TABELA ZBIE ŻNO ŚCI 
Niniejsza tabela wskazuje dla ka żdego artyku łu, paragrafu lub akapitu regulaminu post ępowania z dnia 
19 czerwca 1991 r., ostatnio zmienionego w dniu 24 maja 2011 r., odpowiadaj ący mu artyku ł i ewentualnie 
paragraf regulaminu post ępowania z dnia 25 wrze śnia 2012 r., który wchodzi w życie z dniem 1 listopada 
2012 r.  
W razie potrzeby w nawiasach wskazano artyku ły regulaminu post ępowania z 1991 r., które zosta ły 
istotnie zmienione w nowym regulaminie post ępowania, z wy łączeniem zmian wy łącznie formalnych lub 
terminologicznych.  
Regulamin post ępowania z dnia 19 czerwca 1991 r.  Regulamin post ępowania z dnia 25 wrze śnia 2012 r.  
PRZEPIS WST ĘPNY  
Artyku ł 1 akapit pierwszy (zmieniony)  Artyku ł 1 § 1  
Artyku ł 1 akapit drugi (zmieniony)  Artyku ł 1 § 2  
TYTU Ł I – ORGANIZACJA TRYBUNA ŁU 
Rozdzia ł 1 S ĘDZIOWIE I RZECZNICY GENERALNI  
Artyku ł 2 (zmieniony)  Artyku ł 3 
Artyku ł 3 § 1 (zmieniony)  Artyku ł 4 
Artyku ł 3 § 2 (zmieniony)  Artyku ł 5 
Artyku ł 4 (zmieniony)  Artyku ł 6 
Artyku ł 5 Zobacz art. 3–6  
Artyku ł 6 (zmieniony)  Artyku ł 7 
Rozdzia ł 2 PREZES TRYBUNA ŁU I TWORZENIE IZB  
Artyku ł 7 § 1  Artyku ł 8 § 1  
Artyku ł 7 § 2  Artyku ł 8 § 2  
Artyku ł 7 § 3  Artyku ł 8 § 3  
Artyku ł 8 (zmieniony)  Artyku ł 9 
Artyku ł 9 § 1 akapit pierwszy  Artyku ł 11 § 1  
Artyku ł 9 § 1 akapit drugi (zmieniony)  Artyku ł 11 § 2  
Artyku ł 9 § 1 akapit trzeci (zmieniony)  Artyku ł 11 § 5  
Artyku ł 9 § 2 akapit pierwszy (zmieniony)  Artyku ł 15 § 1  
Artyku ł 9 § 2 akapit drugi (zmieniony)  Artyku ł 15 § 2  
Artyku ł 9 § 2 akapit trzeci  Artyku ł 15 § 3  
Artyku ł 9 § 3  Artyku ł 11 § 3  
Artyku ł 9 § 4  Artyku ł 11 § 4PL 6.11.2012 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej C 337/43
Regulamin post ępowania z dnia 19 czerwca 1991 r.  Regulamin post ępowania z dnia 25 wrze śnia 2012 r.  
Artyku ł 10 § 1 akapit pierwszy (zmieniony)  Artyku ł 12 § 1  
Artyku ł 10 § 1 akapit drugi (zmieniony)  Artyku ł 12 § 2  
Artyku ł 10 § 1 akapit trzeci (zmieniony)  Artyku ł 14 § 1  
Artyku ł 10 § 1 akapit czwarty  Artyku ł 12 § 3  
Artyku ł 10 § 1 akapit pi ąty (zmieniony)  Artyku ł 8 § 5, art. 12 § 4, art. 14 § 3  
Artyku ł 10 § 2 (zmieniony)  Artyku ł 16 
Artyku ł 11 (zmieniony)  Artyku ł 13 
Rozdzia ł 2a SK ŁADY TRYBUNA ŁU 
Artyku ł 11a  Uchylony  
Artyku ł 11b § 1 (zmieniony)  Artyku ł 27 § 1  
Artyku ł 11b § 2 akapit pierwszy (zmieniony)  Artyku ł 27 §§ 2–4  
Artyku ł 11b § 2 akapit drugi (zmieniony)  Artyku ł 27 § 5  
Artyku ł 11b § 3 akapit pierwszy (zmieniony)  Artyku ł 27 § 6  
Artyku ł 11b § 3 akapit drugi  Artyku ł 27 § 7  
Artyku ł 11c § 1  Artyku ł 28 § 1  
Artyku ł 11c § 2 akapit pierwszy  Artyku ł 28 § 2  
Artyku ł 11c § 2 akapit drugi  Artyku ł 28 § 3  
Artyku ł 11c § 2 akapit trzeci  Artyku ł 28 § 4  
Artyku ł 11d § 1  Artyku ł 29 § 1  
Artyku ł 11d § 2  Artyku ł 29 § 2  
Artyku ł 11e akapit pierwszy (zmieniony)  Artyku ł 31 
Artyku ł 11e akapit drugi (zmieniony)  Artyku ł 13 
Artyku ł 11e akapit trzeci  Artyku ł 30 § 1  
Artyku ł 11e akapit czwarty  Artyku ł 30 § 2  
Rozdzia ł 3 SEKRETARIAT  
Sekcja 1 – Sekretarz i zast ępcy sekretarza  
Artyku ł 12 § 1 akapit pierwszy  Artyku ł 18 § 1  
Artyku ł 12 § 1 akapit drugi  Uchylony  
Artyku ł 12 § 2 (zmieniony)  Artyku ł 18 § 2  
Artyku ł 12 § 3 (zmieniony)  Artyku ł 18 § 3  
Artyku ł 12 § 4 (zmieniony)  Artyku ł 18 § 4  
Artyku ł 12 § 5 (zmieniony)  Artyku ł 18 § 5PL C 337/44 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 6.11.2012
Regulamin post ępowania z dnia 19 czerwca 1991 r.  Regulamin post ępowania z dnia 25 wrze śnia 2012 r.  
