DECYZJA RADY

z dnia 13 lipca 1998 r.

zatwierdzająca treść zmiany do postanowień Traktatu w sprawie Karty Energetycznej dotyczących handlu oraz tymczasowe stosowanie Traktatu przyjęte przez Konferencję w sprawie Karty Energetycznej i Międzynarodową Konferencję Sygnatariuszy Traktatu w sprawie Karty Energetycznej

(98/537/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113 w powiązaniu z art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze,

uwzględniając art. 3 ust. 2 decyzji Rady i Komisji 98/181/WE, EWWiS, Euratom z dnia 23 września 1997 r.[1],

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

Wspólnoty Europejskie i ich Państwa Członkowskie podpisały dnia 17 grudnia 1994 r. Traktat w sprawie Karty Energetycznej;

dnia 16 grudnia 1997 r. Wspólnoty Europejskie i znaczna większość ich Państw Członkowskich złożyły u depozytariusza, Rządu Republiki Portugalskiej dokumenty dotyczące zatwierdzenia lub ratyfikacji Traktatu;

pozostałe Państwa Członkowskie wkrótce ratyfikują Traktat w sprawie Karty Energetycznej;

Traktat w sprawie Karty Energetycznej wszedł w życie dnia 16 kwietnia 1998 r.;

Traktat w sprawie Karty Energetycznej jest stosowany od dnia jego podpisania, w możliwym zakresie na zasadach tymczasowych, i nadal będzie tak stosowany w możliwym zakresie przez tych sygnatariuszy, którzy jeszcze nie ratyfikowali Traktatu;

Traktat w sprawie Karty Energetycznej przewiduje zbadanie swych przepisów handlowych w świetle wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej i objęcia urządzeń stosowanych w energetyce przepisami handlowymi w celu przyjęcia takich zmian przez Konferencję w sprawie Karty Energetycznej;

wprowadzenie odpowiednich postanowień WTO do Traktatu, zamiast znajdujących się w nim postanowień GATT z 1947 r., jak również objęcie urządzeń stosowanych w energetyce przepisami handlowymi leży w interesie Wspólnoty;

Wspólnota ma wyłączne kompetencje w zakresie wspólnej polityki handlowej;

Konferencja Międzynarodowa odbyła się w tym samym czasie, w którym miała miejsce Konferencja dotycząca Traktatu w sprawie Karty Energetycznej w celu umożliwienia wszystkim sygnatariuszom Traktatu w sprawie Karty Energetycznej wzięcia udziału w procedurze podejmowania decyzji;

Konferencja w sprawie Karty Energetycznej i wspomniana Międzynarodowa Konferencja, które odbyły się dnia 24 kwietnia 1998 r., przyjęły treść zmiany do postanowień Traktatu w sprawie Karty Energetycznej dotyczących handlu, w tym wykaz urządzeń stosowanych w energetyce, i związane z nią decyzje, porozumienia i deklaracje (zmiana dotycząca handlu);

Wspólnota powinna formalnie ostatecznie zatwierdzić treść zmiany dotyczącej handlu;

zmiana dotycząca handlu powinna być stosowana na zasadach tymczasowych, do czasu jej wejścia w życie, zgodnie ze jej postanowieniami,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1. Treść zmiany postanowień Traktatu w sprawie Karty Energetycznej dotyczących handlu, która została przyjęta w ramach Konferencji w sprawie Karty Energetycznej/Międzynarodowej Konferencji dnia 24 kwietnia 1998 r., włącznie z wykazem urządzeń stosowanych w energetyce i związane z nią decyzje, ustalenia i deklaracje, zostaje niniejszym ostatecznie zatwierdzona w imieniu Wspólnot Europejskich.

2. Tekst zmiany dotyczącej handlu załączony jest do niniejszej decyzji.

3. Formalne zatwierdzenie treści zmiany dotyczącej handlu przez Wspólnotę notyfikowane jest Sekretariatowi Karty Energetycznej przez Komisję.

Artykuł 2

Zmiana dotycząca handlu obowiązuje na zasadach tymczasowych zgodnie z jej postanowieniami przez 90 dni od daty jej przyjęcia przez Konferencję w sprawie Karty Energetycznej i będzie ostatecznie stosowana po wejściu w życie.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 lipca 1998 r.

W imieniu Rady

W. SCHÜSSEL

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 69 z 9.3.1998, str. 1.