Decyzja Komisji

z dnia 30 marca 2001 r.

zmieniająca załączniki do dyrektyw Rady 64/432/EWG, 90/426/EWG, 91/68/EWG, 92/65/EWG i decyzji Komisji 94/273/WE w odniesieniu do ochrony zwierząt podczas transportu

(notyfikowana jako dokument nr C(2001) 965)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2001/298/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/628/EWG z dnia 19 listopada 1991 r. w sprawie ochrony zwierząt podczas transportu i zmieniającą dyrektywy 90/425/EWG oraz 91/496/EWG [1], zmienioną dyrektywą 95/29/WE [2], w szczególności jej art. 6 ust. 2,

uwzględniając dyrektywę Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiającą wymagania dotyczące zdrowia zwierząt, regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych takimi wymaganiami ustanowionymi w szczególnych zasadach Wspólnoty określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 90/425/EWG [3], ostatnio zmienionej decyzją Komisji 95/176/WE [4], w szczególności jej art. 10 ust. 3 lit. a) ppkt vii),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z wymogiem art. 13 ust. 3 dyrektywy 91/628/EWG dnia 6 grudnia 2000 r. Komisja przyjęła sprawozdanie [5] na temat doświadczeń zdobytych przez Państwa Członkowskie od czasu wykonania dyrektywy Rady 95/29/WE z dnia 29 czerwca 1995 r., zmieniającej dyrektywę 91/628/EWG w sprawie ochrony zwierząt podczas transportu.

(2) Na podstawie wniosków zawartych w tym sprawozdaniu, w szczególności w celu zwrócenia uwagi lekarzy weterynarii odpowiedzialnych za wystawianie świadectw na ich obowiązki związane z ochroną zwierząt podczas transportu, niezbędnym jest uzupełnienie świadectw zdrowia przewidzianych w odniesieniu do tych zwierząt.

(3) Dyrektywa Rady 64/432/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną [6], ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2000/504/WE [7], dyrektywa Rady 90/426/EWG z dnia26 czerwca 1990 r. w sprawie wymagań dotyczących zdrowia zwierząt, regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich [8], ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia [9], dyrektywa Rady 91/68/EWG z dnia 28 stycznia 1991 r. w sprawie wymagań dotyczących zdrowia zwierząt, regulujących handel wewnątrzwspólnotowy owcami i kozami [10], ostatnio zmieniona decyzją Komisji 94/953/WE [11], dyrektywa 92/65/EWG i decyzja Komisji 94/273/WE z dnia 18 kwietnia 1994 r. dotycząca świadectw weterynaryjnych dla wprowadzania do obrotu w Zjednoczonym Królestwie oraz Irlandii psów i kotów niepochodzących z tych krajów [12], powinny zostać odpowiednio zmienione.

(4) Dodatkowe oświadczenie wprowadzone niniejszą decyzją nie zwalnia przewoźników z ich zobowiązań wynikających z obowiązujących przepisów wspólnotowych, dotyczących w szczególności stanu fizycznego zwierząt podlegających przewozowi.

(5) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1. Załączniki do dyrektyw 64/432/EWG, 90/426/EWG i 91/68/EWG zostają zmienione w sposób określony w załączniku I do niniejszej decyzji.

2. Załącznik E do dyrektywy 92/65/EWG otrzymuje brzmienie określone w załączniku II do niniejszej decyzji.

3. Załącznik do decyzji 94/273/WE otrzymuje brzmienie określone w załączniku III do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się do zwierząt, w odniesieniu do których wydano świadectwa od dnia 31 lipca 2001 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 marca 2001 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 340 z 11.12.1991, str. 17.

[2] Dz.U. L 148 z 30.6.1995, str. 52.

[3] Dz.U. L 268 z 14.9.1992, str. 54.

[4] Dz.U. L 117 z 24.5.1995, str. 23.

[5] COM(2000) 809.

[6] Dz.U. L 121 z 29.7.1964, str. 1977/64.

[7] Dz.U. L 201 z 9.8.2000, str. 6.

[8] Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 42.

