OSTATECZNE PRZYJĘCIE (UE, Euratom) 2015/367

budżetu korygującego nr 3 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2014

PRZEWODNICZĄCY PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314 ust. 4 lit. a) i ust. 9,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (1),

uwzględniając rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 z dnia 2 grudnia 2013 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2014-2020 (2),

uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (3),

uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2014, w formie przyjętej ostatecznie w dniu 20 listopada 2013 r. (4),

uwzględniając projekt budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 4 na rok budżetowy 2014, przyjęty przez Komisję dnia 9 lipca 2014 r.,

uwzględniając list w sprawie poprawek nr 1/2014 do projektu budżetu korygującego nr 4/2014 przyjęty przez Komisję dnia 16 października 2014 r.,

uwzględniając stanowisko dotyczące projektu budżetu korygującego nr 4/2014 przyjęte przez Radę dnia 12 grudnia 2014 r. i przekazane Parlamentowi Europejskiemu tego samego dnia,

uwzględniając zatwierdzenie przez Parlament stanowiska Rady dnia 17 grudnia 2014 r.,

uwzględniając art. 88 i 91 Regulaminu Parlamentu Europejskiego,

STWIERDZA:

Artykuł

Procedura przewidziana w art. 314 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej została zakończona i budżet korygujący nr 3 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2014 został ostatecznie przyjęty.

(1) Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1.

(2) Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 884.

(3) Dz.U. C 373 z 20.12.2013, s. 1.

(4) Dz.U. L 51 z 20.2.2014.

BUDŻET KORYGUJĄCY NR 3 NA ROK BUDŻETOWY 2014

TREŚĆ

DOCHODY OGÓŁEM

A. Wprowadzenie i finansowanie budżetu ogólnego 368

B. Ogólne zestawienie dochodów według pozycji w budżecie 380

— Tytuł 1: Zasoby własne 381

— Tytuł 3: Nadwyżki, salda i dostosowania 389

— Tytuł 7: Odsetki od zaległych płatności i grzywny 393

STAN DOCHODÓW I WYDATKÓW W PODZIALE NA SEKCJE

Sekcja III: Komisja

— Dochody 397

— Tytuł 7: Odsetki od zaległych płatności i grzywny 398

— Wydatki 401

— Tytuł 11: Gospodarka morska i rybołówstwo 403

— Tytuł 13: Polityka regionalna i miejska 436

— Tytuł 23: Pomoc humanitarna i ochrona ludności 448

— Tytuł 40: Rezerwy 452

Sekcja IX: Europejski Inspektor Ochrony Danych

— Wydatki 456

— Tytuł 1: Wydatki związane z osobami pracującymi dla instytucji 457

A. WPROWADZENIE I FINANSOWANIE BUDŻETU OGÓLNEGO

FINANSOWANIE BUDŻETU OGÓLNEGO

Środki do pokrycia w roku budżetowym 2014 na podstawie art. 1 decyzji Rady 2007/436/WE, Euratom z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich

WYDATKI

Opis Budżet 2014 (1) Budżet 2013 (2) Zmiana (w %) 1. Inteligentny wzrost sprzyjający włączeniu społecznemu 65 300 076 773 69 127 255 205 –5,54 2. Trwały wzrost gospodarczy: zasoby naturalne 56 443 752 595 57 814 298 094 –2,37 3. Bezpieczeństwo i obywatelstwo 1 665 510 850 1 894 151 766 –12,07 4. Globalny wymiar Europy 6 840 903 616 6 731 869 945 +1,62 5. Administracja 8 405 389 881 8 417 791 740 –0,15 6. Wyrównania 28 600 000 75 000 000 –61,87 Instrumenty szczególne 350 000 000 390 465 192 –10,36 Wydatki ogółem (3) 139 034 233 715 144 450 831 942 –3,75





DOCHODY

Opis Budżet 2014 (4) Budżet 2013 (5) Zmiana (w %) Dochody różne (tytuły 4–9) 5 545 428 277 3 067 967 007 +80,75 Dostępna nadwyżka z poprzedniego roku budżetowego (rozdział 3 0, artykuł 3 0 0) p.m. 1 023 276 526 — Nadwyżka zasobów własnych wynikająca ze zwrotu nadwyżki z Funduszu Gwarancji na działania zewnętrzne (rozdział 3 0, artykuł 3 0 2) p.m. 34 000 000 — Saldo zasobów własnych pochodzących z VAT i zasobów własnych opartych na PNB/DNB z poprzednich lat (rozdziały 3 1 i 3 2) p.m. p.m. — Dochody ogółem (tytuły 3–9) 5 545 428 277 4 125 243 533 +34,43 Kwota netto ceł i opłat wyrównawczych od cukru (rozdziały 1 1 i 1 2) 15 664 600 000 14 822 700 000 +5,68 Zasoby własne oparte na VAT według stawki jednolitej (tabele 1 i 2, rozdział 1 3) 17 689 735 350 14 680 052 250 +20,50 Różnica pozostająca do sfinansowania z zasobów dodatkowych (zasoby własne oparte na DNB, tabela 3, rozdział 1 4) 100 134 470 088 110 822 836 159 –9,64 Środki do pokrycia z zasobów własnych, o których mowa w art. 2 decyzji 2007/436/WE, Euratom (6) 133 488 805 438 140 325 588 409 –4,87 Dochody ogółem (7) 139 034 233 715 144 450 831 942 –3,75





TABELA 1

Obliczenie ograniczenia zharmonizowanych podstaw podatku od wartości dodanej (VAT) na podstawie art. 2 ust. 1 lit. b) decyzji 2007/436/WE, Euratom

Państwo członkowskie 1 % nieograniczonej podstawy VAT 1 % dochodu narodowego brutto Stopa ograniczenia (w %) 1 % dochodu narodowego brutto pomnożony przez stopę ograniczenia 1 % ograniczonej podstawy VAT (8) Państwa członkowskie o ograniczonej podstawie VAT (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgia 1 665 407 000 3 925 460 000 50 1 962 730 000 1 665 407 000 Bułgaria 193 091 000 399 471 000 50 199 735 500 193 091 000 Republika Czeska 596 638 000 1 357 846 000 50 678 923 000 596 638 000 Dania 951 296 000 2 654 016 000 50 1 327 008 000 951 296 000 Niemcy 12 418 967 000 29 002 636 000 50 14 501 318 000 12 418 967 000 Estonia 87 147 000 186 046 000 50 93 023 000 87 147 000 Irlandia 655 428 000 1 434 183 000 50 717 091 500 655 428 000 Grecja 709 312 000 1 798 621 000 50 899 310 500 709 312 000 Hiszpania 4 756 829 000 10 283 204 000 50 5 141 602 000 4 756 829 000 Francja 9 731 337 000 21 411 597 000 50 10 705 798 500 9 731 337 000 Chorwacja 263 049 000 422 319 000 50 211 159 500 211 159 500 Chorwacja Włochy 6 042 837 000 15 763 695 000 50 7 881 847 500 6 042 837 000 Cypr 105 170 000 153 422 000 50 76 711 000 76 711 000 Cypr Łotwa 88 567 000 246 154 000 50 123 077 000 88 567 000 Litwa 138 416 000 349 250 000 50 174 625 000 138 416 000 Luksemburg 268 280 000 325 038 000 50 162 519 000 162 519 000 Luksemburg Węgry 401 698 000 979 528 000 50 489 764 000 401 698 000 Malta 51 049 000 70 431 000 50 35 215 500 35 215 500 Malta Niderlandy 2 743 653 000 6 249 242 000 50 3 124 621 000 2 743 653 000 Austria 1 499 731 000 3 217 349 000 50 1 608 674 500 1 499 731 000 Polska 1 750 837 000 3 931 784 000 50 1 965 892 000 1 750 837 000 Portugalia 767 138 000 1 655 525 000 50 827 762 500 767 138 000 Rumunia 528 406 000 1 444 740 000 50 722 370 000 528 406 000 Słowenia 177 308 000 352 303 000 50 176 151 500 176 151 500 Słowenia Słowacja 230 006 000 725 821 000 50 362 910 500 230 006 000 Finlandia 928 440 000 1 983 150 000 50 991 575 000 928 440 000 Szwecja 1 889 310 000 4 380 034 000 50 2 190 017 000 1 889 310 000 Zjednoczone Królestwo 9 529 537 000 20 226 302 000 50 10 113 151 000 9 529 537 000 Ogółem 59 168 884 000 134 929 167 000 67 464 583 500 58 965 784 500





TABELA 2

Zasoby własne z tytułu VAT na podstawie art. 2 ust. 1 lit. b) decyzji 2007/436/WE, Euratom (rozdział 1 3) – zestawienie

Państwo członkowskie 1 % ograniczonej podstawy VAT Jednolita stawka zasobów własnych opartych na VAT (w %) Zasoby własne oparte na VAT wg stawki jednolitej (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgia 1 665 407 000 0,300 499 622 100 Bułgaria 193 091 000 0,300 57 927 300 Republika Czeska 596 638 000 0,300 178 991 400 Dania 951 296 000 0,300 285 388 800 Niemcy 12 418 967 000 0,300 3 725 690 100 Estonia 87 147 000 0,300 26 144 100 Irlandia 655 428 000 0,300 196 628 400 Grecja 709 312 000 0,300 212 793 600 Hiszpania 4 756 829 000 0,300 1 427 048 700 Francja 9 731 337 000 0,300 2 919 401 100 Chorwacja 211 159 500 0,300 63 347 850 Włochy 6 042 837 000 0,300 1 812 851 100 Cypr 76 711 000 0,300 23 013 300 Łotwa 88 567 000 0,300 26 570 100 Litwa 138 416 000 0,300 41 524 800 Luksemburg 162 519 000 0,300 48 755 700 Węgry 401 698 000 0,300 120 509 400 Malta 35 215 500 0,300 10 564 650 Niderlandy 2 743 653 000 0,300 823 095 900 Austria 1 499 731 000 0,300 449 919 300 Polska 1 750 837 000 0,300 525 251 100 Portugalia 767 138 000 0,300 230 141 400 Rumunia 528 406 000 0,300 158 521 800 Słowenia 176 151 500 0,300 52 845 450 Słowacja 230 006 000 0,300 69 001 800 Finlandia 928 440 000 0,300 278 532 000 Szwecja 1 889 310 000 0,300 566 793 000 Zjednoczone Królestwo 9 529 537 000 0,300 2 858 861 100 Ogółem 58 965 784 500 17 689 735 350





TABELA 3

Określenie stawki jednolitej i zestawienie zasobów własnych opartych na dochodzie narodowym brutto na podstawie art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 2007/436/WE, Euratom (rozdział 1 4)

Państwo członkowskie 1% dochodu narodowego brutto Jednolita stawka zasobów własnych z „podstawy dodatkowej” Zasoby własne z „podstawy dodatkowej” wg stawki jednolitej (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgia 3 925 460 000 2 913 186 716 Bułgaria 399 471 000 296 457 896 Republika Czeska 1 357 846 000 1 007 693 093 Dania 2 654 016 000 1 969 614 811 Niemcy 29 002 636 000 21 523 616 071 Estonia 186 046 000 138 069 611 Irlandia 1 434 183 000 1 064 344 781 Grecja 1 798 621 000 1 334 803 769 Hiszpania 10 283 204 000 7 631 435 117 Francja 21 411 597 000 15 890 107 135 Chorwacja 422 319 000 313 413 995 Włochy 15 763 695 000 11 698 651 082 Cypr 153 422 000 113 858 486 Łotwa 246 154 000 0,7421262 (9) 182 677 333 Litwa 349 250 000 259 187 576 Luksemburg 325 038 000 241 219 216 Węgry 979 528 000 726 933 393 Malta 70 431 000 52 268 690 Niderlandy 6 249 242 000 4 637 726 224 Austria 3 217 349 000 2 387 678 990 Polska 3 931 784 000 2 917 879 922 Portugalia 1 655 525 000 1 228 608 479 Rumunia 1 444 740 000 1 072 179 407 Słowenia 352 303 000 261 453 287 Słowacja 725 821 000 538 650 781 Finlandia 1 983 150 000 1 471 747 575 Szwecja 4 380 034 000 3 250 537 992 Zjednoczone Królestwo 20 226 302 000 15 010 468 660 Ogółem 134 929 167 000 100 134 470 088





TABELA 4.1

Korekta nierównowagi budżetowej na rzecz Zjednoczonego Królestwa za rok budżetowy 2013 na podstawie art. 4 decyzji 2007/436/WE, Euratom (rozdział 1 5)

Opis Współczynnik (10) (%) Kwota 1. Udział Zjednoczonego Królestwa w teoretycznej nieograniczonej podstawie VAT (w %) 15,5861 2. Udział Zjednoczonego Królestwa (w %) w sumie wydatków na rzecz państw członkowskich skorygowanej o wydatki związane z rozszerzeniem 6,1166 3. (1) – (2) 9,4694 4. Suma wydatków na rzecz państw członkowskich 134 675 970 767 5. Wydatki związane z rozszerzeniem (11) 31 337 201 043 6. Suma wydatków na rzecz państw członkowskich skorygowana o wydatki związane z rozszerzeniem = (4) – (5) 103 338 769 725 7. Początkowa kwota rabatu brytyjskiego = (3) × (6) × 0,66 6 458 490 768 8. Korzyść dla Zjednoczonego Królestwa (12) 883 513 735 9. Podstawowy rabat brytyjski = (7) – (8) 5 574 977 032 10. Zyski nadzwyczajne wynikające z tradycyjnych zasobów własnych (13) 32 794 702 11. Rabat brytyjski = (9) – (10) 5 542 182 331





