ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Rady (WE) nr 813/2000

z dnia 17 kwietnia 2000 r.

uzupełniające Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1107/96 w sprawie rejestracji oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2081/92 z dnia 14 lipca 1992 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia dla produktów rolnych i środków spożywczych [1], w szczególności jego art. 17 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zażądano przedłożenia dodatkowych informacji w sprawie niektórych nazw zgłoszonych przez Państwa Członkowskie na mocy art. 17 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92, w celu zapewnienia, że zgłoszone nazwy są zgodne z art. 2 i 4 tego rozporządzenia. Dodatkowe informacje wykazują, że nazwy te są zgodne z wyżej wymienionymi artykułami. Nazwy te należy więc zarejestrować i dodać do Załącznika do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1107/96 [2].

(2) Komitet przewidziany w art. 15 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 nie wydał pozytywnej opinii,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Nazwy wymienione w Załączniku do niniejszego rozporządzenia dodaje się do Załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1107/96.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 17 kwietnia 2000 r.

W imieniu Rady

L. Capoulas Santos

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 208 z 24.7.1992, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1068/97 (Dz.U. L 156 z 13.6.1997, str. 10).

[2] Dz.U. L 148 z 21.6.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1070/1999 (Dz.U. L 130 z 26.5.1999, str. 18).

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

"POZOSTAŁE PRODUKTY WYMIENIONE W ZAŁĄCZNIKU I DO TRAKTATU

Rodzaje octu (inne niż ocet winny)

WŁOCHY

- Aceto balsamino tradizionale di Modena (PDO)

- Aceto balsamino tradizionale di Reggio Emilia (PDO)."

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1639/2000

z dnia 25 lipca 2000 r.

zmieniające załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 2636/1999 w sprawie przekazywania informacji dotyczących tytoniu począwszy od zbiorów w 2000 r.

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2075/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku surowca tytoniowego [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1336/2000 [2], w szczególności jego art. 21,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2636/1999 z dnia 14 grudnia 1999 r. w sprawie przekazywania informacji dotyczących tytoniu począwszy od zbiorów w 2000 r. oraz uchylającego rozporządzenie (EWG) 1771/93 [3] zawiera informacje które Państwa Członkowskie przekażą Komisji najpóźniej do dnia 31 lipca roku danego zbioru. Dotyczy to w ppkt 1.2 ilości tytoniu (w tonach) o zawartości wilgoci określonej w załączniku IV do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2848/98 z dnia 22 grudnia 1998 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2075/92 w zakresie systemu premii, określania kwot produkcyjnych i przyznawania specjalnej pomocy grupom producentów w sektorze surowca tytoniowego [4], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1249/2000 [5], objęte umowami.

(2) Artykuł 9 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2848/98 stanowi, że zgodnie z art. 10 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2075/92, strony zawierające umowy kontraktacji mogą drogą zmiany pisemnej, zwiększyć ilości pierwotnie określone w umowie; zgodnie z obecnie obowiązującymi przepisami prawa wspólnotowego, może to nastąpić po dniu 31 lipca roku zbioru plonów. Dlatego też, Państwa Członkowskie powinny być upoważnione do dokonania zmiany w informacjach wymaganych do dnia 30 czerwca roku następującego po roku zbioru, w celu uwzględnienia ilości surowca tytoniowego objętych zmianami umów.

(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Tytoniu,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 2636/1999 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 lipca 2000 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 215 z 30.7.1992, str. 70.

[2] Dz.U. L 154 z 27.6.2000, str. 2.

[3] Dz.U. L 323 z 15.12.1999, str. 4.

[4] Dz.U. L 358 z 31.12.1998, str. 17.

[5] Dz.U. L 142 z 16.6.2000, str. 3.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

ZAŁĄCZNIK I

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2371/2000

z dnia 23 października 2000 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2358/71 w sprawie wspólnej organizacji rynku nasion

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2358/71 z dnia 26 października 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku nasion [1], w szczególności jego art. 8 akapit trzeci,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Na mocy art. 8 rozporządzenia (EWG) nr 2358/71 Finlandia może, na podstawie upoważnienia Komisji, przyznać pomoc na pewne ilości nasion zielnych oraz nasion zbóż, specyficznych z uwagi na szczególne warunki klimatyczne tego państwa.

