OSTATECZNE PRZYJĘCIE

budżetu korygującego nr 9 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2008

(2009/43/WE, Euratom)

PRZEWODNICZĄCY PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 272 ust. 7,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 177,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (1),

uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2008, przyjęty ostatecznie dnia 13 grudnia 2007 r. (2),

uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (3),

uwzględniając wstępny projekt budżetu korygującego nr 10 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2008, przedstawiony przez Komisję dnia 31 października 2008 r.,

uwzględniając projekt budżetu korygującego nr 9, ustanowiony przez Radę dnia 27 listopada 2008 r.,

uwzględniając art. 69 i załącznik IV do Regulaminu Parlamentu Europejskiego,

uwzględniając rezolucję przyjętą przez Parlament dnia 18 grudnia 2008 r.,

STWIERDZA:

Artykuł

Procedura przewidziana w art. 272 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską oraz w art. 177 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej została zakończona, a budżet korygujący Unii Europejskiej nr 9 na rok budżetowy 2008 został ostatecznie przyjęty.

(1) Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.

(2) Dz.U. L 71 z 14.3.2008, s. 1.

(3) Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1.

A. WPROWADZENIE I FINANSOWANIE BUDŻETU OGÓLNEGO

FINANSOWANIE BUDŻETU OGÓLNEGO

Środki do pokrycia w roku budżetowym 2008, zgodnie z art. 1 decyzji Rady 2000/597/WE, Euratom z dnia 29 września 2000 r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich

WYDATKI

Opis Budżet 2008 (1) Budżet 2007 (2) Zmiana (w %) 1. Trwały wzrost 45 742 822 104 43 590 118 012 +4,94 2. Zarządzanie zasobami naturalnymi i ich ochrona 53 220 588 053 54 210 425 736 –1,83 3. Obywatelstwo, wolność, bezpieczeństwo i sprawiedliwość 1 474 340 203 1 270 114 751 +16,08 4. UE jako partner na arenie międzynarodowej 7 847 128 400 7 352 746 732 +6,72 5. Administracja 7 279 767 193 6 977 764 032 +4,33 6. Wyrównania 206 636 292 444 646 152 –53,53 Wydatki ogółem (3) 115 771 282 245 113 845 815 415 +1,69





DOCHODY

Opis Budżet 2008 (4) Budżet 2007 (5) Zmiana (w %) Dochody różne (tytuły 4–9) 3 287 902 147 1 703 773 561 +92,98 Dostępna nadwyżka z poprzedniego roku budżetowego (rozdział 3 0, artykuł 3 0 0) 1 528 833 290 1 847 631 711 –17,25 Nadwyżka zasobów własnych wynikająca z przesunięcia środków z rozdziałów EFOGR — Sekcja Gwarancji (rozdział 3 0, artykuł 3 0 1) p.m. p.m. Nadwyżka zasobów własnych wynikająca ze zwrotu nadwyżki z Funduszu Gwarancji na działania zewnętrzne (rozdział 3 0, artykuł 3 0 2) 125 750 000 260 940 125 –51,81 Saldo zasobów własnych pochodzących z VAT i środków opartych na PNB/DNB z poprzednich lat (rozdziały 3 1 i 3 2) 2 505 428 603 3 830 264 680 –34,59 Dochody ogółem (tytuły 3–9) 7 447 914 040 7 642 610 077 –2,55 Kwota netto ceł, opłat rolnych i opłat wyrównawczych od cukru (rozdziały 1 0, 1 1 i 1 2) 16 936 300 000 16 532 900 000 +2,44 Zasoby własne oparte na VAT według jednolitej stawki (tabele 1 i 2, rozdział 1 3) 18 096 756 274 18 517 228 951 –2,27 Różnica pozostająca do sfinansowania przez zasoby dodatkowe (zasoby własne oparte na DNB, tabele 3 i 4, rozdział 1 4) 73 290 311 931 71 153 076 387 +3,00 Środki do pokrycia z zasobów własnych, o których mowa w art. 2 decyzji 2000/597/WE, Euratom (6) 108 323 368 205 106 203 205 338 +2,00 Dochody ogółem (7) 115 771 282 245 113 845 815 415 +1,69





TABELA 1

Obliczenie podstawy ograniczenia podatku od wartości dodanej (VAT) zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 2000/597/WE, Euratom

Państwo członkowskie 1 % nieograniczonej podstawy VAT 1 % dochodu narodowego brutto Stopa ograniczenia (w %) 1 % dochodu narodowego brutto pomnożony przez stopę ograniczenia 1 % ograniczonej podstawy VAT (8) Państwa członkowskie o ograniczonej podstawie VAT (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgia 1 477 380 000 3 462 469 000 50 1 731 234 500 1 477 380 000 Bułgaria 200 267 000 329 137 000 50 164 568 500 164 568 500 Bułgaria Republika Czeska 819 430 000 1 329 493 000 50 664 746 500 664 746 500 Republika Czeska Dania 1 010 552 000 2 401 679 000 50 1 200 839 500 1 010 552 000 Niemcy 10 693 785 000 25 074 521 000 50 12 537 260 500 10 693 785 000 Estonia 96 097 000 161 138 000 50 80 569 000 80 569 000 Estonia Irlandia 1 003 531 000 1 615 079 000 50 807 539 500 807 539 500 Irlandia Grecja 1 260 165 000 2 372 455 000 50 1 186 227 500 1 186 227 500 Grecja Hiszpania 6 603 836 000 10 628 292 000 50 5 314 146 000 5 314 146 000 Hiszpania Francja 9 501 255 000 19 563 734 000 50 9 781 867 000 9 501 255 000 Włochy 6 448 943 000 15 616 005 000 50 7 808 002 500 6 448 943 000 Cypr 143 888 000 162 208 000 50 81 104 000 81 104 000 Cypr Łotwa 125 920 000 225 928 000 50 112 964 000 112 964 000 Łotwa Litwa 154 087 000 309 591 000 50 154 795 500 154 087 000 Luksemburg 198 307 000 295 451 000 50 147 725 500 147 725 500 Luksemburg Węgry 446 300 000 974 459 000 50 487 229 500 446 300 000 Malta 42 512 000 54 763 000 50 27 381 500 27 381 500 Malta Niderlandy 2 869 049 000 5 809 900 000 50 2 904 950 000 2 869 049 000 Austria 1 243 687 000 2 809 826 000 50 1 404 913 000 1 243 687 000 Polska 1 845 603 000 3 361 626 000 50 1 680 813 000 1 680 813 000 Polska Portugalia 984 658 000 1 598 643 000 50 799 321 500 799 321 500 Portugalia Rumunia 543 585 000 1 265 892 000 50 632 946 000 543 585 000 Słowenia 193 720 000 352 001 000 50 176 000 500 176 000 500 Słowenia Słowacja 240 492 000 580 001 000 50 290 000 500 240 492 000 Finlandia 797 612 000 1 896 315 000 50 948 157 500 797 612 000 Szwecja 1 443 385 000 3 433 911 000 50 1 716 955 500 1 443 385 000 Zjednoczone Królestwo 9 844 979 000 19 878 725 000 50 9 939 362 500 9 844 979 000 Ogółem 60 233 025 000 125 563 242 000 62 781 621 000 57 958 198 000





Obliczenie jednolitej stawki referencyjnej zasobów własnych opartych na VAT (art. 2 ust. 4 decyzji 2000/597/WE, Euratom):

Jednolita stawka (%) = maksymalna stawka referencyjna – stawka zamrożona A. Maksymalna stawka poboru w 2008 r. wynosi 0,50 %. B. Ustalenie stawki zamrożonej wynikającej z korekty nierównowagi budżetowej przyznanej Zjednoczonemu Królestwu (art. 2 ust. 4 lit. b) decyzji 2000/597/WE, Euratom): (1) Obliczenie teoretycznego udziału krajów o ograniczonym obciążeniu finansowym: Zgodnie z art. 5 ust. 1 decyzji 2000/597/WE, Euratom wkład finansowy Niemiec (D), Niderlandów (NL), Austrii (A) i Szwecji (S) jest ograniczony do jednej czwartej ich normalnego wkładu. Wzór dla kraju o ograniczonym obciążeniu finansowym, np. dla Niemiec: Teoretyczna składka VAT Niemiec = [ograniczona podstawa VAT Niemiec / (ograniczona podstawa VAT UE – ograniczona podstawa VAT Zjednoczonego Królestwa)] × 1/4 × korekta dla Zjednoczonego Królestwa Przykład: Niemcy: Teoretyczna składka VAT Niemiec = 10 693 785 000 / (57 958 198 000 – 9 844 979 000) × 1/4 × 6 534 458 982 = 363 091 999 (2) Obliczanie stawki zamrożonej: Stawka zamrożona = [korekta dla Zjednoczonego Królestwa – teoretyczne składki VAT (D + NL + A + S)] / [ograniczona baza VAT UE – ograniczone bazy VAT (UK+ D + NL + A + S)] Stawka zamrożona = (6 534 458 982 – (363 091 999 + 97 414 408 + 42 227 593 + 49 008 050)) / (57 958 198 000 – (9 844 979 000 + 10 693 785 000 + 2 869 049 000 + 1 243 687 000 + 1 443 385 000)) Stawka zamrożona = 0,187761923331507 % Stawka jednolita 0,5 % – 0,187761923331507 % = 0,312238076668493 %





TABELA 2

Podział zasobów własnych z tytułu VAT zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 2000/597/WE, Euratom (rozdział 1 3)

Państwo członkowskie 1 % ograniczonej podstawy VAT Maksymalna stawka referencyjna VAT (w %) Jednolita stawka zasobów własnych opartych na VAT (w %) Zasoby własne oparte na VAT wg stawki jednolitej (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgia 1 477 380 000 0,50 0,312238077 461 294 290 Bułgaria 164 568 500 0,50 0,312238077 51 384 552 Republika Czeska 664 746 500 0,50 0,312238077 207 559 169 Dania 1 010 552 000 0,50 0,312238077 315 532 813 Niemcy 10 693 785 000 0,50 0,312238077 3 339 006 861 Estonia 80 569 000 0,50 0,312238077 25 156 710 Irlandia 807 539 500 0,50 0,312238077 252 144 580 Grecja 1 186 227 500 0,50 0,312238077 370 385 393 Hiszpania 5 314 146 000 0,50 0,312238077 1 659 278 726 Francja 9 501 255 000 0,50 0,312238077 2 966 653 587 Włochy 6 448 943 000 0,50 0,312238077 2 013 605 559 Cypr 81 104 000 0,50 0,312238077 25 323 757 Łotwa 112 964 000 0,50 0,312238077 35 271 662 Litwa 154 087 000 0,50 0,312238077 48 111 829 Luksemburg 147 725 500 0,50 0,312238077 46 125 526 Węgry 446 300 000 0,50 0,312238077 139 351 854 Malta 27 381 500 0,50 0,312238077 8 549 547 Niderlandy 2 869 049 000 0,50 0,312238077 895 826 342 Austria 1 243 687 000 0,50 0,312238077 388 326 437 Polska 1 680 813 000 0,50 0,312238077 524 813 818 Portugalia 799 321 500 0,50 0,312238077 249 578 608 Rumunia 543 585 000 0,50 0,312238077 169 727 935 Słowenia 176 000 500 0,50 0,312238077 54 954 058 Słowacja 240 492 000 0,50 0,312238077 75 090 760 Finlandia 797 612 000 0,50 0,312238077 249 044 837 Szwecja 1 443 385 000 0,50 0,312238077 450 679 756 Zjednoczone Królestwo 9 844 979 000 0,50 0,312238077 3 073 977 308 Ogółem 57 958 198 000 18 096 756 274





TABELA 3

Określenie jednolitej stawki i podział zasobów własnych w oparciu o dochód narodowy brutto zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. d) decyzji 2000/597/WE, Euratom (rozdział 1 4)

Państwo członkowskie 1 % dochodu narodowego brutto Jednolita stawka zasobów własnych z „podstawy dodatkowej” Zasoby własne z „podstawy dodatkowej” wg stawki jednolitej (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgia 3 462 469 000 2 021 016 892 Bułgaria 329 137 000 192 114 770 Republika Czeska 1 329 493 000 776 014 980 Dania 2 401 679 000 1 401 841 815 Niemcy 25 074 521 000 14 635 807 709 Estonia 161 138 000 94 055 028 Irlandia 1 615 079 000 942 709 362 Grecja 2 372 455 000 1 384 783 988 Hiszpania 10 628 292 000 6 203 653 423 Francja 19 563 734 000 11 419 203 141 Włochy 15 616 005 000 9 114 943 668 Cypr 162 208 000 94 679 579 Łotwa 225 928 000 0,5836924 (9) 131 872 460 Litwa 309 591 000 180 705 918 Luksemburg 295 451 000 172 452 508 Węgry 974 459 000 568 784 327 Malta 54 763 000 31 964 748 Niderlandy 5 809 900 000 3 391 194 561 Austria 2 809 826 000 1 640 074 123 Polska 3 361 626 000 1 962 155 598 Portugalia 1 598 643 000 933 115 793 Rumunia 1 265 892 000 738 891 558 Słowenia 352 001 000 205 460 314 Słowacja 580 001 000 338 542 184 Finlandia 1 896 315 000 1 106 864 682 Szwecja 3 433 911 000 2 004 347 804 Zjednoczone Królestwo 19 878 725 000 11 603 060 998 Ogółem 125 563 242 000 73 290 311 931





TABELA 4.1

Korekta nierównowagi budżetowej dla Zjednoczonego Królestwa za rok budżetowy 2007 zgodnie z art. 4 decyzji 2000/597/WE, Euratom (rozdział 1 5)

