Dziennik Urzędowy L 052 , 24/02/1989 P. 0007 - 0014



Rozporządzenie Rady (EWG) nr 451/89 z dnia 20 lutego 1989 r. dotyczące procedury stosowanej do niektórych produktów rolnych pochodzących z różnych państw trzecich basenu Morza Śródziemnego RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: zawarto protokoły dodatkowe do umów między, z jednej strony, Europejską Wspólnotą Gospodarczą a, z drugiej strony, Algierią, Cyprem, Egiptem, Izraelem, Jordanią, Libanem, Maltą, Marokiem, Syrią, Tunezją, Turcją i Jugosławią; dla niektórych produktów rolnych objętych wspomnianymi wyżej umowami i pochodzących z tych państw, protokoły te przewidują stopniową obniżkę niektórych należności celnych stosowanych do tych produktów; niektóre z rozpatrywanych produktów podlegają ilościom referencyjnym; wyżej wspomniane protokoły przewidują możliwość zmiany statusu tych produktów w przypadku trudności na rynku wspólnotowym lub przekroczenia ilości referencyjnych; należy ustanowić procedury zmiany statusu tych produktów, w celu ich objęcia ilościami referencyjnymi w przypadku trudności tego rodzaju lub kontyngentami taryfowymi w przypadku przekroczenia ilości referencyjnych; procedurami tymi powinien kierować Komitet Zarządzający odpowiadający za dane produkty; taką zmianę statusu należy oprzeć o roczny przegląd przepływów handlowych sporządzony według produktu i według państwa; przegląd ten ma na celu śledzenie zmian w wymianie handlowej, zapobieganie zakłóceniom na rynku i sprawdzenie, w jakim stopniu został zrealizowany cel utrzymania tradycyjnych kierunków wymiany handlowej z danymi państwami, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Na koniec każdego roku gospodarczego Komisja sporządza przegląd, według produktu i według państwa, przepływów w handlu produktami określonymi w załącznikach I i II i pochodzącymi z Algierii, Cypru, Egiptu, Izraela, Jordanii, Libanu, Malty, Maroka, Syrii, Tunezji, Turcji i Jugosławii, w celu zapobieżenia zakłóceniom na rynku. Artykuł 2 1. Jeżeli biorąc pod uwagę przegląd określony w art. 1, Komisja stwierdzi, że wolumen przywozu produktu wymienionego w załączniku I, pochodzącego z Algierii, Cypru, Egiptu, Izraela, Jordanii, Libanu, Malty, Maroka, Syrii, Tunezji, Turcji i Jugosławii, wzrasta w takim stopniu, że może wywołać trudności na rynku wspólnotowym, wprowadza ona, w zależności od przypadku, procedurę przewidzianą albo art. 26 rozporządzenia (EWG) nr 2727/75 [1], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 166/89 [2], albo odpowiednimi artykułami innych rozporządzeń, dotyczących wspólnej organizacji rynków rolnych, albo – wobec produktów, dla których reguły wspólnotowe nie ustanowiły Komitetu Zarządzającego – procedurę przewidzianą art. 32 rozporządzenia (EWG) nr 1035/72 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2238/88 [4], w celu ustanowienia ilości referencyjnej dla danego produktu i pochodzenia. Jeśli w ciągu dwóch kolejnych lat ustalona ilość referencyjna nie zostanie osiągnięta, przestaje ona być skuteczna. 2. W celu przygotowania przeglądu określonego w art. 1, dane produkty monitoruje się przy pomocy systemu statystycznego przewidzianego art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 [5], ostatnio zmienionego rozporządzeniem nr 20/89/EWG [6]. 