Artyku ł 12 § 6  Artyku ł 18 § 6  
Artyku ł 12 § 7  Artyku ł 18 § 7  
Artyku ł 13 (zmieniony)  Artyku ł 19 
Artyku ł 14 Uchylony  
Artyku ł 15 Zobacz art. 208  
Artyku ł 16 § 1 (zmieniony)  Artyku ł 21 § 1  
Artyku ł 16 § 2  Artyku ł 21 § 2  
Artyku ł 16 § 3  Artyku ł 21 § 3  
Artyku ł 16 § 4  Uchylony  
Artyku ł 16 § 5 akapit pierwszy (zmieniony)  Artyku ł 22 § 1  
Artyku ł 16 § 5 akapit drugi (zmieniony)  Artyku ł 22 §§ 2, 3  
Artyku ł 16 § 6 (zmieniony)  Artyku ł 21 § 4  
Artyku ł 16 § 7 (zmieniony)  Artyku ł 125  
Artyku ł 17 § 1  Artyku ł 20 § 1  
Artyku ł 17 § 2 (zmieniony)  Artyku ł 20 § 2  
Artyku ł 18 (zmieniony)  Artyku ł 20 § 3  
Artyku ł 19 Uchylony  
Sekcja 2 – Pozosta łe s łużby Trybuna łu 
Artyku ł 20 Uchylony  
Artyku ł 21 Uchylony  
Artyku ł 22 Artyku ł 42 
Artyku ł 23 (zmieniony)  Artyku ł 20 § 4  
Rozdzia ł 4 SPRAWOZDAWCY POMOCNICZY  
Artyku ł 24 Artyku ł 17 
Rozdzia ł 5 FUNKCJONOWANIE TRYBUNA ŁU 
Artyku ł 25 § 1  Uchylony  
Artyku ł 25 § 2  Uchylony  
Artyku ł 25 § 3  Artyku ł 23 
Artyku ł 26 § 1  Artyku ł 33 
Artyku ł 26 § 2  Uchylony  
Artyku ł 26 § 3  Artyku ł 35 § 1  
Artyku ł 27 § 1 (zmieniony)  Artyku ł 32 § 1PL 6.11.2012 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej C 337/45
Regulamin post ępowania z dnia 19 czerwca 1991 r.  Regulamin post ępowania z dnia 25 wrze śnia 2012 r.  
Artyku ł 27 § 2 (zmieniony)  Artyku ł 32 § 2  
Artyku ł 27 § 3  Artyku ł 32 § 3  
Artyku ł 27 § 4  Uchylony  
Artyku ł 27 § 5 (zmieniony)  Artyku ł 32 § 4  
Artyku ł 27 § 6  Uchylony  
Artyku ł 27 § 7 (zmieniony)  Artyku ł 25 
Artyku ł 27 § 8  Artyku ł 26 
Artyku ł 28 § 1 akapit pierwszy (zmieniony)  Artyku ł 24 § 2  
Artyku ł 28 § 1 akapit drugi  Uchylony  
Artyku ł 28 § 2  Artyku ł 24 § 3  
Artyku ł 28 § 3  Artyku ł 24 § 4  
Artyku ł 28 § 4  Artyku ł 24 § 5  
Rozdzia ł 6 SYSTEM J ĘZYKOWY  
Artyku ł 29 § 1  Artyku ł 36 
Artyku ł 29 § 2 akapit pierwszy (zmieniony)  Artyku ł 37 § 1  
Artyku ł 29 § 2 akapit drugi (zmieniony)  Artyku ł 37 § 3  
Artyku ł 29 § 2 akapit trzeci  Artyku ł 37 § 4  
Artyku ł 29 § 3 akapit pierwszy  Artyku ł 38 § 1  
Artyku ł 29 § 3 akapit drugi  Artyku ł 38 § 2  
Artyku ł 29 § 3 akapit trzeci  Artyku ł 38 § 3  
Artyku ł 29 § 3 akapit czwarty (zmieniony)  Artyku ł 38 § 4  
Artyku ł 29 § 3 akapit pi ąty Artyku ł 38 § 5  
Artyku ł 29 § 3 akapit szósty  Artyku ł 38 § 6  
Artyku ł 29 § 4  Artyku ł 38 § 7  
Artyku ł 29 § 5 (zmieniony)  Artyku ł 38 § 8  
Artyku ł 30 § 1  Artyku ł 39 
Artyku ł 30 § 2  Artyku ł 40 
Artyku ł 31 Artyku ł 41 
Rozdzia ł 7 PRAWA I OBOWI ĄZKI PE ŁNOMOCNIKÓW, 
DORADCÓW I ADWOKATÓW LUB RADCÓW 
PRAWNYCH  
Artyku ł 32 § 1  Artyku ł 43 § 1  
Artyku ł 32 § 2 (zmieniony)  Artyku ł 43 § 2PL C 337/46 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 6.11.2012
Regulamin post ępowania z dnia 19 czerwca 1991 r.  Regulamin post ępowania z dnia 25 wrze śnia 2012 r.  
