ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 713/87

z dnia 12 marca 1987 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2448/77 w odniesieniu do warunków zbywania przemysłowi przetwórczemu pomarańczy wycofywanych z obrotu

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1035/72 z dnia 18 maja 1972 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw1, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1351/862, w szczególności jego art. 21 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 21 rozporządzenia (EWG) nr 1035/72 przewiduje możliwość zbywania przemysłowi przetwórczemu niektórych kategorii czerwonych pomarańczy wycofywanych z obrotu;

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2448/773 ustanawia warunki zbywania przemysłowi przetwórczemu pomarańczy odmiany Sanguinello i Sanguigno; warunki te należy rozszerzyć na odmiany Moro i Tarocco, wykorzystywane przez przemysł przetwórczy; jednakże w związku z sytuacją na rynku soku pomarańczowego i w celu uniknięcia ryzyka wystąpienia zaburzeń w łańcuchu dostaw dla przemysłu wspólnotowego środek ten powinien być stosowany wyłącznie w odniesieniu do określonych ilości pomarańczy i jedynie w ograniczonym okresie;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Owoców i Warzyw,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Artykuł 1 rozporządzenia (EWG) nr 2448/77 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 1

Wycofywane z obrotu pomarańcze:

- odmian Sanguinello i Sanguigno,

- odmian Moro i Tarocco w latach gospodarczych 1986/87 i 1987/88, z zastrzeżeniem maksymalnej ilości 30 000 ton rocznie,

zbywa się przemysłowi przetwórczemu przez agencję wyznaczoną przez zainteresowane Państwo Członkowskie w drodze stałego zaproszenia do składania ofert lub w drodze publicznej licytacji".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 marca 1987 r.

W imieniu Komisji

Frans ANDRIESSEN

Wiceprzewodniczący

1Dz.U. L 118 z 20.5.1972, str. 1.

2Dz.U. L 119 z 8.5.1986, str. 46.

3Dz.U. L 285 z 9.11.1977, str. 5.
Rozporządzenie Rady (Euratom, EWWIS, EWG) nr 1307/87

z dnia 11 maja 1987 r.

zmieniające rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 300/76 określające kategorie urzędników uprawnionych do pobierania dodatków za pracę zmianową oraz stawki i warunki ich przyznawania

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając regulamin pracowniczy urzędników i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, ustanowione rozporządzeniem (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68 [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (Euratom, EWWiS, EWG) nr 793/87 [2], w szczególności jego art. 56a akapit drugi,

uwzględniając wniosek Komisji, przedstawiony po konsultacji z Komitetem ds. Regulaminu Pracowniczego,

a także mając na uwadze, co następuje:

punkty wysyłkowe Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich muszą być stale dostępne, aby mógł on być rozprowadzany przed upływem ustanowionych terminów; przez jeden tydzień na pięć personel odpowiedzialny za rozprowadzanie pracuje w nocy, włącznie z sobotami, niedzielami oraz świętami państwowymi;

rozporządzenie (EWWiS, EWG, Euratom) nr 300/76 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG, Euratom, EWWiS) nr 3856/86 [4], powinno zostać rozszerzone tak, aby objęło taki personel,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 1 ust. 1 rozporządzenia (EWWiS, EWG, Euratom) nr 300/76 wprowadza się następujące zmiany:

1) Sekcja akapitu pierwszego następująca po wyrazach: "usługa teleksem", i poprzedzającą tiret, otrzymuje brzmienie: "lub zaangażowany w wysyłkę Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, pracujący w systemie zmianowym w rozumieniu art. 56a regulaminu pracowniczego, jest upoważniony do pobierania dodatku w wysokości:".

2) Po tiret pierwszym dodaje się tiret w brzmieniu:

- "12641 BEF w przypadku gdy dział pracuje w systemie dwuzmianowym, przy czym jedna z nich jest zmianą nocną, włącznie z sobotami, niedzielami oraz świętami państwowymi;".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od pierwszego dnia miesiąca następującego po miesiącu, w którym wchodzi w życie.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 maja 1987 r.

W imieniu Rady

M. Eyskens

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 56 z 4.3.1968, str. 1.

[2] Dz.U. L 79 z 21.3.1987, str. 1.

[3] Dz.U. L 38 z 13.2.1976, str. 1.

