1)

do wykazu „A. Osoby fizyczne, o których mowa w art. 5 ust. 1 i art. 6 ust. 1” dodaje się następujące wpisy: Imię i nazwisko Informacje identyfikacyjne Przyczyny Data umieszczenia w wykazie „66. Kan Zaw (alias: Dr Kan Zaw) Obywatelstwo: Mjanma/Birma; Data urodzenia: 11.10.1954; Miejsce urodzenia: powiat Salin, region Magwe, Mjanma/Birma; Płeć: mężczyzna Od dnia 19 sierpnia 2022 r. Kan Zaw jest ministrem ds. inwestycji i stosunków gospodarczych z zagranicą. Został mianowany przez Państwową Radę Administracyjną, której przewodniczącym jest głównodowodzący sił zbrojnych Mjanmy/Birmy Min Aung Hlaing i która w dniu 2 lutego 2021 r. przejęła władzę ustawodawczą, wykonawczą i sądowniczą w kraju. Został on wcześniej mianowany przez Państwową Radę Administracyjną audytorem generalnym Związku po zamachu stanu z dnia 1 lutego 2021 r. Jako minister w rządzie wchodzi w skład reżimu wojskowego, który przejął władzę podczas wojskowego zamachu stanu i obalił legalnie wybranych przywódców w Mjanmie/Birmie. Jako minister ds. inwestycji i stosunków gospodarczych z zagranicą odpowiada za ułatwianie prowadzenia działalności gospodarczej i inwestycji w Mjanmie/Birmie oraz współpracę z partnerami zagranicznymi. Pełniąc tę funkcję, Kan Zaw odgrywa aktywną rolę we wspieraniu starań wojska na rzecz przyciągnięcia inwestycji zagranicznych, przyczyniając się w ten sposób do zabezpieczenia potrzeb finansowych reżimu wojskowego. Jest zatem odpowiedzialny za podważanie demokracji i praworządności w Mjanmie/Birmie; jest on również zaangażowany w działania zagrażające pokojowi, bezpieczeństwu i stabilności Mjanmy/Birmy. Ponadto jest on powiązany z kilkoma osobami zajmującymi wysokie stanowiska w reżimie wojskowym, w tym z głównodowodzącym Minem Aungem Hlaingiem. 8.11.2022 67. Htun Htun Oo (alias: Tun Tun Oo) Obywatelstwo: Mjanma/Birma; Data urodzenia: 28.7.1956; Płeć: mężczyzna Htun Htun Oo jest prezesem Sądu Najwyższego w Mjanmie/Birmie, co zostało potwierdzone przez głównodowodzącego Mina Aunga Hlainga w dniu 2 lutego 2021 r., w następstwie zamachu stanu z 1 lutego 2021 r. Sąd Najwyższy pod przywództwem Htuna Htun Oo był zaangażowany w ściganie demokratycznie wybranych przywódców i opozycjonistów i nie wypełnił swoich obowiązków jako najwyższej jurysdykcji odpowiedzialnej za utrzymanie praworządności i zagwarantowanie niezawisłości sądownictwa. W związku z tym, jako prezes Sądu Najwyższego, Htun Htun Oo jest zaangażowany w działania podważające demokrację i praworządność w Mjanmie/Birmie. Ponadto, od czasu jego zatwierdzenia na stanowisku prezesa Sądu Najwyższego jest on powiązany z kilkoma osobami zajmującymi wysokie stanowiska w reżimie wojskowym, w tym z głównodowodzącym Minem Aungem Hlaingiem. 8.11.2022 68. Swe Swe Aung, (alias: Dr. Swe Swe Aung) Obywatelstwo: Mjanma/Birma; Data urodzenia: 1960; Płeć: kobieta Swe Swe Aung jest dyrektorem generalnym Departamentu Śledczego w Ministerstwie Sprawiedliwości, mianowanym przez Państwową Radę Administracyjną 31 marca 2022 r. Departament Śledczy pod przywództwem Swe Swe Aung był zaangażowany w kilka spraw sądowych przeciwko demokratycznie wybranym przywódcom i opozycjonistom, które były prowadzone z pogwałceniem prawa do obrony i prawa do