ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Cylindryczny artykuł wykonany głównie ze stali (innej niż staliwo) o długości w przybliżeniu 35 cm i średnicy w przybliżeniu 19 cm w jego najszerszym miejscu (tak zwany „krążek gąsienicy”). Składa się on z następujących głównych komponentów: płaszcza cylindrycznego ze stopniowaną klatką dla prowadnicy łańcucha; wysoko polerowanego trzonu oraz dwóch tulejek z brązu i kołnierzy na obu końcach. Artykuł jest przeznaczony do wykorzystania w łańcuchu gąsienicowym pojazdów na podwoziu gąsienicowym typu koparka, w połączeniu z innymi podobnymi krążkami gąsienicy do prowadzenia wzdłużnego i poprzecznego łańcucha gąsienicy. Zob. fotografia (*1).

8431 49 80
1)

art. 24 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 24 Zwiększenie płatności dla państwa członkowskiego mającego tymczasowe trudności budżetowe 1. Na wniosek państwa członkowskiego płatności okresowe mogą zostać zwiększone o 10 punktów procentowych powyżej stopy dofinansowania dla każdego priorytetu w ramach EFRR, EFS i Funduszu Spójności lub dla każdego środka w ramach EFRROW i EFMR. Jeżeli państwo członkowskie spełnia jeden z następujących warunków po dniu 21 grudnia 2013 r., zwiększona stopa, która nie może przekraczać 100 %, stosuje się do wniosków tego państwa o płatności za okres do dnia 30 czerwca 2016 r.: a) jeżeli dane państwo członkowskie otrzymuje pożyczkę od Unii na podstawie rozporządzenia (UE) nr 407/2010; b) jeżeli dane państwo członkowskie otrzymuje średnioterminową pomoc finansową zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 332/2002 uwarunkowaną wdrożeniem programu dostosowań makroekonomicznych; c) jeżeli pomoc finansowa jest udostępniana danemu państwu członkowskiemu pod warunkiem wdrożenia programu dostosowań makroekonomicznych zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 472/2013. Jeżeli państwo członkowskie spełnia jeden z warunków określonych w akapicie drugim po dniu 30 czerwca 2016 r., zwiększoną stopę dofinansowania stosuje się do wniosków o płatność w okresie do dnia 30 czerwca roku następującego po roku kalendarzowym, w którym zakończono świadczenie pomocy finansowej. Niniejszy ustęp nie ma zastosowania do programów, których dotyczy rozporządzenie w sprawie EWT. 2. Niezależnie od ust. 1 wsparcie Unii realizowane poprzez płatności okresowe i płatności salda końcowego nie jest wyższe niż: a) wydatki publiczne; lub b) maksymalna kwota wsparcia z EFSI dla każdego priorytetu w ramach EFRR, EFS i Funduszu Spójności lub dla każdego środka w ramach EFRROW i EFMR, określone w decyzji Komisji o przyjęciu programu, w zależności od tego, która wartość jest niższa.”;
(7)

W przypadku przyjmowania aktów wykonawczych w sprawie decyzji dotyczących zawieszenia ceł preferencyjnych w ramach mechanizmu przeciwdziałającego obchodzeniu ceł należy stosowac procedurę doradczą, zważywszy że takie akty muszą zostać wdrożone niezwłocznie po osiągnięciu określonego progu dla kategorii produktów wymienionych w załączniku II-C do Układu, ponieważ mają one bardzo ograniczony okres stosowania. W celu zapobiegania negatywnemu wpływowi zwiększonego przywozu na rynek unijny Komisja powinna przyjąć akty wykonawcze mające natychmiastowe zastosowanie, jeżeli w uzasadnionych przypadkach jest to uzasadnione szczególnie pilną potrzebą,
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 137/40

Sprostowanie do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 z dnia 15 marca 2017 r. w sprawie kontroli urzędowych i innych czynności urzędowych przeprowadzanych w celu zapewnienia stosowania prawa żywnościowego i paszowego oraz zasad dotyczących zdrowia i dobrostanu zwierząt, zdrowia roślin i środków ochrony roślin, zmieniającego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001, (WE) nr 396/2005, (WE) nr 1069/2009, (WE) nr 1107/2009, (UE) nr 1151/2012, (UE) nr 652/2014, (UE) 2016/429 i (UE) 2016/2031, rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2005 i (WE) nr 1099/2009 oraz dyrektywy Rady 98/58/WE, 1999/74/WE, 2007/43/WE, 2008/119/WE i 2008/120/WE, oraz uchylającego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 854/2004 i (WE) nr 882/2004, dyrektywy Rady 89/608/EWG, 89/662/EWG, 90/425/EWG, 91/496/EWG, 96/23/WE, 96/93/WE i 97/78/WE oraz decyzję Rady 92/438/EWG (rozporządzenia w sprawie kontroli urzędowych)

