ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2060/2002

z dnia 20 listopada 2002 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2019/94 w zakresie pozwoleń wymaganych na przywóz ze Stanów Zjednoczonych Ameryki pozostałości z produkcji skrobi z kukurydzy

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1666/2000 [2], w szczególności jego art. 9 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2019/94 z dnia 2 sierpnia 1994 r. w sprawie przywozu ze Stanów Zjednoczonych Ameryki pozostałości z produkcji skrobi z kukurydzy [3], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 396/96 [4], ustanawia specjalne przepisy w celu zapewnienia, że przywożony produkt odpowiada uzgodnionej definicji taryfowej. Przepisy te zawierają świadectwo wydawane przez przemysł młynarski, zajmujący się mieleniem na mokro w Stanach Zjednoczonych.

(2) Zmieniła się agencja odpowiedzialna za wydawanie tego świadectwa. Nazwa i adres na świadectwie muszą zostać odpowiednio zmienione. Właściwym jest także dodanie do świadectwa odniesienia do daty jego wystawienia.

(3) Należy przewidzieć okres przejściowy, podczas którego mogą być używane świadectwa wydane przed datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

(4) W związku z tym rozporządzenie (WE) nr 2019/94 powinno zostać zmienione.

(5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 2019/94 wzór "świadectwa zgodności" zastępuje się wzorem znajdującym się w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Świadectwa wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2019/94 przed datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia zachowują ważność.

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dziesiątego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 listopada 2002 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21.

[2] Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 1.

[3] Dz.U. L 203 z 6.8.1994, str. 5.

[4] Dz.U. L 54 z 5.3.1996, str. 22.

--------------------------------------------------

ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 812/2002

z dnia 16 maja 2002 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 883/2001 ustanawiające szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 w odniesieniu do handlu z państwami trzecimi produktami w sektorze wina

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina [1], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2585/2001 [2], w szczególności jego art. 63 i 72,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Przywóz wina na podstawie koncesji, przewidzianych w porozumieniach z niektórymi państwami trzecimi, podlega wymogowi przedstawiania świadectw, wydawanych przez oficjalne organy lub organy oficjalnie uznane przez obie strony umowy oraz publikowanych na wspólnie sporządzonych listach w celu zapewnienia, aby wino, o którym mowa, spełniało warunki dostępu do koncesji.

(2) Państwa Członkowskie powinny przesłać Komisji wykazy proponowanych oficjalnych lub oficjalnie uznanych organów do wydawania takich świadectw, aby Komisja mogła sporządzić i wymienić te wykazy z zainteresowanymi państwami trzecimi. W celu ułatwienia zadań tych organów wykazy powinny być dostarczone we właściwej formie i na odpowiednim nośniku.

(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wina,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Do rozporządzenia Komisji (WE) nr 883/2001 [3] dodaje się następujący rozdział:

"ROZDZIAŁ VIIa

SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY W SPRAWIE WYWOZU

Artykuł 34a

1. Państwa Członkowskie przesyłają Komisji wykazy proponowanych oficjalnych lub oficjalnie uznanych organów, które powinny wydać świadectwa stwierdzające, że dane wino spełnia warunki dostępu do koncesji ustanowione w porozumieniach z państwami trzecimi.

2. Komisja działa w imieniu Wspólnoty, sporządzając i wymieniając, wspólnie z zainteresowanym państwem trzecim, wykaz oficjalnych organów upoważnionych do sporządzania świadectw, o których mowa w ust. 1 i równoważnych zaświadczeń wydanych przez zainteresowane państwo trzecie.

3. Komisja dostarcza wykaz, o którym mowa w ust. 2, w formie i na nośniku, jakie uzna za odpowiednie."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie czwartego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 maja 2002 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 179 z 14.7.1999, str. 1.

[2] Dz.U. L 345 z 29.12.2001, str. 10.

[3] Dz.U. L 128 z 10.5.2001, str. 1.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1228/2002

z dnia 8 lipca 2002 r.

dotyczące wydawania pozwoleń na przywóz niektórych grzybów zakonserwowanych oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1218/2002

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 2125/95 z dnia 6 września 1995 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentami taryfowymi na grzyby zakonserwowane [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 453/2002 [2], w szczególności jego art. 6 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 6 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 2125/95 ustanawia, że jeżeli wnioskowane ilości przekraczają ilości dostępne, Komisja musi ustalić ryczałtową stopę procentową obniżki wnioskowanych ilości i zawiesić wydawanie pozwoleń na przywóz w odniesieniu do kolejnych wniosków.

(2) Ilości, o które wnioskowano w dniach 1 i 2 lipca 2002 r. na mocy art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 2125/95, na produkty pochodzące z Chin przekraczają ilości dostępne. Należy więc ustalić limit ilościowy, do jakiego mogą być wydane pozwolenia na przywóz oraz termin zawieszający wydawanie pozwoleń na przywóz w odniesieniu do kolejnych wniosków.

