ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1596/2002

z dnia 6 września 2002 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2760/98 dotyczące wykonania programu współpracy transgranicznej w ramach programu Phare

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3906/89 z dnia 18 grudnia 1989 r. w sprawie pomocy gospodarczej dla niektórych krajów Europy środkowej i wschodniej [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2500/2001 [2], w szczególności jego art. 8,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Komunikat sprawozdawczy Phare 2000 "Wzmocnienie przygotowań do członkostwa" zapowiada podejście w większym stopniu ukierunkowane na realizację programu poprzez wykorzystanie "programów" (środków), co pozwala na to, aby program współpracy transgranicznej Phare współfinansował projekty podobne, co do rozmiaru i charakteru do projektów Interreg.

(2) Komunikat Komisji z dnia 28 kwietnia 2000 r. w sprawie wytycznych Interreg III [3] przewiduje w pkt 11 i załączniku II wykaz zagadnień priorytetowych i kwalifikujące się środki związane ze współpracą transgraniczną (Interreg III linia A).

(3) Doświadczenia zdobyte od momentu wejścia w życie rozporządzenia Komisji (WE) nr 2760/98 [4], w szczególności poprzez ustanowienie wspólnych komitetów ds. współpracy i wykonywania przepisów wspólnych dokumentów programowania, wskazały na potrzebę dalszego dostosowania kwalifikujących się działań w ramach Interreg.

(4) Rozporządzenie (WE) nr 2760/98 powinno w związku z tym zostać zmienione w celu usunięcia z art. 5 ust. 1 jego akapitu drugiego na mocy, którego niektóre działania mogły być finansowane jedynie zgodnie z warunkami art. 5 ust. 2.

(5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Przebudowy Gospodarczej w niektórych państwach Europy Środkowej i Wschodniej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2760/98 skreśla się akapit drugi.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 września 2002 r.

W imieniu Komisji

Günter Verheugen

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 375 z 23.12.1989, str. 11.

[2] Dz.U. L 342 z 27.12.2001, str. 1.

[3] Dz.U. C 143 z 23.5.2000, str. 6.

[4] Dz.U. L 345 z 19.12.1998, str. 49.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1935/2002

z dnia 29 października 2002 r.

zmieniające po raz siódmy rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Kaida i talibami i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 467/2001

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 z dnia 27 maja 2002 r. wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Kaida i talibami i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 467/2001 zakazujące wywozu niektórych towarów i usług do Afganistanu, wzmacniające zakaz lotów i rozszerzające zamrożenie funduszy i innych środków finansowych w odniesieniu do talibów w Afganistanie [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1893/2002 [2], w szczególności jego art. 7 ust. 1 tiret pierwsze,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 wymienia osoby, grupy i podmioty objęte zamrożeniem funduszy i zasobów ekonomicznych na mocy tego rozporządzenia.

(2) Dnia 25 października 2002 r. Komitet ds. Sankcji postanowił uzupełnić listę osób, grup i podmiotów, wobec których stosuje się zamrożenie funduszy i zasobów ekonomicznych i dlatego załącznik I powinien być odpowiednio zmieniony.

(3) W celu zapewnienia, że środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są skuteczne, niniejsze rozporządzenie musi wejść w życie niezwłocznie,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 zostaje zmieniony zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 października 2002 r.

W imieniu Komisji

Christopher Patten

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 139 z 29.5.2002, str. 9.

[2] Dz.U. L 286 z 24.10.2002, str. 19

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 wprowadza się następujące zmiany:

do pozycji "Osoby prawne, grupy i podmioty" dodaje się następujące osoby prawne, grupy i podmioty:Dżemaah Islamija (Jemaah Islamiya lub Jema'ah Islamiyah, Jemaah Islamiyah, Jemaah Islamiah, Jamaah Islamiyah, Jama'ah Islamiyah)

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 509/2002

z dnia 21 marca 2002 r.

zmieniające załącznik II do rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1670/2000 [2], w szczególności jego art. 31 ust. 14,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 31 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 przewiduje przyznawanie refundacji do niektórych produktów objętych tym rozporządzeniem, jeżeli są wywożone w postaci produktów wymienionych w załączniku II do wymienionego rozporządzenia.

