ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 1992/80

z dnia 22 lipca 1980 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 357/79 w sprawie badań statystycznych dotyczących obszarów uprawy winorośli

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając wniosek Komisji1,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego2,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 1 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 357/793 określa, że zainteresowane Państwa Członkowskie przeprowadzają co 10 lat badania podstawowe w odniesieniu do obszarów uprawy winorośli i coroczne badania pośrednie; w wyniku trudności, których nie można było wcześniej przewidzieć, nie będzie możliwe przeprowadzenie pierwszych podstawowych badań obszarów przeznaczonych pod uprawę winorośli we Włoszech w wyznaczonym terminie; z powyższego względu zaleca się zezwolenie wyżej wspomnianemu Państwu Członkowskiemu na odroczenie terminu o jeden rok, w którym badanie musi być zakończone, a wyniki przekazane do Komisji;

artykuł 5 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 357/79 określa, że w trakcie badań pośrednich obszarów przeznaczonych pod uprawę winorośli, na których uprawia się odmiany winogron do produkcji wina, zainteresowane Państwa Członkowskie zobowiązane są zbierać tylko dane ogólne dotyczące obszarów, na których dokonano sadzenia lub przesadzenia; Rada przyjęła następnie przepisy dotyczące prawa do przesadzania, które sprawia, że niezbędne jest zapisywania zmian oddzielnie jako nowe sadzenia lub przesadzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 357/79 wprowadza się następujące zmiany:

1. W art. 1 ust. 1 dodaje się akapit w brzmieniu:

"Jednakże pierwsze podstawowe badanie statystyczne we Włoszech może być zakończone do dnia 31 października 1981 r. i odnosi się do sytuacji po karczowaniu i sadzeniu winorośli w roku uprawy winorośli 1980/1981. Pierwsze badanie pośrednie w tym Państwie Członkowskim przeprowadza się w 1983 r. i dotyczy ono zmian w trakcie dwóch lat uprawy winorośli 1981/82 i 1982/83."

2. W art. 1 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

"2. Rok uprawy winorośli jest tym ustalonym na podstawie art. 5 ust. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 337/79 z dnia 5 lutego 1979 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina1, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1990/802.

_______________

1Dz.U. L 54 z 5.3.1979, str. 1.

2Dz.U. L 195 z 29.7.1980, str. 6."

3. W art. 5 ust. 2 tiret drugie otrzymuje brzmienie:

"- dokonano na nich przesadzenia w rozumieniu załącznika IVa lit. d) do rozporządzenia (EWG) nr 337/79 i oddzielnie, na których dokonano nowych zasadzeń w rozumieniu załącznika IVa lit. e) do tego rozporządzenia,".

4. Na końcu art. 5 ust. 4 dodaje się, co następuje:

"Jednakże Włochy mogą przedłożyć ten szczegółowy opis w dniu lub przed dniem 30 czerwca 1982 r."

5. W art. 6 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Zainteresowane Państwa Członkowskie przedkładają Komisji za każdy rok uprawy winorośli średni plon z hektara wyrażony w hektolitrach na hektar moszczu winnego lub wina lub wyrażony w decytonach na hektar wyprodukowanych winogron; z mocą od roku uprawy winorośli 1979/80, a w przypadku Włoch z mocą od roku uprawy winorośli 1981/82 z obszarów przeznaczonych pod uprawę winorośli odmian do produkcji wina, w podziale według klas plonów, określonych w ust. 2."

6. W art. 6 ust. 5 otrzymuje brzmienie:

"5. Zainteresowane Państwa Członkowskie poinformują Komisję w odniesieniu do każdego roku uprawy winorośli i w podziale według jednostek geograficznych o szacunkach dotyczących średniej naturalnej zawartości alkoholu objętościowo wyrażonej w % vol. lub w ° Oechsle w świeżych winogronach, moszczu winnym lub winach produkowanych począwszy od roku uprawy winorośli 1979/80, a w przypadku Włoch począwszy od roku uprawy winorośli 1981/82 na obszarach przeznaczonych pod uprawę winorośli odmian winogron do produkcji wina w normalnych warunkach przeznaczonych do produkcji:

- gatunkowych win produkowanych w określonym regionie geograficznym (psr),

- innych win:

- łącznie z winami obowiązkowo przeznaczonymi do wyrobu niektórych pitnych wyrobów spirytusowych otrzymywanych z win o zarejestrowanej nazwie pochodzenia."

7. W art. 6 ust. 6 otrzymuje brzmienie:

"6. Coroczne informacje, określone w ust. 1 i 5, są przekazywane przed dniem 1 kwietnia po każdym roku uprawy winorośli. Informacje dotyczące klas plonów, określone w ust. 2, przedkłada się w terminie ustanowionym w art. 4 ust. 1. Oceny dotyczące przyszłych trendów kształtowania się średnich plonów na hektar, określone w ust. 3, przedkłada się:

- po raz pierwszy przed dniem 1 października 1981 r., a w przypadku Włoch przed dniem 1 października 1983 r.,

- następnie co pięć lat przed dniem 1 kwietnia, za wyjątkiem drugiego oszacowania dla Włoch, które przedkłada się po upływie trzech lat."

8. W art. 7 ust. 3 otrzymuje brzmienie:

"3. Komisja opublikuje wyniki pośrednich badań i coroczne informacje, określone w art. 6, jako część sprawozdań rocznych przewidzianych w art. 30c ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 337/79."

9. Artykuł 9 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 9

Wydatki niezbędne do przeprowadzenia podstawowego badania statystycznego w odniesieniu do sytuacji po roku uprawy winorośli 1978/79, a w przypadku Włoch po roku uprawy winorośli 1980/81, pokrywane są do ryczałtu, który ma zostać określony w budżecie Wspólnot Europejskich."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 kwietnia 1980 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 22 lipca 1980 r.

W imieniu Rady

C. NEY

Przewodniczący

1Dz.U. C 108 z 2.5.1980, str. 5.

2Opinia wydana dnia 11 lipca 1980 r. (dotychczas niepublikowana w Dzienniku Urzędowym).

3Dz.U. L 54 z 5.3.1979, str. 124.