ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Rady

z dnia 8 grudnia 2000 r.

w sprawie podpisania — w imieniu Wspólnoty Europejskiej — Konwencji Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej i jej protokołów uzupełniających o zwalczaniu handlu ludźmi, w szczególności kobietami i dziećmi, oraz przemycie migrantów drogą lądową, powietrzną i morską

(2001/87/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności art. 47, art. 62 ust. 2 lit. a), art. 63 akapit pierwszy pkt 3 lit. b) i art. 95 wraz z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Elementy Konwencji oraz dwóch protokołów, które podlegają uprawnieniom Wspólnoty zostały wynegocjowane przez Komisję, za zgodą Rady, w imieniu Wspólnoty.

(2) Rada poinstruowała także Komisję, aby negocjowała przystąpienie Wspólnoty do odnośnych umów międzynarodowych.

(3) Negocjacje zostały pomyślnie zakończone i powstałe w ich wyniku dokumenty zostaną udostępnione do podpisania przez państwa oraz, w granicach ich kompetencji, przez regionalne organizacje integracji gospodarczej w Palermo od dnia 12 do dnia 15 grudnia 2000 r. i w okresie późniejszym w Siedzibie Głównej Narodów Zjednoczonych przez okres dwóch lat.

(4) Państwa Członkowskie oświadczyły, że podpiszą instrumenty natychmiast po ich udostępnieniu do podpisania w Palermo, Wspólnota Europejska także powinna mieć możliwość podpisania,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł

1. Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osób umocowanych do podpisania w imieniu Wspólnoty Konwencji przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej oraz protokołów uzupełniających o zwalczaniu handlu ludźmi, w szczególności kobietami i dziećmi, oraz przemycie migrantów drogą lądową, powietrzną i morską.

2. Tekst Konwencji i jej protokołów uzupełniających, które zostały przyjęte przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych w rezolucji nr 25 z dnia 15 listopada 2000 r., zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich z chwilą przystąpienia Wspólnoty.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 grudnia 2000 r.

W imieniu Rady

H. Védrine

Przewodniczący

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 055 , 24/02/2001 P. 0075 - 0075



ZAŁĄCZNIK IV Decyzja Rady prezesów europejskiego banku centralnego z dnia 19 czerwca 1998 r. w sprawie mianowania oraz okresu obowiązywania mandatu zewnętrznego rewidenta Europejskiego Banku Centralnego (EBC/1998/NP1) RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO (zwana dalej "Radą Prezesów"), uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jego art. 27.1, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Konta bankowe Europejskiego Banku Centralnego (dalej zwanego "EBC") oraz krajowego banków centralnych podlegają audytowi przeprowadzanemu przez niezależnych rewidentów zewnętrznych, rekomendowanych przez Radę Prezesów i zatwierdzanych przez Radę Unii Europejskiej. (2) Rada Europejskiego Instytutu Walutowego zgodziła się rekomendować spółkę Coopers & Lybrand jako zewnętrznego rewidenta EBC na pięcioletni mandat z klauzulą ucieczki po dwóch latach, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Spółka Coopers & Lybrand jest rekomendowana Radzie Unii Europejskiej jako zewnętrzny rewident EBC. Artykuł 2 Zewnętrzny rewident EBC posiada pięcioletni mandat z klauzulą ucieczki po dwóch latach. Sporządzono we Frankfurcie nad Menem, dnia 19 czerwca 1998 r. W imieniu Rady Prezesów EBC Willem F. Duisenberg Prezes --------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 21 lutego 2001 r.

w sprawie stosowania art. 3 ust. 3 lit. e) dyrektywy 1999/5/WE w odniesieniu do nadajników lawinowych

(notyfikowana jako dokument nr C(2001) 194)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2001/148/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę 1999/5/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 marca 1999 r. w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych oraz wzajemnego uznawania ich zgodności [1], w szczególności jej art. 3 ust. 3 lit. e),

uwzględniając uchwałę Parlamentu Europejskiego w sprawie katastrof lawinowych w Alpach [2],

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Nadajniki lawinowe przyczyniają się do efektywnego ratowania ludzi uwięzionych pod śniegiem po zejściu lawiny.

(2) Jeżeli nadajniki takie nie mogłyby zostać wykryte z powodu ich technicznej niezgodności, miałoby to poważny negatywny wpływ na powodzenie akcji ratowniczych.

(3) Zainstalowano pokaźną bazę nadajników, spełniającą normę ETS 300718. Norma ta zapewnia zgodność operacyjną i działanie w surowych warunkach, jednak zawiera wymagania stojące poza zakresem dyrektywy 1999/5/WE, dlatego też istnieje potrzeba jej zmiany.