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2031/2001 z dnia 6 sierpnia 2001 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [3] zmienia Nomenklaturę Scaloną w zakresie pewnych produktów.

(3) W związku z tym należy dokonać zmian w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1255/1999.

(4) Zmiany powinny być stosowane od dnia stosowania rozporządzenia (WE) nr 2031/2001.

(5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 wiersz:

"190530 | – Słodkie herbatniki, wafle i opłatki" |

otrzymuje brzmienie:

| "– Słodkie herbatniki, wafle i opłatki |

190531 | – – Słodkie herbatniki |

190532 | – – Wafle i opłatki" |

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2002 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 marca 2002 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48.

[2] Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 10.

[3] Dz.U. L 279 z 23.10.2001, str. 1.

--------------------------------------------------
45.

Strona 562, art. 31 ust. 3, tabela: Liczba jaj w partii Procent kontrolowanych opakowań jednostkowych Liczba jaj do zbadania na 1 kontrolowane opakowanie (%) do 180 100 100 181 do 1 800 15 100 1 801 do 3 600 10 100 3 601 do 10 800 5 100 10 801 do 18 0004100 4 100 18 001 do 36 0003100 3 100 36 001 do 360 0001,5100 1,5 100 Ponad 360 000 0,5 100 Liczba jaj w partii Procent kontrolowanych opakowań jednostkowych Liczba kontrolowanych jaj w każdym opakowaniu (%) do 180 100 100 181 do 1 800 15 100 1 801 do 3 600 10 100 3 601 do 10 800 5 100 10 801 do 18 000 4 100 18 001 do 36 000 3 100 36 001 do 360 000 1,5 100 Ponad 360 000 0,5 100
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 79/2003

z dnia 17 stycznia 2003 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1422/95 ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze dotyczące przywozu melasy w sektorze cukru

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru [1], zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 680/2002 [2], w szczególności jego art. 24 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie (WE) nr 1422/95 [3] stanowi, że ceny reprezentatywne na rynku światowym, na których podstawie ustala się dodatkowe opłaty celne dla melasy, są zazwyczaj ustalane co tydzień, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 42 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001.

(2) W obecnym systemie ceny reprezentatywne i dodatkowe opłaty celne ustalane są co tydzień, nawet jeśli ich wysokości pozostają bez zmian lub występuje tylko niewielka różnica. W celu uproszczenia i uczynienia jaśniejszym ustalania cen reprezentatywnych i dodatkowych opłat celnych należy wprowadzić możliwość ustalania cen reprezentatywnych i dodatkowych opłat celnych co dwa tygodnie, a zmiany dokonywane w tym czasie przez Komisję winny podlegać pewnym określonym warunkom.

(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1422/95 ust. 1 i 2 otrzymują brzmienie:

"1. Dodatkowe opłaty celne określone w art. 24 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 stosuje się do melasy objętej kodami CN 17031000 i 17039000.

2. Do celów niniejszego rozporządzenia ceny reprezentatywne melasy na rynku światowym i na rynku przywozowym Wspólnoty, określone w art. 24 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001, oznaczają ceny CIF za odnośny produkt, określone i ustalone przez Komisję zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 785/68.

Ceny te ustalane są co dwa tygodnie, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 42 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001. Komisja może je zmienić w terminie dwóch tygodni w każdy czwartek, w przypadku gdy dostępne informacje wskazują zmianę uprzednio ustalonych cen reprezentatywnych w wysokości co najmniej 0,5 EUR na 100 kilogramów. Państwa Członkowskie wysyłają Komisji do środy każdego tygodnia posiadane przez siebie informacje określone w art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 785/68."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 stycznia 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1.

[2] Dz.U. L 104 z 20.4.2002, str. 26.

