ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Komisji

z dnia 10 marca 2004 r.

zmieniająca decyzję 2001/106/WE w odniesieniu do centrów składowania nasienia bydła

(notyfikowana jako dokument nr C(2004) 709)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2004/252/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 88/407/EWG z dnia 14 czerwca 1988 r. ustanawiającą warunki zdrowotne zwierząt wymagane w handlu wewnątrzwspólnotowym oraz w przywozie nasienia bydła domowego [1], w szczególności jej art. 5 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Na mocy dyrektywy 88/407/EWG, zmienionej dyrektywą Rady 2003/43/WE [2], dopuszcza się wewnątrzwspólnotowy handel nasieniem zwierząt domowych z gatunku bydła z centrów uzyskiwania nasienia lub centrów składowania nasienia zatwierdzonych przez właściwe władze Państw Członkowskich, w których się znajdują. Każde Państwo Członkowskie prześle innym Państwom Członkowskim i Komisji wykaz centrów uzyskiwania i składowania nasienia.

(2) Decyzja Komisji 2001/106/WE z dnia 24 stycznia 2001 r. ustanawiająca wzór wykazów jednostek zatwierdzonych przez Państwa Członkowskie zgodnie z różnymi postanowieniami wspólnotowego ustawodawstwa weterynaryjnego i reguły mające zastosowanie w przekazywaniu wykazów do Komisji [3], ustanawia zasady przekazywania do Komisji wykazów centrów uzyskiwania nasienia, które każde Państwo Członkowskie zatwierdziło na swoim terytorium. Decyzja ta przewiduje również wzory, które powinny być używane przy tworzeniu tych wykazów.

(3) Biorąc pod uwagę zmiany wprowadzone do dyrektywy 88/407/EWG dyrektywą 2003/43/WE dotyczącą centrów składowania nasienia, zakres decyzji 2001/106/WE powinnien zostać rozszerzony o centra składowania nasienia bydła.

(4) Dlatego decyzja 2001/106/WE powinna zostać odpowiednio zmieniona;

(5) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym wprowadza się zmiany w załącznikach I i II do decyzji 2001/106/EWG zgodnie z Załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 marca 2004 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 194 z 22.7.1988, str. 10. Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2004/101/WE (Dz.U. L 30 z 4.2.2004, str. 15).

[2] Dz.U. L 143 z 11.6.2003, str. 23.

[3] Dz.U. L 39 z 9.2.2001, str. 39. Decyzja zmieniona decyzją 2002/279/WE (Dz.U. L 99 z 16.4.2002, str. 17).

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 8 marca 2004 r.

zmieniająca decyzję nr 2003/479/WE dotyczącą zasad mających zastosowanie do ekspertów krajowych i krajowego personelu wojskowego oddelegowanych do Sekretariatu Generalnego Rady

(2004/240/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28 ust. 1,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 207 ust. 2,

uwzględniając decyzję nr 2003/479/WE,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 15 ust. 7 decyzji nr 2003/479/WE stanowi, że dzienne diety i dodatki miesięczne są regulowane raz w roku, bez skutku retroaktywnego, celem uwzględnienia zmian w wynagrodzeniu podstawowym urzędników Wspólnoty w Brukseli i w Luksemburgu.

(2) Rada, przez rozporządzenia (WE, Euratom) nr 2148/2003 z dnia 5 grudnia 2003 r. korygujące z mocą od dnia 1 lipca 2002 r. wynagrodzenia i emerytury urzędników i innych pracowników Wspólnot Euroopejskich [1] i (WE, Euratom) nr 2182/2003 z dnia 8 grudnia 2003 r. dostosowujące z mocą od dnia 1 lipca 2002 r. wynagrodzenia i emerytury urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich oraz stosowane do nich wskaźniki korygujące [2], przyjęła dostosowanie odpowiednio 3,4 % i 1 % wynagrodzeń i emerytur urzędników Wspólnot,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W art. 15 decyzji (EWG) nr 479/2003 wprowadza się następujące zmiany:

1) ustęp 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Oddelegowany ekspert krajowy jest uprawniony, przez okres oddelegowania, do dziennej diety służbowej. Jeżeli odległość między miejscem zamieszkania i miejscem oddelegowania nie przekracza 150 km, dzienna dieta służbowa wynosi 27,96 EUR. Jeżeli odległość ta przekracza 150 km, dzienna dieta służbowa wynosi 111,83 EUR.";

2) ustęp 2 otrzymuje brzmienie:

"2. Jeżeli oddelegowany ekspert krajowy nie otrzymał zwrotu kosztów przeniesienia od Sekretariatu Generalnego lub od pracodawcy, wypłacany jest dodatkowy dodatek miesięczny zgodnie z poniższą tabelą:

Odległość między miejscem zamieszkania i miejscem oddelegowania (km) | Suma w euro |

0–150 | 0 |

> 150 | 71,89 |

> 300 | 127,80 |

> 500 | 207,68 |

> 800 | 335,48 |

> 1300 | 527,18 |

> 2000 | 631,03 |

Dodatek ten jest wypłacany co miesiąc z dołu.";

3) ustęp 4 otrzymuje brzmienie:

"4. Oddelegowani eksperci krajowi, którzy w okresie trzech lat upływających na sześć miesięcy przed rozpoczęciem okresu oddelegowania zamieszkiwali lub prowadzili zasadniczą działalność zawodową w miejscowości położonej w odległości do 150 km od miejsca oddelegowania, otrzymują dzienną dietę służbową w wysokości 27,96 EUR. Do celów niniejszych przepisów nie są brane pod uwagę uwarunkowania wynikające z pracy wykonywanej przez oddelegowanego eksperta krajowego dla państwa niebędącego miejscem oddelegowania lub dla organizacji międzynarodowej.".

Artykuł 2

Niniejsza decyzja staje się skuteczna pierwszego dnia miesiąca następującego po jej przyjęciu.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 marca 2004 r.

W imieniu Rady

D. Ahern

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 323 z 10.12.2003, str. 1.

[2] Dz.U. L 327 z 16.12.2003, str. 3.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 8 marca 2004 r.

dotycząca zawarcia Protokołu Ustaleń między Wspólnotą Europejską a Narodowym Urzędem Turystyki Chińskiej Republiki Ludowej w sprawie wiz i innych zagadnień związanych z grupami turystycznymi z Chińskiej Republiki Ludowej (ADS)

(2004/265/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 62 ust. 2 lit b) ii) i iv) oraz art. 63 ust. 3 lit b), w związku z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie drugie i art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Komisja wynegocjowała w imieniu Wspólnoty Protokół Ustaleń określony w niniejszej decyzji.

(2) Protokół Ustaleń został podpisany w imieniu Wspólnoty, pod warunkiem jego zawarcia.

(3) Protokół Ustaleń ustanawia Komitet, który może podejmować decyzje mające skutki prawne w sprawie pewnych technicznych zagadnień. Dla takich przypadków właściwe jest zatem określenie procedur uproszczonych dla ustalania stanowiska Wspólnoty.

(4) Zgodnie z Protokołem w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii oraz Protokołem włączającym dorobek Schengen w ramy Unii Europejskiej, Zjednoczone Królestwo i Irlandia nie uczestniczą w przyjęciu niniejszej decyzji i nie są zatem nią związane ani nie podlegają jej stosowaniu.

(5) Zgodnie z Protokołem w sprawie stanowiska Danii załączonym do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszej decyzji i nie jest nią związana ani nie podlega jej stosowaniu.

(6) Protokół Ustaleń powinien zostać zatwierdzony,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W imieniu Wspólnoty niniejszym zatwierdza się Protokół Ustaleń między Wspólnotą Europejską a Narodowym Urzędem Turystyki Chińskiej Republiki Ludowej w sprawie wiz i innych zagadnień związanych z grupami turystycznymi z Chińskiej Republiki Ludowej (ADS).

Tekst Protokołu Ustaleń jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji przewidzianej art. 8 ust. 2 Protokołu Ustaleń [2].

Artykuł 3

Stanowisko Wspólnoty w Komitecie ds. Statusu Zatwierdzonego Przeznaczenia, w odniesieniu do przyjęcia jego regulaminu, zgodnie z wymogami art. 6 ust. 5 Protokołu Ustaleń, zostaje przyjęte przez Komisję po konsultacji z komitetem specjalnym wyznaczonym przez Radę.

W przypadku wszystkich innych decyzji Komitetu ds. Statusu Zatwierdzonego Przeznaczenia, stanowisko Wspólnoty jest przyjmowane przez Radę działającą kwalifikowaną większością na wniosek Komisji.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 marca 2004 r.

