Decyzja Komisji

z dnia 11 listopada 1996 r.

upoważniająca Państwa Członkowskie do zezwolenia na czasowe dopuszczenie do obrotu leśnego materiału rozmnożeniowego niespełniającego wymogów dyrektyw Rady 66/404/EWG i 71/161/EWG

(96/653/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 66/404/EWG z dnia 14 czerwca 1996 r. w sprawie obrotu leśnym materiałem rozmnożeniowym [1], ostatnio zmienioną Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jej art. 15,

uwzględniając dyrektywę Rady 71/161/EWG z dnia 30 marca 1971 r. w sprawie zewnętrznych norm jakości leśnego materiału rozmnożeniowego będącego na rynku Wspólnoty [2], ostatnio zmienioną Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jej art. 15,

uwzględniając wnioski przedłożone przez niektóre Państwa Członkowskie,

a także mając na uwadze, co następuje:

produkcja materiału rozmnożeniowego gatunków określonych w załącznikach jest obecnie niewystarczająca we wszystkich Państwach Członkowskich, czego skutkiem jest to, że ich wymogi dotyczące materiału rozmnożeniowego zgodnego z przepisami dyrektyw 66/404/EWG i 71/161/EWG nie mogą zostać spełnione;

państwa trzecie nie są w stanie dostarczać odpowiedniego materiału rozmnożeniowego danych gatunków, który dawałby takie same gwarancje jak wspólnotowy materiał rozmnożeniowy oraz który spełniałby przepisy wyżej wymienionych dyrektyw;

Państwa Członkowskie powinny zatem być uprawnione do zezwalania, przez ograniczony okres, na dopuszczanie do obrotu materiału rozmnożeniowego danych gatunków, który spełnia mniej rygorystyczne wymogi w celu pokrycia niedoborów materiału rozmnożeniowego spełniającego wymogi dyrektywy 66/404/EWG lub 71/161/EWG;

z przyczyn genetycznych materiał rozmnożeniowy musi być zbierany w miejscach pochodzenia w granicach naturalnego zasięgu danych gatunków i należy udzielić możliwie najpełniejszych gwarancji w celu zapewnienia identyczności takiego materiału;

ponadto materiał rozmnożeniowy powinien być oznaczony wyłącznie, gdy towarzyszy mu dokument zawierający niektóre szczegóły dotyczące danego materiału rozmnożeniowego;

każde z Państw Członkowskich powinno ponadto zostać uprawnione do zezwalania na dopuszczanie do obrotu na swoim terytorium nasion i roślin, które spełniają mniej rygorystyczne wymogi w odniesieniu do pochodzenia w sposób ustanowiony w dyrektywie 66/404/EWG, lub nasion, które spełniają mniej rygorystyczne wymogi w odniesieniu do szczególnej czystości gatunkowej ustanowione w dyrektywie 71/161/EWG, jeżeli dopuszczono taki materiału do obrotu w innych Państwach Członkowskich na mocy niniejszej decyzji;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Nasion i Materiału Rozmnożeniowego dla Rolnictwa, Ogrodnictwa i Leśnictwa,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1. Państwa Członkowskie są upoważnione do zezwalania na dopuszczenie do obrotu na swoim terytorium nasion, które nie spełniają wymogów dotyczących pochodzenia ustanowionych w dyrektywie 66/404/EWG na warunkach określonych w załączniku I do niniejszej decyzji i pod warunkiem że dostarczony zostanie dowód określony w art. 2 dotyczący miejsca pochodzenia nasion i wysokości, na której zostały one zebrane.

2. Państwa Członkowskie są uprawnione do zezwalania na dopuszczanie do obrotu na swoim terytorium roślin wyprodukowanych we Wspólnocie z wyżej wymienionych nasion.

Artykuł 2

1. Dowód określony w art. 1 ust. 1 i art. 4 uważa się za dostarczony, gdy materiał rozmnożeniowy należy do kategorii "materiał rozmnożeniowy ze zidentyfikowanego źródła", tak jak to zostało zdefiniowane w programie Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD) kontroli leśnego materiału rozmnożeniowego będącego przedmiotem międzynarodowej wymiany handlowej lub innej kategorii zdefiniowanej w tym programie.

2. W przypadku gdy program OECD, określony w ust. 1, nie jest stosowany w miejscu pochodzenia materiału rozmnożeniowego, dopuszcza się inne urzędowe dowody.

3. W przypadku gdy nie można dostarczyć dowodu urzędowego, Państwa Członkowskie mogą zaakceptować inne dowody nieurzędowe.

Artykuł 3

Państwa Członkowskie są uprawnione na warunkach ustalonych w załączniku II do niniejszej decyzji do zezwalania na dopuszczanie do obrotu na swoim terytorium nasion, które nie spełniają wymogów odnoszących się do szczególnej czystości gatunkowej określonych w załączniku I do dyrektywy 71/161/EWG, pod warunkiem że dokument wymagany na mocy art. 9 dyrektywy 66/404/EWG zawiera sformułowanie:

"Nasiona niespełniające norm dotyczących szczególnej czystości gatunkowej."

