ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3499/91

z dnia 28 listopada 1991 r.

ustalające ramy wspólnotowe dla badań i projektów pilotażowych odnoszących się do ochrony i zarządzania zasobami połowowymi w Morzu Śródziemnym

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 170/83 z dnia 25 stycznia 1983 r. ustanawiające wspólnotowy system ochrony i zarządzania zasobami połowowymi [1], zmienione Aktem Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, w szczególności jego art. 11,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

na mocy art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 170/83, Rada ma stworzyć, w świetle dostępnych opinii naukowych, środki ochronne niezbędne do osiągnięcia celów określonych w art. 1 wskazanego powyżej rozporządzenia;

coraz bardziej istotne staje się w obszarze śródziemnomorskim wykonywanie polityki ochrony i zarządzania zasobami połowowymi w celu zachowania cennych zasobów połowowych tego obszaru oraz w celu wykorzystania ich z pożytkiem, w szczególności dla ludności zamieszkującej obszary przybrzeżne;

w celu identyfikacji punktów, w których środki wspólnotowe rokują nadzieję rozwiązania określonych, szczególnie ciążących problemów, powinny zostać podjęte badania i projekty pilotażowe w początkowym etapie procesu wprowadzania wspólnego systemu;

w tym celu Komisja, wspomagana przez Stały Komitet ds. Rybołówstwa, powinna przyjąć szczegółowe zasady stosowania takich środków,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Może zostać przyznany wspólnotowy udział finansowy na badania i projekty pilotażowe, na podstawie warunków ustalonych przez Komisję jako część stopniowego wprowadzenia wspólnego systemu zarządzania i ochrony zasobów połowowych w Morzu Śródziemnym.

Artykuł 2

Badania i projekty pilotażowe określone w art. 1 obejmują następujące priorytetowe obszary:

- struktury tradycyjnego rybołówstwa,

- rozwój wyspecjalizowanego rybołówstwa, takiego jak prowadzenie połowu gąbek, koralowców, jeżowców jadalnych oraz glonów morskich,

- kontrola działalności połowowej,

- rozwój sieci statystycznej,

- koordynacja badań oraz wykorzystywania danych naukowych.

Artykuł 3

Komisja podejmuje decyzje dotyczące badań i projektów pilotażowych określonych w art. 1 po konsultacji ze Stałym Komitetem ds. Rybołówstwa.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 listopada 1991 r.

W imieniu Rady

J. Pronk

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 24 z 27.1.1983, str. 1.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 1781/91

z dnia 19 czerwca 1991 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1014/90 ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze dla definicji, opisu i prezentacji napojów spirytusowych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1576/89 z dnia 29 maja 1989 r. ustanawiające ogólne zasady dotyczące definicji, opisu i prezentacji napojów spirytusowych [1], w szczególności jego art. 6 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1014/90 [2] ustanowiło wstępne, szczegółowe przepisy; należy je uzupełnić;

w celu uwzględnienia długotrwałej praktyki istniejącej w momencie wejścia w życie rozporządzenia (EWG) nr 1576/89 należy zezwolić, aby niektóre złożone nazwy likierów mogą zostać utrzymane, nawet jeśli alkohol nie jest uzyskiwany albo nie jest uzyskiwany wyłącznie ze wskazanego napoju spirytusowego; w celu uniknięcia ryzyka pomyłek z napojami spirytusowymi określonymi w art. 1 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 1576/89, podstawową kwestią jest określenie warunków opisu tych likierów;

środki przewidziane niniejszym rozporządzeniem przedstawiają stan zgodny z opinią Komitetu Wdrażającego ds. Napojów Spirytusowych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Do rozporządzenia (EWG) nr 1014/90 dodaje się następujący artykuł w brzmieniu:

"Artykuł 7b

1. Na mocy art. 6 ust. 1 tiret drugie rozporządzenia (EWG) nr 1576/89, używanie nazwy rodzajowej w nazwie złożonej jest zakazane przy prezentacji napoju spirytusowego, chyba że alkohol w tym napoju pochodzi wyłącznie z przytoczonego napoju.

2. Zgodnie jednak z sytuacją zaistniałą w czasie wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, przy prezentacji likierów produkowanych we Wspólnocie mogą być stosowane wyłącznie następujące nazwy złożone:

prune brandy,

orange brandy,

apricot brandy,

cherry brandy,

solbaerrom znany jako blackcurrant rum.

3. Jeżeli chodzi o etykietowanie i prezentację likierów wymienionych w ust. 2, nazwy złożone muszą być podane na etykiecie w jednym wierszu, tą samą czcionką tego samego koloru, a słowo likier ("liqueur") musi być podane tuż obok literami nie mniejszymi niż ta czcionka.