Opis Współczynnik (%) (10) Kwota 1. Udział Zjednoczonego Królestwa w łącznej wartości nieograniczonych podstaw VAT (w %) 17,3696 2. Udział Zjednoczonego Królestwa w łącznej kwocie wydatków na rzecz państw członkowskich (w %) skorygowanych o PAE (wydatki przedakcesyjne) 7,2340 3. (1) – (2) 10,1356 4. Wydatki przydzielone ogółem 105 334 416 783 5. Wydatki przedakcesyjne (PAE) (11) 2 930 184 072 6. Wydatki na rzecz państw członkowskich skorygowane o PAE = (4) – (5) 102 404 232 710 7. Początkowa kwota rabatu brytyjskiego = (3) × (6) × 0,66 6 850 293 993 8. Korzyść dla Zjednoczonego Królestwa (12) 360 165 002 9. Podstawowe wyrównanie dla Zjednoczonego Królestwa = (7) – (8) 6 490 128 991 10. Zyski nadzwyczajne wynikające z tradycyjnych zasobów własnych (13) –44 329 991 11. Korekta dla Zjednoczonego Królestwa = (9) – (10) 6 534 458 982





TABELA 4.2

Korekta nierównowagi budżetowej dla Zjednoczonego Królestwa za rok budżetowy 2004 zgodnie z art. 4 decyzji 2000/597/WE, Euratom (rozdział 3 5)

Opis Współczynnik (%) (14) Kwota 1. Udział Zjednoczonego Królestwa w łącznej wartości nieograniczonych podstaw VAT (w %) 18,6421 2. Udział Zjednoczonego Królestwa w łącznej kwocie wydatków na rzecz państw członkowskich (w %) skorygowanych o PAE (wydatki przedakcesyjne) 7,9467 3. (1) – (2) 10,6954 4. Wydatki przydzielone ogółem 92 456 248 291 5. Wydatki przedakcesyjne (PAE) (15) 1 758 152 082 6. Wydatki na rzecz państw członkowskich skorygowane o PAE = (4) – (5) 90 698 096 209 7. Początkowa kwota rabatu brytyjskiego = (3) × (6) × 0,66 6 402 357 774 8. Korzyść dla Zjednoczonego Królestwa (16) 852 641 338 9. Podstawowe wyrównanie dla Zjednoczonego Królestwa = (7) – (8) 5 549 716 436 10. Zyski nadzwyczajne wynikające z tradycyjnych zasobów własnych (17) 1 854 006 11. Korekta dla Zjednoczonego Królestwa = (9) – (10) 5 547 862 430





TABELA 5.1

Obliczenie finansowania korekty w 2007 r. dla Zjednoczonego Królestwa wynoszącej –6 534 458 982 EUR (rozdział 1 5)

Państwo członkowskie Procentowy udział w podstawach DNB Udziały bez Zjednoczonego Królestwa Udziały bez Niemiec, Niderlandów, Austrii, Szwecji i Zjednoczonego Królestwa Trzy czwarte udziału Niemiec, Niderlandów, Austrii i Szwecji w kolumnie 2 Dane z kolumny 4 rozłożone zgodnie z danymi w kolumnie 3 Skala finansowania Skala finansowania zastosowana do korekty (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgia 2,76 3,28 5,05 1,33 4,61 301 040 283 Bułgaria 0,26 0,31 0,48 0,13 0,44 28 616 428 Republika Czeska 1,06 1,26 1,94 0,51 1,77 115 591 201 Dania 1,91 2,27 3,50 0,92 3,20 208 811 148 Niemcy 19,97 23,73 0,00 –17,79 0,00 5,93 387 588 536 Estonia 0,13 0,15 0,24 0,06 0,21 14 009 953 Irlandia 1,29 1,53 2,36 0,62 2,15 140 421 139 Grecja 1,89 2,24 3,46 0,91 3,16 206 270 302 Hiszpania 8,46 10,06 15,50 4,08 14,14 924 064 312 Francja 15,58 18,51 28,54 7,52 26,03 1 700 945 777 Włochy 12,44 14,78 22,78 6,00 20,78 1 357 715 136 Cypr 0,13 0,15 0,24 0,06 0,22 14 102 983 Łotwa 0,18 0,21 0,33 0,09 0,30 19 643 043 Litwa 0,25 0,29 0,45 0,12 0,41 26 917 024 Luksemburg 0,24 0,28 0,43 0,11 0,39 25 687 639 Węgry 0,78 0,92 1,42 0,37 1,30 84 723 188 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 4 761 304 Niderlandy 4,63 5,50 0,00 –4,12 0,00 1,37 89 806 327 Austria 2,24 2,66 0,00 –1,99 0,00 0,66 43 432 788 Polska 2,68 3,18 4,90 1,29 4,47 292 272 608 Portugalia 1,27 1,51 2,33 0,61 2,13 138 992 130 Rumunia 1,01 1,20 1,85 0,49 1,68 110 061 487 Słowenia 0,28 0,33 0,51 0,14 0,47 30 604 312 Słowacja 0,46 0,55 0,85 0,22 0,77 50 427 503 Finlandia 1,51 1,79 2,77 0,73 2,52 164 872 871 Szwecja 2,73 3,25 0,00 –2,44 0,00 0,81 53 079 560 Zjednoczone Królestwo 15,83 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Ogółem 100,00 100,00 100,00 –26,35 26,35 100,00 6 534 458 982

Obliczeń dokonano do piętnastego miejsca po przecinku.

TABELA 5.2

Finansowanie ostatecznego rabatu brytyjskiego za 2004 r. (rozdział 3 5)

Państwo członkowskie Kwota (1) Belgia 2 392 182 Bułgaria — Republika Czeska 1 265 029 Dania 5 800 976 Niemcy 14 493 411 Estonia 678 387 Irlandia 593 890 Grecja 14 522 967 Hiszpania 7 627 237 Francja 21 623 756 Włochy 44 925 252 Cypr 102 536 Łotwa – 145 286 Litwa –1 166 128 Luksemburg 2 161 097 Węgry 3 654 140 Malta 130 946 Niderlandy –7 933 202 Austria –7 470 091 Polska 997 325 Portugalia 1 158 294 Rumunia — Słowenia 807 014 Słowacja –2 963 326 Finlandia 5 549 337 Szwecja –6 902 695 Zjednoczone Królestwo – 101 903 048 Ogółem 0





TABELA 6

Podsumowanie finansowania (18) budżetu ogólnego według typu zasobów własnych i państw członkowskich

Państwo członkowskie Tradycyjne zasoby własne (TZW) Zasoby własne oparte na VAT oraz DNB, łącznie z korektą dla Zjednoczonego Królestwa Zasoby własne ogółem (18) Opłaty rolne netto (75 %) Opłaty wyrównawcze na cukier i izoglukozę netto (75 %) Cła netto (75 %) Tradycyjne zasoby własne netto ogółem (75 %) p.m. Koszty poboru (25 % TZW brutto) Zasoby własne oparte na VAT Zasoby własne oparte na DNB Rabat brytyjski w 2004 i 2007 r. Składki państw członkowskich ogółem Udział w składkach państw członkowskich (%) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) = (6) + (7) + (8) (10) (11) = (4) + (9) Belgia 15 500 000 42 600 000 1 644 996 239 1 703 096 239 567 698 747 461 294 290 2 021 016 892 303 432 465 2 785 743 647 3,05 4 488 839 886 Bułgaria 15 500 000 400 000 55 552 835 71 452 835 23 817 612 51 384 552 192 114 770 28 616 428 272 115 750 0,30 343 568 585 Republika Czeska 3 600 000 6 400 000 180 388 638 190 388 638 63 462 879 207 559 169 776 014 980 116 856 230 1 100 430 379 1,20 1 290 819 017 Dania 31 600 000 21 500 000 287 610 127 340 710 127 113 570 042 315 532 813 1 401 841 815 214 612 124 1 931 986 752 2,11 2 272 696 879 Niemcy 157 100 000 163 700 000 2 874 655 994 3 195 455 994 1 065 151 996 3 339 006 861 14 635 807 709 402 081 947 18 376 896 517 20,11 21 572 352 511 Estonia 900 000 8 600 000 22 943 773 32 443 773 10 814 591 25 156 710 94 055 028 14 688 340 133 900 078 0,15 166 343 851 Irlandia 700 000 0 215 436 606 216 136 606 72 045 535 252 144 580 942 709 362 141 015 029 1 335 868 971 1,46 1 552 005 577 Grecja 7 600 000 1 500 000 222 753 321 231 853 321 77 284 440 370 385 393 1 384 783 988 220 793 269 1 975 962 650 2,16 2 207 815 971 Hiszpania 34 500 000 8 500 000 1 201 386 523 1 244 386 523 414 795 508 1 659 278 726 6 203 653 423 931 691 549 8 794 623 698 9,62 10 039 010 221 Francja 103 400 000 229 600 000 1 141 136 538 1 474 136 538 491 378 846 2 966 653 587 11 419 203 141 1 722 569 533 16 108 426 261 17,63 17 582 562 799 Włochy 137 800 000 7 900 000 1 510 495 146 1 656 195 146 552 065 049 2 013 605 559 9 114 943 668 1 402 640 388 12 531 189 615 13,71 14 187 384 761 Cypr 3 800 000 3 800 000 34 505 989 42 105 989 14 035 330 25 323 757 94 679 579 14 205 519 134 208 855 0,15 176 314 844 Łotwa 1 300 000 800 000 26 466 635 28 566 635 9 522 212 35 271 662 131 872 460 19 497 757 186 641 879 0,20 215 208 514 Litwa 2 800 000 5 300 000 41 732 374 49 832 374 16 610 791 48 111 829 180 705 918 25 750 896 254 568 643 0,28 304 401 017 Luksemburg 600 000 0 18 427 282 19 027 282 6 342 427 46 125 526 172 452 508 27 848 736 246 426 770 0,27 265 454 052 Węgry 4 600 000 6 300 000 104 692 254 115 592 254 38 530 751 139 351 854 568 784 327 88 377 328 796 513 509 0,87 912 105 763 Malta 1 300 000 200 000 8 761 992 10 261 992 3 420 664 8 549 547 31 964 748 4 892 250 45 406 545 0,05 55 668 537 Niderlandy 227 700 000 38 600 000 1 574 087 335 1 840 387 335 613 462 445 895 826 342 3 391 194 561 81 873 125 4 368 894 028 4,78 6 209 281 363 Austria 2 300 000 13 800 000 198 454 601 214 554 601 71 518 201 388 326 437 1 640 074 123 35 962 697 2 064 363 257 2,26 2 278 917 858 Polska 37 700 000 71 200 000 335 213 939 444 113 939 148 037 980 524 813 818 1 962 155 598 293 269 933 2 780 239 349 3,04 3 224 353 288 Portugalia 19 400 000 300 000 123 119 536 142 819 536 47 606 512 249 578 608 933 115 793 140 150 424 1 322 844 825 1,45 1 465 664 361 Rumunia 32 100 000 1 100 000 164 580 921 197 780 921 65 926 974 169 727 935 738 891 558 110 061 487 1 018 680 980 1,11 1 216 461 901 Słowenia 400 000 0 85 452 004 85 852 004 28 617 335 54 954 058 205 460 314 31 411 326 291 825 698 0,32 377 677 702 Słowacja 1 200 000 5 400 000 92 226 740 98 826 740 32 942 247 75 090 760 338 542 184 47 464 177 461 097 121 0,50 559 923 861 Finlandia 7 700 000 900 000 136 217 359 144 817 359 48 272 453 249 044 837 1 106 864 682 170 422 208 1 526 331 727 1,67 1 671 149 086 Szwecja 20 500 000 12 800 000 397 270 521 430 570 521 143 523 507 450 679 756 2 004 347 804 46 176 865 2 501 204 425 2,74 2 931 774 946 Zjednoczone Królestwo 411 200 000 56 600 000 2 247 134 778 2 714 934 778 904 978 259 3 073 977 308 11 603 060 998 –6 636 362 030 8 040 676 276 8,80 10 755 611 054 Ogółem 1 282 800 000 707 800 000 14 945 700 000 16 936 300 000 5 645 433 333 18 096 756 274 73 290 311 931 0 91 387 068 205 100,00 108 323 368 205

B. OGÓLNE ZESTAWIENIE DOCHODÓW WEDŁUG POZYCJI W BUDŻECIE

DOCHODY

Tytuł Rozdział Treść Budżet 2008 Budżet korygujący nr 9 Nowa kwota 1 ZASOBY WŁASNE 116 859 581 330 –8 536 213 125 108 323 368 205 3 NADWYŻKI, SALDA I DOSTOSOWANIA 1 654 583 290 2 505 428 603 4 160 011 893 4 DOCHODY POCHODZĄCE OD OSÓB PRACUJĄCYCH W INSTYTUCJACH I INNYCH ORGANACH WSPÓLNOTY 1 028 867 359 1 028 867 359 5 DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI 81 054 000 81 054 000 6 SKŁADKI I ZWROTY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POROZUMIEŃ I PROGRAMÓW WSPÓLNOTOWYCH 10 000 000 346 000 000 356 000 000 7 ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI I GRZYWNY 972 200 000 793 500 000 1 765 700 000 8 OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK 26 070 788 26 070 788 9 DOCHODY RÓŻNE 30 210 000 30 210 000 Ogółem 120 662 566 767 –4 891 284 522 115 771 282 245

