ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2116/78

z dnia 7 września 1978 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2598/70 określające pozycje, które należy uwzględnić w poszczególnych rubrykach w planach kont przedstawionych w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 1108/70 z dnia 4 czerwca 1970 r.

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1108/70 z dnia 4 czerwca 1970 r. wprowadzające system księgowy dla wydatków na infrastrukturę w transporcie kolejowym, drogowym i w żegludze śródlądowej [1], w szczególności jego art. 9 ust. 1,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2598/70 z dnia 18 grudnia 1970 r. określające pozycje, które należy uwzględnić w poszczególnych rubrykach w planach kont przedstawionych w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 1108/70 z dnia 4 czerwca 1970 r. [2],

uwzględniając opinie członków Komitetu Ekspertów Rządowych,

a także mając na uwadze, co następuje:

rodzaje wydatków dotyczących infrastruktury kolejowej powinny zostać wyszczególnione tak, aby całość tych wydatków wraz z częścią przypadającą na przedsiębiorstwa kolejowe mogła zostać zapewniona,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł

W załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2598/70 wprowadza się zmiany zgodnie z poniższym załącznikiem.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 września 1978 r.

W imieniu Komisji

Richard Burke

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 130 z 15.6.1970, str. 4.

[2] Dz.U. L 278 z 23.12.1970, str. 1.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Załącznik II do rozporządzenia (EWG) nr 2598/70

A. UWAGI OGÓLNE

"W przypadku kolei, kwoty do odliczenia muszą być ujęte oddzielnie. Kwoty te mogą odnosić się w szczególności do otrzymanej kompensaty związanej z:

- wydatkami na infrastrukturę [art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 1107/701] [1],

- płatnościami dotyczącymi odpraw pracowniczych oraz innych świadczeń emerytalnych [art. 4 ust. 1 lit. c), klasa III rozporządzenia (EWG) nr 1192/692] [2]."

[1] Dz.U. L 130 z 15.6.1970, str. 1.

[2] Dz.U. L 156 z 28.6.1969, str. 8.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2454/78

z dnia 19 września 1978 r.

dotyczące zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów, zmieniającego Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii, w celu dostosowania niektórych specyfikacji taryfowych

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając zalecenie Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

w wyniku zmian wynikających z zalecenia Rady Współpracy Celnej z dnia 18 czerwca 1976 r. oraz niektórych zmian autonomicznych Wspólnej Taryfy Celnej i norweskiej taryfy celnej, należy dostosować niektóre specyfikacje taryfowe w Umowie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii [1];

konieczna jest zmiana Umowy, określonej powyżej, w celu ustanowienia uproszczonej procedury dostosowywania specyfikacji taryfowych, w razie dalszych zmian taryf umawiających się stron,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W imieniu Wspólnoty niniejszym zatwierdza się Porozumienie w formie wymiany listów zmieniające Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii.

Tekst Porozumienia jest załączony do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Porozumienia, aby stało się wiążące dla Wspólnoty.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1978 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 września 1978 r.

W imieniu Rady

H.-D. Genscher

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 171 z 27.6.1973, str. 2.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2456/78

z dnia 19 września 1978 r.

dotyczące zawarcia Porozumienia w formie listów zmieniającego Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską w celu dostosowania określonych specyfikacji taryfowych

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając zalecenie Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

w wyniku zmian wynikających z zalecenia Rady Współpracy Celnej z dnia 18 czerwca 1976 r. i określonych zmian autonomicznych Wspólnej Taryfy Celnej i Szwajcarskiej Taryfy Celnej należy dostosować niektóre specyfikacje taryfowe w Umowie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską [1];

ponadto konieczna jest zmiana określonej powyżej Umowy w celu ustanowienia uproszczonej procedury dostosowywania specyfikacji taryfowych w razie dalszych zmian taryf Umawiających się Stron,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W imieniu Wspólnoty niniejszym zatwierdza się Porozumienie w formie wymiany listów zmieniające Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską.

Tekst Porozumienia załączony jest do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Porozumienia, aby stało się ono wiążące dla Wspólnoty.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1978 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 września 1978 r.