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 95 z dnia 7 kwietnia 2017 r. )

1. W całym tekście rozporządzenia:

zamiast:

„(UE) 2017/…”,

powinno być:

„(UE) 2017/625”;

zamiast:

„Dz.U. L …, s. …”,

powinno być:

„Dz.U. L 95 z 7.4.2017, s. 1”.

2. Strona 95, w art. 135:

zamiast:

„1. Dyrektywa 95/46/WE i rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 45/2001 (*1) mają zastosowanie w zakresie, w jakim informacje przetwarzane w systemie IMSOC zawierają dane osobowe w rozumieniu art. 2 lit. a) dyrektywy 95/46/WE i art. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 45/2001. […]

powinno być:

„1. Dyrektywa 95/46/WE i rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 45/2001 (1) mają zastosowanie w zakresie, w jakim informacje przetwarzane w systemie IMSOC zawierają dane osobowe w rozumieniu art. 2 lit. a) dyrektywy 95/46/WE i art. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 45/2001. […]

3. Strona 113, podpisy:

zamiast:

„W imieniu Rady … Przewodniczący”,

powinno być:

„W imieniu Rady I. BORG Przewodniczący”;

zamiast:

„W imieniu Parlamentu Europejskiego … Przewodniczący”,

powinno być:
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 131/23

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (UE) 2017/693 z dnia 7 kwietnia 2017 r. zmieniającego załączniki II, III i V do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości bitertanolu, chlormekwatu i tebufenpiradu w określonych produktach lub na ich powierzchni

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 101 z dnia 13 kwietnia 2017 r. )

Strona 12, załącznik, pkt 1 lit. b), w tabeli zastępującej kolumnę dotyczącą chlormekwatu w załączniku II rozporządzenia (WE) nr 396/2005, w numerach kodów od 1030000 do 1030990:

zamiast:

„1030000 Jaja ptasie 0,01 (*)”, 1030010 Kury 1030020 Kaczki 1030030 Gęsi 1030040 Przepiórki 1030990 Pozostałe

powinno być:
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 197/20

Sprostowanie do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2017/1152 z dnia 2 czerwca 2017 r. ustanawiającego metodę określania parametrów korelacji niezbędnych do odzwierciedlenia zmian w regulacyjnej procedurze badań w odniesieniu do lekkich samochodów dostawczych oraz zmieniającego rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 293/2012

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 175 z dnia 7 lipca 2017 r. )

Strona 649, art. 8 akapit drugi:

zamiast:

„Art. 8 pkt 4 i 5 stosuje się od dnia 1 stycznia 2018 r.”,

powinno być:
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 234/7

Sprostowanie do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2017/1522 z dnia 2 czerwca 2017 r. uzupełniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 609/2013 w odniesieniu do szczegółowych wymogów dotyczących składu i informacji w odniesieniu do środków spożywczych zastępujących całodzienną dietę, do kontroli masy ciała

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 230 z dnia 6 września 2017 r. )

Publikację rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2017/1522 należy uważać za nieważną i niebyłą.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 238/55

Sprostowanie do rozporządzenia Rady (UE) 2017/1398 z dnia 25 lipca 2017 r. zmieniającego rozporządzenie (UE) 2017/127 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 199 z dnia 29 lipca 2017 r. )

1. Strona 3, art. 1 pkt 2:

zamiast:

„(…) w załącznikach IA oraz ID do rozporządzenia (UE) 2017/127 wprowadza się zmiany (…)”,

powinno być:

„(…) w załącznikach IA, IB oraz ID do rozporządzenia (UE) 2017/127 wprowadza się zmiany (…)”.

2. Strona 7, załącznik, pkt 1 lit. f), wyrażenie wprowadzające:

zamiast:

„f) tabela określająca uprawnienia do połowów karmazynów w wodach międzynarodowych obszarów I oraz II otrzymuje brzmienie:”,

powinno być:

„2. W załączniku IB do rozporządzenia (UE) 2017/127 tabela określająca uprawnienia do połowów karmazynów w wodach międzynarodowych obszarów I oraz II otrzymuje brzmienie:”.