rzetelnego procesu sądowego, w tym w postępowania prowadząc do egzekucji czterech działaczy prodemokratycznych. W związku z tym, jako prezes Sądu Najwyższego, Swe Swe Aung jest zaangażowana w działania podważające demokrację i praworządność w Mjanmie/Birmie. Ponadto jest ona powiązana z kilkoma osobami w Państwowej Radzie Administracyjnej i osobami oraz przywódcami powołanymi przez wojsko, w tym z głównodowodzącym Minem Aungem Hlaingiem i prokuratorem generalnym dr Thidą Oo. 8.11.2022 69. Zaw Min (alias: U Zaw Min) Obywatelstwo: Mjanma/Birma; Data urodzenia: 1970; Płeć: mężczyzna Zaw Min jest dyrektorem generalnym Departamentu Więziennictwa w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych, mianowanym przez Państwową Radę Administracyjną 4 lutego 2021 r. Pełniąc tę funkcję, jest odpowiedzialny za zarządzanie więzieniami w Mjanmie/Birmie. Departament Więziennictwa pod przywództwem Zaw Mina był zaangażowany w kilka przypadków złego zarządzania więzieniami, a zatrzymani byli ofiarami przemocy, pobicia, tortur i innego nieludzkiego traktowania w więzieniach. Ponadto władze więzienne naruszały prawo do obrony osób zatrzymanych. W związku z tym, jako dyrektor generalny Departamentu Więziennictwa, Zaw Min jest zaangażowany w działania podważające demokrację i praworządność w Mjanmie/Birmie. Ponadto jest on powiązany z kilkoma osobami w Państwowej Radzie Administracyjnej i osobami oraz przywódcami powołanymi przez wojsko, w tym z głównodowodzącym Minem Aungem Hlaingiem i ministrem spraw wewnętrznych generałem broni Soe Htutem. 8.11.2022 70. U Zaw Lin Aung Obywatelstwo: Mjanma/Birma; Płeć: mężczyzna U Zaw Lin Aung jest byłym wojskowym i zastępcą dyrektora Departamentu Więziennictwa regionu Rangun od końca 2021 r. Ponadto U Zaw Lin Aung kieruje więzieniem w Insein. Pod jego kierownictwem więźniowie polityczni przetrzymywani w więzieniu w Insein byli ofiarami przemocy, pobicia, tortur i innego nieludzkiego traktowania ze strony personelu więziennego. W związku z tym, jako zastępca dyrektora Departamentu Więziennictwa regionu Rangun, U Zaw Lin Aung jest zaangażowany w działania podważające demokrację i praworządność w Mjanmie/Birmie. 8.11.2022 71. U Than Swe Obywatelstwo: Mjanma/Birma; Data urodzenia: 1957 lub 1965; Płeć: mężczyzna U Than Swe jest przewodniczącym Komisji Antykorupcyjnej, mianowanym przez Państwową Radę Administracyjną 19 sierpnia 2022 r. Komisja Antykorupcyjna, pod przewodnictwem U Thana Swe, realizuje politykę mającą na celu legitymizację wojskowego zamachu stanu, w tym udziału tej komisji w postępowaniach przeciwko demokratycznie wybranym przywódcom, takich jak wniesienie zarzutów o korupcję przeciwko radczyni stanu Daw Aung San Suu Kyi. W związku z tym, jako przewodniczący Komisji Antykorupcyjnej, U Than Swe jest zaangażowany w działania podważające demokrację i praworządność w Mjanmie/Birmie. 8.11.2022 72. Ko Ko Lwin Obywatelstwo: Mjanma/Birma; Data urodzenia: 1972 lub 1982; Płeć: mężczyzna Ko Ko Lwin jest członkiem Związkowej Komisji Wyborczej (UEC), mianowanym przez Państwową Radę Administracyjną 1 kwietnia 2022 r. Przyjmując tę nominację po wojskowym zamachu stanu z dnia 1 lutego 2021 r., i przez swoje działania jako członek Związkowej Komisji Wyborczej, przede wszystkim przez unieważnienie wyników wyborów z listopada 2020 r. bez żadnego potwierdzonego dowodu oszustw, a także wniesienie oskarżenia o oszustwo wyborcze w odniesieniu do tych wyborów, Ko Ko Lwin był bezpośrednio zaangażowany w działania podważające demokrację i praworządność w Mjanmie/Birmie. 