Artyku ł 33 (zmieniony)  Artyku ł 44 
Artyku ł 34 akapit pierwszy  Artyku ł 45 § 1  
Artyku ł 34 akapit drugi  Artyku ł 45 § 2  
Artyku ł 35 § 1 akapit pierwszy (zmieniony)  Artyku ł 46 § 1  
Artyku ł 35 § 1 akapit drugi (zmieniony)  Artyku ł 46 § 2  
Artyku ł 35 § 2 (zmieniony)  Artyku ł 46 § 3  
Artyku ł 35 § 3  Artyku ł 46 § 4  
Artyku ł 36 Artyku ł 47 § 1  
TYTU Ł II – POST ĘPOWANIE  
Rozdzia ł 1 PROCEDURA PISEMNA  
Artyku ł 37 § 1 akapit pierwszy (zmieniony)  Artyku ł 57 § 1  
Artyku ł 37 § 1 akapit drugi (zmieniony)  Artyku ł 57 § 2  
Artyku ł 37 § 2  Artyku ł 57 § 3  
Artyku ł 37 § 3 (zmieniony)  Artyku ł 57 § 6  
Artyku ł 37 § 4  Artyku ł 57 § 4  
Artyku ł 37 § 5  Artyku ł 57 § 5  
Artyku ł 37 § 6 (zmieniony)  Artyku ł 57 § 7  
Artyku ł 37 § 7 (zmieniony)  Artyku ł 57 § 8  
Artyku ł 38 § 1 (zmieniony)  Artyku ł 120  
Artyku ł 38 § 2 akapit pierwszy (zmieniony)  Artyku ł 121 § 1  
Artyku ł 38 § 2 akapit drugi  Artyku ł 121 § 2  
Artyku ł 38 § 2 akapit trzeci (zmieniony)  Artyku ł 121 § 3  
Artyku ł 38 § 3  Artyku ł 119 § 3  
Artyku ł 38 § 4  Artyku ł 122 § 1  
Artyku ł 38 § 5  Uchylony  
Artyku ł 38 § 6  Artyku ł 122 § 2  
Artyku ł 38 § 7 (zmieniony)  Artyku ł 119 § 4, art. 122 § 3  
Artyku ł 39 Artyku ł 123  
Artyku ł 40 § 1 akapit pierwszy (zmieniony)  Artyku ł 124 § 1  
Artyku ł 40 § 1 akapit drugi (zmieniony)  Artyku ł 124 § 2  
Artyku ł 40 § 2 (zmieniony)  Artyku ł 124 § 3  
Artyku ł 41 § 1  Artyku ł 126 § 1PL 6.11.2012 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej C 337/47
Regulamin post ępowania z dnia 19 czerwca 1991 r.  Regulamin post ępowania z dnia 25 wrze śnia 2012 r.  
Artyku ł 41 § 2 (zmieniony)  Artyku ł 126 § 2  
Artyku ł 42 § 1 (zmieniony)  Artyku ł 128 § 1  
Artyku ł 42 § 2 akapit pierwszy  Artyku ł 127 § 1  
Artyku ł 42 § 2 akapit drugi (zmieniony)  Artyku ł 127 § 2  
Artyku ł 42 § 2 akapit trzeci (zmieniony)  Artyku ł 127 § 2  
Artyku ł 43 (zmieniony)  Artyku ł 54 
Rozdzia ł 1a SPRAWOZDANIE WST ĘPNE I PRZYDZIA Ł 
SPRAW SK ŁADOM TRYBUNA ŁU 
Artyku ł 44 § 1 (zmieniony)  Artyku ł 59 § 1  
Artyku ł 44 § 2 akapit pierwszy (zmieniony)  Artyku ł 59 § 2  
Artyku ł 44 § 2 akapit drugi  Artyku ł 59 § 3  
Artyku ł 44 § 3 akapit pierwszy (zmieniony)  Artyku ł 60 § 1  
Artyku ł 44 § 3 akapit drugi (zmieniony)  Artyku ł 60 § 1  
Artyku ł 44 § 3 akapit trzeci  Artyku ł 60 § 2  
Artyku ł 44 § 4  Artyku ł 60 § 3  
Artyku ł 44 § 5 akapit pierwszy  Artyku ł 65 § 1  
Artyku ł 44 § 5 akapit drugi  Artyku ł 60 § 4  
Artyku ł 44a (zmieniony)  Artyku ł 76 
Rozdzia ł 2 POST ĘPOWANIE DOWODOWE I ŚRODKI 
PRZYGOTOWAWCZE  
Sekcja 1 – Środki dowodowe  
Artyku ł 45 § 1 akapit pierwszy (zmieniony)  Artyku ł 64 § 1  
Artyku ł 45 § 1 akapit drugi  Zobacz art. 90  
Artyku ł 45 § 2  Artyku ł 64 § 2  
Artyku ł 45 § 3  Artyku ł 65 § 2  
Artyku ł 45 § 4  Artyku ł 64 § 3  
Artyku ł 46 Artyku ł 65 § 3  
Sekcja 2 – Wzywanie i przes łuchiwanie świadków 
i bieg łych 
Artyku ł 47 § 1 akapit pierwszy (zmieniony)  Artyku ł 66 § 1  
Artyku ł 47 § 1 akapit drugi (zmieniony)  Artyku ł 66 § 4  
Artyku ł 47 § 1 akapit trzeci  Artyku ł 66 § 2  
Artyku ł 47 § 2 akapit pierwszy (zmieniony)  Artyku ł 64 § 1, art. 66 § 3PL C 337/48 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 6.11.2012
Regulamin post ępowania z dnia 19 czerwca 1991 r.  Regulamin post ępowania z dnia 25 wrze śnia 2012 r.  