[9] Akt dotyczący warunków przystąpienia Królestwa Norwegii, Republiki Austrii, Republiki Finlandii oraz Królestwa Szwecji oraz dostosowania w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej, załącznik I - Wykaz określony w art. 29 Aktu Przystąpienia - V. Rolnictwo - E. Ustawodawstwo weterynaryjne i zootechniczne (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 132).

[10] Dz.U. L 46 z 19.2.1991, str. 19.

[11] Dz.U. L 371 z 31.12.1994, str. 14.

[12] Dz.U. L 117 z 7.5.1994, str. 37.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

1. W dyrektywie 64/432/EWG wprowadza się następujące zmiany:

W załączniku F wprowadza się następujące zmiany:

a) w sekcji C wzoru I świadectwa do numerowanego wykazu wymagań do poświadczenia dodaje się ust. 6 w brzmieniu:

"6. podczas badania powyższe zwierzęta znajdowały się w stanie fizycznym kwalifikującym się do przewozu na planowanej trasie zgodnie z przepisami dyrektywy 91/628/EWG [12] Niniejsze oświadczenie nie zwalnia przewoźników z ich zobowiązań wynikających z obowiązujących przepisów wspólnotowych, dotyczących w szczególności stanu fizycznego zwierząt podlegających przewozowi..".

W przypadkach, w których mają zastosowanie przepisy decyzji 2000/504/WE [2], powyższy ustęp otrzymuje oznaczenie 7;

b) w sekcji C wzoru II świadectwa do numerowanego wykazu wymagań do poświadczenia dodaje się ust. 6 w brzmieniu:

"6. podczas badania powyższe zwierzęta znajdowały się w stanie fizycznym kwalifikującym się do przewozu na planowanej trasie zgodnie z przepisami dyrektywy 91/628/EWG [8] Niniejsze oświadczenie nie zwalnia przewoźników z ich zobowiązań wynikających z obowiązujących przepisów wspólnotowych, dotyczących w szczególności stanu fizycznego zwierząt podlegających przewozowi..".

2. W dyrektywie 90/426/EWG wprowadza się następujące zmiany:

a) w załączniku B do poświadczenia dodaje się lit. f) w brzmieniu:

"f) podczas badania znajdowały się w stanie fizycznym kwalifikującym się do przewozu na planowanej trasie zgodnie z przepisami dyrektywy 91/628/EWG [e] Niniejsze oświadczenie nie zwalnia przewoźników z ich zobowiązań wynikających z obowiązujących przepisów wspólnotowych, dotyczących w szczególności stanu fizycznego zwierząt podlegających przewozowi..".

b) w załączniku C sekcja IV wzoru świadectwa dodaje się ust. 6 w brzmieniu:

"6. podczas badania znajdowało/znajdowały się w stanie fizycznym kwalifikującym się do przewozu na planowanej trasie zgodnie z przepisami dyrektywy 91/628/EWG [d] Niniejsze oświadczenie nie zwalnia przewoźników z ich zobowiązań wynikających z obowiązujących przepisów wspólnotowych, dotyczących w szczególności stanu fizycznego zwierząt podlegających przewozowi..".

3. W dyrektywie 91/68/EWG wprowadza się następujące zmiany:

W załączniku E wprowadza się następujące zmiany:

Dodaje się następujący tekst jako:

- pkt G sekcji V wzoru I świadectwa,

- pkt H sekcji V wzoru II świadectwa,

- pkt K sekcji V wzoru III świadectwa:

"podczas badania znajdowały się w stanie fizycznym kwalifikującym się do przewozu na planowanej trasie zgodnie z przepisami dyrektywy 91/628/EWG [5] Niniejsze oświadczenie nie zwalnia przewoźników z ich zobowiązań wynikających z obowiązujących przepisów wspólnotowych, dotyczących w szczególności stanu fizycznego zwierząt podlegających przewozowi..".

[2] Dz.U. L 201 z 9.8.2000, str. 6.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

Załącznik E do dyrektywy 92/65/EWG otrzymuje brzmienie:

ZAŁĄCZNIK E

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK III

Załącznik do decyzji 94/276/WE otrzymuje brzmienie:

ZAŁĄCZNIK

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------