Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2231/96

z dnia 22 listopada 1996 r.

zmieniające załączniki I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX oraz XI do rozporządzenia Rady (EWG) nr 3030/93 w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3030/93 z dnia 12 października 1993 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 941/96 [2], w szczególności jego art. 19 w związku z jego art. 17,

a także mając na uwadze, co następuje:

wprowadzono zmiany do Nomenklatury Scalonej, które stosowane są od dnia 1 stycznia 1996 r.;

Rada, decyzją z dnia 22 grudnia 1995 r. [3], przyjęła stosowanie, na zasadzie tymczasowości, wynegocjowanego ze Słowenią Protokołu w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi;

Rada, decyzją z dnia 18 grudnia 1995 r. [4], przyjęła stosowanie, na zasadzie tymczasowości, wynegocjowanego z Wietnamem porozumienia zmieniającego i odnawiającego porozumienie w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi;

Rada, decyzją z dnia 22 grudnia 1995 r. [5], przyjęła stosowanie, na zasadzie tymczasowości, wynegocjowanych z Wietnamem dwóch porozumień w formie uzgodnionych protokołów w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi;

Rada, decyzją z dnia 22 grudnia 1995 r., przyjęła stosowanie, na zasadzie tymczasowości, wynegocjowanego z Marokiem porozumienia zmieniającego i odnawiającego porozumienie w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi;

Rada, decyzją z dnia 22 grudnia 1995 r. [6], przyjęła stosowanie, na zasadzie tymczasowości, wynegocjowanych z Bułgarią, Chinami, Republiką Czeską, Słowacją i Uzbekistanem porozumień zmieniających oraz, gdzie sytuacja tego wymaga, odnawiających porozumienia i protokoły w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi;

Rada, decyzją z dnia 22 grudnia 1995 r., przyjęła stosowanie, na zasadzie tymczasowości, wynegocjowanego z Egiptem, Maltą i Tunezją porozumienia zmieniającego i odnawiającego uzgodnienia w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi;

Rada, decyzją z dnia 22 grudnia 1995 r. [7], przyjęła stosowanie, na zasadzie tymczasowości, wynegocjowane z Federacją Rosyjską porozumienie zmieniające i odnawiające porozumienie w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi;

Rada, decyzją z dnia 22 grudnia 1995 r. [8], przyjęła stosowanie, na zasadzie tymczasowości, wynegocjowanego z Białorusią, Węgrami, Polską, Rumunią i Ukrainą porozumienia zmieniającego oraz, gdzie sytuacja tego wymaga, odnawiającego porozumienia i protokoły w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi;

Rada, w dniu 22 grudnia 1995 r., przyjęła rozporządzenie (WE) nr 3060/95 w sprawie uzgodnień dotyczących przywozu niektórych wyrobów włókienniczych pochodzących z Tajwanu [9];

uzgodnienia z Turcją w sprawie wyrobów włókienniczych i odzieżowych przestały istnieć w następstwie wejścia w życie unii celnej między Wspólnotą Europejską a Turcją w dniu 1 stycznia 1996 r.;

Rada, decyzją z dnia 26 lutego 1996 r. [10], postanowiła zawrzeć porozumienia z Indiami i Pakistanem w zakresie dostępu do rynku;

Rada, decyzją z dnia 16 września 1996 r. [11], przyjęła stosowanie, na zasadzie tymczasowości, wynegocjowanych z Armenią, Azerbejdżanem, Gruzją, Kazachstanem, Kirgistanem, Mołdową, Tadżykistanem i Turkmenistanem porozumień zmieniających oraz, gdzie sytuacja tego wymaga, odnawiających porozumienia w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi;

w następstwie przystąpienia nowych członków do Światowej Organizacji Handlu (WTO) konieczna jest zmiana wykazu członków tej organizacji;

wszystkie powyżej wspomniane elementy powodują konieczność zmiany załączników I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX oraz XI do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 w celu uwzględnienia wprowadzonych zmian, mających zastosowane do przywozu do Wspólnoty niektórych wyrobów włókienniczych pochodzących z niektórych państw trzecich w rozumieniu art. 19 rozporządzenia (EWG) nr 3030/93;

wyżej wymienione porozumienia i uzgodnienia, zgodnie z warunkami decyzji Rady dotyczącej ich zawarcia lub ich tymczasowego stosowania, obowiązywały w różnych okresach przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia; art. 20 rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 przewiduje, że wspomniane rozporządzenie i jego załączniki "w żaden sposób nie stanowi odstępstwa od przepisów umów dwustronnych, protokołów bądź porozumień w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi, które Wspólnota zawarła z państwami trzecimi wymienionymi w załączniku II, ani też przepisów ATC odnośnie do członków WTO wymienionych w załączniku XI, które w razie rozbieżności są rozstrzygające"; dlatego też nie jest bezwzględnie konieczne, aby niniejsze rozporządzenie obowiązywało ze skutkiem retroaktywnym;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Tekstylnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 zastępuje się załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.

Załącznik II do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 zastępuje się załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.

Załącznik III do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 zastępuje się załącznikiem III do niniejszego rozporządzenia.

Załącznik IV do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 zastępuje się załącznikiem IV do niniejszego rozporządzenia.

Załącznik V do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 zastępuje się załącznikiem V do niniejszego rozporządzenia.

Załącznik VI do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 zastępuje się załącznikiem VI do niniejszego rozporządzenia.

Skreśla się załącznik VIa i tabelę A do załącznika VIa do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93.

Załącznik VII do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 zastępuje się załącznikiem VII do niniejszego rozporządzenia.

Załącznik VIII do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 zastępuje się załącznikiem VIII do niniejszego rozporządzenia.

Załącznik IX do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 zastępuje się załącznikiem IX do niniejszego rozporządzenia.

Załącznik XI do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 zastępuje się załącznikiem X do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 listopada 1996 r.

W imieniu Komisji

Leon Brittan

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 275 z 8.11.1993, str. 1.

[2] Dz.U. L 128 z 29.5.1996, str. 15.

[3] Dz.U. L 41 z 19.2.1996, str. 1.

[4] Dz.U. L 322 z 30.12.1995, str. 18.

[5] Dz.U. L 73 z 21.3.1996, str. 1.

[6] Dz.U. L 81 z 30.3.1996, str. 310.

[7] Dz.U. L 81 z 30.3.1996, str. 406.

[8] Dz.U. L 81 z 30.3.1996, str. 264.

[9] Dz.U. L 326 z 30.12.1995, str. 25 oraz sprostowanieDz.U. L 49 z 28.2.1996, str. 34.

[10] Dz.U. L 153 z 27.6.1996, str. 47.

[11] Dz.U. L 263 z 16.10.1996, str. 1.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

"

ZAŁĄCZNIK I

WYROBY WYMIENIONE W ART. 1 [1]

1. W przypadku gdy materiały, z których wytworzono wyroby z kategorii 1–114, nie zostały konkretnie wymienione, uznaje się, że wyroby takie zostały wytworzone wyłącznie z wełny lub cienkiej sierści, bawełny lub włókien syntetycznych [2].