TYTUŁ 1

ZASOBY WŁASNE

Tytuł Rozdział Treść Budżet 2008 Budżet korygujący nr 9 Nowa kwota 1 0 OPŁATY ROLNE USTANOWIONE PRZEZ INSTYTUCJE WSPÓLNOT EUROPEJSKICH W HANDLU Z PAŃSTWAMI NIEBĘDĄCYMI CZŁONKAMI UE W RAMACH WSPÓLNEJ POLITYKI ROLNEJ (ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM) 1 282 800 000 1 282 800 000 1 1 PODATKI I INNE OPŁATY OKREŚLONE W RAMACH WSPÓLNEJ ORGANIZACJI RYNKU CUKRU (ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM) 707 800 000 707 800 000 1 2 CŁA POBIERANE NA PODSTAWIE WSPÓLNEJ TARYFY CELNEJ I INNE CŁA, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST. 1 LIT. B) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM 16 545 700 000 –1 600 000 000 14 945 700 000 1 3 ZASOBY WŁASNE Z TYTUŁU PODATKU VAT ZGODNIE Z ART. 2 UST. 1 LIT. C) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM 18 096 756 274 18 096 756 274 1 4 ZASOBY WŁASNE WEDŁUG STAWKI OPARTEJ NA PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2. UST. 1 LIT. D) ORAZ ART. 6 DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM 80 226 525 056 –6 936 213 125 73 290 311 931 1 5 KOREKTA NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ 0 0 Tytuł 1 — Ogółem 116 859 581 330 –8 536 213 125 108 323 368 205

ROZDZIAŁ 1 2 —

CŁA POBIERANE NA PODSTAWIE WSPÓLNEJ TARYFY CELNEJ I INNE CŁA, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST. 1 LIT. B) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść Budżet 2008 Budżet korygujący nr 9 Nowa kwota 1 2 CŁA POBIERANE NA PODSTAWIE WSPÓLNEJ TARYFY CELNEJ I INNE CŁA, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST. 1 LIT. B) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM 1 2 0 Cła pobierane na podstawie Wspólnej Taryfy Celnej i inne cła, o których mowa w art. 2 ust. 1 lit. b) decyzji 2000/597/WE, Euratom 16 545 700 000 –1 600 000 000 14 945 700 000 Artykuł 1 2 0 — Razem 16 545 700 000 –1 600 000 000 14 945 700 000 Rozdział 1 2 — Ogółem 16 545 700 000 –1 600 000 000 14 945 700 000

1 2 0

Cła pobierane na podstawie Wspólnej Taryfy Celnej i inne cła, o których mowa w art. 2 ust. 1 lit. b) decyzji 2000/597/WE, Euratom

Budżet 2008 Budżet korygujący nr 9 Nowa kwota 16 545 700 000 –1 600 000 000 14 945 700 000

Uwagi

Przeznaczenie ceł — jako zasobów własnych — na finansowanie wspólnych wydatków jest logiczną konsekwencją swobodnego przepływu towarów we Wspólnocie.

Przedstawione dane liczbowe są danymi po odliczeniu kosztów poboru.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2000/597/WE, Euratom z dnia 29 września 2000 r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 253 z 7.10.2000, s. 42), w szczególności jej art. 2 ust. 1 lit. b).

Państwo członkowskie Budżet 2008 Budżet korygujący nr 9 Nowa kwota Belgia 1 821 100 000 – 176 103 761 1 644 996 239 Bułgaria 61 500 000 –5 947 165 55 552 835 Republika Czeska 199 700 000 –19 311 362 180 388 638 Dania 318 400 000 –30 789 873 287 610 127 Niemcy 3 182 400 000 – 307 744 006 2 874 655 994 Estonia 25 400 000 –2 456 227 22 943 773 Irlandia 238 500 000 –23 063 394 215 436 606 Grecja 246 600 000 –23 846 679 222 753 321 Hiszpania 1 330 000 000 – 128 613 477 1 201 386 523 Francja 1 263 300 000 – 122 163 462 1 141 136 538 Włochy 1 672 200 000 – 161 704 854 1 510 495 146 Cypr 38 200 000 –3 694 011 34 505 989 Łotwa 29 300 000 –2 833 365 26 466 635 Litwa 46 200 000 –4 467 626 41 732 374 Luksemburg 20 400 000 –1 972 718 18 427 282 Węgry 115 900 000 –11 207 746 104 692 254 Malta 9 700 000 – 938 008 8 761 992 Niderlandy 1 742 600 000 – 168 512 665 1 574 087 335 Austria 219 700 000 –21 245 399 198 454 601 Polska 371 100 000 –35 886 061 335 213 939 Portugalia 136 300 000 –13 180 464 123 119 536 Rumunia 182 200 000 –17 619 079 164 580 921 Słowenia 94 600 000 –9 147 996 85 452 004 Słowacja 102 100 000 –9 873 260 92 226 740 Finlandia 150 800 000 –14 582 641 136 217 359 Szwecja 439 800 000 –42 529 479 397 270 521 Zjednoczone Królestwo 2 487 700 000 – 240 565 222 2 247 134 778 Artykuł 1 2 0 ogółem 16 545 700 000 –1 600 000 000 14 945 700 000

ROZDZIAŁ 1 4 —

ZASOBY WŁASNE WEDŁUG STAWKI OPARTEJ NA PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2. UST. 1 LIT. D) ORAZ ART. 6 DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść Budżet 2008 Budżet korygujący nr 9 Nowa kwota 1 4 ZASOBY WŁASNE WEDŁUG STAWKI OPARTEJ NA PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2. UST. 1 LIT. D) ORAZ ART. 6 DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM 1 4 0 Zasoby własne według stawki opartej na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2. ust. 1 lit. d) oraz art. 6 decyzji 2000/597/WE, Euratom 1 4 0 0 Środki własne oparte na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. d) decyzji 2000/597/WE, Euratom 80 226 525 056 –6 936 213 125 73 290 311 931 1 4 0 2 Zasoby własne według stawki opartej na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2. ust. 1 lit. d) oraz art. 6 decyzji 2000/597/WE, Euratom, odpowiadające rezerwie na pożyczki i gwarancje kredytowe — — 1 4 0 3 Zasoby własne według stawki opartej na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2. ust. 1 lit. d) oraz art. 6 decyzji 2000/597/WE, Euratom, odpowiadające rezerwie na pomoc w nagłych przypadkach — — Artykuł 1 4 0 — Razem 80 226 525 056 –6 936 213 125 73 290 311 931 Rozdział 1 4 — Ogółem 80 226 525 056 –6 936 213 125 73 290 311 931

1 4 0

Zasoby własne według stawki opartej na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2. ust. 1 lit. d) oraz art. 6 decyzji 2000/597/WE, Euratom

1 4 0 0

Środki własne oparte na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. d) decyzji 2000/597/WE, Euratom

Budżet 2008 Budżet korygujący nr 9 Nowa kwota 80 226 525 056 –6 936 213 125 73 290 311 931

Uwagi

The rate to be applied to the Member States' gross national income for this financial year is 0,5837 %.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2000/597/WE, Euratom z dnia 29 września 2000 r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 253 z 7.10.2000, s. 42), w szczególności jej art. 2 ust. 1 lit. d).

Państwo członkowskie Budżet 2008 Budżet korygujący nr 9 Nowa kwota Belgia 2 212 286 427 – 191 269 535 2 021 016 892 Bułgaria 210 296 559 –18 181 789 192 114 770 Republika Czeska 849 457 228 –73 442 248 776 014 980 Dania 1 534 512 469 – 132 670 654 1 401 841 815 Niemcy 16 020 944 150 –1 385 136 441 14 635 807 709 Estonia 102 956 419 –8 901 391 94 055 028 Irlandia 1 031 927 607 –89 218 245 942 709 362 Grecja 1 515 840 285 – 131 056 297 1 384 783 988 Hiszpania 6 790 768 706 – 587 115 283 6 203 653 423 Francja 12 499 919 331 –1 080 716 190 11 419 203 141 Włochy 9 977 584 176 – 862 640 508 9 114 943 668 Cypr 103 640 078 –8 960 499 94 679 579 Łotwa 144 352 902 –12 480 442 131 872 460 Litwa 197 807 971 –17 102 053 180 705 918 Luksemburg 188 773 455 –16 320 947 172 452 508 Węgry 622 614 215 –53 829 888 568 784 327 Malta 34 989 899 –3 025 151 31 964 748 Niderlandy 3 712 138 047 – 320 943 486 3 391 194 561 Austria 1 795 291 141 – 155 217 018 1 640 074 123 Polska 2 147 854 485 – 185 698 887 1 962 155 598 Portugalia 1 021 426 101 –88 310 308 933 115 793 Rumunia 808 820 437 –69 928 879 738 891 558 Słowenia 224 905 128 –19 444 814 205 460 314 Słowacja 370 581 900 –32 039 716 338 542 184 Finlandia 1 211 618 627 – 104 753 945 1 106 864 682 Szwecja 2 194 039 772 – 189 691 968 2 004 347 804 Zjednoczone Królestwo 12 701 177 541 –1 098 116 543 11 603 060 998 Pozycja 1 4 0 0 — Ogółem 80 226 525 056 –6 936 213 125 73 290 311 931

TYTUŁ 3

NADWYŻKI, SALDA I DOSTOSOWANIA

Tytuł Rozdział Treść Budżet 2008 Budżet korygujący nr 9 Nowa kwota 3 0 DOSTĘPNA NADWYŻKA Z POPRZEDNIEGO ROKU BUDŻETOWEGO 1 654 583 290 1 654 583 290 3 1 SALDA I DOSTOSOWANIA SALD ZWIĄZANYCH Z PODATKIEM VAT I SKŁADKAMI W POPRZEDNICH LATACH BUDŻETOWYCH WYNIKAJĄCE Z ZASTOSOWANIA ART. 10 UST. 4, 5, 6 I UST. 9 ROZPORZĄDZENIA (WE, EURATOM) NR 1150/2000 p.m. 1 042 773 656 1 042 773 656 3 2 SALDA I DOSTOSOWANIE SALD OPARTYCH NA PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZA POPRZEDNIE LATA BUDŻETOWE WYNIKAJĄCE Z ZASTOSOWANIA ART. 10 UST. 7–9 ROZPORZĄDZENIA (WE, EURATOM) NR 1150/2000 p.m. 1 462 654 947 1 462 654 947 3 3 ZWROTY DLA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH p.m. p.m. 3 4 DOSTOSOWANIE ZWIĄZANE Z NIEUCZESTNICZENIEM NIEKTÓRYCH PAŃSTW CZŁONKOWSKICH W NIEKTÓRYCH OBSZARACH POLITYKI DOTYCZĄCYCH PRZESTRZENI WOLNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA I SPRAWIEDLIWOŚCI p.m. p.m. 3 5 WYNIK OSTATECZNEJ KALKULACJI FINANSOWANIA KOREKTY NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ ZASTOSOWANEJ DLA ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA p.m. 0 3 6 WYNIK POŚREDNIEJ KALKULACJI FINANSOWANIA KOREKTY NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ ZASTOSOWANEJ DLA ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA p.m. p.m. Tytuł 3 — Ogółem 1 654 583 290 2 505 428 603 4 160 011 893

ROZDZIAŁ 3 1 —

SALDA I DOSTOSOWANIA SALD ZWIĄZANYCH Z PODATKIEM VAT I SKŁADKAMI W POPRZEDNICH LATACH BUDŻETOWYCH WYNIKAJĄCE Z ZASTOSOWANIA ART. 10 UST. 4, 5, 6 I UST. 9 ROZPORZĄDZENIA (WE, EURATOM) NR 1150/2000

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść Budżet 2008 Budżet korygujący nr 9 Nowa kwota 3 1 SALDA I DOSTOSOWANIA SALD ZWIĄZANYCH Z PODATKIEM VAT I SKŁADKAMI W POPRZEDNICH LATACH BUDŻETOWYCH WYNIKAJĄCE Z ZASTOSOWANIA ART. 10 UST. 4, 5, 6 I UST. 9 ROZPORZĄDZENIA (WE, EURATOM) NR 1150/2000 3 1 0 Zastosowanie art. 10 ust. 4, 5, 6 i 9 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w roku budżetowym 1989 i w latach następnych 3 1 0 3 Zastosowanie art. 10 ust. 4, 5, 6 i 9 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w roku budżetowym 1989 i w latach następnych p.m. 1 042 773 656 1 042 773 656 Artykuł 3 1 0 — Razem p.m. 1 042 773 656 1 042 773 656 Rozdział 3 1 — Ogółem p.m. 1 042 773 656 1 042 773 656

3 1 0

Zastosowanie art. 10 ust. 4, 5, 6 i 9 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w roku budżetowym 1989 i w latach następnych

3 1 0 3

Zastosowanie art. 10 ust. 4, 5, 6 i 9 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w roku budżetowym 1989 i w latach następnych

Budżet 2008 Budżet korygujący nr 9 Nowa kwota p.m. 1 042 773 656 1 042 773 656

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonujące decyzję 2000/597/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, s. 1), zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 2028/2004 (Dz.U. L 352 z 27.11.2004, s. 1), w szczególności jego art. 10 ust. 4, 5, 6 i 9.