(2) Na podstawie informacji przesłanych do Komisji przez Finlandię Komisja przekazała Radzie sprawozdanie wymagane zgodnie z art. 8 rozporządzenia (EWG) nr 2358/71. Niniejsze sprawozdanie pokazuje, że pomoc przyznana między 1995 r. i 1999 r. nie zakłóciła handlu między Państwami Członkowskimi. Wydaje się właściwe dalsze utrzymanie umożliwienie Finlandii, za zgodą Komisji, przyznawanie pomocy na produkcję nasion zielnych i nasion zbóż oraz ustanowienie przepisu dotyczącego złożenia Komisji przed dniem 1 stycznia 2006 r. sprawozdania, wraz z wszelkimi niezbędnymi propozycjami,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 8 akapit ostatni rozporządzenia (EWG) 2358/71 otrzymuje brzmienie:

"Przed dniem 1 stycznia 2006 r. Komisja, na podstawie informacji dostarczonych w odpowiednim czasie przez Finlandię, przekaże Radzie sprawozdanie dotyczące skutków przyznanej pomocy razem ze wszystkimi niezbędnymi propozycjami."

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 23 października 2000 r.

W imieniu Rady

J. Glavany

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 246 z 5.11.1971, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1405/1999 (Dz.U. L 164 z 30.6.1999, str. 17).

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1997/2000

z dnia 21 września 2000 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2273/93 ustalające centra skupu interwencyjnego dla zbóż

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1666/2000 [2], w szczególności jego art. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Centra interwencyjne są ustalone w Załączniku do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2273/93 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2083/1999 [4]. Niektóre Państwa Członkowskie zwróciły się o zmianę tego Załącznika i należy przychylić się do ich wniosku.

(2) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2273/93 wprowadza się następujące zmiany:

1) W sekcji "Belgique/België":

Centrum "Poperinge" zastępuje się "Farciennes".

2) W sekcji "Bundesrepublik Deutschland":

a) Centrum "Oerbke bei Fallingsbostel" zastępuje się "Rethem/Aller";

b) Centrum "Semmenstedt" zastępuje się "Frellstedt".

3) W sekcji

"France"

wprowadza się następujące zmiany:

Departament | Centrum skreślone | Centrum dodane |

"Aube-10" | "Thennelières (pszenica zwykła)" | "Buchères (pszenica zwykła)" |

"Isère-38" | "Salaise-sur-Sanne (jęczmień)" | |

"Oise-60" | "Creil (pszenica zwykła, pszenica durum, jęczmień, kukurydza)" | "Nogent-sur-Oise (pszenica zwykła, pszenica durum, jęczmień, kukurydza)" |

"Rhône-69" | | "Villefranche-sur-Saône (kukurydza)" |

4) W sekcji "Sverige":

Centrum "Nyköping" zastępuje się "Nyköping-Oxelösund".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 września 2000 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 1.

[2] Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21.

[3] Dz.U. L 256 z 1.10.1999, str. 48.

[4] Dz.U. L 207 z 18.8.1993, str. 1.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 848/2000

z dnia 27 kwietnia 2000 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1168/1999 ustanawiające normy handlowe w odniesieniu do śliwek

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1257/1999 [2], w szczególności jego art. 2 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1168/1999 z dnia 3 czerwca 1999 r. ustanawiającego normy handlowe w odniesieniu do śliwek [3], zawiera niewyczerpujący wykaz odmian wielkoowocowych.

(2) Niewyczerpujący wykaz odmian wielkoowocowych, zawarty w normach dotyczących śliwek, zalecanych przez Europejską Komisję Gospodarczą Narodów Zjednoczonych, czyni rozróżnienie między odmianami Prunusdomestica i odmianami Prunus salicina. W interesie przejrzystości na rynku światowym należy zmienić niewyczerpujący wykaz odmian wielkoowocowych zawarty w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1168/1999.

(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Niewyczerpujący wykaz odmian wielkoowocowych według tytułu VI (przepisy dotyczące znakowania) załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1168/1999 zastępuje się wykazem podanym w niniejszym załączniku.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od pierwszego dnia trzeciego miesiąca po jego wejściu w życie.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 kwietnia 2000 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 1.

[2] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 80.

