygot owa wcze zapewni rozszerzenie projektu na 
większą liczbę język ów Unii, co stano wi istotn y krok w kier unku osiągnięcia bardziej reprezentatywnego udziału 
europejskiej młodzieży . Akt o usług ach cyfro wych, uzupełniony europejskim planem działania na rzecz demokracji, 
ma na celu ograniczenie rozpowszec hniania nieleg alnych treści i szkód społeczny ch w internecie. Chociaż treści niele ­
galne wymaga ją identyfikacji, uwydatnienia i usunięcia, kluczowe znaczenie ma jednoczesne zwalczanie ich za 
pomocą wiar ygodny ch i rzeteln ych informacji. Niniejsze działanie przygot owaw cze w znaczn ym stopn iu przy czynia 
się do osiągnięcia tego celu, koncentr ując się na platf ormach mediów społecznościowy ch, jako że to właśnie tam 
dezinf ormacja jest szczegól nie rozpowszec hniona. Treść doty czyć będzie temat ów, które są przedmiot em zaint ereso ­
wania lub troski młody ch Europejczyk ów, takich jak edukacja i umiejętności, pandemia Covid- 19, płeć i różnorodność 
lub zrównoważon y rozwój i zmiana klimatu; zostaną one ujęte w odpowi ednim kontekście, tak aby stały się przek o­
nujące i atrakcyjne dla grupy docelowej. Perspektywę europejską uzyskuje się przez porówn ywanie i kontrasto wanie 
doświadczeń regionaln ych oraz poglądów na spra wy o znaczeniu ogóln oeuropejskim. Celem jest poruszanie istot nych 
kwestii o znaczeniu ogólnoeuropejskim, a jednocześnie stworzenie forum dla perspektyw lokalny ch, dającego mło ­
dym użytk ownik om poczucie, że prezent owane treści osobiście mocno ich doty czą. W ramach działania przygoto wa­
wczego szczegól na uwaga zostanie poświęcona odbiorcom niek osmopolity cznym i młodym Europejczyk om o mniej ­
szych szansach w ich języku ojczystym. 
Ta ambitna ogólnoe uropejska i wielojęzy czna inicjatywa stwor zy wśród młody ch Europejczyk ów otwar te, prawdziwe, 
głębokie i konstr uktywne debaty – zaró wno w intern ecie, jak i poza nim – na temat obecnego i przyszłego życia 
w Europie, z wyk orzystaniem innowacyjn ych formató w na platf ormach cyfro wych, przy czym ostate cznym celem 
będzie poszerzenie wiedzy o wizjach i rzeczywistości Europ y oraz większe zaangażo wanie Europejczyk ów w europej ­
skie wartości i idee, co przy czyni się do zwiększenia aktywności społeczeństwa obywatelskiego . Plan działania na 
rzecz ożywienia i transf ormacji sektora mediów i sektora audio wizualnego ma na celu zwłaszcza promowanie trans ­
granicznego dziennikarstwa opar tego na współpracy , w oparciu o wymianę najlepszy ch praktyk i tworzenie sieci kon­
taktów w tej dziedzinie. Działanie przygoto waw cze jest bardzo korzystne dla osiągnięcia tego celu, ponieważ wspiera 
takie najlepsz e praktyki w zakresie współpracy transgranicznej, a także innowacji w sekt orze mediów . 
Niniejsze działanie przygoto waw cze, któr e odpowi ada wielu celom Unii i opiera się na istniejący ch inicjatywach, 
wypełni istniejącą lukę, ponieważ będzie zdecydowa nie wspierać europejską sferę publiczną poprzez pobudzanie 
inno wacji w europejskiej przestrzeni medialnej w celu stymulo wania trwałej debaty na temat wspólnej przyszłości 
wśród europejskiej młodzieży . 
ROZDZIAŁ PA 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKA 
Uwagi 
Środki zapisane w tym rozdziale przeznaczone są na sfinansowanie wdrożenia działań przygot owa wczych w obszarze 
zast osowania TFUE i Traktatu Euratom, mających na celu przygot owanie wniosk ów z myślą o przyjęciu przyszły ch 
działań. Ich suma odpowiada poziomo wi środk ów zapisan ych w artykule 08 20 02. KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 07 — INWESTO WANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI (ciągdalszy) 
PA 07 22 (ciągdalszy) 
PA 07 22 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1569   
Podstaw a prawna 
Art. 58 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Eurat om) 2018/1046 z dnia 18 lipca 
2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zast osowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniaj ącego rozporządze ­
nia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) 
nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającego rozporzą ­
dzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
PA 08 18 2018 
PA 08 18 01 Działanie przygoto waw cze — Intelig entne obszar y wiejskie w XXI wieku 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 2 777 766 p.m. 1 690 000 0,— 689 288,75   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
PA 08 20 2020 
PA 08 20 01 Działanie przygoto waw cze — Karta najlepszy ch praktyk w zakresie rejsó w wycieczk owy ch 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 200 000 p.m. 750 000 1 000 000,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego działania przygot owaw czego. 
ROZDZIAŁ PA 09 — ŚRODO WISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMA TU 
Uwagi 
Środki zapisane w tym rozdziale są przeznaczone na sfinansowanie wdrożenia działań przygot owa wczych w obszarze 
zast osowania TFUE i Traktatu Euratom, mających na celu przygot owanie wniosk ów z myślą o przyjęciu przyszły ch 
działań. Suma tych środk ów odpowi ada poziomo wi środk ów zapisan ych wartykule 09 20 02. KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 08 — POLIT YKA ROLNA I MORSKA (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1570 24.2.2022   
Podstaw a prawna 
Art. 58 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Eurat om) 2018/1046 z dnia 18 lipca 
2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zast osowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniaj ącego rozporządze ­
nia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) 
nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającego rozporzą ­
dzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
PA 09 18 2018 
PA 09 18 01 Działanie przygot owaw cze — Umocnienie zdolności w zakresie programowego rozwoj u i określenie celó w w dziedzi ­
nie opodatk owania związanego ze środowiskiem i reformy budżeto wej 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 243 370 p.m. 135 000 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
PA 09 20 2020 
PA 09 20 01 Działanie przygoto waw cze – Monitoro wanie owa dów zapylający ch i wskaźniki doty czące owadów zapylający ch w UE 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 5 000 000,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego działania przygot owaw czego. 
PA 09 20 02 Działanie przygoto waw cze — Wyk orzystanie pszczół miodny ch do monitori ngu środowiska 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 1 500 000 2 000 000 1 400 000 3 000 000,— 0,—   KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 09 — ŚRODO WISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMA TU (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1571   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
Celem tego działania przygot owa wczego jest stworze nie narzędzia służącego gromadzeniu dany ch doty czący ch środo ­
wiska przy pomocy pszczół miodny ch i produktó w pszczelich. Pozwoli to na ocenę narażenia na substancje zanieczy ­
szcza jące i ich rozprzestrzeniania się w środowisku na dany ch obszarach. Pozwo li też ocenić różnorodność roślin na 
różn ych obszarach. 
Pomimo znacznego wpływu różn ych substancji zanieczyszczający ch środowisk o, w szczególności pesty cydów , na 
dobrostan człowi eka i przyrodę, nadal bardzo brakuje dany ch i informacji doty czący ch narażenia na nie. Z uwagi na 
swoj e potrzeby biologiczne i zach owania pszczoły miodne stykaj ą się z różn ymi matr ycami środowisk owymi. Podczas 
lotów w poszukiwaniu pożytku, obejmujący ch znaczne obszar y (o promieniu do 15 km), są narażone na zanieczy ­
szczenia obecne w atmosfer ze, glebie, roślinności i wodzie. Codziennie odwiedza ją liczne rośliny w celu zebrania nek­
taru, wydzielin insekt ów żywiący ch się sokiem roślin, pyłku i wody, a także gum roślinn ych, wyk orzystywany ch do 
wytwarzania propolisu. Podczas lotu mają też kontakt z cząste czkami znajd ującymi się w powietrzu, które przyklejaj ą 
się do ich włosk ów lub wnikają do ich ciał przez przetc hlinki. Substancje zanieczyszcza jące trafiają do uli i można je 
znaleźć w produktach pszczelarskic h, takich jak miód, wosk, propolis, pyłek i pierzg a. Pszczoły miodne i ich produkty 
mogą stano wić dosk onałe narzędzie monitor owania nie tylko pesty cydów , lecz także inny ch substancji zanieczyszcza ­
jący ch środowisk o, takic h jak metale ciężkie, cząstki stałe, lotne związki organiczne lub dwutlenek siarki. 
Pszczoły miodne już wyk orzystuje się jako biowsk aźniki poziomu zanieczyszczenia środowiska. Przeprowadzono 
badania z wyk orzystaniem pszczół i produktó w pszczelarskic h jako biologiczny ch „instr umentó w monitorujący ch” 
umożliwiaj ących pomiar jakości środowiska. Opisano już różne poziomy monitoringu środowiska z wyk orzystaniem 
pszczół miodny ch, różniące się między sobą stopniem złożoności i dokładności. Pszczelarze i nauk owcy, zaniepok o­
jeni stratami w koloniac h pszczół miodny ch w regionach Europ y, zaczęli analizować obecność substancji zanieczy ­
szcza jący ch w pszczołach i produktach pszczelarskic h. Wyniki są często jednak owe: pszczoły są jednocześnie i konse ­
kutywnie narażone na wiele różn ych zanieczyszczeń. 
Ponadto bardzo brakuje wiedzy o bogactwie i obfitości gatunk ów roślin na różn ych obszarach w Unii. Taka wiedza ma 
zasadnicze znaczenie dla oceny jakości siedlisk , a także dla oceny presji, jaką różne formy użytk owania gruntów mogą 
wywierać na siedliska. Gromadzenie i analiza pyłku z uli to obiecujący sposób na zgromadzenie bezcenny ch dany ch 
i informacji, które mogłyby pomóc w uzupełnieniu tych brak ów w wiedzy . 
Dane środo wisk owe i informacje pozyskiwane dzięki monit orowaniu przy użyciu pszczół miodny ch mogą wspomóc 
politykę UE w następujący ch dziedzinac h: 
— zdro wie publiczne i bezpieczeństw o żywności, 
— zdro wie roślin i zwierząt, w tym zdro wie pszczół, 
— rozwój rolniczy obszarów wiejskich, w tym pszczelarstwo, 
— produkcja rolna i bezpieczeństwo żywnościowe, 
— ochrona środo wiska (przyroda, powietrze, woda, gleba), 
— różnorodność biologiczna. KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 09 — ŚRODO WISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMA TU (ciągdalszy) 
PA 09 20 (ciągdalszy) 
PA 09 20 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1572 24.2.2022   
W szczegól ności mogą wesprzeć skut eczne działania w ramac h: 
— dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/128/WE z dnia 21 paździer nika 2009 r. ustanawi ającej ram y 
wspólnoto wego działania na rzecz zrównoważonego stoso wania pesty cydó w (Dz.U. L 309 z 24.11.2009, s. 71), 
— rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 z dnia 21 paździer nika 2009 r. doty czącego 
wprowad zania do obrotu środk ów ochron y roślin i uchylającego dyrektywy Rady 79/117/EW G i 91/414/EW G 
(Dz.U. L 309 z 24.11.2009, s. 1), 
— wspólnej polityki rolnej, 
— polityki UE w zakresie różnorodności biologicznej, w tym inicjatywy UE doty czącej owadó w zapylający ch, 
—dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/2284 z dnia 14 grudnia 2016 r. w sprawie redukcji krajo­
wych emisji niekt órych rodza jów zanieczyszczeń atmosfe ryczny ch, zmian y dyrektywy 2003/35/WE oraz uchyle ­
nia dyrektywy 2001/81/WE (Dz.U. L 344 z 17.12.2016, s. 1), 
—dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE z dnia 24 listopa da 2010 r. w spra wie emisji przemy sło­
wych (zinte growane zapobieganie zanieczyszczeniom i ich kontrola) (Dz.U. L 334 z 17.12.2010, s. 17). 
W ten sposób monitoro wanie środowiska przy pomocy pszczół miodn ych przy czyniłoby się do realizacji celów zrów ­
noważonego rozwoj u w Unii, w szczegól ności celó w 2 (eliminacja głodu), 3 (zapewnienie dobrej opieki zdrow otnej 
i dobrostanu), 12 (odpow iedzialna konsum pcja i produkcja), 14 (ochrona życia pod wodą) i 15 (och rona życia na 
lądzie). 
W 2018 r. Unia sfina nsowała projekt pilotażowy zatytułowan y „Wyk orzystanie pszczół miodn ych do monitoro wania 
środo wiska pod kąte m stoso wania pesty cydó w”. Niniejsze działanie przygoto waw cze bazuje na tym projekcie pilota ­
żowy m. Poszerzy jego zakres o inne substancje zanieczyszcza jące środowisk o, a także monitor owanie różnorodności 
roślin. To działanie przygot owa wcze jest obywat elskim projektem nauk owym, w ramach którego pszczelarze odegrają 
kluczo wą rolę, pobierając próbki z uli. 
W ramach działania przygot owa wczego: 
— W ramac h działania przygot owaw czego finansuje się wdrożenie na poziomie Unii metod monitoro wania, obecnie 
opracowy wany ch i testowany ch dzięki projekto wi pilotażowemu. Celem tego działania jest ponadto objęcie moni ­
toro waniem również inny ch substancji zanieczyszcza jący ch środo wisk o, a także różnorodności roślin. 
Działanie przygoto waw cze obejmie w szczegól ności: 
— zbadanie, w jaki sposób rozszerzyć prot okół monitor owania na substancje zanieczyszcza jące inne niż pesty cydy , 
oraz opracowan ie odpowiednic h modułó w, 
— wdrożenie protok ołu monitoro wania przez pobieranie próbek z uli w różn ych warunkach użytk owania gruntó w 
we wszystkich państwach członk owskich, 
— przeprowadz enie chemicznej analizy próbek i analizy zawar tego w nich pyłku, 
—rozwi janie infrastr uktur y IT służącej wprowadzaniu i przech owywaniu dany ch, zarządzaniu nimi i ich przetwarza ­
niu. KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 09 — ŚRODO WISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMA TU (ciągdalszy) 
PA 09 20 (ciągdalszy) 
PA 09 20 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1573   
Działanie przygoto waw cze będzie prowadzone przez trzy lata, a jego budżet wyniesie 4 000 000 EUR. 
PA 09 20 03 Działanie przygoto waw cze — Ocena stanu europejskiej różnorodności biologicznej z wyk orzystaniem wskaźnika 
czer wonej księ gi 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 685 795 p.m. 720 000 2 285 981,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
PA 09 20 04 Działanie przygoto waw cze — Promowanie metod altern atywny ch wobec testowania na zwierzętach 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 600 000 p.m. 250 000 1 800 000,— 320 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
PA 09 20 05 Działanie przygoto waw cze — Utw orzenie europejskiego obser watori um odpor ności na suszę i przystoso wania do 
niej 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 850 000 p.m. p.m. 1 500 000,— 250 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 09 — ŚRODO WISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMA TU (ciągdalszy) 
PA 09 20 (ciągdalszy) 
PA 09 20 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1574 24.2.2022   
PA 09 22 2022 
PA 09 22 01 Działanie przygoto waw cze – Unijna platf orma koordynacyjna na rzecz zrówn oważony ch paliw lotniczy ch 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
2 000 000 500 000       
Uwagi 
Głównym celem unijnej platf ormy koordynacyjnej jest wspieranie producent ów pragnący ch certyfikować zrówn owa ­
żone paliwa lotnicze w odniesieniu do norm specyfikacji paliw zapewniający ch jednolite i niezależne zdolności euro ­
pejskie. Pozwoli to równ ież usunąć bariery techniczne utrudnia jące szersze stoso wanie tych paliw . 
Platf orma będzie obejmować definio wanie, walidację i testowanie koncepcji, która ma zostać wdrożona w Europie 
poprzez ustanowienie wymagan ych europejskich zdolności i narzędzi. 
PA 09 22 02 Działanie przygoto waw cze – EU Grassland Watch 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
2 500 000 625 000       
Uwagi 
Naturalne i półnaturalne użytki zielone należą do najbog atszy ch europejskich ekosystemó w pod wzg lędem różnorod ­
ności gatunków roślin, owadów i ptak ów. Wiele obszaró w Natura 2000 w całej Unii zostało prawnie wyznaczony ch 
w celu zacho wania i odtwor zenia tej nadzwy czajnej różnorodności biologicznej na użytkach zielony ch oraz związa ­
nych z nimi usług ekosystem owy ch. Użytki zielone częst o zależą od specjaln ych systemó w zarządzania, takich jak 
koszenie lub wypas. Pomimo wysokiego poziomu ochrony na papierze oraz szeregu udany ch inicjatyw na szczeblu 
lokaln ym na rzecz zacho wania i odtworzenia, różnorodność biologiczna użytk ów zielony ch Natura 2000 uległa dal­
szemu zmniejszeniu w ciągu ostatnich kilkudziesięciu lat. Kluczem do zmiany tej sytuacji jest utrzymanie niezbędn ych 
praktyk koszenia i wypasu, przy niskim nawożeniu, na skalę krajobrazową w ramac h zrówn oważonego i ekonomicz ­
nie opłacalnego systemu rolniczego. 
Ewo lucja pokr ycia użytk ów zielony ch w ramac h sieci Natura 2000 jest coraz lepiej monitoro wana w niekt órych częś ­
ciach Unii. Informacje te są nadal bardzo zróżnico wane i częst o nie są łatw o dostępne dla ogółu społeczeństwa. 
Ponadto w dużej mierze brakuje dany ch na temat wzg lędnej skut eczności zarządzania obszarami Natura 2000. Zwięk ­
szone zdolności Unii w zakresie obser wacji Ziemi dzięki programowi Coper nicus ofer ują bezprecedenso wy potencjał 
obser wacyjn y w zakresie mapowan ia i monitoro wania pokr ycia terenu z dużą dokładnością. Obecny katalog produk ­
tów doty czący ch pokr ycia terenu dla sieci Natura 2000 jest aktualizo wany tylko raz na sześć lat i zawie ra głównie 
ogólne informacje na temat pokr ycia terenu, które są w przeważaj ącej mierze wyk orzystywane przez eksper tów. 
W związku z tym możliwości wyk orzystania tych zdolności obser wacyjn ych w odniesieniu do monitoro wania użyt ­
ków zielony ch i zarządzania nimi nie są jeszcze w pełni wyk orzystywane. KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 09 — ŚRODO WISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMA TU (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1575   
Etap pier wszy: Projekt pilotażowy „Coper nicus for Natura 2000” 
Pod koniec 2019 r. uruchomiono projekt pilotażowy „Coper nicus for Natura 2000” (COP4N2 K), aby wyk orzystać 
technologię programu Coper nicus do lepszego monitoro wania obszaró w Natura 2000. W ramac h tego projektu 
utwor zono zautomatyzo wany modelowy system corocznego śledzenia zmian pokr ycia użytk ów zielony ch w europej ­
skiej sieci Natura 2000, tworząc szczegóło we map y pokr ycia terenu od 1992 r. (w momencie przyjęcia dyrektywy 
siedlisk owej). Podejmowane są starania w celu zapewnienia, aby duża liczba odbiorcó w, w tym administracje państw 
członk owskich, zarządcy obszarów chronion ych, użytk ownicy gruntó w i ogół społeczeństwa, była w stanie uzyskać 
dostęp do oferowan ych użytk ów zielony ch i związany ch z nimi wskaźnik ów oraz je zrozumieć. Wszystkie dane są 
poda wane do wiadomości publicznej za pośrednictwem specjalnej wyszukiwarki interneto wej „EU Grassland Watch”. 
Etap drugi: Działanie przygoto waw cze – „EU Grassland Watch” 
Pier wszy etap projektu pilotażowego zakończył się pod koniec 2021 r. i przyniesie obiecujące rezultaty . Z oceny śró­
dokresowe j jasno wynika, że w celu zapewnienia term inowych działań następczy ch z myślą o pełnym wdrożeniu 
i dostępności konieczne będzie wsparcie pilotażowe w ramac h drugiego etapu. Działanie przygot owa wcze skoncen ­
truje się na czter ech główny ch elementach, które wymaga ją znacznego dalszego rozw oju: 
1) Zasoby dostępne na pier wszym etapie obejmował y jedynie połowę wszystkich obszaró w Natura 2000, na których 
występują znaczące użytki zielone. Zwiększenie skali pozwo li na sfinalizowan ie (histor ycznego) obrazu unijn ych użyt ­
ków zielony ch należący ch do sieci Natura 2000. 
2) Dostępne map y zyskaj ą na jakości dzięki nieda wnym ulepszeniom w identyf ikacji różny ch typów użytk ów zielo ­
nych i wyższej rozdzielczości przestrzennej. 
3) Informacje na temat obecnego pokr ycia użytk ów zielony ch zostaną równ ież doprecyzowa ne na poziomie lokaliza ­
cji poprzez połączenie z istniejącymi administracyjn ymi bazami dany ch, takimi jak krajowe syste my identyfikacji dzia ­
łek rolny ch (LPIS). Pomoże to w odpowi ednim zarządzaniu obszarami. 
4) Projekt pomoże przybliżyć informacje geoprzestrzenne na temat użytk ów zielony ch decydentom i innym kluczo ­
wym zainte resowan ym stronom poprzez (1) interaktywną i regular nie aktualizo waną ogólnodostępną stronę intern e­
tową; oraz 2) szereg bezpośrednich interakcji (takich jak szkolenia interneto we, wizyty w terenie itp.) z wybran ymi 
podmiotami na szczeblu krajo wym lub regionaln ym. Inicjatywy te mogłyb y wypełnić luki technologiczne, pomag ając 
zaint eresowan ym stronom zrozumieć korzyści płynące z tych narzędzi i korzystać z dostępny ch informacji, a co za 
tym idzie dzielić się prakty cznymi potrzebami w zakresie informowania o przyszły ch zmianach. 
W pełni funkcjonalna wyszukiwarka „EU Grassland Watch” może pomóc Unii i jej państwo m członk owskim w lep­
szym monitor owaniu różnorodności biologicznej, stojąc ej przed nimi presji oraz zrówn oważonego charakteru chro­
nion ych użytk ów zielony ch Natura 2000. Większa przejrzysto ść i dostępność przy czyni się nie tylko do zapobieg ania 
negatywnym skutk om w przyszłości, ale równ ież do odwrócenia tendencji spadk owej w przeszłości przez określenie 
obszaró w priorytetowych dla restytucji użytk ów zielony ch. 
ROZDZIAŁ PA 10 — MIGRA CJA 
Uwagi 
Środki zapisane w tym rozdziale są przeznaczone na sfinansowanie wdrożenia działań przygot owa wczych w obszarze 
zast osowania TFUE i Traktatu Euratom, mających na celu przygot owanie wniosk ów z myślą o przyjęciu przyszły ch 
działań. Ich suma odpowiada poziomo wi środk ów zapisan ych w artykule 10 20 02. KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 09 — ŚRODO WISK O I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMA TU (ciągdalszy) 
PA 09 22 (ciągdalszy) 
PA 09 22 02 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1576 24.2.2022   
Podstaw a prawna 
Art. 58 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Eurat om) 2018/1046 z dnia 18 lipca 
2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zast osowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniaj ącego rozporządze ­
nia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) 
nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającego rozporzą ­
dzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
PA 10 14 2014 
PA 10 14 01 Działanie przygoto waw cze — Finansowanie rehabilitacji ofiar tortur 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego działania przygot owaw czego. 
ROZDZIAŁ PA 12 — BEZPIECZEŃST WO 
Uwagi 
Środki zapisane w tym rozdziale przeznaczone są na sfinansowanie wdrożenia działań przygot owa wczych w obszarze 
zast osowania TFUE i Traktatu Euratom, mających na celu przygot owanie wniosk ów z myślą o przyjęciu przyszły ch 
działań. Suma tych środk ów odpowi ada poziomo wi środk ów zapisan ych w artykule 12 20 02. 
Podstaw a prawna 
Art. 58 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Eurat om) 2018/1046 z dnia 18 lipca 
2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zast osowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniaj ącego rozporządze ­
nia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) 
nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającego rozporzą ­
dzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 10 — MIGRA CJA (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1577   
PA 12 20 2020 
PA 12 20 01 Działanie przygoto waw cze — Monitoro wanie darknetu w celu przeciwdziałania przestępczości 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 400 000 p.m. p.m. 2 000 000,— 0,—   
Uwagi 
Zważywszy na alarmujące dane zawa rte w spraw ozdaniac h, m.in. w europejskim spraw ozdaniu na temat nark otyk ów 
z 2019 r., należy pilnie podjąć bardziej zdecydo wane skoordyno wane działania ogólnouni jne w zakresie monitoro wa­
nia darknetu, aby przeciwdziałać rosnącym zagrożeniom związanym z przestępczością, taką jak przemyt i rozpow ­
szec hnianie nark otyk ów i innych nieleg alny ch substancji, nieleg alny handel bronią i handel ludźmi. Trudna do śledze ­
nia komunikacja w darknecie stała się jedn ym z podstaw owych elementó w takic h nieleg alny ch działań, zwłaszcza na 
skalę transgraniczną, a jej skuteczne monitoro wanie pozostaje wyzwaniem dla organów ścigan ia w państwach człon ­
kowskich. Nie wszystkie organy ścigania państw członk owskic h posiadaj ą odpowie dnie środki pozwalaj ące systema ­
tycznie monitoro wać darknet lub skute cznie koordyno wać wspólne działania Unii i współpracę w tej dziedzinie, ale 
istnieją przykłady dobr ych praktyk i wynik ów, choć są one fragmentar yczne i nieró wnomier ne w całej Unii. 
Celem tego działania przygoto waw czego jest opracowanie oprogramowania i sprzętu do skut ecznego monitoro wania 
darknetu na poziomie Unii, które zostaną udostępnione Unii i organom ścigan ia państw członk owskich, wraz ze szko­
leniami i pomocą w zakresie koordynacji i budowania zdolności w zakresie wspólnego europejskiego monitoro wania 
darknetu. 
ROZDZIAŁ PA 13 — OBR ONA 
Uwagi 
Środki przewidziane w niniejszym rozdziale przeznaczone są na sfinansowan ie wdrożenia działań przygot owa wczych 
w obszarze zast osowania TFUE i Traktatu Euratom, mający ch na celu przygot owanie wniosk ów z myślą o przyjęciu 
przyszły ch działań. Ich suma odpowi ada poziomowi środk ów zapisan ych w artykule 13 20 02. 
Podstaw a prawna 
Art. 58 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Eurat om) 2018/1046 z dnia 18 lipca 
2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zast osowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniaj ącego rozporządze ­
nia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) 
nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającego rozporzą ­
dzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 12 — BEZPIECZEŃST WO (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1578 24.2.2022   
PA 13 17 2017 
PA 13 17 01 Działanie przygoto waw cze w zakresie badań nad obronnością 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 4 500 000 0,— 16 404 185,35   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego działania przygot owaw czego. 
Akty referenc yjne 
Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komi ­
tetu Regionó w z dnia 7 czer wca 2017 r. – „Utwor zenie Europejskiego Funduszu Obronnego”, COM(2017) 295 final. 
ROZDZIAŁ PA 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE 
Uwagi 
Środki zapisane w tym rozdziale są przeznaczone na sfinansowanie wdrożenia działań przygot owa wczych w obszarze 
zast osowania TFUE i Traktatu Euratom, mających na celu przygot owanie wniosk ów z myślą o przyjęciu przyszły ch 
działań. Suma tych środk ów odpowi ada poziomo wi środk ów zapisan ych w artykule 15 20 02. 
Podstaw a prawna 
Art. 58 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Eurat om) 2018/1046 z dnia 18 lipca 
2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zast osowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniaj ącego rozporządze ­
nia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) 
nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającego rozporzą ­
dzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
PA 14 07 2007 
PA 14 07 01 Działanie przygoto waw cze — Globalny Fundusz Efekty wności Energ etycznej oraz Energii Odnawi alnej 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 13 — OBR ONA (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1579   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat. 
PA 14 10 2010 
PA 14 10 01 Działanie przygot owa wcze — Monitoro wanie środowiska basenu Morza Czar nego oraz wspólny europejski program 
ramo wy na rzecz rozwoj u regionu Morza Czar nego 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
PA 14 12 2012 
PA 14 12 01 Działanie przygoto waw cze — Nowa strategia eurośródziemnomorska w zakresie wspierania zatr udniania osób mło ­
dych 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE (ciągdalszy) 
PA 14 07 (ciągdalszy) 
PA 14 07 01 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1580 24.2.2022   
PA 14 14 2014 
PA 14 14 01 Działanie przygot owa wcze — Budo wanie odpor ności dla zapewnienia lepszego zdrowia społeczności wędro wny ch 
w sytuacjach pokr yzysowy ch w regionie Sahelu 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
PA 14 14 02 Działanie przygot owaw cze — Reintegracja społeczno-ek onomiczna dzieci i prostytutek żyjący ch na obszarac h kopalń 
w Luhwindja w prowincji Kiwu Południo we, we wschod niej części Demokraty cznej Republiki Konga 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
PA 14 17 2017 
PA 14 17 02 Działanie przygot owaw cze — Zintegro wane podejście do opracowy wania rozwiązań w celu leczenia zaniedbany ch 
chorób tropikalny ch na obszarach endemiczn ych 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1581   
PA 14 18 2018 
PA 14 18 02 Działanie przygoto waw cze — Wsparcie krajów sąsiadujący ch z Unią w celu wdrożenia odzyskiwania mienia 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
ROZDZIAŁ PA 15 — POMOC PRZED AKCESYJNA 
Uwagi 
Środki zapisane w tym rozdziale są przeznaczone na sfinansowanie wdrożenia działań przygot owa wczych w obszarze 
zast osowania TFUE i Traktatu Euratom, mających na celu przygot owanie wniosk ów z myślą o przyjęciu przyszły ch 
działań. Suma tych środk ów odpowi ada poziomo wi środk ów zapisan ych w artykule 15 20 02. 
Podstaw a prawna 
Art. 58 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Eurat om) 2018/1046 z dnia 18 lipca 
2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zast osowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniaj ącego rozporządze ­
nia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) 
nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającego rozporzą ­
dzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
PA 15 10 2010 
PA 15 10 01 Działanie przygot owa wcze — Zachowan ie i odtworzenie dziedzictwa kulturo wego na obszarach ogarn iętych konflik­
tami 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 115 974,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego działania przygot owaw czego. KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 14 — DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1582 24.2.2022   
ROZDZIAŁ PA 20 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE KOMISJI EUR OPEJSKIEJ 
Uwagi 
Środki zapisane w tym rozdziale przeznaczone są na sfinansowanie realizacji działań przygoto waw czych w obszarze 
zast osowania TFUE i Traktatu Euratom, mających na celu przygot owanie wniosk ów z myślą o przyjęciu przyszły ch 
działań. Suma tych środk ów odpowi ada poziomo wi środk ów zapisan ych w artykule 20 20 02. 
Podstaw a prawna 
Art. 58 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Eurat om) 2018/1046 z dnia 18 lipca 
2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zast osowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniaj ącego rozporządze ­
nia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) 
nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającego rozporzą ­
dzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
PA 20 17 2017 
PA 20 17 01 Działanie przygoto waw cze — Zarządzanie kodem oprogramowania oraz jego jakość — Kontrola wolnego i otwar tego 
oprogramowani a 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 426 856,50   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
tego działania przygot owaw czego. 
PA 20 17 02 Działanie przygoto waw cze — Szyfrowana komunikacja elektroniczna instytucji unijn ych 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 195 000 0,— 989 710,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZEPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1583   
PA 20 18 2018 
PA 20 18 01 Działanie przygoto waw cze — Połączone otwar te dane w europejskiej administracji publicznej 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. 100 000 p.m. 610 089 0,— 498 212,83   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. 
PA 20 18 02 Działanie przygoto waw cze — Rozwiązania w dziedzinie analityki dany ch służące kształtowan iu polityki 
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m. p.m. p.m. 130 000 0,— 703 418,50   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiąz ań, które pozostają do uregulo wania z poprzednich lat w ramac h 
działania przygot owaw czego. KOMISJA 
DZIAŁANIA PRZY GOT OWAWCZE
ROZDZIAŁ PA 20 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE KOMISJI EUR OPEJSKIEJ (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1584 24.2.2022   
SEKC JA III 
KOMISJA 
INNE ZAŁĄCZNIKI KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1585   
EUR OPEJSKI OBSZAR GOSPOD ARCZY KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1586 24.2.2022   
Na podsta wie porozumienia ustanawia jącego Europejski Obszar Gospodarczy państwa EOG–EFT A uczestniczą w wielu różn ych obsza ­
rach polityki Unii ujęty ch w dziale 1, 2, 3, 5, 6 i 7 wieloletnic h ram finansowy ch w zamian za wkład finansowy w środki operacyjne, 
obliczon y przy zastoso waniu „współczynnika proporcjonalności”. Współczynnik proporcjonalności jest równ y sumie stosunk ów otrzy ­
man ych przez podzielenie wyrażonego w cenac h rynkowych produktu krajo wego brutto każdego państwa EOG–EFT A przez wyrażon y 
w cenach rynkowych produkt krajo wy brutto wszystkic h państw członk owskic h plus takiż produkt krajo wy brutto danego państwa 
EOG–EFT A. 
Szacuje się, że w 2022 r. współczynnik proporcjonalności wyniesie 2,51 % (na podsta wie dany ch liczbo wych za 2020 r.), tj. 2,33 % dla 
Nor wegii, 0,14 % dla Islandii i 0,04 % dla Liecht enste inu. Szacuje się, że w przypadku linii budżeto wych, które pokr ywają tylko płatności 
na zobowi ązania z poprzedniego okresu programo wania współczynnik ten wyniesie 2,15 % (na podsta wie dany ch liczbo wych za 
2020 r.), tj. 1,99 % dla Nor wegii, 0,12 % dla Islandii i 0,04 % dla Liecht enste inu. 
Powyższe wkłady finansowe nie zostaną formalnie zapisane w budżecie; każda linia budżeto wa doty cząca działań, w któryc h biorą 
udział państwa EOG–EFT A, będzie odnosić się do wkładu EFTA jako pozy cji uzupełniający ch. Tabela zbiorcza, zawiera jąca odpowiednie 
działy budżetu i kwoty wkładu finansowego EFTA do każdego działu budżetu, jest opublik owana jako załącznik do budżetu ogóln ego 
Unii. Całk owity wkład EOG-EFT A na część operacyjną na 2022 r. wynosi ok. 613 486 246 EUR w środkach na zobowiązani a. Państwa 
EOG–EFT A będą równ ież dzielić się wydatkami administracyjn ymi bezpośrednio związanymi z wdrożeniem tych polityk . KOMISJA 
EURO PEJSKI OBSZAR GOSPOD ARCZYPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1587   
Współczynnik 
proporcjonal -
ności (*)Wskaźnik 
udziału (1)Linia budżeto wa Tytuł Budżet 2022 i środki z NGEU Wkład EFTA(2)
Uwagi 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności   
20 02 01 Personel zewnętrzny — Siedziba główna 138 081 091 138 081 091 181 656 181 656    
20 02 06 Inne wydatki na zarządzanie — Siedziba główna 84 901 520 84 901 520 854 000 854 000    
20 03 01 01 Nabywanie i wynajem budynk ów 202 973 000 202 973 000 467 605 467 605    
20 03 01 02 Wydatki związane z budynkami 76 870 900 76 870 900 177 093 177 093    
20 03 02 01 Nabywanie i wynajem budynk ów 44 306 000 44 306 000 102 071 102 071    
20 03 02 02 Wydatki związane z budynkami 15 726 200 15 726 200 36 230 36 230     
RAZEM — CZĘŚĆ ADMINISTRA CYJNA 562 858 711 562 858 711 1 789 656 1 789 656  
2,47 %  01 01 01 01 Wydatki związane z urzędnikami 
i pracownikami zatru dnionymi na czas 
określony , realizującymi program 150 000 000 150 000 000 3 705 000 3 705 000  
2,47 %  01 01 01 02 Personel zewnętrzny realizujący program 47 288 136 47 288 136 1 168 017 1 168 017  
2,47 %  01 01 01 03 Inne wydatki na zarządzanie związane 
z programem 91 360 108 91 360 108 2 256 595 2 256 595  
2,47 %  01 01 01 11 Wydatki związane z urzędnikami 
i pracownikami zatru dnionymi na czas 
określony , realizującymi program 151 373 000 151 373 000 3 738 913 3 738 913  
2,47 %  01 01 01 12 Personel zewnętrzny realizujący program 35 892 000 35 892 000 886 532 886 532  
2,47 %  01 01 01 13 Inne wydatki na zarządzanie związane 
z programem 53 186 000 53 186 000 1 313 694 1 313 694  
2,47 %  01 01 01 61 Agencja Wyk onaw cza Europejskiej Rady ds. 
Badań Nauko wych — Wkład z programu p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,47 %  01 01 01 62 Agencja Wyk onaw cza ds. Badań Nauk owy ch — 
Wkład z programu p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,47 %  01 01 01 63 Agencja Wyk onaw cza ds. Mały ch i Średnich 
Przedsiębiorstw — Wkład z programu p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,47 %  01 01 01 64 Agencja Wyk onaw cza ds. Innowacyjności i Sieci 
— Wkład z programu p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,47 %  01 01 01 71 Agencja Wyk onaw cza Europejskiej Rady ds. 
Badań Nauko wych — Wkład z programu 54 792 000 54 792 000 1 353 362 1 353 362  
2,47 %  01 01 01 72 Europejska Agencja Wyk onaw cza ds. Badań 
Nauk owy ch — Wkład z programu 91 211 904 91 211 904 2 252 934 2 252 934  
2,47 %  01 01 01 73 Europejska Agencja Wyk onaw cza ds. Zdrowia 
i Cyfry zacji — Wkład z programu 24 403 000 24 403 000 602 754 602 754  
2,47 %  01 01 01 74 Europejska Agencja Wyk onaw cza ds. Klimatu, 
Infrastr uktur y i Środowiska — Wkład 
z programu 16 252 000 16 252 000 401 424 401 424  
2,47 %  01 01 01 76 Europejska Rada ds. Innowacji i Agen cja 
Wyk onaw cza ds. MŚP — Wkład z programu 36 232 000 36 232 000 894 930 894 930  
2,47 %  01 02 01 01 Europejska Rada ds. Badań Nauk owy ch 2 084 994 377 747 922 579 51 499 361 18 473 688  KOMISJA 
EURO PEJSKI OBSZAR GOSPOD ARCZYPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1588 24.2.2022   
Współczynnik 
proporcjonal -
ności (*)Wskaźnik 
udziału (1)Linia budżeto wa Tytuł Budżet 2022 i środki z NGEU Wkład EFTA(2)
Uwagi 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
2,47 %  01 02 01 02 Działania 847 934 717 373 700 613 20 943 988 9 230 405  
2,47 %  01 02 01 03 Infrastr uktura badaw cza 305 433 485 192 186 924 7 544 207 4 747 017  
2,47 %  01 02 02 10 Grupa polityk 1 047 887 892 645 706 079 25 882 831 15 948 940  
2,47 %  01 02 02 11 Grupa polityk 150 928 000 30 939 689 3 727 922 764 210  
2,47 %  01 02 02 12 Grupa polityk 68 135 000 31 145 618 1 682 935 769 297  
2,47 %  01 02 02 20 Grupa polityk 258 071 012 113 149 231 6 374 354 2 794 786  
2,47 %  01 02 02 30 Grupa polityk 202 756 055 178 056 054 5 008 075 4 397 985  
2,47 %  01 02 02 31 Grupa polityk p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,47 %  01 02 02 40 Grupa polityk 1 712 988 986 1 727 387 001 42 310 828 42 666 459  
2,47 %  01 02 02 41 Grupa polityk 122 941 000 94 471 661 3 036 643 2 333 450  
2,47 %  01 02 02 42 Grupa polityk „Technologie cyfrowe, przemysł 
i przestrzeń kosmiczna — Wspólne 
Przedsięwzięcie na rzecz Kluczowy ch 
Technologii Cyfrowy ch 250 000 000 114 901 633 6 175 000 2 838 070  
2,47 %  01 02 02 43 Grupa polityk 121 929 000 164 704 000 3 011 646 4 068 189  
2,47 %  01 02 02 50 Grupa polityk 1 730 621 761 1 301 087 485 42 746 358 32 136 861  
2,47 %  01 02 02 51 Grupa polityk 86 280 927 61 928 697 2 131 139 1 529 639  
2,47 %  01 02 02 52 Grupa polityk 150 583 000 174 035 411 3 719 400 4 298 675  
2,47 %  01 02 02 53 Grupa polityk 90 590 298 97 408 922 2 237 580 2 406 000  
2,47 %  01 02 02 54 Grupa polityk 150 000 000 87 668 030 3 705 000 2 165 400  
2,47 %  01 02 02 60 Grupa polityk 1 011 750 348 921 360 948 24 990 234 22 757 615  
2,47 %  01 02 02 61 Grupa polityk 178 490 000 41 970 039 4 408 703 1 036 660  
2,47 %  01 02 02 70 Niejądrowe działania bezpośrednie Wspólnego 
Centr um Badaw czego 31 867 011 26 400 000 787 115 652 080  
2,47 %  01 02 03 01 Europejska Rada ds. Innowacji 1 584 563 867 1 200 629 210 39 138 728 29 655 541  
2,47 %  01 02 03 02 Europejskie ekosystem y innowacji 66 362 616 23 055 310 1 639 157 569 466  
2,47 %  01 02 03 03 Europejski Instytut Innowacji i Technologii (EIT) 384 247 983 352 736 567 9 490 925 8 712 593  
2,47 %  01 02 04 01 Rozszerzanie uczestnictwa i rozpowszec hnianie 
dosk onałości 379 744 528 241 934 541 9 379 690 5 975 783  
2,47 %  01 02 04 02 Zref ormowanie i usprawnienie europejskiego 
systemu badań nauk owy ch i innowacji 83 177 114 91 764 076 2 054 475 2 266 573  
2,47 %  01 02 05 Hor yzontalne działania operacyjne 161 663 030 147 117 092 3 993 077 3 633 792  
2,11 %  01 02 99 01 Zakończenie poprzednich programów 
badaw czych (sprzed 2021 r.) p.m. 4 605 557 369 p.m. 97 177 260  
2,47 %  02 01 10 Wydatki na wsparcie dla Programu InvestEU 1 500 000 1 500 000 p.m. p.m.  
2,51 %  02 01 30 01 Wydatki na wsparcie doty czące programu 15 390 000 15 390 000 386 289 386 289  
2,51 %  02 01 30 73 Europejska Agencja Wyk onaw cza ds. Zdrowia 
i Cyfry zacji — Wkład z programu 5 140 000 5 140 000 129 014 129 014  KOMISJA 
EURO PEJSKI OBSZAR GOSPOD ARCZYPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1589   
Współczynnik 
proporcjonal -
ności (*)Wskaźnik 
udziału (1)Linia budżeto wa Tytuł Budżet 2022 i środki z NGEU Wkład EFTA(2)
Uwagi 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
p.m.  02 02 01 Gwarancja dla Funduszu InvestEU p.m. p.m. p.m. p.m.  
p.m.  02 02 02 Gwarancja UE z Funduszu InvestEU — 
Tworzenie rezer w wspólnego funduszu rezer w 2 928 727 000 1 250 000 000 p.m. (3) p.m.  
0,12 %  02 02 99 01 Zakończenie wcześniejszy ch programów 
w dziedzinie mały ch i średnich przedsiębiorstw , 
w tym Programu na rzecz konkurencyjności 
przedsiębiorstw oraz na rzecz małyc h i średnich 
przedsiębiorstw (COSME) (sprzed 2021 r.) — 
Instr umenty finansowe p.m. 159 700 000 p.m. 191 640  
2,11 %  02 02 99 02 Zakończenie programu Unii Europejskiej na 
rzecz zatru dnienia i innowacji społeczny ch 
(EaSI) (sprzed 2021 r.) — Instr umenty 
finansowe w ramach osi mikrofinansów 
i przedsiębiorczości społecznej p.m. 22 280 000 p.m. 26 736  
2,11 %  02 02 99 03 Zakończenie wcześniejszy ch programów 
badaw czych (sprzed 2021 r.) — Instr umenty 
finansowe p.m. 316 251 993 p.m. 6 672 917  
2,11 %  02 02 99 07 Zakończenie wcześniejszy ch programów 
instr umentu p.m. 18 000 000 p.m. 379 800  
2,11 %  02 02 99 08 Zakończenie wcześniejszy ch działań 
i programów doty czący ch mediów , kultur y 
i języka (sprzed 2021 r.) — Instr umenty 
finansowe p.m. 29 507 889 p.m. 622 616  
2,15 %  02 02 99 10 Zakończenie wcześniejszy ch programów 
Erasmus (sprzed 2021 r.) — Instr umenty 
finansowe p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,11 %  02 03 99 03 Zakończenie wcześniejszy ch programów 
instr umentu p.m. 57 159 935 p.m. 1 206 075  
2,51 %  02 04 01 10 Cyberbezpieczeństwo 120 000 000 110 772 894 3 012 000 2 780 400  
2,51 %  02 04 01 11 Europejskie Centr um Kompet encji w dziedzinie 
Cyberbezpieczeństwa w kwestiach Przemysłu, 
Technologii i Badań Nauk owy ch 151 311 791 17 192 982 3 797 926 431 544  
2,51 %  02 04 02 10 Obliczenia wielkiej skali 61 512 954 88 857 300 1 543 975 2 230 318  
2,51 %  02 04 02 11 Wspólne Przedsięwzięcie w dziedzinie 
Europejskich Obliczeń Wielkiej Skali (EuroHPC) 296 080 000 198 380 361 7 431 608 4 979 347  
2,51 %  02 04 03 Sztuczna intelig encja 332 511 489 214 811 860 8 346 038 5 391 778  
2,51 %  02 04 04 Umiejętności 92 948 068 49 000 000 2 332 997 1 229 900  
2,51 %  02 04 05 01 Wprowadzanie 143 241 850 124 973 807 3 595 370 3 136 843  
2,51 %  02 04 05 02 Wprowadzanie / intero peracyjność 29 619 225 19 757 200 743 443 495 906  
2,11 %  02 04 99 01 Zakończenie wcześniejszy ch programów 
doty czący ch rozwiązań interoperacyjn ych dla 
administracji publiczny ch, przedsiębiorstw 
i obywat eli (ISA) (sprzed 2021 r.) p.m. 3 500 000 p.m. 73 850  
2,11 %  02 04 99 02 Zakończenie Wspólnego Przedsięwzięcia 
w dziedzinie Europejskich Obliczeń Wielkiej 
Skali w ramach wcześnie jszego programu 
instr umentu p.m. 754 299 p.m. 15 916  
2,51 %  02 10 01 Agencja Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa 
Lotniczego (EASA) 39 125 380 39 125 380 982 047 982 047  KOMISJA 
EURO PEJSKI OBSZAR GOSPOD ARCZYPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1590 24.2.2022   
Współczynnik 
proporcjonal -
ności (*)Wskaźnik 
udziału (1)Linia budżeto wa Tytuł Budżet 2022 i środki z NGEU Wkład EFTA(2)
Uwagi 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
2,51 %  02 10 02 Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego 
(EMSA) 82 696 601 82 696 601 2 075 685 2 075 685  
2,51 %  02 10 03 Agencja Kolejowa Unii Europejskiej (ERA) 26 164 199 26 164 199 656 721 656 721  
2,51 %  02 10 04 Agencja Unii Europejskiej ds. 
Cyberbezpieczeństwa (ENISA) 22 893 440 22 893 440 574 625 574 625  
2,51 %  02 10 05 Agencja Wsparcia BEREC (Urząd BEREC) 7 337 683 7 337 683 p.m. p.m. Objęte 
porozumieniem 
państw EOG– 
EFTA 
2,51 %  02 10 06 Agencja Unii Europejskiej ds. Współpracy 
Organó w Regulacji Energetyki (ACER) 14 506 947 14 506 947 364 124 364 124  
2,51 %  03 01 01 01 Wydatki na wsparcie doty czące Programu na 
rzecz jednolitego rynku 13 286 000 13 286 000 333 479 333 479  
2,51 %  03 01 01 63 Agencja Wyk onaw cza ds. Mały ch i Średnich 
Przedsiębiorstw — Wkład z Programu na rzecz 
jednolitego rynku na zako ńczenie 
wcześniejszy ch programów p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,51 %  03 01 01 66 Agencja Wyk onaw cza ds. Konsumentó w, 
Zdrowia, Rolnictwa i Żywności — Wkład 
z Programu na rzecz jednolitego rynku na 
zakończenie wcześniejszy ch programów p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,51 %  03 01 01 76 Agencja Wyk onaw cza Europejskiej Rady ds. 
Innowacji i ds. MŚP — Wkład z Programu na 
rzecz jednolitego rynku 12 368 000 12 368 000 310 437 310 437  
2,51 %  03 02 01 01 Funkcjonowanie i rozwój rynku wewnętrznego 
towarów i usług 28 406 000 23 000 000 712 991 577 300  
2,51 %  03 02 01 02 Narzędzia zarządzania rynkiem wewnętrznym 5 470 000 4 100 000 137 297 102 910  
2,51 %  03 02 01 04 Praw o spółek 1 000 000 769 000 25 100 19 302  
2,51 %  03 02 01 05 Polityka konkurencji na rzecz silniejszej Unii 
w dobie cyfrowej 19 883 000 16 000 000 499 063 401 600  
2,51 %  03 02 01 06 Wdrażanie i rozwój rynku wewnętrznego usług 
finansowy ch 5 350 000 5 600 000 134 285 140 560  
2,51 %  03 02 01 07 Nadzór rynku 14 208 000 6 320 000 356 621 158 632  
2,51 %  03 02 02 Zwiększenie konkurencyjności przedsiębiorstw , 
w szczególnoś ci MŚP , oraz wspieranie ich 
dostępu do rynków 151 450 000 67 600 000 3 801 395 1 696 760  
2,51 %  03 02 03 02 Międzynarodowe standardy spraw ozdawc zości 
i rewizji finansowej i niefinansowej 8 450 000 9 018 000 212 095 226 352  
2,51 %  03 02 04 01 Zapewnienie wysokiego poziomu ochron y 
konsumentó w i bezpieczeństwa produktó w 23 500 000 17 459 000 589 850 438 221  
0,18 %  03 02 04 02 Udział użytk ownik ów końcowy ch w procesie 
kształtowania polityki w dziedzinie usług 
finansowy ch 1 495 000 1 495 000 2 691 2 691  
2,51 % 75 % 03 02 05 Tworzenie i rozpo wszechnianie wysokiej jako ści 
dany ch statysty czny ch doty czący ch Europ y 75 000 000 37 000 000 1 411 875 696 525  
0,12 %  03 02 99 01 Zakończenie wcześniejszy ch programów 
w dziedzinie mały ch i średnich przedsiębiorstw , 
w tym Programu na rzecz konkurencyjności 
przedsiębiorstw oraz mały ch i średnich 
przedsiębiorstw (COSME) (sprzed 2021 r.) p.m. 68 100 000 p.m. 81 720  
2,11 %  03 02 99 03 Zakończenie wcześniejszy ch działań 
i programów w obszarze konsumentó w (sprzed 
2021 r.) p.m. 7 905 000 p.m. 166 796  KOMISJA 
EURO PEJSKI OBSZAR GOSPOD ARCZYPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1591   
Współczynnik 
proporcjonal -
ności (*)Wskaźnik 
udziału (1)Linia budżeto wa Tytuł Budżet 2022 i środki z NGEU Wkład EFTA(2)
Uwagi 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
2,15 % 75 % 03 02 99 04 Zakończenie wcześniejszy ch programów 
doty czący ch standar yzacji, spraw ozdawc zości 
finansowej i usług finansowy ch, rewizji 
finansowej i statystyk (sprzed 2021 r.) p.m. 44 300 000 p.m. 714 338 Zakończenie — 
tylko EFTA 
2,15 %  03 02 99 05 Zakończenie wcześniejszy ch działań w obszarze 
rynku wewnętrznego i usług finansowyc h 
(sprzed 2021 r.) p.m. 9 779 000 p.m. 210 249 Zakończenie — 
tylko EFTA 
2,15 %  03 02 99 06 Zakończenie wcześniejszy ch programów 
doty czący ch prawa spółek (sprzed 2021 r.) p.m. 286 000 p.m. 6 149  
2,51 %  03 10 01 01 Europejska Agencja Chemikaliów — Przepisy 
doty czące chemikalió w 64 146 439 64 146 439 1 610 076 1 610 076  
2,51 %  03 10 01 02 Europejska Agencja Chemikaliów — Działania 
w zakresie przepisów doty czący ch produktó w 
biobójczy ch 8 100 000 8 100 000 203 310 203 310  
2,51 %  03 10 02 Europejski Urząd Nadzoru Bank owego (EUNB) 18 335 976 18 335 976 p.m. p.m. Objęte 
porozumieniem 
państw EOG– 
EFTA 
2,51 %  03 10 03 Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń 
i Pracowniczy ch Programów Emer ytalny ch 
(EIOP A) 12 852 232 12 852 232 p.m. p.m. Objęte 
porozumieniem 
państw EOG– 
EFTA 
2,51 %  03 10 04 Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papieró w 
Wartościo wyc h (ESMA) 16 300 953 16 300 953 p.m. p.m. Objęte 
porozumieniem 
państw EOG– 
EFTA 
2,47 % / 
2,33 %  04 01 01 Wydatki na wsparcie Unijnego programu 
kosmicznego 7 259 000 7 259 000 179 297 179 297 2,47 % EGNOS 
/ 2,33 % Galileo 
2,47 %  04 02 01 Galileo/EGNOS 1 150 978 000 970 000 000 27 125 787 22 881 000  
2,47 %  04 02 02 Program Coper nicus 700 000 000 600 000 000 17 290 000 14 820 000  
2,47 %  04 02 03 Govsatcom/SSA 150 000 000 40 800 000 p.m. 24 700 Wyłącznie SWE 
i NEO 
1,99 %  04 02 99 01 Zakończenie poprzedniego programu 
w dziedzinie nawigacji satelitarnej (przed 
2021 r.) p.m. 320 000 000 p.m. 6 368 000  
2,11 %  04 02 99 02 Zakończenie programu Coper nicus 
(2014–2020) p.m. 150 000 000 p.m. 3 165 000  
2,47 %  04 10 01 Agencja Unii Europejskiej ds. Programu 
Kosmicznego 68 300 905 68 300 905 1 687 032 1 687 032  
2,47 %  06 01 04 Wydatki na wsparcie doty czące Unijnego 
Mechanizmu Ochron y Ludności p.m. p.m. 98 273 98 273  
2,47 %  06 01 05 01 Wydatki na wsparcie doty czące Programu UE 
dla zdrowia 9 137 913 9 137 913 225 706 225 706  
2,47 %  06 01 05 66 Agencja Wyk onaw cza ds. Konsumentó w, 
Zdrowia, Rolnictwa i Żywności — Wkład 
z Programu UE dla zdrowia na zakończenie 
wcześniejszy ch programów p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,47 %  06 01 05 73 Europejska Agencja Wyk onaw cza ds. Zdrowia 
i Cyfry zacji — Wkład z Programu UE dla 
zdrowia 15 321 013 15 321 013 378 429 378 429  
2,47 %  06 05 01 Unijny Mechanizm Ochron y Ludności 777 047 682 531 192 931 19 193 078 13 120 465  
2,11 %  06 05 99 01 Zakończenie wcześniejszy ch programów 
i działań w dziedzinie ochron y ludności w Unii 
(sprzed 2021 r.) p.m. 84 455 960 p.m. 1 782 021  
2,11 %  06 05 99 02 Zakończenie wcześniejszy ch programów 
i działań w dziedzinie ochron y ludności 
w państwach trzecich (sprzed 2021 r.) p.m. 1 863 300 p.m. 39 316  KOMISJA 
EURO PEJSKI OBSZAR GOSPOD ARCZYPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1592 24.2.2022   
Współczynnik 
proporcjonal -
ności (*)Wskaźnik 
udziału (1)Linia budżeto wa Tytuł Budżet 2022 i środki z NGEU Wkład EFTA(2)
Uwagi 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
2,47 %  06 06 01 Program UE dla zdrowi a 815 213 775 310 800 000 20 135 780 7 676 760  
2,11 %  06 06 99 01 Zakończenie poprzednich programów 
w dziedzinie zdrowi a publicznego (sprzed 
2021 r.) p.m. 18 000 000 p.m. 379 800  
2,51 %  06 10 01 Europejskie Centr um ds. Zapobiegania i Kontroli 
Chorób 90 528 522 90 528 522 2 272 266 2 272 266  
2,47 %  06 10 02 Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności 145 860 649 131 155 342 3 602 758 3 239 537  
2,51 %  06 10 03 01 Wkład Unii na rzecz Europejskiej Agencji Leków 40 181 680 40 181 680 1 008 560 1 008 560  
2,51 %  06 10 03 02 Specjalny wkład na rzecz sierocy ch produktó w 
leczniczy ch 14 000 000 14 000 000 351 400 351 400  
2,47 %  07 01 01 02 Wydatki na wsparcie doty czące komponentu na 
rzecz zatru dnienia i innowacji społeczny ch 2 000 000 2 000 000 49 400 49 400  
2,51 %  07 01 02 01 Wydatki na wsparcie doty czące programu 
Erasmus+ 23 533 315 23 533 315 590 686 590 686  
2,51 %  07 01 02 65 Agencja Wyk onaw cza ds. Edukacji, Kultur y 
i Sektora Audio wizualnego — Wkład 
z programu p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,51 %  07 01 02 75 Europejska Agencja Wyk onaw cza ds. Edukacji 
i Kultur y — Wkład z programu 26 839 969 26 839 969 673 683 673 683  
0,18 %  07 01 03 01 Wydatki na wsparcie doty czące Europejskiego 
Korpu su Solidar ności 5 151 572 5 151 572 9 273 9 273  
0,18 %  07 01 03 65 Agencja Wyk onaw cza ds. Edukacji, Kultur y 
i Sektora Audio wizualnego — Wkład 
z Europejskiego Korpusu Solidar ności na 
zakończenie wcześniejszy ch programów p.m. p.m. p.m. p.m.  
0,18 %  07 01 03 75 Europejska Agencja Wyk onaw cza ds. Edukacji 
i Kultur y — Wkład z Europejskiego Korpu su 
Solidar ności 1 565 966 1 565 966 2 819 2 819  
2,51 %  07 01 04 01 Wydatki na wsparcie doty czące programu 5 560 000 5 560 000 139 556 139 556  
2,51 %  07 01 04 65 Agencja Wyk onaw cza ds. Edukacji, Kultur y 
i Sektora Audio wizualnego — Wkład 
z programu p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,51 %  07 01 04 75 Europejska Agencja Wyk onaw cza ds. Edukacji 
i Kultur y — Wkład z programu 15 314 886 15 314 886 384 404 384 404  
2,47 %  07 02 04 EFS+ — Komponent „Zatr udnienie i innowacje 
społeczne (EaSI) 104 482 000 50 800 000 2 580 705 1 254 760  
2,11 %  07 02 99 05 Zakończenie p.m. 34 430 000 p.m. 726 473  
2,51 %  07 03 01 01 Promowanie mobilności edukacyjnej osób 
i grup, jak również współpracy , włączenia, 
równości dosk onałości, kreatywności 
i innowacji na szczeblu organizacji i polityki 
w dziedzinie kształcenia i szkolenia — 
Zarządzanie pośrednie 2 361 274 626 2 243 477 048 59 267 993 56 311 274  
2,51 %  07 03 01 02 Promowanie mobilności edukacyjnej osób 
i grup, jak również współpracy , włączenia, 
dosk onałości, kreatywności i innowacji na 
szczeblu orga nizacji i polityki w dziedzinie 
kształcenia i szkolenia — Zarządzanie 
bezpośrednie 573 655 911 325 725 000 14 398 763 8 175 698  KOMISJA 
EURO PEJSKI OBSZAR GOSPOD ARCZYPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1593   
Współczynnik 
proporcjonal -
ności (*)Wskaźnik 
udziału (1)Linia budżeto wa Tytuł Budżet 2022 i środki z NGEU Wkład EFTA(2)
Uwagi 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
2,51 %  07 03 02 Promowanie mobilności edukacyjnej w zakresie 
uczenia się pozaf ormalnego i aktywnego udziału 
osób młody ch oraz współpracy , włączenia, 
kreatywności i innowacji na szczeblu organizacji 
i polityki w dziedzinie młodzieży 351 400 945 313 415 755 8 820 164 7 866 735  
2,51 %  07 03 03 Promowanie mobilności edukacyjnej 
pracownik ów spor towych oraz współpracy , 
włączenia, kreatywności i innowacji na szczeblu 
organizacji spor towych i polityki w zakresie 
spor tu 65 035 672 55 632 197 1 632 395 1 396 368  
2,15 %  07 03 99 01 Zakończenie poprzednich programów Erasmus 
(sprzed 2021 r.) p.m. 312 133 002 p.m. 6 710 860  
0,18 %  07 04 01 Europejski Korpus Solidar ności 134 710 226 93 000 000 242 478 167 400  
0,12 %  07 04 99 01 Zakończenie Europejskiego Korpusu 
Solidar ności (2018–2020) p.m. 13 173 773 p.m. 15 809  
2,51 %  07 05 01 Komponent 131 097 589 125 000 000 3 290 549 3 137 500  
2,51 %  07 05 02 Komponent 220 518 209 158 239 044 5 535 007 3 971 800  
2,51 %  07 05 03 Komponenty międzysektoro we 34 037 298 23 130 332 854 336 580 571  
2,11 %  07 05 99 01 Zakończenie wcześniejszy ch działań 
i programów związany ch z podprogramem p.m. 72 679 328 p.m. 1 533 534  
0,14 % / 
0,18 %  07 06 99 02 Zakończenie wcześniejszy ch działań 
w dziedzinie praw , obywat elstwa i równości 
(sprzed 2021 r.) p.m. 18 333 565 p.m. 30 347 0,14 % 
Zagwaranto wa-
nie ochron y 
praw 
i wzmocnienie 
pozy cji 
obywat eli / 0,18 
% Promowanie 
niedyskr ymi-
nacji i równości 
2,51 %  07 10 02 Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdro wia 
w Pracy (EU-OSHA) 15 659 825 15 659 825 393 062 393 062  
2,51 %  07 20 03 01 Swobodn y przepływ pracownik ów, koordynacja 
systemó w zabezpieczenia społecznego i działań 
na rzecz migrantów , w tym migrantów z państw 
trzecich 8 707 925 6 750 000 p.m. p.m. Działanie 
roczne objęte 
porozumieniem 
państw EOG– 
EFTA 
0,14 %  09 01 01 01 Wydatki na wsparcie doty czące Programu 
działań na rzecz środowiska i klimatu (LIFE) 9 832 592 9 832 592 13 766 13 766  
0,14 %  09 01 01 74 Europejska Agencje Wyk onawc za ds. Klimatu, 
Infrastr uktur y i Środowiska — Wkład 
z Programu działań na rzecz środowiska 
i klimatu (LIFE) 13 697 000 13 697 000 19 176 19 176  
0,14 %  09 02 01 Przyroda i różnorodność biologiczna 284 032 563 79 910 000 397 646 111 874  
0,14 %  09 02 02 Gospodarka o obiegu zamkniętym i jakość życia 181 653 495 54 900 500 254 315 76 861  
0,14 %  09 02 03 Łagodzenie zmiany klimatu i przystos owanie się 
do niej 128 381 585 40 803 484 179 734 57 125  
0,14 %  09 02 04 Przejście na czystą energię 137 948 249 32 890 000 193 128 46 046  
2,51 %  09 10 01 Europejska Agencja Chemikaliów – Dyrektywy 
środowisk owe oraz konwencje międzynarodowe 
doty czące środowiska 4 700 065 4 700 065 117 972 117 972  
2,51 %  09 10 02 Europejska Agencja Środowiska 49 447 574 49 447 574 1 241 134 1 241 134  
2,33 %  13 01 01 Wydatki na wsparcie Europejskiego Funduszu 
Obronnego — Działania niezwiązane 
z badaniami 2 430 000 2 430 000 56 619 56 619  
2,33 %  13 01 02 01 Wydatki związane z urzędnikami 
i pracownikami zatru dnionymi na czas 
określony realizującymi Europejski Fundusz 
Obronny — Badania 4 000 000 4 000 000 93 200 93 200  KOMISJA 
EURO PEJSKI OBSZAR GOSPOD ARCZYPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1594 24.2.2022   
Współczynnik 
proporcjonal -
ności (*)Wskaźnik 
udziału (1)Linia budżeto wa Tytuł Budżet 2022 i środki z NGEU Wkład EFTA(2)
Uwagi 
Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 
2,33 %  13 01 02 02 Personel zewnętrzny realizujący Europejski 
Fundusz Obronny — Badania 670 000 670 000 15 611 15 611  
2,33 %  13 01 02 03 Inne wydatki na zarządzanie doty czące 
Europejskiego Funduszu Obronnego — Badania 1 838 000 1 838 000 42 825 42 825  
2,33 %  13 02 01 Rozwój zdolności 624 924 000 341 500 000 14 560 729 7 956 950  
2,33 %  13 03 01 Badania nad obronnością 311 838 621 171 000 000 7 265 840 3 984 300  
2,51 %  14 01 01 65 Agencja Wyk onaw cza ds. Edukacji, Kultur y 
i Sektora Audio wizualnego — Wkład 
z Instr umentu Sąsiedztwa oraz Współpracy 
Międzynarodowej i Rozwojo wej na zako ńczenie 
wcześniejszy ch programów p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,51 %  14 01 01 75 Europejska Agencja Wyk onaw cza ds. Edukacji 
i Kultur y — Wkład z Instr umentu Sąsiedztwa 
oraz Współpracy Międzynarodowej 
i Rozwojo wej — 6 144 641 6 144 641 154 230 154 230  
2,51 %  14 02 01 50 Erasmus+ — ISWMR — 296 666 667 160 000 000 7 446 333 4 016 000  
2,15 %  14 02 99 01 Zakończenie wcześniejszy ch działań 
w dziedzinie europejskiej polityki sąsiedztwa 
oraz stosunk ów z Rosją (sprzed 2021 r.) p.m. 14 625 646 p.m. 314 451 Tylko 
zakończenie 
programu 
Erasmus 
2,15 %  14 02 99 02 Zakończenie wcześniejszy ch instr umentów 
finansowania współpracy na rzecz rozwoju 
(sprzed 2021 r.) p.m. 24 115 426 p.m. 518 482 Tylko 
zakończenie 
programu 
Erasmus 
2,15 %  14 02 99 03 Zakończenie stosunk ów z państwami trzecimi 
w ramach Instr umentu Partnerstwa oraz 
Instr umentu Finansowania Współpracy 
z Państwami i Terytoriami Uprzemysło wionymi 
oraz Innymi Państwami i Terytoriami 
o Wysokim Doch odzie (sprzed 2021 r.) p.m. 792 625 p.m. 17 041 Tylko 
zakończenie 
programu 
Erasmus 
2,51 %  15 01 01 65 Agencja Wyk onaw cza ds. Edukacji, Kultur y 
i Sektora Audio wizualnego — Wkład 
z Instr umentu Sąsiedztwa oraz Współpracy 
Międzynarodowej i Rozwojo wej na zako ńczenie 
wcześniejszy ch programów p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,51 %  15 01 01 75 Europejska Agencja Wyk onaw cza ds. Edukacji 
i Kultur y — Wkład z IPA 1 399 424 1 399 424 35 126 35 126  
2,51 %  15 02 01 02 Erasmus+ — Wkład z IPA III 60 200 000 35 500 000 1 511 020 891 050  
2,15 %  15 02 99 01 Zakończenie stoso wania wcześniejszy ch 
instr umentó w pomocy przedakcesyjnej (sprzed 
2021 r.) p.m. 11 428 416 p.m. 245 711 Tylko 
zakończenie 
programu 
Erasmus 
1,99 %  PA 13 17 01 Działanie przygoto waw cze w zakresie badań 
nad obronnością p.m. p.m. p.m. p.m.              
OGÓŁEM 28 904 398 603 26 271 035 505 618 517 996 579 557 212     
RAZEM WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE 562 877 149 562 877 149 1 789 656 1 789 656     
SUMA CAŁK OWIT A 29 467 275 752 26 833 912 654 620 336 219 581 375 435  
(*) Współczynnik proporcjonalności zastoso wany do obliczenia wkładu finansowego opiera się na następującym udziale poszczególn ych państw EOG-EFT A w następujący ch programach 
unijn ych.
(1)Wskaźnik udziału wynosi 100 % środkó w, o ile nie określono inaczej.
(2)Dane liczbowe przedsta wione w niniejszym dokumencie są tymczasowe w oczekiwaniu na pełne porozumienie z państwami EOG–EFT A w sprawie ich uczestnictwa w programach WRF 
na lata 2021–2027.
(3)Zgodnie z protok ołami 31 i 32 do Porozumienia EOG, wkład państw EOG–EFT A do funduszu rezer w w ramach Programu InvestEU oblicza się na podstawie produktó w finansowy ch 
wybrany ch przez państwa EOG–EFT A.KOMISJA 
EURO PEJSKI OBSZAR GOSPOD ARCZYPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1595   
Prog ram y – 2021–2027 Islandia (0,14 %) Liechtenstein (0,04 %) Nor wegia (2,33 %) Współczynnik 
proporcjonalności 
LIFE X   0,14 % 
Europejski Korpus Solidar ności X X  0,18 % 
Europejski Fundusz Obronny   X 2,33 % 
EFS+ – Komponent „Zatr udnienie 
i innowacje społeczne” X  X 2,47 % 
EU4Health X  X 2,47 % 
„Hor yzont Europa” (w tym EIT) X  X 2,47 % 
Fundusz InvestEU X  X 2,47 % 
Unijny Mechani zm Ochron y Ludności X  X 2,47 % 
Europejski program kosmiczny X  X 2,47 % 
Kreatywna Europa X X X 2,51 % 
Program „Cyfrowa Europa” X X X 2,51 % 
Program „Erasmus+” X X X 2,51 % 
Program na rzecz jednolitego rynku 
(z wyjątkiem lit. d) ppkt (ii) ograniczony do 
Islandii i Liecht ensteinu) X X X 2,51 % 
Działania roczne X X X 2,51 %                                                                 
Linie doty czące zakończenia prog ramó w/ 
działań – poprzednie WRF Islandia (0,12 %) Liechtenstein (0,04 %) Nor wegia (1,99 %) Współczynnik 
proporcjonalności 
COSME X   0,12 % 
Europejski Korpus Solidar ności X   0,12 % 
Prawa, równość i obywat elstwo – 
Zagwaranto wanie ochron y praw 
i wzmocnienie pozy cji obywat eli X   0,12 % 
Prawa, Równość i Obywat elstwo – 
Promowanie niedyskr yminacji i równ ości X X  0,16 % 
Galileo   X 1,99 % 
Trzeci program w dziedzinie zdrowia X  X 2,11 % 
Instr ument „Łącząc Europę” – ICT X  X 2,11 % 
Ochrona cywilna X  X 2,11 % 
Konsumenci X  X 2,11 % 
Program Coper nicus X  X 2,11 % 
Kreatywna Europa X  X 2,11 % 
EaSI X  X 2,11 % 
„Hor yzont Europa” X  X 2,11 % 
ISA2 X  X 2,11 % 
Program Erasmus X X X 2,15 % 
Program statysty czny X X X 2,15 % 
Działania roczne X X X 2,15 %   KOMISJA 
EURO PEJSKI OBSZAR GOSPOD ARCZYPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1596 24.2.2022   
SEKC JA III 
KOMISJA 
LIST A POZY CJI I ART YKUŁÓ W BUDŻETU OTWART YCH DLA KRAJÓ W KAND YDUJĄCY CH ORAZ 
W STOSO WNY CH PRZYP ADKA CH DLA POTENCJALNY CH KAND YDATÓW Z BAŁKANÓ W ZACHODNIC H 
I DLA NIEK TÓR YCH KRAJÓ W PARTNERSKICH KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1597   
(AL = Albania; BA = Bośnia i Hercego wina; Kosowo* = Koso wo o statusie określony m rezolucją RB ONZ nr 1244 (1999); ME = 
Czar nogóra; MK = Macedonia Północna; RS = Republika Serbii; TR = Turcja; MD = Mołda wia; UA = Ukraina; AR = Armenia) 
Łączn y wkład pańs tw trzecich (mln EUR)                                                                
Państwa odbiorcy  
MD MK TR AL BA ME RS UA AR Kosow -
o* Ogó -
łem 
02 01 22 01, 02 03 02 
Instr ument „Łącząc Europę” – Energia p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
02 01 21 01, 02 01 21 74, 02 03 01, 05 01 02 74, 05 
03 03, 13 01 03, 13 04 01 
Instr ument „Łącząc Europę” – Transpor t p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
02 04 05 02 
Program „Cyfrowa Europa” p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
03 02 02 
Program na rzecz jednolitego rynku p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
03 03 01 
Zapobieganie naduży ciom finansowym, korupcji 
i wszelkiej innej nielegal nej działalności naruszającej 
interesy finansowe Unii oraz zwalczanie takic h zjawisk p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
03 04 01 
p.m. 0,060 0,130 0,050 0,050 0,045 0,095 p.m. p.m. 0,025 0,455 Dosk onalenie właściwego funkcjonowania system ów 
opodatk owania 
03 05 01 
p.m. 0,190 0,290 0,075 0,060 0,185 0,250 p.m. p.m. 0,035 1,085 
Wspieranie funkcjonowa nia i moder nizacji unii celnej 
07 01 01 02, 07 02 04 
Komponent „Zatr udnienie i innowacje społeczne” 
w ramach EFS+ p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
06 06 01, 06 01 05 01 
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
EU4Health 
07 06 01, 07 06 02, 07 06 03 
Prawa i wartośc i p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
07 07 01, 07 07 02, 07 07 03 
Sprawiedliw ość p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
02 02 99 09, 09 01 01 01, 09 01 01 74, 09 02 03 
Program LIFE p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
06 05 01 
Unijny Mechani zm Ochron y Ludności p.m. 0,072 0,200 p.m. p.m. 0,032 0,296 p.m. p.m. p.m. 0,600 KOMISJA 
LISTA POZY CJI I ARTYKUŁÓW BUDŻETU OTWARTYCH DLA KRAJÓW KAND YDUJĄCY CH ORAZ W STOSOWNY CH PRZYP ADKA CH 
DLA POTENCJALNY CH KAND YDATÓW Z BAŁKANÓW ZACHODNI CH I DLA NIEK TÓRY CH KRAJÓW PARTNERSKICHPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1598 24.2.2022   
Państwa odbiorcy  
MD MK TR AL BA ME RS UA AR Kosow -
o* Ogó -
łem 
Doty czy następujący ch linii budżet owych: (1)
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
„Hor yzont Europa” 
Doty czy następujący ch linii budżet owych(2)
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Program „Erasmus+” i zakończenie programów 
w ramach poprzednich WRF 
Doty czy następujący ch linii budżet owych(2)
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Program „Kreatywna Europa” i zakończenie programu 
w ramach poprzednich WRF 
Doty czy następujący ch linii budżet owych(2)
Europejski Korpus Solidar ności p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
Doty czy następujący ch linii budżet owych: (3)
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
Program badaw czo-szk oleniowy Euratomu 
Doty czy następujący ch linii budżet owych: (4)
ITER p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
(1)Doty czy następujący ch linii budżet owy ch: 01 01 01 11, 01 01 01 12, 01 01 01 13, 01 02 02 70 – kolejne linie budżet owe do sprecyzowa nia
(2)Linie budżeto we do sprecyzo wania
(3)Doty czy następujący ch linii budżet owy ch: 01 01 02 11, 01 01 02 12, 01 01 02 13, 01 03 03
(4)Doty czy następujący ch linii budżet owy ch: 01 04 01 01, 01 04 01 02, 01 04 99 01KOMISJA 
LISTA POZY CJI I ARTYKUŁÓW BUDŻETU OTWARTYCH DLA KRAJÓW KAND YDUJĄCY CH ORAZ W STOSOWNY CH PRZYP ADKA CH 
DLA POTEN CJALNY CH KAND YDATÓW Z BAŁKA NÓW ZACHODNIC H I DLA NIEK TÓRY CH KRAJÓW PARTNERSKICHPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1599   
SEKC JA III 
KOMISJA 
ZEWNĘTRZNE DOCHOD Y PRZEZNA CZONE NA OKREŚL ONY CEL W RAMA CH INSTR UMENTU UNII 
EUR OPEJSKIEJ NA RZECZ ODBUDO WY KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1600 24.2.2022   
NextGenerationEU to wyjątk owy i tymczasowy mechanizm finanso wania odbudo wy. Jego finansowan ie jest możliwe dzięki decyzji (UE, 
Euratom ) 2020/2053 w spra wie zasobów własny ch, która pozwala Komisji zaciągnąć w imieniu Unii poży czki do kwoty 807 mld EUR 
(lub 750 mld EUR w cenach z 2018 r.) na działania na rzecz odbudowy powiązane ze zobowiązaniami w latach 2021–2023. W ramac h 
Instr umentu na rzecz Odbudowy i Zwięks zania Odpor ności państwom członk owskim zostanie udostępniona kwota 421,1 mld EUR 
(390 mld EUR w cenach z 2018 r.) na bezzwrotne wsparcie, wsparcie podleg ające zwrot owi za pośrednictwem instr umentó w finanso ­
wych lub na tworze nie rezer w na gwarancje budżeto we i wydatki powiązane. Ponadto udostępniona zostanie kwota 385,9 mld EUR 
(360 mld EUR w cenach z 2018 r.) w formie poży czek. Środki niezbędne do pokr ycia kosztó w NextGenerationEU zapewniono w pod ­
dziale 2b Odpor ność i wartości. 
Planuje się, że wkłady z NextGenerationEU w 2022 r. dostarczą dodatk owy ch 143,5 mld EUR w środkach na zobowi ązania, natomiast 
środki na płatności szacuje się na 78,0 mld EUR. Więk szość płatności (63,0 mld EUR, na podstawie bieżący ch informacji) odzwierciedla 
szacowan e płatności w ramac h Instr umentu na rzecz Odbudo wy i Zwięks zania Odpor ności. Proces przedkładania krajo wych planów 
odbudowy i zwięk szania odpor ności przez państwa członk owskie jest jednak nadal w toku, zate m prof ile wypłaty środk ów, któr e zos­
taną określone w decyzjach wyk onawczy ch Rady, mogą różnić się od obecny ch szacunk ów. 
W niniejszym załączniku przedsta wiono pełny przeg ląd wszystkic h linii budżeto wych i stoso wny ch kwot, jak określono w pkt 41 
załącznika do porozumienia międzyinstytucjonalnego. 
(w mln EUR, zaokrąglone dane według cen bieżący ch)                                                              
Prog ram Nazwa Linia Budżet 2022 Wkład z NextGenerationEU Ogółem 
Środki na 
zobo wiązania Środki na 
płatności Środki na 
zobo wiązania Środki na 
płatności Środki na 
zobo wiązania Środki na 
płatności 
„Hor yzont Europa”   12 239,2 12 559,3 1 776,8 1 981,6 14 015,9 14 540,9 
W tym: Grupa polityk „Zdrowie” 01 02 02 10 606,7 249,0 441,2 396,7 1 047,9 645,7  
Grupa polityk „Technologie 
cyfrowe, przemysł i przestrzeń 
kosmiczna” 01 02 02 40 1 272,2 1 133,0 440,8 594,4 1 713,0 1 727,4  
Grupa polityk „Klimat, energetyka 
i mobilność” 01 02 02 50 1 290,6 630,1 440,0 671,0 1 730,6 1 301,1  
Europejska Rada ds. Innowacji 01 02 03 01 1 147,7 899,0 436,8 301,6 1 584,6 1 200,6  
Wydatki na wsparcie doty czące 
programu „Hory zont Europa” 01 01 01 734,1 734,1 17,9 17,9 752,0 752,0 
Fundusz InvestEU   1 196,6 1 032,4 1 818,0 1 240,5 3 014,6 2 272,9 
W tym: Gwarancja UE z Funduszu InvestEU 
– Tworzenie rezer w wspólnego 
funduszu rezer w 02 02 02 1 163,7 50,0 1 765,0 1 200,0 2 928,7 1 250,0  
Centr um Doradztwa InvestEU, 
portal InvestEU oraz środki 
towarzyszące 02 02 03 31,9 21,8 52,5 40,0 84,4 61,8  
Wydatki na wsparcie doty czące 
InvestEU 02 01 10 1,0 1,0 0,5 0,5 1,5 1,5 
REA CT-EU   43 347,3 43 333,8 10 824,3 8 654,7 54 171,7 51 988,5 
W tym: EFRR — Wydatki operacyjne — 
Finansowanie w ramach REA CT-EU 05 02 05 01 p.m. p.m. 7 547,6 6 000,0 7 547,6 6 000,0  
EFRR — Operacyjna pomoc 
techniczna — Finansowanie 
w ramach REA CT-EU 05 02 05 02 p.m. p.m. 30,5 37,4 30,5 37,4  
EWT — Wydatki operacyjne — 
Finansowanie w ramach REA CT-EU 05 02 05 03 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. KOMISJA 
ZEWNĘTRZNE DOCHOD Y PRZEZNA CZONE NA OKREŚLONY CEL W RAMA CH INSTRUMENTU UNII EURO PEJSKIEJ NA RZECZ 
ODBUDOWYPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1601   
Prog ram Nazwa Linia Budżet 2022 Wkład z NextGenerationEU Ogółem 
Środki na 
zobo wiązania Środki na 
płatności Środki na 
zobo wiązania Środki na 
płatności Środki na 
zobo wiązania Środki na 
płatności  
Wydatki na wsparcie doty czące 
Europejskiego Funduszu Rozwoju 
Regionalnego (EFRR) 05 01 01 4,7 4,7 2,9 2,9 7,6 7,5  
EFS — Wydatki operacyjne — 
Finansowanie w ramach REA CT-EU 07 02 05 01 p.m. p.m. 3 234,7 2 600,0 3 234,7 2 600,0  
EFS — Operacyjna pomoc 
techniczna — Finansowanie 
w ramach REA CT-EU 07 02 05 02 p.m. p.m. 7,4 13,3 7,4 13,3  
FEAD — Wydatki operacyjne — 
Finansowanie w ramach REA CT-EU 07 02 06 01 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.  
FEAD — Operacyjna pomoc 
techniczna — Finansowanie 
w ramach REA CT-EU 07 02 06 02 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.  
Inicjatywa na rzecz zatr udnienia 
ludzi młody ch — Wydatki 
operacyjne — Finansowanie 
w ramach REA CT-EU 07 02 07 01 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.  
Wydatki na wsparcie doty czące EFS 
+ — Zarządzanie dzielone” 07 01 01 01 7,2 7,2 1,2 1,2 8,4 8,4 
Dota cje z RRF   118,7 112,0 118 391,4 62 999,6 118 510,1 63 111,6 
W tym: Instr ument na rzecz Odbudowy 
i Zwiększania Odpor ności — 
Dotacje 06 02 01 p.m. p.m. 118 380,2 62 988,4 118 380,2 62 988,4  
Wydatki na wsparcie doty czące 
Europejskiego Instr umentu na rzecz 
Odbudowy i Zwiększania 
Odpor ności 06 01 01 2,0 2,0 11,2 11,2 13,2 13,2 
Unijny Mechanizm 
Ochrony Ludności   101,3 186,9 679,8 434,6 781,0 621,5 
W tym: Unijny Mechanizm Ochron y 
Ludności 06 05 01 101,3 100,5 675,8 430,6 777,0 531,2  
Wydatki na wsparcie doty czące 
Unijnego Mechanizmu Ochron y 
Ludności 06 01 04 p.m. p.m. 4,0 4,0 4,0 4,0 
Europejski Fundusz 
Rolny na rzecz Rozw oju 
Obszaró w Wiejskich 
(EFRRO W)1   12 727,7 14 680,2 5 682,8 2 443,7 18 410,5 17 123,9 
W tym: Rodzaje inter wencji związane 
z rozwojem obszarów wiejskich 
finansowane z Instr umentu Unii 
Europejskiej na rzecz Odbudowy 
(EURI). 08 03 01 03 p.m. p.m. 5 668,6 2 435,0 5 668,6 2 435,0  
EFRR OW — Operacyjna pomoc 
techniczna finansowana 
z Instr umentu Unii Europejskiej na 
rzecz Odbudowy (EURI) 08 03 03 p.m. p.m. 12,6 7,1 12,6 7,1  
Wydatki na wsparcie doty czące 
Europejskiego Funduszu Rolnego na 
rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich 08 01 02 1,8 1,8 1,6 1,6 3,5 3,5 
Fundusz na rzecz 
Sprawiedliw ej 
Transformacji1   1 159,7 1,3 4 329,7 226,3 5 489,5 227,7 
W tym: Fundusz na rzecz Sprawiedliwej 
Transfo rmacji (FST) — Wydatki 
operacyjne 09 03 01 1 155,7 p.m. 4 307,8 213,5 5 463,5 213,5 KOMISJA 
ZEWNĘTRZNE DOCHOD Y PRZEZNA CZONE NA OKREŚLONY CEL W RAMA CH INSTRUME NTU UNII EUROPEJSKIEJ NA RZECZ 
ODBUDOWYPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1602 24.2.2022   
Prog ram Nazwa Linia Budżet 2022 Wkład z NextGenerationEU Ogółem 
Środki na 
zobo wiązania Środki na 
płatności Środki na 
zobo wiązania Środki na 
płatności Środki na 
zobo wiązania Środki na 
płatności  
Fundusz na rzecz Sprawiedliwej 
Transfo rmacji (FST) — Operacyjna 
pomoc techniczna 09 03 02 4,1 1,3 15,2 6,1 19,2 7,4  
Wydatki na wsparcie doty czące 
Funduszu na rzecz Sprawi edliwej 
Transfo rmacji (FST) 09 01 02 p.m. p.m. 6,8 6,8 6,8 6,8 
Ogółem   70 890,5 71 905,9 143 502,8 77 981,1 214 393,3 149 887,0   KOMISJA 
ZEWNĘTRZNE DOCHOD Y PRZEZNA CZONE NA OKREŚLONY CEL W RAMA CH INSTRUMENTU UNII EURO PEJSKIEJ NA RZECZ 
ODBUDOWYPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1603   
SEKC JA III 
KOMISJA 
OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK — OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA 
POŻY CZEK GW ARANTO WANY CH Z BUDŻETU UNII (ORIENT ACYJNIE) KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1604 24.2.2022   
Niniejszy załącznik sporządzono zgodnie z art. 38 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 
z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mających zast osowanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia 
(UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) 
nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom ) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
Zawie ra on informacje o kwotac h operacji zaciągania i udzielania poży czek gwarant owan ych z budżetu Unii: poży czek zaciągnięty ch na 
wsparcie bilansu płatniczego, pomocy w ramac h europejskiego mechaniz mu stabilizacji finansowej (EFSM), operacji zaciągania poży ­
czek na cele udzielania pomocy makrofi nansowej państwo m trzecim, poży czek zaciągan ych przez Euratom w celu zapewnienia finanso ­
wania niezbędnego do zwiększenia stopn ia wydaj ności i bezpieczeństwa elektro wni jądrowy ch w niektóryc h państwach trzecich, 
pomocy w ramac h europejskiego instr umentu tymczasowe go wsparcia w celu zmniejszenia zagrożeń związany ch z bezrobociem 
w sytuacji nadzwy czaj nej (SURE) oraz poży czek Europejskiego Banku Inwes tycyjnego dla niektóryc h państw trzecich. 
Na dzień 31 grudnia 2020 r. poży czki pozosta jące do spłaty , objęte budżetem Unii, wyniosły ogółem 122 207 370 751 EUR, z czego 
87 918 804 813 EUR wewnątrz Unii i 34 288 565 938 EUR poza jej obszarem (wraz z naliczon ymi odsetkami, dane liczbowe w zaokrą ­
gleniu; kursy wymiany euro obo wiązujące w dniu 31 grudnia 2020 r.). KOMISJA 
OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK — OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK GWARANTOW ANY CH 
Z BUDŻETU UNII (ORIENT ACYJNIE)
A. WPR OWADZENIE    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1605   
1. Pods tawa prawna 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 332/2002 z dnia 18 lutego 2002 r. ustanawia jące jednolity instr ument średnioterm inowej pomocy finan ­
sowej dla bilansów płatniczy ch państw członk owskich (Dz.U. L 53 z 23.2.2002, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1360/2008 z dnia 2 grudnia 2008 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 332/2002 ustanawi ające instr u­
ment średnioterm inowej pomocy finansowej dla bilansów płatniczy ch państw członk owskich (Dz.U. L 352 z 31.12.2008, s. 11). 
Decyzja Rady 2009/290/WE z dnia 20 stycznia 2009 r. w spra wie udzielenia Łotwie średnioterm inowej pomocy finansowej Wspólnoty 
(Dz.U. L 79 z 25.3.2009, s. 39). 
Decyzja Rady 2009/459/WE z dnia 6 maja 2009 r. w spra wie udzielenia Rumunii średnioterm inowej pomocy finansowe j Wspólnoty 
(Dz.U. L 150 z 13.6.2009, s. 8). 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 431/2009 z dnia 18 maja 2009 zmieniaj ące rozporządzenie (WE) nr 332/2002 ustanawia jące instr ument 
średnioterm inowej pomocy finansowej dla bilansów płatniczy ch państw członk owskich (Dz.U. L 128 z 27.5.2009, s. 1). 
2. Opis 
Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 332/2002 Unia może udzielać poży czek państwom członk owskim, któr e doświadcza ją – bądź ist­
nieje poważna groźba, że doświadczą – trudności w zakresie bilansu płatności bieżący ch lub przepływu kapitału. Wyłącznie państwa 
członk owskie, które nie przyjęły euro, mogą korzystać z tego instr umentu. Saldo poży czek ograniczone było do kwoty 12 000 000 000 
EUR w odniesieniu do kwoty głównej. 
W dniu 2 grudnia 2008 r. Rada postano wiła rozszerzyć instr ument do kwoty 25 000 000 000 EUR. 
W dniu 20 stycznia 2009 r. Rada postano wiła udzielić Łotwie średniote rminowe j pomocy finansowej Wspólnoty w formie średnioter ­
minowej poży czki o kwocie głównej nieprzekraczającej 3 100 000 000 EUR, ze średnim okresem wymagalności nieprzekraczaj ącym 7 
lat. 
W dniu 6 maja 2009 r. Rada postano wiła udzielić Rumunii średniot erminowej pomocy finansowe j Wspólnoty w formie średniote rmi­
nowej poży czki o kwoc ie głównej nieprzekraczaj ącej 5 000 000 000 EUR, ze średnim okresem wymag alności nieprzekraczającym 5 lat. 
W dniu 18 maja 2009 r. Rada postano wiła zwięk szyć kwotę pomocy do 50 000 000 000 EUR. 
3. Wpływ na budżet 
Ponieważ operacje zaciągania i udzielania poży czek są po obu stronach prowad zone na takic h samy ch zasadach, ich wpływ na budżet 
ogranicza się jedynie do sytuacji, w któr ych zachod zi potrzeba uruchomienia gwarancji ze wzg lędu na niewywiązanie się z płatności. Na 
dzień 31 grudnia 2020 r. kwota kapitału pozostała do spłaty w ramac h tego instr umentu wynosiła 200 000 000 EUR. KOMISJA 
OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK — OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK GWARANTOW ANY CH 
Z BUDŻETU UNII (ORIENT ACYJNIE)
B.KRÓTKA PREZENT ACJA POSZCZEGÓLNY CH KATEGORII OPERA CJI UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK 
GW ARANTO WANY CH Z BUDŻETU UNII    
I.WSPÓL NY INSTR UMENT ZAPEWNIAJĄCY ŚREDNIOOKRESO WĄ POMOC FINANSO WĄ NA BILANS PŁA TNICZY 
PAŃST W CZŁONK OWSKICH  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1606 24.2.2022   
1. Pods tawa prawna 
Rozporządzenie Rady (UE) nr 407/2010 z dnia 11 maja 2010 r. ustanawi ające europejski mechani zm stabilizacji finansowe j 
(Dz.U. L 118 z 12.5.2010, s. 1). 
Art. 122 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE). 
Decyzja wyk onaw cza Rady 2011/77/UE z dnia 7 grudnia 2010 r. w spra wie przyznania Irlandii pomocy finansowej Unii (Dz.U. L 30 
z 4.2.2011, s. 34). 
Decyzja wyk onaw cza Rady 2011/344/UE z dnia 30 maja 2011 r. w spra wie przyznania Portuga lii pomocy finansowej Unii (Dz.U. L 159 
z 17.6.2011, s. 88). 
Decyzja wyk onaw cza Rady 2011/682/UE z dnia 11 paździer nika 2011 r. zmieniaj ąca decyzję wyk onaw czą 2011/77/UE w spra wie przy ­
znania Irlandii pomocy finansowej Unii (Dz.U. L 269 z 14.10.2011, s. 31). 
Decyzja wyk onaw cza Rady 2011/683/UE z dnia 11 paździer nika 2011 r. zmieniaj ąca decyzję wyk onaw czą 2011/344/UE w sprawie 
przyznania Portugalii pomocy finansowe j Unii (Dz.U. L 269 z 14.10.2011, s. 32). 
Decyzja wyk onaw cza Rady 2013/313/UE z dnia 21 czer wca 2013 r. zmieniając a decyzję wyk onaw czą 2011/77/UE w sprawie przyzna ­
nia Irlandii pomocy finansowe j Unii (Dz.U. L 173 z 26.6.2013, s. 40). 
Decyzja wyk onaw cza Rady 2013/323/UE z dnia 21 czer wca 2013 r. zmieniająca decyzję wyk onawczą 2011/344/UE w sprawie przy ­
znania Portugalii pomocy finansowej Unii (Dz.U. L 175 z 27.6.2013, s. 47). 
Decyzja wyk onaw cza Rady 2013/525/UE z dnia 22 paździer nika 2013 r. zmieniaj ąca decyzję wyk onaw czą 2011/77/UE w spra wie przy ­
znania Irlandii pomocy finansowej Unii (Dz.U. L 282 z 24.10.2013, s. 71). 
2. Opis 
Art. 122 ust. 2 TFUE przewiduje możliwość przyznania pomocy finansowej Unii państwu członk owskiemu, które ma trudności lub jest 
istotnie zagrożone poważn ymi trudnościami z racji, między innymi, nadzwy czaj nych okoliczności pozostający ch poza jego kontrolą. 
Gwarancja udzielona przez Unię doty czy poży czek zaciągnięty ch na rynkach kapitałowy ch lub od instytucji finansowy ch. 
Zgodnie z art. 2 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 407/2010 łączna kwota poży czek lub linii kredyto wych, któr e mogą zostać udzielone 
państwo m członk owskim w ramach europejskiego mec hanizmu stabilizacji finansowe j, ograniczona jest do marginesu dostępnego 
w ramac h pułapu zasobów własny ch Unii dla środk ów na płatności. 
Niniejsza pozy cja stanowi pokr ycie dla gwarancji udzielany ch przez Unię. Umożliwi ona Komisji obsługę długu w przypadku niewywią ­
zania się dłużnika z jego zobowiąza ń. 
Aby wywiązać się ze swoic h zobowi ązań, Komisja może czer pać ze swoi ch środk ów pieniężn ych na potrzeby tymczasowej obsługi 
długu. Zastoso wanie ma art. 12 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wyk onującego decyzję 
2007/436/WE, Eurat om w spra wie systemu środk ów własny ch Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, s. 1). 
W dniu 7 grudnia 2010 r. Unia postano wiła udzielić Irlandii poży czki do maksy malnej wysok ości 22 500 000 000 EUR, ze średnim 
maksymalnym okresem wymagalności wynoszącym 7,5 roku (Dz.U. L 30 z 4.2.2011, s. 34). 
W dniu 30 maja 2011 r. Unia postano wiła udzielić Portugalii poży czki do maksymaln ej wysok ości 26 000 000 000 EUR (Dz.U. L 159 
z 17.6.2011, s. 88). KOMISJA 
OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK — OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK GWARANTOW ANY CH 
Z BUDŻETU UNII (ORIENT ACYJNIE)
II. GW ARANCJA UNII EUR OPEJSKIEJ NA POŻY CZKI UNII ZACIĄGNIĘTE NA POMOC FINANSO WĄ W RAMA CH EUR O­
PEJSKIEGO MECHA NIZMU STABILIZA CJI FINANSO WEJ  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1607   
W dniu 11 paździer nika 2011 r. Rada postanowiła zmienić decyzje wyk onaw cze 2011/77/UE i 2011/344/UE poprzez przedłużenie 
okresó w wymagalno ści oraz obniżenie marży naliczanej od stopy procento wej w odniesieniu do wypłacony ch już transz (decyzje wyk o­
naw cze 2011/682/UE i 2011/683/UE). 
W dniu 21 czer wca 2013 r. Rada postano wiła przyjąć zmian y do decyzji wyk onawczej 2011/77/UE, wydłużając średni okres wymag al­
ności poży czek i umożliwiaj ąc wydłużenie okresu wymagalno ści rat na wniosek Irlandii (decyzja wyk onaw cza 2013/313/UE). 
W dniu 21 czer wca 2013 r. Rada postano wiła przyjąć zmian y do decyzji wyk onawczej 2011/77/UE, wydłużając średni okres wymag al­
ności poży czek i umożliwiaj ąc wydłużenie okresu wymagalno ści rat na wniosek Portugalii. Ponadto określono środki, które mają zostać 
przyjęte przez to państwo zgodnie z protok ołem ustaleń (decyzja wyk onawcza 2013/323/UE). 
W dniu 22 paździer nika 2013 r. Rada postanowiła przyjąć zmiany do decyzji wyk onaw czej 2011/77/UE, wydłuża jąc okres, w któr ym 
udostępniana jest pomoc finansowa udzielana Irlandii (decyzja wyk onaw cza 2013/525/UE). 
3.Wpływ na budżet 
Ponieważ operacje zaciągania i udzielania poży czek są po obu stronach prowad zone na takic h samy ch zasadach, ich wpływ na budżet 
ogranicza się jedynie do sytuacji, w któr ych zachod zi potrzeba uruchomienia gwarancji ze wzg lędu na niewywiązanie się z płatności. Na 
dzień 31 grudnia 2020 r. kwota kapitału pozostała do spłaty w ramac h tego instr umentu wynosiła 46 800 000 000 EUR. KOMISJA 
OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK — OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK GWARANTOW ANY CH 
Z BUDŻETU UNII (ORIENT ACYJNIE)PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1608 24.2.2022   
1. Pods tawa prawna 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1351/2013/UE z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofi nansowe j 
Jordańskiemu Królestwu Haszymidzkiemu (Dz.U. L 341 z 18.12.2013, s. 4). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 534/2014/UE z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofi nansowej 
Republice Tunezyjskiej (Dz.U. L 151 z 21.5.2014, s. 9). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1112 z dnia 6 lipca 2016 r. w sprawie udzielenia dalszej pomocy makrof inanso wej 
Tunezji (Dz.U. L 186 z 9.7.2016, s. 1). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/2371 z dnia 14 grudnia 2016 r. w spra wie udzielenia dalszej pomocy makrof inan ­
sowej Jordańskiemu Królestwu Haszymidzkiemu (Dz.U. L 352 z 23.12.2016, s. 18). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/33 z dnia 15 stycznia 2020 r. w sprawie udzielenia dalszej pomocy makrof inanso ­
wej Jordańskiemu Królestwu Haszymidzkiemu (Dz.U. L 14 z 17.1.2020, s. 1). 
Decyzja Parlamen tu Europejskiego i Rady (UE) 2020/701 z dnia 25 maja 2020 r. w spra wie udzielenia pomocy makrofin ansowej na rzecz 
partneró w objęty ch procesem rozszerzenia i polityką sąsiedztwa w kontekśc ie pandemii COVID-19 (Dz.U. L 165 z 27.5.2020, s. 31). 
2. Opis 
W dniu 11 grudnia 2013 r. Parlament Europejski i Rada postano wiły udzielić pomocy makrofinansowej Jordanii w formie poży czek 
o maksymalnej kwoc ie 180 000 000 EUR i o okresie wymagalno ści nieprzekraczającym 15 lat, w celu pokr ycia potrzeb Jordanii w zakre ­
sie bilansu płatniczego, jak określono w programie MFW . Środki w ramac h tego instr umentu zostały w pełni wypłacone w dwóc h rów ­
nych transzach w 2015 r. 
W dniu 15 maja 2014 r. Parlament Europejski i Rada postanowiły udzielić pomocy makrof inanso wej Tunezji w formie poży czek o mak ­
symalnej kwoc ie 300 000 000 EUR i o okresie wymag alności nieprzekraczają cym 15 lat, w celu pokr ycia potrzeb Tunezji w zakresie 
bilansu płatniczego, jak określono w programie MFW . Pier wsze dwie transze, każda w wysok ości 100 000 000 EUR, zostały wypłacone 
w 2015 r., a trzecia transza w lipcu 2017 r. 
W dniu 6 lipca 2016 r. Parlament Europejski i Rada postano wiły udzielić Tunezji dalszej pomocy makrofi nansowe j w formie poży czek 
o maksymaln ej kwoc ie 500 000 000 EUR (trzy transze poży czki: 200 000 000 EUR, 150 000 000 EUR i 150 000 000 EUR). Pier wsza 
transza w wysok ości 200 000 000 EUR została wypłacona w paździer niku 2017 r., druga w wysok ości 150 000 000 EUR w lipcu 
2019 r., a trzecia, ostatnia transza w wysok ości 150 000 000 EUR w listopadzie 2019 r. 
W dniu 14 grudnia 2016 r. Parlament Europejski i Rada postanowiły udzielić dalszej pomocy makrofi nansowe j Jordanii w formie poży ­
czek o maksymalnej kwoc ie 200 000 000 EUR (dwie transze poży czki w wysok ości 100 000 000 EUR). Pier wsza transza w wysok ości 
100 000 000 EUR została wypłacona w paździer niku 2017 r., a druga i ostatnia transza w wysok ości 100 000 000 EUR w lipcu 2019 r. 
W dniu 15 stycznia 2020 r. Parlament Europejski i Rada postano wiły udzielić Jordanii dalszej pomocy makrofi nansowej w formie poży ­
czek o maksymaln ej kwoc ie 500 000 000 EUR w dwóc h transzach o wysok ości kwoty głównej odpowiednio 250 000 000 EUR 
i 250 000 000 EUR. Pier wsza transza w wysok ości 250 000 000 EUR została wypłacona w listopadzie 2020 r. 
W dniu 25 maja 2020 r. Parlament Europejski i Rada postano wiły udzielić dalszej pomocy makrofi nansowe j Jordanii i Tunezji z uwagi 
na pilną potrzebę związaną z wyjątk owymi okolicznościami wynika jącymi z pandemii COVID‐19 oraz spow odowan ymi tym skutkami 
gospodarczymi. Pomoc zostanie udzielona w formie poży czek na maksymaln ą łączną kwotę 200 000 000 EUR dla Jordanii 
i 600 000 000 EUR dla Tunezji (dwie transze poży czki w wysok ości 300 000 000 EUR). KOMISJA 
OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK — OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK GWARANTOW ANY CH 
Z BUDŻETU UNII (ORIENT ACYJNIE)
III. GW ARANCJA UNII EUR OPEJSKIEJ NA PROGRAMY POŻY CZK OWE ZAWART E PRZEZ UNIĘ W CELU UDZIELENIA 
POMOCY MAKR OFINANSO WEJ PAŃST WOM TRZECIM Z REGIONU MORZA ŚRÓDZIEMNEGO  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1609   
3.Wpływ na budżet 
Od czasu wejścia w życie rozporządzenia Rady (WE, Euratom ) nr 2728/94 z dnia 31 paździer nika 1994 r. ustanawi ającego Fundusz 
Gwarancyjny dla działań zewnętrzny ch (Dz.U. L 293 z 12.11.1994, s. 1), zmienionego rozporządzeniem Rady (WE, Euratom) 
nr 480/2009 (Dz.U. L 145 z 10.6.2009, s. 10), a następnie rozporządzeniem (UE) 2018/409 (Dz.U. L 76 z 19.3.2018, s. 1), wszelkie 
przypadki niewywiązania się z zobowiąz ań umown ych objęte są gwarancją w ramach Funduszu do wysok ości dostępnej kwoty . 
Skutki dla budżetu ograniczają się zate m do: 
— jednej rocznej wpłaty na rzecz Funduszu Gwarancyjnego (lub w wyjątk owych przypadkac h wypłaty z Funduszu) celem utrzymania 
jego wielk ości na docelowym poziomie wynoszącym 9 % wartości gwaranto wany ch operacji, 
— uruchomie nia gwarancji budżeto wej w przypadku niewywiązania się z płatności przez dłużnika. KOMISJA 
OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK — OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK GWARANTOW ANY CH 
Z BUDŻETU UNII (ORIENT ACYJNIE)PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1610 24.2.2022   
1. Pods tawa prawna 
Decyzja Rady 97/787/WE z dnia 17 listopada 1997 r. przewidująca wyjątk ową pomoc finansową dla Armenii i Gruzji (Dz.U. L 322 
z 25.11.1997, s. 37). 
Decyzja Rady 2002/639/WE z dnia 12 lipca 2002 r. przyznająca dodatk ową pomoc makrofi nanso wą Ukrainie (Dz.U. L 209 
z 6.8.2002, s. 22). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 388/2010/UE z dnia 7 lipca 2010 r. w spra wie udzielenia pomocy makrofi nansowe j Ukrai ­
nie (Dz.U. L 179 z 14.7.2010, s. 1). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 778/2013/UE z dnia 12 sierpnia 2013 r. w sprawie udzielenia dalszej pomocy makrof inan ­
sowej Gruzji (Dz.U. L 218 z 14.8.2013, s. 15). 
Decyzja Rady 2014/215/UE z dnia 14 kwietnia 2014 r. w spra wie udzielenia pomocy makrofi nanso wej Ukrainie (Dz.U. L 111 
z 15.4.2014, s. 85). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/601 z dnia 15 kwietnia 2015 r. w spra wie udzielenia pomocy makrofi nanso wej 
Ukrainie (Dz.U. L 100 z 17.4.2015, s. 1). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1565 z dnia 13 września 2017 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofi nansowe j 
Republice Mołda wii (Dz.U. L 242 z 20.9.2017, s. 14). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/598 z dnia 18 kwietnia 2018 r. w sprawie udzielenia dalszej pomocy makrofi nan­
sowej Gruzji (Dz.U. L 103 z 23.4.2018, s. 8). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/947 z dnia 4 lipca 2018 r. w sprawie udzielenia dalszej pomocy makrofi nansowe j 
Ukrainie (Dz.U. L 171 z 6.7.2018, s. 11). 
Decyzja Parlamen tu Europejskiego i Rady (UE) 2020/701 z dnia 25 maja 2020 r. w spra wie udzielenia pomocy makrofin ansowej na rzecz 
partneró w objęty ch procesem rozszerzenia i polityką sąsiedztwa w kontekśc ie pandemii COVID-19 (Dz.U. L 165 z 27.5.2020, s. 31). 
2. Opis 
W dniu 17 listopa da 1997 r. Rada podjęła decyzję o udzieleniu gwarancji Unii Europejskiej na wyjątk ową operację zaciąga nia i udzielania 
poży czek dla Gruzji w maksymaln ej kwocie wynoszącej 142 000 000 EUR na mak symaln y okres 15 lat. 
Pier wsza transza w wysok ości 110 000 000 EUR została wypłacona Gruzji w dniu 24 lipca 1998 r. Wypłaty drugiej transzy zaniechano. 
W dniu 12 lipca 2002 r. Rada podjęła decyzję o udzieleniu długoterm inowej poży czki Ukrainie w maksy malnej kwoc ie głównej 
110 000 000 EUR z okresem wymag alności nieprzekraczaj ącym 15 lat celem zapewnienia zrówn oważonej sytuacji pod wzg lędem 
bilansu płatniczego, wzmocnienia pozy cji tego państwa pod wzg lędem rezer w oraz ułatwienia wdrożenia niezbędn ych reform struktu ­
raln ych. Całk owita kwota dostępna w ramach tego instr umentu została wypłacona w 2014 r. 
W dniu 7 lipca 2010 r. Parlament Europejski i Rada podjęły decyzję o udzieleniu długoterm inowej poży czki Ukrainie w maksy malnej 
kwoc ie głównej 500 000 000 EUR z okresem wymagalności nieprzekraczającym 15 lat celem zapewnienia zrówn oważonej sytuacji pod 
wzg lędem bilansu płatniczego. Środki w ramach tego instr umentu zostały w pełni wypłacone w dwóc h równ ych transzach w 2014 
i 2015 r. KOMISJA 
OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK — OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK GWARANTOW ANY CH 
Z BUDŻETU UNII (ORIENT ACYJNIE)
IV.GW ARANCJA UNII EUR OPEJSKIEJ NA PROGRAMY POŻY CZK OWE ZAWART E PRZEZ UNIĘ W CELU UDZIELENIA 
POMOCY MAKR OFINANSO WEJ PAŃST WOM TRZECIM Z EUR OPY ŚRODK OWO-WSCHODNIEJ  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1611   
W dniu 12 sierpnia 2013 r. Parlament Europejski i Rada postano wiły udzielić pomocy makrofinansowej Gruzji w maksymaln ej kwoc ie 
46 000 000 EUR (do 23 000 000 EUR w formie dotacji i do 23 000 000 EUR w formie poży czek) z okresem wymagalno ści nieprzekra ­
czaj ącym 15 lat. Pier wsza transza w wysok ości 10 000 000 EUR została wypłacona w kwietniu 2015 r., a druga transza w wysok ości 
13 000 000 EUR – w maju 2017 r. 