2. Odzież, która nie jest rozpoznawalna jako odzież dla mężczyzn lub chłopców bądź też jako odzież dla kobiet lub dziewcząt, jest klasyfikowana w ramach tej ostatniej kategorii.

3. Wyrażenie "odzież dziecięca" oznacza odzież do rozmiaru 86 włącznie.

GRUPA I A

Kategoria | Wyszczególnienie Kod CN 1996 | Tabela równoważności |

sztuki/kg | g/satukę |

(1) | (2) | (3) | (4) |

1 | Przędza bawełniana nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej 52041100520419005205110052051200520513005205140052051510520515905205210052052200520523005205240052052600520527005205280052053100520532005205330052053400520535105205359052054100520542005205430052054400520546005205470052054800520611005206120052061300520614005206151052061590520621005206220052062300520624005206251052062590520631005206320052063300520634005206351052063590520641005206420052064300520644005206451052064590ex56049000 | | |

2 | Tkaniny bawełniane inne niż gaza, tkaniny niestrzyżone, tkaniny wąskie, tkaniny pętelkowe, tkaniny szenilowe, tiul oraz inne tkaniny sieciowe 5208111052081190520812115208121352081215520812195208129152081293520812955208129952081300520819005208211052082190520822115208221352082215520822195208229152082293520822955208229952082300520829005208310052083211520832135208321552083219520832915208329352083295520832995208330052083900520841005208420052084300520849005208510052085210520852905208530052085900520911005209120052091900520921005209220052092900520931005209320052093900520941005209420052094300520949105209499052095100520952005209590052101110521011905210120052101900521021105210219052102200521029005210311052103190521032005210390052104100521042005210490052105100521052005210590052111100521112005211190052112100521122005211290052113100521132005211390052114100521142005211430052114910521149905211510052115200521159005212111052121190521212105212129052121310521213905212141052121490521215105212159052122110521221905212221052122290521223105212239052122410521224905212251052122590ex58110000ex63080000 | | |

2a | Obejmujące inne niż niebielone lub bielone 52083100520832115208321352083215520832195208329152083293520832955208329952083300520839005208410052084200520843005208490052085100520852105208529052085300520859005209310052093200520939005209410052094200520943005209491052094990520951005209520052095900521031105210319052103200521039005210410052104200521049005210510052105200521059005211310052113200521139005211410052114200521143005211491052114990521151005211520052115900521213105212139052121410521214905212151052121590521223105212239052122410521224905212251052122590ex58110000ex63080000 | | |

3 | Tkaniny z włókien syntetycznych (ciętych lub odpadowych), inne niż tkaniny wąskie, tkaniny pętelkowe (łącznie z tkaninami niestrzyżonymi) oraz tkaniny szenilowe 55121100551219105512199055122100551229105512299055129100551299105512999055131110551311305513119055131200551313005513190055132110551321305513219055132200551323005513290055133100551332005513330055133900551341005513420055134300551349005514110055141200551413005514190055142100551422005514230055142900551431005514320055143300551439005514410055144200551443005514490055151110551511305515119055151210551512305515129055151311551513195515139155151399551519105515193055151990551521105515213055152190551522115515221955152291551522995515291055152930551529905515911055159130551591905515921155159219551592915515929955159910551599305515999058039030ex59050070ex63080000 | | |

3a | Obejmujące inne niż niebielone lub bielone 55121910551219905512291055122990551299105512999055132110551321305513219055132200551323005513290055133100551332005513330055133900551341005513420055134300551349005514210055142200551423005514290055143100551432005514330055143900551441005514420055144300551449005515113055151190551512305515129055151319551513995515193055151990551521305515219055152219551522995515293055152990551591305515919055159219551592995515993055159990ex58039030ex59050070ex63080000 | | |

GRUPA I B

(1) | (2) | (3) | (4) |

4 | Koszule, T-shirty, lekkie i cienkie bluzki z kołnierzami roll, polo i golfowym oraz pulowery (inne niż z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej), podkoszulki i podobne, dziane lub szydełkowane 610510006105201061052090610590106109100061099010610990306110201061103010 | 6,48 | 154 |

5 | Swetry, pulowery, bezrękawniki, kamizelki, bliźniaki, swetry typu cardigan, bluzki (inne niż kurtki i blezery), kaftaniki, skafandry, wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne, dziane lub szydełkowane 6101109061012090610130906102109061022090610230906110101061101031611010356110103861101091611010956110109861102091611020996110309161103099 | 4,53 | 221 |

6 | Męskie lub chłopięce bryczesy, szorty, z wyłączeniem stroju kąpielowego, i spodnie (łącznie z luźnymi), tkane; damskie lub dziewczęce spodnie, tkane, z wełny, bawełny lub włókien syntetycznych; części dolne ubiorów treningowych z podszewką, inne niż objęte kategorią 16 lub 29, z bawełny lub włókien sztucznych 6203411062034190620342316203423362034235620342906203431962034390620349196203495062046110620462316204623362046239620463186204691862113242621133426211424262114342 | 1,76 | 568 |

7 | Damskie lub dziewczęce bluzki, koszule i bluzki koszulowe, również dziane lub szydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien sztucznych 610610006106200061069010620620006206300062064000 | 5,55 | 180 |

8 | Koszule męskie lub chłopięce, inne niż dziane lub szydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien sztucznych 620510006205200062053000 | 4,60 | 217 |

GRUPA II A

(1) | (2) | (3) | (4) |

9 | Tkaniny ręcznikowe niestrzyżone i podobne tkaniny niestrzyżone z bawełny; bielizna do celów toaletowych i kuchennych, inna niż dziana lub szydełkowana, z niestrzyżonych tkanin ręcznikowych oraz tkanin niestrzyżonych, z bawełny 5802110058021900ex63026000 | | |

20 | Bielizna pościelowa, inna niż dziana lub szydełkowana 63022100630222906302299063023110630231906302329063023990 | | |

22 | Przędza z włókien sztucznych ciągłych nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej 5508101155081019550911005509120055092110550921905509221055092290550931105509319055093210550932905509411055094190550942105509429055095100550952105509529055095300550959005509611055096190550962005509690055099110550991905509920055099900 | | |

22a | Obejmująca akrylową ex550810195509311055093190550932105509329055096110550961905509620055096900 | | |

23 | Przędza z przetworzonych włókien ciętych lub ich odpadów, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej 550820105510110055101200551020005510300055109000 | | |

32 | Tkaniny z włosem, pętelkowe i szenilowe (inne niż tkaniny ręcznikowe niestrzyżone lub tkaniny niestrzyżone z bawełny oraz tkaniny wąskie) oraz tkaniny rózgowe, z wełny, bawełny lub włókien sztucznych 580110005801210058012200580123005801240058012500580126005801310058013200580133005801340058013500580136005802200058023000 | | |