[3] Dz.U. L 141 z 4.6.1999, str. 5.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

--------------------------------------------------
32001R0999R(01)
31.5.2001 L 147/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
Sprostowanie do rozporz ądzenia (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 maja 2001 r.
ustanawiaj ącego przepisy dotycz ące zapobiegania, kontroli i zwalczania niektórych przeno śnych g ąbczastych
encefalopatii
(Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej, Wydanie Specjalne 2004, rozdzia ł3, tom 32, str. 289)
1) W tek ście,
zamiast: „przeno śne”,
powinno by ć:„pasa żowalne”;
2) w motywie 4,
zamiast: „Naukowy Komitet Kieruj ący”,
powinno by ć:„Naukowy Komitet Steruj ący”;
3) w tek ście,
zamiast: „wprowadza ćna rynek”,
powinno by ć:„wprowadza ćdo obrotu”;
4) w tek ście,
zamiast: „okre ślony materia łniebezpieczny” („okre ślone materia ły niebezpieczne”),
powinno by ć:„materia łszczególnego ryzyka”;
5) w tek ście,
zamiast: „mięso odzyskiwane w sposób mechaniczny” („odzyskane w sposób mechaniczny mi ęso”),
powinno by ć:„mięso mechanicznie oddzielone”;
6) w za łączniku VII, tytu ł,
zamiast: „ELIMINACJA ZAKA ŹNEGO G ĄBCZASTEGO ZWYRODNIENIA MÓZGU”,
powinno by ć:„ZWALCZANIE PASA ŻOWALNEJ ENCEFALOPATII G ĄBCZASTEJ”.03/t. 42 562 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1456/2001

z dnia 16 lipca 2001 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2549/2000 ustanawiające dodatkowe środki techniczne w celu odnowienia zasobów dorsza w Morzu Irlandzkim (rejon ICES VIIa)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Warunki ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 2549/2000 [4] mają na celu zapewnienie selektywności sprzętu połowowego stosowanego na Morzu Irlandzkim w taki sposób, aby jedynie nieliczne młode dorsze ulegały schwytaniu.

(2) Artykuł 2 ust. 1 i 2 stwierdza, że zabronione jest używanie dennych sieci ciągnionych innych niż włoki ramowe składające się worka włoka i/lub części wydłużonej wykonanej całkowicie lub częściowo z wielokrotnie zwiniętych materiałów sieciowych, oraz jakiejkolwiek ciągnionej sieci dennej innej niż włoki ramowe składające się z worka włoka i/lub części wydłużonej, której grubość splotu przekracza 6 mm.

(3) Jednakże ostatnie opinie naukowe pokrywają się z opinią rybaków, że worek włoka i/lub część wydłużona skonstruowana z podwójnego splotu o grubości nie większej niż 4 mm, technicznie stanowi ekwiwalent worka włoka i/lub części wydłużonej obecnie zdefiniowanej.

(4) Niektórzy rybacy domagają się rozstawienia worków włoka o podwójnym splocie.

(5) Artykuł 3 tego rozporządzenia odnosi się do warunków, które były odpowiednie jedynie podczas 2000 r., powinien on zostać zastąpiony przepisami określającymi wymagane zmiany.

(6) Rozporządzenie (WE) nr 2549/2000 powinno zostać odpowiednio zmienione,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Artykuł 3 rozporządzenia (WE) nr 2549/2000 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 3

Bez względu na warunki ustanowione w art. 2 ust. 1 i 2, przy stosowaniu sieci ciągnionych na Morzu Irlandzkim, dozwolone jest stosowanie worka włoka i/lub wydłużonej części wykonanej z dwukrotnie oplecionego materiału sieciowego, dla którego grubość pojedynczego splotu nie przekracza 4 mm."

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 lipca 2001 r.

W imieniu Rady

L. Michel

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 180 E z 26.6.2001, str. 311.

[2] Opinia wydana 5.7.2001 (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Opinia wydana 30.5.2001 (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[4] Dz.U. L 292 z 21.11.2000, str. 5.

--------------------------------------------------
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1496/2001

z dnia 20 lipca 2001 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1209/2001 wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia (WE) nr 562/2000 ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999 w odniesieniu do skupu wołowiny

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny[1], w szczególności jej art. 47 ust. 8,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1209/2001[2] wprowadza szereg odstępstw od rozporządzenia Komisji (WE) nr 562/2000[3] w celu uregulowania wyjątkowej sytuacji rynkowej wynikającej z ostatnich wydarzeń związanych z gąbczastą encefalopatią bydła (BSE). Kolejne epidemie pryszczycy spowodowały, że niezbędne jest wprowadzenie pewnych dalszych zmian.