Artyku ł 47 § 2 akapit drugi  Zobacz art. 90  
Artyku ł 47 § 3 akapit pierwszy (zmieniony)  Artyku ł 73 § 1  
Artyku ł 47 § 3 akapit drugi  Uchylony  
Artyku ł 47 § 4 akapit pierwszy  Artyku ł 67 § 1  
Artyku ł 47 § 4 akapit drugi  Artyku ł 67 § 2  
Artyku ł 47 § 4 akapit trzeci  Artyku ł 67 § 3  
Artyku ł 47 § 4 akapit czwarty  Artyku ł 67 § 4  
Artyku ł 47 § 5 akapit pierwszy  Artyku ł 68 § 1  
Artyku ł 47 § 5 akapit drugi  Artyku ł 68 § 2  
Artyku ł 47 § 6 akapit pierwszy (zmieniony)  Artyku ł 74 § 1  
Artyku ł 47 § 6 akapit drugi  Artyku ł 74 § 2  
Artyku ł 47 § 6 akapit trzeci  Artyku ł 74 § 1  
Artyku ł 48 § 1  Artyku ł 69 § 1  
Artyku ł 48 § 2 akapit pierwszy (zmieniony)  Artyku ł 69 § 2  
Artyku ł 48 § 2 akapit drugi (zmieniony)  Artyku ł 69 § 3  
Artyku ł 48 § 3 (zmieniony)  Artyku ł 69 § 2  
Artyku ł 48 § 4  Uchylony  
Artyku ł 49 § 1  Artyku ł 70 § 1  
Artyku ł 49 § 2 akapit pierwszy  Uchylony  
Artyku ł 49 § 2 akapit drugi  Artyku ł 73 § 1  
Artyku ł 49 § 3  Uchylony  
Artyku ł 49 § 4  Uchylony  
Artyku ł 49 § 5 akapit pierwszy (zmieniony)  Artyku ł 70 § 2  
Artyku ł 49 § 5 akapit drugi  Artyku ł 70 § 4  
Artyku ł 49 § 6 akapit pierwszy  Artyku ł 71 § 1  
Artyku ł 49 § 6 akapit drugi  Artyku ł 71 § 2  
Artyku ł 50 § 1 (zmieniony)  Artyku ł 72 § 1  
Artyku ł 50 § 2  Artyku ł 72 § 2  
Artyku ł 51 § 1  Artyku ł 73 § 2  
Artyku ł 51 § 2  Artyku ł 73 § 3  
Artyku ł 52 Uchylony  
Artyku ł 53 § 1  Artyku ł 74 § 1PL 6.11.2012 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej C 337/49
Regulamin post ępowania z dnia 19 czerwca 1991 r.  Regulamin post ępowania z dnia 25 wrze śnia 2012 r.  
Artyku ł 53 § 2 (zmieniony)  Artyku ł 70 § 2, art. 74 § 3  
Sekcja 3 – Zamkni ęcie post ępowania dowodowego  
Artyku ł 54 akapit pierwszy  Artyku ł 75 § 1  
Artyku ł 54 akapit drugi  Artyku ł 75 § 2  
Sekcja 4 – Środki przygotowawcze  
Artyku ł 54a  Artyku ł 62 § 1  
Rozdzia ł 3 PROCEDURA USTNA  
Artyku ł 55 § 1  Uchylony  
Artyku ł 55 § 2 akapit pierwszy  Artyku ł 53 § 3  
Artyku ł 55 § 2 akapit drugi (zmieniony)  Artyku ł 56 
Artyku ł 56 § 1  Artyku ł 78 
Artyku ł 56 § 2  Artyku ł 79 § 2  
Artyku ł 57 akapit pierwszy (zmieniony)  Artyku ł 80 
Artyku ł 57 akapit drugi (zmieniony)  Artyku ł 80 
Artyku ł 58 Artyku ł 47, art. 119 § 1  
Artyku ł 59 § 1 (zmieniony)  Artyku ł 82 § 1  
Artyku ł 59 § 2  Artyku ł 82 § 2  
Artyku ł 60 (zmieniony)  Artyku ł 63, art. 65 § 1  
Artyku ł 61 (zmieniony)  Artyku ł 83 
Artyku ł 62 § 1  Artyku ł 84 § 1  
Artyku ł 62 § 2 (zmieniony)  Artyku ł 84 § 2  
Rozdzia ł 3a TRYB PRZYSPIESZONY  
Artyku ł 62a § 1 akapit pierwszy (zmieniony)  Artyku ł 133 § 1  
Artyku ł 62a § 1 akapit drugi  Artyku ł 133 § 2  
Artyku ł 62a § 2 akapit pierwszy (zmieniony)  Artyku ł 134 § 1  
Artyku ł 62a § 2 akapit drugi (zmieniony)  Artyku ł 134 § 2  
Artyku ł 62a § 3 akapit pierwszy  Artyku ł 135 § 1  
Artyku ł 62a § 3 akapit drugi  Artyku ł 135 § 2  
Artyku ł 62a § 4  Artyku ł 136  
Rozdzia ł 4 WYROKI  
Artyku ł 63 (zmieniony)  Artyku ł 87PL C 337/50 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 6.11.2012
Regulamin post ępowania z dnia 19 czerwca 1991 r.  Regulamin post ępowania z dnia 25 wrze śnia 2012 r.  
Artyku ł 64 § 1 (zmieniony)  Artyku ł 86, art. 88 § 1  
Artyku ł 64 § 2  Artyku ł 88 § 2  
Artyku ł 64 § 3  Uchylony  
Artyku ł 65 Artyku ł 91 § 1  
Artyku ł 66 § 1  Artyku ł 103 § 1, art. 154 § 1  
Artyku ł 66 § 2 (zmieniony)  Artyku ł 154 § 2  
Artyku ł 66 § 3  Artyku ły 103 § 2, art. 154 § 3  
Artyku ł 66 § 4  Artyku ły 103 § 3, art. 154 § 4  
Artyku ł 67 akapit pierwszy  Artyku ł 155 § 1  
Artyku ł 67 akapit drugi  Artyku ł 155 § 2  
Artyku ł 67 akapit trzeci  Artyku ł 155 § 3  
Artyku ł 68 Artyku ł 20 § 3  
Rozdzia ł 5 KOSZTY  
Artyku ł 69 § 1  Artyku ł 137  
Artyku ł 69 § 2 akapit pierwszy  Artyku ł 138 § 1  
Artyku ł 69 § 2 akapit drugi  Artyku ł 138 § 2  
Artyku ł 69 § 3 akapit pierwszy (zmieniony)  Artyku ł 138 § 3  
Artyku ł 69 § 3 akapit drugi  Artyku ł 139  
Artyku ł 69 § 4 akapit pierwszy  Artyku ł 140 § 1  
Artyku ł 69 § 4 akapit drugi  Artyku ł 140 § 2  
Artyku ł 69 § 4 akapit trzeci  Artyku ł 140 § 3  
Artyku ł 69 § 5 akapit pierwszy  Artyku ł 141 §§ 1, 2  
Artyku ł 69 § 5 akapit drugi  Artyku ł 141 § 3  
Artyku ł 69 § 5 akapit trzeci  Artyku ł 141 § 4  
Artyku ł 69 § 6  Artyku ł 142  
Artyku ł 70 Uchylony  
Artyku ł 71 Uchylony  
Artyku ł 72 Artyku ł 143  
Artyku ł 73 Artyku ł 144  
Artyku ł 74 § 1 (zmieniony)  Artyku ł 145 §§ 1, 2  
Artyku ł 74 § 2  Artyku ł 145 § 3  
Artyku ł 75 § 1  Artyku ł 146 § 1PL 6.11.2012 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej C 337/51
Regulamin post ępowania z dnia 19 czerwca 1991 r.  Regulamin post ępowania z dnia 25 wrze śnia 2012 r.  
