I 
(Akty ustawo dawcze) 
ROZPORZĄDZENIA 
ROZPORZĄDZENIE PARL AMENTU EUR OPEJSKIEGO I RAD Y (UE) 2015/1839 
z dnia 14 paździer nika 2015 r. 
zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1303/2013 w zakresie szczególny ch środk ów dla Grecji 
PARL AMENT EUR OPEJSKI I RAD A UNII EUR OPEJSKIEJ, 
uwzg lędnia jąc Traktat o funkcjono waniu Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 177, 
uwzg lędnia jąc wniosek Komisji Europejskiej, 
po przekazaniu projektu aktu usta woda wczego parlament om narodo wym, 
po konsultacji z Europejskim Komit etem Ekonomiczno-Społeczn ym, 
po konsultacji z Komitet em Regionó w, 
stano wiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustaw odaw czą (1), 
a także mając na uwadze, co następuje: 
(1)  Kryzys finanso wy wywołał w Grecji wyjątk owo niek orzystne skutki. Dopro wadził do utrzymującej się negatywnej 
stop y wzrostu produktu krajowego brutto w Grecji na przestrzeni wielu lat, co z kolei spowodo wało poważne 
niedobor y płynności oraz brak dostępny ch środk ów publiczny ch na inwe stycje publiczne potrzebne do 
pobudzenia trwałego wzrostu gospodarczego. Stworzyło to wyjątk ową sytuację, któr ej rozwiązanie wymaga 
użycia szczegól nych środk ów. 
(2)  Istotne jest, aby brak płynności i środk ów publiczny ch w Grecji nie utrudniał inwesty cji w ramac h programó w 
współfinanso wany ch z Europejskiego Funduszu Rozwo ju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego 
i Funduszu Spójności („fundusze polityki spójności”) oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybac kiego 
(„EFMR”). 
(3)  Aby zapewnić Grecji wystarczające środki finanso we na rozpoczęcie realizacji programó w na lata 2014–2020 
wspierany ch przez fundusze polityki spójności oraz przez EFMR w latach 2015 i 2016, należy zwięk szyć 
początk owe płatności zaliczk owe na rzecz programó w operacyjny ch w ramach celu „Inwesty cje na rzecz wzrostu 
i zatr udnienia” oraz programó w wspierany ch przez EFMR poprzez wypłatę dodatk owej kwoty początk owych 
płatności zaliczk owych w tych latach. 
(4)  Aby zapewnić odpo wiednie wyk orzystanie dodatk owej kwoty początk owych płatności zaliczk owych i jej 
term inowe dotarcie do beneficj entów funduszy polityki spójności i EFMR, tak aby mog li realizo wać zaplano wane 
inwest ycje i szybk o otrzym ywać zwrot środk ów po złożeniu wniosk ów o płatność, dodatk owe kwoty 
początk owych płatności zaliczk owych powinn y być zwracane Komisji, jeżeli nie towarzyszy im odpo wiedni 
poziom wniosk ów o płatność przedłożony ch Komisji w określony m terminie. 15.10.2015 L 270/1 Dziennik Urzędo wy Unii Europejskiej PL    
(1)Stano wisk o Parlamentu Europejskiego z dnia 6 paździer nika 2015 r. (doty chcz as nieopublik owane w Dzienniku Urzędo wym) i decyzja 
Rady z dnia 8 paździer nika 2015 r. 
(5)  Aby zwięk szyć skute czność wyk orzystania środk ów dostępn ych na finanso wanie operacji w ramach wspierany ch 
z funduszy programó w operacyjny ch dla celó w Konwerg encja oraz Konkurencyjność regionalna i zatr udnienie 
przyjęty ch na okres 2007–2013 w Grecji, należy podnieść mak symaln y poziom współf inanso wania i pułap dla 
płatności na rzecz programó w na koniec okresu programo wania. Aby zagwaranto wać, że udostępnione w ten 
sposób środki będą skuteczni e wyk orzystywane na finanso wanie inwe stycji w Grecji, należy ustano wić 
mech anizm spra wozdaw czości. 
(6)  W związku z pilnym charakterem pomocy niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie następnego dnia po 
jego opublik owaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. 
