Rozporządzenie Rady (EWG) nr 316/68

z dnia 12 marca 1968 r.

ustalające normy jakości świeżych kwiatów ciętych i świeżych liści ozdobnych

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 234/68 z dnia 27 lutego 1968 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku żywych drzew i innych roślin, bulw, korzeni i podobnych, ciętych kwiatów i ozdobnych liści [1], w szczególności jego art. 3,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

świeże kwiaty cięte i świeże ozdobne liście są przedmiotem znaczącej wymiany handlowej wewnątrz Wspólnoty oraz między Państwami Członkowskimi a państwami trzecimi; poprawa i normalizacja jakości produktów wprowadzanych do obrotu są pożądane; z tego względu należy przyjąć wspólne normy jakości,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. Normy jakości ustala się dla:

- świeżych kwiatów ciętych i pąków kwiatowych gatunków odpowiednich na bukiety lub do celów zdobniczych, objętych pozycją nr 06.03 A Wspólnej Taryfy Celnej,

- liści, gałęzi i innych części roślin objętych pozycją nr 06.04 A II Wspólnej Taryfy Celnej.

2. Te normy jakości określone są w załącznikach.

Artykuł 2

1. Od 1 lipca 1968 r., produkty określone w art. 1, które nie spełniają norm jakości, nie mogą być:

- wewnątrz Wspólnoty, przeznaczone do sprzedaży hurtowej, ani przez handlowców, ani bezpośrednio przez producentów,

- dopuszczone do przywozu z państw trzecich,

- dopuszczone do wywozu do państw trzecich.

2. Państwa Członkowskie mogą zostać upoważnione do podjęcia środków uchylających przepisy ust. 1 tiret trzecie w odniesieniu do niektórych wymogów norm jakości w celu umożliwienia eksporterom dostosowania się do wymogów handlowych niektórych państw trzecich.

Takie upoważnienie przyznawane jest zgodnie z procedurą określoną w art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 234/68 a warunki, którym może ono podlegać są ustalane według tej samej procedury.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnoty Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 marca 1968 r.

W imieniu Rady

E. Faure

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 55 z 2.3.1968, str. 1.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

Wspólne normy jakości kwiatów ciętych

I. DEFINICJA

Niniejsze normy stosuje się do świeżych kwiatów ciętych i pąków kwiatowych gatunków odpowiednich na bukiety lub do celów zdobniczych, objętych pozycją nr 06.03 A Wspólnej Taryfy Celnej.

II. WYMAGANIA DOTYCZĄCE JAKOŚCI

A. Wymagania minimalne

Produkty muszą być ścięte lub zerwane ostrożnie, w zależności od gatunku, i znajdować się we właściwym stadium wzrostu.

B. Klasyfikacja

i) Klasa I

Produkty zakwalifikowane do tej klasy muszą być dobrej jakości. Muszą posiadać cechy charakterystyczne dla gatunku i, w stosownych przypadkach, dla odmiany (cultivar).

Wszystkie części kwiatu ciętego muszą być:

- całe,

- świeże,

- wolne od obecności pasożytów pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego i nieuszkodzone przez nie,

- pozbawione pozostałości pestycydów i innych obcych substancji wpływających na wygląd produktu,

- pozbawione uszkodzeń mechanicznych,

- wolne od wad rozwoju; w przypadku goździków rozszczepiony kielich nie jest uważany za wadę rozwoju. Jednakże w przypadku goździków amerykańskich, kwiaty z rozszczepionym kielichem muszą być obrączkowane, prezentowane oddzielnie w jednolitych partiach i odpowiednio oznakowanych opakowaniach.

Łodygi muszą, w zależności od gatunku (species) i odmiany (cultivar) być sztywne i wystarczająco mocne, aby utrzymać kwiat.

ii) Klasa II

Niniejsza klasa obejmuje wszystkie produkty, które nie odpowiadają wymogom klasy I.

Wszystkie części kwiatów ciętych muszą być:

- całe,

- świeże,

- wolne od pasożytów pochodzenia zwierzęcego.

Kwiaty mogą, jednakże, posiadać następujące wady:

- nieznaczne zniekształcenia,

- nieznaczne uszkodzenia mechaniczne,

- nieznaczne uszkodzenia spowodowane w szczególności przez choroby lub pasożyty pochodzenia zwierzęcego,

- mniej sztywne, słabsze pędy,

- niewielkie plamki spowodowane spryskiwaniem pestycydami.

Dopuszczone wady nie mogą wpływać ujemnie na utrzymanie jakości, wyglądu lub użyteczności produktów.

C. Klasa Ekstra

Produkty, które kwalifikują się do klasy I mogą być oznaczone jako EXTRA, jeżeli nie stosuje się do nich tolerancji jakości. Jednakże oznaczenia tego nie stosuje się do goździków amerykańskich z rozszczepionym kielichem.

III. PRZEPISY SZCZEGÓLNE

Przepisy szczególne dla niektórych typów kwiatów zamieszczone w załączniku I A są nadrzędne w stosunku do przepisów niniejszego załącznika.

IV. PRZEPISY DOTYCZĄCE WIELKOŚCI

Dla kwiatów ciętych, klasy wielkości muszą odpowiadać co najmniej następującej skali:

Kod długości | Długość |

0 | mniej niż 5 cm lub kwiaty sprzedawane bez pąków |

5 | 5–10 cm |

10 | 10–15 cm |

15 | 15–20 cm |

20 | 20–30 cm |

30 | 30–40 cm |

40 | 40–50 cm |

50 | 50–60 cm |

60 | 60–80 cm |

80 | 80–100 cm |

100 | 100–120 cm |

120 | powyżej 120 cm |

Niniejsze długości obejmują główkę kwiatową.