8.11.2022 73. Min Min Oo Obywatelstwo: Mjanma/Birma; Data urodzenia: 1962 lub 1967; Płeć: mężczyzna Min Min Oo jest członkiem Związkowej Komisji Wyborczej (UEC), mianowanym przez Państwową Radę Administracyjną 2 maja 2022 r. Przyjmując tę nominację po wojskowym zamachu stanu z 1 lutego 2021 r., i przez swoje działania jako członek Związkowej Komisji Wyborczej, przede wszystkim przez unieważnienie wyników wyborów z listopada 2020 r. bez żadnego potwierdzonego dowodu oszustw, a także wniesienie oskarżenia o oszustwo wyborcze w odniesieniu do tych wyborów, Min Min Oo był bezpośrednio zaangażowany w działania podważające demokrację i praworządność w Mjanmie/Birmie. 8.11.2022 74. Htun Aung Obywatelstwo: Mjanma/Birma; Data urodzenia: 1967; Płeć: mężczyzna Generał Htun Aung jest głównodowodzącym sił powietrznych Mjanmy/Birmy, mianowanym 12 stycznia 2022 r. przez głównodowodzącego sił zbrojnych Mjanmy/Birmy, generała dywizji Min Aunga Hlainga. Pełniąc tę funkcję, Htun Aung dowodzi siłami powietrznymi w Mjanmie/Birmie i kontroluje je. Siły powietrzne Mjanmy/Birmy przeprowadziły ataki na cele cywilne w Mjanmie/Birmie, zabijając i raniąc cywilów, w tym dzieci i osoby należące do mniejszości etnicznych i religijnych. Celem były również szkoły, miejsca kultu i placówki publicznej opieki zdrowotnej. Jako dowódca sił powietrznych Mjanmy/Birmy generał Htun Aung odpowiada za poważne naruszenia praw człowieka, za działania podważające demokrację i praworządność w Mjanmie/Birmie, a także za działania zagrażające pokojowi, bezpieczeństwu i stabilności Mjanmy/Birmy. Ponadto generał Htun Aung uczestniczy w zarządzaniu MEHL, konglomeratem będącym własnością wojska, który dostarcza wojsku Mjanmy/Birmy zasoby gospodarcze i materialne umożliwiające jego działalność. Jest zatem odpowiedzialny za wspieranie działań zagrażających pokojowi, bezpieczeństwu i stabilności Mjanmy/Birmy. 8.11.2022 75. Phone Myat Obywatelstwo: Mjanma/Birma; Płeć: mężczyzna Generał broni Phone Myat jest dowódcą 3 Biura Operacji Specjalnych (BSO 3) sił zbrojnych Mjanmy/Birmy (Tatmadaw) od kwietnia 2021 r. Wcześniej pełnił funkcję wiceministra w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych w okresie od lipca 2020 r. do kwietnia 2021 r., a w okresie od maja 2019 r. do lipca 2020 r. był dowódcą dowództwa zachodniego. Jako dowódca BSO 3, Phone Myat dowodzi siłami wojskowymi dowództwa południowo-zachodniego (Ayeyarwaddy), dowództwa południowego (Bago i Magway) oraz dowództwa zachodniego (Arakan i Chin) i kontroluje je. Pod jego dowództwem siły wojskowe dopuściły się poważnych naruszeń praw człowieka, zbrodni i aktów okrucieństwa, w tym zabójstw, ataków na ziemi i z powietrza na ludność cywilną oraz masakr w regionie Magway, w stanie Chin i w regionie Bago. Jako dowódca BSO 3 Phone Myat jest odpowiedzialny za poważne naruszenia praw człowieka, za działania podważające demokrację i praworządność w Mjanmie/Birmie, a także za działania zagrażające pokojowi, bezpieczeństwu i stabilności Mjanmy/Birmy. 