Rozporządzenie Komisji (WE) nr 538/2000

z dnia 13 marca 2000 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1599/97 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu minimalnych cen importowych na niektóre owoce miękkie pochodzące z Bułgarii, Węgier, Polski, Rumunii, Słowacji i Republiki Czeskiej oraz uchylające rozporządzenia (EWG) nr 1226/92 i (WE) nr 2479/96

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając decyzję Rady 1999/790/WE z dnia 18 maja 1998 r. w sprawie zawarcia Protokołu dostosowującego aspekty handlowe Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi a ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, oraz Republiką Łotewską z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji do Unii Europejskiej oraz wyników negocjacji Rundy Urugwajskiej w sprawie rolnictwa, włączając poprawę obecnie istniejących uzgodnień preferencyjnych [1], w szczególności jej art. 2 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Powinny zostać ustanowione szczegółowe zasady stosowania systemu minimalnych cen importowych na niektóre owoce miękkie pochodzące z Łotwy i przeznaczone do przetwórstwa, przewidzianych w powyższym Protokole, który wchodzi w życie w dniu 1 marca 2000 r. [2]. System ten jest identyczny do tego, stosowanego na niektóre owoce miękkie pochodzące z Bułgarii, Węgier, Polski, Rumunii, Słowacji, Republiki Czeskiej, Estonii i Litwy, a którego szczegółowe zasady stosowania są ustanowione w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1599/97 [3], zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 2371/1999 [4]. W celu uproszczenia, szczegółowe zasady stosowania powyższych uzgodnień dotyczących przywozu powinny zostać włączone do tego samego rozporządzenia oraz zakres rozporządzenia (WE) nr 1599/97 powinien zostać rozszerzony w celu objęcia produktów pochodzących z Łotwy.

(2) Niniejsze uzgodnienia dotyczące przywozu zastępują uzgodnienia przewidziane w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1926/96 [5]. Dlatego też rozporządzenie Komisji (WE) nr 2479/96 [6] ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu minimalnych cen importowych na niektóre owoce miękkie pochodzące z Łotwy oraz ustalające minimalne ceny importowe, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2371/1999, traci moc.

(3) Komunikat dotyczący przekazywania przez Państwa Członkowskie informacji na temat przywozu z Łotwy, ustanowionych w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1599/97 ostaje zastąpiony przepisami ustanowionymi w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 1226/92 z dnia 13 maja 1992 r. w sprawie przekazywania Komisji przez Państwa Członkowskie informacji dotyczących przywozu niektórych przetworów owocowych i warzywnych [7], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 2480/96 [8]. Dlatego też rozporządzenie (EWG) nr 1226/92 traci moc.

(4) Protokoły dostosowujące wchodzą w życie w dniu 1 marca 2000 r., dlatego też niniejsze rozporządzenie należy stosować od tego dnia.

(5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Przetworów Owocowych i Warzywnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 1599/97 wprowadza się następujące zmiany:

1) Tytuł otrzymuje brzmienie:

"Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1599/97 z dnia 28 lipca 1997 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu minimalnych cen importowych na niektóre owoce miękkie pochodzące z Bułgarii, Węgier, Polski, Rumunii, Słowacji, Republiki Czeskiej, Estonii, Łotwy i Litwy"

.

2) W art. 5 skreśla się ust. 4.

3) Załącznik zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Rozporządzenia (EWG) nr 1226/92 i (WE) nr 2479/96 tracą moc.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 marca 2000 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 marca 2000 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 317 z 10.12.1999, str. 1.

[2] Dz.U. L 29 z 4.2.2000, str. 29.

[3] Dz.U. L 216 z 8.8.1997, str. 63.

[4] Dz.U. L 286 z 9.11.1999, str. 8.

[5] Dz.U. L 254 z 8.10.1996, str. 1.

[6] Dz.U. L 335 z 24.12.1996, str. 25.

[7] Dz.U. L 128 z 14.5.1992, str. 18.