W dniu 14 kwietnia 2014 r. Rada postanowiła udzielić pomocy makrofi nansowe j Ukrainie w formie poży czek o maksymalnej kwocie 
1 000 000 000 EUR z okresem wymaga lności nieprzekraczającym 15 lat w celu pokr ycia piln ych potrzeb Ukrainy w zakresie bilansu 
płatniczego określony ch w programie MFW . Całk owita kwota 1 000 000 000 EUR została wypłacona w 2014 r. 
W dniu 15 kwietnia 2015 r. Rada postano wiła udzielić pomocy makrofinansowej Ukrainie w mak symalnej kwoc ie 1 800 000 000 EUR 
z okresem wymagalności nieprzekraczającym 15 lat w celu wsparcia stabilizacji gospodarczej i programu grunto wny ch reform na Ukrai ­
nie. Pomoc ta ma przy czynić się do pokr ycia potrzeb Ukrain y w zakresie bilansu płatniczego określony ch w programie MFW . Pier wsza 
transza w wysok ości 600 000 000 EUR została wypłacona w lipcu 2015 r., a druga transza w wysok ości 600 000 000 EUR – w marcu 
2017 r. 
W dniu 18 kwietnia 2018 r. Rada postano wiła udzielić Gruzji pomocy makrofi nanso wej w mak symalnej kwoc ie 45 000 000 EUR 
w celu wsparcia stabilizacji gospodarczej i programu gruntown ych reform w Gruzji. Z tej maksy malnej kwoty nie więcej niż 
35 000 000 EUR udostępnia się w formie poży czek, a nie więcej niż 10 000 000 EUR – w formie dotacji. Przekazanie unijnej pomocy 
makrofi nansowe j następuje pod warunkiem zatwierdzenia przez Parlament Europejski i Radę budżetu Unii na odnośn y rok. Pomoc ta 
przy czynia się do realizacji potrzeb Gruzji w zakresie bilansu płatniczego określony ch w programie MFW . Pier wsza transza w wysok ości 
15 000 000 EUR została wypłacona w grudniu 2018 r., a pozostała kwota w wysok ości 20 000 000 EUR – w listopadzie 2020 r. (wraz 
z pier wszą transzą, w wysok ości 75 000 000 EUR, dla Gruzji w ramach specjalnego programu pomocy makrofinansowej w związku 
z COVID‐19). 
W dniu 4 lipca 2018 r. Rada postano wiła udzielić pomocy makrofi nansowe j Ukrainie w mak symalnej kwoc ie 1 000 000 000 EUR 
w celu wsparcia stabilizacji gospodarczej i programu grunto wny ch reform na Ukrainie. Pomoc ta przy czynia się do realizacji potrzeb 
Ukrainy w zakresie bilansu płatniczego określony ch w programie MFW . Pier wsza transza w wysok ości 500 000 000 EUR została wypła ­
cona w grudniu 2018 r., a druga transza w wysok ości 500 000 000 EUR – w czer wcu 2020 r. 
W dniu 25 maja 2020 r. Parlament Europejski i Rada postano wiły udzielić dalszej pomocy makrofi nansowe j Gruzji i Ukrainie z uwagi na 
pilną potrzebę związaną z wyjątk owymi okolicznościami wynika jącymi z pandemii COVID‐19 oraz spow odowan ymi tym skutkami 
gospodarczymi. Pomoc zostanie udzielona w formie poży czek na mak symalną łączną kwotę 150 000 000 EUR dla Gruzji (dwie transze 
poży czki w wysok ości 75 000 000 EUR) i 1 200 000 000 EUR dla Ukrain y (dwie transze poży czki w wysok ości 600 000 000 EUR). 
Pier wsza transza dla Gruzji, w wysok ości 75 000 000 EUR, została wypłacona w listopadzie 2020 r., a pier wsza transza dla Ukrain y 
w wysok ości 600 000 000 EUR – w grudniu 2020 r. 
3. Wpływ na budżet 
Od czasu wejścia w życie rozporządzenia Rady (WE, Euratom ) nr 2728/94 z dnia 31 paździer nika 1994 r. ustanawi ającego Fundusz 
Gwarancyjny dla działań zewnętrzny ch (Dz.U. L 293 z 12.11.1994, s. 1), zmienionego rozporządzeniem Rady (WE, Euratom) 
nr 480/2009 (Dz.U. L 145 z 10.6.2009, s. 10), a następnie rozporządzeniem (UE) 2018/409 (Dz.U. L 76 z 19.3.2018, s. 1), wszelkie 
przypadki niewywiązania się z zobowiąz ań umown ych objęte są gwarancją w ramach Funduszu do wysok ości dostępnej kwoty . 
Skutki dla budżetu ograniczają się zate m do: 
— jednej rocznej wpłaty na rzecz Funduszu Gwarancyjnego (lub w wyjątk owych przypadkac h wypłaty z Funduszu) celem utrzymania 
jego wielk ości na docelowym poziomie wynoszącym 9 % wartości gwaranto wany ch operacji, 
— uruchomie nia gwarancji budżeto wej w przypadku niewywiązania się z płatności przez dłużnika. KOMISJA 
OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK — OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK GWARANTOW ANY CH 
Z BUDŻETU UNII (ORIENT ACYJNIE)PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1612 24.2.2022   
1. Pods tawa prawna 
Decyzja Rady 97/787/WE z dnia 17 listopada 1997 r. przewidująca wyjątk ową pomoc finansową dla Armenii i Gruzji (Dz.U. L 322 
z 25.11.1997, s. 37). 
Decyzja Rady 2009/890/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Armenii (Dz.U. L 320 
z 5.12.2009, s. 3). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1025/2013/UE z dnia 22 paździer nika 2013 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofi nan­
sowej Republice Kirgiskiej (Dz.U. L 283 z 25.10.2013, s. 1). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1565 z dnia 13 września 2017 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofi nansowe j 
Republice Mołda wii (Dz.U. L 242 z 20.9.2017, s. 14). 
Decyzja Parlamen tu Europejskiego i Rady (UE) 2020/701 z dnia 25 maja 2020 r. w spra wie udzielenia pomocy makrofin ansowej na rzecz 
partneró w objęty ch procesem rozszerzenia i polityką sąsiedztwa w kontekśc ie pandemii COVID-19 (Dz.U. L 165 z 27.5.2020, s. 31). 
2. Opis 
W dniu 17 listopa da 1997 r. Rada podjęła decyzję o udzieleniu gwarancji Unii Europejskiej na wyjątk ową operację zaciąga nia i udzielania 
poży czek dla Armenii o maksymaln ej kwocie wynoszącej 28 000 000 EUR na maksy maln y okres 15 lat. 
Dnia 30 listopada 2009 r. Rada podjęła decyzję o udzieleniu gwarancji Unii Europejskiej na operację zaciąga nia i udzielania poży czek na 
rzecz Armenii w postaci długoterminowej poży czki o maksymalnej kwoc ie głównej wynoszącej 65 000 000 EUR na maksymalny okres 
15 lat. Pier wsza transza w wysok ości 26 000 000 EUR została wypłacona w 2011 r., druga i ostatnia – w 2012 r. 
W dniu 22 paździer nika 2013 r. Parlament Europejski i Rada podjęły decyzję o udzieleniu Republice Kirgiskiej pomocy makrofi nanso ­
wej w kwocie nieprzekraczają cej 30 000 000 EUR (do 15 000 000 EUR w formie grant ów i do 15 000 000 EUR w formie poży czek) 
z okresem wymagalno ści nieprzekraczającym 15 lat. Pier wsza transza, w wysok ości 5 000 000 EUR, została wypłacona w 2015 r. 
i druga transza w kwietniu 2016 r. 
W dniu 13 września 2017 r. Parlament Europejski i Rada podjęły decyzję o udzieleniu pomocy makrofi nansowej Mołda wii w maksymal ­
nej kwocie 100 000 000 EUR (do 40 000 000 EUR w formie dotacji i do 60 000 000 EUR w formie poży czek z okresem wymagalności 
nieprzekraczają cym 15 lat) w celu wsparcia stabilizacji gospodarczej i programu grunto wny ch reform w Mołdawii. Pier wsza transza 
w wysok ości 20 000 000 EUR została wypłacona w paździer niku 2019 r. 
W dniu 25 maja 2020 r. Parlament Europejski i Rada postano wiły udzielić dalszej pomocy makrof inanso wej Mołda wii z uwagi na pilną 
potrzebę związaną z wyjątk owymi okolicznościami wynika jącymi z pandemii COVID‐19 oraz spow odowan ymi tym skutkami gospo ­
darczymi. Pomoc zostanie udzielona w formie poży czek na mak symalną łączną kwotę 100 000 000 EUR (dwie transze poży czki 
w wysok ości 50 000 000 EUR). Pier wsza transza w wysok ości 50 000 000 EUR została wypłacona w listopa dzie 2020 r. 
3. Wpływ na budżet 
Od czasu wejścia w życie rozporządzenia Rady (WE, Euratom ) nr 2728/94 z dnia 31 paździer nika 1994 r. ustanawi ającego Fundusz 
Gwarancyjny dla działań zewnętrzny ch (Dz.U. L 293 z 12.11.1994, s. 1), zmienionego rozporządzeniem Rady (WE, Euratom) 
nr 480/2009 (Dz.U. L 145 z 10.6.2009, s. 10), a następnie rozporządzeniem (UE) 2018/409 (Dz.U. L 76 z 19.3.2018, s. 1), wszelkie 
przypadki niewywiązania się z zobowiąz ań umown ych objęte są gwarancją w ramach Funduszu do wysok ości dostępnej kwoty . KOMISJA 
OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK — OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK GWARANTOW ANY CH 
Z BUDŻETU UNII (ORIENT ACYJNIE)
V.GW ARANCJA UNII EUR OPEJSKIEJ NA PROGRAMY POŻY CZK OWE ZAWARTE PRZEZ UNIĘ W CELU UDZIELENIA 
POMOCY MAKR OFINANSO WEJ PAŃST WOM WSPÓLNOT Y NIEPODLEGŁY CH PAŃST W I MONGOLII  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1613   
Skutki dla budżetu ograniczają się zate m do: 
— jednej rocznej wpłaty na rzecz Funduszu Gwarancyjnego (lub w wyjątk owych przypadkac h wypłaty z Funduszu) celem utrzymania 
jego wielk ości na docelowym poziomie wynoszącym 9 % wartości gwaranto wany ch operacji, 
— uruchomie nia gwarancji budżeto wej w przypadku niewywiązania się z płatności przez dłużnika. KOMISJA 
OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK — OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK GWARANTOW ANY CH 
Z BUDŻETU UNII (ORIENT ACYJNIE)PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1614 24.2.2022   
1. Pods tawa prawna 
Decyzja Rady 1999/325/WE z dnia 10 maja 1999 r. w spra wie udzielenia dalszej pomocy makrof inanso wej Bośni i Hercego winie 
(Dz.U. L 123 z 13.5.1999, s. 57). 
Decyzja Rady 1999/733/WE z dnia 8 listopada 1999 r. w sprawie udzielenia dodatk owej pomocy makrofi nanso wej byłej jugosłowi ań­
skiej republice Macedonii (Dz.U. L 294 z 16.11.1999, s. 31). 
Decyzja Rady 2001/549/WE z dnia 16 lipca 2001 r. w spra wie udzielenia pomocy makrofinansowej Federalnej Republice Jugosławi i 
(Dz.U. L 197 z 21.7.2001, s. 38). 
Decyzja Rady 2002/882/WE z dnia 5 listopada 2002 r. w spra wie udzielenia makroek onomicznej pomocy finansowej Federalnej Repu ­
blice Jugosławi i (Dz.U. L 308 z 9.11.2002, s. 25). 
Decyzja Rady 2002/883/WE z dnia 5 listopada 2002 r. w spra wie udzielenia dalszej pomocy makrofinansowej Bośni i Hercegowinie 
(Dz.U. L 308 z 9.11.2002, s. 28). 
Decyzja Rady 2004/580/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. przewidująca pomoc makrof inanso wą dla Albanii i uchylająca decyzję 
1999/282/WE (Dz.U. L 261 z 6.8.2004, s. 116). 
Decyzja Rady 2008/784/WE z dnia 2 paździer nika 2008 r. ustanawia jąca odrębną odpowie dzialność Czar nogór y i zmniejszająca pro­
porcjonalnie odpowi edzialność Serbii w odniesieniu do poży czek długoterm inowych przyznan ych przez Wspólnotę Federacji Serbii 
i Czar nogór y (byłej Federalnej Republice Jugosławii – FRJ) zgodnie z decyzjami 2001/549/WE i 2002/882/WE (Dz.U. L 269 
z 10.10.2008, s. 8). 
Decyzja Rady 2009/891/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofi nanso wej Bośni i Hercego winie 
(Dz.U. L 320 z 5.12.2009, s. 6). 
Decyzja Rady 2009/892/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w spra wie udzielenia pomocy makrofi nansowej Serbii (Dz.U. L 320 
z 5.12.2009, s. 9). 
Decyzja Parlamen tu Europejskiego i Rady (UE) 2020/701 z dnia 25 maja 2020 r. w spra wie udzielenia pomocy makrofin ansowej na rzecz 
partneró w objęty ch procesem rozszerzenia i polityką sąsiedztwa w kontekśc ie pandemii COVID-19 (Dz.U. L 165 z 27.5.2020, s. 31). 
2. Opis 
W dniu 10 maja 1999 r. Rada przyjęła decyzję o udzieleniu gwarancji Unii Europejskiej na operację zaciągnięcia i udzielenia poży czki na 
rzecz Bośni i Hercego winy w postaci długot erminowej poży czki o maksy malnej kwoc ie kapitału 20 000 000 EUR na okres do 15 lat 
(Bosnia I). 
Pier wsza transza w wysok ości 10 000 000 EUR na okres do 15 lat została wypłacona Bośni i Hercegowinie dnia 21 grudnia 1999 r. 
Druga transza w wysok ości 10 000 000 EUR została wypłacona w 2001 r. 
W dniu 8 listopada 1999 r. Rada pono wnie przyjęła decyzję o udzieleniu gwarancji Unii Europejskiej na operację zaciągnięcia i udzielenia 
poży czki na rzecz byłej jugosło wiańskiej republiki Macedonii w postaci długote rminowej poży czki o maksymalnej kwocie kapitału 
50 000 000 EUR na okres do 15 lat (FYR OM II). 
Pier wsza transza w wysok ości 10 000 000 EUR na okres do 15 lat została wypłacona byłej jugosłowi ańskiej republice Macedonii w stycz­
niu 2001 r., druga transza w wysok ości 12 000 000 EUR w styczniu 2002 r., trzecia w wysok ości 10 000 000 EUR w czer wcu 2003 r. 
i czwar ta transza w wysok ości 18 000 000 EUR w grudniu 2003 r. 
W dniu 16 lipca 2001 r. Rada przyjęła decyzję o udzieleniu gwarancji Unii Europejskiej na operację zaciągnięcia i udzielenia poży czki na 
rzecz Federalnej Republiki Jugosła wii (Serbia and Mont enegro I) w postaci długoterm inowej poży czki o maksymaln ej kwoc ie kapitału 
225 000 000 EUR na okres do 15 lat. Pożyczka została wypłacona w jednej transzy w paździer niku 2001 r. KOMISJA 
OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK — OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK GWARANTOW ANY CH 
Z BUDŻETU UNII (ORIENT ACYJNIE)
VI. GW ARANCJA UNII EUR OPEJSKIEJ NA PROGRAMY POŻY CZK OWE ZAWARTE PRZEZ UNIĘ W CELU UDZIELENIA 
POMOCY MAKR OFINANSO WEJ KRAJOM BAŁKANÓ W ZACHODNICH  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1615   
W dniu 5 listopada 2002 r. Rada przyjęła decyzję o udzieleniu gwarancji Unii Europejskiej na operację zaciągnięcia i udzielenia poży czki 
na rzecz Bośni i Hercegowin y w postaci długoterm inowej poży czki o maksy malnej kwoc ie kapitału 20 000 000 EUR na okres do 15 lat 
(Bosnia II). 
Pier wsza transza w kwoc ie 10 000 000 EUR, na maksymalny okres 15 lat, została wypłacona na rzecz Bośni i Hercego winy w 2004 r., 
a druga transza w wysok ości 10 000 000 EUR w 2006 r. 
W dniu 5 listopada 2002 r. Rada przyjęła decyzję o udzieleniu gwarancji Unii Europejskiej na operację zaciągnięcia i udzielenia poży czki 
na rzecz Serbii i Czar nogór y (Serbia and Monte negro II) w postaci długoterm inowej poży czki o maksymalnej kwoc ie kapitału 
55 000 000 EUR na okres do 15 lat. 
Pier wsza transza w wysok ości 10 000 000 EUR oraz druga transza w wysok ości 30 000 000 EUR na okres do 15 lat zostały wypłacone 
Serbii i Czar nogó rze w 2003 r., a trzecia transza w wysok ości 15 000 000 EUR w 2005 r. 
Pożyczka Albania IV w kwocie 9 000 000 EUR, udzielona na okres do 15 lat, została w pełni wypłacona w 2006 r. 
W dniu 30 listopada 2009 r. Rada przyjęła decyzję o udzieleniu gwarancji Unii Europejskiej na operację zaciągnięcia i udzielenia 
poży czki na rzecz Serbii w postaci długoterm inowej poży czki o maksymaln ej kwoc ie kapitału 200 000 000 EUR na okres do 8 lat. 
Pier wsza transza w wysok ości 100 000 000 EUR została wypłacona w 2011 r. 
W dniu 30 listopada 2009 r. Rada podjęła decyzję o udzieleniu gwarancji Unii Europejskiej na operację zaciągnięcia i udzielenia poży ­
czek na rzecz Serbii w postaci długoterm inowej poży czki o mak symalnej kwoc ie kapitału 100 000 000 EUR na okres do 15 lat. Dwie 
transze w wysok ości 50 000 000 EUR każda zostały wypłacone w 2013 r. 
W dniu 25 maja 2020 r. Parlament Europejski i Rada postano wiły udzielić dalszej pomocy makrof inanso wej Albanii, Bośni i Hercego wi­
nie, Kosowu, Czar nogó rze i Macedonii Północnej z uwagi na pilną potrzebę związaną z wyjątk owymi okolicznościami wynika jącymi 
z pandemii COVID-19 oraz spow odowan ymi tym skutkami gospodarczymi. Pomoc zostanie udzielona w formie poży czek na maksy ­
malną łączną kwotę 180 000 000 EUR dla Albanii (dwie transze poży czki w wysok ości 90 000 000 EUR), 250 000 000 EUR dla Bośni 
i Hercego winy (dwie transze poży czki w wysok ości 125 000 000 EUR), 100 000 000 EUR dla Kosowa (dwie transze poży czki w wyso ­
kości 50 000 000 EUR), 60 000 000 EUR dla Czar nogó ry (dwie transze poży czki w wysok ości 30 000 000 EUR) oraz 160 000 000 
EUR dla Macedonii Północnej (dwie transze poży czki w wysok ości 80 000 000 EUR). Pier wsze transze dla Kosowa, Czar nogór y i Mace ­
donii Północnej zostały wypłacone w listopadzie 2020 r., a pier wsza transza dla Albanii – w marcu 2021 r. 
3.Wpływ na budżet 
Od czasu wejścia w życie rozporządzenia Rady (WE, Euratom ) nr 2728/94 z dnia 31 paździer nika 1994 r. ustanawi ającego Fundusz 
Gwarancyjny dla działań zewnętrzny ch (Dz.U. L 293 z 12.11.1994, s. 1), zmienionego rozporządzeniem Rady (WE, Euratom) 
nr 480/2009 (Dz.U. L 145 z 10.6.2009, s. 10), a następnie rozporządzeniem (UE) 2018/409 (Dz.U. L 76 z 19.3.2018, s. 1), wszelkie 
przypadki niewywiązania się z zobowiąz ań umown ych objęte są gwarancją w ramach Funduszu do wysok ości dostępnej kwoty . 
Skutki dla budżetu ograniczają się zate m do: 
— jednej rocznej wpłaty na rzecz Funduszu Gwarancyjnego (lub w wyjątk owych przypadkac h wypłaty z Funduszu) celem utrzymania 
jego wielk ości na docelowym poziomie wynoszącym 9 % wartości gwaranto wany ch operacji, 
— uruchomie nia gwarancji budżeto wej w przypadku niewywiązania się z płatności przez dłużnika. KOMISJA 
OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK — OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK GWARANTOW ANY CH 
Z BUDŻETU UNII (ORIENT ACYJNIE)PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1616 24.2.2022   
1. Pods tawa prawna 
Decyzja Rady 77/270/Euratom z dnia 29 marca 1977 r. upoważnia jąca Komisję do emisji poży czek Eurat om w celu udziału w finanso ­
waniu elektrowni jądro wych (Dz.U. L 88 z 6.4.1977, s. 9). 
2. Opis 
Zgodnie z decyzją 94/179/Euratom (Dz.U. L 84 z 29.3.1994, s. 41) Unia Europejska rozszerza zakres poży czek zaciągan ych w ramac h 
Euratom na podstawie decyzji 77/270/Eurat om o poprawę wydaj ności i bezpieczeństwa elektro wni atomo wych w państwach Europ y 
Środk owo-Wsc hodniej oraz we Wspólnocie Niepodległy ch Państw . 
Maksy malna kwota poży czek Euratom dla państw członk owskich oraz państw trzecich utrzymana została na poziomie 
4 000 000 000 EUR. 
W 2000 r. Komisja przyjęła decyzję w spra wie udzielenia poży czki dla Kozłoduju w Bułgarii (212 500 000 EUR), której ostatnia rata zos­
tała wypłacona w 2006 r. W 2000 r. Komisja przyznała poży czkę dla K2R4 na Ukrainie, ale w 2004 r. ograniczyła kwotę poży czki do 
równ owar tości w euro kwoty 83 000 000 USD. Na podsta wie decyzji Komisji z 2004 r. na rzecz K2R4 w 2007 r. wypłacono 
39 000 000 EUR poży czki (pier wszą transzę), w 2008 r. 22 000 000 USD i w 2009 r. 10 335 000 USD. W 2004 r. Komisja przyjęła 
decyzję w spra wie poży czki na rzecz Cernavodă w Rumunii (223 500 000 EUR). Pier wsza rata w wysok ości 100 000 000 EUR i druga 
rata w wysok ości 90 000 000 EUR zostały wypłacone w 2005 r., zaś ostatnia rata w kwocie 33 500 000 EUR w 2006 r. 
W 2013 r. Komisja przyjęła decyzję o udzieleniu poży czki dla Energoat omu na Ukrainie w wysok ości 300 000 000 EUR na poprawę 
bezpieczeństwa elektro wni jądrowy ch. Pożyczka zostanie udzielona we współpracy z EBOR, który równ oleg le udziela dalszej poży czki 
w wysok ości 300 000 000 EUR. Warunki wstępne do udostępnienia poży czki zostały ocenione jako w pełni spełnione w 2015 r., 
a poży czka została uznana za skute czną. 
W dniu 27 maja 2015 r. Komisja zatwierdziła wypłaty w ramach poży czki Euratom u na rzecz Energoat omu w wysok ości maksymalnie 
100 000 000 EUR, pod warunkiem że Energoat om wyk orzysta poży czkę udzieloną przez EBOR w kwoc ie nie niższej niż 50 000 000 
EUR. Te poży czki objęte są równ ież gwarancjami rządowymi, które pokr ywa ją 100 % kwot niespłacony ch na koniec roku. Pier wsza 
transza w wysok ości 50 000 000 EUR została wypłacona w maju 2017 r., a druga transza w wysok ości 50 000 000 EUR została wypła ­
cona w lipcu 2018 r. Trzecia transza w wysok ości 100 000 000 EUR została wypłacona w lipcu 2020 r. 
3. Wpływ na budżet 
Od czasu wejścia w życie rozporządzenia Rady (WE, Euratom ) nr 2728/94 z dnia 31 paździer nika 1994 r. ustanawi ającego Fundusz 
Gwarancyjny dla działań zewnętrzny ch (Dz.U. L 293 z 12.11.1994, s. 1), zmienionego rozporządzeniem Rady (WE, Euratom) 
nr 480/2009 (Dz.U. L 145 z 10.6.2009, s. 10), a następnie rozporządzeniem (UE) 2018/409 (Dz.U. L 76 z 19.3.2018, s. 1), wszelkie 
przypadki niewywiązania się z zobowiąz ań umown ych objęte są gwarancją w ramach Funduszu do wysok ości dostępnej kwoty . 
Skutki dla budżetu ograniczają się zate m do: 
— jednej rocznej wpłaty na rzecz Funduszu Gwarancyjnego (lub w wyjątk owych przypadkac h wypłaty z Funduszu) celem utrzymania 
jego wielk ości na docelowym poziomie wynoszącym 9 % wartości gwaranto wany ch operacji, 
— uruchomie nia gwarancji budżeto wej w przypadku niewywiązania się z płatności przez dłużnika. 
Od dnia 1 stycznia 2007 r. poży czki na rzecz Bułgari i i Rumunii przestały być trakto wane jak działania zewnętrzne (zob. rozporządzenie 
(WE, Euratom) nr 2273/2004 z dnia 22 grudnia 2004 r. zmieniaj ące rozporządzenie (WE, Eurat om) nr 2728/94 ustanawia jące Fundusz 
Gwarancyjny dla działań zewnętrzny ch (Dz.U. L 396 z 31.12.2004, s. 28)) i w związku z tym są pokr ywane bezpośrednio z budżetu 
Unii, a już nie z Funduszu Gwarancyjnego. KOMISJA 
OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK — OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK GWARANTOW ANY CH 
Z BUDŻETU UNII (ORIENT ACYJNIE)
VII. GW ARANCJA UNII EUR OPEJSKIEJ NA POŻY CZKI EURA TOM NA PODNIESIENIE WYD AJNOŚCI I POPRA WĘ BEZ ­
PIECZEŃST WA ELEKT ROWNI JĄDR OWY CH W KRAJA CH EUR OPY ŚRODK OWO-WSCHODNIEJ I WE WSPÓL NO­
CIE NIEPODLEGŁY CH PAŃST W  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1617   
1. Pods tawa prawna 
Niektó re z państw , któryc h doty czą poniższe akty prawne, są obecnie państwami członk owskimi lub państwami na etapie przedakcesyj ­
nym. Od chwili przyjęcia odpowie dniego aktu prawneg o mogły się równ ież zmienić nazwy państw . 
Decyzja Rady z dnia 8 marca 1977 r. (Protok oły Śródziemnomorskie). 
Rozporządzenie Rady (EW G) nr 1273/80 z dnia 23 maja 1980 r. w sprawie zawarcia Prot okołu tymczasowego między Europejską 
Wspólnotą Gospodarczą a Federacyjną Republiką Socjalisty czną Jugosławi i w sprawie wcześniejszego wprowadzania w życie Protok ołu 
2 do Umowy o współpracy (Dz.U. L 130 z 27.5.1980, s. 98). 
Decyzja Rady z dnia 19 lipca 1982 r. (dalsza wyjątk owa pomoc na odbudowę Libanu). 
Rozporządzenie Rady (EW G) nr 3183/82 z dnia 22 listopada 1982 r. doty czące zawarcia Protok ołu o współpracy finansowej i technicz ­
nej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezyjską (Dz.U. L 337 z 29.11.1982, s. 43). 
Decyzja Rady z dnia 9 paździer nika 1984 r. (poży czka poza Protok ołem Jugosłowiańskim). 
Decyzja Rady 87/604/EW G z dnia 21 grudnia 1987 r. doty cząca zawarcia Drugiego Protok ołu o współpracy finansowe j między Euro ­
pejską Wspólnotą Gospodarczą a Federacyjną Republiką Socjalisty czną Jugosławii (Dz.U. L 389 z 31.12.1987, s. 65). 
Decyzja Rady 88/33/EW G z dnia 21 grudnia 1987 r. w sprawie zawarcia Protok ołu o współpracy finansowej i technicznej między Euro ­
pejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską (Dz.U. L 22 z 27.1.1988, s. 25). 
Decyzja Rady 88/34/EW G z dnia 21 grudnia 1987 r. w sprawie zawarcia Protok ołu o współpracy finansowej i technicznej między Euro ­
pejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezji (Dz.U. L 22 z 27.1.1988, s. 33). 
Decyzja Rady 88/453/EW G z dnia 30 czer wca 1988 r. w sprawie zawa rcia Protok ołu o współpracy finansowej i technicznej między 
Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka (Dz.U. L 224 z 13.8.1988, s. 32). 
Decyzja Rady 92/44/EW G z dnia 19 grudnia 1991 r. w sprawie zawarcia Protok ołu o współpracy finansowej i technicznej między Euro ­
pejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezji (Dz.U. L 18 z 25.1.1992, s. 34). 
Decyzja Rady 92/207/EW G z dnia 16 marca 1992 r. w sprawie zawar cia Protok ołu o współpracy finansowej i technicznej między Euro ­
pejską Wspólnotą Gospodarczą a Arabską Republiką Egiptu (Dz.U. L 94 z 8.4.1992, s. 21). 
Decyzja Rady 92/208/EW G z dnia 16 marca 1992 r. w sprawie zawar cia Protok ołu o współpracy finansowej i technicznej między Euro ­
pejską Wspólnotą Gospodarczą a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim (Dz.U. L 94 z 8.4.1992, s. 29). 
Decyzja Rady 92/209/EW G z dnia 16 marca 1992 r. w sprawie zawar cia Protok ołu o współpracy finansowej i technicznej między Euro ­
pejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską (Dz.U. L 94 z 8.4.1992, s. 37). 
Decyzja Rady 92/210/EW G z dnia 16 marca 1992 r. w spra wie zawar cia Protok ołu o współpracy finansowej między Europejską Wspól ­
notą Gospodarczą a Państwem Izrael (Dz.U. L 94 z 8.4.1992, s. 45). KOMISJA 
OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK — OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK GWARANTOW ANY CH 
Z BUDŻETU UNII (ORIENT ACYJNIE)
VIII. GW ARANCJA EUR OPEJSKA NA POŻY CZKI EUR OPEJSKIEGO BANKU INWEST YCYJNEGO DLA KRAJÓ W ŚRÓ­
DZIEMNOMORSKIC H  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1618 24.2.2022   
Rozporządzenie Rady (EW G) nr 1763/92 z dnia 29 czer wca 1992 r. doty czące współpracy finansowej ze wszystkimi śródziemnomor ­
skimi państwami trzecimi (Dz.U. L 181 z 1.7.1992, s. 5), uchylone rozporządzeniem (WE) nr 1488/96 (Dz.U. L 189 z 30.7.1996, s. 1). 
Decyzja Rady 92/548/EW G z dnia 16 listopada 1992 r. w spra wie zawar cia Protok ołu o współpracy finansowej i technicznej między 
Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka (Dz.U. L 352 z 2.12.1992, s. 13). 
Decyzja Rady 92/549/EW G z dnia 16 listopada 1992 r. w spra wie zawar cia Protok ołu o współpracy finansowej i technicznej między 
Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Syryjską Republiką Arabską (Dz.U. L 352 z 2.12.1992, s. 21). 
Decyzja Rady 93/408/EW G z dnia 19 lipca 1993 r. doty cząca zawa rcia Protok ołu o współpracy finanso wej między Europejską Wspól ­
notą Gospodarczą a Republiką Słowenii (Dz.U. L 189 z 29.7.1993, s. 152). 
Decyzja Rady 94/67/WE z dnia 24 stycznia 1994 r. doty cząca zawar cia Protok ołu o współpracy finansowej i technicznej między Euro ­
pejską Wspólnotą Gospodarczą a Syryjską Republiką Arabską (Dz.U. L 32 z 5.2.1994, s. 44). 
Decyzja Rady 95/484/WE z dnia 30 paździer nika 1995 r. doty cząca zawarcia Protok ołu o współpracy finansowej i technicznej między 
Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Maltańską (Dz.U. L 278 z 21.11.1995, s. 14). 
Decyzja Rady 95/485/WE z dnia 30 paździer nika 1995 r. doty cząca zawarcia Protok ołu o współpracy finansowej i technicznej między 
Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Cypr yjską (Dz.U. L 278 z 21.11.1995, s. 22). 
Decyzja Rady 97/256/WE z dnia 14 kwietnia 1997 r. w sprawie przyznania Europejskiemu Bank owi Inwesty cyjnemu gwarancji wspól ­
noto wej na pokr ycie strat w związku z poży czkami na projekty poza Wspólnotą (państwa Europ y Środk owej i Wsc hodniej, państwa śró­
dziemnomorskie, państwa Amer yki Łacińskiej i Azji, Afryka Południowa, była jugosłowi ańska republika Macedonii oraz Bośnia i Herce ­
gowi na) (Dz.U. L 102 z 19.4.1997, s. 33). 
Decyzja Rady 1999/786/WE z dnia 29 listopa da 1999 r. o udzieleniu gwarancji wspólnoto wej dla Europejskiego Banku Inwesty cyjnego 
(EBI) na pokr ycie ewentualn ych strat w związku z poży czkami na projekty odbudowy obszarów Turcji dotknięty ch trzęsieniem ziemi 
(Dz.U. L 308 z 3.12.1999, s. 35). 
Decyzja Rady 2000/24/WE z dnia 22 grudnia 1999 r. o udzieleniu gwarancji wspólnot owej dla Europejskiego Banku Inwe stycyjnego na 
pokr ycie strat poniesiony ch w związku z poży czkami udzielonymi na potrzeby projekt ów prowad zony ch poza obszarem Wspólnoty 
(Europa Środk owa i Wsch odnia, kraje basenu Morza Śródziemnego, Amer yka Łacińska i Azja oraz Republika Południowej Afryki) 
(Dz.U. L 9 z 13.1.2000, s. 24). 
Decyzja Rady 2000/788/WE z dnia 4 grudnia 2000 r. zmieniaj ąca decyzję 2000/24/WE w celu ustano wienia programu działań specjal ­
nych Europejskiego Banku Inwesty cyjnego na rzecz konsolidacji i intensyfikacji unii celnej między WE i Turcją (Dz.U. L 314 
z 14.12.2000, s. 27). 
Decyzja Rady 2005/47/WE z dnia 22 grudnia 2004 r. zmieniaj ąca decyzję 2000/24/WE w celu uwzg lędnienia rozszerzenia Unii Euro ­
pejskiej oraz Europejskiej Polityki Sąsiedztwa (Dz.U. L 21 z 25.1.2005, s. 9). 
Decyzja Rady 2006/1016/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. w spra wie udzielenia gwarancji wspólnoto wej dla Europejskiego Banku Inwes ­
tycyjnego na pokr ycie strat poniesiony ch w związku z poży czkami i gwarancjami udzielonymi na zabezpieczenie poży czek na potrzeby 
projektó w poza granicami Wspólnoty (Dz.U. L 414 z 30.12.2006, s. 95). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 633/2009/WE z dnia 13 lipca 2009 r. w spra wie udzielenia gwarancji wspólnot owej dla 
Europejskiego Banku Inwesty cyjnego na pokr ycie strat poniesiony ch w związku z poży czkami i gwarancjami udzielonymi na zabezpie ­
czenie poży czek na potrzeby projektó w poza granicami Wspólnoty (Dz.U. L 190 z 22.7.2009, s. 1). KOMISJA 
OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK — OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK GWARANTOW ANY CH 
Z BUDŻETU UNII (ORIENT ACYJNIE)PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1619   
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1080/2011/UE z dnia 25 paździer nika 2011 r. w sprawie udzielenia gwarancji UE dla Euro ­
pejskiego Banku Inwes tycyjnego na pokr ycie strat poniesion ych w związku z poży czkami i gwarancjami udzielonymi na zabezpieczenie 
poży czek na potrzeby projektó w poza granicami Unii oraz uchylenia decyzji nr 633/2009/WE (Dz.U. L 280 z 27.10.2011, s. 1). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 466/2014/UE z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie udzielenia gwarancji UE dla Europej ­
skiego Banku Inwesty cyjnego na pokr ycie strat poniesiony ch w związku z działaniami z zakresu finansowania wspierającymi projekty 
inwesty cyjne poza granicami Unii (Dz.U. L 135 z 8.5.2014, s. 1), zmieniona decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/412 
z dnia 14 marca 2018 r. (Dz.U. L 76 z 19.3.2018, s. 30). 
2. Gwarancja z budżetu Unii 
Zgodnie z decyzją Rady z dnia 8 marca 1977 r. Unia udziela gwarancji na poży czki Europejskiego Banku Inwesty cyjnego w ramach 
zobowiąz ań finansowy ch Unii wobec państw regionu Morza Śródziemnego. 
Decyzja ta stanowiła podstawę umowy gwarancyjnej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Europejskim Bankiem Inwesty cyj­
nym podpisanej dnia 30 paździer nika 1978 r. w Brukseli oraz dnia 10 listopada 1978 r. w Luksemburgu, zgodnie z którą wprowadz ono 
gwarancję globalną na 75 % wszystkich środk ów przyznan ych na poży czki dla następujący ch państw: Malty , Tunezji, Algier ii, Maroka, 
Portugalii (protok ół finansowy , pomoc w nagły ch wypadkach), Turcji, Cypr u, Egiptu, Jordanii, Syrii, Izraela, Grecji, byłej Jugosła wii 
i Libanu. 
Umowa gwarancyjna jest rozszerzana dla każdego nowego protok ołu finansowego. 
Decyzja 97/256/WE stano wiła podstawę umowy gwarancyjnej między Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwes tycyjnym 
podpisanej dnia 25 lipca 1997 r. w Brukseli oraz dnia 29 lipca 1997 r. w Luksemburgu, ustanawi ającej gwarancję ograniczoną do 70 % 
łącznej sumy przyznan ych środk ów, powięks zonej o wszelkie powiązane z nimi kwoty . 
Decyzja 1999/786/WE stanowiła podsta wę umowy gwarancyjnej między Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwesty cyjnym 
podpisanej dnia 18 kwietnia 2000 r. w Brukseli oraz dnia 23 maja 2000 r. w Luksemburgu, ustanawia jącej gwarancję ograniczoną do 
65 % łącznej sumy przyznany ch środk ów, powięks zonej o wszelkie powiązane z nimi kwoty . 
Decyzja 2000/24/WE stanowiła podstawę umowy gwarancyjnej między Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwesty cyjnym 
podpisanej dnia 19 lipca 2000 r. w Brukseli oraz dnia 24 lipca 2000 r. w Luksemburgu, ustanawi ającej gwarancję ograniczoną do 65 % 
łącznej sumy przyznan ych środk ów, powięks zonej o wszelkie powiązane z nimi kwoty . 
Decyzja 2005/47/WE stano wiła podstawę przekształconej i zmienionej umowy gwarancyjnej między Wspólnotą Europejską a Europej ­
skim Bankiem Inwesty cyjnym podpisanej dnia 30 sierpnia 2005 r. w Brukseli oraz dnia 2 września 2005 r. w Luksemburgu, ustanawia ­
jącej gwarancję ograniczoną do 65 % łącznej sumy przyznan ych środk ów, powiększonej o wszelkie powiązane z nimi kwoty . 
Decyzja 2006/1016/WE była podsta wą umowy gwarancyjnej pomiędzy Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwesty cyjn ym, 
podpisanej w Luksemburgu w dniu 1 sierpnia 2007 r. i w Brukseli w dniu 29 sierpnia 2007 r., ustanawia jącej gwarancję ograniczoną do 
65 % całk owitej kwoty wypłacon ych poży czek i gwarancji udzielon ych w odniesieniu do działań EBI z zakresu finansowania po odjęciu 
kwot zwrócon ych, oraz wszystkich związan ych z tym kosztó w. Decyzja ta została zastąpiona decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady 
nr 633/2009/WE. 
Decyzja nr 1080/2011/UE była podsta wą umowy gwarancyjnej pomiędzy Unią Europejską a Europejskim Bankiem Inwesty cyjn ym, 
podpisanej w Luksemburgu i w Brukseli w dniu 22 listopada 2011 r., ustanawia jącej gwarancję ograniczoną do 65 % całk owite j kwoty 
wypłacony ch poży czek i gwarancji udzielony ch w odniesieniu do działań EBI z zakresu finansowa nia po odjęciu kwot zwrócon ych, oraz 
wszystkic h związan ych z tym kosztó w. KOMISJA 
OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK — OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK GWARANTOW ANY CH 
Z BUDŻETU UNII (ORIENT ACYJNIE)PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1620 24.2.2022   
Decyzja nr 466/2014/UE była podstawą umowy gwarancyjnej pomiędzy Unią Europejską a Europejskim Bankiem Inwest ycyjnym, pod ­
pisanej w Luksemburgu i w Brukseli w dniu 22 lipca 2014 r. ustanawi ającej gwarancję ograniczoną do 65 % całk owite j kwoty wypłaco ­
nych poży czek i gwarancji udzielony ch w odniesieniu do działań EBI z zakresu finanso wania po odjęciu kwot zwrócon ych, oraz wszyst ­
kich związany ch z tym koszt ów. 
Decyzja (UE) 2018/412 była podsta wą umowy gwarancyjnej pomiędzy Unią Europejską a Europejskim Bankiem Inwes tycyjn ym, podpi ­
sanej w Luksemburgu i w Brukseli w dniu 3 paździer nika 2018 r. ustanawi ającej gwarancję ograniczoną do 65 % całk owitej kwoty 
wypłacony ch poży czek i gwarancji udzielony ch w odniesieniu do działań EBI z zakresu finansowa nia po odjęciu kwot zwrócon ych, oraz 
wszystkic h związan ych z tym kosztó w. 
3.Opis 
W ramac h protok ołów finansowy ch zawar tych z państwami trzecimi z regionu Morza Śródziemnego określono globalne kwoty poży ­
czek udzielany ch ze środk ów własny ch Europejskiego Banku Inwesty cyjnego. Europejski Bank Inwesty cyjny (EBI) udziela poży czek na 
cele, któr e mogą przy czynić się do społeczno-gospodarczego rozw oju wyżej wspomniany ch państw (infrastr uktura transpor towa, 
porty, zaopatrzenie w wodę, produkcja i dystr ybucja energii, przedsięwzięcia rolnicze oraz wspieranie mały ch i średnich przedsiębior ­
stw). 
W dniu 14 kwietnia 1997 r. Rada przyjęła decyzję o przedłużeniu gwarancji wspólnoto wej dla EBI na poży czki na projekty w następują ­
cych krajach basenu Morza Śródziemnego: Algier ii, Cyprze, Egipcie, Izraelu, Jordanii, Libanie, Malcie, Maroku, Syrii, Tunezji, Turcji, 
Zachodnim Brzegu i Strefie Gazy . Gwarancja jest ograniczona do 70 % łącznej sumy przyznan ych środk ów, powięks zonej o wszelkie 
powiązane z nimi kwoty . Całk owity pułap przyznan ych środk ów stanowi równ owa rtość 7 105 000 000 EUR, z czego 2 310 000 000 
EUR przeznaczone jest dla wyżej wymieniony ch krajó w basenu Morza Śródziemnego. Obejmuje on okres trzec h lat rozpoczynający się 
dnia 31 stycznia 1997 r. (z możliwością przedłużenia o sześć miesięcy). 
Zachęca się EBI do starań o pokr ycie ryzyka handlow ego w odniesieniu do 25 % swoi ch poży czek z gwarancji inny ch niż państwo we. 
W dniu 29 listopada 1999 r. Rada przyjęła decyzję o udzieleniu gwarancji wspólnoto wej dla EBI na pokr ycie strat poniesiony ch 
w związku z poży czkami na projekty odbudowy obszarów Turcji dotknięty ch trzęsieniem ziemi. Gwarancja jest ograniczona do 65 % 
łącznej sumy przyznan ych środk ów, powiększonej o wszelkie powiązane z nimi kwoty . Całk owity pułap przyznany ch środk ów stano wi 
równ owar tość 600 000 000 EUR i obejmuje okres trzech lat rozpoczynający się dnia 29 listopada 1999 r. (z możliwym przedłużeniem 
o sześć miesięcy). 
Zachęca się EBI do starań o pokr ycie ryzyka handlow ego w odniesieniu do 30 % swoi ch poży czek z gwarancji innych niż państwo we. 
Odset ek ten powinien zostać w miarę możliwości zwięk szon y, jeżeli pozwo li na to sytuacja na rynku. 
W dniu 22 grudnia 1999 r. Rada ponown ie przyjęła decyzję o udzieleniu gwarancji wspólnoto wej dla EBI na pokr ycie strat wynika jący ch 
z poży czek na projekty prowadzone w następujący ch krajach basenu Morza Śródziemnego: Algier ii, Cyprze, Egipcie, Izraelu, Jordanii, 
Libanie, Malcie, Maroku, Syrii, Tunezji, Turcji, Zachodnim Brzegu i Strefie Gazy . Całk owity pułap środk ów przyznany ch dla wszystkich 
krajó w na mocy decyzji 2000/24/WE stano wi równ owartość 19 460 000 000 EUR. Gwarancja jest ograniczona do 65 % łącznej sum y 
przyznany ch środk ów, powięks zonej o wszelkie powiązane z nimi kwoty . Obejmuje ona okres siedmiu lat od dnia 1 lutego 2000 r. do 
dnia 31 stycznia 2007 r. Jako że na koniec tego okresu poży czki udzielone przez EBI nie osiągnęły łącznej sumy , o któr ej mowa powyżej, 
okres ten uległ automaty cznemu przedłużeniu o sześć miesięcy . 
W dniu 4 grudnia 2000 r. Rada podjęła decyzję o ustano wieniu programu działań specjaln ych EBI na rzecz konsolidacji i intensy fikacji 
unii celnej między WE i Turcją. Wartość tych poży czek ograniczona jest ogólnym pułapem w wysok ości 450 000 000 EUR. 
Decyzja 2005/47/WE przek ształciła upra wnienia w zakresie poży czek dla regionu śródziemnomorskiego, tak aby wyłączyć z niego 
Cypr , Maltę i Turcję, któr e zostały objęte uprawni eniami w zakresie poży czek dla południow o-wschodnic h sąsiadów . KOMISJA 
OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK — OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK GWARANTOW ANY CH 
Z BUDŻETU UNII (ORIENT ACYJNIE)PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1621   
Decyzją 2006/1016/WE udzielono gwarancji wspólnot owej dla Europejskiego Banku Inwesty cyjnego na pokr ycie strat poniesiony ch 
w związku z poży czkami i gwarancjami udzielonymi na zabezpieczenie poży czek na projekty poza granicami Wspólnoty , prowad zone 
w następujący ch krajac h basenu Morza Śródziemnego: Algier ii, Egipcie, Zachodnim Brzegu i Strefie Gazy , Izraelu, Jordanii, Libanie, Libii 
(decyzję o kwalif ikowalności podejmie Rada), Maroku, Syrii, Tunezji. Całk owity pułap środk ów przyznan ych dla wszystkic h krajó w na 
mocy decyzji 2006/1016/WE stano wi równo wartość 27 800 000 000 EUR i obejmuje okres od dnia 1 lutego 2007 r. do dnia 31 grudnia 
2013 r., z możliwością przedłużenia o sześć miesięcy . Gwarancja wspólnoto wa jest ograniczona do 65 %. 
Decyzja 2006/1016/WE została zastąpiona decyzją nr 633/2009/WE. 
Decyzja nr 1080/2011/UE, która weszła w życie w dniu 30 paździer nika 2011 r., zwięk szyła łączną kwotę wypłacony ch poży czek i gwa ­
rancji udzielon ych w ramach działań EBI z zakresu finansowan ia z 25 800 000 000 EUR do 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR 
na finansowanie działań w zakresie zmian klimatu oraz 1 684 000 000 EUR na zwięk szenie operacji EBI prowadz onych na własne 
ryzyk o). 
Decyzją nr 466/2014/UE udzielono gwarancji wspólnoto wej dla Europejskiego Banku Inwesty cyjnego na pokr ycie strat poniesiony ch 
w związku z działaniami z zakresu finansowania wspierającymi projekty inwesty cyjne poza granicami Unii (państwa na etapie przedak ­
cesyjny m, kraje objęte polityką sąsiedztwa i partnerstwa, Azja i Amer yka Łacińska, Afryka Południowa) na lata 2014–2020. Została ona 
zmieniona decyzją (UE) 2018/412. Mak symalny pułap dla działań EBI z zakresu finansowania, zgodnie ze zmieniaj ącą decyzją, nie może 
przekroczyć kwoty 32 300 000 000 EUR podzielonej na pułap y regionalne i podpułap y, jak również: 
(a) mak symalnej kwoty 30 000 000 000 EUR w ramach upo ważnienia ogólnego, z czego na projekty w sekt orze publicznym skiero ­
wane do uchodźców i społeczności ich przyjmujący ch przeznaczono maksy malnie 1 400 000 000 EUR na zapewnienie długote rmi­
nowej odpor ności gospodarczej uchodźców , migrantó w, społeczności przyjmujący ch i tranzyto wych oraz społeczności pochodze ­
nia będąca strate giczną odpowiedzią na potrzebę zaradzenia pier wotn ym przy czynom migracji; oraz 
(b) mak symalnej kwoty 2 300 000 000 EUR w ramach upo ważnienia do udzielania poży czek sekt orowi prywatnemu na projekty słu­
żące osiągnięciu długoterm inowej odpor ności gospodarczej uchodźców , migrant ów, społeczności przyjmujący ch i tranzyto wych 
oraz społeczności pochodzenia będącej strateg iczną odpowi edzią na potrzebę zaradzenia pier wotnym przy czynom migracji. 
Gwarancja UE jest ograniczona do 65 % łącznej kwoty pozostałej do spłaty . 
4. Wpływ na budżet 
Od czasu wejścia w życie rozporządzenia Rady (WE, Euratom ) nr 2728/94 z dnia 31 paździer nika 1994 r. ustanawi ającego Fundusz 
Gwarancyjny dla działań zewnętrzny ch (Dz.U. L 293 z 12.11.1994, s. 1), zmienionego rozporządzeniem Rady (WE, Euratom) 
nr 480/2009 (Dz.U. L 145 z 10.6.2009, s. 10), a następnie rozporządzeniem (UE) 2018/409 (Dz.U. L 76 z 19.3.2018, s. 1), wszelkie 
przypadki niewywiązania się z zobowiąz ań umown ych objęte są gwarancją w ramach Funduszu do wysok ości dostępnej kwoty . 
Skutki dla budżetu ograniczają się zate m do: 
— jednej rocznej wpłaty na rzecz Funduszu Gwarancyjnego (lub w wyjątk owych przypadkac h wypłaty z Funduszu) celem utrzymania 
jego wielk ości na docelowym poziomie wynoszącym 9 % wartości gwaranto wany ch operacji, 
— uruchomie nia gwarancji budżeto wej w przypadku niewywiązania się z płatności przez dłużnika, 
— udzielenia w kilku przypadkach dotacji do odset ek w wysok ości 2 % w ramac h pomocy bezzwrotnej, z zastrzeżeniem ogóln ych kwot 
określony ch w protok ołach finansowy ch. 
Pożyczki na rzecz nowy ch państw członk owskic h przestały być trakto wane jak działania zewnętrzne (zob. rozporządzenie (WE, Eura ­
tom) nr 2273/2004 z dnia 22 grudnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE, Eurat om) nr 2728/94 ustanawia jące Fundusz Gwaran ­
cyjn y dla działań zewnętrzny ch (Dz.U. L 396 z 31.12.2004, s. 28)) i w związku z tym są pokr ywane bezpośrednio z budżetu Unii, a już 
nie z Funduszu Gwarancyjnego. KOMISJA 
OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK — OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK GWARANTOW ANY CH 
Z BUDŻETU UNII (ORIENT ACYJNIE)PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1622 24.2.2022   
1. Pods tawa prawna 
Niektó re z państw , któryc h doty czą poniższe akty prawne, są obecnie państwami członk owskimi lub państwami na etapie przedakcesyj ­
nym. Od chwili przyjęcia odpowie dniego aktu prawneg o mogły się równ ież zmienić nazwy państw . 
Decyzja z dnia 29 listopa da 1989 r. Rady Guber natorów Europejskiego Banku Inwesty cyjnego doty cząca działalności Banku na 
Węgrzech i w Polsce. 
Decyzja Rady 90/62/EW G z dnia 12 lutego 1990 r. o udzieleniu gwarancji wspólnot owej dla Europejskiego Banku Inwes tycyjnego na 
pokr ycie ewentualn ych strat w związku z poży czkami na projekty na Węgrzech i w Polsce (Dz.U. L 42 z 16.2.1990, s. 68). 
Decyzja Rady 91/252/EW G z dnia 14 maja 1991 r. rozciąga jąca na Czechosło wację, Bułgari ę i Rumunię stoso wanie decyzji 90/62/EW G 
przyznają cej gwarancję wspólnoto wą Europejskiemu Bank owi Inwesty cyjnemu na pokr ycie strat poniesiony ch w związku z poży czkami 
udzielan ymi na potrzeby przedsięwzięć na Węgrzech i w Polsce (Dz.U. L 123 z 18.5.1991, s. 44). 
Decyzja Rady 93/166/EW G z dnia 15 marca 1993 r. przyznaj ąca gwarancję wspólnoto wą Europejskiemu Bank owi Inwes tycyjnemu na 
pokr ycie strat poniesiony ch w związku z poży czkami udzielan ymi na potrzeby przedsięwzięć w Estonii oraz na Łotwie i Litwie 
(Dz.U. L 69 z 20.3.1993, s. 42). 
Decyzja Rady 93/696/WE z dnia 13 grudnia 1993 r. o udzieleniu gwarancji wspólnot owej dla Europejskiego Banku Inwest ycyjnego na 
pokr ycie ewentualn ych strat w związku z poży czkami na projekty w krajac h Europ y Środk owo-Wsch odniej (Polska, Węgr y, Republika 
Czeska, Republika Słowac ka, Rumunia, Bułgar ia, Estonia, Łotwa, Litwa i Albania) (Dz.U. L 321 z 23.12.1993, s. 27). 
Decyzja Rady 97/256/WE z dnia 14 kwietnia 1997 r. w sprawie przyznania Europejskiemu Bank owi Inwesty cyjnemu gwarancji wspól ­
noto wej na pokr ycie strat w związku z poży czkami na projekty poza Wspólnotą (państwa Europ y Środk owej i Wsc hodniej, państwa śró­
dziemnomorskie, państwa Amer yki Łacińskiej i Azji, Afryka Południowa, była jugosłowi ańska republika Macedonii oraz Bośnia i Herce ­
gowi na) (Dz.U. L 102 z 19.4.1997, s. 33). 
Decyzja Rady 98/348/WE z dnia 19 maja 1998 r. przyznaj ąca gwarancję wspólnoto wą Europejskiemu Bank owi Inwesty cyjnemu na 
pokr ycie strat poniesiony ch w związku z poży czkami udzielanymi na potrzeby przedsięwzięć w byłej jugosłowi ańskiej republice Mace ­
donii (Dz.U. L 155 z 29.5.1998, s. 53). 
Decyzja Rady 98/729/WE z dnia 14 grudnia 1998 r. zmieniaj ąca decyzję 97/256/WE w celu rozszerzenia gwarancji wspólnot owej dla 
Europejskiego Banku Inwesty cyjnego na poży czki na projekty w Bośni i Hercego winie (Dz.U. L 346 z 22.12.1998, s. 54). 
Decyzja Rady 2000/24/WE z dnia 22 grudnia 1999 r. o udzieleniu gwarancji wspólnot owej dla Europejskiego Banku Inwe stycyjnego na 
pokr ycie strat poniesiony ch w związku z poży czkami udzielonymi na potrzeby projekt ów prowad zony ch poza obszarem Wspólnoty 
(Europa Środk owa i Wsch odnia, kraje basenu Morza Śródziemnego, Amer yka Łacińska i Azja oraz Republika Południowej Afryki) 
(Dz.U. L 9 z 13.1.2000, s. 24). 
Decyzja Rady 2000/688/WE z dnia 7 listopada 2000 r. zmieniaj ąca decyzję Rady 2000/24/WE w celu rozszerzenia zakresu gwarancji 
wspólnoto wej przyznanej Europejskiemu Bank owi Inwe stycyjnemu o poży czki udzielane na przedsięwzięcia w Chor wacji (Dz.U. L 285 
z 10.11.2000, s. 20). 
Decyzja Rady 2001/778/WE z dnia 6 listopada 2001 r. zmienia jąca decyzję 2000/24/WE w celu rozszerzenia gwarancji wspólnot owej 
dla Europejskiego Banku Inwes tycyjnego na poży czki na projekty w Federalnej Republice Jugosławii (Dz.U. L 292 z 9.11.2001, s. 43). 
Decyzja Rady 2005/47/WE z dnia 22 grudnia 2004 r. zmieniaj ąca decyzję 2000/24/WE w celu uwzg lędnienia rozszerzenia Unii Euro ­
pejskiej oraz Europejskiej Polityki Sąsiedztwa (Dz.U. L 21 z 25.1.2005, s. 9). KOMISJA 
OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK — OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK GWARANTOW ANY CH 
Z BUDŻETU UNII (ORIENT ACYJNIE)
IX. GW ARANCJA UNII EUR OPEJSKIEJ NA POŻY CZKI UDZIELONE PRZEZ EUR OPEJSKI BANK INWEST YCYJNY W PAŃ­
STWACH TRZECICH Z REGIONU EUR OPY ŚRODK OWO-WSCHODNIEJ ORAZ BAŁKANÓ W ZACHODNICH  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1623   
Decyzja Rady 2006/1016/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. w spra wie udzielenia gwarancji wspólnoto wej dla Europejskiego Banku Inwes ­
tycyjnego na pokr ycie strat poniesiony ch w związku z poży czkami i gwarancjami udzielonymi na zabezpieczenie poży czek na potrzeby 
projektó w poza granicami Wspólnoty (Dz.U. L 414 z 30.12.2006, s. 95). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 633/2009/WE z dnia 13 lipca 2009 r. w spra wie udzielenia gwarancji wspólnot owej dla 
Europejskiego Banku Inwesty cyjnego na pokr ycie strat poniesiony ch w związku z poży czkami i gwarancjami udzielonymi na zabezpie ­
czenie poży czek na potrzeby projektó w poza granicami Wspólnoty (Dz.U. L 190 z 22.7.2009, s. 1). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1080/2011/UE z dnia 25 paździer nika 2011 r. w sprawie udzielenia gwarancji UE dla Euro ­
pejskiego Banku Inwes tycyjnego na pokr ycie strat poniesion ych w związku z poży czkami i gwarancjami udzielonymi na zabezpieczenie 
poży czek na potrzeby projektó w poza granicami Unii oraz uchylenia decyzji nr 633/2009/WE (Dz.U. L 280 z 27.10.2011, s. 1). 
Decyzja nr 466/2014/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie udzielenia gwarancji UE dla Europej ­
skiego Banku Inwesty cyjnego na pokr ycie strat poniesiony ch w związku z działaniami z zakresu finansowania wspierającymi projekty 
inwesty cyjne poza granicami Unii (Dz.U. L 135 z 8.5.2014, s. 1), zmieniona decyzją (UE) 2018/412 z dnia 14 marca 2018 r. 
(Dz.U. L 76 z 19.3.2018, s. 30). 
2. Gwarancja z budżetu Unii 
Decyzja 90/62/EW G stano wiła podstawę umowy gwarancyjnej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Europejskim Bankiem 
Inwesty cyjnym (EBI) podpisanej dnia 24 kwietnia 1990 r. w Brukseli oraz dnia 14 maja 1990 r. w Luksemburgu odnośnie do poży czek 
udzielan ych na Węgrzech i w Polsce, a także rozszerzenia zakresu stoso wania tej umowy na poży czki dla Czec hosłowacji , Rumunii i Buł­
garii uzgodnionego w dniu 31 lipca 1991 r. w Brukseli i Luksemburgu. 
Umowa gwarancji była przedmiotem dokumentu podpisanego w Brukseli w dniu 19 stycznia 1993 r. oraz w Luksemburgu w dniu 
4 lutego 1993 r. w celu dokonania zmian y Czec hosłowacji na Republikę Czeską i Republikę Słowa cką, począwszy od dnia 1 stycznia 
1993 r. 
Decyzja 93/696/WE była podstawą umowy gwarancyjnej między Wspólnotą Europejską a EBI podpisanej dnia 22 lipca 1994 r. w Bruk­
seli oraz dnia 12 sierpnia 1994 r. w Luksemburgu. 
Decyzja 97/256/WE była podstawą umowy gwarancyjnej między Wspólnotą Europejską a EBI podpisanej dnia 25 lipca 1997 r. w Bruk­
seli oraz dnia 29 lipca 1997 r. w Luksemburgu. 
Decyzja 98/348/WE i decyzja 98/729/WE były podstawą umowy gwarancyjnej między Wspólnotą Europejską a EBI podpisanej dnia 
25 lipca 1997 r. w Brukseli oraz dnia 29 lipca 1997 r. w Luksemburgu. 
Decyzja 2000/24/WE była podsta wą umowy gwarancyjnej między Wspólnotą Europejską a EBI podpisanej dnia 19 lipca 2000 r. w Bruk­
seli oraz dnia 24 lipca 2000 r. w Luksemburgu. 
Decyzja 2005/47/WE była podsta wą przek ształconej i zmienionej umowy gwarancyjnej między Wspólnotą Europejską a EBI podpisanej 
dnia 30 sierpnia 2005 r. w Brukseli oraz dnia 2 września 2005 r. w Luksemburgu, ustanawia jącej gwarancję ograniczoną do 65 % łącz ­
nej sumy przyznany ch środk ów, powiększonej o wszelkie powiązane z nimi kwoty . 
Decyzja 2006/1016/WE była podstawą zawarcia umowy gwarancyjnej pomiędzy Wspólnotą Europejską a EBI, podpisanej w Luksem ­
burgu w dniu 1 sierpnia 2007 r. oraz w Brukseli w dniu 29 sierpnia 2007 r., ustanawia jącej gwarancję ograniczoną do 65 % łącznej 
kwoty wypłacon ych poży czek i gwarancji udzielon ych w odniesieniu do działań EBI z zakresu finansowania, pomniejszonej o kwoty 
zwrócone i powiększonej o wszelkie związane z nimi koszty . Decyzja ta została zastąpiona decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady 
nr 633/2009/WE. 
Decyzja nr 1080/2011/UE była podsta wą umowy gwarancyjnej pomiędzy Unią Europejską a EBI, podpisanej w Luksemburgu i w Brukseli 
w dniu 22 listopada 2011 r., ustanawi ającej gwarancję ograniczoną do 65 % całk owitej kwoty wypłacony ch poży czek i gwarancji udzie ­
lony ch w odniesieniu do działań EBI z zakresu finanso wania po odjęciu kwot zwrócony ch, oraz wszystkic h związan ych z tym kosztó w. KOMISJA 
OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK — OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK GWARANTOW ANY CH 
Z BUDŻETU UNII (ORIENT ACYJNIE)PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1624 24.2.2022   
Decyzja nr 466/2014/UE była podsta wą umowy gwarancyjnej pomiędzy Unią Europejską a EBI, podpisanej w Luksemburgu i w Brukseli 
w dniu 22 lipca 2014 r., ustanawia jącej gwarancję ograniczoną do 65 % całk owitej kwoty wypłacony ch poży czek i gwarancji udzielo ­
nych w odniesieniu do działań EBI z zakresu finansowania po odjęciu kwot zwrócon ych, oraz wszystkic h związany ch z tym kosztó w. 
Decyzja (UE) 2018/412 była podstawą umowy gwarancyjnej pomiędzy Unią Europejską a EBI, podpisanej w Luksemburgu i w Brukseli 
w dniu 3 paździer nika 2018 r. ustanawi ającej gwarancję ograniczoną do 65 % całk owitej kwoty wypłacony ch poży czek i gwarancji 
udzielony ch w odniesieniu do działań EBI z zakresu finanso wania po odjęciu kwot zwrócon ych, oraz wszystkich związany ch z tym kosz­
tów. 
3.Opis 
W odpowiedzi na wezwanie Rady z dnia 9 paździer nika 1989 r. Rada Guber natorów Europejskiego Banku Inwesty cyjnego (EBI) podjęła 
decyzję w dniu 29 listopada 1989 r. o upo ważnieniu Banku do udzielenia poży czek ze środk ów własny ch na finanso wanie przedsięw ­
zięć inwesty cyjny ch na Węgrzech i w Polsce w ogólnej kwoc ie nie wyższej niż 1 000 000 000 EUR. Pożyczki te są udzielane w celu 
finanso wania przedsięwzięć inwe stycyjn ych, które spełnia ją wymogi Banku mające zwykle zastoso wanie do poży czek udzielany ch ze 
środk ów własny ch. 
W dniach 14 maja 1991 r. oraz 15 marca 1993 r. Rada podjęła decyzję o rozszerzeniu zakresu gwarancji o poży czki, jakich EBI może 
udzielić w inny ch państwach Europ y Środk owo-Wsch odniej (Czech osłowacja, Bułgar ia i Rumunia) przez okres dwóc h lat w kwocie do 
700 000 000 EUR. 
W dniu 13 grudnia 1993 r. Rada podjęła decyzję o prolongacie na trzy lata gwarancji wspólnoto wych w wysok ości 3 000 000 000 EUR 
na poży czki EBI udzielane na przedsięwzięcia w Polsce, na Węgrzech, w Republice Czeskiej, na Słowacji, w Rumunii, Bułgarii, Eston ii, na 
Łotwie, Litwie i w Albanii. 
Gwarancja budżeto wa obejmuje całość obsługi zadłużenia (spłatę kapitału, odsetki i powiązane koszty) związanego z tymi poży czkami. 
W dniu 14 kwietnia 1997 r. Rada przyjęła decyzję o przedłużeniu gwarancji wspólnoto wej dla EBI na poży czki na projekty w Albanii, 
Bułgari i, Republice Czeskiej, Estonii, na Węgrzech, Łotwie, Litwie, w Polsce, Rumunii, na Słowacji i w Słowenii. Gwarancja jest ograni ­
czona do 70 % łącznej sumy przyznany ch środk ów, powięks zonej o wszelkie powiązane z nimi kwoty . Całk owity pułap przyznany ch 
środk ów stano wi równ owar tość 7 105 000 000 EUR, z czego 3 520 000 000 EUR przeznaczone jest dla wyżej wymieniony ch krajów 
Europ y Środk owo-Wschodniej. Obejmuje ona okres trzech lat, począwszy od dnia 31 stycznia 1997 r. Jako że na koniec tego okresu 
poży czki udzielone przez EBI nie osiągnęły łączny ch kwot, o któryc h mowa powyżej, okres ten uległ automaty cznemu przedłużeniu 
o sześć miesięcy . 
W dniu 19 maja 1998 r. Rada przyjęła decyzję o udzieleniu gwarancji wspólnot owej EBI na pokr ycie strat poniesion ych w związku 
z poży czkami na potrzeby projektó w w byłej jugosłowi ańskiej republice Macedonii. Gwarancja jest ograniczona do 70 % łącznej sumy 
przyznany ch środk ów, powięks zonej o wszelkie powiązane z nimi kwoty . Całk owity pułap przyznan ych środk ów stano wi równ owar ­
tość 150 000 000 EUR i obejmuje okres dwóc h lat rozpoczynający się dnia 1 stycznia 1998 r. Jako że na koniec powyższego okresu 
poży czki udzielone przez EBI nie osiągnęły łączny ch kwot, o któryc h mowa powyżej, okres ten uległ automaty cznemu przedłużeniu 
o sześć miesięcy . 
W dniu 14 grudnia 1998 r. Rada postano wiła zmienić decyzję 97/256/WE w celu rozszerzenia zakresu gwarancji wspólnot owej dla EBI 
na poży czki udzielane na projekty w Bośni i Hercegowinie. Gwarancja jest ograniczona do 70 % łącznej sumy przyznany ch środk ów, 
powięks zonej o wszelkie powiązane z nimi kwoty . Całk owity pułap przyznan ych środk ów to 100 000 000 EUR na okres dwóch lat roz­
poczynaj ący się dnia 22 grudnia 1998 r. Jako że na koniec powyższego okresu poży czki udzielone przez EBI nie osiągnęły łączny ch 
kwot, o któryc h mowa powyżej, okres ten uległ autom atycznemu przedłużeniu o sześć miesięcy . 
Zachęca się EBI do starań o pokr ycie ryzyka handlow ego w odniesieniu do 25 % swoi ch poży czek z gwarancji inny ch niż państwo we. KOMISJA 
OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK — OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK GWARANTOW ANY CH 
Z BUDŻETU UNII (ORIENT ACYJNIE)PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1625   
W dniu 22 grudnia 1999 r. Rada przyjęła decyzję o przedłużeniu gwarancji wspólnoto wej dla EBI na poży czki na projekty w Albanii, 
byłej jugosło wiańskiej republice Macedonii, Bośni i Hercego winie, Bułgarii, Republice Czeskiej, Estonii, na Węgrzech, Łotwie, Litwie, 
w Polsce, Rumunii, na Słowacji i w Słowenii. Całk owity pułap środk ów przyznan ych dla wszystkich krajów na mocy decyzji 
2000/24/WE stano wi równ owartość 19 460 000 000 EUR. Gwarancja jest ograniczona do 65 % łącznej sumy przyznany ch środk ów, 
powięks zonej o wszelkie powiązane z nimi kwoty . Obejmuje ona okres siedmiu lat rozpoczyna jący się dnia 1 lutego 2000 r. i kończący 
się dnia 31 stycznia 2007 r. Jako że na koniec powyższego okresu poży czki udzielone przez EBI nie osiągnęły łączny ch kwot, o któryc h 
mowa powyżej, okres ten uległ automat ycznemu przedłużeniu o sześć miesięcy . 
Zachęca się EBI do starań o pokr ycie ryzyka handlow ego w odniesieniu do 30 % swoi ch poży czek z gwarancji innych niż państwo we. 
Odset ek ten powinien zostać w miarę możliwości zwięk szon y, jeżeli pozwo li na to sytuacja na rynku. 
W dniu 7 listopada 2000 r. Rada przyjęła decyzję o rozszerzeniu gwarancji wspólnot owej udzielonej EBI na poży czki na projekty 
w Chor wacji. 
W dniu 6 listopada 2000 r. Rada przyjęła decyzję o rozszerzeniu gwarancji wspólnoto wej udzielonej EBI na poży czki na projekty w Fede ­
ralnej Republice Jugosławii. 
Decyzja 2005/47/WE przek ształciła upra wnienia w zakresie poży czek dla regionu śródziemnomorskiego, tak aby wyłączyć z niego 
Cypr , Maltę i Turcję, któr e zostały objęte uprawni eniami w zakresie poży czek dla południow o-wschodnic h sąsiadów . 
Decyzją 2006/1016/WE udzielono gwarancji wspólnot owej dla Europejskiego Banku Inwesty cyjnego na pokr ycie strat poniesiony ch 
w związku z poży czkami i gwarancjami udzielonymi na zabezpieczenie poży czek na projekty poza granicami Wspólnoty , prowad zone 
w następujący ch krajach kandydujący ch: Chor wacji, Turcji, byłej jugosłowi ańskiej republice Macedonii, oraz poten cjalny ch kandydatach : 
Albanii, Bośni i Hercegowinie, Serbii, Kosowie. Całk owity pułap środk ów przyznany ch dla wszystkic h krajów na mocy decyzji 
2006/1016/WE stanowi równowar tość 27 800 000 000 EUR i obejmuje okres od dnia 1 lutego 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r., 
z możliw ością przedłużenia o sześć miesięcy . Gwarancja wspólnoto wa jest ograniczona do 65 %. Decyzja ta została zastąpiona decyzją 
nr 633/2009/WE. 
Decyzja nr 1080/2011/UE, która weszła w życie w dniu 30 paździer nika 2011 r., zwięk szyła łączną kwotę wypłacony ch poży czek i gwa ­
rancji udzielon ych w ramach działań EBI z zakresu finansowan ia z 25 800 000 000 EUR do 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR 
na finansowanie działań w zakresie zmian klimatu oraz 1 684 000 000 EUR na zwięk szenie operacji EBI prowadz onych na własne 
ryzyk o). 
Decyzją nr 466/2014/UE udzielono gwarancji wspólnoto wej dla Europejskiego Banku Inwesty cyjnego na pokr ycie strat poniesiony ch 
w związku z działaniami z zakresu finansowania wspierającymi projekty inwesty cyjne poza granicami Unii (państwa na etapie przedak ­
cesyjny m, kraje objęte polityką sąsiedztwa i partnerstwa, Azja i Amer yka Łacińska, Afryka Południowa) na lata 2014–2020. Została ona 
zmieniona decyzją (UE) 2018/412. Mak symalny pułap dla działań EBI z zakresu finansowania, zgodnie ze zmieniaj ącą decyzją, nie może 
przekroczyć kwoty 32 300 000 000 EUR podzielonej na pułap y regionalne i podpułap y, jak również: 
(a) mak symalnej kwoty 30 000 000 000 EUR w ramach upo ważnienia ogólnego, z czego na projekty w sekt orze publicznym skiero ­
wane do uchodźców i społeczności ich przyjmujący ch przeznaczono maksy malnie 1 400 000 000 EUR na zapewnienie długote rmi­
nowej odpor ności gospodarczej uchodźców , migrantó w, społeczności przyjmujący ch i tranzyto wych oraz społeczności pochodze ­
nia będąca strate giczną odpowiedzią na potrzebę zaradzenia pier wotn ym przy czynom migracji; oraz 
(b) mak symalnej kwoty 2 300 000 000 EUR w ramach upo ważnienia do udzielania poży czek sekt orowi prywatnemu na projekty słu­
żące osiągnięciu długoterm inowej odpor ności gospodarczej uchodźców , migrant ów, społeczności przyjmujący ch i tranzyto wych 
oraz społeczności pochodzenia będącej strateg iczną odpowi edzią na potrzebę zaradzenia pier wotnym przy czynom migracji. 
Gwarancja UE jest ograniczona do 65 % łącznej kwoty pozostałej do spłaty . KOMISJA 
OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK — OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK GWARANTOW ANY CH 
Z BUDŻETU UNII (ORIENT ACYJNIE)PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1626 24.2.2022   
4.Wpływ na budżet 
Od czasu wejścia w życie rozporządzenia Rady (WE, Euratom ) nr 2728/94 z dnia 31 paździer nika 1994 r. ustanawi ającego Fundusz 
Gwarancyjny dla działań zewnętrzny ch (Dz.U. L 293 z 12.11.1994, s. 1), zmienionego rozporządzeniem Rady (WE, Euratom) 
nr 480/2009 (Dz.U. L 145 z 10.6.2009, s. 10), a następnie rozporządzeniem (UE) 2018/409 (Dz.U. L 76 z 19.3.2018, s. 1), wszelkie 
przypadki niewywiązania się z zobowiąz ań umown ych objęte są gwarancją w ramach Funduszu do wysok ości dostępnej kwoty . 
Skutki dla budżetu ograniczają się zate m do: 
— jednej rocznej wpłaty na rzecz Funduszu Gwarancyjnego (lub w wyjątk owych przypadkac h wypłaty z Funduszu) celem utrzymania 
jego wielk ości na docelowym poziomie wynoszącym 9 % wartości gwaranto wany ch operacji, 
— uruchomie nia gwarancji budżeto wej w przypadku niewywiązania się z płatności przez dłużnika. 
Pożyczki na rzecz nowy ch państw członk owskic h przestały być trakto wane jak działania zewnętrzne (zob. rozporządzenie (WE, Eura ­
tom) nr 2273/2004 z dnia 22 grudnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE, Eurat om) nr 2728/94 ustanawia jące Fundusz Gwaran ­
cyjn y dla działań zewnętrzny ch (Dz.U. L 396 z 31.12.2004, s. 28)) i w związku z tym są pokr ywane bezpośrednio z budżetu Unii, a już 
nie z Funduszu Gwarancyjnego. KOMISJA 
OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK — OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK GWARANTOW ANY CH 
Z BUDŻETU UNII (ORIENT ACYJNIE)PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1627   
1. Pods tawa prawna 
Decyzja Rady 93/115/EW G z dnia 15 lutego 1993 r. o udzieleniu gwarancji wspólnoto wej Europejskiemu Bank owi Inwes tycyjnemu na 
pokr ycie strat poniesiony ch w związku z poży czkami udzielan ymi na potrzeby przedsięwzięć będący ch przedmiot em wspólnego zainte ­
resowa nia w niekt órych państwach trzecich (Dz.U. L 45 z 23.2.1993, s. 27). 
Decyzja Rady 96/723/WE z dnia 12 grudnia 1996 r. o udzieleniu gwarancji wspólnoto wej dla Europejskiego Banku Inwesty cyjnego na 
pokr ycie ewentualn ych strat w związku z poży czkami na potrzeby projekt ów będący ch przedmiotem wspólnego zaint eresowania w krajac h 
Amer yki Łacińskiej i Azji, z którymi Wspólnota zawarła umowy o współpracy (Argentyn a, Boliwia, Brazylia, Chile, Kolumbia, Kostar yka, 
Ekwador , Gwatemal a, Honduras, Mek syk, Nikaragua, Panama, Paragwa j, Peru, Salwador , Urugwa j, Wenezuela; Bang ladesz, Brunei, Chiny , 
Indie, Indonezja, Makau, Malezja, Pakistan, Filipiny , Singapur , Sri Lanka, Tajlandia i Wietnam) (Dz.U. L 329 z 19.12.1996, s. 45). 
Decyzja Rady 97/256/WE z dnia 14 kwietnia 1997 r. w sprawie przyznania Europejskiemu Bank owi Inwesty cyjnemu gwarancji wspól ­
noto wej na pokr ycie strat w związku z poży czkami na projekty poza Wspólnotą (państwa Europ y Środk owej i Wsc hodniej, państwa śró­
dziemnomorskie, państwa Amer yki Łacińskiej i Azji, Afryka Południowa, była jugosłowi ańska republika Macedonii oraz Bośnia i Herce ­
gowi na) (Dz.U. L 102 z 19.4.1997, s. 33). 
Decyzja Rady 2000/24/WE z dnia 22 grudnia 1999 r. o udzieleniu gwarancji wspólnot owej dla Europejskiego Banku Inwe stycyjnego na 
pokr ycie strat poniesiony ch w związku z poży czkami udzielonymi na potrzeby projekt ów prowad zony ch poza obszarem Wspólnoty 
(Europa Środk owa i Wsch odnia, kraje basenu Morza Śródziemnego, Amer yka Łacińska i Azja oraz Republika Południowej Afryki) 
(Dz.U. L 9 z 13.1.2000, s. 24). 
Decyzja Rady 2005/47/WE z dnia 22 grudnia 2004 r. zmieniaj ąca decyzję 2000/24/WE w celu uwzg lędnienia rozszerzenia Unii Euro ­
pejskiej oraz Europejskiej Polityki Sąsiedztwa (Dz.U. L 21 z 25.1.2005, s. 9). 
Decyzja Rady 2006/1016/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. w spra wie udzielenia gwarancji wspólnoto wej dla Europejskiego Banku Inwes ­
tycyjnego na pokr ycie strat poniesiony ch w związku z poży czkami i gwarancjami udzielonymi na zabezpieczenie poży czek na potrzeby 
projektó w poza granicami Wspólnoty (Dz.U. L 414 z 30.12.2006, s. 95). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 633/2009/WE z dnia 13 lipca 2009 r. w spra wie udzielenia gwarancji wspólnot owej dla 
Europejskiego Banku Inwesty cyjnego na pokr ycie strat poniesiony ch w związku z poży czkami i gwarancjami udzielonymi na zabezpie ­
czenie poży czek na potrzeby projektó w poza granicami Wspólnoty (Dz.U. L 190 z 22.7.2009, s. 1). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1080/2011/UE z dnia 25 paździer nika 2011 r. w sprawie udzielenia gwarancji UE dla Euro ­
pejskiego Banku Inwes tycyjnego na pokr ycie strat poniesion ych w związku z poży czkami i gwarancjami udzielonymi na zabezpieczenie 
poży czek na potrzeby projektó w poza granicami Unii oraz uchylenia decyzji nr 633/2009/WE (Dz.U. L 280 z 27.10.2011, s. 1). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 466/2014/UE z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie udzielenia gwarancji UE dla Europej ­
skiego Banku Inwesty cyjnego na pokr ycie strat poniesiony ch w związku z działaniami z zakresu finansowania wspierającymi projekty 
inwesty cyjne poza granicami Unii (Dz.U. L 135 z 8.5.2014, s. 1). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/412 z dnia 14 marca 2018 r. zmieniaj ąca decyzję nr 466/2014/UE w sprawie 
udzielenia gwarancji UE dla Europejskiego Banku Inwesty cyjnego na pokr ycie strat poniesiony ch w związku z działaniami z zakresu 
finanso wania wspierający mi projekty inwes tycyjne poza granicami Unii (Dz.U. L 76 z 19.3.2018, s. 30). 
2. Gwarancja z budżetu Unii 
Decyzja 93/115/EW G była podstawą umowy gwarancyjnej między Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwest ycyjnym (EBI) 
podpisanej dnia 4 listopada 1993 r. w Brukseli oraz dnia 17 listopada 1993 r. w Luksemburgu. 
Decyzja 96/723/WE była podsta wą umowy gwarancyjnej między Wspólnotą Europejską a EBI podpisanej dnia 18 marca 1997 r. w Bruk­
seli oraz dnia 26 marca 1997 r. w Luksemburgu. KOMISJA 
OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK — OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK GWARANTOW ANY CH 
Z BUDŻETU UNII (ORIENT ACYJNIE)
X. GW ARANCJA UNII EUR OPEJSKIEJ DLA EUR OPEJSKIEGO BANKU INWEST YCYJNEGO NA POKR YCIE STRA T PONIE ­
SIONY CH W ZWIĄZKU Z POŻY CZKAMI NA POTRZEB Y PROJEKT ÓW W NIEKTÓ RYCH PAŃST WACH AZJI I AME ­
RYKI ŁACIŃSKIEJ  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1628 24.2.2022   
Decyzja 97/256/WE była podstawą umowy gwarancyjnej między Wspólnotą Europejską a EBI podpisanej dnia 25 lipca 1997 r. w Bruk­
seli oraz dnia 29 lipca 1997 r. w Luksemburgu. 
Decyzja 2000/24/WE była podsta wą umowy gwarancyjnej między Wspólnotą Europejską a EBI podpisanej dnia 19 lipca 2000 r. w Bruk­
seli oraz dnia 24 lipca 2000 r. w Luksemburgu. 
Decyzja 2005/47/WE była podsta wą przek ształconej i zmienionej umowy gwarancyjnej między Wspólnotą Europejską a EBI podpisanej 
dnia 30 sierpnia 2005 r. w Brukseli oraz dnia 2 września 2005 r. w Luksemburgu, ustanawia jącej gwarancję ograniczoną do 65 % łącz ­
nej sumy przyznany ch środk ów, powiększonej o wszelkie powiązane z nimi kwoty . 
Decyzja 2006/1016/WE była podstawą zawarcia umowy gwarancyjnej pomiędzy Wspólnotą Europejską a EBI, podpisanej w Luksem ­
burgu w dniu 1 sierpnia 2007 r. oraz w Brukseli w dniu 29 sierpnia 2007 r., ustanawi ającej gwarancję ograniczoną do 65 % całk owit ej 
kwoty wypłacon ych poży czek i gwarancji udzielon ych w odniesieniu do działań EBI z zakresu finansowania, pomniejszonej o kwoty 
zwrócone i powięks zonej o wszelkie związane z nimi koszty . Decyzja ta została zastąpiona decyzją nr 633/2009/WE. 
Decyzja nr 1080/2011/UE była podsta wą umowy gwarancyjnej pomiędzy Unią Europejską a EBI, podpisanej w Luksemburgu i w Brukseli 
w dniu 22 listopada 2011 r., ustanawi ającej gwarancję ograniczoną do 65 % całk owitej kwoty wypłacony ch poży czek i gwarancji udzie ­
lony ch w odniesieniu do działań EBI z zakresu finanso wania po odjęciu kwot zwrócony ch, oraz wszystkic h związan ych z tym kosztó w. 
Decyzja nr 466/2014/UE była podstawą umowy gwarancyjnej pomiędzy Unią Europejską a Europejskim Bankiem Inwest ycyjnym, pod ­
pisanej w Luksemburgu i w Brukseli w dniu 22 lipca 2014 r. ustanawi ającej gwarancję ograniczoną do 65 % całk owite j kwoty wypłaco ­
nych poży czek i gwarancji udzielony ch w odniesieniu do działań EBI z zakresu finanso wania po odjęciu kwot zwrócon ych, oraz wszyst ­
kich związany ch z tym koszt ów. 
Decyzja (UE) 2018/412 była podstawą umowy gwarancyjnej pomiędzy Unią Europejską a EBI, podpisanej w Luksemburgu i w Brukseli 
w dniu 3 paździer nika 2018 r. ustanawi ającej gwarancję ograniczoną do 65 % całk owitej kwoty wypłacony ch poży czek i gwarancji 
udzielony ch w odniesieniu do działań EBI z zakresu finanso wania po odjęciu kwot zwrócon ych, oraz wszystkich związany ch z tym kosz­
tów. 
3.Opis 
Zgodnie z decyzją 93/115/EW G Unia przyznaje w indywidualny ch przypadkac h gwarancje na poży czki udzielane przez Europejski Bank 
Inwesty cyjny (EBI) w państwach trzecich, z którymi Unia Europejska zawar ła porozumienie o współpracy . 
Decyzja 93/115/EW G ustanawi a ogóln y limit w wysok ości 250 000 000 EUR rocznie na okres trzech lat. 
W dniu 12 grudnia 1996 r. Rada udzieliła Europejskiemu Bank owi Inwesty cyjnemu 100 % gwarancji wspólnoto wej na poży czki na pro­
jekty będące przedmiot em wspólnego zainte resowania w niektóryc h państwach trzecich (kraje rozwija jące się w Azji i Amer yce Łaciń ­
skiej), z którymi Wspólnota zawarła umowy o współpracy . Gwarancja ta była ograniczona do całk owite go pułapu w wysok ości 
275 000 000 EUR, który miał zostać przyznany w 1996 r. (z możliwością przedłużenia o sześć miesięcy). 
W dniu 14 kwietnia 1997 r. Rada przyjęła decyzję o przedłużeniu gwarancji wspólnoto wej dla EBI na poży czki na projekty w następują ­
cych krajach Azji i Amer yki Łacińskiej: Arge ntynie, Boliwii, Brazylii, Chile, Kolumbii, Kostar yce, Ekwadorze, Gwat emali, Hondurasie, 
Meksy ku, Nikaragui, Panamie, Paragwaju, Peru, Salwadorze, Urugwaju, Wenezueli, Bang ladeszu, Brunei, Chinach, Indiach, Indonezji, 
Makau, Malezji, Mongolii, Pakistanie, Filipinach, Singapurze, Sri Lance, Tajlandii i Wietnamie. Gwarancja jest ograniczona do 70 % łącz ­
nej sumy przyznany ch środk ów, powiększonej o wszelkie powiązane z nimi kwoty . Całk owity pułap przyznan ych środk ów stano wi rów ­
nowar tość 7 105 000 000 EUR, z czego 900 000 000 EUR przeznaczone jest dla wyżej wymieniony ch krajów Azji i Amer yki Łacińskiej. 
Obejmował on okres trzech lat rozpoczynający się dnia 31 stycznia 1997 r. (z możliwoś cią przedłużenia o sześć miesięcy). 
Zachęca się EBI do starań o pokr ycie ryzyka handlow ego w odniesieniu do 25 % swoi ch poży czek z gwarancji inny ch niż państwo we. KOMISJA 
OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK — OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK GWARANTOW ANY CH 
Z BUDŻETU UNII (ORIENT ACYJNIE)PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1629   
Dnia 22 grudnia 1999 r. Rada przyjęła decyzję o przedłużeniu gwarancji wspólnoto wej dla EBI na poży czki udzielane na projekty 
w następujący ch krajac h Azji i Amer yki Łacińskiej: Argentynie, Boliwii, Brazylii, Chile, Kolumbii, Kostar yce, Ekwadorze, Gwatemali, 
Hondurasie, Meksyku, Nikaragui, Panamie, Paragwaj u, Peru, Salwadorze, Urugwaju, Wenezueli, Bang ladeszu, Brunei, Chinac h, Indiach, 
Indonezji, Laosie, Makau, Malezji, Mongolii, Nepalu, Pakistanie, Filipinach , Sing apurze, Korei Południowej, Sri Lance, Tajlandii, Wietna ­
mie i Jemenie. Gwarancja jest ograniczona do 65 % łącznej sumy przyznany ch środk ów, powięks zonej o wszelkie powiązane z nimi 
kwoty . Całk owity pułap środk ów przyznany ch dla wszystkic h krajów na mocy decyzji 2000/24/WE stanowi równ owar tość 
19 460 000 000 EUR i obejmuje okres siedmiu lat rozpoczyna jący się dnia 1 lutego 2000 r. i kończący się dnia 31 stycznia 2007 r. Jako 
że na koniec tego okresu poży czki udzielone przez EBI nie osiągnęły łączny ch kwot, o któryc h mowa powyżej, okres ten uległ automa ­
tycznemu przedłużeniu o sześć miesięcy . 
Zachęca się EBI do starań o pokr ycie ryzyka handlow ego w odniesieniu do 30 % swoi ch poży czek z gwarancji innych niż państwo we. 
Odset ek ten powinien zostać w miarę możliwości zwięk szon y, jeżeli pozwo li na to sytuacja na rynku. 
Decyzja 2005/47/WE była podsta wą przek ształconej i zmienionej umowy gwarancyjnej między Wspólnotą Europejską a EBI podpisanej 
dnia 30 sierpnia 2005 r. w Brukseli oraz dnia 2 września 2005 r. w Luksemburgu, ustanawia jącej gwarancję ograniczoną do 65 % łącz ­
nej sumy przyznany ch środk ów, powiększonej o wszelkie powiązane z nimi kwoty . 
Decyzją 2006/1016/WE udzielono gwarancji wspólnot owej dla Europejskiego Banku Inwesty cyjnego na pokr ycie strat poniesiony ch 
w związku z poży czkami i gwarancjami udzielonymi na zabezpieczenie poży czek na projekty poza granicami Wspólnoty , prowad zone 
w następujący ch krajac h Amer yki Łacińskiej: Argentynie, Boliwii, Brazylii, Chile, Kolumbii, Kostar yce, Ekwadorze, Gwatemali, Hondura ­
sie, Meksyku, Nikaragui, Panamie, Paragwaj u, Peru, Salwadorze, Urugwaju i Wenezueli oraz w następujący ch krajac h Azji: Afganistanie*, 
Bang ladeszu, Bhutanie*, Brunei, Kambodży*, Chinach, Indiach, Indonezji, Iraku*, Korei Południowe j, Laosie, Malezji, Malediwach, Mon ­
golii, Nepalu, Pakistanie, Filipinach, Sing apurze, Sri Lance, Tajwanie*, Tajlandii, Wietnamie i Jemenie, oraz w następujący ch krajach Azji 
Środk owej: Kaza chstanie*, Kirgistanie*, Turkmenistanie* i Uzbekistanie* (*: Rada musi podjąć decyzję o zakwalifi kowaniu danego kraju). 
Całk owity pułap środk ów przyznan ych dla wszystkich krajó w na mocy decyzji 2006/1016/WE stano wi równo wartość 27 800 000 000 
EUR i obejmuje okres od dnia 1 lutego 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r., z możliw ością przedłużenia o sześć miesięcy . Gwarancja 
wspólnoto wa jest ograniczona do 65 %. Decyzja ta została zastąpiona decyzją nr 633/2009/WE. 
Decyzja nr 1080/2011/UE, która weszła w życie w dniu 30 paździer nika 2011 r., zwięk szyła łączną kwotę wypłacony ch poży czek i gwa ­
rancji udzielon ych w ramach działań EBI z zakresu finansowan ia z 25 800 000 000 EUR do 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR 
na finansowanie działań w zakresie zmian klimatu oraz 1 684 000 000 EUR na zwięk szenie operacji EBI prowadz onych na własne 
ryzyk o). 
Decyzją nr 466/2014/UE udzielono gwarancji wspólnoto wej dla Europejskiego Banku Inwesty cyjnego na pokr ycie strat poniesiony ch 
w związku z działaniami z zakresu finansowania wspierającymi projekty inwesty cyjne poza granicami Unii (państwa na etapie przedak ­
cesyjny m, kraje objęte polityką sąsiedztwa i partnerstwa, Azja i Amer yka Łacińska, Afryka Południowa) na lata 2014–2020. Została ona 
zmieniona decyzją (UE) 2018/412. Mak symalny pułap dla działań EBI z zakresu finansowania, zgodnie ze zmieniaj ącą decyzją, nie może 
przekroczyć kwoty 32 300 000 000 EUR podzielonej na pułap y regionalne i podpułap y, jak również: 
a) maksymaln ej kwoty 30 000 000 000 EUR w ramach upo ważnienia ogólnego, z czego na projekty w sekt orze publicznym skierowane 
do uchodźców i społeczności ich przyjmujący ch przeznaczono maksymaln ie 1 400 000 000 EUR na zapewnienie długoterm inowej 
odpor ności gospodarczej uchodźców , migrantó w, społeczności przyjmujący ch i tranzyto wych oraz społeczności pochodzenia będąca 
strateg iczną odpowi edzią na potrzebę zaradzenia pier wotnym przy czynom migracji; oraz 
b) maksymaln ej kwoty 2 300 000 000 EUR w ramac h upo ważnienia do udzielania poży czek sektoro wi prywatnemu na projekty służące 
osiągnięciu długoterm inowej odpor ności gospodarczej uchodźcó w, migrant ów, społeczności przyjmujący ch i tranzyto wych oraz spo­
łeczności pochodzenia będącej strateg iczną odpowi edzią na potrzebę zaradzenia pier wotnym przy czynom migracji. 
Gwarancja UE jest ograniczona do 65 % łącznej kwoty pozostałej do spłaty . KOMISJA 
OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK — OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK GWARANTOW ANY CH 
Z BUDŻETU UNII (ORIENT ACYJNIE)PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1630 24.2.2022   
4.Wpływ na budżet 
Od czasu wejścia w życie rozporządzenia Rady (WE, Euratom ) nr 2728/94 z dnia 31 paździer nika 1994 r. ustanawi ającego Fundusz 
Gwarancyjny dla działań zewnętrzny ch (Dz.U. L 293 z 12.11.1994, s. 1), zmienionego rozporządzeniem Rady (WE, Euratom) 
nr 480/2009 (Dz.U. L 145 z 10.6.2009, s. 10), a następnie rozporządzeniem (UE) 2018/409 (Dz.U. L 76 z 19.3.2018, s. 1), wszelkie 
przypadki niewywiązania się z zobowiąz ań umown ych objęte są gwarancją w ramach Funduszu do wysok ości dostępnej kwoty . 
Skutki dla budżetu ograniczają się zate m do: 
— jednej rocznej wpłaty na rzecz Funduszu Gwarancyjnego (lub w wyjątk owych przypadkac h wypłaty z Funduszu) celem utrzymania 
jego wielk ości na docelowym poziomie wynoszącym 9 % wartości gwaranto wany ch operacji, 
— uruchomie nia gwarancji budżeto wej w przypadku niewywiązania się z płatności przez dłużnika. KOMISJA 
OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK — OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK GWARANTOW ANY CH 
Z BUDŻETU UNII (ORIENT ACYJNIE)PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1631   
1. Pods tawa prawna 
Decyzja Rady 2001/777/WE z dnia 6 listopada 2001 r. o udzieleniu gwarancji wspólnoto wej dla Europejskiego Banku Inwes tycyjnego 
na pokr ycie ewentualn ych strat w związku ze specjalnym działaniem poży czkowym w odniesieniu do wybran ych projektó w ochrony 
środowiska w rosyjskiej części basenu Morza Bałty ckiego w ramac h wymiar u północnego (Dz.U. L 292 z 9.11.2001, s. 41). 
Decyzja Rady 2005/48/WE z dnia 22 grudnia 2004 r. udzielająca gwarancji wspólnoto wej dla Europejskiego Banku Inwes tycyjnego na 
pokr ycie strat poniesiony ch w związku z poży czkami udzielonymi na potrzeby niektóryc h projektó w w Rosji, na Ukrainie, w Mołdawii 
i na Białor usi (Dz.U. L 21 z 25.1.2005, s. 11). Zgodnie z decyzją Komisji C(2005) 1499 od dnia 31 grudnia 2006 r. tylko Rosja i Ukraina 
mają prawo do ubiega nia się o poży czki na mocy decyzji 2005/48/WE. 
Decyzja Rady 2006/1016/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. w spra wie udzielenia gwarancji wspólnoto wej dla Europejskiego Banku Inwes ­
tycyjnego na pokr ycie strat poniesiony ch w związku z poży czkami i gwarancjami udzielonymi na zabezpieczenie poży czek na potrzeby 
projektó w poza granicami Wspólnoty (Dz.U. L 414 z 30.12.2006, s. 95). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 633/2009/WE z dnia 13 lipca 2009 r. w spra wie udzielenia gwarancji wspólnot owej dla 
Europejskiego Banku Inwesty cyjnego na pokr ycie strat poniesiony ch w związku z poży czkami i gwarancjami udzielonymi na zabezpie ­
czenie poży czek na potrzeby projektó w poza granicami Wspólnoty (Dz.U. L 190 z 22.7.2009, s. 1). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1080/2011/UE z dnia 25 paździer nika 2011 r. w sprawie udzielenia gwarancji UE dla Euro ­
pejskiego Banku Inwes tycyjnego na pokr ycie strat poniesion ych w związku z poży czkami i gwarancjami udzielonymi na zabezpieczenie 
poży czek na potrzeby projektó w poza granicami Unii oraz uchylenia decyzji nr 633/2009/WE (Dz.U. L 280 z 27.10.2011, s. 1). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 466/2014/UE z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie udzielenia gwarancji UE dla Europej ­
skiego Banku Inwesty cyjnego na pokr ycie strat poniesiony ch w związku z działaniami z zakresu finansowania wspierającymi projekty 
inwesty cyjne poza granicami Unii (Dz.U. L 135 z 8.5.2014, s. 1). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/412 z dnia 14 marca 2018 r. zmieniaj ąca decyzję nr 466/2014/UE w sprawie 
udzielenia gwarancji UE dla Europejskiego Banku Inwesty cyjnego na pokr ycie strat poniesiony ch w związku z działaniami z zakresu 
finanso wania wspierający mi projekty inwes tycyjne poza granicami Unii (Dz.U. L 76 z 19.3.2018, s. 30). 
2. Gwarancja z budżetu Unii 
Decyzja 2001/777/WE stano wi podstawę umowy gwarancyjnej między Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwest ycyjnym 
(EBI) podpisanej dnia 6 maja 2002 r. w Brukseli oraz dnia 7 maja 2002 r. w Luksemburgu. 
Decyzja 2005/48/WE stano wi podsta wę umowy gwarancyjnej między Wspólnotą Europejską a EBI podpisanej dnia 9 grudnia 2005 r. 
w Luksemburgu oraz dnia 21 grudnia 2005 r. w Brukseli. 
Decyzja 2006/1016/WE była podstawą zawarcia umowy gwarancyjnej pomiędzy Wspólnotą Europejską a EBI, podpisanej w Luksem ­
burgu w dniu 1 sierpnia 2007 r. oraz w Brukseli w dniu 29 sierpnia 2007 r., ustanawia jącej gwarancję ograniczoną do 65 % łącznej 
kwoty wypłacon ych poży czek i gwarancji udzielon ych w odniesieniu do działań EBI z zakresu finansowania, pomniejszonej o kwoty 
zwrócone i powięks zonej o wszelkie związane z nimi koszty . Decyzja ta została zastąpiona decyzją nr 633/2009/WE. 
Decyzja nr 1080/2011/UE była podsta wą umowy gwarancyjnej pomiędzy Unią Europejską a EBI, podpisanej w Luksemburgu i w Brukseli 
w dniu 22 listopada 2011 r., ustanawi ającej gwarancję ograniczoną do 65 % całk owitej kwoty wypłacony ch poży czek i gwarancji udzie ­
lony ch w odniesieniu do działań EBI z zakresu finanso wania po odjęciu kwot zwrócony ch, oraz wszystkic h związan ych z tym kosztó w. 
Decyzja nr 466/2014/UE była podsta wą umowy gwarancyjnej pomiędzy Unią Europejską a EBI, podpisanej w Luksemburgu i w Brukseli 
w dniu 22 lipca 2014 r., ustanawia jącej gwarancję ograniczoną do 65 % całk owitej kwoty wypłacony ch poży czek i gwarancji udzielo ­
nych w odniesieniu do działań EBI z zakresu finansowania po odjęciu kwot zwrócon ych, oraz wszystkic h związany ch z tym kosztó w. KOMISJA 
OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK — OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK GWARANTOW ANY CH 
Z BUDŻETU UNII (ORIENT ACYJNIE)
XI. GW ARANCJA UNII EUR OPEJSKIEJ DLA EUR OPEJSKIEGO BANKU INWEST YCYJNEGO NA POKR YCIE STRA T PONIE ­
SIONY CH W ZWIĄZKU Z POŻY CZKAMI NA POTRZEB Y PROJEKT ÓW W KRAJA CH POŁUDNIO WEGO KAUKAZU, 
ROSJI, NA BIAŁOR USI, W REPUBLICE MOŁDO WY I NA UKRAINIE  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1632 24.2.2022   
Decyzja (UE) 2018/412 była podstawą umowy gwarancyjnej pomiędzy Unią Europejską a EBI, podpisanej w Luksemburgu i w Brukseli 
w dniu 3 paździer nika 2018 r. ustanawi ającej gwarancję ograniczoną do 65 % całk owitej kwoty wypłacony ch poży czek i gwarancji 
udzielony ch w odniesieniu do działań EBI z zakresu finanso wania po odjęciu kwot zwrócon ych, oraz wszystkich związany ch z tym kosz­
tów. 
3.Opis 
W dniu 6 listopada 2001 r. Rada przyjęła decyzję o udzieleniu gwarancji wspólnot owej dla Europejskiego Banku Inwes tycyjnego (EBI) na 
pokr ycie strat powstały ch w wyniku szczegól nej działalności poży czkowej w odniesieniu do wybrany ch projektó w ochrony środowiska 
w rosyjskiej części basenu Morza Bałty ckiego w ramach wymiar u północnego. Całk owity pułap poży czek wynosi 100 000 000 EUR. 
EBI korzysta ze specjalnej gwarancji wspólnoto wej na 100 % kwoty poży czek. 
W dniu 22 grudnia 2004 r. Rada przyjęła decyzję o udzieleniu gwarancji wspólnoto wej dla EBI na pokr ycie strat poniesion ych w związku 
z poży czkami udzielonymi na potrzeby niekt órych projektó w w Rosji, na Ukrainie, w Republice Mołdo wy i na Białor usi. Całk owity 
pułap poży czek wynosi 500 000 000 EUR. EBI korzysta ze specjalnej gwarancji wspólnot owej na 100 % kwoty poży czek. 
Decyzja 2005/48/WE stano wiła podstawę umowy gwarancyjnej między Wspólnotą Europejską a EBI, podpisanej w Brukseli w dniu 
21 grudnia 2005 r. i w Luksemburgu w dniu 9 grudnia 2005 r., ustanawia jącej gwarancję w wysok ości 100 %. 
Decyzją 2006/1016/WE udzielono gwarancji wspólnoto wej dla EBI na pokr ycie strat poniesiony ch w związku z poży czkami i gwaran ­
cjami udzielonymi na zabezpieczenie poży czek na projekty poza granicami Wspólnoty , prowadzone w następujący ch krajach Europ y 
Wsch odniej: Republice Mołdowy , Ukrainie i Białor usi (decyzję o kwalifiko walności podejmie Rada) oraz w następujący ch krajac h połud ­
niowego Kaukazu: Armenii, Azerbejdżanie, Gruzji, jak równ ież w Rosji. Całk owity pułap środk ów przyznany ch dla wszystkic h krajó w 
na mocy decyzji 2006/1016/WE stano wi równowar tość 27 800 000 000 EUR i obejmuje okres od dnia 1 lutego 2007 r. do dnia 31 grud 
nia 2013 r., z możliw ością przedłużenia o sześć miesięcy . Gwarancja wspólnot owa jest ograniczona do 65 %. Decyzja ta została zastą ­
piona decyzją nr 633/2009/WE. 
Decyzja nr 1080/2011/UE, która weszła w życie w dniu 30 paździer nika 2011 r., zwięk szyła łączną kwotę wypłacony ch poży czek i gwa ­
rancji udzielon ych w ramach działań EBI z zakresu finansowan ia z 25 800 000 000 EUR do 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR 
na finansowanie działań w zakresie zmian klimatu oraz 1 684 000 000 EUR na zwięk szenie operacji EBI prowadz onych na własne 
ryzyk o). 
Decyzją nr 466/2014/UE udzielono gwarancji wspólnoto wej dla Europejskiego Banku Inwesty cyjnego na pokr ycie strat poniesiony ch 
w związku z działaniami z zakresu finansowania wspierającymi projekty inwesty cyjne poza granicami Unii (państwa na etapie przedak ­
cesyjny m, kraje objęte polityką sąsiedztwa i partnerstwa, Azja i Amer yka Łacińska, Afryka Południowa) na lata 2014–2020. Została ona 
zmieniona decyzją (UE) 2018/412. Mak symalny pułap dla działań EBI z zakresu finansowania, zgodnie ze zmieniaj ącą decyzją, nie może 
przekroczyć kwoty 32 300 000 000 EUR podzielonej na pułap y regionalne i podpułap y, jak również: 
(a) mak symalnej kwoty 30 000 000 000 EUR w ramach upo ważnienia ogólnego, z czego na projekty w sekt orze publicznym skiero ­
wane do uchodźców i społeczności ich przyjmujący ch przeznaczono maksy malnie 1 400 000 000 EUR na zapewnienie długote rmi­
nowej odpor ności gospodarczej uchodźców , migrantó w, społeczności przyjmujący ch i tranzyto wych oraz społeczności pochodze ­
nia będąca strate giczną odpowiedzią na potrzebę zaradzenia pier wotn ym przy czynom migracji; oraz 
(b) mak symalnej kwoty 2 300 000 000 EUR w ramach upo ważnienia do udzielania poży czek sekt orowi prywatnemu na projekty słu­
żące osiągnięciu długoterm inowej odpor ności gospodarczej uchodźców , migrant ów, społeczności przyjmujący ch i tranzyto wych 
oraz społeczności pochodzenia będącej strateg iczną odpowi edzią na potrzebę zaradzenia pier wotnym przy czynom migracji. 
Gwarancja UE jest ograniczona do 65 % łącznej kwoty pozostałej do spłaty . 
4.Wpływ na budżet 
Od czasu wejścia w życie rozporządzenia Rady (WE, Euratom ) nr 2728/94 z dnia 31 paździer nika 1994 r. ustanawi ającego Fundusz 
Gwarancyjny dla działań zewnętrzny ch (Dz.U. L 293 z 12.11.1994, s. 1), zmienionego rozporządzeniem Rady (WE, Euratom) 
nr 480/2009 (Dz.U. L 145 z 10.6.2009, s. 10), a następnie rozporządzeniem (UE) 2018/409 (Dz.U. L 76 z 19.3.2018, s. 1), wszelkie 
przypadki niewywiązania się z zobowiąz ań umown ych objęte są gwarancją w ramach Funduszu do wysok ości dostępnej kwoty . KOMISJA 
OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK — OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK GWARANTOW ANY CH 
Z BUDŻETU UNII (ORIENT ACYJNIE)PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1633   
Skutki dla budżetu ograniczają się zate m do: 
— jednej rocznej wpłaty na rzecz Funduszu Gwarancyjnego (lub w wyjątk owych przypadkac h wypłaty z Funduszu) celem utrzymania 
jego wielk ości na docelowym poziomie wynoszącym 9 % wartości gwaranto wany ch operacji, 
— uruchomie nia gwarancji budżeto wej w przypadku niewywiązania się z płatności przez dłużnika. KOMISJA 
OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK — OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK GWARANTOW ANY CH 
Z BUDŻETU UNII (ORIENT ACYJNIE)PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1634 24.2.2022   
1. Pods tawa prawna 
Decyzja Rady 95/207/WE z dnia 1 czer wca 1995 r. o udzieleniu gwarancji wspólnoto wej dla Europejskiego Banku Inwesty cyjnego na 
pokr ycie ewentualn ych strat w związku z poży czkami na projekty w Afryce Południowej (Dz.U. L 131 z 15.6.1995, s. 31). 
Decyzja Rady 97/256/WE z dnia 14 kwietnia 1997 r. w sprawie przyznania Europejskiemu Bank owi Inwesty cyjnemu gwarancji wspól ­
noto wej na pokr ycie strat w związku z poży czkami na projekty poza Wspólnotą (państwa Europ y Środk owej i Wsc hodniej, państwa śró­
dziemnomorskie, państwa Amer yki Łacińskiej i Azji, Afryka Południowa, była jugosłowi ańska republika Macedonii oraz Bośnia i Herce ­
gowi na) (Dz.U. L 102 z 19.4.1997, s. 33). 
Decyzja Rady 2000/24/WE z dnia 22 grudnia 1999 r. o udzieleniu gwarancji wspólnot owej dla Europejskiego Banku Inwe stycyjnego na 
pokr ycie strat poniesiony ch w związku z poży czkami udzielonymi na potrzeby projekt ów prowad zony ch poza obszarem Wspólnoty 
(Europa Środk owa i Wsch odnia, kraje basenu Morza Śródziemnego, Amer yka Łacińska i Azja oraz Republika Południowej Afryki) 
(Dz.U. L 9 z 13.1.2000, s. 24). 
