Rozporządzenie Rady (WE) NR 1080/2000

z dnia 22 maja 2000 r.

w sprawie wsparcia Misji Tymczasowej ONZ w Kosowie (UNMIK) oraz Biura Wysokiego Przedstawiciela w Bośni i Hercegowinie (OHR)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 308,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W Kosowie i w Bośni i Hercegowinie, gdzie Wspólnota realizuje aktywną politykę odbudowy, udziela pomocy na rzecz powrotu uchodźców i wysiedleńców, a także prowadzi współpracę gospodarczą i regionalną, międzynarodowa Wspólnota powołała organy w celu zapewnienia przejściowej administracji cywilnej oraz wykonania porozumień w sprawie pokoju, a mianowicie misję tymczasową Narodów Zjednoczonych w Kosowie (UNMIK) oraz Biuro Wysokiego Przedstawiciela w Bośni i Hercegowinie (OHR).

(2) Wprowadzenie tych organów w odpowiednim czasie oraz zapewnienie ich regularnego funkcjonowania może być istotnym czynnikiem podnoszącym skuteczność pomocy wspólnotowej w ramach wspomnianej polityki.

(3) Należy wprowadzić odpowiednie ramy prawne, dotyczące pomocy finansowej Wspólnoty, udzielanej tym dwóm organom.

(4) Działania określone w niniejszym rozporządzeniu zgodne są z polityką Wspólnoty w Kosowie oraz w Bośni i Hercegowinie oraz niezbędne są do osiągnięcia jednego z celów Traktatu; Traktat nie przewiduje dla przyjęcia niniejszego rozporządzenia uprawnień innych niż te, które są ustanowione w jego art. 308,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. Wspólnota, w ramach prowadzonej polityki odbudowy oraz pomocy na rzecz powrotu uchodźców i wysiedleńców, a także w ramach współpracy gospodarczej i regionalnej z Kosowem oraz z Bośnią i Hercegowiną, udziela wsparcia finansowego na rzecz ustanowienia i działania UNMIK (czwarty filar) oraz OHR.

2. Finansowanie przyjmuje formę dotacji dla budżetów UNMIK oraz OHR.

Artykuł 2

1. Działania objęte niniejszym rozporządzeniem wykonuje Komisja.

2. Wysokość dotacji, wydatki kwalifikujące się do niej, okres, którego dotacja dotyczy, procedury wykonawcze odnoszące się do wykonania i sprawdzania zarządzania oraz ostatecznego przeznaczenia dotacji ze Wspólnoty, są przedmiotem porozumienia finansowego między Komisją, działającą w imieniu Wspólnoty, a dotowanymi organami.

Warunki dotyczące porozumienia finansowego zapewniają równy podział kosztów między Unią Europejską a innymi członkami wspólnoty międzynarodowej.

Artykuł 3

Komisja sprawdza wykonanie niniejszego rozporządzenia oraz regularnie przedkłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie ze sprawdzenia.

Artykuł 4

Porozumienia finansowe oraz wszelkie umowy i instrumenty wykonawcze, wynikające z nich w sposób wyraźny zapewniają możliwość kontroli, przeprowadzanych wówczas, gdy zachodzi taka potrzeba, przez Komisję oraz organy przez nią upoważnione, Trybunał Obrachunkowy oraz Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF).

Artykuł 5

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 maja 2000 r.

W imieniu Rady

J. Gama

Przewodniczący

[1] Opinia wydana dnia 4 maja 2000 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

--------------------------------------------------