ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1966/2003

z dnia 7 listopada 2003 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 834/95 dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1789/2003 [2], w szczególności jego art. 9 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 834/95 z dnia 12 kwietnia 1995 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej [3] ustanawia środki dotyczące klasyfikacji dzianych artykułów konfekcjonowanych w Nomenklaturze Scalonej.

(2) W swoim orzeczeniu dotyczącym połączonych spraw C-260/00-C-263/00 [4] w odniesieniu do klasyfikacji opasek elastycznych na kolano i innych bandaży Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich określił kryteria rozróżnienia zwykłych rodzajów bandaży do ogólnego użytku i rodzajów stworzonych do pełnienia specjalnych funkcji medycznych, które następnie mają być klasyfikowane w pozycji 9021 Nomenklatury Scalonej.

(3) W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej załączonej do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, konieczne jest określenie powodów klasyfikacji towaru wymienionego w Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 834/95, w celu wyjaśnienia, dlaczego klasyfikowany produkt stanowi zwykły rodzaj elastycznej opaski na kolano.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W kolumnie 3 (uzasadnienie) Załącznika do rozporządzenia (WE) nr 834/95 dodaje się następujący akapit:

"Klasyfikacja wyrobu w pozycji 9021 jako przyrządu ortopedycznego jest wyłączona, ponieważ zaczepy nie są dopasowane do określonego upośledzenia pacjenta. Ponadto wyrób nie charakteryzuje się wysokim stopniem precyzji.

Dlatego wyrób jest zwykłą opaską elastyczną do ogólnego wykorzystania i nie ma specjalnego zastosowania medycznego.

Dopasowanie wyrobu do nogi za pomocą dwóch taśm "typu velcro" nie ma żadnego specjalnego zastosowania medycznego, ponieważ taśmy "typu velcro" z ledwością utrzymują w miejscu protezę stawu kolanowego."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 listopada 2003 r.

W imieniu Komisji

Frederik Bolkestein

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.

[2] Dz.U. L 281 z 30.10.2003, str. 1.

[3] Dz.U. L 84 z 14.4.1995, str. 1.

[4] Wyrok Trybunału Sprawiedliwości z dnia 7 listopada 2002 r. dotyczący połączonych spraw C-260/00-C-263/00, Lohmann GmbH & Co. KG oraz Medi Bayreuth Weihermüller & Voigtmann GmbH & Co. KG przeciwko Oberfinanzdirektion Koblenz (dotychczas nieopublikowane w Zb.Orz.).

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2197/2003

z dnia 16 grudnia 2003 r.

rozdzielające, na rok gospodarczy 2003/2004, 5000 ton krótkiego włókna lnianego i włókna konopnego jako krajowe ilości gwarantowane pomiędzy Danię, Grecję, Irlandię, Włochy i Luksemburg

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1673/2000 z dnia 27 lipca 2000 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków lnu i konopi uprawianych na włókno [1], a w szczególności jego art. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) art. 8 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 245/2001 [2] ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1673/2000 stanowi, że rozdzielenie 5000 ton krótkiego włókna lnianego i włókna konopi jako krajowych ilości gwarantowanych, zgodnie z przepisami art. 3 ust. 2 lit b) rozporządzenia (WE) nr 1673/2000, musi zostać dokonane przed 16 listopada trwającego roku gospodarczego.

(2) W tym celu Dania i Włochy przesłały Komisji informacje związane z obszarami objętymi umowami kupna-sprzedaży, zobowiązaniami do przetwarzania i umowami o przetwórstwo oraz szacowanymi zbiorami słomy i włókien lnianych i konopnych.

(3) Na odwrót, włókno lniane lub konopne nie będzie produkowane w roku gospodarczym 2003/2004 w Grecji, Irlandii lub Luksemburgu.

(4) Na podstawie prognoz produkcji wynikających z nadesłanych informacji, łączna produkcja w pięciu zainteresowanych Państwach Członkowskich nie osiągnie przydzielonej im ilości 5000 ton i powinny zostać określone krajowe ilości gwarantowane zgodnie z poniższym.

(5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Włókien Naturalnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Ustala się następujący podział krajowych ilości gwarantowanych określonych w art. 3 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1673/2000 na rok gospodarczy 2003/2004:

- Dania: 7 ton,

- Grecja: 0 ton,

- Irlandia: 0 ton,

- Włochy: 399 ton,

- Luksemburg: 0 ton.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 16 listopada 2003 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 grudnia 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 16. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1)

[2] Dz.U. L 35 z 6.2.2001, str. 18. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1401/2003 (Dz.U. L 199 z 7.8.2003, str. 3.)