32 a) | Obejmujące: Sztruks z bawełny 58012200 | | |

39 | Bielizna stołowa, bielizna do celów toaletowych i kuchennych, inna niż dziana lub szydełkowana, inna niż tkaniny ręcznikowe niestrzyżone i podobne tkaniny niestrzyżone z bawełny 630251106302519063025390ex63025900630291106302919063029390ex63029900 | | |

GRUPA II B

(1) | (2) | (3) | (4) |

12 | Rajstopy, trykoty, pończochy, skarpety, skarpetki i podobne artykuły, dziane lub szydełkowane, inne niż dziecięce, łącznie z pończochami przeciwżylakowymi, inne niż wyroby z kategorii 70 6115120061151910611519906115201161152090611591006115920061159310611593306115939961159900 | 24,3pary | 41 |

13 | Męskie lub dziecięce kalesony i majtki, damskie lub dziewczęce spodenki i majtki, dziane lub szydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien sztucznych 610711006107120061071900610821006108220061082900 | 17 | 59 |

14 | Męskie lub chłopięce płaszcze, płaszcze przeciwdeszczowe, peleryny, z wełny, bawełny lub włókien sztucznych (inne niż z kapturem) (z kategorii 21) 62011100ex62011210ex62011290ex62011310ex6201139062102000 | 0,72 | 1389 |

15 | Damskie lub dziewczęce płaszcze, płaszcze przeciwdeszczowe i inne płaszcze, peleryny; kurtki i blezery, z wełny, bawełny lub włókien sztucznych (inne niż z kapturem) (z kategorii 21) 62021100ex62021210ex62021290ex62021310ex620213906204310062043290620433906204391962103000 | 0,84 | 1190 |

16 | Męskie lub chłopięce garnitury i zestawy ubraniowe, inne niż dziane lub szydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien sztucznych, z wyłączeniem ubiorów narciarskich; męskie lub chłopięce stroje treningowe z podszewką, pokryte z zewnątrz jedną warstwą tkaniny, z bawełny lub włókien sztucznych 62031100620312006203191062031930620321006203228062032380620329186211323162113331 | 0,80 | 1250 |

17 | Męskie lub chłopięce marynarki i blezery, inne niż dziane lub szydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien sztucznych 62033100620332906203339062033919 | 1,43 | 700 |

18 | Męskie lub chłopięce podkoszulki i podobne wyroby, kalesony, piżamy, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne wyroby, inne niż dziane lub szydełkowane 620711006207190062072100620722006207290062079110620791906207920062079900 | | |

Damskie lub dziewczęce podkoszulki i podobne wyroby, półhalki, halki, majtki, figi, koszule nocne, piżamy, peniuary, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne wyroby, inne niż dziane i szydełkowane 620811006208191062081990620821006208220062082900620891116208911962089190620892106208929062089900 | | |

19 | Chusteczki do nosa, inne niż dziane lub szydełkowane 6213200062139000 | 59 | 17 |

21 | Kurtki z kapturem; skafandry, wiatrówki, biodrówki i podobne artykuły, inne niż dziane lub szydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien sztucznych; górne części strojów treningowych z podszewką innych niż z kategorii 16 lub 29, z bawełny lub włókien sztucznych ex62011210ex62011290ex62011310ex62011390620191006201920062019300ex62021210ex62021290ex62021310ex6202139062029100620292006202930062113241621133416211424162114341 | 2,3 | 435 |

24 | Męskie lub chłopięce koszule nocne, piżamy, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne wyroby, dziane lub szydełkowane 610721006107220061072900610791106107919061079200ex61079900 | 3,9 | 257 |

Damskie lub dziewczęce koszule nocne, piżamy, peniuary, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne wyroby, dziane lub szydełkowane 61083110610831906108321161083219610832906108390061089110610891906108920061089910 | | |

26 | Damskie lub dziewczęce zestawy ubraniowe, z wełny, bawełny lub włókien sztucznych 6104410061044200610443006104440062044100620442006204430062044400 | 3,1 | 323 |

27 | Damskie lub dziewczęce spódnice, łącznie ze spódnicą-spodniami 6104510061045200610453006104590062045100620452006204530062045910 | 2,6 | 385 |

28 | Spodnie, spodnie typu "ogrodniczki", bryczesy i szorty (z wyłączeniem strojów kąpielowych), dziane lub szydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien sztucznych 61034110610341906103421061034290610343106103439061034910610349916104611061046190610462106104629061046310610463906104691061046991 | 1,61 | 620 |

29 | Damskie lub dziewczęce zestawy ubraniowe, inne niż dziane lub szydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien sztucznych, z wyłączeniem strojów narciarskich; damskie lub dziewczęce stroje treningowe z podszewką, pokryte z zewnątrz jedną warstwą tkaniny, z bawełny lub włókien sztucznych 62041100620412006204130062041910620421006204228062042380620429186211423162114331 | 1,37 | 730 |

31 | Biustonosze, również dziane lub szydełkowane 62121000 | 18,2 | 55 |

68 | Odzież i dodatki odzieżowe dla niemowląt, z wyłączeniem rękawiczek, mitenek i rękawiczek z jednym palcem z kategorii 10 i 87, oraz rajstopy, skarpety i skarpetki dla niemowląt, inne niż dziane lub szydełkowane, z kategorii 88 611110906111209061113090ex61119000ex62091000ex62092000ex62093000ex62099000 | | |

73 | Stroje treningowe dziane lub szydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien sztucznych 611211006112120061121900 | 1,67 | 600 |

76 | Męskie lub chłopięce robocze zestawy odzieżowe, inne niż dziane lub szydełkowane 620322106203231062032911620332106203331062033911620342116203425162034311620343316203491162034931 | | |

Damskie lub dziewczęce fartuchy, kitle i inne robocze zestawy odzieżowe, inne niż dziane lub szydełkowane 62042210620423106204291162043210620433106204391162046211620462516204631162046331620469116204693162113210621133106211421062114310 | | |

77 | Stroje narciarskie, inne niż dziane lub szydełkowane ex62112000 | | |

78 | Odzież, inna niż dziana lub szydełkowana, z wyłączeniem odzieży z kategorii 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 oraz 77 6203413062034259620343396203493962046180620461906204625962046290620463396204639062046939620469506210400062105000621131006211329062113390621141006211429062114390 | | |

83 | Płaszcze, kurtki, blezery i inna odzież, łącznie ze strojami narciarskimi, dziane lub szydełkowane, z wyłączeniem odzieży z kategorii 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 72, 73, 74, 75 610110106101201061013010610210106102201061023010610331006103320061033300ex61033900610431006104320061043300ex610439006112200061130090611410006114200061143000 | | |

(1) | (2) | (3) | (4) |

33 | Tkaniny z przędzy z włókna syntetycznego uzyskane z taśmy polietylenowej lub polipropylenowej, o szerokości poniżej 3 m 54072011 | | |