Jeżeli alkohol nie pochodzi ze wskazanego napoju spirytusowego, jego pochodzenie musi być podane na etykiecie w tym samym widocznym miejscu co nazwa złożona i słowo "likier", albo przez podanie rodzaju alkoholu otrzymywanego z produktów rolniczych albo jako wyrażenie "alkohol pochodzenia rolniczego" poprzedzone w każdym przypadku słowami "wyprodukowany z" lub "wyprodukowany przy użyciu.""

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 czerwca 1991 r.

W imieniu Komisji

Ray Mac Sharry

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 160 z 12.6.1989, str. 1.

[2] Dz.U. L 105 z 25.4.1990, str. 9.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 1872/91

z dnia 28 czerwca 1991 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 221/83 ustanawiające normy jakości dla cebuli i cykorii liściowej, w zakresie cech klasy II dla cykorii liściowej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1035/72 z dnia 18 maja 1972 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1623/91 [2], w szczególności jego art. 2 ust. 2 akapit drugi,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2213/83 [3] ustanawia normy jakości cykorii liściowej dotyczące klasy III; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1764/90 [4] powoduje, że klasa III ma zastosowanie do cykorii liściowej do dnia 30 czerwca 1991 r.; fakt, że środek ten nie ma już zastosowania oznacza, że produkty, które nie posiadają cech jakościowych klasy II odnośnie do kształtu, są wyłączone z rynku; niezbędne jest dokonanie zmiany obowiązującej normy w odniesieniu do cykorii liściowej;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Owoców i Warzyw,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2213/83 wprowadza się następujące zmiany:

1. w części II

"Przepisy dotyczące jakości"

pod B

"Klasyfikacja"

, po

"iii) Klasa II"

dodaje się, co następuje:

"ponadto, do klasy tej może być zaliczana cykoria o nieregularnym kształcie, pod warunkiem, że występuje ona oddzielnie w jednolitym opakowaniu oraz spełnia inne wymagania ustanowione dla tej klasy.";

2. w części V

"Przepisy dotyczące wyglądu"

pod B

"Konfekcjonowanie"

akapit ostatni otrzymuje brzmienie:

"Cykoria w klasie II o nieregularnym kształcie oraz cykoria w klasie III musi znajdować się w opakowaniach o wadze 7 kilogramów lub większej.";

3. w części VI

"Przepisy dotyczące znakowania"

, pod D

"Specyfikacje handlowe"

tiret pierwsze otrzymuje brzmienie:

"— Klasa, a w przypadku klasy II, wyrazy: "nieregularny kształt", gdzie ma to zastosowanie, i do wyboru równoważny opis krajowy."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 lipca 1991 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 czerwca 1991 r.

W imieniu Komisji

Ray Mac Sharry

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 118 z 20.5.1972, str. 1.

[2] Dz.U. L 150 z 15.6.1991, str. 8.

[3] Dz.U. L 213 z 4.8.1983, str. 13.

[4] Dz.U. L 162 z 28.6.1990, str. 30.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 3657/91

z dnia 16 grudnia 1991 r.

upoważniające Hiszpanię do całkowitego zawieszenia ceł przywozowych nasion słonecznika z państw trzecich

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając Akt Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, w szczególności jego art. 75 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

Hiszpania zwróciła się z prośbą o upoważnienie do zawieszenie, od dnia 1 stycznia 1992 r., ceł na nasiona słonecznika przywożone z państw trzecich;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Niniejszym Hiszpania upoważniona jest do całkowitego zawieszenia ceł stosowanych w przywozie z państw trzecich nasion słonecznika innych niż nasiona przewidziane do siewu objęte kodem CN 12060090.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1992 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 grudnia 1991 r.

W imieniu Komisji

Ray Mac Sharry

Członek Komisji

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3580/91

z dnia 25 listopada 1991 r.

w sprawie stosowania decyzji nr 4/91 Rady Współpracy EWG–Jordania zmieniającej, ze względu na przystąpienie Hiszpanii i Portugalii do Wspólnot Europejskich, Protokół dotyczący definicji pojęcia "produkty pochodzące" oraz metod współpracy administracyjnej