TABELA 4.2

Korekta nierównowagi budżetowej na rzecz Zjednoczonego Królestwa za rok budżetowy 2011 na podstawie art. 4 decyzji 2007/436/WE, Euratom (rozdział 3 6)

Opis Współczynnik (14) (%) Kwota 1. Udział Zjednoczonego Królestwa w teoretycznej nieograniczonej podstawie VAT (w %) 14,9811 2. Udział Zjednoczonego Królestwa (w %) w sumie wydatków na rzecz państw członkowskich skorygowanej o wydatki związane z rozszerzeniem 7,3021 3. (1) – (2) 7,6790 4. Suma wydatków na rzecz państw członkowskich 116 702 674 481 5. Wydatki związane z rozszerzeniem (15) 26 831 341 733 5a. Wydatki przedakcesyjne 3 040 714 610 5b. Wydatki związane z art. 4 ust. 1 lit. g) 23 790 627 123 6. Suma wydatków na rzecz państw członkowskich skorygowana o wydatki związane z rozszerzeniem = (4) – (5) 89 871 332 749 7. Początkowa kwota rabatu brytyjskiego = (3) × (6) × 0,66 4 554 788 119 8. Korzyść dla Zjednoczonego Królestwa (16) 358 708 861 9. Podstawowy rabat brytyjski = (7) – (8) 4 196 079 257 10. Zyski nadzwyczajne wynikające z tradycyjnych zasobów własnych (17) 7 667 508 11. Rabat brytyjski (18) = (9) – (10) 4 188 411 749





TABELA 4.3

Korekta nierównowagi budżetowej na rzecz Zjednoczonego Królestwa za rok budżetowy 2010 na podstawie art. 4 decyzji 2007/436/WE, Euratom (rozdział 3 5)

Opis Współczynnik (19) (%) Kwota 1. Udział Zjednoczonego Królestwa w teoretycznej nieograniczonej podstawie VAT (w %) 15,4336 2. Udział Zjednoczonego Królestwa (w %) w sumie wydatków na rzecz państw członkowskich skorygowanej o wydatki związane z rozszerzeniem 7,7118 3. (1) – (2) 7,7218 4. Suma wydatków na rzecz państw członkowskich 111 424 575 479 5. Wydatki związane z rozszerzeniem (20) 23 861 206 535 5a. Wydatki przedakcesyjne 2 970 699 609 5b. Wydatki związane z art. 4 ust. 1 lit. g) 20 890 506 926 6. Suma wydatków na rzecz państw członkowskich skorygowana o wydatki związane z rozszerzeniem = (4) – (5) 87 563 368 944 7. Początkowa kwota rabatu brytyjskiego = (3) × (6) × 0,66 4 462 554 636 8. Korzyść dla Zjednoczonego Królestwa (21) 703 660 977 9. Podstawowy rabat brytyjski = (7) – (8) 3 758 893 659 10. Zyski nadzwyczajne wynikające z tradycyjnych zasobów własnych (22) 19 348 038 11. Rabat brytyjski (23) = (9) – (10) 3 739 545 621





TABELA 5.1

Obliczenie finansowania rabatu brytyjskiego wynoszącego 5 542 182 331 EUR (rozdział 1 5)

Państwo członkowskie Procentowy udział w podstawach DNB Udziały bez Zjednoczonego Królestwa Udziały bez Niemiec, Niderlandów, Austrii, Szwecji i Zjednoczonego Królestwa Trzy czwarte udziału Niemiec, Niderlandów, Austrii i Szwecji w kolumnie 2 Dane z kolumny 4 rozłożone zgodnie z danymi w kolumnie 3 Skala finansowania Skala finansowania zastosowana do rabatu (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgia 2,91 3,42 5,46 1,53 4,95 274 500 044 Bułgaria 0,30 0,35 0,56 0,16 0,50 27 934 257 Republika Czeska 1,01 1,18 1,89 0,53 1,71 94 951 620 Dania 1,97 2,31 3,69 1,03 3,35 185 590 353 Niemcy 21,49 25,29 0,00 –18,96 0,00 6,32 350 335 402 Estonia 0,14 0,16 0,26 0,07 0,23 13 009 847 Irlandia 1,06 1,25 2,00 0,56 1,81 100 289 723 Grecja 1,33 1,57 2,50 0,70 2,27 125 774 188 Hiszpania 7,62 8,97 14,31 4,01 12,97 719 085 138 Francja 15,87 18,67 29,80 8,35 27,02 1 497 272 756 Chorwacja 0,31 0,37 0,59 0,16 0,53 29 531 974 Włochy 11,68 13,74 21,94 6,15 19,89 1 102 325 579 Cypr 0,11 0,13 0,21 0,06 0,19 10 728 512 Łotwa 0,18 0,21 0,34 0,10 0,31 17 213 087 Litwa 0,26 0,30 0,49 0,14 0,44 24 422 396 Luksemburg 0,24 0,28 0,45 0,13 0,41 22 729 297 Węgry 0,73 0,85 1,36 0,38 1,24 68 496 553 Malta 0,05 0,06 0,10 0,03 0,09 4 925 108 Niderlandy 4,63 5,45 0,00 –4,09 0,00 1,36 75 487 301 Austria 2,38 2,80 0,00 –2,10 0,00 0,70 38 863 752 Polska 2,91 3,43 5,47 1,53 4,96 274 942 269 Portugalia 1,23 1,44 2,30 0,65 2,09 115 767 753 Rumunia 1,07 1,26 2,01 0,56 1,82 101 027 954 Słowenia 0,26 0,31 0,49 0,14 0,44 24 635 887 Słowacja 0,54 0,63 1,01 0,28 0,92 50 755 299 Finlandia 1,47 1,73 2,76 0,77 2,50 138 677 954 Szwecja 3,25 3,82 0,00 –2,86 0,00 0,95 52 908 328 Zjednoczone Królestwo 14,99 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Ogółem 100,00 100,00 100,00 –28,02 28,02 100,00 5 542 182 331

Obliczeń dokonano do piętnastego miejsca po przecinku.

TABELA 5.2

Pośrednia aktualizacja finansowania rabatu brytyjskiego za 2011 r. (rozdział 36)

Państwo członkowskie Kwota (1) Belgia 8 101 453 Bułgaria 1 375 381 Republika Czeska 5 056 538 Dania 7 280 734 Niemcy 18 309 269 Estonia 885 630 Irlandia 8 409 370 Grecja 3 438 553 Hiszpania 21 543 140 Francja 58 179 865 Chorwacja — Włochy 37 543 615 Cypr 479 335 Łotwa 1 333 866 Litwa 1 324 873 Luksemburg –29 470 Węgry 4 872 613 Malta 438 532 Niderlandy 2 529 744 Austria 1 155 028 Polska 17 881 528 Portugalia 5 178 017 Rumunia 305 779 Słowenia 1 156 634 Słowacja 1 786 552 Finlandia 1 891 154 Szwecja 2 983 045 Zjednoczone Królestwo – 213 410 778 Ogółem 0





TABELA 5.3

Finansowanie ostatecznego rabatu brytyjskiego za 2010 r. (rozdział 35)

Państwo członkowskie Kwota (1) Belgia 4 520 547 Bułgaria 562 835 Republika Czeska 2 556 272 Dania 3 345 263 Niemcy 10 941 079 Estonia 334 638 Irlandia 5 207 662 Grecja 452 777 Hiszpania 5 161 577 Francja 36 713 295 Chorwacja — Włochy 25 185 874 Cypr 919 896 Łotwa 377 190 Litwa 527 852 Luksemburg – 467 949 Węgry 925 341 Malta 320 963 Niderlandy 1 088 457 Austria 439 387 Polska 4 287 709 Portugalia 2 496 000 Rumunia – 392 307 Słowenia 896 466 Słowacja 913 354 Finlandia 822 308 Szwecja 867 048 Zjednoczone Królestwo – 109 003 534 Ogółem 0





TABELA 6

Zestawienie dotyczące finansowania (24) budżetu ogólnego według typu zasobów własnych i państw członkowskich

Państwo członkowskie Tradycyjne zasoby własne (TZW) Zasoby własne oparte na VAT oraz DNB, łącznie z korektami Całkowite zasoby własne (25) Opłaty wyrównawcze netto w sektorze cukru (75 %) Cła netto (75 %) Tradycyjne zasoby własne netto ogółem (75 %) p.m. koszty poboru (25 % TZW brutto) Zasoby własne oparte na VAT Zasoby własne oparte na DNB Rabat brytyjski Składki państw członkowskich ogółem Udział w składkach państw członkowskich (%) (1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) = (5) + (6) + (7) (9) (10) = (3) + (8) Belgia –7 008 187 1 400 600 000 1 393 591 813 464 530 605 499 622 100 2 913 186 716 287 122 045 3 699 930 861 3,14 5 093 522 674 Bułgaria 400 000 58 100 000 58 500 000 19 500 000 57 927 300 296 457 896 29 872 473 384 257 669 0,33 442 757 669 Republika Czeska 2 719 317 163 100 000 165 819 317 55 273 106 178 991 400 1 007 693 093 102 564 430 1 289 248 923 1,09 1 455 068 240 Dania –5 037 845 302 300 000 297 262 155 99 087 385 285 388 800 1 969 614 811 196 216 349 2 451 219 960 2,08 2 748 482 115 Niemcy –44 722 930 3 313 600 000 3 268 877 070 1 089 625 686 3 725 690 100 21 523 616 071 379 585 752 25 628 891 923 21,75 28 897 768 993 Estonia 0 22 700 000 22 700 000 7 566 667 26 144 100 138 069 611 14 230 114 178 443 825 0,15 201 143 825 Irlandia –1 628 671 229 500 000 227 871 329 75 957 110 196 628 400 1 064 344 781 113 906 755 1 374 879 936 1,17 1 602 751 265 Grecja 492 476 109 000 000 109 492 476 36 497 492 212 793 600 1 334 803 769 129 665 518 1 677 262 887 1,42 1 786 755 363 Hiszpania 748 762 1 017 100 000 1 017 848 762 339 282 921 1 427 048 700 7 631 435 117 745 789 855 9 804 273 672 8,32 10 822 122 434 Francja –35 571 563 1 417 600 000 1 382 028 437 460 676 146 2 919 401 100 15 890 107 135 1 592 165 916 20 401 674 151 17,32 21 783 702 588 Chorwacja 1 700 000 34 800 000 36 500 000 12 166 667 63 347 850 313 413 995 29 531 974 406 293 819 0,34 442 793 819 Włochy – 733 959 1 398 000 000 1 397 266 041 465 755 347 1 812 851 100 11 698 651 082 1 165 055 067 14 676 557 249 12,46 16 073 823 290 Cypr 0 15 200 000 15 200 000 5 066 667 23 013 300 113 858 486 12 127 743 148 999 529 0,13 164 199 529 Łotwa –37 322 21 600 000 21 562 678 7 187 559 26 570 100 182 677 333 18 924 143 228 171 576 0,19 249 734 254 Litwa 747 545 53 300 000 54 047 545 18 015 849 41 524 800 259 187 576 26 275 121 326 987 497 0,28 381 035 042 Luksemburg 0 11 800 000 11 800 000 3 933 333 48 755 700 241 219 216 22 231 878 312 206 794 0,26 324 006 794 Węgry 1 556 690 87 400 000 88 956 690 29 652 230 120 509 400 726 933 393 74 294 507 921 737 300 0,78 1 010 693 990 Malta 0 9 100 000 9 100 000 3 033 333 10 564 650 52 268 690 5 684 602 68 517 942 0,06 77 617 942 Niderlandy –8 805 676 1 919 800 000 1 910 994 324 636 998 108 823 095 900 4 637 726 224 79 105 502 5 539 927 626 4,70 7 450 921 950 Austria –3 287 560 168 800 000 165 512 440 55 170 814 449 919 300 2 387 678 990 40 458 167 2 878 056 457 2,44 3 043 568 897 Polska 8 893 006 372 100 000 380 993 006 126 997 669 525 251 100 2 917 879 922 297 111 506 3 740 242 528 3,17 4 121 235 534 Portugalia – 451 346 121 900 000 121 448 654 40 482 885 230 141 400 1 228 608 479 123 441 770 1 582 191 649 1,34 1 703 640 303 Rumunia 900 000 103 700 000 104 600 000 34 866 667 158 521 800 1 072 179 407 100 941 426 1 331 642 633 1,13 1 436 242 633 Słowenia –4 160 58 700 000 58 695 840 19 565 280 52 845 450 261 453 287 26 688 987 340 987 724 0,29 399 683 564 Słowacja 532 249 87 300 000 87 832 249 29 277 416 69 001 800 538 650 781 53 455 205 661 107 786 0,56 748 940 035 Finlandia – 507 994 118 400 000 117 892 006 39 297 335 278 532 000 1 471 747 575 141 391 417 1 891 670 992 1,61 2 009 562 998 Szwecja – 409 989 447 700 000 447 290 011 149 096 670 566 793 000 3 250 537 992 56 758 421 3 874 089 413 3,29 4 321 379 424 Zjednoczone Królestwo 17 157 2 690 900 000 2 690 917 157 896 972 386 2 858 861 100 15 010 468 660 –5 864 596 643 12 004 733 117 10,19 14 695 650 274 Ogółem –89 500 000 15 754 100 000 15 664 600 000 5 221 533 333 17 689 735 350 100 134 470 088 0 117 824 205 438 100,00 133 488 805 438