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2170/2003

z dnia 12 grudnia 2003 r.

zawierające sprostowanie rozporządzenia (WE) nr 701/2003 ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2286/2002 w odniesieniu do uzgodnień stosowanych w przywozie niektórych produktów drobiowych i jajecznych pochodzących z państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (Państw AKP)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2771/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku jaj [1], w szczególności jego art. 3,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2777/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa drobiowego [2], w szczególności jego art. 3,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2286/2002 z dnia 10 grudnia 2002 r. w sprawie uzgodnień mających zastosowanie do produktów rolnych i towarów uzyskanych w wyniku przetworzenia produktów rolnych pochodzących z Państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (Państw AKP) i uchylające rozporządzenie (EWG) nr 1706/98 [3], w szczególności jego art. 5;

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 701/2003 [4] został stwierdzony błąd w art. 2 i w załączniku I, a w przypadku francuskiej i greckiej wersji językowej, w art. 1 akapit drugi. Dlatego muszą zostać wprowadzone konieczne sprostowania.

(2) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są w zgodnie z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 701/2003 wprowadza się następujące sprostowania:

1) w art. 2 zdanie wprowadzające zastępuje się zdaniem w brzmieniu:

"Roczny kontyngent taryfowy określony w załączniku I rozkłada się w czasie, jak następuje:";

2) załącznik I do wymienionego rozporządzenia zastępuje się tekstem znajdującym się w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Dotyczy wyłącznie wersji w języku francuskim.

Artykuł 3

Dotyczy wyłącznie wersji w języku greckim.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 grudnia 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 49. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1).

[2] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 77. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 806/2003.

[3] Dz.U. L 348 z 21.12.2002, str. 5.

[4] Dz.U. L 99 z 17.4.2003, str. 32.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

„ZAŁĄCZNIK I

Produkty określone w art. 1 ust. 3 i załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 2286/2002 kwalifikujące się do obniżki cła w ramach kontyngentu:

Nr porządkowy | Nr kontyngentu | Kod CN | Obniżenie cła (%) | Ilość roczna (tony) |

09.4024 | Q3 | 0207 | 65 | 400 |

09.4025 | Q4 | 160231160232160239 | 65 | 500 |

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 336/2003

z dnia 21 lutego 2003 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 824/2000 ustanawiające procedury przejęcia zbóż przez agencje interwencyjne oraz metody analizy do oznaczania jakości zbóż

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1666/2000 [2], w szczególności jego art. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 5 ust. 5 rozporządzenia Komisji (WE) nr 824/2000 [3] przewiduje dopuszczalną tolerancję, wynoszącą 5 %, między ilością ustaloną w drodze ważenia a ilością obliczoną zgodnie z metodą objętościową, w przypadku przejęcia zboża do magazynowania, w ramach którego jest ono przechowywane podczas oferowania do sprzedaży. W przypadku przekroczenia dopuszczalnej tolerancji, zboża waży się niezwłocznie. Koszty ważenia ponosi prowadzący magazyn w przypadku gdy ustalona waga wynosi mniej niż waga zarejestrowana, albo Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, w przypadku gdy ustalona waga jest większa.

(2) Artykuł 2 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 147/91 określającego oraz ustalającego tolerancje dla ubytków ilościowych produktów rolnych składowanych w ramach interwencji publicznej [4], zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 652/92 [5], ustanawia dla zbóż limit dopuszczalnej tolerancji ubytków ilościowych wynikających ze zwykłych czynności składowania. Taka dopuszczalna tolerancja musi również być uwzględniona przy określaniu, kto powinien ponosić koszty czynności ważenia przewidzianych w art. 5 ust. 5 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 824/2000.

(3) W związku z tym rozporządzenie (WE) nr 824/2000 powinno zostać odpowiednio zmienione.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 5 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 824/2000 lit. d) otrzymuje brzmienie:

"d) w przypadku gdy tolerancja jest przekroczona, zboże waży się niezwłocznie. Koszty ważenia ponosi prowadzący magazyn, w przypadku gdy waga ustalona jest mniejsza niż zarejestrowana, lub Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, w przypadku gdy waga ustalona jest większa niż zarejestrowana, z uwzględnieniem tolerancji przewidzianej w art. 2 ust. 1 tiret pierwsze rozporządzenia (EWG) nr 147/91."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 lutego 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21.

[2] Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 1.

[3] Dz.U. L 100 z 20.4.2000, str. 31.

[4] Dz.U. L 17 z 23.1.1991, str. 9.

[5] Dz.U. L 70 z 17.3.1992, str. 5.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1205/2003

z dnia 4 lipca 2003 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 753/2002 ustanawiające niektóre zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 odnośnie do opisu, oznaczania, prezentacji i ochrony niektórych produktów sektora wina

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 [2], w szczególności jego art. 80 lit. b),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 753/2002 [3], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2086/2002 [4], ustanawia dzień 1 sierpnia 2003 r., jako datę zastosowaną, aby dać podmiotom gospodarczym w sektorze wina i zainteresowanym władzom krajowym dostateczną ilość czasu na przygotowanie się do nowych zasad znakowania ustanowionych w tym rozporządzeniu.

