ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1861/95

z dnia 27 lipca 1995 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1162/95 ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz zbóż i ryżu

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1664/95 [2], w szczególności jego art. 9 ust. 2, art. 12 ust. 4 i art. 13 ust. 11,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (WE) nr 1162/95 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1617/95 [4], ustanawia specjalne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz zbóż i ryżu;

w przypadku gdy nie została ustalona wysokość refundacji, dla wszystkich produktów określonych w art. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 i (EWG) nr 1418/76 [5], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1530/95 [6], okres ważności pozwoleń powinien zostać skrócony w celu uniknięcia zakłóceń w racjonalnym zarządzaniu rynkiem w czasie, gdy jest on szczególnie wrażliwy; powinien zostać ustanowiony dokładny okres ważności pozwoleń;

ważne jest, aby wszystkie wnioski o wydanie pozwolenia, bez względu na to, czy dotyczą również refundacji, czy nie, były notyfikowane Komisji w celu sporządzenia tabel statystycznych, istotnych dla zarządzania rynkiem oraz monitorowania zobowiązań wywozowych;

rozporządzenie (WE) nr 1162/95 należy zmienić;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 1162/95 wprowadza się następujące zmiany:

1) W art. 7 dodaje się ust. 2a w brzmieniu:

"2a. Gdy nie została ustalona wysokość refundacji, pozwolenia na wywóz na produkty określone w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1766/92 i art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1418/76, są ważne przez 30 dni od dnia wydania w rozumieniu art. 21 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3719/88."

2) W art. 13 pkt 1 lit. a) i) tiret pierwsze otrzymuje brzmienie:

"— o wszystkich wnioskach o wydanie pozwoleń, lub o braku wniosków o wydanie pozwoleń."

Artykuł 2

Państwa Członkowskie niezwłocznie informują Komisję o wszystkich pozwoleniach wydanych między dniem 1 lipca 1995 r. a wejściem w życie niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Jednakże art. 2 stosuje się od dnia 1 lipca 1995 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 lipca 1995 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21.

[2] Dz.U. L 158 z 8.7.1995, str. 13.

[3] Dz.U. L 117 z 24.5.1995, str. 2.

[4] Dz.U. L 154 z 5.7.1995, str. 5.

[5] Dz.U. L 166 z 25.6.1976, str. 1.

[6] Dz.U. L 148 z 30.6.1995, str. 5.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1963/95

z dnia 9 sierpnia 1995 r.

zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 1839/95 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania kontyngentów taryfowych w zakresie przywozu kukurydzy i sorgo do Hiszpanii oraz przywozu kukurydzy do Portugalii

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1863/95 [2], w szczególności jego art. 12 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (WE) nr 1839/95 z dnia 26 lipca 1995 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania kontyngentów taryfowych w zakresie przywozu kukurydzy i sorgo do Hiszpanii oraz przywozu kukurydzy do Portugalii [3] zawiera przepisy regulujące zarządzanie tymi przywozami; rozporządzenie to nie ustala jednak dostosowania obniżki należności w przywozie, przyznawanej w ramach procedury przetargowej w zależności od miesiąca, w którym następuje przywóz; w przypadku kukurydzy i sorgo cena interwencyjna jest dostosowywana między listopadem a majem, biorąc pod uwagę miesięczne wzrosty, a w dniu 1 października, biorąc pod uwagę nowo zebrane plony; w celu uniknięcia zakłóceń na rynku rozporządzenie (WE) nr 1839/95 powinno zostać zmienione tak, aby wprowadzić dostosowywanie obniżki należności odpowiednio do dostosowywania ceny interwencyjnej;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 9 na końcu ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1839/95 dodaje się, co następuje:

"Jednakże w przypadku przywozu dokonanego po zakończeniu miesiąca, w którym wydano pozwolenie na przywóz, jeżeli miesiąc wydania pozwolenia przypada między październikiem a majem włącznie, kwota przyznanej obniżki jest zwiększona o kwotę odpowiadającą różnicy między ceną interwencyjną obowiązującą w miesiącu, w którym wydano pozwolenie, plus 55 % a ceną obowiązującą w miesiącu, w którym przyjęto zaświadczenie o dopuszczeniu do swobodnego obrotu, plus ten sam procent. W przypadku pozwoleń wydanych przed dniem 1 października a wykorzystywanych po tym dniu kwota przyznanej obniżki jest pomniejszona o kwotę wyliczoną w ten sam sposób."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 9 sierpnia 1995 r.

W imieniu Komisji

Martin Bangemann

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21.