Państwo członkowskie Budżet 2008 Budżet korygujący nr 9 Nowa kwota Belgia p.m. 4 603 048 4 603 048 Bułgaria p.m. 1 162 715 1 162 715 Republika Czeska p.m. 3 045 163 3 045 163 Dania p.m. 6 625 844 6 625 844 Niemcy p.m. –2 712 594 –2 712 594 Estonia p.m. –1 490 554 –1 490 554 Irlandia p.m. 7 921 363 7 921 363 Grecja p.m. 24 164 424 24 164 424 Hiszpania p.m. –4 323 602 –4 323 602 Francja p.m. 24 965 066 24 965 066 Włochy p.m. 893 535 106 893 535 106 Cypr p.m. 149 306 149 306 Łotwa p.m. 274 999 274 999 Litwa p.m. 5 031 360 5 031 360 Luksemburg p.m. –1 365 883 –1 365 883 Węgry p.m. 11 807 616 11 807 616 Malta p.m. 439 056 439 056 Niderlandy p.m. 14 787 773 14 787 773 Austria p.m. 1 083 900 1 083 900 Polska p.m. 27 155 613 27 155 613 Portugalia p.m. 1 889 692 1 889 692 Rumunia p.m. 1 647 318 1 647 318 Słowenia p.m. 5 682 101 5 682 101 Słowacja p.m. –6 000 244 –6 000 244 Finlandia p.m. –2 900 257 –2 900 257 Szwecja p.m. 6 726 478 6 726 478 Zjednoczone Królestwo p.m. 18 868 849 18 868 849 Pozycja 3 1 0 3 ogółem p.m. 1 042 773 656 1 042 773 656

ROZDZIAŁ 3 2 —

SALDA I DOSTOSOWANIE SALD OPARTYCH NA PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZA POPRZEDNIE LATA BUDŻETOWE WYNIKAJĄCE Z ZASTOSOWANIA ART. 10 UST. 7–9 ROZPORZĄDZENIA (WE, EURATOM) NR 1150/2000

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść Budżet 2008 Budżet korygujący nr 9 Nowa kwota 3 2 SALDA I DOSTOSOWANIE SALD OPARTYCH NA PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZA POPRZEDNIE LATA BUDŻETOWE WYNIKAJĄCE Z ZASTOSOWANIA ART. 10 UST. 7–9 ROZPORZĄDZENIA (WE, EURATOM) NR 1150/2000 3 2 0 Zastosowanie art. 10 ust. 7–9 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w roku budżetowym 1995 i w latach następnych 3 2 0 3 Zastosowanie art. 10 ust. 7–9 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w roku budżetowym 1995 i w latach następnych p.m. 1 462 654 947 1 462 654 947 Artykuł 3 2 0 — Razem p.m. 1 462 654 947 1 462 654 947 Rozdział 3 2 — Ogółem p.m. 1 462 654 947 1 462 654 947

3 2 0

Zastosowanie art. 10 ust. 7–9 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w roku budżetowym 1995 i w latach następnych

3 2 0 3

Zastosowanie art. 10 ust. 7–9 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w roku budżetowym 1995 i w latach następnych

Budżet 2008 Budżet korygujący nr 9 Nowa kwota p.m. 1 462 654 947 1 462 654 947

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonujące decyzję 2000/597/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, s. 1), zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 2028/2004 (Dz.U. L 352 z 27.11.2004, s. 1), w szczególności jego art. 10 ust. 4, 5, 6 i 9.

Państwo członkowskie Budżet 2008 Budżet korygujący nr 9 Nowa kwota Belgia p.m. 20 215 081 20 215 081 Bułgaria p.m. 4 095 831 4 095 831 Republika Czeska p.m. 20 381 964 20 381 964 Dania p.m. 19 114 864 19 114 864 Niemcy p.m. 502 213 204 502 213 204 Estonia p.m. –5 086 694 –5 086 694 Irlandia p.m. 32 220 702 32 220 702 Grecja p.m. 97 044 960 97 044 960 Hiszpania p.m. –14 702 355 –14 702 355 Francja p.m. 321 673 996 321 673 996 Włochy p.m. 69 989 065 69 989 065 Cypr p.m. 462 884 462 884 Łotwa p.m. 1 035 726 1 035 726 Litwa p.m. 9 531 455 9 531 455 Luksemburg p.m. – 477 102 – 477 102 Węgry p.m. 11 978 089 11 978 089 Malta p.m. 1 638 795 1 638 795 Niderlandy p.m. 251 755 451 251 755 451 Austria p.m. –72 822 176 –72 822 176 Polska p.m. 115 018 437 115 018 437 Portugalia p.m. 6 892 459 6 892 459 Rumunia p.m. 5 760 419 5 760 419 Słowenia p.m. 20 992 032 20 992 032 Słowacja p.m. 5 157 650 5 157 650 Finlandia p.m. 19 755 405 19 755 405 Szwecja p.m. 271 817 095 271 817 095 Zjednoczone Królestwo p.m. – 253 002 290 – 253 002 290 Pozycja 3 2 0 3 ogółem p.m. 1 462 654 947 1 462 654 947

TYTUŁ 6

SKŁADKI I ZWROTY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POROZUMIEŃ I PROGRAMÓW WSPÓLNOTOWYCH

Tytuł Rozdział Treść Budżet 2008 Budżet korygujący nr 9 Nowa kwota 6 0 SKŁADKI NA PROGRAMY WSPÓLNOTOWE p.m. p.m. 6 1 ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH p.m. p.m. 6 2 DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE p.m. p.m. 6 3 SKŁADKI W RAMACH KONKRETNYCH POROZUMIEŃ p.m. p.m. 6 5 KOREKTY FINANSOWE p.m. 313 000 000 313 000 000 6 6 INNE SKŁADKI I ZWROTY 10 000 000 33 000 000 43 000 000 6 7 DOCHODY ZWIĄZANE Z EFRG I EFRROW p.m. p.m. 6 8 TYMCZASOWE SKŁADKI RESTRUKTURYZACYJNE p.m. p.m. Tytuł 6 — Ogółem 10 000 000 346 000 000 356 000 000

ROZDZIAŁ 6 5 —

KOREKTY FINANSOWE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść Budżet 2008 Budżet korygujący nr 9 Nowa kwota 6 5 KOREKTY FINANSOWE 6 5 0 Korekty finansowe 6 5 0 0 Korekty finansowe związane z funduszami strukturalnymi p.m. 313 000 000 313 000 000 Artykuł 6 5 0 — Razem p.m. 313 000 000 313 000 000 Rozdział 6 5 — Ogółem p.m. 313 000 000 313 000 000

6 5 0

Korekty finansowe

6 5 0 0

Korekty finansowe związane z funduszami strukturalnymi

Budżet 2008 Budżet korygujący nr 9 Nowa kwota p.m. 313 000 000 313 000 000

Uwagi

Ta pozycja ma zawierać korekty finansowe związane z funduszami strukturalnymi (Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji dla Rolnictwa, Sekcja Orientacji, Instrument Finansowy Orientacji Rybołówstwa, Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego oraz Europejski Fundusz Socjalny).

Dochody ujęte w tej pozycji mogą, zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego, zostać wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków dla odpowiednich działów tytułów 04, 05, 11 i 13 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”, gdy istnieje konieczność zabezpieczenia się przed anulowaniem lub zmniejszeniem wcześniej przyjętych korekt.

Zgodnie z art. 105 ust. 1 rozporządzenia nr 1083/2006 rozporządzenie to nie ma wpływu na kontynuację lub modyfikację, łącznie z całkowitym lub częściowym anulowaniem, pomocy współfinansowanej z funduszy strukturalnych lub projektu współfinansowanego z Funduszu Spójności zatwierdzonych przez Komisję na podstawie rozporządzeń (EWG) nr 2052/88, (EWG) nr 4253/88, (WE) nr 1164/94 i (WE) nr 1260/1999 lub wszelkich innych przepisów prawa mających zastosowanie do tej pomocy na dzień 31 grudnia 2006 r., które w związku z tym będą miały zastosowanie po tym terminie do tej pomocy lub danych projektów aż do momentu ich zamknięcia.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, s. 1), uchylone rozporządzeniem (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1), w szczególności jego art. 24.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1198/2006 (Dz.U. L 223 z 15.8.2006, s. 1), w szczególności jego art. 39 ust. 2.

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 448/2001 z dnia 2 marca 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/1999 w zakresie procedury dokonywania korekt finansowych pomocy udzielanej w ramach funduszy strukturalnych (Dz.U. L 64 z 6.3.2001, s. 13), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1978/2006 (Dz.U. L 368 z 23.12.2006, s. 89).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1989/2006 (Dz.U. L 411 z 30.12.2006, s. 6).

ROZDZIAŁ 6 6 —

INNE SKŁADKI I ZWROTY

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść Budżet 2008 Budżet korygujący nr 9 Nowa kwota 6 6 INNE SKŁADKI I ZWROTY 6 6 0 Inne składki i zwroty 6 6 0 0 Pozostałe wkłady i refundacje przypisane — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 6 6 0 1 Inne składki i zwroty nieprzeznaczone na określony cel 10 000 000 33 000 000 43 000 000 Artykuł 6 6 0 — Razem 10 000 000 33 000 000 43 000 000 Rozdział 6 6 — Ogółem 10 000 000 33 000 000 43 000 000

6 6 0

Inne składki i zwroty

6 6 0 1

Inne składki i zwroty nieprzeznaczone na określony cel

Budżet 2008 Budżet korygujący nr 9 Nowa kwota 10 000 000 33 000 000 43 000 000

Uwagi

Ta pozycja ma zawierać wszelkie dochody nieuwzględnione w innych częściach tytułu 6, które nie są wykorzystane zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego.

Parlament p.m. Komisja 43 000 000 Ogółem 43 000 000

TYTUŁ 7

ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI I GRZYWNY

Tytuł Rozdział Treść Budżet 2008 Budżet korygujący nr 9 Nowa kwota 7 0 ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI 94 500 000 48 500 000 143 000 000 7 1 GRZYWNY 877 700 000 745 000 000 1 622 700 000 7 2 ODSETKI OD DEPOZYTÓW I GRZYWNY p.m. p.m. Tytuł 7 — Ogółem 972 200 000 793 500 000 1 765 700 000

ROZDZIAŁ 7 0 —

ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść Budżet 2008 Budżet korygujący nr 9 Nowa kwota 7 0 ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI 7 0 0 Odsetki od zaległych płatności 7 0 0 0 Odsetki należne od zaległych płatności na konta skarbu państwa poszczególnych państw członkowskich 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Inne odsetki od zaległych płatności 3 000 000 3 000 000 Artykuł 7 0 0 — Razem 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Odsetki od zaległych płatności i inne odsetki od grzywien 86 500 000 48 500 000 135 000 000 Artykuł 7 0 1 — Razem 86 500 000 48 500 000 135 000 000 Rozdział 7 0 — Ogółem 94 500 000 48 500 000 143 000 000

7 0 1

Odsetki od zaległych płatności i inne odsetki od grzywien

Budżet 2008 Budżet korygujący nr 9 Nowa kwota 86 500 000 48 500 000 135 000 000

Uwagi

Ta pozycja zawiera odsetki od zaległych płatności i oraz inne odsetki i kary.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1525/2007 (Dz.U. L 343 z 27.12.2007, s. 9), w szczególności jego art. 71 ust. 4.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1419/2006 (Dz.U. L 269 z 28.9.2006, s. 1).

Rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 478/2007 (Dz.U. L 111 z 28.4.2007, s. 13), w szczególności jego art. 86.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1), w szczególności jego art. 14 i 15.

ROZDZIAŁ 7 1 —

GRZYWNY

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść Budżet 2008 Budżet korygujący nr 9 Nowa kwota 7 1 GRZYWNY 7 1 0 Grzywny, okresowe kary pieniężne i inne kary 877 700 000 745 000 000 1 622 700 000 Artykuł 7 1 0 — Razem 877 700 000 745 000 000 1 622 700 000 7 1 1 Ściąganie grzywien nałożonych za nadużycia finansowe i nieprawidłowości na szkodę interesu finansowego Wspólnoty Europejskiej p.m. p.m. Artykuł 7 1 1 — Razem p.m. p.m. 7 1 2 Kary pieniężne i ryczałty nałożone na państwo członkowskie za niezastosowanie się do wyroku Trybunału Sprawiedliwości w sprawie uchybienia zobowiązaniu wynikającemu z Traktatu p.m. p.m. Artykuł 7 1 2 — Razem p.m. p.m. Rozdział 7 1 — Ogółem 877 700 000 745 000 000 1 622 700 000

7 1 0

Grzywny, okresowe kary pieniężne i inne kary

Budżet 2008 Budżet korygujący nr 9 Nowa kwota 877 700 000 745 000 000 1 622 700 000

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1525/2007 (Dz.U. L 343 z 27.12.2007, s. 9).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1419/2006 (Dz.U. L 269 z 28.9.2006, s. 1).

Rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 478/2007 (Dz.U. L 111 z 28.4.2007, s. 13).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1), w szczególności jego art. 14 i 15.