(2) Rozporządzenie (WE) nr 753/2002 przewiduje okres przejściowy do dnia 1 sierpnia 2003 r., podczas którego podmioty gospodarcze mogą w dalszym ciągu stosować etykiety i opakowania opatrzone danymi szczegółowymi, wydrukowanymi zgodnie z obowiązującymi przepisami w czasie wprowadzania ich do obrotu, ale które już nie są zgodne z przepisami rozporządzenia (WE) nr 753/2002.

(3) W następstwie rozmów między odpowiednimi władzami krajowymi i między tymi władzami a sektorem handlowym, konieczne jest wydłużenie tego okresu przejściowego do dnia 1 lutego 2004 r., aby umożliwić podmiotom gospodarczym stosowanie etykiet i opakowań zgodnych z poprzednimi przepisami.

(4) Rozporządzenie (WE) nr 753/2002 powinno zostać odpowiednio zmienione.

(5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wina,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 753/2002 wprowadza się następujące zmiany:

W art. 47 ust. 1 akapit drugi otrzymuje brzmienie:

"Etykiety i opakowania opatrzone szczegółowymi danymi wydrukowanymi zgodnie z obowiązującymi przepisami do czasu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia mogą być w dalszym ciągu stosowane do dnia 1 lutego 2004 r."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 lipca 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 179 z 14.7.1999, str. 1.

[2] Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1.

[3] Dz.U. L 118 z 4.5.2002, str. 1.

[4] Dz.U. L 321 z 26.11.2002, str. 8.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2112/2003

z dnia 1 grudnia 2003 r.

zawierające sprostowanie rozporządzenia (WE) nr 1334/2003 zmieniającego warunki zezwolenia na kilka dodatków paszowych należących do grupy pierwiastków śladowych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 70/524/EWG z dnia 23 listopada 1970 r. dotyczącą dodatków paszowych [1], ostatnio zmienioną rozporządzeniem Rady (WE) nr 1756/2002 [2], a w szczególności jej art. 3 i art. 9 lit. d) i e),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1334/2003 [3] zawiera jeden błąd powstały przy zapisywaniu, który musi zostać poprawiony.

(2) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1334/2003 wprowadza się zmiany określone w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 grudnia 2003 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 270 z 14.12.1970, str. 1.

[2] Dz.U. L 265 z 3.10.2002, str. 1.

[3] Dz.U. L 187 z 26.7.2003, str. 11.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Wykaz dodatków w ramach pozycji

"E1 Żelazo-Fe"

zastępuje się następującym wykazem:

"Numer WE | Pierwiastek | Dodatek paszowy | Wzór chemiczny i opis | Maksymalna zawartość pierwiastka w mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej w mg/dzień | Pozostałe przepisy | Okres ważności zezwolenia |

Pierwiastki śladowe

E1 | Żelazo-Fe | Węglan żelaza (II) | FeCO3 | Owce: 500 (łącznie) mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej Zwierzęta domowe: 1250 (łącznie) mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej Trzoda chlewna: prosięta do jednego tygodnia przed odsadzeniem; 250 mg/dzieńinna trzoda chlewna: 750 (łącznie) mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowejInne gatunki: 750 (łącznie) mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej | | Na czas nieograniczony |

Chlorek żelaza (II), tetrahydrat | FeCl2. 4H2O | |

Chlorek żelaza (III), heksahydrat | FeCl3. 6H2O | |

Cytrynian żelaza (II), heksahydrat | Fe3(C6H5O7)2. 6H2O | |

Fumaran żelaza (II) | FeC4H2O4 | |

Mleczan żelaza (II), trihydrat | Fe(C3H5O3)2. 3H2O | |

Tlenek żelaza (III) | Fe2O3 | |

Siarczan żelaza (II), monohydrat | FeSO4H2O | |

Siarczan żelaza (II), heptahydrat | FeSO4. 7H2O | |

Chelat żelazowo-aminokwasowy, hydrat | Fe(x)1–3. nH2O (x = anion aminokwasu otrzymanego z hydrolizowango białka soi) Masa cząsteczkowa nie przekraczająca 1 500" | |

--------------------------------------------------
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 173/9

Corrigenda do rozporządzenia Komisji (WE) nr 933/2004 z dnia 30 kwietnia 2004 r. ustalającego kwotę korygującą do refundacji zbóż

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 169 z dnia 1 maja 2004 r. )