[4] Dz.U. L 359 z 19.12.1986, str. 5.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1580/87

z dnia 2 czerwca 1987 r.

dotyczące zawarcia Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Republiki Gambii w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Gambii oraz przyjęcia przepisów wykonawczych

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając Akt Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, w szczególności jego art. 155 ust. 2 lit. b),

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

Wspólnota oraz Gambia zawarły i sygnowały umowę w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Gambii, co zapewnia nowe możliwości połowowe dla rybaków ze Wspólnoty na wodach, na których Republika Gambii ma suwerenność lub jurysdykcję;

na mocy art. 155 ust. 2 lit. b) Aktu Przystąpienia wymaga się od Rady określenia odpowiednich procedur do uwzględnienia części lub całości interesów Wysp Kanaryjskich przy podejmowaniu decyzji, sprawa za sprawą, w szczególności zawieranie umów w sprawie rybołówstwa z państwami trzecimi;

wyżej wymienione procedury należy określić w tym szczególnym przypadku; zatwierdzenie tej Umowy leży w interesie Wspólnoty,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Umowa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Republiki Gambii w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Gambii zostaje niniejszym zatwierdzona ze strony Wspólnoty.

Treść Umowy jest załączona do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Aby uwzględnić interes Wysp Kanaryjskich Umowa oraz, do stopnia wymaganego do jej wykonania, przepisy wspólnej polityki rybołówstwa w sprawie ochrony i zarządzania zasobami połowowymi odnosi się również do statków pływających pod banderą Hiszpanii, które zostały zarejestrowane w rejestrze właściwych władz na poziomie regionalnym ("registros de base") na Wyspach Kanaryjskich podlegających warunkom określonym w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 570/86 z dnia 24 lutego 1986 r. w sprawie określenia pojęcia "produktów pochodzących" oraz metod współpracy administracyjnej w handlu między terytorium celnym Wspólnoty, Ceuty oraz Melilli i Wyspami Kanaryjskimi [3] w nocie 6.

Artykuł 3

Przewodniczący Rady dokona notyfikacji zgodnie z art. 17 Umowy.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 2 czerwca 1987 r.

W imieniu Rady

Ph. Maystadt

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 42 z 20.2.1987, str. 10.

[2] Opinia dostarczona dnia 15 maja 1987 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Dz.U. L 56 z 1.3.1986, str. 1.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3692/87

z dnia 9 grudnia 1987 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2288/83 ustanawiające wykaz substancji biologicznych lub chemicznych przewidziany w art. 60 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (EWG) nr 918/83 ustanawiającego wspólnotowy system zwolnień celnych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat Ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 918/83 z dnia 28 marca 1983 r. ustanawiające wspólnotowy system zwolnień celnych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 3691/87 [2], w szczególności jego art. 143 ust. 1,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [3], w szczególności jego art. 15,

a także mając na uwadze, co następuje:

klasyfikacja substancji biologicznych lub chemicznych zamieszczona w wykazie załączonym do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2288/83 [4], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2340/86 [5], oparta jest na nomenklaturze Rady Współpracy Celnej; w dniu 14 czerwca 1983 r. Rada Współpracy Celnej przyjęła Międzynarodową Konwencję w Sprawie Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania Towarów (zwanego dalej "HS"); przewidziano, że ze skutkiem od dnia 1 stycznia 1988 r. HS zastąpi, do celów handlu międzynarodowego, obecnie obowiązującą nomenklaturę;

w związku z tym należy w taki sposób zmienić klasyfikację przedmiotowych towarów, aby opierała się ona na zastosowaniu HS,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2288/83 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się z mocą od dnia 1 stycznia 1988 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 9 grudnia 1987 r.

W imieniu Komisji

Cockfield

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 105 z 23.4.1983, str. 1.

[2] Dz.U. L 347 z 11.12.1987, str. 8.

[3] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.

[4] Dz.U. L 220 z 11.8.1983, str. 13.

[5] Dz.U. L 203 z 26.7.1986, str. 15.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

ZAŁĄCZNIK

Numer referencyjny | Numer pozycji HS | Wyszczególnienie |

| 28459090 | hel-3 (izotop) |

| 28459090 | (tlen-18) woda (izotop) |

20273 | 29012990 | 3-metylo-1-penten |

20274 | 29012990 | 4-metylo-1-penten |

20275 | 29012990 | 2-metylo-2-penten |

20276 | 29012990 | 3-metylo-2-penten |

20277 | 29012990 | 4-metylo-2-penten |

25634 | 29021910 | p-menta-1(7),2-dien beta-felandren |

14769 | 29036900 | 4,4'- dibromobifenyl |

17305 | 29041000 | metylosulfonian etylu |

14364 | 29239000 | bromek dekametonu (INN) |

20641 | 29269090 | 1-naftonitryl |

20642 | 29269090 | 2-naftonitryl |

22830 | 29362100 | octan retinylu |

21887 | 35079000 | fosfoglukomutaza |

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 4006/97

z dnia 23 grudnia 1987 r.