Worki i torby w rodzaju stosowanych do pakowania wyrobów, nie dziane ani szydełkowane, wykonane z taśmy lub podobnego materiału 63053281630532896305339163053399 | | |

34 | Tkaniny z przędzy z włókna syntetycznego, uzyskane z taśmy polietylenowej lub polipropylenowej lub podobnego materiału, o szerokości 3 m lub więcej 54072019 | | |

35 | Tkaniny z przędzy z włókna syntetycznego (ciągłego), inne niż do opon z kategorii 114 5407100054072090540730005407410054074200540743005407440054075100540752005407530054075400540761105407613054076150540761905407691054076990540771005407720054077300540774005407810054078200540783005407840054079100540792005407930054079400ex58110000ex59050070 | | |

35a | Obejmujących: inne niż niebielone lub bielone 54074200540743005407440054075200540753005407540054076130540761505407619054076990540772005407730054077400540782005407830054078400540792005407930054079400ex58110000ex59050070 | | |

36 | Tkaniny z przędzy z ciągłego włókna sztucznego, inne niż dla opon z kategorii 114 5408100054082100540822105408229054082310540823905408240054083100540832005408330054083400ex58110000ex59050070 | | |

36a | Obejmujących: inne niż niebielone lub bielone 540810005408221054082290540823105408239054082400540832005408330054083400ex58110000ex59050070 | | |

37 | Tkaniny z przędzy z przetworzonych włókien ciętych 55161100551612005516130055161400551621005516220055162310551623905516240055163100551632005516330055163400551641005516420055164300551644005516910055169200551693005516940058039050ex59050070 | | |

37a | Obejmujących: inne niż niebielone lub bielone 55161200551613005516140055162200551623105516239055162400551632005516330055163400551642005516430055164400551692005516930055169400ex58039050ex59050070 | | |

38 A | Dziane lub szydełkowane tkaniny na firanki z włókien syntetycznych, łącznie z wyrobami siatkowymi na firanki 6002431160029310 | | |

38 B | Firanki siatkowe, inne niż dziane lub szydełkowane ex63039100ex63039290ex63039990 | | |

40 | Firanki (łącznie z draperią, wewnętrznymi storami, zasłonami i łóżkowymi lambrekinami oraz innymi artykułami meblowymi), inne niż dziane lub szydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien sztucznych ex63039100ex63039290ex6303999063041910ex6304199063049200ex63049300ex63049900 | | |

41 | Przędza z włókna ciągłego syntetycznego, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej, inna niż pojedyncza przędza nieteksturowana, nieskręcana lub o skręcie nieprzekraczającym 50 obrotów na metr 540110115401101954021010540210905402200054023110540231305402319054023200540233105402339054023910540239905402491054024991540249995402511054025130540251905402521054025290540259105402599054026110540261305402619054026210540262905402691054026990ex56042000ex56049000 | | |

42 | Przędza z włókien sztucznych (ciągłych), nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej 54012010 | | |

Przędza z włókien sztucznych; przędza z nici sztucznych, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej, inna niż pojedyncza przędza z jedwabiu wiskozowego, nieskręcana lub o skręcie nieprzekraczającym 250 obrotów na metr, oraz pojedyncza przędza nieteksturowana z octanu celulozy 540310005403201054032090ex540332005403339054033900540341005403420054034900ex56042000 | | |

43 | Przędza z włókien przetworzonych, przędza ze sztucznego włókna ciętego, przędza bawełniana, przeznaczona do sprzedaży detalicznej 520420005207100052079000540110905401209054061000540620005508209055113000 | | |

46 | Owcza lub jagnięca wełna zgrzebna lub czesana lub inna cienka sierść zwierzęca 5105100051052100510529005105301051053090 | | |

47 | Przędza z owczej lub jagnięcej wełny zgrzebnej (przędza wełniana) lub ze zgrzebnej cienkiej sierści zwierzęcej, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej 5106101051061090510620115106201951062091510620995108101051081090 | | |

48 | Przędza z czesanej wełny (czesanka) lub czesanej cienkiej sierści zwierzęcej, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej 51071010510710905107201051072030510720515107205951072091510720995108201051082090 | | |

49 | Przędza z wełny owczej lub jagnięcej lub cienkiej sierści zwierzęcej, przeznaczona do sprzedaży detalicznej 51091010510910905109901051099090 | | |

50 | Tkaniny z wełny owczej albo cienkiej sierści zwierzęcej 5111111151111119511111915111119951111911511119195111193151111939511119915111199951112000511130105111303051113090511190105111909151119093511190995112111051121190511219115112191951121991511219995112200051123010511230305112309051129010511290915112909351129099 | | |

51 | Bawełna, zgrzebna lub czesana 52030000 | | |

53 | Gaza bawełniana 58031000 | | |

54 | Przetworzone włókna chemiczne cięte, łącznie z odpadami, zgrzebne, czesane lub przerobione w inny sposób do przędzenia 55070000 | | |

55 | Syntetyczne włókna chemiczne cięte, łącznie z odpadami, zgrzebne, czesane lub przerobione w inny sposób do przędzenia 550610005506200055063000550690105506909155069099 | | |

56 | Przędza z syntetycznych włókien ciętych (łącznie z odpadami), przeznaczona do sprzedaży detalicznej 550810905511100055112000 | | |

58 | Dywany, chodniki i pledy wiązane (konfekcjonowane lub nie) 570110105701109157011093570110995701901057019090 | | |

59 | Dywany i inne włókiennicze wykładziny podłogowe, inne niż dywany z kategorii 58 5702100057023110570231305702319057023210570232905702391057024110570241905702421057024290570249105702510057025200ex570259005702910057029200ex5702990057031010570310905703201157032019570320915703209957033011570330195703305157033059570330915703309957039010570390905704100057049000570500105705003157050039ex57050090 | | |

60 | Tkaniny dekoracyjne, ręcznie tkane, typu gobeliny, Flanders, Aubusson, Beauvais i podobne, oraz tkaniny dekoracyjne haftowane na kanwie (np. małym ściegiem lub ściegiem krzyżykowym) oraz podobne, wykonane ręcznie 58050000 | | |

61 | Wąskie wyroby tkane oraz taśmy bez wątku (bolduc) połączone za pomocą kleju, z wyjątkiem wyrobów objętych kategorią 62. Tkaniny elastyczne oraz skrawki (nie dziane ani szydełkowane), wykonane z materiałów włókienniczych złożonych z nici gumowej ex5806100058062000580631105806319058063210580632905806390058064000 | | |

62 | Przędza szenilowa (łącznie z kosmykową przędzą szenilową), przędza żyłkowana (inna niż przędza metalizowana oraz żyłkowana przędza z włosia końskiego) 5606009156060099 | | |

Tiule i pozostałe wyroby sieciowe (z wyłączeniem tkanin plecionych, dzianin lub wyrobów szydełkowanych), zdobione; koronki wykonane ręcznie lub maszynowo, w sztukach, w taśmach lub w postaci motywów 5804101158041019580410905804211058042190580429105804299058043000 | | |