(7)  Należy zatem zmienić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 (1), 
PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: 
Artykuł 1 
W rozporządzeniu (UE) nr 1303/2013 wpro wadza się następujące zmiany:  
1) w art. 134 doda je się ustęp w brzmieniu: 
„1a. Oprócz rat przewidziany ch w ust. 1 lit. b) i c), każdego roku w latach 2015 i 2016 na rzecz programó w 
operacyjny ch w Grecji wypłaca się dodatk ową kwotę początk owych płatności zaliczk owych w wysok ości 3,5 % 
kwoty wsparcia z funduszy polityki spójności oraz z EFMR na cały okres programo wania. 
Dodatk owe początk owe płatności zaliczk owe nie mają zastoso wania do programó w w ramach celu »Europejska 
współpraca terytor ialna« ani do szczegól nej alokacji dla Inicjatywy na rzecz zatr udnienia ludzi młody ch. 
Jeżeli do dnia 31 grudnia 2016 r. łączna kwota dodatk owych początk owych płatności zaliczk owych wypłacony ch na 
podstawie niniejszego ustępu w latach 2015 i 2016 na program operacyjny dla funduszu, w stoso wny ch 
przypadkac h, nie zostanie objęta wnioskiem o płatność przedłożon ym przez instytucję certyfikującą dla danego 
programu, Grecja zwróci Komisji całk owitą kwotę dodatk owych początk owych płatności zaliczk owych wypłacony ch 
dla tego funduszu na ten program. Te zwroty środk ów nie stano wią korekty finanso wej i nie zmniejszają wsparcia 
dla programó w operacyjny ch z funduszy polityki spójności ani z EFRM. Kwoty zwrócone stano wią wewnętrzne 
dochody przeznaczone na określony cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. c) rozporządzenia finansowe go.”;  
2) w art. 152 doda je się ustęp y w brzmieniu: 
„4. W drodze odstępstwa od art. 79 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006, skumulo wana suma dokonany ch 
płatności zaliczk owych i płatności okreso wych wynosi 100 % wkładu z funduszy w program y operacyjne dla celó w 
Konwe rgencja oraz Konkurencyjność regionalna i zatr udnienie w Grecji. 
5. W drodze odstępstwa od art. 53 ust. 2 i art. 77 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 i nie naruszając 
decyzji Komisji określa jący ch maksymalny poziom i maksymalną kwotę wkładu funduszy dla każdego greckiego 
programu operacyjnego i dla każdej osi priorytetowej, płatności okreso we oraz wypłaty salda końco wego obliczane 
są przy zastoso waniu mak symalnego poziomu współf inanso wania wynoszącego 100 % kwalifiko waln ych wydatk ów 
wskazany ch w odniesieniu do grecki ch programó w operacyjny ch dla celó w Konwerg encja oraz Konkurencyjność 
regionalna i zatr udnienie w ramach poszczegól nych osi priorytetowych w każdej deklaracji wydatk ów poświadczonej 
przez instytucję certyfikującą. Art. 77 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 nie ma zastoso wania do 
programó w operacyjny ch w Grecji. 15.10.2015 L 270/2 Dziennik Urzędo wy Unii Europejskiej PL    
(1)Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustana wiające wspólne przepisy 
doty czące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego 
Funduszu Rolnego na rzecz Rozwo ju Obszaró w Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustana wiające 
przepisy ogólne doty czące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności 
i Europejskiego Funduszu Morskiego i Ryback iego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 
z 20.12.2013, s. 320). 
6. Grecja ustanawia mechaniz m zapewnia jący, aby dodatk owe kwoty udostępnione w ramac h środk ów 
określony ch w ust. 4 i 5 niniejszego artkułu były wyk orzystywane wyłącznie do płatności na rzecz benefi cjent ów 
i operacji w ramach jej programó w operacyjny ch. 
Grecja przedsta wi Komisji spraw ozdanie na temat wyk onania ust. 4 i 5 niniejszego artykułu do końca 2016 r., 
a następnie końco we spraw ozdanie z realizacji, które ma zostać przedłożone zgodnie z art. 89 ust. 1 lit. a) rozporzą ­
dzenia (WE) nr 1083/2006.”. 
Artykuł 2 
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublik owaniu w Dzienniku Urzędowym Unii 
Europejskiej. 
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stos owane we wszystkic h 
państwach członk owskich. 
Sporządzono w Brukseli dnia 14 paździer nika 2015 r. 
W imieniu Parlamentu Europejskiego 
M. SCH ULZ 
Prze wodniczący  W imieniu Rady 
J. ASSELBORN 
Prze wodniczący   15.10.2015 L 270/3 Dziennik Urzędo wy Unii Europejskiej PL