(3) Kontrola wykazała, że w rozporządzeniu (WE) nr 1218/2002 dotyczącym wydawania pozwoleń na przywóz niektórych zakonserwowanych grzybów znajdują się oczywiste błędy mające wpływ na zainteresowane podmioty gospodarcze. Dlatego też rozporządzenie to musi zostać uchylone i zastąpione z mocą obowiązującą od daty jego wejścia w życie,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Pozwolenia na przywóz, o które wnioskowano w dniach 1 i 2 lipca 2002 r. na mocy art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 2125/95 na produkty pochodzące z Chin, dla których wnioski zostały złożone do Komisji w dniu 3 lipca 2002 r., zostaną wydane, zgodnie z treścią art. 11 ust. 1 tego rozporządzenia, na 19,23 % wnioskowanej ilości.

Artykuł 2

Wydawanie pozwoleń na przywóz produktów pochodzących z Chin, o które wnioskowano na mocy rozporządzenia (WE) nr 2125/95, zostaje zawieszone w odniesieniu do wniosków złożonych między dniem 3 lipca a dniem 31 grudnia 2002 r. włącznie.

Artykuł 3

Rozporządzenie (WE) nr 1218/2002 traci moc.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 9 lipca 2002 r.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 6 lipca 2002 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 lipca 2002 r.

W imieniu Komisji

J. M. Silva Rodríguez

Dyrektor Generalny Rolnictwa

[1] Dz.U. L 212 z 7.9.1995, str. 16.

[2] Dz.U. L 72 z 14.3.2002, str. 9.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 905/2002

z dnia 30 maja 2002 r.

uzupełniające Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 2400/96 w sprawie wprowadzenia niektórych nazw do "Rejestru chronionych nazw pochodzenia oraz chronionych oznaczeń geograficznych" określonego w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2081/92 w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych oraz nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych (Calçot de Valls)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2081/92 z dnia 14 lipca 1992 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych oraz nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2796/2000 [2], w szczególności jego art. 6 ust. 3 i 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 Hiszpania przekazała Komisji wniosek o rejestrację w sprawie rejestracji nazwy "Calçot de Valls" jako chronione oznaczenie geograficzne.

(2) Zgodnie z art. 6 ust. 1 tego rozporządzenia stwierdzono, że wniosek spełnia wszystkie wymogi w nim określone, w szczególności że zawiera wszystkie informacje wymagane zgodnie z jego art. 4.

(3) Po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich [3] nazwy wymienionej w Załączniku do niniejszego rozporządzenia Komisja nie otrzymała żadnej deklaracji sprzeciwu, na podstawie art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92.

(4) W rezultacie omawiana nazwa powinna zostać wpisana do rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych i tym samym podlegać ochronie w całej Wspólnocie jako chronione oznaczenie geograficzne.

(5) Załącznik do niniejszego rozporządzenia stanowi uzupełnienie Załącznika do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2400/96 [4], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 564/2002 [5],

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Nazwę wymienioną w Załączniku do niniejszego rozporządzenia dodaje się do Załącznika do rozporządzenia (WE) nr 2400/96 i wpisuje jako chronione oznaczenie geograficzne (PGI) do rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych, przewidzianego w art. 6 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 maja 2002 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 208 z 24.7.1992, str. 1.

[2] Dz.U. L 324 z 21.12.2000, str. 26.

[3] Dz.U. C 198 z 13.7.2001, str. 3.

[4] Dz.U. L 327 z 17.12.1996, str. 11.

[5] Dz.U. L 86 z 3.4. 2002, str. 7.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

PRODUKTY WYMIENIONE W ZAŁĄCZNIKU I DO TRAKTATU WE, PRZEZNACZONE DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI

Owoce, warzywa i zboża

HISZPANIA

- Calçot de Valls (PGI)

--------------------------------------------------
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 411

32003R2246R(01)



DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2246/2003 z dnia 19 grudnia 2003 r. w sprawie specjalnych warunków przyznawania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania wieprzowiny

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 333 z dnia 20 grudnia 2003 r. )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 3, tom 41, s. 423)

1. Strona 423, motyw 6:

zamiast:

„Należy zapewnić bezpieczeństwo na poziomie, który zapewni składującym wypełnienie zobowiązań wynikających z umowy.”,

powinno być:

„Należy ustalić zabezpieczenie na poziomie, który zapewni składującym wypełnienie zobowiązań wynikających z umowy.”.

2. Strona 425, załącznik, tabela, kolumna druga, pozycja ex 0203 11 10:

zamiast:

„Półtusze wieprzowe bez nóg przednich, ogona, nerek, przepony i rdzenia kręgowego”,

powinno być:

„Półtusze wieprzowe bez nóg przednich, ogona, nerek, cienkiej przepony i rdzenia kręgowego”.