(2) Odpowiednie jest wprowadzenie możliwości skupowania tusz ważących więcej niż maksymalna waga przy ograniczeniu w tym przypadku ceny skupu do poziomu maksymalnej dopuszczalnej wagi. W odniesieniu do skupu ćwierci ograniczenie to powinno mieć zastosowanie poprzez wprowadzenie limitu ich ceny skupu do 40 % maksymalnej ceny płaconej za tusze.

(3) W związku z tym rozporządzenie (WE) nr 1209/2001 powinno zostać zmienione.

(4) W świetle rozwoju wydarzeń niniejsze rozporządzenie musi niezwłocznie wejść w życie.

(5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1209/2001 ust. 3 otrzymuje brzmienie:

"3. Nie naruszając art. 4 ust. 2 lit. g) rozporządzenia (WE) nr 562/2000, w trzecim kwartale 2001 r. maksymalna waga tusz określona w wyżej wymienionym rozporządzeniu wynosi 390 kg; jednakże tusze ważące więcej niż 390 kilogramów mogą być objęte interwencją, ale w takim przypadku cena skupu nie przekracza ceny maksymalnej wagi lub, w przypadku ćwierci, cena skupu nie przekracza ceny 40 % maksymalnej dopuszczalnej wagi."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 lipca 2001 r.

W imieniu Komisji

Franz FISCHLER

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21.

[2] Dz.U. L 165 z 22.6.2001, str. 15.

[3] Dz.U. L 68 z 16.3.2000, str. 22.
Rozporządzenie Rady (WE) 1575/2001

z dnia 25 czerwca 2001 r.

w sprawie zawarcia Czwartego Protokołu ustanawiającego warunki połowów przewidzianych w Umowie w sprawie rybołówstwa zawartej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą, z jednej strony, a Rządem Danii oraz Rządem Lokalnym Grenlandii, z drugiej strony

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37 w powiązaniu z art. 300 ust. 2 i 3 akapit pierwszy,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Na podstawie art. 2 ust. 1 i art. 6 Umowy w sprawie rybołówstwa zawartej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą, z jednej strony, a Rządem Danii oraz Rządem Lokalnym Grenlandii, z drugiej strony [3], Strony wynegocjowały Czwarty Protokół ustanawiającego warunki połowów przewidziane w wymienionej Umowie, który ma wejść w życie pod koniec okresu stosowania Trzeciego Protokołu.

(2) W wyniku tych negocjacji, nowy Protokół został parafowany dnia 13 września 2000 r.

(3) Na mocy nowego Protokołu, rybacy wspólnotowi będą korzystać z możliwości prowadzenia połowów w wodach podlegających jurysdykcji Grenlandii od dnia 1 stycznia 2001 do dnia 31 grudnia 2006 r.

(4) W interesie Wspólnoty leży zatwierdzenie tego Protokołu,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Czwarty Protokół, ustanawiający warunki połowów przewidzianych w Umowie w sprawie rybołówstwa zawartej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą, z jednej strony, a Rządem Danii oraz Rządem Lokalnym Grenlandii, z drugiej strony, zostaje niniejszym zatwierdzony w imieniu Wspólnoty.

Tekst Protokołu jest załączony do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osób umocowanych do podpisania Protokołu, aby stał się on wiążący dla Wspólnoty.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 czerwca 2001 r.

W imieniu Rady

A. Lindh

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 120 E z 24.4.2001, str. 186.

[2] Opinia wydana dnia 16 maja 2001 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Dz.U. L 29 z 1.2.1985, str. 9.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1792/2001

z dnia 12 września 2001 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2273/93 określające centra skupu interwencyjnego dla zbóż

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1666/2000 [2], w szczególności jego art. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Centra skupu interwencyjnego są określone w Załączniku do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2273/93 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1997/2000 [4]. Niektóre Państwa Członkowskie zwróciły się o zmianę Załącznika i ich żądanie powinno zostać uwzględnione.

(2) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2273/93 wprowadza się następujące zmiany:

1. W "Bundesrepublik Deutschland" sekcja "Niederpöllnitz" otrzymuje brzmienie "Harth-Pöllnitz".

2. W "Suomi/Finlandia" sekcja "Turenki" otrzymuje brzmienie "Hämeenlinna-Turenki".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 września 2001 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21.

[2] Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 1.

[3] Dz.U. L 207 z 18.8.1993, str. 1.

[4] Dz.U. L 238 z 22.9.2000, str. 26.

--------------------------------------------------