SEKCJA III

KOMISJA

DOCHODY

Tytuł Rozdział Treść Budżet 2008 Budżet korygujący nr 9 Nowa kwota 3 DOSTĘPNE NADWYŻKI 1 654 583 290 1 654 583 290 4 DOCHODY POCHODZĄCE OD OSÓB PRACUJĄCYCH W INSTYTUCJACH I INNYCH ORGANACH WSPÓLNOTY 763 113 199 763 113 199 5 DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI 78 600 000 78 600 000 6 SKŁADKI I ZWROTY W RAMACH POROZUMIEŃ I PROGRAMÓW WSPÓLNOTOWYCH 10 000 000 346 000 000 356 000 000 7 ODSETKI KARNE I KARY FINANSOWE 972 200 000 793 500 000 1 765 700 000 8 OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK 26 070 788 26 070 788 9 DOCHODY RÓŻNE 30 000 000 30 000 000 Ogółem 3 534 567 277 1 139 500 000 4 674 067 277

TYTUŁ 6

SKŁADKI I ZWROTY W RAMACH POROZUMIEŃ I PROGRAMÓW WSPÓLNOTOWYCH

Tytuł Rozdział Treść Budżet 2008 Budżet korygujący nr 9 Nowa kwota 6 0 SKŁADKI NA PROGRAMY WSPÓLNOTOWE p.m. p.m. 6 1 ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH p.m. p.m. 6 2 DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE p.m. p.m. 6 3 SKŁADKI W RAMACH POROZUMIEŃ SPECJALNYCH p.m. p.m. 6 5 KOREKTY FINANSOWE p.m. 313 000 000 313 000 000 6 6 INNE SKŁADKI I ZWROTY 10 000 000 33 000 000 43 000 000 6 7 DOCHODY ZWIĄZANE Z EUROPEJSKIM FUNDUSZEM ROLNICZYM GWARANCJI (EFRG) ORAZ EUROPEJSKIM FUNDUSZEM ROLNICZYM ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH (EFRROW) p.m. p.m. 6 8 TYMCZASOWE SKŁADKI RESTRUKTURYZACYJNE p.m. p.m. Tytuł 6 — Ogółem 10 000 000 346 000 000 356 000 000

ROZDZIAŁ 6 5 —

KOREKTY FINANSOWE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść Budżet 2008 Budżet korygujący nr 9 Nowa kwota 6 5 KOREKTY FINANSOWE 6 5 0 Korekty finansowe 6 5 0 0 Korekty finansowe związane z funduszami strukturalnymi p.m. 313 000 000 313 000 000 Artykuł 6 5 0 — Razem p.m. 313 000 000 313 000 000 Rozdział 6 5 — Ogółem p.m. 313 000 000 313 000 000

6 5 0

Korekty finansowe

6 5 0 0

Korekty finansowe związane z funduszami strukturalnymi

Budżet 2008 Budżet korygujący nr 9 Nowa kwota p.m. 313 000 000 313 000 000

Uwagi

Pozycja ta ma zawierać korekty finansowe związane z funduszami strukturalnymi (Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Orientacji, Instrument Finansowy Orientacji Rybołówstwa, Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego oraz Europejski Fundusz Socjalny).

Kwoty zapisane w tej pozycji, zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego, mogą być wykorzystane do udostępnienia dodatkowych środków w ramach tytułów 04, 05, 11 i 13 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, o ile są one wymagane dla pokrycia ryzyka przyjętych korekt, wcześniej odrzuconych lub anulowanych.

Zgodnie z art. 105 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 rozporządzenie to nie ma wpływu na kontynuację lub modyfikację, łącznie z całkowitym lub częściowym anulowaniem, pomocy współfinansowanej z funduszy strukturalnych lub projektu współfinansowanego z Funduszu Spójności zatwierdzonych przez Komisję na podstawie rozporządzeń (EWG) nr 2052/88, (EWG) nr 4253/88, (WE) nr 1164/94 i (WE) nr 1260/1999 lub wszelkich innych przepisów prawa mających zastosowanie do tej pomocy na dzień 31 grudnia 2006 r., które w związku z tym będą miały zastosowanie po tym terminie do tej pomocy lub danych projektów aż do momentu ich zamknięcia.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2052/88 z dnia 24 czerwca 1988 r. w sprawie zadań funduszy strukturalnych i ich skuteczności oraz w sprawie koordynacji działań funduszy między sobą i z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 185 z 15.7.1988, s. 9), uchylone rozporządzeniem (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, s. 1), uchylone rozporządzeniem (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1), w szczególności jego art. 24.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1198/2006 (Dz.U. L 223 z 15.8.2006, s. 1), w szczególności jego art. 39 ust. 3.

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 448/2001 z dnia 2 marca 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/1999 w zakresie procedury dokonywania korekt finansowych pomocy udzielanej w ramach funduszy strukturalnych (Dz.U. L 64 z 6.3.2001, s. 13), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1978/2006 (Dz.U. L 368 z 23.12.2006, s. 89).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1989/2006 (Dz.U. L 411 z 30.12.2006, s. 6).

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1828/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności oraz rozporządzenia (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 371 z 27.12.2006, s. 1; sprostowanie w Dz.U. L 45 z 15.2.2007, s. 3).

ROZDZIAŁ 6 6 —

INNE SKŁADKI I ZWROTY

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść Budżet 2008 Budżet korygujący nr 9 Nowa kwota 6 6 INNE SKŁADKI I ZWROTY 6 6 0 Inne składki i zwroty 6 6 0 0 Pozostałe wkłady i refundacje przypisane — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 6 6 0 1 Inne składki i zwroty nieprzeznaczone na określony cel 10 000 000 33 000 000 43 000 000 Artykuł 6 6 0 — Razem 10 000 000 33 000 000 43 000 000 Rozdział 6 6 — Ogółem 10 000 000 33 000 000 43 000 000

6 6 0

Inne składki i zwroty

6 6 0 1

Inne składki i zwroty nieprzeznaczone na określony cel

Budżet 2008 Budżet korygujący nr 9 Nowa kwota 10 000 000 33 000 000 43 000 000

Uwagi

Niniejsza pozycja ma uwzględniać wszelkie dochody nieuwzględnione w innych częściach tytułu 6, które nie są wykorzystane zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego.

TYTUŁ 7

ODSETKI KARNE I KARY FINANSOWE

Tytuł Rozdział Treść Budżet 2008 Budżet korygujący nr 9 Nowa kwota 7 0 ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI 94 500 000 48 500 000 143 000 000 7 1 GRZYWNY 877 700 000 745 000 000 1 622 700 000 7 2 ODSETKI OD DEPOZYTÓW I GRZYWIEN p.m. p.m. Tytuł 7 — Ogółem 972 200 000 793 500 000 1 765 700 000

ROZDZIAŁ 7 0 —

ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść Budżet 2008 Budżet korygujący nr 9 Nowa kwota 7 0 ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI 7 0 0 Odsetki od zaległych płatności 7 0 0 0 Odsetki należne od zaległych płatności na konta skarbu państwa poszczególnych państw członkowskich 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Inne odsetki od zaległych płatności 3 000 000 3 000 000 Artykuł 7 0 0 — Razem 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Odsetki karne i pozostałe odsetki od kar finansowych 86 500 000 48 500 000 135 000 000 Artykuł 7 0 1 — Razem 86 500 000 48 500 000 135 000 000 Rozdział 7 0 — Ogółem 94 500 000 48 500 000 143 000 000

7 0 1

Odsetki karne i pozostałe odsetki od kar finansowych

Budżet 2008 Budżet korygujący nr 9 Nowa kwota 86 500 000 48 500 000 135 000 000

Uwagi

Pozycja ta zawiera odsetki od spóźnionych płatności oraz inne odsetki i kary.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1525/2007 (Dz.U. L 343 z 27.12.2007, s. 9), w szczególności jego art. 71 ust. 4.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1419/2006 (Dz.U. L 269 z 28.9.2006, s. 1).

Rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 478/2007 (Dz.U. L 111 z 28.4.2007, s. 13), w szczególności jego art. 86.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1), w szczególności jego art. 14 i 15.

ROZDZIAŁ 7 1 —

GRZYWNY

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść Budżet 2008 Budżet korygujący nr 9 Nowa kwota 7 1 GRZYWNY 7 1 0 Grzywny, okresowe kary pieniężne i inne kary 877 700 000 745 000 000 1 622 700 000 Artykuł 7 1 0 — Razem 877 700 000 745 000 000 1 622 700 000 7 1 1 Ściąganie grzywien nałożonych za nadużycia finansowe i nieprawidłowości na szkodę interesu finansowego Wspólnoty Europejskiej p.m. p.m. Artykuł 7 1 1 — Razem p.m. p.m. 7 1 2 Kary pieniężne i ryczałty nałożone na państwa członkowskie za niezastosowanie się do wyroku Trybunału Sprawiedliwości w sprawie uchybienia zobowiązaniu wynikającemu z Traktatu p.m. p.m. Artykuł 7 1 2 — Razem p.m. p.m. Rozdział 7 1 — Ogółem 877 700 000 745 000 000 1 622 700 000

7 1 0

Grzywny, okresowe kary pieniężne i inne kary

Budżet 2008 Budżet korygujący nr 9 Nowa kwota 877 700 000 745 000 000 1 622 700 000

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1525/2007 (Dz.U. L 343 z 27.12.2007, s. 9).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1419/2006 (Dz.U. L 269 z 28.9.2006, s. 1).

Rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 478/2007 (Dz.U. L 111 z 28.4.2007, s. 13).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1), w szczególności jego art. 14 i 15.

WYDATKI

Tytuł Treść Środki 2008 Budżet korygujący nr 9 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 01 SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE 399 843 108 413 953 108 –50 000 000 399 843 108 363 953 108 02 PRZEDSIĘBIORSTWA 584 259 816 530 836 316 584 259 816 530 836 316 03 KONKURENCJA 92 469 867 92 869 867 92 469 867 92 869 867 04 ZATRUDNIENIE I SPRAWY SPOŁECZNE 11 482 263 347 11 133 430 372 –1 662 302 522 11 482 263 347 9 471 127 850 05 ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH 54 071 553 837 52 457 417 501 –70 000 000 54 071 553 837 52 387 417 501 06 ENERGIA I TRANSPORT 1 915 116 407 1 708 975 007 1 915 116 407 1 708 975 007 07 ŚRODOWISKO 402 488 305 297 622 305 402 488 305 297 622 305 08 BADANIA NAUKOWE 4 047 778 253 4 115 320 253 4 047 778 253 4 115 320 253 09 SPOŁECZEŃSTWO INFORMACYJNE I MEDIA 1 492 412 417 1 548 233 417 1 492 412 417 1 548 233 417 10 BEZPOŚREDNIE BADANIA NAUKOWE 361 422 000 372 417 000 361 422 000 372 417 000 11 RYBOŁÓWSTWO I GOSPODARKA MORSKA 976 197 100 807 991 951 976 197 100 807 991 951 12 RYNEK WEWNĘTRZNY 61 033 641 60 733 641 61 033 641 60 733 641 13 POLITYKA REGIONALNA 36 635 400 871 30 912 639 514 –3 000 000 000 36 635 400 871 27 912 639 514 14 PODATKI I UNIA CELNA 124 288 903 107 920 903 124 288 903 107 920 903 15 EDUKACJA I KULTURA 1 331 452 201 1 341 859 393 1 331 452 201 1 341 859 393 16 KOMUNIKACJA 206 336 798 196 956 798 206 336 798 196 956 798 17 OCHRONA ZDROWIA I KONSUMENTÓW 682 712 057 564 148 871 –13 600 000 682 712 057 550 548 871 18 PRZESTRZEŃ WOLNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA I SPRAWIEDLIWOŚCI 714 434 878 551 941 878 714 434 878 551 941 878 19 STOSUNKI ZEWNĘTRZNE 3 918 594 643 3 298 156 881 –48 000 000 3 918 594 643 3 250 156 881 20 HANDEL 77 931 919 76 787 919 77 931 919 76 787 919 21 ROZWÓJ I STOSUNKI Z PAŃSTWAMI AKP 1 316 479 752 1 178 004 752 p.m. p.m. 1 316 479 752 1 178 004 752 22 ROZSZERZENIE 1 093 159 050 1 831 928 450 –26 700 000 1 093 159 050 1 805 228 450 23 POMOC HUMANITARNA 770 100 282 773 100 282 770 100 282 773 100 282 24 ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINANSOWYCH 74 378 000 69 328 000 74 378 000 69 328 000 25 KOORDYNACJA POLITYK KOMISJI I DORADZTWO PRAWNE 176 764 806 176 764 806 176 764 806 176 764 806 26 ADMINISTRACJA KOMISJI 963 537 940 966 037 940 963 537 940 966 037 940 27 BUDŻET 273 655 597 273 655 597 273 655 597 273 655 597 28 KONTROLA 10 238 890 10 238 890 10 238 890 10 238 890 29 STATYSTYKA 121 204 623 106 004 623 121 204 623 106 004 623 30 EMERYTURY 1 080 502 000 1 080 502 000 1 080 502 000 1 080 502 000 31 SŁUŻBY JĘZYKOWE 365 506 445 365 506 445 365 506 445 365 506 445 40 REZERWY 1 824 993 050 567 758 950 240 000 000 –20 682 000 2 064 993 050 547 076 950 Ogółem 127 648 510 803 117 989 043 630 240 000 000 –4 891 284 522 127 888 510 803 113 097 759 108

TYTUŁ 01

SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE

Cele ogólne

Działania w tym obszarze polityki mają na celu zapewnienie sprawnego funkcjonowania Unii Gospodarczej i Walutowej (UGW) zarówno wewnątrz Unii Europejskiej, jak i poza nią, poprzez koordynację polityki gospodarczej, prowadzenie nadzoru gospodarczego oraz zapewnianie Komisji i innym instytucjom Wspólnoty wysokiej jakości oceny i doradztwa w zakresie kwestii gospodarczych i finansowych. Wiąże się to z monitorowaniem sytuacji gospodarczej w Unii Europejskiej i krajach trzecich, ze współpracą z organizacjami międzynarodowymi oraz śledzeniem rozwoju sytuacji finansowej na rynkach międzynarodowych. Działania operacyjne obejmują wdrożenie unijnych programów finansowania inwestycji w imieniu innych służb Komisji w ścisłej współpracy z Europejskim Bankiem Inwestycyjnym (EBI), Europejskim Funduszem Inwestycyjnym (EFI) i Europejskim Bankiem Odbudowy i Rozwoju (EBOR), jak również operacje na rynkach finansowych (udzielanie i zaciąganie pożyczek, zarządzanie finansami oraz zarządzanie Funduszem Gwarancyjnym, jak również pomoc makrofinansową dla krajów trzecich).