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2573/87 z dnia 11 sierpnia 1987 r. ustanawiające uzgodnienia dotyczące handlu między Hiszpanią i Portugalią z jednej strony a Algierią, Egiptem, Jordanią, Libanem, Tunezją i Turcją z drugiej strony [1], w szczególności jego art. 23,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 7 decyzji 87/456/EWWiS przedstawicieli rządów Państw Członkowskich zebranych w Radzie w dniu 11 sierpnia 1987 r. ustanawiający uzgodnienia dotyczące handlu między Hiszpanią i Portugalią z jednej strony a Algierią, Egiptem, Jordanią, Libanem i Tunezją z drugiej strony produktami objętymi Traktatem Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali [2] stanowi, że zmiany reguł pochodzenia, konieczne w następstwie przystąpienia Hiszpanii i Portugalii i przyjęte przez Rady Współpracy, mają zastosowanie do produktów wymienionych w tej decyzji;

na mocy art. 25 Protokołu dotyczącego definicji pojęcia "produktów pochodzących" oraz metod współpracy administracyjnej Rada Współpracy EWG–Jordania przyjęła decyzję nr 4/91 zmieniającą Protokół ze względu na przystąpienie Hiszpanii i Portugalii do Wspólnot Europejskich;

konieczne jest stosowanie we Wspólnocie decyzji nr 4/91,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Decyzję nr 4/91 Rady Współpracy EWG–Jordania stosuje się we Wspólnocie.

Tekst decyzji załączona jest do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1992 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 listopada 1991 r.

W imieniu Rady

J. M. M. Ritzen

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 250 z 1.9.1987, str. 1.

[2] Dz.U. L 250 z 1.9.1987, str. 112.

--------------------------------------------------
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1211/92

z dnia 12 maja 1992 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2190/90 w sprawie sprzedaży po cenie ustalonej z góry nieprzetworzonych suszonych winogron dla przemysłu destylacyjnego

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 426/86 z dnia 24 lutego 1986 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku przetworów owocowych i warzywnych1, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1943/912, w szczególności jego art. 8 ust. 7,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1206/90 z dnia 7 maja 1990 r. ustanawiające ogólne zasady systemu pomocy produkcyjnej w odniesieniu do przetworów owocowych i warzywnych3, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2202/904, w szczególności jego art. 6 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2190/905, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2244/916, przewiduje sprzedaż produktów ze zbiorów z lat 1986 i 1988 w cenie 11,3 ECU za 100 kilogramów netto w przypadku rodzynków i 8,3 ECU za 100 kilogramów netto w przypadku sułtanek;

greckie agencje składujące wciąż posiadają 50 ton rodzynek ze zbiorów w 1986 r. i 20 ton sułtanek ze zbiorów w 1988 r.; ze względu na ich jakość istnieją trudności ze zbytem tych produktów po obecnej cenie; dlatego też cena ta oraz dane ilości powinny zostać dostosowane;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Przetworów Owocowych i Warzywnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2190/90 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Greckie agencje składujące wymienione w Załączniku organizują sprzedaż maksimum 50 ton rodzynek ze zbiorów w 1986 r. i 20 ton sułtanek ze zbiorów w 1988 r. zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 626/85 i (EWG) nr 913/89 za 3 ECU za 100 kilogramów netto.".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 maja 1992 r.

W imieniu Komisji

Ray MAC SHARRY

Członek Komisji

1 Dz.U. L 49 z 27.2.1986, str. 1.

2 Dz.U. L 175 z 4.7.1991, str. 1.

3 Dz.U. L 119 z 11.5.1990, str. 74.

4 Dz.U. L 201 z 31.7.1990, str. 4.

5 Dz.U. L 198 z 28.7.1990, str. 29.

6 Dz.U. L 204 z 27.7.1991, str. 23.
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1340/92

z dnia 22 maja 1992 r.

dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 [1] w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1039/92 [2], w szczególności jego art. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

w celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej załączonej do wspomnianego rozporządzenia niezbędne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towarów, określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia;

rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 określiło ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej i reguły te stosuje się również do każdej innej nomenklatury, w całości lub w części na niej opartej bądź która dodaje do niej dodatkowe poddziały i która jest ustanowiona na podstawie szczególnych przepisów wspólnotowych, z uwzględnieniem stosowania taryfy lub innych środków odnoszących się do obrotu towarowego;

zgodnie z wymienionymi ogólnymi regułami towary opisane w kolumnie 1 tabeli załączonej do niniejszego rozporządzenia muszą być klasyfikowane według odpowiednich kodów CN wskazanych w kolumnie 2, z przyczyn określonych w kolumnie 3;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklatury,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane w Nomenklaturze Scalonej według odpowiednich kodów CN wskazanych w kolumnie 2 wymienionej tabeli.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 maja 1992 r.

W imieniu Komisji

Christiane Scrivener

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.