8.11.2022 76. Aung Soe Obywatelstwo: Mjanma/Birma; Płeć: mężczyzna Generał broni Aung Soe jest dowódcą 4 Biura Operacji Specjalnych (BSO 4) sił zbrojnych Mjanmy/Birmy (Tatmadaw) od stycznia 2021 r. Poprzednio był wiceministrem spraw wewnętrznych do marca 2018 r., a następnie szefem 6 Biura Operacji Specjalnych. Jako dowódca BSO 4, Aung Soe dowodzi siłami wojskowymi Dowództwa Przybrzeżnego w dywizji Tanintharyi oraz dowództwa południowo-wschodniego w Mon i stanie Karen i kontroluje je. Pod jego dowództwem siły wojskowe dopuściły się poważnych naruszeń praw człowieka, zbrodni i aktów okrucieństwa, w tym zabójstw, ataków na ziemi i z powietrza na ludność cywilną, nielegalnych zatrzymań i stosowania ognia artyleryjskiego. W stanie Kayin/Karen, jednym z regionów pod dowództwem Aung Soe, odnotowano 3 993 brutalne incydenty od czasu zamachu stanu do lipca 2022 r. Jako dowódca BSO 4 jest on odpowiedzialny za poważne naruszenia praw człowieka, za działania podważające demokrację i praworządność w Mjanmie/Birmie, a także za działania zagrażające pokojowi, bezpieczeństwu i stabilności Mjanmy/Birmy. 8.11.2022 77. Thet Pon Obywatelstwo: Mjanma/Birma; Płeć: mężczyzna Generał broni Thet Pon jest dowódcą 5 Biura Operacji Specjalnych (BSO 5) sił zbrojnych Mjanmy/Birmy (Tatmadaw) od czerwca 2020 r. Poprzednio, do 2017 r. był dowódcą dowództwa północno-zachodniego, a w okresie od 2017 r. do czerwca 2020 r. dowódcą regionalnym w Rangunie. Jako dowódca BSO 5 Thet Pon dowodzi siłami wojskowymi i trybunałami wojskowymi w regionie Rangunu i kontroluje je. W marcu 2021 r. Państwowa Rada Administracyjna wprowadziła stan wojenny w Mjanmie/Birmie, przekazując władzę wykonawczą i sądowniczą szefom odpowiednich regionalnych dowództw wojskowych. Do lipca 2022 r. trybunały wojskowe w regionie Rangunu skazały na śmierć 119 osób, wiele z nich z przyczyn politycznych, w tym czterech członków opozycji demokratycznej, którzy zostali straceni w regionie Rangunu. Ponadto 14 marca 2021 r. siły zbrojne w regionie Rangunu popełniły przeciwko pokojowym demonstrantom akty przemocy i zabójstwa, takie jak użycie śmiercionośnej siły podczas protestów przeciw juncie w powiecie Hlaing Tharyar w regionie Rangunu. Jako dowódca BSO 5 Thet Pon jest odpowiedzialny za poważne naruszenia praw człowieka, za działania podważające demokrację i praworządność w Mjanmie/Birmie, a także za działania zagrażające pokojowi, bezpieczeństwu i stabilności Mjanmy/Birmy. 8.11.2022 78. Htein Win Obywatelstwo: Mjanma/Birma; Płeć: mężczyzna Generał dywizji Htein Win jest dowódcą południowego dowództwa sił zbrojnych Mjanmy/Birmy (Tatmadaw). Jako dowódca regionalny dowodzi siłami wojskowymi w regionach Bago i Magway i kontroluje je. Siły zbrojne w tych regionach dopuściły się ataków powietrznych, nalotów, podpaleń, licznych zabójstw i wykorzystania żywych tarcz. Region Magway jest szczególnym punktem brutalnych operacji antyopozycyjnych prowadzonych przez wojsko z wykorzystaniem strategii »Kill All, Burn All, Loot All« (»zabić wszystkich, spalić wszystko, splądrować wszystko«). Jako dowódca dowództwa południowego Htein Win jest odpowiedzialny za poważne naruszenia praw człowieka, za działania podważające demokrację i praworządność w Mjanmie/Birmie, a także za działania zagrażające pokojowi, bezpieczeństwu i stabilności Mjanmy/Birmy. 