Artyku ł 75 § 2  Artyku ł 146 § 2  
Rozdzia ł 6 POMOC W ZAKRESIE KOSZTÓW 
POST ĘPOWANIA  
Artyku ł 76 § 1 akapit pierwszy  Artyku ł 115 § 1, art. 185 § 1  
Artyku ł 76 § 1 akapit drugi (zmieniony)  Artyku ł 115 § 2, art. 185 § 2  
Artyku ł 76 § 2 akapit pierwszy (zmieniony)  Artyku ł 186 § 1  
Artyku ł 76 § 2 akapit drugi  Artyku ł 186 § 2  
Artyku ł 76 § 3 akapit pierwszy (zmieniony)  Artyku ł 116 §§ 1–3, art. 186 § 4, art. 187 §§ 1, 2  
Artyku ł 76 § 3 akapit drugi  Artyku ł 116 § 4, art. 187 § 3  
Artyku ł 76 § 4  Artyku ły 118, 189  
Artyku ł 76 § 5 akapit pierwszy (zmieniony)  Artyku ł 117, art. 188 § 1  
Artyku ł 76 § 5 akapit drugi  Artyku ł 188 § 2  
Artyku ł 76 § 5 akapit trzeci  Artyku ł 188 § 3  
Rozdzia ł 7 COFNI ĘCIE SKARGI  
Artyku ł 77 akapit pierwszy  Artyku ł 147 § 1  
Artyku ł 77 akapit drugi  Artyku ł 147 § 2  
Artyku ł 78 (zmieniony)  Artyku ł 148  
Rozdzia ł 8 DOR ĘCZENIA  
Artyku ł 79 § 1 akapit pierwszy  Artyku ł 48 § 1  
Artyku ł 79 § 1 akapit drugi  Artyku ł 48 § 1  
Artyku ł 79 § 2 akapit pierwszy  Artyku ł 48 § 2  
Artyku ł 79 § 2 akapit drugi  Artyku ł 48 § 3  
Artyku ł 79 § 3  Artyku ł 48 § 4  
Rozdzia ł 9 TERMINY  
Artyku ł 80 § 1 (zmieniony)  Artyku ł 49 § 1  
Artyku ł 80 § 2 akapit pierwszy  Artyku ł 49 § 2  
Artyku ł 80 § 2 akapit drugi (zmieniony)  Artyku ł 24 § 6  
Artyku ł 81 § 1  Artyku ł 50 
Artyku ł 81 § 2  Artyku ł 51 
Artyku ł 82 akapit pierwszy  Artyku ł 52 § 1  
Artyku ł 82 akapit drugi  Artyku ł 52 § 2PL C 337/52 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 6.11.2012
Regulamin post ępowania z dnia 19 czerwca 1991 r.  Regulamin post ępowania z dnia 25 wrze śnia 2012 r.  
Rozdzia ł 10 ZAWIESZENIE POST ĘPOWANIA  
Artyku ł 82a § 1 akapit pierwszy (zmieniony)  Artyku ł 55 § 1  
Artyku ł 82a § 1 akapit drugi  Artyku ł 55 § 2  
Artyku ł 82a § 1 akapit trzeci  Artyku ł 55 § 3  
Artyku ł 82a § 2 akapit pierwszy  Artyku ł 55 § 4  
Artyku ł 82a § 2 akapit drugi  Artyku ł 55 § 5  
Artyku ł 82a § 3 akapit pierwszy  Artyku ł 55 § 6  
Artyku ł 82a § 3 akapit drugi (zmieniony)  Artyku ł 55 § 7  
TYTU Ł III – PROCEDURY SZCZEGÓLNE Rozdzia ł 1 
ZAWIESZENIE WYKONANIA AKTU LUB 
POST ĘPOWANIA EGZEKUCYJNEGO I INNE ŚRODKI 
TYMCZASOWE  
Artyku ł 83 § 1 akapit pierwszy  Artyku ł 160 § 1  
Artyku ł 83 § 1 akapit drugi  Artyku ł 160 § 2  
Artyku ł 83 § 2  Artyku ł 160 § 3  
Artyku ł 83 § 3  Artyku ł 160 § 4  
Artyku ł 84 § 1  Artyku ł 160 § 5  
Artyku ł 84 § 2 akapit pierwszy  Artyku ł 160 § 6  
Artyku ł 84 § 2 akapit drugi  Artyku ł 160 § 7  
Artyku ł 85 akapit pierwszy (zmieniony)  Artyku ł 161 § 1  
Artyku ł 85 akapit drugi (zmieniony)  Artyku ł 161 § 2  
Artyku ł 85 akapit trzeci (zmieniony)  Artyku ł 161 § 3  
Artyku ł 86 § 1  Artyku ł 162 § 1  
Artyku ł 86 § 2  Artyku ł 162 § 2  
Artyku ł 86 § 3  Artyku ł 162 § 3  
Artyku ł 86 § 4  Artyku ł 162 § 4  
Artyku ł 87 Artyku ł 163  
Artyku ł 88 Artyku ł 164  
Artyku ł 89 akapit pierwszy  Artyku ł 165 § 1  
Artyku ł 89 akapit drugi  Artyku ł 165 § 2  
Artyku ł 90 § 1  Artyku ł 166 § 1  
Artyku ł 90 § 2 akapit pierwszy  Artyku ł 166 § 2PL 6.11.2012 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej C 337/53
Regulamin post ępowania z dnia 19 czerwca 1991 r.  Regulamin post ępowania z dnia 25 wrze śnia 2012 r.  