3. Strona 7, załącznik, pkt 2:

zamiast:

„2. W załączniku ID do rozporządzenia (UE) 2017/127 (…)”,

powinno być:
„b)

zapewnia, aby wewnętrzne modele wyceny dla PRIIP były spójne z metodami, modelami i standardami stosowanymi przez twórcę PRIIP do wyceny własnego portfela w oparciu o hipotezę, że produkt jest dostępny do sprzedaży lub przeznaczony do obrotu;”,
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 326/55

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (UE) 2017/2228 z dnia 4 grudnia 2017 r. zmieniającego załącznik III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1223/2009 dotyczącego produktów kosmetycznych

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 319 z 5 grudnia 2017 r. )

Strona 4, załącznik, tabela, kolumna a „Numer porządkowy”:

zamiast:

„X”,

powinno być:

„306”.

Strona 5, załącznik, tabela, kolumna a „Numer porządkowy”:

zamiast:

„Y”,

powinno być:
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 26/53

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (UE) 2017/1084 z dnia 14 czerwca 2017 r. zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 651/2014 w odniesieniu do pomocy na infrastrukturę portową i infrastrukturę portów lotniczych, progów powodujących obowiązek zgłoszenia pomocy na kulturę i zachowanie dziedzictwa kulturowego, pomocy na infrastrukturę sportową i wielofunkcyjną infrastrukturę rekreacyjną, a także programów regionalnej pomocy operacyjnej skierowanych do regionów najbardziej oddalonych oraz zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 702/2014 w odniesieniu do obliczania kosztów kwalifikowalnych

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 156 z dnia 20 czerwca 2017 r. )

1. Artykuł 1 pkt 11 zdanie wprowadzające w ustępie 4 artykułu, który zastąpił art. 15:

zamiast:

„W regionach najbardziej oddalonych programy pomocy operacyjnej pokrywają dodatkowe koszty operacyjne poniesione w tych regionach i będące bezpośrednim skutkiem co najmniej jednego z trwałych niekorzystnych warunków, o których mowa w art. 349 Traktatu, jeśli beneficjenci prowadzą działalność gospodarczą w najbardziej oddalonych regionach, pod warunkiem że roczna kwota pomocy na jednego beneficjenta w ramach wszystkich programów pomocy operacyjnej realizowanych zgodnie z niniejszym rozporządzeniem nie przekracza żadnego z poniższych odsetków:”,

powinno być:
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 24/6

Sprostowanie do rozporządzenia Rady (UE) 2017/1970 z dnia 27 października 2017 r. ustalającego uprawnienia do połowów na 2018 rok w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Bałtyckim oraz zmieniającego rozporządzenie (UE) 2017/127

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 281 z dnia 31 października 2017 r. )

Strona 5, art. 10, tabela, przypis 3:

zamiast:

„(3) Kwota Unii może być poławiana jedynie od dnia 1 stycznia do dnia 31 października 2017 r.”,

powinno być:
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 12/62

Sprostowanie do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2017/2268 z dnia 26 września 2017 r. zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 428/2009 ustanawiające wspólnotowy system kontroli wywozu, transferu, pośrednictwa i tranzytu w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 334 z dnia 15 grudnia 2017 r. )

1. Strona 49, wiersz pierwszy:

zamiast:

„0B001 b. (ciąg dalszy)”,

powinno być:

„1C005 b. (ciąg dalszy)”.

2. Strona 56, wiersz pierwszy:

zamiast:

„0B001 a. 2. a. (ciąg dalszy)”,

powinno być:

„1C111 a. 2. a. (ciąg dalszy)”.

3. Strona 57, wiersz pierwszy:

zamiast:

„0B001 a. 4. (ciąg dalszy)”,

powinno być:

„1C111 a. 4. (ciąg dalszy)”.

4. Strona 58, wiersz pierwszy:

zamiast:

„0B001 c. (ciąg dalszy)”,

powinno być:

„1C111 c. (ciąg dalszy)”.