8.11.2022 79. Htin Latt Oo Obywatelstwo: Mjanma/Birma; Płeć: mężczyzna Generał dywizji Htin Latt Oo jest dowódcą zachodniego dowództwa sił zbrojnych Mjanmy/Birmy (Tatmadaw) od lipca 2020 r. Jako dowódca regionalny dowodzi siłami wojskowymi w regionach zachodniego Arakanu i Chin i kontroluje je. Siły zbrojne w tych regionach dopuściły się poważnych naruszeń praw człowieka i zbrodni, w tym nalotów powietrznych, zgwałceń, wykorzystania żywych tarcz, palenia domów, masakr i bezprawnych aresztowań. Jako dowódca dowództwa zachodniego Htin Latt Oo jest odpowiedzialny za poważne naruszenia praw człowieka, za działania podważające demokrację i praworządność w Mjanmie/Birmie, a także za działania zagrażające pokojowi, bezpieczeństwu i stabilności Mjanmy/Birmy. 8.11.2022 80. Than Htike Obywatelstwo: Mjanma/Birma; Płeć: mężczyzna Wojskowy numer identyfikacyjny: Kyi-28146 Generał brygady Than Htike jest dowódcą północno-zachodniego dowództwa sił zbrojnych Mjanmy/Birmy (Tatmadaw) od 6 stycznia 2022 r. Jako dowódca regionalny dowodzi siłami wojskowymi w regionie Sagaing i kontroluje je. Siły wojskowe pod jego dowództwem dopuściły się poważnych naruszeń praw człowieka, nadmiernego użycia siły i brutalnych działań przeciwko ludności cywilnej, w tym ataku wojskowego na szkołę w powiecie Depeyin w regionie Sagaing, zabijając co najmniej 13 osób, w tym 11 dzieci. Od czasu wojskowego zamachu stanu siły wojskowe spaliły ponad 20 000 domów w regionie Sagaing. Jako dowódca dowództwa południowo-zachodniego Than Htike jest odpowiedzialny za poważne naruszenia praw człowieka, za działania podważające demokrację i praworządność w Mjanmie/Birmie, a także za działania zagrażające pokojowi, bezpieczeństwu i stabilności Mjanmy/Birmy. 8.11.2022 81. Nyunt Win Swe Obywatelstwo: Mjanma/Birma Płeć: mężczyzna Generał dywizji Htein Win jest dowódcą regionu Rangunu w siłach zbrojnych Mjanmy/Birmy (Tatmadaw) od czerwca 2020 r. Pełniąc tę funkcję, Nyunt Win Swe dowodzi siłami wojskowymi w regionie Rangunu i kontroluje je, a wraz z szefem 5 Biura Operacji Specjalnych, generałem broni Thet Ponem, nadzoruje trybunały wojskowe w regionie Rangunu. W marcu 2021 r. Krajowa Rada Administracji Publicznej wprowadziła stan wojenny w Mjanmie/Birmie, przekazując władzę wykonawczą i sądowniczą szefom odpowiednich regionalnych dowództw wojskowych. Do lipca 2022 r. trybunały wojskowe w regionie Rangunu skazały na śmierć 119 osób, wiele z nich z przyczyn politycznych, w tym czterech członków opozycji demokratycznej, którzy zostali straceni w regionie Rangunu. Ponadto 14 marca 2021 r. siły zbrojne w regionie Rangunu popełniły przeciwko pokojowym demonstrantom akty przemocy i zabójstwa, takie jak użycie śmiercionośnej siły podczas protestów przeciw juncie w powiecie Hlaing Tharyar w regionie Rangunu. Jako dowódca regionu Rangunu Nyunt Win Swe jest odpowiedzialny za poważne naruszenia praw człowieka, za działania podważające demokrację i praworządność w Mjanmie/Birmie, a także za działania zagrażające pokojowi, bezpieczeństwu i stabilności Mjanmy/Birmy. 