3. Artykuł 3 stosuje się do produktów, dla których Komisja ustanowiła ilość referencyjną zgodnie z ust. 1. Artykuł 3 1. Jeżeli zostanie przekroczona ilość referencyjna ustanowiona na mocy art. 2 lub dotycząca produktu wymienionego w załączniku II pochodzącego z państwa wymienionego w tym załączniku, uwzględniając przegląd określony w art. 1, Komisja wprowadza, w zależności od przypadku, procedurę przewidzianą albo w art. 26 rozporządzenia (EWG) nr 2727/75, albo w odpowiednich artykułach innych rozporządzeń odnoszących się do wspólnej organizacji rynków rolnych, albo wobec produktów, dla których reguły wspólnotowe nie ustanowiły Komitetu Zarządzającego, procedurę przewidzianą w art. 32 rozporządzenia (EWG) nr 1035/72, w celu objęcia rozpatrywanego produktu wspólnotowym kontyngentem taryfowym równym wspomnianej ilości referencyjnej. Przepisy wykonawcze do niniejszego artykułu uchwalane są zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 26 rozporządzenia (EWG) nr 2727/75. 2. W celu przygotowania przeglądu określonego w art. 1, rozpatrywane produkty są poddane procedurze nadzoru ustalonej rozporządzeniem (EWG) nr 452/89 [7]. Artykuł 4 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1989 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 20 lutego 1989 r. W imieniu Rady F. Fernandez Ordoñez Przewodniczący [1] Dz.U. L 281 z 1.11.1975, str. 1. [2] Dz.U. L 20 z 25.1.1989, str. 16. [3] Dz.U. L 118 z 20.5.1972, str. 12. [4] Dz.U. L 198 z 26.7.1988, str. 1. [5] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1. [6] Dz.U. L 4 z 6.1.1989, str. 19. [7] Dz.U. L 52 z 24.2.1989, str. 15. -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK I Produkty rolne objęte protokołami dodatkowymi zawartymi z krajami basenu Morza Śródziemnego i podlegające procedurze monitoringu statystycznego Kod CN | Wyszczególnienie | 01011910 | Konie rzeźne | 01011990 | Konie, z wyjątkiem rzeźnych | 01029031 | Babybeef | ex01029035 | ex01029037 | ex02011090 | ex02012011 | ex02012019 | ex02012039 | ex02012051 | ex02012059 | 02050000 | Mięso koni, osłów, mułów i osłomułów | 03061310 | Krewetki, świeże lub mrożone | 03061330 | 03061390 | 03062310 | 03062331 | 04069029 | Ser Kashkaval | 060110 | Cebulki śpiące | 0602 | Inne żywe rośliny | ex060240 | Róże, z wyjątkiem sadzonek | 0603 | Kwiaty cięte | ex06041090 | Mchy i porosty | 06049110 | — Pozostałe | 06049190 | — — Świeże | Ziemniaki, młode, od dnia 1 stycznia do dnia 15 marca | ex07019051 | — Od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca | Pomidory, świeże, od dnia 1 listopada do dnia 14 maja | ex07020010 | — Od dnia 15 listopada do dnia 30 kwietnia | Cebule, świeże | ex07031011 | — Nasiona | — — Od dnia 1 lipca do dnia 31 lipca | ex07031019 | — Pozostałe | — — Od dnia 15 lutego do dnia 15 maja | — — Od dnia 1 lipca do dnia 31 lipca | Czosnek pospolity, świeży | ex07032000 | — Od dnia 1 lutego do dnia 31 maja | ex07049090 | Kapusta chińska | Marchew | ex07061000 | — Od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca | Groch, od dnia 1 września do dnia 31 maja | ex07081010 | — Od dnia 1 października do dnia 30 kwietnia | Fasola, od dnia 1 października do dnia 30 czerwca | ex07082010 | — Od dnia 1 listopada do dnia 30 kwietnia | Karczochy | ex07091000 | — Od dnia 1 października do dnia 31 grudnia | Szparagi | ex07092000 | — Od dnia 1 listopada do końca lutego | Oberżyny (bakłażany) | ex07093000 | — Od dnia 1 grudnia do dnia 30 kwietnia | Grzyby, świeże | ex07095130 | — Pieprznik jadalny | ex07095150 | — Borowik | ex07095190 | — Pozostałe | 07096010 | Papryka słodka | Papryka chili (świeża) | ex07096099 | — Od dnia 1 listopada do dnia 31 maja | Dynia zwyczajna | ex07099070 | — Od dnia 1 grudnia do dnia 15 marca | Okra | ex07099090 | — Od dnia 15 lutego do dnia 15 czerwca | 07102100 | Groch, mrożony | 07112010 | Oliwki, do celów innych niż produkcja oliwy | 07113000 | Kapary | 07119010 | Owoce z rodzaju Capsicum lub z