ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Rady

z dnia 2 grudnia 1999 r.

w sprawie zawarcia Umowy o współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a rządem Chińskiej Republiki Ludowej

(2000/16/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 170, w związku z art. 300 ust. 2 zdanie pierwsze oraz art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Wspólnota i Chińska Republika Ludowa realizują konkretne programy badań i rozwoju technologicznego (RTD) w obszarach obopólnego interesu.

(2) Na podstawie wcześniejszych doświadczeń obydwie strony wyraziły chęć uchwalenia głębszych i szerszych ram prowadzenia współpracy w dziedzinie nauki i technologii.

(3) Współpraca w dziedzinie nauki i technologii stanowi część ogólnej współpracy między Wspólnotą a Chińską Republiką Ludową.

(4) Decyzją z dnia 22 czerwca 1998 r. Rada upoważniła Komisję do negocjowania Umowy o współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą a Rządem Chińskiej Republiki Ludowej ("Umowa").

(5) Decyzją z dnia 22 grudnia 1998 r. Rada zdecydowała, że Umowa zostaje podpisana w imieniu Wspólnoty.

(6) Umowa została podpisana dnia 22 grudnia 1998 r.

(7) Umowa powinna zostać zatwierdzona,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Umowę o współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Rządem Chińskiej Republiki Ludowej.

Tekst Umowy jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Na mocy art. 11 Umowy Przewodniczący Rady notyfikuje, że procedury niezbędne do wejścia w życie Umowy zostały zakończone ze strony Wspólnoty [3].

Sporządzono w Brukseli, dnia 2 grudnia 1999 r.

W imieniu Rady

E. Tuomioja

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 247 E z 31.8.1999, str. 32.

[2] Opinia wydana w dniu 3 listopada 1999 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Data wejścia w życie Umowy zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przez Sekretariat Generalny Rady.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 2 grudnia 1999 r.

dotycząca zawarcia Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Republiką Argentyny

(2000/15/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 170, wraz z jego art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze oraz art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Umowa ramowa w sprawie handlu i współpracy gospodarczej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Argentyny [3] została zawarta dnia 2 kwietnia 1990 r.

(2) Wspólnota Europejska i Republika Argentyny realizują specjalne programy w zakresie badań i rozwoju technologicznego (RTD) w dziedzinach wspólnego zainteresowania.

(3) Na podstawie wcześniejszych doświadczeń obie strony wyraziły chęć ustanowienia głębszego i szerszego zakresu prowadzenia współpracy w dziedzinie nauki i technologii.

(4) Niniejsza Umowa w sprawie współpracy w dziedzinie nauki i technologii stanowi część ogólnej współpracy między Wspólnotą Europejską a Republiką Argentyny.

(5) Na mocy decyzji z dnia 25 stycznia 1999 r., Rada upoważniła Komisję do negocjowania Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Republiką Argentyny.

(6) Na mocy decyzji z dnia 29 lipca 1999 r. Rada zdecydowała, że Umowa w sprawie współpracy naukowej i technologicznej ma zostać podpisana w imieniu Wspólnoty Europejskiej.

(7) Umowa w sprawie współpracy naukowej i technologicznej została podpisana dnia 20 września 1999 r.

(8) Umowa w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Republiką Argentyny powinna zostać zatwierdzona,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Umowa w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Republiką Argentyny zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty.

Tekst Umowy załączony jest do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Na podstawie art. 11 Umowy, Przewodniczący Rady powiadamia, że procedury niezbędne do wejścia w życie Umowy, zostały zakończone przez Wspólnotę.

Sporządzono w Brukseli, dnia 2 grudnia 1999 r.

W imieniu Rady

E. Tuomioja

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 274 E z 28.9.1999, str. 1.

[2] Opinia wydana dnia 4 listopada 1999 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Dz.U. L 295 z 26.10.1990, str. 67.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 17 grudnia 1999 r.

w sprawie podpisania, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Protokołu Ustaleń między Wspólnotą Europejską a Rządem Wietnamu w sprawie zapobiegania nadużyciom finansowym w handlu produktami obuwniczymi oraz upoważnienia do jego tymczasowego stosowania

(2000/1/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Komisja wynegocjowała, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Protokół Ustaleń między Wspólnotą Europejską a Rządem Wietnamu w sprawie zapobiegania nadużyciom finansowym w handlu produktami obuwniczymi.

