Decyzja Komisji

z dnia 17 maja 1993 r.

zmieniająca decyzję Rady 79/542/EWG i decyzje Komisji 92/260/EWG, 93/195/EWG i 93/197/EWG w odniesieniu do warunków zdrowotnych zwierząt przy przywozie, odprawie czasowej i powrotnym wwozie zarejestrowanych koni z Kataru, a ponadto zmieniająca decyzję 79/542/EWG

(93/344/EWG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/426/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 92/36/EWG [2], w szczególności jej art. 12, 13, 15, 16 i 19 ii),

a także mając na uwadze, co następuje:

decyzją Rady 79/542/EWG [3], ostatnio zmienioną decyzją Komisji 93/237/EWG [4], ustalony został wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz bydła, trzody chlewnej, zwierząt z rodziny koniowatych, owiec i kóz, świeżego mięsa i produktów mięsnych;

w następstwie wspólnotowej misji weterynaryjnej do Państwa Katar wydaje się, że sytuacja zdrowotna zwierząt jest ogólnie zadowalająca i kontrolowana przez służby o dobrych strukturach i organizacji, w szczególności jeśli chodzi o choroby wśród zwierząt z rodziny koniowatych;

Katar jest wolny od nosacizny, zarazy stadniczej i pęcherzykowego zapalenia jamy ustnej od ponad sześciu miesięcy, a od afrykańskiego pomoru koni od ponad 20 lat i podczas tego okresu szczepienia przeciwko tej chorobie były zakazane, zaś wenezuelskie końskie zapalenie mózgu nigdy nie wystąpiło;

władze weterynaryjne Kataru zobowiązały się powiadamiać Komisję i Państwa Członkowskie teleksem, telefaksem lub telegramem w ciągu 24 godzin od potwierdzenia wystąpienia jakiejkolwiek choroby wymienionej w załączniku A do dyrektywy 90/426/EWG lub o przyjęciu albo zmianie polityki szczepień przeciw tym chorobom, i we właściwym czasie o zmianach polityki przywozowej w odniesieniu do zwierząt z rodziny koniowatych;

warunki zdrowotne zwierząt i świadectwo weterynaryjne muszą być przyjęte zgodnie z sytuacją zdrowotną zwierząt danego państwa trzeciego; obecny przypadek odnosi się jedynie do zarejestrowanych koni;

ponadto, decyzja Komisji 93/197/EWG [5] ustaliła świadectwa zdrowia zwierząt przy przywozie do Wspólnoty zarejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych oraz zwierząt z rodziny koniowatych do hodowli i produkcji; aby uniknąć pomyłki, należy zmienić brzmienie art. 1 ust. 3 lit. a) i b) decyzji 79/542/EWG;

należy odpowiednio zmienić decyzję 79/542/EWG, decyzje Komisji 92/260/EWG [6], 93/195/EWG [7] i decyzję 93/197/EWG;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji 79/542/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1) W art. 1 ust. 3 lit. a) i b) otrzymuje brzmienie:

"3. a) Bez uszczerbku dla decyzji 92/160/EWG, Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz do Wspólnoty zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich lub części państw trzecich wymienionych w części 1 Załącznika,; czasową odprawę do obszaru Wspólnoty zarejestrowanych koni i powrotny wwóz na teren Wspólnoty zarejestrowanych koni, które zostały tymczasowo wywiezione do państwa trzeciego lub części państwa trzeciego wymienionego w części 1 Załącznika;

b) Bez uszczerbku dla decyzji 92/160/EWG, Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz do Wspólnoty zarejestrowanych koni z państw trzecich lub części państw trzecich wymienionych w części 2 Załącznika, odprawę czasową do obszaru Wspólnoty zarejestrowanych koni i powrotny wwóz na teren Wspólnoty zarejestrowanych koni, które zostały tymczasowo wywiezione do państwa trzeciego lub części państwa trzeciego wymienionego w części 2 Załącznika."

2) Państwo Katar zostaje dodane do specjalnej kolumny dotyczącej zwierząt z rodziny koniowatych w części 2 Załącznika przez wprowadzenie, zgodnie z porządkiem alfabetycznym kodu ISO, następującego wiersza:

"QA | Katar | x". |

Artykuł 2

W załącznikach I i II do decyzji 92/260/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1) "Katar" zostaje dodany do wykazu państw trzecich w grupie E załącznika I;

2) "Katar" zostaje dodany do wykazu państw trzecich w tytule świadectwa zdrowotnego załącznika II E.

Artykuł 3

W załącznikach I i II do decyzji 93/195/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1) "Katar" zostaje dodany do wykazu państw trzecich w grupie E załącznika I;

2) "Katar" zostaje dodany do wykazu państw trzecich wymienionych w "grupie E" w tytule świadectwa zdrowotnego załącznika II.

Artykuł 4

W załącznikach I i II do decyzji 93/197/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1) "Katar" zostaje dodany do wykazu państw trzecich w grupie E załącznika I;

2) "Katar" zostaje dodany do wykazu państw trzecich w tytule świadectwa zdrowotnego załącznika II E.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 maja 1993 r.

W imieniu Komisji

René Steichen

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 42.

[2] Dz.U. L 157 z 10.6.1992, str. 28.

[3] Dz.U. L 146 z 14.6.1979, str. 15.

[4] Dz.U. L 108 z 1.5.1993, str. 129.

[5] Dz.U. L 86 z 6.4.1993, str. 16.

[6] Dz.U. L 130 z 15.5.1992, str. 67.

[7] Dz.U. L 86 z 6.4.1993, str. 1.

--------------------------------------------------