rodzaju Pimenta, inne niż słodka papryka | ex07119050 | Grzyby, z wyjątkiem hodowlanych | 07122000 | Cebule, suszone | ex07129090 | Czosnek pospolity, suszony | ex07123000 | Grzyby, z wyjątkiem pieczarek hodowlanych, suszone | ex07129090 | Pieprz, suszony | 07131019 | Suszony groch z przeznaczeniem do siewu | 07131090 | Suszone warzywa strączkowe, inne niż z przeznaczeniem do siewu | 07132090 | 07133190 | 07133290 | 07133390 | 07133990 | 07134090 | 07135090 | 07139090 | 071332 | Suszona fasola, inna niż z przeznaczeniem do siewu | 07133290 | 071333 | 07133390 | 071339 | 07133990 | 07135010 | Bób z przeznaczeniem do siewu | 08023100 | Inne orzechy | 08023200 | Orzechy włoskie | 08041000 | Daktyle, świeże lub suszone | ex08041000 | Daktyle suszone | 080440 | Awokado | 08045000 | Mango, owoce mangostanu i guawy | 08051011 do | Pomarańcze, świeże | 08051049 | ex08052010 | Mandarynki, świeże | ex08052030 | ex08052050 | ex08052070 | ex08052090 | ex08053010 | Cytryny, świeże | ex08053090 | Limonki | 08054000 | Grejpfrut | ex08059000 | Kumkwaty | Winogrona deserowe, świeże | ex08061015 | — Od dnia 15 listopada do dnia 30 kwietnia | Arbuzy | ex08071010 | — Od dnia 1 kwietnia do dnia 15 czerwca | Melony | ex08071090 | — Od dnia 1 listopada do dnia 31 maja | Truskawki od dnia 1 sierpnia do dnia 30 kwietnia | ex08101090 | — Od dnia 1 listopada do dnia 31 marca | Maliny, świeże | ex08102010 | — Od dnia 15 maja do dnia 15 czerwca | Jeżyny, morwy, skrzyżowanie jeżyny z maliną, świeże | ex08102090 | — Od dnia 15 maja do dnia 15 czerwca | ex08109090 | Marakuja | Granaty | ex08109090 | — Od dnia 15 sierpnia do dnia 15 listopada | Kaki | ex08109090 | — Od dnia 1 grudnia do dnia 31 lipca | ex08119090 | Części grejpfrutów, mrożone | ex08119090 | Daktyle, mrożone | ex08129020 | Pomarańcze, w drobnych kawałkach | ex08129090 | Owoce cytrusowe, w drobnych kawałkach | ex08131000 | Morele, suszone | ex08134090 | Wiśnie, suszone | 0904 | Pieprz z rodzaju Piper | Owoce z rodzaju Capsicum lub z rodzaju Pimenta | 09042031 | Owoce z rodzaju Capiscum lub z rodzaju Pimenta, niemielone ani nierozgniatane- Pozostałe | 09042035 | 09042039 | 09041200 | Pieprz z rodzaju Piper, rozgniatany lub mielony: Owoce z rodzaju Capiscum lub z rodzaju Pimenta, rozgniatane lub mielone | 09042090 | 0909 | Nasiona anyżku, badianu, kopru, kolendry, kuminu, kminku i jałowca | 09102010 | Tymianek; liście laurowe, szafran | 09102090 | 09104011 | 09104013 | 09104019 | 09104090 | 12099110 | Nasiona, owoce i zarodniki, w rodzaju stosowanych do siewu | 12099190 | — Pozostałe | 12099999 | 12111000 | Rośliny aromatyczne | 12119050 | 12119090 | 12111000 | Korzeń lukrecji | 12121010 | Korzeń cykorii, chleb świętojański, pestki i jądra owoców itd. | 12121091 | 12121099 | 12122000 | 12123000 | 12129990 | ex130220 | Substancje pektynowe | 16041410 | Tuńczyk i mały tuńczyk "skipjack" | ex16042070 | ex19022010 | 20019020 | Owoce z rodzaju Capsicum inne niż papryka słodka, przetworzone lub zakonserwowane za pomocą octu | ex20012000 | — "Pearl onions" w occie | ex20019090 | — Okra w occie | ex20021000 | Pomidory bez skórki | 20031010 | Grzyby, hodowlane i pozostałe, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu | 20031090 | 20032000 | Trufle | 20049050 | Fasola i groch | 20054000 | 20055100 | 20049099 | Szparagi | 20056000 | 20049099 | Marchew i mieszanki | 20059090 | — Pozostałe | ex20049099 | Pasta warzywna "Ajvar" | 20059010 | Owoce z rodzaju Capsicum inne niż słodka papryka | Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego, inne niż w mieszankach | ex20049099 | — Seler - korzeń | — Kapustne (z wyjątkiem kalafiorów) | ex20059090 | — Okra | 20071090 | — Puree i pasta z kasztanów jadalnych, pozostałe | 20079190 | — Dżemy i marmolady z owoców cytrusowych, pozostałe | 20079990 | — Inne, niewyszczególnione | 20081191 | Orzechy ziemne prażone, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto powyżej 1 kg | 20083051 | Kawałki grejpfrutów | 20083071 | 20083091 | 20083099 | ex20083055 | Mandarynki, tangeriny i satsumy itd., drobno rozdrobnione | ex20083075 | ex20083059 | Grejpfruty; pomarańcze i cytryny, w drobnych kawałkach | ex20083079 | 20085061 | Morele | 20085069 | ex20085091 | Morele i połówki brzoskwiń | ex20085099 | Pulpa morelowa | ex20087099 | 200860 | Wiśnie | ex20089250 | Sałatka owocowa | ex20089271 | ex20089279 | 20091111 | Sok pomarańczowy | 20091119 | 20091191 | 20091199 | 20091919 | 20091991 | 20091999 | 20092011 | Sok grejpfrutowy | 20092019 | 20092091 | 20092099 | 20093011 | Sok z owoców cytrusowych inny niż sok pomarańczowy lub grejpfrutowy | 20093019 | ex20093031 | Inne soki z owoców cytrusowych, z wyjątkiem soku cytrynowego | ex20093039 | -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK II Produkty objęte ilościami referencyjnymi na podstawie protokołów dodatkowych zawartych z państwami trzecimi basenu Morza Śródziemnego Kod CN | Wyszczególnienie | Okres kalendarzowy | Pochodzenie | Ilość [t] | 07019051 | Młode ziemniaki | 1.1.-31.5. | Malta | 3000 | ex07019059 | 07019051 | Młode ziemniaki: | 1.1.-31.3. | Tunezja | 2600 | 07032000 | Świeży czosnek pospolity | 1.2.-31.5. | Egipt | 1600 | 07122000 | Suszona cebula | 1.1.-31.12. | Syria | 700 | ex07129090 | Suszony czosnek pospolity | 1.1.-31.12. | Egipt | 1000 | ex09042010 | ex07070011 | Małe ogórki ozime | 1.1.- koniec 2. | Egipt | 100 | 1.1.- koniec 2. | Jordan | 100 | 1.1.- koniec 2. | Malta | 50 | 07091000 | Karczochy | 1.10.-31.12. | Egipt | 100 | 1.10.-31.12. | Cypr | 100 | 07093000 | Oberżyny | 15.1.-30.4. | Izrael | 1200 | 07096010 | Papryka słodka | 1.1.-31.12. | Maroko | 1000 | 07122000 | Cebula | 1.1.-31.12. | Syria | 700 | 07129090 | Suszony czosnek pospolity | 1.1.-31.12. | Egipt | 1000 | 07131011 | Groch z przeznaczeniem do siewu | 1.1.-31.12. | Maroko | 400 | 07131019 | 07131090 | Suszone warzywa strączkowe | 1.1.-31.12. | Liban | 2200 | 07132090 | 07133190 | 07133290 | 07133390 | 07133990 | 07134090 | 07135090 | 07139090 | 08044010 | Awokado | 1.1.-31.12. | Izrael | 31000 | 08044090 | ex08061015 | Świeże winogrona deserowe | 1.2.-30.6. | Izrael | 1900 | 08061019 | 08071090 | Małe melony ozime | 1.1.-31.3. | Egipt | 100 | 1.1.-31.3. | Jordan | 100 | 08109010 | Owoce kiwi | 1.1.-30.4. | Izrael | 200 | 1.1.-30.4. | Maroko | 200 | 1.1.-30.4. | Cypr | 200 | 08129090 | Owoce cytrusowe w kawałkach | 1.1.-31.12. | Izrael | 1100 | 20011000 | Ogórki zakonserwowane w occie | 1.1.-31.12. | Jugosławia | 3000 | 20049030 | Kapusta kiszona | 1.1.-31.12. | Jugosławia | 150 | 20053000 | 20083051 | Kawałki grejpfruta | 1.1.-31. 12. | Izrael | 13700 | 20083071 | 20085061 | Morele | 1. 1. - 31.12. | Maroko | 6300 | 20085069 | ex20083079 | Grejpfrut | 1. 1. -31.12 | Izrael | 2000 | Pomarańcze i cytryny w kawałkach | ex20083091 | Kawałki grejpfrutów | 1. 1. - 31.12. | Izrael | 2900 | ex20083091 | Pulpa owoców cytrusowych | ex20083091 | Owoce cytrusowe w kawałkach | 20085099 | Połówki moreli i brzoskwiń | 1.1.-31.12. | Maroko | 6300 | 20087099 | 20092011 | Sok grejpfrutowy | 1.1.-31.12. | Izrael | 28700 | 20092019 | 20092099 | 20093011 | 20093019 | 20092099 | Sok grejpfrutowy | 1.1.-31.12. | Maroko | 800 | --------------------------------------------------