[2] Dz.U. L 179 z 29.7.1995, str. 1.

[3] Dz.U. L 177 z 28.7.1995, str. 4.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) NR 299/95

z dnia 14 lutego 1995 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 584/75 w zakresie wymagań dotyczących zabezpieczenia refundacji wywozowych do ryżu

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1418/76 z dnia 25 czerwca 1976 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1869/94 [2], w szczególności art. 17,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 2 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 584/75 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 409/90 [4], ustala sposób składania ofert przetargowych; sposób ten można usprawnić przy użyciu nowoczesnych środków telekomunikacji;

artykuł 7 tego rozporządzenia ustala wymagania dotyczące zwolnienia zabezpieczenia; w przypadku zatwierdzenia oferty przetargowej zabezpieczenie może zostać zwolnione bez zmniejszenia skuteczności działania systemu w przypadkach, w których oferent, który wygrał przetarg, przedstawia dowód, że wniesione zostało zabezpieczenie wymagane do wydania pozwolenia na wywóz;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż i Ryżu,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 584/75 wprowadza się następujące zmiany:

1) W art. 2:

a) ustęp 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Oferty pisemne mogą być dostarczane osobiście właściwym władzom Państwa Członkowskiego albo przesyłane tym władzom pisemnie za pomocą dowolnego środka telekomunikacyjnego.;"

b) ustęp 5 otrzymuje brzmienie:

"5. Złożonej oferty przetargowej nie można wycofać."

2) Artykuł 7 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 7

Zabezpieczenie zostaje zwolnione w przypadkach, gdy:

a) oferta przetargowa nie zostaje przyjęta;

b) oferent, który wygrał przetarg, przedstawi dowód, że wniesione zostało zabezpieczenie przewidziane w art. 12 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 891/89 [5].

Jeżeli zobowiązanie wymienione w art. 2 ust. 3 lit. b) nie zostaje wypełnione, za wyjątkiem przypadku siły wyższej, zabezpieczenie ulega przepadkowi."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 lutego 1995 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 166 z 25.6.1976, str. 1.

[2] Dz.U. L 197z 30.7.1994, str. 7.

[3] Dz.U. L 61 z 7.3.1975, str. 25.

[4] Dz.U. L 43 z 17.2.1990, str. 21.

[5] Dz.U. L 94 z 7.4.1989, str. 13.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) NR 306/95

z dnia 15 lutego 1995 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3515/92 ustalające wspólne szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1055/77 w sprawie składowania i przepływu produktów skupowanych przez agencję interwencyjną

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1055/77 z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie składowania i przepływu produktów skupowanych przez agencję interwencyjną [1], w szczególności jego art. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

z powodu przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji do Unii Europejskiej niezbędne jest wprowadzenie korekt językowych do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3515/92 [2];

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią wszystkich zainteresowanych komitetów zarządzających,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 3515/92 wprowadza się następujące zmiany:

1) w art. 2 akapit drugi dodaje się zapisy w brzmieniu:

"— Interventionsprodukter som innehas av…… (interventionsorganets namn och adress) för lagring i …… (berört land och adress till det tilltänkta lagringsstället). Tillämpning av artikel 2 första strecksatsen i förordning (EEG) nr 1055/77

— Interventiotuotteita, jotka ovat…… (interventioelimen nimi ja osoite) hallussa ja jotka on tarkoitus varastoida …… (kyseessä olevan maan ja ehdotetun varastointipaikan osoite). Asetuksen (ETY) N:o 1055/77 2 artiklan ensimmaeisä luetelmakohdan mukainen soveltaminen.";

2) w art. 5 akapit pierwszy dodaje się zapisy w brzmieniu:

"— Interventionsprodukter — överföringsförfarande,

— Interventiotuotteita — siirtotoimi".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się z mocą od dnia 1 stycznia 1995 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 lutego 1995 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 128 z 24.5.1977, str. 1.

[2] Dz.U. L 355 z 5.12.1992, str. 15.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (WE) nr 463/96

z dnia 11 marca 1996 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3906/89 w celu rozszerzenia pomocy gospodarczej na Byłą Jugosłowiańską Republikę Macedonii

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 235,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie (EWG) nr 3906/89 [3] przewiduje pomoc gospodarczą w celu wspierania procesu reform gospodarczo - społecznych w wielu państwach Europy Środkowej i Wschodniej;

kraje kwalifikujące się do takiej pomocy są wymienione w Załączniku do wspomnianego rozporządzenia;

Była Jugosłowiańska Republika Macedonii została uznana przez Zgromadzenie Ogólne Organizacji Narodów Zjednoczonych w dniu 8 kwietnia 1993 r. pod tą tymczasową nazwą;

ważna jest pomoc w ustabilizowaniu tego kraju oraz dla wsparcia posunięć w kierunku reform gospodarczych i pełniejszej demokracji;

dlatego też to nowe państwo powinno zostać formalnie włączone do wykazu krajów kwalifikujących się do uzyskania pomocy na mocy rozporządzenia (WE) nr 3906/89,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 3906/89 dodaje się następujące państwo: "Była Jugosłowiańska Republika Macedonii".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 marca 1996 r.