Decyzja Rady 2005/47/WE z dnia 22 grudnia 2004 r. zmieniaj ąca decyzję 2000/24/WE w celu uwzg lędnienia rozszerzenia Unii Euro ­
pejskiej oraz Europejskiej Polityki Sąsiedztwa (Dz.U. L 21 z 25.1.2005, s. 9). 
Decyzja Rady 2006/1016/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. w spra wie udzielenia gwarancji wspólnoto wej dla Europejskiego Banku Inwes ­
tycyjnego na pokr ycie strat poniesiony ch w związku z poży czkami i gwarancjami udzielonymi na zabezpieczenie poży czek na potrzeby 
projektó w poza granicami Wspólnoty (Dz.U. L 414 z 30.12.2006, s. 95). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 633/2009/WE z dnia 13 lipca 2009 r. w spra wie udzielenia gwarancji wspólnot owej dla 
Europejskiego Banku Inwesty cyjnego na pokr ycie strat poniesiony ch w związku z poży czkami i gwarancjami udzielonymi na zabezpie ­
czenie poży czek na potrzeby projektó w poza granicami Wspólnoty (Dz.U. L 190 z 22.7.2009, s. 1). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1080/2011/UE z dnia 25 paździer nika 2011 r. w sprawie udzielenia gwarancji UE dla Euro ­
pejskiego Banku Inwes tycyjnego na pokr ycie strat poniesion ych w związku z poży czkami i gwarancjami udzielonymi na zabezpieczenie 
poży czek na potrzeby projektó w poza granicami Unii oraz uchylenia decyzji nr 633/2009/WE (Dz.U. L 280 z 27.10.2011, s. 1). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 466/2014/UE z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie udzielenia gwarancji UE dla Europej ­
skiego Banku Inwesty cyjnego na pokr ycie strat poniesiony ch w związku z działaniami z zakresu finansowania wspierającymi projekty 
inwesty cyjne poza granicami Unii (Dz.U. L 135 z 8.5.2014, s. 1). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/412 z dnia 14 marca 2018 r. zmieniaj ąca decyzję nr 466/2014/UE w sprawie 
udzielenia gwarancji UE dla Europejskiego Banku Inwesty cyjnego na pokr ycie strat poniesiony ch w związku z działaniami z zakresu 
finanso wania wspierający mi projekty inwes tycyjne poza granicami Unii (Dz.U. L 76 z 19.3.2018, s. 30). 
2. Gwarancja z budżetu Unii 
Decyzja 95/207/WE stano wiła podsta wę umowy gwarancyjnej pomiędzy Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwesty cyjnym 
(EBI), podpisanej w Brukseli w dniu 4 paździer nika 1995 r. oraz w Luksemburgu w dniu 16 paździer nika 1995 r. 
Decyzja 97/256/WE stanowiła podstawę umowy gwarancyjnej pomiędzy Wspólnotą Europejską a EBI, podpisanej w Brukseli w dniu 
25 lipca 1997 r. oraz w Luksemburgu w dniu 29 lipca 1997 r. 
Decyzja 2000/24/WE była podsta wą umowy gwarancyjnej między Wspólnotą Europejską a EBI podpisanej dnia 19 lipca 2000 r. w Bruk­
seli oraz dnia 24 lipca 2000 r. w Luksemburgu. 
Decyzja 2006/1016/WE była podstawą zawarcia umowy gwarancyjnej pomiędzy Wspólnotą Europejską a EBI, podpisanej w Luksem ­
burgu w dniu 1 sierpnia 2007 r. oraz w Brukseli w dniu 29 sierpnia 2007 r., ustanawia jącej gwarancję ograniczoną do 65 % łącznej 
kwoty wypłacon ych poży czek i gwarancji udzielon ych w odniesieniu do działań EBI z zakresu finansowania, pomniejszonej o kwoty 
zwrócone i powięks zonej o wszelkie związane z nimi koszty . Decyzja ta została zastąpiona decyzją nr 633/2009/WE. KOMISJA 
OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK — OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK GWARANTOW ANY CH 
Z BUDŻETU UNII (ORIENT ACYJNIE)
XII. GW ARANCJA UNII EUR OPEJSKIEJ NA POŻY CZKI EUR OPEJSKIEGO BANKU INWEST YCYJNEGO DLA REPUBLIKI 
POŁUDNIO WEJ AFR YKI  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1635   
Decyzja nr 1080/2011/UE była podsta wą umowy gwarancyjnej pomiędzy Unią Europejską a EBI, podpisanej w Luksemburgu i w Brukseli 
w dniu 22 listopada 2011 r., ustanawi ającej gwarancję ograniczoną do 65 % całk owitej kwoty wypłacony ch poży czek i gwarancji udzie ­
lony ch w odniesieniu do działań EBI z zakresu finanso wania po odjęciu kwot zwrócony ch, oraz wszystkic h związan ych z tym kosztó w. 
Decyzja nr 466/2014/UE była podsta wą umowy gwarancyjnej pomiędzy Unią Europejską a EBI, podpisanej w Luksemburgu i w Brukseli 
w dniu 22 lipca 2014 r., ustanawia jącej gwarancję ograniczoną do 65 % całk owitej kwoty wypłacony ch poży czek i gwarancji udzielo ­
nych w odniesieniu do działań EBI z zakresu finansowania po odjęciu kwot zwrócon ych, oraz wszystkic h związany ch z tym kosztó w. 
Decyzja (UE) 2018/412 była podstawą umowy gwarancyjnej pomiędzy Unią Europejską a EBI, podpisanej w Luksemburgu i w Brukseli 
w dniu 3 paździer nika 2018 r. ustanawi ającej gwarancję ograniczoną do 65 % całk owitej kwoty wypłacony ch poży czek i gwarancji 
udzielony ch w odniesieniu do działań EBI z zakresu finanso wania po odjęciu kwot zwrócon ych, oraz wszystkich związany ch z tym kosz­
tów. 
3.Opis 
Zgodnie z przepisami decyzji 95/207/WE Unia udzieli gwarancji na poży czki Europejskiego Banku Inwest ycyjnego (EBI) dla Republiki 
Południo wej Afryki w wysok ości do 300 000 000 EUR. 
Gwarancja budżeto wa obejmuje całość obsługi zadłużenia (spłatę kapitału, odsetki i powiązane koszty) związanego z tymi poży czkami. 
W dniu 14 kwietnia 1997 r. Rada przyjęła decyzję o przedłużeniu gwarancji wspólnot owej dla EBI na poży czki na projekty w Republice 
Południo wej Afryki. Gwarancja jest ograniczona do 70 % łącznej sumy przyznany ch środk ów, powięks zonej o wszelkie powiązane 
z nimi kwoty . Całk owity pułap przyznany ch środk ów stano wi równ owartość 7 105 000 000 EUR, z czego 375 000 000 EUR przezna ­
czone jest dla Republiki Południowe j Afryki. Obejmował on okres trzech lat rozpoczyna jący się dnia 1 lipca 1997 r. (z możliwością 
przedłużenia o sześć miesięcy). 
Zachęca się EBI do starań o pokr ycie ryzyka handlow ego w odniesieniu do 25 % swoi ch poży czek z gwarancji inny ch niż państwo we. 
W dniu 22 grudnia 1999 r. Rada przyjęła decyzję o przedłużeniu gwarancji wspólnot owej dla EBI na poży czki na projekty w Republice 
Południo wej Afryki. Gwarancja jest ograniczona do 65 % łącznej sumy przyznany ch środk ów, powięks zonej o wszelkie powiązane 
z nimi kwoty . Całk owity pułap środk ów przyznany ch dla wszystkic h krajó w na mocy decyzji 2000/24/WE stano wi równ owar tość 
19 460 000 000 EUR. Obejmuje ona okres rozpoczyna jący się dnia 1 lipca 2000 r. i kończący się dnia 31 stycznia 2007 r. Jako że na 
koniec tego okresu poży czki udzielone przez EBI nie osiągnęły łączny ch kwot, o któryc h mowa powyże j, okres ten uległ automa tycznie 
przedłużeniu o sześć miesięcy . 
Zachęca się EBI do starań o pokr ycie ryzyka handlow ego w odniesieniu do 30 % swoi ch poży czek z gwarancji innych niż państwo we. 
Odset ek ten powinien zostać w miarę możliwości zwięk szon y, jeżeli pozwo li na to sytuacja na rynku. 
Decyzja 2005/47/WE była podsta wą przek ształconej i zmienionej umowy gwarancyjnej między Wspólnotą Europejską a EBI podpisanej 
dnia 30 sierpnia 2005 r. w Brukseli oraz dnia 2 września 2005 r. w Luksemburgu, ustanawia jącej gwarancję ograniczoną do 65 % łącz ­
nej sumy przyznany ch środk ów, powiększonej o wszelkie powiązane z nimi kwoty . 
Decyzją 2006/1016/WE udzielono gwarancji wspólnot owej dla Europejskiego Banku Inwesty cyjnego na pokr ycie strat poniesiony ch 
w związku z poży czkami i gwarancjami udzielon ymi na zabezpieczenie poży czek na projekty poza granicami Wspólnoty . Całk owity 
pułap środk ów przyznany ch dla wszystkich krajó w na mocy decyzji 2006/1016/WE stanowi równ owar tość 27 800 000 000 EUR i obej ­
muje okres od dnia 1 lutego 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r., z możliw ością przedłużenia o sześć miesięcy . Gwarancja wspólnoto wa 
jest ograniczona do 65 %. Decyzja ta została zastąpiona decyzją nr 633/2009/WE. KOMISJA 
OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK — OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK GWARANTOW ANY CH 
Z BUDŻETU UNII (ORIENT ACYJNIE)PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1636 24.2.2022   
Decyzja nr 1080/2011/UE, która weszła w życie w dniu 30 paździer nika 2011 r., zwięk szyła łączną kwotę wypłacony ch poży czek i gwa ­
rancji udzielon ych w ramach działań EBI z zakresu finansowan ia z 25 800 000 000 EUR do 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR 
na finansowanie działań w zakresie zmian klimatu oraz 1 684 000 000 EUR na zwięk szenie operacji EBI prowadz onych na własne 
ryzyk o). 
Decyzją nr 466/2014/UE udzielono gwarancji wspólnoto wej dla Europejskiego Banku Inwesty cyjnego na pokr ycie strat poniesiony ch 
w związku z działaniami z zakresu finansowania wspierającymi projekty inwesty cyjne poza granicami Unii (państwa na etapie przedak ­
cesyjny m, kraje objęte polityką sąsiedztwa i partnerstwa, Azja i Amer yka Łacińska, Afryka Południowa) na lata 2014–2020. Została ona 
zmieniona decyzją (UE) 2018/412. Mak symalny pułap dla działań EBI z zakresu finansowania, zgodnie ze zmieniaj ącą decyzją, nie może 
przekroczyć kwoty 32 300 000 000 EUR podzielonej na pułap y regionalne i podpułap y, jak również: 
a) maksymaln ej kwoty 30 000 000 000 EUR w ramach upo ważnienia ogólnego, z czego na projekty w sekt orze publicznym skierowane 
do uchodźców i społeczności ich przyjmujący ch przeznaczono maksymaln ie 1 400 000 000 EUR na zapewnienie długoterm inowej 
odpor ności gospodarczej uchodźców , migrantó w, społeczności przyjmujący ch i tranzyto wych oraz społeczności pochodzenia będąca 
strateg iczną odpowi edzią na potrzebę zaradzenia pier wotnym przy czynom migracji; oraz 
b) maksymaln ej kwoty 2 300 000 000 EUR w ramac h upo ważnienia do udzielania poży czek sektoro wi prywatnemu na projekty służące 
osiągnięciu długoterm inowej odpor ności gospodarczej uchodźcó w, migrant ów, społeczności przyjmujący ch i tranzyto wych oraz spo­
łeczności pochodzenia będącej strateg iczną odpowi edzią na potrzebę zaradzenia pier wotnym przy czynom migracji. 
Gwarancja UE jest ograniczona do 65 % łącznej kwoty pozostałej do spłaty . 
4.Wpływ na budżet 
Od czasu wejścia w życie rozporządzenia Rady (WE, Euratom ) nr 2728/94 z dnia 31 paździer nika 1994 r. ustanawi ającego Fundusz 
Gwarancyjny dla działań zewnętrzny ch (Dz.U. L 293 z 12.11.1994, s. 1), zmienionego rozporządzeniem Rady (WE, Euratom) 
nr 480/2009 (Dz.U. L 145 z 10.6.2009, s. 10), a następnie rozporządzeniem (UE) 2018/409 (Dz.U. L 76 z 19.3.2018, s. 1), wszelkie 
przypadki niewywiązania się z zobowiąz ań umown ych objęte są gwarancją w ramach Funduszu do wysok ości dostępnej kwoty . 
Skutki dla budżetu ograniczają się zate m do: 
— jednej rocznej wpłaty na rzecz Funduszu Gwarancyjnego (lub w wyjątk owych przypadkac h wypłaty z Funduszu) celem utrzymania 
jego wielk ości na docelowym poziomie wynoszącym 9 % wartości gwaranto wany ch operacji, 
— uruchomie nia gwarancji budżeto wej w przypadku niewywiązania się z płatności przez dłużnika. KOMISJA 
OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK — OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK GWARANTOW ANY CH 
Z BUDŻETU UNII (ORIENT ACYJNIE)PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1637   
1. Pods tawa prawna 
Rozporządzenie Rady (UE) 2020/672 z dnia 19 maja 2020 r. w sprawie ustano wienia europejskiego instr umentu tymczasowego wspar ­
cia w celu zmniejszenia zagrożeń związan ych z bezrobociem w sytuacji nadzwy czaj nej (SURE), jaka wystąpiła w związku z pandemią 
COVID-19 (Dz.U. L 159 z 20.5.2020, s. 1). 
Decyzja wyk onawcza Rady (UE) 2020/1342 z dnia 25 września 2020 r. w sprawie udzielenia Królestwu Belgii tymczasowego wsparcia 
na podstawie rozporządzenia (UE) 2020/672 w celu zmniejszenia zagrożeń związan ych z bezrobociem w sytuacji nadzwy czajnej, jaka 
wystąpiła w związku z pandemią COVID-19 (Dz.U. L 314 z 29.9.2020, s. 4). 
Decyzja wyk onawcza Rady (UE) 2020/1343 z dnia 25 września 2020 r. w sprawie udzielenia Republice Bułgari i tymczasowe go wsparcia 
na podstawie rozporządzenia (UE) 2020/672 w celu zmniejszenia zagrożeń związan ych z bezrobociem w sytuacji nadzwy czajnej, jaka 
wystąpiła w związku z pandemią COVID-19 (Dz.U. L 314 z 29.9.2020, s. 10). 
Decyzja wyk onaw cza Rady (UE) 2020/1344 z dnia 25 września 2020 r. w sprawie udzielenia Republice Cypr yjskiej tymczasowego 
wsparcia na podsta wie rozporządzenia (UE) 2020/672 w celu zmniejszenia zagrożeń związany ch z bezrobociem w sytuacji nadzwy czaj ­
nej, jaka wystąpiła w związku z pandemią COVID-19 (Dz.U. L 314 z 29.9.2020, s. 13). 
Decyzja wyk onaw cza Rady (UE) 2020/1345 z dnia 25 września 2020 r. w spra wie udzielenia Republice Czeskiej tymczasowego wspar ­
cia na podsta wie rozporządzenia (UE) 2020/672 w celu zmniejszenia zagrożeń związany ch z bezrobociem w sytuacji nadzwy czajnej, 
jaka wystąpiła w związku z pandemią COVID-19 (Dz.U. L 314 z 29.9.2020, s. 17). 
Decyzja wyk onaw cza Rady (UE) 2020/1346 z dnia 25 września 2020 r. w sprawie udzielenia Republice Greckiej tymczasowego wspar ­
cia na podsta wie rozporządzenia (UE) 2020/672 w celu zmniejszenia zagrożeń związany ch z bezrobociem w sytuacji nadzwy czajnej, 
jaka wystąpiła w związku z pandemią COVID-19 (Dz.U. L 314 z 29.9.2020, s. 21). 
Decyzja wyk onaw cza Rady (UE) 2020/1347 z dnia 25 września 2020 r. w spra wie udzielenia Królestwu Hiszpanii tymczasowe go wspar ­
cia na podsta wie rozporządzenia (UE) 2020/672 w celu zmniejszenia zagrożeń związany ch z bezrobociem w sytuacji nadzwy czajnej, 
jaka wystąpiła w związku z pandemią COVID-19 (Dz.U. L 314 z 29.9.2020, s. 24). 
Decyzja wyk onaw cza Rady (UE) 2020/1348 z dnia 25 września 2020 r. w spra wie udzielenia Republice Chor wacji tymczasowe go 
wsparcia na podsta wie rozporządzenia (UE) 2020/672 w celu zmniejszenia zagrożeń związany ch z bezrobociem w sytuacji nadzwy czaj ­
nej, jaka wystąpiła w związku z pandemią COVID-19 (Dz.U. L 314 z 29.9.2020, s. 28). 
Decyzja wyk onawcza Rady (UE) 2020/1349 z dnia 25 września 2020 r. w sprawie udzielenia Republice Włoskiej tymczasowego wspar ­
cia na podsta wie rozporządzenia (UE) 2020/672 w celu zmniejszenia zagrożeń związany ch z bezrobociem w sytuacji nadzwy czajnej, 
jaka wystąpiła w związku z pandemią COVID-19 (Dz.U. L 314 z 29.9.2020, s. 31). 
Decyzja wyk onawcza Rady (UE) 2020/1350 z dnia 25 września 2020 r. w sprawie udzielenia Republice Litewskiej tymczasowego wspar ­
cia na podsta wie rozporządzenia (UE) 2020/672 w celu zmniejszenia zagrożeń związany ch z bezrobociem w sytuacji nadzwy czajnej, 
jaka wystąpiła w związku z pandemią COVID-19 (Dz.U. L 314 z 29.9.2020, s. 35). 
Decyzja wyk onawcza Rady (UE) 2020/1351 z dnia 25 września 2020 r. w spra wie udzielenia Republice Łotewskiej tymczasowego 
wsparcia na podsta wie rozporządzenia (UE) 2020/672 w celu zmniejszenia zagrożeń związany ch z bezrobociem w sytuacji nadzwy czaj ­
nej, jaka wystąpiła w związku z pandemią COVID-19 (Dz.U. L 314 z 29.9.2020, s. 38). 
Decyzja wyk onaw cza Rady (UE) 2020/1352 z dnia 25 września 2020 r. w sprawie udzielenia Republice Malty tymczasowego wsparcia 
na podstawie rozporządzenia (UE) 2020/672 w celu zmniejszenia zagrożeń związan ych z bezrobociem w sytuacji nadzwy czajnej, jaka 
wystąpiła w związku z pandemią COVID-19 (Dz.U. L 314 z 29.9.2020, s. 42). 
Decyzja wyk onaw cza Rady (UE) 2020/1353 z dnia 25 września 2020 r. w sprawie udzielenia Rzeczypospolite j Polskiej tymczasowego 
wsparcia na podsta wie rozporządzenia (UE) 2020/672 w celu zmniejszenia zagrożeń związany ch z bezrobociem w sytuacji nadzwy czaj ­
nej, jaka wystąpiła w związku z pandemią COVID-19 (Dz.U. L 314 z 29.9.2020, s. 45). KOMISJA 
OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK — OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK GWARANTOW ANY CH 
Z BUDŻETU UNII (ORIENT ACYJNIE)
XIII. EUR OPEJSKI INSTR UMENT TYMCZASO WEGO WSP ARCIA W CELU ZMNIEJSZENIA ZAGROŻEŃ ZWIĄZANY CH 
Z BEZR OBOCIEM W SYTUACJI NADZWY CZAJNEJ (SURE)  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1638 24.2.2022   
Decyzja wyk onawcza Rady (UE) 2020/1354 z dnia 25 września 2020 r. w sprawie udzielenia Republice Portugalskiej tymczasowego 
wsparcia na podsta wie rozporządzenia (UE) 2020/672 w celu zmniejszenia zagrożeń związany ch z bezrobociem w sytuacji nadzwy czaj ­
nej, jaka wystąpiła w związku z pandemią COVID-19 (Dz.U. L 314 z 29.9.2020, s. 49). 
Decyzja wyk onaw cza Rady (UE) 2020/1355 z dnia 25 września 2020 r. w spra wie udzielenia Rumunii tymczasowego wsparcia na pod ­
stawi e rozporządzenia (UE) 2020/672 w celu zmniejszenia zagrożeń związany ch z bezrobociem w sytuacji nadzwy czaj nej, jaka wystą ­
piła w związku z pandemią COVID-19 (Dz.U. L 314 z 29.9.2020, s. 55). 
Decyzja wyk onaw cza Rady (UE) 2020/1356 z dnia 25 września 2020 r. w sprawie udzielenia Republice Słowenii tymczasowego wspar ­
cia na podsta wie rozporządzenia (UE) 2020/672 w celu zmniejszenia zagrożeń związany ch z bezrobociem w sytuacji nadzwy czajnej, 
jaka wystąpiła w związku z pandemią COVID-19 (Dz.U. L 314 z 29.9.2020, s. 59). 
Decyzja wyk onawcza Rady (UE) 2020/1357 z dnia 25 września 2020 r. w spra wie udzielenia Republice Słowac kiej tymczasowe go 
wsparcia na podsta wie rozporządzenia (UE) 2020/672 w celu zmniejszenia zagrożeń związany ch z bezrobociem w sytuacji nadzwy czaj ­
nej, jaka wystąpiła w związku z pandemią COVID-19 (Dz.U. L 314 z 29.9.2020, s. 63). 
2. Opis 
Zgodnie z art. 122 ust. 1 TFUE Rada, na wniosek Komisji, może postano wić, w duchu solidar ności między państwami członk owskimi, 
o środkach stoso wny ch do sytuacji społeczno-gospodarczej, jaka wystąpiła w związku z pandemią COVID-19. 
Art. 122 ust. 2 TFUE przewiduje, że Rada może przyznać pomoc finansową Unii państwu członk owskiemu, któr e ma trudności lub jest 
istotnie zagrożone poważn ymi trudnościami z racji nadzwy czaj nych okoliczności pozostający ch poza jego kontrolą. 
Stworz enie europejskiego instr umentu tymczasowego wsparcia w celu zmniejszenia zagrożeń związany ch z bezrobociem w sytuacji 
nadzwy czaj nej (SURE), jaka wystąpiła w związku z pandemią COVID-19, powinno umożliwić Unii skoordyno waną, szybką i skute czną 
reakcję na kryzys na rynku pracy , w duchu solidar ności między państwami członk owskimi, co zmniejszyłoby wpływ w zakresie zatr ud­
nienia, jaki pandemia wywiera na osoby fizyczne i najbardziej dotknięte sekt ory gospodarki, oraz złagodziłoby bezpośrednie skutki tej 
wyjątk owej sytuacji dla wydatk ów publiczny ch państw członk owskich. 
Art. 220 ust. 1 rozporządzenia (UE, Eurat om) 2018/1046 (1)przewiduje, że pomoc finansowa Unii dla państw członk owskic h może 
przyjmow ać formę poży czki. Takie poży czki powinny być przyznawan e państwo m członk owskim, w któryc h wybuc h pandemii 
COVID-19 doprowadził do nagłego i znacznego wzrostu – od dnia 1 lutego 2020 r. – fakty cznych i ewentualnie również plano wany ch 
wydatk ów publiczny ch w związku ze środkami krajo wymi. Data ta zapewnia równe trakto wanie wszystkic h państw członk owskich 
i umożliwia także objęcie instr umentem wzrostu ich fakty czny ch i ewentualnie również planowan ych wydatk ów związany ch ze skut ­
kami pandemii dla rynków pracy państw członk owskic h, niezależnie od tego, kiedy w dany m państwie członk owskim wybuchła pande ­
mia COVID-19. Środki krajo we, które w założeniu mają być zgodne ze stoso wnymi zasadami określony mi w prawac h podstaw owych, 
powinny być bezpośrednio związane z tworz eniem lub rozszerzaniem mechani zmów zmniejszonego wymiar u czasu pracy oraz podob ­
nymi środkami, w tym środkami dla osób samozatr udnion ych, a także z niekt órymi środkami ochron y zdrowia. Mechani zmy zmniej ­
szonego wymiar u czasu pracy to program y publiczne, które w pewn ych okolicznościach umożliwiają przedsiębiorstwom mającym trud­
ności gospodarcze czasowe skrócenie czasu pracy ich pracownik ów. Zapewniane jest wsparcie dochodu tych pracownik ów ze środk ów 
publiczny ch, w celu zrek ompenso wania nieprzepracowan ych godzin. 
Art. 5 rozporządzenia Rady (UE) 2020/672 z dnia 19 maja 2020 r. stanowi, że maksy malna kwota pomocy finansowej nie przekracza 
100 000 000 000 EUR dla wszystkich państw członk owskic h. KOMISJA 
OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK — OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK GWARANTOW ANY CH 
Z BUDŻETU UNII (ORIENT ACYJNIE)
(1)Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Eurato m) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowy ch mający ch zastoso ­
wanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) 
nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, 
Eurato m) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1).PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1639   
3.Wpływ na budżet 
Wybuc h pandemii COVID-19 ma rozległy niszczący wpływ na system y gospodarcze każdego z państw członk owskich. W związku 
z tym wymaga wniesienia przez państwa członk owskie zbioro wych wkładó w w formie gwarancji na poży czki z budżetu Unii. Takie 
gwarancje są konieczne, aby umożliwić Unii udzielenie poży czek w wystarcza jącej wysok ości państwom członk owskim w celu wsparcia 
polityk doty czący ch rynków pracy , które są najbardziej obciążone. W celu zapewnienia, aby zobowiązania warunkowe wynika jące 
z takic h poży czek były zgodne z mając ymi zastos owanie wieloletnimi ramami finanso wymi i pułapami zasobów własny ch, gwarancje 
udzielane przez państwa członk owskie powinny być nieodwołalne, bezwar unkowe i uruchamiane na żądanie, a odpor ność systemu 
powinny też zwięk szyć dodatk owe zabezpieczenia. Zgodnie z uzupełnia jącą rolą takic h gwarancji oraz bez uszczerbku dla faktu, że są 
one nieodwoł alne, bezwar unkowe i uruchamiane na żądanie, oczekuje się, że Komisja przed wezwaniem do uruchomienia gwarancji 
przez państwa członk owskie skorzysta z marginesu dostępnego w ramach pułapu zasobó w własny ch dla środk ów na płatności w zakre ­
sie, w jakim uzna to za zrównoważone, z uwzg lędnieniem między innymi zobowiązań warunkowy ch Unii ogół em, w tym w ramach 
instr umentu wsparcia bilansu płatniczego ustano wionego rozporządzeniem (WE) nr 332/2002 (1). W ramac h danego wezwania do uru­
chomienia gwarancji Komisja powinna poinf ormować państwa członk owskie o zakresie, w jakim dostępny margines został wyk orzys ­
tany. Potrzeba zapewnienia gwarancji przez państwa członk owskie może zostać ponown ie rozważona, jeśli osiągnięte zostałob y porozu ­
mienie w spra wie zmienionego pułapu zasobów własny ch. 
Ponieważ operacje zaciągania i udzielania poży czek są po obu stronach prowad zone na takic h samy ch zasadach, ich wpływ na budżet 
ogranicza się jedynie do sytuacji, w któr ych zachod zi potrzeba uruchomienia gwarancji ze wzg lędu na niewywiązanie się z płatności. Na 
dzień 31 grudnia 2020 r. kwota kapitału pozosta jąca do spłaty w ramach tego instr umentu wynosiła 39 500 000 000 EUR. KOMISJA 
OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK — OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK GWARANTOW ANY CH 
Z BUDŻETU UNII (ORIENT ACYJNIE)
(1)Rozporządzenie Rady (WE) nr 332/2002 z dnia 18 lutego 2002 r. ustana wiające instr ument średnioterminowej pomocy finansowej dla bilansów 
płatniczy ch państw członk owsk ich (Dz.U. L 53 z 23.2.2002, s. 1).PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1640 24.2.2022   
Poniższa tabela zawiera przybliżony wykaz ewentualny ch nowy ch poży czek, jakie mogą być zaciąga ne i wypłacane (z gwarancją 
budżetu Unii) w latach 2021 i 2022. 
Operacje zaciągania i udzielania poży czek w latach 2021 i 2022. 
(w mln EUR)                                                              
Instr ument 2021 2022 
A. Operacje Unii i Euratom u w zakresie udzielania i zaciągania 
poży czek gwaranto wany ch przez budżet Unii   
1. Pomoc makrofinanso wa Unii dla państw trzecich   
Działania postanowio ne lub zaplanowane   
Albania 180  
Bośnia i Hercegowina 125 125 
Jordania 250 200 
Kosow o 50  
Mołdawia 50  
Czar nogóra 30  
Macedonia Północna 80  
Tunezja 300 300 
Ukraina IV 600  
Suma częścio wa MFA 1 665 625 
2. Pożyczki Euratom 100 0 
3. Bilans płatności 0 0 
4. Europejs ki mechanizm stabilizacji finansowej (EFSM) 9 750 (*) 2 700 (**)
5. Instr ument tymczasowego wsparcia w celu zmniejszenia zagrożeń związanych 
z bezrobociem w sytuacji nadzwyc zajnej (SURE) 50 137 4 622 
Suma częściowa A 61 652 7 947 
B. Poży czki Europejskiego Banku Inw esty cyjnego gwaranto wane 
przez budżet Unii   
1. Państwa przedakcesyjne 488 433 
2. Kraje objęte polityką sąsiedztwa i partnerstwa 2 151 937 
3. Azja i Amer yka Łacińska 420 234 
4. Republika Południowej Afryki 161 4 
Suma częścio wa B 3 220 1 609 
Suma całk owita 64 872 9 556 
(*) W przypadku Portugalii i Irlandii w 2021 r. oczekiwano operacji przedłużenia termin u wymag alności poży czek w kwo cie 9,75 mld EUR, które 
stały się wymagalne w czer wcu (4,75 mld EUR) i wrześniu (5 mld EUR).
(**) W przypadku Portugalii oczekuje się w 2022 r. przedłużenia terminu wymag alności; poży czki w kwo cie 2,70 mld EUR staną się wymag alne 
w kwietniu.KOMISJA 
OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK — OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK GWARANTOW ANY CH 
Z BUDŻETU UNII (ORIENT ACYJNIE)
C. PROGNOZY DOT YCZĄCE NOWY CH OPERA CJI UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK W LATACH 2021 I 2022    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1641   
TABEL A 1 — UDZIELONE POŻY CZKI — Operacje kapit ałowe i zarządzanie poży czonymi funduszami (w mln EUR)                                                              
Instr ument i rok wypłaty Równo wartość 
w dniu wypłaty Pier wotna kwota 
wypłacona do dnia 
31 grudnia 2020 r. Kwota pozostająca 
do wypłaty na dzień 
31 grudnia 2020 r. Kwoty spłacone Kwota pozostająca do 
spłaty na dzień 31 
grudnia Odsetki na dzień 31 grudnia 
2021 2022 2021 2022 2021 2022 2023 
1. Euratom           
1977 95,3 23,2         
1978 70,8 45,3         
1979 151,6 43,6         
1980 183,5 74,3         
1981 360,4 245,3         
1982 354,6 249,5         
1983 366,9 369,8         
1984 183,7 207,1         
1985 208,3 179,3         
1986 575 445,8         
1987 209,6 329,8         
2001 40 40 4 4    0,2   
2002 40 40         
2003 25 25         
2004 65 65         
2005 215 215 57,6 20,6 19,0 37 18 0,04 0,03 0,01 
2006 51 51 16,7 4,2 4,2 13 8 0,01 0,01 0,01 
2007 39 39         
2008 15,8 15,8         
2009 6,9 6,9         
2017 50 50 50   50 50 0,4 0,4 0,4 
2018 50 50 50   50 50 0,4 0,4 0,4 
Ogółem 3 357,4 2 810,7 178,3 28,8 23,2 149,5 126,3 1,1 0,9 0,8 
2. Bilans płatniczy           
2009 7 200 7 200         
2010 2 850 2 850 200   200 200 5,8 5,8 5,8 
2011 1 350 1 350         
Ogółem 11 400 11 400 200 0 0 200 200 5,8 5,8 5,8 KOMISJA 
OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK — OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK GWARANTOW ANY CH 
Z BUDŻETU UNII (ORIENT ACYJNIE)
D. OPERA CJE KAPIT AŁO WE I OBSŁUGA ZADŁUŻENIA    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1642 24.2.2022   
Instr ument i rok wypłaty Równo wartość 
w dniu wypłaty Pier wotna kwota 
wypłacona do dnia 
31 grudnia 2020 r. Kwota pozostająca 
do wypłaty na dzień 
31 grudnia 2020 r. Kwoty spłacone Kwota pozostająca do 
spłaty na dzień 31 
grudnia Odsetki na dzień 31 grudnia 
2021 2022 2021 2022 2021 2022 2023 
3. Pomoc 
makrof inanso wa 
(MF A) dla pańs tw 
trzecich oraz 
pomoc 
żywnościo wa dla 
krajó w byłego 
Związku 
Radzieckiego           
1990 350 350         
1991 945 945         
1992 1 671 1 671         
1993 659 659         
1994 400 400         
1995 410 410         
1996 155 155         
1997 445 445         
1998 153 153         
1999 108 108         
2000 160 160         
2001 305 305         
2002 12 12         
2003 118 118         
2004 10 10         
2005 15 15         
2006 19 19 3,8 3,8       
2009 25 25         
2011 126 126 26,0   26 26 1,0 1,0 1,0 
2012 39 39 39   39 39 1,2 1,2 1,2 
2013 100 100 80 10 10 70 60 1,6 1,4 1,2 
2014 1 360 1 360 1 360   1 360 1 360 21,7 21,7 21,7 
2015 1 245 1 245 645   645 645 4,9 4,9 4,9 
2016 10 10 10   10 10 0,1 0,1 0,1 
2017 1 013 1 013 1 013   1 013 1 013 8,2 8,2 8,2 
2018 515 515 515   515 515 6,4 6,4 6,4 
2019 420 420 420   420 420 1,7 1,7 1,7 
2020 1 675 1 675 1 675   1 675 1 675 2,1 2,1 2,1 
Ogółem 12 463 12 463 5 786,8 13,8 10,0 5 773,0 5 763,0 48,9 48,7 48,5 KOMISJA 
OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK — OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK GWARANTOW ANY CH 
Z BUDŻETU UNII (ORIENT ACYJNIE)PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1643   
Instr ument i rok wypłaty Równo wartość 
w dniu wypłaty Pier wotna kwota 
wypłacona do dnia 
31 grudnia 2020 r. Kwota pozostająca 
do wypłaty na dzień 
31 grudnia 2020 r. Kwoty spłacone Kwota pozostająca do 
spłaty na dzień 31 
grudnia Odsetki na dzień 31 grudnia 
2021 2022 2021 2022 2021 2022 2023 
4. Europejski 
mechanizm 
stabilizacji 
finanso wej           
2011 28 000 28 000 13 750 9 750 (*) 4 000 4 000 423,8 120,0 120,0 
2012 15 800 15 800 15 800  2 700 15 800 13 100 489,9 489,9 415,6 
2014 3 000 3 000 3 000   3 000 3 000 54,3 54,3 54,3 
2015 (**) 5 000 5 000 5 000   5 000 5 000 56,3 56,3 56,3 
2016 (***) 4 750 4 750 4 750   4 750 4 750 37,5 37,5 37,5 
2018 (****) 4 500 4 500 4 500   4 500 4 500 38,3 38,3 38,3 
5. SURE           
2020 39 500 39 500 39 500   39 500 39 500 23,9 25,0 25,0 
Ogółem 39 500 39 500 39 500 0 0 39 500 39 500 23,92 25,0 25,0 
(*) W przypadku Portugalii i Irlandii w 2021 r. oczekiwano operacji przedłużenia terminu wymagalności poży czek w kwo cie 9,75 mld EUR, które 
stały się wymagalne w czer wcu (4,75 mld EUR) i wrześniu (5 mld EUR). Łączna kwo ta pozostająca do spłaty w ramach europejskiego mec ha­
nizmu stabilizacji finansowej miała wynosić 46 800 mln EUR.
(**) Pożyczka w wysok ości 5 000 000 000 EUR pozyskana w 2015 r. stano wi przedłużenie i refinansowanie poży czki z 2011 r. (zob. 1.4.1. Przypisy 
techniczne do tabel).
(***) Termin wymaga lności kwoty 4 750 000 000 EUR należnej od Portugalii przypadający w kwietniu 2016 r. został przedłużony zgodnie z wnio ­
skiem.
(****) Pożyczka w ramac h europejskiego mecha nizmu stabilizacji finanso wej dla Irlandii w wysok ości 3 400 000 000 EUR wypłacona w marcu 
2011 r. (kwota należna w dniu 4 kwietnia 2018 r.) została refinansowana i przedłużona. Kolejne dwie poży czki w ramac h europejskiego mec ha­
nizmu stabilizacji finansowej w wysok ości 500 000 000 EUR (Irlandia) i 600 000 000 EUR (Portugalia) , wypłacone w paździer niku 2011 r. 
i należne w dniu 4 paździer nika 2018 r., zostały refinansowane i przedłużone.KOMISJA 
OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK — OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK GWARANTOW ANY CH 
Z BUDŻETU UNII (ORIENT ACYJNIE)PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1644 24.2.2022   
TABEL A 2 — ZACIĄGNIĘTE POŻY CZKI — Operacje kapit ałowe i zarządzanie poży czonymi funduszami (w mln EUR)                                                              
Instr ument i rok wypłaty Równo wartość 
w dniu wypłaty Pier wotna kwota 
wypłacona do dnia 
31 grudnia 2020 r. Kwota pozostająca 
do wypłaty na dzień 
31 grudnia 2020 r. Kwoty spłacone Kwota pozostająca do 
spłaty na dzień 31 
grudnia Odsetki na dzień 31 grudnia 
2021 2022 2021 2022 2021 2022 2023 
1. Euratom           
1977 98,3 119,4         
1978 72,7 95,9         
1979 152,9 170,2         
1980 183,5 200,7         
1981 362,3 430,9         
1982 355,4 438,5         
1983 369,1 400,1         
1984 205 248,7         
1985 337,8 389,5         
1986 594,4 500,9         
1987 674,6 900,9         
1988 80 70,2         
1994 48,5 47,4         
2001 40 40 4 4    0,2   
2002 40 40         
2003 25 25         
2004 65 65         
2005 215 215 57,6 20,6 19,0 37 18 0,04 0,03 0,01 
2006 51 51 16,7 4,2 4,2 13 8 0,01 0,01 0,01 
2007 39 39         
2008 15,8 15,8         
2009 6,9 6,9         
2017 50 50 50   50 50 0,4 0,4 0,4 
2018 50 50 50   50 50 0,4 0,4 0,4 
Ogółem 4 132,2 4 611,0 178,3 28,8 23,2 149,5 126,3 1,1 0,9 0,8 
2. Bilans płatniczy           
2009 7 200 7 200         
2010 2 850 2 850 200   200 200 5,8 5,8 5,8 
2011 1 350 1 350         
Ogółem 11 400 11 400 200 0 0 200 200 5,8 5,8 5,8 KOMISJA 
OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK — OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK GWARANTOW ANY CH 
Z BUDŻETU UNII (ORIENT ACYJNIE)PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1645   
Instr ument i rok wypłaty Równo wartość 
w dniu wypłaty Pier wotna kwota 
wypłacona do dnia 
31 grudnia 2020 r. Kwota pozostająca 
do wypłaty na dzień 
31 grudnia 2020 r. Kwoty spłacone Kwota pozostająca do 
spłaty na dzień 31 
grudnia Odsetki na dzień 31 grudnia 
2021 2022 2021 2022 2021 2022 2023 
3. Pomoc 
makrof inanso wa 
(MF A) dla pańs tw 
trzecich oraz 
pomoc 
żywnościo wa dla 
krajó w byłego 
Związku 
Radzieckiego           
1990 350 350         
1991 945 945         
1992 1 671 1 671         
1993 659 659         
1994 400 400         
1995 410 410         
1996 155 155         
1997 445 195         
1998 153 403         
1999 108 108         
2000 160 160         
2001 80 80         
2002 12 12         
2003 78 78         
2004 10 10         
2006 19 19 3,8 3,8       
2009 25 25         
2011 126 126 26,0   26 26 1,0 1,0 1,0 
2012 39 39 39   39 39 1,2 1,2 1,2 
2013 100 100 80 10 10 70 60 1,6 1,4 1,2 
2014 1 360 1 360 1 360   1 360 1 360 21,7 21,7 21,7 
2015 1 245 1 245 645   645 645 4,9 4,9 4,9 
2016 10 10 10   10 10 0,1 0,1 0,1 
2017 1 013 1 013 1 013   1 013 1 013 8,2 8,2 8,2 
2018 515 515 515   515 515 6,4 6,4 6,4 
2019 420 420 420   420 420 1,7 1,7 1,7 
2020 1 675 1 675 1 675   1 675 1 675 2,1 2,1 2,1 
Ogółem 12 183 12 183 5 786,8 13,8 10,0 5 773,0 5 763,0 48,9 48,7 48,5 KOMISJA 
OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK — OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK GWARANTOW ANY CH 
Z BUDŻETU UNII (ORIENT ACYJNIE)PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1646 24.2.2022   
Instr ument i rok wypłaty Równo wartość 
w dniu wypłaty Pier wotna kwota 
wypłacona do dnia 
31 grudnia 2020 r. Kwota pozostająca 
do wypłaty na dzień 
31 grudnia 2020 r. Kwoty spłacone Kwota pozostająca do 
spłaty na dzień 31 
grudnia Odsetki na dzień 31 grudnia 
2021 2022 2021 2022 2021 2022 2023 
4. Europejski 
mechanizm 
stabilizacji 
finanso wej           
2011 28 000 28 000 13 750 9 750 (*) 4 000 4 000 423,8 120,0 120,0 
2012 15 800 15 800 15 800  2 700 15 800 13 100 489,9 489,9 415,6 
2014 3 000 3 000 3 000   3 000 3 000 54,3 54,3 54,3 
2015 (**) 5 000 5 000 5 000   5 000 5 000 56,3 56,3 56,3 
2016 (***) 4 750 4 750 4 750   4 750 4 750 37,5 37,5 37,5 
2018 )(****) 28 000 28 000 13 750 9 750 (*) 4 000 4 000 423,8 120,0 120,0 
Ogółem 61 050 61 050 46 800 9 750 2 700 46 800 46 800 1 099,9 796,1 721,9 
5. SURE           
2020 39 500 39 500 39 500   39 500 39 500 23,9 25,0 25,0 
Ogółem 39 500 39 500 39 500 0 0 39 500 39 500 23,92 25,0 25,0 
(*) W przypadku Portugalii i Irlandii w 2021 r. oczekiwano operacji przedłużenia terminu wymagalności poży czek w kwo cie 9,75 mld EUR, które 
stały się wymagalne w czer wcu (4,75 mld EUR) i wrześniu (5 mld EUR). Łączna kwo ta pozostająca do spłaty w ramach europejskiego mec ha­
nizmu stabilizacji finansowej miała wynosić 46 800 mln EUR.
(**) Pożyczka w wysok ości 5 000 000 000 EUR pozyskana w 2015 r. stano wi przedłużenie i refinansowanie poży czki z 2011 r. (zob. 1.4.1. Przypisy 
techniczne do tabel).
(***) Termin wymaga lności kwoty 4 750 000 000 EUR należnej od Portugalii przypadający w kwietniu 2016 r. został przedłużony zgodnie z wnio ­
skiem.
(****) Pożyczka w ramac h europejskiego mecha nizmu stabilizacji finanso wej dla Irlandii w wysok ości 3 400 000 000 EUR wypłacona w marcu 
2011 r. (kwota należna w dniu 4 kwietnia 2018 r.) została refinansowana i przedłużona. Kolejne dwie poży czki w ramac h europejskiego mec ha­
nizmu stabilizacji finansowej w wysok ości 500 000 000 EUR (Irlandia) i 600 000 000 EUR (Portugalia) , wypłacone w paździer niku 2011 r. 
i należne w dniu 4 paździer nika 2018 r., zostały refinansowane i przedłużone.KOMISJA 
OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK — OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK GWARANTOW ANY CH 
Z BUDŻETU UNII (ORIENT ACYJNIE)PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1647   
Kurs waluto wy: kwoty w kolumnie 2 „Równowar tość w dniu wypłaty” są przeliczane według kursu obo wiązującego w dniu wypłaty . 
W odniesieniu do operacji refinansowania w tabeli 1 wskazana jest zarówno operacja początk owa (np. w 1979 r.), jak i operacja zastępu ­
jąca (np. w 1986 r.), przy czym kwota tej ostatniej przeliczana jest według kursu mającego zastoso wanie do operacji początk owej. 
Powstały w związku z tym efekt powielenia ma wpływ na wyniki roczne, ale nie jest ujęty w sumie ogólnej. 
Wszelkie inne kwoty są przeliczane według kursu obowiązującego na dzień 31 grudnia 2020 r. 
Kolumna 3 „Wstępna kwota wypłacona do dnia 31 grudnia 2020 r.”: w odniesieniu do np. 1986 r. kolumna ta pokazuje narasta jąco 
łączną kwotę wszystkic h środk ów otrzymany ch do dnia 31 grudnia 2020 r. w ramac h umów poży czek podpisan ych w 1986 r. (tabela 
1) wraz z kwota mi refinanso wania (co stwarza pewien efekt powielenia). 
Kolumna 4 „Kwota pozostająca do spłaty na dzień 31 grudnia 2020 r.”: są to kwoty netto bez efektu powielenia wynika jącego z uwzg lęd­
nienia operacji refinanso wania. Kwoty te wylicza się przez odjęcie od wyniku kolumny 3 sumy kwot spłacony ch do dnia 31 grudnia 
2020 r., w tym kwot spłacony ch w ramach refinan sowan ia (suma ogólna nie jest podana w tabelac h). 
Kolumna 7 = kolumna 4 – kolumna 5. 
Pomoc makrof inanso wa w 2011 r.: w następstwie umowy poży czki podpisanej przez Czar nogó rę w dniu 9 lutego 2010 r. zgodnie 
z decyzją Rady 2008/784/WE z dnia 2 paździer nika 2008 r. ustanawia jącą odrębną odpowiedzialność Czar nogó ry i zmniejsza jącą pro­
porcjonalnie odpowi edzialność Serbii w odniesieniu do poży czek długoterm inowych przyznan ych przez Wspólnotę Federacji Serbii 
i Czar nogó ry (byłej Federacyjnej Republice Jugosławi i – FRI) zgodnie z decyzjami 2001/549/WE i 2002/882/WE (Dz.U. L 269 
z 10.10.2008, s. 8), poży czki udzielone pier wotnie Serbii i Czar nogó rze w latach 2001, 2003 i 2005 zostały udzielone ponownie 
z umowną datą początk ową w 2011 r. w celu odzwierciedlenia rozdziału obu państw . KOMISJA 
OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK — OPERA CJE UDZIEL ANIA I ZACIĄGANIA POŻY CZEK GWARANTOW ANY CH 
Z BUDŻETU UNII (ORIENT ACYJNIE)
Przypisy techniczne do tabel  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1648 24.2.2022   
SEKC JA III 
KOMISJA 
ZMIANY W NOMENKL ATURZE KOMISJA PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1649   
Nomenklatura na potrzeby wieloletnic h ram finanso wych (WRF) na lata 2021–2027, w spra wie której decyzję podjęto po przyjęciu 
budżetu na 2021 r., zapewnia bardziej przejrzyste i lepiej dostoso wane powiązania między działami WRF i programami, któr e dostarcza 
więcej informacji. 
Począwszy od budżetu na 2021 r. i zgodnie z porozumiem polity cznym w sprawie WRF na lata 2021–2027 nomenklatura budżeto wa 
jest uporządk owana według grup programów (obszarów polityki), a każda grupa odpowiada „celowi” w rozumieniu art. 47 rozporzą ­
dzenia finansowego. 
Pier wsze 15 tytułów odpowiada grupom programów w działach 1–6 WRF , zgodnie z wnioskami doty czącymi WRF na lata 2021–2027 
z maja 2018 r. i 2020 r. Tytuł 16 obejmuje wydatki poza roczn ymi pułapami określony mi w WRF , głównie instr umenty szczegól ne. 
W obrębie tych pier wszy ch 16 tytułów strukturę rozdziałów ujednolicono w następujący sposób: 
—– rozdział 01 stanowi zbiór wydatk ów na wsparcie, finanso wany ch z pul środk ów finansowy ch na program y w danym tytule zgod ­
nie z przepisami rozporządzenia finansowego;  
Wyda tki na wsparcie doty czące każdego programu zaklasyfik owa no do artykułów (i w razie potrzeby zapisano w rozbiciu na różne 
pozy cje) w takiej samej kolejności, jaką przyjęto dla rozdziałó w operacyjny ch.  
Dotacje na działalność agencji wyk onawczy ch, finansowane z pul środk ów finansowy ch na program y, któryc h wyk onanie zostało 
delegowan e na agencje, przedsta wiono w ustandar yzowan ych pozy cjach, aby umożliwić ich łatwą identyf ikację w całej nomenklatu ­
rze: XX 01 XX 7X. 
—– w rozdziałac h 02–07 (któryc h liczba jest różna w poszczegól nych tytułach) zgrupowano wydatki operacyjne w ramac h progra ­
mów w dany m tytule, z podziałem na artykuły (i pozy cje) odpowiada jące celom szczegóło wym określonym w sektoro wych podsta ­
wach prawny ch; 
— – rozdział 10 obejmuje wkłady Unii na rzecz agencji zdecentralizowan ych wchodzący ch w zakres danego tytułu; 
— – rozdział 20 obejmuje następujące rodza je wydatk ów: 
— – artykuł 01 zawiera całk owite wydatki w ramach projektó w pilotażo wych w obrębie danego tytułu, 
— – artykuł 02 zawiera całk owite wydatki w ramach działań przygot owaw czych w obrębie danego tytułu, 
— – artykuł 03 zawiera wydatki, które nie są częścią programu, lecz w przypadku któryc h istnieje akt podstaw owy, 
— – artykuł 04 obejmuje wydatki związane z działaniami finanso wanymi w ramac h prerogat yw Komisji i kompet encji szczegól nych 
powierzony ch Komisji. 
Tytuł 20 obejmuje wydatki administracyjne Komisji, a Tytuł 21 – świadczenia emer ytalno-rento we (byłych pracownik ów i członk ów 
wszystkic h instytucji Unii) oraz wkłady na rzecz szkół europejskich . Te dwa tytuły obejmują wydatki wchodzące w zakres działu 7 WRF 
„Europejska administracja publiczna”. 
Natomi ast Tytuł 30 to „Środki tymczasowe” przewidziane w art. 49 rozporządzenia finansowego. 
Dwie nomenklatur y uzupełnia jące 
Nomenklaturę główną Komisji uzupełnia ją dwie nomenklatur y w załącznikach 1 i 2 do sekcji budżetu, która doty czy Komisji: 
— – zgodnie z art. 65 rozporządzenia finansowego załącznik 1 określa w bardziej szczegół owy sposób wydatki sześciu urzędów 
(O1–O6). Struktura tego załącznika została uporządk owana według urzędów , podobnie jak Tytuł 20 nomenklatur y głównej, w któ­
rym całk owite wydatki każdego z urzędów zapisano w określony ch liniach budżeto wych (w rozdziale 3), KOMISJA 
ZMIANY W NOMENKL ATURZE
Wpro wadzenie do nomenklatur y    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1650 24.2.2022   
— – w załączniku 2 przedsta wiono poszczegól ne bieżące projekty pilotażo we i działania przygot owaw cze, przyjmując następującą 
standardową strukturę: 
— – w jedn ym tytule przedstawiono projekty pilotażowe („PP”), a w drugim – działania przygot owa wcze („PA”), 
— – w każdym z tych dwóc h tytułów rozdziały odpowi adają grupie programó w, z któr ej finansowane są projekty pilotażowe i działania 
przygot owa wcze. Całk owit e wydatki według rozdziałów w załączniku 2 odpowia dają kwot om wydatk ów przedsta wionym w artyku ­
łach XX 20 01 i XX 20 02 nomenklatur y głównej, odpowie dnio w odniesieniu do projektó w pilotażowy ch i działań przygot owa ­
wczych, 
—– w każdym rozdziale artykuły odpowiada ją rokowi budżeto wemu, w któr ym przyjęto projekty pilotażowe i działania przygot owa ­
wcze. 
Tabele korelacji 
Poniższe tabele przedsta wiają, w odniesieniu do każdej z trzec h nomenklatur (Nomenklatura główna – Projekty pilotażo we i działania 
przygot owa wcze – Urzędy), korelacje na poziomie linii budżeto wych między budżetem na 2021 r. a budżetem na 2022 r. KOMISJA 
ZMIANY W NOMENKL ATURZEPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1651   
Budżet 2021 Budżet 2022 Nazwa w budżecie 2022 Działanie 
Badania nauk owe i inno wacje 
01 01 01 61 01 01 01 61 Agencja Wyk onaw cza Europejskiej Rady ds. Badań Nauk owy ch — Wkład 
z programu „Hor yzont Europa” na zakończenie wcześniejszy ch 
programów Przeniesiono częściow o 
01 01 01 62 01 01 01 62 Agencja Wyk onaw cza ds. Badań Nauk owych — Wkład z programu 
„Hor yzont Europa” na zakończenie wcześniejszy ch programów Przeniesiono częściow o 
01 01 01 63 01 01 01 63 Agencja Wyk onaw cza ds. Mały ch i Średnich Przedsiębiorstw — Wkład 
z programu „Hor yzont Europa” na zakończenie wcześniejszy ch 
programów Przeniesiono częściow o 
01 01 01 64 01 01 01 64 Agencja Wyk onaw cza ds. Innowac yjności i Sieci — Wkład z programu 
„Hor yzont Europa” na zakończenie wcześniejszy ch programów Przeniesiono częściow o 
01 01 01 61 01 01 01 71 Agencja Wyk onaw cza Europejskiej Rady ds. Badań Nauk owy ch — Wkład 
z programu „Hor yzont Europa” Przeniesiono częściow o 
01 01 01 62 01 01 01 72 Europejska Agencja Wykonaw cza ds. Badań Nauk owy ch — Wkład 
z programu „Hor yzont Europa” Przeniesiono częściow o 
01 01 01 63 01 01 01 72 Europejska Agencja Wykonaw cza ds. Badań Nauk owy ch — Wkład 
z programu „Hor yzont Europa” Przeniesiono częściow o 
01 01 01 62 01 01 01 73 Europejska Agencja Wykonaw cza ds. Zdrowia i Cyfr yzacji — Wkład 
z programu „Hor yzont Europa” Przeniesiono częściow o 
01 01 01 63 01 01 01 73 Europejska Agencja Wykonaw cza ds. Zdrowia i Cyfr yzacji — Wkład 
z programu „Hor yzont Europa” Przeniesiono częściow o 
01 01 01 63 01 01 01 74 Europejska Agencja Wyk onaw cza ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środowiska 
— Wkład z programu „Hor yzont Europa” Przeniesiono częściow o 
01 01 01 64 01 01 01 74 Europejska Agencja Wyk onaw cza ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środowiska 
— Wkład z programu „Hor yzont Europa” Przeniesiono częściow o 
01 01 01 62 01 01 01 76 Europejska Rada ds. Innowacji i Agen cja Wyk onaw cza ds. MŚP — Wkład 
z programu „Hor yzont Europa” Przeniesiono częściow o 
01 01 01 63 01 01 01 76 Europejska Rada ds. Innowacji i Agen cja Wyk onaw cza ds. MŚP — Wkład 
z programu „Hor yzont Europa” Przeniesiono częściow o  
01 02 02 11 Grupa polityk „Zdrowie” — Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Inicjatywy 
w dziedzinie Innowac ji w Ochronie Zdrowia Dodano  
01 02 02 12 Grupa polityk „Zdrowie” — Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Programu 
EDCTP3 w dziedzinie Globalnego Zdrowia Dodano  
01 02 02 42 Grupa polityk „Technologie cyfrow e, przemysł i przestrzeń kosmiczna” — 
Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Kluczowy ch Technologii Cyfrowy ch Dodano  
01 02 02 43 Grupa polityk „Technologie cyfrow e, przemysł i przestrzeń kosmiczna” — 
Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Intelig entny ch Sieci i Usług Dodano  
01 02 02 51 Grupa polityk „Klimat, energetyka i mobilność” — Wspólne 
Przedsięwzięcie w celu Badań z zakresu Zarządzania Ruchem Lotniczym 
w Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej 3 Dodano  
01 02 02 52 Grupa polityk „Klimat, energetyka i mobilność” — Wspólne 
Przedsięwzięcie na rzecz Ekologicznego Lotnictwa Dodano KOMISJA 
ZMIANY W NOMENKL ATURZE
Zmiany w nomenklaturze budżetu na 2022 r. w stosunku do budżetu na 2021 r.    
Struktura główna  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1652 24.2.2022   
Budżet 2021 Budżet 2022 Nazwa w budżecie 2022 Działanie  
01 02 02 53 Grupa polityk „Klimat, energetyka i mobilność” — Wspólne Europejskie 
Przedsięwzięcie Kolejowe Dodano  
01 02 02 54 Grupa polityk „Klimat, energetyka i mobilność” — Wspólne 
Przedsięwzięcie na rzecz Czystego Wodor u Dodano  
01 02 02 61 Grupa polityk „Żywność, biogospodarka, zasoby naturalne, rolnictwo 
i środo wisk o” — Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Biotec hnologicznej 
Europ y Opar tej na Obiegu Zamkniętym Dodano 
Europejskie inw esty cje strategiczne 
02 01 21 64 02 01 21 64 Agencja Wyk onaw cza ds. Innowac yjności i Sieci — Wkład z instr umentu 
„Łącząc Europę” na zakończenie wcześniejszy ch programów Przeniesiono częściow o 
02 01 21 64 02 01 21 74 Europejska Agencja Wyk onaw cza ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środowiska 
— Wkład z instr umentu „Łącząc Europę” — Transpor t Przeniesiono częściow o 
02 01 21 64 02 01 22 74 Europejska Agencja Wyk onaw cza ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środowiska 
— Wkład z instr umentu „Łącząc Europę — Energia” Przeniesiono częściow o 
02 01 21 64 02 01 23 73 Europejska Agencja Wykonaw cza ds. Zdrowia i Cyfr yzacji — Wkład 
z instr umentu „Łącząc Europę — Technolog ie cyfrowe” Przeniesiono częściow o 
PP 09 21 03 02 03 01 Instr ument „Łącząc Europę” — Transpor t Przeniesiono 
PP 04 21 01 02 04 03 Sztuczna intelig encja Przeniesiono 
PP 09 21 01 02 04 03 Sztuczna intelig encja Przeniesiono 
Jednolity rynek 
03 01 01 63 03 01 01 63 Agencja Wyk onaw cza ds. Mały ch i Średnich Przedsiębiorstw — Wkład 
z Programu na rzecz jednolitego rynku na zakończenie wcześniejszy ch 
programów Przeniesiono częściow o 
03 01 01 66 03 01 01 66 Agencja Wyk onaw cza ds. Konsumentó w, Zdrowia, Rolnictwa i Żywności 
— Wkład z Programu na rzecz jednolitego rynku na zakończenie 
wcześniej szych programów Przeniesiono częściow o 
03 01 01 66 03 01 01 73 Europejska Agencja Wykonaw cza ds. Zdrowia i Cyfr yzacji — Wkład 
z Programu na rzecz jednolitego rynku Przeniesiono częściow o 
03 01 01 63 03 01 01 76 Agencja Wyk onaw cza Europejskiej Rady ds. Innowacji i ds. MŚP — Wkład 
z Programu na rzecz jednolitego rynku Przeniesiono częściow o 
03 01 01 66 03 01 01 76 Agencja Wyk onaw cza Europejskiej Rady ds. Innowacji i ds. MŚP — Wkład 
z Programu na rzecz jednolitego rynku Przeniesiono częściow o 
PA 03 21 01 03 02 02 Zwiększenie konkurencyjności przedsiębiorstw , w szczególności MŚP , oraz 
wspieranie ich dostępu do rynków Przeniesiono 
Rozw ój regionalny i spójność 
05 01 02 64 05 01 02 64 Agencja Wyk onaw cza ds. Innowac yjności i Sieci — Wkład z Funduszu 
Spójności na zakończenie wcześniejszy ch programów Przeniesiono częściow o 
05 01 02 64 05 01 02 74 Europejska Agencja Wyk onaw cza ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środowiska 
— Wkład z Funduszu Spójności Przeniesiono częściow o  
05 02 05 03 Europejska współpraca terytor ialna — Wydatki operacyjne — 
Finansowanie w ramach REA CT-EU Dodano  
05 02 06 Fundusz Invest EU — Wkład z EFRR Dodano KOMISJA 
ZMIANY W NOMENKL ATURZEPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1653   
Budżet 2021 Budżet 2022 Nazwa w budżecie 2022 Działanie  
05 02 07 Instr ument na rzecz Zarządzania Granicami i Wiz (IZGW) — Wkład 
z EFRR Dodano  
05 02 08 Europejski Fundusz Morski, Ryback i i Akwakultur y (EFMRA) — Wkład 
z EFRR Dodano  
05 02 09 „Hor yzont Europa” — Wkład z EFRR Dodano  
05 02 10 „Cyfrowa Europa” — Wkład z EFRR Dodano  
05 03 04 Fundusz Invest EU — Wkład z Funduszu Spójności (FS) Dodano  
05 03 05 Instr ument na rzecz Zarządzania Granicami i Wiz (IZGW) — Wkład 
z Funduszu Spójności (FS) Dodano  
05 03 06 Europejski Fundusz Morski, Ryback i i Akwakultur y (EFMRA) — Wkład 
z Funduszu Spójności (FS) Dodano  
05 03 07 „Hor yzont Europa” — Wkład z Funduszu Spójności (FS) Dodano  
05 03 08 „Cyfrowa Europa” — Wkład z Funduszu Spójności (FS) Dodano 
Odbudo wa i odpor ność 
06 01 01 06 01 01 01 Wydatki na wsparcie doty czące Instr umentu Wsparcia Technic znego Przeniesiono częściow o 
06 01 01 06 01 01 02 Wydatki na wsparcie doty czące Instr umentu na rzecz Odbudowy 
i Zwiększania Odpor ności Przeniesiono częściow o 
06 01 05 66 06 01 05 66 Agencja Wyk onaw cza ds. Konsumentó w, Zdrowia, Rolnictwa i Żywności 
— Wkład z Programu UE dla zdrow ia na zakończenie wcześniejszy ch 
programów Przeniesiono częściow o 
06 01 05 66 06 01 05 73 Europejska Agencja Wykonaw cza ds. Zdrowia i Cyfr yzacji — Wkład 
z Programu UE dla zdro wia Przeniesiono częściow o 
Inw esto wanie w ludzi, spójność społeczna i war tości 
07 01 02 65 07 01 02 65 Agencja Wyk onaw cza ds. Edukacji, Kultur y i Sektora Audio wizualnego — 
Wkład z programu „Erasmus+” na zakończenie wcześniejszy ch 
programów Przeniesiono częściow o 
07 01 02 65 07 01 02 75 Europejska Agencja Wykonaw cza ds. Edukacji i Kultur y — Wkład 
z programu „Erasmus+” Przeniesiono częściow o 
07 01 03 65 07 01 03 65 Agencja Wyk onaw cza ds. Edukacji, Kultur y i Sektora Audio wizualnego — 
Wkład z Europejskiego Korpusu Solidar ności na zakończenie 
wcześniej szych programów Przeniesiono częściow o 
07 01 03 65 07 01 03 75 Europejska Agencja Wykonaw cza ds. Edukacji i Kultur y — Wkład 
z Europejskiego Korpusu Solidar ności Przeniesiono częściow o 
07 01 04 65 07 01 04 65 Agencja Wyk onaw cza ds. Edukacji, Kultur y i Sektora Audio wizualnego — 
Wkład z programu „Kreatywna Europa” na zakończenie wcześniejszy ch 
programów Przeniesiono częściow o 
07 01 04 65 07 01 04 75 Europejska Agencja Wykonaw cza ds. Edukacji i Kultur y — Wkład 
z programu „Kreatywna Europa” Przeniesiono częściow o 
07 01 05 65 07 01 05 65 Agencja Wyk onaw cza ds. Edukacji, Kultur y i Sektora Audio wizualnego — 
Wkład z programu „Obywat ele, Równość, Prawa i Wartości” na 
zakończenie wcześniejszy ch programów Przeniesiono częściow o KOMISJA 
ZMIANY W NOMENKL ATURZEPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1654 24.2.2022   
Budżet 2021 Budżet 2022 Nazwa w budżecie 2022 Działanie 
07 01 05 65 07 01 05 75 Europejska Agencja Wykonaw cza ds. Edukacji i Kultur y — Wkład 
z programu „Obywat ele, Równość, Prawa i Wartości” Przeniesiono częściow o 
PP 07 21 12 07 02 04 EFS+ — Komponent „Zatr udnienie i innowacje społeczne (EaSI) Przeniesiono  
07 02 07 01 Inicjatywa na rzecz zatr udnienia ludzi młody ch — Wydatki operacyjne — 
Finansowanie w ramach REA CT-EU Dodano  
07 02 08 Fundusz Invest EU — Wkład z EFS+ Dodano  
07 02 09 Instr ument Wsparcia Finanso wego na rzecz Zarządzania Granicami 
i Polityki Wizowej — Wkład z EFS+ Dodano  
07 02 10 Europejski Fundusz Morski Rybacki i Akwakultur y (EFMRA) — Wkład 
z EFS+ Dodano  
07 02 11 „Hor yzont Europa” — Wkład z EFS+ Dodano  
07 02 12 Program „Cyfrowa Europa” — Wkład z EFS+ Dodano  
07 02 13 Erasmus+ — Wkład z EFS+ Dodano 
PP 07 21 10 07 03 01 01 Promowanie mobilności edukacyjnej osób i grup, jak równ ież współpracy , 
włączenia, równości dosk onałości, kreatywności i innowacji na szczeblu 
organizacji i polityki w dziedzinie kształceni a i szkolenia — Zarządzanie 
pośrednie Przeniesiono 
PP 07 21 06 07 06 01 Równość i prawa Przeniesiono 
PP 07 21 13 07 06 03 Daphne Przeniesiono 
PP 07 21 15 07 06 03 Daphne Przeniesiono 
Polityka rolna i morska 
08 01 01 66 08 01 01 66 Agencja Wyk onaw cza ds. Konsumentó w, Zdrowia, Rolnictwa i Żywności 
— Wkład z Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji na zakończenie 
wcześniej szych programów Przeniesiono częściow o 
08 01 01 66 08 01 01 72 Europejska Agencja Wykonaw cza ds. Badań Nauk owy ch — Wkład 
z Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji Przeniesiono częściow o 
08 01 03 63 08 01 03 63 Agencja Wyk onaw cza ds. Mały ch i Średnich Przedsiębiorstw — Wkład 
z Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybac kiego na zakończenie 
wcześniej szych programów Przeniesiono częściow o 
08 01 03 63 08 01 03 74 Europejska Agencja Wyk onaw cza ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środowiska 
— Wkład z Europejskiego Funduszu Morskiego, Ryback iego 
i Akwakultur y Przeniesiono częściow o  
08 04 04 Fundusz Invest EU — Wkład z EFMRA Dodano  
08 04 05 Instr ument Wsparcia Finanso wego na rzecz Zarządzania Granicami 
i Polityki Wizowej — Wkład z EFMRA Dodano 
08 20 03 01  Dystr ybucja przetworó w mleczny ch jako środek doraźny w sytuacji 
kryzysu humanitar nego Skreślono 
08 20 04 01  Udział Unii w wystawie świat owej w 2015 r. w Mediolanie, której temat 
brzmi: „Wyżywić planetę, energia do życia” Skreślono KOMISJA 
ZMIANY W NOMENKL ATURZEPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1655   
Budżet 2021 Budżet 2022 Nazwa w budżecie 2022 Działanie 
Środo wisk o i działania w dziedzinie klimatu 
09 01 01 63 09 01 01 63 Agencja Wyk onaw cza ds. Mały ch i Średnich Przedsiębiorstw — Wkład 
z Programu działań na rzecz środowiska i klimatu (LIFE) na zakończenie 
wcześniej szych programów Przeniesiono częściow o 
09 01 01 63 09 01 01 74 Europejska Agencje Wyk onaw cza ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środowiska 
— Wkład z Programu działań na rzecz środowiska i klimatu (LIFE) Przeniesiono częściow o 
Działania zewnętrzne 
14 01 01 65 14 01 01 65 Agencja Wyk onaw cza ds. Edukacji, Kultur y i Sektora Audio wizualnego — 
Wkład z Instr umentu Sąsiedztwa oraz Współpracy Międzynarodowej 
i Rozwojo wej na zakończenie wcześniejszy ch programów Przeniesiono częściow o 
14 01 01 65 14 01 01 75 Europejska Agencja Wykonaw cza ds. Edukacji i Kultur y — Wkład 
z Instr umentu Sąsiedztwa oraz Współpracy Międzynarodowej 
i Rozwojo wej — „Globalny wymiar Europ y” Przeniesiono częściow o 
PP 14 21 01 14 02 02 11 Podstaw owe prawa i wolnoś ci — Prawa człowieka i demokracja Przeniesiono 
Pomoc przedakcesyjna 
15 01 01 65 15 01 01 65 Agencja Wyk onaw cza ds. Edukacji, Kultur y i Sektora Audio wizualnego — 
Wkład z IPA na zakończenie wcześniejszy ch programów Przeniesiono częściow o 
15 01 01 65 15 01 01 75 Europejska Agencja Wykonaw cza ds. Edukacji i Kultur y — Wkład z IPA Przeniesiono częściow o 
Wydatki poza rocznymi pułapami określonymi w wieloletnich ramach finanso wych 
16 01 02 64 16 01 02 64 Agencja Wyk onaw cza ds. Innowac yjności i Sieci — Wkład z funduszu 
innowacyjnego na zakończenie wcześniejszy ch programów Przeniesiono częściow o 
16 01 02 64 16 01 02 74 Europejska Agencja Wyk onaw cza ds. Klimatu, Infrastr uktur y i Środowiska 
— Wkład z funduszu innow acyjnego Przeniesiono częściow o 
Wydatki administracyjne Komisji Europejskiej 
20 03 14 62 20 03 14 62 Agencja Wyk onaw cza ds. Badań Nauk owych — Wkład na zakończenie 
programów niezwiązany ch z badaniami nauk owy mi Przeniesiono częściow o 
20 03 14 62 20 03 14 72 Europejska Agencja Wykonaw cza ds. Badań Nauk owy ch — Wkład na 
realizację Programu badaw czego Funduszu Badaw czego Węg la i Stali oraz 
programów niezwiązany ch z badaniami nauk owy mi Przeniesiono częściow o 
20 04 01 20 04 01 Syst emy informacyjne Przeniesiono częściow o 
20 04 01 20 04 03 Centr um dany ch i usługi w zakresie tworzenia sieci Przeniesiono częściow o  
20 04 04 Międzyinstytucjonalny zespół reago wania na incydenty komput erowe 
w instytucjach, organac h i agencjac h UE (CER T-EU) Dodano   KOMISJA 
ZMIANY W NOMENKL ATURZEPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1656 24.2.2022   
Budżet 2021 Budżet 2022 Nazwa w budżecie 2022 Działanie   
PROJEKT Y PILOT AŻO WE  
PP 01 16 03  Umiejętności cyfrowe: nowe zaw ody, nowe metody edukacyjne, nowe 
miejsca pracy Skreślono 
PP 01 17 07  Star t This Up Ekosystem opar ty na przedsiębiorstwach typu start-up 
(łączący uniwersyt ety, przedsiębiorców i przedsiębiorstwa typu start-up na 
Pomorzu Zacho dnim) anga żujący potencjał regionalny poza miastami 
centralnymi w Polsce Skreślono  
PP 01 22 01 Projekt pilotażow y – Opracowanie zautomatyzo wanej bazy dany ch w celu 
gromadzenia i organizo wania metod niewymaga jący ch wyk orzystania 
zwierząt, stoso wan ych w badaniach biomedy czny ch Dodano  
PP 01 22 02 Projekt pilotażowy — Opracow anie nowych wspólny ch metod, w tym 
wskaźnik ów i statystyk i przy zasto sowaniu analizy dany ch, bardziej 
nadający ch się do analizy różnic w trakto waniu kobiet i mężczyzn 
w inwesty cjach na rzecz innowacyjn ych przedsięwzięć na szczeblu 
regionalnym, krajo wym i europejskim (w szczególno ści Europejska Rada 
ds. Innowac ji, Europejski Fundusz Inwesty cyjn y i Europejski Bank 
Inwesty cyjny) Dodano  
PP 01 22 03 Projekt pilotażowy – Unijne obser watorium zamówień publiczny ch na 
innowacje Dodano  
PP 01 22 04 Projekt pilotażowy – Monitoro wanie polityki europejskiej za 
pośrednictwem unijneg o ekosystemu dany ch Dodano  
PP 01 22 05 Projekt pilotażowy – „Radar Innowacji – kontakty” – Tworzenie powiązań 
i ściślejsza współpraca między innowat orami działa jącymi w ramac h 
Radar u Innowacji, europejskimi inwest orami i decydentami polity cznymi Dodano  
PP 01 22 06 Projekt pilotażowy – Monitoro wanie celów zrówno ważonego rozwoju 
w regionac h Unii – wypełnianie luk w dany ch Dodano 
PP 02 15 01  Pokonać korki: intelig entne rozwiązania w dziedzinie zintegrowanego 
transpor tu na rzecz infrastr uktur y drogowej Skreślono 
PP 02 17 05  Bezpieczne parkingi dla samochodó w ciężarowy ch Skreślono  
PP 02 22 01 Projekt pilotażo wy — Nowat orskie formy zawierania umów w gospodarce 
cyfrowej Dodano  
PP 02 22 02 Projekt pilotażowy – Kompleksowy podręcznik budowy lokalny ch 
ekosystem ów mobilności powietrznej w miastach w Europie Dodano 
PP 03 15 02  Kobiety anioły biznesu Skreślono 
PP 03 16 01  Budowanie zdolności, programowy rozwój i komunikacja w kontek ście 
zwalczania unikania opodatk owania, uchylania się od opodatk owa nia 
i oszustw podatk owych Skreślono 
PP 03 16 02  Znak „Kier unek Europa” — Promowanie Europ y w sekt orze turystyki Skreślono 
PP 03 16 05  Wzmocnienie pozy cji konsumenta i edukacja konsumenc ka w dziedzinie 
bezpieczeństwa produktó w i nadzor u rynkowego na jednolitym Skreślono 
PP 03 16 07  Syst em edukacji cyfrowej w dziedzinie podatk ów a płacenie podatk ów Skreślono 
PP 03 17 02  Dynamiczny rozwój transgranicznego handlu elektronicznego poprzez 
efektywne rozwiązania w zakresie dostarczania przesyłek Skreślono 
PP 03 17 04  Utworzenie zhar monizowanego rynku wewnętrznego wieprzowin y 
uzyskanej ze świń, które nie zostały poddane kastracji chirurgicznej Skreślono 
PP 04 21 01 02 04 03 Sztuczna intelig encja Przeniesiono KOMISJA 
ZMIANY W NOMENKL ATURZE
Projekty pilotaż owe i działania przygoto waw cze  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1657   
Budżet 2021 Budżet 2022 Nazwa w budżecie 2022 Działanie  
PP 03 22 01 Projekt pilotażowy – Wbudowan y nadzór nad zdecentralizowan ymi 
instytucjami i działaniami finansowy mi Dodano  
PP 03 22 02 Projekt pilotażowy — Wspieranie europejskiej ekotur ystyki w kontekście 
kryzysu wywołanego przez COVID-19 Dodano  
PP 03 22 03 Projekt pilotażo wy – Jednolity europejski obszar cyfrowego egzekwo wania 
przepisów Dodano  
PP 03 22 04 Projekt pilotażowy — Rola prawa autorskiego w ułatwianiu kształcenia 
i badań na odległość Dodano 
PP 07 21 03 PP 05 21 01 Projekt pilotażowy — Zintegro wana inicjatywa doty cząca 
transgranicznego reago wania kryzysowego (CB-CRII) Przeniesiono  
PP 05 22 01 Projekt pilotażowy – Program współpracy transatlanty ckiej służący 
realizacji Europejskiego Zielonego Ładu na szczeblu lokalnym Dodano 
PP 06 15 02  Platf orma na rzecz zwięk szenia dawstwa narządów w Unii Europejskiej 
i w krajac h sąsiadujący ch: Eudonorg 2015-2016 Skreślono 
PP 07 07 01  Ukończenie projektu pilotażowego EuroGlobe Skreślono 
PP 07 13 01  Aplikacja i usługi UE w zakresie języka migoweg o w czasie rzeczywistym Skreślono 
PP 07 13 02  Opracowanie wskaźnik ów mierzący ch stopień wdrożenia Europejskiej 
karty równości kobiet i mężczyzn w życiu lokalnym Skreślono 
PP 07 14 02  Uświadamianie dzieciom ich praw w postępowaniac h sądowy ch Skreślono 
PP 07 14 04  Platf orma wiedzy dla specjalist ów mający ch do czynienia z okaleczaniem 
żeńskic h narządów płciowy ch Skreślono 
PP 07 15 01  Karta ubezpieczenia społecznego Skreślono 
PP 07 16 01  Wysokiej jakości zatr udnienie dzięki przedsiębiorczości dla osób 
wchodzący ch na rynek pracy Skreślono 
PP 07 16 03  Propago wanie prozdrow otnej aktywności fizyc znej w całej Europie Skreślono 
PP 07 17 01  Nagroda im. Altiero Spinellego za szerzenie wiedzy o Europie Skreślono 
PP 07 21 06 07 06 01 Równość i prawa Przeniesiono 
PP 07 21 10 07 03 01 01 Promowanie mobilności edukacyjnej osób i grup, jak równ ież współpracy , 
włączenia, równości dosk onałości, kreatywności i innowacji na szczeblu 
organizacji i polityki w dziedzinie kształceni a i szkolenia — Zarządzanie 
pośrednie Przeniesiono 
PP 07 21 11  Umiędzynarodo wienie doświadczeń i wzorów Europejskiej Stoli cy Kultur y 
Dzielenie się modelami zarządzania i wymianą kulturową w kier unku 
współtworzenia i partnerstwa w większym zakresie Skreślono 
PP 07 21 12 07 02 04 EFS+ — Komponent „Zatr udnienie i innowacje społeczne (EaSI) Przeniesiono 
PP 07 21 13 07 06 03 Daphne Przeniesiono 
PP 07 21 15 07 06 03 Daphne Przeniesiono  
PP 07 22 01 Projekt pilotażowy — Ustano wienie Centr um dziedzictwa europejskiego 
w celu wsparcia całościo wych i opłacalny ch działań następczy ch 
w związku z Europejskim Rokiem Dziedzictwa Kulturowego Dodano KOMISJA 
ZMIANY W NOMENKL ATURZEPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1658 24.2.2022   
Budżet 2021 Budżet 2022 Nazwa w budżecie 2022 Działanie  
PP 07 22 02 Projekt pilotażowy— Europejski festiwal dziennikarstwa i umiejętności 
korzystania z mediów i informacji Dodano  
PP 07 22 03 Projekt pilotażowy — Europejskie badanie liczby osób bezdomny ch Dodano  
PP 07 22 04 Projekt pilotażowy - Spor t dla ludzi i planety — nowe podejście do 
zrówno ważonego rozwoju poprzez spor t w Europie Dodano  
PP 07 22 05 Projekt pilotażowy — Wspieranie lokalny ch i regionalny ch medió w 
informacyjny ch w obliczu pojawi ający ch się „pustyń informacyjn ych” Dodano 
PP 08 12 01  Instr umenty wspólnego zarządzania i trwałego zarządzania 
rybołówstwem: wspieranie współpracy w zakresie badań nauk owy ch 
między nauk owcami i zaint eresowan ymi stronami Skreślono 
PP 08 14 01  Agropol: opracow anie europejskiego transgranicznego regionu 
modelowego w zakresie działalności rolniczej Skreślono 
PP 08 15 01  Opracowanie innowa cyjny ch dalek omorskich praktyk połow owy ch 
o niskim wpływie na środowisk o dla niewielkich statk ów w regionach 
najbardziej oddalony ch, w tym wymiana najlepszy ch praktyk i próby 
połow ów Skreślono 
PP 08 16 01  Wsie ekospołeczne Skreślono 
PP 08 16 02  Lepsze zapobieganie kryzysom oraz kryteria i strategie zarządzania 
kryzysowego w sekt orze rolnym Skreślono 
PP 08 16 04  Analiza najlep szych sposobó w tworzenia orga nizacji producentó w, 
prowadzenia przez nie działalności oraz korzystania ze wsparcia Skreślono 
PP 08 18 02  Przewodnik doty czący najlep szych praktyk w zakresie rejsów 
wycieczk owy ch Skreślono  
PP 08 22 01 Projekt pilotażowy – Stworzenie otwar tej biblioteki zawiera jącej 
opracowan y i stale rosnący cyfrowy katalog indywidualn ych podpisów 
dźwięk owy ch z podwodnego krajobrazu dźwięk owego płytkich mórz Dodano 
PP 09 15 01  Ustanowienie równ owagi między prawem państwa do defin iowania 
uprawnion ych celó w polityki publicznej, prawami inwestoró w do ochron y 
swoic h inwesty cji i prawami obywat eli w zakresie środowiska i zdrowi a 
publicznego w świetle transatlanty ckiego partnerstwa handlow o- 
inwesty cyjnego (TTIP) Skreślono 
PP 09 15 02  Budowanie zdolności, programowy rozwój i komunikacja w dziedzinie 
opodatk owania związanego ze środowisk iem i reformy budżet owej Skreślono 
PP 09 16 01  Wspieranie w Europie ekologicznej gospodarki o obiegu zamkniętym 
poprzez budowa nie zdolności, tworzenie sieci kontaktó w i wymianę 
innowacyjn ych rozwiązań — Likwidacja luki w dziedzinie innowacji 
ekologiczn ych Skreślono 
PP 09 16 03  Protok oły na rzecz ustanowien ia programów oceny zielonej infrastr uktur y 
w Unii Skreślono 
PP 09 21 01 02 04 03 Sztuczna intelig encja Przeniesiono 
PP 09 21 03 02 03 01 Instr ument Przeniesiono  
PP 09 22 01 Projekt pilotażowy – Fundusz na rzecz powiązania różnorodności 
biologicznej z klimatem Dodano  
PP 09 22 02 Projekt pilotażowy – Handlowy model portowej energii elektr ycznej Dodano  
PP 09 22 03 Projekt pilotażowy – Badanie na temat intensywnego monit orowania na 
potrzeby Europejskiego Zielonego Ładu Dodano KOMISJA 
ZMIANY W NOMENKL ATURZEPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1659   
Budżet 2021 Budżet 2022 Nazwa w budżecie 2022 Działanie 
PP 10 11 01  Sieć kontaktu i dyskusji pomiędzy docelo wymi gminami oraz władzami 
lokalnymi na temat doświadczeń i wzorców doty czący ch przesiedleń 
i integ racji uchodźcó w Skreślono 
PP 14 13 01  Strategiczne inwesto wanie w trwały pokój i demokratyzację w Rogu 
Afryki Skreślono 
PP 14 14 02  Inwest owanie w trwały pokój i odbudowę społeczności w regionie Cauca 
— Kolumbia Skreślono 
PP 14 15 02  Dostęp do wymiar u sprawi edliwości oraz zadośćuczynienia dla ofiar 
najpo ważniejszy ch zbrodni popełnion ych w Demokraty cznej Republice 
Konga Skreślono 
PP 14 21 01 14 02 02 11 Podstaw owe prawa i wolnoś ci — Prawa człowieka i demokracja Przeniesiono 
PP 15 08 01  Zacho wanie i odtworz enie dziedzictwa kulturo wego na obszarach 
ogarniętyc h konfliktami Skreślono 
PP 20 15 01  Szyfrowan a komunikacja elektroniczna instytucji Unii Skreślono 
PP 20 17 01  Nowe technologie i narzędzia w zakresie technologii informacyjno- 
komunikacyjnej (ICT) służące realizacji i uproszczeniu europejskich 
inicjatyw obywat elskich (EIO) Skreślono 
PP 20 17 02  Uruchomienie inter neto wych środk ów identyfikacji elektronicznej 
i podpisó w cyfrowy ch w ramach wdrażania rozporządzenia eIDAS przez 
Parlament Europejski i Komisję Europejską Skreślono   
DZIAŁANIA PRZY GOTO WAWCZE  
PA 01 16 03  Intelig entne fabryk i w Europie Wschod niej Skreślono  
PA 01 22 01 Działanie przygot owa wcze – Sztuka i technologie cyfrowe: wyzw olenie 
kreatywności na rzecz europejskiej gospodarki wodn ej Dodano  
PA 01 22 02 Działanie przygot owa wcze – Europejskie start-up y 2.0 – Wprowadzenie 
europejskiej gospodarki start-upów na wyższy poziom dzięki 
wyk orzystaniu dany ch przy pozyskiwaniu wiedzy , prowadzeniu badań 
i organizowaniu wydarzeń Dodano  
PA 01 22 03 Działanie przygot owa wcze – Platf orma zarządzania wiedzą dla nowego 
europejskiego Bauhausa Dodano  
PA 01 22 04 Działanie przygot owa wcze – Unijne Obser wator ium i Forum ds. Łańcucha 
Blok ów Dodano 
PA 02 15 01  Jednolity i innowa cyjny europejski system transpor towy Skreślono 
PA 02 16 01  Włączenie zdalnie kierowan ych bezzałogow ych systemów powietrzn ych 
(BSP) do europejskiej przestrzeni powietrznej za pomocą usługi aktywnego 
geof encingu Skreślono  
PA 02 22 01 Działanie przygot owa wcze – Unijny program wymiany informacji na 
tema t bezpieczeństwa ruchu drogowego Dodano  
PA 02 22 02 Działanie przygot owa wcze – Unijne dane satelit arne dla statk ów 
autonomiczn ych w żegludze śródlądowej Dodano KOMISJA 
ZMIANY W NOMENKL ATURZEPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1660 24.2.2022   
Budżet 2021 Budżet 2022 Nazwa w budżecie 2022 Działanie 
PA 03 09 01  Programu „Erasmus” dla młody ch przedsiębiorców Skreślono 
PA 03 21 01 03 02 02 Zwiększenie konkurencyjności przedsiębiorstw , w szczególności MŚP , oraz 
wspieranie ich dostępu do rynków Przeniesiono  
PA 03 22 01 Działanie przygot owa wcze – Analiza emisji gazó w cieplar niany ch w cyklu 
życia budynk ów w Unii Dodano  
PA 03 22 02 Działanie przygot owa wcze — Opraco wanie systemu auto maty cznego 
pomiar u długości ogona i uszk odzeń ogona świń na linii ubojowej Dodano  
PA 03 22 03 Działanie przygot owa wcze — Opraco wanie narzędzi cyfr yzacji orga nów 
nadzor u rynku Dodano  
PA 03 22 04 Działanie przygot owa wcze – Stworzenie podsta w wspólnej polityki 
turysty cznej Dodano  
PA 03 22 05 Działanie przygot owa wcze – Działalność „laboratoriu m turystyki 
przyszłości” (To of To Lab) Dodano  
PA 03 22 06 Działanie przygot owa wcze —Przejrzystość procedur związany ch 
z zamówieniami publicznymi Dodano 
PA 05 14 01  Miasta świata: współpraca UE z państwami trzecimi w dziedzinie rozwoju 
obszarów miejskich Skreślono 
PA 06 16 01  Budowanie zdolności i rozwój instytucjonalny służące wsparciu wdrażania 
reform ekonomiczny ch Skreślono 
PA 07 15 01  Solidar ność społeczna na rzecz integracji społecznej Skreślono 
PA 07 15 02  Wspieranie aktywnej integracji migrantó w znajdujący ch się 
w niek orzystnej sytuacji w Europie poprzez rozwój i testo wanie lokalny ch 
centrów integracji społecznej i gospodarczej Skreślono 
PA 07 15 04  Nowa forma przekazu na temat Europ y Skreślono 
PA 07 15 05  Działanie na rzecz opracowy wania napisów , obejmujące też 
crowdsourcing, w celu zwiększenia obiegu europejskich dzieł Skreślono  
PA 07 22 01 Działanie przygot owa wcze — Europejska sfera publiczna: nowa 
inter neto wa ofer ta medialna dla młody ch Europejczyk ów Dodano 
PA 08 13 01  Roślinne i zwierzęce zasoby genety czne Unii Skreślono 
PA 08 13 02  Strażnicy Morza Skreślono  
PA 09 22 01 Działanie przygot owa wcze – Unijna platf orma koordynacyjna na rzecz 
zrówno ważony ch paliw lotniczy ch Dodano  
PA 09 22 02 Działanie przygot owa wcze – EU Grassland Watch Dodano 
PA 14 14 03  Tworzenie i umacnianie partnerstw lokalny ch w celu rozwinięcia 
gospodarki społecznej i utwo rzenia przedsiębiorstw społeczny ch w Afryce 
Wschodniej Skreślono 
PA 14 17 01  Wsparcie dla mikro- oraz mały ch i średnic h przedsiębiorstw w krajac h 
rozwija jący ch się Skreślono 
PA 14 18 01  StratCom Plus Skreślono   KOMISJA 
ZMIANY W NOMENKL ATURZEPL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1661   
Budżet 2021 Budżet 2022 Nazwa w budżecie 2022 Działanie    KOMISJA 
ZMIANY W NOMENKL ATURZE
Urzędy  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1662 24.2.2022   
SEK CJA IV 
TRYBUNAŁ SPRA WIEDLIW OŚCI UNII EUR OPEJSKIEJ PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1663   
DOCHOD Y 
Wkład Unii Europejskiej w finanso wanie wydatk ów Trybunału Spraw iedliw ości na 
rok budżet owy [year_budget]                                                              
Dział Kwota 
Wydatki 464 820 000 
Środki własne – 63 232 000 
Należny wkład 401 588 000   TRYBUNAŁ SPRA WIEDLIW OŚCI UNII EUR OPEJSKIEJ PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1664 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżet owy 
2022 Rok budżet owy 
2021 Rok budżet owy 
2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 3 0     
3 0 0 Podatki i składki     
3 0 0 0 Podatek od wynagrodzeń 34 091 000 32 106 000 29 967 374,92 87,90 
3 0 0 1 Składki tymczasowe potrącane od wynagrodzeń 6 034 000 5 679 000 5 325 000,34 88,25  
Artykuł 3 0 0 — Ogółem 40 125 000 37 785 000 35 292 375,26 87,96       
3 0 1 Składki na ubezpieczenia emer ytalne i rento we     
3 0 1 0 Składki pracownik ów na ubezpieczenia emer ytalne i rent owe 23 107 000 21 764 000 20 767 843,38 89,88 
3 0 1 1 Przeniesienie lub wykup przez pracownik ów praw do 
świadczeń emer ytalny ch p.m. p.m. 0,—  
3 0 1 2 Składki na ubezpieczenia emer ytalne i rent owe praco wnik ów 
przebywa jący ch na urlopach p.m. p.m. 23 362,74   
Artykuł 3 0 1 — Ogółem 23 107 000 21 764 000 20 791 206,12 89,98  
ROZDZIAŁ 3 0 — OGÓŁEM 63 232 000 59 549 000 56 083 581,38 88,69        
ROZDZIAŁ 3 1     
3 1 0 Sprzedaż nier uchomości — Doch ody przeznaczone na 
określony cel p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Przy chód ze sprzedaży inny ch ruchomości p.m. p.m. 139 939,92  
3 1 2 Wynajem i podwynajem nier uchomości — Doch ody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 3 1 — OGÓŁEM p.m. p.m. 139 939,92        TRYBUNAŁ SPRA WIEDLIW OŚCI UNII EUR OPEJSKIEJ 
DOCH ODY    
TYTUŁ 3 
DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE  
?  
ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POCH ODZĄCE OD PERSONEL U  
ROZDZIAŁ 3 1 — DOCHOD Y ZWIĄZANE Z MAJĄTKIEM  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1665   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżet owy 
2022 Rok budżet owy 
2021 Rok budżet owy 
2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 3 2     
3 2 0 Dochody z tytułu dostawy towar ów, świadczenia usług 
i wykonania robót budowlany ch — Dochody przeznaczone na 
określony cel     
3 2 0 2 Dochody z tytułu dosta wy towarów , świadczenia usług 
i wyk onania robót budowlan ych na rzecz inny ch instytucji, 
agencji i organó w Unii — Dochody przeznaczone na określon y 
cel p.m. p.m. 0,—   
Artykuł 3 2 0 — Ogółem p.m. p.m. 0,—        
3 2 1 Dokonane przez inne instytucje lub organy zwroty diet 
służbo wych — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Dochody od osób trzecich z tytułu dostar czony ch im towar ów, 
usług lub wykonany ch robót budowlany ch — Dochody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 3 2 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—         
ROZDZIAŁ 3 3     
3 3 0 Spłata nienależnie wypłacony ch kwot — Dochody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 214 437,60  
3 3 1 Dochody przeznaczone na określony cel (doc hody z fundacji, 
subwencje, dary i zapisy na cele dobr oczynne) — Dochody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 0,—  
3 3 3 Rozliczenia roszczeń ubezpieczeniowyc h — Dochody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 381,34  
3 3 8 Inne dochody z działalności administr acyjnej — Dochody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 89 150,22  
3 3 9 Inne dochody z działalności administr acyjnej p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 3 3 — OGÓŁEM p.m. p.m. 303 969,16         
Tytuł 3 — Ogółem 63 232 000 59 549 000 56 527 490,46 89,40   TRYBUNAŁ SPRA WIEDLIW OŚCI UNII EUR OPEJSKIEJ 
ROZDZIAŁ 3 2 — DOCHOD Y Z TYTUŁU DOST AWY TOWARÓW, ŚWIADCZENIA USŁUG I WYK ONANIA ROBÓT 
BUDO WL ANY CH — DOCHOD Y PRZEZNA CZONE NA OKREŚL ONY CEL  
ROZDZIAŁ 3 3 — INNE DOCH ODY ADMINISTRA CYJNE  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1666 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POC HODZĄCE OD PERSONELU 
3 0 0 Podatki i składki 
3 0 0 0 Podatek od wynagrodzeń 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
34 091 000 32 106 000 29 967 374,92   
Podstaw a prawna 
Prot okół w spra wie przywilejów i immunitet ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 12. 
Rozporządzenie Rady nr 422/67/EW G, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określa jące uposażenie przewodni ­
czącego i członk ów Komisji, a także prezesa, sędzió w, rzecznik ów generalny ch i sekretarza Trybunału Spra wiedli ­
wości, prezesa, członk ów i sekretarza Sądu oraz prezesa, członk ów i sekretarza Sądu do spraw Służb y Publicznej Unii 
Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (EW G, Eurat om, EWWIS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawia jące warunki i procedurę 
stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 8). 
Rozporządzenie Rady (UE) 2016/300 z dnia 29 lutego 2016 r. w spra wie ustalenia uposażenia osób zajmujący ch 
wysokie stano wiska publiczne w UE (Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 1), a w szczegól ności art. 3 ust. 1 tego aktu. 
3 0 0 1 Składki tymczasowe potrącane od wynagrodzeń 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
6 034 000 5 679 000 5 325 000,34   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady nr 422/67/EW G, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określa jące uposażenie przewodni ­
czącego i członk ów Komisji, a także prezesa, sędzió w, rzecznik ów generalny ch i sekretarza Trybunału Spra wiedli ­
wości, prezesa, członk ów i sekretarza Sądu oraz prezesa, członk ów i sekretarza Sądu do spraw Służb y Publicznej Unii 
Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1). 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 66a. 
Rozporządzenie Rady (UE) 2016/300 z dnia 29 lutego 2016 r. w spra wie ustalenia uposażenia osób zajmujący ch 
wysokie stano wiska publiczne w UE (Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 1), w szczególności jego art. 3 ust. 2. TRYBUNAŁ SPRA WIEDLIW OŚCI UNII EUR OPEJSKIEJ 
TYTUŁ 3 
DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1667   
3 0 1 Składki na ubezpieczenia emer ytalne i rentow e 
3 0 1 0 Składki praco wnik ów na ubezpieczenia emer ytalne i rento we 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
23 107 000 21 764 000 20 767 843,38   
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 83 ust. 2. 
3 0 1 1 Przeniesienie lub wykup przez pracownik ów praw do świadczeń emer ytalny ch 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Regulamin pracown iczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 11 ust. 2 i art. 48 załącznika VIII do 
tego regulaminu. 
3 0 1 2 Składki na ubezpieczenia emer ytalne i rento we pracownik ów przeb ywa jący ch na urlopach 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 23 362,74   
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
ROZDZIAŁ 3 1 — DOCHOD Y ZWIĄZANE Z MAJĄTKIEM 
3 1 0 Sprzedaż nier uchomości — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   TRYBUNAŁ SPRA WIEDLIW OŚCI UNII EUR OPEJSKIEJ 
ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POC HODZĄCE OD PERSONELU (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1668 24.2.2022   
Uwagi 
W niniejszym artykule zapisuje się dochod y ze sprzedaży nier uchomości należący ch do instytucji. 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego doch ody te mają być trakto wane jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią podstawę udostępnienia dodatk owy ch środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch począt ­
kowe wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. 
3 1 1 Przy chód ze sprzedaży inny ch ruchomości 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 139 939,92   
Uwagi 
W niniejszym artykule zapisuje się przy chody ze sprzedaży lub przejęcia innych ruchomości należący ch do instytucji. 
Uwzg lędniono w niej równ ież przy chody uzyskane ze sprzedaży pojazdów zastąpiony ch lub zezłomowan ych w sytua ­
cji, gdy ich wartość księgowa uległa pełnej amor tyzacji. 
3 1 2 Wynajem i podwynajem nier uchomo ści — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego doch ody te mają być trakto wane jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią podstawę udostępnienia dodatk owy ch środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch począt ­
kowe wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. 
ROZDZIAŁ 3 2 — DOCHOD Y Z TYTUŁU DOST AWY TOWARÓW, ŚWIADCZENIA USŁUG I WYK ONANIA ROBÓT BUDO WL ANY CH 
— DOCHOD Y PRZEZNA CZONE NA OKREŚLONY CEL 
3 2 0 Doch ody z tytułu dostawy towa rów, świadczenia usług i wykonania robót budowlany ch — Dochody przeznaczone 
na określony cel 
3 2 0 2 Doch ody z tytułu dostawy towarów , świadczenia usług i wyk onania robót budowlan ych na rzecz inny ch instytucji, 
agencji i orga nów Unii — Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   TRYBUNAŁ SPRA WIEDLIW OŚCI UNII EUR OPEJSKIEJ 
ROZDZIAŁ 3 1 — DOCHOD Y ZWIĄZANE Z MAJĄTKIEM (ciągdalszy) 
3 1 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1669   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego doch ody te mają być trakto wane jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią podstawę udostępnienia dodatk owy ch środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch począt ­
kowe wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. 
3 2 1 Dokonane przez inne instytucje lub organy zwroty diet służbowyc h — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego doch ody te mają być trakto wane jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią podstawę udostępnienia dodatk owy ch środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch począt ­
kowe wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. 
3 2 2 Doch ody od osób trzecich z tytułu dostar czony ch im towar ów, usług lub wykonany ch robót budowlany ch — 
Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego doch ody te mają być trakto wane jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią podstawę udostępnienia dodatk owy ch środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch począt ­
kowe wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. 
ROZDZIAŁ 3 3 — INNE DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE 
3 3 0 Spłata nienależnie wypłacony ch kwot — Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 214 437,60   TRYBUNAŁ SPRA WIEDLIW OŚCI UNII EUR OPEJSKIEJ 
ROZDZIAŁ 3 2 — DOCHOD Y Z TYTUŁU DOST AWY TOWARÓW, ŚWIADCZENIA USŁUG I WYK ONANIA ROBÓT BUDO WL ANY CH 
— DOCHOD Y PRZEZNA CZONE NA OKREŚLON Y CEL (ciągdalszy) 
3 2 0 (ciągdalszy) 
3 2 0 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1670 24.2.2022   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego doch ody te mają być trakto wane jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią podstawę udostępnienia dodatk owy ch środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch począt ­
kowe wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. 
3 3 1 Doch ody przeznaczone na określony cel (docho dy z fundacji, subwencje, dary i zapisy na cele dobr oczynne) — 
Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 2 rozporządzenia finansowego doch ody te mają być trakto wane jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią podstawę udostępnienia dodatk owy ch środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch począt ­
kowe wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. 
3 3 3 Rozliczenia roszczeń ubezpieczenio wych — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 381,34   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego doch ody te mają być trakto wane jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią podstawę udostępnienia dodatk owy ch środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch począt ­
kowe wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. 
3 3 8 Inne doch ody z działalności administr acyjnej — Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 89 150,22   
Uwagi 
W niniejszym artykule zapisuje się inne wkłady i zwroty w związku z działalnością administracyjną instytucji. TRYBUNAŁ SPRA WIEDLIW OŚCI UNII EUR OPEJSKIEJ 
ROZDZIAŁ 3 3 — INNE DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
3 3 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1671   
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być trakto wane jako dochody przeznaczone na okreś ­
lony cel i stano wią podstawę udostępnienia dodatk owych środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch początk owe 
wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. 
3 3 9 Inne doch ody z działalności administr acyjnej 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
W niniejszym artykule zapisuje się inne dochody otrzymane z działalności administracyjnej. TRYBUNAŁ SPRA WIEDLIW OŚCI UNII EUR OPEJSKIEJ 
ROZDZIAŁ 3 3 — INNE DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
3 3 8 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1672 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżet owy 
2022 Rok budżet owy 
2021 Rok budżet owy 
2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 4 0     
4 0 0 Dochody z inwesty cji, udzielony ch poży czek i rachunków 
bankowyc h p.m. p.m. 0,—  
4 0 1 Odsetki naliczone wskutek prefinanso wania p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 4 0 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—         
Tytuł 4 — Ogółem p.m. p.m. 0,—    TRYBUNAŁ SPRA WIEDLIW OŚCI UNII EUR OPEJSKIEJ 
TYTUŁ 4 
DOCHOD Y FINANSO WE, ODSETKI ZA ZWŁOKĘ I GRZYWNY  
?  
ROZDZIAŁ 4 0 — DOCHOD Y Z INWEST YCJI I RACHUNK ÓW  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1673   
ROZDZIAŁ 4 0 — DOCHOD Y Z INWEST YCJI I RACHUNK ÓW 
4 0 0 Doch ody z inwesty cji, udzielony ch poży czek i rachunków bankowy ch 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
W niniejszym artykule zapisuje się doch ody z inwesty cji lub udzielon ych poży czek, odset ek bank owy ch i inny ch odse ­
tek na rach unku bank owym instytucji. 
4 0 1 Odsetk i naliczone wskutek prefinansow ania 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   TRYBUNAŁ SPRA WIEDLIW OŚCI UNII EUR OPEJSKIEJ 
TYTUŁ 4 
DOCHOD Y FINANSO WE, ODSETKI ZA ZWŁOKĘ I GRZYWNY  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1674 24.2.2022   
WYD ATKI 
Ogólne zest awienie środk ów (lata 2022 i 2021) i wynik (2020)                                                              
Tytuł 
Rozdział Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 OSOBY PRA CUJĄCE DLA INST YTUCJI    
1 0 CZŁONK OWIE INST YTUCJI 40 105 000 38 312 000 33 598 219,45 
1 2 URZĘDNICY I PRA COWNICY CZASO WI 291 500 000 276 006 500 259 139 547,03 
1 4 INNI PRA COWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE 28 950 000 28 006 000 24 587 548,05 
1 6 INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB PRA CUJĄCY CH DLA 
INST YTUCJI 6 346 000 6 397 000 5 587 856,08  
Tytuł 1 — Ogółem 366 901 000 348 721 500 322 913 170,61      
2 BUD YNKI, MEBLE, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE 
WYD ATKI OPERA CYJNE    
2 0 BUD YNKI I KOSZT Y DOD ATKOWE 63 166 000 63 943 000 76 564 697,29 
2 1 INFORMA TYKA, WYPOSAŻENIE I MAJĄTEK RUCH OMY : 
NABY CIE, NAJEM I UTRZYMANIE 30 689 000 27 341 000 29 824 439,76 
2 3 BIEŻĄCE WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE 1 251 500 1 282 000 762 023,69 
2 5 ZEBRANIA I KONFERENCJE 535 000 535 000 148 192,08 
2 7 INFORMA CJA: NABYW ANIE, ARCHIWIZA CJA, 
WY TWARZANIE I ROZPO WSZEC HNIANIE 2 222 500 2 174 500 1 854 311,68  
Tytuł 2 — Ogółem 97 864 000 95 275 500 109 153 664,50      
3 WYD ATKI WYNIKAJĄCE Z WYK ONYW ANIA PRZEZ 
INST YTUCJĘ SZCZEGÓLNY CH ZAD AŃ    
3 7 WYD ATKI SZCZEGÓLNE NIEK TÓR YCH INST YTUCJI 
I ORGANÓ W 55 000 52 000 19 436,50  
Tytuł 3 — Ogółem 55 000 52 000 19 436,50      TRYBUNAŁ SPRA WIEDLIW OŚCI UNII EUR OPEJSKIEJ PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1675   
Tytuł 
Rozdział Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
10 INNE WYD ATKI    
10 0 ŚRODKI REZER WOWE p.m. p.m. 0,— 
10 1 REZER WA NA NIEPRZEWIDZIANE WYD ATKI p.m. p.m. 0,—  
Tytuł 10 — Ogółem p.m. p.m. 0,—       
OGÓŁEM 464 820 000 444 049 000 432 086 271,61   TRYBUNAŁ SPRA WIEDLIW OŚCI UNII EUR OPEJSKIEJ PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1676 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 1 0     
1 0 0 Wynag rodzenia i inne należności     
1 0 0 0 Wynagrodzenia i dodatki do wynagrodzeń      
Środki niezróżnicow ane 33 958 000 32 921 000 30 475 451,50 89,74 
1 0 0 2 Należności związane z objęciem funkcji, przeniesieniem 
i zaprzestaniem pełnienia funkcji      
Środki niezróżnicow ane 1 724 000 1 760 000 350 000,— 20,30  
Artykuł 1 0 0 — Ogółem 35 682 000 34 681 000 30 825 451,50 86,39       
1 0 2 Dodatki przejściowe      
Środki niezróżnicow ane 3 723 000 2 898 000 2 381 335,62 63,96 
1 0 4 Deleg acje      
Środki niezróżnicow ane 270 000 280 000 150 000,— 55,56 
1 0 6 Szkolenie      
Środki niezróżnicow ane 430 000 453 000 241 432,33 56,15 
1 0 9 Środki rezer wow e      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 1 0 — OGÓŁEM 40 105 000 38 312 000 33 598 219,45 83,78        
ROZDZIAŁ 1 2     
1 2 0 Wynag rodzenia i inne należności     
1 2 0 0 Wynagrodzenia i dodatki do wynagrodzeń      
Środki niezróżnicow ane 287 762 950 272 240 000 256 314 882,15 89,07 
1 2 0 2 Godziny nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie      
Środki niezróżnicow ane 675 000 685 000 653 890,26 96,87 
1 2 0 4 Należności związane z objęciem stanow iska, przeniesieniem 
i zakończeniem pełnienia obowiązk ów      
Środki niezróżnicow ane 2 582 050 2 431 000 1 983 800,70 76,83  
Artykuł 1 2 0 — Ogółem 291 020 000 275 356 000 258 952 573,11 88,98       TRYBUNAŁ SPRA WIEDLIW OŚCI UNII EUR OPEJSKIEJ 
TYTUŁ 1 
OSOBY PRA CUJĄCE DLA INST YTUCJI  
?  