(4) Jest mało prawdopodobne, by siła rynku zapewniła stałą zgodność nadajników, o ile Wspólnota nie narzuci im cech zapewniających dostęp do służb ratowniczych.

(5) Środki określone w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Telekomunikacyjnego Komitetu Oceny Zgodności i Nadzoru Rynku,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszą decyzję stosuje się w odniesieniu do urządzeń pracujących z częstotliwością 457 kHz. Są one przeznaczone do odnajdywania ludzi uwięzionych pod śniegiem po zejściu lawiny, nazywane dalej "nadajnikami lawinowymi".

Artykuł 2

1. Nadajniki lawinowe mieszczące się w zakresie art. 1 są przeznaczone do współpracy z nowymi nadajnikami, a także zainstalowaną bazą nadajników, zatwierdzoną według krajowych przepisów opartych o normę ETS 300718.

2. Nadajniki lawinowe są zbudowane w ten sposób, aby funkcjonowały niezawodnie, gdy zostaną narażone na oddziaływanie lawiny, a także później, po zejściu lawiny, pozostając pod śniegiem przez dłuższy czas.

Artykuł 3

Wymagania art. 2 niniejszej decyzji stosuje się od daty jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 lutego 2001 r.

W imieniu Komisji

Erkki Liikanen

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 91 z 7.4.1999, str. 10.

[2] Dz.U. C 175 z 21.6.1999, str. 259.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 9 kwietnia 2001 r.

wykonująca wspólne stanowisko 1999/533/WPZiB odnoszące się do wkładu Unii Europejskiej w popieranie szybkiego wejścia w życie Traktatu o całkowitym zakazie prób jądrowych (CTBT)

(2001/286/WPZiB)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 23 ust. 2,

uwzględniając wspólne stanowisko 1999/533/WPZiB odnoszące się do udziału Unii Europejskiej w popieraniu wcześniejszego wejścia w życie Traktatu o całkowitym zakazie prób z bronią jądrową (CTBT) [1], w szczególności jego art. 1 i 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z art. 4 wspólnego stanowiska 1999/533/WPZiB Unia Europejska zobowiązała się zachęcić wszystkie Państwa, które jeszcze tego nie dokonały, do podpisania i ratyfikowania CTBT bezzwłocznie, w szczególności te Państwa w wykazie 44, których ratyfikacja jest konieczna do wejścia w życie CTBT.

(2) Właściwe jest przyczynienie się do pomyślnego wyniku drugiej konferencji na podstawie art. XIV CTBT, która odbędzie się w Nowym Jorku w dniach 25-27 września 2001 r., mającej na celu przyspieszenie procesu ratyfikacji CTBT w celu ułatwienia wcześniejszego wejścia w życie CTBT,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W ramach wspierania wcześniejszego wejścia w życie CTBT, określonego w art. 4 wspólnego stanowiska 1999/533/WPZiB, Unia Europejska zachęca wszystkie Państwa do podpisania i ratyfikowania CTBT bezzwłocznie.

W tym celu Unia Europejska zachęca:

a) jako główny priorytet, te Państwa w wykazie 44, których podpisanie i ratyfikacja są konieczne do celów wejścia w życie CTBT;

b) te Państwa, które podpisały, ale nie ratyfikowały CTBT, w szczególności te Państwa, na których terytorium będą się mieściły ośrodki Międzynarodowego Systemu Monitorowania (IMS);

c) te Państwa, które nie podpisały CTBT, w szczególności te Państwa, na których terytorium będą się mieściły ośrodki IMS.

Artykuł 2

Unia Europejska wspiera zwoływanie konferencji na szczeblu politycznym.

Artykuł 3

W celu przyspieszenia procesu ratyfikacji i ułatwienia wcześniejszego wejścia w życie CTBT Unia Europejska może kontaktować się z regionalnymi organizacjami (takimi, jak OAU, OAS, ASEAN).

Artykuł 4

Prezydencja informuje Tymczasowy Sekretariat Techniczny CTBT o wykonaniu art. 1 i 2.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia.

Artykuł 6

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 9 kwietnia 2001 r.

W imieniu Rady

A. Lindh

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 204 z 4.8.1999, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 22 maja 2001 r.

w sprawie ustaleń dotyczących publikacji i upowszechniania danych statystycznych zbieranych na mocy dyrektywy Rady 95/64/WE w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do przewozu rzeczy i osób drogą morską

(notyfikowana jako dokument nr C(2001) 1456)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2001/423/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 95/64/WE z dnia 8 grudnia 1995 r. w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do przewozu rzeczy i osób drogą morską [1], ostatnio zmienioną decyzją Komisji 2000/363/WE [2], w szczególności jej art. 9 i 12,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z art. 9 dyrektywy 95/64/WE Komisja upowszechnia właściwe dane statystyczne z częstotliwością porównywalną do przesyłanych wyników.