Etykietki, odznaki i podobne wyroby z materiałów włókienniczych, niehaftowane, w sztukach, taśmach lub wykrojone według kształtu lub rozmiaru, tkane 5807101058071090 | | |

Plecionki i ozdobne wyroby pasmanteryjne w sztukach; frędzle, pompony i podobne wyroby 5808100058089000 | | |

Hafty w sztukach, taśmach lub motywach 5810101058101090581091105810919058109210581092905810991058109990 | | |

63 | Dziane lub szydełkowane materiały włókiennicze z włókien syntetycznych zawierające w masie 5 % lub więcej przędzy elastomerowej oraz dziane lub szydełkowane tkaniny zawierające w masie 5 % lub więcej nitki gumowej 59069100ex6002101060021090ex6002301060023090 | | |

Koronka Raschel oraz tkaniny pętelkowe z włókien syntetycznych ex600110006002203160024319 | | |

65 | Dziane lub szydełkowane tkaniny inne niż tkaniny z kategorii 38A i 63, z wełny, bawełny lub włókien sztucznych 56060010ex60011000600121006001220060012910600191106001913060019150600191906001921060019230600192506001929060019910ex6002101060022010600220396002205060022070ex6002301060024100600242106002423060024250600242906002433160024333600243356002433960024350600243916002439360024395600243996002910060029210600292306002925060029290600293316002933360029335600293396002939160029399 | | |

66 | Pledy i koce podróżne, inne niż dziane lub szydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien sztucznych 63011000630120916301209963013090ex63014090ex63019090 | | |

GRUPA III B

(1) | (2) | (3) | (4) |

10 | Rękawiczki, mitenki i rękawice z jednym palcem, dziane lub szydełkowane 611110106111201061113010ex61119000611610206116108061169100611692006116930061169900 | 17par | 59 |

67 | Dziane lub szydełkowane dodatki odzieżowe inne niż dla niemowląt; bielizna do celów domowych wszelkiego rodzaju, dziana lub szydełkowana; firanki (łącznie z draperiami) oraz storami wewnętrznymi, zasłony i lambrekiny do łóżek oraz inne artykuły meblowe dziane lub szydełkowane; dziane lub szydełkowane koce i koce i pledy podróżne, inne dziane lub szydełkowane artykuły, łącznie z częściami odzieży oraz dodatkami odzieżowymi 5807909061130010611710006117200061178010611780906117900063012010630130106301401063019010630210106302109063024000ex630260006303110063031200630319006304110063049100ex6305200063053211ex6305329063053310ex63053900ex630590006307101063079010 | | |

67a | Obejmujące: Worki i torby w rodzaju stosowanym do pakowania wyrobów, wykonane z taśmy polietylenowej lub polipropylenowej 6305321163053310 | | |

69 | Damskie lub dziewczęce półhalki i halki, dziane lub szydełkowane 61081110610811906108191061081990 | 7,8 | 128 |

70 | Rajstopy oraz trykoty z włókien syntetycznych o masie jednostkowej pojedynczej przędzy poniżej 67 decyteksów (6,7 teksa) 6115110061152019 | 30,4par | 33 |

Damskie trykotaże pełnej długości z włókien syntetycznych 61159391 | | |

72 | Stroje kąpielowe z wełny, bawełny lub włókien sztucznych 61123110611231906112391061123990611241106112419061124910611249906211110062111200 | 9,7 | 103 |

74 | Damskie lub dziewczęce zestawy ubraniowe, zestawy odzieżowe, dziane lub szydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien sztucznych, z wyłączeniem ubiorów narciarskich 610411006104120061041300ex61041900610421006104220061042300ex61042900 | 1,54 | 650 |

75 | Męskie lub chłopięce, zestawy odzieżowe, dziane lub szydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien sztucznych, z wyłączeniem ubiorów narciarskich 61031100610312006103190061032100610322006103230061032900 | 0,80 | 1250 |

84 | Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne wyroby inne niż dziane lub szydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien sztucznych 62142000621430006214400062149010 | | |

85 | Krawaty, muszki i fulary niedziane i nieszydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien sztucznych 6215200062159000 | 17,9 | 56 |

86 | Pasy, gorsety, szelki, podwiązki, pasy do pończoch i podobne artykuły oraz części tych artykułów, nawet dziane lub szydełkowane 621220006212300062129000 | 8,8 | 114 |

87 | Rękawice, mitenki i rękawice z jedynym palcem, niedziane i nieszydełkowane ex62091000ex62092000ex62093000ex6209900062160000 | | |

88 | Pończochy, skarpety i skarpetki, niedziane i nieszydełkowane; inne dodatki odzieżowe, części odzieży lub dodatków odzieżowych inne niż dla niemowląt, niedziane i nieszydełkowane ex62091000ex62092000ex62093000ex620990006217100062179000 | | |

90 | Szpagat, powróz, linki i liny z włókien syntetycznych, plecione lub nie 5607410056074911560749195607499056075011560750195607503056075090 | | |

91 | Namioty 630621006306220063062900 | | |

93 | Worki i torby z tkanin, z rodzaju stosowanego do pakowania wyrobów, inne niż wykonane z taśmy polietylenowej lub polipropylenowej ex63052000ex63053290ex63053900 | | |

94 | Watolina z materiałów włókienniczych i wyroby z niej, włókna o długości nieprzekraczającej 5 mm (kosmyki), pył tekstylny lub rozdrobnione resztki włókien 560110105601109056012110560121905601221056012291560122995601290056013000 | | |

95 | Filc i wyroby filcowe, nawet impregnowane lub powlekane, poza wykładzinami podłogowymi 56021019560210315602103956021090560221005602299056029000ex58079010ex590500706210101063079091 | | |

96 | Włókniny i wyroby z włóknin, również impregnowane, powlekane, pokrywane lub laminowane 56031110560311905603121056031290560313105603139056031410560314905603911056039190560392105603929056039310560393905603941056039490ex58079010ex590500706210109162101099ex63014090ex63019090630222106302321063025310630293106303921063039910ex63041990ex63049300ex63049900ex63053290ex6305390063071030ex63079099 | | |

97 | Siatki i materiały siatkowe, wykonane ze sznurka, lin lub powrozów, gotowe sieci rybackie z przędzy, sznurka, lin lub powrozów 5608111156081119560811915608119956081911560819195608193156081939560819915608199956089000 | | |

98 | Inne wyroby z przędzy, szpagatu, powroza, liny lub linki, inne niż materiały włókiennicze, wyroby z takich materiałów oraz wyroby wymienione w kategorii 97 5609000059050010 | | |

99 | Materiały włókiennicze powlekane gumą lub substancją skrobiową, używane do opraw książek itp.; techniczna kalka płócienna; płótna zagruntowane do celów malarskich; płótno klejone i podobne tkaniny usztywniane do formowania stożków kapeluszy 5901100059019000 | | |