Tytuł Rozdział Treść Środki 2008 Budżet korygujący nr 9 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 01 01 WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE 58 993 108 58 993 108 58 993 108 58 993 108 01 02 UNIA GOSPODARCZA I WALUTOWA 14 450 000 13 750 000 14 450 000 13 750 000 01 03 MIĘDZYNARODOWE KWESTIE GOSPODARCZE I FINANSOWE 152 000 000 114 025 000 152 000 000 114 025 000 01 04 OPERACJE I INSTRUMENTY FINANSOWE 174 400 000 227 185 000 –50 000 000 174 400 000 177 185 000 Tytuł 01 — Ogółem 399 843 108 413 953 108 –50 000 000 399 843 108 363 953 108

ROZDZIAŁ 01 04 —

OPERACJE I INSTRUMENTY FINANSOWE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść RF Środki 2008 Budżet korygujący nr 9 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 01 04 OPERACJE I INSTRUMENTY FINANSOWE 01 04 01 Gwarancje Wspólnoty Europejskiej związane z operacjami pożyczkowymi 01 04 01 01 Gwarancja Wspólnoty Europejskiej związana z pożyczkami wspólnotowymi zaciągniętymi na wsparcie bilansu płatniczego 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 02 Gwarancja na zaciągnięte pożyczki Euratom 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 04 Gwarancja Wspólnoty Europejskiej związana z pożyczkami wspólnotowymi zaciągniętymi na pomoc makrofinansową dla państw trzecich 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 05 Gwarancja związana z pożyczkami Euratomu zaciągniętymi w celu podniesienia wydajności i poprawy bezpieczeństwa elektrowni jądrowych w krajach Europy Środkowo-Wschodniej i Wspólnoty Niepodległych Państw 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 06 Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na pożyczki Europejskiego Banku Inwestycyjnego dla państw trzecich 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 14 Finansowanie Funduszu Gwarancyjnego 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artykuł 01 04 01 — Razem p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 02 Roczne finansowanie subwencji odsetek od specjalnych pożyczek dla Grecji w następstwie trzęsień ziemi w lutym i marcu 1981 r. oraz wrześniu 1986 i 1999 r. oraz pożarów w sierpniu 2007 r. 1.1 — — — — Artykuł 01 04 02 — Razem — — — — 01 04 03 Roczne finansowanie subwencji odsetek od specjalnych pożyczek dla Portugalii w następstwie cyklonu na Maderze w październiku 1993 r. 1.1 — p.m. — p.m. Artykuł 01 04 03 — Razem — p.m. — p.m. 01 04 04 Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji — Program na rzecz przedsiębiorczości i innowacji 1.1 146 900 000 113 000 000 146 900 000 113 000 000 Artykuł 01 04 04 — Razem 146 900 000 113 000 000 146 900 000 113 000 000 01 04 05 Zakończenie programu dla przedsiębiorstw: poprawa środowiska finansowego małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) 1.1 p.m. 86 185 000 –50 000 000 p.m. 36 185 000 Artykuł 01 04 05 — Razem p.m. 86 185 000 –50 000 000 p.m. 36 185 000 01 04 06 Zakończenie Inicjatywy na rzecz zatrudnienia (1998–2000) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artykuł 01 04 06 — Razem p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 07 Udziały w funduszach z kapitałem spekulacyjnym na rzecz sieci transeuropejskich 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artykuł 01 04 07 — Razem p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 09 Europejski Fundusz Inwestycyjny 01 04 09 01 Europejski Fundusz Inwestycyjny — Pokryte akcje w kapitale subskrybowanym 1.1 25 000 000 25 000 000 25 000 000 25 000 000 01 04 09 02 Europejski Fundusz Inwestycyjny — Niepokryta część kapitału subskrybowanego 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artykuł 01 04 09 — Razem 25 000 000 25 000 000 25 000 000 25 000 000 01 04 10 Bezpieczeństwo jądrowe 1.1 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Artykuł 01 04 10 — Razem 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 01 04 11 Działania przygotowawcze — Propagowanie w Europie bardziej przyjaznego środowiska dla mikrokredytów 1.1 1 500 000 2 000 000 1 500 000 2 000 000 Artykuł 01 04 11 — Razem 1 500 000 2 000 000 1 500 000 2 000 000 Rozdział 01 04 — Ogółem 174 400 000 227 185 000 –50 000 000 174 400 000 177 185 000

01 04 05

Zakończenie programu dla przedsiębiorstw: poprawa środowiska finansowego małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP)

Środki 2008 Budżet korygujący nr 9 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności p.m. 86 185 000 –50 000 000 p.m. 36 185 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na wspólnotowe instrumenty finansowe wdrożone w ramach Wieloletniego programu na rzecz przedsiębiorstw i przedsiębiorczości, zwłaszcza małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP), mającego na celu ułatwienie im dostępu do finansowania. W celu wywiązania się ze swoich zobowiązań Komisja może skorzystać ze swoich środków finansowych w celu tymczasowej obsługi zadłużenia. W takim przypadku ma zastosowanie art. 12 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonującego decyzję 2000/597/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, s. 1).

Do środków ujętych w tym artykule należy dodać wkład państw EFTA (20) wynikający z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32. Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią podstawę udostępnienia odpowiednich środków oraz wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Każdy dochód pochodzący z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę do udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.

Każdy dochód pochodzący z wkładów osób trzecich, uwzględniony w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę do udostępnienia dodatkowych środków, które zostaną wprowadzone w niniejszym artykule, zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2000/819/WE z dnia 20 grudnia 2000 r. w sprawie wieloletniego programu dla przedsiębiorstw i przedsiębiorczości, w szczególności dla małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) (2001–2005) (Dz.U. L 333 z 29.12.2000, s. 84), ostatnio zmieniona decyzją nr 1776/2005/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 289 z 3.11.2005, s. 14).

Decyzja nr 1776/2005/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 września 2005 r. zmieniająca decyzję Rady 2000/819/WE w sprawie wieloletniego programu na rzecz przedsiębiorstw i przedsiębiorczości, w szczególności małych i średnich przedsiębiorstw (MSP) (2001–2005) (Dz.U. L 289 z 3.11.2005, s. 14).

TYTUŁ 04

ZATRUDNIENIE I SPRAWY SPOŁECZNE

Cele ogólne

Polityka zatrudnienia i spraw społecznych obejmuje działania przyczyniające się do rozwoju nowoczesnego, innowacyjnego i zrównoważonego europejskiego modelu społecznego, oferującego więcej lepszych miejsc pracy w społeczeństwie integracyjnym opartym na równości szans.

Tytuł Rozdział Treść Środki 2008 Budżet korygujący nr 9 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 04 01 WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ZATRUDNIENIE I SPRAWY SPOŁECZNE 98 489 416 98 489 416 98 489 416 98 489 416 04 02 EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY 11 108 543 931 10 786 730 956 –1 614 702 522 11 108 543 931 9 172 028 434 04 03 PRACA W EUROPIE — DIALOG SPOŁECZNY I MOBILNOŚĆ 67 400 000 58 700 000 67 400 000 58 700 000 04 04 ZATRUDNIENIE, SOLIDARNOŚĆ SPOŁECZNA I RÓWNOŚĆ PŁCI 136 230 000 125 510 000 136 230 000 125 510 000 04 05 EUROPEJSKI FUNDUSZ DOSTOSOWANIA DO GLOBALIZACJI (EGF) p.m. p.m. p.m. p.m. 04 06 INSTRUMENT POMOCY PRZEDAKCESYJNEJ (IPA) — ROZWÓJ ZASOBÓW LUDZKICH 71 600 000 64 000 000 –47 600 000 71 600 000 16 400 000 04 49 WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM p.m. p.m. p.m. p.m. Tytuł 04 — Ogółem 11 482 263 347 11 133 430 372 –1 662 302 522 11 482 263 347 9 471 127 850

ROZDZIAŁ 04 02 —

EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść RF Środki 2008 Budżet korygujący nr 9 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 04 02 EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY 04 02 01 Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego (EFS) — Cel 1 (2000–2006) 1.2 p.m. 2 740 506 197 p.m. 2 740 506 197 Artykuł 04 02 01 — Razem p.m. 2 740 506 197 p.m. 2 740 506 197 04 02 02 Zakończenie specjalnego programu na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej i granicznych hrabstwach Irlandii (2000–2006) 1.2 p.m. 8 973 140 p.m. 8 973 140 Artykuł 04 02 02 — Razem p.m. 8 973 140 p.m. 8 973 140 04 02 03 Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego (EFS) — Cel 1 (sprzed 2000 r.) 1.2 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 Artykuł 04 02 03 — Razem p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 04 02 04 Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego (EFS) — Cel 2 (2000–2006) 1.2 p.m. 175 612 318 p.m. 175 612 318 Artykuł 04 02 04 — Razem p.m. 175 612 318 p.m. 175 612 318 04 02 05 Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego (EFS) — Cel 2 (sprzed 2000 r.) 1.2 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 Artykuł 04 02 05 — Razem p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 04 02 06 Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego (EFS) — Cel 3 (2000–2006) 1.2 p.m. 1 972 600 079 p.m. 1 972 600 079 Artykuł 04 02 06 — Razem p.m. 1 972 600 079 p.m. 1 972 600 079 04 02 07 Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego (EFS) — Cel 3 (sprzed 2000 r.) 1.2 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 Artykuł 04 02 07 — Razem p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 04 02 08 Zakończenie EQUAL (2000–2006) 1.2 p.m. 300 000 000 p.m. 300 000 000 Artykuł 04 02 08 — Razem p.m. 300 000 000 p.m. 300 000 000 04 02 09 Zakończenie wcześniejszych programów inicjatyw Wspólnoty (sprzed 2000 r.) 1.2 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 Artykuł 04 02 09 — Razem p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 04 02 10 Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego (EFS) — Pomoc techniczna i działania innowacyjne (2000–2006) 1.2 p.m. 18 000 000 p.m. 18 000 000 Artykuł 04 02 10 — Razem p.m. 18 000 000 p.m. 18 000 000 04 02 11 Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego (EFS) — Pomoc techniczna i działania innowacyjne (sprzed 2000 r.) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artykuł 04 02 11 — Razem p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 17 Europejski Fundusz Społeczny (EFS) — Konwergencja 1.2 7 614 779 048 3 823 198 181 – 649 702 522 7 614 779 048 3 173 495 659 Artykuł 04 02 17 — Razem 7 614 779 048 3 823 198 181 – 649 702 522 7 614 779 048 3 173 495 659 04 02 18 Europejski Fundusz Społeczny (EFS) — PEACE 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artykuł 04 02 18 — Razem p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 19 Europejski Fundusz Społeczny (EFS) — Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie 1.2 3 483 764 883 1 732 666 849 – 965 000 000 3 483 764 883 767 666 849 Artykuł 04 02 19 — Razem 3 483 764 883 1 732 666 849 – 965 000 000 3 483 764 883 767 666 849 04 02 20 Europejski Fundusz Społeczny (EFS) — Operacyjna pomoc techniczna (2007–2013) 1.2 10 000 000 8 174 192 10 000 000 8 174 192 Artykuł 04 02 20 — Razem 10 000 000 8 174 192 10 000 000 8 174 192 Rozdział 04 02 — Ogółem 11 108 543 931 10 786 730 956 –1 614 702 522 11 108 543 931 9 172 028 434

Uwagi

Artykuł 39 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 przewiduje korekty finansowe, według których każdy dochód jest wprowadzany do pozycji 6 5 0 0 zestawienia dochodów. Dochód ten może być wykorzystany do zapewnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego w konkretnych przypadkach, tam gdzie mają one pokrywać ryzyko anulowania lub zmniejszenia korekt dokonanych wcześniej.

Rozporządzenie (WE) nr 1083/2006 przewiduje korekty finansowe na lata 2007–2013.

Rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 ustanawia warunki zwrotu zaliczek, który nie powoduje zmniejszenia udziału płatności z Funduszy Strukturalnych w przedmiotowych operacjach. Wszelkie dochody wynikające ze zwrotu zaliczek wymienionych w pozycji 6 1 5 7 zestawienia dochodów zostaną wykorzystane dla zapewnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 i art. 157 rozporządzenia finansowego, ze zmianami.

Rozporządzenie (WE) nr 1083/2006 ustanawia warunki dotyczące zwrotu prefinansowania na lata 2007–2013.

Kontynuowany jest specjalny program dla pokoju i pojednania, zgodnie z wyżej wymienionymi decyzjami Rady Europejskiej w Berlinie w dniach 24–25 marca 1999 r., przewidującymi zapewnienie 500 000 000 EUR na nowy okres ważności programu. Zasada suplementarności musi być ściśle przestrzegana. Komisja musi złożyć Parlamentowi Europejskiemu raport roczny na temat tego programu.

Środki przeciwdziałania oszustwom są finansowane w ramach artykułu 24 02 01.

Podstawa prawna

Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 158, 159 i 161.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1), uchylone rozporządzeniem (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25).

Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 12).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1989/2006 (Dz.U. L 411 z 30.12.2006, s. 6).

Odnośne akty prawne

Decyzje Rady Europejskiej w Berlinie z dnia 24 i 25 marca 1999 r.

Konkluzje z posiedzenia Rady Europejskiej w Brukseli w dniach 16 i 17 grudnia 2005 r.

04 02 17

Europejski Fundusz Społeczny (EFS) — Konwergencja

Środki 2008 Budżet korygujący nr 9 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 7 614 779 048 3 823 198 181 – 649 702 522 7 614 779 048 3 173 495 659

Uwagi

Działanie podjęte przez Wspólnotę na mocy art. 158 Traktatu będzie miało na celu wzmocnienie spójności gospodarczej i społecznej rozszerzonej Wspólnoty, aby promować harmonijny, wyrównany i zrównoważony rozwój Wspólnoty. Działanie to zostanie podjęte za pomocą funduszy, Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI) oraz innych istniejących instrumentów finansowych. Będzie miało na celu zmniejszenie różnic gospodarczych, społecznych i terytorialnych, które wystąpiły w szczególności w słabiej rozwiniętych krajach i regionach, przyspieszenia restrukturyzacji gospodarczej i społecznej i uwzględnienie starzenia się społeczeństwa.