(2) Przy upowszechnianiu danych należy uwzględnić przepisy o poufności informacji statystycznych przewidzianych w rozporządzeniu Rady (EWG, Euratom) nr 1588/90 [3] oraz w rozporządzeniu (WE) nr 322/97 [4].

(3) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Programu Statystycznego ustanowionego na mocy decyzji Rady 89/382/EWG, Euratom [5],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Cel

Celem niniejszej decyzji jest określenie trybu publikacji i upowszechniania przez Komisję danych zbieranych na mocy dyrektywy 95/64/WE w ramach ogólnej polityki ich upowszechniania w dziedzinie statystyki.

Artykuł 2

Okresowość

Okresowość publikacji i upowszechniania jest porównywalna z okresowością przesyłanych wyników. Dane kwartalne będą upowszechniane lub publikowane w ciągu pięciu miesięcy po otrzymaniu danych od Państw Członkowskich. Dane roczne będą upowszechniane lub publikowane w ciągu ośmiu miesięcy po otrzymaniu danych od Państw Członkowskich.

Artykuł 3

Poufność

Upowszechnianie lub publikacja danych statystycznych zbieranych na mocy dyrektywy 95/64/WE są zgodne z przepisami ustanowionymi w rozporządzeniu (EWG, Euratom) nr 1588/90 oraz rozporządzeniu (WE) nr 322/97.

Artykuł 4

Poziom szczegółowości upowszechnianych danych

O ile Komisja nie przyjmie innej decyzji stosownie do procedury przewidzianej w art. 13 dyrektywy 95/64/WE, najwyższy poziom szczegółowości, na jakim dane mogą być publikowane lub rozpowszechniane, to poziom ruchu z portu do morskiej strefy przybrzeżnej i odwrotnie. Jednakże Komisja może dokonywać publikacji na bardziej zagregowanym poziomie, jeśli jakość lub kompletność informacji w takich szczegółach nie jest właściwa.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 maja 2001 r.

W imieniu Komisji

Pedro Solbes Mira

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 320 z 30.12.1995, str. 25.

[2] Dz.U. L 132 z 5.6.2000, str. 1.

[3] Dz.U. L 151 z 15.6.1990, str. 1.

[4] Dz.U. L 52 z 22.2.1997, str. 1.

[5] Dz.U. L 181 z 28.6.1989, str. 47.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 26 czerwca 2001 r.

w sprawie przystąpienia Wspólnoty Europejskiej do regulaminu nr 109 Europejskiej Komisji Gospodarczej Narodów Zjednoczonych dotyczącego homologacji produkcji bieżnikowanych opon pneumatycznych do pojazdów użytkowych i ich przyczep

(2001/507/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając decyzję Rady 97/836/WE z dnia 27 listopada 1997 r. w związku z przystąpieniem Wspólnoty Europejskiej do Porozumienia Europejskiej Komisji Gospodarczej Narodów Zjednoczonych dotyczącego przyjęcia jednolitych wymagań technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być stosowane w tych pojazdach, oraz wzajemnego uznawania homologacji udzielonych na podstawie tych wymagań [1] ("Zrewidowane Porozumienie z 1958 r."), w szczególności jej art. 3 ust. 3 i art. 4 ust. 2 tiret drugie,

uwzględniając wniosek Komisji [2],

uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego [3],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Celem jednolitych przepisów zawartych w regulaminie nr 109 Europejskiej Komisji Gospodarczej Narodów Zjednoczonych dotyczącym zatwierdzenia do produkcji bieżnikowanych opon pneumatycznych do pojazdów użytkowych i ich przyczep jest likwidacja barier technicznych w handlu pojazdami silnikowymi między Umawiającymi się Stronami w odniesieniu do bieżnikowanych opon pneumatycznych, przy zapewnieniu wysokiego poziomu bezpieczeństwa i ochrony środowiska.

(2) Regulamin nr 109 został notyfikowany Umawiającym się Stronom i wszedł w życie w stosunku do wszystkich Umawiających się Stron, które do daty lub dat podanych w wykazie zawartym w Załączniku do rewidowanego Porozumienia z 1958 r. nie powiadomiły o niewyrażeniu zgody.