ROZDZIAŁ 1 0 — CZŁONK OWIE INST YTUCJI  
ROZDZIAŁ 1 2 — URZĘDNICY I PRA COWNICY CZASO WI  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1677   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
1 2 2 Świadczenia związane z wcześniejszym zakończeniem 
pełnienia obowiązkó w     
1 2 2 0 Świadczenia w przypadku odwołania ze stano wiska w interes ie 
służby      
Środki niezróżnicow ane 480 000 650 500 186 973,92 38,95 
1 2 2 2 Świadczenia z tytułu całk owit ego zaprzestania wyk onywania 
obowiązk ów i specjalny system emer ytalny dla urzędnik ów 
i praco wnik ów czasowy ch      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—   
Artykuł 1 2 2 — Ogółem 480 000 650 500 186 973,92 38,95       
1 2 9 Środki rezer wow e      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 1 2 — OGÓŁEM 291 500 000 276 006 500 259 139 547,03 88,90        
ROZDZIAŁ 1 4     
1 4 0 Inni pracownicy i osoby zewnętrzne     
1 4 0 0 Inni pracownicy      
Środki niezróżnicow ane 9 648 000 8 716 000 8 021 346,72 83,14 
1 4 0 4 Staże i wymiana personelu      
Środki niezróżnicow ane 1 709 000 1 456 000 1 332 000,— 77,94 
1 4 0 5 Inne usługi zewnętrzne      
Środki niezróżnicow ane 255 000 246 000 98 503,77 38,63 
1 4 0 6 Usługi zewnętrzne w zakresie tłumaczeń      
Środki niezróżnicow ane 17 338 000 17 588 000 15 135 697,56 87,30  
Artykuł 1 4 0 — Ogółem 28 950 000 28 006 000 24 587 548,05 84,93       
1 4 9 Środki rezer wow e      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 1 4 — OGÓŁEM 28 950 000 28 006 000 24 587 548,05 84,93       TRYBUNAŁ SPRA WIEDLIW OŚCI UNII EUR OPEJSKIEJ 
ROZDZIAŁ 1 2 — URZĘDNICY I PRA COWNICY CZASO WI (ciągdalszy)  
ROZDZIAŁ 1 4 — INNI PRA COWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1678 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 1 6     
1 6 1 Wydatki związane z zarządzaniem personelem     
1 6 1 0 Różne wydatki związane z rekr utacją personelu      
Środki niezróżnicow ane 186 500 173 500 68 379,35 36,66 
1 6 1 2 Dosk onalenie zawodo we      
Środki niezróżnicow ane 1 750 000 1 780 500 1 131 306,09 64,65  
Artykuł 1 6 1 — Ogółem 1 936 500 1 954 000 1 199 685,44 61,95       
1 6 2 Deleg acje      
Środki niezróżnicow ane 390 000 405 000 243 500,— 62,44 
1 6 3 Działania na rzecz personelu instytucji     
1 6 3 0 Świadczenia socjalne      
Środki niezróżnicow ane 50 000 50 000 20 000,— 40 
1 6 3 2 Kontakty pozasłużbowe między praco wnikami i inne wydatki 
na cele socjalne      
Środki niezróżnicow ane 366 500 358 000 333 629,20 91,03  
Artykuł 1 6 3 — Ogółem 416 500 408 000 353 629,20 84,90       TRYBUNAŁ SPRA WIEDLIW OŚCI UNII EUR OPEJSKIEJ 
ROZDZIAŁ 1 6 — INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB PRA CUJĄCY CH DLA INST YTUCJI  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1679   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
1 6 5 Działania doty czące wszystkic h osób pracujący ch dla 
instytucji     
1 6 5 0 Służba zdrowi a      
Środki niezróżnicow ane 220 000 193 000 252 719,23 114,87 
1 6 5 2 Restauracje i stołó wki      
Środki niezróżnicow ane 150 000 111 000 139 568,99 93,05 
1 6 5 4 Centr um Małego Dziecka (żłobek)      
Środki niezróżnicow ane 3 187 000 3 280 000 3 240 753,22 101,69 
1 6 5 5 Koszty związane z prowadzeniem akt osobowy ch praco wnik ów 
Trybunału Spra wiedliwości Unii Europejskiej przez PMO      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 113 000,—  
1 6 5 6 Szkoły europejskie      
Środki niezróżnicow ane 46 000 46 000 45 000,— 97,83  
Artykuł 1 6 5 — Ogółem 3 603 000 3 630 000 3 791 041,44 105,22  
ROZDZIAŁ 1 6 — OGÓŁEM 6 346 000 6 397 000 5 587 856,08 88,05        
Tytuł 1 — Ogółem 366 901 000 348 721 500 322 913 170,61 88,01   TRYBUNAŁ SPRA WIEDLIW OŚCI UNII EUR OPEJSKIEJ 
ROZDZIAŁ 1 6 — INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB PRA CUJĄCY CH DLA INST YTUCJI (ciągdalszy)  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1680 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 1 0 — CZŁONK OWIE INST YTUCJI 
1 0 0 Wynag rodzenia i inne należności 
1 0 0 0 Wynagrodzenia i dodatki do wynagrodzeń 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
33 958 000 32 921 000 30 475 451,50   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie, w odniesieniu do członk ów instytucji: 
— wynagrodzeń podstaw owych, 
— dodatk ów na mieszkanie, 
— dodatk ów rodzinny ch, to jest: dodatk ów na gospodarstwo domowe, dodatk ów na dzieci na utrzymaniu i dodatk ów 
szkolny ch, 
— dodatk ów reprezentacyjny ch, 
— pokr ywana przez pracoda wcę składka na ubezpieczenie od ryzyka chorob y zaw odowej i wypadk ów, a także 
pokr ywana przez pracoda wcę składka na ubezpieczenie chorobowe, 
— dodatk ów z tytułu urodzenia dziecka , 
— wypłaty na wypadek śmierci członka instytucji, 
— wypłaty współczynnik ów korygujący ch stoso wan ych do wynagrodzeń podsta wowych, dodatk ów na mieszkanie, 
dodatk ów rodzinny ch, części wynagrodzeń członk ów instytucji transfero wany ch za granicę (stosuje się odpowi ed­
nio art. 17 załącznika VII do regulaminu praco wniczego urzędnik ów Unii Europejskiej). 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady nr 422/67/EW G, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określa jące uposażenie przewodni ­
czącego i członk ów Komisji, prezesa, sędziów , rzecznik ów general nych i sekretarza Trybunału Sprawiedliw ości, pre­
zesa, członk ów i sekretarza Sądu oraz prezesa, członk ów i sekretarza Sądu do spraw Służb y Publicznej Unii Europej ­
skiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1), w szczegól ności jego art. 3, 4, 4a, 11 i 14. 
Rozporządzenie Rady (UE) 2016/300 z dnia 29 lutego 2016 r. w spra wie ustalenia uposażenia osób zajmujący ch 
wysokie stano wiska publiczne w UE (Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 1). TRYBUNAŁ SPRA WIEDLIW OŚCI UNII EUR OPEJSKIEJ 
TYTUŁ 1 
OSOBY PRA CUJĄCE DLA INST YTUCJI  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1681   
1 0 0 2 Należności związane z objęciem funkcji, przeniesieniem i zaprzestaniem pełnienia funkcji 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 724 000 1 760 000 350 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
—kosztó w podróży członk ów instytucji (w tym członk ów ich rodzin) w związku z objęciem lub zaprzestaniem peł­
nienia przez nich funkcji, 
—dodatk ów z tytułu zagospodarowania i ponownego zagospodarowania dla członk ów instytucji w związku z podję ­
ciem i zaprzestaniem pełnienia przez nich funkcji, 
—kosztó w przeprowadzenia osobistego majątku ruchomego członk ów instytucji w związku z podjęciem i zaprzesta ­
niem pełnienia przez nich funkcji. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady nr 422/67/EW G, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określa jące uposażenie przewodni ­
czącego i członk ów Komisji, prezesa, sędziów , rzecznik ów general nych i sekretarza Trybunału Sprawiedliw ości, pre­
zesa, członk ów i sekretarza Sądu oraz prezesa, członk ów i sekretarza Sądu do spraw Służb y Publicznej Unii Europej ­
skiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1), w szczegól ności jego art. 5. 
Rozporządzenie Rady (UE) 2016/300 z dnia 29 lutego 2016 r. w spra wie ustalenia uposażenia osób zajmujący ch 
wysokie stano wiska publiczne w UE (Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 1). 
1 0 2 Dodatki przejściow e 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
3 723 000 2 898 000 2 381 335,62   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na dodatki przejściow e, dodatki rodzinne i współczynniki korygujące dla kraju zamieszka ­
nia członk ów instytucji po zaprzestaniu pełnienia przez nich funkcji. TRYBUNAŁ SPRA WIEDLIW OŚCI UNII EUR OPEJSKIEJ 
ROZDZIAŁ 1 0 — CZŁONK OWIE INST YTUCJI (ciągdalszy) 
1 0 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1682 24.2.2022   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady nr 422/67/EW G, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określa jące uposażenie przewodni ­
czącego i członk ów Komisji, prezesa, sędziów , rzecznik ów general nych i sekretarza Trybunału Sprawiedliw ości, pre­
zesa, członk ów i sekretarza Sądu oraz prezesa, członk ów i sekretarza Sądu do spraw Służb y Publicznej Unii Europej ­
skiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1), w szczegól ności jego art. 7. 
Rozporządzenie Rady (UE) 2016/300 z dnia 29 lutego 2016 r. w spra wie ustalenia uposażenia osób zajmujący ch 
wysokie stano wiska publiczne w UE (Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 1). 
1 0 4 Deleg acje 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
270 000 280 000 150 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie koszt ów podróży , dodatk ów na koszty utrzymania oraz inny ch kosztó w ubocz ­
nych lub nadzwy czajn ych poniesiony ch podczas delegacj i. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady nr 422/67/EW G, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określa jące uposażenie przewodni ­
czącego i członk ów Komisji, prezesa, sędziów , rzecznik ów general nych i sekretarza Trybunału Sprawiedliw ości, pre­
zesa, członk ów i sekretarza Sądu oraz prezesa, członk ów i sekretarza Sądu do spraw Służb y Publicznej Unii Europej ­
skiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1), w szczegól ności jego art. 6. 
Rozporządzenie Rady (UE) 2016/300 z dnia 29 lutego 2016 r. w spra wie ustalenia uposażenia osób zajmujący ch 
wysokie stano wiska publiczne w UE (Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 1). 
1 0 6 Szkolenie 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
430 000 453 000 241 432,33   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w udziału członk ów instytucji w kursac h język owych i innych semina ­
riach dosk onalenia zaw odoweg o. TRYBUNAŁ SPRA WIEDLIW OŚCI UNII EUR OPEJSKIEJ 
ROZDZIAŁ 1 0 — CZŁONK OWIE INST YTUCJI (ciągdalszy) 
1 0 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1683   
1 0 9 Środki rezer wow e 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów wynika jący ch z ewentualny ch aktualizacji wynagrodzeń w trakcie 
roku budżeto wego. 
Mają one charakter rezer w i mogą być wyk orzystane dopiero po przyporządk owaniu ich do odpowi ednich linii budże ­
towych zgodnie z rozporządzeniem finansowym. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie 
zasad finanso wych mających zastoso wanie do budżetu ogólnego Unii, zmienia jące rozporządzenia (UE) 
nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, 
(UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchyla jące rozporządzenie (UE, Euratom) 
nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
ROZDZIAŁ 1 2 — URZĘDNICY I PRA COWNICY CZASO WI 
Uwagi 
Do środk ów wpisany ch w niniejszym rozdziale zast osowano obniżenie ryczałto we w stopie 2,5 %. 
1 2 0 Wynag rodzenia i inne należności 
1 2 0 0 Wynagrodzenia i dodatki do wynagrodzeń 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
287 762 950 272 240 000 256 314 882,15   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na: 
— wynagrodzenia podsta wowe urzędnik ów i personelu tymczasowego, 
— dodatki rodzinne, to znaczy dodat ek na gospodarstwo domowe, dodatek na dzieci na utrzymaniu i dodat ek 
szkolny , dla urzędnik ów i personelu tymczasowego, TRYBUNAŁ SPRA WIEDLIW OŚCI UNII EUR OPEJSKIEJ 
ROZDZIAŁ 1 0 — CZŁONK OWIE INST YTUCJI (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1684 24.2.2022   
— dodatki rozłąk owe i ekspatr iacyjne dla urzędnik ów i personelu tymczasowego , 
— dodat ek sekretarski dla urzędnik ów kategor ii AST wyk onujący ch zadania z zakresu stenograf ii, telet eksto wania, 
maszynopisania oraz zadania sekretar iatu dyrekcji lub sekretarki głównej, 
— pokr ycie składki pracoda wcy, 
—składka pracodaw cy na ubezpieczenie od chorób zaw odowy ch i następstw wypadk ów oraz dodatk owych wydat ­
ków wynikający ch z zastos owania właściwy ch przepisów regulaminu praco wniczego, 
— ubezpieczenie przeciw bezrobociu pracownik ów czasowy ch, 
—pokr ycie wpłat dokonywan ych przez instytucję na rzecz pracown ików czasowy ch w celu ustano wienia lub utrzy ­
mania ich uprawnień emer ytalno-rento wych w kraju zamieszkania, 
—dodatki z tytułu urodzenia dzieck a, a na wypadek śmierci urzędnika – na wypłatę całości wynagrodzenia urzęd ­
nika do końca trzeciego miesiąca następującego po miesiącu zgonu, a także na pokr ycie kosztó w transpor tu ciała 
do miejsca zamieszkania zmarłego, 
— pokr ycie kosztó w podróży urzędnik ów i personelu tymczasowego, małżonk ów i osób będący ch na ich utrzymaniu 
z miejsca pełnienia obo wiązk ów do miejsca pochodzenia z okazji corocznego urlopu wypoczynk owego, 
— pokr ycie odpra w dla urzędnik ów stażystó w zwol niony ch ze wzg lędu na oczywistą nieprzydatność do pracy , 
odpra w dla pracown ików czasowy ch, z który mi umowa o pracę została rozwiązana przez instytucję oraz wykupu 
uprawnie ń emer ytalno-rento wych były ch członk ów personelu pomocniczego, mianowa nych pracown ikami cza­
sowym i lub urzędnikami, 
—pokr ycie kosztó w zastoso wania współczynnik ów korygujący ch: wynagrodzenia urzędnik ów i personelu pomocni ­
czego, wynagrodzenia za godziny nadliczbo we, 
— dodat ek na mieszkanie i przejazdy , 
— zryczałt owan y dodatek funkcyjny , 
— zryczałt owan y dodatek z tytułu kosztó w podróży , 
— dodat ek z tytułu pracy w systemie pracy ciągłej lub zmianowe j, a także z tytułu dyżurów w miejscu pracy lub 
zamieszkania. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 62, 64, 65, 66, 67 i 68, a także sekcja 
I załącznika VII do tego regulaminu, art. 69 tego regulaminu oraz art. 4 załącznika VII do tego regulaminu, art. 18 
załącznika XIII do tego regulaminu, art. 72 i 73 tego regulaminu i art. 15 załącznika VIII do tego regulaminu, art. 70, 
74 i 75 tego regulaminu, art. 8 załącznika VII do tego regulaminu i art. 34 tego regulaminu. TRYBUNAŁ SPRA WIEDLIW OŚCI UNII EUR OPEJSKIEJ 
ROZDZIAŁ 1 2 — URZĘDNICY I PRA COWNICY CZASO WI (ciągdalszy) 
1 2 0 (ciągdalszy) 
1 2 0 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1685   
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności ich art. 28a, 42, 47 i 48. 
Wspólne przepisy doty czące ubezpieczenia zdro wotnego urzędnik ów Wspólnot Europejskich, w szczegól ności ich 
art. 23. 
1 2 0 2 Godzin y nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
675 000 685 000 653 890,26   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na dodatki zryczałto wane i wynagrodzenia według stawek godzinowy ch dla godzin nadlicz ­
bowy ch przepracowan ych przez urzędnik ów i personel pomocniczy , a także przez pracown ików miejsco wych, które 
nie mogły zostać zrek ompe nsowane, zgodnie z odpowiednimi przepisami, czasem wolny m. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracown iczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 56 oraz załącznik VI do tego regula ­
minu. 
1 2 0 4 Należności związane z objęciem stanowiska, przeniesieniem i zakończeniem pełnienia obo wiązk ów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
2 582 050 2 431 000 1 983 800,70   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na: 
— zwrot kosztó w podróży należny urzędnik om (w tym koszty podróży członk ów rodzin) w związku z objęciem 
i zakończeniem wyk onywania przez nich obo wiązk ów, 
— dodat ek z tytułu zagospodarowani a i ponownego zagospodaro wania należny pracown ikom, którzy zmuszeni są 
zmienić miejsce zamieszkania w związku z podjęciem obowiązk ów oraz w związku z całk owitym zaprzestaniem 
ich wyk onywan ia połączonym z ponown ym osiedleniem się w innej miejscow ości, 
—zwrot kosztó w przeprowad zenia osobist ego majątku ruchomego należn y pracown ikom, którzy zmuszeni są zmie ­
nić miejsce zamieszkania w związku z podjęciem obo wiązk ów oraz w związku z całk owitym zaprzestaniem ich 
wyk onywania połączonym z ponown ym osiedleniem się w innej miejscow ości, 
— tymczasowe diety dzienne należne pracownik om, któr zy zmuszeni są zmienić miejsce zamieszkania w związku 
z podjęciem obo wiązk ów. TRYBUNAŁ SPRA WIEDLIW OŚCI UNII EUR OPEJSKIEJ 
ROZDZIAŁ 1 2 — URZĘDNICY I PRA COWNICY CZASO WI (ciągdalszy) 
1 2 0 (ciągdalszy) 
1 2 0 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1686 24.2.2022   
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 20 i 71 oraz art. 5, 6, 7, 9 i 10 
załącznika VII do tego regulaminu. 
1 2 2 Świadczenia związane z wcześniejszym zakończeniem pełnienia obowiązkó w 
1 2 2 0 Świadczenia w przypadku odwołania ze stano wiska w interesie służby 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
480 000 650 500 186 973,92   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie świadczeń dla urzędnik ów pozostający ch w dyspozy cji w związku z redukcją 
liczb y etató w w instytucji oraz dla urzędnik ów zajmujący ch etaty należące do grup AD 14, AD 15 lub AD 16, które 
zostały zlikwido wane w interesie służby oraz dla urzędnik ów przeb ywający ch na urlopach w interesie służb y dla 
potrzeb orga nizacyjny ch związany ch z nabyciem nowy ch kompet encji w ramac h instytucji. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 42c i 50 oraz załącznik IV do tego 
regulaminu. 
1 2 2 2 Świadczenia z tytułu całk owitego zaprzestania wyk onywan ia obo wiązk ów i specjalny system emer ytalny dla urzędni ­
ków i pracownik ów czasowy ch 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te są przeznaczone na pokr ycie: 
— świadczeń należn ych zgodnie z regulaminem pracown iczym urzędnik ów lub rozporządzeniami, 
— udziału pracodaw cy w ubezpieczeniu chorobowym osób otrzymujący ch świadczenia, TRYBUNAŁ SPRA WIEDLIW OŚCI UNII EUR OPEJSKIEJ 
ROZDZIAŁ 1 2 — URZĘDNICY I PRA COWNICY CZASO WI (ciągdalszy) 
1 2 0 (ciągdalszy) 
1 2 0 4 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1687   
— zmian współczynnik ów korygujący ch stoso wany ch w ramac h różn ych świadczeń. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 64 i 72. 
1 2 9 Środki rezer wow e 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów wynika jący ch z ewentualny ch aktualizacji wynagrodzeń w trakcie 
roku budżeto wego. 
Mają one charakter rezer w i mogą być wyk orzystane dopiero po przyporządk owaniu ich do odpowi ednich linii budże ­
towych zgodnie z rozporządzeniem finansowym. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 65. 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie 
zasad finanso wych mających zastoso wanie do budżetu ogólnego Unii, zmienia jące rozporządzenia (UE) 
nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, 
(UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchyla jące rozporządzenie (UE, Euratom) 
nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
ROZDZIAŁ 1 4 — INNI PRA COWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE 
1 4 0 Inni pracownicy i osob y zewnętrzne 
1 4 0 0 Inni pracownicy 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
9 648 000 8 716 000 8 021 346,72   TRYBUNAŁ SPRA WIEDLIW OŚCI UNII EUR OPEJSKIEJ 
ROZDZIAŁ 1 2 — URZĘDNICY I PRA COWNICY CZASO WI (ciągdalszy) 
1 2 2 (ciągdalszy) 
1 2 2 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1688 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— wynagrodzeń oraz składek pracodaw cy na syste m ubezpieczeń społeczny ch personelu pomocniczego, tłumaczy 
symultaniczn ych pomocniczy ch, pracown ików miejscowy ch i tłumaczy pomocniczy ch, 
— honorar iów i kosztó w doradcó w specjaln ych, w tym honorar iów lekarza głównego, 
— wydatk ów związany ch z ewentualn ym zatr udnieniem pracownik ów kontrakto wych. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej, w szczególności ich art. 4 oraz tytuł V, a także ich art. 5 
oraz tytuł VI. 
1 4 0 4 Staże i wymiana personelu 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 709 000 1 456 000 1 332 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— wydatk ów związany ch z delegowan iem do instytucji urzędnik ów z państw członk owskich lub inny ch eksper tów 
krajo wych, 
— finanso wania stypendió w przyznawan ych stażystom, ubezpieczenia chorobowego w okresie stażu, a także udziału 
w kosztach podróży , 
— zwrotu dodatk owy ch kosztó w ponoszony ch przez urzędnik ów w związku z ich oddelego waniem poza instytucję. 
1 4 0 5 Inne usługi zewnętrzne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
255 000 246 000 98 503,77   TRYBUNAŁ SPRA WIEDLIW OŚCI UNII EUR OPEJSKIEJ 
ROZDZIAŁ 1 4 — INNI PRA COWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE (ciągdalszy) 
1 4 0 (ciągdalszy) 
1 4 0 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1689   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z innymi usług ami zewnętrzn ymi, o ile nie mogą one 
zostać wyk onane przez pracownik ów instytucji. 
1 4 0 6 Usługi zewnętrzne w zakresie tłumaczeń 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
17 338 000 17 588 000 15 135 697,56   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na: 
— pokr ycie wydatk ów związany ch z działaniami podjętymi przez Międzyinstytucjonalny Komit et ds. Tłumaczeń 
(MK T), mających na celu wspieranie współpracy międzyinstytucjonalnej w zakresie tłumaczeń, 
— opłacenie tłumaczy symultaniczn ych freelance Dyrekcji Generalnej ds. Tłumaczeń Ustny ch Komisji, 
— wynagrodzenie tłumaczy konfer encyjny ch, 
— pokr ycie wypłat za usługi innego personelu konferencyjnego zatr udnianego na umowy i ad hoc, 
— pokr ycie kosztó w usług pomocniczy ch w zakresie weryfikacji tekst ów, w szczególności honorar iów i kosztó w 
ubezpieczenia, podróży , pobyt u i deleg acji korekt orów freelance oraz związan ych z tym wydatk ów administracyj ­
nych, 
—pokr ycie wydatk ów związany ch z usług ami tłumaczy niezależn ych lub zastępczy ch lub zleceniami maszynopisa ­
nia i innymi udzielanymi na zewnątrz przez służb y tłumaczeniow e. 
Instytucja będzie starać się współpraco wać z innymi instytucjami Unii w drodze porozumienia międzyinstytucjonal ­
nego, żeby unikać niepotrzebnego dublowan ia wysiłk ów nad tłumaczeniem dokumentó w proceduralny ch, co zapewni 
dalsze oszczędności w budżecie ogóln ym Unii. 
1 4 9 Środki rezer wow e 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   TRYBUNAŁ SPRA WIEDLIW OŚCI UNII EUR OPEJSKIEJ 
ROZDZIAŁ 1 4 — INNI PRA COWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE (ciągdalszy) 
1 4 0 (ciągdalszy) 
1 4 0 5 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1690 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów wynika jący ch z ewentualny ch aktualizacji wynagrodzeń w trakcie 
roku budżeto wego. 
Środki te mają charakter wyłącznie rezer wowy i nie mogą zostać wyk orzystane bez uprzedniego przeniesienia ich do 
innych artykułów lub pozy cji tego rozdziału zgodnie z rozporządzeniem finansowy m. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 65 i 65a oraz załącznik XI do tego 
regulaminu. 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie 
zasad finanso wych mających zastoso wanie do budżetu ogólnego Unii, zmienia jące rozporządzenia (UE) 
nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, 
(UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchyla jące rozporządzenie (UE, Euratom) 
nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
ROZDZIAŁ 1 6 — INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB PRA CUJĄCY CH DLA INST YTUCJI 
1 6 1 Wydatki związane z zarządzaniem personelem 
1 6 1 0 Różne wydatki związane z rekr utacją personelu 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
186 500 173 500 68 379,35   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w organizacji procedur selekcji pracown ików organizowan ych bezpo ­
średnio przez instytucję oraz wydatk ów związany ch z przejazdami i z kontrolą medy czną kandydató w. 
W przypadkach należy cie uzasadniony ch potrzebami i po uzgodnieniu z Europejskim Urzędem Dobor u Kad r mogą 
one zostać wyk orzystane na konkursy orga nizowane samodzielnie przez instytucję. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
1 6 1 2 Dosk onalenie zaw odowe 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 750 000 1 780 500 1 131 306,09   TRYBUNAŁ SPRA WIEDLIW OŚCI UNII EUR OPEJSKIEJ 
ROZDZIAŁ 1 4 — INNI PRA COWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE (ciągdalszy) 
1 4 9 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1691   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na międzyinstytucjonalną organizację kursów szkolenia zaw odoweg o i kursów przekwalifi ­
kowujący ch, w tym kursów język ów obcy ch. 
Pokrywają one także wydatki na pomoce nauk owe i sprzęt techniczny . 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 24a. 
1 6 2 Deleg acje 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
390 000 405 000 243 500,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w podróży , dodatki na koszty utrzymania oraz koszty dodatk owe lub 
wyjątk owe poniesione w związku z delegacj ą. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracown iczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności art. 11, 12 i 13 załącznika VII do tego regula ­
minu. 
1 6 3 Działania na rzecz personelu instytucji 
1 6 3 0 Świadczenia socjalne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
50 000 50 000 20 000,—   TRYBUNAŁ SPRA WIEDLIW OŚCI UNII EUR OPEJSKIEJ 
ROZDZIAŁ 1 6 — INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB PRA CUJĄCY CH DLA INST YTUCJI (ciągdalszy) 
1 6 1 (ciągdalszy) 
1 6 1 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1692 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na świadczenia na rzecz pracownik ów znajdujący ch się w szczegól nie trudnej sytuacji. 
Są one przeznaczone równ ież dla następującej kategori i osób niepełnosprawn ych, w ramach polityki ich wspierania: 
— urzędnik ów i pracown ików czasowy ch czynnie zatr udnion ych, 
— małżonk ów urzędnik ów i pracownik ów czasowy ch czynnie zatr udnion ych, 
—wszystkic h dzieci będący ch na utrzymaniu w rozumieniu regulaminu pracowniczego urzędnik ów Unii Europej ­
skiej. 
Środki te przeznaczone są na spłatę, w granicach kwoty uwzg lędnionej w budżecie i po wyczer paniu praw ewentual ­
nie przyznan ych w kraju zamieszkania lub pochodzenia, wszelkic h istotny ch wydatk ów niemedy cznych, które wyni ­
kają z niepełnosprawn ości i zostały należy cie uzasadnione. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 76. 
1 6 3 2 Kontakty pozasłużbowe między pracown ikami i inne wydatki na cele socjalne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
366 500 358 000 333 629,20   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na: 
—zachęcani e i wspieranie finansowe wszelkich inicjatyw , któr ych celem jest promocja integracji pracown ików róż­
nych narodow ości, m.in. subwencje dla pracown iczy ch klubów , kół spor towych i kulturalny ch, 
— pokr ycie innych wydatk ów i subwencji mający ch na celu wsparcie pracown ików i ich rodzin. TRYBUNAŁ SPRA WIEDLIW OŚCI UNII EUR OPEJSKIEJ 
ROZDZIAŁ 1 6 — INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB PRA CUJĄCY CH DLA INST YTUCJI (ciągdalszy) 
1 6 3 (ciągdalszy) 
1 6 3 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1693   
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
1 6 5 Działania doty czące wszystkic h osób pracujący ch dla instytucji 
1 6 5 0 Służba zdro wia 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
220 000 193 000 252 719,23   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z funkcjonowaniem służb y zdrowia. Wydatki te obej ­
mują między innymi koszty corocznej kontroli lekarskiej wszystkich urzędnik ów, w tym analiz i badań zlecan ych 
w ramach tej kontroli, koszty działania gabin etu lekarskiego i zakupu sprzętu medy cznego, koszty pracy komisji orze ­
kającej o niezdolności do pracy , a także koszty związane z działaniami w zakresie sprzyjania dobremu samopoczuciu 
w pracy . 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracown iczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 59 i art. 8 załącznika II do tego regu ­
laminu. 
1 6 5 2 Restauracje i stołówki 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
150 000 111 000 139 568,99   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na nabycie i utrzymanie sprzętu w restauracjach i stołó wkach oraz części kosztó w ich dzia ­
łalności, w tym także kontroli sanitar nych i kontroli jakości. 
Pokrywają one również koszty bieżący ch przeróbek i bieżącej wymiany wyposażenia w restauracjach i stołó wkach . 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. TRYBUNAŁ SPRA WIEDLIW OŚCI UNII EUR OPEJSKIEJ 
ROZDZIAŁ 1 6 — INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB PRA CUJĄCY CH DLA INST YTUCJI (ciągdalszy) 
1 6 3 (ciągdalszy) 
1 6 3 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1694 24.2.2022   
1 6 5 4 Centr um Małego Dziecka (żłobek) 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
3 187 000 3 280 000 3 240 753,22   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie udziału instytucji w Centr um Małego Dziecka w Luksemburgu. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
1 6 5 5 Koszty związane z prowadzeniem akt osobowy ch pracown ików Trybunału Spra wiedliwości Unii Europejskiej przez 
PMO 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 113 000,—   
Uwagi 
Środki te są przeznaczone na pokr ycie wydatk ów poniesion ych na podsta wie umów o świadczenie usług pomiędzy 
Urzędem Administracji i Wypłacania Należności Indywidualn ych (PMO) i instytucją. 
1 6 5 6 Szkoły europejskie 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
46 000 46 000 45 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wkładu instytucji w środki przeznaczone na szkoły europejskie rodza ju 2 akre ­
dyto wane przez najwy ższą radę szkół europejskic h, lub zwrot wkładu zapłaconego przez Komisję w imieniu instytucji 
na rzecz szkół europejskich rodza ju 2 akredyto wan ych przez najwyższą radę szkół europejskich , zgodnie z porozumie ­
niem zawar tym z Komisją. Wkład ten pokr ywa koszty doty czące dzieci pracownik ów instytucji objęty ch regulaminem 
praco wniczym zapisany ch do takic h szkół. TRYBUNAŁ SPRA WIEDLIW OŚCI UNII EUR OPEJSKIEJ 
ROZDZIAŁ 1 6 — INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB PRA CUJĄCY CH DLA INST YTUCJI (ciągdalszy) 
1 6 5 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1695   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 2 0     
2 0 0 Budynki     
2 0 0 0 Czynsze      
Środki niezróżnicow ane 130 000 130 000 115 779,18 89,06 
2 0 0 1 Opłata leasingowa      
Środki niezróżnicow ane 35 593 000 37 090 000 54 781 083,46 153,91 
2 0 0 3 Zakup nier ucho mości      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 5 Budowa budynk ów      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 7 Zagospodarowanie pomieszczeń służbowy ch      
Środki niezróżnicow ane 3 731 000 3 982 000 1 860 880,80 49,88 
2 0 0 8 Badania i wsparcie techniczne związane z budynkami      
Środki niezróżnicow ane 1 607 000 1 447 000 1 282 078,12 79,78  
Artykuł 2 0 0 — Ogółem 41 061 000 42 649 000 58 039 821,56 141,35       
2 0 2 Koszty związane z budynkami     
2 0 2 2 Sprzątanie i utrzymanie obiektó w      
Środki niezróżnicow ane 11 289 000 10 187 000 9 768 702,11 86,53 
2 0 2 4 Zuży cie energii      
Środki niezróżnicow ane 2 442 000 2 895 000 2 166 536,41 88,72 
2 0 2 6 Ochrona i nadzór nad budynkami      
Środki niezróżnicow ane 7 694 000 7 800 000 5 911 957,70 76,84 
2 0 2 8 Ubezpieczenia      
Środki niezróżnicow ane 475 000 150 000 506 619,70 106,66 
2 0 2 9 Inne wydatki związane z budynkami      
Środki niezróżnicow ane 205 000 262 000 171 059,81 83,44  
Artykuł 2 0 2 — Ogółem 22 105 000 21 294 000 18 524 875,73 83,80  
ROZDZIAŁ 2 0 — OGÓŁEM 63 166 000 63 943 000 76 564 697,29 121,21       TRYBUNAŁ SPRA WIEDLIW OŚCI UNII EUR OPEJSKIEJ 
TYTUŁ 2 
BUD YNKI, MEBLE, WYPOS AŻENIE I RÓŻNE WYD ATKI OPERA CYJNE  
?  
ROZDZIAŁ 2 0 — BUD YNKI I KOSZT Y DOD ATKOWE  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1696 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 2 1     
2 1 0 Wyposażenie, koszty eksploatacji oraz usługi związane 
z informatyką i telekomunikacją     
2 1 0 0 Naby cie, prace, konser wacja i utrzymanie wyposażenia 
i oprogramo wania      
Środki niezróżnicow ane 10 574 000 8 965 000 12 402 088,24 117,29 
2 1 0 2 Usługi zewnętrzne związane z eksploatacją, opraco waniem 
i utrzymaniem oprogramo wania i systemów      
Środki niezróżnicow ane 17 125 000 15 522 000 15 217 474,05 88,86 
2 1 0 3 Opłaty telek omunikacyjne      
Środki niezróżnicow ane 410 000 333 000 340 206,30 82,98  
Artykuł 2 1 0 — Ogółem 28 109 000 24 820 000 27 959 768,59 99,47       
2 1 2 Meble      
Środki niezróżnicow ane 479 000 814 000 577 113,08 120,48 
2 1 4 Wyposażenie i instalacje tech niczne      
Środki niezróżnicow ane 856 000 399 000 118 649,86 13,86 
2 1 6 Pojazdy      
Środki niezróżnicow ane 1 245 000 1 308 000 1 168 908,23 93,89  
ROZDZIAŁ 2 1 — OGÓŁEM 30 689 000 27 341 000 29 824 439,76 97,18        
ROZDZIAŁ 2 3     
2 3 0 Mater iały papier nicze, biurow e oraz jednor azowego użytku      
Środki niezróżnicow ane 546 000 593 000 372 804,73 68,28 
2 3 1 Obciążenia finansow e      
Środki niezróżnicow ane 10 000 11 000 6 117,— 61,17 
2 3 2 Koszty obsługi prawnej i odszkodow ania      
Środki niezróżnicow ane 30 000 30 000 0,—  
2 3 6 Opłaty pocztowe      
Środki niezróżnicow ane 130 000 130 000 70 000,— 53,85 
2 3 8 Inne wydatki administr acyjne      
Środki niezróżnicow ane 535 500 518 000 313 101,96 58,47  
ROZDZIAŁ 2 3 — OGÓŁEM 1 251 500 1 282 000 762 023,69 60,89       TRYBUNAŁ SPRA WIEDLIW OŚCI UNII EUR OPEJSKIEJ 
ROZDZIAŁ 2 1 — INFORM ATYKA , WYPOS AŻENIE I MAJĄTEK RUCHOMY: NAB YCIE, NAJEM I UTRZYMANIE  
ROZDZIAŁ 2 3 — BIEŻĄCE WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1697   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 2 5     
2 5 2 Koszty przyjęć i wydatki reprezentacyjne      
Środki niezróżnicow ane 155 000 155 000 51 825,68 33,44 
2 5 4 Zebr ania, kong resy, konf erencje i wizyty      
Środki niezróżnicow ane 380 000 380 000 96 366,40 25,36  
ROZDZIAŁ 2 5 — OGÓŁEM 535 000 535 000 148 192,08 27,70        
ROZDZIAŁ 2 7     
2 7 0 Konsultacje, eksper tyzy i studia o ograniczonym char akterze      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
2 7 2 Wydatki na dokumentację,      
Środki niezróżnicow ane 1 695 000 1 664 000 1 535 210,85 90,57 
2 7 4 Wytwarzanie i rozpowszec hnianie informacji     
2 7 4 0 Dziennik Urzędowy      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
2 7 4 1 Publikacje o charakt erze ogólnym      
Środki niezróżnicow ane 325 000 300 000 174 800,— 53,78 
2 7 4 2 Inne wydatki na informację      
Środki niezróżnicow ane 202 500 210 500 144 300,83 71,26  
Artykuł 2 7 4 — Ogółem 527 500 510 500 319 100,83 60,49  
ROZDZIAŁ 2 7 — OGÓŁEM 2 222 500 2 174 500 1 854 311,68 83,43        
Tytuł 2 — Ogółem 97 864 000 95 275 500 109 153 664,50 111,54   TRYBUNAŁ SPRA WIEDLIW OŚCI UNII EUR OPEJSKIEJ 
ROZDZIAŁ 2 5 — ZEBRANIA I KONFERENCJE  
ROZDZIAŁ 2 7 — INFORM ACJA: NAB YW ANIE, ARCHIWIZA CJA , WY TWARZANIE I ROZPO WSZECHNIANIE  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1698 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 2 0 — BUD YNKI I KOSZT Y DOD ATKOWE 
2 0 0 Budynki 
2 0 0 0 Czynsze 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
130 000 130 000 115 779,18   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na opłacenie czynszów za budynki zajmo wane przez instytucję. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 0 0 1 Opłata leasingo wa 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
35 593 000 37 090 000 54 781 083,46   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie rat opłaty leasingo wej za budynki będące przedmiot em umowy leasingo wej. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 0 0 3 Zakup nier uchomości 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   TRYBUNAŁ SPRA WIEDLIW OŚCI UNII EUR OPEJSKIEJ 
TYTUŁ 2 
BUD YNKI, MEBLE, WYPOS AŻENIE I RÓŻNE WYD ATKI OPERA CYJNE  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1699   
2 0 0 5 Budowa budynk ów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Niniejsza pozy cja ma obejmować ewentualne przyznanie środk ów przeznaczony ch na budowę budynk ów. 
2 0 0 7 Zagospodarowanie pomieszczeń służbowy ch 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
3 731 000 3 982 000 1 860 880,80   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
—wyk onywania różn ych prac porządk owy ch z zakresu zagospodarowa nia, w skład któryc h wchodzą w szczegól ­
ności: budowa ścian działowy ch, zakładanie zasłon, okablowanie, malowan ie, tapeto wanie, pokr ycie podłóg, 
zakładanie sufitów podwieszany ch i inny ch instalacji techniczn ych z nimi związan ych, 
— wydatki związane z pracami wynikającymi z eksper tyz i pomocy . 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 0 0 8 Badania i wsparcie techniczne związane z budynkami 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 607 000 1 447 000 1 282 078,12   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z badaniami i wsparciem techniczn ym w odniesieniu do 
budynk ów. TRYBUNAŁ SPRA WIEDLIW OŚCI UNII EUR OPEJSKIEJ 
ROZDZIAŁ 2 0 — BUD YNKI I KOSZT Y DOD ATKOWE (ciągdalszy) 
2 0 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1700 24.2.2022   
2 0 2 Koszty związane z budynkami 
2 0 2 2 Sprzątanie i utrzymanie obiektó w 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
11 289 000 10 187 000 9 768 702,11   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w utrzymania i sprzątania, zgodnie z obowiązującymi umowami , budyn ­
ków i instalacji techniczny ch, a także na wydatki związane z pracami i mat eriałami niezbędn ymi w celu utrzymania 
(takimi jak malowan ie i naprawy) budynk ów zajmowan ych przez instytucję. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 0 2 4 Zuży cie energii 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
2 442 000 2 895 000 2 166 536,41   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie koszt ów zuży cia wody , gazu, energii elektr ycznej i cieplnej. 
Kwotę dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowe go szacuje się na 
120 000 EUR. 
2 0 2 6 Ochrona i nadzór nad budynkami 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
7 694 000 7 800 000 5 911 957,70   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są głównie na pokr ycie kosztó w ochron y budynk ów zajmowan ych przez instytucję. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. TRYBUNAŁ SPRA WIEDLIW OŚCI UNII EUR OPEJSKIEJ 
ROZDZIAŁ 2 0 — BUD YNKI I KOSZT Y DOD ATKOWE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1701   
2 0 2 8 Ubezpieczenia 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
475 000 150 000 506 619,70   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie składek wynika jący ch z umów ubezpieczenia budynk ów zajmowan ych przez 
instytucję. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 0 2 9 Inne wydatki związane z budynkami 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
205 000 262 000 171 059,81   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie innych wydatk ów bieżący ch związany ch z budynkami, nieujęty ch w inny ch 
artykułach niniejszego rozdziału, w szczegól ności podatk ów drogowy ch, asenizacji, wywozu śmieci i znak ów drogo ­
wych. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
ROZDZIAŁ 2 1 — INFORMA TYKA , WYPOSAŻENIE I MAJĄTEK RUCHOMY: NABY CIE, NAJEM I UTRZYMANIE 
2 1 0 Wyposażenie, koszty eksploatacji oraz usługi związane z informatyką i telekomunikacją 
2 1 0 0 Naby cie, prace, konser wacja i utrzymanie wyposażenia i oprogramowania 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
10 574 000 8 965 000 12 402 088,24   TRYBUNAŁ SPRA WIEDLIW OŚCI UNII EUR OPEJSKIEJ 
ROZDZIAŁ 2 0 — BUD YNKI I KOSZT Y DOD ATKOWE (ciągdalszy) 
2 0 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1702 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w nabycia, wymiany , najmu, naprawy i konser wacji wszelkiego sprzętu 
i wyposażenia informaty cznego, biuro wego i telek omunikacyjnego (w tym telef aksów , sprzętu do przeprowa dzania 
wideok onfer encji i sprzętu multimedialnego) oraz urządzeń do tłumaczenia konferencyjnego, takic h jak kabiny , słu­
chawki, zestawy elektroniczne do tłumaczenia symultanicznego. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 1 0 2 Usługi zewnętrzne związane z eksploatacją, opracowan iem i utrzymaniem oprogramo wania i system ów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
17 125 000 15 522 000 15 217 474,05   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie koszt ów prac z zakresu analiz i programowani a. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 1 0 3 Opłaty telek omunikacyjne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
410 000 333 000 340 206,30   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wszelkic h wydatk ów telek omunikacyjny ch, jak abonamenty i koszty połączeń 
(stacjonar ne i komórk owe). 
Obejmują także wydatki związane z siecią transmisji dany ch. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. TRYBUNAŁ SPRA WIEDLIW OŚCI UNII EUR OPEJSKIEJ 
ROZDZIAŁ 2 1 — INFORMA TYKA , WYPOSAŻENIE I MAJĄTEK RUCHOMY: NABY CIE, NAJEM I UTRZYMANIE (ciągdalszy) 
2 1 0 (ciągdalszy) 
2 1 0 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1703   
2 1 2 Meble 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
479 000 814 000 577 113,08   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na: 
— zakup dodatk owego umeblowan ia, 
— wymianę części umeblowan ia mającego więcej niż 15 lat i umeblowan ia nienadająceg o się do naprawy , 
— najem umeblowan ia, 
— pokr ycie kosztó w konser wacji i naprawy umeblowan ia. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 1 4 Wyposażenie i instalacje techn iczne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
856 000 399 000 118 649,86   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na: 
— zakup wyposażenia technicznego, 
—pokr ycie wydatk ów związany ch z wymianą wyposażenia technicznego, a w szczegól ności sprzętu audio wizual ­
nego, sprzętu do archiwizacji i sprzętu bibliotecz nego oraz różn ych narzędzi dla warsztató w konser wacji budyn ­
ków, sprzętu do powielania, rozpows zechniania i dla poczty wewnętrznej, 
— pokr ycie kosztó w najmu wyposażenia i instalacji techniczn ych, 
— pokr ycie kosztó w konser wacji i naprawy wyposażenia ujęteg o w niniejszym artykule. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. TRYBUNAŁ SPRA WIEDLIW OŚCI UNII EUR OPEJSKIEJ 
ROZDZIAŁ 2 1 — INFORMA TYKA , WYPOSAŻENIE I MAJĄTEK RUCHOMY: NABY CIE, NAJEM I UTRZYMANIE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1704 24.2.2022   
2 1 6 Pojazdy 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 245 000 1 308 000 1 168 908,23   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na: 
— pokr ycie kosztó w zakupu pojazdów , 
— wymianę pojazdów mających najwięk szy przebieg ponad 120 000 km, 
— pokr ycie kosztó w najmu pojazdów i użytk owania najmo wany ch pojazdów , 
—pokr ycie kosztó w konser wacji, naprawy , garażo wania, opłat parkingowy ch, przejazdu autostra dami i ubezpiecze ­
nia samochodó w służbowy ch. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego jest szaco ­
wana na 88 500 EUR. 
ROZDZIAŁ 2 3 — BIEŻĄCE WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE 
2 3 0 Mater iały papier nicze, biurow e oraz jednor azowego użytku 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
546 000 593 000 372 804,73   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie koszt ów: 
— papier u kser ograficznego, kserok opii i faktur , 
— papier u i mate riałów piśmienn ych, 
— mater iałów dla powielar ni, 
— mater iałów dla poczty wewnętrznej, 
— mater iałów do nagr ywania dźwięku, 
— druków i formularzy , 
— mater iałów do sprzętu informaty cznego i telek omunikacyjnego, 
— inny ch mater iałów nieujęty ch w wyliczeniu. TRYBUNAŁ SPRA WIEDLIW OŚCI UNII EUR OPEJSKIEJ 
ROZDZIAŁ 2 1 — INFORMA TYKA , WYPOSAŻENIE I MAJĄTEK RUCHOMY: NABY CIE, NAJEM I UTRZYMANIE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1705   
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 3 1 Obciążenia finansow e 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
10 000 11 000 6 117,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie opłat bank owy ch (marże, prowi zje i inne opłaty) oraz inne obciążenia finan­
sowe. 
Odsetki narasta jące na rach unku instytucji uwzg lędniono w dochoda ch. 
2 3 2 Koszty obsługi prawnej i odszkodow ania 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
30 000 30 000 0,—   
Uwagi 
Środki te są przeznaczone między innymi na pokr ycie honorar iów adwokac kich , które instytucja musi zapłacić 
w zamian za usługi zaw odowe, z któryc h korzystała lub z tytułu zwrotu koszt ów, które musi ponieść w wyk onaniu 
decyzji sądo wej, a także na wypłaty odszk odowań. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 3 6 Opłaty pocztowe 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
130 000 130 000 70 000,—   
Uwagi 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. TRYBUNAŁ SPRA WIEDLIW OŚCI UNII EUR OPEJSKIEJ 
ROZDZIAŁ 2 3 — BIEŻĄCE WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
2 3 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1706 24.2.2022   
2 3 8 Inne wydatki administr acyjne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
535 500 518 000 313 101,96   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na: 
—pokr ycie kosztó w różn ych ubezpieczeń (w szczegól ności od odpowi edzialności cywilnej, kradzieży , ryzyk związa ­
nych z wyposażeniem do obróbki tekstu oraz ryzyk z zakresu elektroniki), 
— zakup, konser wację i czyszczenie, w szczegól ności: tóg sędziowsk ich, strojów woźn ych i kierow ców oraz ubrań 
roboczy ch personelu powielar ni i konser watoró w, 
— pokr ycie różn ych kosztó w zebrań wewnętrzny ch, 
— pokr ycie kosztó w przeprowad zek i transpor tu sprzętu, mebli i mat eriałów biurowy ch, 
— pokr ycie wydatk ów operacyjny ch poniesiony ch przez usługodaw ców , 
— pokr ycie wydatk ów operacyjny ch nieujęty ch w poprzednich pozy cjach. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
ROZDZIAŁ 2 5 — ZEBRANIA I KONFERENCJE 
2 5 2 Koszty przyjęć i wydatki reprezentacyjne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
155 000 155 000 51 825,68   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów wynika jący ch ze zobowiąza ń instytucji w zakresie przyjęć i reprezen ­
tacji oraz na koszty przyjęć i wydatki reprezentacyjne członk ów personelu. 
2 5 4 Zebr ania, kong resy, konf erencje i wizyty 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
380 000 380 000 96 366,40   TRYBUNAŁ SPRA WIEDLIW OŚCI UNII EUR OPEJSKIEJ 
ROZDZIAŁ 2 3 — BIEŻĄCE WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1707   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są przede wszystkim na organizację, wraz z minister stwami sprawiedliw ości, seminar iów 
i innych szkoleń w siedzibie instytucji dla sędziów i innych prawnik ów z państw członk owskic h. 
Rozwó j orzecznictwa instytucji oraz sądów krajowy ch w zakresie prawa Unii wymaga spotkań studyjny ch z udziałem 
sędzió w wyższy ch instancji sądowy ch krajo wych oraz znaw ców prawa Unii. 
Środki te przeznaczone są równ ież na pokr ycie kosztó w organizacyjny ch, w tym kosztó w podróży i poby tu uczestni ­
ków. 
Ponadto środki te są przeznaczone na dopłaty do wizyt grup osób odwiedzający ch instytucję, które nie pracują w dzie ­
dzinie prawa , a w szczegól ności studentó w. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
ROZDZIAŁ 2 7 — INFORMA CJA: NAB YW ANIE, ARCHIWIZA CJA , WY TWARZANIE I ROZPO WSZECHNIANIE 
2 7 0 Konsultacje, eksper tyzy i studia o ograniczonym charakterze 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
2 7 2 Wydatki na dokumentację, bibliotekę i archiwizację 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 695 000 1 664 000 1 535 210,85   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na: 
— zakup książek, dokumentó w i inny ch wydawnictw , a także na wymianę istniejący ch zasobów , 
— prace w zakresie oraz zakup dany ch informaty czny ch doty czący ch informacji prawnej, 
— wyposażenie i mater iały biblioteczne, 
— pokr ycie kosztó w prenumeraty gazet, czasopism niespecjalisty cznych i różn ych wydawn ictw periody czny ch, 
— pokr ycie kosztó w zamówi enia serwisów agencji praso wych, TRYBUNAŁ SPRA WIEDLIW OŚCI UNII EUR OPEJSKIEJ 
ROZDZIAŁ 2 5 — ZEBRANIA I KONFERENCJE (ciągdalszy) 
2 5 4 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1708 24.2.2022   
— koszty oprawy i konser wacji dzieł biblioteczn ych, 
— pokr ycie kosztó w dostępu do zewnętrzny ch systemó w informacji prawnej, 
— udział instytucji w kosztach przec howywania i ochrony archiwó w histo ryczny ch Unii Europejskiej w Europejskim 
Instytucie Uniwersyte ckim we Florencji, 
— prace związane z analizą orzeczeń sądo wych i zasilaniem baz dany ch. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 7 4 Wytwarzanie i rozp owszechnianie informacji 
2 7 4 0 Dziennik Urzędo wy 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
2 7 4 1 Publikacje o charakter ze ogólnym 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
325 000 300 000 174 800,—   
Uwagi 
Środki te są przeznaczone na pokr ycie kosztó w wydania Spra wozdania rocznego Trybunału i inny ch broszur opraco ­
wan ych przez instytucję. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 7 4 2 Inne wydatki na informację 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
202 500 210 500 144 300,83   TRYBUNAŁ SPRA WIEDLIW OŚCI UNII EUR OPEJSKIEJ 
ROZDZIAŁ 2 7 — INFORMA CJA: NAB YW ANIE, ARCHIWIZA CJA , WY TWARZANIE I ROZPO WSZECHNIANIE (ciągdalszy) 
2 7 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1709   
Uwagi 
Środki te są przeznaczone na pokr ycie kosztó w zakupu i wytw orzenia dzieł upo wszechnia jący ch praw o Unii, inny ch 
wydatk ów na rozpowsz echnianie informacji oraz na komunikację i koszty fotografi i. Służą one równ ież ułatwianiu 
organizacji spotkań z dziennikarzami, redaktor ami przeg lądów prawniczy ch oraz badaczami z państw trzecich. TRYBUNAŁ SPRA WIEDLIW OŚCI UNII EUR OPEJSKIEJ 
ROZDZIAŁ 2 7 — INFORMA CJA: NAB YW ANIE, ARCHIWIZA CJA , WY TWARZANIE I ROZPO WSZECHNIANIE (ciągdalszy) 
2 7 4 (ciągdalszy) 
2 7 4 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1710 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 3 7     
3 7 1 Wydatki szczególne Trybunału Sprawiedliwości Unii 
Europejskiej     
3 7 1 0 Koszty postępowania      
Środki niezróżnicow ane 55 000 52 000 19 436,50 35,34 
3 7 1 1 Komitet arbitrażowy ustanowion y na mocy art. 18 Traktatu 
ustanawia jącego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—   
Artykuł 3 7 1 — Ogółem 55 000 52 000 19 436,50 35,34  
ROZDZIAŁ 3 7 — OGÓŁEM 55 000 52 000 19 436,50 35,34        
Tytuł 3 — Ogółem 55 000 52 000 19 436,50 35,34   TRYBUNAŁ SPRA WIEDLIW OŚCI UNII EUR OPEJSKIEJ 
TYTUŁ 3 
WYD ATKI WYNIKAJĄCE Z WYK ONYW ANIA PRZEZ INST YTUCJĘ SZCZEGÓLNY CH ZAD AŃ  
?  
ROZDZIAŁ 3 7 — WYD ATKI SZCZEGÓLNE NIEKTÓ RYCH INST YTUCJI I ORGANÓ W  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1711   
ROZDZIAŁ 3 7 — WYD ATKI SZCZEGÓLNE NIEK TÓR YCH INST YTUCJI I ORGANÓ W 
3 7 1 Wydatki szczególne Trybunału Sprawiedliwośc i Unii Europejskiej 
3 7 1 0 Koszty postępowania 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
55 000 52 000 19 436,50   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na zapewnienie właściwego funkcjonowa nia wymiar u spra wiedliwości we wszystkich 
wypadkac h zwol nienia od kosztó w sądo wych, na pokr ycie wszelkic h kosztó w udziału świadk ów i biegły ch, wizji 
lokaln ych i oględzin oraz pomocy prawnej i honorar iów adwokat ów oraz innych kosztó w, jakie instytucja może ewen ­
tualnie ponieść. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
3 7 1 1 Komit et arbitrażowy ustano wion y na mocy art. 18 Traktatu ustanawi ającego Europejską Wspólnotę Energii Atomo wej 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   TRYBUNAŁ SPRA WIEDLIW OŚCI UNII EUR OPEJSKIEJ 
TYTUŁ 3 
WYD ATKI WYNIKAJĄCE Z WYK ONYW ANIA PRZEZ INST YTUCJĘ SZCZEGÓLNY CH ZAD AŃ  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1712 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 10 0 p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 10 0 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—         
ROZDZIAŁ 10 1 p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 10 1 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—         
Tytuł 10 — Ogółem p.m. p.m. 0,—    TRYBUNAŁ SPRA WIEDLIW OŚCI UNII EUR OPEJSKIEJ 
TYTUŁ 10 
INNE WYD ATKI  
?  
ROZDZIAŁ 10 0 — ŚRODKI REZER WOWE  
ROZDZIAŁ 10 1 — REZER WA NA NIEPRZEWIDZIANE WYD ATKI  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1713   
ROZDZIAŁ 10 0 — ŚRODKI REZER WOWE 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 10 1 — REZER WA NA NIEPRZEWIDZIANE WYD ATKI 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   TRYBUNAŁ SPRA WIEDLIW OŚCI UNII EUR OPEJSKIEJ 
TYTUŁ 10 
INNE WYD ATKI  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1714 24.2.2022   
PERSONEL 
Trybunał Spraw iedliw ości Unii Europejskiej                                                              
Grupa funkcyjna i grupa 
zaszeregowania  2022 2021 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
AD 16 5 — 5 — 
AD 15 14 3 12 3 
AD 14 78(1) 57(1) 80(1) 57(1)
AD 13 96 — 96 — 
AD 12 120 (2) 92 92(2) 92 
AD 11 163 110 146 110 
AD 10 124 52 149 52 
AD 9 141 15 142 15 
AD 8 84 2 103 2 
AD 7 131 2 109 2 
AD 6 11 — 11 — 
AD 5 17 — 29 — 
AD SUBTOT AL 984 333 974 333 
AST 11 12 — 12 — 
AST 10 15 1 15 1 
AST 9 46 — 46 — 
AST 8 39 15 39 15 
AST 7 80 40 70 40 
AST 6 105 36 92 36 
AST 5 95 27 118 27 
AST 4 65 64 65 64 
AST 3 56 40 54 39 
AST 2 13 5 13 5 
AST 1 2 — 2 — 
AST SUBTOT AL 528 228 526 227 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — 3 — 3 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 8 — 8 — 
AST/SC 2 26 — 26 — TRYBUNAŁ SPRA WIEDLIW OŚCI UNII EUR OPEJSKIEJ PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1715   
Grupa funkcyjna i grupa 
zaszeregowania  2022 2021 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
AST/SC 1 — — — — 
AST/SC SUBTOT AL 34 3 34 3 
Ogółem 1 546 (3) 564 1 534 (3) 563 
Ogółem 2 110 (4) 2 097 (4)
(1)W tym 1 AD 15 ad personam.
(2)W tym 1 AD 14 ad personam.
(3)Nie doty czy rezer wy na nieprzewidziane wydatki dla urzędnik ów oddelegowan ych do gabinet ów członk ów Trybunału Spra wiedliwości lub Sądu (6 
AD 12, 12 AD 11, 20 AD 10, 15 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3)].
(4)Zajmo wanie niektóryc h stanowisk w niepełnym wymiarze czasu pracy można skompensować poprzez pow ołanie inny ch praco wnik ów w ramach 
pozostały ch nieobsadzony ch stanowisk w poszczególn ych grupach funkcyjny ch.TRYBUNAŁ SPRA WIEDLIW OŚCI UNII EUR OPEJSKIEJ PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1716 24.2.2022   
SEKC JA V 
TRYBUNAŁ OBRA CHUNK OWY PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1717   
DOCHOD Y 
Wkład Unii Europejskiej w finanso wanie wydatk ów Trybunału Obrachunk owego 
na rok budżeto wy 2022                                                              
Dział Kwota 
Wydatki 162 141 175 
Środki własne – 24 764 000 
Należny wkład 137 377 175   TRYBUNAŁ OBRA CHUNK OWY PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1718 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżet owy 
2022 Rok budżet owy 
2021 Rok budżet owy 
2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 3 0     
3 0 0 Podatki i składki     
3 0 0 0 Podatek od wynagrodzeń 13 166 000 12 227 015 11 806 694,14 89,68 
3 0 0 1 Składki tymczasowe potrącane od wynagrodzeń 2 350 000 2 295 497 2 197 358,73 93,50  
Artykuł 3 0 0 — Ogółem 15 516 000 14 522 512 14 004 052,87 90,26       
3 0 1 Składki na ubezpieczenia emer ytalne i rento we     
3 0 1 0 Składki pracownik ów na ubezpieczenia emer ytalne i rent owe 9 248 000 8 710 562 8 711 998,02 94,20 
3 0 1 1 Przeniesienie lub wykup uprawnień emer ytalny ch i rent owy ch 
przez pracownik ów p.m. p.m. 0,—  
3 0 1 2 Składki na ubezpieczenia emer ytalne i rent owe praco wnik ów 
przebywa jący ch na urlopach p.m. p.m. 0,—   
Artykuł 3 0 1 — Ogółem 9 248 000 8 710 562 8 711 998,02 94,20  
ROZDZIAŁ 3 0 — OGÓŁEM 24 764 000 23 233 074 22 716 050,89 91,73        
ROZDZIAŁ 3 1     
3 1 0 Sprzedaż nier uchomości — Doch ody przeznaczone na okreś­
lony cel p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Sprzedaż innego majątku p.m. p.m. 0,—  
3 1 2 Wynajem i podwynajem nier uchomości — Doch ody przez ­
naczone na określony cel p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 3 1 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—        TRYBUNAŁ OBRA CHUNK OWY 
DOCH ODY    
TYTUŁ 3 
DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE  
?  
ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POCH ODZĄCE OD PERSONEL U  
ROZDZIAŁ 3 1 — DOCHOD Y ZWIĄZANE Z MAJĄTKIEM  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1719   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżet owy 
2022 Rok budżet owy 
2021 Rok budżet owy 
2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 3 2     
3 2 0 Dochody z tytułu dostawy towar ów, świadczenia usług 
i wykonania robót budowlany ch — Dochody przeznaczone na 
określony cel     
3 2 0 2 Dochody z tytułu dostawy towarów , świadczenia usług i wyk o­
nania robót budowlan ych na rzecz inny ch instytucji, agencji 
i orga nów Unii — Dochody przeznaczone na określon y cel p.m. p.m. 4 013,01   
Artykuł 3 2 0 — Ogółem p.m. p.m. 4 013,01        
3 2 1 Dokonane przez inne instytucje lub organy zwroty diet służ ­
bowyc h — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Dochody od osób trzecich z tytułu dostar czony ch im towar ów, 
usług lub wykonany ch robót budowlany ch — Dochody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 3 2 — OGÓŁEM p.m. p.m. 4 013,01         
ROZDZIAŁ 3 3     
3 3 0 Spłata nienależnie wypłacony ch kwot — Dochody przeznac ­
zone na określony cel p.m. p.m. 67 989,52  
3 3 1 Dochody przeznaczone na określony cel (doc hody z fundacji, 
subwencje, dary i zapisy na cele dobr oczynne) — Dochody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 0,—  
3 3 3 Rozliczenia roszczeń ubezpieczeniowyc h — Dochody przez ­
naczone na określony cel p.m. p.m. 0,—  
3 3 8 Inne dochody z działalności administr acyjnej — Dochody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 0,—  
3 3 9 Inne dochody z działalności administr acyjnej p.m. p.m. 5 951,70   
ROZDZIAŁ 3 3 — OGÓŁEM p.m. p.m. 73 941,22         
Tytuł 3 — Ogółem 24 764 000 23 233 074 22 794 005,12 92,04   TRYBUNAŁ OBRA CHUNK OWY 
ROZDZIAŁ 3 2 — DOCHOD Y Z TYTUŁU DOST AWY TOWARÓW, ŚWIADCZENIA USŁUG I WYK ONANIA ROBÓT 
BUDO WL ANY CH — DOCHOD Y PRZEZNA CZONE NA OKREŚL ONY CEL  
ROZDZIAŁ 3 3 — INNE DOCH ODY ADMINISTRA CYJNE  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1720 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POC HODZĄCE OD PERSONELU 
3 0 0 Podatki i składki 
3 0 0 0 Podatek od wynagrodzeń 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
13 166 000 12 227 015 11 806 694,14   
Podstaw a prawna 
Prot okół w spra wie przywilejów i immunitet ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 12. 
Rozporządzenie Rady nr 422/67/EW G, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określa jące uposażenie przewodni ­
czącego i członk ów Komisji, a także prezesa, sędzió w, rzecznik ów generalny ch i sekretarza Trybunału Spra wiedli ­
wości, prezesa, członk ów i sekretarza Sądu oraz prezesa, członk ów i sekretarza Sądu do spraw Służb y Publicznej Unii 
Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (EW G, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawia jące warunki i procedurę 
stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 8). 
Rozporządzenie Rady (EW G, Euratom, EWWiS) nr 2290/77 z dnia 18 paździer nika 1977 r. określa jące uposażenie 
członk ów Trybunału Obrachunk owego (Dz.U. L 268 z 20.10.1977, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (UE) 2016/300 z dnia 29 lutego 2016 r. w spra wie ustalenia uposażenia osób zajmujący ch 
wysokie stano wiska publiczne w UE (Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 1). 
3 0 0 1 Składki tymczasowe potrącane od wynagrodzeń 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
2 350 000 2 295 497 2 197 358,73   
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 66a. 
Rozporządzenie Rady nr 422/67/EW G, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określa jące uposażenie przewodni ­
czącego i członk ów Komisji, a także prezesa, sędzió w, rzecznik ów generalny ch i sekretarza Trybunału Spra wiedli ­
wości, prezesa, członk ów i sekretarza Sądu oraz prezesa, członk ów i sekretarza Sądu do spraw Służb y Publicznej Unii 
Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1). TRYBUNAŁ OBRA CHUNK OWY 
TYTUŁ 3 
DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1721   
Rozporządzenie Rady (EW G, Euratom, EWWiS) nr 2290/77 z dnia 18 paździer nika 1977 r. określa jące uposażenie 
członk ów Trybunału Obrachunk owego (Dz.U. L 268 z 20.10.1977, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (UE) 2016/300 z dnia 29 lutego 2016 r. w spra wie ustalenia uposażenia osób zajmujący ch 
wysokie stano wiska publiczne w UE (Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 1). 
3 0 1 Składki na ubezpieczenia emer ytalne i rentow e 
3 0 1 0 Składki praco wnik ów na ubezpieczenia emer ytalne i rento we 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
9 248 000 8 710 562 8 711 998,02   
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 83 ust. 2. 
3 0 1 1 Przeniesienie lub wykup upra wnień emer ytalny ch i rento wych przez pracownik ów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Podstaw a prawna 
Regulamin praco wniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności art. 4, art. 11 ust. 2 i 3 i art. 48 jego załącz ­
nika VIII. 
3 0 1 2 Składki na ubezpieczenia emer ytalne i rento we pracownik ów przeb ywa jący ch na urlopach 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. TRYBUNAŁ OBRA CHUNK OWY 
ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POC HODZĄCE OD PERSONELU (ciągdalszy) 
3 0 0 (ciągdalszy) 
3 0 0 1 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1722 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 3 1 — DOCHOD Y ZWIĄZANE Z MAJĄTKIEM 
3 1 0 Sprzedaż nier uchomości — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
W niniejszym artykule przewidziane są dochody ze sprzedaży majątku nier uchomego będącego własnością instytucji. 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego doch ody te mają być trakto wane jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią podstawę udostępnienia dodatk owy ch środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch począt ­
kowe wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. 
3 1 1 Sprzedaż innego majątku 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
W niniejszym artykule przewidziane są dochody ze sprzedaży lub wymiany innego majątku będącego własnością 
instytucji. 
3 1 2 Wynajem i podwynajem nier uchomo ści — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego doch ody te mają być trakto wane jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią podstawę udostępnienia dodatk owy ch środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch począt ­
kowe wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. TRYBUNAŁ OBRA CHUNK OWY PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1723   
ROZDZIAŁ 3 2 — DOCHOD Y Z TYTUŁU DOST AWY TOWARÓW, ŚWIADCZENIA USŁUG I WYK ONANIA ROBÓT BUDO WL ANY CH 
— DOCHOD Y PRZEZNA CZONE NA OKREŚLONY CEL 
3 2 0 Doch ody z tytułu dostawy towa rów, świadczenia usług i wykonania robót budowlany ch — Dochody przeznaczone 
na określony cel 
3 2 0 2 Doch ody z tytułu dostawy towarów , świadczenia usług i wyk onania robót budowlan ych na rzecz inny ch instytucji, 
agencji i orga nów Unii — Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 4 013,01   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego doch ody te mają być trakto wane jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią podstawę udostępnienia dodatk owy ch środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch począt ­
kowe wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. 
3 2 1 Dokonane przez inne instytucje lub organy zwroty diet służbowyc h — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego doch ody te mają być trakto wane jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią podstawę udostępnienia dodatk owy ch środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch począt ­
kowe wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. 
3 2 2 Doch ody od osób trzecich z tytułu dostar czony ch im towar ów, usług lub wykonany ch robót budowlany ch — 
Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego doch ody te mają być trakto wane jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią podstawę udostępnienia dodatk owy ch środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch począt ­
kowe wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. TRYBUNAŁ OBRA CHUNK OWY PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1724 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 3 3 — INNE DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE 
3 3 0 Spłata nienależnie wypłacony ch kwot — Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 67 989,52   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego doch ody te mają być trakto wane jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią podstawę udostępnienia dodatk owy ch środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch począt ­
kowe wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. 
3 3 1 Doch ody przeznaczone na określony cel (docho dy z fundacji, subwencje, dary i zapisy na cele dobr oczynne) — 
Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 2 rozporządzenia finansowego doch ody te mają być trakto wane jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią podstawę udostępnienia dodatk owy ch środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch począt ­
kowe wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. 
3 3 3 Rozliczenia roszczeń ubezpieczenio wych — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego doch ody te mają być trakto wane jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią podstawę udostępnienia dodatk owy ch środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch począt ­
kowe wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. 
3 3 8 Inne doch ody z działalności administr acyjnej — Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   TRYBUNAŁ OBRA CHUNK OWY PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1725   
Uwagi 
W niniejszym artykule przewidziane są inne wkłady i zwroty w związku z działalnością administracyjną instytucji. 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego doch ody te mają być trakto wane jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią podstawę udostępnienia dodatk owy ch środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch począt ­
kowe wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. 
3 3 9 Inne doch ody z działalności administr acyjnej 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 5 951,70   
Uwagi 
W niniejszym artykule przewidziane są dochody z działalności administracyjnej. TRYBUNAŁ OBRA CHUNK OWY 
ROZDZIAŁ 3 3 — INNE DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
3 3 8 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1726 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżet owy 
2022 Rok budżet owy 
2021 Rok budżet owy 
2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 4 0     
4 0 0 Dochody z inwesty cji, udzielony ch poży czek i rachunków 
bankowyc h p.m. p.m. 0,—  
4 0 1 Odsetki naliczone wskutek prefinanso wania p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 4 0 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—         
Tytuł 4 — Ogółem p.m. p.m. 0,—    TRYBUNAŁ OBRA CHUNK OWY 
TYTUŁ 4 
DOCHOD Y FINANSO WE, ODSETKI ZA ZWŁOKĘ I GRZYWNY  
?  
ROZDZIAŁ 4 0 — DOCHOD Y Z INWEST YCJI I RACHUNK ÓW  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1727   
ROZDZIAŁ 4 0 — DOCHOD Y Z INWEST YCJI I RACHUNK ÓW 
4 0 0 Doch ody z inwesty cji, udzielony ch poży czek i rachunków bankowy ch 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
W niniejszym artykule przewidziane są dochod y z inwesty cji lub udzielon ych poży czek, odset ek bank owy ch i inny ch 
odset ek na rachunkac h instytucji. 
4 0 1 Odsetk i naliczone wskutek prefinansow ania 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
W niniejszym artykule przewidziane są dochody z odset ek naliczon ych wskute k prefinansowania. TRYBUNAŁ OBRA CHUNK OWY 
TYTUŁ 4 
DOCHOD Y FINANSO WE, ODSETKI ZA ZWŁOKĘ I GRZYWNY  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1728 24.2.2022   
WYD ATKI 
Ogólne zest awienie środk ów (lata 2022 i 2021) i wynik (2020)                                                              
Tytuł 
Rozdział Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 Osoby pracujące dla instytucji    
1 0 CZŁONK OWIE INST YTUCJI 11 715 000 10 703 545 10 189 332,98 
1 2 URZĘDNICY I PRA COWNICY TYMCZASO WI 120 837 775 114 120 182 109 158 666,25 
1 4 INNI PRA COWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE 8 444 000 7 861 000 6 794 295,88 
1 6 INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB PRA CUJĄCY CH DLA 
INST YTUCJI 5 184 500 5 601 000 3 815 468,37  
Tytuł 1 — Ogółem 146 181 275 138 285 727 129 957 763,48      
2 BUD YNKI, MEBLE, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE 
WYD ATKI OPERA CYJNE    
2 0 BUD YNKI I KOSZT Y DOD ATKOWE 3 778 000 3 358 000 3 359 081,73 
2 1 INFORMA TYKA, SPRZĘT I MAJĄTEK RUCHOMY: ZAKUP , 
WYNAJEM I UTRZYMANIE 9 171 900 9 072 000 10 837 876,44 
2 3 BIEŻĄCE WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE 574 000 565 000 220 891,76 
2 5 POSIEDZENIA I KONFERENCJE 675 000 696 000 142 145,70 
2 7 INFORMA CJA: POZYSKIW ANIE, ARCHIWIZA CJA, PRO­
DUK CJA I ROZPO WSZEC HNIANIE 1 761 000 1 745 000 1 180 378,88  
Tytuł 2 — Ogółem 15 959 900 15 436 000 15 740 374,51      
10 INNE WYD ATKI    
10 0 ŚRODKI REZER WOWE p.m. p.m. 0,— 
10 1 REZER WA NA NIEPRZEWIDZIANE WYD ATKI p.m. p.m. 0,—  
Tytuł 10 — Ogółem p.m. p.m. 0,—       
OGÓŁEM 162 141 175 153 721 727 145 698 137,99   TRYBUNAŁ OBRA CHUNK OWY PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1729   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 1 0     
1 0 0 Wynag rodzenia i inne świadczenia     
1 0 0 0 Wynagrodzenia, świadczenia dodatk owe i świadczenia emer y­
talne i rent owe      
Środki niezróżnicow ane 9 436 000 9 145 909 8 706 870,25 92,27 
1 0 0 2 Świadczenia związane z podjęciem obowiązk ów i zakończe ­
niem pełnienia obowiązk ów      
Środki niezróżnicow ane 637 000 79 818 142 348,98 22,35  
Artykuł 1 0 0 — Ogółem 10 073 000 9 225 727 8 849 219,23 87,85       
1 0 2 Dodatki przejściowe      
Środki niezróżnicow ane 1 272 000 1 107 818 1 247 417,33 98,07 
1 0 3 Świadczenia emer ytalne i rentowe      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
1 0 4 Podró że służbowe      
Środki niezróżnicow ane 290 000 290 000 36 297,19 12,52 
1 0 6 Szkolenia      
Środki niezróżnicow ane 80 000 80 000 56 399,23 70,50 
1 0 9 Środki rezer wow e      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 1 0 — OGÓŁEM 11 715 000 10 703 545 10 189 332,98 86,98       TRYBUNAŁ OBRA CHUNK OWY 
TYTUŁ 1 
Osoby pracujące dla instytucji  
?  
ROZDZIAŁ 1 0 — CZŁONK OWIE INST YTUCJI  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1730 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 1 2     
1 2 0 Wynag rodzenia i inne świadczenia     
1 2 0 0 Wynagrodzenia i świadczenia      
Środki niezróżnicow ane 119 332 775 112 928 182 108 147 881,29 90,63 
1 2 0 2 Godziny nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie      
Środki niezróżnicow ane 236 000 295 455 216 772,08 91,85 
1 2 0 4 Świadczenia związane z podjęciem obowiązk ów, przeniesie ­
niem i zakończeniem pełnienia obowiązk ów      
Środki niezróżnicow ane 1 102 000 733 909 633 902,10 57,52  
Artykuł 1 2 0 — Ogółem 120 670 775 113 957 546 108 998 555,47 90,33       
1 2 2 Świadczenia w przypadku wcześniejszego zakończenia sto­
sunku pracy     
1 2 2 0 Świadczenia w przypadku odwołania ze stano wiska w interes ie 
służby      
Środki niezróżnicow ane 167 000 162 636 160 110,78 95,87 
1 2 2 2 Świadczenia w przypadku ostat ecznego odejścia ze stanow iska 
i specjalny system emer ytalny dla urzędnik ów i pracownik ów 
tymczasowy ch      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—   
Artykuł 1 2 2 — Ogółem 167 000 162 636 160 110,78 95,87       
1 2 9 Środki rezer wow e      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 1 2 — OGÓŁEM 120 837 775 114 120 182 109 158 666,25 90,33       TRYBUNAŁ OBRA CHUNK OWY 
ROZDZIAŁ 1 2 — URZĘDNICY I PRA COWNICY TYMCZASO WI  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1731   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 1 4     
1 4 0 Inni pracownicy i personel zewnętrzny     
1 4 0 0 Inni pracownicy      
Środki niezróżnicow ane 5 308 000 4 991 364 4 557 814,28 85,87 
1 4 0 4 Staże i wymiany urzędnik ów      
Środki niezróżnicow ane 2 287 000 2 030 000 1 465 773,63 64,09 
1 4 0 5 Inne usługi zewnętrzne      
Środki niezróżnicow ane 185 000 175 636 115 946,04 62,67 
1 4 0 6 Zewnętrzne usługi język owe      
Środki niezróżnicow ane 664 000 664 000 654 761,93 98,61  
Artykuł 1 4 0 — Ogółem 8 444 000 7 861 000 6 794 295,88 80,46       
1 4 9 Środki rezer wow e      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 1 4 — OGÓŁEM 8 444 000 7 861 000 6 794 295,88 80,46       TRYBUNAŁ OBRA CHUNK OWY 
ROZDZIAŁ 1 4 — INNI PRA COWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1732 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 1 6     
1 6 1 Wydatki związane z zarządzaniem personelem     
1 6 1 0 Różne wydatki związane z rekr utacją personelu      
Środki niezróżnicow ane 96 000 39 000 12 733,61 13,26 
1 6 1 2 Dosk onalenie zawodo we      
Środki niezróżnicow ane 750 000 730 000 637 389,49 84,99  
Artykuł 1 6 1 — Ogółem 846 000 769 000 650 123,10 76,85       
1 6 2 Podró że służbowe      
Środki niezróżnicow ane 2 452 500 2 988 000 679 855,77 27,72 
1 6 3 Zapomogi na rzecz pracownikó w instytucji     
1 6 3 0 Świadczenia socjalne      
Środki niezróżnicow ane 27 000 27 000 7 000,— 25,93 
1 6 3 2 Kontakty pozasłużbowe między praco wnikami i inna działal ­
ność społeczna      
Środki niezróżnicow ane 90 000 94 000 85 556,38 95,06  
Artykuł 1 6 3 — Ogółem 117 000 121 000 92 556,38 79,11       TRYBUNAŁ OBRA CHUNK OWY 
ROZDZIAŁ 1 6 — INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB PRA CUJĄCY CH DLA INST YTUCJI  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1733   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
1 6 5 Działalność doty cząca wszy stkich osób pracujący ch dla insty ­
tucji     
1 6 5 0 Służba zdrowi a      
Środki niezróżnicow ane 120 000 118 000 440 000,— 366,67 
1 6 5 2 Restauracje i stołó wki      
Środki niezróżnicow ane 140 000 140 000 145 933,12 104,24 
1 6 5 4 Centr um Małego Dziecka (żłobek)      
Środki niezróżnicow ane 1 509 000 1 465 000 1 427 000,— 94,57 
1 6 5 5 Wydatki PMO związane z zarządzaniem dokumentacją doty c­
zącą pracownik ów Trybunału Obrac hunk oweg o      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 380 000,—   
Artykuł 1 6 5 — Ogółem 1 769 000 1 723 000 2 392 933,12 135,27  
ROZDZIAŁ 1 6 — OGÓŁEM 5 184 500 5 601 000 3 815 468,37 73,59        
Tytuł 1 — Ogółem 146 181 275 138 285 727 129 957 763,48 88,90   TRYBUNAŁ OBRA CHUNK OWY 
ROZDZIAŁ 1 6 — INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB PRA CUJĄCY CH DLA INST YTUCJI (ciągdalszy)  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1734 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 1 0 — CZŁONK OWIE INST YTUCJI 
1 0 0 Wynag rodzenia i inne świadczenia 
1 0 0 0 Wynagrodzenia, świadczenia dodatk owe i świadczenia emer ytalne i rento we 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
9 436 000 9 145 909 8 706 870,25   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia, dodatki i płatności związane z wynagrodzeniami dla członk ów Trybu­
nału Obrac hunk owego, a także koszty związane z zastoso waniem wskaźnika korygującego do wynagrodzenia i części 
poborów przekazywany ch do kraju innego niż kraj zatr udnienia. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (EW G, Euratom, EWWiS) nr 2290/77 z dnia 18 paździer nika 1977 r. określa jące uposażenie 
członk ów Trybunału Obrachunk owego (Dz.U. L 268 z 20.10.1977, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (UE) 2016/300 z dnia 29 lutego 2016 r. w spra wie ustalenia uposażenia osób zajmujący ch 
wysokie stano wiska publiczne w UE (Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 1). 
1 0 0 2 Świadczenia związane z podjęciem obo wiązk ów i zakończeniem pełnienia obo wiązk ów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
637 000 79 818 142 348,98   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— kosztó w podróży przysługujący ch członk om Trybunału Obrach unkowego w momencie rozpoczęcia i zakończenia 
spraw owania funkcji, 
—dodatk ów na urządzenie nowego miejsca zamieszkania i na ponown e urządzenie przysługujące członk om Trybu­
nału Obrac hunk owego w momencie rozpoczęcia i zakończenia spraw owania funkcji, 
— kosztó w przeprowadz ek przysługujący ch członk om Trybunału Obrac hunk owego w momencie rozpoczęcia 
i zakończenia spra wowania funkcji. TRYBUNAŁ OBRA CHUNK OWY 
TYTUŁ 1 
Osoby pracujące dla instytucji  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1735   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (EW G, Euratom, EWWiS) nr 2290/77 z dnia 18 paździer nika 1977 r. określa jące uposażenie 
członk ów Trybunału Obrachunk owego (Dz.U. L 268 z 20.10.1977, s. 1), w szczegól ności jego art. 6. 
Rozporządzenie Rady (UE) 2016/300 z dnia 29 lutego 2016 r. w spra wie ustalenia uposażenia osób zajmujący ch 
wysokie stano wiska publiczne w UE (Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 1). 
1 0 2 Dodatki przejściow e 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 272 000 1 107 818 1 247 417,33   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie dodatk ów przejściowy ch oraz rodzinny ch dla członk ów Trybunału Obrac hun ­
kowego po zakończeniu spra wowania funkcji. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (EW G, Euratom, EWWiS) nr 2290/77 z dnia 18 paździer nika 1977 r. określa jące uposażenie 
członk ów Trybunału Obrachunk owego (Dz.U. L 268 z 20.10.1977, s. 1), w szczegól ności jego art. 8. 
Rozporządzenie Rady (UE) 2016/300 z dnia 29 lutego 2016 r. w spra wie ustalenia uposażenia osób zajmujący ch 
wysokie stano wiska publiczne w UE (Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 1). 
1 0 3 Świadczenia emer ytalne i rentow e 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie świadczeń emer ytalny ch, rent inwalid zkich, a także rent rodzinny ch dla wdów , 
wdow ców oraz dzieci pozostający ch na utrzymaniu byłych członk ów Trybunału Obrachunk owego. TRYBUNAŁ OBRA CHUNK OWY 
ROZDZIAŁ 1 0 — CZŁONK OWIE INST YTUCJI (ciągdalszy) 
1 0 0 (ciągdalszy) 
1 0 0 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1736 24.2.2022   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (EW G, Euratom, EWWiS) nr 2290/77 z dnia 18 paździer nika 1977 r. określa jące uposażenie 
członk ów Trybunału Obrachunk owego (Dz.U. L 268 z 20.10.1977, s. 1), w szczegól ności jego art. 9, 10, 11 i 16. 
Rozporządzenie Rady (UE) 2016/300 z dnia 29 lutego 2016 r. w spra wie ustalenia uposażenia osób zajmujący ch 
wysokie stano wiska publiczne w UE (Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 1). 
1 0 4 Podróże służbo we 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
290 000 290 000 36 297,19   
Uwagi 
Środki te są przeznaczone na pokr ycie kosztó w przejazdów , diet dzienny ch, a także kosztó w towarzyszący ch lub nad­
zwy czajn ych poniesiony ch z tytułu podróży służbowej. 
Kwota doch odu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (EW G, Euratom, EWWiS) nr 2290/77 z dnia 18 paździer nika 1977 r. określa jące uposażenie 
członk ów Trybunału Obrachunk owego (Dz.U. L 268 z 20.10.1977, s. 1), w szczegól ności jego art. 7. 
Rozporządzenie Rady (UE) 2016/300 z dnia 29 lutego 2016 r. w spra wie ustalenia uposażenia osób zajmujący ch 
wysokie stano wiska publiczne w UE (Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 1). 
1 0 6 Szkolenia 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
80 000 80 000 56 399,23   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie koszt ów kursów język owy ch oraz szkoleń zaw odowy ch dla członk ów Trybu­
nału Obrachunk owego. 
Kwota doch odu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. TRYBUNAŁ OBRA CHUNK OWY 
ROZDZIAŁ 1 0 — CZŁONK OWIE INST YTUCJI (ciągdalszy) 
1 0 3 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1737   
1 0 9 Środki rezer wow e 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na wyró wnanie ewentualn ych aktualizacji wysok ości wynagrodzeń oraz emer ytur lub rent. 
Środki te mają charakter rezer w i mogą być wyk orzystane dopiero po przyporządk owaniu ich do odpowiednic h linii 
budżeto wych zgodnie z rozporządzeniem finansowym. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
ROZDZIAŁ 1 2 — URZĘDNICY I PRA COWNICY TYMCZASO WI 
Uwagi 
W przypadku środk ów przewidziany ch w tym rozdziale zast osowano standardowe potrącenie w wysok ości 3,1 %. 
1 2 0 Wynag rodzenia i inne świadczenia 
1 2 0 0 Wynagrodzenia i świadczenia 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
119 332 775 112 928 182 108 147 881,29   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są przede wszystkim, w odniesieniu do urzędnik ów i pracown ików tymczasowy ch zajmują ­
cych stanowiska przewidziane w tabeli zatr udnienia, na pokr ycie następujący ch koszt ów: 
— wynagrodzeń, świadczeń i dodatk ów do wynagrodzeń, 
—ubezpieczenia chorobowego, wypadk owego i od chorób zaw odowy ch oraz innych opłat doty czący ch zabezpiecze ­
nia socjalnego, 
— składki instytucji do powszec hnego syste mu ubezpieczeń chorobo wych, TRYBUNAŁ OBRA CHUNK OWY 
ROZDZIAŁ 1 0 — CZŁONK OWIE INST YTUCJI (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1738 24.2.2022   
— rozmaity ch dodatk ów i świadczeń, 
—kosztó w podróży z miejsca zatr udnienia do kraju pochodzenia przysługujący ch urzędnik om i pracownik om tym ­
czasowy m, ich współmałżonk om i osobom na ich utrzymaniu, 
—kosztó w związany ch z zastoso waniem wskaźnika korygującego do wynagrodzenia i części poborów przekazywa ­
nych do kraju innego niż kraj zatr udnienia, 
—ubezpieczenia od bezrobocia dla personelu tymczasowego oraz dokonywany ch przez instytucję wpłat na ustano ­
wienie lub utrzymanie dla tego personelu praw emer ytalny ch w jego kraju pochodzenia, 
— odpra w dla urzędnik ów na okresie próbnym, zwol niony ch z powodu widocznego braku predyspozy cji do pracy , 
— odpra w w przypadku wypowiedzenia przez instytucję umowy o pracę z pracown ikiem tymczasowym, 
— dodatk ów z tytułu pracy w systemie pracy ciągłej lub zmiano wej, a także z tytułu dyżurów w miejscu pracy lub 
zamieszkania. 
Kwota doch odu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
1 2 0 2 Godzin y nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
236 000 295 455 216 772,08   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia za godziny nadliczbowe, na warunkac h przewidziany ch w podsta wie 
prawnej. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 56 i załącznik VI do tego regulaminu. TRYBUNAŁ OBRA CHUNK OWY 
ROZDZIAŁ 1 2 — URZĘDNICY I PRA COWNICY TYMCZASO WI (ciągdalszy) 
1 2 0 (ciągdalszy) 
1 2 0 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1739   
1 2 0 4 Świadczenia związane z podjęciem obo wiązk ów, przeniesieniem i zakończeniem pełnienia obowiązk ów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 102 000 733 909 633 902,10   
Uwagi 
Środki te są przeznaczone na pokr ycie: 
— kosztó w podróży urzędnik ów i pracown ików tymczasowy ch (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu i opuszczaniu 
stano wiska lub przy zmianie miejsca pracy , 
—dodatk ów z tytułu zagospodaro wania, ponown ego zagospodarowania i przeniesienia należny ch urzędnik om i pra­
cownik om tymczasowy m zmuszonym do zmian y miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stano wiska, zmianie 
miejsca pracy oraz przy ostat ecznym opuszczaniu stano wiska i związaną z tym zmianą miejsca zamieszkania, 
— diet dla urzędnik ów i pracown ików tymczasowy ch, którzy przedsta wią dowody na konieczność zmian y przez nich 
miejsca zamieszkania w związku z objęciem stano wiska lub przeniesieniem do innego miejsca pracy . 
Kwota doch odu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
1 2 2 Świadczenia w przypadku wcześniejszego zakończenia stosunku pracy 
1 2 2 0 Świadczenia w przypadku odwołania ze stano wiska w interesie służby 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
167 000 162 636 160 110,78   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na świadczenia dla urzędnik ów przeniesiony ch w tymczasowy stan spoczynku w związku 
z redukcją liczby stano wisk w instytucji lub dla urzędnik ów wyższego szczebla odwoł anych ze stano wiska w inter esie 
służb y. TRYBUNAŁ OBRA CHUNK OWY 
ROZDZIAŁ 1 2 — URZĘDNICY I PRA COWNICY TYMCZASO WI (ciągdalszy) 
1 2 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1740 24.2.2022   
Podstaw a prawna 
Regulamin pracown iczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 41 i 50 oraz załącznik IV do tego 
regulaminu. 
1 2 2 2 Świadczenia w przypadku ostat ecznego odejścia ze stano wiska i specjalny system emer ytaln y dla urzędnik ów i pracow ­
ników tymczasowy ch 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te są przeznaczone na pokr ycie: 
— świadczeń wypłacan ych na mocy regulaminu pracown iczego lub odnośny ch rozporządzeń, 
— składek pracoda wcy na ubezpieczenie chorobo we osób korzysta jący ch z tych świadczeń, 
— kosztó w wynika jący ch z zast osowania wskaźnika korygującego do poszczegól nych świadczeń. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 64 i 72. 
1 2 9 Środki rezer wow e 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na wyró wnanie ewentualn ych aktualizacji wysok ości wynagrodzeń. 
Środki te mają charakt er rezer w i mogą być wyk orzystane dopiero po przyporządk owaniu ich do innych artykułów 
lub pozy cji w tym rozdziale zgodnie z rozporządzeniem finansowym. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 65 i 65a oraz załącznik XI. TRYBUNAŁ OBRA CHUNK OWY 
ROZDZIAŁ 1 2 — URZĘDNICY I PRA COWNICY TYMCZASO WI (ciągdalszy) 
1 2 2 (ciągdalszy) 
1 2 2 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1741   
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
ROZDZIAŁ 1 4 — INNI PRA COWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE 
1 4 0 Inni pracownicy i personel zewnętrzny 
1 4 0 0 Inni pracownicy 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
5 308 000 4 991 364 4 557 814,28   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są głównie na pokr ycie następujący ch wydatk ów: 
— wynagrodzeń inny ch pracown ików, w szczegól ności pracownik ów kontrakto wych, składek instytucji na system 
ubezpieczeń społeczny ch w odniesieniu do tych praco wnik ów oraz koszt ów związan ych z zast osowaniem wskaź ­
ników korygujący ch do wynagrodzenia tych pracown ików, 
— wynagrodzenia personelu medy cznego, opłacanego w ramac h systemu świadczenia usług. 
Kwota doch odu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
1 4 0 4 Staże i wymiany urzędnik ów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
2 287 000 2 030 000 1 465 773,63   TRYBUNAŁ OBRA CHUNK OWY 
ROZDZIAŁ 1 2 — URZĘDNICY I PRA COWNICY TYMCZASO WI (ciągdalszy) 
1 2 9 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1742 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te są przeznaczone na pokr ycie: 
—kosztó w związany ch z oddelegowaniem lub czasowym przydzieleniem do Trybunału Obrac hunk owego urzędni ­
ków z państw członk owskic h lub, w odpowi ednim przypadku, z inny ch krajó w i innych eksper tów lub w związku 
z krótk oterminową konsultacją, 
— dodatk owy ch wydatk ów poniesiony ch przez urzędnik ów Unii w wyniku wymian, 
— kosztó w staży odbywan ych w Trybunale Obrachunk owym. 
Kwota doch odu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
1 4 0 5 Inne usługi zewnętrzne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
185 000 175 636 115 946,04   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie koszt ów zatr udnienia praco wnik ów tymczasowy ch, z wyłączeniem tłumaczy 
zatr udniony ch na czas określony . 
Kwota doch odu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
1 4 0 6 Zewnętrzne usługi język owe 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
664 000 664 000 654 761,93   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— zatwierdzony ch przez Międzyinstytucjonalny Komitet ds. Tłumaczeń Ustn ych i Pisemny ch wydatk ów na działania 
wspierające rozwój współpracy między instytucjami w zakresie język owym, TRYBUNAŁ OBRA CHUNK OWY 
ROZDZIAŁ 1 4 — INNI PRA COWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE (ciągdalszy) 
1 4 0 (ciągdalszy) 
1 4 0 4 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1743   
— wynagrodzeń, składek na ubezpieczenie, kosztó w podróży i diet tłumaczy konfer encyjny ch zatr udniany ch na 
umowę-zlecenie oraz tłumaczy konfe rencyjny ch niebędący ch stałymi urzędnikami, 
— kosztó w związan ych z pracą tłumaczy zatr udniony ch na czas określony bądź na umowę-zlecenie oraz wydatki na 
inne prace zlecane orga nom zewnętrznym przez Dyrekcję Tłumaczeń. 
Kwota doch odu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
1 4 9 Środki rezer wow e 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na wyró wnanie ewentualn ych aktualizacji wysok ości wynagrodzeń. 
Środki te mają charakter rezer wowy i mogą być wyk orzystane dopiero po przyporządk owaniu ich do inny ch artyku ­
łów lub pozy cji w tym rozdziale zgodnie z rozporządzeniem finansowym. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 65 i 65a oraz załącznik XI. 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
ROZDZIAŁ 1 6 — INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB PRA CUJĄCY CH DLA INST YTUCJI 
1 6 1 Wydatki związane z zarządzaniem personelem 
1 6 1 0 Różne wydatki związane z rekr utacją personelu 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
96 000 39 000 12 733,61   TRYBUNAŁ OBRA CHUNK OWY 
ROZDZIAŁ 1 4 — INNI PRA COWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE (ciągdalszy) 
1 4 0 (ciągdalszy) 
1 4 0 6 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1744 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— kosztó w ogłoszeń i zaproszeń oraz koszt ów podróży kandydat ów, oraz 
— kosztó w badań lekarskich kandydat ów. 
Kwota doch odu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
1 6 1 2 Dosk onalenie zaw odowe 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
750 000 730 000 637 389,49   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w organizacji szkoleń zaw odowy ch oraz kursó w język owych i semina ­
riów na temat zarządzania finanso wego i kontroli na poziomie międzyinstytucjonaln ym oraz na pokr ycie kosztó w 
udziału w podobn ych seminar iach. 
Środki te przeznaczone są także na pokr ycie części kosztó w składek członk owskich w organizacjach zaw odowy ch, 
których cel jest istotn y dla działalności Trybunału Obrach unkowego. 
Są one także przeznaczone na zakup pomocy dydakty cznych i wyposażenia technicznego na potrzeby szkolenio we. 
Kwota doch odu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 24a. 
1 6 2 Podróże służbo we 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
2 452 500 2 988 000 679 855,77   TRYBUNAŁ OBRA CHUNK OWY 
ROZDZIAŁ 1 6 — INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB PRA CUJĄCY CH DLA INST YTUCJI (ciągdalszy) 
1 6 1 (ciągdalszy) 
1 6 1 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1745   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w podróży służbo wych wraz z kosztami związan ymi z kupnem i rezer ­
wacją bilet ów, diet dzienny ch, a także kosztó w towarzyszący ch lub nadzwy czajn ych poniesiony ch z tytułu podróży 
służbo wych przez urzędnik ów lub innych pracownik ów Trybunału Obrac hunk owego oraz przez krajo wych lub mię­
dzynarodo wych eksper tów oddelegowan ych do Trybunału Obrachunk owego i stażystó w. 
Kwota doch odu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracown iczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności art. 11, 12 i 13 załącznika VII do tego regula ­
minu. 
1 6 3 Zapomogi na rzecz pracownikó w instytucji 
1 6 3 0 Świadczenia socjalne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
27 000 27 000 7 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie zapomóg dla pracownik ów znajdujący ch się w szczegól nie trudnej sytuacji. 
Środki te przeznaczone są na wydatki na następujące kategor ie osób niepełnosprawn ych, w ramach międzyinstytucjo ­
nalnej polityki pomocy osobom niepełnosprawn ym: 
— urzędnicy oraz pracownicy tymczasowi, czynnie zatr udnieni, 
— małżonk owie urzędnik ów i pracownik ów tymczasowy ch, czynnie zatr udnion ych, 
— dzieci na utrzymaniu w rozumieniu regulaminu pracown iczego urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Pokrywają one, w granicach kwoty uwzg lędnionej w budżecie, po wyk orzystaniu upra wnień przysługujący ch w kraju 
zamieszkania lub pochodzenia, wydatki o charak terze pozamedy cznym, które zostały uznane za niezbędne, wynikają 
z niepełnosprawności i zostały odpowi ednio udokumento wane. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 76. TRYBUNAŁ OBRA CHUNK OWY 
ROZDZIAŁ 1 6 — INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB PRA CUJĄCY CH DLA INST YTUCJI (ciągdalszy) 
1 6 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1746 24.2.2022   
1 6 3 2 Kontakty pozasłużbowe między pracown ikami i inna działalność społeczna 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
90 000 94 000 85 556,38   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na: 
—wsparcie i rozwój wszelkic h inicjatyw służący ch rozwoj owi kontaktó w społeczny ch praco wnik ów różn ych naro ­
dow ości, m.in. dotacje dla klubów oraz stowarzyszeń spor towych i kulturalny ch, 
— pokr ycie innych wydatk ów i subwencji dla pracown ików i ich rodzin. 
Kwota doch odu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
1 6 5 Działalność doty cząca wszystkic h osób pracujący ch dla instytucji 
1 6 5 0 Służba zdro wia 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
120 000 118 000 440 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w rocznego badania okresowego wszystkic h praco wnik ów oraz wyma ­
ganych badań lekarskic h. 
Kwota doch odu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 59 oraz art. 8 załącznika II do tego 
regulaminu. 
1 6 5 2 Restauracje i stołówki 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
140 000 140 000 145 933,12   TRYBUNAŁ OBRA CHUNK OWY 
ROZDZIAŁ 1 6 — INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB PRA CUJĄCY CH DLA INST YTUCJI (ciągdalszy) 
1 6 3 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1747   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na funkcjono wanie restauracji i kawi arni. 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie koszt ów moder nizacji i wymiany wyposażenia restauracji i kawiar ni w celu 
dost osowania do obowiązujący ch krajowy ch standardów bezpieczeństwa i higieny . 
Kwota doch odu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
1 6 5 4 Centr um Małego Dziecka (żłobek) 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 509 000 1 465 000 1 427 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie składek Trybunału Obrach unkowego na Centr um Małego Dziecka i Centr um 
Nauki w Luksemburgu. 
Kwota doch odu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
1 6 5 5 Wydatki PMO związane z zarządzaniem dokumentacją doty czącą pracown ików Trybunału Obrachunk owego 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 380 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów poniesiony ch na mocy porozumienia zawar tego między Komisją 
(PMO) a Trybunałem. TRYBUNAŁ OBRA CHUNK OWY 
ROZDZIAŁ 1 6 — INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB PRA CUJĄCY CH DLA INST YTUCJI (ciągdalszy) 
1 6 5 (ciągdalszy) 
1 6 5 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1748 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 2 0     
2 0 0 Budynki     
2 0 0 0 Czynsze      
Środki niezróżnicow ane 145 000 100 000 85 809,— 59,18 
2 0 0 1 Najem/kupno      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 3 Zakup nier ucho mości      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 5 Budowa budynk ów      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 7 Zagospodarowanie pomieszczeń służbowy ch      
Środki niezróżnicow ane 260 000 220 000 159 993,86 61,54 
2 0 0 8 Badania i pomoc techniczna związane z inwesty cjami      
Środki niezróżnicow ane 210 000 210 000 98 885,52 47,09  
Artykuł 2 0 0 — Ogółem 615 000 530 000 344 688,38 56,05       
2 0 2 Koszty związane z budynkami     
2 0 2 2 Sprzątanie i utrzymanie obiektó w      
Środki niezróżnicow ane 1 738 000 1 670 000 1 571 000,— 90,39 
2 0 2 4 Zuży cie energii      
Środki niezróżnicow ane 850 000 850 000 585 000,— 68,82 
2 0 2 6 Ochrona i nadzór budynk ów      
Środki niezróżnicow ane 300 000 168 000 652 000,— 217,33 
2 0 2 8 Ubezpieczenia      
Środki niezróżnicow ane 235 000 100 000 176 393,35 75,06 
2 0 2 9 Inne wydatki na budynki      
Środki niezróżnicow ane 40 000 40 000 30 000,— 75  
Artykuł 2 0 2 — Ogółem 3 163 000 2 828 000 3 014 393,35 95,30  
ROZDZIAŁ 2 0 — OGÓŁEM 3 778 000 3 358 000 3 359 081,73 88,91       TRYBUNAŁ OBRA CHUNK OWY 
TYTUŁ 2 
BUD YNKI, MEBLE, WYPOS AŻENIE I RÓŻNE WYD ATKI OPERA CYJNE  
?  
ROZDZIAŁ 2 0 — BUD YNKI I KOSZT Y DOD ATKOWE  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1749   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 2 1     
2 1 0 Wyposażenie, koszty eksploatacyjne oraz usługi związane 
z informatyką i telekomunikacją     
2 1 0 0 Zakup, konser wacja oraz utrzymanie sprzętu i oprogramowa ­
nia komput erowego      
Środki niezróżnicow ane 2 458 000 2 378 000 3 438 000,— 139,87 
2 1 0 2 Usługi zewnętrzne związane z eksploatacją, rozbudową oraz 
konser wacją oprogramowania i systemó w komput erowy ch      
Środki niezróżnicow ane 5 450 225 5 483 000 6 390 000,— 117,24 
2 1 0 3 Telek omunikacja      
Środki niezróżnicow ane 320 000 310 000 265 000,— 82,81  
Artykuł 2 1 0 — Ogółem 8 228 225 8 171 000 10 093 000,— 122,66       
2 1 2 Meble      
Środki niezróżnicow ane 119 675 100 000 99 960,28 83,53 
2 1 4 Wyposażenie i instalacje tech niczne      
Środki niezróżnicow ane 314 000 314 000 300 000,— 95,54 
2 1 6 Pojazdy      
Środki niezróżnicow ane 510 000 487 000 344 916,16 67,63  
ROZDZIAŁ 2 1 — OGÓŁEM 9 171 900 9 072 000 10 837 876,44 118,16        
ROZDZIAŁ 2 3     
2 3 0 Mater iały papier nicze, biurow e oraz jednor azowego użytku      
Środki niezróżnicow ane 55 000 55 000 39 998,17 72,72 
2 3 1 Obciążenia finansow e      
Środki niezróżnicow ane 12 000 13 000 7 621,20 63,51 
2 3 2 Koszty prawne i odszkodowania      
Środki niezróżnicow ane 200 000 200 000 0,—  
2 3 6 Opłaty pocztowe      
Środki niezróżnicow ane 17 000 17 000 11 792,79 69,37 
2 3 8 Inne wydatki administr acyjne      
Środki niezróżnicow ane 290 000 280 000 161 479,60 55,68  
ROZDZIAŁ 2 3 — OGÓŁEM 574 000 565 000 220 891,76 38,48       TRYBUNAŁ OBRA CHUNK OWY 
ROZDZIAŁ 2 1 — INFORM ATYKA , SPRZĘT I MAJĄTEK RUCHOMY : ZAKUP , WYNAJEM I UTRZYMANIE  
ROZDZIAŁ 2 3 — BIEŻĄCE WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1750 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 2 5     
2 5 2 Koszty reprezentacyjne      
Środki niezróżnicow ane 213 000 213 000 33 007,88 15,50 
2 5 4 Posiedzenia, kong resy i konf erencje      
Środki niezróżnicow ane 120 000 141 000 34 995,35 29,16 
2 5 6 Wydatki na cele informacyjne oraz udział w impr ezac h i akc­
jach o char akterze publicznym      
Środki niezróżnicow ane 17 000 17 000 11 246,47 66,16 
2 5 7 Koszty tłumaczeń ustny ch      
Środki niezróżnicow ane 325 000 325 000 62 896,— 19,35  
ROZDZIAŁ 2 5 — OGÓŁEM 675 000 696 000 142 145,70 21,06        
ROZDZIAŁ 2 7     
2 7 0 Konsultacje, badania i analizy o ograniczonym char akterze; 
kontrola agencji i inny ch organów Unii     
2 7 0 0 Konsultacje, badania i analizy o ograniczonym charakt erze      
Środki niezróżnicow ane 541 000 530 000 343 186,59 63,44 
2 7 0 1 Kontrola agen cji i inny ch organó w Unii      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—   
Artykuł 2 7 0 — Ogółem 541 000 530 000 343 186,59 63,44       
2 7 2 Wydatki na dokumentację, bibliotekę oraz archiwizację      
Środki niezróżnicow ane 595 000 440 000 590 000,— 99,16 
2 7 4 Produkcja i rozpowszechnianie     
2 7 4 0 Dziennik Urzędowy      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
2 7 4 1 Publikacje różne      
Środki niezróżnicow ane 625 000 775 000 247 192,29 39,55  
Artykuł 2 7 4 — Ogółem 625 000 775 000 247 192,29 39,55  
ROZDZIAŁ 2 7 — OGÓŁEM 1 761 000 1 745 000 1 180 378,88 67,03        
Tytuł 2 — Ogółem 15 959 900 15 436 000 15 740 374,51 98,62   TRYBUNAŁ OBRA CHUNK OWY 
ROZDZIAŁ 2 5 — POSIEDZENIA I KONFERENCJE  
ROZDZIAŁ 2 7 — INFORM ACJA: POZY SKIW ANIE, ARCHIWIZA CJA , PRODUK CJA I ROZPO WSZECHNIANIE  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1751   
ROZDZIAŁ 2 0 — BUD YNKI I KOSZT Y DOD ATKOWE 
2 0 0 Budynki 
2 0 0 0 Czynsze 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
145 000 100 000 85 809,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie czynszów w Luksemburgu. 
Kwota doch odu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 0 0 1 Najem/kupno 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na opłaty za użytk owanie wieczyste i inne podobne wydatki ponoszone przez instytucję 
z tytułu umów najmu/kupna. 
Kwota doch odu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 0 0 3 Zakup nier uchomości 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w finanso wania w ratach roczn ych rozbudo wy budynku Trybunału 
Obrac hunk owego w Luksemburgu (Kirchbe rg). TRYBUNAŁ OBRA CHUNK OWY 
TYTUŁ 2 
BUD YNKI, MEBLE, WYPOS AŻENIE I RÓŻNE WYD ATKI OPERA CYJNE  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1752 24.2.2022   
2 0 0 5 Budowa budynk ów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Niniejsza pozy cja przeznaczona jest na ewentualne środki na budo wę budynk ów. 
2 0 0 7 Zagospodarowanie pomieszczeń służbowy ch 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
260 000 220 000 159 993,86   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na: 
— pokr ycie koszt ów różnego rodzaju przebudowy , w szczegól ności kosztó w instalacji ścianek, żaluzji, okablowania, 
malowania, pokr ycia ścian, podłóg, sufitów podwieszany ch wraz z niezbędn ymi instalacjami, 
— pokr ycie kosztó w mate riałów i pomocy technicznej związan ych z inwesty cjami na dużą skalę. 
Kwota doch odu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 0 0 8 Badania i pomoc techniczna związane z inwesty cjami 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
210 000 210 000 98 885,52   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie koszt ów mater iałów i pomocy technicznej związany ch z budynkami. 
Kwota doch odu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. TRYBUNAŁ OBRA CHUNK OWY 
ROZDZIAŁ 2 0 — BUD YNKI I KOSZT Y DOD ATKOWE (ciągdalszy) 
2 0 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1753   
2 0 2 Koszty związane z budynkami 
2 0 2 2 Sprzątanie i utrzymanie obiektó w 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 738 000 1 670 000 1 571 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są w głównej mierze na: 
— pokr ycie koszt ów utrzymania i konser wacji pomieszczeń, wind, instalacji ciepłowniczy ch, klimatyzacji, instalacji 
elektr yczny ch oraz na ich wymianę i naprawy , 
— zakup produktó w konser wujący ch, piorący ch i czyszczący ch oraz wszelkic h usług niezbędn ych do konser wacji. 
Kwota doch odu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 0 2 4 Zuży cie energii 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
850 000 850 000 585 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie koszt ów zuży cia wody , gazu, energii elektr ycznej i ogrzewania. 
Kwota doch odu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 0 2 6 Ochrona i nadzór budynk ów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
300 000 168 000 652 000,—   TRYBUNAŁ OBRA CHUNK OWY 
ROZDZIAŁ 2 0 — BUD YNKI I KOSZT Y DOD ATKOWE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1754 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są w głównej mierze na pokr ycie różny ch wydatk ów wynika jący ch z ochron y budynk ów, 
w szczegól ności na umowy o ochronę i nadzór budynk ów oraz umowy doty czące kupna i utrzymania wyposażenia 
przeciwpożaro wego oraz wyposażenia dla agentów ochrony . 
Kwota doch odu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 0 2 8 Ubezpieczenia 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
235 000 100 000 176 393,35   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na składki na ubezpieczenie budynk ów zajmowan ych przez instytucję, łącznie z majątkiem 
ruchomy m i dziełami sztuki. 
Kwota doch odu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 0 2 9 Inne wydatki na budynki 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
40 000 40 000 30 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie pozostały ch bieżący ch wydatk ów na nier uchomości, niewyszczegól niony ch 
w inny ch artykułach tego rozdziału, zwłaszcza na wyw óz śmieci i nieczystości, opłaty komunalne i oznak owanie. 
Kwota doch odu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. TRYBUNAŁ OBRA CHUNK OWY 
ROZDZIAŁ 2 0 — BUD YNKI I KOSZT Y DOD ATKOWE (ciągdalszy) 
2 0 2 (ciągdalszy) 
2 0 2 6 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1755   
ROZDZIAŁ 2 1 — INFORMA TYKA , SPRZĘT I MAJĄTEK RUCHOMY: ZAKUP , WYNAJEM I UTRZYMANIE 
2 1 0 Wyposażenie, koszty eksploatacyjne oraz usługi związane z informatyką i telekomunik acją 
2 1 0 0 Zakup, konser wacja oraz utrzymanie sprzętu i oprogramowania komput erowe go 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
2 458 000 2 378 000 3 438 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów: 
—zakupu, wynaj mu oraz utrzymania sprzętu i oprogramowania komput erowego oraz innych mat eriałów i doku ­
mentacji, 
— okablowania komput erowe go. 