.

Artykuł 4

Państwa Członkowskie są uprawnione na warunkach ustalonych w załączniku III do niniejszej decyzji do zezwalania na dopuszczanie do obrotu na swoim terytorium materiału rozmnożeniowego, który nie spełnia ani wymogów dotyczących pochodzenia określonych w dyrektywie 66/404/EWG ani też wymogów dotyczących szczególnej czystości gatunkowej określonych w załączniku I do dyrektywy 71/161/EWG, pod warunkiem że:

- przedstawiony zostanie dowód określony w art. 2 odnośnie do miejsca pochodzenia nasion i wysokości, na której zostały one zebrane, oraz

- dokument wymagany na mocy art. 9 dyrektywy 66/404/EWG zawiera sformułowanie:

"Nasiona niespełniające norm dotyczących szczególnej czystości gatunkowej.".

Artykuł 5

Państwa Członkowskie inne niż wnioskujące Państwa Członkowskie są również uprawnione do zezwalania odpowiednio na warunkach ustalonych w załącznikach I, II i III oraz do celów przewidzianych przez wnioskujące Państwa Członkowskie na dopuszczanie do obrotu na swoim terytorium nasion i roślin dopuszczonych do obrotu na mocy niniejszej decyzji.

Artykuł 6

Uprawnienia przewidziane w art. 1 ust. 1, art. 3 i 4 w zakresie, w jakim dotyczą one pierwszego wprowadzania do obrotu we Wspólnocie leśnego materiału rozmnożeniowego, wygasają z dniem 30 listopada 1997 r. Takie uprawnienia w zakresie, w jakim dotyczą one kolejnego wprowadzenia do obrotu we Wspólnocie, wygasają z dniem 31 grudnia 1998 r.

Artykuł 7

W odniesieniu do pierwszego wprowadzenia do obrotu leśnego materiału rozmnożeniowego, określonego w art. 6, Państwa Członkowskie bezzwłocznie powiadamiają Komisję i pozostałe Państwa Członkowskie o ilościach takiego materiału, spełniających mniej restrykcyjne wymogi, który został zatwierdzony do dopuszczenia do obrotu na ich terytorium na mocy niniejszej decyzji.

Artykuł 8

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 listopada 1996 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. 125 z 11.7.1966, str. 2326/66.

[2] Dz.U. L 87 z 17.4.1971, str. 14.

--------------------------------------------------

LEGENDA

1. Państwa Członkowskie

A = Republika Austrii

B = Królestwo Belgii

D = Republika Federalna Niemiec

DK = Królestwo Danii

E = Królestwo Hiszpanii

EL = Republika Grecka

F = Republika Francuska

I = Republika Włoska

IRL = Irlandia

L = Wielkie Księstwo Luksemburga

NL = Królestwo Niderlandów

P = Republika Portugalii

UK = Zjednoczone Królestwo

2. Kraje lub regiony pochodzenia

BG = Bułgaria

Ca. = Karpaty

CDN = Kanada

CH = Szwajcaria

CZ = Republika Czeska

EC = Wspólnota Europejska

HR = Chorwacja

HU = Węgry

LV = Łotwa

NO = Norwegia

PL = Polska

RO = Rumunia

SI = Słowenia

SK = Republika Słowacka

Sudètes = Sudety

TR = Turcja

USA = Stany Zjednoczone Ameryki

Vallée de la Save = dolina Sawy

3. Inne skróty

max. alt. = wysokość maksymalna

OEP = lub równorzędne pochodzenie

--------------------------------------------------

ANEXO IBILAG IANHANG IПАРАРТНМА IANNEX IANNEXE IALLEGATO IBIJLAGE IANEXO ILIITE IBILAGA I

Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος μέλος Member State État membre Stato membro Lid - Staat Estado - membro Jäsenmaa Medlemsstat | Fagus sylvatica L. | Larix decidua Mill. | Picea abies Karst. |

kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλενση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst | kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλενση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst | kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλενση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst |

A | 1400 | SI, HU, CZ, RO, HR | 220 | CZ, PL, HU, SI, HR | 5 | PL (Istebna) |

B | 1500 | PL, RO (max. alt. 900 m) | 40 | PL (max. alt. 900 m),CZ (Sudètes) | 40 | PL (Ca.),RO (max. alt. 900 m),SK (max. alt. 900 m),CZ (max. alt. 900 m) |

D | – | – | 50 | WE (D/OEP), CZ | 50 | CE (D/OEP), CZ, SK, RO, PL, HU |

DK | 20000 | CH (Atlisberg, Sihwald),CZ, SK (Kakasovze),RO (Maramures) | – | – | – | – |

E | 900 | WE (E/OEP) | 35 | WE (E/OEP), SK | 190 | WE (E/OEP) |

EL | – | – | – | – | – | – |

F | – | – | 165 | EC (F, Seedorchard), PL (Zones VI 7 i VII 8), CZ (Sudètes) | 20 | PL (zones II 1, II 3 i VIII 5) |

