ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 933/95

z dnia 10 kwietnia 1995 r.

otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre wina pochodzące z Bułgarii, Węgier i Rumunii

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności art. 113,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

zgodnie z Umowami w formie wymiany listów, zawartymi między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Bułgarii, Republiką Węgier i Rumunią, z drugiej strony, zatwierdzonymi w drodze decyzji 93/721/WE, 93/723/WE i 93/725/WE[1], Wspólnota ma otworzyć kontyngenty taryfowe podlegające zredukowanym stawkom taryf celnych na niektóre wina pochodzące z wymienionych krajów; dostęp do tych kontyngentów ogranicza się do wymienionych win, zaopatrzonych w dokument wydany przez wspólnie uznany organ, poświadczający, że wina te są winami objętymi odpowiednią umową i pochodzą z danych państw;

kontyngenty taryfowe powinny być otwarte na podstawie rocznej, począwszy od 1 stycznia do 31 grudnia;

w szczególności konieczne jest zapewnienie wszystkim zainteresowanym stronom równego i nieprzerwanego dostępu do wymienionych kontyngentów oraz nieprzerwanego stosowania stawki ustanowionej dla kontyngentów w całym przywozie lub przywozie powrotnym do wszystkich Państw Członkowskich produktów spełniających określone warunki, do momentu wyczerpania się kontyngentów;

decyzja o otwarciu kontyngentów taryfowych powinna być podjęta przez Wspólnotę zgodnie z jej zobowiązaniami międzynarodowymi; nie ma przeszkód, aby w celu zapewnienia skuteczności wspólnego zarządzania tymi kontyngentami upoważnić Państwa Członkowskie do pobierania z zasobów kontyngentów potrzebnych ilości odpowiadających rzeczywistemu przywozowi; jednakże ta metoda zarządzania wymaga ścisłej współpracy między Państwami Członkowskimi a Komisją, która musi w szczególności monitorować stawkę, według której korzysta się z kontyngentów, i odpowiednio informować Państwa Członkowskie;

zasady zarządzania i dostosowania kontyngentów taryfowych, stosujące się do danych państw, są przedstawione w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1798/94 z dnia 18 lipca 1994 r. otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre produkty rolne pochodzące z Bułgarii, Republiki Czeskiej, Węgier, Polski, Rumunii i Słowacji i ustanawiającym szczegółowe przepisy dostosowujące wymienione kontyngenty (1994-1997)[2],

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł l

l. Od dnia l stycznia 1995 r. do dnia 31 grudnia 1997 r. dla Bułgarii i Rumunii, a od dnia l stycznia 1995 r. do dnia 31 grudnia 1998 r. dla Węgier, oraz z zastrzeżeniem ust. 2, opłaty celne obowiązujące w przywozie następujących produktów pochodzących z Bułgarii, Rumunii i Węgier zawiesza się na poziomie i w granicach kontyngentów taryfowych wskazanych w odniesieniu do każdego produktu:

a) Wina pochodzące z Bułgarii:

Nr porządkowy Kod CN1 Wyszczególnienie2 Wielkość kontyngentu (hl) Stawka celna (% bazowy)

09.700l ex 2204 10 Wino musujące o uznanej jakości, w pojemnikach o pojemności nie większej niż 2 litry 1 200 (1.1-31.12.1995) 1 300 (1.1-31.12.1996) 1 400 (1.1-31.12.1997) 40 40 40

09.7003 ex 2204 21 Wino o uznanej jakości, w tym wino o uznanej jakości z nazwą pochodzenia 280 400 (1.1-31.12.1995) 313 600 (1.1-31.12.1996) 346 800 (1.1-31.12.1997) 40 40 40

09.7005 ex 2204 29 Wino o uznanej jakości, w tym wino o uznanej jakości z nazwą pochodzenia oraz wino otrzymywane z winogron odmiany "Gamza" oznaczone i prezentowane pod nazwą lub synonimem "Kadarka" 118 000 (1.1-31.12.1995) 118 000 (1.1-31.12.1996) 118 000 (1.1-31.12.1997) 40 40 40