5. Strona 79, wiersz pierwszy:

zamiast:

„0B001 d. (ciąg dalszy)”,

powinno być:
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 11/7

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (UE) 2017/978 z dnia 9 czerwca 2017 r. zmieniającego załączniki II, III i V do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości fluopyramu; heksachlorocykloheksanu (HCH), alfa-izomer; heksachlorocykloheksanu (HCH), beta-izomer; heksachlorocykloheksanu (HCH), suma izomerów, z wyjątkiem gamma izomeru; lindanu (izomer gamma heksachlorocykloheksanu (HCH)); nikotyny i profenofosu w określonych produktach lub na ich powierzchni

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 151 z dnia 14 czerwca 2017 r. )

Strona 26, w załączniku, w zmianach do części B załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005, w pkt 2 lit. b) ppkt (ii) w tabeli, w pozycjach dotyczących przypraw:

zamiast:

„0810000 Przyprawy nasienne 0,05 (*) 0810010 Anyż/Anyżek/Biedrzeniec anyż 0,05 (*) 0810020 Kminek czarny/Czarny kmin 0,05 (*) 0810030 Seler 0,05 (*) 0810040 Kolendra siewna 0,05 (*) 0810050 Kmin rzymski 0,05 (*) 0810060 Koper ogrodowy 0,05 (*) 0810070 Koper włoski/Fenkuł włoski 0,05 (*) 0810080 Kozieradka pospolita 0,05 (*) 0810090 Gałka muszkatołowa 0,05 (*) 0810990 Pozostałe 0,05 (*) 0820000 Przyprawy owocowe 0,07 (*) 0820010 Ziele angielskie/pieprz angielski 0,07 (*) 0820020 Pieprz syczuański 0,07 (*) 0820030 Kminek zwyczajny 0,07 (*) 0820040 Kardamon malabarski 0,07 (*) 0820050 Jagody jałowca 0,07 (*) 0820060 Ziarna pieprzu (czarnego, zielonego i białego) 0,07 (*) 0820070 Wanilia 0,07 (*) 0820080 Tamarynd 0,07 (*) 0820990 Pozostałe 0,07 (*)”

Powinno być:
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 2/15

Sprostowanie do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2017/842 z dnia 17 maja 2017 r. w sprawie odnowienia zatwierdzenia substancji czynnej niskiego ryzyka Coniothyrium minitans szczep CON/M/91-08, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 125 z dnia 18 maja 2017 r. )

Strona 19, załącznik I, trzecia kolumna w tabeli:

zamiast:

„Minimalna zawartość zdolnych do życia przetrwalników: 1 × 1012 CFU/kg”,

powinno być:

„Minimalna zawartość zdolnych do życia przetrwalników: 1,17 × 1012 CFU/kg”.

Strona 20, załącznik II, zmiany do części D załącznika do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011, czwarta kolumna w tabeli:

zamiast:

„Minimalna zawartość zdolnych do życia przetrwalników: 1 × 1012 CFU/kg”,

powinno być:
3b102

—

Chlorek żelaza(III), heksahydrat

Skład dodatku Chlorek żelaza(III), heksahydrat, w postaci proszku o minimalnej zawartości żelaza 19 %. Charakterystyka substancji czynnej Wzór chemiczny: FeCl3 · 6H2O Numer CAS: 10025-77-1 Metody analityczne (12) Do identyfikacji żelaza i chlorku w dodatku paszowym: — monografia 2.3.1 Farmakopei Europejskiej. Do celów charakterystyki krystalograficznej dodatku paszowego: — dyfraktometria rentgenowska. Do oznaczania ilościowego chlorku żelaza(III), heksahydratu w dodatku paszowym: — miareczkowanie tiosiarczanem sodu (monografia 1515 Farmakopei Europejskiej). Do oznaczania ilościowego całkowitej zawartości żelaza w dodatku paszowym i w premiksach: — atomowa spektrometria absorpcyjna, AAS (EN ISO 6869); lub — atomowa spektrometria emisyjna ze wzbudzeniem w plazmie indukcyjnie sprzężonej, ICP-AES (EN 15510); lub — atomowa spektrometria emisyjna ze wzbudzeniem w plazmie indukcyjnie sprzężonej po mineralizacji ciśnieniowej, ICP-AES (CEN/TS 15621). Do oznaczania ilościowego całkowitej zawartości żelaza w materiałach paszowych i w mieszankach paszowych: — atomowa spektrometria absorpcyjna, AAS (rozporządzenie Komisji (WE) nr 152/2009, załącznik IV-C); lub — atomowa spektrometria absorpcyjna, AAS (EN ISO 6869); lub — atomowa spektrometria emisyjna ze wzbudzeniem w plazmie indukcyjnie sprzężonej, ICP-AES (EN 15510); lub — atomowa spektrometria emisyjna ze wzbudzeniem w plazmie indukcyjnie sprzężonej po mineralizacji ciśnieniowej, ICP-AES (CEN/TS 15621).