(2) Protokół Ustaleń został parafowany dnia 4 sierpnia 1999 r.

(3) Protokół Ustaleń powinien zostać podpisany w imieniu Wspólnoty.

(4) Konieczne jest stosowanie Protokołu Ustaleń na zasadzie tymczasowości od dnia 1 stycznia 2000 r. do czasu zakończenia stosownych procedur dla jego formalnego sfinalizowania, z zastrzeżeniem wzajemności,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Z zastrzeżeniem jego sfinalizowania, Protokół Ustaleń między Wspólnotą Europejską a Rządem Wietnamu w sprawie zapobiegania nadużyciom finansowym w handlu produktami obuwniczymi zostanie podpisany w imieniu Wspólnoty.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osób umocowanych do podpisania Protokołu Ustaleń w imieniu Wspólnoty.

Tekst Protokołu Ustaleń zostaje załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 3

Protokół Ustaleń stosuje się na zasadzie tymczasowości od dnia 1 stycznia 2000 r., z zastrzeżeniem wzajemności [1].

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 1999 r.

W imieniu Rady

K. Hemilä

Przewodniczący

[1] Komisja opublikuje w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich, seria C, datę od której Protokół Ustaleń będzie stosowany na mocy niniejszego artykułu.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 18 stycznia 2000 r.

zmieniająca decyzję 96/627/WE wykonującą art. 2 dyrektywy Rady 77/311/EWG w sprawie poziomu hałasu odczuwanego przez kierującego kołowymi ciągnikami rolniczymi lub leśnymi

(notyfikowana jako dokument nr C(1999) 3546)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2000/63/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 77/311/EWG z dnia 29 marca 1977 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do poziomu hałasu odczuwanego przez kierującego kołowymi ciągnikami rolniczymi lub leśnymi [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 97/54/WE [2] Parlamentu Europejskiego i Rady, w szczególności jej art. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W przypadku praktycznie wszystkich ciągników bez kabin okazuje się technicznie niemożliwe dotrzymanie daty wygaśnięcia okresu przejściowego przewidzianego w decyzji Komisji 96/627/WE [3]. W tej sytuacji konieczne jest odroczenie końca okresu przejściowego przewidzianego dla tych pojazdów w tej decyzji.

(2) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego dyrektyw w sprawie usunięcia barier technicznych w handlu ciągnikami rolniczymi lub leśnymi,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Artykuł 1 decyzji 96/627/WE otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 1

Okres przejściowy określony w art. 2 ust. 2 dyrektywy 77/311/EWG wygasa:

- 1 października 2001 r w odniesieniu do wszystkich nowych typów ciągników,

- 1 października 2003 r. w odniesieniu do wszystkich nowych ciągników."

Artykuł 2

Państwa Członkowskie przyjmują przepisy niezbędne do wykonania niniejszej decyzji najpóźniej do 30 września 2001 r. Niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 stycznia 2000 r.

W imieniu Komisji

Erkki Liikanen

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 105 z 28.4.1977, str. 1.

[2] Dz.U. L 277 z 10.10.1997, str. 24.

[3] Dz.U. L 282 z 1.11.1996, str. 72.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 18 lutego 2000 r.

zmieniająca decyzję Komisji 92/160/EWG w odniesieniu do przywozu zwierząt z rodziny koniowatych z Brazylii

(notyfikowana jako dokument nr C(2000) 365)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2000/163/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/426/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich [1], ostatnio zmienioną Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jej art. 13 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzja Komisji 92/160/EWG [2], ostatnio zmieniona decyzją 1999/558/WE [3], ustanawia regionalizację niektórych państw trzecich przy przywozie zwierząt z rodziny koniowatych.

(2) Stany Alagoas i Pernambuco w Brazylii są zamieszczone w wykazie stanów Brazylii w Załączniku do decyzji 92/160/EWG, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz zwierząt z rodziny koniowatych.

(3) Brazylia powiadomiła o przypadkach nosacizny u koni roboczych w niektórych okręgach stanów Alagoas i Pernambuco. Źródło zakażenia pozostaje dotychczas nieznane.

(4) Zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym Państwa Członkowskie są upoważnione do przywozu koniowatych z państw trzecich albo, w przypadku regionalizacji, z tych części terytorium państwa trzeciego, które pozostają wolne od nosacizny przez okres sześciu miesięcy przed wywozem. Z tego powodu właściwe jest dostosowanie regionalizacji do sytuacji chorobowej w danym państwie.