[8] Dz.U. L 335 z 24.12.1996, str. 28.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

ZAŁĄCZNIK

Minimalne ceny importowe

(EUR 100/kg netto) |

Kod CN | Kod TARIC | Wyszczególnienie | Bułgaria | Węgry | Polska | Rumunia | Słowacja | Republika Czeska | Estonia | Łotwa | Litwa |

ex081010 | — | Truskawki do przetwórstwa | 51,4 | — | — | 51,4 | — | — | 51,4 | — | — |

ex08102010 | — | Maliny do przetwórstwa | 63,1 | 63,1 | 63,1 | 63,1 | 63,1 | 63,1 | — | — | — |

ex08103010 | — | Czarne porzeczki do przetwórstwa | 38,5 | 38,5 | 38,5 | 38,5 | 38,5 | 38,5 | 38,5 | — | 38,5 |

ex08103030 | — | Czerwone porzeczki do przetwórstwa | 23,3 | 23,3 | 23,3 | 23,3 | 23,3 | 23,3 | 23,3 | — | — |

ex08111011 | 08111011*10 | Mrożone truskawki i poziomki z dodatkiem cukru lub innych środków słodzących, o zawartości cukru powyżej 13 % wagi, całe owoce | — | — | 75,0 | — | — | — | 75,0 | 75,0 | — |

08111011*90 | Mrożone truskawki i poziomki z dodatkiem cukru lub innych środków słodzących, o zawartości cukru powyżej 13 % wagi, pozostałe | — | — | 57,6 | — | — | — | 57,6 | 57,6 | — |

ex08111019 | 08111019*10 | Mrożone truskawki i poziomki z dodatkiem cukru lub innych środków słodzących, o zawartości cukru nieprzekraczającej 13 % wagi, całe owoce | — | — | 75,0 | — | — | — | 75,0 | 75,0 | — |

08111019*90 | Mrożone truskawki i poziomki z dodatkiem cukru lub innych środków słodzących, o zawartości cukru nieprzekraczającej 13 % wagi, pozostałe | — | — | 57,6 | — | — | — | 57,6 | 57,6 | — |

ex08111090 | 08111090*10 | Truskawki i poziomki bez dodatku cukru lub innych środków słodzących, całe owoce | 75,0 | 75,0 | 75,0 | 75,0 | 75,0 | 75,0 | 75,0 | 75,0 | — |

08111090*90 | Mrożone truskawki i poziomki bez dodatku cukru lub innych środków słodzących, pozostałe | 57,6 | 57,6 | 57,6 | 57,6 | 57,6 | 57,6 | 57,6 | 57,6 | — |

ex08112019 | 08112019*11 | Mrożone maliny z dodatkiem cukru lub innych środków słodzących o zawartości cukru nieprzekraczającej 13 % wagi, całe owoce | — | 99,5 | 99,5 | — | 99,5 | 99,5 | 99,5 | — | — |

08112019*19 | Mrożone maliny z dodatkiem cukru lub innych środków słodzących, o zawartości cukru nieprzekraczającej 13 % wagi, pozostałe | — | 79,6 | 79,6 | — | 79,6 | 79,6 | 79,6 | — | — |

ex08112031 | 08112031*10 | Mrożone maliny bez dodatku cukru lub innych środków słodzących, całe owoce | 99,5 | 99,5 | 99,5 | 99,5 | 99,5 | 99,5 | 99,5 | — | — |

08112031*90 | Mrożone maliny bez dodatku cukru lub innych środków słodzących, pozostałe | 79,6 | 79,6 | 79,6 | 79,6 | 79,6 | 79,6 | 79,6 | — | — |

ex08112039 | 08112039*10 | Mrożone czarne porzeczki bez dodatku cukru lub innych środków słodzących, bez łodyg | — | 62,8 | 62,8 | 62,8 | 62,8 | 62,8 | 62,8 | — | — |

08112039*90 | Mrożone czarne porzeczki bez dodatku cukru lub innych środków słodzących, pozostałe | — | 44,8 | 44,8 | 44,8 | 44,8 | 44,8 | 44,8 | — | — |

ex08112051 | 08112051*10 | Mrożone porzeczki czerwone bez dodatku cukru lub innych środków słodzących, bez łodyg | — | 39,0 | 39,0 | — | 39,0 | 39,0 | 39,0 | — | — |

08112051*90 | Mrożone porzeczki czerwone bez dodatku cukru lub innych środków słodzących, pozostałe | — | 29,5 | 29,5 | — | 29,5 | 29,5 | 29,5 | — | — |

--------------------------------------------------