B. OGÓLNE ZESTAWIENIE DOCHODÓW WEDŁUG POZYCJI W BUDŻECIE

Tytuł Dział Budżet 2014 Budżet korygujący nr 3/2014 Nowa kwota 1 ZASOBY WŁASNE 135 921 805 438 –2 433 000 000 133 488 805 438 3 NADWYŻKI, SALDA I DOSTOSOWANIA p.m. 0,— 0,— 4 DOCHODY POCHODZĄCE OD OSÓB PRACUJĄCYCH W INSTYTUCJACH I INNYCH ORGANACH UNII 1 274 999 230 1 274 999 230 5 DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI 53 752 047 53 752 047 6 WKŁADY I ZWROTY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POROZUMIEŃ I PROGRAMÓW UNIJNYCH 60 000 000 60 000 000 7 ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI I GRZYWNY 1 540 000 000 2 433 000 000 3 973 000 000 8 OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK 153 477 000 153 477 000 9 DOCHODY RÓŻNE 30 200 000 30 200 000 OGÓŁEM 139 034 233 715 0,— 139 034 233 715

TYTUŁ 1

ZASOBY WŁASNE

Artykuł Pozycja Dział Budżet 2014 Budżet korygujący nr 3/2014 Nowa kwota ROZDZIAŁ 1 1 1 1 0 Opłaty od produkcji dotyczące roku gospodarczego 2005/2006 oraz lat poprzednich p.m. – 214 000 000 – 214 000 000 1 1 1 Opłaty od składowania cukru p.m. p.m. 1 1 3 Opłaty od niewyeksportowanej produkcji cukru C, izoglukozy C i syropu inulinowego C oraz od substytutów cukru C i izoglukozy C p.m. p.m. 1 1 7 Opłata produkcyjna 125 100 000 – 600 000 124 500 000 1 1 8 Jednorazowe opłaty od dodatkowych kwot cukru i uzupełniających kwot izoglukozy p.m. p.m. 1 1 9 Opłata za nadwyżki p.m. p.m. ROZDZIAŁ 1 1 – OGÓŁEM 125 100 000 – 214 600 000 –89 500 000 ROZDZIAŁ 1 2 1 2 0 Cła i inne opłaty celne, o których mowa w art. 2 ust. 1 lit. a) decyzji 2007/436/WE, Euratom 16 185 600 000 – 431 500 000 15 754 100 000 ROZDZIAŁ 1 2 – OGÓŁEM 16 185 600 000 – 431 500 000 15 754 100 000 ROZDZIAŁ 1 3 1 3 0 Zasoby własne z tytułu podatku VAT zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. b) decyzji 2007/436/WE, Euratom 17 882 179 650 – 192 444 300 17 689 735 350 ROZDZIAŁ 1 3 – OGÓŁEM 17 882 179 650 – 192 444 300 17 689 735 350 ROZDZIAŁ 1 4 1 4 0 Zasoby własne oparte na dochodzie narodowym brutto zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 2007/436/WE, Euratom 101 728 925 788 –1 594 455 700 100 134 470 088 ROZDZIAŁ 1 4 – OGÓŁEM 101 728 925 788 –1 594 455 700 100 134 470 088 ROZDZIAŁ 1 5 1 5 0 Korekta nierównowagi budżetowej przyznana Zjednoczonemu Królestwu zgodnie z art. 4 i 5 decyzji 2007/436/WE, Euratom 0,— 0,— 0,— ROZDZIAŁ 1 5 – OGÓŁEM 0,— 0,— 0,— ROZDZIAŁ 1 6 1 6 0 Obniżka brutto składek rocznych opartych na DNB przyznana Niderlandom i Szwecji na mocy art. 2 ust. 5 decyzji 2007/436/WE, Euratom p.m. p.m. ROZDZIAŁ 1 6 – OGÓŁEM p.m. p.m. Tytuł 1 – Ogółem 135 921 805 438 –2 433 000 000 133 488 805 438 ROZDZIAŁ 1 1 — OPŁATY OKREŚLONE W RAMACH WSPÓLNEJ ORGANIZACJI RYNKU CUKRU (ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM) ROZDZIAŁ 1 2 — CŁA I INNE OPŁATY CELNE, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM ROZDZIAŁ 1 3 — ZASOBY WŁASNE Z TYTUŁU PODATKU VAT ZGODNIE Z ART. 2 UST. 1 LIT. B) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM ROZDZIAŁ 1 4 — ZASOBY WŁASNE OPARTE NA DOCHODZIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2. UST. 1 LIT. C) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM ROZDZIAŁ 1 5 — KOREKTA NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ ROZDZIAŁ 1 6 — OBNIŻKA BRUTTO SKŁADEK ROCZNYCH OPARTYCH NA DNB PRZYZNANA NIDERLANDOM I SZWECJI

ROZDZIAŁ 1 1 — OPŁATY OKREŚLONE W RAMACH WSPÓLNEJ ORGANIZACJI RYNKU CUKRU (ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM)

1 1 0

Opłaty od produkcji dotyczące roku gospodarczego 2005/2006 oraz lat poprzednich

Budżet 2014 Budżet korygujący nr 3/2014 Nowa kwota p.m. – 214 000 000 – 214 000 000

Uwagi

Wspólna organizacja rynku w sektorze cukru przewiduje, że producenci cukru, izoglukozy oraz syropu inulinowego uiszczają opłaty od produkcji podstawowej i od produkcji cukru B. Opłaty te mają pokrywać wydatki na wspieranie rynku. Kwoty zapisane obecnie w tym artykule są wynikiem zmiany wcześniej ustalonych opłat. Opłaty za lata gospodarcze 2007/2008 oraz kolejne lata zostały zapisane w art. 117 niniejszego rozdziału jako „opłata produkcyjna”.

Przedstawione dane liczbowe są danymi po odliczeniu kosztów poboru.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (Dz.U. L 178 z 30.6.2001, s. 1).

Decyzja Rady 2007/436/WE, Euratom z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 163 z 23.6.2007, s. 17), w szczególności jej art. 2 ust. 1 lit. a).

Państwo członkowskie Budżet 2014 Budżet korygujący nr 3/2014 Nowa kwota Belgia p.m. –13 608 187 –13 608 187 Bułgaria — — — Republika Czeska p.m. – 680 683 – 680 683 Dania p.m. –8 437 845 –8 437 845 Niemcy p.m. –71 022 930 –71 022 930 Estonia — — — Irlandia p.m. –1 628 671 –1 628 671 Grecja p.m. – 907 524 – 907 524 Hiszpania p.m. –3 951 238 –3 951 238 Francja p.m. –66 471 563 –66 471 563 Chorwacja — — — Włochy p.m. –5 433 959 –5 433 959 Cypr — — — Łotwa p.m. –37 322 –37 322 Litwa p.m. –52 455 –52 455 Luksemburg — — — Węgry p.m. – 343 310 – 343 310 Malta — — — Niderlandy p.m. –16 005 676 –16 005 676 Austria p.m. –6 487 560 –6 487 560 Polska p.m. –3 906 994 –3 906 994 Portugalia p.m. – 551 346 – 551 346 Rumunia — — — Słowenia p.m. –4 160 –4 160 Słowacja p.m. – 767 751 – 767 751 Finlandia p.m. –1 207 994 –1 207 994 Szwecja p.m. –3 009 989 –3 009 989 Zjednoczone Królestwo p.m. –9 482 843 –9 482 843 Artykuł 1 1 0 — Ogółem p.m. – 214 000 000 – 214 000 000

1 1 7

Opłata produkcyjna

Budżet 2014 Budżet korygujący nr 3/2014 Nowa kwota 125 100 000 – 600 000 124 500 000

Uwagi

W ramach obecnej wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru od przedsiębiorstw produkujących cukier, izoglukozę i syrop inulinowy pobierana jest opłata produkcyjna.

Przedstawione dane liczbowe są danymi po odliczeniu kosztów poboru.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 318/2006 z dnia 20 lutego 2006 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (Dz.U. L 58 z 28.2.2006, s. 1), w szczególności jego art. 16.

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 952/2006 z dnia 29 czerwca 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 318/2006 w odniesieniu do zarządzania rynkiem wewnętrznym cukru oraz systemu kwot (Dz.U. L 178 z 1.7.2006, s. 39).

Decyzja Rady 2007/436/WE, Euratom z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 163 z 23.6.2007, s. 17), w szczególności jej art. 2 ust. 1 lit. a).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych (rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku) (Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1), w szczególności jego art. 51.

Państwo członkowskie Budżet 2014 Budżet korygujący nr 3/2014 Nowa kwota Belgia 6 600 000 — 6 600 000 Bułgaria 400 000 — 400 000 Republika Czeska 3 400 000 — 3 400 000 Dania 3 400 000 — 3 400 000 Niemcy 26 300 000 — 26 300 000 Estonia — — — Irlandia p.m. — p.m. Grecja 1 400 000 — 1 400 000 Hiszpania 4 700 000 — 4 700 000 Francja 30 900 000 — 30 900 000 Chorwacja 1 700 000 — 1 700 000 Włochy 4 700 000 — 4 700 000 Cypr — — — Łotwa p.m. — p.m. Litwa 800 000 — 800 000 Luksemburg — — — Węgry 2 000 000 – 100 000 1 900 000 Malta — — — Niderlandy 7 300 000 – 100 000 7 200 000 Austria 3 200 000 3 200 000 Polska 12 800 000 12 800 000 Portugalia 200 000 – 100 000 100 000 Rumunia 1 000 000 – 100 000 900 000 Słowenia p.m. — p.m. Słowacja 1 400 000 – 100 000 1 300 000 Finlandia 800 000 – 100 000 700 000 Szwecja 2 600 000 — 2 600 000 Zjednoczone Królestwo 9 500 000 — 9 500 000 Artykuł 1 1 7 — Ogółem 125 100 000 – 600 000 124 500 000

ROZDZIAŁ 1 2 — CŁA I INNE OPŁATY CELNE, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM

1 2 0

Cła i inne opłaty celne, o których mowa w art. 2 ust. 1 lit. a) decyzji 2007/436/WE, Euratom

Budżet 2014 Budżet korygujący nr 3/2014 Nowa kwota 16 185 600 000 – 431 500 000 15 754 100 000

Uwagi

Przeznaczenie ceł – jako zasobów własnych – na finansowanie wspólnych wydatków jest logiczną konsekwencją swobodnego przepływu towarów w Unii. Artykuł ten może obejmować opłaty, premie, kwoty dodatkowe lub wyrównawcze, kwoty lub czynniki dodatkowe, cła pobierane na podstawie Wspólnej Taryfy Celnej i inne cła, które zostały lub zostaną ustanowione przez instytucje Unii Europejskiej w odniesieniu do handlu z państwami trzecimi, oraz cła na produkty objęte nieobowiązującym już Traktatem ustanawiającym Europejską Wspólnotę Węgla i Stali.

Przedstawione dane liczbowe są danymi po odliczeniu kosztów poboru.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2007/436/WE, Euratom z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 163 z 23.6.2007, s. 17), w szczególności jej art. 2 ust. 1 lit. a).

Państwo członkowskie Budżet 2014 Budżet korygujący nr 3/2014 Nowa kwota Belgia 1 585 000 000 – 184 400 000 1 400 600 000 Bułgaria 53 700 000 4 400 000 58 100 000 Republika Czeska 173 400 000 –10 300 000 163 100 000 Dania 295 900 000 6 400 000 302 300 000 Niemcy 3 386 600 000 –73 000 000 3 313 600 000 Estonia 23 700 000 –1 000 000 22 700 000 Irlandia 213 300 000 16 200 000 229 500 000 Grecja 114 600 000 –5 600 000 109 000 000 Hiszpania 1 030 900 000 –13 800 000 1 017 100 000 Francja 1 468 900 000 –51 300 000 1 417 600 000 Chorwacja 35 500 000 – 700 000 34 800 000 Włochy 1 498 800 000 – 100 800 000 1 398 000 000 Cypr 16 000 000 – 800 000 15 200 000 Łotwa 22 100 000 – 500 000 21 600 000 Litwa 53 900 000 – 600 000 53 300 000 Luksemburg 12 300 000 – 500 000 11 800 000 Węgry 94 500 000 –7 100 000 87 400 000 Malta 9 600 000 – 500 000 9 100 000 Niderlandy 1 938 600 000 –18 800 000 1 919 800 000 Austria 164 700 000 4 100 000 168 800 000 Polska 369 400 000 2 700 000 372 100 000 Portugalia 120 500 000 1 400 000 121 900 000 Rumunia 106 200 000 –2 500 000 103 700 000 Słowenia 66 400 000 –7 700 000 58 700 000 Słowacja 85 500 000 1 800 000 87 300 000 Finlandia 136 600 000 –18 200 000 118 400 000 Szwecja 485 100 000 –37 400 000 447 700 000 Zjednoczone Królestwo 2 623 900 000 67 000 000 2 690 900 000 Artykuł 1 2 0 — Ogółem 16 185 600 000 – 431 500 000 15 754 100 000

ROZDZIAŁ 1 3 — ZASOBY WŁASNE Z TYTUŁU PODATKU VAT ZGODNIE Z ART. 2 UST. 1 LIT. B) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM

1 3 0

Zasoby własne z tytułu podatku VAT zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. b) decyzji 2007/436/WE, Euratom

Budżet 2014 Budżet korygujący nr 3/2014 Nowa kwota 17 882 179 650 – 192 444 300 17 689 735 350

Uwagi

Stawka jednolita stosowana w odniesieniu do zharmonizowanej podstawy VAT, obowiązująca wszystkie państwa członkowskie i ustalona zgodnie z zasadami unijnymi, wynosi 0,30 %. Podstawa brana pod uwagę w tym celu nie może przekraczać 50 % DNB dla każdego państwa członkowskiego.

