Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2196/2003

z dnia 16 grudnia 2003 r.

zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2001 w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru [1], w szczególności jego art. 10 ust. 4 akapit drugi,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Podstawowe ilości cukru, izoglukozy i syropu inulinowego ustanowione w art. 11 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 zmieniono w Akcie Przystąpienia Cypru, Estonii, Litwy, Łotwy, Malty, Polski, Słowacji, Słowenii, Republiki Czeskiej i Węgier do Unii Europejskiej od dnia wejścia w życie tego Aktu. W celu uwzględnienia tych ilości podstawowych, należy dostosować tabelę określającą współczynniki w art. 10 ust. 4 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 z mocą od tego samego dnia.

(2) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru.

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 10 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 w tabeli wprowadza się następujące zmiany:

"Regiony | Współczynnik mający zastosowanie do cukru wyrażonego jako cukier biały | Współczynnik mający zastosowanie do izoglukozy w substancji suchej | Współczynnik mający zastosowanie do syropu inulinowego jako ekwiwalentu cukru/izoglukozy |

Cukier A | Cukier B | Izoglukoza A | Izoglukoza B | Syrop inulinowy A | Syrop inulinowy B |

BLEU | 0,042563 | 0,009139 | 0,159218 | 0,043784 | 0,556265 | 0,130955 |

Republika Czeska | 0,010082 | 0,000312 | — | — | — | — |

Dania | 0,025064 | 0,007384 | — | — | — | — |

Niemcy | 0,207111 | 0,063728 | 0,073589 | 0,017331 | — | — |

Estonia | — | — | — | — | — | — |

Grecja | 0,011379 | 0,001138 | 0,026809 | 0,006314 | — | — |

Hiszpania | 0,024376 | 0,001015 | 0,117280 | 0,012510 | — | — |

Francja (kontynent) | 0,196442 | 0,058260 | 0,043118 | 0,011223 | 0,058922 | 0,013847 |

Francuskie departamenty zamorskie | 0,017779 | 0,001901 | — | — | — | — |

Irlandia | 0,007142 | 0,000714 | — | — | — | — |

Włochy | 0,075996 | 0,014293 | 0,042216 | 0,009941 | — | — |

Cypr | — | — | — | — | — | — |

Łotwa | 0,001000 | 0,000002 | — | — | — | — |

Litwa | 0,001506 | — | — | — | — | — |

Węgry | 0,006192 | 0,000019 | 0,169295 | 0,013265 | — | — |

Malta | — | — | — | — | — | — |

Niderlandy | 0,049189 | 0,012974 | 0,018921 | 0,004456 | 0,194365 | 0,045646 |

Austria | 0,020888 | 0,004875 | — | — | — | — |

Polska | 0,046920 | 0,002730 | 0,032301 | 0,002425 | — | — |

Portugalia (kontynent) | 0,002140 | 0,000214 | 0,020622 | 0,004857 | — | — |

Portugalia (autonomiczny region Azorów) | 0,000357 | 0,000036 | — | — | — | — |

Słowacja | 0,007207 | 0,000671 | 0,067725 | 0,009070 | — | — |

Słowenia | 0,001904 | 0,000190 | — | — | — | — |

Finlandia | 0,005236 | 0,000523 | 0,016343 | 0,001635 | — | — |

Szwecja | 0,013199 | 0,001320 | — | — | — | — |

Zjednoczone Królestwo | 0,040809 | 0,004081 | 0,059801 | 0,015951 | — | — |

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 maja 2004 r., z zastrzeżeniem wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Cypru, Estonii, Litwy, Łotwy, Malty, Polski, Republiki Czeskiej, Słowenii, Słowacji i Węgier.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 grudnia 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia z 2003 r.

--------------------------------------------------