Działania podjęte w ramach funduszy będą obejmowały na poziomie krajowym i regionalnym priorytety Wspólnoty związane ze zrównoważonym rozwojem poprzez wspomaganie wzrostu, konkurencyjności i zatrudnienia, integracji społecznej oraz ochronę i poprawę jakości środowiska naturalnego.

Cel „Konwergencja” będzie ukierunkowany na przyspieszenie konwergencji najmniej rozwiniętych państw członkowskich i regionów poprzez poprawę warunków wzrostu i zatrudnienia dzięki podniesieniu i poprawie jakości inwestowania w kapitał fizyczny i ludzki, rozwój innowacji oraz społeczeństwa opartego na wiedzy, dostosowanie do zmian gospodarczych i społecznych, ochronę i poprawę jakości środowiska naturalnego, a także wydajności administracyjnej. Jest to cel priorytetowy dla funduszy.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 12).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1989/2006 (Dz.U. L 411 z 30.12.2006, s. 6).

04 02 19

Europejski Fundusz Społeczny (EFS) — Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie

Środki 2008 Budżet korygujący nr 9 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 3 483 764 883 1 732 666 849 – 965 000 000 3 483 764 883 767 666 849

Uwagi

Działanie podjęte przez Wspólnotę na mocy art. 158 Traktatu będzie miało na celu wzmocnienie spójności gospodarczej i społecznej rozszerzonej Wspólnoty, aby promować harmonijny, wyrównany i zrównoważony rozwój Wspólnoty. Działanie to zostanie podjęte z pomocą funduszy, Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI) oraz innych istniejących instrumentów finansowych. Będzie miało na celu zmniejszenie różnic gospodarczych, społecznych i terytorialnych, które wystąpiły zwłaszcza w słabiej rozwiniętych krajach i regionach, przyspieszenie restrukturyzacji gospodarczej i społecznej i uwzględnienie starzenia się społeczeństwa.

Działania podjęte w ramach funduszy będą obejmowały na poziomie krajowym i regionalnym priorytety Wspólnoty związane ze zrównoważonym rozwojem poprzez wspomaganie wzrostu, konkurencyjności i zatrudnienia, integracji społecznej oraz ochronę i poprawę jakości środowiska naturalnego.

Cel „Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie” będzie ukierunkowany, z wyjątkiem najmniej rozwiniętych regionów, na wzmocnienie konkurencyjności i atrakcyjności regionów oraz zatrudnienia poprzez przewidywanie zmian gospodarczych i społecznych, w tym zmian związanych z uruchamianiem handlu, poprzez podwyższenie i poprawę jakości inwestowania w kapitał ludzki, innowacje oraz promowanie społeczeństwa opartego na wiedzy, przedsiębiorczość, ochronę i poprawę jakości środowiska naturalnego, poprawę dostępności i możliwości dostosowania pracowników i przedsiębiorstw, a także rozwój integracyjnego rynku pracy.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 12).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1989/2006 (Dz.U. L 411 z 30.12.2006, s. 6).

ROZDZIAŁ 04 06 —

INSTRUMENT POMOCY PRZEDAKCESYJNEJ (IPA) — ROZWÓJ ZASOBÓW LUDZKICH

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść RF Środki 2008 Budżet korygujący nr 9 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 04 06 INSTRUMENT POMOCY PRZEDAKCESYJNEJ (IPA) — ROZWÓJ ZASOBÓW LUDZKICH 04 06 01 Instrument pomocy przedakcesyjnej (IPA) — Rozwój zasobów ludzkich 4 71 600 000 64 000 000 –47 600 000 71 600 000 16 400 000 Artykuł 04 06 01 — Razem 71 600 000 64 000 000 –47 600 000 71 600 000 16 400 000 Rozdział 04 06 — Ogółem 71 600 000 64 000 000 –47 600 000 71 600 000 16 400 000

04 06 01

Instrument pomocy przedakcesyjnej (IPA) — Rozwój zasobów ludzkich

Środki 2008 Budżet korygujący nr 9 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 71 600 000 64 000 000 –47 600 000 71 600 000 16 400 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pomoc Wspólnoty dla krajów kandydujących objętych IPA w stopniowym dostosowywaniu się do norm i polityk Unii Europejskiej, z uwzględnieniem, w odpowiednich przypadkach, dorobku prawnego Wspólnoty, w ramach dążenia do członkostwa. Komponent dotyczący rozwoju zasobów ludzkich będzie stanowił pomoc dla krajów w opracowywaniu polityk, a także w przygotowaniu do wdrożenia wspólnotowej polityki spójności i zarządzania nią, w szczególności w ramach przygotowania tych krajów do uczestnictwa w Europejskim Funduszu Społecznym.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1085/2006 z dnia 17 lipca 2006 r. ustanawiające instrument pomocy przedakcesyjnej (IPA) (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 82).

TYTUŁ 05

ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH

Cele ogólne

— Spełnienie wymagań sektora rolnictwa oraz oczekiwań społeczeństwa poprzez: — zapewnienie społeczności rolniczej odpowiedniego standardu życia, — zapewnienie konsumentom żywności po rozsądnych cenach, — promowanie efektywnego wykorzystania zasobów,

— konsolidacja polityki rozwoju obszarów wiejskich celem wspierania trwałego wzrostu gospodarczego i zatrudnienia oraz sprostania wyzwaniom gospodarczym, społecznym i w zakresie ochrony środowiska, przed którymi stoją obszary wiejskie w Europie, jak również zaspokojenia ich potrzeb w tych dziedzinach,

— wspieranie europejskiego sektora rolnictwa w obliczu zmieniających się warunków handlu oraz zwiększenie konkurencyjności sektora.

Tytuł Rozdział Treść Środki 2008 Budżet korygujący nr 9 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 05 01 WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH 129 774 184 129 774 184 129 774 184 129 774 184 05 02 INTERWENCJE NA RYNKACH ROLNYCH 4 032 371 000 4 033 571 000 4 032 371 000 4 033 571 000 05 03 POMOC BEZPOŚREDNIA 36 832 000 000 36 832 000 000 36 832 000 000 36 832 000 000 05 04 ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH 13 296 928 653 11 379 281 817 13 296 928 653 11 379 281 817 05 05 ŚRODKI PRZEDAKCESYJNE W DZIEDZINIE ROLNICTWA ORAZ ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH 85 300 000 385 000 000 –70 000 000 85 300 000 315 000 000 05 06 MIĘDZYNARODOWE ASPEKTY OBSZARU POLITYKI ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH 6 230 000 6 230 000 6 230 000 6 230 000 05 07 KONTROLA WYDATKÓW ROLNYCH – 342 500 000 – 342 500 000 – 342 500 000 – 342 500 000 05 08 STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI W OBSZARZE POLITYKI ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH 31 450 000 34 060 500 31 450 000 34 060 500 Tytuł 05 — Ogółem 54 071 553 837 52 457 417 501 –70 000 000 54 071 553 837 52 387 417 501

ROZDZIAŁ 05 05 —

ŚRODKI PRZEDAKCESYJNE W DZIEDZINIE ROLNICTWA ORAZ ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść RF Środki 2008 Budżet korygujący nr 9 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 05 05 ŚRODKI PRZEDAKCESYJNE W DZIEDZINIE ROLNICTWA ORAZ ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH 05 05 01 Specjalny program akcesyjny na rzecz rozwoju rolnictwa i obszarów wiejskich (SAPARD) — Zakończenie wcześniejszych działań 05 05 01 01 Instrument przedakcesyjny Sapard — Zakończenie programu (2000–2006) 4 p.m. 315 000 000 p.m. 315 000 000 05 05 01 02 Instrument przedakcesyjny Sapard — Zakończenie pomocy przedakcesyjnej w odniesieniu do ośmiu krajów kandydujących 4 — p.m. — p.m. Artykuł 05 05 01 — Razem p.m. 315 000 000 p.m. 315 000 000 05 05 02 Instrument pomocy przedakcesyjnej na rzecz rozwoju obszarów wiejskich (IPARD) 4 85 300 000 70 000 000 –70 000 000 85 300 000 p.m. Artykuł 05 05 02 — Razem 85 300 000 70 000 000 –70 000 000 85 300 000 p.m. Rozdział 05 05 — Ogółem 85 300 000 385 000 000 –70 000 000 85 300 000 315 000 000

05 05 02

Instrument pomocy przedakcesyjnej na rzecz rozwoju obszarów wiejskich (IPARD)

Środki 2008 Budżet korygujący nr 9 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 85 300 000 70 000 000 –70 000 000 85 300 000 p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pomoc Wspólnoty dla krajów kandydujących objętych IPA w stopniowym dostosowywaniu się do norm i polityk Unii Europejskiej, z uwzględnieniem, w odpowiednich przypadkach, dorobku prawnego Wspólnoty, w ramach dążenia do członkostwa. Komponent dotyczący rozwoju obszarów wiejskich ma wspierać państwa w przygotowaniach do wdrożenia wspólnej polityki rolnej i zarządzania nią, dostosowanie do struktur UE i poakcesyjne programy rozwoju obszarów wiejskich finansowane przez UE.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1085/2006 z dnia 17 lipca 2006 r. ustanawiające Instrument pomocy przedakcesyjnej (IPA) (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 82).

TYTUŁ 11

RYBOŁÓWSTWO I GOSPODARKA MORSKA

Cele ogólne

Ten obszar polityki zawiera wszystkie działania objęte wspólną polityką rybacką znajdującą się w wyłącznej kompetencji Wspólnoty. Dotyczy on całokształtu działań związanych z rybołówstwem, a także przetwarzaniem i rozprowadzaniem jego produktów.

Zapewnia również prawidłowe stosowanie odpowiednich przepisów prawa wspólnotowego w sektorze rybołówstwa.

Ten obszar polityki obejmuje następujące działania operacyjne: wspólna organizacja rynku produktów rybołówstwa, stosunki i porozumienia z krajami trzecimi oraz organizacjami międzynarodowymi, zarządzanie rybołówstwem, badania naukowe w dziedzinie rybołówstwa, środki strukturalne na rzecz rybołówstwa w ramach Europejskiego Funduszu Rybackiego (EFR), ochrona zasobów rybnych oraz kontrola i egzekwowanie przepisów. Ponadto istnieje nowe działanie związane z gospodarką morską, wraz z działaniem przygotowawczym na rzecz rozpoczęcia realizacji europejskiej polityki morskiej.

Sześćdziesiąt procent środków przeznaczone jest na EFR. Jednakże działania EFR są wdrażane głównie przez państwa członkowskie jako część wspólnego zarządzania.

Tytuł Rozdział Treść Środki 2008 Budżet korygujący nr 9 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 11 01 WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI RYBOŁÓWSTWO I GOSPODARKA MORSKA 38 798 215 38 798 215 38 798 215 38 798 215 11 02 RYNKI RYBNE 32 500 000 31 500 000 32 500 000 31 500 000 11 03 RYBOŁÓWSTWO MIĘDZYNARODOWE I PRAWO MORSKIE 168 998 000 170 998 000 168 998 000 170 998 000 11 04 ZARZĄDZANIE WSPÓLNĄ POLITYKĄ RYBACKĄ 6 050 000 5 000 000 6 050 000 5 000 000 11 05 BADANIA NAUKOWE W DZIEDZINIE RYBOŁÓWSTWA p.m. 8 500 000 p.m. 8 500 000 11 06 EUROPEJSKI FUNDUSZ RYBACKI (EFR) 611 677 885 450 022 736 611 677 885 450 022 736 11 07 OCHRONA I WYKORZYSTANIE ŻYWYCH ZASOBÓW WODNYCH ORAZ ZARZĄDZANIE NIMI 50 000 000 45 000 000 50 000 000 45 000 000 11 08 KONTROLA I EGZEKWOWANIE WSPÓLNEJ POLITYKI RYBACKIEJ 57 673 000 47 673 000 57 673 000 47 673 000 11 09 POLITYKA MORSKA 10 500 000 10 500 000 10 500 000 10 500 000 11 49 WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM — — — — Tytuł 11 — Ogółem 976 197 100 807 991 951 976 197 100 807 991 951

ROZDZIAŁ 11 03 —

RYBOŁÓWSTWO MIĘDZYNARODOWE I PRAWO MORSKIE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść RF Środki 2008 Budżet korygujący nr 9 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 11 03 RYBOŁÓWSTWO MIĘDZYNARODOWE I PRAWO MORSKIE 11 03 01 Międzynarodowe umowy w dziedzinie rybołówstwa 2 155 098 000 (21) 157 098 000 (21) (22) 155 098 000 (21) 157 098 000 (23) Artykuł 11 03 01 — Razem 155 098 000 157 098 000 155 098 000 157 098 000 11 03 02 Składki na organizacje międzynarodowe 2 3 600 000 3 600 000 3 600 000 3 600 000 Artykuł 11 03 02 — Razem 3 600 000 3 600 000 3 600 000 3 600 000 11 03 03 Prace przygotowawcze na rzecz nowych organizacji międzynarodowych w sektorze rybołówstwa i inne nieobowiązkowe składki na rzecz organizacji międzynarodowych 2 10 100 000 10 100 000 10 100 000 10 100 000 Artykuł 11 03 03 — Razem 10 100 000 10 100 000 10 100 000 10 100 000 11 03 04 Wkład finansowy Wspólnoty Europejskiej do organów ustanowionych Konwencją ONZ o prawie morza z 1982 roku 2 200 000 200 000 200 000 200 000 Artykuł 11 03 04 — Razem 200 000 200 000 200 000 200 000 Rozdział 11 03 — Ogółem 168 998 000 170 998 000 168 998 000 170 998 000

11 03 01

Międzynarodowe umowy w dziedzinie rybołówstwa

Środki 2008 Budżet korygujący nr 9 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 155 098 000 (24) 157 098 000 (24) 155 098 000 (24) 157 098 000 (25)

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków związanych z umowami w dziedzinie rybołówstwa, jakie Wspólnota negocjowała lub zamierza odnowić lub ponownie negocjować z państwami trzecimi.