(5) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W Załączniku do decyzji 92/160/EWG, z wykazu stanów Brazylii skreśla się wyrazy "Alagoas, Pernambuco".

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 lutego 2000 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 42.

[2] Dz.U. L 71 z 18.3.1992, str. 27.

[3] Dz.U. L 211 z 11.8.1999, str. 53.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 28 lutego 2000 r.

dotycząca zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Królestwem Maroka dotyczącego niektórych zmian w załącznikach 2, 3, 4 i 6 do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego Stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Maroka, z drugiej strony

(2000/205/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133 ust. 3 w powiązaniu z art. 300 ust. 2 zdanie pierwsze,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Ze względu na czas, jaki upłynął od podpisania w dniu 26 lutego 1996 r. Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego Stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Maroka, z drugiej strony oraz ze względu na zmiany, które zaszły, należy wprowadzić pewną liczbę niewielkich zmian w niektórych załącznikach do Układu.

(2) Skutkiem tych zmian ma być liberalizacja uzgodnień taryfowych stosowanych przez Maroko do przywozu produktów przemysłowych pochodzących ze Wspólnoty Europejskiej.

(3) Należy zatwierdzić Porozumienie w formie wymiany listów wynegocjowane w tym celu między Wspólnotą Europejską a Królestwem Maroka,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się, w imieniu Wspólnoty, Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Królestwem Maroka dotyczące niektórych zmian w załącznikach 2, 3, 4 i 6 do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego Stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Maroka, z drugiej strony.

Tekst Porozumienia jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Porozumienia, aby stało się wiążące dla Wspólnoty.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 lutego 2000 r.

W imieniu Rady

J. Pina Moura

Przewodniczący

--------------------------------------------------
Decyzja Rady i Komisji

z dnia 24 stycznia 2000 r.

w sprawie zawarcia Układu Eurośródziemnomorskiego ustanawiającego Stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Królestwem Maroka z drugiej strony

(2000/204/WE, EWWiS)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 310 w powiązaniu z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie drugie oraz art. 300 ust. 3 akapit drugi,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Węgla i Stali, w szczególności jego art. 95,

po konsultacji z Komitetem Doradczym i za jednomyślną zgodą Rady,

uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

należy zatwierdzić Układ Eurośródziemnomorski ustanawiający Stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Maroka z drugiej strony, podpisany w Brukseli w dniu 26 lutego 1996 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Europejskiej oraz Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali Układ Eurośródziemnomorski ustanawiający Stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Maroka z drugiej strony, protokoły do niego załączone, deklaracje oraz wymiany listów załączone do Aktu Końcowego.

Tekst Układu, załączników i Wspólnych deklaracji załącza się do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

1. Stanowisko, które przyjmie Wspólnota w Radzie Stowarzyszenia i w Komitecie Stowarzyszenia, jest ustalane przez Radę na wniosek Komisji lub, gdzie właściwe, przez Komisję, w każdym wypadku zgodnie z odpowiednimi postanowieniami Traktatów ustanawiających Wspólnotę Europejską, Europejską Wspólnotę Węgla i Stali oraz Europejską Wspólnotę Węgla i Stali.

2. Przewodniczący Rady przewodniczy Radzie Stowarzyszenia zgodnie z art. 79 Układu i przedstawia stanowisko Wspólnoty. Przedstawiciel Przewodniczącego Rady przewodniczy Komitetowi Stowarzyszenia, zgodnie z art. 82 Układu, oraz przedstawia stanowisko Wspólnoty.

Artykuł 3

W imieniu Wspólnoty Europejskiej przewodniczący Rady składa dokument notyfikacyjny przewidziany w art. 96 Układu. Przewodniczący Komisji składa ten dokument w imieniu Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 stycznia 2000 r.

W imieniu Komisji

R. Prodi

Przewodniczący

W imieniu Rady

J. Gama

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 181 z 24.6.1999, str. 15.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 13 marca 2000 r.

zmieniająca decyzję 1999/70/WE dotyczącą zewnętrznych biegłych rewidentów krajowych banków centralnych

(2000/223/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jego art. 27 ust. 1,

uwzględniając zalecenie Europejskiego Banku Centralnego (zwanego dalej EBC) z dnia 21 lutego 2000 r.,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rachunki EBC oraz krajowych banków centralnych mają podlegać audytowi niezależnych zewnętrznych biegłych rewidentów rekomendowanych przez Radę Prezesów EBC oraz zatwierdzonych przez Radę Unii Europejskiej.