Artyku ł 90 § 2 akapit drugi (zmieniony)  Artyku ł 166 § 3  
Rozdzia ł 2 KWESTIE INCYDENTALNE  
Artyku ł 91 § 1 akapit pierwszy  Artyku ł 151 § 1  
Artyku ł 91 § 1 akapit drugi (zmieniony)  Artyku ł 151 § 2  
Artyku ł 91 § 2  Artyku ł 151 § 3  
Artyku ł 91 § 3  Artyku ł 151 § 4  
Artyku ł 91 § 4 akapit pierwszy (zmieniony)  Artyku ł 151 § 5  
Artyku ł 91 § 4 akapit drugi  Artyku ł 151 § 6  
Artyku ł 92 § 1 (zmieniony)  Artyku ł 53 § 2  
Artyku ł 92 § 2 (zmieniony)  Artyku ły 149, 150  
Rozdzia ł 3 INTERWENCJA  
Artyku ł 93 § 1 akapit pierwszy  Artyku ł 130 § 1  
Artyku ł 93 § 1 akapit drugi (zmieniony)  Artyku ł 130 § 2  
Artyku ł 93 § 1 akapit trzeci  Artyku ł 130 § 3  
Artyku ł 93 § 1 akapit czwarty  Artyku ł 130 § 4  
Artyku ł 93 § 2 akapit pierwszy  Artyku ł 131 § 1  
Artyku ł 93 § 2 akapit drugi  Artyku ł 131 § 1  
Artyku ł 93 § 2 akapit trzeci (zmieniony)  Artyku ł 131 §§ 2, 3  
Artyku ł 93 § 3  Artyku ł 131 § 4  
Artyku ł 93 § 4  Artyku ł 129 § 3  
Artyku ł 93 § 5 akapit pierwszy (zmieniony)  Artyku ł 132 § 1  
Artyku ł 93 § 5 akapit drugi (zmieniony)  Artyku ł 132 § 2  
Artyku ł 93 § 6  Artyku ł 132 § 3  
Artyku ł 93 § 7  Artyku ł 129 § 4  
Rozdzia ł 4 WYROKI ZAOCZNE I SPRZECIWY  
Artyku ł 94 § 1 akapit pierwszy  Artyku ł 152 § 1  
Artyku ł 94 § 1 akapit drugi  Artyku ł 152 § 2  
Artyku ł 94 § 2 (zmieniony)  Artyku ł 152 § 3  
Artyku ł 94 § 3  Artyku ł 152 § 4  
Artyku ł 94 § 4 akapit pierwszy  Artyku ł 156 § 1PL C 337/54 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 6.11.2012
Regulamin post ępowania z dnia 19 czerwca 1991 r.  Regulamin post ępowania z dnia 25 wrze śnia 2012 r.  
Artyku ł 94 § 4 akapit drugi  Artyku ł 156 § 2  
Artyku ł 94 § 5 akapit pierwszy  Artyku ł 156 § 3  
Artyku ł 94 § 5 akapit drugi  Artyku ł 156 § 4  
Artyku ł 94 § 6 akapit pierwszy  Artyku ł 156 § 5  
Artyku ł 94 § 6 akapit drugi  Artyku ł 156 § 6  
Rozdzia ł 5 
Artyku ł 95 (uchylony)  
Artyku ł 96 (uchylony)  
Rozdzia ł 6 NADZWYCZAJNE ŚRODKI ZASKAR ŻENIA  
Sekcja 1 – Powództwo osoby trzeciej przeciwko 
prawomocnemu orzeczeniu  
Artyku ł 97 § 1 akapit pierwszy  Artyku ł 157 § 1  
Artyku ł 97 § 1 akapit drugi  Artyku ł 157 § 2  
Artyku ł 97 § 1 akapit trzeci (zmieniony)  Artyku ł 157 § 3  
Artyku ł 97 § 2  Artyku ł 157 § 4  
Artyku ł 97 § 3 akapit pierwszy  Artyku ł 157 § 5  
Artyku ł 97 § 3 akapit drugi  Artyku ł 157 § 6  
Sekcja 2 – Wznowienie post ępowania  
Artyku ł 98 (zmieniony)  Artyku ł 159 § 2  
Artyku ł 99 § 1  Artyku ł 159 § 3  
Artyku ł 99 § 2  Artyku ł 159 § 4  
Artyku ł 100 § 1 (zmieniony)  Artyku ł 159 § 5  
Artyku ł 100 § 2  Artyku ł 159 § 6  
Artyku ł 100 § 3  Artyku ł 159 § 7  
Rozdzia ł 7 ODWO ŁANIA OD DECYZJI KOMITETU 
ARBITRA ŻOWEGO  
Artyku ł 101 § 1 (zmieniony)  Artyku ł 201 § 1  
Artyku ł 101 § 2 akapit pierwszy (zmieniony)  Artyku ł 201 § 2  
Artyku ł 101 § 2 akapit drugi  Artyku ł 201 § 3  
Artyku ł 101 § 3  Artyku ł 201 § 4  
Artyku ł 101 § 4 (zmieniony)  Artyku ł 201 § 5  
Artyku ł 101 § 5  Artyku ł 201 § 6PL 6.11.2012 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej C 337/55
Regulamin post ępowania z dnia 19 czerwca 1991 r.  Regulamin post ępowania z dnia 25 wrze śnia 2012 r.  