W imieniu Rady

D. Ahern

Przewodniczący

[1] Opinia wydana dnia 26 lutego 2004 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[2] Data wejścia w życie Protokołu Ustaleń zostanie opublikowana przez Sekretariat Generalny Rady w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 30 marca 2004 r.

dostosowująca decyzję 2001/672/WE w odniesieniu do letnich pastwisk na niektórych obszarach Słowenii w wyniku przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji

(notyfikowana jako dokument nr C (2004) 1022)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2004/318/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat o Przystąpieniu do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej, w szczególności jego art. 2 ust. 3,

uwzględniając Akt Przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczególności jego art. 57 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Dla niektórych aktów przyjętych przez Komisję pozostających w mocy także po dniu 1 maja 2004 r. i wymagających dostosowania ze względu na przystąpienie, nie przewidziano koniecznych dostosowań w Akcie Przystąpienia, w szczególności w jego załączniku II. Dostosowania te wymagają przyjęcia przed przystąpieniem, tak by wraz z przystąpieniem mogły wejść w życie.

(2) Słowenia występuje z wnioskiem o możliwość zastosowania od dnia przystąpienia szczególnych zasad stosowanych do przewozu bydła na letnie pastwiska położone w rejonach górskich ustanowionych dyrektywą Komisji 2001/672/WE [1].

(3) Należy uwzględnić wniosek Słowenii i odpowiednio zmienić decyzję 2001/672/WE,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ;

Artykuł 1

Tekst Załącznika do niniejszej decyzji dodaje się do decyzji 2001/672/WE.

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się pod warunkiem i od dnia wejścia w życie, Traktatu o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej.

Artykuł 3

Decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 marca 2004 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 235 z 4.9.2001, str. 23.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

"SŁOWENIA

POMURSKA REGIJA | Ljutomer, Ormož |

PODRAVSKA REGIJA | Lenart, Ptuj, Slovenska Bistrica, Maribor, Pesnica, Ruše |

KOROŠKA REGIJA | Dravograd, Radlje ob Dravi, Ravne na Koroškem, Slovenj Gradec |

SAVINJSKA REGIJA | Celje, Laško, Mozirje, Šentjur pri Celju, Slovenske Konjice, Šmarje pri Jelšah, Velenje, Žalec |

ZASAVSKA REGIJA | Hrastnik, Trbovlje, Zagorje ob Savi |

SPODNJE POSAVSKA REGIJA | Brežice, Sevnica |

JUGOVZHODNA SLOVENIJA | Črnomelj, Kočevje, Metlika, Novo Mesto, Ribnica, Trebnje |

OSREDJESLOVENSKA REGIJA | Domžale, Grosuplje, Kamnik, Litija, Ljubljana, Logatec |

GORENJSKA REGIJA | Jesenice, Kranj, Radovljica, Škofja Loka, Tržič |

NOTRANJSKO-KRAŠKA REGIJA | Cerknica, Ilirska Bistrica, Postojna |

GORIŠKA REGIJA | Ajdovščina, Idrija, Nova Gorica, Tolmin |

OBALNO KRAŠKA REGIJA | Izola/Isola, Koper, Piran, Sežana" |

--------------------------------------------------
Decyzja nr 626/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady

z dnia 31 marca 2004 r.

zmieniająca decyzję nr 508/2000/WE ustanawiającą program "Kultura 2000"

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 151,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Komitetu Regionów [1],

stanowiąc zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 251 Traktatu [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzja nr 508/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 lutego 2000 r. ustanawiająca program "Kultura 2000" [3] ustanowiła jednolity instrument finansowania i programowania współpracy kulturalnej na okres od dnia 1 stycznia 2000 r. do dnia 31 grudnia 2004 r.

(2) Ważne jest zapewnienie ciągłości wspólnotowego działania w dziedzinie kultury w wykonywaniu obowiązków Wspólnoty na mocy art. 151 Traktatu.

(3) Program "Kultura 2000" należy zatem przedłużyć o dwa lata, do dnia 31 grudnia 2006 r.

(4) Zmiana perspektywy finansowej w związku z rozszerzeniem przewiduje zwiększony pułap w pozycji 3, który musi być przestrzegany przez organy legislacyjne przy przedłużaniu istniejących programów.

(5) Istotne jest, aby Komisja dostarczyła pełne i szczegółowe sprawozdanie oceniające program "Kultura 2000" do dnia 31 grudnia 2005 r., aby umożliwić Parlamentowi Europejskiemu i Radzie rozważenie wniosku dla nowego programu ramowego dla wspólnotowego działania w dziedzinie kultury, ogłoszonego dla 2004 r. i którego wejście w życie jest planowane na 2007 r.,

PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji nr 508/2000/WE wprowadza się następujące zmiany:

1) w art. 1 akapit pierwszy, datę 31 grudnia 2004 r. zastępuje się datą 31 grudnia 2006 r.;

2. w art. 3 akapit pierwszy, kwotę 167 milionów EUR zastępuje się kwotą 236,5 milionów EUR.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2005 r.