W imieniu Rady

H.-D. Genscher

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 300 z 31.12.1972, str. 189.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 266 , 27/09/1978 P. 0001 - 0001

Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 11 Tom 6 P. 0127

Specjalne wydanie greckie: Rozdział 11 Tom 11 P. 0130

Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 11 Tom 6 P. 0127

Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 11 Tom 10 P. 0003

Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 11 Tom 10 P. 0003



Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2213/78 z dnia 26 września 1978 r. dotyczące zawarcia Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Arabską Republiką Egiptu RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKIECH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 238, uwzględniając zalecenie Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1], a także mając na uwadze, co następuje: należy zawrzeć Umowę o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Arabską Republiką Egiptu, podpisaną w Brukseli 18 stycznia 1977 r., PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Umowa o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Arabską Republiką Egiptu zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty. Tekst Umowy załączony jest do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Przewodniczący Rady Wspólnot Europejskich dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 51 Umowy [2]. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 26 września 1978 r. W imieniu Rady J. Ertl Przewodniczący [1] Dz.U. C 133 z 6.6.1977, str. 52. [2] Sekretariat Generalny Rady opublikuje datę wejścia w życie Umowy w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. --------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 269 , 27/09/1978 P. 0001 - 0001

Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 11 Tom 7 P. 0183

Specjalne wydanie greckie: Rozdział 11 Tom 12 P. 0184

Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 11 Tom 7 P. 0183

Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 11 Tom 11 P. 0003

Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 11 Tom 11 P. 0003



Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2216/78 z dnia 26 września 1978 r. dotyczące zawarcia Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Syryjską Republiką Arabską RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 238, uwzględniając zalecenie Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1], a także mając na uwadze, co następuje: Umowa o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Syryjską Republiką Arabską, podpisana w Brukseli dnia 18 stycznia 1977 r., powinna zostać zawarta, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Umowa o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Syryjską Republiką Arabską zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty. Tekst Umowy załączony jest do niniejszego rozporządzenia, Artykuł 2 Przewodniczący Rady Wspólnot Europejskich dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 49 Umowy [2]. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 26 września 1978 r. W imieniu Rady J. Ertl Przewodniczący [1] Dz.U. C 133 z 6.6.1977, str. 52. [2] Sekretariat Generalny Rady poda datę wejścia w życie Umowy w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. --------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 268 , 27/09/1978 P. 0001 - 0001

Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 11 Tom 7 P. 0091

Specjalne wydanie greckie: Rozdział 11 Tom 12 P. 0091

Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 11 Tom 7 P. 0091

Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 11 Tom 10 P. 0195

Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 11 Tom 10 P. 0195



Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2215/78 z dnia 26 września 1978 r. dotyczące zawarcia Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 238, uwzględniając zalecenie Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1], a także mając na uwadze, co następuje: Umowa o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim, podpisana w Brukseli dnia 18 stycznia 1977 r., powinna zostać zawarta, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Umowa o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty. Tekst Umowy załączony jest do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Przewodniczący Rady Wspólnot Europejskich dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 48 Umowy [2]. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 26 września 1978 r. W imieniu Rady J. Ertl Przewodniczący [1] Dz.U. C 133 z 6.6.1977, str. 52. [2] Sekretariat Generalny Rady opublikuje datę wejścia w życie Umowy w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. --------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 267 , 27/09/1978 P. 0001 - 0001

Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 11 Tom 7 P. 0003

Specjalne wydanie greckie: Rozdział 11 Tom 12 P. 0003

Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 11 Tom 7 P. 0003

Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 11 Tom 10 P. 0106

Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 11 Tom 10 P. 0106



Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2214/78/ewg z dnia 26 września 1978 r. dotyczące zawarcia Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 238, uwzględniając zalecenie Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1], a także na uwadze, co następuje: Umowa o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską, podpisana w Brukseli dnia 3 maja 1977 r., powinna zostać zawarta, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Umowa o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty. Tekst Umowy załączony jest do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Przewodniczący Rady Wspólnot Europejskich dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 49 Umowy [2]. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 26 września 1978 r. W imieniu Rady J. Ertl Przewodniczący [1] Dz.U. C 266 z 7.11.1977, str. 18. [2] Sekretariat Generalny Rady opublikuje datę wejścia w życie Umowy w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. --------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 263 , 27/09/1978 P. 0001 - 0001

Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 11 Tom 5 P. 0057

Specjalne wydanie greckie: Rozdział 11 Tom 10 P. 0003

Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 11 Tom 5 P. 0057

Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 11 Tom 8 P. 0070

Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 11 Tom 8 P. 0070



Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2210/78 z dnia 26 września 1978 r. dotyczące zawarcia Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 238, uwzględniając zalecenie Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1], a także mając na uwadze, co następuje: należy zawrzeć Umowę o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną, podpisaną dnia 26 kwietnia 1976 r., PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Umowa o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną zostaje niniejszym przyjęta w imieniu Wspólnoty. Tekst Umowy jest załączony do niniejszego rozporządzenia, Artykuł 2 Przewodniczący Rady Wspólnot Europejskich dokona notyfikacji przewidzianej w art. 58 Umowy. [2] Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 26 września 1978 r. W imieniu Rady J. Ertl Przewodniczący [1] Dz.U. C 259 z 4.11.1976, str. 15. [2] Sekretariat Generalny Rady opublikuje datę wejścia w życie Umowy w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. --------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 264 , 27/09/1978 P. 0001 - 0001

Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 11 Tom 5 P. 0181

Specjalne wydanie greckie: Rozdział 11 Tom 10 P. 0130

Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 11 Tom 5 P. 0181

Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 11 Tom 9 P. 0003

Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 11 Tom 9 P. 0003



Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2211/78 z dnia 26 września 1978 r. dotyczące zawarcia Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 238, uwzględniając zalecenie Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1], a także mając na uwadze, co następuje: należy zawrzeć Umowę o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka, podpisaną w Rabacie 27 kwietnia 1976 r., PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Umowa o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka zostaje niniejszym przyjęta w imieniu Wspólnoty. Tekst Umowy jest załączony do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Przewodniczący Rady Wspólnot Europejskich dokona notyfikacji przewidzianej w art. 60 Umowy. [2] Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 26 września 1978 r. W imieniu Rady J. Ertl Przewodniczący [1] Dz.U. C 259 z 4.11.1976, str. 15. [2] Sekretariat Generalny Rady opublikuje datę wejścia w życie Umowy w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. --------------------------------------------------
ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 2217/78

z dnia 26 września 1978 r.

w sprawie zawarcia Protokołu dodatkowego do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Państwem Izrael i Protokołu w sprawie współpracy finansowej

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 238,

uwzględniając zalecenie Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego[1],

a także mając na uwadze, co następuje:

Protokół dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Państwem Izraela oraz Protokół w sprawie współpracy finansowej, podpisane w Brukseli 8 lutego 1977 r., powinny zostać zawarte,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Protokół dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Państwem Izraela, jak i Protokół w sprawie współpracy finansowej, zostają niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty.

Teksty protokołów, o których mowa w ust. 1, załączone są do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 16 Protokołu dodatkowego i art. 13 Protokołu finansowego[2].

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 września 1978 r.

W imieniu Rady

J. ERTL

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 133, z 6.6.1977, str. 45.