I | 2000 | EC (I/OEP) | – | – | – | – |

IRL | 750 | EC (IRL/OEP), HU, SI, RO, CZ, SK | – | – | 500 | CZ, PL |

L | 500 | EC (L/OEP) | – | – | – | – |

NL | 10000 | RO, CZ, SK | 50 | CZ, SK | 50 | CZ |

P | 8 | EC (P/OEP) | 2 | EC (P/OEP) | 2 | EC (P/OEP) |

UK | 5000 | EC (UK/OEP), HU, SI, RO | 200 | EC (UK/OEP), PL, CZ (Sudètes) | 500 | EC (UK/OEP), RO, PL, CZ, SK |

Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος μέλος Member State État membre Stato membro Lid - Staat Estado - membro Jäsenmaa Medlemsstat | Pinus nigra Arn. | Pinus sylvestris L. | Quercus borealis Michx. |

kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλενση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst | kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλενση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst | kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλενση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst |

A | 520 | SI, HU, HR | 110 | HU, SI, PL, CZ | 3800 | SI, HU, PL, RO, CZ, SK, HR |

B | – | – | – | – | 5000 | HR (vallée de la Save), PL, SK, CZ, SI (vallée de la Save) |

D | 100 | CE (D/OEP), SI | 50 | CE (D/OEP), PL | – | – |

DK | 150 | SI, TR | 140 | LV, NO (Vestlandet) | 5000 | PL |

E | 1550 | CE (E/OEP) | 1775 | EC (E/OEP) | 10995 | EC (E/OEP), USA |

EL | – | – | – | – | – | – |

F | 35 | BG (Kuskandil) | 35 | PL (zones II 1 i II 2) | – | – |

I | – | – | – | – | – | – |

IRL | – | – | – | – | 300 | HU, SI, HR, SK, USA |

L | – | – | – | – | – | – |

NL | 60 | HR, SI | – | – | 10000 | RO, PL |

P | 60 | EC (P/OEP) | 20 | EC (P/OEP) | 18000 | EC (P/OEP) |

UK | – | – | 300 | EC (UK/OEP) | 750 | EC (UK/OEP), CDN, USA |

Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος μέλος Member State État membre Stato membro Lid-Staat Estado - membro Jäsenmaa Medlemsstat | Quercus pedunculata Ehrh. | Quercus sessiliflora Sal. | Larix Leptolepis Grod |

kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλενση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst | kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλενση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst | kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλενση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst |

A | 9500 | SI, HU, PL, RO, CZ, SK, HR | 5500 | SI, HU, PL, RO, CZ, SK, HR | – | – |

B | 3000 | PL, SK, CZ, HR (vallée de la Save), Sl (vallée de la Save) | 3000 | PL, CZ, SK, HR (vallée de la Save), SI (vallée de la Save) | – | – |

D | – | – | – | – | – | – |

DK | 12000 | NO, PL | 98500 | NO (Zone FO; Agder), PL | – | – |

E | 11605 | EC (E/OEP) | 7450 | EC (E/OEP) | – | – |

EL | – | – | – | – | – | – |

F | – | – | – | – | – | – |

I | 3000 | CE (I/OEP) | 3000 | CE (I/OEP) | – | – |

IRL | 11000 | CE (IRL/OEP), PL, HU, SI, CZ, SK | 4500 | CE (IRL/OEP), NO, PL, SI, CZ, HU | – | – |

L | 400 | CE (L/OEP) | 250 | CE (L/OEP) | – | – |

NL | 50000 | RO, PL | 25000 | PL, RO | – | – |

P | 10000 | EC (P/OEP) | – | – | – | – |

UK | 25000 | EC (UK/OEP), PL, HU, CZ, SK, SI | 25000 | CE (UK/OEP), PL, HU, CZ, SK, SI, NO | – | – |

--------------------------------------------------

ANEXO IIBILAG IIANHANG IIПАРАРТНМА IIANNEX IIANNEXE IIALLEGATO IIBIJLAGE IIANEXO IILIITE IIBILAGA II

Especies Arter Arten Είδη Species Espèces Specie Soorten Espècies Lajit Arter | Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος μέλος Member State État membre Stato membro Lid - Staat Estado - membro Jäsenmaa Medlemsstat | kg |

Quercus pedunculata Ehrh. | A | 3000 |

D | 30000 |

Quercus sessiliflora Sal. | A | 2000 |

D | 60000 |

--------------------------------------------------

ANEXO IIIBILAG IIIANHANG IIIПАРАРТНМА IIIANNEX IIIANNEXE IIIALLEGATO IIIBIJLAGE IIIANEXO IIILIITE IIIBILAGA III

Especies Arter Arten Είδη Species Espèces Specie Soorten Espécies Lajit Arter | Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος μέλος Member State État membre Stato membro Lid - Staat Estado - membro Jäsenmaa Medlemsstat | kg |

Quercus pedunculata Ehrh. | UK | 5000 |

Quercus sessiliflora Sal. | UK | 5000 |

--------------------------------------------------