ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Rady

z dnia 15 lutego 1993 r.

dotycząca przyjęcia Protokołu do Konwencji z dnia 8 października 1990 r. między Rządami Republiki Federalnej Niemiec i Federacyjnej Republiki Czech i Słowacji a Europejską Wspólnotą Gospodarczą w sprawie Międzynarodowej Komisji Ochrony Łaby

(93/114/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 130s,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomicznego-Społecznego [3],

a także mając na uwadze, co następuje:

decyzją 91/598/EWG [4] Wspólnota zatwierdziła Konwencję w sprawie Międzynarodowej Komisji Ochrony Łaby;

konieczne jest, aby Międzynarodowa Komisja ustanowiona przez Konwencję uzyskała osobowość oraz zdolność prawną, by mogła wykonywać swoje zadania;

w tym celu dnia 9 grudnia 1991 r. w Magdeburgu został przyjęty Protokół do Konwencji; Protokół został podpisany w imieniu Wspólnoty;

dlatego konieczne jest, aby Wspólnota zatwierdziła ten Protokół,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Protokół do Konwencji z dnia 8 października 1990 r. między Rządami Republiki Federalnej Niemiec, Czech i Słowacji a Europejską Wspólnotą Gospodarczą w sprawie Międzynarodowej Komisji Ochrony Łaby zostaje niniejszym zatwierdzony w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej.

Tekst Protokołu jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej poinformuje rząd Republiki Federalnej Niemiec jako państwo depozytariusza, że warunki konieczne do wejścia Protokołu w życie zostały spełnione, jeżeli chodzi o Wspólnotę, zgodnie z art. 2 Protokołu.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 lutego 1993 r.

W imieniu Rady

M. Jelved

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 185 z 22.7.1992, str. 14.

[2] Dz.U. C 305 z 23.11.1992.

[3] Dz.U. C 287 z 4.11.1992, str. 38.

[4] Dz.U. L 321 z 23.11.1991, str. 24.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 15 marca 1993 r.

dotycząca zawarcia Porozumień w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą z jednej strony a Republiką Austrii, Republiką Finlandii, Republiką Islandii, Królestwem Norwegii i Królestwem Szwecji z drugiej strony w sprawie tymczasowego stosowania Umów dotyczących niektórych uzgodnień w dziedzinie rolnictwa, podpisanych przez wymienione strony w Oporto dnia 2 maja 1992 r.

(93/239/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

w trakcie dyskusji w sprawie dostosowania Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG) w następstwie decyzji Konfederacji Szwajcarskiej o nieratyfikowaniu powyższego Porozumienia okazało się, iż możliwe jest negocjowanie Porozumień w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą z jednej strony a Republiką Austrii, Republiką Finlandii, Republiką Islandii, Królestwem Norwegii i Królestwem Szwecji z drugiej strony w sprawie tymczasowego stosowania od dnia 15 kwietnia 1993 r. dwustronnych umów dotyczących niektórych uzgodnień w dziedzinie rolnictwa, podpisanych przez te same strony dnia 2 maja 1992 r.;

Porozumienia w formie wymiany listów odnoszą się do art. 15 Porozumień o wolnym handlu między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a każdym z wyżej wymienionych krajów;

należy zatwierdzić te Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W imieniu Wspólnoty zatwierdza się Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą z jednej strony a Republiką Austrii, Republiką Finlandii, Republiką Islandii, Królestwem Norwegii i Królestwem Szwecji z drugiej strony w sprawie tymczasowego stosowania od dnia 15 kwietnia 1993 r. dwustronnych umów dotyczących niektórych uzgodnień w dziedzinie rolnictwa, podpisanych przez wyżej wymienione strony w Oporto dnia 2 maja 1992 r. [1].

Teksty porozumień są załączone do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Porozumień, aby stały się one wiążące dla Wspólnoty.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 marca 1993 r.