Załącznik na str. 9 otrzymuje brzmienie:
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 371/52

Sprostowanie do Rozporządzenia Komisji (WE) nr 2129/2004 z dnia 14 grudnia 2004 r. ustalające ceny reprezentatywne w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1484/95

( Dziennik Urzędowy L 368 z dnia 15 grudnia 2004 r. )

Na stronie 21, tabela w Załączniku, piąta kolumna „Pochodzenie”, ostatni wiersz:

pocycja w brzmieniu:

„02”,

otrzymuje brzmienie:

„03”.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 50/20

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1937/2004 z dnia 9 listopada 2004 r. zmieniającego załączniki I, II, III i IV do rozporządzenia Rady (WE) nr 44/2001 w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 334 z dnia 10 listopada 2004 r. )

Publikację rozporządzenia (WE) nr 1937/2004 należy uważać za nieważną i niebyłą.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 303/49

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1289/2004 z dnia 14 lipca 2004 r. dotyczącego zezwolenia na okres dziesięciu lat dla dodatku Deccox® stosowanego w paszach, należącego do grupy kokcydiostatyków i innych substancji leczniczych

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 243 z dnia 15 lipca 2004 r. )

W całym tekście, z dostosowaniem form gramatycznych:

zamiast:

„bacytracyna”,

powinno być:

„dekokwinat”.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 144/37

Sprostowanie do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiającego szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 139 z dnia 30 kwietnia 2004 r. )

(Polskie wydanie specjalne 2004, rozdział 3, tom 45)

1. Strona 33, załącznik III sekcja I rozdział III pkt 2:

zamiast:

„2. […] w różnym czasie oraz tak, aby opakowania […];”,

powinno być:

„2. […] w różnym czasie lub w taki sposób, aby opakowania […];”.

2. Strona 37, załącznik III sekcja I rozdział VII pkt 5:

zamiast:

„5. […] w różnym czasie oraz tak, aby opakowania […].”,

powinno być:

„5. […] w różnym czasie lub w taki sposób, aby opakowania […].”.

3. Strona 39, załącznik III sekcja II rozdział III pkt 1 lit. b):

zamiast:

„b) […] w różnym czasie oraz tak, aby opakowania […];”,

powinno być:

„b) […] w różnym czasie lub w taki sposób, aby opakowania […];”.

4. Strona 44, załącznik III sekcja V rozdział I pkt 2:

zamiast:

„2. […] w różnym czasie oraz tak, aby opakowania […];”,

powinno być:
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 263/2004

z dnia 16 lutego 2004 r.

przedłużające o sześć miesięcy stosowanie rozporządzenia Komisji (WE) nr 1475/2003 w sprawie ochrony głębokowodnych raf koralowych przed skutkami połowów włokiem na obszarze północno-zachodniej Szkocji

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach Wspólnej Polityki Rybołówstwa [1], w szczególności jego art. 7 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Bezpośrednie zagrożenia dla ochrony skupisk koralowców głębokowodnych znanych pod nazwą "Darwin Mounds" stanowiły powód przyjęcia rozporządzenie Komisji (WE) nr 1475/2003 z dnia 20 sierpnia 2003 r. w sprawie ochrony głębokowodnych raf koralowych przed skutkami połowów włokiem na obszarze północno - zachodniej Szkocji [2], na podstawie procedury nadzywczajnej przewidzianej w art. 7 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002.

(2) Rozporządzenie (WE) nr 2371/2002 stanowi, że środki nadzwyczajne mogą trwać nie dłużej niż sześć miesięcy oraz że Komisja może podjąć nową decyzję w celu przedłużenia ich stosowania na dodatkowy okres nie dłuższy niż sześć miesięcy.

(3) W celu zapewnienia trwałej ochrony danego siedliska, Komisja przedłożyła wniosek o przyjęcie rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 850/98 [3] w odniesieniu do ochrony głębokowodnych raf koralowych przed skutkami połowów włokiem na obszarze północno - zachodniej Szkocji [4].

(4) Rozporządzenie to nie mogło być przyjęte przed upływem terminu stosowania rozporządzenia (WE) nr 1475/2003. W tym czasie zagrożenie dla ochrony "Darwin Mounds" trwało.

(5) Dlatego właściwe jest przedłużenie o sześć miesięcy stosowania środków nadzywczajnych przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 1475/2003,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Stosowanie rozporządzenia (WE) nr 1475/2003 zostaje przedłużone do dnia 22 sierpnia 2004 r.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 lutego 2004 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 59.

[2] Dz.U. L 211 z 21.8.2003, str. 14.

[3] Dz.U. L 125 z 27.4.1998, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 973/2001 (Dz.U. L 137 z 19.5.2001, str. 1).

[4] COM(2003) 519.

--------------------------------------------------