Linoleum, także wycinane według kształtu; wykładziny podłogowe składające się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkładzie włókienniczym, również wykrojone według kształtu 59041000590491105904919059049200 | | |

Materiały włókiennicze gumowane, niedziane i nieszydełkowane, z wyłączeniem materiałów przeznaczonych do opon samochodowych 59061010590610905906991059069990 | | |

Materiały włókiennicze impregnowane lub powleczone i pokryte w inny sposób, płótna pomalowane na dekoracje teatralne, tła studyjne (prospekty) i podobne, inne niż z kategorii 100 5907001059070090 | | |

100 | Materiały włókiennicze impregnowane, powlekane, pokryte lub laminowane przy pomocy pochodnych preparatów celulozy lub innych tworzyw sztucznych 59031010590310905903201059032090590390105903909159039099 | | |

101 | Szpagat, powróz, liny i linki, plecione lub nie, inne niż z włókien syntetycznych ex56079000 | | |

109 | Wyroby z brezentu, żagle, markizy i zasłony przeciwsłoneczne 6306110063061200630619006306310063063900 | | |

110 | Tkane materace nadmuchiwane 6306410063064900 | | |

111 | Wyposażenie kempingowe z tkanin inne niż materace nadmuchiwane oraz namioty 6306910063069900 | | |

112 | Pozostałe artykuły konfekcjonowane z tkanin, z wyłączeniem artykułów z kategorii 113 i 114 63072000ex63079099 | | |

113 | Ścierki do podłogi, ścierki do naczyń, ścierki do kurzu, inne niż dziane lub szydełkowane 63071090 | | |

114 | Tkaniny i artykuły do użytku technicznego 5902101059021090590220105902209059029010590290905908000059090010590900905910000059111000ex591120005911311159113119591131905911321059113290591140005911901059119090 | | |

GRUPA IV

(1) | (2) | (3) | (4) |

115 | Przędza lniana i przędza z ramii 530610115306101953061031530610395306105053061090530620115306201953062090530890115308901353089019 | | |

117 | Tkaniny lniane i tkaniny z ramii 53091111530911195309119053091910530919905309211053092190530929105309299053110010580390905905003159050039 | | |

118 | Bielizna stołowa, bielizna do celów toaletowych i kuchennych z lnu lub ramii, inna niż dziana lub szydełkowana 63022910630239106302393063025200ex6302590063029200ex63029900 | | |

120 | Firanki (łącznie z draperiami), zasłony wewnętrzne, zasłony i lambrekiny łóżkowe oraz inne włókiennicze artykuły meblowe z lnu lub ramii, niedziane i nieszydełkowane ex6303999063041930ex63049900 | | |

121 | Szpagat, powróz, liny i linki, również plecione, z lnu lub ramii ex56079000 | | |

122 | Lniane worki i torby rodzaju stosowanego do pakowania towarów, używane, inne niż dziane lub szydełkowane ex63059000 | | |

123 | Tkaniny pętelkowe i szenilowe z lnu lub ramii, inne niż tkaniny wąskie 58019010ex58019090 | | |

Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne artykuły z lnu lub ramii, inne niż dziane lub szydełkowane 62149090 | | |

GRUPA V

(1) | (2) | (3) | (4) |

124 | Syntetyczne włókna cięte 5501100055012000550130005501900055031011550310195503109055032000550330005503400055039010550390905505101055051030550510505505107055051090 | | |

125 A | Przędza z włókna ciągłego syntetycznego, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej, inna niż przędza z kategorii 41 540241105402413054024190540242005402431054024390 | | |

125 B | Syntetyczne włókno pojedyncze, pasek (sztuczna słoma i podobne) oraz imitacje katgutu z materiałów syntetycznych 5404101054041090540490115404901954049090ex56042000ex56049000 | | |

126 | Przetworzone włókna cięte 5502001055020090550410005504900055052000 | | |

127 A | Przędza z włókna ciągłego przetworzonego, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej, inna niż przędza z kategorii 42 54033100ex5403320054033310 | | |

127 B | Przetworzone włókno pojedyncze, pasek (sztuczna słoma i podobne) oraz imitacje katgutu z przetworzonych materiałów włókienniczych 54050000ex56049000 | | |

128 | Gruba sierść zwierzęca, zgrzebna lub czesana 51054000 | | |

129 | Przędza z grubej sierści zwierzęcej lub włosia końskiego 51100000 | | |

130 A | Przędza jedwabna inna niż przędza z odpadów jedwabiu 500400105004009050060010 | | |

130 B | Przędza jedwabna inna niż przędza z kategorii 130A; żyłka jedwabna 500500105005009050060090ex56049000 | | |

131 | Przędza z innych roślinnych włókien przędnych 53089090 | | |

132 | Przędza papierowa 53083000 | | |

133 | Przędza z konopi siewnych 5308201053082090 | | |

134 | Przędza metalizowana 56050000 | | |

135 | Tkaniny z grubej sierści zwierzęcej lub włosia końskiego 51130000 | | |

136 | Tkaniny jedwabne lub z odpadów jedwabiu 5007100050072011500720195007202150072031500720395007204150072051500720595007206150072069500720715007901050079030500790505007909058039010ex59050090ex59112000 | | |

137 | Tkaniny pętelkowe i tkaniny szenilowe oraz wąskie tkaniny z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu ex58019090ex58061000 | | |

138 | Tkaniny z przędzy papierowej oraz innych roślinnych włókien przędnych, inne niż z ramii 53110090ex59050090 | | |

139 | Tkaniny z nitką metalową lub z przędzy metalizowanej 58090000 | | |

140 | Dziane lub szydełkowane tkaniny z materiałów włókienniczych, innych niż wełna lub cienka sierść zwierzęca, bawełna lub włókna sztuczne ex600110006001999060012990600220906002990060024900 | | |

141 | Pledy podróżne i koce z materiałów włókienniczych innych niż wełna lub cienka sierść zwierzęca, bawełna lub włókna sztuczne ex63019090 | | |

142 | Dywany i inne włókiennicze wykładziny podłogowe z sizalu, innych włókien przędnych z rodziny agawowatych lub z konopi manilskich ex57023990ex57025900ex57024990ex57029990ex57050090 | | |

144 | Filc z grubej sierści zwierzęcej 5602103556022910 | | |

145 | Szpagat, powróz, liny i linki, również plecione, z abaki (konopi manilskich) lub konopi siewnych 56073000ex56079000 | | |

146 A | Szpagat do wiązania lub belowania stosowany w maszynach rolniczych, z sizalu lub innych włókien przędnych z rodziny agawowatych ex56072100 | | |

146 B | Szpagat, powróz, liny i linki z sizalu lub innych włókien przędnych z rodziny agawowatych, inne niż artykuły z kategorii 146 A ex560721005607291056072990 | | |

146 C | Szpagat, powróz, liny i linki, również plecione lub skręcane, z juty lub innych łykowych włókien przędnych z pozycji 5303 56071000 | | |