(2) Rada Prezesów EBC zaleciła Radzie, aby zatwierdziła zastąpienie, poczynając od roku budżetowego 2000, jednego z zewnętrznych biegłych rewidentów Deutsche Bundesbank, który został zatwierdzony przez Radę w decyzji 1999/70/WE [1].

(3) Właściwe jest dostosowanie się do zalecenia Rady Prezesów,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W art. 1 decyzji 1999/70/WE ust. 2 otrzymuje brzmienie:

"2. KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft AG oraz Ernst & Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG zostają niniejszym zatwierdzeni jako zewnętrzni biegli rewidenci Deutsche Bundesbank do sprawozdań rocznych, poczynając od roku budżetowego 2000."

Artykuł 2

Niniejsza decyzja zostaje notyfikowana EBC.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 marca 2000 r.

W imieniu Rady

J. Pina Moura

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 22 z 29.1.1999, str. 69.

--------------------------------------------------
DECYZJA KOMISJI

z dnia 7 lutego 2000 r.

dotycząca zawarcia Porozumienia zmieniającego Porozumienie między Wspólnotą Europejską a Australią w sprawie handlu winem

(notyfikowana jako dokument nr C(2000) 224)

(2000/192/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając decyzję Rady 94/184/WE z dnia 24 stycznia 1994 r. dotyczącą zawarcia Porozumienia między Wspólnotą Europejską a Australią w sprawie handlu winem[1], w szczególności jej art. 3,

uwzględniając Porozumienie między Wspólnotą Europejską a Australią w sprawie handlu winem, podpisane w Brukseli i Canberrze, odpowiednio w dniach 26 oraz 31 stycznia 1994 r.[2],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Komisja, w imieniu Wspólnoty, wynegocjowała zmianę wyżej wymienionego Porozumienia, zmierzającą do przedłużenia, do dnia 30 czerwca 2000 r., tymczasowego uprawnienia przyznanego winom australijskim poddanym działaniu kationów wymiennych żywic.

(2) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Wina,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Porozumienie zmieniające Porozumienie między Wspólnotą Europejską a Australią w sprawie handlu winem zostaje niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty.

Tekst Porozumienia załączony jest do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja oraz Porozumienie określone w art. 1 zostają opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 lutego 2000 r.

W imieniu Komisji

Franz FISCHLER

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 86 z 3--1.3.1994, str. 1.

[2] Dz.U. L 86 z 31.3.1994, str. 3.
Decyzja Rady

z dnia 13 marca 2000 r.

dotycząca zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarii, z drugiej strony, w sprawie Protokołu 2 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską

(2000/239/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133, w związku z art. 300 ust. 2 zdanie pierwsze,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony, dotyczące Protokołu 2 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską [1], zostało wynegocjowane na zasadzie wzajemności w celu udoskonalenia porozumień handlowych i rozwiązania niektórych związanych z tymi porozumieniami problemów.

(2) Niezbędne środki w celu wykonania niniejszej decyzji powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji [2].

(3) Niniejsze Porozumienie powinno zostać zatwierdzone,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony, w sprawie Protokołu 2 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską.

Tekst Porozumienia jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niezbędne środki w celu wykonania niniejszej decyzji przyjmuje się zgodnie z procedurą zarządzania określoną w art. 3 ust. 2.

Artykuł 3

1. Komisja jest wspomagana przez Komitet Zarządzający ds. Horyzontalnych Problemów dotyczących Handlu Produktami Rolnymi Przetworzonymi, niewymienionymi w załączniku II, określony w art. 15 rozporządzenia Rady (WE) nr 3448/93 [3].

2. W przypadku odniesienia do niniejszego ustępu stosuje się art. 4 i 7 decyzji 1999/468/WE.

Termin określony w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE ustala się na jeden miesiąc.

3. Komitet uchwala swój regulamin wewnętrzny.

Artykuł 4

Przewodniczącego Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Porozumienia, aby stało się ono wiążące dla Wspólnoty.

Artykuł 5

Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 marca 2000 r.

W imieniu Rady

J. Pina Moura

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 300 z 31.12.1972, str. 189.

[2] Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.

[3] Dz.U. L 318 z 20.12.1993, str. 18. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2491/98 (Dz.U. L 309 z 19.11.1998, str. 28).

--------------------------------------------------