Różnica na jednostkę konfekcjonowania (pęczki, bukiety, pudełka i tym podobne) między maksymalną i minimalną długością kwiatów w tej jednostce nie może przekraczać:

- 2,5 centymetra dla kwiatów zakwalifikowanych do kodów 15 i niższych,

- 5,0 centymetra dla kwiatów zakwalifikowanych do kodów od 20 (włącznie) do 50 (włącznie),

- 10,0 centymetrów dla kwiatów zakwalifikowanych do kodów 60 i wyższych.

Różnica ta może być podwojona w odniesieniu do kwiatów konfekcjonowanych w formie wachlarza. W odniesieniu do chryzantem z dużymi kwiatami, konfekcjonowanych w formie wachlarza, różnica ta może wzrosnąć do 20 centymetrów dla kwiatów zakwalifikowanych do kodów od 20 (włącznie) do 50 (włącznie).

Skali ustalania klasy wielkości i jednolitych długości przewidzianych powyżej nie stosuje się do mimozy.

Minimalną długość gałązek mimozy ustala się na 20 centymetrów. Jednakże opakowania zbiorcze i bukiety składające się wyłącznie z małych gałązek o długości mniejszej niż 20 centymetrów mogą być dopuszczone pod warunkiem, że określenie "krótki pęd" lub oznaczenie równoważne zostanie umieszczone na opakowaniu.

V. TOLERANCJE JAKOŚCI

W każdej jednostce konfekcjonowania dopuszcza się następujące tolerancje jakości:

i) Klasa I

5 % kwiatów ciętych może przedstawiać nieznaczne wady, pod warunkiem, że jednorodność kwiatów w jednostce konfekcjonowania nie jest naruszona.

ii) Klasa II

10 % kwiatów ciętych może nie odpowiadać cechom charakterystycznym dla klasy. U połowy tej liczby mogą występować pasożyty pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego. Wady, o których mowa, nie mogą pomniejszać użyteczności produktów.

VI. OPAKOWANIE I KONFEKCJONOWANIE

A. Konfekcjonowanie

Jednostka konfekcjonowania (pęczek, bukiet, pudełko i tym podobne) musi zawierać 5, 10 lub wielokrotność 10 sztuk. Jednakże kwiaty zazwyczaj sprzedawane są pojedynczo i te zazwyczaj sprzedawane na wagę nie są objęte tą zasadą.

B. Jednorodność

Każda jednostka konfekcjonowania (pęczek, bukiet, pudełko i tym podobne) musi zawierać kwiaty tego samego rodzaju (genus), gatunku (species) lub odmiany (cultivar) i tej samej klasy jakości oraz musi osiągnąć to samo stadium wzrostu.

Kwiaty mieszane lub połączenie kwiatów i liści różnych rodzajów (genus), gatunków (species) lub odmian (cultivar) są niemniej dozwolone, pod warunkiem, że użyte produkty należą do tej samej klasy jakości i są odpowiednio oznakowane.

C. Opakowanie

Opakowanie musi zapewnić właściwą ochronę produktu. Papier lub inne materiały będące w bezpośrednim kontakcie z kwiatami ciętymi muszą być nowe.

VII. OZNAKOWANIE

Produkty należy opatrzyć następującymi informacjami:

A. Identyfikacja

Wysyłający lub | Nazwisko i adres lub oznaczenie kodowe |

Pakujący | |

B. Właściwości produktu

- rodzaj (genus),

- gatunek (species), odmiana (cultivar) lub kolor kwiatów,

- w stosownych przypadkach, oznaczenie "mieszane" (lub termin równoważny).

C. Pochodzenie produktu (nieobowiązkowo)

Region pochodzenia lub krajowa, regionalna lub lokalna nazwa.

D. Specyfikacje handlowe

- Klasa,

- Klasa wielkości (kod długości) lub minimalne i maksymalne długości,

- Liczba lub waga netto.

E. Znak kontroli urzędowej (nieobowiązkowo)

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

Wspólne normy jakości świeżych liści ozdobnych

I. OPIS PRODUKTU

Niniejsze normy stosuje się do świeżych liści, gałęzi i innych części roślin objętych pozycją nr 06.04 A II Wspólnej Taryfy Celnej.

II. WYMAGANIA DOTYCZĄCE JAKOŚCI

Produkty muszą:

- posiadać świeży wygląd,

- być pozbawione pozostałości pestycydów i innych obcych substancji wpływających na wygląd,

- być wolne od obecności pasożytów pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego i uszkodzeń przez nie spowodowanych, niekorzystnie wpływających na ogólny wygląd produktu,

- być pozbawione uszkodzeń takich jak uszkodzenia mechaniczne lub skazy, niekorzystnie wpływające na ogólny wygląd produktu,

- być pozbawione nadmiernej wilgotności zewnętrznej,

- posiadać kolor typowy dla gatunku lub odmiany.

Produkty muszą być zerwane ostrożnie i znajdować się we właściwym stadium wzrostu.

III. PRZEPISY SZCZEGÓLNE

Szczególne przepisy dotyczące gatunku Asparagus i znajdujące się w załączniku II A uzupełniają przepisy niniejszego załącznika.

IV. TOLERANCJE JAKOŚCI

W każdej jednostce konfekcjonowania dopuszcza się następujące tolerancje jakości: 10 % świeżych liści może nie odpowiadać wymogom określonym w pkt II.

V. OZNAKOWANIE

Towary należy opatrzyć następującymi informacjami:

A. Identyfikacja

Wysyłający lub | Nazwisko i adres lub oznaczenie kodowe |

Pakujący | |

B. Właściwości produktu

"Świeże liście" lub rodzaj (genus) lub gatunek (species).

--------------------------------------------------