147 | Odpady jedwabiu (łącznie z kokonami nienadającymi się do motania), odpady przędzy i szarpanka rozwłókniona, inna niż niezgrzebna lub nieczesana 50039000 | | |

148 A | Przędza z juty lub innych łykowych włókien przędnych z pozycji 5303 530710105307109053072000 | | |

148 B | Przędza z włókna kokosowego 53081000 | | |

149 | Tkaniny z juty lub innych łykowych włókien przędnych o szerokości powyżej 150 cm 53101090ex53109000 | | |

150 | Tkaniny z juty lub innych łykowych włókien przędnych o szerokości nieprzekraczającej 150 cm 53101010ex53109000 | | |

Worki i torby z rodzaju stosowanego do pakowania towarów, z juty lub innych łykowych włókien przędnych, nieużywane 5905005063051090 | | |

151 A | Wykładziny podłogowe z włókna kokosowego 57022000 | | |

151 B | Dywany i inne włókiennicze wykładziny podłogowe z juty lub innych łykowych włókien przędnych, inne niż z włosiem, niestrzyżone ex57023990ex57024990ex57025900ex57029900 | | |

152 | Filc igłowany z juty lub innych łykowych włókien przędnych, nieimpregnowany i niepowlekany, inny niż wykładziny podłogowe 56021011 | | |

153 | Używane worki i torby z rodzaju stosowanego do pakowania wyrobów, z juty lub innych łykowych włókien przędnych z pozycji 5303 63051010 | | |

154 | Kokony jedwabników nadające się do motania 50010000 | | |

Jedwab surowy (nieskręcany) 50020000 | | |

Odpady jedwabiu (łącznie z kokonami nienadającymi się do motania), odpady przędzy i szarpanka rozwłókniona, niezgrzebne i nieczesane 50031000 | | |

Wełna niezgrzebna i nieczesana 5101110051011900510121005101290051013000 | | |

Cienka lub gruba sierść zwierzęca, niezgrzebna i nieczesana 5102101051021030510210505102109051022000 | | |

Odpady z wełny lub cienkiej albo grubej sierści zwierzęcej, łącznie z odpadami przędzy, z wyłączeniem szarpanki rozwłóknionej 510310105103201051031090510320915103209951033000 | | |

Szarpanka rozwłókniona z wełny lub cienkiej albo grubej sierści zwierzęcej 51040000 | | |

Len surowy lub obrabiany, ale nieprzędziony; pakuły lniane i odpady lnu (łącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) 5301100053012100530129005301301053013090 | | |

Ramia i inne włókna roślinne surowe lub obrabiane, ale nieprzędzione; pakuły, wyczeski i odpady tych włókien, inne niż włókno kokosowe i abaka z pozycji 5304 5305910053059900 | | |

Bawełna, niezgrzebna i nieczesana 5201001052010090 | | |

Odpady bawełniane (łącznie z przędzą odpadową i szarpanką rozwłóknioną) 520210005202910052029900 | | |

Konopie siewne (Cannabis sativa L.), surowe lub przerobione, ale nieprzędzione; odpady i pakuły konopi siewnych (łącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) 5302100053029000 | | |

Abaka (konopie manilskie lub Musa textilis Nee), surowe lub przerobione, ale nieprzędzione; pakuły, wyczeski i odpady tych włókien (łącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) 5305210053052900 | | |

Juta i inne łykowe włókna przędne (z wyłączeniem lnu, konopii siewnych i ramii), surowe lub przerobione, ale nieprzędzione; pakuły i odpady z nich (łącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) 5303100053039000 | | |

Inne roślinne włókna przędne, surowe lub przerobione, ale nieprzędzione; pakuły i odpady z nich (łącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) 530410005304900053051100530519005305910053059900 | | |

156 | Damskie lub dziewczęce bluzy i pulowery, dziane lub szydełkowane, z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu 61069030ex61109090 | | |

157 | Odzież, dziana lub szydełkowana, inna niż odzież z kategorii 1–123 oraz z kategorii 156 61019010610190906102901061029090ex6103390061034999ex61041900ex61042900ex610439006104490061046999610590906106905061069090ex61079900610899906109909061109010ex61109090ex6111900061149000 | | |

159 | Suknie, bluzy i bluzki koszulowe, niedziane i nieszydełkowane, z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu 6204491062061000 | | |

Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne wyroby, niedziane i nieszydełkowane, z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu 62141000 | | |

Krawaty, muszki, fulary z jedwabiu lub odpadów jedwabiu 62151000 | | |

160 | Chusteczki do nosa z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu 62131000 | | |

161 | Odzież, niedziana i nieszydełkowana, inna niż odzież z kategorii 1–123 oraz z kategorii 159 620119006201990062021900620299006203199062032990620339906203499062041990620429906204399062044990620459906204699062059010620590906206901062069090ex621120006211390062114900 | | |

ZAŁĄCZNIK IA

Kategoria | Wyszczególnienie Kod CN 1996 | Tabela równoważności |

sztuk/kg | g/sztukę |

(1) | (2) | (3) | (4) |

163 | Gaza i artykuły z gazy przygotowane w formie paczek do sprzedaży detalicznej 30059031 | | |

Kategoria | Kod CN 1999 | Tabela przeliczeniowa |

sztuki/kg | g/sztukę |

(1) | (2) | (3) | (4) |

ex 20 | Bielizna pościelowa inna niż dziana lub szydełkowana ex63022990ex63023990 | | |

ex 32 | Tkaniny z włosem, pętelkowe i szenilowe oraz tkaniny rózgowe ex58022000ex58023000 | | |

ex 39 | Bielizna stołowa, bielizna do celów toaletowych i kuchennych, inna niż dziana lub szydełkowana oraz inna niż bielizna z kategorii 118 ex63025900ex63029900 | | |

GRUPA II

(1) | (2) | (3) | (4) |

ex 12 | Rajstopy, trykoty, pończochy, skarpety, skarpetki i podobne artykuły, dziane lub szydełkowane, inne niż dziecięce ex61151990ex61152090ex61159900 | 24,3 | 41 |

ex 13 | Męskie lub dziecięce kalesony i majtki, damskie lub dziewczęce spodenki i majtki, dziane lub szydełkowane ex61071900ex61082900 | 17 | 59 |

ex 14 | Męskie lub chłopięce płaszcze, płaszcze przeciwdeszczowe, peleryny ex62102000 | 0,72 | 1389 |

ex 15 | Damskie lub dziewczęce płaszcze, płaszcze przeciwdeszczowe i inne płaszcze, peleryny; kurtki i blezery, inne niż z kapturem ex62103000 | 0,84 | 1190 |

ex 18 | Męskie lub chłopięce podkoszulki i podobne wyroby, kalesony, piżamy, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne wyroby, inne niż dziane lub szydełkowane ex62071900ex62072900ex62079900 | | |