[2] Dz.U. L 110 z 28.4.1992, str. 42.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Wyszczególnienie | Klasyfikacja kod CN | Uzasadnienie |

(1) | (2) | (3) |

Keracyjanina | 29389090 | Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz treścią kodów CN 2938, 293890 i 29389090 |

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2334/92

z dnia 7 sierpnia 1992 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3906/89 w celu rozszerzenia pomocy gospodarczej na Słowenię

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 235,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie (EWG) nr 3906/89 [3] przewiduje pomoc gospodarczą i humanitarną w celu wspierania procesu reform gospodarczo-społecznych w wielu krajach Europy Środkowej i Wschodniej;

kraje kwalifikujące się do uzyskania takiej pomocy wymienione są w Załączniku do wspomnianego rozporządzenia;

w wyniku uzyskania przez Słowenię niepodległości należy włączyć to nowe państwo do wykazu kwalifikujących się państw w celu umożliwienia mu dalszego dostępu do pomocy, zgodnie z uzgodnieniami określonymi w rozporządzeniu (EWG) nr 3906/89, które zostało rozszerzone z dniem 17 września 1990 r. w celu włączenia Jugosławii,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 3906/89 włącza się następujące państwo:

"SŁOWENIA"

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 sierpnia 1992 r.

W imieniu Rady

N. Lamont

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 120 z 12.5.1992, str. 26.

[2] Opinia wydana dnia 9 lipca 1992 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Dz.U. L 375 z 23.12.1989, str. 11. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3800/91 (Dz.U. L 357 z 28.12.1991, str. 10).

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3550/92

z dnia 9 grudnia 1992 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3149/92 ustanawiające szczegółowe zasady dostaw żywności z zapasów interwencyjnych do wykorzystania przez osoby najbardziej poszkodowane we Wspólnocie

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3730/87 z dnia 10 grudnia 1987 r. ustanawiające ogólne zasady dostaw żywności z zapasów interwencyjnych do wyznaczonych organizacji celem rozdysponowania jej pomiędzy osoby najbardziej poszkodowane we Wspólnocie [1], w szczególności jego art. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 6 i 7 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3149/92 [2] ustalają standardowe stawki, służące za podstawę zwrotu kosztów transportu produktów, które mają być rozdysponowane między najbardziej poszkodowane osoby we Wspólnocie; należy ustalić różne stawki w odniesieniu do transportu w chłodni i transportu zwykłego; należy odpowiednio zmienić załącznik II do tego rozporządzenia; środek ten musi stać się skuteczny w dniu wejścia w życie rozporządzenia (EWG) nr 3149/92;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią wszystkich właściwych komitetów zarządzających,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik II do rozporządzenia (EWG) nr 3149/92 zastępuje się załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 października 1992 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 9 grudnia 1992 r.

W imieniu Komisji

Ray Mac Sharry

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 352 z 15.12.1987, str. 1.

[2] Dz.U. L 313 z 30.10.1992, str. 50.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

ZAŁĄCZNIK II

KOSZTY TRANSPORTU

Wołowina, masło i inne produkty (transport w chłodni):

- za pierwszych 200 kilometrów: 20,00 ECU/tonę,

- za każdy dodatkowy kilometr powyżej 200 km: 0,05 ECU/tonę.

Zboże i ryż:

- za pierwszych 200 kilometrów: 5,50 ECU/tonę,

- za każdy dodatkowy kilometr powyżej 200 km: 0,02 ECU/tonę.

Oliwa z oliwek:

- za pierwszych 200 kilometrów: 20,00 ECU/tonę,

- za każdy dodatkowy kilometr powyżej 200 km: 0,04 ECU/tonę.

Mleko w proszku:

- za pierwszych 200 kilometrów: 10,00 ECU/tonę,

- za każdy dodatkowy kilometr powyżej 200 km: 0,04 ECU/tonę.

Inne produkty:

- za pierwszych 200 kilometrów: 6,00 ECU/tonę,

- za każdy dodatkowy kilometr powyżej 200 km: 0,03 ECU/tonę.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 315/92

z dnia 10 lutego 1992 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1538/91 wprowadzające szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia (EWG) nr 1906/90 w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu do drobiu

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1906/90 z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu do drobiu [1], w szczególności jego art. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 15 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1538/91 [2], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2988/91 [3], ustanawia zwolnienie, dzięki któremu podmioty gospodarcze były upoważnione, do dnia 31 grudnia 1991 r., do używania materiału do pakowania noszącego stare oznaczenia; uwzględniając stałe istnienie zapasów starego materiału do pakowania i w celu uczynienia okresu przejściowego łatwiejszym dla małych i średnich przedsiębiorstw, data ta powinna zostać przedłużona do dnia 31 marca 1992 r.;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 15 rozporządzenia (EWG) nr 1538/91 "31 grudnia 1991 r." zastępuje się "31 marca 1992 r.".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 lutego 1992 r.

W imieniu Komisji

Ray Mac Sharry

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 173 z 6.7.1990, str. 1.

[2] Dz.U. L 143 z 7.6.1991, str. 11.

[3] Dz.U. L 284 z 12.10.1991, str. 26.

--------------------------------------------------