W imieniu Rady

L. Dini

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 231 z 27.8.1993.

[2] Dz.U. C 65 z 4.3.1996.

[3] Dz.U. L 375 z 23.12.1989, str. 11. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem nr 1366/95 (Dz.U. L 133 z 17.6.1995, str. 1).

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 957/96

z dnia 30 maja 1996 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 773/96 ustanawiające specjalne środki wprowadzające odstępstwa od rozporządzeń (EWG) nr 3665/87, (EWG) nr 3719/88 i (EWG) nr 1964/82 w sektorze wołowiny i cielęciny

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 894/96 [2], w szczególności jego art. 13 ust. 12,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (WE) nr 773/96 [3] ustanawia specjalne środki regulujące niektóre transakcje wywozowe w świetle działań podjętych przez niektóre państwa trzecie, mających na celu ochronę przed gąbczastą encefalopatią bydła;

na mocy art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 773/96, okres, w ciągu którego produkty mają opuścić obszar celny Wspólnoty został przedłużony z 60 do 120 dni; według art. 5 ust. 2 tego rozporządzenia okres, w ciągu którego produkty mogą być umieszczone w strefie wolnocłowej lub składzie wolnocłowym, w ramach systemu zawieszeń, wynosi 60 dni;

okresy te okazały się za krótkie, aby podmioty gospodarcze mogły znaleźć inne rynki zbytu dla tych produktów; w związku z tym należy je przedłużyć odpowiednio do 150 i 120 dni;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 773/96 wprowadza się następujące zmiany:

1) w art. 5 ust. 1 okres "120 dni" zastępuje się okresem "150 dni";

2) w art. 5 ust. 2 okres "60 dni" zastępuje się okresem "120 dni".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 30 maja 1996 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 maja 1996 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 24.

[2] Dz.U. L 125 z 23.5.1996, str. 1.

[3] Dz.U. L 104 z 27.4.1996, str. 19.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2068/96

z dnia 29 października 1996 r.

zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1432/94 oraz (WE) nr 1486/95 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania niektórych kontyngentów taryfowych na wieprzowinę

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2759/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wieprzowiny [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3290/94 [2], w szczególności jego art. 22,

a także mając na uwadze, co następuje:

kontyngenty taryfowe zostały przyznane na niektóre produkty z wieprzowiny zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1432/94 z dnia 22 czerwca 1994 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania w sektorze wieprzowiny uzgodnień dotyczących przywozu przewidzianych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 774/94 otwierającym i ustalającym zarządzanie niektórymi wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na wieprzowinę i inne produkty rolne [3], zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 1593/95 [4] oraz zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1486/95 z dnia 28 czerwca 1995 r. otwierającym i ustalającym zarządzanie kontyngentami taryfowymi w sektorze wieprzowiny [5], zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 1176/96 [6]; w celu ułatwienia wymiany handlowej między Wspólnotą Europejską a państwami trzecimi możliwy musi być przywóz produktów z wieprzowiny bez obowiązku przywozu z kraju pochodzenia, który mimo wszystko do celów statystycznych musi zostać zaznaczony w sekcji 8 pozwolenia na przywóz;

przepisy te powinny być stosowane do pozwoleń na przywóz, których okres ważności jeszcze nie upłynął oraz które nie zostały wykorzystane lub zostały wykorzystane tylko częściowo;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wieprzowiny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzenia (WE) nr 1432/94 art. 3 lit. c) otrzymuje brzmienie:

"c) Sekcja 8 wniosków o pozwolenie i pozwoleń wskazuje kraj pochodzenia."

Artykuł 2

W rozporządzeniu (WE) nr 1486/95 art. 4 lit. c) otrzymuje brzmienie:

"c) Sekcja 8 wniosków o pozwolenie i pozwoleń wskazuje kraj pochodzenia."

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się do pozwoleń, których okres ważności jeszcze nie upłynął oraz które nie zostały wykorzystane lub zostały wykorzystane tylko częściowo.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 października 1996 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 1.