Stawka poboru zasobów własnych opartych na VAT wyłącznie w odniesieniu do lat 2007‒2013 wynosi w przypadku Austrii 0,225 %, w przypadku Niemiec 0,15 %, a w przypadku Niderlandów i Szwecji 0,10 %.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2007/436/WE, Euratom z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 163 z 23.6.2007, s. 17), w szczególności jej art. 2 ust. 1 lit. b) oraz art. 2 ust. 4.

Państwo członkowskie Budżet 2014 Budżet korygujący nr 3/2014 Nowa kwota Belgia 502 682 400 –3 060 300 499 622 100 Bułgaria 61 801 500 –3 874 200 57 927 300 Republika Czeska 193 725 600 –14 734 200 178 991 400 Dania 306 034 800 –20 646 000 285 388 800 Niemcy 3 715 233 900 10 456 200 3 725 690 100 Estonia 26 175 600 –31 500 26 144 100 Irlandia 196 179 300 449 100 196 628 400 Grecja 195 036 000 17 757 600 212 793 600 Hiszpania 1 368 488 400 58 560 300 1 427 048 700 Francja 2 904 321 600 15 079 500 2 919 401 100 Chorwacja 65 823 600 –2 475 750 63 347 850 Włochy 1 970 415 300 – 157 564 200 1 812 851 100 Cypr 23 208 000 – 194 700 23 013 300 Łotwa 24 795 000 1 775 100 26 570 100 Litwa 42 495 600 – 970 800 41 524 800 Luksemburg 51 143 400 –2 387 700 48 755 700 Węgry 123 098 400 –2 589 000 120 509 400 Malta 10 218 000 346 650 10 564 650 Niderlandy 798 439 500 24 656 400 823 095 900 Austria 446 367 600 3 551 700 449 919 300 Polska 577 318 200 –52 067 100 525 251 100 Portugalia 232 634 400 –2 493 000 230 141 400 Rumunia 163 314 900 –4 793 100 158 521 800 Słowenia 52 445 550 399 900 52 845 450 Słowacja 77 911 800 –8 910 000 69 001 800 Finlandia 291 653 100 –13 121 100 278 532 000 Szwecja 597 138 600 –30 345 600 566 793 000 Zjednoczone Królestwo 2 864 079 600 –5 218 500 2 858 861 100 Artykuł 1 3 0 — Ogółem 17 882 179 650 – 192 444 300 17 689 735 350

ROZDZIAŁ 1 4 — ZASOBY WŁASNE OPARTE NA DOCHODZIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2. UST. 1 LIT. C) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM

1 4 0

Zasoby własne oparte na dochodzie narodowym brutto zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 2007/436/WE, Euratom

Budżet 2014 Budżet korygujący nr 3/2014 Nowa kwota 101 728 925 788 –1 594 455 700 100 134 470 088

Uwagi

Zasoby oparte na DNB stanowią zasoby „dodatkowe”, zapewniające dochody niezbędne do pokrycia wydatków przekraczających kwotę uzyskaną z tradycyjnych zasobów własnych, płatności opartych na VAT oraz innych dochodów w danym roku. W konsekwencji dzięki zasobom opartym na DNB budżet ogólny Unii Europejskiej jest zawsze zbilansowany ex ante.

Stawka poboru tych zasobów określona jest na podstawie dodatkowych dochodów potrzebnych do sfinansowania wydatków budżetowych niepokrytych z innych zasobów (płatności oparte na VAT, tradycyjne zasoby własne i inne dochody). W ten sposób stawkę poboru stosuje się do DNB każdego z państw członkowskich.

Stawka mająca zastosowanie do DNB państw członkowskich w odniesieniu do tego roku budżetowego wynosi 0,7421 %.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2007/436/WE, Euratom z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 163 z 23.6.2007, s. 17), w szczególności jej art. 2 ust. 1 lit. c).

Państwo członkowskie Budżet 2014 Budżet korygujący nr 3/2014 Nowa kwota Belgia 3 010 719 673 –97 532 957 2 913 186 716 Bułgaria 312 477 642 –16 019 746 296 457 896 Republika Czeska 1 076 134 033 –68 440 940 1 007 693 093 Dania 1 990 789 973 –21 175 162 1 969 614 811 Niemcy 21 431 868 872 91 747 199 21 523 616 071 Estonia 138 834 491 – 764 880 138 069 611 Irlandia 1 043 565 015 20 779 766 1 064 344 781 Grecja 1 366 918 338 –32 114 569 1 334 803 769 Hiszpania 7 924 216 332 – 292 781 215 7 631 435 117 Francja 16 279 396 602 – 389 289 467 15 890 107 135 Chorwacja 330 689 434 –17 275 439 313 413 995 Włochy 12 072 471 065 – 373 819 983 11 698 651 082 Cypr 116 594 054 –2 735 568 113 858 486 Łotwa 187 865 486 –5 188 153 182 677 333 Litwa 266 045 748 –6 858 172 259 187 576 Luksemburg 256 937 968 –15 718 752 241 219 216 Węgry 736 275 778 –9 342 385 726 933 393 Malta 51 333 939 934 751 52 268 690 Niderlandy 4 728 245 346 –90 519 122 4 637 726 224 Austria 2 484 353 132 –96 674 142 2 387 678 990 Polska 2 968 333 755 –50 453 833 2 917 879 922 Portugalia 1 217 687 444 10 921 035 1 228 608 479 Rumunia 1 136 398 660 –64 219 253 1 072 179 407 Słowenia 263 479 805 –2 026 518 261 453 287 Słowacja 572 512 828 –33 862 047 538 650 781 Finlandia 1 557 517 062 –85 769 487 1 471 747 575 Szwecja 3 428 129 703 – 177 591 711 3 250 537 992 Zjednoczone Królestwo 14 779 133 610 231 335 050 15 010 468 660 Artykuł 1 4 0 — Ogółem 101 728 925 788 –1 594 455 700 100 134 470 088

ROZDZIAŁ 1 5 — KOREKTA NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ

1 5 0

Korekta nierównowagi budżetowej przyznana Zjednoczonemu Królestwu zgodnie z art. 4 i 5 decyzji 2007/436/WE, Euratom

Budżet 2014 Budżet korygujący nr 3/2014 Nowa kwota 0,— 0,— 0,—

Uwagi

Mechanizm korekty nierównowagi budżetowej na rzecz Zjednoczonego Królestwa (rabat brytyjski) został ustanowiony na posiedzeniu Rady Europejskiej w Fontainebleau (w czerwcu 1984 r.) oraz na mocy będącej następstwem tego posiedzenia decyzji w sprawie zasobów własnych z dnia 7 maja 1985 r. Mechanizm ma na celu ograniczenie nierównowagi budżetowej występującej w przypadku Zjednoczonego Królestwa poprzez redukcję jego płatności na rzecz Unii.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2007/436/WE, Euratom z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 163 z 23.6.2007, s. 17), w szczególności jej art. 4 i 5.

Państwo członkowskie Budżet 2014 Budżet korygujący nr 3/2014 Nowa kwota Belgia 263 826 803 10 673 241 274 500 044 Bułgaria 27 382 150 552 107 27 934 257 Republika Czeska 94 300 710 650 910 94 951 620 Dania 174 451 231 11 139 122 185 590 353 Niemcy 326 429 505 23 905 897 350 335 402 Estonia 12 165 948 843 899 13 009 847 Irlandia 91 446 714 8 843 009 100 289 723 Grecja 119 781 891 5 992 297 125 774 188 Hiszpania 694 392 334 24 692 804 719 085 138 Francja 1 426 549 672 70 723 084 1 497 272 756 Chorwacja 28 978 034 553 940 29 531 974 Włochy 1 057 900 367 44 425 212 1 102 325 579 Cypr 10 217 038 511 474 10 728 512 Łotwa 16 462 493 750 594 17 213 087 Litwa 23 313 363 1 109 033 24 422 396 Luksemburg 22 515 255 214 042 22 729 297 Węgry 64 519 220 3 977 333 68 496 553 Malta 4 498 349 426 759 4 925 108 Niderlandy 72 016 062 3 471 239 75 487 301 Austria 37 839 265 1 024 487 38 863 752 Polska 260 112 561 14 829 708 274 942 269 Portugalia 106 704 915 9 062 838 115 767 753 Rumunia 99 581 648 1 446 306 101 027 954 Słowenia 23 088 511 1 547 376 24 635 887 Słowacja 50 168 812 586 487 50 755 299 Finlandia 136 483 895 2 194 059 138 677 954 Szwecja 52 213 958 694 370 52 908 328 Zjednoczone Królestwo –5 297 340 704 – 244 841 627 –5 542 182 331 Artykuł 1 5 0 ogółem 0 0 0

TYTUŁ 3

NADWYŻKI, SALDA I DOSTOSOWANIA

Artykuł Pozycja Dział Budżet 2014 Budżet korygujący nr 3/2014 Nowa kwota ROZDZIAŁ 3 0 3 0 0 Dostępna nadwyżka z poprzedniego roku budżetowego p.m. p.m. 3 0 2 Nadwyżka zasobów własnych wynikająca ze zwrotu nadwyżki z Funduszu Gwarancyjnego dla Działań Zewnętrznych p.m. p.m. ROZDZIAŁ 3 0 – OGÓŁEM p.m. p.m. ROZDZIAŁ 3 1 3 1 0 Zastosowanie art. 10 ust. 4, 5 i 8 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w stosunku do roku budżetowego 1995 i następnych lat budżetowych 3 1 0 3 Zastosowanie art. 10 ust. 4, 5 i 8 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w stosunku do roku budżetowego 1995 i następnych lat budżetowych p.m. p.m. Artykuł 3 1 0 – Ogółem p.m. p.m. ROZDZIAŁ 3 1 – OGÓŁEM p.m. p.m. ROZDZIAŁ 3 2 3 2 0 Zastosowanie art. 10 ust. 6, 7 i 8 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w stosunku do roku budżetowego 1995 i następnych lat budżetowych 3 2 0 3 Zastosowanie art. 10 ust. 6, 7 i 8 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w stosunku do roku budżetowego 1995 i następnych lat budżetowych p.m. p.m. Artykuł 3 2 0 – Ogółem p.m. p.m. ROZDZIAŁ 3 2 – OGÓŁEM p.m. p.m. ROZDZIAŁ 3 4 3 4 0 Dostosowanie związane z nieuczestniczeniem niektórych państw członkowskich w niektórych obszarach polityki dotyczących przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości p.m. p.m. ROZDZIAŁ 3 4 – OGÓŁEM p.m. p.m. ROZDZIAŁ 3 5 3 5 0 Wynik ostatecznego obliczenia finansowania korekty nierównowagi budżetowej zastosowanej dla Zjednoczonego Królestwa 3 5 0 4 Wynik ostatecznego obliczenia finansowania korekty nierównowagi budżetowej zastosowanej dla Zjednoczonego Królestwa p.m. 0,— 0,— Artykuł 3 5 0 – Ogółem p.m. 0,— 0,— ROZDZIAŁ 3 5 – OGÓŁEM p.m. 0,— 0,— ROZDZIAŁ 3 6 3 6 0 Wynik pośredniej aktualizacji obliczenia finansowania korekty nierównowagi budżetowej zastosowanej dla Zjednoczonego Królestwa 3 6 0 4 Wynik pośredniej aktualizacji obliczenia finansowania korekty nierównowagi budżetowej zastosowanej dla Zjednoczonego Królestwa p.m. 0,— 0,— Artykuł 3 6 0 – Ogółem p.m. 0,— 0,— ROZDZIAŁ 3 6 – OGÓŁEM p.m. 0,— 0,— Tytuł 3 – Ogółem p.m. 0,— 0,— ROZDZIAŁ 3 0 — DOSTĘPNA NADWYŻKA Z POPRZEDNIEGO ROKU BUDŻETOWEGO ROZDZIAŁ 3 1 — SALDA I DOSTOSOWANIE SALD OPARTYCH NA VAT ZA POPRZEDNIE LATA BUDŻETOWE, WYNIKAJĄCE Z ZASTOSOWANIA ART. 10 UST. 4, 5 I 8 ROZPORZĄDZENIA (WE, EURATOM) NR 1150/2000 ROZDZIAŁ 3 2 — SALDA I DOSTOSOWANIA SALD OPARTYCH NA DOCHODZIE/PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZA POPRZEDNIE LATA BUDŻETOWE WYNIKAJĄCE Z ZASTOSOWANIA ART. 10 UST. 6, 7 I 8 ROZPORZĄDZENIA (WE, EURATOM) NR 1150/2000 ROZDZIAŁ 3 4 — DOSTOSOWANIE ZWIĄZANE Z NIEUCZESTNICZENIEM NIEKTÓRYCH PAŃSTW CZŁONKOWSKICH W NIEKTÓRYCH OBSZARACH POLITYKI DOTYCZĄCYCH PRZESTRZENI WOLNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA I SPRAWIEDLIWOŚCI ROZDZIAŁ 3 5 — WYNIK OSTATECZNEGO OBLICZENIA FINANSOWANIA KOREKTY NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ ZASTOSOWANEJ DLA ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA ROZDZIAŁ 3 6 — WYNIK POŚREDNIEJ AKTUALIZACJI OBLICZENIA FINANSOWANIA KOREKTY NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ ZASTOSOWANEJ DLA ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA

ROZDZIAŁ 3 5 — WYNIK OSTATECZNEGO OBLICZENIA FINANSOWANIA KOREKTY NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ ZASTOSOWANEJ DLA ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA

3 5 0

Wynik ostatecznego obliczenia finansowania korekty nierównowagi budżetowej zastosowanej dla Zjednoczonego Królestwa

3 5 0 4

Wynik ostatecznego obliczenia finansowania korekty nierównowagi budżetowej zastosowanej dla Zjednoczonego Królestwa

Budżet 2014 Budżet korygujący nr 3/2014 Nowa kwota p.m. 0,— 0,—

Uwagi

Wynik ostatecznego obliczenia finansowania korekty nierównowagi budżetowej zastosowanej dla Zjednoczonego Królestwa.