Rozdzia ł 8 WYK ŁADNIA WYROKÓW  
Artyku ł 102 § 1 akapit pierwszy  Artyku ł 158 § 3  
Artyku ł 102 § 1 akapit drugi  Artyku ł 158 § 4  
Artyku ł 102 § 2 akapit pierwszy (zmieniony)  Artyku ł 158 § 5  
Artyku ł 102 § 2 akapit drugi  Artyku ł 158 § 6  
Rozdzia ł 9 ODES ŁANIA PREJUDYCJALNE I INNE 
POST ĘPOWANIA W PRZEDMIOCIE WYK ŁADNI  
Artyku ł 103 § 1 (zmieniony)  Artyku ł 93 lit. a)  
Artyku ł 103 § 2 akapit pierwszy (zmieniony)  Artyku ł 93 lit. b)  
Artyku ł 103 § 2 akapit drugi (zmieniony)  Artyku ł 93 lit. b)  
Artyku ł 104 § 1 akapit pierwszy  Artyku ł 98 § 1  
Artyku ł 104 § 1 akapit drugi  Artyku ł 98 § 2  
Artyku ł 104 § 1 akapit trzeci  Artyku ł 98 § 3  
Artyku ł 104 § 2 (zmieniony)  Artyku ł 97 § 3  
Artyku ł 104 § 3 akapit pierwszy  Artyku ł 99 
Artyku ł 104 § 3 akapit drugi (zmieniony)  Artyku ł 99 
Artyku ł 104 § 4 (zmieniony)  Artyku ł 76 
Artyku ł 104 § 5 (zmieniony)  Artyku ł 101  
Artyku ł 104 § 6 akapit pierwszy  Artyku ł 102  
Artyku ł 104 § 6 akapit drugi (zmieniony)  Artyku ły 115–118  
Artyku ł 104a akapit pierwszy (zmieniony)  Artyku ł 105 § 1  
Artyku ł 104a akapit drugi  Artyku ł 105 § 2  
Artyku ł 104a akapit trzeci  Artyku ł 105 § 3  
Artyku ł 104a akapit czwarty  Artyku ł 105 § 4  
Artyku ł 104a akapit pi ąty Artyku ł 105 § 5  
Artyku ł 104b § 1 akapit pierwszy  Artyku ł 107 § 1  
Artyku ł 104b § 1 akapit drugi  Artyku ł 107 § 2  
Artyku ł 104b § 1 akapit trzeci  Artyku ł 107 § 3  
Artyku ł 104b § 1 akapit czwarty  Artyku ł 108 § 1  
Artyku ł 104b § 2 akapit pierwszy  Artyku ł 109 § 1  
Artyku ł 104b § 2 akapit drugi  Artyku ł 109 § 2  
Artyku ł 104b § 2 akapit trzeci  Artyku ł 109 § 4PL C 337/56 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 6.11.2012
Regulamin post ępowania z dnia 19 czerwca 1991 r.  Regulamin post ępowania z dnia 25 wrze śnia 2012 r.  
Artyku ł 104b § 2 akapit czwarty  Artyku ł 109 § 5  
Artyku ł 104b § 2 akapit pi ąty Artyku ł 109 § 6  
Artyku ł 104b § 3 akapit pierwszy  Artyku ł 110 § 1  
Artyku ł 104b § 3 akapit drugi  Artyku ł 110 § 2  
Artyku ł 104b § 3 akapit trzeci  Artyku ł 110 § 3  
Artyku ł 104b § czwarty  Artyku ł 111  
Artyku ł 104b § 5 akapit pierwszy  Artyku ł 112  
Artyku ł 104b § 5 akapit drugi  Artyku ł 113 § 1  
Artyku ł 104b § 5 akapit trzeci  Artyku ł 113 § 2  
Artyku ł 104b § 6 akapit pierwszy (zmieniony)  Artyku ł 106 § 1, art. 114  
Artyku ł 104b § 6 akapit drugi  Artyku ł 106 § 2, art. 114  
Rozdzia ł 10 POST ĘPOWANIA SZCZEGÓLNE NA 
PODSTAWIE ART. 103–105 TEWEA  
Artyku ł 105 § 1  Artyku ł 202 §§ 1, 2  
Artyku ł 105 § 2 akapit pierwszy  Artyku ł 202 § 1  
Artyku ł 105 § 2 akapit drugi  Artyku ł 202 § 2  
Artyku ł 105 § 2 akapit trzeci  Artyku ł 202 § 3  
Artyku ł 105 § 3  Zobacz art. 15 § 1, art. 16 § 1  
Artyku ł 105 § 4 akapit pierwszy (zmieniony)  Artyku ł 202 § 3  
Artyku ł 105 § 4 akapit drugi  Artyku ł 202 § 3  
Artyku ł 106 § 1  Artyku ł 203  
Artyku ł 106 § 2  Artyku ł 203  
Rozdzia ł 11 OPINIE  
Artyku ł 107 § 1 akapit pierwszy (zmieniony)  Artyku ł 196 §§ 1, 3  
Artyku ł 107 § 1 akapit drugi  Artyku ł 196 § 3  
Artyku ł 107 § 2  Artyku ł 196 § 2  
Artyku ł 108 § 1 (zmieniony)  Artyku ł 197  
Artyku ł 108 § 2 (zmieniony)  Artyku ł 199  
Artyku ł 108 § 3 (zmieniony)  Artyku ł 200  
Artyku ł 109 (uchylony)PL 6.11.2012 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej C 337/57
Regulamin post ępowania z dnia 19 czerwca 1991 r.  Regulamin post ępowania z dnia 25 wrze śnia 2012 r.  