Wszystkie gatunki zwierząt

—

—

Owce: 500 (łącznie (13)) Bydło i drób: 450 (łącznie (13)) Prosięta do tygodnia przed odstawieniem od maciory: 250 mg/dzień (łącznie (13)) Zwierzęta domowe: 600 (łącznie (13)) Inne gatunki: 750 (łącznie (13))

1. Chlorek żelaza(III), heksahydrat może być wprowadzany do obrotu i stosowany jako dodatek stanowiący preparat. 2. Dodatek jest włączany do pasz w postaci płynnego premiksu. 3. Podmioty działające na rynku pasz ustanawiają procedury postępowania i odpowiednie środki organizacyjne dla użytkowników dodatku i premiksów, tak aby ograniczyć ewentualne zagrożenia związane z wdychaniem, kontaktem ze skórą lub z oczami. Jeżeli ryzyko nie może zostać ograniczone do dopuszczalnego poziomu za pomocą tych procedur i środków, dodatek i premiksy należy stosować przy użyciu odpowiednich środków ochrony indywidualnej.
„b)

dodaje się pkt 3 w brzmieniu: »3. Na zasadzie wyjątku od pkt 2 właściwy organ krajowy może zdecydować, aby podmioty, o których mowa w pkt 2 mające siedzibę w państwie członkowskim danego właściwego organu krajowego przekazywały: a) informacje określone we wzorze 9.1 lub informacje określone we wzorze 9.1.1 w załączniku IV do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 680/2014; b) informacje określone we wzorze 11.1 lub informacje określone we wzorze 11.2 w załączniku IV do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 680/2014; c) informacje określone we wzorze 12.0 lub informacje określone we wzorze 12.1 w załączniku IV do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 680/2014«;”,
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 56/66

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (UE) 2017/1151 z dnia 1 czerwca 2017 r. uzupełniającego rozporządzenie (WE) nr 715/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie homologacji typu pojazdów silnikowych w odniesieniu do emisji zanieczyszczeń pochodzących z lekkich pojazdów pasażerskich i użytkowych (Euro 5 i Euro 6) oraz w sprawie dostępu do informacji dotyczących naprawy i utrzymania pojazdów, zmieniającego dyrektywę 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, rozporządzenie Komisji (WE) nr 692/2008 i rozporządzenie Komisji (UE) nr 1230/2012 oraz uchylającego rozporządzenie Komisji (WE) nr 692/2008

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 175 z dnia 7 lipca 2017 r. )

Strona 135, załącznik IIIA, dodatek 2, pkt 4.3.5 lit. c) ppkt (ii):

zamiast:

„ ”,

powinno być:

„ ”.

Strona 178, załącznik IIIA, dodatek 7a, pkt 3.1.2:

zamiast:

„ , 6, i = 1 do Nt ”,

powinno być:

„ , i = 1 do Nt ”.

Strona 434, subzałącznik 2 do załącznika XXI, pkt 3.5 lit. b):

zamiast:

„b) Pavailable_i,i < Prequired,j”,

powinno być:
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 41/15

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (UE) 2017/1495 z dnia 23 sierpnia 2017 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2073/2005 w odniesieniu do Campylobacter w tuszach brojlerów

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 218 z dnia 24 sierpnia 2017 r. )

1. Strona 4, załącznik pkt 2 – załącznik I rozdział 3 pkt 3.2 tytuł; strona 5, załącznik pkt 2 – załącznik I rozdział 3 pkt 3.2. sekcja czwarta akapit pierwszy zdanie pierwsze:

zamiast:

„mięso mechanicznie odkostnione”,

powinno być:

„mięso oddzielone mechanicznie”.

2. Strona 5, załącznik pkt 2 – załącznik I rozdział 3 pkt 3.2. sekcja druga akapit trzeci:

zamiast:

„W celu przygotowania w laboratorium zawiesiny pierwotnej materiał do analizy o masie 26 g umieszcza się w dziewięciu pojemnikach (każdy o objętości 234 ml) wypełnionych roztworem zbuforowanej wody peptonowej (BPW).Przed dodaniem BPW należy ogrzać do temperatury pokojowej. Mieszanina pozostaje w Stomacherze lub Pulsifierze przez około jedną minutę. Należy unikać spieniania poprzez usunięcie powietrza ze Stomachera, na ile to możliwe. 10 ml (~1 g) zawiesiny pierwotnej przenosi się do pustej jałowej probówki a 1 ml z 10 ml używa się do oznaczenia liczby Campylobacter na płytkach selektywnego podłoża. Pozostałość zawiesiny pierwotnej (250 ml ~ 25 g) wykorzystuje się do wykrywania salmonelli.”,

powinno być:

„W celu przygotowania w laboratorium zawiesiny wyjściowej 26 g badanej próbki należy umieścić w dziewięciu objętościach (234 ml) zbuforowanej wody peptonowej (BPW). Przed dodaniem BPW należy ogrzać do temperatury pokojowej. Homogenizować mieszaninę w stomacherze lub pulsifierze przez około jedną minutę. Należy unikać spienienia poprzez maksymalne usunięcie powietrza z worka stomachera. 10 ml (~1 g) zawiesiny wyjściowej przenosi się do pustej jałowej probówki, a 1 ml z 10 ml używa się do oznaczenia liczby Campylobacter na płytkach selektywnego podłoża. Pozostałość zawiesiny wyjściowej (250 ml ~ 25 g) wykorzystuje się do wykrywania salmonelli.”.

3. Strona 5, załącznik pkt 2 – załącznik I rozdział 3 pkt 3.2 tytuł czwartej sekcji:

zamiast:

„mięsa mechanicznie odkostnionego”,

powinno być:

„mięsa oddzielonego mechanicznie”.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 69/63

Sprostowanie do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2017/1259 z dnia 19 czerwca 2017 r. zastępującego załączniki I, II, III i IV do rozporządzenia (WE) nr 861/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego europejskie postępowanie w sprawie drobnych roszczeń

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 182 z dnia 13 lipca 2017 r. )

1. Strona 6, załącznik – załącznik I pkt 6 formularz w ramce powinien mieć brzmienie:

Tekst z obrazka 6. Dane bankowe (*) 6.1. Sposób uiszczenia opłaty za złożenie wniosku 6.1.1. Przelewem 6.1.2. Kartą kredytową (proszę wypełnić dodatek) 6.1.3. Poleceniem zapłaty z rachunku bankowego powoda (proszę wypełnić dodatek) 6.1.4. Inny (proszę określić): 6.2. Na jakie konto pozwany ma wpłacić kwotę, której dotyczy pozew lub którą zasądzono? 6.2.1. Posiadacz rachunku: 6.2.2. Nazwa banku, BIC lub inny odpowiedni kod bankowy: 6.2.3. Numer konta/IBAN:

2. Strona 12, załącznik – załącznik I dodatek do formularza pozwu (formularz A):

zamiast:

„Dane bankowe (*) – w celu uiszczenia opłat sądowych”,

powinno być:

„Dane bankowe (*) – w celu uiszczenia opłaty za złożenie wniosku”.

3. Strona 14, załącznik – załącznik II formularz powinien mieć brzmienie:

Tekst z obrazka Sąd/trybunał przeanalizował pozew i uznaje, że podane w nim informacje nie są dostatecznie jasne lub odpowiednie, lub też formularz pozwu został niewłaściwie wypełniony: proszę bezzwłocznie uzupełnić lub skorygować formularz w języku sądu lub trybunału w sposób wskazany poniżej, nie później niż do dnia Jeżeli pozew nie zostanie uzupełniony lub skorygowany w terminie określonym powyżej, sąd lub trybunał zwróci go przy zachowaniu warunków określonych w rozporządzeniu (WE) nr 861/2007. Pozew nie został wypełniony we właściwym języku. Proszę go wypełnić w jednym z następujących języków: bułgarski czeski chorwacki niemiecki hiszpański grecki estoński irlandzki włoski francuski litewski węgierski łotewski niderlandzki polski maltański rumuński słowacki portugalski fiński szwedzki słoweński angielski Inny: (proszę określić) Należy uzupełnić lub skorygować następujące części formularza pozwu: — — — — Sporządzono w: Data: / / Podpis lub pieczęć:

4. Strona 15, załącznik – załącznik III część „Ważne informacje i instrukcje dla pozwanego” zdanie piąte:

zamiast:

„Proszę również przeczytać instrukcje na końcu formularza pozwu, które mogą pomóc w przygotowaniu odpowiedzi.”,

powinno być:
„3)

Jeżeli zamierzony biobójczy sposób działania ocenianej substancji czynnej polega na zwalczaniu organizmów będących przedmiotem zwalczania innych niż kręgowce poprzez działanie na ich układ hormonalny, efektów powodowanych u organizmów należących do tego samego typu taksonomicznego co typ zwalczany nie uwzględnia się do celów identyfikacji substancji jako oddziałującej na układ hormonalny w odniesieniu do organizmów niebędących przedmiotem zwalczania.”,