Dane liczbowe odpowiadają wynikom ostatecznej kalkulacji finansowania korekty nierównowagi budżetowej zastosowanej dla Zjednoczonego Królestwa w odniesieniu do roku budżetowego 2010.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2000/597/WE, Euratom z dnia 29 września 2000 r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 253 z 7.10.2000, s. 42), w szczególności jej art. 4 i 5.

Decyzja Rady 2007/436/WE, Euratom z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 163 z 23.6.2007, s. 17), w szczególności jej art. 4 i 5.

Państwo członkowskie Budżet 2014 Budżet korygujący nr 3/2014 Nowa kwota Belgia p.m. 4 520 547 4 520 547 Bułgaria p.m. 562 835 562 835 Republika Czeska p.m. 2 556 272 2 556 272 Dania p.m. 3 345 263 3 345 263 Niemcy p.m. 10 941 079 10 941 079 Estonia p.m. 334 638 334 638 Irlandia p.m. 5 207 662 5 207 662 Grecja p.m. 452 777 452 777 Hiszpania p.m. 5 161 577 5 161 577 Francja p.m. 36 713 295 36 713 295 Chorwacja — — — Włochy p.m. 25 185 874 25 185 874 Cypr p.m. 919 896 919 896 Łotwa p.m. 377 190 377 190 Litwa p.m. 527 852 527 852 Luksemburg p.m. – 467 949 – 467 949 Węgry p.m. 925 341 925 341 Malta p.m. 320 963 320 963 Niderlandy p.m. 1 088 457 1 088 457 Austria p.m. 439 387 439 387 Polska p.m. 4 287 709 4 287 709 Portugalia p.m. 2 496 000 2 496 000 Rumunia p.m. – 392 307 – 392 307 Słowenia p.m. 896 466 896 466 Słowacja p.m. 913 354 913 354 Finlandia p.m. 822 308 822 308 Szwecja p.m. 867 048 867 048 Zjednoczone Królestwo p.m. – 109 003 534 – 109 003 534 Pozycja 3 5 0 4 — Ogółem p.m. 0 0

ROZDZIAŁ 3 6 — WYNIK POŚREDNIEJ AKTUALIZACJI OBLICZENIA FINANSOWANIA KOREKTY NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ ZASTOSOWANEJ DLA ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA

3 6 0

Wynik pośredniej aktualizacji obliczenia finansowania korekty nierównowagi budżetowej zastosowanej dla Zjednoczonego Królestwa

3 6 0 4

Wynik pośredniej aktualizacji obliczenia finansowania korekty nierównowagi budżetowej zastosowanej dla Zjednoczonego Królestwa

Budżet 2014 Budżet korygujący nr 3/2014 Nowa kwota p.m. 0,— 0,—

Uwagi

W pozycji tej przewidziana jest różnica pomiędzy uprzednio planowaną w budżecie korektą nierównowagi budżetowej dla Zjednoczonego Królestwa a ostatnią pośrednią aktualizacją tej korekty przed dokonaniem ostatecznej kalkulacji.

Dane liczbowe odpowiadają wynikom pośredniej kalkulacji finansowania korekty nierównowagi budżetowej zastosowanej dla Zjednoczonego Królestwa w odniesieniu do roku budżetowego 2011.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2007/436/WE, Euratom z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 163 z 23.6.2007, s. 17), w szczególności jej art. 4 i 5.

Państwo członkowskie Budżet 2014 Budżet korygujący nr 3/2014 Nowa kwota Belgia p.m. 8 101 453 8 101 453 Bułgaria p.m. 1 375 381 1 375 381 Republika Czeska p.m. 5 056 538 5 056 538 Dania p.m. 7 280 734 7 280 734 Niemcy p.m. 18 309 269 18 309 269 Estonia p.m. 885 630 885 630 Irlandia p.m. 8 409 370 8 409 370 Grecja p.m. 3 438 553 3 438 553 Hiszpania p.m. 21 543 140 21 543 140 Francja p.m. 58 179 865 58 179 865 Chorwacja — — — Włochy p.m. 37 543 615 37 543 615 Cypr p.m. 479 335 479 335 Łotwa p.m. 1 333 866 1 333 866 Litwa p.m. 1 324 873 1 324 873 Luksemburg p.m. –29 470 –29 470 Węgry p.m. 4 872 613 4 872 613 Malta p.m. 438 532 438 532 Niderlandy p.m. 2 529 744 2 529 744 Austria p.m. 1 155 028 1 155 028 Polska p.m. 17 881 528 17 881 528 Portugalia p.m. 5 178 017 5 178 017 Rumunia p.m. 305 779 305 779 Słowenia p.m. 1 156 634 1 156 634 Słowacja p.m. 1 786 552 1 786 552 Finlandia p.m. 1 891 154 1 891 154 Szwecja p.m. 2 983 045 2 983 045 Zjednoczone Królestwo p.m. – 213 410 778 – 213 410 778 Pozycja 3 6 0 4 — Ogółem p.m. 0 0

TYTUŁ 7

ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI I GRZYWNY

Artykuł Pozycja Dział Budżet 2014 Budżet korygujący nr 3/2014 Nowa kwota ROZDZIAŁ 7 0 7 0 0 Odsetki od zaległych płatności 7 0 0 0 Odsetki należne od zaległych płatności przekazywanych na rachunki prowadzone przez administracje finansowe państw członkowskich 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Inne odsetki od zaległych płatności 3 000 000 3 000 000 Artykuł 7 0 0 – Ogółem 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Odsetki od zaległych płatności i inne odsetki od grzywien 24 000 000 305 000 000 329 000 000 ROZDZIAŁ 7 0 – OGÓŁEM 32 000 000 305 000 000 337 000 000 ROZDZIAŁ 7 1 7 1 0 Grzywny, okresowe kary pieniężne i inne kary 1 508 000 000 2 128 000 000 3 636 000 000 7 1 1 Opłaty z tytułu przekroczenia emisji dotyczące nowych samochodów osobowych p.m. p.m. 7 1 2 Kary pieniężne i ryczałty nałożone na państwo członkowskie za niezastosowanie się do wyroku Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie uchybienia zobowiązaniu wynikającemu z Traktatu p.m. p.m. ROZDZIAŁ 7 1 – OGÓŁEM 1 508 000 000 2 128 000 000 3 636 000 000 ROZDZIAŁ 7 2 7 2 0 Odsetki od depozytów i grzywny 7 2 0 0 Odsetki od depozytów i grzywny wynikające z zastosowania procedury nadmiernego deficytu — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. Artykuł 7 2 0 – Ogółem p.m. p.m. ROZDZIAŁ 7 2 – OGÓŁEM p.m. p.m. Tytuł 7 – Ogółem 1 540 000 000 2 433 000 000 3 973 000 000 ROZDZIAŁ 7 0 — ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI ROZDZIAŁ 7 1 — GRZYWNY ROZDZIAŁ 7 2 — ODSETKI OD DEPOZYTÓW I GRZYWNY

ROZDZIAŁ 7 0 — ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI

7 0 1

Odsetki od zaległych płatności i inne odsetki od grzywien

Budżet 2014 Budżet korygujący nr 3/2014 Nowa kwota 24 000 000 305 000 000 329 000 000

Uwagi

W tym artykule zapisuje się odsetki narosłe na specjalnych rachunkach bankowych, na które przekazywane są grzywny i odsetki od zaległych płatności w związku z grzywnami.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1), w szczególności jego art. 14 i 15.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1), w szczególności jego art. 78 ust. 4.

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1268/2012 z dnia 29 października 2012 r. w sprawie zasad stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (Dz.U. L 362 z 31.12.2012, s. 1), w szczególności jego art. 83.

ROZDZIAŁ 7 1 — GRZYWNY

7 1 0

Grzywny, okresowe kary pieniężne i inne kary

Budżet 2014 Budżet korygujący nr 3/2014 Nowa kwota 1 508 000 000 2 128 000 000 3 636 000 000

Uwagi

Komisja może nakładać grzywny, okresowe kary pieniężne oraz inne kary na przedsiębiorstwa lub związki przedsiębiorstw za nieprzestrzeganie zakazów lub niewypełnianie zobowiązań na mocy rozporządzeń, o których mowa poniżej, lub art. 101 i 102 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

Zwykle termin zapłaty grzywny wynosi trzy miesiące od daty powiadomienia o decyzji Komisji. Komisja nie pobierze jednak należnej kwoty, jeśli przedsiębiorstwo złoży odwołanie do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej. Przedsiębiorstwo musi zaakceptować fakt, że po upływie ostatecznego terminu płatności konieczne będzie uiszczenie odsetek od zadłużenia. Ponadto będzie musiało przedstawić Komisji, przed upływem terminu płatności, gwarancję bankową obejmującą kwotę nominalną zadłużenia oraz odsetki lub opłaty dodatkowe.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1), w szczególności jego art. 14 i 15.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1268/2012 z dnia 29 października 2012 r. w sprawie zasad stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (Dz.U. L 362 z 31.12.2012, s. 1).

SEKCJA III

KOMISJA

DOCHODY

TYTUŁ 7

ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI I GRZYWNY

Artykuł Pozycja Dział Budżet 2014 Budżet korygujący nr 3/2014 Nowa kwota ROZDZIAŁ 7 0 7 0 0 Odsetki od zaległych płatności 7 0 0 0 Odsetki należne od zaległych płatności przekazywanych na rachunki prowadzone przez administracje finansowe państw członkowskich 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Inne odsetki od zaległych płatności 3 000 000 3 000 000 Artykuł 7 0 0 – Ogółem 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Odsetki od zaległych płatności i inne odsetki od grzywien 24 000 000 305 000 000 329 000 000 ROZDZIAŁ 7 0 – OGÓŁEM 32 000 000 305 000 000 337 000 000 ROZDZIAŁ 7 1 7 1 0 Grzywny, okresowe kary pieniężne i inne kary 1 508 000 000 2 128 000 000 3 636 000 000 7 1 1 Opłaty z tytułu przekroczenia poziomu emisji dotyczące nowych samochodów osobowych p.m. p.m. 7 1 2 Kary pieniężne i ryczałty nałożone na państwa członkowskie za niezastosowanie się do wyroku Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie uchybienia zobowiązaniu wynikającemu z Traktatu p.m. p.m. ROZDZIAŁ 7 1 – OGÓŁEM 1 508 000 000 2 128 000 000 3 636 000 000 ROZDZIAŁ 7 2 7 2 0 Odsetki od depozytów i grzywny 7 2 0 0 Odsetki od depozytów i grzywny wynikające z zastosowania procedury dotyczącej nadmiernego deficytu — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. Artykuł 7 2 0 – Ogółem p.m. p.m. ROZDZIAŁ 7 2 – OGÓŁEM p.m. p.m. Tytuł 7 – Ogółem 1 540 000 000 2 433 000 000 3 973 000 000 ROZDZIAŁ 7 0 — ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI ROZDZIAŁ 7 1 — GRZYWNY ROZDZIAŁ 7 2 — ODSETKI OD DEPOZYTÓW I GRZYWNY

ROZDZIAŁ 7 0 — ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI

7 0 1

Odsetki od zaległych płatności i inne odsetki od grzywien

Budżet 2014 Budżet korygujący nr 3/2014 Nowa kwota 24 000 000 305 000 000 329 000 000

Uwagi

W tym artykule zapisuje się odsetki narosłe na specjalnych rachunkach bankowych, na które przekazywane są grzywny i odsetki od zaległych płatności w związku z grzywnami.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw) (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1), w szczególności jego art. 14 i 15.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1), w szczególności jego art. 78 ust. 4.

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1268/2012 z dnia 29 października 2012 r. w sprawie zasad stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (Dz.U. L 362 z 31.12.2012, s. 1), w szczególności jego art. 83.

ROZDZIAŁ 7 1 — GRZYWNY

7 1 0

Grzywny, okresowe kary pieniężne i inne kary

Budżet 2014 Budżet korygujący nr 3/2014 Nowa kwota 1 508 000 000 2 128 000 000 3 636 000 000

Uwagi

Komisja może nakładać grzywny, okresowe kary pieniężne oraz inne kary na przedsiębiorstwa lub związki przedsiębiorstw za nieprzestrzeganie zakazów lub niewypełnianie zobowiązań na mocy rozporządzeń wymienionych poniżej, lub art. 101 i 102 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

Zwykle termin zapłaty grzywny wynosi trzy miesiące od daty powiadomienia o decyzji Komisji. Komisja nie pobierze jednak należnej kwoty, jeżeli przedsiębiorstwo złoży odwołanie do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej; przedsiębiorstwo musi zaakceptować fakt, że zobowiązanie generuje odsetki od dnia następującego po dniu, w którym upływa ostateczny termin zapłaty, i przedstawić Komisji, najpóźniej w dniu, w którym przypada ostateczny termin zapłaty, gwarancję bankową obejmującą zarówno kwotę główną zobowiązania, jak i odsetki lub opłaty dodatkowe.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw) (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1), w szczególności jego art. 14 i 15.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1268/2012 z dnia 29 października 2012 r. w sprawie zasad stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (Dz.U. L 362 z 31.12.2012, s. 1).