Sporządzono w Strasburgu, dnia 31 marca 2004 r.

W imieniu Parlamentu Europejskiego

P. Cox

Przewodniczący

W imieniu Rady

D. Roche

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 23 z 27.1.2004, str. 20.

[2] Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 16 grudnia 2003 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 8 marca 2004 r.

[3] Dz.U. L 63 z 10.3.2000, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 26 kwietnia 2004 r.

dotycząca zawarcia Umowy o handlu, rozwoju i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony

(2004/441/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 310 w związku z art. 300 ust. 2 zdanie drugie i art. 300 ust. 3 akapit drugi,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Umowa o handlu, rozwoju i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki z drugiej strony, podpisana w dniu 11 października 1999 r. w Pretorii, zgodnie z decyzją Rady 1999/753/WE z dnia 29 lipca 1999 r. [2] jest tymczasowo stosowana.

(2) Procedury ratyfikacji i przyjęcia lub zatwierdzenia przez Państwa Członkowskie zostały zakończone.

(3) Umowa o handlu, rozwoju i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki z drugiej strony, podpisana w dniu 11 października 1999 r. w Pretorii powinna zostać zatwierdzona,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W imieniu Wspólnoty niniejszym zatwierdza się Umowę o handlu, rozwoju i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki z drugiej strony, z Załącznikami i Protokołami załączonymi do niej oraz deklaracjami sporządzonymi przez Wspólnotę jednostronnie lub wspólnie z innymi stronami, załączonymi do Aktu Końcowego.

Teksty Umowy, Załączników, Protokołów i Aktu Końcowego załączone są do decyzji 1999/753/WE.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady, w imieniu Wspólnoty, dokonuje notyfikacji przewidzianej art. 109 Umowy.

Artykuł 3

Stanowisko Wspólnoty w Radzie Współpracy ustanowionej w Umowie, ustala Rada na wniosek Komisji zgodnie z odpowiednimi postanowieniami Traktatu ustanawiającymi Wspólnotę Europejską.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 26 kwietnia 2004 r.

W imieniu Rady

B. Cowen

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 107 z 13.4.2000, str. 69.

[2] Dz.U L 311 z 4.12.1999, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 26 kwietnia 2004 r.

zmieniająca decyzję 2002/668/Euratom w celu dostosowania finansowej kwoty referencyjnej w celu uwzględnienia rozszerzenia Unii Europejskiej

(2004/444/Euratom)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 7,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Finansowa kwota referencyjna określona w decyzji Rady 2002/668/Euratom z dnia 3 czerwca 2002 r. dotyczącej szóstego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (EURATOM) dla badań jądrowych i działań szkoleniowych, przyczyniającego się także do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej (2002–2006) [2] powinna zostać dostosowana w celu uwzględnienia rozszerzenia Unii Europejskiej.

(2) Finansowa kwota referencyjna programu ramowego powinna zostać zwiększona, a dodatkowe środki powinny zostać rozdzielone w sposób liniowy między działaniami programu ramowego. Zasada liniowości powinna być również zastosowana do wdrożenia wszystkich działań programu ramowego zgodnie z art. 4 decyzji 2002/668/Euratom.

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł

Niniejszym w decyzji 2002/668/Euratom wprowadza się następujące zmiany:

1) artykuł 2 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Finansowa kwota referencyjna dla wdrażania szóstego programu ramowego na lata 2002–2006 wynosi 1352 milionów EUR. Liczba przypisana każdej działalności jest ustalona w załączniku II."

2) Załącznik II zastępuje się Załącznikiem do niniejszej decyzji.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 26 kwietnia 2004 r.

W imieniu Rady

J. Walsh

Przewodniczący

[1] Opinia wydana w dniu 9 marca 2004 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[2] Dz.U. L 232, str. 29.8.2002, str. 34.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

ZAŁĄCZNIK II

ŁĄCZNE MAKSYMALNE SUMY, UDZIAŁY I PRZYKŁADOWY PODZIAŁ

(miliony EURO) |

1.Priorytetowe obszary tematyczne badań | | 978 |

1.1.Kontrolowana synteza termojądrowa | 824 | |

1.2.Zarządzanie odpadami radioaktywnymi | 99 | |

1.3.Ochrona przed promieniowaniem | 55 | |

2.Inna działalność w dziedzinie technologii jądrowych i zabezpieczeń | 55 |

3.Działania Wspólnego Centrum Badawczego (JRC) w dziedzinie energii jądrowej | 319 |

Suma | 1352 |

--------------------------------------------------
Decyzja Rady 2004/392/WPZiB

z dnia 19 maja 2003 r.

dotycząca zawarcia Porozumienia między Unią Europejską a Rumunią w sprawie udziału Rumunii w siłach pod dowództwem Unii Europejskiej (EUF) w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 24,

uwzględniając zalecenia Prezydencji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Dnia 27 stycznia 2003 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2003/92/WPZiB w sprawie operacji wojskowej Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii [1].