3. Strona 425, załącznik, tabela, kolumna druga, pozycja ex 0203 12 11:

zamiast:

„Nogi”,

powinno być:

„Szynki”.

4. Strona 425, załącznik, tabela, kolumna druga, pozycja ex 0203 19 13:

zamiast:

„Schab z karkówką lub bez, lub karkówka oddzielnie, schab z lub bez boczku”,

powinno być:

„Schab z karkówką lub bez karkówki, lub karkówka oddzielnie, schab z biodrówką lub bez biodrówki”.

5. Strona 425, załącznik, tabela, kolumna druga, pozycja ex 0203 19 15:

zamiast:

„Boki całe lub w prostokątnych częściach”,

powinno być:

„Boczki całe lub w prostokątnych częściach”.

6. Strona 425, załącznik, tabela, kolumna druga, pozycja ex 0203 19 55:

zamiast:

„Boki całe lub w prostokątnych częściach, bez skóry i żeber”,

powinno być:

„Boczki całe lub w prostokątnych częściach, bez skóry i żeber”.

7. Strona 425, załącznik, tabela, kolumna druga, druga pozycja ex 0203 19 55:

zamiast:

„Nogi, barki, przodki, schab z, lub bez karkówki, lub karkówka oddzielnie, schab z lub bez boczku, bez kości”,

powinno być:

„Nogi, łopatki, przodki, schab z karkówką lub bez karkówki, lub karkówka oddzielnie, schab z biodrówką lub bez biodrówki, bez kości”.

8. Strona 425, załącznik, przypis 2:

zamiast:

„Szynki i karkówka mogą być z lub bez skóry, ale warstwa tłuszczu nie może przekroczyć 25 mm.”,

powinno być:

„Schab i karkówka mogą być ze skórą lub bez skóry, ale warstwa tłuszczu nie może przekroczyć 25 mm.”.
32003R1782R(03)
21.10.2003 L 270/1 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ
Sprostowanie do rozporz ądzenia Rady (WE) nr 1782/2003 z dnia 29 wrze śnia 2003 r. ustanawiaj ącego
wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpo średniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiaj ącego
okre ślone systemy wsparcia dla rolników oraz zmieniaj ące rozporz ądzenia (EWG) nr 2019/93, (WE)
nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001, (WE) nr 1454/2001, (WE) nr 1868/94, (WE) nr 1251/1999, (WE)
nr 1254/1999, (WE) nr 1673/2000, (EWG) nr 2358/71 oraz (WE) nr 2529/2001
(Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej, Wydanie Specjalne 2004, rozdzia ł3, tom 40, str. 269)
W tek ście,
zamiast: „płatno śćpowierzchniowa,”,
powinno by ć:„płatno śćobszarowa.”.03/t. 44 486 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 412

32003R2247R(01)



DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2247/2003 z dnia 19 grudnia 2003 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania w sektorze wołowiny i cielęciny rozporządzenia Rady (WE) nr 2286/2002 w sprawie uzgodnień mających zastosowanie do produktów rolnych i towarów uzyskanych w wyniku przetworzenia produktów rolnych pochodzących z Państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (Państw AKP)

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 333 z dnia 20 grudnia 2003 r. )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 3, tom 41, s. 426)

1. Strona 426, motyw 1 zdanie drugie i trzecie:

zamiast:

„(…) oraz ściśle szczególne uzgodnienia zmierzające do zmniejszenia opłat celnych na pewne produkty objęte kontyngentami celnymi, wyszczególnione w załączniku II do powyższego rozporządzenia. Wysokość kontyngentu mięsa bez kości (…)”,

powinno być:

„(…) oraz szczególne uzgodnienia zmierzające do zmniejszenia opłat celnych na niektóre produkty objęte kontyngentami celnymi, wyszczególnione w załączniku II do powyższego rozporządzenia. Wysokość rocznego kontyngentu na mięso bez kości (…)”.

2. Strona 426, motyw 2 zdanie pierwsze:

zamiast:

„(…) uzyskanych dzięki przetworzenia produktów rolnych (…)”,

powinno być:

„(…) uzyskanych dzięki przetworzeniu produktów rolnych (…)”.

3. Strona 426, art. 1 ust. 2 tiret trzecie:

zamiast:

„— 100 kilogramom wyrobów o kodach (…)”,

powinno być:

„— 100 kilogramom produktów o kodach (…)”.

4. Strona 427, art. 2 ust. 1:

zamiast:

„1. W ramach kontyngentów ściśle określone wysokości opłat celnych ustalonych we wspólnej taryfie celnej zostają zmniejszone o 92 %, a cło od wartości o 100 % na produkty, o których mowa w załączniku, które są przywożone zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.”,

powinno być:

„1. W ramach kontyngentów specyficzne wysokości opłat celnych ustalonych we Wspólnej Taryfie Celnej zostają zmniejszone o 92 %, a cło ad valorem o 100 % na produkty, o których mowa w załączniku, przywożone zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.”.