WYDATKI

Tytuł Dział Budżet 2014 Budżet korygujący nr 3/2014 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 01 SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE 253 013 066 320 994 951 253 013 066 320 994 951 Rezerwy (40 02 41) 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 255 013 066 322 994 951 255 013 066 322 994 951 02 PRZEDSIĘBIORSTWA I PRZEMYSŁ 2 515 114 410 2 158 422 405 2 515 114 410 2 158 422 405 03 KONKURENCJA 94 449 737 94 449 737 94 449 737 94 449 737 04 ZATRUDNIENIE, SPRAWY SPOŁECZNE I WŁĄCZENIE SPOŁECZNE 13 839 015 158 11 290 667 447 13 839 015 158 11 290 667 447 05 ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH 58 046 833 802 55 607 081 983 58 046 833 802 55 607 081 983 06 MOBILNOŚĆ I TRANSPORT 2 867 184 572 1 003 421 856 2 867 184 572 1 003 421 856 07 ŚRODOWISKO 407 273 961 345 906 574 407 273 961 345 906 574 08 BADANIA NAUKOWE I INNOWACJE 6 198 702 491 4 090 645 420 6 198 702 491 4 090 645 420 09 SIECI KOMUNIKACYJNE, TREŚCI I TECHNOLOGIE 1 637 393 330 1 065 238 820 1 637 393 330 1 065 238 820 10 BEZPOŚREDNIE BADANIA NAUKOWE 419 601 970 414 982 955 419 601 970 414 982 955 11 GOSPODARKA MORSKA I RYBOŁÓWSTWO 949 186 023 735 433 493 –3 701 500 p.m. 945 484 523 735 433 493 Rezerwy (40 02 41) 115 342 000 42 775 000 –71 000 000 44 342 000 42 775 000 1 064 528 023 778 208 493 –74 701 500 p.m. 989 826 523 778 208 493 12 RYNEK WEWNĘTRZNY I USŁUGI 116 892 170 115 128 367 116 892 170 115 128 367 13 POLITYKA REGIONALNA I MIEJSKA 32 567 549 094 42 963 919 352 505 700 000 53 703 765 33 073 249 094 43 017 623 117 14 PODATKI I UNIA CELNA 157 040 580 132 361 974 157 040 580 132 361 974 15 EDUKACJA I KULTURA 2 820 016 221 2 420 679 427 2 820 016 221 2 420 679 427 16 KOMUNIKACJA SPOŁECZNA 246 345 359 250 385 333 246 345 359 250 385 333 17 ZDROWIE I OCHRONA KONSUMENTÓW 618 152 949 555 734 531 618 152 949 555 734 531 18 SPRAWY WEWNĘTRZNE 1 201 387 424 765 344 466 1 201 387 424 765 344 466 19 INSTRUMENTY POLITYKI ZAGRANICZNEJ 732 731 450 517 534 455 732 731 450 517 534 455 20 HANDEL 121 099 618 117 577 301 121 099 618 117 577 301 21 ROZWÓJ I WSPÓŁPRACA 5 083 838 180 3 994 827 425 5 083 838 180 3 994 827 425 22 ROZSZERZENIE 1 519 904 352 948 883 056 1 519 904 352 948 883 056 23 POMOC HUMANITARNA I OCHRONA LUDNOŚCI 1 006 460 596 1 106 531 677 248 460 1 006 460 596 1 106 780 137 24 ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINANSOWYCH 78 220 900 76 524 355 78 220 900 76 524 355 25 KOORDYNACJA POLITYK KOMISJI I DORADZTWO PRAWNE 194 089 509 194 812 309 194 089 509 194 812 309 26 ADMINISTRACJA KOMISJI 1 001 412 220 1 000 789 177 1 001 412 220 1 000 789 177 27 BUDŻET 95 779 570 95 779 570 95 779 570 95 779 570 28 KONTROLA 11 632 266 11 632 266 11 632 266 11 632 266 29 STATYSTYKA 131 883 729 130 895 146 131 883 729 130 895 146 30 EMERYTURY I WYDATKI POWIĄZANE 1 449 531 000 1 449 531 000 1 449 531 000 1 449 531 000 31 SŁUŻBY JĘZYKOWE 387 604 805 387 604 805 387 604 805 387 604 805 32 ENERGIA 933 444 642 653 022 040 933 444 642 653 022 040 33 SPRAWIEDLIWOŚĆ 203 409 105 185 843 405 203 409 105 185 843 405 34 DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU 121 468 679 51 536 974 121 468 679 51 536 974 40 REZERWY 573 523 000 194 775 000 –71 000 000 502 523 000 194 775 000 Ogółem 138 601 185 938 135 448 899 052 430 998 500 53 952 225 139 032 184 438 135 502 851 277 Z czego rezerwa (40 02 41) 117 342 000 44 775 000 –71 000 000 46 342 000 44 775 000

TYTUŁ 11

GOSPODARKA MORSKA I RYBOŁÓWSTWO

Tytuł Rozdział Dział Budżet 2014 Budżet korygujący nr 3/2014 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 11 01 WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „GOSPODARKA MORSKA I RYBOŁÓWSTWO” 40 098 314 40 098 314 40 098 314 40 098 314 11 03 OBOWIĄZKOWE SKŁADKI NA REGIONALNE ORGANIZACJE DS. ZARZĄDZANIA RYBOŁÓWSTWEM ORAZ NA RZECZ INNYCH ORGANIZACJI MIĘDZYNARODOWYCH I W RAMACH INNYCH POROZUMIEŃ W SPRAWIE ZRÓWNOWAŻONEGO ZARZĄDZANIA RYBOŁÓWSTWEM 35 688 000 36 329 299 35 688 000 36 329 299 Rezerwy (40 02 41) 115 342 000 42 775 000 –71 000 000 44 342 000 42 775 000 151 030 000 79 104 299 –71 000 000 80 030 000 79 104 299 11 06 EUROPEJSKI FUNDUSZ MORSKI I RYBACKI (EFMR) 873 399 709 659 005 880 –3 701 500 p.m. 869 698 209 659 005 880 Tytuł 11 – Ogółem 949 186 023 735 433 493 –3 701 500 p.m. 945 484 523 735 433 493 Rezerwy (40 02 41) 115 342 000 42 775 000 –71 000 000 44 342 000 42 775 000 1 064 528 023 778 208 493 –74 701 500 p.m. 989 826 523 778 208 493

ROZDZIAŁ 11 03 — OBOWIĄZKOWE SKŁADKI NA REGIONALNE ORGANIZACJE DS. ZARZĄDZANIA RYBOŁÓWSTWEM ORAZ NA RZECZ INNYCH ORGANIZACJI MIĘDZYNARODOWYCH I W RAMACH INNYCH POROZUMIEŃ W SPRAWIE ZRÓWNOWAŻONEGO ZARZĄDZANIA RYBOŁÓWSTWEM

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Dział RF Budżet 2014 Budżet korygujący nr 3/2014 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 11 03 OBOWIĄZKOWE SKŁADKI NA REGIONALNE ORGANIZACJE DS. ZARZĄDZANIA RYBOŁÓWSTWEM ORAZ NA RZECZ INNYCH ORGANIZACJI MIĘDZYNARODOWYCH I W RAMACH INNYCH POROZUMIEŃ W SPRAWIE ZRÓWNOWAŻONEGO ZARZĄDZANIA RYBOŁÓWSTWEM 11 03 01 Ustanowienie ram zarządzania działalnością połowową prowadzoną przez unijne statki rybackie w wodach państw trzecich 2 29 658 000 32 658 000 29 658 000 32 658 000 Rezerwy (40 02 41) 115 342 000 42 775 000 –71 000 000 44 342 000 42 775 000 145 000 000 80 000 000 –71 000 000 74 000 000 80 000 000 11 03 02 Promowanie zrównoważonego rozwoju w zakresie zarządzania zasobami rybnymi i gospodarką morską zgodnego z celami WPRyb (obowiązkowe składki do organów międzynarodowych) 2 6 030 000 3 671 299 6 030 000 3 671 299 Rozdział 11 03 – Ogółem 35 688 000 36 329 299 35 688 000 36 329 299 Rezerwy (40 02 41) 115 342 000 42 775 000 –71 000 000 44 342 000 42 775 000 151 030 000 79 104 299 –71 000 000 80 030 000 79 104 299

Uwagi

11 03 01

Ustanowienie ram zarządzania działalnością połowową prowadzoną przez unijne statki rybackie w wodach państw trzecich

Budżet 2014 Budżet korygujący nr 3/2014 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 11 03 01 29 658 000 32 658 000 29 658 000 32 658 000 Rezerwy (40 02 41) 115 342 000 42 775 000 –71 000 000 44 342 000 42 775 000 Ogółem 145 000 000 80 000 000 –71 000 000 74 000 000 80 000 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków związanych z porozumieniami w sprawie połowów, jakie Unia/Wspólnota negocjowała lub zamierza przedłużyć lub ponownie negocjować z państwami trzecimi.

Ponadto Unia może wynegocjować nowe umowy o partnerstwie w sprawie połowów, które należy sfinansować w ramach niniejszego artykułu.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 861/2006 z dnia 22 maja 2006 r. ustanawiające unijne środki finansowe na rzecz wdrażania wspólnej polityki rybołówstwa oraz w obszarze prawa morza (Dz.U. L 160 z 14.6.2006, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22), a w szczególności jej art. 31.

Rozporządzenia i decyzje dotyczące zawierania umów lub protokołów przyjętych w zakresie rybołówstwa przez Unię/Wspólnotę a rządami następujących państw:

ROZDZIAŁ 11 06 — EUROPEJSKI FUNDUSZ MORSKI I RYBACKI (EFMR)

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Dział RF Budżet 2014 Budżet korygujący nr 3/2014 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 11 06 EUROPEJSKI FUNDUSZ MORSKI I RYBACKI (EFMR) 11 06 01 Zakończenie Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (IFOR) — Cel 1 (2000–2006) 2 p.m. 14 444 368 p.m. 14 444 368 11 06 02 Zakończenie specjalnego programu na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej i granicznych hrabstwach Irlandii (2000–2006) 2 — — — — 11 06 03 Zakończenie wcześniejszych programów — Wcześniejsze cele 1 i 6 (sprzed 2000 r.) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 04 Zakończenie Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (IFOR) — Poza obszarami objętymi celem 1 (2000–2006) 2 p.m. 7 941 702 p.m. 7 941 702 11 06 05 Zakończenie wcześniejszych programów — Wcześniejszy cel 5a (sprzed 2000 r.) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 06 Zakończenie wcześniejszych programów — Inicjatywy sprzed 2000 r. 2 — — — — 11 06 08 Zakończenie wcześniejszych programów — Wcześniejsza operacyjna pomoc techniczna i działania innowacyjne (sprzed 2000 r.) 2 — — — — 11 06 09 Specjalne działanie na rzecz konwersji statków i rybaków zależnych do 1999 roku od umowy połowowej z Marokiem 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 11 Zakończenie Europejskiego Funduszu Rybackiego — Operacyjna pomoc techniczna (2007–2013) 2 p.m. 2 444 057 p.m. 2 444 057 11 06 12 Zakończenie Europejskiego Funduszu Rybackiego — Cel konwergencji (2007–2013) 2 p.m. 388 639 473 p.m. 388 639 473 11 06 13 Zakończenie Europejskiego Funduszu Rybackiego — Cele inne niż konwergencja (2007–2013) 2 p.m. 100 353 663 p.m. 100 353 663 11 06 14 Zakończenie interwencji w odniesieniu do produktów rybołówstwa (2007–2013) 2 p.m. 6 800 000 p.m. 6 800 000 11 06 15 Zakończenie programów w dziedzinie rybołówstwa dla regionów najbardziej oddalonych (2007–2013) 2 p.m. 10 835 165 p.m. 10 835 165 11 06 60 Promowanie zrównoważonego i konkurencyjnego rybołówstwa i akwakultury, zrównoważonego i sprzyjającego włączeniu społecznemu rozwoju terytorialnego obszarów rybackich oraz wspieranie procesu wdrażania wspólnej polityki rybołówstwa 2 753 443 838 41 845 392 753 443 838 41 845 392 11 06 61 Wspieranie procesu opracowywania i wdrażania zintegrowanej polityki morskiej Unii 2 43 216 876 11 964 825 43 216 876 11 964 825 11 06 62 Środki towarzyszące w zakresie wspólnej polityki rybołówstwa i zintegrowanej polityki morskiej 11 06 62 01 Doradztwo naukowe i wiedza 2 14 349 220 21 639 419 – 936 000 13 413 220 21 639 419 11 06 62 02 Kontrola i egzekwowanie przepisów 2 24 694 000 25 663 476 24 694 000 25 663 476 11 06 62 03 Dobrowolne wkłady na rzecz organizacji międzynarodowych 2 9 490 000 5 675 090 9 490 000 5 675 090 11 06 62 04 Zarządzanie i komunikacja 2 6 809 400 4 857 767 –2 765 500 4 043 900 4 857 767 11 06 62 05 Badania rynkowe 2 4 745 000 1 901 598 4 745 000 1 901 598 Artykuł 11 06 62 – Razem 60 087 620 59 737 350 –3 701 500 56 386 120 59 737 350 11 06 63 Europejski Fundusz Morski i Rybacki (EFMR) — Pomoc techniczna 11 06 63 01 Europejski Fundusz Morski i Rybacki (EFMR) — Operacyjna pomoc techniczna 2 3 834 475 1 982 985 3 834 475 1 982 985 11 06 63 02 Europejski Fundusz Morski i Rybacki (EFMR) — Operacyjna pomoc techniczna, jaką zarządza Komisja na wniosek państwa członkowskiego 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artykuł 11 06 63 – Razem 3 834 475 1 982 985 3 834 475 1 982 985 11 06 64 Europejska Agencja Kontroli Rybołówstwa 2 8 716 900 8 716 900 8 716 900 8 716 900 11 06 77 Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze 11 06 77 01 Działanie przygotowawcze — Ośrodek monitorowania cen na rynku rybnym 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 77 02 Projekt pilotażowy — Instrumenty wspólnego zarządzania i trwałego zarządzania rybołówstwem: wspieranie współpracy w zakresie badań naukowych między naukowcami i zainteresowanymi stronami 2 p.m. 450 000 p.m. 450 000 11 06 77 03 Działanie przygotowawcze — Polityka morska 2 — — p.m. — p.m. 11 06 77 04 Projekt pilotażowy — Tworzenie sieci i najlepsze praktyki w ramach polityki morskiej 2 — — — — 11 06 77 05 Projekt pilotażowy – Utworzenie jednolitego instrumentu dotyczącego nazw handlowych produktów rybołówstwa i akwakultury 2 p.m. 200 000 p.m. 200 000 11 06 77 06 Działanie przygotowawcze — Strażnicy Morza 2 600 000 900 000 600 000 900 000 11 06 77 07 Projekt pilotażowy — Uruchomienie sieci różnych rodzajów morskich obszarów chronionych, ustanowionych lub mających zostać ustanowionymi na mocy przepisów dotyczących ochrony środowiska lub rybołówstwa na szczeblu krajowym i międzynarodowym, w celu zwiększenia potencjału produkcyjnego unijnego rybołówstwa na Morzu Śródziemnym zgodnie z maksymalnie podtrzymywanymi odłowami i podejściem ekosystemowym w zarządzaniu rybołówstwem 2 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 11 06 77 08 Projekt pilotażowy — Środki wsparcia dla łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego 2 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000 Artykuł 11 06 77 – Razem 4 100 000 3 300 000 p.m. 4 100 000 3 300 000 Rozdział 11 06 – Ogółem 873 399 709 659 005 880 –3 701 500 p.m. 869 698 209 659 005 880