Kwota doch odu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 1 0 2 Usługi zewnętrzne związane z eksploatacją, rozbudo wą oraz konser wacją oprogramowania i syste mów komput ero­
wych 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
5 450 225 5 483 000 6 390 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie koszt ów związan ych z zatr udnieniem pracown ików zewnętrzny ch i zlecaniem 
prac firmom zewnętrzn ym, w tym usług „helpdesk”. 
Kwota doch odu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 1 0 3 Telek omunikacja 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
320 000 310 000 265 000,—   TRYBUNAŁ OBRA CHUNK OWY PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1756 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w związan ych z telek omunikacją, tj. opłaty abonament owe, linie telef o­
niczne, opłaty telek omunikacyjne, opłaty eksploatacyj ne oraz zakup, wymianę, naprawę i konser wację instalacji 
i wyposażenia telef onicznego. 
Kwota doch odu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 1 2 Meble 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
119 675 100 000 99 960,28   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z zakupem, wynaj ęciem, utrzymaniem i naprawą dodat ­
kowych mebli oraz wymianą mebli zużyty ch i uszk odzony ch. 
Kwota doch odu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 1 4 Wyposażenie i instalacje techn iczne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
314 000 314 000 300 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w zakupu, moder nizacji, najmu, utrzymania i naprawy urządzeń tech­
niczn ych. 
Kwota doch odu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. TRYBUNAŁ OBRA CHUNK OWY 
ROZDZIAŁ 2 1 — INFORMA TYKA , SPRZĘT I MAJĄTEK RUCHOMY: ZAKUP , WYNAJEM I UTRZYMANIE (ciągdalszy) 
2 1 0 (ciągdalszy) 
2 1 0 3 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1757   
2 1 6 Pojazdy 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
510 000 487 000 344 916,16   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie koszt ów zakupu lub najmu pojazdów oraz wynika jący ch z tego koszt ów. 
Środki te przeznaczone są także na pokr ycie kosztó w składek na mobilność. 
Kwota doch odu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
ROZDZIAŁ 2 3 — BIEŻĄCE WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE 
2 3 0 Mater iały papier nicze, biurow e oraz jednor azowego użytku 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
55 000 55 000 39 998,17   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie koszt ów mater iałów papier niczy ch i biuro wych. 
Kwota doch odu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 3 1 Obciążenia finansow e 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
12 000 13 000 7 621,20   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie koszt ów bank owych, różnic kursowy ch i inny ch kosztó w finanso wych. TRYBUNAŁ OBRA CHUNK OWY 
ROZDZIAŁ 2 1 — INFORMA TYKA , SPRZĘT I MAJĄTEK RUCHOMY: ZAKUP , WYNAJEM I UTRZYMANIE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1758 24.2.2022   
2 3 2 Koszty prawne i odszkodow ania 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
200 000 200 000 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wszelkich kosztó w i opłat, jakie może ponieść Trybunał Obrac hunk owy. 
Środki te są równ ież przeznaczone na pokr ycie kosztó w wszelkic h odszk odowań , do któryc h wypłacenia Trybunał 
Obrac hunk owy może być zobowiązan y, w szczegól ności na mocy wyroku sądowego. 
Kwota doch odu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 3 6 Opłaty pocztowe 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
17 000 17 000 11 792,79   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w opłat poczto wych, obsługi zleceń i dostarczania przesyłek przez 
służb y poczto we lub firmy kurierskie. 
Kwota doch odu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 3 8 Inne wydatki administr acyjne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
290 000 280 000 161 479,60   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na: 
— pokr ycie kosztó w ubezpieczenia bagażu praco wnik ów podróżujący ch służbo wo, 
— zakup odzieży służbo wej dla kurierów i kierow ców oraz inny ch ubrań roboczy ch, 
— pokr ycie wydatk ów na napoje i przekąski serwowa ne w trakcie wewnętrzny ch posiedzeń instytucji, TRYBUNAŁ OBRA CHUNK OWY 
ROZDZIAŁ 2 3 — BIEŻĄCE WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1759   
— pokr ycie kosztó w przeprowad zek i transpor tu wyposażenia i mebli, 
— pokr ycie inny ch koszt ów operacyjny ch niewyszczególni onych w poprzednich liniach budżeto wych i koszt ów 
związany ch z utrzymaniem i naprawą wyposażenia, 
— drobne wydatki, 
— działalność w ramach EMAS, w tym działania promocyjne, oraz program Trybunału Obrach unkowego doty czący 
kompensacji emisji CO 2. 
Kwota doch odu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
ROZDZIAŁ 2 5 — POSIEDZENIA I KONFERENCJE 
2 5 2 Koszty reprezentacyjne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
213 000 213 000 33 007,88   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów wynika jący ch z zobowią zań Trybunału Obrachunk owego w zakresie 
celó w reprezentacyjn ych. 
Kwota doch odu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 5 4 Posiedzenia, kong resy i konf erencje 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
120 000 141 000 34 995,35   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie koszt ów podróży , poby tu oraz dodatk owych kosztó w eksper tów biorący ch 
udział w posiedzeniach i grupach roboczy ch oraz kosztó w organizacji takic h spotkań, jeśli nie są one objęte istniejącą 
infrastr ukturą. 
Środki te przeznaczone są równ ież na pokr ycie kosztó w organizacji i uczestnictwa w konfer encjach, kongresac h 
i posiedzeniac h oraz innych imprezach wewnętrzny ch. 
Kwota doch odu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. TRYBUNAŁ OBRA CHUNK OWY 
ROZDZIAŁ 2 3 — BIEŻĄCE WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
2 3 8 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1760 24.2.2022   
2 5 6 Wydatki na cele informacyjne oraz udział w impr ezach i akcjach o charakterze publicznym 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
17 000 17 000 11 246,47   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w organizacji spotkań informacyjny ch na temat działań Trybunału Obra ­
chunk owego dla nauczy cieli akademick ich, wydaw ców wyspecjalizowan ych czasopism oraz innych specjalistó w z pań­
stw członk owskic h. Środki te przeznaczone są także na pokr ycie kosztó w związany ch z polityką informacyjną i poli ­
tyką komunikacji Trybunału Obrach unkowego. 
Kwota doch odu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 5 7 Koszty tłumaczeń ustny ch 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
325 000 325 000 62 896,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie koszt ów tłumaczeń ustny ch. 
Kwota doch odu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
ROZDZIAŁ 2 7 — INFORMA CJA: POZYSKIW ANIE, ARCHIWIZA CJA , PRODUK CJA I ROZPO WSZECHNIANIE 
2 7 0 Konsultacje, badania i analizy o ograniczonym charakterze; kontr ola agencji i inny ch organów Unii 
2 7 0 0 Konsultacje, badania i analizy o ograniczonym charakter ze 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
541 000 530 000 343 186,59   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w umów z wysok o kwalifiko wanymi eksper tami w zakresie kontroli 
oraz administracji. TRYBUNAŁ OBRA CHUNK OWY 
ROZDZIAŁ 2 5 — POSIEDZENIA I KONFERENCJE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1761   
W ramach prac kontroln ych Trybunał Obrachunk owy musi zwracać się do eksper tów zewnętrzny ch o przygot owanie 
opracowa ń techniczn ych oraz analiz (np. chemiczny ch, fizyczny ch, statysty czny ch). 
Środki te przeznaczone są równ ież na pokr ycie koszt ów audytó w spra wozdań finansowy ch Trybunału Obrachunk o­
wego przeprowa dzany ch przez niezależną firmę audytor ską. 
Kwota doch odu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 7 0 1 Kontrola agencji i innych organów Unii 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztu kontroli agencji i innych organów Unii na mocy art. 287 ust. 1 TFUE 
oraz art. 70 ust. 6 i 7 rozporządzenia finansowe go. 
Kwota doch odu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 7 2 Wydatki na dokumentację, bibliotekę oraz archiwizację 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
595 000 440 000 590 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na: 
— zakup książek, dokumentacji oraz inny ch publikacji, a także aktualizację istniejący ch zbioró w, 
— zakup wyposażenia specjalisty cznego dla biblioteki, 
— pokr ycie kosztó w prenumeraty dziennik ów, czasopism oraz różn ych biuletynó w, 
— pokr ycie kosztó w prenumeraty serwisów agencji praso wych lub zewnętrzny ch informacyjny ch baz dany ch, TRYBUNAŁ OBRA CHUNK OWY 
ROZDZIAŁ 2 7 — INFORMA CJA: POZYSKIW ANIE, ARCHIWIZA CJA , PRODUK CJA I ROZPO WSZECHNIANIE (ciągdalszy) 
2 7 0 (ciągdalszy) 
2 7 0 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1762 24.2.2022   
— pokr ycie kosztó w dostępu do niektóryc h zewnętrzny ch baz dany ch, 
— pokr ycie kosztó w oprawy i konser wacji zbioró w bibliote czny ch, 
— pokr ycie kosztó w przetwarzania zbiorów archiwaln ych oraz zakupu zbioró w arch iwalny ch na alternatywny ch 
nośnikac h. 
Kwota doch odu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 7 4 Produkcja i rozpowszec hnianie 
2 7 4 0 Dziennik Urzędo wy 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie koszt ów publikacji Trybunału Obrach unkowego w Dzienniku Urzędowy m Unii 
Europejskiej. 
Kwota doch odu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 7 4 1 Publikacje różne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
625 000 775 000 247 192,29   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na: 
— pokr ycie koszt ów publikacji i rozpro wadzania spra wozdań i opinii przyjęty ch przez Trybunał Obrach unkowy 
zgodnie z art. 287 ust. 4 akapit drugi oraz art. 325 ust. 4 TFUE, 
—pokr ycie kosztó w związany ch z rozpowszec hnianiem informacji na temat prac kontrolny ch i działalności Trybu­
nału Obrac hunk owego (w szczegól ności związany ch ze stroną internetową, mater iałami audio wizualny mi, doku ­
mentacją), w tym wydatki wynika jące z kontaktó w z prasą i innymi partnerami. 
Kwota doch odu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. TRYBUNAŁ OBRA CHUNK OWY 
ROZDZIAŁ 2 7 — INFORMA CJA: POZYSKIW ANIE, ARCHIWIZA CJA , PRODUK CJA I ROZPO WSZECHNIANIE (ciągdalszy) 
2 7 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1763   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 10 0 p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 10 0 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—         
ROZDZIAŁ 10 1 p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 10 1 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—         
Tytuł 10 — Ogółem p.m. p.m. 0,—    TRYBUNAŁ OBRA CHUNK OWY 
TYTUŁ 10 
INNE WYD ATKI  
?  
ROZDZIAŁ 10 0 — ŚRODKI REZER WOWE  
ROZDZIAŁ 10 1 — REZER WA NA NIEPRZEWIDZIANE WYD ATKI  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1764 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 10 0 — ŚRODKI REZER WOWE 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 10 1 — REZER WA NA NIEPRZEWIDZIANE WYD ATKI 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   TRYBUNAŁ OBRA CHUNK OWY 
TYTUŁ 10 
INNE WYD ATKI  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1765   
PERSONEL 
Trybunał Obrachunk owy                                                              
Grupa funkcyjna i grupa 
zaszeregowania  2022 2021 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
Bez wskazania katego rii — 1 — 1 
AD 16 — — — — 
AD 15 11 — 11 — 
AD 14 40(1) 31 40(1) 31 
AD 13 37 2 37(2) 2 
AD 12 66(2) 6 66 6 
AD 11 48 33 48 33 
AD 10 55 2 55 2 
AD 9 110 (3) 3(3) 108 (7) 3 
AD 8 65(3) 2 60 2 
AD 7 54(3) 16(5) 54 6 
AD 6 40(3) 1 45(7) 1 
AD 5 23 11(5) 23 1 
AD SUBTOT AL 549 107 547 87 
AST 11 4 1 4 1 
AST 10 6 — 6 — 
AST 9 19(3) 1 21(7) 1 
AST 8 14 1 14 1 
AST 7 18 26 18 26 
AST 6 35(3) — 31(7) — 
AST 5 29(3) 5 31 5 
AST 4 7(3) 16 7 16 
AST 3 4(3) — 6 — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
AST SUBTOT AL 136 50 138 50 
AST/SC 6 — 9 — 9 
AST/SC 5 — 2 — 2 
AST/SC 4 — 12 — 12 
AST/SC 3 — 4 — 4 
AST/SC 2 2 1 2 1 TRYBUNAŁ OBRA CHUNK OWY PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1766 24.2.2022   
Grupa funkcyjna i grupa 
zaszeregowania  2022 2021 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
AST/SC 1 — — — — 
AST/SC SUBTOT AL 2 28 2 28 
Ogółem 687 (4) 186 (6) 687 (4) 166 (6)
Ogółem 873 853 
(1)Z czego jedno stanowisk o AD 15 ad personam.
(2)Z czego dwa stanowiska AD 13 ad personam w 2022 r. Jedno stano wisk o AD 14 ad personam w 2021 r.
(3)Podwyższenia grupy zaszeregowania i przeks ztałcenie stanow isk (2022).
(4)Z pominięciem wirtualnej rezer wy, bez przydziału środk ów, dla oddelegowan ych urzędnik ów w gabinetach .
(5)Dodatk owe stanowiska (2022) (20 audytoró w; stanowiska związane z NGEU i przyznane do 2027 r.).
(6)Rzeczywista grupa zaszeregow ania stanowisk przydzielony ch gabinet om podlegać będzie kryterio m zaszerego wania przedstaw ionym w decyzji 
Europejskiego Trybunału Obrac hunk owego nr 56/2019.
(7)Przekształcen ie stano wisk (2021).TRYBUNAŁ OBRA CHUNK OWY PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1767   
SEKCJA VI 
EUR OPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1768 24.2.2022   
DOCHOD Y 
Wkład Unii Europejskiej w finanso wanie wydatk ów Komitetu EkonomicznoSpo ­
łecznego na rok budżeto wy 2022                                                              
Dział Kwota 
Wydatki 150 871 643 
Środki własne – 13 474 113 
Należny wkład 137 397 530   EUR OPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1769   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżet owy 
2022 Rok budżet owy 
2021 Rok budżet owy 
2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 3 0     
3 0 0 Podatki i składki     
3 0 0 0 Podatek od wynagrodzeń 5 977 096 5 637 804 5 651 702,74 94,56 
3 0 0 1 Składki tymczasowe potrącane od wynagrodzeń 1 192 603 1 113 022 1 127 677,36 94,56  
Artykuł 3 0 0 — Ogółem 7 169 699 6 750 826 6 779 380,10 94,56       
3 0 1 Składki na ubezpieczenia emer ytalne i rento we     
3 0 1 0 Składki pracownik ów na ubezpieczenia emer ytalne i rent owe 6 304 414 6 011 811 5 843 158,50 92,68 
3 0 1 1 Przeniesienie lub wykup uprawnień emer ytalny ch i rent owy ch 
przez pracownik ów p.m. p.m. 257 923,17  
3 0 1 2 Składki na ubezpieczenia emer ytalne i rent owe praco wnik ów 
przebywa jący ch na urlopach p.m. p.m. p.m.   
Artykuł 3 0 1 — Ogółem 6 304 414 6 011 811 6 101 081,67 96,77  
ROZDZIAŁ 3 0 — OGÓŁEM 13 474 113 12 762 637 12 880 461,77 95,59        
ROZDZIAŁ 3 1     
3 1 0 Sprzedaż nier uchomości — Doch ody przeznaczone na 
określony cel 0,— 0,— 0,—  
3 1 1 Sprzedaż innego majątku p.m. p.m. 1 556,—  
3 1 2 Wynajem i podwynajem nier uchomości — Doch ody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 1 844 676,32   
ROZDZIAŁ 3 1 — OGÓŁEM 0,— 0,— 1 846 232,32         
ROZDZIAŁ 3 2     
3 2 0 Dochody z tytułu dostawy towar ów, świadczenia usług 
i wykonania robót budowlany ch — Dochody przeznaczone na 
określony cel     
3 2 0 2 Dochody z tytułu dosta wy towarów , świadczenia usług 
i wyk onania robót budowlan ych na rzecz inny ch instytucji, 
agencji i organó w Unii — Dochody przeznaczone na określon y 
cel p.m. p.m. 2 319 365,92   
Artykuł 3 2 0 — Ogółem p.m. p.m. 2 319 365,92        EUR OPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY 
DOCH ODY    
TYTUŁ 3 
DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE  
?  
ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POCH ODZĄCE OD PERSONEL U  
ROZDZIAŁ 3 1 — DOCHOD Y ZWIĄZANE Z MAJĄTKIEM  
ROZDZIAŁ 3 2 — DOCHOD Y Z TYTUŁU DOST AWY TOWARÓW, ŚWIADCZENIA USŁUG I WYK ONANIA ROBÓT 
BUDO WL ANY CH — DOCHOD Y PRZEZNA CZONE NA OKREŚL ONY CEL  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1770 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżet owy 
2022 Rok budżet owy 
2021 Rok budżet owy 
2020 % 2020/2022 
3 2 1 Dokonane przez inne instytucje lub organy zwroty diet 
służbo wych — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. p.m.  
3 2 2 Dochody od osób trzecich z tytułu dostar czony ch im towar ów, 
usług lub wykonany ch robót budowlany ch — Dochody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m. p.m.   
ROZDZIAŁ 3 2 — OGÓŁEM p.m. p.m. 2 319 365,92         
ROZDZIAŁ 3 3     
3 3 0 Spłata nienależnie wypłacony ch kwot — Dochody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 124 880,33  
3 3 1 Dochody przeznaczone na określony cel (doc hody z fundacji, 
subwencje, dary i zapisy na cele dobr oczynne) — Dochody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m. p.m.  
3 3 3 Rozliczenia roszczeń ubezpieczeniowyc h — Dochody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 0,—  
3 3 8 Inne dochody z działalności administr acyjnej — Dochody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 7 455,99  
3 3 9 Inne dochody z działalności administr acyjnej p.m. p.m. 14 000,—   
ROZDZIAŁ 3 3 — OGÓŁEM p.m. p.m. 146 336,32         
Tytuł 3 — Ogółem 13 474 113,— 12 762 637,— 17 192 396,33 127,60   EUR OPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY 
ROZDZIAŁ 3 2 — DOCHOD Y Z TYTUŁU DOST AWY TOWARÓW, ŚWIADCZENIA USŁUG I WYK ONANIA ROBÓT 
BUDO WL ANY CH — DOCHOD Y PRZEZNA CZONE NA OKREŚL ONY CEL (ciągdalszy)  
ROZDZIAŁ 3 3 — INNE DOCH ODY ADMINISTRA CYJNE  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1771   
ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POC HODZĄCE OD PERSONELU 
3 0 0 Podatki i składki 
3 0 0 0 Podatek od wynagrodzeń 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
5 977 096 5 637 804 5 651 702,74   
Podstaw a prawna 
Prot okół w spra wie przywilejów i immunitet ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 12. 
Rozporządzenie Rady (EW G, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawia jące warunki i procedurę 
stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 8). 
3 0 0 1 Składki tymczasowe potrącane od wynagrodzeń 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
1 192 603 1 113 022 1 127 677,36   
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 66a. 
3 0 1 Składki na ubezpieczenia emer ytalne i rentow e 
3 0 1 0 Składki praco wnik ów na ubezpieczenia emer ytalne i rento we 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
6 304 414 6 011 811 5 843 158,50   
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 83 ust. 2. EUR OPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY 
TYTUŁ 3 
DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1772 24.2.2022   
3 0 1 1 Przeniesienie lub wykup upra wnień emer ytalny ch i rento wych przez pracownik ów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 257 923,17   
Podstaw a prawna 
Regulamin pracown iczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 4, art. 11 ust. 2 i 3 oraz art. 48 
załącznika VIII do tego regulaminu. 
3 0 1 2 Składki na ubezpieczenia emer ytalne i rento we pracownik ów przeb ywa jący ch na urlopach 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. p.m.   
ROZDZIAŁ 3 1 — DOCHOD Y ZWIĄZANE Z MAJĄTKIEM 
3 1 0 Sprzedaż nier uchomości — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
0,— 0,— 0,—   
Uwagi 
W niniejszym artykule zapisuje się dochod y ze sprzedaży majątku nier uchomego będącego własnością instytucji. 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego doch ody te mają być trakto wane jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią podstawę udostępnienia dodatk owy ch środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch począt ­
kowe wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. 
3 1 1 Sprzedaż innego majątku 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 1 556,—   EUR OPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY 
ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POC HODZĄCE OD PERSONELU (ciągdalszy) 
3 0 1 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1773   
Uwagi 
W niniejszym artykule zapisuje się doch ody ze sprzedaży lub przejęcia innego majątku będącego własnością instytucji. 
3 1 2 Wynajem i podwynajem nier uchomo ści — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 1 844 676,32   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego doch ody te mają być trakto wane jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią podstawę udostępnienia dodatk owy ch środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch począt ­
kowe wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. 
ROZDZIAŁ 3 2 — DOCHOD Y Z TYTUŁU DOST AWY TOWARÓW, ŚWIADCZENIA USŁUG I WYK ONANIA ROBÓT BUDO WL ANY CH 
— DOCHOD Y PRZEZNA CZONE NA OKREŚLON Y CEL 
3 2 0 Doch ody z tytułu dostawy towa rów, świadczenia usług i wykonania robót budowlany ch — Dochody przeznaczone 
na określony cel 
3 2 0 2 Doch ody z tytułu dostawy towarów , świadczenia usług i wyk onania robót budowlan ych na rzecz inny ch instytucji, 
agencji i orga nów Unii — Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 2 319 365,92   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego doch ody te mają być trakto wane jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią podstawę udostępnienia dodatk owy ch środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch począt ­
kowe wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. 
3 2 1 Dokonane przez inne instytucje lub organy zwroty diet służbowyc h — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. p.m.   EUR OPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY 
ROZDZIAŁ 3 1 — DOCHOD Y ZWIĄZANE Z MAJĄTKIEM (ciągdalszy) 
3 1 1 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1774 24.2.2022   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego doch ody te mają być trakto wane jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią podstawę udostępnienia dodatk owy ch środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch począt ­
kowe wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. 
3 2 2 Doch ody od osób trzecich z tytułu dostar czony ch im towar ów, usług lub wykonany ch robót budowlany ch — 
Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego doch ody te mają być trakto wane jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią podstawę udostępnienia dodatk owy ch środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch począt ­
kowe wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. 
ROZDZIAŁ 3 3 — INNE DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE 
3 3 0 Spłata nienależnie wypłacony ch kwot — Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 124 880,33   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego doch ody te mają być trakto wane jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią podstawę udostępnienia dodatk owy ch środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch począt ­
kowe wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. 
3 3 1 Doch ody przeznaczone na określony cel (docho dy z fundacji, subwencje, dary i zapisy na cele dobr oczynne) — 
Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. p.m.   EUR OPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY 
ROZDZIAŁ 3 2 — DOCHOD Y Z TYTUŁU DOST AWY TOWARÓW, ŚWIADCZENIA USŁUG I WYK ONANIA ROBÓT BUDO WL ANY CH 
— DOCHOD Y PRZEZNA CZONE NA OKREŚLON Y CEL (ciągdalszy) 
3 2 1 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1775   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 2 rozporządzenia finansowego doch ody te mają być trakto wane jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią podstawę udostępnienia dodatk owy ch środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch począt ­
kowe wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. 
3 3 3 Rozliczenia roszczeń ubezpieczenio wych — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego doch ody te mają być trakto wane jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią podstawę udostępnienia dodatk owy ch środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch począt ­
kowe wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. 
3 3 8 Inne doch ody z działalności administr acyjnej — Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 7 455,99   
Uwagi 
W niniejszym artykule zapisuje się inne wkłady i zwroty związane z działalnością administracyjną instytucji. 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego doch ody te mają być trakto wane jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią podstawę udostępnienia dodatk owy ch środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch począt ­
kowe wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. 
3 3 9 Inne doch ody z działalności administr acyjnej 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 14 000,—   
Uwagi 
W niniejszym artykule zapisuje się inne dochody otrzymane z działalności administracyjnej. EUR OPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY 
ROZDZIAŁ 3 3 — INNE DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
3 3 1 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1776 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżet owy 
2022 Rok budżet owy 
2021 Rok budżet owy 
2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 4 0     
4 0 0 Dochody z inwesty cji, udzielony ch poży czek i rachunków 
bankowyc h 0,— 0,— 0,—   
ROZDZIAŁ 4 0 — OGÓŁEM 0,— 0,— 0,—         
Tytuł 4 — Ogółem 0,— 0,— 0,—    EUR OPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY 
TYTUŁ 4 
DOCHOD Y FINANSO WE, ODSETKI ZA ZWŁOKĘ I GRZYWNY  
?  
ROZDZIAŁ 4 0 — DOCHOD Y Z INWEST YCJI I RACHUNK ÓW  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1777   
ROZDZIAŁ 4 0 — DOCHOD Y Z INWEST YCJI I RACHUNK ÓW 
4 0 0 Doch ody z inwesty cji, udzielony ch poży czek i rachunków bankowy ch 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
0,— 0,— 0,—   EUR OPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY 
TYTUŁ 4 
DOCHOD Y FINANSO WE, ODSETKI ZA ZWŁOKĘ I GRZYWNY  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1778 24.2.2022   
WYD ATKI 
Ogólne zest awienie środk ów (lata 2022 i 2021) i wynik (2020)                                                              
Tytuł 
Rozdział Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 OSOBY PRA CUJĄCE DLA INST YTUCJI    
1 0 CZŁONK OWIE INST YTUCJI I DELEGA CI 22 056 804 22 055 555 10 027 441,32 
1 2 URZĘDNICY I PRA COWNICY TYMCZASO WI 77 186 926 73 746 086 71 176 912,43 
1 4 INNI PRA COWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE 5 476 069 5 378 615 4 153 449,56 
1 6 INNE WYD ATKI ZWIĄZANE Z OSOBAMI PRA CUJĄCYMI 
DLA INST YTUCJI 2 029 631 1 986 601 1 488 884,63  
Tytuł 1 — Ogółem 106 749 430 103 166 857 86 846 687,94      
2 BUD YNKI, MEBLE, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE 
WYD ATKI OPERA CYJNE    
2 0 BUD YNKI I KOSZT Y DOD ATKOWE 24 652 894 22 921 035 28 562 392,96 
2 1 INFORMA TYKA, SPRZĘT I MEBLE: ZAKUP , NAJEM 
I UTRZYMANIE 9 085 845 8 211 904 10 304 630,55 
2 3 BIEŻĄCE WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE 621 584 605 792 370 804,38 
2 5 BIEŻĄCE WYD ATKI OPERA CYJNE 7 989 811 8 331 374 3 386 690,27 
2 6 KOMUNIKA CJA, PUBLIKA CJE I POZYSKIW ANIE 
DOKUMENT ACJI 1 772 079 1 787 976 1 390 986,68  
Tytuł 2 — Ogółem 44 122 213 41 858 081 44 015 504,84      
10 INNE WYD ATKI    
10 0 ŚRODKI REZER WOWE p.m. p.m. 0,— 
10 1 REZER WA NA NIEPRZEWIDZIANE WYD ATKI p.m. p.m. 0,— 
10 2 REZER WA NA PRZEJMO WANIE BUD YNK ÓW p.m. p.m. 0,—  
Tytuł 10 — Ogółem p.m. p.m. 0,—       
OGÓŁEM 150 871 643 145 024 938 130 862 192,78   EUR OPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1779   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 1 0     
1 0 0 Okr eślone dodatki i płatności     
1 0 0 0 Określone dodatki i płatności      
Środki niezróżnicow ane 449 320 449 320 97 022,— 21,59 
1 0 0 4 Zwrot kosztó w podróży i pobytu związan ych z udziałem 
w posiedzeniac h i naradach oraz kosztó w dodatk owy ch      
Środki niezróżnicow ane 21 006 981 21 006 981 9 667 253,36 46,02 
1 0 0 8 Zwrot kosztó w podróży i pobytu związan ych z udziałem 
w posiedzeniac h i naradach oraz kosztó w dodatk owy ch dla 
delegat ów Komisji Konsultacyjnej ds. Przemian w Przemyśle      
Środki niezróżnicow ane 521 176 521 176 230 957,— 44,31  
Artykuł 1 0 0 — Ogółem 21 977 477 21 977 477 9 995 232,36 45,48       
1 0 5 Doskonalenie zawodow e, kursy językowe i inne szkolenia      
Środki niezróżnicow ane 79 327 78 078 32 208,96 40,60  
ROZDZIAŁ 1 0 — OGÓŁEM 22 056 804 22 055 555 10 027 441,32 45,46        
ROZDZIAŁ 1 2     
1 2 0 Wynag rodzenia i inne należności     
1 2 0 0 Wynagrodzenia i świadczenia      
Środki niezróżnicow ane 76 547 535 73 037 963 70 756 134,31 92,43 
1 2 0 2 Godziny nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie      
Środki niezróżnicow ane 23 062 19 534 6 849,32 29,70 
1 2 0 4 Świadczenia związane z podjęciem obowiązk ów, 
przeniesieniem i zakończeniem pełnienia obowiązk ów      
Środki niezróżnicow ane 426 329 415 107 263 480,65 61,80  
Artykuł 1 2 0 — Ogółem 76 996 926 73 472 604 71 026 464,28 92,25       EUR OPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY 
TYTUŁ 1 
OSOBY PRA CUJĄCE DLA INST YTUCJI  
?  
ROZDZIAŁ 1 0 — CZŁONK OWIE INST YTUCJI I DELEGA CI  
ROZDZIAŁ 1 2 — URZĘDNICY I PRA COWNICY TYMCZASO WI  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1780 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
1 2 2 Wcześniejsze zakończenie służby     
1 2 2 0 Świadczenia w przypadku odwo łania ze stanowiska i urlopu 
w interes ie służb y      
Środki niezróżnicow ane 190 000 273 482 150 448,15 79,18 
1 2 2 2 Świadczenia dla pracownik ów, którzy zakończyli służbę 
i specjalny system emer ytalny urzędnik ów i praco wnik ów 
tymczasowy ch      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—   
Artykuł 1 2 2 — Ogółem 190 000 273 482 150 448,15 79,18       
1 2 9 Środki rezer wow e      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 1 2 — OGÓŁEM 77 186 926 73 746 086 71 176 912,43 92,21        
ROZDZIAŁ 1 4     
1 4 0 Inni pracownicy i personel zewnętrzny     
1 4 0 0 Inni pracownicy      
Środki niezróżnicow ane 2 612 989 2 576 430 2 353 580,86 90,07 
1 4 0 4 Staże, dofinansowania i wymiany urzędnik ów      
Środki niezróżnicow ane 789 807 776 256 605 931,48 76,72 
1 4 0 8 Świadczenia związane z podjęciem obowiązk ów, 
przeniesieniem i zakończeniem pełnienia obowiązk ów      
Środki niezróżnicow ane 61 693 60 069 16 228,69 26,31  
Artykuł 1 4 0 — Ogółem 3 464 489 3 412 755 2 975 741,03 85,89       EUR OPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY 
ROZDZIAŁ 1 2 — URZĘDNICY I PRA COWNICY TYMCZASO WI (ciągdalszy)  
ROZDZIAŁ 1 4 — INNI PRA COWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1781   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
1 4 2 Usługi zewnętrzne     
1 4 2 0 Dodatk owe usługi tłumaczeniowe oraz narzędzia związane 
z outsourcingiem tłumaczeń pisemny ch      
Środki niezróżnicow ane 1 200 000 1 200 000 814 000,53 67,83 
1 4 2 2 Eksp ertyzy związane z pracami legislacyjnymi      
Środki niezróżnicow ane 696 750 696 750 231 708,— 33,26 
1 4 2 4 Współpraca międzyinstytucjonalna i usługi zewnętrzne 
w zakresie zarządzania personelem      
Środki niezróżnicow ane 114 830 69 110 132 000,— 114,95  
Artykuł 1 4 2 — Ogółem 2 011 580 1 965 860 1 177 708,53 58,55       
1 4 9 Środki rezer wow e      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 1 4 — OGÓŁEM 5 476 069 5 378 615 4 153 449,56 75,85        
ROZDZIAŁ 1 6     
1 6 1 Wydatki związane z zarządzaniem personelem     
1 6 1 0 Wydatki na rekr utację personelu      
Środki niezróżnicow ane 44 100 40 661 27 238,67 61,77 
1 6 1 2 Dosk onalenie zawodo we      
Środki niezróżnicow ane 563 337 554 466 377 841,46 67,07  
Artykuł 1 6 1 — Ogółem 607 437 595 127 405 080,13 66,69       EUR OPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY 
ROZDZIAŁ 1 4 — INNI PRA COWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE (ciągdalszy)  
ROZDZIAŁ 1 6 — INNE WYD ATKI ZWIĄZANE Z OSOBAMI PRA CUJĄCYMI DLA INST YTUCJI  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1782 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
1 6 2 Wyjazdy służbowe      
Środki niezróżnicow ane 378 974 378 974 70 375,— 18,57 
1 6 3 Działalność doty cząca wszy stkich osób pracujący ch dla 
instytucji     
1 6 3 0 Świadczenia socjalne      
Środki niezróżnicow ane 55 000 55 000 19 690,— 35,80 
1 6 3 2 Kontakty pozasłużbowe między praco wnikami i inna 
działalność społeczna      
Środki niezróżnicow ane 189 220 187 500 165 000,— 87,20 
1 6 3 4 Służba zdrowi a      
Środki niezróżnicow ane 143 000 130 000 121 539,50 84,99 
1 6 3 6 Restauracje i stołó wki      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 10 000,—  
1 6 3 8 Centr um Małego Dziecka i inne żłobki      
Środki niezróżnicow ane 656 000 640 000 697 200,— 106,28  
Artykuł 1 6 3 — Ogółem 1 043 220 1 012 500 1 013 429,50 97,14       
1 6 4 Wkład wypłacany akredytowanym szkołom euro pejskim     
1 6 4 0 Wkład wypłacan y akredyto wanym szkołom europejskim (typu 
II)      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—   
Artykuł 1 6 4 — Ogółem p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 1 6 — OGÓŁEM 2 029 631 1 986 601 1 488 884,63 73,36        
Tytuł 1 — Ogółem 106 749 430 103 166 857 86 846 687,94 81,36   EUR OPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY 
ROZDZIAŁ 1 6 — INNE WYD ATKI ZWIĄZANE Z OSOBAMI PRA CUJĄCYMI DLA INST YTUCJI (ciągdalszy)  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1783   
ROZDZIAŁ 1 0 — CZŁONK OWIE INST YTUCJI I DELEGA CI 
1 0 0 Okr eślone dodatki i płatności 
1 0 0 0 Określone dodatki i płatności 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
449 320 449 320 97 022,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na dodatki i płatności dla członk ów Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, 
w tym specjalne dodatki funkcyjne oraz inne dodatki. Przeznaczone są równ ież na składki na ubezpieczenie, w tym 
na ubezpieczenie chorobowe i wypadk owe oraz ubezpieczenie travel assistance, a także na dokumenty laissez-passer , 
opłaty z tytułu zarządzania pobierane przez biuro podróży , działania związane z prof ilaktyką zdrow otną oraz szcze ­
gólne środki na rzecz niepełnosprawn ych członk ów Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i delegat ów 
Komisji Konsultacyjnej ds. Przemian w Przem yśle, ich zastępców oraz eksper tów Komit etu. 
Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
1 000 EUR. 
1 0 0 4 Zwrot kosztó w podróży i poby tu związan ych z udziałem w posiedzeniac h i naradach oraz kosztó w dodatk owych 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
21 006 981 21 006 981 9 667 253,36   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wypłat dla członk ów Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i ich 
zastępcó w zgodnie z obowiązującym zasadami refundacji kosztó w transpor tu oraz kosztó w związany ch z podróżami 
i udziałem w posiedzeniach. 
Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
1 000 EUR. 
1 0 0 8 Zwrot kosztó w podróży i pobytu związany ch z udziałem w posiedzeniach i naradach oraz kosztó w dodatk owy ch dla 
delegat ów Komisji Konsultacyjnej ds. Przemian w Przemyśle 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
521 176 521 176 230 957,—   EUR OPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY 
TYTUŁ 1 
OSOBY PRA CUJĄCE DLA INST YTUCJI  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1784 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wypłat dla delegat ów Komisji Konsultacyjnej ds. Przemian w Przemyśle i ich 
zastępcó w zgodnie z obo wiązującymi zasadami refundacji kosztó w transpor tu oraz koszt ów związany ch z podróżami 
i udziałem w posiedzeniach. 
Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
1 000 EUR. 
1 0 5 Doskonalenie zawo dowe, kursy języko we i inne szkolenia 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
79 327 78 078 32 208,96   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na częścio we dofinansowanie wpisowe go na kursy język owe oraz inne kursy dosk onalenia 
zaw odoweg o dla członk ów Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i delegat ów Komitetu Konsultacyj ­
nego ds. Zmian w Przem yśle (CCMI). 
ROZDZIAŁ 1 2 — URZĘDNICY I PRA COWNICY TYMCZASO WI 
Uwagi 
Do środk ów wpisany ch w niniejszym rozdziale zast osowano obniżenie ryczałto we w stopie 4,5%. 
1 2 0 Wynag rodzenia i inne należności 
1 2 0 0 Wynagrodzenia i świadczenia 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
76 547 535 73 037 963 70 756 134,31   EUR OPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY 
ROZDZIAŁ 1 0 — CZŁONK OWIE INST YTUCJI I DELEGA CI (ciągdalszy) 
1 0 0 (ciągdalszy) 
1 0 0 8 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1785   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są przede wszystkim, w odniesieniu do urzędnik ów i pracown ików tymczasowy ch zajmują ­
cych stanowiska przewidziane w wykazie etató w, na pokr ycie następujący ch kosztó w: 
— wynagrodzeń, zwrot ów kosztó w i dodatk ów do wynagrodzeń, 
—ubezpieczenia chorobowego, wypadk owego i od chorób zaw odowy ch oraz innych opłat doty czący ch zabezpiecze ­
nia socjalnego, 
— składki instytucji na system ubezpieczenia chorobowego instytucji europejskich, 
— ryczałtó w z tytułu godzin nadliczbowy ch, 
— inny ch dodatk ów i zwrot ów różn ych kosztó w, w tym dodatk ów z tytułu urlopu rodzicielskiego lub urlopów 
z przy czyn rodzinny ch, 
—kosztó w podróży z miejsca zatr udnienia do kraju pochodzenia przysługujący ch urzędnik om i pracownik om tym ­
czasowy m, ich współmałżonk om i osobom na ich utrzymaniu, 
—kosztó w związany ch z zastoso waniem wskaźnika korygującego do wynagrodzenia i części poborów przekazywa ­
nych do innego państwa niż miejsce zatr udnienia, 
—ubezpieczenia od bezrobocia dla praco wnik ów tymczasowy ch oraz dokonywan ych przez instytucję wpłat na usta ­
nowi enie lub utrzymanie dla tych pracownik ów praw emer ytalny ch w ich kraju pochodzenia, 
— odpra w dla urzędnik ów na okresie próbnym, zwol niony ch z powodu widocznego braku predyspozy cji do pracy , 
— odpra wy w przypadku wypo wiedzenia przez instytucję umowy o pracę z pracownikiem czasowy m, 
— skutk ów aktualizacji wynagrodzeń w ciągu roku. 
Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
1 000 EUR. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
1 2 0 2 Godzin y nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
23 062 19 534 6 849,32   EUR OPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY 
ROZDZIAŁ 1 2 — URZĘDNICY I PRA COWNICY TYMCZASO WI (ciągdalszy) 
1 2 0 (ciągdalszy) 
1 2 0 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1786 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia za godziny nadliczbowe, na warunkac h przewidziany ch w podsta wie 
prawnej. 
Są one równ ież przeznaczone na pokr ycie skutk ów aktualizacji wynagrodzeń w ciągu roku. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracown iczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 56 oraz załącznik VI do tego regula ­
minu. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
1 2 0 4 Świadczenia związane z podjęciem obo wiązk ów, przeniesieniem i zakończeniem pełnienia obowiązk ów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
426 329 415 107 263 480,65   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
—kosztó w podróży poniesiony ch przez urzędnik ów i praco wnik ów tymczasowy ch (wraz z rodzinami) przy obejmo ­
waniu i opuszczaniu stano wiska lub przy zmianie miejsca pracy , 
— dodatk ów z tytułu zagospodarowania, ponownego zagospodarowani a oraz kosztó w przeprowadzki należny ch 
urzędnik om i pracownik om tymczasowy m zmuszonym do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowan iu sta­
nowi ska, zmianie miejsca pracy , jak również przy ostat ecznym ustaniu stosun ku pracy oraz wynikającej z niego 
zmiany miejsca zamieszkania, 
— diet dla urzędnik ów i pracown ików tymczasowy ch, którzy przedsta wią dowody na konieczność zmian y przez nich 
miejsca zamieszkania w związku z objęciem stano wiska lub przeniesieniem do innego miejsca pracy , 
— skutk ów aktualizacji wynagrodzeń w ciągu roku. 
Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
1 000 EUR. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. EUR OPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY 
ROZDZIAŁ 1 2 — URZĘDNICY I PRA COWNICY TYMCZASO WI (ciągdalszy) 
1 2 0 (ciągdalszy) 
1 2 0 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1787   
1 2 2 Wcześniejsze zakończenie służby 
1 2 2 0 Świadczenia w przypadku odwołania ze stano wiska i urlopu w inter esie służb y 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
190 000 273 482 150 448,15   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na świadczenia dla urzędnik ów przeniesiony ch w tymczasowy stan spoczynku w związku 
z redukcją liczby stanowisk w instytucji, dla urzędnik ów urlopowan ych w inter esie służby lub dla urzędnik ów 
wyższego szczebla odwołan ych ze stano wiska w interesie służby . 
Ze środk ów tych pokr ywane są równ ież składki pracoda wcy na ubezpieczenie chorobowe oraz koszty związane 
z zastoso waniem wskaźnika korygującego do powyższy ch świadczeń. 
Podstaw a prawna 
Regulamin praco wniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 41, 42c i 50 oraz załącznik IV do 
tego regulaminu. 
1 2 2 2 Świadczenia dla pracownik ów, którzy zakończyli służbę i specjalny syste m emer ytalny urzędnik ów i pracown ików 
tymczasowy ch 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— świadczeń wypłacan ych na warunkac h określony ch w podsta wie prawnej, 
— składek pracoda wcy na ubezpieczenie chorobo we osób korzysta jący ch z tych świadczeń, 
— kosztó w wynika jący ch z zast osowania do poszczególn ych świadczeń wskaźnika korygującego. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 64 i 72. EUR OPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY 
ROZDZIAŁ 1 2 — URZĘDNICY I PRA COWNICY TYMCZASO WI (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1788 24.2.2022   
1 2 9 Środki rezer wow e 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone były na pokr ycie skutk ów ewentualn ych aktualizacji płac, o któryc h może zadecydo wać Rada 
w trakcie roku budżeto wego i zostały ujęte w pozy cjach 1 2 0 0, 1 2 0 2 i 1 2 0 4. 
Środki te mają charakter rezer w i mogą być wyk orzystane dopiero po przyporządk owaniu ich do odpowiednic h linii 
budżeto wych zgodnie z rozporządzeniem finansowym. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracown iczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 65 oraz załącznik XI do tego regula ­
minu. 
ROZDZIAŁ 1 4 — INNI PRA COWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE 
1 4 0 Inni pracownicy i personel zewnętrzny 
1 4 0 0 Inni pracownicy 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
2 612 989 2 576 430 2 353 580,86   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są głównie na pokr ycie następujący ch wydatk ów: 
— wynagrodzeń inny ch praco wnik ów, w tym pracownik ów kontrakto wych i personelu miejscowego oraz doradcó w 
specjalny ch (w rozumieniu warunków zatr udnienia inny ch praco wnik ów Unii Europejskiej), składek pracoda wcy 
na różne syste my ubezpieczeń społeczny ch oraz skutk ów zastoso wania wskaźnik ów korygujący ch do wynagro ­
dzeń tych pracown ików lub świadczeń z tytułu rozwiązania umowy , 
— wynagrodzeń personelu medy cznego i paramedy cznego, opłacanego w ramac h syste mu świadczenia usług i, 
w szczegól nych przypadkac h, kosztó w zatr udnienia personelu czasowego, 
—wynagrodzeń dla obsługi konferencyjnej oraz ekip techniczny ch ds. multimediów w wypadku nadmier nego obcią ­
żenia pracą lub w szczególn ych przypadkac h, 
— ryczałtu z tytułu godzin nadliczbowy ch, 
— wynagrodzenia za godziny nadliczbo we, na warunkac h przewidziany ch w art. 56 regulaminu pracown iczego 
i w załączniku VI do niego, EUR OPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY 
ROZDZIAŁ 1 2 — URZĘDNICY I PRA COWNICY TYMCZASO WI (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1789   
— inny ch dodatk ów oraz świadczeń, w tym dodatk ów na urlop rodzicielski i urlop z przy czyn rodzinn ych, 
— odpra w w przypadku wypowiedzenia pracown ikowi umowy o pracę przez instytucję, 
— skutk ów aktualizacji wynagrodzeń w ciągu roku, 
— płatności składek na ubezpieczenie wypadk owe i na wypadek śmierci, 
—opłat dla specjalnego doradcy lub specjalnej doradczyni Komit etu Audytu, opłacan ych w ramach systemu świad ­
czenia usług. 
Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
1 000 EUR. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
1 4 0 4 Staże, dofi nanso wania i wymiany urzędnik ów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
789 807 776 256 605 931,48   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— dodatk ów oraz kosztó w podróży i wyjazdów służbo wych stażystó w, a także kosztó w ubezpieczenia na wypadek 
choroby i od wypadk ów w czasie trwania stażu, 
— kosztó w związany ch z wymianą personelu między Europejskim Komitet em Ekonomiczno-Społecznym a sektorem 
publiczny m państw członk owskic h lub inny ch państw wskazany ch w przepisach , 
—wkładu (w ograniczonym zakresie) w realizację przedsięwzięć bada wczych wpisujący ch się w dziedziny działal ­
ności Europejskiego Komit etu Ekonomiczno-Społecznego i mających szczegól ne znaczenie dla integracji europej ­
skiej, 
— kosztó w programów szkoleń młodzieży w duchu europejskim, 
— skutk ów aktualizacji wynagrodzeń w ciągu roku, 
— płatności składek na ubezpieczenie wypadk owe i na wypadek śmierci. EUR OPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY 
ROZDZIAŁ 1 4 — INNI PRA COWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE (ciągdalszy) 
1 4 0 (ciągdalszy) 
1 4 0 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1790 24.2.2022   
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
1 4 0 8 Świadczenia związane z podjęciem obo wiązk ów, przeniesieniem i zakończeniem pełnienia obowiązk ów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
61 693 60 069 16 228,69   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— kosztó w podróży pracown ików (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu i opuszczaniu stano wiska lub przy zmianie 
miejsca pracy , 
— dodatk ów z tytułu zagospodarowania, ponownego zagospodarowani a i przeprowad zki, należny ch pracown ikom 
zmuszonym do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stano wiska, zmianie miejsca pracy , jak również 
przy ostate cznym ustaniu stosun ku pracy oraz wynika jącej z niego zmiany miejsca zamieszkania, 
— diet dla pracownik ów, któr zy przedsta wią dow ody na konieczność zmian y przez nich miejsca zamieszkania 
w związku z objęciem stano wiska lub przeniesieniem do innego miejsca pracy , 
—różnic pomiędzy składkami odprowa dzanymi przez praco wnik ów na ubezpieczenia emer ytalne i rento we w pań­
stwie członk owskim a składkami należnymi w ramach systemu ubezpieczeń społeczny ch Unii w przypadku 
zmiany rodza ju umowy o pracę, 
— skutk ów aktualizacji wynagrodzeń w ciągu roku. 
Kwota dochodu przeznaczonego na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest 
na 1 000 EUR. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. EUR OPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY 
ROZDZIAŁ 1 4 — INNI PRA COWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE (ciągdalszy) 
1 4 0 (ciągdalszy) 
1 4 0 4 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1791   
1 4 2 Usługi zewnętrzne 
1 4 2 0 Dodatk owe usługi tłumaczeniow e oraz narzędzia związane z outsourcingiem tłumaczeń pisemn ych 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 200 000 1 200 000 814 000,53   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w związan ych z pracą zewnętrzny ch zleceniobiorców świadczący ch 
usługi tłumaczeniow e i kosztó w innych powiązany ch z tłumaczeniem usług zlecany ch na zewnątrz. 
Obejmują one również wydatki na ewentualne usługi zlecane Centr um Tłumaczeń dla Org anów Unii Europejskiej, jak 
równ ież wszelkie rodza je międzyinstytucjonalnej współpracy język owej. 
Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
1 000 EUR. 
1 4 2 2 Eksper tyzy związane z pracami legislacyjnymi 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
696 750 696 750 231 708,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wypłat na rzecz eksper tów Europejskiego Komit etu Ekonomiczno-Społecznego 
zgodnie z obowiązującymi zasadami refundacji kosztó w transpor tu oraz diet na czas podróży i udziału w posiedze ­
niach . 
Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
1 000 EUR. 
1 4 2 4 Współpraca międzyinstytucjonalna i usługi zewnętrzne w zakresie zarządzania personelem 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
114 830 69 110 132 000,—   EUR OPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY 
ROZDZIAŁ 1 4 — INNI PRA COWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1792 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na wszelkie działania podejmowan e w ramac h współpracy międzyinstytucjonalnej w dzie ­
dzinie zarządzania personelem. 
Środki te przeznaczone są także na pokr ycie kosztó w wszelkic h usług zewnętrzn ych w zakresie zarządzania persone ­
lem. 
Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
1 000 EUR. 
1 4 9 Środki rezer wow e 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone były na pokr ycie skutk ów ewentualn ych aktualizacji płac, o któryc h może zadecydo wać Rada 
w trakcie roku budżeto wego i zostały ujęte w pozy cjach 1 4 0 0, 1 4 0 4 i 1 4 0 8. 
Środki te mają charakter rezer w i mogą być wyk orzystane dopiero po przyporządk owaniu ich do odpowiednic h linii 
budżeto wych zgodnie z rozporządzeniem finansowym. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracown iczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 65 oraz załącznik XI do tego regula ­
minu. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
ROZDZIAŁ 1 6 — INNE WYD ATKI ZWIĄZANE Z OSOBAMI PRA CUJĄCYMI DLA INST YTUCJI 
1 6 1 Wydatki związane z zarządzaniem personelem 
1 6 1 0 Wydatki na rekr utację personelu 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
44 100 40 661 27 238,67   EUR OPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY 
ROZDZIAŁ 1 4 — INNI PRA COWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE (ciągdalszy) 
1 4 2 (ciągdalszy) 
1 4 2 4 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1793   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— wydatk ów związan ych z organizacją konkursów przewidziany ch w art. 3 decyzji 2002/621/WE oraz kosztó w 
podróży i pobytu kandydató w wezwany ch na rozmo wy kwalif ikacyjne i badania lekarskie, 
— wydatk ów związany ch z organizacją nabor u pracown ików czasowy ch, kontrakt owy ch i personelu miejsco wego, 
— zapłaty za usługi konsultacyjne w zakresie wybor u kadr y zarządza jącej (ocena zintegrowana), 
— składek na ubezpieczenie wypadk owe i na wypadek śmierci. 
W uzasadniony ch przypadkac h i po konsultacji z Europejskim Urzędem Dobor u Kad r środki te mogą być użyt e do 
przeprowad zenia własnego nabor u przez instytucję. 
Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
1 000 EUR. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracown iczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 27–31 i 33 oraz załącznik III do tego 
regulaminu. 
Decyzja 2002/620/WE Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, Trybunału Sprawied liwości, Trybunału Obrachun ­
kowego, Komit etu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów i Europejskiego Rzecznika Praw Obywat elskic h 
z dnia 25 lipca 2002 r. ustanawia jąca Urząd Dobor u Kadr Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 197 z 26.7.2002, s. 53) 
i decyzja 2002/621/WE sekretarzy generalny ch Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji, Sekretarza Trybunału Spra ­
wiedliw ości, sekretarzy generaln ych Trybunału Obrachunk owego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komit etu 
Regionó w oraz przedsta wiciela Europejskiego Rzecznika Praw Oby watelskic h z dnia 25 lipca 2002 r. w sprawie orga­
nizacji i działania Urzędu Dobor u Kad r Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 197 z 26.7.2002, s. 56). 
1 6 1 2 Dosk onalenie zaw odowe 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
563 337 554 466 377 841,46   EUR OPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY 
ROZDZIAŁ 1 6 — INNE WYD ATKI ZWIĄZANE Z OSOBAMI PRA CUJĄCYMI DLA INST YTUCJI (ciągdalszy) 
1 6 1 (ciągdalszy) 
1 6 1 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1794 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
—wydatk ów związany ch z organizacją kursów dosk onalenia zaw odowe go i przekwalifik owania, w tym kursó w języ ­
kowy ch dla pracown ików, w ramach współpracy między instytucjami. W uzasadniony ch przypadkach środki te 
mogą być częścio wo przeznaczone na organizację kursów w ramach instytucji, 
— wydatk ów związan ych z zakupem lub przygoto waniem mate riałów dydakty czny ch, a także przeprowadzeniem 
odpowie dnich analiz przez eksper tów ds. planowania i realizacji programów szkolenio wych, 
— kosztó w szkoleń zaw odowy ch, któryc h celem jest przybliżenie pracown ikom tematyki osób niepełnosprawn ych 
oraz kosztó w szkoleń w ramac h programów równ ych szans i doradztwa zaw odowego, w szczegól ności na ocenę 
kompet encji zaw odowy ch, 
— kosztó w wyjazdów służbowy ch pracownik ów związany ch ze szkoleniami. 
—kosztó w usług zlecany ch wyk onawcom zewnętrznym, świadczącym usługi doradztwa w dziedzinie zasobów ludz ­
kich i finansowy ch. 
Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
1 000 EUR. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 24a. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
1 6 2 Wyjazdy służbo we 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
378 974 378 974 70 375,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w przejazdów , diet dzienny ch, a także kosztó w towarzyszący ch lub nad­
zwy czajn ych poniesiony ch z tytułu podróży służbowej. 
Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
1 000 EUR. EUR OPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY 
ROZDZIAŁ 1 6 — INNE WYD ATKI ZWIĄZANE Z OSOBAMI PRA CUJĄCYMI DLA INST YTUCJI (ciągdalszy) 
1 6 1 (ciągdalszy) 
1 6 1 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1795   
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 71 oraz art. 11, 12 i 13 załącznika 
VII do tego regulaminu. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
1 6 3 Działalność doty cząca wszystkic h osób pracujący ch dla instytucji 
1 6 3 0 Świadczenia socjalne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
55 000 55 000 19 690,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— w ramac h międzyinstytucjonalnej polityki pomocy osobom niepełnosprawn ym, w następujący ch kategor iach: 
— urzędnicy oraz pracownicy tymczasowi czynnie zatr udnieni, 
— małżonk owie urzędnik ów i pracownik ów tymczasowy ch czynnie zatr udnion ych, 
— dzieci na utrzymaniu w rozumieniu regulaminu pracown iczego urzędnik ów Unii Europejskiej, 
— zwrotu, w granicach kwoty uwzg lędnionej w budżecie, po wyk orzystaniu uprawnień przysługujący ch w kraju 
zamieszkania lub pochodzenia, wydatk ów o charakterze pozamedy cznym, które zostały uznane za niezbędne, 
wynika ją z niepełnosprawn ości, zostały odpowi ednio udokumento wane i nie są zwracane przez system ubezpie ­
czeń chorobowy ch instytucji europejskich , 
— pomocy urzędnik om i innym pracownik om, których sytuacja jest szczegól nie trudna, 
—pomocy o charakt erze medy czno-socjalnym (np. pomoc dla rodzin, opieka nad chorym dzieck iem, pomoc psy­
chologiczna lub mediacja), 
— drobny ch wydatk ów na usługi socjalne. 
Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
1 000 EUR. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 9 ust. 3 akapit trzeci i art. 76. EUR OPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY 
ROZDZIAŁ 1 6 — INNE WYD ATKI ZWIĄZANE Z OSOBAMI PRA CUJĄCYMI DLA INST YTUCJI (ciągdalszy) 
1 6 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1796 24.2.2022   
1 6 3 2 Kontakty pozasłużbowe między pracown ikami i inna działalność społeczna 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
189 220 187 500 165 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pobudzanie i finansowe wspieranie wszelkic h inicjatyw propagujący ch kontakty towa­
rzyskie między członkami personelu instytucji oraz na tworzenie przyjemnej atmosfe ry w pracy . 
Pokrywają one równ ież subwencję przyznawan ą komit etowi pracowniczemu na udział w zarządzaniu strukturami 
o charakterz e społeczny m, takimi jak kluby , koła spor towe, działalność kulturalno-rozr ywk owa, i w nadzorze nad 
nimi. 
Środki te przeznaczone są także na finansowe wsparcie działań o charakt erze socjalnym podejmowan ych przez insty ­
tucję w ścisłej współpracy z komitet em pracown iczym (art. 1e regulaminu praco wniczego). 
Pokrywają również finansowy wkład Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Socjalnego przeznaczony na wsparcie 
promocji działalności społecznej, spor towej, pedagogicznej i kulturalnej Międzyinstytucjonalnego Centr um Europej ­
skiego w Over ijse w Belgii. 
Środki te przeznaczone są również na realizację adresowan ego do pracown ików planu na rzecz mobilności, któr ego 
celem jest zachęcanie do korzystania ze środk ów komunikacji zbioro wej, ograniczenie korzystania z prywatny ch 
samoch odów i zmniejszenie śladu węg lowego. 
Obejmują także poten cjalne koszty dochod zeń administracyjn ych prowad zony ch na podsta wie art. 86 regulaminu 
praco wniczego i załącznika IX do niego. 
1 6 3 4 Służba zdro wia 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
143 000 130 000 121 539,50   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w działalności gabinetó w lekarskich, w tym zakupu wyposażenia, leków, 
na pokr ycie kosztó w prof ilakty czny ch badań lekarskich , wydatk ów związany ch z działalnością Komit etu ds. Inwali dz­
twa, a także na pokr ycie wydatk ów na specjalisty czne świadczenia lekarskie, uznany ch za niezbędne przez lekarzy 
pier wszego kontaktu. 
Środki te przeznaczone są również na pokr ycie wydatk ów na zakup narzędzi pracy niezbędny ch z medy cznego 
punktu widzenia, 
Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
1 000 EUR. EUR OPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY 
ROZDZIAŁ 1 6 — INNE WYD ATKI ZWIĄZANE Z OSOBAMI PRA CUJĄCYMI DLA INST YTUCJI (ciągdalszy) 
1 6 3 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1797   
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 59 oraz art. 8 załącznika II do tego 
regulaminu. 
1 6 3 6 Restauracje i stołówki 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 10 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na funkcjono wanie restauracji i stołówek. 
1 6 3 8 Centr um Małego Dziecka i inne żłobki 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
656 000 640 000 697 200,—   
Uwagi 
Kwota ta przeznaczona jest na pokr ycie udziału Europejskiego Komit etu Ekonomiczno-Społecznego w kosztach 
utrzymania unijnego Centr um Małego Dzieck a oraz inny ch żłobk ów i świetlic. 
Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel, pochodząca z opłat wnoszony ch przez rodziców , zgodnie z art. 21 ust. 3 
rozporządzenia finansowe go, szacowana jest na 1 000 EUR. 
1 6 4 Wkład wypłacany akredytow anym szkołom europejskim 
1 6 4 0 Wkład wypłacan y akredyto wan ym szkołom europejskim (typu II) 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   EUR OPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY 
ROZDZIAŁ 1 6 — INNE WYD ATKI ZWIĄZANE Z OSOBAMI PRA CUJĄCYMI DLA INST YTUCJI (ciągdalszy) 
1 6 3 (ciągdalszy) 
1 6 3 4 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1798 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wkładu wypłacanego przez Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczn y szko­
łom europejskim typu II akredyto wan ym przez Radę Najwyższą Szkół Europejskich lub na zwrot Komisji wkładu 
wypłaconego przez nią szkołom europejskim typu II akredyto wan ym przez Radę Najwyższą Szkół Europejskich 
w imieniu Europejskiego Komit etu Ekonomiczno-społecznego oraz na podstawie podpisanej z Komisją umowy upo ­
ważnienia i o świadczenie usług. Obejmują one równ ież koszty w odniesieniu do dzieci pracownik ów Europejskiego 
Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, które uczęszczają do szkoły europejskiej typu II. EUR OPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY 
ROZDZIAŁ 1 6 — INNE WYD ATKI ZWIĄZANE Z OSOBAMI PRA CUJĄCYMI DLA INST YTUCJI (ciągdalszy) 
1 6 4 (ciągdalszy) 
1 6 4 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1799   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 2 0     
2 0 0 Budynki     
2 0 0 0 Czynsze      
Środki niezróżnicow ane 2 478 551 1 755 097 3 562 851,22 143,75 
2 0 0 1 Opłaty za użytk owanie wieczyste i opłaty o podobn ym 
charakt erze      
Środki niezróżnicow ane 13 215 819 8 711 665 18 306 731,52 138,52 
2 0 0 3 Zakup nier ucho mości      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 5 Budowa budynk ów      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 7 Zagospodarowanie pomieszczeń służbowy ch      
Środki niezróżnicow ane 1 100 185 4 925 895 444 192,48 40,37 
2 0 0 8 Inne wydatki na budynki      
Środki niezróżnicow ane 379 344 728 609 46 700,— 12,31 
2 0 0 9 Środki rezer wowe na inwesty cje instytucji w nier uchom ości      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—   
Artykuł 2 0 0 — Ogółem 17 173 899 16 121 266 22 360 475,22 130,20       
2 0 2 Inne koszty związane z budynkami     
2 0 2 2 Sprzątanie i utrzymanie obiektó w      
Środki niezróżnicow ane 4 095 512 3 542 504 3 194 535,83 78 
2 0 2 4 Zuży cie energii      
Środki niezróżnicow ane 759 264 745 958 612 318,62 80,65 
2 0 2 6 Ochrona i nadzór nad budynkami      
Środki niezróżnicow ane 2 514 642 2 419 451 2 340 188,69 93,06 
2 0 2 8 Ubezpieczenia      
Środki niezróżnicow ane 109 577 91 856 54 874,60 50,08  
Artykuł 2 0 2 — Ogółem 7 478 995 6 799 769 6 201 917,74 82,92  
ROZDZIAŁ 2 0 — OGÓŁEM 24 652 894 22 921 035 28 562 392,96 115,86       EUR OPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY 
TYTUŁ 2 
BUD YNKI, MEBLE, WYPOS AŻENIE I RÓŻNE WYD ATKI OPERA CYJNE  
?  
ROZDZIAŁ 2 0 — BUD YNKI I KOSZT Y DOD ATKOWE  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1800 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 2 1     
2 1 0 Wyposażenie, koszty oper acyjne oraz usługi związane 
z informatyką i telekomunikacją     
2 1 0 0 Zakup, konser wacja oraz utrzymanie sprzętu 
i oprogramow ania komput erowego oraz związane z tym prace      
Środki niezróżnicow ane 2 528 879 2 140 600 3 455 840,46 136,66 
2 1 0 2 Pomoc zewnętrzna związana z działaniem, opracowywaniem 
i utrzymywan iem systemów komput erowy ch      
Środki niezróżnicow ane 3 753 529 3 303 058 3 879 657,67 103,36 
2 1 0 3 Telek omunikacja      
Środki niezróżnicow ane 1 344 650 1 344 650 1 740 000,59 129,40  
Artykuł 2 1 0 — Ogółem 7 627 058 6 788 308 9 075 498,72 118,99       
2 1 2 Meble      
Środki niezróżnicow ane 211 960 192 089 118 473,44 55,89 
2 1 4 Wyposażenie i instalacje tech niczne      
Środki niezróżnicow ane 1 175 101 1 161 601 1 068 263,60 90,91 
2 1 6 Pojazdy      
Środki niezróżnicow ane 71 726 69 906 42 394,79 59,11  
ROZDZIAŁ 2 1 — OGÓŁEM 9 085 845 8 211 904 10 304 630,55 113,41        
ROZDZIAŁ 2 3     
2 3 0 Mater iały papier nicze, biurow e oraz jednor azowego użytku      
Środki niezróżnicow ane 155 611 165 692 91 009,62 58,49 
2 3 1 Obciążenia finansow e      
Środki niezróżnicow ane 8 000 6 000 1 500,— 18,75 
2 3 2 Koszty prawne i odszkodowania      
Środki niezróżnicow ane 150 000 150 000 102 100,— 68,07 
2 3 6 Opłaty pocztowe i koszty doręczeń      
Środki niezróżnicow ane 61 140 58 344 47 500,— 77,69 
2 3 8 Przeprow adzki i inne wydatki administr acyjne      
Środki niezróżnicow ane 226 701 225 756 128 694,76 56,77 
2 3 9 Działania EMAS-u, w tym kampanie promujące oraz progr am 
kompensacji emisji CO      
Środki niezróżnicow ane 20 132 p.m.    
ROZDZIAŁ 2 3 — OGÓŁEM 621 584 605 792 370 804,38 59,65       EUR OPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY 
ROZDZIAŁ 2 1 — INFORM ATYKA , SPRZĘT I MEBLE: ZAKUP , NAJEM I UTRZYMANIE  
ROZDZIAŁ 2 3 — BIEŻĄCE WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1801   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 2 5     
2 5 4 Posiedzenia, konf erencje, kong resy, seminar ia itd.     
2 5 4 0 Różne wydatki na posiedzenia wewnętrzne      
Środki niezróżnicow ane 218 500 223 500 106 175,47 48,59 
2 5 4 2 Wydatki na organizację wysłucha ń i inny ch wydarzeń oraz 
udział w nich      
Środki niezróżnicow ane 641 311 651 311 106 915,84 16,67 
2 5 4 4 Koszty organiza cji pracy Komisji Konsultacyjnej ds. Przemian 
w Przemyśl e (CCMI)      
Środki niezróżnicow ane 40 000 40 000 12 718,80 31,80 
2 5 4 6 Wydatki na cele reprezentacyjne      
Środki niezróżnicow ane 90 000 90 000 13 357,16 14,84 
2 5 4 8 Tłumacze konferencyjni      
Środki niezróżnicow ane 7 000 000 7 326 563 3 147 523,— 44,96  
Artykuł 2 5 4 — Ogółem 7 989 811 8 331 374 3 386 690,27 42,39  
ROZDZIAŁ 2 5 — OGÓŁEM 7 989 811 8 331 374 3 386 690,27 42,39        
ROZDZIAŁ 2 6     
2 6 0 Komunikacja, informacje i publikacje     
2 6 0 0 Komunikacja      
Środki niezróżnicow ane 815 000 850 958 687 870,49 84,40 
2 6 0 2 Publikacje i promocja publikacji      
Środki niezróżnicow ane 426 000 437 000 271 690,43 63,78 
2 6 0 4 Dziennik Urzędowy      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—   
Artykuł 2 6 0 — Ogółem 1 241 000 1 287 958 959 560,92 77,32       
2 6 2 Pozyskiw anie informacji, dokumentacja i archiwizac ja     
2 6 2 0 Eksp ertyzy , badania i przesłuchania      
Środki niezróżnicow ane 250 000 250 000 189 245,— 75,70 
2 6 2 2 Wydatki na dokumentację i bibliotekę      
Środki niezróżnicow ane 189 061 158 000 150 480,76 79,59 
2 6 2 4 Archiwizacja i prace z nią związane      
Środki niezróżnicow ane 92 018 92 018 91 700,— 99,65  
Artykuł 2 6 2 — Ogółem 531 079 500 018 431 425,76 81,24  
ROZDZIAŁ 2 6 — OGÓŁEM 1 772 079 1 787 976 1 390 986,68 78,49        
Tytuł 2 — Ogółem 44 122 213 41 858 081 44 015 504,84 99,76   EUR OPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY 
ROZDZIAŁ 2 5 — BIEŻĄCE WYD ATKI OPERA CYJNE  
ROZDZIAŁ 2 6 — KOMUNIKA CJA , PUBLIKA CJE I POZYSKIW ANIE DOKUMENT ACJI  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1802 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 2 0 — BUD YNKI I KOSZT Y DOD ATKOWE 
Uwagi 
Przeznacza jąc określone środki na pokr ycie wydatk ów związany ch z zakupem lub zawar ciem umowy doty czącej 
dosta w sprzętu lub świadczenia usług, instytucja powinna uzyskać informacje od inny ch instytucji o wynegocjowan ych 
przez każdą z nich postano wieniach umown ych. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie 
zasad finanso wych mających zastoso wanie do budżetu ogólnego Unii, zmienia jące rozporządzenia (UE) 
nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, 
(UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchyla jące rozporządzenie (UE, Euratom) 
nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1), w szczegól ności jego art. 154. 
2 0 0 Budynki 
2 0 0 0 Czynsze 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
2 478 551 1 755 097 3 562 851,22   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie opłat czynszowy ch z tytułu najmu budynk ów oraz kosztó w najmu związany ch 
z posiedzeniami odbywa jącymi się w budynkach, któryc h instytucja nie zajmuje na stałe. 
Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
1 000 EUR. 
2 0 0 1 Opłaty za użytk owanie wieczyste i opłaty o podobn ym charakterze 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
13 215 819 8 711 665 18 306 731,52   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na opłaty za wieczystą dzierża wę i inne wydatki o podobn ym charakt erze, któr e instytucja 
ponosi na mocy zawar tych przez siebie umów dzierżawy . EUR OPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY 
TYTUŁ 2 
BUD YNKI, MEBLE, WYPOS AŻENIE I RÓŻNE WYD ATKI OPERA CYJNE  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1803   
Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
1 000 EUR. 
2 0 0 3 Zakup nier uchomości 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w zakupu nier uchomości. Dofinanso wania na zakup działki i uzbrojenie 
przyznawan e są zgodnie z rozporządzeniem finansowym. 
Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
1 000 EUR. 
2 0 0 5 Budowa budynk ów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Niniejsza pozy cja przeznaczona jest na ewentualne środki na budo wę budynk ów. 
2 0 0 7 Zagospodarowanie pomieszczeń służbowy ch 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 100 185 4 925 895 444 192,48   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w zagospodaro wania, w tym renowacj i (np. w celu ograniczenia zuży cia 
energii w ramac h systemu ekozarządzania i audytu (EMAS)), a także na pokr ycie kosztó w konkretny ch prac, takic h jak 
okablowan ie, prace związane z ochroną budynk ów i na potrzeby restauracji, jak równ ież inny ch wydatk ów bezpośred ­
nio związany ch z tymi pracami, w szczegól ności wynagrodzenia dla archit ektów lub inżynierów . EUR OPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY 
ROZDZIAŁ 2 0 — BUD YNKI I KOSZT Y DOD ATKOWE (ciągdalszy) 
2 0 0 (ciągdalszy) 
2 0 0 1 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1804 24.2.2022   
Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
1 000 EUR. 
2 0 0 8 Inne wydatki na budynki 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
379 344 728 609 46 700,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
—wydatk ów związany ch z budynkami, nieprzewidziany ch konkretnie w innych artykułach tego rozdziału, w szcze ­
góln ości na usługi doradztwa inżynier yjnego i arch itekt onicznego związanego z realizacją projektó w doty czący ch 
zagospodarowani a budynk ów oraz opłaty prawne związane z „opcją wykupu” budynk ów, 
— kosztó w usług konsultacyjny ch związany ch z EMAS, 
— kosztó w inny ch analiz w związku z projektami budo wlanymi. 
Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
1 000 EUR. 
2 0 0 9 Środki rezer wowe na inwes tycje instytucji w nier uchomości 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie ewentualny ch wydatk ów instytucji na inwes tycje w nier uchomości. 
Środki te mają charakter rezer w i mogą być wyk orzystane dopiero po przyporządk owaniu ich do odpowiednic h linii 
budżeto wych zgodnie z rozporządzeniem finansowym. EUR OPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY 
ROZDZIAŁ 2 0 — BUD YNKI I KOSZT Y DOD ATKOWE (ciągdalszy) 
2 0 0 (ciągdalszy) 
2 0 0 7 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1805   
2 0 2 Inne koszty związane z budynka mi 
2 0 2 2 Sprzątanie i utrzymanie obiektó w 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
4 095 512 3 542 504 3 194 535,83   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w sprzątania, utrzymania i konser wacji pomieszczeń, wind, instalacji cie­
płown iczy ch, klimatyzacji, drzwi przeciwpożarowy ch, jak również prac deratyzacyjn ych, malowania, napraw , estetyki 
budynk ów i ich otoczenia, w tym kosztó w opracowania badań, analiz, uzyskania pozwoleń, dostoso wania się do 
norm EMAS i kontroli. 
Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
5 000 EUR. 
2 0 2 4 Zuży cie energii 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
759 264 745 958 612 318,62   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie w szczegól ności kosztó w zuży cia wody, gazu i energii elektr ycznej oraz innych 
kosztó w energii. 
Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
1 000 EUR. 
2 0 2 6 Ochrona i nadzór nad budynkami 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
2 514 642 2 419 451 2 340 188,69   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są głównie na pokr ycie kosztó w personelu zapewniającego ochronę i nadzór w odniesieniu do 
członk ów, personelu i budynk ów. 
Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
1 000 EUR. EUR OPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY 
ROZDZIAŁ 2 0 — BUD YNKI I KOSZT Y DOD ATKOWE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1806 24.2.2022   
2 0 2 8 Ubezpieczenia 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
109 577 91 856 54 874,60   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie składek ubezpieczeniowy ch. 
Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
1 000 EUR. 
ROZDZIAŁ 2 1 — INFORMA TYKA , SPRZĘT I MEBLE: ZAKUP , NAJEM I UTRZYMANIE 
Uwagi 
Przeznacza jąc określone środki na pokr ycie wydatk ów związany ch z zakupem lub zawar ciem umowy doty czącej 
dosta w sprzętu lub świadczenia usług, instytucja powinna uzyskać informacje od inny ch instytucji o wynegocjowan ych 
przez każdą z nich postano wieniach umown ych. 
2 1 0 Wyposażenie, koszty oper acyjne oraz usługi związane z informatyką i telekomunik acją 
2 1 0 0 Zakup, konser wacja oraz utrzymanie sprzętu i oprogramowania komput erowe go oraz związane z tym prace 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
2 528 879 2 140 600 3 455 840,46   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na zakup, najem, konser wację, konfigurację i utrzymanie sprzętu 
i oprogramowa nia komput erowego przeznaczonego dla instytucji oraz związany ch z tym prac. 
Pokrywają one równ ież koszty związane z umowami o gwarant owa nym poziomie usług podpisan ymi z instytucjami 
unij nymi (np. doty czącymi korzystania z systemó w informacyjny ch) i koszty związane z refakturowaniem inny ch 
usług (zwłaszcza w przypadku zamówi eń w obszarze IT). EUR OPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY 
ROZDZIAŁ 2 0 — BUD YNKI I KOSZT Y DOD ATKOWE (ciągdalszy) 
2 0 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1807   
Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
1 000 EUR. 
2 1 0 2 Pomoc zewnętrzna związana z działaniem, opracowy waniem i utrzymywaniem systemó w komput erowy ch 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
3 753 529 3 303 058 3 879 657,67   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w pomocy zewnętrznej biur serwisowy ch i konsultant ów przetwarzania 
dany ch w związku z działaniem centr um przetwarzania dany ch i sieci, wytwarzaniem, rozwoj em i utrzymywan iem 
syste mów informacyjny ch, wsparciem dla użytk owni ków, w tym członk ów, przeprowadzaniem analiz oraz sporzą ­
dzaniem i wprowadz aniem dokumentacji technicznej. 
Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
1 000 EUR. 
2 1 0 3 Telek omunikacja 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 344 650 1 344 650 1 740 000,59   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie stały ch opłat abonamento wych oraz koszt ów łączności kablowej i radiowej 
(stacjonar na sieć telef oniczna i telefonia komórk owa, telewizja), jak równ ież na pokr ycie wydatk ów przeznaczony ch 
na sieci transmisji dany ch oraz na usługi informaty czno-te lekomunikacyjne. Pozycja ta obejmuje także współfinanso ­
wanie sprzętu wyk orzystywanego przez członk ów i delegat ów celem odbior u dokument ów Europejskiego Komit etu 
Ekonomiczno-Społecznego elektronicznie, w tym wszelkie koszty związane z urządzeniami końcowymi. 
Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
1 000 EUR. EUR OPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY 
ROZDZIAŁ 2 1 — INFORMA TYKA , SPRZĘT I MEBLE: ZAKUP , NAJEM I UTRZYMANIE (ciągdalszy) 
2 1 0 (ciągdalszy) 
2 1 0 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1808 24.2.2022   
2 1 2 Meble 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
211 960 192 089 118 473,44   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z zakupem, wynajęciem, utrzymaniem i naprawą mebli, 
w tym z naby ciem ergonomicznego umeblowania, oraz z wymianą zużyty ch i popsuty ch mebli. 
W przypadku dzieł sztuki są one równ ież przeznaczone na pokr ycie wydatk ów związany ch z ich pozyskaniem lub 
zakupem specjalnego wyposażenia oraz wynika jący ch z tego koszt ów bieżący ch, m.in. kosztó w oprawy , renowacj i, 
czyszczenia, ubezpieczenia oraz doraźny ch kosztó w transpor tu. 
Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
1 000 EUR. 
2 1 4 Wyposażenie i instalacje techn iczne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 175 101 1 161 601 1 068 263,60   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie koszt ów zakupu, najmu, konser wacji i naprawy stałego i ruchomego sprzętu 
technicznego oraz stały ch i ruchom ych instalacji, w szczegól ności w dziedzinac h związany ch z publikacją, archiwiza ­
cją, ochroną, stołówkami, budynkami, usług ami telef onicznymi, salami konfer encyjnymi i sektorem audio wizualny m. 
Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
1 000 EUR. 
2 1 6 Pojazdy 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
71 726 69 906 42 394,79   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na zakup, utrzymanie, eksploatację i naprawę pojazdów (park samochodo wy i rowe ry) oraz 
na najem samoch odów , taksówek, autokaró w i ciężarówek, z kierow cą lub bez, w tym na pokr ycie stoso wny ch ubez ­
pieczeń. EUR OPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY 
ROZDZIAŁ 2 1 — INFORMA TYKA , SPRZĘT I MEBLE: ZAKUP , NAJEM I UTRZYMANIE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1809   
Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
1 000 EUR. 
ROZDZIAŁ 2 3 — BIEŻĄCE WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE 
2 3 0 Mater iały papier nicze, biurow e oraz jednor azowego użytku 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
155 611 165 692 91 009,62   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na zakup papier u, koper t, mat eriałów biuro wych, mater iałów eksploatacyjny ch do druka­
rek i kopiarek oraz na koszty druku zlecanego na zewnątrz. 
Kwota dochod u przeznaczonego na ten cel zgodnie art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 
1 000 EUR. 
2 3 1 Obciążenia finansow e 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
8 000 6 000 1 500,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w bank owy ch (opłat, prowizji, kosztó w różn ych) oraz innych koszt ów 
finansowy ch łącznie z kosztami dodatk owymi przeznaczony mi na finansowanie budynk ów. 
Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
1 000 EUR. 
2 3 2 Koszty prawne i odszkodow ania 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
150 000 150 000 102 100,—   EUR OPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY 
ROZDZIAŁ 2 1 — INFORMA TYKA , SPRZĘT I MEBLE: ZAKUP , NAJEM I UTRZYMANIE (ciągdalszy) 
2 1 6 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1810 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— ewentualnego udziału Europejskiego Komit etu Ekonomiczno-Społecznego w kosztach sądo wych w trybunałac h 
unijn ych i krajo wych, kosztó w usług prawniczy ch, zakupu mate riałów i literatury prawni czej oraz innych kosztó w 
o charakter ze prawnym, proceso wym lub przedproceso wym związany ch z działalnością Działu Prawn ego, 
— wydatk ów z tytułu odszk odowań , odset ek, jak równ ież ewentualny ch powiązany ch zobowi ązań w rozumieniu 
rozporządzenia finansowego. 
Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
1 000 EUR. 
2 3 6 Opłaty pocztowe i koszty doręczeń 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
61 140 58 344 47 500,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w opłat poczto wych, realizacji zleceń i dostarczania przesyłek przez 
służb y poczto we lub firmy kurierskie. 
2 3 8 Przepr owadzki i inne wydatki administr acyjne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
226 701 225 756 128 694,76   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— wszelkic h kosztó w przeprowadzek i przeładunku oraz kosztó w korzystania z usług firm przeprowadzk owych lub 
z usług dorywczo zatr udnion ych pracown ików fizyc znych, 
— wydatk ów związany ch z ubezpieczeniami niewyszczegól nionymi w innych pozy cjach, 
— zakupu i konser wacji odzieży służbowej dla gońcó w, kierow ców i personelu działu usług przeprowadzk owych, 
służb medy czny ch oraz różn ych służb techniczn ych, 
— różn ych kosztó w operacyjny ch niewyszczególnion ych w innej pozy cji. 
Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
1 000 EUR. EUR OPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY 
ROZDZIAŁ 2 3 — BIEŻĄCE WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
2 3 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1811   
2 3 9 Działania EMAS-u, w tym kampanie promu jące oraz progr am kompensacji emisji CO 2 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
20 132 p.m.    
Uwagi 
Środki te są przeznaczone na pokr ycie wydatk ów związany ch z działalnością EMAS-u mającą na celu poprawę efek­
tywności środo wisk owej Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, co obejmuje także promo wanie tych 
działań, a także wydatk ów związany ch z programem kompen sacji emisji CO 2 Komit etu. 
Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
1 000 EUR. 
ROZDZIAŁ 2 5 — BIEŻĄCE WYD ATKI OPERA CYJNE 
2 5 4 Posiedzenia, konf erencje, kong resy, seminar ia itd. 
2 5 4 0 Różne wydatki na posiedzenia wewnętrzne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
218 500 223 500 106 175,47   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— wydatk ów na napoje i, okazjonalnie, przekąski i posiłki serwowane w trakcie wewnętrzny ch posiedzeń instytucji; 
— różn ych wydatk ów wynika jący ch z protok ołu (np. zakupu kwiató w i wieńców do ceremonii składania wieńców). 
Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
1 000 EUR. 
2 5 4 2 Wydatki na organizację wysłuc hań i innych wydarzeń oraz udział w nich 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
641 311 651 311 106 915,84   EUR OPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY 
ROZDZIAŁ 2 3 — BIEŻĄCE WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1812 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów, w tym wydatk ów na cele reprezentacyjne oraz kosztó w organizacji 
udziału uczestnik ów zewnętrzny ch, związany ch z: a) wydarzeniami organizowan ymi przez Europejski Komitet Ekono ­
miczno-Społeczn y; b) ogóln ym wkładem w wydarzenia współorganizo wane ze stronami trzecimi; oraz c) zlecaniem 
całości lub części organizacji wydarzenia. 
Służą one również na pokr ycie wydatk ów poniesion ych w wyniku: a) wizyt delega cji przedsta wicieli organizacji spo­
łeczny ch i zaw odowy ch w Europejskim Komit ecie Ekonomiczno-Społecznym; b) udziału Europejskiego Komit etu Eko­
nomiczno-Społecznego w działaniach Międzynarodowe go Stowarzyszenia Rad Społeczno-Gospodarczy ch i Podob ­
nych Instytucji; oraz c) działań Stowarzyszenia Były ch Członk ów Europejskiego Komit etu Ekonomiczno-Społecznego. 
Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
1 000 EUR. 
2 5 4 4 Koszty organizacji pracy Komisji Konsultacyjnej ds. Przemian w Przem yśle (CCMI) 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
40 000 40 000 12 718,80   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w funkcjonowania Komisji Konsultacyjnej ds. Przemian w Przemyśle 
(CCMI), z wyłączeniem diet i kosztó w podróży członk ów Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i delega ­
tów CCMI. 
Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
1 000 EUR. 
2 5 4 6 Wydatki na cele reprezentacyjne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
90 000 90 000 13 357,16   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch ze zobo wiązaniami instytucji doty czącymi reprezentacji. 
Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
1 000 EUR. EUR OPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY 
ROZDZIAŁ 2 5 — BIEŻĄCE WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy) 
2 5 4 (ciągdalszy) 
2 5 4 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1813   
2 5 4 8 Tłumacze konferencyjni 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
7 000 000 7 326 563 3 147 523,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w świadczeń tłumaczy ustny ch oddany ch do dyspozy cji Europejskiego 
Komitetu Ekonomiczno-Społecznego przez inne instytucje lub tłumaczy niezależny ch podczas posiedzeń fizycznych, 
hybrydowych lub wirtualn ych. Koszty takie obejmują wynagrodzenia, koszty podróży i diety tłumaczy ustn ych oraz, 
w przypadku posiedzeń hybrydowych i wirtualn ych, korzystanie z platf ormy zainstalo wanej w salach posiedzeń 
Komitetu w celu umożliwienia zdalnego tłumaczenia symultanicznego. 
Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
1 000 EUR. 
ROZDZIAŁ 2 6 — KOMUNIKA CJA , PUBLIKA CJE I POZYS KIW ANIE DOKUMENT ACJI 
2 6 0 Komunik acja, informacje i publika cje 
2 6 0 0 Komunikacja 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
815 000 850 958 687 870,49   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w związan ych z komunikacją oraz z informowaniem o celach i działal ­
ności Europejskiego Komit etu Ekonomiczno-Społecznego, z informowan iem społeczeństwa i organizacji społeczny ch 
i zaw odowy ch, z nagłaśnianiem w mediach konfe rencji, kongresó w, seminar iów oraz z organizacją i nagłaśnianiem 
wydarzeń dla szerokiej publiczności, inicjatyw kulturalny ch i różny ch inny ch inicjatyw Komit etu, w tym nagród dla 
zorg anizowan ego społeczeństwa obywatelskiego. Środki te przeznaczone są także na pokr ycie kosztó w wyposażenia, 
usług, posiłk ów i mater iałów związany ch z tymi wydarzeniami. Środki te mają służyć równ ież do pokr ycia kosztó w 
związan ych z nasileniem działań informacyjny ch i działań następczy ch doty czący ch działalności i opinii Komitetu. 
Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
1 000 EUR. EUR OPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY 
ROZDZIAŁ 2 5 — BIEŻĄCE WYD ATKI OPERA CYJNE (ciągdalszy) 
2 5 4 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1814 24.2.2022   
2 6 0 2 Publikacje i promocja publikacji 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
426 000 437 000 271 690,43   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w publikacji Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego na 
wszelkic h nośnikach. 
Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
1 000 EUR. 
2 6 0 4 Dziennik Urzędo wy 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie koszt ów publikacji w Dzienniku Urzędowy m Unii Europejskiej oraz koszt ów 
wysyłki i innych kosztó w z tym związany ch. 
Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
1 000 EUR. 
2 6 2 Pozyskiw anie informacji, dokumentacja i archiwizacja 
2 6 2 0 Eksper tyzy , badania i przesłuch ania 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
250 000 250 000 189 245,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w przesłuchań eksper tów w konkretny ch dziedzinac h oraz kosztó w eks­
pertyz zlecan ych eksper tom i instytucjom bada wczym. EUR OPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY 
ROZDZIAŁ 2 6 — KOMUNIKA CJA , PUBLIKA CJE I POZYS KIW ANIE DOKUMENT ACJI (ciągdalszy) 
2 6 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1815   
2 6 2 2 Wydatki na dokumentację i bibliotekę 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
189 061 158 000 150 480,76   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— powięks zania i uzupełniania księgozbior u w obszarze kompen diów ogólny ch oraz bieżącej aktualizacji zasobów 
biblioteczn ych, 
—prenumeraty dziennik ów, czasopism i serwisów agencji informacyjny ch oraz ich publikacji i usług elektronicz ­
nych, w tym kosztó w opłat wynika jący ch z przepisó w prawa autors kiego za powielanie i rozpows zechnianie 
tychże prenumerat w formie pisemnej lub elektronicznej, umów w zakresie sporządzania i dostarczania przeg lą­
dów praso wych i wycink ów z gazet, 
— prenumeraty bądź umowy na sporządzanie streszczeń oraz analiz treści czasopism lub archiwizację artykułów 
pochodzący ch z tych czasopism na opty czny ch nośnikac h dany ch, 
—kosztó w korzystania z zewnętrzny ch baz dany ch statysty czny ch i dokument ów (z wyjątkiem sprzętu komput ero­
wego i opłat telek omunikacyjny ch), 
— kosztó w związany ch z podjętymi przez Europejski Komit et Ekonomiczno-Społeczn y zobowiązaniami w ramach 
współpracy międzynarodowej lub międzyinstytucjonalnej, 
— zakupu lub najmu specjalnego wyposażenia, w tym mate riałów i/lub systemó w elektr ycznych, elektroniczny ch 
i komput erowych przeznaczony ch dla bibliotek, ośrodk ów dokumentacji oraz zbioró w multimedialn ych, a także 
na zewnętrzne usługi związane z zakupem, rozbudową, instalacją, użytk owaniem i konser wacją ww. mate riałów 
i systemó w, 
— kosztó w świadczony ch usług związan ych z działalnością bibliotek, zwłaszcza w stosunku do użytk ownik ów 
(ankiety , statystyki), systeme m zarządzania jakością itd., 
—mater iałów i prac związany ch z oprawianiem i konser wacją dla bibliotek, ośrodk ów dokumentacji i zbiorów mul ­
timedialny ch, 
—kosztó w publikacji wewnętrzny ch (broszur , opracowań itd.), w tym mater iałów, a także rozpowsz echniania infor­
macji (listy informacyjne, wideokasety , CD-R OM-y itd.), 
— zakupu słownik ów, leksykonów oraz inny ch publikacji z przeznaczeniem dla służb język owy ch. 
Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
1 000 EUR. EUR OPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY 
ROZDZIAŁ 2 6 — KOMUNIKA CJA , PUBLIKA CJE I POZYS KIW ANIE DOKUMENT ACJI (ciągdalszy) 
2 6 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1816 24.2.2022   
2 6 2 4 Archiwizacja i prace z nią związane 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
92 018 92 018 91 700,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— kosztó w oprawy Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej i różn ych mater iałów drukowa nych, 
—wydatk ów na usługi zewnętrzne w zakresie archiwizacji, w tym sortowania, porządk owania i syste matyzacji mate ­
riałów archiwaln ych w mag azynach , kosztó w usług archiwizacyjn ych, pozyskania i korzystania ze zbioró w archi­
walny ch na alternatywny ch nośnikac h (mikrofi lmach, dyskietkach , kasetach itd.), jak równ ież kosztó w zakupu, 
najmu oraz utrzymania mate riałów specjalny ch (elektroniczny ch, informaty cznych, elektr yczny ch) oraz kosztó w 
publikacji na wszelkic h nośnikac h (prospekty , CD-R OM-y itd.). 
Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
1 000 EUR. EUR OPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY 
ROZDZIAŁ 2 6 — KOMUNIKA CJA , PUBLIKA CJE I POZYS KIW ANIE DOKUMENT ACJI (ciągdalszy) 
2 6 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1817   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 10 0 p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 10 0 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—         
ROZDZIAŁ 10 1 p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 10 1 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—         
ROZDZIAŁ 10 2 p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 10 2 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—         
Tytuł 10 — Ogółem p.m. p.m. 0,—    EUR OPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY 
TYTUŁ 10 
INNE WYD ATKI  
?  
ROZDZIAŁ 10 0 — ŚRODKI REZER WOWE  
ROZDZIAŁ 10 1 — REZER WA NA NIEPRZEWIDZIANE WYD ATKI  
ROZDZIAŁ 10 2 — REZER WA NA PRZEJMO WANIE BUD YNK ÓW  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1818 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 10 0 — ŚRODKI REZER WOWE 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 10 1 — REZER WA NA NIEPRZEWIDZIANE WYD ATKI 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 10 2 — REZER WA NA PRZEJMO WANIE BUD YNK ÓW 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   EUR OPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY 
TYTUŁ 10 
INNE WYD ATKI  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1819   
PERSONEL 
Europejski Komit et Ekonomiczno-Społeczny                                                              
Grupa funkcyjna i grupa 
zaszeregowania  2022 2021 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
Bez wskazania katego rii — 1 — 1 
AD 16 1 — 1 — 
AD 15 5 — 5 — 
AD 14 19 1 18 1 
AD 13 17 3 20 3 
AD 12 53 1 53 — 
AD 11 29 2 25 2 
AD 10 50 3 44 2 
AD 9 53 4 56 5 
AD 8 24 — 32 — 
AD 7 22 4 23 4 
AD 6 17 2 19 2 
AD 5 25 1 18 1 
AD SUBTOT AL 315 21 314 20 
AST 11 4 — 5 — 
AST 10 4 — 5 — 
AST 9 32 — 27 — 
AST 8 30 3 29 3 
AST 7 39 3 39 2 
AST 6 50 2 51 3 
AST 5 55 2 54 2 
AST 4 26 2 34 2 
AST 3 26 3 27 3 
AST 2 4 — 3 — 
AST 1 5 — 3 — 
AST SUBTOT AL 275 15 277 15 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — EUR OPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1820 24.2.2022   
Grupa funkcyjna i grupa 
zaszeregowania  2022 2021 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
AST/SC 3 13 — 13 — 
AST/SC 2 14 3 14 3 
AST/SC 1 12 — 12 — 
AST/SC SUBTOT AL 39 3 39 3 
Ogółem 629 40 630 39 
Ogółem 669 669   EUR OPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1821   
SEKC JA VII 
KOMITET REGIONÓ W PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1822 24.2.2022   
DOCHOD Y 
Wkład Unii Europejskiej w finanso wanie wydatk ów Komitetu Regionó w na rok 
budżeto wy 2022                                                              
Dział Kwota 
Wydatki 108 376 858 
Środki własne – 11 032 024 
Należny wkład 97 344 834   KOMITET REGIONÓ W PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1823   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżet owy 
2022 Rok budżet owy 
2021 Rok budżet owy 
2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 3 0     
3 0 0 Podatki i składki     
3 0 0 0 Podatek od wynagrodzeń 4 940 294 4 563 873 4 608 458,84 93,28 
3 0 0 1 Składki tymczasowe potrącane od wynagrodzeń 983 348 908 193 917 296,55 93,28  
Artykuł 3 0 0 — Ogółem 5 923 642 5 472 066 5 525 755,39 93,28       
3 0 1 Składki na ubezpieczenia emer ytalne i rento we     
3 0 1 0 Składki pracownik ów na ubezpieczenia emer ytalne i rent owe 5 108 382 4 839 984 4 557 631,81 89,22 
3 0 1 1 Przeniesienie lub wykup uprawnień emer ytalny ch i rent owy ch 
przez pracownik ów p.m. p.m. 43 592,16  
3 0 1 2 Składki na ubezpieczenia emer ytalne i rent owe praco wnik ów 
przebywa jący ch na urlopach p.m. p.m. p.m.   
Artykuł 3 0 1 — Ogółem 5 108 382 4 839 984 4 601 223,97 90,07  
ROZDZIAŁ 3 0 — OGÓŁEM 11 032 024 10 312 050 10 126 979,36 91,80        
ROZDZIAŁ 3 1     
3 1 0 Sprzedaż nier uchomości — Doch ody przeznaczone na 
określony cel p.m. p.m.   
3 1 1 Sprzedaż innego majątku p.m. p.m. p.m.  
3 1 2 Najem i podnajem nier ucho mości — Doch ody przeznaczone 
na określony cel p.m. p.m. p.m.   
ROZDZIAŁ 3 1 — OGÓŁEM p.m. p.m. p.m.         
ROZDZIAŁ 3 2     
3 2 0 Dochody z tytułu dostawy towar ów, świadczenia usług 
i wykonania robót budowlany ch — Dochody przeznaczone na 
określony cel     
3 2 0 2 Dochody z tytułu dosta wy towarów , świadczenia usług 
i wyk onywania robót budowl anych na rzecz inny ch instytucji, 
agencji i organó w Unii — Dochody przeznaczone na określon y 
cel p.m. p.m. 718 697,99   
Artykuł 3 2 0 — Ogółem p.m. p.m. 718 697,99        KOMITET REGIONÓ W 
DOCH ODY    
TYTUŁ 3 
DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE  
?  
ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POCH ODZĄCE OD PERSONEL U  
ROZDZIAŁ 3 1 — DOCHOD Y ZWIĄZANE Z MAJĄTKIEM  
ROZDZIAŁ 3 2 — DOCHOD Y Z TYTUŁU DOST AWY TOWARÓW, ŚWIADCZENIA USŁUG I WYK ONANIA ROBÓT 
BUDO WL ANY CH — DOCHOD Y PRZEZNA CZONE NA OKREŚL ONY CEL  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1824 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżet owy 
2022 Rok budżet owy 
2021 Rok budżet owy 
2020 % 2020/2022 
3 2 1 Dokonane przez inne instytucje lub organy zwroty diet 
służbo wych — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m.   
3 2 2 Dochody od osób trzecich z tytułu dostar czony ch im towar ów, 
usług lub wykonany ch robót budowlany ch — Dochody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m. p.m.   
ROZDZIAŁ 3 2 — OGÓŁEM p.m. p.m. 718 697,99         
ROZDZIAŁ 3 3     
3 3 0 Spłata nienależnie wypłacony ch kwot — Dochody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 45 174,21  
3 3 1 Dochody przeznaczone na określony cel (doc hody z fundacji, 
subwencje, dary i zapisy na cele dobr oczynne) — Dochody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m. p.m.  
3 3 3 Rozliczenia roszczeń ubezpieczeniowyc h — Dochody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m. p.m.  
3 3 8 Inne dochody z działalności administr acyjnej — Dochody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 153 922,40  
3 3 9 Inne dochody otrzymane z działalności administr acyjnej p.m. p.m. p.m.   
ROZDZIAŁ 3 3 — OGÓŁEM p.m. p.m. 199 096,61         
Tytuł 3 — Ogółem 11 032 024 10 312 050 11 044 773,96 100,12   KOMITET REGIONÓ W 
ROZDZIAŁ 3 2 — DOCHOD Y Z TYTUŁU DOST AWY TOWARÓW, ŚWIADCZENIA USŁUG I WYK ONANIA ROBÓT 
BUDO WL ANY CH — DOCHOD Y PRZEZNA CZONE NA OKREŚL ONY CEL (ciągdalszy)  
ROZDZIAŁ 3 3 — INNE DOCH ODY ADMINISTRA CYJNE  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1825   
ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POC HODZĄCE OD PERSONELU 
3 0 0 Podatki i składki 
3 0 0 0 Podatek od wynagrodzeń 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
4 940 294 4 563 873 4 608 458,84   
Podstaw a prawna 
Prot okół w spra wie przywilejów i immunitet ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 12. 
Rozporządzenie Rady (EW G, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawia jące warunki i procedurę 
stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 8). 
3 0 0 1 Składki tymczasowe potrącane od wynagrodzeń 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
983 348 908 193 917 296,55   
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 66a. 
3 0 1 Składki na ubezpieczenia emer ytalne i rentow e 
3 0 1 0 Składki praco wnik ów na ubezpieczenia emer ytalne i rento we 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
5 108 382 4 839 984 4 557 631,81   
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 83 ust. 2. KOMITET REGIONÓ W 
TYTUŁ 3 
DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1826 24.2.2022   
3 0 1 1 Przeniesienie lub wykup upra wnień emer ytalny ch i rento wych przez pracownik ów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 43 592,16   
Podstaw a prawna 
Regulamin pracown iczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności art. 11 ust. 2 oraz art. 17 i 48 załącznika VIII 
do tego regulaminu. 
3 0 1 2 Składki na ubezpieczenia emer ytalne i rento we pracownik ów przeb ywa jący ch na urlopach 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 40 ust. 3 oraz art. 83 ust. 2. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności ich art. 41 i 43. 
ROZDZIAŁ 3 1 — DOCHOD Y ZWIĄZANE Z MAJĄTKIEM 
3 1 0 Sprzedaż nier uchomości — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
W artykule tym zapisuje się dochody ze sprzedaży majątku nier uchomego będącego własnością instytucji. 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego doch ody te mają być trakto wane jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią podstawę udostępnienia dodatk owy ch środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch począt ­
kowe wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. KOMITET REGIONÓ W 
ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POC HODZĄCE OD PERSONELU (ciągdalszy) 
3 0 1 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1827   
3 1 1 Sprzedaż innego majątku 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Uwagi 
W niniejszym artykule przewidziane są dochody ze sprzedaży lub przejęcia innego majątku będącego własnością 
instytucji. 
3 1 2 Najem i podnajem nier uchomo ści — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego doch ody te mają być trakto wane jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią podstawę udostępnienia dodatk owy ch środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch począt ­
kowe wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. 
ROZDZIAŁ 3 2 — DOCHOD Y Z TYTUŁU DOST AWY TOWARÓW, ŚWIADCZENIA USŁUG I WYK ONANIA ROBÓT BUDO WL ANY CH 
— DOCHOD Y PRZEZNA CZONE NA OKREŚLON Y CEL 
3 2 0 Doch ody z tytułu dostawy towa rów, świadczenia usług i wykonania robót budowlany ch — Dochody przeznaczone 
na określony cel 
3 2 0 2 Doch ody z tytułu dosta wy towarów , świadczenia usług i wyk onywania robót budowlan ych na rzecz innych instytucji, 
agencji i orga nów Unii — Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 718 697,99   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego doch ody te mają być trakto wane jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią podstawę udostępnienia dodatk owy ch środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch począt ­
kowe wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. KOMITET REGIONÓ W 
ROZDZIAŁ 3 1 — DOCHOD Y ZWIĄZANE Z MAJĄTKIEM (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1828 24.2.2022   
3 2 1 Dokonane przez inne instytucje lub organy zwroty diet służbowyc h — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego doch ody te mają być trakto wane jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią podstawę udostępnienia dodatk owy ch środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch począt ­
kowe wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. 
3 2 2 Doch ody od osób trzecich z tytułu dostar czony ch im towar ów, usług lub wykonany ch robót budowlany ch — 
Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego doch ody te mają być trakto wane jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią podstawę udostępnienia dodatk owy ch środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch począt ­
kowe wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. 
ROZDZIAŁ 3 3 — INNE DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE 
3 3 0 Spłata nienależnie wypłacony ch kwot — Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 45 174,21   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego doch ody te mają być trakto wane jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią podstawę udostępnienia dodatk owy ch środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch począt ­
kowe wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. KOMITET REGIONÓ W 
ROZDZIAŁ 3 2 — DOCHOD Y Z TYTUŁU DOST AWY TOWARÓW, ŚWIADCZENIA USŁUG I WYK ONANIA ROBÓT BUDO WL ANY CH 
— DOCHOD Y PRZEZNA CZONE NA OKREŚLON Y CEL (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1829   
3 3 1 Doch ody przeznaczone na określony cel (docho dy z fundacji, subwencje, dary i zapisy na cele dobr oczynne) — 
Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 2 rozporządzenia finansowego doch ody te mają być trakto wane jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią podstawę udostępnienia dodatk owy ch środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch począt ­
kowe wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. 
3 3 3 Rozliczenia roszczeń ubezpieczenio wych — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego doch ody te mają być trakto wane jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią podstawę udostępnienia dodatk owy ch środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch począt ­
kowe wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. 
W artykule tym przewidziane są równ ież zwroty przez firmy ubezpieczeniowe wynagrodzenia urzędnik ów w ramac h 
ubezpieczenia wypadk owego. 
3 3 8 Inne doch ody z działalności administr acyjnej — Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 153 922,40   
Uwagi 
W niniejszym artykule przewidziane są inne wkłady i zwroty związane z działalnością administracyjną instytucji. 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego doch ody te mają być trakto wane jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią podstawę udostępnienia dodatk owy ch środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch począt ­
kowe wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. KOMITET REGIONÓ W 
ROZDZIAŁ 3 3 — INNE DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1830 24.2.2022   
3 3 9 Inne doch ody otrzymane z działalności administr acyjnej 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Uwagi 
W niniejszym artykule przewidziane są inne dochod y otrzymane z działalności administracyjnej. KOMITET REGIONÓ W 
ROZDZIAŁ 3 3 — INNE DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1831   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżet owy 
2022 Rok budżet owy 
2021 Rok budżet owy 
2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 4 0     
4 0 0 Dochody z inwesty cji, udzielony ch poży czek i rachunków 
bankowyc h p.m. p.m. p.m.  
4 0 1 Odsetki naliczone wskutek prefinanso wania p.m. p.m. p.m.   
ROZDZIAŁ 4 0 — OGÓŁEM p.m. p.m. p.m.         
Tytuł 4 — Ogółem p.m. p.m. p.m.    KOMITET REGIONÓ W 
TYTUŁ 4 
DOCHOD Y FINANSO WE, ODSETKI ZA ZWŁOKĘ I GRZYWNY  
?  
ROZDZIAŁ 4 0 — DOCHOD Y Z INWEST YCJI I RACHUNK ÓW  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1832 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 4 0 — DOCHOD Y Z INWEST YCJI I RACHUNK ÓW 
4 0 0 Doch ody z inwesty cji, udzielony ch poży czek i rachunków bankowy ch 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Uwagi 
W niniejszym artykule przewidziane są dochody z inwesty cji, udzielon ych poży czek oraz odsetek bank owy ch i inny ch 
odset ek na rachunkac h instytucji. 
4 0 1 Odsetk i naliczone wskutek prefinansow ania 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Uwagi 
W niniejszym artykule przewidziane są dochody z odset ek pochodzący ch z pref inanso wania. KOMITET REGIONÓ W 
TYTUŁ 4 
DOCHOD Y FINANSO WE, ODSETKI ZA ZWŁOKĘ I GRZYWNY  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1833   
WYD ATKI 
Ogólne zest awienie środk ów (lata 2022 i 2021) i wynik (2020)                                                              
Tytuł 
Rozdział Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 OSOBY PRA CUJĄCE DLA INST YTUCJI    
1 0 CZŁONK OWIE INST YTUCJI 9 233 927 8 995 672 2 174 392,— 
1 2 URZĘDNICY I PRA COWNICY TYMCZASO WI 59 208 302 56 063 673 54 965 813,99 
1 4 INNI PRA COWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE 9 529 639 9 013 169 6 062 164,42 
1 6 INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB PRA CUJĄCY CH DLA 
INST YTUCJI 1 636 682 1 519 340 1 225 276,78  
Tytuł 1 — Ogółem 79 608 550 75 591 854 64 427 647,19      
2 BUD YNKI, MEBLE, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE 
WYD ATKI OPERA CYJNE    
2 0 BUD YNKI I KOSZT Y DOD ATKOWE 17 634 830 21 088 130 16 473 891,06 
2 1 INFORMA TYKA, SPRZĘT I MEBLE: ZAKUP , NAJEM 
I UTRZYMANIE 6 792 265 5 880 529 7 846 252,28 
2 3 WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE 364 517 365 900 224 949,71 
2 5 POSIEDZENIA I KONFERENCJE 1 052 270 1 007 716 1 327 411,38 
2 6 DORADZT WO I INFORMA CJA: POZYSKIW ANIE, 
ARCHIWI ZACJA, PRODUK CJA I DYSTR YBUCJA 2 924 426 2 806 751 3 831 736,54  
Tytuł 2 — Ogółem 28 768 308 31 149 026 29 704 240,97      
10 INNE WYD ATKI    
10 0 ŚRODKI REZER WOWE p.m. p.m. 0,— 
10 1 REZER WA NA NIEPRZEWIDZIANE WYD ATKI p.m. p.m. 0,— 
10 2 REZER WA NA PRZEJMO WANIE BUD YNK ÓW p.m. p.m. 0,—  
Tytuł 10 — Ogółem p.m. p.m. 0,—       
OGÓŁEM 108 376 858 106 740 880 94 131 888,16   KOMITET REGIONÓ W PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1834 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 1 0     
1 0 0 Wynag rodzenia, dodatki i płatności     
1 0 0 0 Koszty biurowe członk ów      
Środki niezróżnicow ane 158 760 118 300 169 520,— 106,78 
1 0 0 4 Zwrot kosztó w podróży i pobytu związan ych z udziałem 
w posiedzeniac h oraz kosztó w dodatk owy ch      
Środki niezróżnicow ane 9 045 167 8 862 372 1 972 372,— 21,81  
Artykuł 1 0 0 — Ogółem 9 203 927 8 980 672 2 141 892,— 23,27       
1 0 5 Kursy dla członkó w instytucji      
Środki niezróżnicow ane 30 000 15 000 32 500,— 108,33  
ROZDZIAŁ 1 0 — OGÓŁEM 9 233 927 8 995 672 2 174 392,— 23,55        
ROZDZIAŁ 1 2     
1 2 0 Wynag rodzenia i inne należności     
1 2 0 0 Wynagrodzenia i świadczenia      
Środki niezróżnicow ane 58 629 000 55 617 539 54 580 286,45 93,09 
1 2 0 2 Godziny nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie      
Środki niezróżnicow ane 29 302 29 302 28 621,25 97,68 
1 2 0 4 Świadczenia związane z podjęciem obowiązk ów, 
przeniesieniem i zakończeniem pełnienia obowiązk ów      
Środki niezróżnicow ane 200 000 216 832 158 607,46 79,30  
Artykuł 1 2 0 — Ogółem 58 858 302 55 863 673 54 767 515,16 93,05       KOMITET REGIONÓ W 
TYTUŁ 1 
OSOBY PRA CUJĄCE DLA INST YTUCJI  
?  