[3] Dz.U. L 141 z 24.6.1995, str. 12.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1075/2003

z dnia 23 czerwca 2003 r.

ustalające współczynniki ważenia, które mają być stosowane przy obliczaniu wspólnotowych cen rynkowych na tusze wieprzowe w roku gospodarczym 2003/2004

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2759/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wieprzowiny [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1365/2000 [2] w szczególności jego art. 4 ust. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Wspólnotowa cena rynkowa na tusze wieprzowe, określona w art. 4 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2759/75, musi zostać ustanowiona w drodze ważenia cen zanotowanych w każdym Państwie Członkowskim przez współczynniki wyrażające stosunkowe rozmiary pogłowia trzody chlewnej każdego Państwa Członkowskiego.

(2) Współczynniki te powinny zostać ustalone na podstawie pogłowia trzody chlewnej liczonego na początku grudnia każdego roku zgodnie z dyrektywą Rady 93/23/EWG z dnia 1 czerwca 1993 r. w sprawie prowadzenia badań statystycznych dotyczących produkcji świń [3], ostatnio zmienioną dyrektywą 97/77/WE [4].

(3) W wyniku spisu z grudnia 2002 r., powinny zostać ustalone nowe współczynniki ważenia na rok gospodarczy 2003/2004, a rozporządzenie Komisji (WE) nr 903/2002 powinno zostać uchylone [5].

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wieprzowiny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Współczynniki ważenia określone w art. 4 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2759/75 mają wartość określoną w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Rozporządzenie (WE) nr 903/2002 traci moc.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2003 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 czerwca 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 1.

[2] Dz.U. L 156 z 29.6.2000, str. 5.

[3] Dz.U. L 149 z 21.6.1993, str. 1.

[4] Dz.U. L 10 z 16.1.1998, str. 28.

[5] Dz.U. L 142 z 31.5.2002, str. 23.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

współczynniki ważenia, które mają być stosowane przy obliczaniu wspólnotowych cen rynkowych na tusze wieprzowe w roku gospodarczym 2003/2004

artykuł 4 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2759/75

Belgia | 5,4 |

Dania | 10,6 |

Niemcy | 21,6 |

Grecja | 0,7 |

Hiszpania | 19,1 |

Francja | 12,5 |

Irlandia | 1,5 |

Włochy | 7,5 |

Luksemburg | 0,1 |

Niderlandy | 9,2 |

Austria | 2,7 |

Portugalia | 1,9 |

Finlandia | 1,2 |

Szwecja | 1,6 |

Zjednoczone Królestwo | 4,4 |

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1494/2003

z dnia 25 sierpnia 2003

ustalające cenę skupu, na rok gospodarczy 2003/2004, stosowaną przez agencje składujące nieprzetworzone suszone winogrona i nieprzetworzone suszone figi

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku przetworów owocowych i warzywnych [1] ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 453/2002 [2], w szczególności w jego art. 9 ust. 8,

a także mając na uwadze co następuje:

(1) Kryteria ustalające cenę, po której agencje składujące skupują nieprzetworzone suszone figi i nieprzetworzone suszone winogrona zostały ustalone w art. 9 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2201/96, a warunki, na jakich agencje składu nabywają i zarządzają produktami zostały ustanowione w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1622/1999 z dnia 23 lipca 1999 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 w odniesieniu do systemu składowania nieprzetworzonych suszonych winogron oraz nieprzetworzonych suszonych fig [3]. Cena skupu powinna być ustalona na rok gospodarczy 2003/2004 dla suszonych winogron na podstawie rozwoju cen światowych, a dla suszonych fig na podstawie ceny minimalnej ustanowionej w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1459/2003 z 8 sierpnia 2003, które ustala na rok gospodarczy 2003/2004 cenę minimalną płaconą producentom za nieprzetworzone suszone figi oraz wysokość pomocy do produkcji suszonych fig [4].

(2) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Przetworów Owocowych i Warzywnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Na rok gospodarczy 2003/2004 cena skupu określona w art. 9 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2201/96 wynosi:

- 378,54 Euro za tonę netto nieprzetworzonych suszonych winogron,

- 542,70 Euro za tonę netto nieprzetworzonych suszonych fig.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 sierpnia 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 297 z 21.11.96, str. 29.