Uwagi

Art. 39 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 określa korekty finansowe, z których wszelkie dochody są wprowadzone w pozycji 6 5 0 0 ogólnego zestawienia dochodów. Dochody te mogą stanowić podstawę do udostępnienia dodatkowych środków, zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego, w szczególnych przypadkach, gdy istnieje konieczność zabezpieczenia się przed ryzykiem anulowania lub zmniejszenia wcześniej uzgodnionych korekt.

Rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 określa warunki spłaty zaliczki bez zmniejszania wkładu z funduszy strukturalnych w ramach udzielonej pomocy. Dochody ze spłaty zaliczek wprowadzone w pozycji 6 1 5 7 zestawienia dochodów będą stanowić podstawę do udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 i 178 rozporządzenia finansowego.

Art. 80 rozporządzenia finansowego przewiduje korekty finansowe w przypadku wydatków dokonanych z naruszeniem obowiązujących przepisów.

Art. 85, 144 and 145 of rozporządzenia (UE) nr 1303/2013 w sprawie kryteriów dokonywania korekt finansowych przez Komisję, określają szczegółowe zasady dokonywania korekt finansowych w odniesieniu do EFMR.

Wszelkie dochody pochodzące z korekt finansowych dokonywanych na tej podstawie są ujęte w pozycji 6 5 0 0 zestawienia dochodów i stanowią dochody przeznaczone na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. c) rozporządzenia finansowego.

Art. 177 rozporządzenia finansowego określa warunki pełnej lub częściowej spłaty płatności zaliczkowych dotyczących danej operacji.

Kwoty spłaconych zaliczek stanowią wewnętrzny dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 4 rozporządzenia finansowego i są ujęte w pozycji 6 1 5 0 lub 6 1 5 7.

Instrumenty przeciwdziałania oszustwom są finansowane w ramach artykułu 24 02 01.

Podstawa prawna

Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 174, 175 i 177.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. regulujące podstawowe postanowienia dotyczące funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1), w szczególności jego art. 21 ust. 3 i 4, art. 80 i 177.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 508/2014 z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2328/2003, (WE) nr 861/2006, (WE) nr 1198/2006 i (WE) nr 791/2007 oraz rozporządzenia (UE) nr 1255/2011 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 149 z 20.5.2014, s. 1).

Akty referencyjne

Konkluzje Rady Europejskiej w Berlinie z dnia 24 i 25 marca 1999 r.

11 06 01

Zakończenie Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (IFOR) — Cel 1 (2000–2006)

Budżet 2014 Budżet korygujący nr 3/2014 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności p.m. 14 444 368 p.m. 14 444 368

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie finansowania ze strony IFOR zobowiązań związanych z celem 1, które pozostają do uregulowania z okresu programowania 2000–2006.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1263/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 54).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2792/1999 z dnia 17 grudnia 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady i uzgodnienia dotyczące pomocy strukturalnej Wspólnoty w sektorze rybołówstwa (Dz.U. L 337 z 30.12.1999, s. 10).

11 06 02

Zakończenie specjalnego programu na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej i granicznych hrabstwach Irlandii (2000–2006)

Budżet 2014 Budżet korygujący nr 3/2014 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności — — — —

Uwagi

Specjalny program na rzecz pokoju i pojednania jest przeznaczony na pokrycie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z okresu programowania 2000–2006.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1), w szczególności jego art. 2 ust. 4.

Akty referencyjne

Konkluzje z posiedzenia Rady Europejskiej w Berlinie w dniach 24 i 25 marca 1999 r., w szczególności ich ust. 44 lit. b).

Decyzja Komisji 1999/501/WE z dnia 1 lipca 1999 r. ustalająca przybliżony podział przydzielonych środków między państwa członkowskie dla celu 1 funduszy strukturalnych w latach 2000–2006 (Dz.U. L 194 z 27.7.1999, s. 49), w szczególności jej motyw 5.

11 06 03

Zakończenie wcześniejszych programów — Wcześniejsze cele 1 i 6 (sprzed 2000 r.)

Budżet 2014 Budżet korygujący nr 3/2014 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności p.m. p.m. p.m. p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie finansowania ze strony IFOR zobowiązań, które należy uregulować w związku z poprzednimi okresami programowania poprzednich celów 1 i 6.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4028/86 z dnia 18 grudnia 1986 r. w sprawie wspólnotowych środków w celu poprawy i dostosowania struktur w sektorze rybołówstwa i akwakultury (Dz.U. L 376 z 31.12.1986, s. 7).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2052/88 z dnia 24 czerwca 1988 r. w sprawie zadań funduszy strukturalnych i ich skuteczności oraz w sprawie koordynacji działań funduszy między sobą i z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 185 z 15.7.1988, s. 9).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2468/98 z dnia 3 listopada 1998 r. ustanawiające kryteria i uzgodnienia dotyczące pomocy strukturalnej Wspólnoty w sektorze rybołówstwa i akwakultury oraz przetwórstwa i wprowadzania do obrotu produktów tego sektora (Dz.U. L 312 z 20.11.1998, s. 19).

11 06 04

Zakończenie Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (IFOR) — Poza obszarami objętymi celem 1 (2000–2006)

Budżet 2014 Budżet korygujący nr 3/2014 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności p.m. 7 941 702 p.m. 7 941 702

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie finansowania ze strony IFOR zobowiązań związanych z działaniami poza obszarami objętymi celem 1, które pozostają do uregulowania z okresu programowania 2000–2006.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1263/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 54).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2792/1999 z dnia 17 grudnia 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady i uzgodnienia dotyczące pomocy strukturalnej Wspólnoty w sektorze rybołówstwa (Dz.U. L 337 z 30.12.1999, s. 10).

11 06 05

Zakończenie wcześniejszych programów — Wcześniejszy cel 5a (sprzed 2000 r.)

Budżet 2014 Budżet korygujący nr 3/2014 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności p.m. p.m. p.m. p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie finansowania ze strony IFOR zobowiązań, które należy uregulować w związku z poprzednimi okresami programowania poprzedniego celu 5a „Rybołówstwo”, wraz z działaniami finansowanymi w ramach art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2080/93.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2052/88 z dnia 24 czerwca 1988 r. w sprawie zadań funduszy strukturalnych i ich skuteczności oraz w sprawie koordynacji działań funduszy między sobą i z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 185 z 15.7.1988, s. 9).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2468/98 z dnia 3 listopada 1998 r. ustanawiające kryteria i uzgodnienia dotyczące pomocy strukturalnej Wspólnoty w sektorze rybołówstwa i akwakultury oraz przetwórstwa i wprowadzania do obrotu produktów tego sektora (Dz.U. L 312 z 20.11.1998, s. 19).

11 06 06

Zakończenie wcześniejszych programów — Inicjatywy sprzed 2000 r.

Budżet 2014 Budżet korygujący nr 3/2014 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności — — — —

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie finansowania ze strony IFOR zobowiązań, które należy uregulować w ramach inicjatyw wspólnotowych poprzedzających okres programowania 2000–2006.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2052/88 z dnia 24 czerwca 1988 r. w sprawie zadań funduszy strukturalnych i ich skuteczności oraz w sprawie koordynacji działań funduszy między sobą i z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 185 z 15.7.1988, s. 9).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, s. 1).

Akty referencyjne

Obwieszczenie Komisji do państw członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiające wytyczne dla dotacji globalnych lub zintegrowanych programów operacyjnych, względem których wzywa się państwa członkowskie do składania wniosków o pomoc w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz restrukturyzacji sektora rybołówstwa (Pesca) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, s. 1).

Obwieszczenie Komisji do państw członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiające wytyczne dla programów operacyjnych, do których opracowania wzywa się państwa członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz regionów najbardziej oddalonych (Regis II) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, s. 44).

Obwieszczenie Komisji do państw członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiające wytyczne dla programów operacyjnych, do których opracowania wzywa się państwa członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty w zakresie rozwoju przygranicznego, współpracy transgranicznej oraz wybranych sieci energetycznych (Interreg II) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, s. 60).

Obwieszczenie Komisji do państw członkowskich z dnia 16 maja 1995 r. ustanawiające wytyczne inicjatywy w ramach specjalnego programu wsparcia na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej oraz w przygranicznych hrabstwach Irlandii (Peace I) (Dz.U. C 186 z 20.7.1995, s. 3).

Obwieszczenie Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Komitetu Społeczno-Ekonomicznego i Komitetu Regionów z dnia 26 listopada 1997 r. ustanawiające wytyczne inicjatywy w ramach specjalnego programu wsparcia na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej oraz w przygranicznych hrabstwach Irlandii (1995–1999) (Peace I) (COM(1997) 642 final).

11 06 08

Zakończenie wcześniejszych programów — Wcześniejsza operacyjna pomoc techniczna i działania innowacyjne (sprzed 2000 r.)

Budżet 2014 Budżet korygujący nr 3/2014 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności — — — —

Uwagi

Środki te przeznaczone są na uregulowanie zobowiązań poczynionych we wcześniejszych okresach programowania w ramach Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa IFOR w obszarze działań innowacyjnych, przygotowawczych, monitorujących lub oszacowawczych i podobnego rodzaju pomocy technicznej przewidzianej w odpowiednich rozporządzeniach. Przeznaczone są również na finansowanie poprzednich działań wieloletnich, w szczególności tych zatwierdzonych i wdrożonych zgodnie z wyżej wymienionymi rozporządzeniami, które nie są objęte celami priorytetowymi funduszy strukturalnych. Środki te zostaną wykorzystane również, w miarę potrzeby, na pokrycie finansowania należnego w ramach Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa IFOR dla działań, dla których zgodnie z programowaniem na lata 2000–2006 nie przewidziano odpowiednich środków.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2088/85 z dnia 23 lipca 1985 r. dotyczące zintegrowanych programów śródziemnomorskich (Dz.U. L 197 z 27.7.1985, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2052/88 z dnia 24 czerwca 1988 r. w sprawie zadań funduszy strukturalnych i ich skuteczności oraz w sprawie koordynacji działań funduszy między sobą i z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 185 z 15.7.1988, s. 9).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3760/92 z dnia 20 grudnia 1992 r. ustanawiające wspólnotowy system rybołówstwa i akwakultury (Dz.U. L 389 z 31.12.1992, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiające system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 261 z 20.10.1993, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1263/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 54).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2792/1999 z dnia 17 grudnia 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady i uzgodnienia dotyczące pomocy strukturalnej Wspólnoty w sektorze rybołówstwa (Dz.U. L 337 z 30.12.1999, s. 10).

11 06 09

Specjalne działanie na rzecz konwersji statków i rybaków zależnych do 1999 roku od umowy połowowej z Marokiem

Budżet 2014 Budżet korygujący nr 3/2014 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności p.m. p.m. p.m. p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie działań szczególnych dla promowania zmiany kierunku działalności i przebranżowienia w zakresie statków rybackich i rybaków, którzy do 1999 r. byli zależni od umowy połowowej z Marokiem.

Po zatonięciu tankowca Prestige 30 000 000 EUR przeznaczono na działania szczególne rekompensujące straty związane z wyciekiem ropy, które ponieśli rybacy, sektor hodowli skorupiaków i akwakultura.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2561/2001 z dnia 17 grudnia 2001 r. mające na celu wspieranie przekształcania statków rybackich i zmianę rodzaju działalności rybaków, którzy do roku 1999 podlegali umowie połowowej z Marokiem (Dz.U. L 344 z 28.12.2001, s. 17).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2372/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. ustanawiające szczególne środki rekompensaty dla hiszpańskiego rybołówstwa, branży skorupiaków i akwakultury, dotkniętych wyciekiem oleju z tankowca Prestige (Dz.U. L 358 z 31.12.2002, s. 81).