zmieniające Protokół nr 4 w sprawie bawełny

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzanie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [1], zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3985/87 [2], w szczególności jego art. 15,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 ustanawia, z mocą od dnia 1 stycznia 1988 r., scaloną nomenklaturę towarową opartą na Zharmonizowanym Systemie, która będzie spełniać wymagania zarówno Wspólnej Taryfy Celnej jak i nomenklatury towarowej dla danych statystycznych w dziedzinie handlu zewnętrznego Wspólnoty;

w konsekwencji, należy dostosować opisy towarów i pozycje taryfowe, które znajdują się w Protokole Rady nr 4 z dnia 24 maja 1979 r. dotyczącym bawełny [3], zgodnie z warunkami Nomenklatury Scalonej; dostosowanie to nie wymaga wprowadzenia jakichkolwiek zmian materialnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Protokół nr 4/79 w sprawie bawełny zmienia się w następujący sposób:

Pierwszy przepis Protokołu nr 4 otrzymuje brzmienie:

"1. Niniejszy protokół dotyczy bawełny, z wyjątkiem zgrzebnej lub czesanej, objętej pozycją 520100 Nomenklatury Scalonej."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1988 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 grudnia 1987 r.

W imieniu Komisji

Frans Andriessen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.

[2] Dz.U. L 376 z 31.12.1987, str. 1.

[3] Dz.U. L 291 z 19.11.1979, str. 174.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 321/88

z dnia 2 lutego 1988 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2730/81 ustalające wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3904/87 [2], w szczególności jego art. 13 ust. 3 i jego art. 17 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2730/81 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2498/87 [4], ustanowiło wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych;

w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji, w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu i uwzględniając urzędowy charakter przedmiotowych agencji, należy zmienić rozporządzenie (EWG) nr 2730/81;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2730/81 wykaz organizacji ogłaszających przetargi zostaje zmieniony w odniesieniu do Malty w następujący sposób:

"Państwo przywożące | Organizacja ogłaszająca przetargi |

Malta | Malta Dairy Products Limited, Old Railway Station, The Dairy Hamrun, Malta; Maltese Government Ministry of Trade, Lascaris, La Valletta." |

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 2 lutego 1988 r.

W imieniu Komisji

Frans Andriessen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

[2] Dz.U. L 370 z 30.12.1987, str. 1.

[3] Dz.U. L 272 z 26.9.1981, str. 25.

[4] Dz.U. L 232 z 19.8.1987, str. 12.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1811/88

z dnia 23 czerwca 1988 r.

dotyczące stosowania decyzji 1/88 Wspólnego Komitetu EWG–EFTA "Wspólny tranzyt" zmieniające dodatki I, II i III do Konwencji z dnia 20 maja 1987 r. w sprawie wspólnej procedury tranzytowej

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat powołujący Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 15 ust. 3 Konwencji zawartej między Wspólnotą Europejską a Republiką Austrii, Republiką Finlandii, Republiką Islandii, Królestwem Norwegii, Królestwem Szwecji i Konfederacją Szwajcarską w sprawie wspólnej procedury tranzytowej [1] upoważnia Wspólny Komitet ustanowiony przez tę Konwencję do przyjmowania w drodze decyzji zmian w dodatkach do Konwencji;

Wspólny Komitet podjął decyzję o zmianie i dostosowaniu niektórych przepisów w dodatkach I, II i III do Konwencji;

wspomniane zmiany i dostosowania podlegają decyzji 1/88 Wspólnego Komitetu; istnieje konieczność przyjęcia środków mających na celu wprowadzenie w życie tej decyzji,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Decyzja 1/88 Wspólnego Komitetu EWG–EFTA "Wspólny tranzyt" zmieniająca dodatki I, II i III do Konwencji w sprawie wspólnej procedury tranzytowej jest stosowana we Wspólnocie.

Tekst wspomnianej decyzji załączony jest do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 23 czerwca 1988 r.

W imieniu Rady

W. von Geldern

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 226 z 13.8.1987, str. 1.

--------------------------------------------------
31989R1643R(01)
13.6.1989 L 162/12 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
SPROSTOWANIE
do rozporz ądzenia Komisji (EWG) nr 1643/89 z dnia 12 czerwca 1989 r. okre ślającego standardowe kwoty
wykorzystywane dla finansowania czynno ści fizycznych powstaj ących przy publicznym sk ładowaniu
produktów rolnych
(Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej, Wydanie Specjalne 2004, rozdzia ł3, tom 9, str. 76)
1) W tytule,
zamiast: „Rozporz ądzenie Komisji (EWG) nr 1643/89 z dnia 12 czerwca 1989 r. okre ślające standardowe kwoty
wykorzystywane dla finansowania czynno ści fizycznych powstaj ących przy publicznym sk ładowaniu
produktów rolnych”
powinno by ć:„Rozporz ądzenie Komisji (EWG) nr 1643/89 z dnia 12 czerwca 1989 r. okre ślające standardowe
kwoty wykorzystywane dla finansowania czynno ści fizycznych powstaj ących przy sk ładowaniu
produktów rolnych w magazynach pa ństwowych”;
2) w art. 2 akapit trzeci,
zamiast: „w magazynach publicznych”,
powinno by ć:„w magazynach pa ństwowych”.03/t. 39 602 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 790/89

z dnia 20 marca 1989 r.