5. Strona 427, art. 4 ust. 1:

zamiast:

„Wnioski o pozwolenia na przywóz i pozwolenia na wywóz w odniesieniu do produktów, upoważniające do obniżenia ściśle określonych stawek celnych ustalonych we Wspólnej Taryfie Celnej zgodnie z art. 1 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2286/2002, muszą zawierać:”,

powinno być:

„Wnioski o pozwolenia na przywóz i pozwolenia na przywóz dla produktów kwalifikujących się do obniżenia specyficznych stawek celnych ustalonych we Wspólnej Taryfie Celnej zgodnie z art. 1 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2286/2002 muszą zawierać:”.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 229/15

Sprostowanie do rozporządzenia (WE) nr 1644/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 lipca 2003 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1406/2002 ustanawiające Europejską Agencję ds. Bezpieczeństwa na Morzu

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 245 z dnia 29 września 2003, str. 10 )

(Polskie wydanie specjalne 2004, rozdział 7, tom 7, str. 533)

W tytule i w tekście:

zamiast:

„Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu”,

powinno być:

„Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego”.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 84/60

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2032/2003 z dnia 4 listopada 2003 r. w sprawie drugiej fazy 10-letniego programu prac określonego w art. 16 ust. 2 dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych oraz zmieniającego rozporządzenie Komisji (WE) nr 1896/2000

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 307 z dnia 24 listopada 2003 r. )

W załączniku I, w wierszu dotyczącym substancji „5-chloro-2-(4-chlorfenoksy)fenol” numer WE zastępuje się numerem „429-290-0”.
Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1216/2003 z dnia 7 lipca 2003 r. rozporządzenia wykonawczego (WE) nr 450/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące wskaźnika kosztów pracy

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 169 z dnia 8 lipca 2003 r. )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 5, tom 4)

Strona 321, tytuł:

zamiast:

„Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1216/2003 z dnia 7 lipca 2003 r. rozporządzenie wykonawcze (WE) nr 450/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące wskaźnika kosztów pracy”,

powinno być:
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 210/2003

z dnia 3 lutego 2003 r.

wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia (WE) nr 2316/1999 ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1251/1999 w zakresie odłogowania w niektórych regionach Wspólnoty w następstwie niekorzystnych warunków atmosferycznych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1251/1999 z dnia 17 maja 1999 r. ustanawiające system wsparcia dla producentów niektórych roślin uprawnych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1038/2001 [2], w szczególności jego art. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Kwalifikowanie do pomocy obszarowej na mocy systemu ogólnego określonego w art. 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1251/1999 podlega obowiązkowi odłogowania gruntów.

(2) Szczegółowe zasady stosowania ustalone rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2316/1999 [3], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 327/2002 [4], stanowią, że okres odłogowania należy rozpocząć nie później niż dnia 15 stycznia oraz że na odłogowanych gruntach nie dopuszcza się prowadzenia żadnej produkcji rolnej.

(3) W wyniku niekorzystnych warunków atmosferycznych producenci w różnych regionach niektórych Państw Członkowskich nie mogą dokonać zbioru, w szczególności ziemniaków, kukurydzy lub ich cukru i buraków pastewnych przed dniem 15 stycznia 2003 r. na gruntach, które mają być odłogowane w roku gospodarczym 2003/2004. W tych okolicznościach, jako środek wyjątkowy, jeśli plantatorzy tego żądają, dopuszcza się zebranie plonów nie później niż do dnia 28 lutego 2003 r., co nie wpływa na uznanie odnośnych gruntów za właściwie odłogowane, pod warunkiem że udowodnią, iż spełniono stosowne warunki.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Jeśli producent po złożeniu wniosku do właściwego organu danego Państwa Członkowskiego może udowodnić, że:

- dokonanie zbiorów nie mogło nastąpić przed dniem 15 stycznia 2003 r. w wyniku niekorzystnych warunków atmosferycznych lub opóźnionego siewu,

- zbiór nastąpił nie później niż do dnia 28 lutego 2003 r.,

- spełniono wszystkie pozostałe warunki stosowane do odłogowania gruntów,

w drodze odstępstwa od art. 19 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 2316/1999 odnośne grunty należy uznać za właściwie odłogowane w roku gospodarczym 2003/04.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 15 stycznia 2003 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 3 lutego 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 1.

[2] Dz.U. L 145 z 31.5.2001, str. 16.

[3] Dz.U. L 280 z 30.10.1999, str. 43.

[4] Dz.U. L 51 z 22.2.2002, str. 14.

--------------------------------------------------