W imieniu Rady

M. Jelved

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 109 z 1.5.1993, str. 2, 18, 32, 43 i 59.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 19 stycznia 1993 r.

zmieniająca decyzję 81/526/EWG w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych na przywóz świeżego mięsa ze Szwajcarii

(93/148/EWG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 72/462/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji weterynaryjnej przed przywozem z państw trzecich bydła, trzody chlewnej i świeżego mięsa [1], ostatnio zmienioną rozporządzeniem Rady (EWG) 1601/92 [2], w szczególności jej art. 14 i 16,

a także mając na uwadze, co następuje:

decyzja Komisji 81/526/EWG [3], zmieniona decyzją 83/70/EWG [4], ustanawia warunki zdrowotne zwierząt i świadectwa weterynaryjne na przywóz świeżego mięsa ze Szwajcarii i w przypadku gdy taki przywóz świeżego mięsa pochodzi od zwierząt z terytorium Szwajcarii;

właściwe władze Szwajcarii dostarczyły gwarancje dotyczące stosowania w ich kraju prawodawstwa weterynaryjnego Wspólnoty odnoszącego się do wymagań dotyczących zwierząt podczas przywozu świeżego mięsa pochodzącego z państw trzecich;

z uwagi na te gwarancje i zgodnie z wymogami art. 14 dyrektywy 72/462/EWG właściwe jest dopuszczenie do przywozu świeżego mięsa przybywającego ze Szwajcarii, które niekoniecznie pochodzi z tego kraju;

ponadto na poziomie wspólnotowym ustanowiono środki ochrony zdrowia w odniesieniu do pryszczycy i klasycznego pomoru świń;

niezbędna jest odpowiednia zmiana decyzji 81/526/EWG, w szczególności ustanowienie dodatkowej atestacji zapewniającej, że świeże mięso przywożone ze Szwajcarii spełnia wymagania dyrektywy 72/462/EWG;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji 81/526/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1) skreśla się art. 2 i 4;

2) załącznik A zastępuje się Załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się od piętnastego dnia po jej notyfikacji.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja jest skierowana do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 stycznia 1993 r.

W imieniu Komisji

René Steichen

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 28.

[2] Dz.U. L 173 z 27.6.1992, str. 13.

[3] Dz.U. L 196 z 18.7.1981, str. 19.

[4] Dz.U. L 47 z 19.2.1983, str. 25.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

ZAŁĄCZNIK A

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 22 lutego 1993 r.

ustalająca standardowy formularz przewidziany w art. 16 rozporządzenia Rady (EWG) nr 3820/85 w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego

(93/173/EWG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3820/85 z dnia 20 grudnia 1985 r. w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego [1], w szczególności jego art. 16,

po konsultacji z Państwami Członkowskimi, zgodnie z art. 16 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

należy ustalić standardowy formularz, przewidziany w art. 16 ust. 2 i 3 rozporządzenia (EWG) nr 3820/85 jako środek służący przekazywaniu Komisji przez Państwa Członkowskie co dwa lata niezbędnych informacji do sporządzenia sprawozdania o wprowadzeniu w życie wspólnych reguł oraz postępu w określonych dziedzinach,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Standardowy formularz przewidziany w art. 16 ust. 2 i 3 rozporządzenia (EWG) nr 3820/85 jest sporządzany zgodnie ze wzorem zawartym w Załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 lutego 1993 r.

W imieniu Komisji

Abel Matutes

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 370 z 31.12.1985, str. 1.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Wzór standardowego formularza, który Państwa Członkowskie powinny używać w celu przekazywania Komisji niezbędnych informacji służących do sporządzenia sprawozdania w sprawie wprowadzania w życie przez Państwa Członkowskie rozporządzenia Rady w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego (art. 16 rozporządzenia (EWG) nr 3820/85) oraz w sprawie postępów w określonych dziedzinach

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 22 lipca 1993 r.

określająca podatki związane z produkcją i przywozem w celu wykonania art. 1 dyrektywy Rady 89/130/EWG, Euratom w sprawie harmonizacji obliczania produktu narodowego brutto w cenach rynkowych