(2) Artykuł 8 tego wspólnego działania przewiduje, że szczegółowe warunki dotyczące udziału państw trzecich są przedmiotem umowy zgodnie z art. 24 Traktatu o Unii Europejskiej.

(3) Zgodnie z decyzją Rady z dnia 18 marca 2003 r. upoważniającą Sekretariat Generalny/Wysokiego Przedstawiciela do otwarcia negocjacji Sekretariat Generalny/Wysoki Przedstawiciel wynegocjował umowę z Rumunią w sprawie udziału Rumunii w siłach pod dowództwem Unii Europejskiej (EUF) w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii.

(4) Niniejszą Umowę należy przyjąć,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Niniejszym przyjmuje się w imieniu Unii Europejskiej umowę między Unią Europejską a Rumunią w sprawie udziału Rumunii w siłach pod dowództwem Unii Europejskiej (EUF) w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii.

Tekst Umowy jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejszym upoważnia się Przewodniczącego Rady do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy wiążącej Unię Europejską.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 maja 2003 r.

W imieniu Rady

G. Papandreou

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 34 z 12.2.2003, str. 26.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 19 kwietnia 2004 r.

zmieniająca art. 29 § 1 Regulaminu Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich

(2004/405/WE, Euratom)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając art. 64 Protokołu w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości,

zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 245 akapit drugi Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską oraz w 160 akapit drugi Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,

uwzględniając wniosek Trybunału Sprawiedliwości z dnia 21 listopada 2003 r.,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego z dnia 30 marca 2004 r.,

uwzględniając opinię Komisji z dnia 1 marca 2004 r.,

a także mając na uwadze, co następuje:

Z dniem wejścia w życie Traktatu o przystąpieniu Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii, Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej [1] konieczne jest dodanie nowych języków urzędowych tj,.: czeskiego, estońskiego, litewskiego, łotewskiego, maltańskiego, polskiego, słowackiego, słoweńskiego i węgierskiego do wykazu języków postępowania w art. 29 § 1 Regulaminu Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W Regulaminie Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich z dnia 19 czerwca 1991 r. (Dz.U. L 176 z 4.7.1991, str. 7 ze sprostowaniem w Dz.U. L 383 z 29.12.1992, str. 117), zmienionym w dniu 21 lutego 1995 r. (Dz.U. L 44 z 28.2.1995, str. 61), 11 marca 1997 (Dz.U. L 103 z 19.4.1997, str. 1 ze sprostowaniem w Dz.U. L 351 z 23.12.1997, str. 72), 16 maja 2000 r. (Dz.U. L 122 z 24.5.2000, str. 43), 28 listopada 2000 r. (Dz.U. L 322 z 19.12.2000, str. 1), 3 kwietnia 2001 r. (Dz.U. L 119 z 27.4.2001, str. 1), 17 września 2002 r. (Dz.U. L 272 z 10.10.2002 ze sprostowaniem w Dz.U. L 281 z 19.10.2002, str. 24) oraz 8 kwietnia 2003 r. (Dz.U. L 147 z 14.6.2003, str. 17) wprowadza się następujące zmiany:

Art. 29 § 1 otrzymuje następujące brzmienie:"Językami postępowania są angielski, czeski, duński, estoński, fiński, francuski, grecki, hiszpański, irlandzki, litewski, łotewski, maltański, niderlandzki, niemiecki, polski, portugalski, słowacki, słoweński, szwedzki, węgierski oraz włoski."

Artykuł 2

Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem wejścia w życie Traktatu o przystąpieniu Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej.

Teksty Regulaminu Trybunału Sprawiedliwości w językach: czeskim, estońskim, litewskim, łotewskim, maltańskim, polskim, słowackim, słoweńskim i węgierskim zostaną przyjęte po wejściu w życie Traktatu, o którym mowa w akapicie pierwszym.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 kwietnia 2004 r.

W imieniu Rady

B. Cowen

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 17.

--------------------------------------------------