[2] Dz.U. L 72 z 14.3.2002, str. 9.

[3] Dz.U. L 192 z 24.7.1999, str. 33

[4] Dz.U. L 208 z 19.8.2003, str. 11

--------------------------------------------------
Rozporządzenie (WE) nr 1554/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady

z dnia 22 lipca 2003 r.

zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 95/93 w sprawie ustalenia wspólnych reguł przydziału czasu na start lub lądowanie w portach lotniczych Wspólnoty

PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 80 ust. 2,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [2],

po konsultacji z Komitetem Regionów,

stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu [3],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zapoczątkowana w marcu 2003 r. wojna przeciwko Irakowi oraz następujące po niej zdarzenia polityczne, jak również epidemia Zespołu Ostrej Niewydolności Oddechowej (SARS), poważnie wpłynęły na działalność transportu prowadzonego przez przewoźników lotniczych, wywołując w początkach letniego sezonu rozkładu lotów 2003 r. znaczny spadek zapotrzebowania.

(2) W celu upewnienia się, że niewykorzystywanie czasów na start lub lądowanie przyznanych na sezon 2003 nie powoduje utraty tych uprawnień przewoźników lotniczych, konieczne jest wyraźne i jednoznaczne zapewnienie, że wojna i epidemia SARS szkodliwie wpływają na sezony rozkładu lotów 2003 i 2004.

(3) Dlatego rozporządzenie (EWG) nr 95/93 należy odpowiednio zmienić,

PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu Rady (EWG) nr 95/93 [4] dodaje się art. 10b w brzmieniu:

"Artykuł 10b

Do celów art. 10 ust. 3 w letnim sezonie rozkładowym 2004 koordynatorzy przyjmują, że przewoźnicy lotniczy są uprawnieni do takiej samej serii czasów na start lub lądowanie, jakie były im przydzielone na letni sezon rozkładu lotów 2003"

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 lipca 2003 r.

W imieniu Parlamentu Europejskiego

P. Cox

Przewodniczący

W imieniu Rady

G. Alemanno

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 270 z 25.9.2001, str. 131 E.

[2] Dz.U. C 125 z 27.5.2002, str. 8.

[3] Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 19 czerwca 2003 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 15 lipca 2001 r.

[4] Dz.U. L 14 z 22.1.1993, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 894/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 142 z 31.5.2002, str. 3).

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1687/2003

z dnia 25 września 2003 r.

zezwalające na zakwaszenie moszczu gronowego i wina produkowanych w strefach uprawy winorośli A i B w roku winiarskim 2003/04

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 806/2000 [2], w szczególności jego art. 46 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Wyjątkowe warunki pogodowe podczas okresu dojrzewania winogron w strefach uprawy winorośli A i B spowodowały znaczące i nieodwracalne obniżenie kwasowości winogron i moszczu gronowego. Niektóre warunki pogodowe zaobserwowane podczas lata 2003 r. są podobne do warunków normalnie występujących na obszarach uprawy winorośli położonych znacznie bardziej na południe.

(2) Ogólny poziom kwasowości dojrzałych winogron zbieranych w danych regionach jest wyjątkowo niski i nie odpowiada dobrej praktyce wytwarzania wina oraz stanowi wystarczającego zakonserwowania wina.

(3) Dlatego zainteresowane Państwa Członkowskie powinny zezwolić na zakwaszanie moszczu gronowego i wina pochodzących ze stref A i B, w odniesieniu do zbiorów z 2003 r., na warunkach ustanowionych w pkt E.2, E.3 i E.7 załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 1493/1999.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wina,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Na zasadzie odstępstwa od zasad ustanowionych w pkt E.1 załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 1493/1999, Państwa Członkowskie mogą zezwolić na zakwaszanie moszczu gronowego i wina ze zbiorów z 2003 r. w strefach uprawy A i B, na warunkach ustanowionych w pkt E.2, E.3 i E.7 tego załącznika.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 września 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 179 z 14.7.1999, str. 1.

[2] Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1.

--------------------------------------------------