Rozdzia ł 12 WNIOSKI O DOKONANIE WYK ŁADNI 
OKRE ŚLONE W ART. 68 TRAKTATU WE  
Artyku ł 109a (uchylony)  
Rozdzia ł 13 ROZSTRZYGANIE SPORÓW 
OKRE ŚLONYCH W ART. 35 TRAKTATU UE W JEGO 
WERSJI OBOWI ĄZUJ ĄCEJ PRZED WEJ ŚCIEM W ŻYCIE 
TRAKTATU Z LIZBONY  
Artyku ł 109b § 1 akapit pierwszy  Artyku ł 205 § 1  
Artyku ł 109b § 1 akapit drugi  Artyku ł 205 § 2  
Artyku ł 109b § 1 akapit trzeci  Artyku ł 205 § 3  
Artyku ł 109b § 2  Artyku ł 205 § 4  
Artyku ł 109b § 3 akapit pierwszy  Artyku ł 205 § 6  
Artyku ł 109b § 3 akapit drugi (zmieniony)  Artyku ł 205 § 5  
Artyku ł 109b § 4  Artyku ł 205 § 7  
TYTU Ł IV – ODWO ŁANIA OD ORZECZE Ń S ĄDU 
Artyku ł 110  Artyku ł 37 § 2 lit. a)  
Artyku ł 111 § 1  Artyku ł 167 § 1  
Artyku ł 111 § 2  Artyku ł 167 § 2  
Artyku ł 112 § 1 akapit pierwszy (zmieniony)  Artyku ł 168 § 1  
Artyku ł 112 § 1 akapit drugi  Artyku ł 168 § 2  
Artyku ł 112 § 2 (zmieniony)  Artyku ł 168 § 3  
Artyku ł 112 § 3 (zmieniony)  Artyku ł 168 § 4  
Artyku ł 113 § 1 (zmieniony)  Artyku ł 169 § 1, art. 170 § 1  
Artyku ł 113 § 2  Artyku ł 170 § 1  
Artyku ł 114 (zmieniony)  Artyku ł 171  
Artyku ł 115 § 1 (zmieniony)  Artyku ł 172  
Artyku ł 115 § 2 akapit pierwszy  Artyku ł 173 § 1  
Artyku ł 115 § 2 akapit drugi  Artyku ł 173 § 2  
Artyku ł 116 § 1 (zmieniony)  Artyku ł 174, art. 178 § 1  
Artyku ł 116 § 2  Uchylony  
Artyku ł 117 § 1 (zmieniony)  Artyku ł 175  
Artyku ł 117 § 2 (zmieniony)  Artyku ły 179, 180  
Artyku ł 118  Artyku ł 184 § 1, art. 190 § 1  
Artyku ł 119  Artyku ł 181  
Artyku ł 120 (zmieniony)  Artyku ł 76PL C 337/58 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 6.11.2012
Regulamin post ępowania z dnia 19 czerwca 1991 r.  Regulamin post ępowania z dnia 25 wrze śnia 2012 r.  
Artyku ł 121  Zobacz artyku ł 59 § 1  
Artyku ł 122 akapit pierwszy  Artyku ł 184 § 2  
Artyku ł 122 akapit drugi  Uchylony  
Artyku ł 122 akapit trzeci (zmieniony)  Artyku ł 184 § 1  
Artyku ł 122 akapit czwarty  Artyku ł 184 § 3  
Artyku ł 123  Artyku ł 190 § 2  
TYTU Ł IVA – WYJ ĄTKOWA PROCEDURA 
PONOWNEGO ROZPOZNANIA ORZECZE Ń S ĄDU 
Artyku ł 123a  Artyku ł 37 § 2 lit. b)  
Artyku ł 123b akapit pierwszy (zmieniony)  Artyku ł 191  
Artyku ł 123b akapit drugi (zmieniony)  Artyku ł 193 § 3, art. 194 § 4  
Artyku ł 123c (zmieniony)  Artyku ł 192  
Artyku ł 123d akapit pierwszy (zmieniony)  Artyku ł 193 § 1, art. 194 §§ 1, 3  
Artyku ł 123d akapit drugi (zmieniony)  Artyku ł 193 § 3, art. 194 § 4  
Artyku ł 123d akapit trzeci (zmieniony)  Artyku ł 193 § 4, art. 194 § 5  
Artyku ł 123d akapit czwarty  Artyku ł 193 § 5  
Artyku ł 123d akapit pi ąty (zmieniony)  Artyku ł 194 §§ 6, 7  
Artyku ł 123e akapit pierwszy  Artyku ł 195 § 1  
Artyku ł 123e akapit drugi  Artyku ł 195 § 2  
Artyku ł 123e akapit trzeci  Artyku ł 195 § 3  
Artyku ł 123e akapit czwarty  Zobacz art. 59  
Artyku ł 123e akapit pi ąty Artyku ł 195 § 6  
TYTU Ł V – PROCEDURY PRZEWIDZIANE 
W POROZUMIENIU EOG  
Artyku ł 123f § 1 akapit pierwszy  Artyku ł 204 § 1  
Artyku ł 123f § 1 akapit drugi  Artyku ł 204 § 2  
Artyku ł 123f § 1 akapit trzeci  Artyku ł 204 § 3  
Artyku ł 123f § 2 akapit pierwszy  Artyku ł 204 § 4  
Artyku ł 123f § 2 akapit drugi  Artyku ł 204 § 5  
Artyku ł 123f § 3  Artyku ł 204 § 6  
Artyku ł 123g  Uchylony  
PRZEPISY KO ŃCOWE  
Artyku ł 124  UchylonyPL 6.11.2012 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej C 337/59
Regulamin post ępowania z dnia 19 czerwca 1991 r.  Regulamin post ępowania z dnia 25 wrze śnia 2012 r.  
Artyku ł 125  Artyku ł 207  
Artyku ł 125a (zmieniony)  Artyku ł 208  
Artyku ł 126 (zmieniony)  Artyku ł 209  
Artyku ł 127  Artyku ł 210  
ZA ŁĄCZNIK: DECYZJA W SPRAWIE ŚWI ĄT 
URZ ĘDOWYCH  Uchylony (zob. art. 24 §§ 4, 6)PL C 337/60 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 6.11.2012