30.12.2006 PL Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 411/1 
 
I 
(Akty, których publikacja jest obowi ązkowa) 
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1988/2006 
z dnia 21 grudnia 2006 r. 
zmieniające rozporz ądzenie (WE) nr 2424/2001  
w sprawie rozwoju Systemu Informacyjnego Schengen  
drugiej generacji (SIS II) 
RADA UNII EUROPEJSKIEJ, 
uwzględniając Traktat ustanawiaj ący Wspólnot ę Europejsk ą, w szczególno ści jego art. 66, 
uwzględniając wniosek Komisji, 
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego, 
a także mając na uwadze, co nast ępuje: 
(1) Decyzja 2001/886/WSiSW z dnia 6 grudni a 2001 r. w sprawie rozwoju Systemu 
Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II)1 oraz rozporz ądzenie (WE) nr 
2424/20012 stanowią niezbędną podstawę prawną umożliwiającą przydzielenie w bud żecie 
Unii Europejskiej odpowiednich środków na utworzenie SIS II oraz wykonanie tej cz ęści 
budżetu. Rozporz ądzenie (WE) nr 2424/2001 oraz decyzja 2001/886/WSiSW trac ą moc z 
dniem 31 grudnia 2006 r. 
(2) Proces opracowywania SIS II b ędzie trwał dłużej niż przewidywano, konieczne jest zatem 
zapewnienie odpowiednich środków finansowych na ten cel po 31 grudnia 2006 r. 
                                                 
1 Dz.U. L 328 z 13.12.2001, str. 1. 
2 Dz.U. L 328 z 13.12.2001, str. 4. 
L 411/2 PL Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.12.2006 
 
(3) Aby umo żliwić zakończenie procesu opracowywania SI S II, który obejmuje zbudowanie 
infrastruktury łączności, konieczne jest przed łużenie okresu obowi ązywania 
rozporządzenia (WE) nr 2424/2001, co poz woli Komisji na wykonanie bud żetu po 2006 r.   
(4) W swoich konkluzjach z dnia 29 kwietnia 2004 r. Rada stwierdzi ła, iż w fazie rozwojowej 
SIS II centralna jednostka systemu zlokalizowana zostanie we Francji, a system rezerwowy 
w Austrii, pod warunkiem że podjęte zostaną tam okre ślone kroki niezb ędne to 
przygotowania tych lokaliz acji. Za zapewnienie zarz ądzania operacyjnego i odpowiedni ą 
komunikacj ę z Komisj ą odpowiedzialne s ą odpowiednio Francja i Austria. 
(5) Niezb ędne jest tak że powierzenie Komisji odpowiedzialno ści za przygotowanie integracji 
technicznej w ramach SIS II, w szczególno ści w odniesieniu do pa ństw członkowskich, 
które przyst ąpiły do Unii Europejskiej w 2004 r. 
(6) Rozporz ądzenie (WE) nr 2424/2001 powinno w zwi ązku z tym zosta ć odpowiednio 
zmienione. 
(7) Niniejsze rozporz ądzenie nie narusza przyjmowanych w przysz łości instrumentów 
prawnych dotycz ących utworzenia, funkcjonowania i u żytkowania SIS II. 
(8) Zgodnie z art. 1 i 2 Protoko łu w sprawie stanowiska Danii, za łączonego do Traktatu o Unii 
Europejskiej i Traktatu ustanawiaj ącego Wspólnot ę Europejsk ą, Dania nie uczestniczy 
w przyjęciu niniejszego rozporz ądzenia i w zwi ązku z tym nie jest nim zwi ązana ani nie 
podlega jego stosowaniu. Poniewa ż niniejsze rozporz ądzenie stanowi rozwini ęcie dorobku 
Schengen w rozumieniu postanowie ń tytułu IV części trzeciej Traktatu ustanawiaj ącego 
Wspólnot ę Europejsk ą, zgodnie z art. 5 wspomnianego protoko łu, Dania zadecyduje o 
wdrożeniu niniejszego instrumentu do swoj ego prawa krajowego w okresie sze ściu 
miesięcy po przyj ęciu niniejszego rozporz ądzenia. 
(9) Niniejsze rozporz ądzenie i uczestnictwo Zjednoczonego Królestwa w jego przyj ęciu 
i stosowaniu nie naruszaj ą uzgodnie ń dotyczących częściowego uczestnictwa 
Zjednoczonego Królestwa w dorobku Schengen, okre ślonych w decyzji Rady 
2000/365/WE z dnia 29 maja 2000 r. dotycz ącej wniosku Zjednoczonego Królestwa 
Wielkiej Brytanii i Irlandii Pó łnocnej o zastosowaniu wobec ni ego niektórych przepisów 
dorobku Schengen1 
                                                 