ROZDZIAŁ 1 0 — CZŁONK OWIE INST YTUCJI  
ROZDZIAŁ 1 2 — URZĘDNICY I PRA COWNICY TYMCZASO WI  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1835   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
1 2 2 Świadczenia w przypadku wcześniejszego zakończenia służby     
1 2 2 0 Świadczenia w przypadku odwołania ze stano wiska w interes ie 
służby      
Środki niezróżnicow ane 350 000 200 000 198 298,83 56,66 
1 2 2 2 Świadczenia dla pracownik ów, którzy zakończyli służbę, 
i specjalny system emer ytalny urzędnik ów i praco wnik ów 
tymczasowy ch      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—   
Artykuł 1 2 2 — Ogółem 350 000 200 000 198 298,83 56,66       
1 2 9 Środki rezer wow e      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 1 2 — OGÓŁEM 59 208 302 56 063 673 54 965 813,99 92,83        
ROZDZIAŁ 1 4     
1 4 0 Inni pracownicy i personel zewnętrzny     
1 4 0 0 Inni pracownicy      
Środki niezróżnicow ane 3 510 053 3 232 753 3 353 031,62 95,53 
1 4 0 2 Tłumaczenie ustne      
Środki niezróżnicow ane 3 989 882 3 806 000 1 121 521,— 28,11 
1 4 0 4 Staże, dofinansowania i wymiany urzędnik ów      
Środki niezróżnicow ane 971 852 955 734 768 306,59 79,06 
1 4 0 5 Dodatk owe usługi księgowe      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
1 4 0 8 Świadczenia związane z podjęciem obowiązk ów, 
przeniesieniem i zakończeniem pełnienia obowiązk ów oraz 
inne wydatki związane z obsługą praco wnik ów przez cały okres 
ich kariery zaw odowej      
Środki niezróżnicow ane p.m. 53 682 92 090,—   
Artykuł 1 4 0 — Ogółem 8 471 787 8 048 169 5 334 949,21 62,97       KOMITET REGIONÓ W 
ROZDZIAŁ 1 2 — URZĘDNICY I PRA COWNICY TYMCZASO WI (ciągdalszy)  
ROZDZIAŁ 1 4 — INNI PRA COWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1836 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
1 4 2 Usługi zewnętrzne     
1 4 2 0 Dodatk owe usługi dla służb tłumaczeniowy ch oraz narzędzia 
do tłumaczenia pisemnego i związane z outsourcingiem      
Środki niezróżnicow ane 637 852 545 000 652 215,21 102,25 
1 4 2 2 Pomoc eksper tów związana z pracami konsultacyjnymi      
Środki niezróżnicow ane 420 000 420 000 75 000,— 17,86  
Artykuł 1 4 2 — Ogółem 1 057 852 965 000 727 215,21 68,74       
1 4 9 Środki rezer wow e      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 1 4 — OGÓŁEM 9 529 639 9 013 169 6 062 164,42 63,61        
ROZDZIAŁ 1 6     
1 6 1 Wydatki związane z zarządzaniem personelem     
1 6 1 0 Różne wydatki związane z rekr utacją      
Środki niezróżnicow ane 20 000 20 000 38 983,50 194,92 
1 6 1 2 Dosk onalenie zawodo we, przekwalifik owywanie 
i informowanie pracownik ów      
Środki niezróżnicow ane 330 000 330 000 329 163,56 99,75  
Artykuł 1 6 1 — Ogółem 350 000 350 000 368 147,06 105,18       KOMITET REGIONÓ W 
ROZDZIAŁ 1 4 — INNI PRA COWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE (ciągdalszy)  
ROZDZIAŁ 1 6 — INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB PRA CUJĄCY CH DLA INST YTUCJI  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1837   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
1 6 2 Wyjazdy służbowe      
Środki niezróżnicow ane 369 657 280 315 50 000,— 13,53 
1 6 3 Działalność doty cząca wszy stkich osób pracujący ch dla 
instytucji     
1 6 3 0 Świadczenia socjalne      
Środki niezróżnicow ane 30 000 20 000 4 500,— 15 
1 6 3 2 Wewnętrzna polityka socjalna      
Środki niezróżnicow ane 31 000 31 000 26 043,77 84,01 
1 6 3 3 Zrówno ważone dojazdy praco wnik ów do pracy      
Środki niezróżnicow ane 61 500 61 500 28 000,— 45,53 
1 6 3 4 Służba zdrowi a      
Środki niezróżnicow ane 124 525 124 525 123 629,72 99,28 
1 6 3 6 Restauracje i stołó wki      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 20 000,—  
1 6 3 8 Centr um Małego Dziecka i inne żłobki      
Środki niezróżnicow ane 670 000 652 000 604 956,23 90,29  
Artykuł 1 6 3 — Ogółem 917 025 889 025 807 129,72 88,02       
1 6 4 Wkład wypłacany akredytowanym szkołom euro pejskim     
1 6 4 0 Wkład wypłacan y akredyto wanym szkołom europejskim (typu 
II)      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—   
Artykuł 1 6 4 — Ogółem p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 1 6 — OGÓŁEM 1 636 682 1 519 340 1 225 276,78 74,86        
Tytuł 1 — Ogółem 79 608 550 75 591 854 64 427 647,19 80,93   KOMITET REGIONÓ W 
ROZDZIAŁ 1 6 — INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB PRA CUJĄCY CH DLA INST YTUCJI (ciągdalszy)  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1838 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 1 0 — CZŁONK OWIE INST YTUCJI 
1 0 0 Wynag rodzenia , dodatki i płatności 
1 0 0 0 Koszty biurowe członk ów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
158 760 118 300 169 520,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w biurowy ch ponoszony ch przez członk ów w związku z wyk onywan iem 
powierzon ych im zadań i obowiązk ów w Europejskim Komitecie Regionó w bądź też pełnieniem funkcji spra woz­
dawcy . Środki te przeznaczone są również na pokr ycie kosztó w zapewniania ubezpieczenia zdro wotnego i wypadk o­
wego oraz kosztó w przygot owania dla członk ów dokument ów laissez-passer . 
1 0 0 4 Zwrot kosztó w podróży i poby tu związan ych z udziałem w posiedzeniac h oraz kosztó w dodatk owy ch 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
9 045 167 8 862 372 1 972 372,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wypłat dla członk ów Europejskiego Komit etu Regionów i ich zastępców zgod ­
nie z obo wiązującymi zasadami refundacji kosztó w transpor tu oraz kosztó w związany ch z podróżami i udziałem 
w posiedzeniach . 
1 0 5 Kursy dla członkó w instytucji 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
30 000 15 000 32 500,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na częścio we dofinansowanie wpisowe go na kursy język owe oraz inne kursy dosk onalenia 
zaw odoweg o dla członk ów i zastępcó w członk ów Europejskiego Komitetu Regionó w, a także na zakup mat eriałów 
do samodzielnej nauki język ów zgodnie z przepisami zarządzenia (Europejskiego Komitetu Regionó w) nr 15/2020. KOMITET REGIONÓ W 
TYTUŁ 1 
OSOBY PRA CUJĄCE DLA INST YTUCJI  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1839   
ROZDZIAŁ 1 2 — URZĘDNICY I PRA COWNICY TYMCZASO WI 
Uwagi 
Do środk ów zapisany ch w tym rozdziale zast osowano standardowe potrącenie w wysok ości 6,0 %. 
1 2 0 Wynag rodzenia i inne należności 
1 2 0 0 Wynagrodzenia i świadczenia 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
58 629 000 55 617 539 54 580 286,45   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są przede wszystkim, w odniesieniu do urzędnik ów i pracown ików tymczasowy ch zajmują ­
cych stanowiska przewidziane w wykazie etató w, na pokr ycie następujący ch kosztó w: 
— wynagrodzenia, dodatki rodzinne, dodatki za rozłąkę z krajem i zamieszkiwanie w obcym kraju oraz dodatki do 
wynagrodzeń, 
— składki instytucji na system ubezpieczenia chorobowego instytucji europejskich (ubezpieczenia chorobowe, 
wypadk owe i od chorób zaw odowy ch), 
— ryczałty z tytułu godzin nadliczbowy ch, 
— inne dodatki i zwrot różn ych kosztó w, 
—koszty podróży z miejsca zatr udnienia do kraju pochodzenia przysługujące urzędnik om i praco wnik om tymczaso ­
wym, ich współmałżonk om i osobom na ich utrzymaniu, 
— koszty związane z zastoso waniem wskaźnika korygującego do wynagrodzenia i części poborów przekazywany ch 
do innego państwa niż miejsce zatr udnienia, 
—ubezpieczenia od bezrobocia dla pracown ików tymczasowy ch oraz dokonywan e przez instytucję wpłat na ustano ­
wienie lub utrzymanie dla tych praco wnik ów praw emer ytalny ch w ich kraju pochodzenia , 
— odpra wy dla urzędnik ów na okresie próbny m, zwolnion ych z pow odu widocznego braku predyspozy cji do pracy , 
— odpra wy w przypadku wypo wiedzenia przez instytucję umowy o pracę z pracownikiem tymczasowy m. 
Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
3 000 EUR. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. KOMITET REGIONÓ W PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1840 24.2.2022   
1 2 0 2 Godzin y nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
29 302 29 302 28 621,25   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia za godziny nadliczbowe, na warunkac h przewidziany ch w podsta wie 
prawnej. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracown iczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 56 oraz załącznik VI do tego regula ­
minu. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
1 2 0 4 Świadczenia związane z podjęciem obo wiązk ów, przeniesieniem i zakończeniem pełnienia obowiązk ów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
200 000 216 832 158 607,46   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— kosztó w podróży urzędnik ów i pracown ików tymczasowy ch (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu i opuszczaniu 
stano wiska lub przy zmianie miejsca pracy , 
— dodatk ów z tytułu zagospodarowa nia, ponown ego zagospodaro wania i przeprowadz ki należny ch urzędnik om 
i pracown ikom tymczasowy m zmuszony m do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmia ­
nie miejsca pracy , jak również przy ostateczn ym ustaniu stosun ku pracy oraz wynika jącej z niego zmian y miejsca 
zamieszkania, 
— diet dla urzędnik ów i pracown ików tymczasowy ch, którzy przedsta wią dowody na konieczność zmian y przez nich 
miejsca zamieszkania w związku z objęciem stano wiska lub przeniesieniem do innego miejsca pracy . 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. KOMITET REGIONÓ W 
ROZDZIAŁ 1 2 — URZĘDNICY I PRA COWNICY TYMCZASO WI (ciągdalszy) 
1 2 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1841   
1 2 2 Świadczenia w przypadku wcześniejszego zakończenia służb y 
1 2 2 0 Świadczenia w przypadku odwołania ze stano wiska w interesie służby 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
350 000 200 000 198 298,83   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na świadczenia pobierane przez urzędnik ów, którzy : 
— zostali przeniesieni w tymczasowy stan spoczynku w związku z procesem redukcji liczby stano wisk w instytucji, 
— w interesie służby zostali odwoła ni z zajmo wanego stano wiska stopnia AD 16 lub AD 15, 
— zostali urlopowan i w inter esie służb y. 
Ze środk ów tych pokr ywane są równ ież składki pracoda wcy na ubezpieczenie zdrow otne, na ubezpieczenie emer y­
talne (w stoso wnych przypadkac h) oraz koszty związane z zast osowaniem wskaźnika korygującego do powyższy ch 
świadczeń. 
1 2 2 2 Świadczenia dla pracownik ów, którzy zakończyli służbę, i specjaln y system emer ytalny urzędnik ów i praco wnik ów 
tymczasowy ch 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— świadczeń wypłacany ch na mocy regulaminu praco wniczego lub rozporządzenia (EWWiS, EWG, Euratom ) 
nr 3518/85, 
— składek pracoda wcy na ubezpieczenie chorobo we odbiorcó w tych świadczeń, 
— kosztó w wynika jący ch z zast osowania do poszczególn ych świadczeń wskaźnika korygującego. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 64 i 72. 
Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Eurat om) nr 3518/85 z dnia 12 grudnia 1985 r. ustanawia jące szczegól ne 
zasady doty czące odejścia ze stanowiska urzędnik ów Unii Europejskiej w związku z przystąpieniem Hiszpanii i Portu­
galii (Dz.U. L 335 z 13.12.1985, s. 56). KOMITET REGIONÓ W 
ROZDZIAŁ 1 2 — URZĘDNICY I PRA COWNICY TYMCZASO WI (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1842 24.2.2022   
1 2 9 Środki rezer wow e 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie skutk ów ewentualny ch walor yzacji płac, o któryc h może zadecydowa ć Rada 
w trakcie roku budżeto wego. 
Mają one charakter rezer w i mogą być wyk orzystane dopiero po przyporządk owaniu ich do odpowi ednich linii budże ­
towych zgodnie z rozporządzeniem finansowym. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 65 i 65a oraz załącznik XI do tego 
regulaminu. 
ROZDZIAŁ 1 4 — INNI PRA COWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE 
1 4 0 Inni pracownicy i personel zewnętrzny 
1 4 0 0 Inni pracownicy 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
3 510 053 3 232 753 3 353 031,62   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są głównie na pokr ycie następujący ch wydatk ów: 
—wynagrodzeń, w tym wynagrodzeń za nadgodziny , inny ch pracownik ów, w szczegól ności praco wnik ów kontrak ­
towych, pracownik ów tymczasowy ch oraz doradcó w specjalny ch (w rozumieniu warunków zatr udnienia inny ch 
pracown ików Unii Europejskiej), składek pracoda wcy na różne system y ubezpieczeń społeczny ch, dodatk ów 
rodzinny ch, dodatk ów za rozłąkę z krajem oraz zwrotu kosztó w podróży z miejsca zatr udnienia do kraju pocho­
dzenia oraz koszt ów związan ych z zast osowaniem wskaźnik ów korygujący ch do wynagrodzenia tych pracown i­
ków lub świadczeń z tytułu rozwiązania umowy , 
— wynagrodzeń personelu medy cznego i paramedy cznego, opłacanego w ramac h syste mu świadczenia usług i, 
w szczegól nych przypadkac h, kosztó w zatr udnienia personelu tymczasowego. 
Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
13 000 EUR. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. KOMITET REGIONÓ W 
ROZDZIAŁ 1 2 — URZĘDNICY I PRA COWNICY TYMCZASO WI (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1843   
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
1 4 0 2 Tłumaczenie ustne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
3 989 882 3 806 000 1 121 521,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie koszt ów usług tłumaczy ustny ch. 
Niniejsza pozy cja obejmuje koszty usług tłumaczenia ustnego zapewniany ch przez DG Komisji ds. Tłumaczeń Ust­
nych, Parlament Europejski i usługodaw ców zewnętrzn ych. 
1 4 0 4 Staże, dofi nanso wania i wymiany urzędnik ów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
971 852 955 734 768 306,59   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— dodatk ów stażowy ch, kosztó w podróży stażystó w oraz innych wydatk ów związany ch z programem staży i praktyk 
dla absolwentó w (takic h jak ubezpieczenie wypadk owe i chorobowe podczas poby tu stażyst ów lub specjalny ch 
szkoleń przeznaczony ch wyłącznie dla stażystó w), 
— kosztó w związany ch z wymianą personelu między Europejskim Komitet em Regionó w a sekt orem publicznym 
państw członk owskic h lub inny ch państw wskazany ch w przepisach , 
—wkładu (w ograniczonym zakresie) w realizację przedsięwzięć bada wczych wpisujący ch się w dziedziny działal ­
ności Europejskiego Komitetu Regionó w i mających szczegól ne znaczenie dla integracji europejskiej. 
1 4 0 5 Dodatk owe usługi księgo we 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   KOMITET REGIONÓ W 
ROZDZIAŁ 1 4 — INNI PRA COWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE (ciągdalszy) 
1 4 0 (ciągdalszy) 
1 4 0 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1844 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie koszt ów usług doty czący ch opracowywania, wdrażania, doradztwa i usług 
doradczy ch w zakresie księgow ości i systemó w informaty czny ch. 
1 4 0 8 Świadczenia związane z podjęciem obo wiązk ów, przeniesieniem i zakończeniem pełnienia obowiązk ów oraz inne 
wydatki związane z obsługą pracownik ów przez cały okres ich kariery zaw odowe j 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. 53 682 92 090,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w usług związany ch z ustalaniem i wypłacaniem świadczeń dla urzędni ­
ków, personelu zatr udnionego na czas określony i innych pracown ików KR-u. Takie usługi mogą obejmować usługi 
oferowane przez Urząd Administracji i Wypłacania Należności Indywidualny ch (PMO) Komisji, co wzmocni współ ­
pracę międzyinstytucjonalną i przyniesie korzyści skali, a tym samym oszczędności. Usługi takie mogą obejmować: 
— przenoszenie uprawnień emer ytalny ch z i do kraju pochodzenia, 
— obliczenie upra wnień emer ytalny ch, 
— ustalanie i wypłacanie dodatk ów na pono wne zagospodarowanie, 
—zarządzanie sprawami związanymi ze świadczeniami dla bezrobotny ch i wypłata świadczeń osobom upra wnio ­
nym. 
Środki te przeznaczone są także na pokr ycie wydatk ów związany ch z zapewnianiem inny ch horyzontaln ych usług 
w zakresie zasobów ludzkic h urzędnik om, personelowi zatr udnionemu na czas określony i innym pracown ikom 
Europejskiego Komitetu Regionów (oraz członk om ich rodzin) przez cały okres ich kariery zaw odowej, takic h jak 
zapewnienie personelowi Europejskiego Komitetu Regionó w dostępu do działań organizowan ych przez Biuro Infor­
macyjne Działu Kad r Komisji Europejskiej oraz obsługa spra w związan ych ze wsparciem administracyjnym dla pra­
cownik ów migr ujący ch doty czący ch Protok ołu nr 7 w spra wie przywilejów i immunite tów Unii Europejskiej. 
W przypadku gdyby doch odziło do zlecania zewnętrznym usługodaw com innych niestrategiczn ych działań o skutkach 
pieniężn ych w zakresie zasobów ludzkic h (takich jak ustalanie praw indywidualny ch zgodnie z zał. VIII do regulaminu 
praco wniczego), związane z tym wydatki będą równ ież pokr ywane z tych środk ów. 
By osiągnąć dalsze korzyści skali, tego rodzaju usługi będą co do zasady świadczone w ramach wzmocnionej współ ­
pracy międzyinstytucjonalnej. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. KOMITET REGIONÓ W 
ROZDZIAŁ 1 4 — INNI PRA COWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE (ciągdalszy) 
1 4 0 (ciągdalszy) 
1 4 0 5 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1845   
1 4 2 Usługi zewnętrzne 
1 4 2 0 Dodatk owe usługi dla służb tłumaczeniow ych oraz narzędzia do tłumaczenia pisemnego i związane z outsourcingiem 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
637 852 545 000 652 215,21   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w związan ych z pracą zewnętrzny ch zleceniobiorców świadczący ch 
usługi tłumaczeniow e: tłumaczenia zewnętrzne na 24 języki urzędowe Unii oraz na języki spoza Unii wyk onują zlece ­
niobiorcy w ramac h umów ramowy ch z wyjątkiem niektóryc h język ów spoza Unii, dla któryc h nie istnieją podobne 
procedur y, a także na pokr ycie kosztó w wszystkic h narzędzi związan ych z tłumaczeniami i outsourcingiem. 
Środki te przeznaczone są również na pokr ycie koszt ów ewentualn ych usług zlecany ch Centr um Tłumaczeń dla Org a­
nów Unii Europejskiej, jak również wszelkic h rodzajó w międzyinstytucjonalnej współpracy język owej. 
1 4 2 2 Pomoc eksper tów związana z pracami konsultacyjnymi 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
420 000 420 000 75 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wypłat na rzecz eksper tów spra wozdaw ców i prelegent ów specjalizujący ch się 
w danej dziedzinie, którz y uczestniczą w działaniach organizowan ych lub współorgan izowan ych przez Europejski 
Komitet Regionów , zgodnie z przepisami regulującymi te wydatki. 
1 4 9 Środki rezer wow e 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie skutk ów ewentualny ch walor yzacji płac, o któryc h może zadecydowa ć Rada 
w trakcie roku budżeto wego. 
Środki te mają charakter rezer w i mogą być wyk orzystane dopiero po przyporządk owaniu ich do odpowiednic h linii 
budżeto wych zgodnie z rozporządzeniem finansowym. KOMITET REGIONÓ W 
ROZDZIAŁ 1 4 — INNI PRA COWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1846 24.2.2022   
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 65 i 65a oraz załącznik XI do tego 
regulaminu. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
ROZDZIAŁ 1 6 — INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB PRA CUJĄCY CH DLA INST YTUCJI 
1 6 1 Wydatki związane z zarządzaniem personelem 
1 6 1 0 Różne wydatki związane z rekr utacją 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
20 000 20 000 38 983,50   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie różny ch kosztó w rekr utacji, takich jak: 
—wydatki związane z organizacją otwar tych i wewnętrzny ch konkursów oraz procedur selekcji i rekr utacji wszyst ­
kich kategori i pracownik ów (urzędnicy , personel zatr udnion y na czas określony , personel kontrakt owy , specjalni 
doradcy , oddelego wani eksperci krajowi), w tym wydatki związane z pokr yciem koszt ów podróży i poby tu kandy ­
dató w zaproszon ych na testy ustne lub pisemne oraz na badania lekarskie, 
— wydatki związane z ubezpieczeniem wyżej wspomniany ch kandydató w, 
— wydatki związane z procedurami selekcji na stanowiska kierownicze, w tym w ramach „oceny zintegro wanej”, 
— publikacja ogłoszeń o naborze lub rekr utacji we właściwy ch środkach masowe go przekazu. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracown iczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 27–31 i 33 oraz załącznik III do tego 
regulaminu. 
Decyzja Parlamentu Europejskiego, Rady , Komisji, Trybunału Spra wiedliwości, Trybunału Obrachunk owego, Komit etu 
Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionó w i Europejskiego Rzecznika Praw Oby watelskic h 2002/620/WE z dnia 
25 lipca 2002 r. ustanawia jąca Urząd Dobor u Kad r Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 197 z 26.7.2002, s. 53) oraz 
decyzja sekretarzy generaln ych Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji, sekretarza Trybunału Sprawiedliw ości, 
sekretarzy generaln ych Trybunału Obrac hunk owego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komit etu Regionów oraz 
przedsta wiciela Europejskiego Rzecznika Praw Obywat elskic h 2002/621/WE z dnia 25 lipca 2002 r. w spra wie orga ­
nizacji i działania Urzędu Dobor u Kad r Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 197 z 26.7.2002, s. 56). KOMITET REGIONÓ W 
ROZDZIAŁ 1 4 — INNI PRA COWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE (ciągdalszy) 
1 4 9 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1847   
1 6 1 2 Dosk onalenie zaw odowe, przekwalifik owywanie i informowan ie pracown ików 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
330 000 330 000 329 163,56   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
—wydatk ów związan ych z organizacją i wsparciem logisty cznym szkoleń, w tym kursó w język owych, orga nizowa ­
nych w ramac h danej instytucji, oferowan ych w ramach współpracy między instytucjami lub świadczony ch przez 
podmioty zewnętrzne, 
— wydatk ów związany ch z organizacją seminar iów dla pracown ików lub kierownictwa, 
—wydatk ów związany ch z korzystaniem z pomocy eksper tów zewnętrzny ch w zakresie zarządzania zasobami ludz ­
kimi, 
—kosztó w opracowy wania i stoso wania narzędzi rozwoj u osobistego, zaw odoweg o bądź organizacyjnego dla urzęd ­
ników, personelu zatr udnionego na czas określony oraz innych pracown ików Europejskiego Komit etu Regionów , 
— wydatk ów związany ch z zakupem lub przygot owaniem mate riałów dydakty cznych, 
— wydatk ów związan ych z organizacją szkoleń mających na celu podniesienie świadomości kwestii odnoszący ch się 
do równ ych szans (równoupr awnienie płci, niepełnosprawn ość, różnorodność itd.). 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 24a. 
1 6 2 Wyjazdy służbo we 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
369 657 280 315 50 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w przejazdów lub zakwat erowania, diet dzienny ch oraz inny ch kosztó w 
przewidziany ch w wyty czny ch Europejskiego Komitetu Regionów doty czący ch podróży służbowy ch, poniesiony ch 
przez członk ów personelu w trakcie krótkich lub długic h podróży służbowy ch. 
Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
2 000 EUR. KOMITET REGIONÓ W 
ROZDZIAŁ 1 6 — INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB PRA CUJĄCY CH DLA INST YTUCJI (ciągdalszy) 
1 6 1 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1848 24.2.2022   
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 71 oraz art. 11, 12 i 13 załącznika 
VII do tego regulaminu. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
1 6 3 Działalność doty cząca wszystkic h osób pracujący ch dla instytucji 
1 6 3 0 Świadczenia socjalne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
30 000 20 000 4 500,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
—wydatk ów na następujące kategori e osób, w ramach międzyinstytucjonalnej polityki pomocy osobom niepełnos ­
prawn ym następujący ch kategor ii: 
— czynnie zatr udnieni urzędnicy i praco wnicy tymczasowi lub kontrakt owi, 
— małżonk owie czynnie zatr udnion ych urzędnik ów i pracown ików tymczasowy ch lub kontrakt owy ch, 
— dzieci pozostający ch na utrzymaniu, w rozumieniu regulaminu pracowniczego, 
— zwrotu, w granicach kwoty uwzg lędnionej w budżecie, po wyk orzystaniu uprawnień przysługujący ch w kraju 
zamieszkania lub pochodzenia, wydatk ów o charakterze pozamedy cznym, które zostały uznane za niezbędne, 
wynika ją z niepełnosprawn ości, zostały odpowi ednio udokumento wane i nie są pokr ywane przez system ubezpie ­
czenia chorobowego instytucji europejskich, 
— wydatk ów w ramach pomocy poszczególn ym praco wnik om Unii Europejskiej, któryc h sytuacja jest szczegól nie 
trudna. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 76 (wraz z odpowi ednimi postano ­
wieniami art. 30 i 98 warunków zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej). 
1 6 3 2 Wewnętrzna polityka socjalna 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
31 000 31 000 26 043,77   KOMITET REGIONÓ W 
ROZDZIAŁ 1 6 — INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB PRA CUJĄCY CH DLA INST YTUCJI (ciągdalszy) 
1 6 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1849   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na prowadzenie zbiorowy ch działań socjalny ch na rzecz pracown ików (oraz ich rodzin) 
oraz na wsparcie i rozwój wszelkic h inicjatyw służący ch rozwoj owi kontaktó w społeczny ch pracown ików różny ch 
narodow ości (w tym pracownik ów firm zewnętrzny ch regular nie zatr udnion ych w budynkac h Komitetu), m.in. dota ­
cje dla klubów oraz stowarzyszeń spor towych i kulturalny ch. 
Pokrywają one także dofinansowanie na rzecz Rady Pracown iczej, drobne wydatki na działania socjalne na rzecz pra­
cownik ów oraz udział finansowy Europejskiego Komitetu Regionó w na rzecz działalności socjalnej, spor towej, dydak ­
tycznej i kulturalnej Europejskiego Ośrodka Międzyinstytucjonalnego w Over ijse. 
Środki te przeznaczone są także na sfina nsowanie działań Europejskiego Komitetu Regionów na rzecz społecznej 
odpowi edzialności przedsiębiorstw , zrówn oważonego rozwoju i równ ości szans i na pokr ycie kosztó w pomocy dla 
praco wnik ów, które nie są pokr ywane z innych artykułów w niniejszym rozdziale. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 9 ust. 3, art. 10b oraz art. 24b. 
1 6 3 3 Zrówn oważone dojazdy pracown ików do pracy 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
61 500 61 500 28 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów powiązan ych z rozwiązaniami przewidzianym i w planie mobilności 
z myślą o wspieraniu korzystania przez pracownik ów ze środk ów transpor tu zgodny ch z zasadami zrówn oważonego 
rozw oju podczas dojazdów do pracy (takimi jak wsparcie mające na celu promowanie korzystania z transpor tu 
publicznego, zakup i konser wacja rower ów służbowy ch, organizacja wydarzeń służący ch podnoszeniu świadomości 
itp.). Środki te mogą obejmować zachęty finansowe dla pracown ików, któr zy zobowi ązują się do korzystania ze środ ­
ków transpor tu zgodny ch z zasadami zrównoważonego rozwoju. 
1 6 3 4 Służba zdro wia 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
124 525 124 525 123 629,72   KOMITET REGIONÓ W 
ROZDZIAŁ 1 6 — INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB PRA CUJĄCY CH DLA INST YTUCJI (ciągdalszy) 
1 6 3 (ciągdalszy) 
1 6 3 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1850 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w działalności gabinetó w lekarskic h w sześciu budynkac h, w tym 
zakupu wyposażenia i leków, na pokr ycie kosztó w prof ilakty czny ch badań lekarskich (w tym opłat za usługi laborato ­
ryjne zlecane na zewnątrz), wydatk ów związany ch z działalnością komisji ds. inwalidztwa, a także na pokr ycie wydat ­
ków na specjalisty czne świadczenia lekarskie, uznany ch za niezbędne przez lekarzy służb medy czny ch instytucji. 
Przeznaczone są one również na pokr ycie wydatk ów na zakup narzędzi pracy niezbędn ych z medy cznego punktu 
widzenia oraz innych wydatk ów poniesiony ch przez instytucję w ramach prof ilaktyki zdro wia, w tym wydatk ów zwią ­
zanych z orga nizacją kam panii podnoszący ch świadomość pracown ików na temat ogólny ch zagadnień socjalno- 
medy cznych, a także skupienie się na zapobieganiu zagrożeniom psychospołecznym w miejscu pracy , zapobiegani u 
i wsparciu w odniesieniu do wypalenia zaw odowego oraz optymalizacji wiedzy o żywieniu. 
Środki te przeznaczone są równ ież na pokr ycie kosztó w wszelkic h usług medy czny ch, które nie mogą być odpowi ed­
nio świadczone w zakresie instytucji, a które są zlecane na zewnątrz, na przykład na drodze wzmocnionej współpracy 
międzyinstytucjonalnej. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 59 oraz art. 8 załącznika II do regula ­
minu. 
1 6 3 6 Restauracje i stołówki 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 20 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na funkcjono wanie restauracji i stołówek. 
1 6 3 8 Centr um Małego Dziecka i inne żłobki 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
670 000 652 000 604 956,23   KOMITET REGIONÓ W 
ROZDZIAŁ 1 6 — INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB PRA CUJĄCY CH DLA INST YTUCJI (ciągdalszy) 
1 6 3 (ciągdalszy) 
1 6 3 4 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1851   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie udziału Europejskiego Komitetu Regionó w w kosztac h utrzymania żłobk ów 
oraz inny ch ośrodk ów opieki dziennej dla dzieci i świetlic prowad zony ch lub zatwierdzony ch przez instytucje UE, 
bądź wszelkich inny ch wydatk ów związany ch z placó wkami opieki nad dziećmi. 
1 6 4 Wkład wypłacany akredytow anym szkołom europejskim 
1 6 4 0 Wkład wypłacan y akredyto wan ym szkołom europejskim (typu II) 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wkładu wypłacanego przez Europejski Komitet Regionó w szkołom europej ­
skim typu II akredyto wan ym przez Radę Najwyższą Szkół Europejskich lub na zwrot Komisji wkładu wypłaconego 
przez nią szkołom europejskim typu II akredyto wanym przez Radę Najwyższą Szkół Europejskich w imieniu Komit etu 
oraz na podstawie podpisanej z Komisją umowy upo ważnienia i o świadczenie usług. Służą one również pokr yciu 
kosztu w odniesieniu do dzieci pracownik ów Komitetu, które uczęszcza ją do szkoły europejskiej typu II. KOMITET REGIONÓ W 
ROZDZIAŁ 1 6 — INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB PRA CUJĄCY CH DLA INST YTUCJI (ciągdalszy) 
1 6 3 (ciągdalszy) 
1 6 3 8 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1852 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 2 0     
2 0 0 Budynki i koszty dodatkowe     
2 0 0 0 Czynsze      
Środki niezróżnicow ane 1 869 143 2 338 888 1 856 676,32 99,33 
2 0 0 1 Opłaty za użytk owanie wieczyste i opłaty o podobn ym 
charakt erze      
Środki niezróżnicow ane 9 760 223 9 433 746 9 264 988,43 94,93 
2 0 0 3 Zakup nier ucho mości      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 5 Budowa budynk ów      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 7 Zagospodarowanie pomieszczeń służbowy ch      
Środki niezróżnicow ane 706 315 3 975 486 648 572,80 91,82 
2 0 0 8 Inne wydatki na budynki      
Środki niezróżnicow ane 273 784 552 798 161 867,86 59,12 
2 0 0 9 Środki rezer wowe na inwesty cje instytucji w nier uchom ości      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—   
Artykuł 2 0 0 — Ogółem 12 609 465 16 300 918 11 932 105,41 94,63       
2 0 2 Inne koszty związane z budynkami     
2 0 2 2 Sprzątanie i utrzymanie obiektó w      
Środki niezróżnicow ane 2 694 098 2 543 409 2 449 690,49 90,93 
2 0 2 4 Zuży cie energii      
Środki niezróżnicow ane 400 000 400 000 252 878,24 63,22 KOMITET REGIONÓ W 
TYTUŁ 2 
BUD YNKI, MEBLE, WYPOS AŻENIE I RÓŻNE WYD ATKI OPERA CYJNE  
?  
ROZDZIAŁ 2 0 — BUD YNKI I KOSZT Y DOD ATKOWE  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1853   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
2 0 2 (ciągdalszy)     
2 0 2 6 Ochrona i nadzór nad budynkami      
Środki niezróżnicow ane 1 862 358 1 783 372 1 741 285,92 93,50 
2 0 2 8 Ubezpieczenia      
Środki niezróżnicow ane 68 909 60 431 97 931,— 142,12  
Artykuł 2 0 2 — Ogółem 5 025 365 4 787 212 4 541 785,65 90,38  
ROZDZIAŁ 2 0 — OGÓŁEM 17 634 830 21 088 130 16 473 891,06 93,42        
ROZDZIAŁ 2 1     
2 1 0 Wyposażenie, koszty oper acyjne oraz usługi związane 
z informatyką i telekomunikacją     
2 1 0 0 Zakup, konser wacja oraz utrzymanie sprzętu 
i oprogramo wania komput erowego      
Środki niezróżnicow ane 1 736 018 1 587 739 2 414 853,88 139,10 
2 1 0 2 Usługi zewnętrzne związane z eksploatacją, rozbudową oraz 
konser wacją oprogramowania i systemó w komput erowy ch      
Środki niezróżnicow ane 3 343 577 2 596 378 3 977 518,53 118,96 
2 1 0 3 Telek omunikacja      
Środki niezróżnicow ane 233 072 232 414 185 335,56 79,52  
Artykuł 2 1 0 — Ogółem 5 312 667 4 416 531 6 577 707,97 123,81       
2 1 2 Meble      
Środki niezróżnicow ane 126 771 129 073 79 828,69 62,97 
2 1 4 Wyposażenie i instalacje tech niczne      
Środki niezróżnicow ane 1 286 474 1 262 067 1 149 409,73 89,35 
2 1 6 Pojazdy      
Środki niezróżnicow ane 66 353 72 858 39 305,89 59,24  
ROZDZIAŁ 2 1 — OGÓŁEM 6 792 265 5 880 529 7 846 252,28 115,52       KOMITET REGIONÓ W 
ROZDZIAŁ 2 0 — BUD YNKI I KOSZT Y DOD ATKOWE (ciągdalszy)  
ROZDZIAŁ 2 1 — INFORM ATYKA , SPRZĘT I MEBLE: ZAKUP , NAJEM I UTRZYMANIE  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1854 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 2 3     
2 3 0 Mater iały papier nicze, biurow e oraz jednor azowego użytku      
Środki niezróżnicow ane 118 922 125 769 61 424,— 51,65 
2 3 1 Obciążenia finansow e      
Środki niezróżnicow ane 1 500 1 500 1 500,— 100 
2 3 2 Koszty prawne i odszkodowania      
Środki niezróżnicow ane 30 000 30 000 30 000,— 100 
2 3 6 Opłaty pocztowe i koszty doręczeń      
Środki niezróżnicow ane 58 344 58 344 42 290,— 72,48 
2 3 8 Inne wydatki administr acyjne      
Środki niezróżnicow ane 140 883 150 287 89 735,71 63,70 
2 3 9 Działania EMAS-u, w tym kampanie promujące oraz progr am 
kompensacji emisji CO      
Środki niezróżnicow ane 14 868 p.m.    
ROZDZIAŁ 2 3 — OGÓŁEM 364 517 365 900 224 949,71 61,71        
ROZDZIAŁ 2 5     
2 5 4 Posiedzenia, konf erencje, kong resy, seminar ia itd.     
2 5 4 0 Koszty posiedzeń organizowan ych w Brukseli      
Środki niezróżnicow ane 155 900 155 900 91 000,— 58,37 
2 5 4 1 Osoby trzecie      
Środki niezróżnicow ane 327 150 304 100 26 926,— 8,23 
2 5 4 2 Organizacja imprez we współpracy z samorządami lokalnymi 
i regionalnymi, ich stowarzyszeniami oraz innymi instytucjami 
Unii      
Środki niezróżnicow ane 438 647 438 647 1 099 485,38 250,65 
2 5 4 6 Wydatki reprezentacyjne      
Środki niezróżnicow ane 130 573 109 069 110 000,— 84,24  
Artykuł 2 5 4 — Ogółem 1 052 270 1 007 716 1 327 411,38 126,15  
ROZDZIAŁ 2 5 — OGÓŁEM 1 052 270 1 007 716 1 327 411,38 126,15       KOMITET REGIONÓ W 
ROZDZIAŁ 2 3 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE  
ROZDZIAŁ 2 5 — POSIEDZENIA I KONFERENCJE  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1855   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 2 6     
2 6 0 Komunikacja i publik acje     
2 6 0 0 Stosunki z prasą i wsparcie audiowizualne      
Środki niezróżnicow ane 794 854 794 854 1 041 645,11 131,05 
2 6 0 2 Media inter neto we i społecznościowe oraz mat eriały 
drukowane      
Środki niezróżnicow ane 900 960 900 960 1 000 960,— 111,10 
2 6 0 4 Dziennik Urzędowy      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—   
Artykuł 2 6 0 — Ogółem 1 695 814 1 695 814 2 042 605,11 120,45       
2 6 2 Pozyskiw anie dokumentacji i archiwizacja     
2 6 2 0 Eksp ertyzy i analizy zlecane na zewnątrz      
Środki niezróżnicow ane 475 500 450 000 939 718,50 197,63 
2 6 2 2 Wydatki na dokumentację i bibliotekę      
Środki niezróżnicow ane 217 373 125 198 289 438,39 133,15 
2 6 2 4 Wydatki na zbior y archiwalne      
Środki niezróżnicow ane 140 690 140 690 133 818,93 95,12  
Artykuł 2 6 2 — Ogółem 833 563 715 888 1 362 975,82 163,51       
2 6 4 Działania komunikacyjne grup polity czny ch Euro pejskiego 
Komitetu Regionów      
Środki niezróżnicow ane 395 049 395 049 426 155,61 107,87  
ROZDZIAŁ 2 6 — OGÓŁEM 2 924 426 2 806 751 3 831 736,54 131,03        
Tytuł 2 — Ogółem 28 768 308 31 149 026 29 704 240,97 103,25   KOMITET REGIONÓ W 
ROZDZIAŁ 2 6 — DORADZT WO I INF ORMA CJA: POZYSKIW ANIE, ARCHIWIZA CJA , PRODUK CJA I DYSTR YBUCJA  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1856 24.2.2022   
Uwagi 
W 2021 r. środki na służb y wspólne obydwu komitet ów, przewidziane w tytule 2, wynosiły 28 808 616 EUR 
w wypadku Europejskiego Komit etu Ekonomiczno-Społecznego oraz 26 000 951 EUR w wypadku Europejskiego 
Komitetu Regionów . 
ROZDZIAŁ 2 0 — BUD YNKI I KOSZT Y DOD ATKOWE 
2 0 0 Budynki i koszty dodatkowe 
2 0 0 0 Czynsze 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 869 143 2 338 888 1 856 676,32   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie opłat czynszowy ch z tytułu najmu budynk ów oraz kosztó w najmu związany ch 
z posiedzeniami odbywa jącymi się w budynkach, któryc h instytucja nie zajmuje na stałe. 
2 0 0 1 Opłaty za użytk owanie wieczyste i opłaty o podobn ym charakterze 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
9 760 223 9 433 746 9 264 988,43   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na opłaty za wieczystą dzierża wę i inne wydatki o podobn ym charakt erze, któr e instytucja 
obo wiązana jest ponosić na mocy zawar tych przez siebie umów dzierża wy. 
2 0 0 3 Zakup nier uchomości 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w zakupu nier uchomości. Dofinanso wania na zakup działki i uzbrojenie 
przyznawan e są zgodnie z rozporządzeniem finansowym. KOMITET REGIONÓ W 
TYTUŁ 2 
BUD YNKI, MEBLE, WYPOS AŻENIE I RÓŻNE WYD ATKI OPERA CYJNE  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1857   
2 0 0 5 Budowa budynk ów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Pozycja ta przeznaczona jest na ewentualne środki na budowę budynk ów. 
2 0 0 7 Zagospodarowanie pomieszczeń służbowy ch 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
706 315 3 975 486 648 572,80   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w zagospodaro wania, w tym renowacj i (np. w celu ograniczenia zuży cia 
energii w ramach system u ekozarządzania i audytu (EMAS)), a także kosztó w konkretny ch prac, takich jak okablowa ­
nie i prace związane z ochroną budynk ów i na potrzeby restauracji, jak również inny ch wydatk ów bezpośrednio zwią ­
zanych z takimi pracami, w szczególności wynagrodzenia dla archit ektó w i inżynierów oraz ewentualnie niezbędn ych 
analiz techniczn ych lub innych. 
2 0 0 8 Inne wydatki na budynki 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
273 784 552 798 161 867,86   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z budynkami, nieprzewidziany ch wyraźnie w inny ch 
artykułach niniejszego rozdziału, w szczególności: 
—usługi doradztwa inżynier yjnego i archit ektonicznego związanego z realizacją projektó w doty czący ch zagospoda ­
rowan ia budynk ów oraz opłaty prawne związane z „opcją wykupu” budynk ów, 
— kosztó w usług konsultacyjny ch związany ch z EMAS, 
— kosztó w inny ch analiz w związku z projektami budo wlanymi. KOMITET REGIONÓ W 
ROZDZIAŁ 2 0 — BUD YNKI I KOSZT Y DOD ATKOWE (ciągdalszy) 
2 0 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1858 24.2.2022   
2 0 0 9 Środki rezer wowe na inwes tycje instytucji w nier uchomości 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie ewentualny ch wydatk ów instytucji na inwes tycje w nier uchomości. 
Środki te mają charakter rezer w i mogą być wyk orzystane dopiero po przyporządk owaniu ich do odpowiednic h linii 
budżeto wych zgodnie z rozporządzeniem finansowym. 
2 0 2 Inne koszty związane z budynka mi 
2 0 2 2 Sprzątanie i utrzymanie obiektó w 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
2 694 098 2 543 409 2 449 690,49   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w sprzątania, utrzymania i konser wacji pomieszczeń, wind, instalacji cie­
płown iczy ch, klimatyzacji, drzwi przeciwpożarowy ch oraz deratyzacji, malowania, napraw i utrzymania wyg lądu 
zewnętrznego budynk ów i ich otoczenia, w tym kosztó w badań, analiz, zezwoleń, zgodności z normami EMAS i kon­
troli. 
2 0 2 4 Zuży cie energii 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
400 000 400 000 252 878,24   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie w szczegól ności kosztó w zuży cia wody, gazu i energii elektr ycznej oraz innych 
kosztó w energii. KOMITET REGIONÓ W 
ROZDZIAŁ 2 0 — BUD YNKI I KOSZT Y DOD ATKOWE (ciągdalszy) 
2 0 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1859   
2 0 2 6 Ochrona i nadzór nad budynkami 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 862 358 1 783 372 1 741 285,92   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są w głównej mierze na pokr ycie kosztó w personelu zapewniającego ochronę i nadzór nad 
członkami, personelem i budynkami. 
2 0 2 8 Ubezpieczenia 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
68 909 60 431 97 931,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie składek ubezpieczeniowy ch Europejskiego Komitetu Regionó w oraz, stoso wnie 
do okoliczności, franszyzy w razie wypadk ów (jeżeli poniesione koszty są niższe od franszyzy , koszty te mogą równ ież 
zostać wypłacone bezpośrednio zaint eresowanej osobie). 
ROZDZIAŁ 2 1 — INFORMA TYKA , SPRZĘT I MEBLE: ZAKUP , NAJEM I UTRZYMANIE 
2 1 0 Wyposażenie, koszty oper acyjne oraz usługi związane z informatyką i telekomunik acją 
2 1 0 0 Zakup, konser wacja oraz utrzymanie sprzętu i oprogramowania komput erowe go 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 736 018 1 587 739 2 414 853,88   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na zakup, najem, konser wację, konfigurację i utrzymanie sprzętu 
i oprogramowa nia komput erowego przeznaczonego dla instytucji oraz związany ch z tym prac. 
Pokrywają one równ ież koszty związane z umowami o gwarant owa nym poziomie usług podpisan ymi z instytucjami 
Unii (np. doty czącymi korzystania z systemó w informacyjny ch, np. z Komisją w spra wie korzystania z syste mów Sys­
per, EU Lear n, ABA C, Sermed i inny ch związany ch z tym aplikacji) i koszty związane z refakturo waniem innych usług 
(zwłaszcza w przypadku zamówi eń w obszarze IT). KOMITET REGIONÓ W 
ROZDZIAŁ 2 0 — BUD YNKI I KOSZT Y DOD ATKOWE (ciągdalszy) 
2 0 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1860 24.2.2022   
2 1 0 2 Usługi zewnętrzne związane z eksploatacją, rozbudo wą oraz konser wacją oprogramowania i syste mów komput ero­
wych 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
3 343 577 2 596 378 3 977 518,53   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w pomocy zewnętrznej biur serwisowy ch i konsultant ów przetwarzania 
dany ch w związku z działaniem centr um przetwarzania dany ch i sieci, wytwarzaniem, rozwoj em i utrzymywan iem 
syste mów informacyjny ch, wsparciem dla użytk owni ków, w tym członk ów, przeprowadzaniem analiz oraz sporzą ­
dzaniem i wprowadz aniem dokumentacji technicznej. 
Środki te przeznaczone są także na pokr ycie kosztó w związany ch z opracowan iem i obsługą syste mów informaty cz­
nych właściwy ch dla Europejskiego Komitetu Regionó w. 
2 1 0 3 Telek omunikacja 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
233 072 232 414 185 335,56   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie stały ch opłat abonamento wych oraz koszt ów łączności kablowej i radiowej 
(stacjonar na sieć telef oniczna i telefonia komórk owa, telewizja), jak równ ież na pokr ycie wydatk ów przeznaczony ch 
na sieci transmisji dany ch oraz na usługi telem atyczne. 
Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
10 000 EUR. 
2 1 2 Meble 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
126 771 129 073 79 828,69   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z zakupem, najmem, utrzymaniem i naprawą mebli, 
w szczegól ności z nabyciem ergonomicznego umeblowan ia biur , wymianą mebli zużyty ch i nienadający ch się do 
użytku. KOMITET REGIONÓ W 
ROZDZIAŁ 2 1 — INFORMA TYKA , SPRZĘT I MEBLE: ZAKUP , NAJEM I UTRZYMANIE (ciągdalszy) 
2 1 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1861   
W przypadku dzieł sztuki środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z ich pozyskaniem lub zaku ­
pem specjalnego wyposażenia oraz wynika jący ch z tego kosztó w bieżący ch, m.in. koszt ów oprawy , renowacj i, czy­
szczenia, ubezpieczenia oraz doraźny ch koszt ów transpor tu. 
2 1 4 Wyposażenie i instalacje techn iczne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 286 474 1 262 067 1 149 409,73   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w zakupu, najmu, konser wacji i naprawy wyposażenia i instalacji tech­
niczn ych, w szczegól ności w dziedzinie: 
—różnego rodza ju stały ch lub ruchomy ch techniczny ch instalacji oraz wyposażenia związany ch z publikacją, arch i­
wizacją, ochroną, stołó wkami, budynkami itd., 
—wyposażenia drukar ni, archiw ów, centrali telef onicznej, stołó wek, sklepów dla personelu, ochrony , obsługi tech­
nicznej konferencji, sektora audio wizualnego itd., 
— konser wacji i naprawy wyposażenia i instalacji techniczn ych w wewnętrzny ch salach posiedzeń i pomieszczeniac h 
konferencyjn ych. 
2 1 6 Pojazdy 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
66 353 72 858 39 305,89   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na zakup, utrzymanie, eksploatację i naprawę pojazdów (park samochodo wy i rowe ry) oraz 
na najem samoch odów , taksówek, autokaró w i ciężarówe k z kierow cą lub bez, w tym na pokr ycie stoso wny ch ubez ­
pieczeń. KOMITET REGIONÓ W 
ROZDZIAŁ 2 1 — INFORMA TYKA , SPRZĘT I MEBLE: ZAKUP , NAJEM I UTRZYMANIE (ciągdalszy) 
2 1 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1862 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 2 3 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE 
2 3 0 Mater iały papier nicze, biurow e oraz jednor azowego użytku 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
118 922 125 769 61 424,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na zakup papier u, koper t, mater iałów biurowy ch oraz mate riałów eksploatacyj nych do dru­
karek i kopiarek oraz na koszty części druku zlecanego na zewnątrz. 
2 3 1 Obciążenia finansow e 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 500 1 500 1 500,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w bank owy ch (opłat, prowizji, kosztó w różn ych) oraz innych koszt ów 
finansowy ch, łącznie z kosztami dodatk owymi przeznaczonymi na finansowanie budynk ów. 
2 3 2 Koszty prawne i odszkodow ania 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
30 000 30 000 30 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
—wszelkic h kosztó w wynika jący ch z udziału Europejskiego Komitetu Regionów w postępowaniac h sądowy ch pro­
wadzony ch w sądach unijn ych i krajowy ch, koszt ów usług prawniczy ch, zakupu mate riałów i literatur y prawniczej 
oraz inny ch koszt ów o charakt erze prawn ym, sądowym lub pozasądowym, 
— odszk odowań , odsetek i dodatk owych wydatk ów powiązan ych ze sprawami sądo wymi lub pozasądowymi. KOMITET REGIONÓ W PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1863   
2 3 6 Opłaty pocztowe i koszty doręczeń 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
58 344 58 344 42 290,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w opłat poczto wych, realizacji zleceń i dostarczania przesyłek przez 
służb y poczto we lub firmy kurierskie. 
2 3 8 Inne wydatki administr acyjne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
140 883 150 287 89 735,71   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— wydatk ów związany ch z ubezpieczeniami niewyszczegól nionymi w innych pozy cjach, 
— zakupu i utrzymania we właściwym stanie odzieży służbo wej dla gońców , kierow ców i personelu działu usług 
przew ozowy ch, służb medy czny ch, personelu ochrony oraz różn ych służb techniczn ych, 
— wszelkic h kosztó w przeprowadzek i przeładunku oraz kosztó w korzystania z usług firm przeprowadzk owych lub 
z usług dorywczo zatr udnion ych pracown ików fizyc znych, 
— różn ych wydatk ów operacyjny ch, takic h jak wydatki na dekoracje i darowizn y. 
2 3 9 Działania EMAS-u, w tym kampanie promu jące oraz progr am kompensacji emisji CO 2 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
14 868 p.m.    
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z działalnością EMAS mającą na celu poprawę efektyw ­
ności środowisk owej Europejskiego Komitetu Regionó w, co obejmuje także promo wanie tych działań, a także wydat ­
ków związany ch z programem kompensacji emisji CO 2 Europejskiego Komit etu Regionów . KOMITET REGIONÓ W 
ROZDZIAŁ 2 3 — WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1864 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 2 5 — POSIEDZENIA I KONFERENCJE 
2 5 4 Posiedzenia, konf erencje, kong resy, seminar ia itd. 
2 5 4 0 Koszty posiedzeń organizowan ych w Brukseli 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
155 900 155 900 91 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie koszt ów wody , kawy i herbaty dla tłumaczy ustny ch i uczestnik ów posiedzeń 
statut owych i innych działań tematyczny ch organizowan ych w siedzibie Europejskiego Komitetu Regionó w oraz 
w trakcie sesji plenar nych organizowan ych w Brukseli. Środki te służą także okazjonalnie pokr yciu wydatk ów na prze ­
kąski i posiłki serwowane w trakcie wewnętrzny ch posiedzeń instytucji, na warunkac h ustanowion ych przez sekreta ­
rza generalnego. Ponadto pozy cja ta przewiduje ograniczony budżet dla gabinetu przewodniczącego i sekretar iatów 
grup polity czny ch na zakup kawy , herbaty i inny ch napojów dla gości z zewnątrz. 
2 5 4 1 Osoby trzecie 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
327 150 304 100 26 926,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na zwrot koszt ów podróży i wypłatę zryczałt owan ych diet dla osób trzecich, które uczestni ­
czą w działaniach Europejskiego Komit etu Regionó w. W wyjątk owych przypadkac h środki te przeznaczane są również 
na zwrot kosztó w podróży i wypłatę zryczałto wany ch diet dla osób trzecich z ARLEM-u i CORLEAP -u uczestniczą ­
cych w działaniac h nieorga nizowan ych przez Komit et, jeżeli zostało to należy cie uzasadnione i zatwierdzone przez 
Przew odniczącego. 
2 5 4 2 Org anizacja imprez we współpracy z samorządami lokalnymi i regionalnymi, ich stowarzyszeniami oraz innymi insty ­
tucjami Unii 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
438 647 438 647 1 099 485,38   KOMITET REGIONÓ W PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1865   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów, w tym kosztó w reprezentacji i kosztó w logisty czny ch, związany ch z: 
—organizowaniem przez Europejski Komitet Regionów wydarzeń o charakterz e ogóln ym lub tematy cznym, mają ­
cych na celu propago wanie prac polity cznych i konsultacyjny ch Komitetu; wydarzenia takie organizowan e są 
zarówno w Brukseli, jak i poza nią, zazwy czaj we współpracy z samorządami lokalnymi i regionalnymi, ich stowa­
rzyszeniami oraz innymi instytucjami Unii, 
— programem doty czącym młody ch demokraty cznie wybran ych polityk ów (YEPs), angażujący m młody ch, mający ch 
mniej niż 40 lat przywódcó w regionalny ch i lokalny ch w sprawy unij ne, 
— uczestnictwem Europejskiego Komit etu Regionó w w kongresac h, konfe rencjach, kolokwiach, seminar iach lub 
sympo zjach organizowan ych przez inne podmioty (inne instytucje Unii, samorządy lokalne lub regionalne, ich 
stowarzyszenia itp.). 
2 5 4 6 Wydatki reprezentacyjne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
130 573 109 069 110 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związan ych ze zobowi ązaniami instytucji doty czącymi celów repre ­
zentacyjny ch. 
Obejmują one także wydatki reprezentacyjne ponoszone przez niektóryc h urzędnik ów w interesie instytucji. 
ROZDZIAŁ 2 6 — DORADZT WO I INFORMA CJA: POZYSKIW ANIE, ARCHIWIZA CJA , PRODUK CJA I DYSTR YBUCJA 
2 6 0 Komunik acja i publika cje 
2 6 0 0 Stosunki z prasą i wsparcie audio wizualne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
794 854 794 854 1 041 645,11   KOMITET REGIONÓ W 
ROZDZIAŁ 2 5 — POSIEDZENIA I KONFERENCJE (ciągdalszy) 
2 5 4 (ciągdalszy) 
2 5 4 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1866 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są głównie na pokr ycie kosztó w: 
— podejmowan ia dziennikarzy lokalny ch i regionalny ch w Brukseli podczas posiedzeń Europejskiego Komit etu 
Regionów oraz w trakcie organizo wan ych przez niego wydarzeń, 
— inicjatyw Europejskiego Komit etu Regionó w w zakresie komunikacji i informacji społecznej, mających na celu 
promowanie imprez lub działań organizowan ych przez Komit et, w tym wszelkic h związan ych z tym usług i mate ­
riałów audiowizualn ych, 
— partnerstw medialn ych i wsparcia produkcji medialnej i obser wacji mediów . 
2 6 0 2 Media intern etowe i społecznościowe oraz mater iały drukowane 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
900 960 900 960 1 000 960,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w produkcji treści sieciowy ch, treści do mediów społecznościo wych, 
treści cyfro wych i drukowany ch. Środki te obejmują także koszty związane z pomiarem wpływu tych działań komuni ­
kacyjny ch. 
Środki te przeznaczone są także na pokr ycie, między innymi, kosztó w dalszej cyfr yzacji publikacji, zwięk szania 
oddziaływania treści w oparciu o narzędzia monitor owania mediów społecznościo wych i stron internetowy ch, utrzy ­
mania i udosk onalenia strony interneto wej Europejskiego Komit etu Regionó w, jak równ ież szeregu działań inno wacyj ­
nych. 
2 6 0 4 Dziennik Urzędo wy 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie koszt ów publikacji w Dzienniku Urzędowy m Unii Europejskiej. KOMITET REGIONÓ W 
ROZDZIAŁ 2 6 — DORADZT WO I INFORMA CJA: POZYSKIW ANIE, ARCHIWIZA CJA , PRODUK CJA I DYSTR YBUCJA (ciągdalszy) 
2 6 0 (ciągdalszy) 
2 6 0 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1867   
2 6 2 Pozyskiw anie dokumentacji i archiwizacja 
2 6 2 0 Eksper tyzy i analizy zlecane na zewnątrz 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
475 500 450 000 939 718,50   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w opracowań zlecon ych na podstawie umów eksper tom i instytucjom 
bada wczym. 
2 6 2 2 Wydatki na dokumentację i bibliotekę 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
217 373 125 198 289 438,39   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— powięks zania i uzupełniania księgozbior u w obszarze kompen diów ogólny ch oraz bieżącej aktualizacji zasobów 
biblioteczn ych, 
—prenumeraty dziennik ów, czasopism i serwisów agencji informacyjny ch oraz ich publikacji i usług elektronicz ­
nych, w tym kosztó w opłat wynika jący ch z przepisó w prawa autorsk iego za powielanie i rozpows zechnianie tych 
publikacji w formie pisemnej lub elektronicznej, 
— prenumeraty bądź umowy na sporządzanie streszczeń oraz analiz treści czasopism lub archiwizację artykułów 
pochodzący ch z tych czasopism na opty czny ch nośnikac h dany ch, 
—kosztó w korzystania z zewnętrzny ch baz dany ch statysty czny ch i dokument ów (z wyjątkiem sprzętu komput ero­
wego i opłat telek omunikacyjny ch), 
—kosztó w wynika jący ch ze zobowi ązań podjęty ch przez Europejski Komit et Regionów w ramach współpracy mię­
dzynarodowej i międzyinstytucjonalnej, 
—zakupu lub najmu specjalnego wyposażenia, w tym mate riałów i systemó w elektr yczny ch, elektroniczn ych i kom­
puter owy ch przeznaczony ch dla bibliotek (trady cyjn ych lub hybr ydowych), a także na zewnętrzne usługi związane 
z zakupem, rozbudo wą, instalacją, użytk owaniem i konser wacją ww. mate riałów i system ów, 
— kosztó w świadczony ch usług związan ych z działalnością bibliotek, zwłaszcza w stosunku do użytk ownik ów 
(ankiety , statystyki), systeme m zarządzania jakością itd., 
—kosztó w mater iałów i prac związany ch z opra wianiem i konser wacją dla bibliotek, ośrodk ów dokumentacji i zbio ­
rów multimedialn ych, KOMITET REGIONÓ W 
ROZDZIAŁ 2 6 — DORADZT WO I INFORMA CJA: POZYSKIW ANIE, ARCHIWIZA CJA , PRODUK CJA I DYSTR YBUCJA (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1868 24.2.2022   
— zakupu słownik ów, leksykonów oraz inny ch publikacji źródło wych z przeznaczeniem dla Dyrekcji Tłumaczeń. 
2 6 2 4 Wydatki na zbior y archiwalne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
140 690 140 690 133 818,93   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na usługi zewnętrzne w zakresie archiwiz acji, w tym sortowania, 
porządk owania i system atyzacji mat eriałów archiwaln ych w magazynac h, kosztó w usług archiwizacyjny ch, pozyska ­
nia i korzystania ze zbioró w archiwaln ych na altern atywny ch nośnikac h, jak również kosztó w zakupu, najmu oraz 
utrzymania mater iałów specjalny ch (elektr ycznych, elektroniczn ych, informaty cznych) oraz koszt ów publikacji na 
wszelkic h nośnikach (prospekty , CD-R OM-y itd.). 
2 6 4 Działania komunikacyjne grup polity czny ch Europejskiego Komitetu Regionó w 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
395 049 395 049 426 155,61   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w związany ch z działalnością polity czną i informacyjną członk ów Euro ­
pejskiego Komitetu Regionów w ramac h spra wowania przez nich mandatu europejskiego: 
—promowania i wzmacniania roli członk ów Europejskiego Komit etu Regionów poprzez działania ich grup polity cz­
nych, 
— informowan ia obywat eli o roli Europejskiego Komitetu Regionó w jako instytucjonalnego przedstawiciela władz 
regionalny ch i lokalny ch Unii Europejskiej. 
Podstaw a prawna 
Zarządzenie (Europejskiego Komit etu Regionó w) nr 29/2015 w spra wie finansowania działalności polity cznej i infor­
macyjnej członk ów Europejskiego Komitetu Regionó w. KOMITET REGIONÓ W 
ROZDZIAŁ 2 6 — DORADZT WO I INFORMA CJA: POZYSKIW ANIE, ARCHIWIZA CJA , PRODUK CJA I DYSTR YBUCJA (ciągdalszy) 
2 6 2 (ciągdalszy) 
2 6 2 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1869   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 10 0 p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 10 0 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—         
ROZDZIAŁ 10 1 p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 10 1 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—         
ROZDZIAŁ 10 2 p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 10 2 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—         
Tytuł 10 — Ogółem p.m. p.m. 0,—    KOMITET REGIONÓ W 
TYTUŁ 10 
INNE WYD ATKI  
?  
ROZDZIAŁ 10 0 — ŚRODKI REZER WOWE  
ROZDZIAŁ 10 1 — REZER WA NA NIEPRZEWIDZIANE WYD ATKI  
ROZDZIAŁ 10 2 — REZER WA NA PRZEJMO WANIE BUD YNK ÓW  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1870 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 10 0 — ŚRODKI REZER WOWE 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te mają charakter rezer w i mogą być wyk orzystane dopiero po przyporządk owaniu ich do odpowiednic h linii 
budżeto wych zgodnie z rozporządzeniem finansowym. 
ROZDZIAŁ 10 1 — REZER WA NA NIEPRZEWIDZIANE WYD ATKI 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 10 2 — REZER WA NA PRZEJMO WANIE BUD YNK ÓW 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   KOMITET REGIONÓ W 
TYTUŁ 10 
INNE WYD ATKI  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1871   
PERSONEL 
Europejski Komit et Regionó w                                                              
Grupa funkcyjna i grupa 
zaszeregowania  2022 2021 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
Bez wskazania katego rii — 1 — 1 
AD 16 — — — — 
AD 15 7 — 7 — 
AD 14 26 5 26 4 
AD 13 24 — 24 1 
AD 12 30 4 30 4 
AD 11 29 4 29 1 
AD 10 29 1 29 4 
AD 9 31 7 28 7 
AD 8 42 7 45 4 
AD 7 29 8 29 9 
AD 6 12 5 12 7 
AD 5 2 — 1 — 
AD SUBTOT AL 261 41 260 41 
AST 11 5 — 5 — 
AST 10 5 — 5 — 
AST 9 17 1 17 1 
AST 8 17 — 17 — 
AST 7 31 3 31 3 
AST 6 23 1 23 1 
AST 5 45 7 45 7 
AST 4 21 3 21 3 
AST 3 1 1 — 1 
AST 2 — 1 — 1 
AST 1 — — — — 
AST SUBTOT AL 165 17 164 17 
AST/SC 6 1 — 1 — 
AST/SC 5 2 — 2 — 
AST/SC 4 2 — 2 — 
AST/SC 3 1 — 1 — 
AST/SC 2 5 — 5 — 
AST/SC 1 — — — — 
AST/SC SUBTOT AL 11 — 11 — 
Ogółem 437 59 435 59 
Ogółem 496 494   KOMITET REGIONÓ W PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1872 24.2.2022   
SEK CJA VIII 
EUR OPEJSKI RZECZNIK PRA W OBY WATELSKIC H PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1873   
DOCHOD Y 
Wkład Unii Europejskiej w finanso wanie wydatk ów Europejskiego Rzecznika Praw 
Obywatelskich na rok budżeto wy 2022                                                              
Dział Kwota 
Wydatki 12 222 108 
Środki własne – 1 396 726 
Należny wkład 10 825 382   EUR OPEJSKI RZECZNIK PRA W OBYW ATELSKICH PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1874 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżet owy 
2022 Rok budżet owy 
2021 Rok budżet owy 
2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 3 0     
3 0 0 Podatki i składki     
3 0 0 0 Podatek od wynagrodzeń 640 549 657 641 592 293,— 92,47 
3 0 0 1 Składki tymczasowe potrącane od wynagrodzeń 121 545 125 174 108 399,— 89,18  
Artykuł 3 0 0 — Ogółem 762 094 782 815 700 692,— 91,94       
3 0 1 Składki na ubezpieczenia emer ytalne i rento we     
3 0 1 0 Składki pracownik ów na ubezpieczenia emer ytalne i rent owe 634 632 653 101 557 752,— 87,89 
3 0 1 1 Przeniesienie lub wykup uprawnień emer ytalny ch i rent owy ch 
przez pracownik ów p.m. p.m. 0,—  
3 0 1 2 Składki na ubezpieczenia emer ytalne i rent owe praco wnik ów 
przebywa jący ch na urlopach p.m. p.m. 0,—   
Artykuł 3 0 1 — Ogółem 634 632 653 101 557 752,— 87,89  
ROZDZIAŁ 3 0 — OGÓŁEM 1 396 726 1 435 916 1 258 444,— 90,10        
ROZDZIAŁ 3 1     
3 1 0 Sprzedaż nier uchomości — Doch ody przeznaczone na 
określony cel p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Sprzedaż innego majątku p.m. p.m. 0,—  
3 1 2 Wynajem i podwynajem nier uchomości — Doch ody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 3 1 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—         
ROZDZIAŁ 3 2     
3 2 0 Dochody z tytułu dostawy towar ów, świadczenia usług 
i wykonania robót budowlany ch — Dochody przeznaczone na 
określony cel     
3 2 0 2 Dochody z tytułu dosta wy towarów , świadczenia usług 
i wyk onania robót budowlan ych na rzecz inny ch instytucji, 
agencji i organó w Unii — Dochody przeznaczone na określon y 
cel p.m. p.m. 0,—   
Artykuł 3 2 0 — Ogółem p.m. p.m. 0,—        EUR OPEJSKI RZECZNIK PRA W OBYW ATELSKICH 
DOCH ODY    
TYTUŁ 3 
DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE  
?  
ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POCH ODZĄCE OD PERSONEL U  
ROZDZIAŁ 3 1 — DOCHOD Y ZWIĄZANE Z MAJĄTKIEM  
ROZDZIAŁ 3 2 — DOCHOD Y Z TYTUŁU DOST AWY TOWARÓW, ŚWIADCZENIA USŁUG I WYK ONANIA ROBÓT 
BUDO WL ANY CH — DOCHOD Y PRZEZNA CZONE NA OKREŚL ONY CEL  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1875   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżet owy 
2022 Rok budżet owy 
2021 Rok budżet owy 
2020 % 2020/2022 
3 2 1 Dokonane przez inne instytucje lub organy zwroty diet 
służbo wych — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Dochody od osób trzecich z tytułu dostar czony ch im towar ów, 
usług lub wykonany ch robót budowlany ch — Dochody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 3 2 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—         
ROZDZIAŁ 3 3     
3 3 0 Spłata nienależnie wypłacony ch kwot — Dochody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 0,—  
3 3 1 Dochody przeznaczone na określony cel (doc hody z fundacji, 
subwencje, dary i zapisy na cele dobr oczynne) — Dochody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 0,—  
3 3 3 Rozliczenia roszczeń ubezpieczeniowyc h — Dochody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 0,—  
3 3 8 Inne dochody z działalności administr acyjnej — Dochody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 0,—  
3 3 9 Inne dochody z działalności administr acyjnej p.m. p.m. 1 934,—   
ROZDZIAŁ 3 3 — OGÓŁEM p.m. p.m. 1 934,—         
Tytuł 3 — Ogółem 1 396 726 1 435 916 1 260 378,— 90,24   EUR OPEJSKI RZECZNIK PRA W OBYW ATELSKICH 
ROZDZIAŁ 3 2 — DOCHOD Y Z TYTUŁU DOST AWY TOWARÓW, ŚWIADCZENIA USŁUG I WYK ONANIA ROBÓT 
BUDO WL ANY CH — DOCHOD Y PRZEZNA CZONE NA OKREŚL ONY CEL (ciągdalszy)  
ROZDZIAŁ 3 3 — INNE DOCH ODY ADMINISTRA CYJNE  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1876 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POC HODZĄCE OD PERSONELU 
3 0 0 Podatki i składki 
3 0 0 0 Podatek od wynagrodzeń 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
640 549 657 641 592 293,—   
Podstaw a prawna 
Prot okół w spra wie przywilejów i immunitet ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 12. 
Rozporządzenie Rady nr 422/67/EW G, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określa jące uposażenie przewodni ­
czącego i członk ów Komisji, a także prezesa, sędziów , rzecznik ów generaln ych i sekretarza Trybunału Sprawiedliw ości 
oraz prezesa, członk ów i sekretarza Sądu, a także prezesa, członk ów i sekretarza Sądu ds. Służby Publicznej Unii Euro ­
pejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1). 
Rozporządzenie Rady (EW G, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawia jące warunki i procedurę 
stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 8). 
Decyzja Parlamentu Europejskiego 94/262/EWWiS, WE, Euratom z dnia 9 marca 1994 r. w sprawie przepisów i ogól ­
nych warunków regulujący ch wyk onywanie funkcji Rzecznika Praw Oby watelskic h (Dz.U. L 113 z 4.5.1994, s. 15), 
w szczególności jej art. 10 ust. 2 i 3. 
Rozporządzenie Rady (UE) 2016/300 z dnia 29 lutego 2016 r. w spra wie ustalenia uposażenia osób zajmujący ch 
wysokie stano wiska publiczne w UE (Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 1). 
3 0 0 1 Składki tymczasowe potrącane od wynagrodzeń 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
121 545 125 174 108 399,—   
Uwagi 
Środki te są związane z tymczasową składką stoso waną do dnia 30 czer wca 2003 r. W związku z tym w pozy cji tej 
zapisuje się wszelkie dochody wynika jące z pozostałej kwoty z tytułu tymczasowej składki od wynagrodzeń członk ów 
Komisji, urzędnik ów oraz inny ch czynnie zatr udnion ych pracown ików. EUR OPEJSKI RZECZNIK PRA W OBYW ATELSKICH 
TYTUŁ 3 
DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1877   
Podstaw a prawna 
Prot okół w spra wie przywilejów i immunitet ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 12. 
Rozporządzenie Rady nr 422/67/EW G, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określa jące uposażenie przewodni ­
czącego i członk ów Komisji, a także prezesa, sędziów , rzecznik ów generaln ych i sekretarza Trybunału Sprawiedliw ości 
oraz prezesa, członk ów i sekretarza Sądu, a także prezesa, członk ów i sekretarza Sądu ds. Służby Publicznej Unii Euro ­
pejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1). 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 66a. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
Decyzja Parlamentu Europejskiego 94/262/EWWiS, WE, Euratom z dnia 9 marca 1994 r. w sprawie przepisów i ogól ­
nych warunków regulujący ch wyk onywanie funkcji Rzecznika Praw Oby watelskic h (Dz.U. L 113 z 4.5.1994, s. 15), 
w szczególności jej art. 10 ust. 2 i 3. 
Rozporządzenie Rady (UE) 2016/300 z dnia 29 lutego 2016 r. w spra wie ustalenia uposażenia osób zajmujący ch 
wysokie stano wiska publiczne w UE (Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 1). 
3 0 1 Składki na ubezpieczenia emer ytalne i rentow e 
3 0 1 0 Składki praco wnik ów na ubezpieczenia emer ytalne i rento we 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
634 632 653 101 557 752,—   
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 83 ust. 2. 
3 0 1 1 Przeniesienie lub wykup upra wnień emer ytalny ch i rento wych przez pracownik ów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności art. 4 i art. 11 ust. 2 i 3 Regulaminu oraz 
art. 48 załącznika VIII do Regulaminu. EUR OPEJSKI RZECZNIK PRA W OBYW ATELSKICH 
ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POC HODZĄCE OD PERSONELU (ciągdalszy) 
3 0 0 (ciągdalszy) 
3 0 0 1 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1878 24.2.2022   
3 0 1 2 Składki na ubezpieczenia emer ytalne i rento we pracownik ów przeb ywa jący ch na urlopach 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 40 ust. 3. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności ich art. 17. 
ROZDZIAŁ 3 1 — DOCHOD Y ZWIĄZANE Z MAJĄTKIEM 
3 1 0 Sprzedaż nier uchomości — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
W artykule tym zapisuje się dochody ze sprzedaży majątku nier uchomego będącego własnością instytucji. 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego dochody te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią one podsta wę zapisania dodatk owych środk ów w liniach obejmujący ch początk owe wydatki, 
które dopro wadziły do powstania tych dochod ów. 
3 1 1 Sprzedaż innego majątku 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
W artykule tym zapisane są dochody ze sprzedaży lub zamiany innego majątku, będącego własnością instytucji. Zapi ­
suje się tutaj również wpływy ze sprzedaży pojazdów , wyposażenia, instalacji, mater iałów oraz aparatur y nauk owej 
i technicznej, w związku z ich wymianą lub złomowaniem po całk owitym zamor tyzo waniu ich wartości księgowe j. EUR OPEJSKI RZECZNIK PRA W OBYW ATELSKICH 
ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POC HODZĄCE OD PERSONELU (ciągdalszy) 
3 0 1 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1879   
3 1 2 Wynajem i podwynajem nier uchomo ści — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego dochody te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią one podsta wę zapisania dodatk owych środk ów w liniach obejmujący ch początk owe wydatki, 
które dopro wadziły do powstania tych dochod ów. 
ROZDZIAŁ 3 2 — DOCHOD Y Z TYTUŁU DOST AWY TOWARÓW, ŚWIADCZENIA USŁUG I WYK ONANIA ROBÓT BUDO WL ANY CH 
— DOCHOD Y PRZEZNA CZONE NA OKREŚLON Y CEL 
3 2 0 Doch ody z tytułu dostawy towa rów, świadczenia usług i wykonania robót budowlany ch — Dochody przeznaczone 
na określony cel 
3 2 0 2 Doch ody z tytułu dostawy towarów , świadczenia usług i wyk onania robót budowlan ych na rzecz inny ch instytucji, 
agencji i orga nów Unii — Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego dochody te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią one podsta wę zapisania dodatk owych środk ów w liniach obejmujący ch początk owe wydatki, 
które dopro wadziły do powstania tych dochod ów. 
3 2 1 Dokonane przez inne instytucje lub organy zwroty diet służbowyc h — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego dochody te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią one podsta wę zapisania dodatk owych środk ów w liniach obejmujący ch początk owe wydatki, 
które dopro wadziły do powstania tych dochod ów. EUR OPEJSKI RZECZNIK PRA W OBYW ATELSKICH 
ROZDZIAŁ 3 1 — DOCHOD Y ZWIĄZANE Z MAJĄTKIEM (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1880 24.2.2022   
3 2 2 Doch ody od osób trzecich z tytułu dostar czony ch im towar ów, usług lub wykonany ch robót budowlany ch — 
Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego dochody te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią one podsta wę zapisania dodatk owych środk ów w liniach obejmujący ch początk owe wydatki, 
które dopro wadziły do powstania tych dochod ów. 
ROZDZIAŁ 3 3 — INNE DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE 
3 3 0 Spłata nienależnie wypłacony ch kwot — Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego dochody te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią one podsta wę zapisania dodatk owych środk ów w liniach obejmujący ch początk owe wydatki, 
które dopro wadziły do powstania tych dochod ów. 
3 3 1 Doch ody przeznaczone na określony cel (docho dy z fundacji, subwencje, dary i zapisy na cele dobr oczynne) — 
Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 2 rozporządzenia finansowego dochody te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią one podsta wę zapisania dodatk owych środk ów w liniach obejmujący ch początk owe wydatki, 
które dopro wadziły do powstania tych dochod ów. EUR OPEJSKI RZECZNIK PRA W OBYW ATELSKICH 
ROZDZIAŁ 3 2 — DOCHOD Y Z TYTUŁU DOST AWY TOWARÓW, ŚWIADCZENIA USŁUG I WYK ONANIA ROBÓT BUDO WL ANY CH 
— DOCHOD Y PRZEZNA CZONE NA OKREŚLON Y CEL (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1881   
3 3 3 Rozliczenia roszczeń ubezpieczenio wych — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego dochody te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią one podsta wę zapisania dodatk owych środk ów w liniach obejmujący ch początk owe wydatki, 
które dopro wadziły do powstania tych dochod ów. 
3 3 8 Inne doch ody z działalności administr acyjnej — Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
W artykule tym przewidziane są inne wkłady i zwroty w związku z działalnością administracyjną instytucji. 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego dochody te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią one podsta wę zapisania dodatk owych środk ów w liniach obejmujący ch początk owe wydatki, 
które dopro wadziły do powstania tych dochod ów. 
3 3 9 Inne doch ody z działalności administr acyjnej 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 1 934,—   
Uwagi 
W artykule tym zapisuje się inne dochody z działalności administracyjnej. EUR OPEJSKI RZECZNIK PRA W OBYW ATELSKICH 
ROZDZIAŁ 3 3 — INNE DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1882 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżet owy 
2022 Rok budżet owy 
2021 Rok budżet owy 
2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 4 0     
4 0 0 Dochody z inwesty cji, udzielony ch poży czek i rachunków 
bankowyc h p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 4 0 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—         
Tytuł 4 — Ogółem p.m. p.m. 0,—    EUR OPEJSKI RZECZNIK PRA W OBYW ATELSKICH 
TYTUŁ 4 
DOCHOD Y FINANSO WE, ODSETKI ZA ZWŁOKĘ I GRZYWNY  
?  
ROZDZIAŁ 4 0 — DOCHOD Y Z INWEST YCJI I RACHUNK ÓW  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1883   
ROZDZIAŁ 4 0 — DOCHOD Y Z INWEST YCJI I RACHUNK ÓW 
4 0 0 Doch ody z inwesty cji, udzielony ch poży czek i rachunków bankowy ch 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
W artykule tym zapisuje się dochody z inwes tycji lub udzielony ch poży czek, odset ek bank owych i inny ch odsetek na 
rachunkach instytucji. EUR OPEJSKI RZECZNIK PRA W OBYW ATELSKICH 
TYTUŁ 4 
DOCHOD Y FINANSO WE, ODSETKI ZA ZWŁOKĘ I GRZYWNY  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1884 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżet owy 
2022 Rok budżet owy 
2021 Rok budżet owy 
2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 6 6     
6 6 8 Inne składki i zwroty — Doch ody przeznaczone na określony 
cel p.m. p.m.    
ROZDZIAŁ 6 6 — OGÓŁEM p.m. p.m.          
Tytuł 6 — Ogółem p.m. p.m.     EUR OPEJSKI RZECZNIK PRA W OBYW ATELSKICH 
TYTUŁ 6 
DOCH ODY, WKŁAD Y I ZWR OTY ZWIĄZANE Z POLIT YKAMI UNII  
?  
ROZDZIAŁ 6 6 — INNE SKŁADKI I ZWR OTY  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1885   
ROZDZIAŁ 6 6 — INNE SKŁADKI I ZWR OTY 
6 6 8 Inne składki i zwroty — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego w niniejszym artykule przewidziane są dochod y niewyszczegól nione 
w inny ch częściach tytułu 6, stanowiące podstawę udostępnienia dodatk owych środk ów na finanso wanie wydatk ów, 
na które te dochody są przeznaczone. EUR OPEJSKI RZECZNIK PRA W OBYW ATELSKICH 
TYTUŁ 6 
DOCH ODY, WKŁAD Y I ZWR OTY ZWIĄZANE Z POLIT YKAMI UNII  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1886 24.2.2022   
WYD ATKI 
Ogólne zest awienie środk ów (lata 2022 i 2021) i wynik (2020)                                                              
Tytuł 
Rozdział Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 WYD ATKI ZWIĄZANE Z OSOBAMI PRA CUJĄCYMI 
DLA INST YTUCJI    
1 0 CZŁONK OWIE INST YTUCJI 482 700 473 865 438 770,91 
1 2 URZĘDNICY I PRA COWNICY TYMCZASO WI 8 266 111 8 534 161 7 299 090,49 
1 4 INNI PRA COWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE 513 500 495 027 524 033,76 
1 6 INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB PRA CUJĄCY CH DLA 
INST YTUCJI 244 697 341 083 233 068,99  
Tytuł 1 — Ogółem 9 507 008 9 844 136 8 494 964,15      
2 BUD YNKI, MEBLE, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE 
WYD ATKI OPERA CYJNE    
2 0 BUD YNKI I KOSZT Y DOD ATKOWE 1 642 000 1 516 000 2 040 498,06 
2 1 INFORMA TYKA, SPRZĘT I MAJĄTEK RUCHOMY: ZAKUP , 
NAJEM I UTRZYMANIE 275 000 288 000 611 365,26 
2 3 BIEŻĄCE WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE 495 700 492 300 511 478,71  
Tytuł 2 — Ogółem 2 412 700 2 296 300 3 163 342,03      
3 WYD ATKI ZWIĄZANE Z WYK ONYW ANIEM PRZEZ 
INST YTUCJĘ JEJ OGÓLNY CH ZAD AŃ    
3 0 POSIEDZENIA I KONFERENCJE 172 000 207 000 31 883,45 
3 2 DORADZT WO I INFORMA CJA: POZYSKIW ANIE, 
ARCHIWI ZACJA, PRODUK CJA I ROZPO WSZECHNIANIE 118 000 142 000 22 957,42 
3 3 BAD ANIA I INNE DOT ACJE 10 000 10 000 4 116,66 
3 4 WYD ATKI ZWIĄZANE Z WYK ONYW ANIEM 
OBO WIĄZK ÓW EUR OPEJSKIEGO RZECZNIKA PRA W 
OBYW ATELSKICH 2 400 2 400 2 400,—  
Tytuł 3 — Ogółem 302 400 361 400 61 357,53      EUR OPEJSKI RZECZNIK PRA W OBYW ATELSKICH PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1887   
Tytuł 
Rozdział Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
10 INNE WYD ATKI    
10 0 ŚRODKI REZER WOWE p.m. p.m. 0,— 
10 1 REZER WA NA NIEPRZEWIDZIANE WYD ATKI p.m. p.m. 0,—  
Tytuł 10 — Ogółem p.m. p.m. 0,—       
OGÓŁEM 12 222 108 12 501 836 11 719 663,71   EUR OPEJSKI RZECZNIK PRA W OBYW ATELSKICH PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1888 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 1 0     
1 0 0 Wynag rodzenia, dodatki i płatności związane 
z wynag rodzeniami      
Środki niezróżnicow ane 445 700 436 865 422 093,39 94,70 
1 0 2 Dodatki przejściowe      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
1 0 3 Świadczenia emer ytalne i rentowe      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 10 144,81  
1 0 4 Koszty podróży służbo wych      
Środki niezróżnicow ane 35 000 35 000 5 997,21 17,13 
1 0 5 Kursy językowe i komputerow e      
Środki niezróżnicow ane 2 000 2 000 535,50 26,77 
1 0 8 Świadczenia i wydatki związane z rozpoczęciem 
i zakończeniem sprawow ania funkcji      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 1 0 — OGÓŁEM 482 700 473 865 438 770,91 90,90        
ROZDZIAŁ 1 2     
1 2 0 Wynag rodzenia i inne świadczenia     
1 2 0 0 Wynagrodzenia i świadczenia      
Środki niezróżnicow ane 8 233 111 8 501 161 7 227 635,16 87,79 
1 2 0 2 Godziny nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie      
Środki niezróżnicow ane 3 000 3 000 0,—  
1 2 0 4 Świadczenia związane z podjęciem obowiązk ów, 
przeniesieniem i zakończeniem pełnienia obowiązk ów      
Środki niezróżnicow ane 30 000 30 000 71 455,33 238,18  
Artykuł 1 2 0 — Ogółem 8 266 111 8 534 161 7 299 090,49 88,30       EUR OPEJSKI RZECZNIK PRA W OBYW ATELSKICH 
TYTUŁ 1 
WYD ATKI ZWIĄZANE Z OSOBAMI PRA CUJĄCYMI DLA INST YTUCJI  
?  
ROZDZIAŁ 1 0 — CZŁONK OWIE INST YTUCJI  
ROZDZIAŁ 1 2 — URZĘDNICY I PRA COWNICY TYMCZASO WI  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1889   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
1 2 2 Świadczenia w przypadku wcześniejszego zakończenia służby     
1 2 2 0 Świadczenia w przypadku odwołania ze stano wiska w interes ie 
służby      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
1 2 2 2 Świadczenia w przypadku zakończenia służb y i specjalny 
system emer ytalny dla urzędnik ów i pracownik ów 
tymczasowy ch      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—   
Artykuł 1 2 2 — Ogółem p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 1 2 — OGÓŁEM 8 266 111 8 534 161 7 299 090,49 88,30        
ROZDZIAŁ 1 4     
1 4 0 Inni pracownicy i personel zewnętrzny     
1 4 0 0 Inni pracownicy      
Środki niezróżnicow ane 340 000 321 527 401 005,— 117,94 
1 4 0 4 Staże, dofinansowania i wymiany urzędnik ów      
Środki niezróżnicow ane 173 500 173 500 123 028,76 70,91  
Artykuł 1 4 0 — Ogółem 513 500 495 027 524 033,76 102,05  
ROZDZIAŁ 1 4 — OGÓŁEM 513 500 495 027 524 033,76 102,05        
ROZDZIAŁ 1 6     
1 6 1 Wydatki związane z zarządzaniem personelem     
1 6 1 0 Wydatki na rekr utację personelu      
Środki niezróżnicow ane 3 000 4 000 391,35 13,05 
1 6 1 2 Dosk onalenie zawodo we      
Środki niezróżnicow ane 90 000 130 000 39 304,37 43,67  
Artykuł 1 6 1 — Ogółem 93 000 134 000 39 695,72 42,68       EUR OPEJSKI RZECZNIK PRA W OBYW ATELSKICH 
ROZDZIAŁ 1 2 — URZĘDNICY I PRA COWNICY TYMCZASO WI (ciągdalszy)  
ROZDZIAŁ 1 4 — INNI PRA COWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE  
ROZDZIAŁ 1 6 — INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB PRA CUJĄCY CH DLA INST YTUCJI  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1890 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
1 6 3 Zapomogi na rzecz pracownikó w instytucji     
1 6 3 0 Świadczenia socjalne      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
1 6 3 1 Mobilność      
Środki niezróżnicow ane 5 000 6 000 2 306,80 46,14 
1 6 3 2 Kontakty pozasłużbowe między praco wnikami i inne wydatki 
socjalne      
Środki niezróżnicow ane 7 000 7 000 1 022,31 14,60  
Artykuł 1 6 3 — Ogółem 12 000 13 000 3 329,11 27,74       
1 6 5 Działalność doty cząca wszy stkich osób pracujący ch dla 
instytucji     
1 6 5 0 Szkoły Europejskie      
Środki niezróżnicow ane 124 697 179 083 176 044,16 141,18 
1 6 5 1 Żłobki i świetlice      
Środki niezróżnicow ane 15 000 15 000 14 000,— 93,33  
Artykuł 1 6 5 — Ogółem 139 697 194 083 190 044,16 136,04  
ROZDZIAŁ 1 6 — OGÓŁEM 244 697 341 083 233 068,99 95,25        
Tytuł 1 — Ogółem 9 507 008 9 844 136 8 494 964,15 89,35   EUR OPEJSKI RZECZNIK PRA W OBYW ATELSKICH 
ROZDZIAŁ 1 6 — INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB PRA CUJĄCY CH DLA INST YTUCJI (ciągdalszy)  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1891   
ROZDZIAŁ 1 0 — CZŁONK OWIE INST YTUCJI 
1 0 0 Wynag rodzenia , dodatki i płatności związane z wynag rodzeniami 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
445 700 436 865 422 093,39   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wynagrodzeń, świadczeń i innych dodatk ów do wynagrodzenia Europejskiego 
Rzecznika Praw Obywat elskic h, mianowicie składek instytucji na ubezpieczenie wypadk owe i od chorób zaw odowy ch, 
składek instytucji na ubezpieczenie chorobo we, dodatk ów po urodzeniu dziecka, świadczeń pobieran ych na wypadek 
śmierci, na pokr ycie kosztó w roczn ych badań lekarskich itp. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady nr 422/67/EW G, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określa jące uposażenie przewodni ­
czącego i członk ów Komisji, a także prezesa, sędziów , rzecznik ów generaln ych i sekretarza Trybunału Sprawiedliw ości 
oraz prezesa, członk ów i sekretarza Sądu, a także prezesa, członk ów i sekretarza Sądu ds. Służby Publicznej Unii Euro ­
pejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1), w szczegól ności jego art. 4a, 11 i 14. 
Decyzja Parlamentu Europejskiego 94/262/EWWiS, WE, Euratom z dnia 9 marca 1994 r. w sprawie przepisów i ogól ­
nych warunków regulujący ch wyk onywanie funkcji Rzecznika Praw Oby watelskic h (Dz.U. L 113 z 4.5.1994, s. 15). 
Rozporządzenie Rady (UE) 2016/300 z dnia 29 lutego 2016 r. w spra wie ustalenia uposażenia osób zajmujący ch 
wysokie stano wiska publiczne w UE (Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 1). 
1 0 2 Dodatki przejściow e 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na odprawy przejściow e, zasiłki rodzinne oraz współczynniki korygujące odnoszące się do 
państw stałego zamieszkania. EUR OPEJSKI RZECZNIK PRA W OBYW ATELSKICH 
TYTUŁ 1 
WYD ATKI ZWIĄZANE Z OSOBAMI PRA CUJĄCYMI DLA INST YTUCJI  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1892 24.2.2022   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady nr 422/67/EW G, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określa jące uposażenie przewodni ­
czącego i członk ów Komisji oraz prezesa, sędziów , rzecznik ów generaln ych i sekretarza Trybunału Spra wiedliwości , 
prezesa, członk ów i sekretarza Sądu, a także prezesa, członk ów i sekretarza Sądu ds. Służby Publicznej Unii Europej ­
skiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1), w szczegól ności jego art. 7. 
Decyzja Parlamentu Europejskiego 94/262/EWWiS, WE, Euratom z dnia 9 marca 1994 r. w sprawie przepisów i ogól ­
nych warunków regulujący ch wyk onywanie funkcji Rzecznika Praw Oby watelskic h (Dz.U. L 113 z 4.5.1994, s. 15). 
Rozporządzenie Rady (UE) 2016/300 z dnia 29 lutego 2016 r. w spra wie ustalenia uposażenia osób zajmujący ch 
wysokie stano wiska publiczne w UE (Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 1). 
1 0 3 Świadczenia emer ytalne i rentow e 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 10 144,81   
Uwagi 
Koszty emer ytur y za wysługę lat byłych Europejskich Rzecznik ów Praw Oby watelskic h, jak równ ież rent rodzinny ch 
dla wdów i sierot oraz współczynnik ów korygujący ch odnoszący ch się do państw stałego zamieszkania) ponosi Komi ­
sja. Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w, któryc h nie ponosi Komisja, w szczegól ności składek Europej ­
skiego Rzecznika Praw Oby watelskic h na wspólny system ubezpieczenia chorobowego UE. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady nr 422/67/EW G, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określa jące uposażenie przewodni ­
czącego i członk ów Komisji, a także prezesa, sędziów , rzecznik ów generaln ych i sekretarza Trybunału Sprawiedliw ości 
oraz prezesa, członk ów i sekretarza Sądu, a także prezesa, członk ów i sekretarza Sądu ds. Służby Publicznej Unii Euro ­
pejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1), w szczegól ności jego art. 8, 9, 15 i 18. 
Decyzja Parlamentu Europejskiego 94/262/EWWiS, WE, Euratom z dnia 9 marca 1994 r. w sprawie przepisów i ogól ­
nych warunków regulujący ch wyk onywanie funkcji Rzecznika Praw Oby watelskic h (Dz.U. L 113 z 4.5.1994, s. 15). 
Rozporządzenie Rady (UE) 2016/300 z dnia 29 lutego 2016 r. w spra wie ustalenia uposażenia osób zajmujący ch 
wysokie stano wiska publiczne w UE (Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 1). EUR OPEJSKI RZECZNIK PRA W OBYW ATELSKICH 
ROZDZIAŁ 1 0 — CZŁONK OWIE INST YTUCJI (ciągdalszy) 
1 0 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1893   
1 0 4 Koszty podróży służbowyc h 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
35 000 35 000 5 997,21   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w podróży , diet dzienn ych oraz wydatk ów dodatk owych lub nadzwy ­
czaj nych związany ch z delegacj ą. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
1 000 EUR. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady nr 422/67/EW G, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określa jące uposażenie przewodni ­
czącego i członk ów Komisji, a także prezesa, sędziów , rzecznik ów generaln ych i sekretarza Trybunału Sprawiedliw ości 
oraz prezesa, członk ów i sekretarza Sądu, a także prezesa, członk ów i sekretarza Sądu ds. Służby Publicznej Unii Euro ­
pejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1), w szczegól ności jego art. 6. 
Decyzja Parlamentu Europejskiego 94/262/EWWiS, WE, Euratom z dnia 9 marca 1994 r. w sprawie przepisów i ogól ­
nych warunków regulujący ch wyk onywanie funkcji Rzecznika Praw Oby watelskic h (Dz.U. L 113 z 4.5.1994, s. 15). 
Rozporządzenie Rady (UE) 2016/300 z dnia 29 lutego 2016 r. w spra wie ustalenia uposażenia osób zajmujący ch 
wysokie stano wiska publiczne w UE (Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 1). 
1 0 5 Kursy języko we i komputerow e 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
2 000 2 000 535,50   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z uczęszczaniem na kursy język owe i inne kursy dosk o­
nalenia zaw odowe go. 
1 0 8 Świadczenia i wydatki związane z rozpoczęciem i zakończeniem sprawowania funkcji 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   EUR OPEJSKI RZECZNIK PRA W OBYW ATELSKICH 
ROZDZIAŁ 1 0 — CZŁONK OWIE INST YTUCJI (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1894 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w podróży Europejskiego Rzecznika Praw Oby watelskic h (w tym jego 
lub jej rodzin y) w momencie rozpoczęcia i zakończenia spra wowania funkcji, dodatk ów na urządzenie nowego 
miejsca zamieszkania i na ponown e urządzenie w momencie rozpoczęcia i zakończenia spra wowania funkcji, a także 
na zwrot kosztó w przeprowadzki przysługujący Europejskiemu Rzecznik owi Praw Oby watelskic h w momencie roz­
poczęcia i zakończenia spraw owania funkcji w instytucji. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady nr 422/67/EW G, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określa jące uposażenie przewodni ­
czącego i członk ów Komisji, a także prezesa, sędziów , rzecznik ów generaln ych i sekretarza Trybunału Sprawiedliw ości 
oraz prezesa, członk ów i sekretarza Sądu, a także prezesa, członk ów i sekretarza Sądu ds. Służby Publicznej Unii Euro ­
pejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1), w szczegól ności jego art. 5. 
Decyzja Parlamentu Europejskiego 94/262/EWWiS, WE, Euratom z dnia 9 marca 1994 r. w sprawie przepisów i ogól ­
nych warunków regulujący ch wyk onywanie funkcji Rzecznika Praw Oby watelskic h (Dz.U. L 113 z 4.5.1994, s. 15). 
Rozporządzenie Rady (UE) 2016/300 z dnia 29 lutego 2016 r. w spra wie ustalenia uposażenia osób zajmujący ch 
wysokie stano wiska publiczne w UE (Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 1). 
ROZDZIAŁ 1 2 — URZĘDNICY I PRA COWNICY TYMCZASO WI 
1 2 0 Wynag rodzenia i inne świadczenia 
1 2 0 0 Wynagrodzenia i świadczenia 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
8 233 111 8 501 161 7 227 635,16   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są przede wszystkim, w odniesieniu do urzędnik ów i pracown ików tymczasowy ch zajmują ­
cych stanowisk o przewidziane w planie zatr udnienia, na pokr ycie następujący ch kosztó w: 
— pensji, dodatk ów i innych płatności związan ych z pensjami, 
—ubezpieczenia zdro wotnego, wypadk owego i od chorób zaw odowy ch oraz innych opłat doty czący ch zabezpiecze ­
nia socjalnego, 
— ryczałtu z tytułu godzin nadliczbowy ch, 
— rozmaity ch dodatk ów i grant ów, EUR OPEJSKI RZECZNIK PRA W OBYW ATELSKICH 
ROZDZIAŁ 1 0 — CZŁONK OWIE INST YTUCJI (ciągdalszy) 
1 0 8 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1895   
—kosztó w podróży z miejsca zatr udnienia do kraju pochodzenia przysługujący ch urzędnik om i pracownik om tym ­
czasowy m, ich współmałżonk om i osobom na ich utrzymaniu, 
—kosztó w związany ch ze stoso waniem wskaźnik ów korygujący ch do wynagrodzenia i części poborów przekazywa ­
nych do kraju innego niż kraj zatr udnienia, 
— ubezpieczenia od bezrobocia dla personelu tymczasowego oraz wpłat dokonywan ych przez instytucję na rzecz 
tegoż personelu w celu ustano wienia lub utrzymania jego praw emer ytalny ch w kraju pochodzenia. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
1 2 0 2 Godzin y nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
3 000 3 000 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wynagrodzeń za godziny nadliczbowe na warunkac h przewidziany ch w podsta ­
wie prawnej. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 56 i załącznik VI do tego regulaminu. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
1 2 0 4 Świadczenia związane z podjęciem obo wiązk ów, przeniesieniem i zakończeniem pełnienia obowiązk ów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
30 000 30 000 71 455,33   EUR OPEJSKI RZECZNIK PRA W OBYW ATELSKICH 
ROZDZIAŁ 1 2 — URZĘDNICY I PRA COWNICY TYMCZASO WI (ciągdalszy) 
1 2 0 (ciągdalszy) 
1 2 0 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1896 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— kosztó w podróży urzędnik ów i pracown ików tymczasowy ch (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu i opuszczaniu 
stano wiska lub przy zmianie miejsca pracy , 
—dodatk ów z tytułu zagospodaro wania, ponown ego zagospodarowania i przeniesienia należny ch urzędnik om i pra­
cownik om tymczasowy m zmuszonym do zmian y miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stano wiska, zmianie 
miejsca pracy oraz przy ostat ecznym opuszczaniu stano wiska związan ym ze zmianą miejsca zamieszkania, 
— diet dla urzędnik ów i pracown ików tymczasowy ch, którzy przedsta wią dowody na konieczność zmian y przez nich 
miejsca zamieszkania w związku z objęciem stano wiska lub przeniesieniem do innego miejsca pracy , 
— odpra w dla urzędnik ów na okresie próbnym zwolnion ych z pow odu widocznego braku predyspozy cji do pracy , 
— odpra w w przypadku wypowiedzenia przez instytucję umowy o pracę z pracown ikiem tymczasowym. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
1 2 2 Świadczenia w przypadku wcześniejszego zakończenia służb y 
1 2 2 0 Świadczenia w przypadku odwołania ze stano wiska w interesie służby 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na świadczenia pobierane przez urzędnik ów, którzy : 
— zostali przeniesieni w tymczasowy stan spoczynku w związku z redukcją liczby stano wisk w instytucji, 
— w interesie służby zostali odwoła ni z zajmo wanego stano wiska stopnia AD 16, AD 15 lub AD 14. 
Ze środk ów tych pokr ywane są również składki pracodaw cy na ubezpieczenie chorobowe oraz koszty związane ze 
stosowaniem wskaźnika korygującego do powyższy ch świadczeń. EUR OPEJSKI RZECZNIK PRA W OBYW ATELSKICH 
ROZDZIAŁ 1 2 — URZĘDNICY I PRA COWNICY TYMCZASO WI (ciągdalszy) 
1 2 0 (ciągdalszy) 
1 2 0 4 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1897   
Podstaw a prawna 
Regulamin pracown iczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 41 i 50 oraz załącznik IV do tego 
regulaminu. 
1 2 2 2 Świadczenia w przypadku zakończenia służby i specjaln y system emer ytalny dla urzędnik ów i praco wnik ów tymcza ­
sowy ch 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— świadczeń wypłacan ych na mocy regulaminu praco wniczego, rozporządzenia (EWWiS, EWG, Eurat om) 
nr 3518/85 lub rozporządzenia (WE, Eurat om, EWWiS) nr 2688/95, 
— składek pracoda wcy na ubezpieczenie chorobo we osób korzysta jący ch z tych świadczeń, 
— kosztó w wynika jący ch z zast osowania wskaźnika korygującego do poszczegól nych świadczeń. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 64 i 72. 
Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom ) nr 3518/85 z dnia 12 grudnia 1985 r. wprowadza jące specjalne 
środki doty czące zakończenia służby urzędnik ów Wspólnot Europejskich w związku z przystąpieniem Hiszpanii i Por­
tugalii (Dz.U. L 335 z 13.12.1985, s. 56) i rozporządzenie Rady (WE, Euratom, EWWiS) nr 2688/95 z dnia 17 listo 
pada 1995 r. wprowa dzające specjalne środki doty czące zakończenia służby urzędnik ów Wspólnot Europejskich 
w związku z przystąpieniem Aus trii, Finlandii i Szwecji (Dz.U. L 280 z 23.11.1995, s. 1). 
ROZDZIAŁ 1 4 — INNI PRA COWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE 
1 4 0 Inni pracownicy i personel zewnętrzny 
1 4 0 0 Inni pracownicy 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
340 000 321 527 401 005,—   EUR OPEJSKI RZECZNIK PRA W OBYW ATELSKICH 
ROZDZIAŁ 1 2 — URZĘDNICY I PRA COWNICY TYMCZASO WI (ciągdalszy) 
1 2 2 (ciągdalszy) 
1 2 2 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1898 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są przede wszystkim na pokr ycie następujący ch wydatk ów: 
— wynagrodzeń inny ch pracown ików, w tym pracown ików kontrakto wych, personelu miejscowego oraz doradcó w 
specjalny ch (w rozumieniu warunków zatr udnienia inny ch praco wnik ów Unii Europejskiej), składek pracoda wcy 
na różne system y ubezpieczeń społeczny ch oraz kosztó w związany ch z zastoso waniem wskaźnik ów korygujący ch 
do wynagrodzenia tych pracownik ów, 
—wynagrodzeń personelu opłacanego w ramac h syste mu świadczenia usług i, w szczególn ych przypadkac h, kosz­
tów zatr udnienia personelu tymczasowego . 
Podstaw a prawna 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
1 4 0 4 Staże, dofi nanso wania i wymiany urzędnik ów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
173 500 173 500 123 028,76   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— dodatk ów oraz kosztó w podróży i wyjazdów służbo wych stażystó w, a także kosztó w ubezpieczenia na wypadek 
choroby i od wypadk ów w czasie trwania stażu, 
— kosztó w związany ch z oddelegowaniem do dyspozy cji Europejskiego Rzecznika Praw Obywat elskic h personelu 
sekt ora publicznego państw członk owskich lub innych państw wskazany ch w przepisach. 
Podstaw a prawna 
Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Oby watelskic h w spra wie staży oraz decyzja Europejskiego Rzecznika Praw 
Oby watelskic h w sprawie urzędnik ów międzynarodowy ch, krajowy ch i regionalny ch lub lokalny ch oddelego wany ch 
do urzędu Europejskiego Rzecznika Praw Oby watelskic h. EUR OPEJSKI RZECZNIK PRA W OBYW ATELSKICH 
ROZDZIAŁ 1 4 — INNI PRA COWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE (ciągdalszy) 
1 4 0 (ciągdalszy) 
1 4 0 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1899   
ROZDZIAŁ 1 6 — INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB PRA CUJĄCY CH DLA INST YTUCJI 
1 6 1 Wydatki związane z zarządzaniem personelem 
1 6 1 0 Wydatki na rekr utację personelu 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
3 000 4 000 391,35   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
—wydatk ów związan ych z organizacją konkursów przewidziany ch w art. 3 decyzji 2002/621/WE, a także na pokr y­
cie kosztó w podróży i utrzymania kandydató w podczas rozmó w kwalifikacyjny ch oraz badań lekarskich przepro ­
wadzany ch przy zatr udnianiu, 
— wydatk ów związany ch z organizacją nabor u urzędnik ów i innych pracown ików. 
W uzasadniony ch przypadkach i po konsultacji z Europejskim Urzęd em Dobor u Kadr środki te mogą być wyk orzys ­
tane na nabór przeprowadza ny przez samą instytucję. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracown iczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 27–31 i 33 oraz załącznik III do tego 
regulaminu. 
Decyzja 2002/620/WE Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, Trybunału Sprawied liwości, Trybunału Obrachun ­
kowego, Komit etu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów i Europejskiego Rzecznika Praw Obywat elskic h 
z dnia 25 lipca 2002 r. ustanawia jąca Urząd Dobor u Kadr Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 197 z 26.7.2002, s. 53) 
i decyzja 2002/621/WE sekretarzy generaln ych Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji, sekretarza Trybunału Spra ­
wiedliw ości, sekretarzy generaln ych Trybunału Obrachunk owego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komit etu 
Regionó w oraz przedsta wiciela Europejskiego Rzecznika Praw Oby watelskic h z dnia 25 lipca 2002 r. w sprawie orga­
nizacji i działania Urzędu Dobor u Kad r Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 197 z 26.7.2002, s. 56). 
1 6 1 2 Dosk onalenie zaw odowe 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
90 000 130 000 39 304,37   EUR OPEJSKI RZECZNIK PRA W OBYW ATELSKICH PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1900 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
—wydatk ów na szkolenia w zakresie podniesienia umiejętności pracown iczy ch oraz wydajności i skuteczności funk ­
cjono wania instytucji, 
— kosztó w przejazdów , diet dzienn ych, a także koszt ów towarzyszący ch lub nadzwy czajn ych poniesiony ch z tytułu 
podróży służbo wej, w tym dodatk owych koszt ów wynika jący ch z zakupienia biletó w lub dokonywania rezer wacji 
(inny ch niż wymienione w artykule 3 0 0). 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 24a. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
1 6 3 Zapomogi na rzecz pracownikó w instytucji 
1 6 3 0 Świadczenia socjalne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
—wydatk ów na następujące kategori e osób, w ramach międzyinstytucjonalnej polityki pomocy osobom niepełnos ­
prawn ym: 
— urzędnicy i personel tymczasowy , 
— małżonk owie urzędnik ów i członk ów personelu tymczasowego , 
— wszystkie dzieci na utrzymaniu, w rozumieniu regulaminu pracown iczego urzędnik ów Unii Europejskiej, 
w granicach kwoty uwzg lędnionej w budżecie, po wyk orzystaniu uprawnie ń przysługujący ch w kraju zamieszka ­
nia lub pochodzenia, wydatki o charakterze pozamedy cznym, które zostały uznane za niezbędne, wynika ją z nie­
pełnospra wności, zostały odpowi ednio udokumento wane i nie są pokr ywane przez system ubezpieczenia choro ­
boweg o instytucji europejskich, 
— pomoc urzędnik om i innym pracown ikom, któryc h sytuacja jest szczególnie trudna. EUR OPEJSKI RZECZNIK PRA W OBYW ATELSKICH 
ROZDZIAŁ 1 6 — INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB PRA CUJĄCY CH DLA INST YTUCJI (ciągdalszy) 
1 6 1 (ciągdalszy) 
1 6 1 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1901   
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 9 ust. 3 akapit trzeci i art. 76. 
Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Oby watelskic h z dnia 15 stycznia 2004 r. w spra wie przyjęcia przepisów doty ­
czący ch świadczeń socjalny ch dla urzędnik ów i innych pracown ików urzędu Europejskiego Rzecznika Praw Oby watel ­
skich. 
1 6 3 1 Mobilność 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
5 000 6 000 2 306,80   
Uwagi 
Środki te są przeznaczone na finansowa nie programu na rzecz korzystania z transpor tu publicznego w różny ch miejs ­
cach pracy . 
1 6 3 2 Kontakty pozasłużbowe między pracown ikami i inne wydatki socjalne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
7 000 7 000 1 022,31   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na wsparcie finansowe i rozwój programów służący ch rozwoj owi kontaktó w społeczny ch 
praco wnik ów różn ych narodow ości, jak na przykład dotacje dla klubów , stowarzyszeń i na działalność kulturalną, 
a także udział w kosztac h działalności Komit etu Pracown iczego (działalność kulturalna, organizacja czasu wolnego, 
posiłki itp.). 