8.11.2022 82. U Tay Za Obywatelstwo: Mjanma/Birma Data urodzenia: 18.7.1964; Miejsce urodzenia: Rangun, Mjanma/Birma Płeć: mężczyzna U Tay Za jest założycielem i prezesem Htoo Group of Companies, prywatnego konglomeratu działającego w różnych sektorach, w tym handlu, bankowości, górnictwa, turystyki i lotnictwa. U Tay Za jest ściśle powiązany z najwyższym przywództwem sił zbrojnych Mjanmy/Birmy (Tatmadaw). Za pośrednictwem Htoo Group of Companies U Tay Za udzielił wsparcia finansowego Tatmadaw w 2017 r. podczas wydarzenia gromadzącego fundusze w związku z »operacjami oczyszczania« w Arakanie. Ponadto U Tay Za pośredniczył w dostarczaniu sprzętu wojskowego wykorzystywanego przeciwko ludności cywilnej i demonstrantom w całym kraju. Przyczyniając się do zwiększenia zdolności wojska do popełniania poważnych naruszeń praw człowieka oraz represjonowania ludności cywilnej, a także do prowadzenia działań podważających demokrację i praworządność w Mjanmie/Birmie, U Tay Za udzielał wsparcia Tatmadaw oraz uczestniczył w działaniach zagrażających pokojowi, bezpieczeństwu lub stabilności Mjanmy/Birmy. 8.11.2022 83. Aung Moe Myint Obywatelstwo: Mjanma/Birma Data urodzenia: 9.6.1971 lub 28.9.1969 Płeć: mężczyzna Nr paszportu: 12/SAKHANA(N)006981 Aung Moe Myint jest dyrektorem Dynasty International Company Ltd (DICL) – spółki działającej w sektorze handlu. Jest konsulem honorowym Republiki Białorusi w Mjanmie/Birmie. Ze względu na swoją pozycję handlową i osobistą, w tym na bliskie więzi polityczne i handlowe z Białorusią, Aung Moe Myint ułatwiał zakup broni, uzbrojenia, produktów objętych ograniczeniami i towarów podwójnego zastosowania dla wojska Mjanmy/Birmy, które zostały wykorzystane przeciwko ludności cywilnej i demonstrantom w całym kraju. Przyczyniając się do zwiększenia zdolności wojska do popełniania poważnych naruszeń praw człowieka oraz represjonowania ludności cywilnej, a także do prowadzenia działań podważających demokrację i praworządność w Mjanmie/Birmie, Aung Moe Myint udzielał wsparcia Tatmadaw oraz uczestniczył w działaniach zagrażających pokojowi, bezpieczeństwu lub stabilności Mjanmy/Birmy. 8.11.2022 84. Naing Htut Aung Obywatelstwo: Mjanma/Birma Data urodzenia: 27.1.1968; Płeć: mężczyzna Nr paszportu: 12/MAKAYA 118765 Naing Htut Aung jest dyrektorem International Group of Companies (IGGC) – spółki działającej w sektorze handlu. Za pośrednictwem IGGC Naing Htut Aung udzielał wsparcia finansowego Tatmadaw w 2017 r. podczas wydarzenia gromadzącego fundusze w związku z »operacjami oczyszczania« w Arakanie. Ponadto Naing Htut Aung działał jako importer i pośrednik w handlu bronią, sprzętem wojskowym i produktami podwójnego zastosowania dla wojska Mjanmy/Birmy, które były wykorzystywane przeciwko ludności cywilnej i demonstrantom w całym kraju. Przyczyniając się do zwiększenia zdolności wojska do popełniania poważnych naruszeń praw człowieka oraz represjonowania ludności cywilnej, a także do prowadzenia działań podważających demokrację i praworządność w Mjanmie/Birmie, Naing Htut Aung udzielał wsparcia Tatmadaw oraz uczestniczył w działaniach zagrażających pokojowi, bezpieczeństwu lub stabilności Mjanmy/Birmy. 8.11.2022”