(93/454/EWG, Euratom)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,

uwzględniając dyrektywę Rady 89/130/EWG, Euratom z dnia 13 lutego 1989 r. w sprawie harmonizacji obliczania produktu narodowego brutto w cenach rynkowych [1], w szczególności jej art. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

do celu zdefiniowania produktu narodowego brutto w cenach rynkowych (zwanego dalej "PNBcr") zgodnie z art. 1 dyrektywy 89/130/EWG, Euratom niezbędne jest wyjaśnienie definicji podatków związanych z produkcją i przywozem stosowanej do celów europejskiego systemu zintegrowanej rachunkowości gospodarczej;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu powołanego w art. 6 dyrektywy 89/130/EWG, Euratom,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W celu wykonania art. 1. dyrektywy 89/130/EWG, Euratom uściśla się definicję podatków związanych z produkcją i przywozem, w sposób określony w Załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 lipca 1993 r.

W imieniu Komisji

Henning Christophersen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 49 z 21.2.1989, str. 26.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

W celu wykonania art. 1 dyrektywy 89/130/EWG, Euratom przyjmuje się następujące punkty, których celem jest wyjaśnienie art. 2 niniejszej dyrektywy dotyczącego definicji podatku VAT od produktów (R 21) oraz podatków związanych z przywozem z wyłączeniem podatku VAT (R 29).

Podatek od wartości dodanej płacony przez gospodarstwa domowe na rzecz administracji centralnej oraz instytucji Wspólnot Europejskich ujmuje się jako "VAT od produktów" (R 21).

Podatki związane z przywozem, z wyłączeniem podatku VAT, płacone przez gospodarstwa domowe na rzecz administracji centralnej oraz instytucji Wspólnot Europejskich ujmuje się jako "podatki związane z przywozem z wyłączeniem podatku VAT" (R 29).

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 187 , 29/07/1993 P. 0060 - 0060

Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 5 Tom 6 P. 0099

Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 5 Tom 6 P. 0099



Decyzja Komisji z dnia 21 czerwca 1993 r. zmieniająca decyzję w sprawie Grupy Łącznikowej ds. Osób Starszych (93/417/EWG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, a także mając na uwadze, co następuje: w świetle rozwoju wydarzeń na poziomie wspólnotowym należy skorygować zasady członkostwa w wyżej wymienionej Grupie, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W decyzji Komisji 91/544/EWG [1] wprowadza się następujące zmiany: 1. w art. 3 ust. 2 liczbę "20" zastępuje się liczbą "25"; 2. w art. 4 ust. 3 wprowadza się nazwę organizacji "— EPSO — Europejska Platforma Organizacji Seniorów: 5 miejsc", którą dodaje się do wykazu organizacji członkowskich Grupy Łącznikowej. W konsekwencji powyższego, zmienia się Załącznik, dodając EPSO do wykazu organizacji zaproszonych do przedstawiania kandydatów. Artykuł 2 Niniejsza decyzja obowiązuje od dnia 21 czerwca 1993 r. Sporządzono w Brukseli, dnia 21 czerwca 1993 r. W imieniu Komisji Padraig Flynn Członek Komisji [1] Dz.U. L 296 z 26.10.1991, str. 42. --------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 22 lipca 1993 r.

definiująca subsydia produkcyjne i przywozowe do celu wykonania art. 1 dyrektywy Rady 89/130/EWG, Euratom w sprawie harmonizacji obliczania produktu narodowego brutto w cenach rynkowych

(93/475/EWG, Euratom)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,

uwzględniając dyrektywę Rady 89/130/EWG, Euratom z dnia 13 lutego 1989 r. [1] w sprawie harmonizacji obliczania produktu narodowego brutto w cenach rynkowych, w szczególności jej art. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

do celu zdefiniowania produktu narodowego brutto w cenach rynkowych (PNBcr) zgodnie z art. 1 dyrektywy 89/130/EWG, Euratom niezbędne jest wyjaśnienie definicji subsydiów produkcyjnych i przywozowych, które stosowane są na użytek europejskiego systemu zintegrowanych rachunków gospodarczych;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na podstawie art. 6 dyrektywy 89/130/EWG, Euratom,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Do celu wykonania art. 1 dyrektywy 89/130/EWG, Euratom obowiązuje doprecyzowanie definicji subsydiów produkcyjnych i przywozowych, tak jak zdefiniowano w Załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 lipca 1993 r.