[2] Sekretariat Generalny Rady opublikuje datę wejścia w życie Protokołu dodatkowego i Protokołu finansowego w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
31978R2991
21.12.1978 L 357/2 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
ROZPORZ ĄDZENIE RADY (EWG) NR 2991/78
z dnia 18 grudnia 1978 r.
zmieniaj ące rozporz ądzenie (EWG) nr 316/68 ustalaj ące normy jako ści dla świe żych kwiatów
ciętych i świe żych li ści ozdobnych
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzgl ędniaj ąc Traktat ustanawiaj ący Europejsk ąWspólnot ę
Gospodarcz ą,
uwzgl ędniaj ąc rozporz ądzenie Rady (EWG) nr 234/68 z dnia
27 lutego 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku
żywych drzew i innych ro ślin, bulw, korzeni i tym podobnych,
kwiatów ci ętych i li ści ozdobnych (1), w szczególno ści jego
art. 3,
uwzgl ędniaj ąc wniosek Komisji,
a tak że maj ąc na uwadze, co nast ępuje:
artyku ł2 ust. 1 tiret pierwsze rozporz ądzenia Rady (EWG)
nr 316/68 z dnia 12 marca 1968 r. ustalaj ącego normy jako ści
dla świeżych kwiatów ci ętych i świeżych li ści ozdobnych (2),
ostatnio zmienionego rozporz ądzeniem (EWG) nr 1155/76 (3),
stanowi, że produkty okre ślone w art. 1, które nie odpowiadaj ą
normom jako ści, nie mog ąbyćwe Wspólnocie wystawiane do
sprzeda ży ani sprzedawane na poziomie hurtowym ani przezpodmioty gospodarcze, ani bezpo średnio przez producentów;
nale ży uzupe łnićpowy ższe przepisy w celu zezwolenia na
inspekcje podczas transportu,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZ ĄDZENIE:
Artyku ł1
W art. 2 ust. 1 rozporz ądzenia (EWG) nr 316/68 tiret
pierwsze otrzymuje brzmienie:
„— we Wspólnocie, by ćwystawiony na sprzeda ż, kiero-
wany do sprzeda ży, sprzedawany, dostarczany lub w
inny sposób wprowadzany do obrotu na poziomiehurtowym ani przez podmioty gospodarcze, anibezpo średnio przez producentów.”.
Artyku ł2
Niniejsze rozporz ądzenie wchodzi w życie trzeciego dnia od
jego opublikowania w Dzienniku Urz ędowym Wspólnot Europej-
skich .
Niniejsze rozporz ądzenie wi ążewc a łości i jest bezpo średnio stosowane we wszystkich
Państwach Cz łonkowskich.
Sporz ądzono w Brukseli, dnia 18 grudnia 1978 r.
W imieniu Rady
J. ERTL
Przewodnicz ący03/t. 4 18 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL
(1) Dz.U. L 55 z 2.3.1968, str. 1.
(2) Dz.U. L 71 z 21.3.1968, str. 8.
(3) Dz.U. L 130 z 19.5.1976, str. 26.
Decyzja Rady

z dnia 29 marca 1999 r.

dotycząca zawarcia Konwencji w sprawie Międzynarodowej Komisji Ochrony Odry

(1999/257/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 130s ust. 1 wraz z art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze i art. 228 ust. 3 akapit pierwszy,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

Komisja uczestniczyła, w imieniu Wspólnoty, w negocjacjach dotyczących przygotowania Konwencji w sprawie Międzynarodowej Komisji Ochrony Odry;

Konwencja została podpisana w imieniu Wspólnoty we Wrocławiu (Polska) dnia 11 kwietnia 1996 r.;

Konwencja ta ma na celu wzmocnienie współpracy wielostronnej, by zapobiec i kontrolować zanieczyszczenie Odry, chronić środowisko i zapewnić zrównoważone wykorzystanie zasobów wodnych;

wysoki poziom ochrony jest nadrzędnym celem polityki wspólnotowej w dziedzinie środowiska; jest ona oparta na zasadach środków ostrożności oraz działań zapobiegawczych, na zasadzie naprawy szkód wyrządzonych środowisku naturalnemu najlepiej u źródła i na zasadzie "zanieczyszczający płaci";

w zakresie swoich odpowiednich kompetencji Wspólnota i Państwa Członkowskie współpracują z państwami trzecimi i właściwymi organizacjami międzynarodowymi;

zawarcie Konwencji przez Wspólnotę przyczynia się do realizacji celów określonych w art. 130r Traktatu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Konwencja w sprawie Międzynarodowej Komisji Ochrony Odry zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty.

Tekst Konwencji załączony jest do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób uprawnionych do złożenia dokumentu zatwierdzenia w Sekretariacie Generalnym Rady zgodnie z art. 18 ust. 2 Konwencji.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 marca 1999 r.

W imieniu Rady

F. Müntefering

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 316 z 14.10.1998, str. 5.

[2] Opinia wydana dnia 16 grudnia 1998 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

--------------------------------------------------