1 Dz.U. L 131 z 1.6.2000, str. 43. 
30.12.2006 PL Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 411/3 
 
(10) Irlandia uczestniczy w przyj ęciu niniejszego rozporz ądzenia zgodnie z art. 5 Protoko łu 
włączającego dorobek Schengen w ramy  Unii Europejskiej, za łączonego do Traktatu o 
Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiaj ącego Wspólnot ę Europejsk ą, oraz zgodnie z art. 5 
ust. 1 i art. 6 ust. 2 decyzji Rady 2002/192/WE z 28 lutego 2002 r. dotycz ącej wniosku 
Irlandii o zastosowanie wobec niej niektórych przepisów dorobku Schengen1. 
(11) W odniesieniu do Islandii i Norwegii niniejsze rozporz ądzenie stanowi rozwini ęcie 
przepisów dorobku Schengen w rozumieniu Uk ładu zawartego przez Rad ę Unii 
Europejskiej i Republik ę Islandii oraz Królestwo Norwegii dotycz ącego włączenia tych 
dwóch pa ństw we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen2, które 
wchodzą w zakres obszaru okre ślonego w art. 1 pkt G decyzji Rady 1999/437/WE3 z dnia 
17 maja 1999 r. w sprawie niektórych warunków stosowania tego uk ładu. 
(12) W odniesieniu do Szwaj carii niniejsze rozporz ądzenie stanowi rozwini ęcie przepisów 
dorobku Schengen w rozumieniu Umowy mi ędzy Unią Europejsk ą, Wspólnot ą Europejsk ą 
i Konfederacj ą Szwajcarsk ą dotyczącej włączenia tego pa ństwa we wprowadzanie w życie, 
stosowanie i rozwój dorobku Schengen, w obszarze okre ślonym w art. 1 pkt G decyzji 
1999/437/WE w zwi ązku z art. 4 ust. 1 decyzji Rady 2004/860/WE w sprawie podpisania 
w imieniu Wspólnoty Europejskiej oraz tymczasowego stosowania niektórych 
postanowie ń tej umowy4, 
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZ ĄDZENIE: 
                                                 
1 Dz.U. L 64 z 7.3.2002, str. 20. 
2 Dz.U. L 176 z 10.7.1999, str. 36. 
3 Dz.U. L 176 z 10.7.1999, str. 31. 
4 Dz.U. L 370 z 17.12.2004, str. 78. 
L 411/4 PL Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.12.2006 
 
Artykuł 1 
W rozporz ądzeniu (WE) nr 2424/2001 wprowadza si ę następujące zmiany: 
1) w art. 2 dodaje si ę zdanie w brzmieniu: 
„Rozwini ęcie obejmuje tak że przygotowanie integracji tec hnicznej w ramach SIS II, w 
szczególno ści w odniesieniu do pa ństw członkowskich, które przyst ąpiły do Unii 
Europejskiej w 2004 r.”; 
2) dodaje si ę następujący artykuł: 
„Artykuł 4A 
1. Nie naruszaj ąc odpowiedzialno ści Komisji w zakresie opracowania systemu SIS II, 
na czas opracowywania systemu jego jednostka centralna jest zlokalizowana 
w Strasburgu (Francja), a centralna je dnostka rezerwowa jest zlokalizowana w 
Sankt Johann im Pongau (Austria). 
2. Do czasu zako ńczenia procesu opracowywania Francja i Austria zapewniaj ą 
odpowiedni ą infrastruktur ę i środki na potrzeby f unkcjonowania odpowiednio 
jednostki centralnej i ce ntralnej jednostki reze rwowej systemu SIS II. 
3. Organ krajowy dostarczaj ący infrastruktur ę i środki, o których mowa w ust. 2, mo że 
w okresie opracowywania systemu otrzyma ć od Wspólnoty dotacj ę na 
przystosowanie i utrzymanie miejsca lokalizacji systemu lub na świadczenie 
niezbędnych usług wynikaj ących z faktu umiejscowienia SIS II na terytorium 
kraju.”; 
30.12.2006 PL Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 411/5 
 
3) w art. 7 akapit drugi otrzymuje brzmienie: 
„Niniejsze rozporz ądzenie traci moc z dniem 31 grudnia 2008 r.” 
Artykuł 2 
Niniejsze rozporz ądzenie wchodzi w życie w nast ępnym dniu po jego opublikowaniu w Dzienniku 
Urzędowym Unii Europejskiej . 
Niniejsze rozporz ądzenie wi ąże w całości i jest bezpo średnio stosowane w pa ństwach 
członkowskich zgodnie z Traktatem ustanawiaj ącym Wspólnot ę Europejsk ą. 
Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 2006 r. 
 W imieniu Rady 
 J. KORKEAOJA 
 Przewodnicz ący