W imieniu Komisji

Henning Christophersen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 49 z 21.2.1989, str. 26.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Do celu wykonania art. 1 dyrektywy 89/130/EWG, Euratom poniższe punkty mają na celu wyjaśnić art. 2 tej dyrektywy w zakresie wyceny produkcji towarów i usług (P 10).

Z "subsydiów produkcyjnych i przywozowych" (R 30) wyłącza się:

- płatności z administracji publicznej na rzecz szczególnych, wcześniej zdefiniowanych, grup gospodarstw domowych, które z przyczyn administracyjnych przekazywane są jednostkom rynkowym, aby umożliwić im obniżenie cen produktów dla tych gospodarstw. Te płatności obliczane są specjalnie tak, aby wyrównały one obniżki cen przyznane tym gospodarstwom domowym,

- płatności dokonane przez administrację publiczną rynkowym jednostkom produkcyjnym jako całościowa lub częściowa zapłata za towary i usługi, które te rynkowe jednostki produkcyjne dostarczają bezpośrednio i indywidualnie do gospodarstw domowych oraz do których gospodarstwa domowe mają ustawowo przyznane prawo.

Płatności te traktowane są albo jako świadczenia socjalne (R 64), albo różne transfery bieżące (R 69), albo też jako konsumpcja zbiorowa (P 30).

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 28 lipca 1993 r.

dotycząca formatu prezentacji narodowych programów zgodnie z art. 17 dyrektywy Rady 91/271/EWG

(93/481/EWG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącą oczyszczania ścieków komunalnych [1], w szczególności jej art. 17 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

Państwa Członkowskie są zobowiązane do przygotowania sprawozdania dotyczącego ich narodowych programów w celu wykonania dyrektywy Rady 91/271/EWG na podstawie formatów przygotowanych przez Komisję zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 18 niniejszej dyrektywy;

środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią komitetu utworzonego na mocy art. 18 powyższej dyrektywy,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym przyjmuje się formaty zawarte w Załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 lipca 1993 r.

W imieniu Komisji

Yannis Paleokrassas

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 135 z 30.5.1991, str. 40.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 4 października 1993 r.

definiująca różnicę między "innymi podatkami związanymi z produkcją" a "konsumpcją pośrednią" w celu wykonania art. 1 dyrektywy Rady 89/130/EWG, Euratom w sprawie harmonizacji obliczania produktu narodowego brutto w cenach rynkowych

(93/570/EWG, Euratom)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,

uwzględniając dyrektywę Rady 89/130/EWG, Euratom z dnia 13 lutego 1989 r. w sprawie harmonizacji obliczania produktu narodowego brutto w cenach rynkowych [1], w szczególności jej art. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

do celów zdefiniowania produktu krajowego brutto w cenach rynkowych (PKBcr) na podstawie art. 1 dyrektywy 89/130/EWG, Euratom, niezbędne jest wyjaśnienie różnicy między płatnościami innych podatków związanych z produkcją a nabyciem usług do konsumpcji pośredniej, stosowanych do celu Europejskiego Systemu Zintegrowanych Rachunków Gospodarczych;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 6 dyrektywy 89/130/EWG, Euratom,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W celu wykonania art. 1 dyrektywy 89/130/EWG, Euratom, przepisy dotyczące różnicy między innymi podatkami związanymi z produkcją a nabyciem usług do konsumpcji pośredniej są określone w Załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 października 1993 r.