ustalające poziom dodatkowej zryczałtowanej pomocy na tworzenie organizacji producentów oraz maksymalną kwotę pomocy stosowaną w celu poprawy jakości i obrotu w sektorze upraw orzechów i chleba świętojańskiego

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1035/72 z dnia 18 maja 1972 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 789/89 [2], w szczególności jego art. 14b ust. 4 oraz 14d ust. 3,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

poziom dodatkowej zryczałtowanej pomocy mającej na celu zachęcanie do tworzenia organizacji producentów orzechów i/lub chleba świętojańskiego powinien być ustalany w taki sposób, aby stanowił skuteczną zachętę, uwzględniając zarówno fakt, że tylko bardzo niewielki odsetek produktów jest wprowadzany do obrotu przez organizacje producentów oraz niewielkie struktury istniejących organizacji;

w przypadku pomocy w celu poprawy jakości i obrotu przewidzianej w art. 14d rozporządzenia Rady (EWG) nr 1035/72, maksymalną kwotę wkładu finansowego Państwa Członkowskiego i Wspólnoty należy ustalić na realistycznym poziomie, który uwzględnia główny cel udoskonalenia genetycznego i udoskonalenia upraw, oraz obszar sadów które będą corocznie przekształcane,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Dodatkową zryczałtowaną opłatę przeznaczoną na tworzenie organizacji producentów orzechów i/lub chleba świętojańskiego przewidzianą w art. 14 b rozporządzenia Rady (EWG) nr 1035/72 ustala się niniejszym w następujący sposób:

- 60 ECU/tona dla transzy do 1000 ton,

- 70 ECU/tona dla transzy od 1000 ton do 2000 ton,

- 75 ECU/tona dla transzy powyżej 2000 ton

orzechów i/lub chleba świętojańskiego wprowadzonych do obrotu przez organizacje producentów w trakcie ich pierwszego roku gospodarczego.

Artykuł 2

Maksymalną kwotę na hektar określoną w art. 14d ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1035/72 niniejszym ustala się na poziomie 300 ECU w ciągu pierwszych pięciu lat oraz 210 ECU w ciągu następnych pięciu lat.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 września 1989 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 marca 1989 r.

W imieniu Rady

C. Romero Herrera

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 118 z 20.5.1972, str. 91.

[2] Dz.U. L 85 z 30.3.1989, str. 3.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3745/89

z dnia 13 grudnia 1989 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2220/85 ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu zabezpieczeń w odniesieniu do produktów rolnych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1491/85 z dnia 23 maja 1985 r. ustanawiające specjalne środki w odniesieniu do nasion soi [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2217/88 [2], w szczególności jego art. 2 ust. 8,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2220/85 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1181/87 [4], odnosi się do rozporządzeń wspólnotowych w dziedzinie rolnictwa, wymagających złożenia zabezpieczenia w celu zagwarantowania płatności należnej sumy, jeżeli zobowiązanie nie zostanie spełnione;

zarówno rozporządzenie Rady (EWG) nr 1491/85, jak i rozporządzenie Rady (EWG) nr 2194/85 z dnia 25 lipca 1985 r. przyjmujące ogólne zasady dotyczące specjalnych środków w odniesieniu do nasion soi [5], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1231/89 [6], pomimo iż wprowadzają system zabezpieczeń, nie są wymienione w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2220/85; dlatego, aby umożliwić jednolitą wykładnię obejmującą również wspomniany system, należy odpowiednio uzupełnić rozporządzenie (EWG) nr 2220/85;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami wszystkich właściwych komitetów zarządzających,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2220/85 dodaje się lit. g) w brzmieniu:

"g) rozporządzenie (EWG) nr 1491/85 (nasiona soi) [7]."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 grudnia 1989 r.

W imieniu Komisji

Ray Mac Sharry

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 151 z 10.6.1985, str. 15.

[2] Dz.U. L 197 z 26.7.1988, str. 11.

[3] Dz.U. L 205 z 3.8.1985, str. 5.

[4] Dz.U. L 113 z 30.4.1987, str. 31.

[5] Dz.U. L 204 z 2.8.1985, str. 1.

[6] Dz.U. L 128 z 11.5.1989, str. 24.

[7] Dz.U. L 151 z 10.6.1985, str.15.

--------------------------------------------------