[2] Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 105.

[3] Dz.U. L 156 z 23.6.1994, str. 14.

[4] Dz.U. L 150 z 1.7.1995, str. 94.

[5] Dz.U. L 145 z 29.6.1995, str. 58.

[6] Dz.U. L 155 z 28.6.1996, str. 26.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 904/96

z dnia 21 maja 1996 r.

zawierające sprostowanie, po raz drugi, rozporządzenia (WE) nr 1802/95 zmieniającego rozporządzenia ustalające przed 1 lutego 1995 r. niektóre ceny i kwoty na rynku mleka i przetworów mlecznych, których wartość w ecu została dostosowana w wyniku zniesienia czynnika korygującego dla rolniczych kursów przeliczeniowych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2931/95 [2], w szczególności jego art. 5c ust. 7,

a także mając na uwadze, co następuje:

należy poprawić jedno przeoczenie w Załączniku do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1802/95 [3], zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2700/95 [4];

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1802/95, po rozporządzeniu (EWG) nr 1547/87 i przed rozporządzeniem (EWG) nr 570/88 dodaje się wiersz w brzmieniu:

"(ECU) |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

Rozporządzenie | Odniesienia | Poprzednia kwota ze współ- czynnikiem przejścia (switch over) | Nowa kwota bez współczynnika przejścia (switch over) | Nowa kwota stosowana od 1 września 1995 r. |

(EWG) nr 1589/87 | artykuł 4 ust. 1 | 40 | 48,30 | 48" |

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 maja 1996 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

[2] Dz.U. L 307 z 20.12.1995, str. 10.

[3] Dz.U. L 174 z 26.7.1995, str. 27.

[4] Dz.U. L 280 z 23.11.1995, str. 24.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 111 , 04/05/1996 P. 0001 - 0002



Rozporządzenie Rady (WE) nr 818/96 z dnia 29 kwietnia 1996 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1907/90 w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu do jaj RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2771/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku jaj [1], w szczególności jego art. 2 ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie (EWG) nr 1907/90 [2] ustanawia niektóre normy handlowe w odniesieniu do jaj; rozporządzenia (EWG) nr 1907/90 nie stosuje się do sprzedaży bezpośredniej przez producentów sprzedawcom detalicznym w niektórych regionach Finlandii w związku ze specyficznymi warunkami obrotem jajami w tych regionach; wykaz tych regionów powinien teraz zostać zmieniony z uwzględnieniem poprawy warunków obrotu wynikających ze wzrostu liczby ośrodków pakowania w mniej odległych regionach Finlandii; w celu ułatwienia przyszłych ograniczeń tego wykazu, powinny być one przyjmowane zgodnie z art. 17 rozporządzenia (EWG) nr 2771/75, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 1907/90 wprowadza się następujące zmiany: 1. w art. 2 ust. 3 dodaje się akapit w brzmieniu: "Wykaz regionów Finlandii zawartych w załączniku II może być ograniczony zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17 rozporządzenia (EWG) nr 2771/75." 2. załącznik II zastępuje się załącznikiem II, który znajduje się w załączniku do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 29 kwietnia 1996 r. W imieniu Rady W. Luchetti Przewodniczący [1] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 49. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2916/95 (Dz.U. L 305 z 19.12.1995, str. 49). [2] Dz.U. L 173 z 6.7.1990, str. 5. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3117/94 (Dz.U. L 330 z 21.12.1994, str. 4). -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK " ZAŁĄCZNIK II Regiony Finlandii określone w art. 2 ust. 3 Prowincje: - Lappi, - Oulu, - Pohjois-Karjala, - Kuopio. Wyspy Alandzkie. " --------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2304/96

z dnia 29 listopada 1996 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2273/93 określające centra skupu interwencyjnego dla zbóż

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 923/96 [2], w szczególności jego art. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

centra skupu interwencyjnego wymienione są w Załączniku do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2273/93 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2627/95 [4]; Finlandia zażądała zmiany tego Załącznika; żądanie to powinno zostać spełnione;

data otwarcia interwencji w Finlandii zostaje ustalona na dzień 1 listopada;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2273/93, pod "SUOMI", wprowadza się następujące zmiany:

- "Naantali" zastępuje się "Turku",

- "Koria" zastępuje się "Koria-Kouvola".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 listopada 1996 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 listopada 1996 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21.

[2] Dz.U. L 126 z 24.5.1996, str. 37.

[3] Dz.U. L 207 z 18.8.1993, str. 1.

[4] Dz.U. L 269 z 11.11.1995, str. 7.

--------------------------------------------------