11 06 11

Zakończenie Europejskiego Funduszu Rybackiego — Operacyjna pomoc techniczna (2007–2013)

Budżet 2014 Budżet korygujący nr 3/2014 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności p.m. 2 444 057 p.m. 2 444 057

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań pozostających do uregulowania z wcześniejszych okresów programowania w zakresie instrumentów pomocy technicznej Europejskiego Funduszu Rybackiego zgodnie z art. 46 rozporządzenia (WE) nr 1198/2006. Środki pomocy technicznej obejmują badania, oceny, środki skierowane do partnerów, środki na rzecz rozpowszechniania informacji, instalację, obsługę i integrację systemów informatycznych służących do zarządzania, monitorowania, kontroli i oceny, ulepszanie metod oceny oraz wymianę informacji na temat praktyk stosowanych w tej dziedzinie i tworzenie międzynarodowych i unijnych sieci podmiotów uczestniczących w zrównoważonym rozwoju obszarów rybołówstwa przybrzeżnego.

Pomoc techniczna obejmuje środki przygotowawcze, monitorujące, kontrolne, oceny, nadzorcze i z zakresu zarządzania konieczne dla wdrożenia EFR.

Środki te mogą być w szczególności wykorzystane na pokrycie:

— wydatków na wsparcie (koszty reprezentacyjne, szkolenia, spotkania, delegacje),

— wydatków na informacje i publikacje,

— wydatków na technologie informatyczne i telekomunikacyjne,

— umów o świadczenie usług,

— wsparcia tworzenia sieci i wymiany najlepszych praktyk.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1198/2006 z dnia 27 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rybackiego (Dz.U. L 223 z 15.8.2006, s. 1).

11 06 12

Zakończenie Europejskiego Funduszu Rybackiego — Cel konwergencji (2007–2013)

Budżet 2014 Budżet korygujący nr 3/2014 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności p.m. 388 639 473 p.m. 388 639 473

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie pozostających do uregulowania zobowiązań związanych z programami operacyjnymi Europejskiego Funduszu Rybackiego w ramach celu konwergencji na okres programowania 2007–2013.

W ramach działań finansowanych zgodnie z tym artykułem należy wziąć pod uwagę potrzebę utrzymania stabilnej i trwałej równowagi pomiędzy możliwościami połowowymi flot rybackich i dostępnymi zasobami oraz potrzebę promowania bezpiecznej kultury bezpiecznych połowów.

Środki te przeznaczone są również na sfinansowanie pozostających do uregulowania zobowiązań z wcześniejszych okresów programowania w zakresie finansowania działań zwiększających selektywność narzędzi połowowych.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1198/2006 z dnia 27 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rybołówstwa (Dz.U. L 223 z 15.8.2006, s. 1).

11 06 13

Zakończenie Europejskiego Funduszu Rybackiego — Cele inne niż konwergencja (2007–2013)

Budżet 2014 Budżet korygujący nr 3/2014 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności p.m. 100 353 663 p.m. 100 353 663

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie pozostających do uregulowania zobowiązań związanych ze środkami Europejskiego Funduszu Rybackiego spoza celu konwergencji w zakresie zobowiązań dotyczących okresu programowania 2007–2013.

W ramach działań finansowanych zgodnie z tym artykułem należy wziąć pod uwagę potrzebę promowania kultury bezpiecznych połowów.

Środki te przeznaczone są również na sfinansowanie pozostających do uregulowania zobowiązań z poprzednich okresów programowania w zakresie finansowania działań zwiększających selektywność narzędzi połowowych.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1198/2006 z dnia 27 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rybołówstwa (Dz.U. L 223 z 15.8.2006, s. 1).

11 06 14

Zakończenie interwencji w odniesieniu do produktów rybołówstwa (2007–2013)

Budżet 2014 Budżet korygujący nr 3/2014 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności p.m. 6 800 000 p.m. 6 800 000

Uwagi

Dawna pozycja 11 02 01 01

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 104/2000 z dnia 17 grudnia 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury (Dz.U. L 17 z 21.1.2000, s. 22).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1290/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1).

11 06 15

Zakończenie programów w dziedzinie rybołówstwa dla regionów najbardziej oddalonych (2007–2013)

Budżet 2014 Budżet korygujący nr 3/2014 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności p.m. 10 835 165 p.m. 10 835 165

Uwagi

Dawna pozycja 11 02 03 01

Środki te są przeznaczone na sfinansowanie pozostających do uregulowania zobowiązań z poprzednich okresów programowania w zakresie systemu wyrównywania dodatkowych kosztów poniesionych przy wprowadzaniu do obrotu niektórych produktów rybołówstwa z Azorów, Madery, Wysp Kanaryjskich i francuskich departamentów Gujany i Reunion, spowodowanych oddaleniem tych regionów.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2328/2003 z dnia 22 grudnia 2003 r. wprowadzające system wyrównania dodatkowych kosztów poniesionych przy wprowadzaniu do obrotu niektórych produktów rybołówstwa z Azorów, Madery, Wysp Kanaryjskich i francuskich departamentów Gujany i Reunion spowodowanych oddaleniem tych regionów (Dz.U. L 345 z 31.12.2003, s. 34).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1290/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 791/2007 z dnia 21 maja 2007 r. wprowadzające system wyrównywania dodatkowych kosztów poniesionych przy wprowadzaniu do obrotu niektórych produktów rybołówstwa z Azorów, Madery, Wysp Kanaryjskich oraz Gujany Francuskiej i Reunion (Dz.U. L 176 z 6.7.2007, s. 1).

11 06 60

Promowanie zrównoważonego i konkurencyjnego rybołówstwa i akwakultury, zrównoważonego i sprzyjającego włączeniu społecznemu rozwoju terytorialnego obszarów rybackich oraz wspieranie procesu wdrażania wspólnej polityki rybołówstwa

Budżet 2014 Budżet korygujący nr 3/2014 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 753 443 838 41 845 392 753 443 838 41 845 392

Uwagi

Nowy artykuł

Środki te są przeznaczone na pokrycie wydatków związanych z programami operacyjnymi EFMR mającymi na celu zwiększanie zatrudnienia i spójności terytorialnej, wspieranie rybołówstwa oraz akwakultury opartych na innowacyjności i wiedzy, promowanie zrównoważonych i zasobooszczędnych połowów i akwakultury, jak też wspieranie procesu wdrażania wspólnej polityki rybołówstwa.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

Akty referencyjne

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa (COM(2011) 425 final), przedłożony przez Komisję w dniu 13 lipca 2013 r.

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego (COM(2011) 804 final), przedłożony przez Komisję w dniu 2 grudnia 2011 r., w szczególności jego art. 5 lit. a), c) i d).

11 06 61

Wspieranie procesu opracowywania i wdrażania zintegrowanej polityki morskiej Unii

Budżet 2014 Budżet korygujący nr 3/2014 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 43 216 876 11 964 825 43 216 876 11 964 825

Uwagi

Dawny artykuł 11 09 05

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z realizacją programu wsparcia dalszego rozwoju zintegrowanej polityki morskiej, związanych m.in. z:

— europejską siecią informacji i obserwacji środowiska morskiego,

— projektami, w tym projektami testowymi i projektami współpracy,

— realizacją planu działania dotyczącego wspólnego mechanizmu wymiany informacji,

— pilotażowymi badaniami dotyczącymi planowania przestrzennego obszarów morskich,

— zaawansowanymi technologiami informatycznymi, takimi jak internetowe forum morskie i Europejski atlas mórz,

— seminariami i konferencjami,

— badaniami, które mają być przeprowadzone na szczeblu europejskim oraz w odniesieniu do basenów morskich w celu identyfikacji barier dla wzrostu, oceny nowych możliwości oraz określenia wpływu człowieka na środowisko morskie.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1255/2011 z dnia 30 listopada 2011 r. ustanawiające Program na rzecz dalszego rozwoju zintegrowanej polityki morskiej (Dz.U. L 321 z 5.12.2011, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

Akty referencyjne

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa (COM(2011) 425 final), przedłożony przez Komisję w dniu 13 lipca 2013 r.

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego (COM(2011) 804 final), przedłożony przez Komisję w dniu 2 grudnia 2011 r., w szczególności jego art. 5 lit. b).

11 06 62

Środki towarzyszące w zakresie wspólnej polityki rybołówstwa i zintegrowanej polityki morskiej

11 06 62 01

Doradztwo naukowe i wiedza

Budżet 2014 Budżet korygujący nr 3/2014 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 14 349 220 21 639 419 – 936 000 13 413 220 21 639 419

Uwagi

Dawne artykuły 11 07 01 oraz 11 07 02

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z:

— finansowym wkładem Unii na rzecz wydatków poniesionych przez państwa członkowskie z tytułu gromadzenia, zarządzania i wykorzystania danych w ramach wieloletnich programów krajowych rozpoczętych w 2013 r. lub wcześniej,

— finansowaniem badań i projektów pilotażowych realizowanych przez Komisję, w stosownych przypadkach we współpracy z państwami członkowskimi, niezbędnych do wdrażania i rozwoju WPRyb, w tym alternatywnych rodzajów zrównoważonych technik połowowych,

— przygotowaniem i wydawaniem opinii i ekspertyz naukowych przez organy naukowe, w tym międzynarodowe organy doradcze odpowiedzialne za sporządzanie ocen zasobów, ekspertów niezależnych i instytucje badawcze,

— kosztami ponoszonymi przez Komisję w zakresie usług związanych z gromadzeniem danych, zarządzaniem nimi i ich wykorzystywaniem, organizowaniem posiedzeń ekspertów w dziedzinie rybołówstwa i zarządzaniem rocznymi programami prac związanymi z wiedzą naukową i techniczną w zakresie rybołówstwa, przetwarzaniem połączeń w celu transmisji danych i przetwarzania zbiorów danych oraz prac przygotowawczych mających na celu wydawanie opinii i ekspertyz naukowych,

— działaniami w zakresie współpracy między państwami członkowskimi w dziedzinie gromadzenia danych, w tym tworzenia i obsługi regionalnych baz danych do przechowywania, zarządzania i wykorzystywania danych, które przyniosą korzyści w zakresie współpracy regionalnej i poprawią procesy gromadzenia danych i zarządzania nimi, jak również ekspertyzy naukowe wspierające zarządzanie rybołówstwem,

— ustaleniami administracyjnymi ze Wspólnym Ośrodkiem Badawczym lub jakimkolwiek innym organem konsultacyjnym Unii, prowadzeniem sekretariatu Komitetu Naukowo-Technicznego i Ekonomicznego ds. Rybołówstwa (STECF) oraz przeprowadzaniem wstępnych analiz danych i opracowywaniem danych na potrzeby oceny sytuacji zasobów rybołówstwa,

— wynagrodzeniami wypłacanymi członkom STECF lub ekspertom zaproszonym przez STECF do udziału w pracach w ramach grup roboczych i sesji plenarnych,

— wynagrodzeniami wypłacanymi niezależnym ekspertom świadczącym dla Komisji usługi doradztwa naukowego lub prowadzącym szkolenia dotyczące interpretacji wiedzy naukowej dla administratorów i zainteresowanych stron.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1543/2000 z dnia 29 czerwca 2000 r. ustanawiające ramy wspólnotowe w zakresie zbierania i zarządzania danymi niezbędnymi do prowadzenia wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 176 z 15.7.2000, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 358 z 31.12.2002, s. 59).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 861/2006 z dnia 22 maja 2006 r. ustanawiające unijne środki finansowe na rzecz wdrażania wspólnej polityki rybołówstwa oraz w obszarze prawa morza (Dz.U. L 160 z 14.6.2006, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 199/2008 z dnia 25 lutego 2008 r. w sprawie ustanowienia wspólnotowych ram gromadzenia danych, zarządzania nimi i ich wykorzystywania w sektorze rybołówstwa oraz w sprawie wspierania doradztwa naukowego w zakresie wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 60 z 5.3.2008, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 508/2014 z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2328/2003, (WE) nr 861/2006, (WE) nr 1198/2006 i (WE) nr 791/2007 oraz rozporządzenia (UE) nr 1255/2011 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 149 z 20.5.2014, s. 1 1), a w szczególności jego art. 84 lit. a).

Akty referencyjne

Decyzja Komisji 2005/629/WE z dnia 26 sierpnia 2005 r. ustanawiająca Komitet Naukowo-Techniczny i Gospodarczy Rybołówstwa (Dz.U. L 225 z 31.8.2005, s. 18).

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 665/2008 z dnia 14 lipca 2008 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 199/2008 w sprawie ustanowienia wspólnotowych ram gromadzenia danych, zarządzania nimi i ich wykorzystywania w sektorze rybołówstwa oraz w sprawie wspierania doradztwa naukowego w zakresie wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 186 z 15.7.2008, s. 3).

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1078/2008 z dnia 3 listopada 2008 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 861/2006 w odniesieniu do wydatków poniesionych przez państwa członkowskie w zakresie gromadzenia podstawowych danych o rybołówstwie i zarządzania nimi (Dz.U. L 295 z 4.11.2008, s. 24).

11 06 62 02

Kontrola i egzekwowanie przepisów

Budżet 2014 Budżet korygujący nr 3/2014 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 24 694 000 25 663 476 24 694 000 25 663 476

Uwagi

Dawne artykuły