(3) Aby umożliwić podmiotom gospodarczym podjęcie właściwych środków w celu terminowego dostosowania się do przepisów regulaminu nr 109 w taki sposób, aby nie spowodować zakłóceń na rynku bieżnikowanych opon pneumatycznych, szczególnie przez daty wejścia w życie, które mogą być różne w poszczególnych Państwach Członkowskich, jednolite stosowanie tego rozporządzenia w całej Wspólnocie zostanie uregulowane w terminie późniejszym dyrektywą Wspólnoty, jednakże regulamin nr 109 nie zostanie włączony do systemu homologacji typów pojazdów silnikowych i ich przyczep,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł

Wspólnota Europejska przystępuje do regulaminu nr 109 Europejskiej Komisji Gospodarczej Narodów Zjednoczonych dotyczącego homologacji produkcji bieżnikowanych opon pneumatycznych do pojazdów użytkowych i ich przyczep.

Tekst regulaminu jest załączony do niniejszej decyzji [4].

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 26 czerwca 2001 r.

W imieniu Rady

T. Östros

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 346 z 17.12.1997, str. 78.

[2] Dz.U. C 212 E z 25.7.2000, str. 79.

[3] Zgoda udzielona dnia 15 maja 2001 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[4] Rozporządzenie zostanie opublikowane w przyszłych wydaniach Dziennika Urzędowego.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 26 czerwca 2001 r.

w sprawie przystąpienia Wspólnoty Europejskiej do regulaminu nr 104 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych w sprawie homologacji tylnych oznaczeń odblaskowych ciężkich i długich pojazdów i ich przyczep

(2001/506/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając decyzję Rady 97/836/WE z dnia 27 listopada 1997 r. w związku z przystąpieniem Wspólnoty Europejskiej do Porozumienia Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych dotyczącego przyjęcia jednolitych wymagań technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być stosowane w tych pojazdach, oraz wzajemnego uznawania homologacji udzielonych na podstawie tych wymagań ("Rewidowane Porozumienie z 1958 r.") [1], w szczególności jego art. 3 ust. 3 i art. 4 ust. 2 tiret drugie,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Podstawowe wymagania regulaminu nr 104 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych w sprawie homologacji tylnych oznaczeń odblaskowych ciężkich i długich pojazdów i ich przyczep mają doprowadzić do usunięcia barier technicznych w handlu pojazdami silnikowymi pomiędzy Umawiającymi się Stronami w związku z tylnymi oznaczeniami odblaskowymi i zapewnić wysoki poziom bezpieczeństwa i ochrony środowiska naturalnego.

(2) Regulamin nr 104 został notyfikowany Umawiającym się Stronom i wszedł w życie w stosunku do wszystkich Umawiających się Stron, które nie zgłosiły zastrzeżeń w terminie lub terminach określonych w tym regulaminie, dołączonym do Porozumienia z 1958 r. ze zmianami.

(3) Regulamin nr 104 powinien być włączony do wspólnotowego systemu homologacji pojazdów silnikowych i w ten sposób powinien być dodany do legislacji obowiązującej we Wspólnocie,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł

Wspólnota Europejska przystępuje do regulaminu nr 104 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych w sprawie homologacji tylnych oznaczeń odblaskowych ciężkich i długich pojazdów i ich przyczep.

Tekst regulaminu jest dołączony do niniejszej decyzji [3].

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 26 czerwca 2001 r.

W imieniu Komisji

T. Östros

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 346 z 17.12.1997, str. 78.

[2] Zgoda wydana w dniu 15 maja 2001 r. (dotychczas niepublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Niniejszy regulamin zostanie opublikowany w Dzienniku Urzędowym.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 26 czerwca 2001 r.

w sprawie przystąpienia Wspólnoty Europejskiej do regulaminu nr 106 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych dotyczącego homologacji pneumatycznych opon dla pojazdów rolniczych i ich przyczep

(2001/508/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając decyzję Rady 97/836/WE z dnia 27 listopada 1997 r. w związku z przystąpieniem Wspólnoty Europejskiej do Porozumienia Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych, dotyczącego przyjęcia jednolitych wymagań technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być stosowane w tych pojazdach, oraz wzajemnego uznawania homologacji udzielonych na podstawie tych wymagań ("Zrewidowane Porozumienie z 1958 r.") [1] w szczególności jej art. 3 ust. 3 oraz art. 4 ust. 2 tiret drugie,

uwzględniając wniosek Komisji [2],

uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego [3],

a także mając na uwadze co następuje:

(1) Standardowe wymagania regulaminu nr 105 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych dotyczącego homologacji pneumatycznych opon dla pojazdów rolniczych i ich przyczep, mają usunąć bariery techniczne w handlu pojazdami silnikowymi między Umawiającymi się Stronami w odniesieniu do opon oraz w celu zapewnienia wysokiego poziomu bezpieczeństwa oraz ochrony środowiska naturalnego.