Ponadto Wspólnota może wynegocjować nowe umowy o współpracy partnerskiej w zakresie rybołówstwa, które należy sfinansować w ramach niniejszej pozycji budżetu.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 861/2006 z dnia 22 maja 2006 r. ustanawiające wspólnotowe środki finansowe na rzecz wdrażania wspólnej polityki rybołówstwa oraz w obszarze prawa morza (Dz.U. L 160 z 14.6.2006, s. 1).

Rozporządzenia i decyzje dotyczące zawierania umów i/lub protokołów przyjętych w zakresie rybołówstwa przez Wspólnotę Europejską a rządami następujących krajów:

Wkład finansowy wynikający z wcześniejszych umów w dziedzinie rybołówstwa na ogół obejmuje część, która może zostać wykorzystana całkowicie według uznania odpowiednich rządów, i wkład na rzecz środków mających zapewnić zrównoważone zarządzanie zasobami połowowymi państw trzecich. W przypadku nowych umów o partnerstwie przydziela się ogólną pulę środków. Kwoty na 2008 r. odnoszące się do obowiązujących w dziedzinie rybołówstwa umów kształtują się następująco (zobowiązania): wkład finansowy 4 769 000 EUR, wsparcie dla polityki rybackiej i innych ukierunkowanych działań 3 114 000 EUR oraz ogólna pula środków na niedawno zawarte umowy o partnerstwie 146 490 000 EUR. W przypadku Mauretanii obecnie obowiązujący protokół (2006–2008) może zostać odnowiony za milczącą zgodą stron na dodatkowy okres dwóch lat. Jeśli tak się stanie, odpowiednia kwota na 2008 rok zostanie przesunięta do linii rezerwowej.

TYTUŁ 13

POLITYKA REGIONALNA

Cele ogólne

— Stymulowanie potencjału rozwojowego najsłabiej rozwiniętych państw członkowskich i regionów („Konwergencja”).

— Poprawa konkurencyjności i atrakcyjności regionów, jak również możliwości zatrudnienia w tych regionach poprzez przewidywanie zmian gospodarczych i społecznych („Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie”).

— Promowanie silniejszej integracji terytorium UE we wspieraniu zrównoważonego i trwałego rozwoju („Europejska współpraca terytorialna”).

— Udzielanie pomocy krajom kandydującym, również potencjalnym, w stopniowym dostosowywaniu się do norm i dziedzin polityki Unii Europejskiej (Instrument pomocy przedakcesyjnej — „IPA”).

Tytuł Rozdział Treść Środki 2008 Budżet korygujący nr 9 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 13 01 WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI POLITYKA REGIONALNA 83 498 466 83 498 466 83 498 466 83 498 466 13 03 EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO I INNE DZIAŁANIA W ZAKRESIE POLITYKI REGIONALNEJ 27 846 307 012 22 950 347 847 –1 485 000 000 27 846 307 012 21 465 347 847 13 04 FUNDUSZ SPÓJNOŚCI 8 150 101 978 6 710 602 004 –1 415 000 000 8 150 101 978 5 295 602 004 13 05 DZIAŁANIA PRZEDAKCESYJNE ZWIĄZANE Z POLITYKĄ STRUKTURALNĄ 282 302 218 895 000 000 – 100 000 000 282 302 218 795 000 000 13 06 FUNDUSZ SOLIDARNOŚCI 273 191 197 273 191 197 273 191 197 273 191 197 Tytuł 13 — Ogółem 36 635 400 871 30 912 639 514 –3 000 000 000 36 635 400 871 27 912 639 514

ROZDZIAŁ 13 03 —

EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO I INNE DZIAŁANIA W ZAKRESIE POLITYKI REGIONALNEJ

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść RF Środki 2008 Budżet korygujący nr 9 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 13 03 EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO I INNE DZIAŁANIA W ZAKRESIE POLITYKI REGIONALNEJ 13 03 01 Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Cel 1 (2000–2006) 1.2 p.m. 6 920 101 302 p.m. 6 920 101 302 Artykuł 13 03 01 — Razem p.m. 6 920 101 302 p.m. 6 920 101 302 13 03 02 Zakończenie specjalnego programu na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej i granicznych hrabstwach Irlandii (2000–2006) 1.2 p.m. 32 900 225 p.m. 32 900 225 Artykuł 13 03 02 — Razem p.m. 32 900 225 p.m. 32 900 225 13 03 03 Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Cel 1 (sprzed 2000 r.) 1.2 p.m. 20 000 000 p.m. 20 000 000 Artykuł 13 03 03 — Razem p.m. 20 000 000 p.m. 20 000 000 13 03 04 Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Cel 2 (2000–2006) 1.2 p.m. 1 380 677 865 p.m. 1 380 677 865 Artykuł 13 03 04 — Razem p.m. 1 380 677 865 p.m. 1 380 677 865 13 03 05 Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Cel 2 (sprzed 2000 r.) 1.2 p.m. 5 000 000 p.m. 5 000 000 Artykuł 13 03 05 — Razem p.m. 5 000 000 p.m. 5 000 000 13 03 06 Zakończenie inicjatywy Urban (2000–2006) 1.2 p.m. 50 659 160 p.m. 50 659 160 Artykuł 13 03 06 — Razem p.m. 50 659 160 p.m. 50 659 160 13 03 07 Zakończenie wcześniejszych programów — Inicjatywy wspólnotowe (sprzed 2000 r.) 1.2 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 Artykuł 13 03 07 — Razem p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 13 03 08 Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Pomoc techniczna i działania innowacyjne (2000–2006) 1.2 p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000 Artykuł 13 03 08 — Razem p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000 13 03 09 Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Pomoc techniczna i działania innowacyjne (do 2000 r.) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artykuł 13 03 09 — Razem p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 10 Zakończenie innych działań w zakresie polityki regionalnej 1.2 — — — — Artykuł 13 03 10 — Razem — — — — 13 03 12 Wkład Wspólnoty do Międzynarodowego Funduszu na rzecz Irlandii 1.1 15 000 000 15 000 000 15 000 000 15 000 000 Artykuł 13 03 12 — Razem 15 000 000 15 000 000 15 000 000 15 000 000 13 03 13 Zakończenie inicjatywy wspólnotowej Interreg III (2000–2006) 1.2 p.m. 750 000 000 p.m. 750 000 000 Artykuł 13 03 13 — Razem p.m. 750 000 000 p.m. 750 000 000 13 03 14 Wsparcie dla regionów graniczących z krajami kandydującymi — Zakończenie wcześniejszych programów (2000–2006) 1.2 — p.m. — p.m. Artykuł 13 03 14 — Razem — p.m. — p.m. 13 03 15 Pomoc finansowa dla stworzenia organizacji małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) na rzecz poprawy umiejętności pracy w sieci 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artykuł 13 03 15 — Razem p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 16 Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego — Konwergencja 1.2 21 593 537 197 10 606 637 496 –1 127 000 000 21 593 537 197 9 479 637 496 Artykuł 13 03 16 — Razem 21 593 537 197 10 606 637 496 –1 127 000 000 21 593 537 197 9 479 637 496 13 03 17 Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego — Peace 1.2 30 849 316 13 437 020 30 849 316 13 437 020 Artykuł 13 03 17 — Razem 30 849 316 13 437 020 30 849 316 13 437 020 13 03 18 Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego — Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie 1.2 5 108 692 167 2 540 832 078 – 200 000 000 5 108 692 167 2 340 832 078 Artykuł 13 03 18 — Razem 5 108 692 167 2 540 832 078 – 200 000 000 5 108 692 167 2 340 832 078 13 03 19 Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego — Europejska współpraca terytorialna 1.2 1 053 228 332 559 011 239 – 158 000 000 1 053 228 332 401 011 239 Artykuł 13 03 19 — Razem 1 053 228 332 559 011 239 – 158 000 000 1 053 228 332 401 011 239 13 03 20 Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego — Operacyjna pomoc techniczna 1.2 45 000 000 20 091 462 45 000 000 20 091 462 Artykuł 13 03 20 — Razem 45 000 000 20 091 462 45 000 000 20 091 462 Rozdział 13 03 — Ogółem 27 846 307 012 22 950 347 847 –1 485 000 000 27 846 307 012 21 465 347 847

Uwagi

Artykuł 39 rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/1999 określa korekty finansowe, z których wszelkie dochody są wprowadzone w pozycji 6 5 0 0 zestawienia dochodów. Dochód ten może zostać wykorzystany do udostępnienia dodatkowych środków, zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego, w szczególnych przypadkach, gdy istnieje konieczność zabezpieczenia się przed ryzykiem anulowania lub zmniejszenia wcześniej przyjętych korekt. Rozporządzenie (WE) nr 1083/2006 przewiduje korekty finansowe na lata 2007–2013.

Rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 ustanawia warunki zwrotu zaliczek, który nie powoduje zmniejszenia udziału płatności z funduszy strukturalnych w przedmiotowym działaniu. Wszelkie dochody wynikające ze zwrotu zaliczek, wprowadzone w pozycji 6 1 5 7 zestawienia dochodów, zostaną wykorzystane dla udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 i 157 rozporządzenia finansowego. Rozporządzenie (WE) nr 1083/2006 ustanawia warunki zwrotu prefinansowania na lata 2007–2013.

Specjalny program na rzecz pokoju i pojednania będzie prowadzony do 2010 r., zgodnie z konkluzjami z posiedzenia Rady Europejskiej w Brukseli w dniach 15 i 16 grudnia 2005 r.

Działania mające na celu zwalczanie oszustw są finansowane na podstawie artykułu 24 02 01.

Środki te mają także służyć do współfinansowania działań zmierzających do usuwania zapasów przestarzałych pestycydów.

Podstawa prawna

Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 158, 159 i 161.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1198/2006 (Dz.U. L 223 z 15.8.2006, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25).

Odnośne akty prawne

Konkluzje z posiedzenia Rady Europejskiej w Berlinie w dniach 24 i 25 marca 1999 r.

Konkluzje z posiedzenia Rady Europejskiej w Brukseli z dnia 15 i 16 grudnia 2005 r.

13 03 16

Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego — Konwergencja

Środki 2008 Budżet korygujący nr 9 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 21 593 537 197 10 606 637 496 –1 127 000 000 21 593 537 197 9 479 637 496

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów programów w ramach celu EFRR dotyczącego konwergencji w okresie programowania 2007–2013. Celem jest przyspieszenie konwergencji najmniej rozwiniętych państw członkowskich i regionów poprzez stworzenie lepszych warunków dla osiągnięcia wzrostu i zwiększenia zatrudnienia. Część środków przeznaczona jest na sfinansowanie zarządzania siecią Natura 2000.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25).

13 03 18

Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego — Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie

Środki 2008 Budżet korygujący nr 9 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 5 108 692 167 2 540 832 078 – 200 000 000 5 108 692 167 2 340 832 078

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów programów w ramach celu EFRR dotyczącego konkurencyjności regionalnej w okresie programowania 2007–2013. Celem jest zwiększenie konkurencyjności, atrakcyjności, a także zatrudnienia w regionach poza regionami najmniej rozwiniętymi.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25).

13 03 19

Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego — Europejska współpraca terytorialna

Środki 2008 Budżet korygujący nr 9 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 1 053 228 332 559 011 239 – 158 000 000 1 053 228 332 401 011 239

Uwagi

Środki te przeznaczone są na finansowanie programów w ramach celu EFRR dotyczącego europejskiej współpracy terytorialnej w okresie programowania 2007–2013. Celem jest wzmocnienie współpracy terytorialnej i wymiany doświadczeń na odpowiednim poziomie terytorialnym.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25).

ROZDZIAŁ 13 04 —

FUNDUSZ SPÓJNOŚCI

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść RF Środki 2008 Budżet korygujący nr 9 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 13 04 FUNDUSZ SPÓJNOŚCI 13 04 01 Fundusz Spójności — Zakończenie wcześniejszych programów (sprzed 2007 r.) 1.2 p.m. 1 936 747 200 p.m. 1 936 747 200 Artykuł 13 04 01 — Razem p.m. 1 936 747 200 p.m. 1 936 747 200 13 04 02 Fundusz Spójności 1.2 8 150 101 978 4 773 854 804 –1 415 000 000 8 150 101 978 3 358 854 804 Artykuł 13 04 02 — Razem 8 150 101 978 4 773 854 804 –1 415 000 000 8 150 101 978 3 358 854 804 Rozdział 13 04 — Ogółem 8 150 101 978 6 710 602 004 –1 415 000 000 8 150 101 978 5 295 602 004

Uwagi

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1265/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1164/94 ustanawiającego Fundusz Spójności (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 62) określa warunki, na jakich spłacane są zaliczki niezmniejszające wkładu Funduszu w dane działania. Wszelkie dochody wynikające ze spłaty takich zaliczek, wprowadzone w pozycji 6 1 5 7 zestawienia dochodów, stanowią podstawę udostępnienia środków dodatkowych zgodnie z art. 18 i 157 rozporządzenia finansowego. Wniosek Komisji, przedłożony przez Komisję dnia 14 lipca 2004 r. Rozporządzenie (WE) nr 1083/2006 ustanawia warunki zwrotu prefinansowania na lata 2007–2013.

13 04 02

Fundusz Spójn