W imieniu Komisji

Henning Christophersen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 49 z 21.2.1989, str. 26.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

W celu wykonania art. 1 dyrektywy Rady 89/130/EWG, Euratom następujące objaśnienie ma na celu wyjaśnienie art. 2 tej dyrektywy dotyczące definicji konsumpcji pośredniej (P 20) oraz innych podatków związanych z produkcją (R 222).

Możliwe jest wprowadzenie rozróżnienia, w transakcjach jednostki producenta, między nabyciem usługi od producenta nierynkowego do konsumpcji pośredniej (P 20) oraz płatnością "innych podatków związanych z produkcją" (R 222) z wykorzystaniem następujących kryteriów:

płatność dokonana przez jednostkę producenta jednostce administracji publicznej uznawana jest za nabycie usług, jeżeli:

- płatność dokonywana jest jako wynagrodzenie za usługę wykonaną na rzecz jednostki producenta,

- płatność jest wyraźnie powiązana z kosztem świadczenia usługi,

- usługę o podobnym charakterze można uzyskać od jednostki producenta rynkowego;

jeżeli te warunki nie są spełnione, płatność zapisywana jest jako "inne podatki związane z produkcją" (R 222).

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 27 września 1993 r.

zmieniająca decyzję 93/16/EWG w sprawie rozszerzenia ochrony prawnej topografii produktów półprzewodnikowych na osoby ze Stanów Zjednoczonych Ameryki i niektórych terytoriów

(93/520/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 87/54/EWG z dnia 16 grudnia 1986 r. w sprawie ochrony prawnej topografii produktów półprzewodnikowych [1], w szczególności jej art. 3 ust. 7,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

prawo do prawnej ochrony topografii produktów półprzewodnikowych w obrębie Wspólnoty stosowane jest do osób kwalifikujących się do ochrony na mocy art. 3 ust. 1-5 dyrektywy 87/54/EWG;

prawo do ochrony może zostać rozszerzone decyzją Rady na osoby, które nie korzystają z ochrony na mocy wymienionych przepisów;

rozszerzenie ochrony powinno, w możliwie największym stopniu być przyjęte dla Wspólnoty jako całości;

taka ochrona została poprzednio rozszerzona w odniesieniu do Stanów Zjednoczonych Ameryki oraz niektóre terytoria tymczasowo, zgodnie z decyzją Rady 93/16/EWG z dnia 21 grudnia 1992 r. w sprawie rozszerzenia ochrony prawnej topografii produktów półprzewodnikowych na osoby ze Stanów Zjednoczonych Ameryki i niektórych terytoriów [2];

na Arubie i na Antylach Niderlandzkich prawna ochrona topografii produktów półprzewodnikowych jest określona między innymi przez art. 10 ustawy o prawach autorskich Antyli Niderlandzkich z dnia 17 grudnia 1912 r. (zmienione);

spodziewane jest, że terytoria, które nie mają jeszcze szczególnego ustawodawstwa, przyjmą je i rozszerzą jak najszybciej na osoby z Państw Członkowskich Wspólnoty korzystające z prawa do ochrony na mocy dyrektywy 87/54/EWG;

właściwe jest tymczasowe rozszerzenie takiej ochrony na te terytoria, aby pozwolić w przyszłości na ustanowienie warunków wzajemnej nieograniczonej ochrony,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Załącznik do decyzji 93/16/EWG zastępuje się tekstem znajdującym się w Załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 listopada 1993 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 września 1993 r.

W imieniu Rady

R. Urbain

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 24 z 27.1.1987, str. 36

[2] Dz.U. L 11 z 19.1.1993, str. 20.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Anguilla

Aruba

Bermudy

Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego

Brytyjskie Wyspy Dziewicze

Kajmany

Wyspy Normandzkie

Falklandy

Hongkong

Wyspa Man

Montserrat

Antyle Niderlandzkie

Pitcairn

Wyspa św. Heleny

Terytoria zależne Wyspy św. Heleny (Ascension, Tristan da Cunha)

Południowa Georgia i Południowe Wyspy Sandwich

Wyspy Turks i Caicos

--------------------------------------------------