Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2264/69

z dnia 13 listopada 1969 r.

w sprawie wniosków o refundację pomocy udzielanej przez Państwa Członkowskie organizacjom producentów owoców i warzyw

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady nr 159/66/EWG z dnia 25 października 1966 r. w sprawie przepisów uzupełniających wspólną organizację rynku owoców i warzyw [1],

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 449/69 z dnia 11 marca 1969 r. w sprawie refundacji pomocy udzielanej przez Państwa Członkowskie organizacjom producentów owoców i warzyw [2], w szczególności jego art. 7 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

wnioski o udzielenie refundacji pomocy przyznawanej organizacjom producentów owoców i warzyw przez Państwa Członkowskie, która może zostać wypłacona do wysokości 50 % jej kwoty przez Sekcję Orientacji EFOGR muszą zawierać pewne dane, które Państwa Członkowskie powinny podawać w jednolitej formie, tak aby ułatwić badanie ich zgodności z przepisami rozporządzenia nr 159/66/EWG oraz przepisami rozporządzenia (EWG) nr 449/69 oraz podjęcie decyzji w ich sprawie;

jeżeli Komisja uzna dokumenty regularnie przesyłane przez Państwa Członkowskie za niewystarczające lub jeżeli ich zawartość wydaje się niepełna, aby można było skontrolować czy warunki wymagane dla udzielenia pomocy organizacjom producentów zostały spełnione, może ona zażądać od zainteresowanego Państwa Członkowskiego dostarczenia dokumentów potwierdzających lub uzupełniających;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Funduszy,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. Wnioski o udzielenie refundacji sporządzane przez Państwa Członkowskie zgodnie z przepisami art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 449/69 przedstawia się zgodnie z tabelami znajdującymi się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.

2. W odniesieniu do każdej organizacji producentów należy dostarczyć informacje wymagane w załączniku II niniejszego rozporządzenia, aby Komisja mogła podjąć decyzję o pierwszej refundacji udzielanej tym organizacjom pomocy.

Artykuł 2

1. Na żądanie Komisji Państwo Członkowskie przekazuje jej w terminie jednego miesiąca dokumenty uzupełniające, którymi dysponuje, lub ich odpowiednio poświadczone kopie, na podstawie których obliczona została kwota pomocy przewidziana w art. 2 ust. 1 rozporządzenia nr 159/66/EWG.

2. Aby przeprowadzić skuteczną kontrolę wniosku o udzielenie refundacji pomocy przewidzianej w art. 2 ust. 1 rozporządzenia nr 159/66/EWG, Państwo Członkowskie przekazuje Komisji, na jej żądanie i w wyznaczonym terminie, wszystkie dokumenty uzupełniające lub dokumenty inne od określonych w ust. 1, które mogą mieć znaczenie dla naliczenia wspomnianej wyżej pomocy.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 listopada 1969 r.

W imieniu Komisji

Jean Rey

Przewodniczący

[1] Dz.U. 192 z 27.10.1966, str. 3286/66.

[2] Dz.U. L 61 z 12.3.1969, str. 2.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------