PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 203/4

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1134/2006

z dnia 25 lipca 2006 r.

zmieniające i poprawiające rozporządzenie (WE) nr 795/2004 ustanawiające szczegółowe zasady w celu wdrożenia systemu jednolitych płatności określonego w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1782/2003

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1782/2003 z dnia 29 września 2003 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników oraz zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 2019/93, (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001, (WE) nr 1454/2001, (WE) nr 1868/94, (WE) nr 1251/1999, (WE) nr 1254/1999, (WE) nr 1673/2000, (EWG) nr 2358/71 oraz (WE) nr 2529/2001 (1), w szczególności jego art. 145 lit. d) i art. 155,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 795/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiające szczegółowe zasady w celu wdrożenia systemu jednolitych płatności określonego w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1782/2003 ustanawiającym wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającym określone systemy wsparcia dla rolników (2) wprowadza przepisy wykonawcze dla systemu jednolitych płatności, począwszy od 2005 r.

(2) Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 795/2004 ustala datę, z którą można zezwolić tymczasowo na uprawy wtórne w regionach, gdzie zbiór zbóż jest wcześniejszy ze względu na klimat, jak określono w art. 51 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1782/2003. Na wniosek Hiszpanii i Francji taka data powinna zostać ustalona dla tych państw członkowskich.

(3) Przy dodawaniu nowych ustępów do artykułu 48a rozporządzenia (WE) nr 795/2004 popełniono błąd. Zarówno do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1701/2005 (3), jak i do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2183/2005 (4) dodano dwa ustępy opatrzone numerem 10. W celu zachowania przejrzystości ustępy o mylnej numeracji, która mogłaby prowadzić do pomyłek, powinny zostać zastąpione ustępami o odpowiedniej numeracji.

(4) Popełniono również błąd w treści ustępu 10 dodanego do rozporządzenia (WE) nr 2183/2005, który zezwala Malcie i Słowenii na przyznawanie pomocy dla gajów oliwnych na 2006 r. Maksymalne kwoty przewidziane w tym ustępie nie są właściwe, ponieważ powinny to być kwoty przewidziane dla jednolitej płatności. Powinny one zatem odpowiadać wysokości pułapu oliwy z oliwek dla tych państw członkowskich na rok 2006 określonego w załączniku VIIIa do rozporządzenia (WE) nr 1782/2003. Należy zatem dokonać sprostowania powyższych przepisów.

(5) Rozporządzenie (WE) nr 795/2004 powinno zostać odpowiednio zmienione.

(6) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komisji Zarządzającej Płatnościami Bezpośrednimi,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 795/2004 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Ustęp 10 dodany do rozporządzenia (WE) nr 2183/2005 oraz art. 48a ust. 11 rozporządzenia (WE) nr 795/2004 otrzymują następujące brzmienie:

„11. Malta i Słowenia mogą przyznać w 2006 r. pomoc dla gajów oliwnych objętych systemem GIS-ha dla oliwek dla każdej z pięciu kategorii powierzchni obsadzonych drzewami oliwnymi w wysokości minimalnej 47 000 EUR i maksymalnej 120 000 EUR, zgodnie z art. 110 i ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003. 12. W przypadku Słowenii nadal stosuje się art. 12 i 13 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1696/71 (5) i rozporządzenie Rady (WE) nr 1098/98 (6) odpowiednio w odniesieniu do zbioru z roku 2006 i do dnia 31 grudnia 2006 r.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Przepisy art. 2 stosuje się od dnia 1 stycznia 2006 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 25 lipca 2006 r. W imieniu Komisji Mariann FISCHER BOEL Członek Komisji

(1) Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 319/2006 (Dz.U. L 58 z 28.2.2006, str. 32).

(2) Dz.U. L 141 z 30.4.2004, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 658/2006 (Dz.U. L 116 z 29.4.2006, str. 14).

(3) Dz.U. L 273 z 19.10.2005, str. 6.

(4) Dz.U. L 347 z 30.12.2005, str. 56.

(5) Dz.U. L 175 z 4.8.1971, str. 1.

(6) Dz.U. L 157 z 30.5.1998, str. 7.”.