(2) Regulamin nr 105 został notyfikowany Umawiającym się Stronom i wszedł w życie w odniesieniu do wszystkich Umawiających się Stron, które nie przedstawiły swoich zastrzeżeń najpóźniej w terminie lub terminach określonych w nim jako rozporządzeniu załączone do Zrewidowanego Porozumienia z 1958 r.

(3) Regulamin nr 106 powinien być włączony do wspólnotowego systemu homologacji dla ciągników rolniczych i leśnych i w ten sposób powinno być włączone do prawodawstwa obowiązującego we Wspólnocie,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł

Wspólnota Europejska przystępuje do regulaminu nr 106 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych dotyczącego homologacji pneumatycznych opon dla pojazdów rolniczych i ich przyczep.

Tekst regulaminu dołączony jest do niniejszej decyzji [4].

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 26 czerwca 2001 r.

W imieniu Komisji

T. Östros

Przewodniczący

[1] Dz U L 346 z 17.12.1997, str. 78.

[2] Dz U C 274 E z 26.9.2000, str. 76.

[3] Zgoda przyznana dnia 15 maja 2001 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[4] Niniejsze rozporządzenie zostanie opublikowane w przyszłym Dzienniku Urzędowym.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 26 czerwca 2001 r.

w sprawie przystąpienia Wspólnoty Europejskiej do regulaminu 108 Europejskiej Komisji Gospodarczej Narodów Zjednoczonych dotyczącego zatwierdzania do produkcji bieżnikowanych opon pneumatycznych do pojazdów silnikowych i ich przyczep

(2001/509/EC)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając decyzję Rady 97/836/EC z dnia 27 listopada 1997 r. w związku z przystąpieniem Wspólnoty Europejskiej do Porozumienia Europejskiej Komisji Gospodarczej Narodów Zjednoczonych, dotyczącego przyjęcia jednolitych wymagań technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być stosowane w tych pojazdach, oraz wzajemnego uznawania homologacji udzielonych na podstawie tych wymagań ("Rewidowane Porozumienie z 1958 r.") [1], w szczególności jego art. 3 ust. 3 i art. 4 ust. 2 tiret drugie,

uwzględniając wniosek Komisji [2],

uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego [3],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Celem ujednoliconych przepisów regulaminu 108 Europejskiej Komisji Gospodarczej Narodów Zjednoczonych dotyczącego zatwierdzania produkcji bieżnikowanych opon pneumatycznych do pojazdów silnikowych i ich przyczep jest zniesienie technicznych barier w handlu pojazdami silnikowymi w stosunku do bieżnikowanych opon pneumatycznych z jednoczesnym zapewnieniem wysokiego poziomu bezpieczeństwa i ochrony środowiska.

(2) Regulamin 108 zostało przekazane Umawiającym się Stronom i weszło w życie w stosunku do wszystkich Umawiających się Stron, które nie przekazały zawiadomienia o wyrażeniu braku zgody do dat wyszczególnionych w rozporządzeniu załączonym do Rewidowanego Porozumienia z 1958 r.

(3) W celu umożliwienia operatorom ekonomicznym przedsięwzięcie właściwych środków dla dostosowania się we właściwym czasie do przepisów regulaminu 108, w taki sposób aby nie doprowadzić do przerwania operacji rynkowych na rynku bieżnikowanych opon pneumatycznych, a w szczególności poprzez daty jego wejścia w życie, które mogą być różne w różnych Państwach Członkowskich, ujednolicone stosowanie tego regulaminu na obszarze Wspólnoty zostanie uregulowane w drodze dyrektywy wspólnotowej w terminie późniejszym. Jednakże regulamin 108 nie będzie zintegrowane z systemem zatwierdzania typów pojazdów silnikowych i ich przyczep,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł

Wspólnota Europejska przystępuje do regulaminu 108 Europejskiej Komisji Gospodarczej Narodów Zjednoczonych dotyczącego zatwierdzania do produkcji bieżnikowanych opon pneumatycznych do pojazdów silnikowych i ich przyczep.

Tekst regulaminu jest załączony do niniejszej decyzji [4].

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 26 czerwca 2001 r.

W imieniu Rady

T. Östros

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 346 z 17.12.1997, str. 78.

[2] Dz.U. C 177 z 22.6.2000, str. 47.

[3] Zgoda udzielona 15 maja 2001 r. (jeszcze nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[4] Regulamin zostanie opublikowany w Dzienniku Urzędowym.

--------------------------------------------------