1 Patrz kody Taric w Załączniku 2 Pomimo reguł wykładni Nomenklatury Scalonej wyszczególnienie produktów należy traktować jako orientacyjne, ponieważ stosowanie uzgodnień preferencyjnych jest ustalone, w kontekście art. l ust. l, na podstawie zakresu kodów CN. W przypadku występowania kodów ex CN zastosowanie uzgodnień preferencyjnych jest ustalone na podstawie kodu CN i odpowiadającego mu opisu, traktowanymi łącznie.

b) Wina pochodzące z Węgier

Nr porządkowy Kod CN1 Wyszczególnienie2 Wielkość kontyngentu (hl) Stawka celna (% bazowy)

09.7007 ex 2204 29 Wino ze świeżych winogron 70 000 (1.1-31.12.1995) 70 000 (1.1-31.12.1996) 70 000 (1.1-31.12.1997) 70 000 (1.1-31.12 1998) 40 40 40 40

09.7009 ex 2204 10 Wino musujące o uznanej jakości, w pojemnikach o pojemności nie większej niż 2 litry 2 900 (1.1-31.12.1995) 3 100 (1.1-31.12.1996) 3 300 (1.1-31.12.1997) 3 500 (1.1-31.12 1998) 40 40 40 40

09.7011 ex 2204 21 Wino o uznanej jakości, w tym wino o najwyższej jakości i wino o uznanej jakości noszące oznaczenie geograficzne "Tokaj" oraz wino noszące nazwę "Tajbor" 145 000 (1.1-31.12.1995) 160 000 (1.1-31.12.1996) 175 000 (1.1-31.12.1997) 190 000 (1.1-31.12.1998) 40 40 40 40

1 Patrz kody Taric w Załączniku 2 Pomimo reguł wykładni Nomenklatury Scalonej wyszczególnienie produktów należy traktować jako orientacyjne, ponieważ stosowanie uzgodnień preferencyjnych jest ustalone, w kontekście art. l ust. l, na podstawie zakresu kodów CN. W przypadku występowania kodów ex CN zastosowanie uzgodnień preferencyjnych jest ustalone na podstawie kodu CN i odpowiadającego mu opisu, traktowanymi łącznie.

c) Wina pochodzące z Rumunii:

Nr porządkowy Kod CN1 Wyszczególnienie2 Wielkość kontyngentu (hl) Stawka celna (% bazowy)

09.7013 ex 2204 10 ex 2204 21 ex 2204 29 Wino ze świeżych winogron, w tym wino musujące i likier 130 000 (1.1-31.12.1995) 140 000 (1.1-31.12.1996) 150 000 (1.1-31.12.1997) 40 40 40

1 Patrz kody Taric w Załączniku 2 Pomimo reguł wykładni Nomenklatury Scalonej wyszczególnienie produktów należy traktować jako orientacyjne, ponieważ stosowanie uzgodnień preferencyjnych jest ustalone, w kontekście art. l ust. l, na podstawie zakresu kodów CN. W przypadku występowania kodów ex CN zastosowanie uzgodnień preferencyjnych jest ustalone na podstawie kodu CN i odpowiadającego mu opisu, traktowanymi łącznie.

2. Włączenie do kontyngentów taryfowych określonych w ust. l ogranicza się do win, którym towarzyszy dokument VI l lub wyciąg VI 2, wypełniony zgodnie z przepisami rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3590/85[3]. Dokument VI l musi zawierać w rubryce 15 jedną z następujących adnotacji, poświadczonych przez właściwe władze Bułgarii lub Węgier:

a) kontyngent nr 09.7001:

"Zaświadcza się, że wino określone w niniejszym dokumencie jest winem musującym o uznanej jakości, zgodnie z bułgarskim ustawodawstwem w sprawie uprawy winorośli";

b) kontyngent nr 09.7003:

"Zaświadcza się, że wino określone w niniejszym dokumencie jest winem o uznanej jakości, z nazwą pochodzenia, zgodnie z ustawodawstwem bułgarskim w sprawie uprawy winorośli";

c) kontyngent nr 09.7005:

"Zaświadcza się, że wino określone w niniejszym dokumencie jest winem o uznanej jakości, z nazwą pochodzenia zgodnie z ustawodawstwem bułgarskim w sprawie uprawy winorośli, lub winem otrzymanym z winogron odmiany "Gamza", oznaczonym i prezentowanym pod nazwą lub synonimem "Kadarka";

d) kontyngent nr 09.7009:

"Zaświadcza się, że wino określone w niniejszym dokumencie jest winem musującym o uznanej jakości, zgodnie z węgierską ustawą nr 36/1970 w sprawie uprawy winorośli i rozporządzeniem wykonawczym nr 40/1977 (MEM), zmienionym rozporządzeniami nr 7/1990 (FM) i nr 23/1992 (FM)";

e) kontyngent nr 09.7011:

"Zaświadcza się, że wino określone w niniejszym dokumencie jest winem o uznanej jakości, obejmującym wino najwyższej jakości lub wino o uznanej jakości z oznaczeniem geograficznym "Tokaj" oraz wino noszące nazwę "Tajbor" zgodnie z węgierską ustawą nr 36/1970 w sprawie uprawy winorośli i rozporządzeniem wykonawczym nr 40/1977 (MEM), zmienionym rozporządzeniami nr 7/1990 (FM) i nr 23/1992 (FM)".

Ponadto niniejsze wina podlegają cenom referencyjnym franco granica. W celu objęcia omawianych rodzajów win kontyngentami taryfowymi muszą być spełnione wymogi art. 54 rozporządzenia (EWG) nr 822/87[4].

Artykuł 2

Artykuły 2-7 rozporządzenia (WE) nr 1798/94 stosuje się.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia l stycznia 1995 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 10 kwietnia 1995 r.

W imieniu Rady

A. JUPPÉ

Przewodniczący

ZAŁĄCZNIK

Kody Taric

Nr porządkowy Kody CN Kod Taric

09.7001 ex 2204 10 2204 10 19*91

2204 10 99*91

09.7003 ex 2204 21 2204 21 79*79

2204 21 79*80

2204 21 80*79

2204 21 80*80

2204 21 83*10

2204 21 83*79

2204 21 83*80

2204 21 84*10

2204 21 84*79

2204 21 84*80

2204 21 94*10

2204 21 94*80

2204 21 98*10

2204 21 98*80

2204 21 99*80

09.7005 ex 2204 29 2204 29 65*00

2204 29 75*80

2204 29 83*10

2204 29 83*80

2204 29 84*10

2204 29 84*80

2204 29 94*10

2204 29 94*80

2204 29 98*10

2204 29 98*80

2204 29 99*80

09.7007 ex 2204 29 2204 29 65*00

2204 29 75*80

2204 29 83*10

2204 29 83*80

2204 29 84*10

2204 29 84*80

2204 29 94*10

2204 29 94*80

2204 29 98*10

2204 29 98*80

2204 29 99*80

09.7009 ex 2204 10 2204 10 19*91

2204 10 99*91

09.7011 ex 2204 21 2204 21 79*79

2204 21 79*80

2204 21 80*79

2204 21 80*80

2204 21 83*10

2204 21 83*79

2204 21 83*80

2204 21 84*10

2204 21 84*79

2204 21 84*80

2204 21 94*10

2204 21 94*80

2204 21 98*10

2204 21 98*80

2204 21 99*80

09.7013 ex 2204 10 2204 10 19*91

2204 10 19*99

2204 10 99*91

2204 10 99*99

ex 2204 21 2204 21 79*79

2204 21 79*80

2204 21 80*79

2204 21 80*80

2204 21 83*10

2204 21 83*79

2204 21 83*80

2204 21 84*10

220421 84*79

220421 84*80

2204 21 94*10

2204 21 94*80

2204 21 98*10

2204 21 98*80

2204 21 99*80

ex 2204 29 2204 29 65*00

2204 29 75*80

2204 29 83*10

2204 29 83*80

2204 29 84*10

2204 29 84*80

2204 29 94*10

2204 29 94*80

2204 29 98*10

2204 29 98*80

2204 29 99*80

[1] Dz.U. L 337 z 31.12.1993, str. 3, 84 i 173.

[2] Dz.U. L 189 z 23.7.1994, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2485/94 (Dz.U. 265 z 15.10.1994, str. 5).

[3] Dz.U. L 343 z 20.12.1985, str. 20. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2039/88 (Dz.U. L 179 z 9.7.1988, str. 29).

[4] Dz.U. L 84 z 27.3.1987, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1891/94 (Dz.U. L 197 z 30.7.1994, str. 42).