Środki te służą równ ież dofin anso waniu udziału w międzyinstytucjonalnej działalności socjalnej. 
1 6 5 Działalność doty cząca wszystkic h osób pracujący ch dla instytucji 
1 6 5 0 Szkoły Europejskie 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
124 697 179 083 176 044,16   EUR OPEJSKI RZECZNIK PRA W OBYW ATELSKICH 
ROZDZIAŁ 1 6 — INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB PRA CUJĄCY CH DLA INST YTUCJI (ciągdalszy) 
1 6 3 (ciągdalszy) 
1 6 3 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1902 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— wkładu Europejskiego Rzecznika Praw Oby watelskic h do Szkół Europejskich Typu II akredyto wan ych przez Radę 
Zarządzaj ącą Szkół Europejskich, lub 
—zwrotu wkładu Komisji poczynionego na rzecz Szkół Europejskich Typu II akredyto wany ch przez Radę Zarządza ­
jącą Szkół Europejskich, w imieniu i na rzecz Europejskiego Rzecznika Praw Obywa telskic h na podstawie porozu ­
mienia o upo ważnieniu i usług ach podpisanego przez Komisję. 
Środki mają na celu pokr ycie koszt ów uczęszczania do Szkół Europejskich Typu II dzieci pracown ików biura Europej ­
skiego Rzecznika Praw Oby watelskic h. 
Podstaw a prawna 
Decyzja Komisji Europejskiej C(2013) 4886 z dnia 1 sierpnia 2013 r. w sprawie wprowad zenia w życie wkładu UE 
wypłacanego szkołom akredyto wanym przez Radę Najwyższą Szkół Europejskich proporcjonalnie do liczby uczę ­
szcza jący ch do nich dzieci praco wnik ów unijn ych, zastępująca decyzję Komisji C(2009) 7719 zmienioną decyzją 
Komisji C(2010) 7993 (Dz.U. C 222 z 2.8.2013, s. 8). 
1 6 5 1 Żłobki i świetlice 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
15 000 15 000 14 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie udziału Europejskiego Rzecznika Praw Obywa telskic h w wydatkach na Cen ­
trum Małego Dziec ka oraz inne żłobki i świetlice (płatność na rzecz Komisji). EUR OPEJSKI RZECZNIK PRA W OBYW ATELSKICH 
ROZDZIAŁ 1 6 — INNE WYD ATKI DOT YCZĄCE OSÓB PRA CUJĄCY CH DLA INST YTUCJI (ciągdalszy) 
1 6 5 (ciągdalszy) 
1 6 5 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1903   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 2 0     
2 0 0 Budynki     
2 0 0 0 Czynsze      
Środki niezróżnicow ane 1 030 000 1 516 000 2 040 498,06 198,11 
2 0 0 1 Prace związane z zagospodarowaniem i instalacją      
Środki niezróżnicow ane 178 000    
2 0 0 2 Sprzątanie, utrzymanie obiektó w i zuży cie energii      
Środki niezróżnicow ane 162 000    
2 0 0 3 Ochrona i nadzór nad budynkami      
Środki niezróżnicow ane 272 000     
Artykuł 2 0 0 — Ogółem 1 642 000 1 516 000 2 040 498,06 124,27  
ROZDZIAŁ 2 0 — OGÓŁEM 1 642 000 1 516 000 2 040 498,06 124,27        
ROZDZIAŁ 2 1     
2 1 0 Wyposażenie, koszty oper acyjne oraz usługi związane 
z informatyką i telekomunikacją     
2 1 0 0 Zakup, konser wacja oraz utrzymanie sprzętu 
i oprogramow ania komput erowego oraz związane z tym prace      
Środki niezróżnicow ane 260 000 260 000 222 766,75 85,68  
Artykuł 2 1 0 — Ogółem 260 000 260 000 222 766,75 85,68       
2 1 2 Meble      
Środki niezróżnicow ane 3 000 13 000 378 991,06 12 633,04 
2 1 6 Pojazdy      
Środki niezróżnicow ane 12 000 15 000 9 607,45 80,06  
ROZDZIAŁ 2 1 — OGÓŁEM 275 000 288 000 611 365,26 222,31       EUR OPEJSKI RZECZNIK PRA W OBYW ATELSKICH 
TYTUŁ 2 
BUD YNKI, MEBLE, WYPOS AŻENIE I RÓŻNE WYD ATKI OPERA CYJNE  
?  
ROZDZIAŁ 2 0 — BUD YNKI I KOSZT Y DOD ATKOWE  
ROZDZIAŁ 2 1 — INFORM ATYKA , SPRZĘT I MAJĄTEK RUCHOMY : ZAKUP , NAJEM I UTRZYMANIE  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1904 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 2 3     
2 3 0 Wydatki administr acyjne     
2 3 0 0 Mater iały papier nicze, biurowe oraz jednorazowego użytku      
Środki niezróżnicow ane 5 500 7 000 4 540,64 82,56 
2 3 0 1 Opłaty poczto we i koszty doręczeń      
Środki niezróżnicow ane 3 000 3 000 2 825,50 94,18 
2 3 0 2 Telek omunikacja      
Środki niezróżnicow ane 7 000 7 000 5 600,— 80 
2 3 0 3 Opłaty finanso we      
Środki niezróżnicow ane 700 700 325,— 46,43 
2 3 0 4 Inne wydatki      
Środki niezróżnicow ane 3 500 4 000 2 301,57 65,76 
2 3 0 5 Koszty prawne i odszk odowania      
Środki niezróżnicow ane 1 000 1 000 7 000,— 700  
Artykuł 2 3 0 — Ogółem 20 700 22 700 22 592,71 109,14       
2 3 1 Tłumaczenia pisemne i ustne      
Środki niezróżnicow ane 315 000 315 000 306 000,— 97,14 
2 3 2 Dofinansowanie działalności      
Środki niezróżnicow ane 160 000 154 600 182 886,— 114,30  
ROZDZIAŁ 2 3 — OGÓŁEM 495 700 492 300 511 478,71 103,18        
Tytuł 2 — Ogółem 2 412 700 2 296 300 3 163 342,03 131,11   EUR OPEJSKI RZECZNIK PRA W OBYW ATELSKICH 
ROZDZIAŁ 2 3 — BIEŻĄCE WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1905   
ROZDZIAŁ 2 0 — BUD YNKI I KOSZT Y DOD ATKOWE 
2 0 0 Budynki 
2 0 0 0 Czynsze 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 030 000 1 516 000 2 040 498,06   
Uwagi 
Niniejsze środki przeznaczone są na pokr ycie kosztó w najmu budynk ów zajmo wany ch przez Europejskiego Rzecz ­
nika Praw Obywat elskic h: 
— siedziby w Strasburgu; 
— siedziby w Brukseli. 
Podstaw a prawna 
Porozumienie administracyjne zawar te między Europejskim Rzecznikiem Praw Oby watelskic h a Parlamentem Euro ­
pejskim. 
2 0 0 1 Prace związane z zagospodarowaniem i instalacją 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
178 000     
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wyk onywan ia różnego rodza ju prac zakresu zagospodarowania, w skład któ­
rych wchodzą w szczególności: budowa ścian działowy ch, zakładanie zasłon, okablowan ie, malowanie, tapet owanie, 
pokr ycie podłóg, zakładanie sufitó w podwieszany ch i innych instalacji techniczn ych z nimi związany ch. 
Podstaw a prawna 
Porozumienie administracyjne zawar te między Europejskim Rzecznikiem Praw Oby watelskic h a Parlamentem Euro ­
pejskim. EUR OPEJSKI RZECZNIK PRA W OBYW ATELSKICH 
TYTUŁ 2 
BUD YNKI, MEBLE, WYPOS AŻENIE I RÓŻNE WYD ATKI OPERA CYJNE  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1906 24.2.2022   
2 0 0 2 Sprzątanie, utrzymanie obiektó w i zuży cie energii 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
162 000     
Uwagi 
Niniejsze środki przeznaczone są na pokr ycie kosztó w: 
— utrzymania, konser wacji, administracji i sprzątania budynk ów wynaj mowan ych przez Europejskiego Rzecznika 
Praw Obywat elskic h; 
— wody, gazu, energii elektr ycznej i ogrzewania. 
Podstaw a prawna 
Porozumienie administracyjne zawar te między Europejskim Rzecznikiem Praw Oby watelskic h a Parlamentem Euro ­
pejskim. 
2 0 0 3 Ochrona i nadzór nad budynkami 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
272 000     
Uwagi 
Niniejsze środki przeznaczone są na pokr ycie kosztó w ochron y budynk ów zajmowan ych przez Europejskiego Rzecz ­
nika Praw Obywat elskic h. 
Podstaw a prawna 
Porozumienie administracyjne zawar te między Europejskim Rzecznikiem Praw Oby watelskic h a Parlamentem Euro ­
pejskim. 
ROZDZIAŁ 2 1 — INFORMA TYKA , SPRZĘT I MAJĄTEK RUCHOMY: ZAKUP , NAJEM I UTRZYMANIE 
Uwagi 
W odniesieniu do zamówi eń publiczny ch instytucja powinna uzyskać informacje od inny ch instytucji o wynegocjowa ­
nych przez nie warunkac h umowy . EUR OPEJSKI RZECZNIK PRA W OBYW ATELSKICH 
ROZDZIAŁ 2 0 — BUD YNKI I KOSZT Y DOD ATKOWE (ciągdalszy) 
2 0 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1907   
2 1 0 Wyposażenie, koszty oper acyjne oraz usługi związane z informatyką i telekomunik acją 
2 1 0 0 Zakup, konser wacja oraz utrzymanie sprzętu i oprogramowania komput erowe go oraz związane z tym prace 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
260 000 260 000 222 766,75   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na: 
— zakup, najem i konser wację sprzętu komput erowe go oraz projekt owanie oprogramowani a, 
— obsługę związaną z funkcjonowani em i konser wacją system ów informaty cznych, 
— działania informaty czne powierzone stronom trzecim lub inne wydatki związane z usług ami informaty cznymi, 
—zakup, najem, utrzymanie i konser wacja sprzętu telek omunikacyjnego oraz inne wydatki związane z telekomuni ­
kacją (sieci transmisyjne, centrale telef oniczne, aparaty telef oniczne i podobn y sprzęt, telefaksy , teleksy, koszty 
instalacji, itp.). 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
1 000 EUR. 
2 1 2 Meble 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
3 000 13 000 378 991,06   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z zakupem, najmem, utrzymaniem i naprawą mebli, 
w szczegól ności z nabyciem ergonomicznego umeblo wania biur , wymiany mebli zużyty ch i nienadający ch się do 
użytku oraz urządzeń biuro wych. 
2 1 6 Pojazdy 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
12 000 15 000 9 607,45   EUR OPEJSKI RZECZNIK PRA W OBYW ATELSKICH 
ROZDZIAŁ 2 1 — INFORMA TYKA , SPRZĘT I MAJĄTEK RUCHOMY: ZAKUP , NAJEM I UTRZYMANIE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1908 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na zakup, utrzymanie, eksploatację i naprawę pojazdów (pojazdy użytk owe) oraz na najem 
samoch odów , taksówek, autoka rów i ciężarówe k z kierow cą lub bez, w tym na pokr ycie stoso wny ch ubezpieczeń 
i ewentualnie mandató w. 
ROZDZIAŁ 2 3 — BIEŻĄCE WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE 
2 3 0 Wydatki administr acyjne 
Uwagi 
W odniesieniu do zamówi eń publiczny ch instytucja powinna uzyskać informacje od inny ch instytucji o wynegocjowa ­
nych przez nie warunkac h umowy . 
2 3 0 0 Materiały papier nicze, biuro we oraz jednorazowe go użytku 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
5 500 7 000 4 540,64   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na zakup papier u, koper t, mat eriałów biuro wych, mater iałów eksploatacyjny ch do druka­
rek i kopiarek itp. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
1 000 EUR. 
2 3 0 1 Opłaty poczto we i koszty doręczeń 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
3 000 3 000 2 825,50   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w opłat poczto wych, obsługi dostarczania przesyłek poczto wych przez 
firmy kurierskie bądź przedsiębiorstwa transpor towe. 
2 3 0 2 Telek omunikacja 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
7 000 7 000 5 600,—   EUR OPEJSKI RZECZNIK PRA W OBYW ATELSKICH 
ROZDZIAŁ 2 1 — INFORMA TYKA , SPRZĘT I MAJĄTEK RUCHOMY: ZAKUP , NAJEM I UTRZYMANIE (ciągdalszy) 
2 1 6 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1909   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie stały ch opłat abonamento wych oraz koszt ów łączności kablowej i radiowej 
(stacjonar na sieć telef oniczna i telef onia komórk owa, telewizja) oraz na pokr ycie wydatk ów na sieci transmisji dany ch 
i usługi informaty czno-tele komunikacyjne. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
5 000 EUR. 
2 3 0 3 Opłaty finansowe 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
700 700 325,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w bank owy ch (opłat, prowizji, kosztó w różn ych) oraz innych koszt ów 
finansowy ch łącznie z kosztami dodatk owymi przeznaczony mi na finansowanie budynk ów. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
10 000 EUR. 
2 3 0 4 Inne wydatki 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
3 500 4 000 2 301,57   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na: 
— wydatki związane z ubezpieczeniami, niewyszczegól nione w innych pozy cjach, 
—wydatki operacyjne, takie jak zakup rozkładów kolejo wych i rozkładó w lotó w oraz ogłoszenia w gazetach doty ­
czące sprzedaży rzeczy używany ch, 
— rachunki funduszy zaliczk owych w Brukseli i Strasburgu. EUR OPEJSKI RZECZNIK PRA W OBYW ATELSKICH 
ROZDZIAŁ 2 3 — BIEŻĄCE WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
2 3 0 (ciągdalszy) 
2 3 0 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1910 24.2.2022   
2 3 0 5 Koszty prawne i odszk odowa nia 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 000 1 000 7 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
—wszystkic h kosztó w związany ch z uczestnictwem Europejskiego Rzecznika Praw Oby watelskic h w spra wach pro­
wadzony ch przed sądami Unii i sądami krajo wymi, świadczeniem usług prawn ych oraz wszelkic h innych wydat ­
ków prawn ych, sądowy ch lub pozasądo wych poniesiony ch przez służb y prawne, 
— odszk odowań , udziałów i wszelkic h innych odnośny ch długó w zgodnie z rozporządzeniem finansowy m. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
5 000 EUR. 
2 3 1 Tłumaczenia pisemne i ustne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
315 000 315 000 306 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na wszystkie dodatk owe usługi, w szczególności na tłumaczenie i przepisywanie spra woz ­
dania rocznego i inny ch dokument ów, tłumaczy ustny ch na kontraktac h oraz tłumaczy ustn ych zatr udniany ch 
w miarę potrzeby do wyk onania konkretny ch zleceń, jak równ ież inne związane z tym koszty . 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
5 000 EUR. 
2 3 2 Dofinansowan ie działalności 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
160 000 154 600 182 886,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie globalny ch kosztó w administracyjn ych ponoszony ch przez Parlament Europej ­
ski, które pokr ywa ją wydatki personalne Parlamentu Europejskiego w związku z ogóln ymi usług ami, takimi jak księ­
gowość, audyt wewnętrzny , służba zdro wia itp. 
Środki te przeznaczone są również na pokr ycie kosztó w świadczenia różn ych usług międzyinstytucjonaln ych, które 
nie są objęte inną pozy cją budżeto wą. EUR OPEJSKI RZECZNIK PRA W OBYW ATELSKICH 
ROZDZIAŁ 2 3 — BIEŻĄCE WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
2 3 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1911   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 3 0     
3 0 0 Koszty podróży służbo wych pracow ników      
Środki niezróżnicow ane 120 000 135 000 16 261,43 13,55 
3 0 2 Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne      
Środki niezróżnicow ane 2 000 2 000   
3 0 3 Posiedzenia ogółem      
Środki niezróżnicow ane 25 000 45 000 15 270,— 61,08 
3 0 4 Posiedzenia wewnętrzne      
Środki niezróżnicow ane 25 000 25 000 352,02 1,41  
ROZDZIAŁ 3 0 — OGÓŁEM 172 000 207 000 31 883,45 18,54        
ROZDZIAŁ 3 2     
3 2 0 Pozyskiw anie informacji i powoływ anie eksper tów     
3 2 0 0 Wydatki na dokumentację i bibliotekę      
Środki niezróżnicow ane 5 000 5 000 3 277,32 65,55 
3 2 0 1 Wydatki na zbior y archiwalne      
Środki niezróżnicow ane 3 000 13 000 0,—   
Artykuł 3 2 0 — Ogółem 8 000 18 000 3 277,32 40,97       
3 2 1 Produkcja i rozpowszechnianie     
3 2 1 0 Komunikacja i publikacje      
Środki niezróżnicow ane 110 000 124 000 19 680,10 17,89  
Artykuł 3 2 1 — Ogółem 110 000 124 000 19 680,10 17,89  
ROZDZIAŁ 3 2 — OGÓŁEM 118 000 142 000 22 957,42 19,46       EUR OPEJSKI RZECZNIK PRA W OBYW ATELSKICH 
TYTUŁ 3 
WYD ATKI ZWIĄZANE Z WYK ONYW ANIEM PRZEZ INST YTUCJĘ JEJ OGÓLNY CH ZAD AŃ  
?  
ROZDZIAŁ 3 0 — POSIEDZENIA I KONFERENCJE  
ROZDZIAŁ 3 2 — DORADZT WO I INF ORMA CJA: POZYSKIW ANIE, ARCHIWIZA CJA , PRODUK CJA I ROZPO WSZECH ­
NIANIE  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1912 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 3 3     
3 3 0 Badania i dotacje     
3 3 0 0 Badania      
Środki niezróżnicow ane 10 000 10 000 4 116,66 41,17 
3 3 0 1 Stosunki z krajo wymi/regionalnym i rzecznikami praw 
obywat elskich i innymi organami o podobnej funkcji oraz 
wspieranie działalności europejskiej sieci rzecznik ów praw 
obywat elskich      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—   
Artykuł 3 3 0 — Ogółem 10 000 10 000 4 116,66 41,17  
ROZDZIAŁ 3 3 — OGÓŁEM 10 000 10 000 4 116,66 41,17        
ROZDZIAŁ 3 4     
3 4 0 Wydatki związane z wykonyw aniem obowiązków 
Europejskiego Rzecznika Praw Obywa telskich     
3 4 0 0 Wydatki różne      
Środki niezróżnicow ane 2 400 2 400 2 400,— 100  
Artykuł 3 4 0 — Ogółem 2 400 2 400 2 400,— 100  
ROZDZIAŁ 3 4 — OGÓŁEM 2 400 2 400 2 400,— 100        
Tytuł 3 — Ogółem 302 400 361 400 61 357,53 20,29   EUR OPEJSKI RZECZNIK PRA W OBYW ATELSKICH 
ROZDZIAŁ 3 3 — BAD ANIA I INNE DOT ACJE  
ROZDZIAŁ 3 4 — WYD ATKI ZWIĄZANE Z WYK ONYW ANIEM OBO WIĄZK ÓW EUR OPEJSKIEGO RZECZNIKA PRA W 
OBYW ATELSKICH  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1913   
ROZDZIAŁ 3 0 — POSIEDZENIA I KONFERENCJE 
3 0 0 Koszty podróży służbowyc h pracownikó w 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
120 000 135 000 16 261,43   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w przejazdów , diet dzienny ch, a także kosztó w towarzyszący ch lub nad­
zwy czajn ych poniesiony ch z tytułu podróży służbo wej, w tym dodatk owy ch kosztó w wynika jący ch z zakupienia bile­
tów lub dokonywania rezer wacji. 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
5 000 EUR. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 71 oraz art. 11, 12 i 13 załącznika 
VII do tego regulaminu. 
3 0 2 Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
2 000 2 000    
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w związany ch z wyk onywan iem obo wiązk ów instytucji doty czący ch 
przyjęć, reprezentacji i zakupu mater iałów reprezentacyjn ych oferowan ych przez Europejskiego Rzecznika Praw Oby ­
wate lskich. 
3 0 3 Posiedzenia ogółem 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
25 000 45 000 15 270,—   EUR OPEJSKI RZECZNIK PRA W OBYW ATELSKICH 
TYTUŁ 3 
WYD ATKI ZWIĄZANE Z WYK ONYW ANIEM PRZEZ INST YTUCJĘ JEJ OGÓLNY CH ZAD AŃ  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1914 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w podróży , pobyt u oraz kosztó w dodatk owy ch związany ch z zaprasza ­
niem na posiedzenia komisji, grup studyjn ych i roboczy ch eksper tów i innych osób, jak równ ież inny ch związany ch 
z tym wydatk ów (najem pomieszczeń, tłumaczenia ustne itp.). 
3 0 4 Posiedzenia wewnętrzne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
25 000 25 000 352,02   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z organizacją posiedzeń wewnętrzny ch instytucji. 
ROZDZIAŁ 3 2 — DORADZT WO I INFORMA CJA: POZYSK IWANIE, ARCHIWIZA CJA , PRODUK CJA I ROZPO WSZECHNIANIE 
3 2 0 Pozyskiw anie informacji i powoływ anie eksper tów 
3 2 0 0 Wydatki na dokumentację i bibliotekę 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
5 000 5 000 3 277,32   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów: 
— powięks zanie i uzupełnianie księgozbior u w obszarze kompendió w ogóln ych oraz bieżąca aktualizacja zasobów 
biblioteczn ych, 
— prenumerata dziennik ów, czasopism oraz serwisó w agencji informacyjny ch, w tym koszty opłat wynika jący ch 
z przepisów prawa autorskiego za powielanie i rozpowszec hnianie tychże prenumerat w formie pisemnej i/lub 
elektronicznej, umowy w zakresie sporządzania i dostarczania przeg lądów prasowy ch i wycink ów z gazet, 
— prenumerata bądź umowa na sporządzanie streszczeń oraz analiz treści czasopism lub archiwizację artykułów 
pochodzący ch z tych czasopism na opty czny ch nośnikac h dany ch, 
—koszty korzystania z zewnętrzny ch baz dany ch statysty czny ch i dokumentó w (z wyjątkiem sprzętu komput ero­
wego i opłat telek omunikacyjny ch), EUR OPEJSKI RZECZNIK PRA W OBYW ATELSKICH 
ROZDZIAŁ 3 0 — POSIEDZENIA I KONFERENCJE (ciągdalszy) 
3 0 3 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1915   
— zakup lub najem specjalnego wyposażenia, w tym mate riałów i/lub syste mów elektr yczny ch, elektroniczny ch 
i komput erowy ch przeznaczony ch dla bibliote k, centrów dokumentacji oraz zbioró w multimedialny ch, a także na 
zewnętrzne usługi związane z kupnem, rozwojem, instalacją, użytk owaniem i konser wacją ww. mate riałów i syste ­
mów , 
— koszty świadczon ych usług związany ch z działalnością bibliotek, zwłaszcza biorąc pod uwagę jej użytk ownik ów 
(ankiety , statystyki), system zarządzania jakością itd., 
—mater iały i prace związane z oprawianiem i konser wacją dla bibliotek, centrów dokumentacji i zbioró w multime ­
dialny ch, 
— zakup słown ików, leksykonów oraz inny ch publikacji z przeznaczeniem dla służb Europejskiego Rzecznika Praw 
Oby watelskic h. 
3 2 0 1 Wydatki na zbior y archiwalne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
3 000 13 000 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
—wydatk ów na usługi zewnętrzne w zakresie arch iwizacji, w tym sortowania, oceny wartości, porządk owania i syste ­
matyzacji mate riałów archiwaln ych, kosztó w usług archiwizacyjn ych, pozyskania i korzystania ze zbioró w archi ­
walny ch na alternatywny ch nośnikac h (mikrofi lmach, dyskietkach , kasetach itd.), jak równ ież kosztó w zakupu, 
najmu oraz utrzymania mate riałów specjalny ch (elektroniczny ch, informaty cznych, elektr yczny ch) oraz kosztó w 
publikacji na wszelkic h nośnikac h (prospekty , CD-R OM-y itd.), 
—kosztó w opracowan ia dokumentó w Europejskiego Rzecznika Praw Obywat elskic h zgromadzony ch podczas wyk o­
nywan ia mandatu oraz przekazan ych w formie darowizn lub zapisów testamento wych Parlamento wi Europej ­
skiemu, Archiwom Historyczn ym Unii Europejskiej (AHUE) bądź stowarzyszeniom lub fundacjom w oparciu 
o przyjęte przepisy . 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego 
dostępu do dokumentó w Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, s. 43) oraz przepisy 
wyk onaw cze przyjęte przez urząd Europejskiego Rzecznika Praw Obywa telskic h. 
3 2 1 Produkcja i rozpowszec hnianie 
3 2 1 0 Komunikacja i publikacje 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
110 000 124 000 19 680,10   EUR OPEJSKI RZECZNIK PRA W OBYW ATELSKICH 
ROZDZIAŁ 3 2 — DORADZT WO I INFORMA CJA: POZYSK IWANIE, ARCHIWIZA CJA , PRODUK CJA I ROZPO WSZECHNIANIE (ciągdalszy) 
3 2 0 (ciągdalszy) 
3 2 0 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1916 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na publikacje informacyjne, a w szczególności na: 
— koszty druku i reprodukcji różny ch publikacji w językach urzędow ych (spraw ozdanie roczne itd.), 
—mater iały drukowane (trady cyjne lub w formie elektronicznej) informujące o Europejskim Rzeczniku Praw Obywa ­
telskic h (reklama oraz działania promujące w społeczeństwie zasady , którymi kier uje się Europejski Rzecznik Praw 
Oby watelskic h), 
— wszelkie inne wydatki wynika jące z polityki informacyjnej instytucji (sympozja, seminar ia, udział w wydarzeniac h 
publiczny ch itp.). 
Kwota dochodó w przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na 
1 000 EUR. 
ROZDZIAŁ 3 3 — BAD ANIA I INNE DOT ACJE 
3 3 0 Badania i dotacje 
3 3 0 0 Badania 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
10 000 10 000 4 116,66   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na finansowanie badań i/lub sondaży zlecan ych wykwalifik owanym eksper tom i instytu ­
cjom bada wczym, jak również na pokr ycie koszt ów publikacji takic h badań i inny ch związany ch z tym wydatk ów. 
3 3 0 1 Stosunki z krajo wymi/regionalnymi rzecznikami praw obywatelskic h i innymi organami o podobnej funkcji oraz 
wspieranie działalności europejskiej sieci rzecznik ów praw obywat elskic h 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w związan ych z zacieśnianiem stosunk ów i wzmacnianiem współpracy 
pomiędzy Europejskim Rzecznikiem Praw Oby watelskic h i krajowymi/regionaln ymi rzecznikami praw obywat elskic h 
oraz innymi organami o podobnej funkcji. EUR OPEJSKI RZECZNIK PRA W OBYW ATELSKICH 
ROZDZIAŁ 3 2 — DORADZT WO I INFORMA CJA: POZYSK IWANIE, ARCHIWIZA CJA , PRODUK CJA I ROZPO WSZECHNIANIE (ciągdalszy) 
3 2 1 (ciągdalszy) 
3 2 1 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1917   
Mogą one zostać spożytk owane zwłaszcza na pokr ycie wkładó w finansowy ch do projektó w w dziedzinac h objęty ch 
działalnością europejskiej sieci rzecznik ów praw obywat elskic h (inny ch niż wymienione w pozy cji 3 2 1 0). 
Środki te przeznaczone są równ ież na pokr ycie wszelkic h kosztó w związan ych z grupami odwiedzającymi Europej ­
skiego Rzecznika Praw Oby watelskic h. 
ROZDZIAŁ 3 4 — WYD ATKI ZWIĄZANE Z WYK ONYW ANIEM OBO WIĄZK ÓW EUR OPEJSKIEGO RZECZNIKA PRA W OBYW ATEL ­
SKICH 
3 4 0 Wydatki związane z wykonyw aniem obowiązków Europejskiego Rzecznika Praw Obywa telskich 
3 4 0 0 Wydatki różne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
2 400 2 400 2 400,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na wydatki wynikające z samej natur y zadań Europejskiego Rzecznika Praw Oby watelskic h, 
takic h jak kontakty z krajowymi rzecznikami i międzynarodowy mi organizacjami obron y praw obywat elskic h oraz 
prenumerata publikacji wydawan ych przez organizacje międzynarodowe. EUR OPEJSKI RZECZNIK PRA W OBYW ATELSKICH 
ROZDZIAŁ 3 3 — BAD ANIA I INNE DOT ACJE (ciągdalszy) 
3 3 0 (ciągdalszy) 
3 3 0 1 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1918 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 10 0 p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 10 0 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—         
ROZDZIAŁ 10 1 p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 10 1 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—         
Tytuł 10 — Ogółem p.m. p.m. 0,—    EUR OPEJSKI RZECZNIK PRA W OBYW ATELSKICH 
TYTUŁ 10 
INNE WYD ATKI  
?  
ROZDZIAŁ 10 0 — ŚRODKI REZER WOWE  
ROZDZIAŁ 10 1 — REZER WA NA NIEPRZEWIDZIANE WYD ATKI  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1919   
ROZDZIAŁ 10 0 — ŚRODKI REZER WOWE 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
ROZDZIAŁ 10 1 — REZER WA NA NIEPRZEWIDZIANE WYD ATKI 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie nieprzewidziany ch wydatk ów wynika jący ch z decyzji budżeto wych podjęty ch 
w trakcie roku budżeto wego. EUR OPEJSKI RZECZNIK PRA W OBYW ATELSKICH 
TYTUŁ 10 
INNE WYD ATKI  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1920 24.2.2022   
PERSONEL 
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich                                                              
Grupa funkcyjna i grupa 
zaszeregowania  2022 2021 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
AD 16 — 1 — 1 
AD 15 1 — 1 — 
AD 14 3 1 2 — 
AD 13 2 1 2 2 
AD 12 2 1 1 1 
AD 11 4 1 4 — 
AD 10 3 1 4 1 
AD 9 1 1 2 1 
AD 8 4 1 4 — 
AD 7 5 4 5 5 
AD 6 2 4 2 3 
AD 5 — — — 2 
AD SUBTOT AL 27 16 27 16 
AST 11 — — — — 
AST 10 — 1 — 1 
AST 9 — 1 — 1 
AST 8 2 1 1 — 
AST 7 4 1 4 2 
AST 6 2 2 2 1 
AST 5 2 3 2 3 
AST 4 2 2 3 3 
AST 3 1 — 1 — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
AST SUBTOT AL 13 11 13 11 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 1 1 — — 
AST/SC 3 — 1 1 1 EUR OPEJSKI RZECZNIK PRA W OBYW ATELSKICH PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1921   
Grupa funkcyjna i grupa 
zaszeregowania  2022 2021 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
AST/SC 2 — 3 — 4 
AST/SC 1 — — — — 
AST/SC SUBTOT AL 1 5 1 5 
Ogółem 41 32 41 32 
Ogółem 73 73   EUR OPEJSKI RZECZNIK PRA W OBYW ATELSKICH PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1922 24.2.2022   
SEK CJA IX 
EUR OPEJSKI INSPEKT OR OCHRONY DANY CH PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1923   
DOCHOD Y 
Wkład Unii Europejskiej w finanso wanie wydatk ów Europejskiego Inspekt ora 
Ochrony Dany ch na rok budżet owy 2022                                                              
Dział Kwota 
Wydatki 20 202 000 
Środki własne – 1 815 000 
Należny wkład 18 387 000   EUR OPEJSKI INSPEK TOR OCHR ONY DANY CH PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1924 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżet owy 
2022 Rok budżet owy 
2021 Rok budżet owy 
2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 3 0     
3 0 0 Podatki i składki     
3 0 0 0 Podatek od wynagrodzeń 739 000 752 180 538 663,— 72,89 
3 0 0 1 Składki tymczasowe potrącane od wynagrodzeń 157 000 143 272 114 472,— 72,91  
Artykuł 3 0 0 — Ogółem 896 000 895 452 653 135,— 72,89       
3 0 1 Składki na ubezpieczenia emer ytalne i rento we     
3 0 1 0 Składki pracownik ów na ubezpieczenia emer ytalne i rent owe 919 000 860 218 664 333,— 72,29 
3 0 1 1 Przeniesienie lub wykup uprawnień emer ytalny ch i rent owy ch 
przez pracownik ów p.m. p.m. p.m.  
3 0 1 2 Składki na ubezpieczenia emer ytalne i rent owe praco wnik ów 
przebywa jący ch na urlopach p.m. p.m. 0,—   
Artykuł 3 0 1 — Ogółem 919 000 860 218 664 333,— 72,29  
ROZDZIAŁ 3 0 — OGÓŁEM 1 815 000 1 755 670 1 317 468,— 72,59        
ROZDZIAŁ 3 1     
3 1 0 Sprzedaż nier uchomości — Doch ody przeznaczone na 
określony cel p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Sprzedaż innego majątku p.m. p.m. 0,—  
3 1 2 Wynajem i podwynajem nier uchomości — Doch ody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 3 1 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—        EUR OPEJSKI INSPEK TOR OCHR ONY DANY CH 
DOCH ODY    
TYTUŁ 3 
DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE  
?  
ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POCH ODZĄCE OD PERSONEL U  
ROZDZIAŁ 3 1 — DOCHOD Y ZWIĄZANE Z MAJĄTKIEM  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1925   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżet owy 
2022 Rok budżet owy 
2021 Rok budżet owy 
2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 3 2     
3 2 0 Dochody z tytułu dostawy towar ów, świadczenia usług 
i wykonania robót budowlany ch — Dochody przeznaczone na 
określony cel     
3 2 0 2 Dochody z tytułu dosta wy towarów , świadczenia usług 
i wyk onania robót budowlan ych na rzecz inny ch instytucji, 
agencji i organó w Unii — Dochody przeznaczone na określon y 
cel p.m. p.m.    
Artykuł 3 2 0 — Ogółem p.m. p.m.         
3 2 1 Dokonane przez inne instytucje lub organy zwroty diet 
służbo wych — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Dochody od osób trzecich z tytułu dostar czony ch im towar ów, 
usług lub wykonany ch robót budowlany ch — Dochody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 3 2 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—         
ROZDZIAŁ 3 3     
3 3 0 Spłata nienależnie wypłacony ch kwot — Dochody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 0,—  
3 3 1 Dochody przeznaczone na określony cel (doc hody z fundacji, 
subwencje, dary i zapisy na cele dobr oczynne) — Dochody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 0,—  
3 3 3 Rozliczenia roszczeń ubezpieczeniowyc h — Dochody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 0,—  
3 3 8 Inne dochody z działalności administr acyjnej — Dochody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 0,—  
3 3 9 Inne dochody z działalności administr acyjnej p.m. p.m. p.m.   
ROZDZIAŁ 3 3 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—         
Tytuł 3 — Ogółem 1 815 000 1 755 670 1 317 468,— 72,59   EUR OPEJSKI INSPEK TOR OCHR ONY DANY CH 
ROZDZIAŁ 3 2 — DOCHOD Y Z TYTUŁU DOST AWY TOWARÓW, ŚWIADCZENIA USŁUG I WYK ONANIA ROBÓT 
BUDO WL ANY CH — DOCHOD Y PRZEZNA CZONE NA OKREŚL ONY CEL  
ROZDZIAŁ 3 3 — INNE DOCH ODY ADMINISTRA CYJNE  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1926 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POC HODZĄCE OD PERSONELU 
3 0 0 Podatki i składki 
3 0 0 0 Podatek od wynagrodzeń 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
739 000 752 180 538 663,—   
Podstaw a prawna 
Prot okół w spra wie przywilejów i immunitet ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 12. 
Rozporządzenie Rady (EW G, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawia jące warunki i procedurę 
stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 8). 
Rozporządzenie Rady (UE) 2016/300 z dnia 29 lutego 2016 r. w spra wie ustalenia uposażenia osób zajmujący ch 
wysokie stano wiska publiczne w UE (Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 z dnia 23 paździer nika 2018 r. w sprawie ochron y 
osób fizyc znych w związku z przetwarzaniem dany ch osobowy ch przez instytucje, organ y i jednostki organizacyjne 
Unii i swobodnego przepływu takic h dany ch oraz uchylenia rozporządzenia (WE) nr 45/2001 i decyzji 
nr 1247/2002/WE (Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39). 
3 0 0 1 Składki tymczasowe potrącane od wynagrodzeń 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
157 000 143 272 114 472,—   
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 66a. 
Rozporządzenie Rady (UE) 2016/300 z dnia 29 lutego 2016 r. w spra wie ustalenia uposażenia osób zajmujący ch 
wysokie stano wiska publiczne w UE (Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 z dnia 23 paździer nika 2018 r. w sprawie ochron y 
osób fizyc znych w związku z przetwarzaniem dany ch osobowy ch przez instytucje, organ y i jednostki organizacyjne 
Unii i swobodnego przepływu takic h dany ch oraz uchylenia rozporządzenia (WE) nr 45/2001 i decyzji 
nr 1247/2002/WE (Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39). EUR OPEJSKI INSPEK TOR OCHR ONY DANY CH 
TYTUŁ 3 
DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1927   
Prot okół w spra wie przywilejów i immunitet ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 12. 
3 0 1 Składki na ubezpieczenia emer ytalne i rentow e 
3 0 1 0 Składki praco wnik ów na ubezpieczenia emer ytalne i rento we 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
919 000 860 218 664 333,—   
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 83 ust. 2. 
3 0 1 1 Przeniesienie lub wykup upra wnień emer ytalny ch i rento wych przez pracownik ów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Podstaw a prawna 
Regulamin pracown iczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 4, art. 11 ust. 2 i 3 oraz art. 48 
załącznika VIII do tego regulaminu. 
3 0 1 2 Składki na ubezpieczenia emer ytalne i rento we pracownik ów przeb ywa jący ch na urlopach 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   EUR OPEJSKI INSPEK TOR OCHR ONY DANY CH 
ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POC HODZĄCE OD PERSONELU (ciągdalszy) 
3 0 0 (ciągdalszy) 
3 0 0 1 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1928 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 3 1 — DOCHOD Y ZWIĄZANE Z MAJĄTKIEM 
3 1 0 Sprzedaż nier uchomości — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
W niniejszym artykule zapisuje się dochod y ze sprzedaży majątku nier uchomego będącego własnością instytucji. 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego dochody te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią one podsta wę zapisania dodatk owych środk ów w liniach obejmujący ch początk owe wydatki, 
które dopro wadziły do powstania tych dochod ów. 
3 1 1 Sprzedaż innego majątku 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
W niniejszym artykule zapisuje się dochody ze sprzedaży lub zamiany innego majątku będącego własnością instytucji. 
Zapisuje się tutaj równ ież wpływy ze sprzedaży wyposażenia, instalacji, mate riałów oraz aparatur y nauk owej i tech­
nicznej, jak również ze sprzedaży pojazdów , w związku z ich wymianą lub złomo waniem po całk owitym zamor tyzo ­
waniu ich wartości księgowe j. 
3 1 2 Wynajem i podwynajem nier uchomo ści — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego dochody te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią one podsta wę zapisania dodatk owych środk ów w liniach obejmujący ch początk owe wydatki, 
które dopro wadziły do powstania tych dochod ów. EUR OPEJSKI INSPEK TOR OCHR ONY DANY CH PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1929   
ROZDZIAŁ 3 2 — DOCHOD Y Z TYTUŁU DOST AWY TOWARÓW, ŚWIADCZENIA USŁUG I WYK ONANIA ROBÓT BUDO WL ANY CH 
— DOCHOD Y PRZEZNA CZONE NA OKREŚLONY CEL 
3 2 0 Doch ody z tytułu dostawy towa rów, świadczenia usług i wykonania robót budowlany ch — Dochody przeznaczone 
na określony cel 
3 2 0 2 Doch ody z tytułu dostawy towarów , świadczenia usług i wyk onania robót budowlan ych na rzecz inny ch instytucji, 
agencji i orga nów Unii — Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m.    
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego dochody te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią one podsta wę zapisania dodatk owych środk ów w liniach obejmujący ch początk owe wydatki, 
które dopro wadziły do powstania tych dochod ów. 
3 2 1 Dokonane przez inne instytucje lub organy zwroty diet służbowyc h — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego dochody te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią one podsta wę zapisania dodatk owych środk ów w liniach obejmujący ch początk owe wydatki, 
które dopro wadziły do powstania tych dochod ów. 
3 2 2 Doch ody od osób trzecich z tytułu dostar czony ch im towar ów, usług lub wykonany ch robót budowlany ch — 
Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego dochody te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią one podsta wę zapisania dodatk owych środk ów w liniach obejmujący ch początk owe wydatki, 
które dopro wadziły do powstania tych dochod ów. EUR OPEJSKI INSPEK TOR OCHR ONY DANY CH PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1930 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 3 3 — INNE DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE 
3 3 0 Spłata nienależnie wypłacony ch kwot — Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego dochody te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią one podsta wę zapisania dodatk owych środk ów w liniach obejmujący ch początk owe wydatki, 
które dopro wadziły do powstania tych dochod ów. 
3 3 1 Doch ody przeznaczone na określony cel (docho dy z fundacji, subwencje, dary i zapisy na cele dobr oczynne) — 
Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 2 rozporządzenia finansowego dochody te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią one podsta wę zapisania dodatk owych środk ów w liniach obejmujący ch początk owe wydatki, 
które dopro wadziły do powstania tych dochod ów. 
3 3 3 Rozliczenia roszczeń ubezpieczenio wych — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego dochody te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią one podsta wę zapisania dodatk owych środk ów w liniach obejmujący ch początk owe wydatki, 
które dopro wadziły do powstania tych dochod ów. 
3 3 8 Inne doch ody z działalności administr acyjnej — Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   EUR OPEJSKI INSPEK TOR OCHR ONY DANY CH PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1931   
Uwagi 
W niniejszym artykule zapisuje się inne wkłady i zwroty w związku z działalnością administracyjną instytucji. 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochod y te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na określony 
cel i stano wią one podsta wę zapisania dodatk owy ch środk ów w liniach obejmujący ch początk owe wydatki, które 
dopro wadziły do powstania tych dochod ów. 
3 3 9 Inne doch ody z działalności administr acyjnej 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Uwagi 
W niniejszym artykule zapisuje się inne dochody z działalności administracyjnej. EUR OPEJSKI INSPEK TOR OCHR ONY DANY CH 
ROZDZIAŁ 3 3 — INNE DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
3 3 8 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1932 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżet owy 
2022 Rok budżet owy 
2021 Rok budżet owy 
2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 4 0     
4 0 0 Dochody z inwesty cji, udzielony ch poży czek i rachunków 
bankowyc h p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 4 0 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—         
Tytuł 4 — Ogółem p.m. p.m. 0,—    EUR OPEJSKI INSPEK TOR OCHR ONY DANY CH 
TYTUŁ 4 
DOCHOD Y FINANSO WE, ODSETKI ZA ZWŁOKĘ I GRZYWNY  
?  
ROZDZIAŁ 4 0 — DOCHOD Y Z INWEST YCJI I RACHUNK ÓW  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1933   
ROZDZIAŁ 4 0 — DOCHOD Y Z INWEST YCJI I RACHUNK ÓW 
4 0 0 Doch ody z inwesty cji, udzielony ch poży czek i rachunków bankowy ch 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się dochody z inwes tycji lub udzielony ch poży czek, odsetek bank owy ch i innych odset ek na 
rachunkach instytucji. EUR OPEJSKI INSPEK TOR OCHR ONY DANY CH 
TYTUŁ 4 
DOCHOD Y FINANSO WE, ODSETKI ZA ZWŁOKĘ I GRZYWNY  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1934 24.2.2022   
WYD ATKI 
Ogólne zest awienie środk ów (lata 2022 i 2021) i wynik (2020)                                                              
Tytuł 
Rozdział Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 OSOBY PRA CUJĄCE DLA INST YTUCJI    
1 0 CZŁONK OWIE INST YTUCJI 419 000 384 168 359 255,03 
1 1 PERSONEL INST YTUCJI 9 149 000 8 655 289 7 102 453,45  
Tytuł 1 — Ogółem 9 568 000 9 039 457 7 461 708,48      
2 BUD YNKI, WYPOSAŻENIE I WYD ATKI ZWIĄZANE 
Z FUNK CJONO WANIEM INST YTUCJI    
2 0 BUD YNKI, WYPOSAŻENIE I WYD ATKI ZWIĄZANE 
Z FUNK CJONO WANIEM INST YTUCJI 3 822 000 3 382 636 2 457 437,76  
Tytuł 2 — Ogółem 3 822 000 3 382 636 2 457 437,76      
3 EUR OPEJSKA RAD A OCHRONY DANY CH    
3 0 WYD ATKI ZWIĄZANE Z FUNK CJONO WANIEM RAD Y 6 812 000 7 041 100 4 292 572,74  
Tytuł 3 — Ogółem 6 812 000 7 041 100 4 292 572,74      
10 INNE WYD ATKI    
10 0 ŚRODKI REZER WOWE p.m. p.m. 0,— 
10 1 REZER WA NA NIEPRZEWIDZIANE WYD ATKI p.m. p.m. 0,—  
Tytuł 10 — Ogółem p.m. p.m. 0,—       
OGÓŁEM 20 202 000 19 463 193 14 211 718,98   EUR OPEJSKI INSPEK TOR OCHR ONY DANY CH PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1935   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 1 0     
1 0 0 Wynag rodzenia, dodatki i inne świadczenia na rzecz członków 
instytucji     
1 0 0 0 Wynagrodzenia i dodatki      
Środki niezróżnicow ane 376 000 336 168 349 429,08 92,93 
1 0 0 1 Świadczenia związane z podjęciem i zakończeniem służby      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 2 647,40  
1 0 0 2 Dodatki przejściowe      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
1 0 0 3 Emer ytur y i renty      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
1 0 0 4 Środki rezer wowe      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—   
Artykuł 1 0 0 — Ogółem 376 000 336 168 352 076,48 93,64       
1 0 1 Inne wydatki związane z członka mi instytucji     
1 0 1 0 Dosk onalenie zawodo we      
Środki niezróżnicow ane 10 000 15 000 0,—  
1 0 1 1 Koszty delegacji, podróży służbowy ch i inne wydatki 
towarzyszące      
Środki niezróżnicow ane 33 000 33 000 7 178,55 21,75  
Artykuł 1 0 1 — Ogółem 43 000 48 000 7 178,55 16,69  
ROZDZIAŁ 1 0 — OGÓŁEM 419 000 384 168 359 255,03 85,74       EUR OPEJSKI INSPEK TOR OCHR ONY DANY CH 
TYTUŁ 1 
OSOBY PRA CUJĄCE DLA INST YTUCJI  
?  
ROZDZIAŁ 1 0 — CZŁONK OWIE INST YTUCJI  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1936 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 1 1     
1 1 0 Wynag rodzenia, dodatki i inne świadczenia na rzecz 
urzędników i pracow ników tymczasowy ch     
1 1 0 0 Wynagrodzenia i dodatki      
Środki niezróżnicow ane 6 846 000 6 845 000 5 494 582,79 80,26 
1 1 0 1 Świadczenia związane z podjęciem i zakończeniem służb y oraz 
z przeniesieniem      
Środki niezróżnicow ane 80 000 50 000 40 696,08 50,87 
1 1 0 2 Godziny nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
1 1 0 3 Pomoc w szczególn ych przypadkach      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
1 1 0 4 Dodatki i różne składki związane z wcześniejszym 
zakończeniem służb y      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
1 1 0 5 Środki rezer wowe      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—   
Artykuł 1 1 0 — Ogółem 6 926 000 6 895 000 5 535 278,87 79,92       
1 1 1 Inny personel     
1 1 1 0 Pracownicy kontrakto wi      
Środki niezróżnicow ane 1 516 000 1 064 000 1 073 016,30 70,78 
1 1 1 1 Koszt staży i wymiany personelu      
Środki niezróżnicow ane 307 000 288 000 238 098,40 77,56 
1 1 1 2 Usługi i prace zlecane na zewnątrz      
Środki niezróżnicow ane 55 000 54 000 43 516,21 79,12  
Artykuł 1 1 1 — Ogółem 1 878 000 1 406 000 1 354 630,91 72,13       EUR OPEJSKI INSPEK TOR OCHR ONY DANY CH 
ROZDZIAŁ 1 1 — PERSONEL INST YTUCJI  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1937   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
1 1 2 Inne wydatki związane z personelem     
1 1 2 0 Koszty delegacji, podróży służbowy ch i inne wydatki 
towarzyszące      
Środki niezróżnicow ane 120 000 139 500 16 538,96 13,78 
1 1 2 1 Koszty rekr utacji personelu      
Środki niezróżnicow ane 7 000 6 789 5 583,95 79,77 
1 1 2 2 Dosk onalenie zawodo we      
Środki niezróżnicow ane 89 000 83 000 57 576,76 64,69 
1 1 2 3 Usługi socjalne      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
1 1 2 4 Służba zdrowi a      
Środki niezróżnicow ane 23 000 21 000 14 844,— 64,54 
1 1 2 5 Unijny ośrodek opieki nad dziećmi i żłobki kontakto we      
Środki niezróżnicow ane 85 000 83 000 108 577,75 127,74 
1 1 2 6 Kontakty między praco wnikami i inna działalność społeczna      
Środki niezróżnicow ane 21 000 21 000 9 422,25 44,87  
Artykuł 1 1 2 — Ogółem 345 000 354 289 212 543,67 61,61  
ROZDZIAŁ 1 1 — OGÓŁEM 9 149 000 8 655 289 7 102 453,45 77,63        
Tytuł 1 — Ogółem 9 568 000 9 039 457 7 461 708,48 77,99   EUR OPEJSKI INSPEK TOR OCHR ONY DANY CH 
ROZDZIAŁ 1 1 — PERSONEL INST YTUCJI (ciągdalszy)  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1938 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 1 0 — CZŁONK OWIE INST YTUCJI 
1 0 0 Wynag rodzenia , dodatki i inne świadczenia na rzecz członków instytucji 
1 0 0 0 Wynagrodzenia i dodatki 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
376 000 336 168 349 429,08   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wynagrodzeń, świadczeń i inny ch dodatk ów do wynagrodzenia członk ów, 
w szczegól ności składek instytucji na ubezpieczenie wypadk owe i od chorób zaw odowy ch, składek instytucji na ubez ­
pieczenie chorobowe, dodatk ów po urodzeniu dziecka , świadczeń pobierany ch na wypadek śmierci, na pokr ycie kosz­
tów roczn ych badań lekarskich itp. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (UE) 2016/300 z dnia 29 lutego 2016 r. w spra wie ustalenia uposażenia osób zajmujący ch 
wysokie stano wiska publiczne w UE (Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 z dnia 23 paździer nika 2018 r. w sprawie ochron y 
osób fizyc znych w związku z przetwarzaniem dany ch osobowy ch przez instytucje, organ y i jednostki organizacyjne 
Unii i swobodnego przepływu takic h dany ch oraz uchylenia rozporządzenia (WE) nr 45/2001 i decyzji 
nr 1247/2002/WE (Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39). 
1 0 0 1 Świadczenia związane z podjęciem i zakończeniem służby 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 2 647,40   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w podróży członk ów instytucji, w tym ich rodzin, w chwili podjęcia lub 
zakończenia służb y, ich dodatku na zagospodaro wanie i ponown e zagospodarowanie w chwili podjęcia lub zakończe ­
nia służby w instytucji, jak równ ież zwrotu kosztó w przeprowadzk i członka instytucji podejmującego lub kończącego 
służbę w instytucji. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (UE) 2016/300 z dnia 29 lutego 2016 r. w spra wie ustalenia uposażenia osób zajmujący ch 
wysokie stano wiska publiczne w UE (Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 1). EUR OPEJSKI INSPEK TOR OCHR ONY DANY CH 
TYTUŁ 1 
OSOBY PRA CUJĄCE DLA INST YTUCJI  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1939   
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 z dnia 23 paździer nika 2018 r. w sprawie ochron y 
osób fizyc znych w związku z przetwarzaniem dany ch osobowy ch przez instytucje, organ y i jednostki organizacyjne 
Unii i swobodnego przepływu takic h dany ch oraz uchylenia rozporządzenia (WE) nr 45/2001 i decyzji 
nr 1247/2002/WE (Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39). 
1 0 0 2 Dodatki przejściow e 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie dodatk ów przejściow ych, dodatk ów rodzinny ch, jak również kosztó w zastoso ­
wania współczynnik ów korygujący ch kraju zamieszkania członk ów instytucji po zakończeniu służby . 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (UE) 2016/300 z dnia 29 lutego 2016 r. w spra wie ustalenia uposażenia osób zajmujący ch 
wysokie stano wiska publiczne w UE (Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 z dnia 23 paździer nika 2018 r. w sprawie ochron y 
osób fizyc znych w związku z przetwarzaniem dany ch osobowy ch przez instytucje, organ y i jednostki organizacyjne 
Unii i swobodnego przepływu takic h dany ch oraz uchylenia rozporządzenia (WE) nr 45/2001 i decyzji 
nr 1247/2002/WE (Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39). 
1 0 0 3 Emer ytur y i renty 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w emer ytur oraz kosztó w zastoso wania współczynnika korygującego 
krajów zamieszkania członk ów instytucji, jak również rent rodzinny ch dla wdów i sierot oraz współczynnika korygu­
jącego ich krajó w zamieszkania. EUR OPEJSKI INSPEK TOR OCHR ONY DANY CH 
ROZDZIAŁ 1 0 — CZŁONK OWIE INST YTUCJI (ciągdalszy) 
1 0 0 (ciągdalszy) 
1 0 0 1 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1940 24.2.2022   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (UE) 2016/300 z dnia 29 lutego 2016 r. w spra wie ustalenia uposażenia osób zajmujący ch 
wysokie stano wiska publiczne w UE (Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 z dnia 23 paździer nika 2018 r. w sprawie ochron y 
osób fizyc znych w związku z przetwarzaniem dany ch osobowy ch przez instytucje, organ y i jednostki organizacyjne 
Unii i swobodnego przepływu takic h dany ch oraz uchylenia rozporządzenia (WE) nr 45/2001 i decyzji 
nr 1247/2002/WE (Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39). 
1 0 0 4 Środki rezer wowe 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie koszt ów następstw ewentualny ch aktualizacji wynagrodzeń i emer ytur . 
Mają one charakter rezer w i mogą być wyk orzystane dopiero po przesunięciu ich do odpowi ednich linii budżeto wych 
zgodnie z rozporządzeniem finansowym. 
1 0 1 Inne wydatki związane z członka mi instytucji 
1 0 1 0 Dosk onalenie zaw odowe 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
10 000 15 000 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie koszt ów kursów język owy ch, seminar iów i kursó w szkolenia zaw odoweg o. EUR OPEJSKI INSPEK TOR OCHR ONY DANY CH 
ROZDZIAŁ 1 0 — CZŁONK OWIE INST YTUCJI (ciągdalszy) 
1 0 0 (ciągdalszy) 
1 0 0 3 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1941   
1 0 1 1 Koszty delegacj i, podróży służbowy ch i inne wydatki towarzyszące 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
33 000 33 000 7 178,55   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w podróży , diet dzienny ch oraz dodatk owy ch lub wyjątk owych wydat ­
ków związany ch z delega cją. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Rady (UE) 2016/300 z dnia 29 lutego 2016 r. w spra wie ustalenia uposażenia osób zajmujący ch 
wysokie stano wiska publiczne w UE (Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 1). 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 z dnia 23 paździer nika 2018 r. w sprawie ochron y 
osób fizyc znych w związku z przetwarzaniem dany ch osobowy ch przez instytucje, organ y i jednostki organizacyjne 
Unii i swobodnego przepływu takic h dany ch oraz uchylenia rozporządzenia (WE) nr 45/2001 i decyzji 
nr 1247/2002/WE (Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39). 
ROZDZIAŁ 1 1 — PERSONEL INST YTUCJI 
1 1 0 Wynag rodzenia , dodatki i inne świadczenia na rzecz urzędników i pracownikó w tymczaso wych 
1 1 0 0 Wynagrodzenia i dodatki 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
6 846 000 6 845 000 5 494 582,79   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na: 
— wynagrodzenie podstaw owe urzędnik ów i pracown ików tymczasowy ch, 
— dodatki rodzinne, w tym dodatek na gospodarstwo domowe, dodat ek na dzieck o pozosta jące na utrzymaniu 
i dodat ek edukacyjn y, 
— dodatki za rozłąkę z krajem i związane z zamieszkaniem za granicą, 
—składki instytucji na ubezpieczenie zdro wotne, jak równ ież ubezpieczenie wypadk owe oraz ubezpieczenie od cho­
rób zaw odowy ch, EUR OPEJSKI INSPEK TOR OCHR ONY DANY CH 
ROZDZIAŁ 1 0 — CZŁONK OWIE INST YTUCJI (ciągdalszy) 
1 0 1 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1942 24.2.2022   
— składki instytucji na rzecz utworze nia specjalnego funduszu dla bezrobotny ch, 
—wpłaty dokonywane przez instytucję na rzecz pracown ików tymczasowy ch w celu zacho wania ich praw emer ytal­
nych w kraju pochodzenia, 
—następstwa stoso wania współczynnik ów korygujący ch mających zastos owanie do wynagrodzenia i części docho ­
dów przekazywan ych do kraju innego niż kraj zatr udnienia, 
— zasiłek porodowy , 
— zryczałt owane świadczenie z tytułu koszt ów podróży z miejsca zatr udnienia do miejsca pochodzenia, 
— dodatki na zakwate rowanie i transpor t, dodatki ryczałto we z tytułu pełniony ch obo wiązk ów, 
— dodatki ryczałto we na przejazdy , 
— dodat ek specjalny dla księgowy ch oraz administratoró w środk ów zaliczk owych. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
1 1 0 1 Świadczenia związane z podjęciem i zakończeniem służby oraz z przeniesieniem 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
80 000 50 000 40 696,08   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— kosztó w podróży urzędnik ów i pracownik ów tymczasowy ch, w tym ich rodzin, przy obejmowaniu i opuszczaniu 
stano wiska lub przy zmianie miejsca pracy , 
— dodatk ów z tytułu zagospodaro wania i ponown ego zagospodarowania oraz przeniesienia należny ch urzędnik om 
i pracown ikom tymczasowy m zmuszony m do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmia ­
nie miejsca pracy oraz przy ostate cznym opuszczaniu stano wiska związanym ze zmianą miejsca zamieszkania, 
— diet dla urzędnik ów i pracown ików tymczasowy ch, którzy przedsta wią dowody na konieczność zmian y przez nich 
miejsca zamieszkania w związku z objęciem stano wiska lub przeniesieniem do innego miejsca pracy , EUR OPEJSKI INSPEK TOR OCHR ONY DANY CH 
ROZDZIAŁ 1 1 — PERSONEL INST YTUCJI (ciągdalszy) 
1 1 0 (ciągdalszy) 
1 1 0 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1943   
— odpra w dla urzędnik ów w okresie próbnym zwolnion ych z pow odu widocznego braku predyspozy cji do pracy , 
— odpra w w przypadku wypo wiedzenia przez instytucję umowy o pracę z pracown ikiem zatr udnion ym na czas 
określony . 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
1 1 0 2 Godzin y nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia za godziny nadliczbo we na warunkach przewidziany ch w podsta wie 
prawnej. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 56 i załącznik VI. 
1 1 0 3 Pomoc w szczegól nych przypadkach 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na ewentualne zapomogi dla urzędnik ów i pracown ików znajdujący ch się w szczegól nie 
trudnej sytuacji. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 76. EUR OPEJSKI INSPEK TOR OCHR ONY DANY CH 
ROZDZIAŁ 1 1 — PERSONEL INST YTUCJI (ciągdalszy) 
1 1 0 (ciągdalszy) 
1 1 0 1 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1944 24.2.2022   
1 1 0 4 Dodatki i różne składki związane z wcześniejszym zakończeniem służb y 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— świadczeń dla urzędnik ów przeniesion ych w tymczasowy stan spoczynku oraz urzędnik ów, któryc h odwołano ze 
stano wiska w inter esie służb y, 
— opłacanej przez pracodaw cę części składek na ubezpieczenie zdro wotne osób korzystający ch z tych świadczeń, 
— następstw stos owania współczynnik ów korygujący ch doty czący ch tych świadczeń oraz następstw ewentualny ch 
aktualizacji wynagrodzeń, o któryc h może zadecydo wać Rada w trakcie roku budżeto wego. 
Podstaw a prawna 
Regulamin praco wniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 41, 50, 64, 65 i 72 oraz załącznik IV. 
1 1 0 5 Środki rezer wowe 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie koszt ów następstw ewentualny ch aktualizacji wynagrodzeń i dodatk ów. 
Mają one charakter rezer w i mogą być wyk orzystane dopiero po przesunięciu ich do odpowi ednich linii budżeto wych 
zgodnie z rozporządzeniem finansowym. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 65 i 65a oraz załącznik XI. EUR OPEJSKI INSPEK TOR OCHR ONY DANY CH 
ROZDZIAŁ 1 1 — PERSONEL INST YTUCJI (ciągdalszy) 
1 1 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1945   
1 1 1 Inny personel 
1 1 1 0 Pracown icy kontrakto wi 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 516 000 1 064 000 1 073 016,30   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z ewentualnymi roszczeniami ze strony personelu 
pomocniczego i pracownik ów kontrakto wych. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
1 1 1 1 Koszt staży i wymiany personelu 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
307 000 288 000 238 098,40   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie koszt ów dodatku dla stażyst ów, koszty ich podróży i delegacj i, jak również 
koszty ubezpieczenia wypadk owego i zdro wotnego w czasie odbywan ia stażu. 
Środki te przeznaczone są równ ież na pokr ycie wydatk ów z tytułu wymiany personelu między Europejskim Inspekto ­
rem Ochron y Dany ch a sektorem publiczny m państw członk owskich i państw EFTA będący ch członkami Europej ­
skiego Obszar u Gospodarczego (EOG), jak również organizacjami międzynarodo wymi. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
1 1 1 2 Usługi i prace zlecane na zewnątrz 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
55 000 54 000 43 516,21   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wszystkich usług świadczony ch przez osoby niezwiązane z instytucją, w tym 
przez personel tymczasowy . EUR OPEJSKI INSPEK TOR OCHR ONY DANY CH 
ROZDZIAŁ 1 1 — PERSONEL INST YTUCJI (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1946 24.2.2022   
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
1 1 2 Inne wydatki związane z personelem 
1 1 2 0 Koszty delegacj i, podróży służbowy ch i inne wydatki towarzyszące 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
120 000 139 500 16 538,96   
Uwagi 
Środki przeznaczone są na pokr ycie kosztó w transpor tu, diet dzienny ch z tytułu delegacj i, a także kosztó w dodatk o­
wych lub wyjątk owych poniesiony ch z tytułu delegacj i. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 71 oraz art. 11, 12 i 13 załącznika 
VII. 
1 1 2 1 Koszty rekr utacji personelu 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
7 000 6 789 5 583,95   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z organizacją konkursów , przewidziany ch w art. 3 
decyzji 2002/621/WE, a także na pokr ycie kosztó w podróży i pobytu kandydat ów podczas rozmów kwalifik acyjn ych 
oraz kosztó w wstępny ch badań lekarskic h przy zatr udnieniu. 
Środki te przeznaczone są równ ież na pokr ycie wydatk ów związany ch z orga nizacją nabor u pracownik ów tymczaso ­
wych i kontrakt owy ch. 
W przypadkac h należy cie uzasadniony ch funkcjonalny mi potrzebami i po konsultacji z Europejskim Urzędem 
Dobor u Kadr środki te mogą być wyk orzystane do przeprowad zenia przez instytucję własny ch konkursów . EUR OPEJSKI INSPEK TOR OCHR ONY DANY CH 
ROZDZIAŁ 1 1 — PERSONEL INST YTUCJI (ciągdalszy) 
1 1 1 (ciągdalszy) 
1 1 1 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1947   
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 27–31 i 33 oraz załącznik III. 
Decyzja 2002/620/WE Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, Trybunału Sprawied liwości, Trybunału Obrachun ­
kowego, Komit etu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów i Europejskiego Rzecznika Praw Obywat elskic h 
z dnia 25 lipca 2002 r. ustanawi ająca Urząd Dobor u Kadr Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 197 z 26.7.2002, s. 53). 
Decyzja 2002/621/WE sekretarzy generalny ch Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji, sekretarza Trybunału Spra ­
wiedliw ości, sekretarzy generaln ych Trybunału Obrachunk owego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komit etu 
Regionó w oraz przedsta wiciela Europejskiego Rzecznika Praw Oby watelskic h z dnia 25 lipca 2002 r. w sprawie orga­
nizacji i działania Europejskiego Urzędu Dobor u Kadr (Dz.U. L 197 z 26.7.2002, s. 56). 
1 1 2 2 Dosk onalenie zaw odowe 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
89 000 83 000 57 576,76   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
—organizacji kursów szkolenia zaw odowe go i kursów w ramac h rozwoj u zaw odoweg o, w tym międzyinstytucjonal ­
nych kursów język owych, organizowan ych zewnętrznie i wewnętrznie, 
— organizacji imprez integracyjny ch, 
— wydatk ów na pomoce nauk owe i sprzęt techniczny . 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 24a. EUR OPEJSKI INSPEK TOR OCHR ONY DANY CH 
ROZDZIAŁ 1 1 — PERSONEL INST YTUCJI (ciągdalszy) 
1 1 2 (ciągdalszy) 
1 1 2 1 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1948 24.2.2022   
1 1 2 3 Usługi socjalne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na międzyinstytucjonalną politykę na rzecz osób niepełnosprawn ych (czynnie zatr udnio ­
nych urzędnik ów oraz pracown ików tymczasowy ch, ich małżonk ów oraz dzieci pozostający ch na utrzymaniu w rozu ­
mieniu regulaminu pracowniczego urzędnik ów Unii Europejskiej) – zwrot niezbędny ch kosztó w o charakterze poza ­
medy cznym, wynika jący ch z niepełnosprawn ości i odpowi ednio udokument owa nych, w ramac h dostępny ch środk ów 
budżeto wych i po wyk orzystaniu ewentualny ch praw przysługujący ch w kraju zamieszkania bądź pochodzenia. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 76. 
1 1 2 4 Służba zdro wia 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
23 000 21 000 14 844,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w związany ch z corocznym badaniem lekarskim urzędnik ów i inny ch 
upra wniony ch praco wnik ów, w tym równ ież kosztó w niezbędn ych dodatk owy ch badań specjalisty cznych. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 59 i art. 8 załącznika II. EUR OPEJSKI INSPEK TOR OCHR ONY DANY CH 
ROZDZIAŁ 1 1 — PERSONEL INST YTUCJI (ciągdalszy) 
1 1 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1949   
1 1 2 5 Unijn y ośrodek opieki nad dziećmi i żłobki kontakto we 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
85 000 83 000 108 577,75   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie udziału Europejskiego Inspekt ora Ochrony Dany ch w wydatkach związany ch 
z unij nym ośrodkiem opieki nad dziećmi oraz pozostałymi dopuszczonym i żłobkami kontakto wymi i zapleczami dla 
opieki nad dziećmi. 
1 1 2 6 Kontakty między pracown ikami i inna działalność społeczna 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
21 000 21 000 9 422,25   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na: 
—pokr ycie rozwoj u i wsparcia finansowego wszelkich inicjatyw służący ch rozwojo wi kontaktó w towarzyskich mię­
dzy pracown ikami różny ch narodow ości, m.in.: dotacje dla klubów oraz stowarzyszeń spor towych i kulturalny ch, 
a także udział w kosztac h utrzymania stałej struktur y służącej organizacji czasu wolnego (działalność kulturalna, 
rekreacja itd.), 
—a także udział w kosztach działalności organizo wanej przez Komitet Pracown iczy (działalność kulturalna, organi ­
zacja czasu wolnego, posiłki itp.). 
Środki te przeznaczone są również na realizację adresowan ego do pracown ików planu na rzecz mobilności, któr ego 
celem jest zachęcanie do korzystania ze środk ów komunikacji zbioro wej, ograniczenie korzystania z prywatny ch 
samoch odów i zmniejszenie śladu węg lowego. EUR OPEJSKI INSPEK TOR OCHR ONY DANY CH 
ROZDZIAŁ 1 1 — PERSONEL INST YTUCJI (ciągdalszy) 
1 1 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1950 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 2 0     
2 0 0 Opłaty za najem lokal i, koszt eksploatacji budynków      
Środki niezróżnicow ane 1 610 000 1 589 899 1 093 390,18 67,91 
2 0 1 Wydatki związane z funkcjonow aniem i działalnością 
instytucji     
2 0 1 0 Sprzęt i usługi doty czące systemu informaty cznego      
Środki niezróżnicow ane 847 000 529 237 499 069,44 58,92 
2 0 1 1 Koszty mebli, materiałów biurowy ch i telek omunikacji      
Środki niezróżnicow ane 35 000 38 000 20 138,84 57,54 
2 0 1 2 Inne wydatki związane z funkcjono waniem      
Środki niezróżnicow ane 231 000 187 000 244 357,48 105,78 
2 0 1 3 Koszty tłumaczeń pisemny ch i ustny ch      
Środki niezróżnicow ane 400 000 650 000 402 950,30 100,74 
2 0 1 4 Wydatki na publikacje i informację      
Środki niezróżnicow ane 159 000 129 500 111 384,35 70,05 
2 0 1 5 Wydatki związane z działalnością instytucji      
Środki niezróżnicow ane 430 000 184 000 70 126,34 16,31 
2 0 1 6 Zwrot kosztó w ponoszony ch przez eksper tów      
Środki niezróżnicow ane 110 000 75 000 16 020,83 14,56  
Artykuł 2 0 1 — Ogółem 2 212 000 1 792 737 1 364 047,58 61,67  
ROZDZIAŁ 2 0 — OGÓŁEM 3 822 000 3 382 636 2 457 437,76 64,30        
Tytuł 2 — Ogółem 3 822 000 3 382 636 2 457 437,76 64,30   EUR OPEJSKI INSPEK TOR OCHR ONY DANY CH 
TYTUŁ 2 
BUD YNKI, WYPOSAŻENIE I WYD ATKI ZWIĄZANE Z FUNK CJONO WANIEM INST YTUCJI  
?  
ROZDZIAŁ 2 0 — BUD YNKI, WYPOS AŻENIE I WYD ATKI ZWIĄZANE Z FUNK CJONO WANIEM INST YTUCJI  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1951   
ROZDZIAŁ 2 0 — BUD YNKI, WYPOSAŻENIE I WYD ATKI ZWIĄZANE Z FUNK CJONO WANIEM INST YTUCJI 
2 0 0 Opłaty za najem lokali, koszt eksploatacji budynkó w 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 610 000 1 589 899 1 093 390,18   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na zryczałto wane opłaty należne Parlament owi Europejskiemu za biura oddane przez tę 
instytucję do dyspozy cji Europejskiemu Inspekt orowi Ochrony Dany ch w budynkac h w Brukseli. Pokrywa ją one 
koszty wynaj mu i opłaty za ubezpieczenie, wodę, elektr yczność, ogrzewanie, sprzątanie i konser wację, ochron ę i strze ­
żenie oraz inne wydatki związane z nier uchomościami, w tym wydatki związane z moder nizacją, naprawami i odno wą 
tych biur . 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Porozumienie o współpracy administracyjnej między Europejskim Inspekt orem Ochron y Dany ch a instytucją wynaj ­
mującą biura. 
2 0 1 Wydatki związane z funkcjonow aniem i działalnością instytucji 
2 0 1 0 Sprzęt i usługi doty czące systemu informaty cznego 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
847 000 529 237 499 069,44   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
—zakup i wynaj em wyposażenia, kosztó w eksploatacji i konser wacji, usług informaty czny ch, w tym pomocy zwią ­
zanej z obsługą i utrzymaniem systemó w informaty czny ch oraz twor zeniem oprogramowania, 
— usług informaty czny ch zlecan ych osobom trzecim oraz innych kosztó w związany ch z usługami informaty cznymi , 
w tym tworzenia i utrzymania witr yny internetowej. EUR OPEJSKI INSPEK TOR OCHR ONY DANY CH 
TYTUŁ 2 
BUD YNKI, WYPOSAŻENIE I WYD ATKI ZWIĄZANE Z FUNK CJONO WANIEM INST YTUCJI  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1952 24.2.2022   
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 0 1 1 Koszty mebli, mat eriałów biurowy ch i telek omunikacji 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
35 000 38 000 20 138,84   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— zakupu papier u, koper t, mate riałów biuro wych i innych mat eriałów eksploatacyjny ch, 
— korespondencji, opłat poczto wych i koszt ów przesyłek kurierskic h, paczek i dystr ybucji, 
—zakupu, wymiany i utrzymania instalacji i sprzętu technicznego (do celów bezpieczeństwa itd.) oraz administracyj ­
nego (urządzenia biuro we, takie jak kserok opiarki, kalkulatory itd.), 
— wydatk ów związany ch z zakupem, wynaj mem, utrzymaniem i konser wacją sprzętu telekomunikacyjnego oraz 
inny ch wydatk ów związany ch z telek omunikacją, w tym kosztó w związany ch z komunik owaniem się przez tele­
fon, telegraf, teleks i za pomocą elektronicznego przesyłania dany ch, 
— zakupu, utrzymania i wymiany mebli, wszelkich innych pozy cji związany ch z wyposażeniem lokali oraz koszt ów 
towarzyszący ch. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 0 1 2 Inne wydatki związane z funkcjonowaniem 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
231 000 187 000 244 357,48   EUR OPEJSKI INSPEK TOR OCHR ONY DANY CH 
ROZDZIAŁ 2 0 — BUD YNKI, WYPOSAŻENIE I WYD ATKI ZWIĄZANE Z FUNK CJONO WANIEM INST YTUCJI (ciągdalszy) 
2 0 1 (ciągdalszy) 
2 0 1 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1953   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— kosztó w związany ch bezpośrednio lub pośrednio ze współpracą międzyinstytucjonalną między Europejskim 
Inspekt orem Ochron y Dany ch a innymi instytucjami lub organami unijn ymi w celu uzyskania zwiększonej wydaj ­
ności (np. umowy o gwarant owan ym poziomie usług), 
— inny ch bieżący ch wydatk ów administracyjn ych (obciążenia finansowe , koszty prawne itp.), 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 0 1 3 Koszty tłumaczeń pisemny ch i ustny ch 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
400 000 650 000 402 950,30   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie koszt ów tłumaczeń pisemny ch i ustn ych oraz kosztó w towarzyszący ch. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Porozumienie o współpracy administracyjnej między Europejskim Inspekt orem Ochron y Dany ch a instytucją świad ­
czącą usługę. 
2 0 1 4 Wydatki na publikacje i informację 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
159 000 129 500 111 384,35   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na publikacje i informację, w szczegól ności na: 
— koszty druku publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, EUR OPEJSKI INSPEK TOR OCHR ONY DANY CH 
ROZDZIAŁ 2 0 — BUD YNKI, WYPOSAŻENIE I WYD ATKI ZWIĄZANE Z FUNK CJONO WANIEM INST YTUCJI (ciągdalszy) 
2 0 1 (ciągdalszy) 
2 0 1 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1954 24.2.2022   
— koszty druku i reprodukcji różny ch publikacji w językach urzędow ych, 
— mater iały przeznaczone do rozpowszec hniania informacji o Europejskim Inspekt orze Ochron y Dany ch, 
— pozostałe koszty związane z polityką informacyjną instytucji (sym pozja, seminar ia, udział w wydarzeniac h 
publiczny ch itp.), 
— wydatki na reklamę oraz kam panie informacyjne doty czące celó w, działalności i roli Europejskiego Inspekt ora 
Ochrony Dany ch, 
— wydatki związane z podejmowan iem grup zwiedzający ch przez Europejskiego Inspekt ora Ochrony Dany ch, 
— powięks zania i uzupełniania księgozbior u w obszarze kompen diów ogólny ch oraz bieżącej aktualizacji zasobów 
biblioteczn ych, 
— prenumeraty dziennik ów, czasopism oraz serwisów agencji informacyjny ch, w tym opłaty wynika jące z przepisów 
prawa autors kiego za powielanie i rozpowsz echnianie tychże prenumerat w formie pisemnej lub elektronicznej, 
umów w zakresie sporządzania i dostarczania przeg lądów prasowy ch i wycink ów z gazet, 
— prenumeraty bądź umowy na sporządzanie streszczeń oraz analiz treści czasopism lub archiwizacji artykułów 
pochodzący ch z tych czasopism na opty czny ch nośnikac h dany ch, 
—koszty korzystania z zewnętrzny ch baz dany ch statysty czny ch i dokumentó w (z wyjątkiem sprzętu komput ero­
wego i opłat telek omunikacyjny ch), 
—zakup lub najem specjalnego wyposażenia, w tym mate riałów i system ów elektr yczny ch, elektroniczny ch i kompu ­
terowy ch przeznaczony ch dla bibliotek, centrów dokumentacji oraz zbioró w multimedialn ych, a także na zew ­
nętrzne usługi związane z kupnem, rozwoj em, instalacją, użytk owaniem i konser wacją ww. mate riałów i syste ­
mów , 
— koszty usług związany ch z działalnością bibliotek, zwłaszcza w zakresie ich użytk ownik ów (ankiety , statystyki), 
systeme m zarządzania jakością itd., 
—mater iały i prace związane z oprawianiem i konser wacją dla bibliotek, centrów dokumentacji i zbioró w multime ­
dialny ch, 
— zakup słown ików, glosar iuszów i inny ch publikacji dla służb Europejskiego Inspektora Ochrony Dany ch. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 0 1 5 Wydatki związane z działalnością instytucji 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
430 000 184 000 70 126,34   EUR OPEJSKI INSPEK TOR OCHR ONY DANY CH 
ROZDZIAŁ 2 0 — BUD YNKI, WYPOSAŻENIE I WYD ATKI ZWIĄZANE Z FUNK CJONO WANIEM INST YTUCJI (ciągdalszy) 
2 0 1 (ciągdalszy) 
2 0 1 4 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1955   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— kosztó w przyjęć, kosztó w reprezentacyjn ych i zakupu odpowie dnich artykułów , 
— kosztó w organizacji posiedzeń, 
— kosztó w związany ch ze sponsor ingiem korporacyjnym, 
— wydatk ów związan ych z promowaniem wymian i wzmacnianiem współpracy z zewnętrznymi zaint eresowan ymi 
stronami, w tym z działaniami lub wszelkimi innymi dost osowanymi działaniami powiązan ymi z wdrażaniem 
strateg ii Europejskiego Inspekt ora Ochron y Dany ch, 
— finanso wania badań i analiz zlecan ych wykwalifik owanym eksper tom lub instytutom badaw czym. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 0 1 6 Zwrot kosztó w ponoszony ch przez eksper tów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
110 000 75 000 16 020,83   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w związany ch z zaproszeniem oraz honorar ium za wystąpienie, w tym 
kosztó w podróży i diet oraz innych kosztó w z tym powiązan ych, na rzecz eksper tów i inny ch osób zaproszon ych do 
wzięcia udziału w pracac h grup roboczy ch lub w spotkaniach roboczy ch. EUR OPEJSKI INSPEK TOR OCHR ONY DANY CH 
ROZDZIAŁ 2 0 — BUD YNKI, WYPOSAŻENIE I WYD ATKI ZWIĄZANE Z FUNK CJONO WANIEM INST YTUCJI (ciągdalszy) 
2 0 1 (ciągdalszy) 
2 0 1 5 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1956 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 3 0     
3 0 0 Opłaty za najem lokal i i koszt eksploatacji budynków     
3 0 0 0 Opłaty za najem lokali i koszt eksploatacji budynk ów      
Środki niezróżnicow ane 633 000 626 000 409 900,64 64,76  
Artykuł 3 0 0 — Ogółem 633 000 626 000 409 900,64 64,76       
3 0 1 Wynag rodzenia, dodatki i inne świadczenia na rzecz 
urzędników i pracow ników tymczasowy ch     
3 0 1 0 Wynagrodzenia i dodatki      
Środki niezróżnicow ane 1 669 000 1 646 000 1 131 884,71 67,82 
3 0 1 1 Świadczenia związane z podjęciem, przeniesieniem 
i zakończeniem służby      
Środki niezróżnicow ane 26 000 25 000 61 361,72 236,01 
3 0 1 2 Dodatki i różne składki związane z wcześniejszym 
zakończeniem służb y      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—   
Artykuł 3 0 1 — Ogółem 1 695 000 1 671 000 1 193 246,43 70,40       
3 0 2 Inny personel     
3 0 2 0 Pracownicy kontrakto wi      
Środki niezróżnicow ane 885 000 650 000 771 002,47 87,12 
3 0 2 1 Koszt staży i wymiany personelu      
Środki niezróżnicow ane 400 000 400 000 57 237,98 14,31 
3 0 2 2 Usługi i prace zlecane na zewnątrz      
Środki niezróżnicow ane 55 000 54 000 54 954,02 99,92  
Artykuł 3 0 2 — Ogółem 1 340 000 1 104 000 883 194,47 65,91       EUR OPEJSKI INSPEK TOR OCHR ONY DANY CH 
TYTUŁ 3 
EUR OPEJSKA RAD A OCHRONY DANY CH  
?  
ROZDZIAŁ 3 0 — WYD ATKI ZWIĄZANE Z FUNK CJONO WANIEM RAD Y  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1957   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
3 0 3 Inne wydatki związane z personelem Rady     
3 0 3 0 Koszty delegacji, podróży służbowy ch i inne wydatki 
towarzyszące      
Środki niezróżnicow ane 42 000 45 000 14 789,09 35,21 
3 0 3 1 Koszty rekr utacji personelu      
Środki niezróżnicow ane 4 000 3 000 2 961,50 74,04 
3 0 3 2 Dosk onalenie zawodo we      
Środki niezróżnicow ane 33 000 30 000 12 531,46 37,97 
3 0 3 3 Służba zdrowi a      
Środki niezróżnicow ane 5 000 4 000 3 968,13 79,36 
3 0 3 4 Unijny ośrodek opieki nad dziećmi i inne żłobki kontakto we 
oraz zaplecza do opieki nad dziećmi      
Środki niezróżnicow ane 33 000 32 000 0,—   
Artykuł 3 0 3 — Ogółem 117 000 114 000 34 250,18 29,27       
3 0 4 Wydatki związane z funkcjonow aniem i działalnością Rady     
3 0 4 0 Posiedzenia plenar ne i w podgr upach Europejskiej Rady 
Ochron y Dany ch      
Środki niezróżnicow ane 395 000 836 000 116 290,33 29,44 
3 0 4 1 Koszty tłumaczeń pisemny ch i ustny ch      
Środki niezróżnicow ane 1 212 000 1 564 000 908 571,80 74,96 
3 0 4 2 Wydatki na publikacje i informację      
Środki niezróżnicow ane 128 000 130 000 71 506,— 55,86 
3 0 4 3 Sprzęt i usługi doty czące systemu informaty cznego      
Środki niezróżnicow ane 816 000 654 000 488 377,70 59,85 
3 0 4 4 Koszty mebli, materiałów biurowy ch i telek omunikacji      
Środki niezróżnicow ane 15 000 15 000 11 230,48 74,87 
3 0 4 5 Doradztwo i badania zewnętrzne      
Środki niezróżnicow ane 142 000 142 000 75 142,87 52,92 
3 0 4 6 Wydatki związane z działalnością Europejskiej Rady Ochron y 
Dany ch      
Środki niezróżnicow ane 180 000 65 000 25 363,— 14,09 EUR OPEJSKI INSPEK TOR OCHR ONY DANY CH 
ROZDZIAŁ 3 0 — WYD ATKI ZWIĄZANE Z FUNK CJONO WANIEM RAD Y (ciągdalszy)  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1958 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
3 0 4 (ciągdalszy)     
3 0 4 7 Inne wydatki operacyjne      
Środki niezróżnicow ane 69 000 67 000 67 078,52 97,22 
3 0 4 8 Wydatki przewodniczącego i wiceprzewodni czący ch 
Europejskiej Rady Ochro ny Dan ych      
Środki niezróżnicow ane 70 000 53 100 8 420,32 12,03  
Artykuł 3 0 4 — Ogółem 3 027 000 3 526 100 1 771 981,02 58,54  
ROZDZIAŁ 3 0 — OGÓŁEM 6 812 000 7 041 100 4 292 572,74 63,01        
Tytuł 3 — Ogółem 6 812 000 7 041 100 4 292 572,74 63,01   EUR OPEJSKI INSPEK TOR OCHR ONY DANY CH 
ROZDZIAŁ 3 0 — WYD ATKI ZWIĄZANE Z FUNK CJONO WANIEM RAD Y (ciągdalszy)  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1959   
ROZDZIAŁ 3 0 — WYD ATKI ZWIĄZANE Z FUNK CJONO WANIEM RAD Y 
3 0 0 Opłaty za najem lokali i koszt eksploatacji budynkó w 
3 0 0 0 Opłaty za najem lokali i koszt eksploatacji budynk ów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
633 000 626 000 409 900,64   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na zryczałto wane opłaty należne Parlament owi Europejskiemu za biura oddane przez tę 
instytucję do dyspozy cji Europejskiemu Inspekt orowi Ochrony Dany ch w budynkac h w Brukseli. Pokrywa ją one 
koszty najmu i opłaty za ubezpieczenie, wodę, elektr yczność, ogrzewanie, sprzątanie i konser wację, ochronę i strzeże ­
nie oraz inne wydatki związane z nier uchomościami, w tym wydatki związane z moder nizacją, naprawami i odnową 
tych biur . 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Porozumienie o współpracy administracyjnej między Europejskim Inspekt orem Ochron y Dany ch a instytucją wynaj ­
mującą biura. 
3 0 1 Wynag rodzenia , dodatki i inne świadczenia na rzecz urzędników i pracownikó w tymczaso wych 
3 0 1 0 Wynagrodzenia i dodatki 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 669 000 1 646 000 1 131 884,71   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na: 
— wynagrodzenie podstaw owe urzędnik ów i pracown ików tymczasowy ch, 
— dodatki rodzinne, w tym dodatek na gospodarstwo domowe, dodat ek na dzieck o pozosta jące na utrzymaniu 
i dodat ek edukacyjn y, 
— dodatki za rozłąkę z krajem i związane z zamieszkaniem za granicą, EUR OPEJSKI INSPEK TOR OCHR ONY DANY CH 
TYTUŁ 3 
EUR OPEJSKA RAD A OCHRONY DANY CH  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1960 24.2.2022   
—składki instytucji na ubezpieczenie zdro wotne, jak równ ież ubezpieczenie wypadk owe oraz ubezpieczenie od cho­
rób zaw odowy ch, 
— składki instytucji na rzecz utworze nia specjalnego funduszu dla bezrobotny ch, 
—wpłaty dokonywane przez instytucję na rzecz pracown ików tymczasowy ch w celu zacho wania ich praw emer ytal­
nych w kraju pochodzenia, 
—następstwa stoso wania współczynnik ów korygujący ch mających zastos owanie do wynagrodzenia i części docho ­
dów przekazywan ych do kraju innego niż kraj zatr udnienia, 
— zasiłek porodowy , 
— zryczałt owane świadczenie z tytułu koszt ów podróży z miejsca zatr udnienia do miejsca pochodzenia, 
— dodatki na zakwate rowanie i transpor t, dodatki ryczałto we z tytułu pełniony ch obo wiązk ów, 
— dodatki ryczałto we na przejazdy , 
— dodat ek specjalny dla księgowy ch oraz administratoró w środk ów zaliczk owych. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
3 0 1 1 Świadczenia związane z podjęciem, przeniesieniem i zakończeniem służb y 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
26 000 25 000 61 361,72   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie koszt ów podróży urzędnik ów i pracownik ów tymczasowy ch (w tym członk ów 
ich rodzin) przy podjęciu służb y, zakończeniu służb y lub zmianie miejsca zatr udnienia, dodatk ów na zagospodarowa ­
nie, na ponown e zagospodaro wanie i z tytułu przeniesienia, kosztó w przeprowad zki, tymczasowy ch diet dzienny ch 
należn ych pracownik om, którz y zostali zobowiąza ni do zmiany miejsca zamieszkania po podjęciu służb y (należy 
przedsta wić dow ód). EUR OPEJSKI INSPEK TOR OCHR ONY DANY CH 
ROZDZIAŁ 3 0 — WYD ATKI ZWIĄZANE Z FUNK CJONO WANIEM RAD Y (ciągdalszy) 
3 0 1 (ciągdalszy) 
3 0 1 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1961   
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 20 i 71 oraz art. 5, 6, 7, 9 i 10 
załącznika VII. 
3 0 1 2 Dodatki i różne składki związane z wcześniejszym zakończeniem służb y 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— świadczeń dla urzędnik ów przeniesion ych w tymczasowy stan spoczynku oraz urzędnik ów, któryc h odwołano ze 
stano wiska w inter esie służb y, 
— opłacanej przez pracodaw cę części składek na ubezpieczenie zdro wotne osób korzystający ch z tych świadczeń, 
— następstw stos owania współczynnik ów korygujący ch doty czący ch tych świadczeń oraz następstw ewentualny ch 
aktualizacji wynagrodzeń, o któryc h może zadecydo wać Rada w trakcie roku budżeto wego. 
Podstaw a prawna 
Regulamin praco wniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 41, 50, 64, 65 i 72 oraz załącznik IV. 
3 0 2 Inny personel 
3 0 2 0 Pracown icy kontrakto wi 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
885 000 650 000 771 002,47   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z zatr udnieniem pracownik ów kontrakto wych. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. EUR OPEJSKI INSPEK TOR OCHR ONY DANY CH 
ROZDZIAŁ 3 0 — WYD ATKI ZWIĄZANE Z FUNK CJONO WANIEM RAD Y (ciągdalszy) 
3 0 1 (ciągdalszy) 
3 0 1 1 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1962 24.2.2022   
Podstaw a prawna 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
3 0 2 1 Koszt staży i wymiany personelu 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
400 000 400 000 57 237,98   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na wypłatę dodatk ów oraz pokr ycie kosztó w podróży i wyjazdó w służbowy ch stażyst ów, 
a także na ubezpieczenie w razie wypadku i choroby podczas stażu. Środki te mają równ ież pokr yć koszty wynika jące 
z wymiany personelu pomiędzy Europejską Radą Ochron y Dany ch z jednej strony a państwami członk owskimi i kra­
jami EFTA należącymi do Europejskiego Obszar u Gospodarczego (EOG) lub organizacjami międzynarodowy mi z dru­
giej strony . 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
3 0 2 2 Usługi i prace zlecane na zewnątrz 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
55 000 54 000 54 954,02   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wszystkich usług świadczony ch przez osoby niezwiązane z instytucją, w tym 
przez personel tymczasowy . 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
3 0 3 Inne wydatki związane z personelem Rady 
3 0 3 0 Koszty delegacj i, podróży służbowy ch i inne wydatki towarzyszące 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
42 000 45 000 14 789,09   EUR OPEJSKI INSPEK TOR OCHR ONY DANY CH 
ROZDZIAŁ 3 0 — WYD ATKI ZWIĄZANE Z FUNK CJONO WANIEM RAD Y (ciągdalszy) 
3 0 2 (ciągdalszy) 
3 0 2 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1963   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w transpor tu, diet dzienn ych z tytułu delega cji, a także kosztó w dodatk o­
wych lub wyjątk owych poniesiony ch z tytułu delegacj i 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 71 oraz art. 11–13 załącznika VII. 
3 0 3 1 Koszty rekr utacji personelu 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
4 000 3 000 2 961,50   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z organizacją konkursów , przewidziany ch w art. 3 
decyzji 2002/621/WE, a także na pokr ycie kosztó w podróży i pobytu kandydat ów podczas rozmów kwalifik acyjn ych 
oraz kosztó w wstępny ch badań lekarskic h przy zatr udnieniu. 
Środki te przeznaczone są równ ież na pokr ycie wydatk ów związany ch z orga nizacją nabor u pracownik ów tymczaso ­
wych i kontrakt owy ch. 
W przypadkac h należy cie uzasadniony ch funkcjonalny mi potrzebami i po konsultacji z Europejskim Urzędem 
Dobor u Kad r środki te mogą być wyk orzystane do przeprowad zenia własny ch konkursów przez Europejską Radę 
Ochrony Dany ch. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 27–31 i 33 oraz załącznik III. 
Decyzja 2002/620/WE Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, Trybunału Sprawied liwości, Trybunału Obrachun ­
kowego, Komit etu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów i Europejskiego Rzecznika Praw Obywat elskic h 
z dnia 25 lipca 2002 r. ustanawi ająca Urząd Dobor u Kadr Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 197 z 26.7.2002, s. 53). EUR OPEJSKI INSPEK TOR OCHR ONY DANY CH 
ROZDZIAŁ 3 0 — WYD ATKI ZWIĄZANE Z FUNK CJONO WANIEM RAD Y (ciągdalszy) 
3 0 3 (ciągdalszy) 
3 0 3 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1964 24.2.2022   
Decyzja 2002/621/WE sekretarzy generalny ch Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji, sekretarza Trybunału Spra ­
wiedliw ości, sekretarzy generaln ych Trybunału Obrachunk owego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komit etu 
Regionó w oraz przedsta wiciela Europejskiego Rzecznika Praw Oby watelskic h z dnia 25 lipca 2002 r. w sprawie orga­
nizacji i działania Europejskiego Urzędu Dobor u Kadr (Dz.U. L 197 z 26.7.2002, s. 56). 
3 0 3 2 Dosk onalenie zaw odowe 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
33 000 30 000 12 531,46   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
—organizacji kursów szkolenia zaw odowe go i kursów w ramac h rozwoj u zaw odoweg o, w tym międzyinstytucjonal ­
nych kursów język owych, organizowan ych zewnętrznie i wewnętrznie, 
— organizacji imprez integracyjny ch, 
— wydatk ów na pomoce nauk owe i sprzęt techniczny . 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 24a. 
3 0 3 3 Służba zdro wia 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
5 000 4 000 3 968,13   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w związany ch z corocznym badaniem lekarskim urzędnik ów i inny ch 
upra wniony ch praco wnik ów, w tym równ ież kosztó w niezbędn ych dodatk owy ch badań specjalisty cznych. EUR OPEJSKI INSPEK TOR OCHR ONY DANY CH 
ROZDZIAŁ 3 0 — WYD ATKI ZWIĄZANE Z FUNK CJONO WANIEM RAD Y (ciągdalszy) 
3 0 3 (ciągdalszy) 
3 0 3 1 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1965   
3 0 3 4 Unijn y ośrodek opieki nad dziećmi i inne żłobki kontakto we oraz zaplecza do opieki nad dziećmi 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
33 000 32 000 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie udziału Europejskiej Rady Ochron y Dany ch w wydatkach związany ch z unij ­
nym ośrodkiem opieki nad dziećmi i innymi żłobkami kontakto wymi oraz zapleczami dla opieki nad dziećmi. 
3 0 4 Wydatki związane z funkcjonow aniem i działalnością Rady 
3 0 4 0 Posiedzenia plenar ne i w podgr upach Europejskiej Rady Ochrony Dany ch 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
395 000 836 000 116 290,33   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w podróży , pobyt u oraz kosztó w dodatk owy ch związany ch z zaprasza ­
niem na posiedzenia komisji, grup studyjn ych i roboczy ch eksper tów i innych osób, jak równ ież inny ch związany ch 
z tym wydatk ów (najem pomieszczeń, tłumaczenia ustne, usługi cateri ngowe itp.). 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
3 0 4 1 Koszty tłumaczeń pisemny ch i ustny ch 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 212 000 1 564 000 908 571,80   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie koszt ów tłumaczeń pisemny ch i ustn ych oraz kosztó w towarzyszący ch. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. EUR OPEJSKI INSPEK TOR OCHR ONY DANY CH 
ROZDZIAŁ 3 0 — WYD ATKI ZWIĄZANE Z FUNK CJONO WANIEM RAD Y (ciągdalszy) 
3 0 3 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1966 24.2.2022   
Podstaw a prawna 
Porozumienie o współpracy administracyjnej między Europejską Radą Ochrony Dany ch a instytucją świadczącą 
usługę. 
3 0 4 2 Wydatki na publikacje i informację 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
128 000 130 000 71 506,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na publikacje i informację, w szczegól ności na: 
— koszty druku publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, 
— koszty druku i reprodukcji różny ch publikacji w językach urzędow ych, 
— mater iały przeznaczone do rozpowszec hniania informacji o Europejskiej Radzie Ochron y Dany ch, 
— pozostałe koszty związane z polityką informacyjną instytucji (sym pozja, seminar ia, udział w wydarzeniac h 
publiczny ch itp.), 
— wydatki na reklamę oraz kampanie informacyjne doty czące celów , działalności i roli Europejskiej Rady Ochrony 
Dany ch, 
— wydatki związane z podejmowan ie grup zwiedzający ch przez Europejską Radę Ochrony Dany ch, 
— powięks zania i uzupełniania księgozbior u w obszarze kompen diów ogólny ch oraz bieżącej aktualizacji zasobów 
biblioteczn ych, 
— prenumeraty dziennik ów, czasopism oraz serwisów agencji informacyjny ch, w tym opłaty wynika jące z przepisów 
prawa autors kiego za powielanie i rozpowsz echnianie tychże prenumerat w formie pisemnej lub elektronicznej, 
umów w zakresie sporządzania i dostarczania przeg lądów prasowy ch i wycink ów z gazet, 
— prenumeraty bądź umowy na sporządzanie streszczeń oraz analiz treści czasopism lub archiwizacji artykułów 
pochodzący ch z tych czasopism na opty czny ch nośnikac h dany ch, 
—koszty korzystania z zewnętrzny ch baz dany ch statysty czny ch i dokumentó w (z wyjątkiem sprzętu komput ero­
wego i opłat telek omunikacyjny ch), 
—zakup lub najem specjalnego wyposażenia, w tym mate riałów i system ów elektr yczny ch, elektroniczny ch i kompu ­
terowy ch przeznaczony ch dla bibliotek, centrów dokumentacji oraz zbioró w multimedialn ych, a także na zew ­
nętrzne usługi związane z kupnem, rozwoj em, instalacją, użytk owaniem i konser wacją ww. mate riałów i syste ­
mów , EUR OPEJSKI INSPEK TOR OCHR ONY DANY CH 
ROZDZIAŁ 3 0 — WYD ATKI ZWIĄZANE Z FUNK CJONO WANIEM RAD Y (ciągdalszy) 
3 0 4 (ciągdalszy) 
3 0 4 1 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1967   
— koszty usług związany ch z działalnością bibliotek, zwłaszcza w zakresie ich użytk ownik ów (ankiety , statystyki), 
systeme m zarządzania jakością itd., 
—mater iały i prace związane z oprawianiem i konser wacją dla bibliotek, centrów dokumentacji i zbioró w multime ­
dialny ch, 
— zakup słown ików, glosar iuszów i inny ch publikacji dla służb Europejskiej Rady Ochron y Dany ch. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
3 0 4 3 Sprzęt i usługi doty czące systemu informaty cznego 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
816 000 654 000 488 377,70   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— zakup i najem wyposażenia, kosztó w eksploatacj i i konser wacji, usług informaty czny ch, w tym pomocy związanej 
z obsługą i utrzymaniem syste mów informaty czny ch oraz twor zeniem oprogramowania, 
— usług informaty czny ch zlecan ych osobom trzecim oraz innych kosztó w związany ch z usługami informaty cznymi , 
w tym tworzenia i utrzymania witr yny internetowej. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
3 0 4 4 Koszty mebli, mat eriałów biurowy ch i telek omunikacji 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
15 000 15 000 11 230,48   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— zakupu papier u, koper t, mate riałów biuro wych i innych mat eriałów eksploatacyjny ch, EUR OPEJSKI INSPEK TOR OCHR ONY DANY CH 
ROZDZIAŁ 3 0 — WYD ATKI ZWIĄZANE Z FUNK CJONO WANIEM RAD Y (ciągdalszy) 
3 0 4 (ciągdalszy) 
3 0 4 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1968 24.2.2022   
— korespondencji, opłat poczto wych i koszt ów przesyłek kurierskic h, paczek i dystr ybucji, 
—zakupu, wymiany i utrzymania instalacji i sprzętu technicznego (do celów bezpieczeństwa itd.) oraz administracyj ­
nego (urządzenia biuro we, takie jak kserok opiarki, kalkulatory itd.), 
— wydatk ów związan ych z zakupem, najmem, utrzymaniem i konser wacją sprzętu telek omunikacyjnego oraz 
inny ch wydatk ów związany ch z telek omunikacją, w tym kosztó w związany ch z komunik owaniem się przez tele­
fon, telegraf, teleks i za pomocą elektronicznego przesyłania dany ch, 
— zakupu, utrzymania i wymiany mebli, 
— wszelkic h innych pozy cji związany ch z wyposażeniem lokali oraz kosztó w towarzyszący ch. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
3 0 4 5 Doradztw o i badania zewnętrzne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
142 000 142 000 75 142,87   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na finansowan ie badań, usług doradczy ch lub eksper tyz zlecan ych zewnętrznym wykwalifi ­
kowanym eksper tom i instytutom badaw czym. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
3 0 4 6 Wydatki związane z działalnością Europejskiej Rady Ochron y Dany ch 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
180 000 65 000 25 363,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— kosztó w przyjęć, kosztó w reprezentacyjn ych oraz zakupu przedmiot ów związany ch z reprezentacją, EUR OPEJSKI INSPEK TOR OCHR ONY DANY CH 
ROZDZIAŁ 3 0 — WYD ATKI ZWIĄZANE Z FUNK CJONO WANIEM RAD Y (ciągdalszy) 
3 0 4 (ciągdalszy) 
3 0 4 4 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1969   
— kosztó w organizacji posiedzeń, 
— kosztó w organizacji seminar iów, warsztató w lub innych programów szkoleniowy ch wspólny ch dla członk ów 
organów ds. ochron y dany ch z państw członk owskic h, członk ów orga nów ds. ochrony dany ch z państw trzecich 
oraz dla innych właściwy ch eksper tów związan ych z ochroną dany ch, zaproszon ych przez Europejską Radę 
Ochrony Dany ch, 
— kosztó w działań promujący ch wymianę informacji i praktyk pomiędzy organami nadzorczymi ds. ochrony 
dany ch, 
— kosztó w działań podnoszący ch świadomość w zakresie ochrony dany ch. 
— kosztó w związany ch ze sponsor ingiem korporacyjnym. 
— wydatk ów związan ych z promowaniem wymian i wzmacnianiem współpracy z zewnętrznymi zaint eresowan ymi 
stronami, w tym z działaniami lub wszelkimi innymi dost osowanymi działaniami powiązan ymi z wdrażaniem 
strateg ii Europejskiego Inspekt ora Ochron y Dany ch. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
3 0 4 7 Inne wydatki operacyjne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
69 000 67 000 67 078,52   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— kosztó w związany ch bezpośrednio lub pośrednio ze współpracą międzyinstytucjonalną między Europejskim 
Inspekt orem Ochrony Dany ch a innymi instytucjami lub organami Unii w celu uzyskania zwięk szonej wydaj ności 
(np. umów o gwarant owa nym poziomie usług), 
— inny ch bieżący ch wydatk ów administracyjn ych (obciążenia finansowe , koszty prawne itp.). 
Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na: p. 
m. 
3 0 4 8 Wydatki przew odniczącego i wiceprzewodni czący ch Europejskiej Rady Ochrony Dany ch 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
70 000 53 100 8 420,32   EUR OPEJSKI INSPEK TOR OCHR ONY DANY CH 
ROZDZIAŁ 3 0 — WYD ATKI ZWIĄZANE Z FUNK CJONO WANIEM RAD Y (ciągdalszy) 
3 0 4 (ciągdalszy) 
3 0 4 6 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1970 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— kosztó w przejazdów , 
—wypłaty diet dzienny ch, a także kosztó w towarzyszący ch lub nadzwy czajn ych poniesion ych z tytułu podróży służ ­
bowej przew odniczącego lub wiceprzew odniczący ch Europejskiej Rady Ochrony Dany ch, 
—wszelkic h innych wydatk ów związany ch z działalnością przew odniczącego lub wiceprzewod niczący ch Europej ­
skiej Rady Ochrony Dany ch (np. kosztó w szkoleń). 
Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowan a jest na: p. 
m. EUR OPEJSKI INSPEK TOR OCHR ONY DANY CH 
ROZDZIAŁ 3 0 — WYD ATKI ZWIĄZANE Z FUNK CJONO WANIEM RAD Y (ciągdalszy) 
3 0 4 (ciągdalszy) 
3 0 4 8 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1971   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 10 0 p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 10 0 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—         
ROZDZIAŁ 10 1 p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 10 1 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—         
Tytuł 10 — Ogółem p.m. p.m. 0,—    EUR OPEJSKI INSPEK TOR OCHR ONY DANY CH 
TYTUŁ 10 
INNE WYD ATKI  
?  
ROZDZIAŁ 10 0 — ŚRODKI REZER WOWE  
ROZDZIAŁ 10 1 — REZER WA NA NIEPRZEWIDZIANE WYD ATKI  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1972 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 10 0 — ŚRODKI REZER WOWE 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
ROZDZIAŁ 10 1 — REZER WA NA NIEPRZEWIDZIANE WYD ATKI 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie nieprzewidziany ch wydatk ów wynika jący ch z decyzji budżeto wych podjęty ch 
w trakcie roku budżeto wego. EUR OPEJSKI INSPEK TOR OCHR ONY DANY CH 
TYTUŁ 10 
INNE WYD ATKI  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1973   
Personel 
Europejski Inspektor Ochrony Dany ch                                                              
Grupa funkcyjna i grupa 
zaszeregowania  2022 2021 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
AD 16 1 — 1 — 
AD 15 1 — 1 — 
AD 14 2 — 2 — 
AD 13 1 — 1 — 
AD 12 3 — 3 — 
AD 11 5 — 5 — 
AD 10 8 — 8 — 
AD 9 5 — 5 — 
AD 8 7 — 4 — 
AD 7 10 — 10 — 
AD 6 9 — 9 — 
AD 5 — — — — 
AD SUBTOT AL 52 — 49 — 
AST 11 1 — 1 — 
AST 10 — — — — 
AST 9 1 — 1 — 
AST 8 — — — — 
AST 7 2 — 2 — 
AST 6 3 — 3 — 
AST 5 4 — 5 — 
AST 4 — — 2 — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
AST SUBTOT AL 11 — 14 — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 1 — 1 — 
AST/SC 3 1 — 2 — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
AST/SC SUBTOT AL 2 — 3 — 
Ogółem 65 — 66 — 
Ogółem 65 66   EUR OPEJSKI INSPEK TOR OCHR ONY DANY CH PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1974 24.2.2022   
Europejsk a Rada Ochrony Dan ych                                                              
Grupa funkcyjna i grupa 
zaszeregowania  2022 2021 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — — — — 
AD 13 — — — — 
AD 12 — — — — 
AD 11 1 — — — 
AD 10 1 — 2 — 
AD 9 2 — 1 — 
AD 8 5 — 3 — 
AD 7 5 — 5 — 
AD 6 3 — 3 — 
AD 5 — — — — 
AD SUBTOT AL 17 — 14 — 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 1 — 1 — 
AST 7 — — — — 
AST 6 — — 1 — 
AST 5 — — — — 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
AST SUBTOT AL 1 — 2 — 
AST/SC 6 1 — 1 — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — 1 — 
AST/SC 1 — — — — 
AST/SC SUBTOT AL 1 — 2 — 
Ogółem 19 — 18 — 
Ogółem 19 18   EUR OPEJSKI INSPEK TOR OCHR ONY DANY CH PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1975   
SEKC JA X 
EUR OPEJSKA SŁUŻBA DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1976 24.2.2022   
DOCHOD Y 
Wkład Unii Europejskiej w finanso wanie wydatk ów Europejskiej Służby Działań 
Zewnętrzny ch na rok budżeto wy 2022                                                              
Dział Kwota 
Wydatki 777 747 220 
Środki własne – 50 106 000 
Należny wkład 727 641 220   EUR OPEJSKA SŁUŻBA DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1977   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżet owy 
2022 Rok budżet owy 
2021 Rok budżet owy 
2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 3 0     
3 0 0 Podatki i składki     
3 0 0 0 Podatek od wynagrodzeń 24 565 000 25 090 000 22 335 270,69 90,92 
3 0 0 1 Składki tymczasowe potrącane od wynagrodzeń 4 638 000 4 706 000 4 216 380,07 90,91  
Artykuł 3 0 0 — Ogółem 29 203 000 29 796 000 26 551 650,76 90,92       
3 0 1 Składki na ubezpieczenia emer ytalne i rento we     
3 0 1 0 Składki pracownik ów na ubezpieczenia emer ytalne i rent owe 20 903 000 20 897 000 19 419 414,42 92,90 
3 0 1 1 Przeniesienie lub wykup uprawnień emer ytalny ch i rent owy ch 
przez pracownik ów p.m. p.m. 0,—  
3 0 1 2 Składki na ubezpieczenia emer ytalne i rent owe praco wnik ów 
przebywa jący ch na urlopach p.m. p.m. 0,—   
Artykuł 3 0 1 — Ogółem 20 903 000 20 897 000 19 419 414,42 92,90  
ROZDZIAŁ 3 0 — OGÓŁEM 50 106 000 50 693 000 45 971 065,18 91,75        
ROZDZIAŁ 3 1     
3 1 0 Sprzedaż nier uchomości — Doch ody przeznaczone na 
określony cel p.m. p.m. 2 999,24  
3 1 1 Sprzedaż innego majątku p.m. p.m. 275 377,73  
3 1 2 Wynajem i podwynajem nier uchomości — Doch ody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 8 292 309,06   
ROZDZIAŁ 3 1 — OGÓŁEM p.m. p.m. 8 570 686,03         
ROZDZIAŁ 3 2     
3 2 0 Dochody z tytułu dostawy towar ów, świadczenia usług 
i wykonania robót budowlany ch — Dochody przeznaczone na 
określony cel     
3 2 0 2 Dochody z tytułu dosta w towarów , świadczenia usług 
i wyk onania robót budowaln ych na rzecz inny ch instytucji, 
agencji i organó w Unii — Dochody przeznaczone na określon y 
cel p.m. p.m. 37 531 737,68   
Artykuł 3 2 0 — Ogółem p.m. p.m. 37 531 737,68        EUR OPEJSKA SŁUŻB A DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
DOCH ODY    
TYTUŁ 3 
DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE  
?  
ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POCH ODZĄCE OD PERSONEL U  
ROZDZIAŁ 3 1 — DOCHOD Y ZWIĄZANE Z MAJĄTKIEM  
ROZDZIAŁ 3 2 — DOCHOD Y Z TYTUŁU DOST AWY TOWARÓW, ŚWIADCZENIA USŁUG I WYK ONANIA ROBÓT 
BUDO WL ANY CH — DOCHOD Y PRZEZNA CZONE NA OKREŚL ONY CEL  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1978 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżet owy 
2022 Rok budżet owy 
2021 Rok budżet owy 
2020 % 2020/2022 
3 2 1 Dokonane przez inne instytucje lub organy zwroty diet 
służbo wych — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. p.m.  
3 2 2 Dochody od osób trzecich z tytułu dostar czony ch im towar ów, 
usług lub wykonany ch robót budowlany ch — Dochody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 4 221 089,05   
ROZDZIAŁ 3 2 — OGÓŁEM p.m. p.m. 41 752 826,73         
ROZDZIAŁ 3 3     
3 3 0 Spłata nienależnie wypłacony ch kwot — Dochody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 1 875 172,42  
3 3 1 Dochody przeznaczone na określony cel (doc hody z fundacji, 
subwencje, dary i zapisy na cele dobr oczynne) — Dochody 
przeznaczone na określony cel 0,— 0,— 0,—  
3 3 2 Dochody z wkładu Komisji na rzecz ESDZ przeznaczonego na 
personel Komisji zatr udniony w deleg atur ach Unii — 
Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 202 615 620,92  
3 3 3 Rozliczenia roszczeń ubezpieczeniowyc h — Dochody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 74 709,30  
3 3 8 Inne dochody z działalności administr acyjnej — Dochody 
przeznaczone na określony cel p.m. p.m. – 3 150,81  
3 3 9 Inne dochody z działalności administr acyjnej p.m. p.m. 94 095,04   
ROZDZIAŁ 3 3 — OGÓŁEM 0,— 0,— 204 656 446,87         
Tytuł 3 — Ogółem 50 106 000,— 50 693 000,— 300 951 024,81 600,63   EUR OPEJSKA SŁUŻBA DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
ROZDZIAŁ 3 2 — DOCHOD Y Z TYTUŁU DOST AWY TOWARÓW, ŚWIADCZENIA USŁUG I WYK ONANIA ROBÓT 
BUDO WL ANY CH — DOCHOD Y PRZEZNA CZONE NA OKREŚL ONY CEL (ciągdalszy)  
ROZDZIAŁ 3 3 — INNE DOCH ODY ADMINISTRA CYJNE  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1979   
ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POC HODZĄCE OD PERSONELU 
3 0 0 Podatki i składki 
3 0 0 0 Podatek od wynagrodzeń 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
24 565 000 25 090 000 22 335 270,69   
Podstaw a prawna 
Prot okół w spra wie przywilejów i immunitet ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 12. 
Rozporządzenie Rady (EW G, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawia jące warunki i procedurę 
stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 8). 
3 0 0 1 Składki tymczasowe potrącane od wynagrodzeń 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
4 638 000 4 706 000 4 216 380,07   
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 66a. 
3 0 1 Składki na ubezpieczenia emer ytalne i rentow e 
3 0 1 0 Składki praco wnik ów na ubezpieczenia emer ytalne i rento we 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
20 903 000 20 897 000 19 419 414,42   
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 83 ust. 2. EUR OPEJSKA SŁUŻB A DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
TYTUŁ 3 
DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1980 24.2.2022   
3 0 1 1 Przeniesienie lub wykup upra wnień emer ytalny ch i rento wych przez pracownik ów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 4 i 11 oraz art. 48 załącznika VIII do 
tego regulaminu. 
3 0 1 2 Składki na ubezpieczenia emer ytalne i rento we pracownik ów przeb ywa jący ch na urlopach 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Podstaw a prawna 
Regulamin pracown iczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności art. 40 ust. 3 załącznika VIII do tego regula ­
minu. 
ROZDZIAŁ 3 1 — DOCHOD Y ZWIĄZANE Z MAJĄTKIEM 
3 1 0 Sprzedaż nier uchomości — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 2 999,24   
Uwagi 
W niniejszym artykule przewidziane doch ody ze sprzedaży nier uchomości będący ch własnością instytucji. 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego dochody te należy trakto wać jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią one podsta wę zapisania dodatk owych środk ów w liniach obejmujący ch początk owe wydatki, 
które dopro wadziły do powstania tych dochod ów. EUR OPEJSKA SŁUŻBA DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
ROZDZIAŁ 3 0 — DOCHOD Y POC HODZĄCE OD PERSONELU (ciągdalszy) 
3 0 1 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1981   
3 1 1 Sprzedaż innego majątku 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 275 377,73   
Uwagi 
W niniejszym artykule zapisuje się dochody ze sprzedaży lub wymiany w ramach częścio wego barteru innego 
majątku będącego własnością instytucji. 
Zapisuje się tutaj również wpływy ze sprzedaży pojazdów , wyposażenia, instalacji, mater iałów oraz aparatur y nauk o­
wej i technicznej, w związku z ich wymianą lub złomowanie m po całk owitym zamor tyzowaniu ich wartości księgo ­
wej. 
3 1 2 Wynajem i podwynajem nier uchomo ści — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 8 292 309,06   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego doch ody te mają być trakto wane jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią podstawę udostępnienia dodatk owy ch środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch począt ­
kowe wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. 
ROZDZIAŁ 3 2 — DOCHOD Y Z TYTUŁU DOST AWY TOWARÓW, ŚWIADCZENIA USŁUG I WYK ONANIA ROBÓT BUDO WL ANY CH 
— DOCHOD Y PRZEZNA CZONE NA OKREŚLONY CEL 
3 2 0 Doch ody z tytułu dostawy towa rów, świadczenia usług i wykonania robót budowlany ch — Dochody przeznaczone 
na określony cel 
3 2 0 2 Doch ody z tytułu dosta w towarów , świadczenia usług i wyk onania robót budo walny ch na rzecz inny ch instytucji, 
agencji i orga nów Unii — Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 37 531 737,68   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego doch ody te mają być trakto wane jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią podstawę udostępnienia dodatk owy ch środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch począt ­
kowe wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. EUR OPEJSKA SŁUŻB A DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
ROZDZIAŁ 3 1 — DOCHOD Y ZWIĄZANE Z MAJĄTKIEM (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1982 24.2.2022   
3 2 1 Dokonane przez inne instytucje lub organy zwroty diet służbowyc h — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego doch ody te mają być trakto wane jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią podstawę udostępnienia dodatk owy ch środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch począt ­
kowe wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. 
3 2 2 Doch ody od osób trzecich z tytułu dostar czony ch im towar ów, usług lub wykonany ch robót budowlany ch — 
Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 4 221 089,05   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego doch ody te mają być trakto wane jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią podstawę udostępnienia dodatk owy ch środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch począt ­
kowe wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. 
ROZDZIAŁ 3 3 — INNE DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE 
3 3 0 Spłata nienależnie wypłacony ch kwot — Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 1 875 172,42   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego doch ody te mają być trakto wane jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią podstawę udostępnienia dodatk owy ch środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch począt ­
kowe wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. EUR OPEJSKA SŁUŻBA DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
ROZDZIAŁ 3 2 — DOCHOD Y Z TYTUŁU DOST AWY TOWARÓW, ŚWIADCZENIA USŁUG I WYK ONANIA ROBÓT BUDO WL ANY CH 
— DOCHOD Y PRZEZNA CZONE NA OKREŚLON Y CEL (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1983   
3 3 1 Doch ody przeznaczone na określony cel (docho dy z fundacji, subwencje, dary i zapisy na cele dobr oczynne) — 
Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
0,— 0,— 0,—   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 2 rozporządzenia finansowego doch ody te mają być trakto wane jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią podstawę udostępnienia dodatk owy ch środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch począt ­
kowe wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. 
3 3 2 Doch ody z wkładu Komisji na rzecz ESDZ przeznaczonego na personel Komisji zatr udniony w deleg atur ach Unii 
— Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 202 615 620,92   
Uwagi 
Doc hody te pochodzą z wkładu Komisji na rzecz ESDZ, przeznaczonego na pokr ycie lokalnie zarządzany ch wydat ­
ków personelu Komisji zatr udnionego w delegatur ach Unii oraz innych wydatk ów związany ch m.in. z działalnością 
praso wą i informacyjną. 
Zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wyk orzystane w celu zapewnienia 
dodatk owych środk ów w ramac h pozy cji 3 0 0 5 zesta wienia wydatk ów w niniejszej sekcji. 
Kwotę dochod ów przeznaczony ch na ten cel, zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego, szacuje się 
na 196 466 000 EUR. 
3 3 3 Rozliczenia roszczeń ubezpieczenio wych — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 74 709,30   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego doch ody te mają być trakto wane jako dochody przeznaczone na 
określony cel i stano wią podstawę udostępnienia dodatk owy ch środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch począt ­
kowe wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. EUR OPEJSKA SŁUŻB A DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
ROZDZIAŁ 3 3 — INNE DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1984 24.2.2022   
3 3 8 Inne doch ody z działalności administr acyjnej — Doch ody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. – 3 150,81   
Uwagi 
W artykule tym przewidziane są inne wkłady i zwroty w związku z działalnością administracyjną instytucji. 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być trakto wane jako dochody przeznaczone na okreś ­
lony cel i stano wią podstawę udostępnienia dodatk owych środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch początk owe 
wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. 
3 3 9 Inne doch ody z działalności administr acyjnej 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 94 095,04   
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się inne dochod y z działalności administracyjnej. EUR OPEJSKA SŁUŻBA DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
ROZDZIAŁ 3 3 — INNE DOCHOD Y ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1985   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżet owy 
2022 Rok budżet owy 
2021 Rok budżet owy 
2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 4 0     
4 0 0 Dochody z inwesty cji, udzielony ch poży czek i rachunków 
bankowyc h p.m. p.m. 60 673,99  
4 0 9 Inne odset ki i doch ody 0,— 0,— 0,—   
ROZDZIAŁ 4 0 — OGÓŁEM 0,— 0,— 60 673,99         
ROZDZIAŁ 4 1     
4 1 9 Inne odset ki za zwłokę p.m. p.m. 9 123,34   
ROZDZIAŁ 4 1 — OGÓŁEM p.m. p.m. 9 123,34         
Tytuł 4 — Ogółem 0,— 0,— 69 797,33    EUR OPEJSKA SŁUŻB A DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
TYTUŁ 4 
DOCHOD Y FINANSO WE, ODSETKI ZA ZWŁOKĘ I GRZYWNY  
?  
ROZDZIAŁ 4 0 — DOCHOD Y Z INWEST YCJI I RACHUNK ÓW  
ROZDZIAŁ 4 1 — ODSETKI ZA ZWŁOKĘ  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1986 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 4 0 — DOCHOD Y Z INWEST YCJI I RACHUNK ÓW 
4 0 0 Doch ody z inwesty cji, udzielony ch poży czek i rachunków bankowy ch 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 60 673,99   
4 0 9 Inne odsetki i doch ody 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
0,— 0,— 0,—   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7. 2018, s. 1), w szczegól ności jego art. 98 ust. 4. 
ROZDZIAŁ 4 1 — ODSETKI ZA ZWŁOKĘ 
4 1 9 Inne odsetki za zwłokę 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 9 123,34   
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7. 2018, s. 1), w szczegól ności jego art. 98 ust. 4. EUR OPEJSKA SŁUŻBA DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
TYTUŁ 4 
DOCHOD Y FINANSO WE, ODSETKI ZA ZWŁOKĘ I GRZYWNY  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1987   
Artykuł 
Pozycja Dział Rok budżet owy 
2022 Rok budżet owy 
2021 Rok budżet owy 
2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 6 6     
6 6 8 Inne wkłady i zwroty — Dochody przeznaczone na określony 
cel p.m. p.m. 0,—  
6 6 9 Inne wkłady i zwroty — Dochody nieprzeznaczone na 
określony cel p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 6 6 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—         
Tytuł 6 — Ogółem p.m. p.m. 0,—    EUR OPEJSKA SŁUŻB A DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
TYTUŁ 6 
DOCH ODY, WKŁAD Y I ZWR OTY ZWIĄZANE Z POLIT YKAMI UNII  
?  
ROZDZIAŁ 6 6 — INNE WKŁAD Y I ZWR OTY  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1988 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 6 6 — INNE WKŁAD Y I ZWR OTY 
6 6 8 Inne wkłady i zwroty — Dochody przeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być trakto wane jako dochody przeznaczone na okreś ­
lony cel i stano wią podstawę udostępnienia dodatk owych środk ów w liniach budżeto wych obejmujący ch początk owe 
wydatki, które doprowa dziły do powstania tych dochodó w. 
6 6 9 Inne wkłady i zwroty — Dochody nieprzeznaczone na określony cel 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Rok budżeto wy 2022 Rok budżeto wy 2021 Rok budżeto wy 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
W tym artykule zapisuje się wszelkie doch ody nieuwzg lędnione w inny ch częściac h tytułu 6, które nie są wyk orzysty ­
wane, zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego. EUR OPEJSKA SŁUŻBA DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
TYTUŁ 6 
DOCH ODY, WKŁAD Y I ZWR OTY ZWIĄZANE Z POLIT YKAMI UNII  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1989   
WYD ATKI 
Ogólne zest awienie środk ów (lata 2022 i 2021) i wynik (2020)                                                              
Tytuł 
Rozdział Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 PERSONEL W SIEDZIBIE GŁÓ WNEJ    
1 1 WYNA GRODZENIA I INNE ŚWIADCZENIA ZWIĄZANE 
Z PERSONELEM STATUTO WYM 152 140 000 152 983 000 132 702 998,17 
1 2 WYNA GRODZENIA I INNE ŚWIADCZENIA ZWIĄZANE 
Z PERSONELEM ZEWNĘTRZNYM 34 481 800 33 347 000 27 424 029,30 
1 3 INNE WYD ATKI ZWIĄZANE Z ZARZĄDZANIEM 
PERSONELEM 2 935 126 3 198 200 2 320 584,52 
1 4 PODR ÓŻE SŁUŻBO WE 8 911 250 8 229 645 1 833 000,— 
1 5 ZAPOMOGI NA RZECZ PERSONELU 2 968 800 2 354 499 2 931 745,40  
Tytuł 1 — Ogółem 201 436 976 200 112 344 167 212 357,39      
2 BUD YNKI, WYPOSAŻENIE I WYD ATKI 
ADMINISTRA CYJNE W SIEDZIBIE GŁÓ WNEJ    
2 0 BUD YNKI I KOSZT Y POWIĄZANE 47 909 302 41 818 200 40 793 930,11 
2 1 SYSTEMY KOMPUTER OWE, WYPOSAŻENIE 
I UMEBLO WANIE 42 243 800 39 211 800 47 612 989,59 
2 2 INNE WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE 17 361 442 14 377 100 10 152 131,32  
Tytuł 2 — Ogółem 107 514 544 95 407 100 98 559 051,02      
3 DELEGA TUR Y    
3 0 DELEGA TUR Y 468 795 700 472 106 260 428 817 088,56  
Tytuł 3 — Ogółem 468 795 700 472 106 260 428 817 088,56      
10 INNE WYD ATKI    
10 0 ŚRODKI REZER WOWE p.m. p.m. 0,— 
10 1 REZER WA NA NIEPRZEWIDZIANE WYD ATKI p.m. p.m. 0,—  
Tytuł 10 — Ogółem p.m. p.m. 0,—       
OGÓŁEM 777 747 220 767 625 704 694 588 496,97   EUR OPEJSKA SŁUŻB A DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1990 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 1 1     
1 1 0 Wynag rodzenia i inne świadczenia związane z personelem 
statuto wym     
1 1 0 0 Wynagrodzenie podstaw owe      
Środki niezróżnicow ane 117 170 000 117 425 000 102 177 636,— 87,20 
1 1 0 1 Należności wynikające z regulaminu praco wniczego, związane 
z zajmo wan ym stano wiskiem      
Środki niezróżnicow ane 454 000 444 000 356 112,37 78,44 
1 1 0 2 Należności wynikające z regulaminu praco wniczego, związane 
z osobistą sytuacją praco wnika      
Środki niezróżnicow ane 29 228 000 30 117 000 26 265 860,— 89,87 
1 1 0 3 Zabezpieczenie społeczne      
Środki niezróżnicow ane 4 550 000 4 464 000 3 903 389,80 85,79 
1 1 0 4 Wyró wnania i aktualizacje wynagrodzeń      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
1 1 0 5 Świadczenia przewidziane na mocy przepisó w załącznika IV do 
regulaminu praco wniczego      
Środki niezróżnicow ane 738 000 533 000    
Artykuł 1 1 0 — Ogółem 152 140 000 152 983 000 132 702 998,17 87,22  
ROZDZIAŁ 1 1 — OGÓŁEM 152 140 000 152 983 000 132 702 998,17 87,22        
ROZDZIAŁ 1 2     
1 2 0 Wynag rodzenia i inne świadczenia związane z personelem 
zewnętrznym     
1 2 0 0 Personel kontrakto wy      
Środki niezróżnicow ane 18 794 800 18 265 000 13 270 416,30 70,61 
1 2 0 1 Oddelegowani krajo wi eksperci niewojsk owi      
Środki niezróżnicow ane 3 854 000 3 581 000 3 559 583,— 92,36 
1 2 0 2 Staże      
Środki niezróżnicow ane 433 000 426 000 420 000,— 97 EUR OPEJSKA SŁUŻBA DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
TYTUŁ 1 
PERSONEL W SIEDZIBIE GŁÓ WNEJ  
?  
ROZDZIAŁ 1 1 — WYNA GRODZENIA I INNE ŚWIADCZENIA ZWIĄZANE Z PERSONELEM STATUTO WYM  
ROZDZIAŁ 1 2 — WYNA GRODZENIA I INNE ŚWIADCZENIA ZWIĄZANE Z PERSONELEM ZEWNĘTRZNYM  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1991   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
1 2 0 (ciągdalszy)     
1 2 0 3 Usługi zewnętrzne      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
1 2 0 4 Pracownicy czaso wi i doradcy specjalni      
Środki niezróżnicow ane 150 000 200 000 50 000,— 33,33 
1 2 0 5 Oddelegowani krajo wi eksperci wojsk owi      
Środki niezróżnicow ane 11 250 000 10 875 000 10 124 030,— 89,99  
Artykuł 1 2 0 — Ogółem 34 481 800 33 347 000 27 424 029,30 79,53       
1 2 2 Środki rezer wow e      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 1 2 — OGÓŁEM 34 481 800 33 347 000 27 424 029,30 79,53        
ROZDZIAŁ 1 3     
1 3 0 Wydatki związane z zarządzaniem personelem     
1 3 0 0 Rekr utacja      
Środki niezróżnicow ane 100 000 100 000 198 000,— 198 
1 3 0 1 Szkolenia      
Środki niezróżnicow ane 1 201 000 1 201 000 838 584,52 69,82 
1 3 0 2 Należności związane z objęciem stanow iska, przeniesieniem 
i ustaniem stosunku pracy      
Środki niezróżnicow ane 1 634 126 1 897 200 1 284 000,— 78,57  
Artykuł 1 3 0 — Ogółem 2 935 126 3 198 200 2 320 584,52 79,06  
ROZDZIAŁ 1 3 — OGÓŁEM 2 935 126 3 198 200 2 320 584,52 79,06        
ROZDZIAŁ 1 4     
1 4 0 Podró że służbowe      
Środki niezróżnicow ane 8 911 250 8 229 645 1 833 000,— 20,57  
ROZDZIAŁ 1 4 — OGÓŁEM 8 911 250 8 229 645 1 833 000,— 20,57       EUR OPEJSKA SŁUŻB A DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
ROZDZIAŁ 1 2 — WYNA GRODZENIA I INNE ŚWIADCZENIA ZWIĄZANE Z PERSONELEM ZEWNĘTRZNYM (ciągdalszy)  
ROZDZIAŁ 1 3 — INNE WYD ATKI ZWIĄZANE Z ZARZĄDZANIEM PERSONELEM  
ROZDZIAŁ 1 4 — PODR ÓŻE SŁUŻBO WE  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1992 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 1 5     
1 5 0 Zapomogi na rzecz personelu     
1 5 0 0 Świadczenia socjalne i zapomogi na rzecz personelu      
Środki niezróżnicow ane 438 000 438 000 382 000,— 87,21 
1 5 0 1 Służba medy czna      
Środki niezróżnicow ane 895 000 708 699 1 036 000,— 115,75 
1 5 0 2 Restauracje i stołó wki      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
1 5 0 3 Żłobki i świetlice      
Środki niezróżnicow ane 1 604 000 1 190 000 1 507 000,— 93,95 
1 5 0 4 Wkład wypłacan y akredyto wanym szkołom europejskim (typu 
II)      
Środki niezróżnicow ane 31 800 17 800 6 745,40 21,21  
Artykuł 1 5 0 — Ogółem 2 968 800 2 354 499 2 931 745,40 98,75  
ROZDZIAŁ 1 5 — OGÓŁEM 2 968 800 2 354 499 2 931 745,40 98,75        
Tytuł 1 — Ogółem 201 436 976 200 112 344 167 212 357,39 83,01   EUR OPEJSKA SŁUŻBA DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
ROZDZIAŁ 1 5 — ZAPOMOGI NA RZECZ PERSONELU  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1993   
ROZDZIAŁ 1 1 — WYNA GRODZENIA I INNE ŚWIADCZENIA ZWIĄZANE Z PERSONELEM STATUTO WYM 
Uwagi 
Środki zapisane w niniejszym rozdziale są wyliczane na podsta wie planu zatr udnienia Europejskiej Służb y Działań 
Zewnętrzny ch na dany rok budżeto wy. 
1 1 0 Wynag rodzenia i inne świadczenia związane z personelem statutowym 
1 1 0 0 Wynagrodzenie podsta wowe 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
117 170 000 117 425 000 102 177 636,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia podsta wowe urzędnik ów i pracown ików zatr udnion ych na czas okreś ­
lony zajmujący ch stano wiska przewidziane w planie zatr udnienia oraz na świadczenia przewidziane na mocy przepi ­
sów załącznika IV do regulaminu pracown iczego. 
Środki te powinny być wyk orzystane z pełnym poszanowaniem przepisów decyzji Rady 2010/427/UE z dnia 26 lipca 
2010 r. określającej organizację i zasady funkcjonowania Europejskiej Służby Działań Zewnętrzny ch (Dz.U. L 201 
z 3.8.2010, s. 30), w szczegól ności jej art. 6 ust. 9. Należy zająć się odnot owywan ym wśród personelu ESDZ brakiem 
równ owagi, jeśli chodzi o obsadzanie niektóryc h stano wisk dyplomatami z państw członk owskich i pracown ikami 
statut owymi UE, zgodnie ze zobowi ązaniami wiceprzewodniczą cej / wysokiej przedstawiciel wyrażon ymi w jej piśmie 
z dnia 13 września 2016 r. skierowan ym do Parlamentu Europejskiego. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
1 1 0 1 Należności wynika jące z regulaminu pracown iczego, związane z zajmo wan ym stanowiskiem 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
454 000 444 000 356 112,37   EUR OPEJSKA SŁUŻB A DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
TYTUŁ 1 
PERSONEL W SIEDZIBIE GŁÓ WNEJ  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1994 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są przede wszystkim, w odniesieniu do urzędnik ów i pracown ików zatr udnion ych na czas 
określony zajmujący ch stano wiska przewidziane w planie zatr udnienia, na pokr ycie następujący ch koszt ów: 
— dodatk ów na sekretar iat, 
— dodatk ów na mieszkanie i przejazdy , 
— zryczałt owan ych dodatk ów z tytułu wyjazdów służbowy ch, 
— dodatk ów z tytułu pracy w systemie pracy zmianowej lub z tytułu dyżurów w miejscu pracy lub zamieszkania, 
— inny ch dodatk ów i zwrot ów, 
— nadgodzin. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
1 1 0 2 Należności wynika jące z regulaminu pracown iczego, związane z osobistą sytuacją pracown ika 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
29 228 000 30 117 000 26 265 860,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są przede wszystkim, w odniesieniu do urzędnik ów i pracown ików zatr udnion ych na czas 
określony zajmujący ch stano wiska przewidziane w planie zatr udnienia, na pokr ycie następujący ch koszt ów: 
— dodatk ów za rozłąkę i zamieszkanie w innym kraju, 
— dodatk ów na gospodarstwo domo we, na dzieck o pozostające na utrzymaniu i dodatku edukacyjnego, 
— dodatk ów na urlop rodzicielski lub ze wzg lędów rodzinny ch, 
— kosztó w podróży z miejsca zatr udnienia do kraju pochodzenia przysługujący ch urzędnik om i praco wnik om 
zatr udnion ym na czas określony , ich małżonk om i osobom pozosta jącym na ich utrzymaniu, EUR OPEJSKA SŁUŻBA DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
ROZDZIAŁ 1 1 — WYNA GRODZENIA I INNE ŚWIADCZENIA ZWIĄZANE Z PERSONELEM STATUTO WYM (ciągdalszy) 
1 1 0 (ciągdalszy) 
1 1 0 1 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1995   
— w przypadku śmierci urzędnika lub osoby pozostającej na utrzymaniu urzędnika – koszt ów poniesion ych zgodnie 
z art. 75 regulaminu pracown iczego, związany ch z transpor tem zwłok, 
— rozmaity ch dodatk ów i świadczeń. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
1 1 0 3 Zabezpieczenie społeczne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
4 550 000 4 464 000 3 903 389,80   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są przede wszystkim, w odniesieniu do urzędnik ów i pracown ików zatr udnion ych na czas 
określony zajmujący ch stano wiska przewidziane w planie zatr udnienia, na pokr ycie następujący ch koszt ów: 
—ubezpieczenia chorobowego, wypadk owego i od chorób zaw odowy ch oraz innych opłat doty czący ch zabezpiecze ­
nia socjalnego, 
— ubezpieczenia od utraty pracy dla pracown ików zatr udnion ych na czas określony oraz płatności realizowan ych 
przez instytucję na rzecz pracownik ów zatr udnion ych na czas określony celem ustano wienia lub utrzymania ich 
prawa do emer ytur y w ich kraju pochodzenia. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
1 1 0 4 Wyrównania i aktualizacje wynagrodzeń 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   EUR OPEJSKA SŁUŻB A DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
ROZDZIAŁ 1 1 — WYNA GRODZENIA I INNE ŚWIADCZENIA ZWIĄZANE Z PERSONELEM STATUTO WYM (ciągdalszy) 
1 1 0 (ciągdalszy) 
1 1 0 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1996 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są, w odniesieniu do urzędnik ów i praco wnik ów zatr udniony ch na czas określony zajmują ­
cych stanowiska przewidziane w planie zatr udnienia, na pokr ycie wyró wnań wynika jący ch z zastoso wania wskaźnika 
korygującego do wynagrodzeń oraz do części wynagrodzenia przekazywanej do państwa innego niż miejsce zatr ud­
nienia. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
1 1 0 5 Świadczenia przewidziane na mocy przepisów załącznika IV do regulaminu pracown iczego 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
738 000 533 000    
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie świadczeń dla urzędnik ów przeniesiony ch w tymczasowy stan spoczynku 
w związku z redukcją liczby stano wisk w instytucji oraz dla urzędnik ów zajmujący ch stano wiska należące do grup 
AD 14, AD 15 lub AD 16, którz y zostali odwołani ze stano wiska w interesie służb y, oraz dla urzędnik ów skierowa ­
nych na urlop w inter esie służby ze wzg lędów organizacyjny ch związan ych z naby ciem nowy ch kompet encji w ramach 
instytucji. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
ROZDZIAŁ 1 2 — WYNA GRODZENIA I INNE ŚWIADCZENIA ZWIĄZANE Z PERSONELEM ZEWNĘTRZNYM 
1 2 0 Wynag rodzenia i inne świadczenia związane z personelem zewnętrznym 
1 2 0 0 Personel kontrakt owy 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
18 794 800 18 265 000 13 270 416,30   EUR OPEJSKA SŁUŻBA DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
ROZDZIAŁ 1 1 — WYNA GRODZENIA I INNE ŚWIADCZENIA ZWIĄZANE Z PERSONELEM STATUTO WYM (ciągdalszy) 
1 1 0 (ciągdalszy) 
1 1 0 4 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1997   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w wynagrodzeń personelu kontrakto wego (w rozumieniu warunków 
zatr udnienia inny ch pracown ików Unii Europejskiej), składek pracoda wcy na różne system y zabezpieczenia społecz ­
nego oraz kosztó w wyró wnań wynagrodzeń tych pracownik ów. 
Ze środk ów tych pokr ywa się również koszty 16 pracownik ów kontrakto wych zaangażo wany ch w strategiczne działa ­
nia komunikacyjne. 
Kwotę dochodó w przeznaczony ch na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowe go, szacuje się na 
2 462 000 EUR. 
Podstaw a prawna 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
1 2 0 1 Oddelegowa ni krajo wi eksperci niewoj skowi 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
3 854 000 3 581 000 3 559 583,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie świadczeń i kosztó w administracyjny ch związany ch z oddelegowan ymi eksper ­
tami krajowymi , zatr udnion ymi na innych warunkach niż eksperci pełniący służbę w Sztabie Wojsk owym Unii Euro ­
pejskiej. 
Kwotę dochodó w przeznaczony ch na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowe go, szacuje się na 
950 000 EUR. 
Podstaw a prawna 
Decyzja Wysokieg o Przedstawiciela Unii do Spra w Zagraniczn ych i Polityki Bezpieczeństwa z dnia 4 lutego 2014 r. 
w sprawie ustanowienia zasad mających zastoso wanie do krajo wych eksper tów oddelegowan ych do Europejskiej 
Służb y Działań Zewnętrzny ch. 
1 2 0 2 Staże 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
433 000 426 000 420 000,—   EUR OPEJSKA SŁUŻB A DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
ROZDZIAŁ 1 2 — WYNA GRODZENIA I INNE ŚWIADCZENIA ZWIĄZANE Z PERSONELEM ZEWNĘTRZNYM (ciągdalszy) 
1 2 0 (ciągdalszy) 
1 2 0 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/1998 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów doty czący ch staży administracyjny ch przeznaczony ch dla absolwen ­
tów uniwersyte tów, które mają umożliwić im uzyskanie ogólnej orientacji w celach i wyzwaniac h, przed jakimi staje 
Unia, zapoznanie się z funkcjonowaniem instytucji oraz uzupełnienie zdobyt ej wiedzy doświadczeniem zaw odowym 
w ESDZ. 
Środki te przeznaczone są na stypendia i inne wydatki z nimi związane (dodatki dla osób na utrzymaniu lub dla sta­
żystó w, osób niepełnosprawn ych, ubezpieczenia zdro wotne i wypadk owe itp., zwrot kosztó w podróży związany ch ze 
stażem, zwłaszcza na jego początku i końcu, jak równ ież na pokr ycie koszt ów organizacji wydarzeń w ramach pro­
gramu stażowego, takic h jak zwiedzanie, koszty przyjęcia). Obejmują one równ ież wydatki związane z oceną w celu 
optymalizacji programu staży , działań komunikacyjny ch i rozpowszec hniania informacji. 
Wybór stażyst ów odbywa się zgodnie z zasadami obiektywności, przejrzystości i kryterium równ owagi geograf icznej. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
1 2 0 3 Usługi zewnętrzne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w wszystkic h usług świadczon ych przez osoby niezwiązane z instytucją, 
w szczególności : 
— pracown ików zatr udnion ych na czas określony do świadczenia różnego rodzaju usług, 
— personelu dodatk owego zatr udnianego przy posiedzeniac h, 
— eksper tów z zakresu warunków pracy . 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
1 2 0 4 Pracown icy czasowi i doradcy specjalni 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
150 000 200 000 50 000,—   EUR OPEJSKA SŁUŻBA DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
ROZDZIAŁ 1 2 — WYNA GRODZENIA I INNE ŚWIADCZENIA ZWIĄZANE Z PERSONELEM ZEWNĘTRZNYM (ciągdalszy) 
1 2 0 (ciągdalszy) 
1 2 0 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/1999   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są przede wszystkim na pokr ycie kosztó w wynagrodzeń pracownik ów czasowy ch, praco wni­
ków zatr udniony ch na czas określony i doradcó w specjalny ch, w tym zatr udnion ych w ramac h WPBiO/WPZiB, skła ­
dek pracoda wcy na różne system y zabezpieczenia społecznego oraz koszt ów wyró wnań wynagrodzeń tych pracown i­
ków. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
1 2 0 5 Oddelegowa ni krajo wi eksperci wojsk owi 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
11 250 000 10 875 000 10 124 030,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na finansowan ie systemu uposażeń dla oddelegowan ych krajowy ch eksper tów wojsk owych, 
którzy mają prowad zić prace w ramac h WPBiO/WPZiB jako Sztab Wojsk owy Unii Europejskiej. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Decyzja Wysokieg o Przedstawiciela Unii do Spra w Zagraniczn ych i Polityki Bezpieczeństwa z dnia 4 lutego 2014 r. 
w sprawie ustanowienia zasad mających zastoso wanie do krajo wych eksper tów oddelegowan ych do Europejskiej 
Służb y Działań Zewnętrzny ch. 
1 2 2 Środki rezer wow e 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie skutk ów ewentualny ch aktualizacji wynagrodzeń w trakcie roku budżeto wego. EUR OPEJSKA SŁUŻB A DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
ROZDZIAŁ 1 2 — WYNA GRODZENIA I INNE ŚWIADCZENIA ZWIĄZANE Z PERSONELEM ZEWNĘTRZNYM (ciągdalszy) 
1 2 0 (ciągdalszy) 
1 2 0 4 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/2000 24.2.2022   
Środki te mają charakt er rezer wowy i mogą być wyk orzystane dopiero po przesunięciu ich do odpowiednic h linii 
budżeto wych niniejszego rozdziału. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
ROZDZIAŁ 1 3 — INNE WYD ATKI ZWIĄZANE Z ZARZĄDZANIEM PERSONELEM 
1 3 0 Wydatki związane z zarządzaniem personelem 
1 3 0 0 Rekr utacja 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
100 000 100 000 198 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
—wydatk ów związan ych z organizacją konkursów przewidziany ch w art. 3 decyzji 2002/621/WE, a także na pokr y­
cie kosztó w podróży i pobytu kandydató w wzywany ch na rozmowy kwalif ikacyjne i wstępne badania lekarskie, 
—wydatk ów związan ych z organizacją nabor u pracown ików tymczasowy ch, pracown ików pomocniczy ch i perso ­
nelu miejscowe go. 
W przypadkac h należy cie uzasadnion ych wymogami funkcjonalny mi i po konsultacji z Europejskim Urzędem Dobor u 
Kadr środki te mogą być wyk orzystane na zorg anizowan ie przez daną instytucję własnego konkursu. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 27–31 i art. 33 oraz załącznik III. 
Decyzja 2002/620/WE Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, Trybunału Sprawied liwości, Trybunału Obrachun ­
kowego, Komit etu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów i Europejskiego Rzecznika Praw Obywat elskic h 
z dnia 25 lipca 2002 r. ustanawia jąca Urząd Dobor u Kadr Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 197 z 26.7.2002, s. 53) 
i decyzja 2002/621/WE sekretarzy generaln ych Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji, sekretarza Trybunału Spra ­
wiedliw ości, sekretarzy generalny ch Trybunału Obrac hunk owego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu 
Regionó w oraz przedsta wiciela Europejskiego Rzecznika Praw Oby watelskic h z dnia 25 lipca 2002 r. w sprawie orga­
nizacji i działania Urzędu Dobor u Kad r Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 197 z 26.7.2002, s. 56). EUR OPEJSKA SŁUŻBA DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
ROZDZIAŁ 1 2 — WYNA GRODZENIA I INNE ŚWIADCZENIA ZWIĄZANE Z PERSONELEM ZEWNĘTRZNYM (ciągdalszy) 
1 2 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/2001   
1 3 0 1 Szkolenia 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 201 000 1 201 000 838 584,52   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— wydatk ów ponoszony ch na szkolenie ustawi czne i dosk onalenie zaw odowe, w tym kosztó w związany ch z kursami 
język owymi organizo wan ymi na poziomie międzyinstytucjonaln ym, opłat za kursy , kosztó w związany ch z opłace ­
niem osób prowad zący ch szkolenia, wydatk ów na logistykę, takic h jak najem pomieszczeń i sprzętu oraz różne 
koszty z tym związane, takie jak koszty napojów i poczęstunk ów, kosztó w udziału w kursac h, konfer encjach i kon­
gresach w ramac h działalności Sztabu Wojsk owego Unii Europejskiej, 
— kosztó w wpisowego na seminar ia i konferencje. 
Kwotę dochodó w przeznaczony ch na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowe go, szacuje się na 
7 500 EUR. 
W budżecie przeznaczonym na szkolenia należy wyraźnie uwidocznić i wspierać promowanie równ ości płci, wrażli ­
wości i zwalczania uprzedzeń ze wzg lędu na płeć, w tym politykę przeciwdziałania molesto waniu, we wszystkich 
instytucjac h unijn ych (w tym w siedzibie głównej ESDZ, delegatur ach Unii oraz podczas misji i operacji w dziedzinie 
WPBiO), równ ież w procedurach nabor u. Powinno to obejmować obo wiązk owe szkolenia i inicjatywy , ze szczegól ­
nym uwzg lędnieniem odpowi edzialności kadr y kierown iczej średniego i wyższego szczebla w tych obszarach, zgodnie 
z postanowieniami trzeciego unij nego planu działania w spra wie równości płci i powiązanego z nim dokumentu robo ­
czego służb Komisji. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 24a. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
Decyzja Rady 2001/80/WPZiB z dnia 22 stycznia 2001 r. w sprawie ustano wienia Sztabu Wojsk owego Unii Europej ­
skiej (Dz.U. L 27 z 30.1.2001, s. 7). 
Decyzja Wysokieg o Przedstawiciela Unii do Spra w Zagraniczn ych i Polityki Bezpieczeństwa z dnia 4 lutego 2014 r. 
w sprawie ustanowienia zasad mających zastoso wanie do krajo wych eksper tów oddelegowan ych do Europejskiej 
Służb y Działań Zewnętrzny ch. 
1 3 0 2 Należności związane z objęciem stanowiska, przeniesieniem i ustaniem stos unku pracy 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 634 126 1 897 200 1 284 000,—   EUR OPEJSKA SŁUŻB A DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
ROZDZIAŁ 1 3 — INNE WYD ATKI ZWIĄZANE Z ZARZĄDZANIEM PERSONELEM (ciągdalszy) 
1 3 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/2002 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— kosztó w podróży urzędnik ów, pracownik ów zatr udniony ch na czas określony i personelu kontrakto wego (wraz 
z rodzinami) przy obejmowaniu i opuszczaniu stanowiska, 
— dodatk ów na zagospodaro wanie, ponowne zagospodarowanie i przeprowadzkę, dla urzędnik ów, pracownik ów 
tymczasowy ch i personelu kontrakt owego, zobowi ązany ch do zmian y miejsca zamieszkania przy obejmowaniu 
stano wiska, przy przeniesieniu do innego miejsca pracy oraz przy ostatecz nym opuszczaniu stano wiska i zmianie 
miejsca zamieszkania, 
— diet dzienny ch dla urzędnik ów, pracown ików tymczasowy ch i personelu kontrakt owego, któr zy przedsta wią 
dow ody na konieczność zmiany przez nich miejsca zamieszkania w związku z objęciem stano wiska lub przenie ­
sieniem do innego miejsca pracy , 
— odpra w w przypadku zwolnienia za rażącą niezdatność urzędnik ów odbywa jący ch okres próbny , 
—odszk odowań w przypadku rozwiązania przez instytucję umowy pracown ika tymczasowego lub pracownika kon­
trakto wego. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
ROZDZIAŁ 1 4 — PODR ÓŻE SŁUŻBO WE 
1 4 0 Podróże służbo we 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
8 911 250 8 229 645 1 833 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— kosztó w podróży służbowy ch ponoszony ch przez wysokiego przedstawiciela i personel towarzyszący , 
—kosztó w podróży służbowy ch urzędnik ów, pracownik ów tymczasowy ch i personelu kontrakt owego oraz dorad ­
ców specjalny ch ESDZ, w tym kosztó w transpor tu, diet dzienny ch na czas podróży służbowy ch oraz koszt ów 
dodatk owy ch lub specjalny ch związany ch z podróżami służbowymi , EUR OPEJSKA SŁUŻBA DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
ROZDZIAŁ 1 3 — INNE WYD ATKI ZWIĄZANE Z ZARZĄDZANIEM PERSONELEM (ciągdalszy) 
1 3 0 (ciągdalszy) 
1 3 0 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/2003   
— kosztó w podróży służbowy ch związan ych z działalnością Sztabu Wojsk owego Unii Europejskiej, 
— kosztó w podróży służbowy ch eksper tów krajo wych oddelegowan ych do ESDZ, 
— kosztó w podróży służbo wych związany ch z działalnością specjalny ch doradcó w oraz specjalny ch wysłannik ów 
wysokiego przedsta wiciela, 
— kosztó w podróży służbo wych laureató w wyłoniony ch w drodze konkursów i procedur rekr utacji, odbywa jący ch 
szkolenie przed objęciem stanowiska, 
— kosztó w podróży służbowy ch przew odniczącego Komitetu Wojsk owego. 
Kwotę dochodó w przeznaczony ch na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowe go, szacuje się na 
275 000 EUR. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracown iczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności art. 11, 12 i 13 załącznika VII do tego regula ­
minu. 
Decyzja Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagraniczn ych i Polityki Bezpieczeństwa doty cząca zasad mających 
zast osowanie do podróży służbowy ch praco wnik ów ESDZ. 
Decyzja Rady 2001/80/WPZiB z dnia 22 stycznia 2001 r. w sprawie ustano wienia Sztabu Wojsk owego Unii Europej ­
skiej (Dz.U. L 27 z 30.1.2001, s. 7). 
Decyzja Wysokieg o Przedstawiciela Unii do Spra w Zagraniczn ych i Polityki Bezpieczeństwa z dnia 4 lutego 2014 r. 
w sprawie ustanowienia zasad mających zastoso wanie do krajo wych eksper tów oddelegowan ych do Europejskiej 
Służb y Działań Zewnętrzny ch. 
ROZDZIAŁ 1 5 — ZAPOMOGI NA RZECZ PERSONELU 
1 5 0 Zapomogi na rzecz personelu 
1 5 0 0 Świadczenia socjalne i zapomogi na rzecz personelu 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
438 000 438 000 382 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na: 
— zapomogi dla urzędnik ów i innych pracown ików znajdujący ch się w szczególnie trudnej sytuacji, 
— koszty związane z kontaktami towarzyskimi między pracown ikami, 
— pokr ycie zwrotu części kosztó w korzystania ze środk ów transpor tu publicznego w celu przyby cia do miejsca 
pracy , ponoszony ch przez pracown ików, co ma stano wić zachę tę do korzystania ze środk ów transpor tu publicz ­
nego, 
— wydatk ów doty czący ch działań mających na celu wyrażenie uznania dla urzędnik ów, w szczegól ności kosztó w 
medali wręczany ch urzędnik om, którzy przepracowali 20 lat w służbach UE, oraz pożegnaln ych prezentó w dla 
pracown ików odchodzący ch na emer yturę. EUR OPEJSKA SŁUŻB A DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
ROZDZIAŁ 1 4 — PODR ÓŻE SŁUŻBO WE (ciągdalszy) 
1 4 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/2004 24.2.2022   
Środki te przeznaczone są, w ramach polityki wspierania osób niepełnosprawn ych, dla następujący ch kategor ii osób 
niepełnosprawn ych: 
— urzędnik ów czynnie zatr udnion ych, 
— małżonk ów urzędnik ów czynnie zatr udnion ych, 
— wszystkic h dzieci na utrzymaniu, w rozumieniu regulaminu pracowniczego urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Środki te pokr ywają zwrot niezbędny ch kosztó w o charakter ze pozamedy cznym, wynika jący ch z inwalid ztwa i odpo ­
wiednio udokumento wany ch, w ramac h dostępny ch pułapów budżeto wych i po wyk orzystaniu ewentualn ych praw 
przysługujący ch w kraju zamieszkania bądź pochodzenia. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 24 i 76. 
1 5 0 1 Służba medy czna 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
895 000 708 699 1 036 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie głównie: 
— kosztó w funkcjonowania ambulatori ów, kosztó w artykułów medy czny ch, mater iałów opatr unkowych i leków dla 
żłobka, kosztó w związan ych z badaniami lekarskimi i koszt ów, któr e należy przewidzieć w związku z komisjami 
orzeka jącymi o inwali dztwie i zwrot em kosztó w za okular y, 
— wydatk ów na zakup niektóryc h narzędzi pracy niezbędny ch z medy cznego punktu widzenia. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 59 oraz art. 8 załącznika II. EUR OPEJSKA SŁUŻBA DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
ROZDZIAŁ 1 5 — ZAPOMOGI NA RZECZ PERSONELU (ciągdalszy) 
1 5 0 (ciągdalszy) 
1 5 0 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/2005   
1 5 0 2 Restauracje i stołówki 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w wynagrodzeń pracownik ów świadczący ch usługi związane z prowa ­
dzeniem restauracji i stołó wek. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
1 5 0 3 Żłobki i świetlice 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 604 000 1 190 000 1 507 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie udziału ESDZ w wydatkac h na Centr um Małego Dziecka oraz inne żłobki 
i świetlice (płatność na rzecz Komisji lub Rady). 
Doc hody pochodzące ze składek rodziców oraz składek organizacji zatr udniający ch rodziców pozwalaj ą na zgroma ­
dzenie dochodó w przeznaczony ch na ten cel. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
1 5 0 4 Wkład wypłacan y akredyto wan ym szkołom europejskim (typu II) 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
31 800 17 800 6 745,40   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wkładu wypłacanego przez ESDZ szkołom europejskim typu II akredyto wa­
nym przez Radę Najwyższą Szkół Europejskich lub na zwrot Komisji wkładu wypłaconego przez nią szkołom europej ­
skim typu II akredyto wanym przez Radę Najwyższą Szkół Europejskich w imieniu ESDZ oraz na podstawie podpisa ­
nej z Komisją umowy upo ważnienia i o świadczenie usług. Służyć one będą pokr yciu kosztu w odniesieniu do dzieci 
praco wnik ów ESDZ, które uczęszczają do szkoły europejskiej typu II. EUR OPEJSKA SŁUŻB A DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
ROZDZIAŁ 1 5 — ZAPOMOGI NA RZECZ PERSONELU (ciągdalszy) 
1 5 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/2006 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 2 0     
2 0 0 Budynki     
2 0 0 0 Czynsze i opłaty za użytk owanie      
Środki niezróżnicow ane 26 963 500 22 007 400 24 477 904,14 90,78 
2 0 0 1 Zakup nier ucho mości      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 2 Prace związane z adaptacją pomieszczeń i zapewnieniem 
bezpieczeństwa      
Środki niezróżnicow ane 3 155 000 2 675 000 3 174 061,41 100,60  
Artykuł 2 0 0 — Ogółem 30 118 500 24 682 400 27 651 965,55 91,81       
2 0 1 Wydatki związane z budynkami     
2 0 1 0 Sprzątanie i utrzymanie obiektó w      
Środki niezróżnicow ane 6 948 700 6 070 000 6 220 964,36 89,53 
2 0 1 1 Woda, gaz, energia elektr yczna i ogrzewanie      
Środki niezróżnicow ane 1 958 000 1 973 300 1 750 000,— 89,38 
2 0 1 2 Ochrona i nadzór nad budynkami      
Środki niezróżnicow ane 8 703 200 8 920 000 5 096 000,20 58,55 
2 0 1 3 Ubezpieczenia      
Środki niezróżnicow ane 60 902 60 000 75 000,— 123,15 
2 0 1 4 Inne wydatki związane z budynkami      
Środki niezróżnicow ane 120 000 112 500 0,—   
Artykuł 2 0 1 — Ogółem 17 790 802 17 135 800 13 141 964,56 73,87  
ROZDZIAŁ 2 0 — OGÓŁEM 47 909 302 41 818 200 40 793 930,11 85,15        
ROZDZIAŁ 2 1     
2 1 0 Systemy komputerow e i telekomunikacj a     
2 1 0 0 Technologie informacyjno-k omunikacyjne      
Środki niezróżnicow ane 18 995 800 16 744 200 24 155 100,52 127,16 EUR OPEJSKA SŁUŻBA DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
TYTUŁ 2 
BUD YNKI, WYPOS AŻENIE I WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE W SIEDZIBIE GŁÓ WNEJ  
?  
ROZDZIAŁ 2 0 — BUD YNKI I KOSZT Y POWIĄZANE  
ROZDZIAŁ 2 1 — SYSTEMY KOMPUTER OWE, WYPOS AŻENIE I UMEBL OWANIE  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/2007   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
2 1 0 (ciągdalszy)     
2 1 0 1 Kryptografia i technologie informacyjno-k omunikacyjne do 
obsługi informacji ściśle poufny ch      
Środki niezróżnicow ane 15 952 300 15 639 600 17 571 750,84 110,15 
2 1 0 2 Bezpieczeństwo technologii informacyjno-k omunikacyjny ch do 
obsługi informacji do poziomu „EU restr icted”      
Środki niezróżnicow ane 5 265 700 4 918 000 4 635 807,75 88,04 
2 1 0 3 Zapobiega wcze środki bezpieczeństwa technicznego      
Środki niezróżnicow ane 1 300 000 1 300 000 1 129 401,53 86,88  
Artykuł 2 1 0 — Ogółem 41 513 800 38 601 800 47 492 060,64 114,40       
2 1 1 Meble, wyposażenie tech niczne i transpor t     
2 1 1 0 Meble      
Środki niezróżnicow ane 640 000 500 000 15 928,95 2,49 
2 1 1 1 Wyposażenie i instalacje techniczne      
Środki niezróżnicow ane 30 000 30 000 20 000,— 66,67 
2 1 1 2 Transpor t      
Środki niezróżnicow ane 60 000 80 000 85 000,— 141,67  
Artykuł 2 1 1 — Ogółem 730 000 610 000 120 928,95 16,57  
ROZDZIAŁ 2 1 — OGÓŁEM 42 243 800 39 211 800 47 612 989,59 112,71        
ROZDZIAŁ 2 2     
2 2 0 Konf erencje, kong resy i posiedzenia     
2 2 0 0 Organizacja posiedzeń, konferencji i kongresów      
Środki niezróżnicow ane 700 000 700 000 476 378,86 68,05 
2 2 0 1 Koszty podróży eksper tów      
Środki niezróżnicow ane 40 000 40 000 4 000,— 10  
Artykuł 2 2 0 — Ogółem 740 000 740 000 480 378,86 64,92       EUR OPEJSKA SŁUŻB A DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
ROZDZIAŁ 2 1 — SYSTEMY KOMPUTER OWE, WYPOS AŻENIE I UMEBL OWANIE (ciągdalszy)  
ROZDZIAŁ 2 2 — INNE WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/2008 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
2 2 1 Informacja     
2 2 1 0 Wydatki na dokumentację i bibliotekę      
Środki niezróżnicow ane 1 455 000 1 623 000 930 012,02 63,92 
2 2 1 1 Obrazy satelit arne      
Środki niezróżnicow ane 450 000 450 000 650 000,— 144,44 
2 2 1 2 Publikacje ogólne      
Środki niezróżnicow ane 100 000 100 000 40 000,— 40 
2 2 1 3 Informacje publiczne i akcje o charakterze publicznym      
Środki niezróżnicow ane 995 000 995 000 510 334,24 51,29 
2 2 1 4 Zespół ds. strategi cznej komunikacji      
Środki niezróżnicow ane 5 000 000 4 000 000 1 187 404,67 23,75  
Artykuł 2 2 1 — Ogółem 8 000 000 7 168 000 3 317 750,93 41,47       
2 2 2 Służby językowe     
2 2 2 0 Tłumaczenia pisemne      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—  
2 2 2 1 Tłumaczenia ustne      
Środki niezróżnicow ane 750 000 750 000 750 000,— 100  
Artykuł 2 2 2 — Ogółem 750 000 750 000 750 000,— 100       
2 2 3 Wydatki różne     
2 2 3 0 Mater iały biurowe      
Środki niezróżnicow ane 499 800 490 000 481 600,— 96,36 
2 2 3 1 Opłaty poczto we      
Środki niezróżnicow ane 180 000 180 000 158 000,— 87,78 
2 2 3 2 Koszty badań, analiz i konsultacji      
Środki niezróżnicow ane 20 000 20 000   
2 2 3 3 Współpraca międzyinstytucjonalna      
Środki niezróżnicow ane 5 126 000 4 255 000 3 763 042,20 73,41 
2 2 3 4 Przeprowadzki      
Środki niezróżnicow ane 424 142 222 500 122 500,— 28,88 EUR OPEJSKA SŁUŻBA DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
ROZDZIAŁ 2 2 — INNE WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy)  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/2009   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022 
2 2 3 (ciągdalszy)     
2 2 3 5 Obciążenia finansowe      
Środki niezróżnicow ane 20 000 5 000 12 000,— 60 
2 2 3 6 Koszty postępowań sądowy ch, koszty prawne, odszk odowania, 
rekompen saty      
Środki niezróżnicow ane 91 000 92 000 147 000,— 161,54 
2 2 3 7 Inne wydatki administracyjne      
Środki niezróżnicow ane 70 000 4 600 120 152,89 171,65  
Artykuł 2 2 3 — Ogółem 6 430 942 5 269 100 4 804 295,09 74,71       
2 2 4 Służby ds. Zapobieg ania Konf liktom i Wspar cia Mediacji 
(kontynuacja)     
2 2 4 0 Służby ds. Zapobieg ania Konfliktom i Wsparcia Mediacji 
(kontynuacja)      
Środki niezróżnicow ane 450 000 450 000 799 706,44 177,71  
Artykuł 2 2 4 — Ogółem 450 000 450 000 799 706,44 177,71       
2 2 5 Projekty pilotażow e — Działania przygotow awcze     
2 2 5 0 Projekt pilotażo wy — Projekt pilotażowy — W kier unku 
utworzenia Europejskiej Akademii Dyplomaty cznej 990 500     
Artykuł 2 2 5 — Ogółem 990 500     
ROZDZIAŁ 2 2 — OGÓŁEM 17 361 442 14 377 100 10 152 131,32 58,48        
Tytuł 2 — Ogółem 107 514 544 95 407 100 98 559 051,02 91,67   EUR OPEJSKA SŁUŻB A DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
ROZDZIAŁ 2 2 — INNE WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy)  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/2010 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 2 0 — BUD YNKI I KOSZT Y POWIĄZANE 
2 0 0 Budynki 
2 0 0 0 Czynsze i opłaty za użytk owa nie 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
26 963 500 22 007 400 24 477 904,14   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na czynsze i podatki związane z budynkami zajmowan ymi przez ESDZ w Brukseli, a także 
z najmem sal na spotkania, mag azynu i parking ów. 
Są one także przeznaczone na opłaty za użytk owanie wieczyste budynk ów lub ich części, na podstawie umów już 
obo wiązujący ch bądź będący ch w przygoto waniu. 
Kwotę dochodó w przeznaczony ch na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowe go, szacuje się na 
1 796 000 EUR. 
2 0 0 1 Zakup nier uchomości 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie koszt ów zakupu nier uchomości. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 0 0 2 Prace związane z adaptacją pomieszczeń i zapewnieniem bezpieczeństwa 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
3 155 000 2 675 000 3 174 061,41   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie koszt ów zagospodarowania, w tym: 
— badań doty czący ch adaptacji i rozbudowy budynk ów instytucji, EUR OPEJSKA SŁUŻBA DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
TYTUŁ 2 
BUD YNKI, WYPOS AŻENIE I WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE W SIEDZIBIE GŁÓ WNEJ  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/2011   
—prac związan ych z adap tacją budynk ów w celu zapewnienia bezpieczeństwa fizyc znego i mat erialnego osób i mie­
nia, 
— wyposażenia i adaptacji pomieszczeń w zależności od potrzeb funkcjonalny ch, 
—adapt acji pomieszczeń i wyposażenia technicznego do obo wiązujący ch wymog ów i norm w zakresie bezpieczeń ­
stwa i higieny pracy . 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Dyrektywa Rady 89/391/EW G z dnia 12 czer wca 1989 r. w spra wie wprowa dzenia środk ów w celu poprawy bezpie ­
czeństwa i zdro wia pracownik ów w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1). 
2 0 1 Wydatki związane z budynka mi 
2 0 1 0 Sprzątanie i utrzymanie obiektó w 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
6 948 700 6 070 000 6 220 964,36   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch kosztó w sprzątania i utrzymania: 
— sprzątania biur , warsztató w i mag azynów (w tym zasłon, firanek, wykładzin, żaluzji itd.), 
— wymiany zniszczony ch zasłon, firanek i wykładzin, 
— prac malarskich, 
— różn ych prac konser wacyjny ch, 
— napraw wyposażenia technicznego, 
— mater iałów techniczn ych, 
—umów doty czący ch konser wacji różny ch element ów wyposażenia technicznego (klimatyzacji, ogrzewania, sys­
temu wywozu odpadó w, wind i instalacji bezpieczeństwa). 
Kwotę dochodó w przeznaczony ch na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowe go, szacuje się na 
40 000 EUR. EUR OPEJSKA SŁUŻB A DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
ROZDZIAŁ 2 0 — BUD YNKI I KOSZT Y POWIĄZANE (ciągdalszy) 
2 0 0 (ciągdalszy) 
2 0 0 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/2012 24.2.2022   
2 0 1 1 Woda, gaz, energia elektr yczna i ogrzewanie 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 958 000 1 973 300 1 750 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie koszt ów zuży cia wody , gazu, energii elektr ycznej i ogrzewania. 
Kwotę dochodó w przeznaczony ch na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowe go, szacuje się na 
55 000 EUR. 
2 0 1 2 Ochrona i nadzór nad budynkami 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
8 703 200 8 920 000 5 096 000,20   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— kosztó w ochron y budynk ów zajmowan ych przez ESDZ w Belgii i nadzor u nad tymi budynkami, 
— kosztó w uzyskania poświadczeń bezpieczeństwa osobo wego dla personelu ESDZ, 
— kosztó w kampanii informacyjnej na temat bezpieczeństwa. 
Kwotę dochodó w przeznaczony ch na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowe go, szacuje się na 
60 000 EUR. 
2 0 1 3 Ubezpieczenia 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
60 902 60 000 75 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie składek wynika jący ch z umów zawar tych z towarzystwami ubezpieczenio ­
wymi, obejmujący ch budynki zajmo wane przez ESDZ oraz ubezpieczenie odpowie dzialności cywilnej osób odwiedza ­
jący ch te budynki. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m. EUR OPEJSKA SŁUŻBA DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
ROZDZIAŁ 2 0 — BUD YNKI I KOSZT Y POWIĄZANE (ciągdalszy) 
2 0 1 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/2013   
2 0 1 4 Inne wydatki związane z budynkami 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
120 000 112 500 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie inny ch wydatk ów bieżący ch związany ch z budynkami (w tym budynkami Kor­
tenberg i ER), niewyszczególnion ych w inny ch artykułach niniejszego rozdziału, w szczególności kosztó w wywozu 
odpadó w, oznak owania informacyjnego i kontroli wyspecjalizowan ych organów . 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
ROZDZIAŁ 2 1 — SYSTEMY KOMPUTER OWE, WYPOSAŻENIE I UMEBLO WANIE 
2 1 0 Systemy komputerow e i telekomunikacja 
2 1 0 0 Technologie informacyjno-k omunikacyjne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
18 995 800 16 744 200 24 155 100,52   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na technologie informacyjno-k omunikacyjne do obsługi informacji 
jawny ch w siedzibie głównej oraz, w ograniczonym zakresie, w delegaturac h, a miano wicie wydatk ów związany ch z: 
— zakupem lub najmem sprzętu lub oprogramowania oraz aplikacji i systemó w komput erowych, 
—kosztami usług w zakresie wsparcia i szkoleń świadczony ch przez firmy usługo we i firmy doradztwa komput ero­
wego w związku z eksploatacją oraz rozbudo wą aplikacji i systemó w komput erowy ch, w tym koszt ów pomocy 
technicznej użytk ownik om, 
— utrzymaniem i konser wacją sprzętu i oprogramowania oraz aplikacji i systemó w komput erowy ch, 
— dostaw cami usług telek omunikacyjny ch, 
— kosztami usług telek omunikacyjny ch i usług transmisji dany ch, 
— zarządzaniem informacjami i dokumentacją, w tym powiązanymi narzędziami informaty cznymi oraz narzędziami 
służącymi do archiwiz acji i zarządzania dokumentami. EUR OPEJSKA SŁUŻB A DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
ROZDZIAŁ 2 0 — BUD YNKI I KOSZT Y POWIĄZANE (ciągdalszy) 
2 0 1 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/2014 24.2.2022   
Kwotę dochodó w przeznaczony ch na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowe go, szacuje się na 
500 000 EUR. 
2 1 0 1 Kryptografia i technologie informacyjno-k omunikacyjne do obsługi informacji ściśle poufny ch 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
15 952 300 15 639 600 17 571 750,84   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na kryptografię i technologie informacyjno-k omunikacyjne o wyso ­
kim stopniu zabezpieczenia, a mianowi cie wydatk ów związany ch z: 
—zakupem lub najmem sprzętu lub oprogramowania oraz aplikacji i systemó w komput erowy ch z zabezpiecze ­
niami, 
—kosztami usług w zakresie wsparcia i szkoleń świadczony ch przez firmy usługo we i firmy doradztwa komput ero­
wego w związku z eksploatacją oraz rozbudo wą aplikacji i systemó w komput erowy ch, w tym kosztami pomocy 
technicznej użytk ownik om, utrzymaniem i konser wacją sprzętu i oprogramowania oraz aplikacji i syste mów kom­
puter owy ch z system em zabezpieczeń, 
— abonament em za świadczenie usług bezpiecznej telek omunikacji, 
— kosztami usług bezpiecznej telek omunikacji i transmisji dany ch. 
Kwotę dochodó w przeznaczony ch na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowe go, szacuje się na 
75 000 EUR. 
2 1 0 2 Bezpieczeństw o technologii informacyjno-k omunikacyjny ch do obsługi informacji do poziomu „EU restr icted” 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
5 265 700 4 918 000 4 635 807,75   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na zapewnienie bezpieczeństwa informacji do poziomu „EU restr ic­
ted”, a mianowicie wydatk ów związany ch z: 
— zakupem lub najmem sprzętu lub oprogramowania, 
— kosztami usług w zakresie wsparcia i szkoleń świadczon ych przez firmy wyk onujące usługi komput erowe i firmy 
doradztwa komput erowego w związku z eksploatacją oraz rozbudową bezpieczn ych aplikacji i system ów kompu ­
terowy ch, w tym koszt ów pomocy technicznej dla użytk ownik ów, EUR OPEJSKA SŁUŻBA DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
ROZDZIAŁ 2 1 — SYSTEMY KOMPUTER OWE, WYPOSAŻENIE I UMEBLO WANIE (ciągdalszy) 
2 1 0 (ciągdalszy) 
2 1 0 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/2015   
— utrzymaniem i konser wacją sprzętu komput erowego oraz oprogramowania i syste mów komput erowych, 
— abonament em za świadczenie usług telek omunikacji, 
— kosztami usług telek omunikacji i transmisji dany ch, 
— kosztami podróży służbowy ch w związku z audytami doty czącymi cyberbezpieczeństwa. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 1 0 3 Zapobiega wcze środki bezpieczeństwa technicznego 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 300 000 1 300 000 1 129 401,53   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów na zapewnienie bezpieczeństwa informacji poprzez zastoso wanie 
zapobieg awczych środk ów bezpieczeństwa technicznego, a mianowi cie wydatk ów związany ch z: 
— zakupem lub najmem sprzętu lub oprogramowani a do przeszukiwania lokali w siedzibie głównej, w delegaturac h 
i budynkac h, w któryc h odbywa ją się konfer encje i spotkania, 
—kosztami usług w zakresie wsparcia i szkoleń świadczon ych przez wyspecjalizowan e firmy usługowe, producen ­
tów i firmy doradcze w związku z eksploatacją oraz rozbudo wą takiego sprzętu lub oprogramowania, w tym kosz­
tów pomocy technicznej dla użytk ownik ów, 
— utrzymaniem i konser wacją takiego sprzętu, system ów i oprogramo wania, 
— kosztem transpor tu sprzętu do przeszukiwania lokali, 
—nabyciem, transpor tem, instalacją i obsługą techniczną specjalisty cznego wyposażenia niezbędnego w zabezpieczo ­
nych salach konfer encyjny ch, 
—kosztami podróży służbowy ch poniesionymi przez pracown ików przeprowadza jący ch przeszukania lokali lub zaj­
mujący ch się wyposażeniem zabezpieczony ch sal konfe rencyjny ch, 
— nabyciem lub wypoży czeniem syste mów zabezpieczeń dla budynk ów ESDZ, 
— stoso waniem i rozwi janiem środk ów kontr wywiadow czych oraz prowadz eniem i rozwi janiem rozpoznaw czych 
działań kontr wywiadow czych, w tym wydatk ów na szkolenia i wyposażenie. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m. EUR OPEJSKA SŁUŻB A DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
ROZDZIAŁ 2 1 — SYSTEMY KOMPUTER OWE, WYPOSAŻENIE I UMEBLO WANIE (ciągdalszy) 
2 1 0 (ciągdalszy) 
2 1 0 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/2016 24.2.2022   
2 1 1 Meble, wyposażenie techn iczne i transpor t 
2 1 1 0 Meble 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
640 000 500 000 15 928,95   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— kosztó w zakupu lub wymiany mebli oraz mebli o szczególn ym przeznaczeniu, 
— kosztó w najmu mebli podczas podróży służbowy ch i posiedzeń poza obiektami ESDZ, 
— kosztó w utrzymania i naprawy mebli. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 1 1 1 Wyposażenie i instalacje techniczne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
30 000 30 000 20 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów: 
—kosztó w zakupu lub wymiany różnego rodzaju wyposażenia, stały ch i ruchomy ch instalacji techniczn ych, związa ­
nych w szczególności z archiwiz acją, ochroną, obsługą techniczną konfer encji, usług ami gastronomicznymi 
i budynkami, 
—kosztó w pomocy technicznej i nadzor u, w szczegól ności w odniesieniu do konfer encji oraz usług gastronomicz ­
nych, 
—kosztó w związany ch z najmem wyposażenia i instalacji techniczn ych, jak równ ież kosztó w utrzymania, konser wa­
cji i naprawy takiego wyposażenia i instalacji techniczny ch. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 1 1 2 Transpor t 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
60 000 80 000 85 000,—   EUR OPEJSKA SŁUŻBA DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
ROZDZIAŁ 2 1 — SYSTEMY KOMPUTER OWE, WYPOSAŻENIE I UMEBLO WANIE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/2017   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są między innymi na pokr ycie: 
— kosztó w leasingu lub naby cia pojazdów służbo wych, 
—kosztó w najmu samoc hodów , w przypadku gdy niemożliwe jest skorzystanie ze środk ów transpor tu, którymi dys­
ponuje ESDZ, w szczególności przy okazji podróży służbowy ch, 
— kosztó w eksploatacj i i utrzymania samoc hodów służbowy ch (zakup paliwa, opon itd.). 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
ROZDZIAŁ 2 2 — INNE WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE 
2 2 0 Konf erencje, kong resy i posiedzenia 
2 2 0 0 Org anizacja posiedzeń, konfer encji i kongresów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
700 000 700 000 476 378,86   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów związany ch z: 
— organizacją nieformaln ych posiedzeń Rady do Spra w Zagraniczn ych i innych nieformalny ch spotkań, 
—organizacją posiedzeń poświęcony ch dialogowi polity cznemu, odbywa jący ch się na poziomie ministrów i urzędni ­
ków wyższego szczebla, 
— organizacją konferencji i kongresó w, 
—organizacją posiedzeń wewnętrzny ch, w tym, w uzasadniony ch przypadkac h, kosztó w napojów i posiłk ów pod ­
awan ych przy specjaln ych okazjac h, 
— wywiązywaniem się ze zobowią zań instytucji w zakresie wydatk ów na przyjęcia i cele reprezentacyjne, 
— działalnością związaną z porządkiem protok olar nym. 
Kwotę dochodó w przeznaczony ch na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowe go, szacuje się na 
80 000 EUR. EUR OPEJSKA SŁUŻB A DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
ROZDZIAŁ 2 1 — SYSTEMY KOMPUTER OWE, WYPOSAŻENIE I UMEBLO WANIE (ciągdalszy) 
2 1 1 (ciągdalszy) 
2 1 1 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/2018 24.2.2022   
2 2 0 1 Koszty podróży eksper tów 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
40 000 40 000 4 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w podróży i poby tu zaproszony ch eksper tów lub eksper tów oddelego ­
wan ych przez ESDZ. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 2 1 Informacja 
2 2 1 0 Wydatki na dokumentację i bibliotekę 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
1 455 000 1 623 000 930 012,02   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— kosztó w dostępu związany ch z korzystaniem z zewnętrzny ch baz dany ch statysty cznych i dokumentó w, w tym 
w zakresie dany ch geografi czny ch, 
— kosztó w prenumeraty dziennik ów, czasopism, usług związan ych z dostarczaniem analiz ich zawar tości i inny ch 
publikacji on-line; środki te pokr ywają równ ież ewentualne opłaty wynika jące z prawa autorsk iego za powielanie 
i rozpowsze chnianie takic h publikacji w wersji papierowej lub elektronicznej, 
— kosztó w zakupu, do celów biblioteczn ych, książek i inny ch publikacji w wersji papierowej lub elektronicznej, 
— kosztó w prenumeraty serwisów agencji praso wych przez dalek opis, 
— kosztó w oprawy i inny ch niezbędny ch kosztó w konser wacji książek i czasopism. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Decyzja Rady 2001/80/WPZiB z dnia 22 stycznia 2001 r. w sprawie ustano wienia Sztabu Wojsk owego Unii Europej ­
skiej (Dz.U. L 27 z 30.1.2001, s. 7). EUR OPEJSKA SŁUŻBA DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
ROZDZIAŁ 2 2 — INNE WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
2 2 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/2019   
2 2 1 1 Obrazy satelitarn e 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
450 000 450 000 650 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie koszt ów uzyskania obrazów satelitar nych na potrzeby ESDZ, mając w szczegól ­
ności na celu zapobieg anie kryzysom oraz zarządzanie kryzysowe. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 2 1 2 Publikacje ogóln e 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
100 000 100 000 40 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w przygoto wywania i wydawania publikacji w językac h urzędowy ch 
państw członk owskic h, w formie trady cyjnej (na papierze lub mikrofilmach) lub elektronicznej, oraz kosztó w rozpow ­
szec hniania publikacji ESDZ, w tym publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 2 1 3 Informacje publiczne i akcje o charakter ze publiczny m 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
995 000 995 000 510 334,24   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— kosztó w usług audio wizualny ch mających na celu przekazywanie społeczeństwu informacji doty czący ch polityki 
zagranicznej prowa dzonej przez Unię Europejską oraz działalności wysokiego przedstawiciela, 
— kosztó w rozwi jania i prowadzenia strony internetowej ESDZ, EUR OPEJSKA SŁUŻB A DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
ROZDZIAŁ 2 2 — INNE WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
2 2 1 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/2020 24.2.2022   
— kosztó w rozpowsze chniania i promocji publikacji oraz akcji o charakt erze publicznym doty czący ch działalności 
instytucji, w tym związany ch z nimi kosztó w orga nizacyjny ch i kosztó w infrastr uktur y, 
— wydatk ów na informowan ie ponoszony ch w ramach WPBiO/WPZiB, 
— kosztó w różny ch działań informacyjny ch i działań prowadzony ch przez służby informacyjne, w tym koszt ów 
mater iałów promocyjny ch. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 2 1 4 Zespół ds. strateg icznej komunikacji 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
5 000 000 4 000 000 1 187 404,67   
Uwagi 
Środki te są przeznaczone na pokr ycie wydatk ów na: 
— narzędzia strateg icznej komunikacji, w tym dostęp do narzędzi interneto wych i graficzny ch, 
— zlecanie porad eksperckic h z zakresu strate gicznej komunikacji, w tym badań opinii publicznej, 
— nabycie narzędzi i usług anality cznych, w tym rapor tów i opracowa ń, analiz dany ch i wirtualizacji, 
— wspieranie wielojęzy czności produktó w strateg icznej komunikacji, 
— dostarczenie narzędzi zapewniający ch system atyczne śledzenie i ujawnianie dezinf ormacji rozpowsz echnian ych 
przez obce mocarstwa, 
—utworze nie i utrzymanie sieci specjalistó w z zakresu zwalczania dezinf ormacji w państwach członk owskic h i kra­
jach ościenn ych, a także wymiany najlepsz ych praktyk, 
— budowanie potencjału szkoleniowego i wewnętrznego pod wzg lędem zdolności do strategiczn ej komunikacji, 
a także zarządzania wiedzą pracown ików Unii. 
2 2 2 Służb y językow e 
2 2 2 0 Tłumaczenia pisemne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   EUR OPEJSKA SŁUŻBA DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
ROZDZIAŁ 2 2 — INNE WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
2 2 1 (ciągdalszy) 
2 2 1 3 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/2021   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związany ch z usług ami tłumaczeniow ymi świadczonymi na rzecz 
ESDZ przez Sekretar iat Generalny Rady i przez Komisję. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 2 2 1 Tłumaczenia ustne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
750 000 750 000 750 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie koszt ów usług świadczony ch na rzecz ESDZ przez tłumaczy ustn ych Komisji. 
Są one przeznaczone także na pokr ycie kosztó w usług świadczony ch na rzecz ESDZ przez tłumaczy ustny ch Komisji 
podczas posiedzeń Komitetu Polity cznego i Bezpieczeństwa, Komitetu Wojsk owego i innych posiedzeń, które odby ­
wają się w ramac h WPBiO/WPZiB. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Decyzja nr 111/2007 Sekretarza Generalnego Rady/Wysokiego Przedsta wiciela ds. Wspólnej Polityki Zagranicznej 
i Bezpieczeństwa doty cząca tłumaczenia ustnego na potrzeby Rady Europejskiej, Rady i jej organów przygot owa ­
wczych. 
2 2 3 Wydatki różne 
2 2 3 0 Materiały biuro we 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
499 800 490 000 481 600,—   EUR OPEJSKA SŁUŻB A DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
ROZDZIAŁ 2 2 — INNE WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
2 2 2 (ciągdalszy) 
2 2 2 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/2022 24.2.2022   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— kosztó w zakupu papier u, 
— kosztó w fotokopii i opłat, 
— kosztó w mater iałów papier niczy ch i biurowy ch (dostawy bieżące), 
— kosztó w druków, 
—kosztó w mater iałów służący ch do wysyłania korespondencji (koper ty, papier do pakowa nia, wkłady do frank ow­
nicy), 
— kosztó w mater iałów do kopiarek (tusze, płyty do maszyn offset owych, klisze i produkty chemiczne). 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 2 3 1 Opłaty poczto we 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
180 000 180 000 158 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie opłat poczto wych. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 2 3 2 Koszty badań, analiz i konsultacji 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
20 000 20 000    
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie kosztó w badań i konsultacji zlecon ych wysok o wykwalifiko wanym eksper tom 
na podsta wie umów . EUR OPEJSKA SŁUŻBA DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
ROZDZIAŁ 2 2 — INNE WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
2 2 3 (ciągdalszy) 
2 2 3 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/2023   
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 2 3 3 Współpraca międzyinstytucjonalna 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
5 126 000 4 255 000 3 763 042,20   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wydatk ów związan ych z działalnością międzyinstytucjonalną, w szczególności 
kosztó w personelu administracyjnego Komisji, biur i Rady odpowi edzialnego za zarządzanie personelem, budynkami 
i arch iwami ESDZ. 
Kwotę dochodó w przeznaczony ch na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowe go, szacuje się na 
100 000 EUR. 
2 2 3 4 Przeprowadz ki 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
424 142 222 500 122 500,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie koszt ów przeprowadzek i transpor tu sprzętu. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 2 3 5 Obciążenia finansowe 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
20 000 5 000 12 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie wszystkich kosztó w finansowy ch, w szczególności kosztó w opłat bank owy ch. EUR OPEJSKA SŁUŻB A DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
ROZDZIAŁ 2 2 — INNE WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
2 2 3 (ciągdalszy) 
2 2 3 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/2024 24.2.2022   
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 2 3 6 Koszty postępowań sądowy ch, koszty prawne, odszk odowan ia, rekompensaty 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
91 000 92 000 147 000,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— ewentualny ch kosztó w zasądzony ch od ESDZ przez Trybunał Spra wiedliwości i Sąd oraz kosztó w zewnętrznej 
pomocy prawnej do reprezento wania ESDZ w sprawac h sądowy ch, 
— kosztó w zewnętrznego doradztwa prawnego, 
— kosztó w odszk odowań i rekompen sat, które ESDZ może być zobowiązana zapłacić. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 2 3 7 Inne wydatki administracyjne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
70 000 4 600 120 152,89   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
—kosztó w zakupu odzieży służbo wej dla służb konferencyjn ych i ochron y, wyposażenia dla pracown ików warszta ­
tów i służb wewnętrzny ch oraz kosztó w naprawy i konser wacji odzieży służbowej, 
—kosztó w udziału ESDZ w wydatkac h niektóryc h stowarzyszeń, któryc h działalność ma bezpośredni związek z dzia ­
łalnością instytucji Unii, 
— inny ch wydatk ów administracyjn ych niewyszczegól niony ch w poprzednich pozy cjach, 
— kosztó w zakupu odzieży służbowe j i wyposażenia dodatk owego, w szczególności dla pracownik ów ochrony 
odpowie dzialny ch za budynki Kortenberg i ER. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m. EUR OPEJSKA SŁUŻBA DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
ROZDZIAŁ 2 2 — INNE WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
2 2 3 (ciągdalszy) 
2 2 3 5 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/2025   
2 2 4 Służb y ds. Zapobieg ania Konf liktom i Wspar cia Mediacji (kontynuacja) 
2 2 4 0 Służb y ds. Zapobiegania Konfliktom i Wsparcia Mediacji (kontynuacja) 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
450 000 450 000 799 706,44   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie: 
— kosztó w wysyłania personelu Unii w celu wsparcia procesów dialogu i mediacji, 
— kosztó w zakontrakto wania wewnętrzny ch specjalist ów ds. mediacji i dialogu, jak również koszt ów uzyskania 
dostępu do zewnętrzny ch służb ds. wsparcia mediacji, z uwzg lędnieniem bieżący ch prac Org anizacji Narodów 
Zjednoczony ch i innych organizacji przy twor zeniu harmonogramów , 
— kosztó w zaangażo wania w zarządzanie wiedzą, w tym w analizy konfliktów oraz analizy i warsztaty na temat 
zebrany ch doświadczeń, opracowanie i publikację zbiorów najlepszy ch praktyk i wyty czny ch, 
—kosztó w szkolenia i wewnętrznego twor zenia zdolności w odniesieniu do wczesnego ostrzegani a, analizy konflik­
tów oraz mediacji i dialogu dla personelu Unii w siedzibie głównej, unij nego personelu rozmieszczonego na 
misjach , SPUE, szefów delegatur i ich personelu. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
2 2 5 Projekty pilotażowe — Działania przy goto wawcze 
2 2 5 0 Projekt pilotażowy — Projekt pilotażowy — W kier unku utworzenia Europejskiej Akademii Dyplomaty cznej                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
990 500     
Uwagi 
Głównym celem projektu pilotażowe go będzie zbadanie i przeanalizo wanie możliw ości utworze nia Europejskiej Aka ­
demii Dyplomaty cznej w obecny ch ramac h. W ramac h niniejszego projektu pilotażo wego stworzona zostanie solidna 
baza dow odowa w celu podjęcia decyzji w spra wie możliwości utwor zenia, w obecn ych ramach , Europejskiej Akade ­
mii Dyplomaty cznej zapewniającej szkolenia, w tym w celu wsparcia przygot owań do ewentualnej pracy w ESDZ 
i delegat urach Unii, poprzez rozwi janie kursów i nauczanie przedmiot ów: 
— zbadanie istniejący ch, krajowy ch i, w stoso wny ch przypadkac h, międzynarodo wych, akademii i ich programów 
w celu zastanowi enia się nad tym, jaka mogłaby być wartość dodana Europejskiej Akademii Dyplomaty cznej. 
Może to równ ież obejmować analizę istniejący ch instytucji akademic kich, takic h jak Europejski Instytut Uniwersy ­
tecki (EUI) i Kolegium Europejskie, oraz inny ch struktur , takic h jak Europejskie Kolegium Bezpieczeństwa i Obrony 
(EKBiO) oraz Europejska Szkoła Administracji (EUSA). W badaniu tym przeanalizo wana zostanie również poten ­
cjalna struktura i sposób działania takiej akademii, a także jej koszty . EUR OPEJSKA SŁUŻB A DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
ROZDZIAŁ 2 2 — INNE WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/2026 24.2.2022   
— równ oleg le z badaniem można realizować kilka projekt ów, aby przetest ować możliwe konfiguracje Europejskiej 
Akademii Dyplomaty cznej w prakty ce oraz ocenić ich wpływ i uwzg lędnić to w badaniu, takic h jak pilotażo wy 
kurs / projekt próbny Europejskiej Akademii Dyplomaty cznej, obejmujący dwumiesięczn y rezydencyjny program 
pilotażowy dla wybranej grupy 60 rekr utów i stażystó w dyplomató w z państw członk owskic h i instytucji Unii, 
oraz „Erasmus dla dyplomató w” umożliwiaj ący około 60 młodym dyplomatom podczas pier wszy ch lat służb y 
spędzenie do dwóch miesięcy w służbie zagranicznej innego państwa członk owskiego lub w ESDZ, w tym 
w losow o wyselekcjonowanej delegatur ze Unii. Podczas tego pilotażowego kursu „Erasmus dla dyplomató w” 
można również zbadać możliw ość spędzenia przez członk ów personelu ESDZ do dwóc h miesięcy w siedzibie 
głównej państwa członk owskie go innego niż państwo członk owskie, którego są obywatelami. Jeżeli te kursy pilo ­
tażowe odniosą sukces, mogą one dopro wadzić do powstania jednorocznego programu akademickiego. 
Projekt pilotażowy będzie w stanie sfinansować, w aktualn ych warunkach, badanie doty czące utworze nia takiej Euro ­
pejskiej Akademii Dyplomaty cznej oraz przeprowad zenie opisany ch powyżej dwóc h kursó w pilotażowy ch. 
Podstaw a prawna 
Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 58 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Eurat om) 
2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad finanso wych mających zast osowanie do budżetu ogóln ego Unii, 
zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) 
nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także 
uchylające rozporządzenie (UE, Eurat om) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). EUR OPEJSKA SŁUŻBA DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
ROZDZIAŁ 2 2 — INNE WYD ATKI ADMINISTRA CYJNE (ciągdalszy) 
2 2 5 (ciągdalszy) 
2 2 5 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/2027   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 3 0     
3 0 0 Deleg atur y     
3 0 0 0 Wynagrodzenia i świadczenia dla personelu statuto wego      
Środki niezróżnicow ane 126 205 000 129 672 000 120 686 043,06 95,63 
3 0 0 1 Personel zewnętrzny i usługi zewnętrzne      
Środki niezróżnicow ane 94 292 000 97 505 413 71 909 941,48 76,26 
3 0 0 2 Inne wydatki związane z personelem      
Środki niezróżnicow ane 36 456 700 32 680 847 24 190 308,65 66,35 
3 0 0 3 Budynki i koszty powiązane      
Środki niezróżnicow ane 170 760 000 166 850 000 160 636 431,65 94,07 
3 0 0 4 Inne wydatki administracyjne      
Środki niezróżnicow ane 41 082 000 45 398 000 51 394 363,72 125,10 
3 0 0 5 Wkład Komisji na rzecz delegatu r      
Środki niezróżnicow ane p.m. p.m. 0,—   
Artykuł 3 0 0 — Ogółem 468 795 700 472 106 260 428 817 088,56 91,47  
ROZDZIAŁ 3 0 — OGÓŁEM 468 795 700 472 106 260 428 817 088,56 91,47        
Tytuł 3 — Ogółem 468 795 700 472 106 260 428 817 088,56 91,47   EUR OPEJSKA SŁUŻB A DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
TYTUŁ 3 
DELEGA TUR Y  
?  
ROZDZIAŁ 3 0 — DELEGA TUR Y  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/2028 24.2.2022   
ROZDZIAŁ 3 0 — DELEGA TUR Y 
3 0 0 Deleg atur y 
3 0 0 0 Wynagrodzenia i świadczenia dla personelu statut owego 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
126 205 000 129 672 000 120 686 043,06   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów ponoszony ch przez delegatury Unii Europejskiej poza 
Unią i delegatury przy organizacjac h międzynarodowy ch zlokalizo wany ch na terenie Unii, w odniesieniu do urzędni ­
ków i pracownik ów zatr udnion ych na czas określony zatr udnion ych na stano wiskach przewidziany ch w planie 
zatr udnienia: 
— wynagrodzenia podsta wowe, dodatki i inne płatności związane z wynagrodzeniami, 
— ubezpieczenie chorobowe i wypadk owe oraz inne opłaty doty czące zabezpieczenia społecznego, 
— ubezpieczenie od utraty pracy dla pracownik ów zatr udnion ych na czas określony oraz płatności mające na celu 
ustano wienie lub utrzymanie ich prawa do emer ytur y w ich kraju pochodzenia, 
— rozmaite dodatki i świadczenia, 
— wynagrodzenie za pracę w godzinach nadliczbowy ch, 
— koszt wyró wnań wynagrodzeń, 
— koszt aktualizacji wynagrodzeń w trakcie roku budżeto wego. 
Kwota doch odów przeznaczony ch na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m. 
Podstaw a prawna 
Regulamin pracowniczy urzędnik ów Unii Europejskiej. 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
Zasady regulujące mianowa nie, wynagradzanie oraz inne warunki finansowe przyjęte przez ESDZ. EUR OPEJSKA SŁUŻBA DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
TYTUŁ 3 
DELEGA TUR Y  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/2029   
3 0 0 1 Personel zewnętrzny i usługi zewnętrzne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
94 292 000 97 505 413 71 909 941,48   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów ponoszony ch w związku z działalnością delegatur 
Unii Europejskiej poza Unią i delegatur przy organizacjac h międzynarodowy ch zlokalizowa nych na terytorium Unii: 
— wynagrodzenia pracownik ów miejscowy ch lub personelu kontrakt owego oraz składki na ubezpieczenie społeczne, 
a także świadczenia płatne przez pracodaw cę, 
— składki pracoda wcy na dodatk owe zabezpieczenie społeczne dla pracownik ów miejscowy ch, 
— usługi pracown ików czasowy ch lub pracown ików niezależny ch. 
Kwotę dochodó w przeznaczony ch na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowe go, szacuje się na 
1 000 000 EUR. 
Podstaw a prawna 
Warunki zatr udnienia inny ch pracownik ów Unii Europejskiej. 
3 0 0 2 Inne wydatki związane z personelem 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
36 456 700 32 680 847 24 190 308,65   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów ponoszony ch przez delegatury Unii Europejskiej poza 
Unią i delega tury przy organizacjac h międzynarodowy ch zlokalizo wany ch na tery torium Unii: 
—wydatki związane z oddelego waniem młodszy ch eksper tów (absolwentó w uczelni wyższy ch) i stażyst ów do dele ­
gatur Unii Europejskiej, 
— koszty seminar iów organizowan ych dla młody ch dyplomat ów z państw członk owskic h i państw trzecich, 
— wydatki związane z delegowaniem lub tymczasowy m przydzieleniem urzędnik ów z państw członk owskich do 
delegatur , 
— dodatki na zagospodaro wanie i pono wne zagospodaro wanie w przypadku zmiany miejsca zamieszkania przy 
obejmowaniu stano wiska, przy przeniesieniu do innego miejsca pracy oraz przy ostateczn ym opuszczeniu instytu ­
cji i zmianie miejsca zamieszkania, EUR OPEJSKA SŁUŻB A DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
ROZDZIAŁ 3 0 — DELEGA TUR Y (ciągdalszy) 
3 0 0 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/2030 24.2.2022   
— koszty podróży personelu (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu stanowiska, przeniesieniu do innego miejsca 
pracy lub ostateczn ym opuszczaniu instytucji, 
—wydatki związane z przeprowa dzką dla personelu zobowiązanego do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmo ­
waniu stano wiska, przeniesieniu do innego miejsca pracy oraz przy ostateczn ym opuszczaniu instytucji i zmianie 
miejsca zamieszkania, 
— w przypadku śmierci członka personelu ESDZ lub osoby pozosta jącej na jego utrzymaniu – koszty poniesione 
zgodnie z art. 75 regulaminu pracown iczego, związane z transpor tem zwłok , 
— różne koszty i dodatki dla personelu, w tym koszty konsultacji prawn ych, 
—wydatki związane z rekr utacją urzędnik ów, pracown ików zatr udnion ych na czas określony , pracown ików kon­
trakto wych i miejscowy ch, łącznie z kosztami ogłoszenia, podróży i dietami oraz ubezpieczeniem wypadk owym 
dla kandydató w wezwany ch na egzaminy i rozmo wy wstępne, koszty związane z organizacją grupo wych testów 
rekr utacyjny ch i przedrekr utacyjnymi badaniami medy cznymi, 
— nabycie, zastąpienie, konwersja i konser wacja urządzeń medy czny ch zainstalo wany ch w delegatur ach, 
—wydatki związane z kosztami corocznej kontroli lekarskiej urzędnik ów, pracown ików kontrakto wych i miejsco ­
wych, w tym analiz i badań wyk onywan ych w ramac h tej kontroli, koszty porad medy czny ch i stomat ologiczny ch 
oraz koszty związane z polityką doty czącą AIDS w miejscu pracy , 
—wydatki związane z działalnością kulturalną i inicjatywami służącymi rozwoj owi kontaktó w pozasłużbo wych mię­
dzy personelem cudzoziemskim i miejscowym, 
— stały dodat ek dla urzędnik ów regular nie ponoszący ch koszty reprezentacyjne związane z ich obo wiązkami oraz 
zwrot kosztó w ponoszony ch przez urzędnik ów upo ważniony ch do reprezento wania Komisji lub ESDZ w inter esie 
służby i w związku z pełnionymi obo wiązkami (w przypadku delegatur na terytor ium Unii część kosztó w zakwa ­
terowania będzie pokr ywana ze stały ch dodatk ów na reprezentację), 
— wydatki związane z kosztami podróży , wypłatą diet dzienny ch związany ch z wyjazdami służbowymi, jak również 
dodatk owymi lub drobnymi kosztami poniesionymi w związku z wyjazdami służbowymi urzędnik ów i innego 
personelu, 
— wydatki związane z kosztami podróży i wypłatą diet dzienny ch dla laureat ów wyłoniony ch w drodze konkursów 
i procedur rekr utacji, odbywa jący ch szkolenie przed objęciem stano wiska, 
—wydatki związane z kosztami podróży i wypłatą diet dzienn ych dla eksper tów zapraszany ch na spotkania w delega ­
turach , 
— wydatki związane z kosztami podróży , wypłatą diet dzienny ch i ubezpieczeniem związan ym z ewakuacjami 
medy cznymi , 
— wydatki związane z sytuacjami kryzyso wymi, w tym dodatki tytułem kosztó w podróży i zakwate rowania oraz 
diety dzienne, 
—wydatki na szkolenia ogólne i język owe dla podniesienia umiejętności personelu oraz usprawni enia funkcjonowa ­
nia instytucji, EUR OPEJSKA SŁUŻBA DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
ROZDZIAŁ 3 0 — DELEGA TUR Y (ciągdalszy) 
3 0 0 (ciągdalszy) 
3 0 0 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/2031   
—honorar ia eksper tów zatr udniony ch w celu identyfikacji potrzeb szkolenio wych, opracowa nia koncepcji i progra ­
mów szkoleń oraz ich przeprowadzenia, a także w celu oceny i monitoro wania wynik ów, 
—honorar ia konsultantó w z różn ych dziedzin, w szczegól ności z dziedzin y metod organizacji, plano wania, zarzą ­
dzania, strateg ii, zapewnienia jakości oraz zarządzania personelem, 
—wydatki ponoszone na opracowanie, prowadz enie i ocenę szkoleń organizowan ych przez instytucję w postaci kur­
sów , seminar iów i konfer encji (osob y prowadząc e szkolenia/mów cy oraz koszty ich podróży i utrzymania, mate ­
riały szkolenio we), 
— wydatki związane z prakty cznymi i logisty cznymi aspektami organizacji kursó w, m.in. najmem pomieszczeń, 
środk ów transpor tu i sprzętu na potrzeby szkoleń oraz lokaln ych i regionalny ch seminar iów, a także na pokr ycie 
różn ych kosztó w powiązany ch, takich jak koszty napojów i poczęstunk ów, 
—koszty udziału w konferencjac h i sympo zjach oraz składki związane z przynależnością do stowarzyszeń zaw odo ­
wych i nauk owy ch, 
— wydatki szkolenio we związane z publikacjami i informacją, wydatki na odpowie dnie strony intern etowe oraz 
zakup pomocy dydakty czny ch, subskr ypcje i licencje na nauczanie na odległość, książki, prasę i produkty multi ­
medialne, 
— koszty związane z programem wymiany dyplomaty cznej, takie jak koszty podróży i zmiany miejsca zamieszkania 
zgodnie z regulaminem pracown iczym. 
Kwotę dochodó w przeznaczony ch na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowe go, szacuje się na 
285 000 EUR. 
3 0 0 3 Budynki i koszty powiązane 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
170 760 000 166 850 000 160 636 431,65   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów ponoszony ch przez delegatury Unii Europejskiej poza 
Unią i delega tury przy organizacjac h międzynarodowy ch zlokalizo wany ch na tery torium Unii: 
— dodatki na opłacenie tymczasowe go miejsca zamieszkania oraz diety dzienne dla urzędnik ów, pracown ików 
zatr udnion ych na czas określony oraz pracownik ów kontrakto wych, 
— odnośnie do czynszu i inny ch opłat związany ch z budynkami dla delegatur poza Unią: 
—w przypadku wszystkich budynk ów lub ich części zajmowan ych przez biura delegatur poza Unią lub urzędni ­
ków oddelegowan ych poza tery torium Unii: czynsze (w tym za tymczasowe miejsce zamieszkania) i podatki, 
składki ubezpieczeniowe , remonty i więks ze naprawy , rutynowe wydatki związane z bezpieczeństwem osób 
i zabezpieczeniem towarów (maszyny szyfr ujące, sejfy , kraty okienne itp.), EUR OPEJSKA SŁUŻB A DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
ROZDZIAŁ 3 0 — DELEGA TUR Y (ciągdalszy) 
3 0 0 (ciągdalszy) 
3 0 0 2 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/2032 24.2.2022   
— w przypadku wszystkich budynk ów lub ich części zajmowan ych przez biura delegatur poza Unią oraz miejsc 
zakwate rowania delegat ów: rachunki za wodę, gaz, prąd i paliwo, wydatki na utrzymanie i naprawy , obsługę, 
wydatki na remonty i inne wydatki rutynowe (podatki lokalne na utrzymanie dróg i zbiórkę śmieci oraz zakup 
znak ów i drogowsk azów), 
— odnośnie do czynszów i inny ch opłat związany ch z budynkami na terytor ium Unii: 
— w przypadku wszystkic h budynk ów lub ich części zajmowan ych przez biura delegat ur: czynsz; rachunki za 
wodę, gaz, prąd i ogrzewanie; składki ubezpieczenio we; wydatki na utrzymanie i naprawy; wydatki na remonty 
i więks ze naprawy; wydatki związane z zapewnieniem bezpieczeństwa, zwłaszcza z umowami o dozór oraz 
z najmem i napełnianiem gaśnic; wydatki na zakup i utrzymanie sprzętu przeciwpożaro wego oraz wymianę 
sprzętu członk ów ocho tniczej straży pożar nej; koszt inspekcji statut owy ch itp., 
— w przypadku budynk ów lub ich części zajmo wan ych przez urzędnik ów: zwrot wydatk ów na zabezpieczenie 
miejsca zamieszkania, 
— nabycie działek budowlan ych i budynk ów (zakup lub leasing) lub budowę biur lub inny ch pomieszczeń, łącznie 
z kosztami opracowań wstępny ch i związan ymi z tym opłatami, 
— ustalenia administracyjne, które doty czą głównie infrastr uktur y i zapewnienia pomieszczeń, 
—koszty poży czek (spłata odsetek i kwoty głównej) zaciągnięty ch na podstawie rozporządzenia finansowego i prze ­
znaczony ch na naby cie nier uchomości dla delegatur . 
Art. 266 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra ­
wie zasad finansowy ch mający ch zastoso wanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) 
nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, 
(UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchyla jące rozporządzenie (UE, Euratom) 
nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1) umożliwił instytucjom finansowa nie naby cia nier uchomości z wyk orzys ­
taniem poży czki. Z niniejszej pozy cji pokr ywane będą koszty tych poży czek (spłata odsetek i kwoty głównej) przezna ­
czon ych na nabycie nier uchomości dla delegatur . 
Kwotę dochodó w przeznaczony ch na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowe go, szacuje się na 
30 500 000 EUR. 
3 0 0 4 Inne wydatki administracyjne 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
41 082 000 45 398 000 51 394 363,72   EUR OPEJSKA SŁUŻBA DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
ROZDZIAŁ 3 0 — DELEGA TUR Y (ciągdalszy) 
3 0 0 (ciągdalszy) 
3 0 0 3 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/2033   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów ponoszony ch przez delegatury Unii Europejskiej poza 
Unią i delega tury przy organizacjac h międzynarodowy ch zlokalizo wany ch na tery torium Unii: 
— zakup, najem, leasing, utrzymanie i naprawa mebli i wyposażenia, w szczególności urządzeń audio wizualny ch 
i drukujący ch, wyposażenia archiwum, biblioteki, zaplecza na potrzeby tłumaczenia ustnego i urządzeń specjalis ­
tycznych (kopiarki, czytnik o-dr ukarki, faksy itp.), jak również nabycie dokumentacji i mate riałów eksploatacyjny ch 
dla takich urządzeń, 
— zakup, utrzymanie i naprawy wyposażenia technicznego, takiego jak generator y, klimatyzato ry itp., oraz instalacja 
urządzeń dla zaplecza socjalnego w delegat urach, 
— zakup, wymiana, najem , leasing, utrzymanie i naprawa pojazdów , łącznie z narzędziami, 
— składki na ubezpieczenie pojazdów , 
— zakup książek , dokument ów i inny ch publikacji nieregular nych, łącznie z aktualizacjami, oraz prenumerata gazet, 
czasopism i publikacji różn ych, koszt bindowania i inne koszty konser wacji czasopism, 
— subskr ypcje wiadomości agencyjny ch, 
—zakup papier u, koper t, mat eriałów biuro wych oraz mater iałów do powielania oraz zlecenia druku udzielane fir­
mom zewnętrznym, 
— transpor t i odprawa celna urządzeń, zakup i czyszczenie ubioró w służbo wych dla gońców , kierow ców itp., różne 
ubezpieczenia (w szczególności od odpowiedzialności cywilnej i kradzieży), wydatki na spotkania wewnętrzne 
(napoje, poczęstunki podawa ne przy specjaln ych okazjac h), 
—koszt opracowań, badań i konsultacji związan ych z działalnością administracyjną delegatur oraz inne wydatki bie­
żące niewymienione w innych pozy cjach niniejszego artykułu, 
— opłaty poczto we i kurierskie za przesyłki, publikacje i rapor ty, a także inne przesyłki przesyłane drogą powietrzną, 
morską lub kolejo wą, 
— koszt bagażu dyplomaty cznego, 
— wszystkie wydatki na umeblowan ie i wyposażenie miejsca zakwate rowania udostępnion ych urzędnik om, 
— zakup, najem lub leasing urządzeń do przetwarzania dany ch (komput erów, terminali, minik omput erów, urządzeń 
peryferyjnych, urządzeń połączenio wych) wraz z odpowi ednim oprogramowanie m, 
—świadczenie usług zlecony ch na zewnątrz, szczególnie w zakresie opracowan ia, konser wacji i wsparcia technicz ­
nego systemó w informaty czny ch stworzon ych w delegat urach, 
— zakup, najem lub leasing urządzeń do powielania informacji na papierze, jak drukarki czy skaner y, EUR OPEJSKA SŁUŻB A DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
ROZDZIAŁ 3 0 — DELEGA TUR Y (ciągdalszy) 
3 0 0 (ciągdalszy) 
3 0 0 4 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/2034 24.2.2022   
—zakup, najem lub leasing centralek i łącznic telef oniczny ch oraz urządzeń do transmisji dany ch wraz z odpowi ed­
nim oprogramowaniem, 
— opłaty abonament owe i koszty stałe sieci komunikacji kablowej lub radiowej (telef on, telegraf, teleks, faks), wydatki 
na sieci transmisji dany ch, usługi telem atyczne itp. oraz na zakup książek telef oniczn ych, 
— koszt instalacji, konfiguracji, utrzymania, wsparcia, pomocy , dokumentacji i mater iałów eksploatacy jnych dla 
takic h urządzeń, 
— wszelkie wydatki na aktywne operacje zabezpiecza jące w deleg aturach w sytuacjach krytyczny ch, 
— wszelkie opłaty finansowe, w tym opłaty bank owe, 
— aktualizacje w odniesieniu do rachunk ów zaliczk owych, w przypadku gdy urzędnik zatwierdzający zastoso wał 
wszelkie odpowi ednie do sytuacji środki i gdy nie ma możliwości zapisania tych zaktualizowan ych wydatk ów 
w innej linii budżeto wej, 
— aktualizacje w sytuacjac h, gdy roszczenie zostaje całk owicie lub częścio wo anulowane, po tym jak zostało ujęte 
jako dochód (w szczególności w przypadku skompe nsowania ze zobowi ązaniem), 
— aktualizacje w przypadkac h nieodzyskania VAT oraz gdy nie ma już możliwości ujęcia danej kwoty w pozy cji, 
z której pokr yty został główny wydatek, 
— odsetki związane z wyżej opisanymi sytuacjami, któryc h nie można zapisać w innej linii budżeto wej. 
Niniejsza pozy cja ma równ ież obejmować, w razie konieczności, środki na pokr ycie wszelkic h strat wynika jący ch z lik­
widacji lub zakończenia działalności banku prowadzącego rachunki Komisji na potrzeby zaliczek . 
Ze środk ów zapisan ych w niniejszej pozy cji można pokr ywać koszty ponoszone przez delegatury w ramach lokalnej 
współpracy z państwami członk owskimi, szczególnie w sytuacji kryzysu. 
Kwotę dochodó w przeznaczony ch na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowe go, szacuje się na 
15 500 000 EUR. 
Podstaw a prawna 
Decyzja Rady 2010/427/UE z dnia 26 lipca 2010 r. określa jąca organizację i zasady funkcjonowania Europejskiej 
Służb y Działań Zewnętrzny ch (Dz.U. L 201 z 3.8.2010, s. 30), w szczegól ności jej art. 5 ust. 10. 
3 0 0 5 Wkład Komisji na rzecz delegatur 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   EUR OPEJSKA SŁUŻBA DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
ROZDZIAŁ 3 0 — DELEGA TUR Y (ciągdalszy) 
3 0 0 (ciągdalszy) 
3 0 0 4 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/2035   
Uwagi 
Wszelkie dochody pochodzące z wkładó w Komisji lub Europejskiego Funduszu Rozwo ju (EFR) przeznaczony ch na 
pokr ycie kosztó w ponoszony ch przez delegat ury w związku z obecnością personelu Komisji w tych delegaturac h 
mogą stanowić podsta wę do udostępnienia dodatk owych środk ów zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego. 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie następujący ch wydatk ów ponoszony ch na personel Komisji, w tym na personel 
Komisji finansowany z EFR, skierowan y do pracy w delegatur ach Unii Europejskiej poza Unią i delegaturac h przy orga­
nizacjac h międzynarodowy ch zlokalizo wany ch na tery torium Unii: 
—wynagrodzenia pracown ików miejsco wych (i personelu czasowego ) oraz wydatki powiązane z tymi wynagrodze ­
niami, 
— udział w wydatkach w ramac h pozy cji 3 0 0 0 (Wyn agrodzenia i świadczenia dla personelu statut owego), 3 0 0 1 
(Personel zewnętrzn y i usługi zewnętrzne), 3 0 0 2 (Inne wydatki związane z personelem), 3 0 0 3 (Wydatk i na 
budynki i wydatki powiązane) oraz 3 0 0 4 (Inne wydatki administracyjne) dla tego personelu. 
Ponadto środki te mogą pokr ywać inne wydatki, takie jak działalność praso wa i informacyjna, realizowan e na podsta ­
wie umów o gwaranto wan ym poziomie usług zawar tych z innymi instytucjami. 
Kwotę dochodó w przeznaczony ch na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowe go, szacuje się na 
150 000 000 EUR. EUR OPEJSKA SŁUŻB A DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
ROZDZIAŁ 3 0 — DELEGA TUR Y (ciągdalszy) 
3 0 0 (ciągdalszy) 
3 0 0 5 (ciągdalszy)    PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/2036 24.2.2022   
Artykuł 
Pozycja Dział Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 % 2020/2022  
ROZDZIAŁ 10 0 p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 10 0 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—         
ROZDZIAŁ 10 1 p.m. p.m. 0,—   
ROZDZIAŁ 10 1 — OGÓŁEM p.m. p.m. 0,—         
Tytuł 10 — Ogółem p.m. p.m. 0,—    EUR OPEJSKA SŁUŻBA DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
TYTUŁ 10 
INNE WYD ATKI  
?  
ROZDZIAŁ 10 0 — ŚRODKI REZER WOWE  
ROZDZIAŁ 10 1 — REZER WA NA NIEPRZEWIDZIANE WYD ATKI  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/2037   
ROZDZIAŁ 10 0 — ŚRODKI REZER WOWE 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki przewidziane w niniejszym rozdziale mają charakter rezer wowy i mogą być wyk orzystane dopiero po przesu ­
nięciu ich do inny ch rozdziałów zgodnie z przepisami rozporządzenia finansowego. 
Podstaw a prawna 
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w spra wie zasad 
finansowy ch mających zastos owanie do budżetu ogóln ego Unii, zmieniaj ące rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) 
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 
i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 
(Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1). 
ROZDZIAŁ 10 1 — REZER WA NA NIEPRZEWIDZIANE WYD ATKI 
Daneliczbowe (Środki niezró żnico wane)                                                              
Środki 2022 Środki 2021 Wynik 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Uwagi 
Środki te przeznaczone są na pokr ycie nieprzewidziany ch wydatk ów wynika jący ch z decyzji budżeto wych podjęty ch 
w trakcie roku budżeto wego. EUR OPEJSKA SŁUŻB A DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH 
TYTUŁ 10 
INNE WYD ATKI  
?   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 45/2038 24.2.2022   
PERSONEL 
Europejsk a Służba Działań Zewnętrzny ch                                                              
Grupa funkcyjna i grupa 
zaszeregowania  2022 2021 
Stano wiska stałe Stanow iska tymczasowe Stano wiska stałe Stanowiska tymczasow e 
AD 16 16 — 21 — 
AD 15 36 — 38 — 
AD 14 127 — 138 — 
AD 13 143 — 144 — 
AD 12 199 — 208 — 
AD 11 107 — 103 — 
AD 10 109 — 100 — 
AD 9 147 — 150 — 
AD 8 145 — 104 — 
AD 7 28 — 46 — 
AD 6 25 — 16 — 
AD 5 2 — 4 — 
AD SUBTOT AL 1 084 — 1 072 — 
AST 11 34 — 31 — 
AST 10 29 — 27 — 
AST 9 71 1 70 1 
AST 8 71 — 86 — 
AST 7 80 — 85 — 
AST 6 107 — 105 — 
AST 5 160 — 146 — 
AST 4 50 — 57 — 
AST 3 4 — 1 — 
AST 2 11 — 8 — 
AST 1 4 — 4 — 
AST SUBTOT AL 621 1 620 1 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 4 — 1 — 
AST/SC 3 17 — 16 — 
AST/SC 2 20 — 23 — 
AST/SC 1 6 — 9 — 
AST/SC SUBTOT AL 47 — 49 — 
Ogółem 1 752 1 1 741 1 
Ogółem 1 753 1 742   EUR OPEJSKA SŁUŻBA DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNY CH PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.2.2022 L 45/2039