Damskie lub dziewczęce podkoszulki i podobne wyroby, półhalki, halki, majtki, figi, koszule nocne, piżamy, peniuary, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne wyroby, inne niż dziane i szydełkowane ex62081990ex62082900ex62089900 | | |

ex 19 | Chusteczki do nosa, inne niż z jedwabiu lub odpadów jedwabiu ex62139000 | 59 | 17 |

ex 24 | Męskie lub chłopięce koszule nocne, piżamy, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne wyroby, dziane lub szydełkowane ex61072900 | 3,9 | 257 |

Damskie lub dziewczęce koszule nocne, piżamy, peniuary, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne wyroby, dziane lub szydełkowane ex61083900 | | |

ex 27 | Damskie lub dziewczęce spódnice, łącznie ze spódnicą-spodniami ex61045900 | 2,6 | 385 |

ex 28 | Spodnie, spodnie typu ogrodniczki, bryczesy i szorty (z wyłączeniem strojów kąpielowych), dziane lub szydełkowane ex61034910ex61046910 | 1,61 | 620 |

ex 31 | Biustonosze, również dziane lub szydełkowane ex62121000 | 18,2 | 55 |

ex 68 | Odzież i dodatki odzieżowe dla niemowląt, z wyłączeniem rękawiczek, mitenek i rękawiczek z jednym palcem z kategorii ex 10 i ex 87, oraz rajstopy, skarpety i skarpetki dla niemowląt, inne niż dziane lub szydełkowane, z kategorii ex 88 ex62099000 | | |

ex 73 | Stroje treningowe dziane lub szydełkowane ex61121900 | 1,67 | 600 |

ex 78 | Odzież z tkaniny, inna niż dziana lub szydełkowana, z pozycji 5903, 5906 oraz 5907 z wyłączeniem odzieży z kategorii ex 14 oraz ex 15 ex62104000ex62105000 | | |

ex 83 | Odzież dziana lub szydełkowana z pozycji 5903 oraz 5907 oraz stroje narciarskie dziane lub szydełkowane ex61122000ex61130090 | | |

GRUPA III A

(1) | (2) | (3) | (4) |

ex 38 B | Firanki siatkowe, inne niż dziane lub szydełkowane ex63039990 | | |

ex 40 | Firanki (łącznie z draperią, wewnętrznymi storami, zasłonami i łóżkowymi lambrekinami oraz innymi artykułami meblowymi), inne niż dziane lub szydełkowane ex63039990ex63041990ex63049900 | | |

ex 58 | Dywany, chodniki i pledy wiązane (konfekcjonowane lub nie) ex57019010ex57019090 | | |

ex 59 | Dywany i inne włókiennicze wykładziny podłogowe, inne niż dywany z kategorii ex 58, 142 oraz 151 B ex57021000ex57025900ex57029900ex57039010ex57039090ex57041000ex57049000ex57050090 | | |

ex 60 | Tkaniny dekoracyjne, ręcznie tkane, typu gobeliny, Flanders, Aubusson, Beauvais i podobne, oraz tkaniny dekoracyjne haftowane na kanwie (np. małym ściegiem lub ściegiem krzyżykowym) oraz podobne, wykonane ręcznie ex58050000 | | |

ex 61 | Wąskie wyroby tkane oraz taśmy bez wątku (bolduc) połączone za pomocą kleju, z wyjątkiem wyrobów objętych kategorią ex 62 oraz kategorią 137 | | |

Tkaniny elastyczne oraz skrawki (niedziane i nieszydełkowane), wykonane z materiałów włókienniczych złożonych z nici gumowej ex58061000ex58062000ex58063900ex58064000 | | |

ex 62 | Przędza szenilowa (łącznie z kosmykową przędzą szenilową), przędza żyłkowana (inna niż przędza metalizowana oraz żyłkowana przędza z włosia końskiego) ex56060091ex56060099 | | |

Tiule i pozostałe wyroby sieciowe (z wyłączeniem tkanin plecionych, dzianin lub wyrobów szydełkowanych), zdobione; koronki wykonane ręcznie lub maszynowo, w sztukach, w taśmach lub w postaci motywów ex58041011ex58041090ex58041019ex58042910ex58042990ex58043000 | | |

Etykietki, odznaki i podobne wyroby z materiałów włókienniczych, niehaftowane, w sztukach, taśmach lub wykrojone według kształtu lub rozmiaru, tkane ex58071010ex58071090 | | |

Plecionki i ozdobne wyroby pasmanteryjne w sztukach; frędzle, pompony i podobne wyroby ex58081000ex58089000 | | |

Hafty w sztukach, taśmach lub motywach ex58101010ex58101090ex58109910ex58109990 | | |

ex 63 | Dziane lub szydełkowane materiały włókiennicze zawierające w masie 5 % lub więcej przędzy elastomerowej oraz dziane lub szydełkowane tkaniny zawierające w masie 5 % lub więcej nitki gumowej ex59069100ex60021010ex60021090ex60023010ex60023090 | | |

ex 65 | Dziane lub szydełkowane tkaniny, inne niż tkaniny z kategorii ex 63 ex56060010ex60021010ex60023010 | | |

ex 66 | Pledy i koce podróżne, inne niż dziane lub szydełkowane ex63011000ex63019090 | | |

GRUPA III B

(1) | (2) | (3) | (4) |

ex 10 | Rękawiczki, mitenki i rękawice z jednym palcem, dziane lub szydełkowane ex61161020ex61161080ex61169900 | 17 par | 59 |

ex 67 | Dziane lub szydełkowane dodatki odzieżowe, inne niż dla niemowląt; bielizna do celów domowych wszelkiego rodzaju, dziana lub szydełkowana; firanki (łącznie z draperiami) oraz storami wewnętrznymi, zasłony i lambrekiny do łóżek oraz inne artykuły meblowe dziane lub szydełkowane; dziane lub szydełkowane koce i koce i pledy podróżne, inne dziane lub szydełkowane artykuły, łącznie z częściami odzieży oraz dodatkami odzieżowymi ex58079090ex61130010ex61171000ex61172000ex61178010ex61178090ex61179000ex63019010ex63021090ex63024000ex63031900ex63041100ex63049100ex63071010ex63079010 | | |

ex 69 | Damskie lub dziewczęce półhalki i halki, dziane lub szydełkowane ex61081990 | 7,8 | 128 |

ex 72 | Stroje kąpielowe ex61123910ex61124910ex61123990ex61124990ex62111100ex62111200 | 9,7 | 103 |

ex 75 | Męskie lub chłopięce, zestawy odzieżowe, dziane lub szydełkowane ex61031900ex61032900 | 0,80 | 1250 |

ex 85 | Krawaty, muszki i fulary niedziane i nieszydełkowane, inne niż z kategorii 159 ex62159000 | 17,9 | 56 |

ex 86 | Pasy, gorsety, szelki, podwiązki, pasy do pończoch i podobne artykuły oraz części tych artykułów, również dziane lub szydełkowane 62122000ex62123000ex62129000 | 8,8 | 114 |

ex 87 | Rękawice, mitenki i rękawice z jedynym palcem, niedziane i nieszydełkowane ex62099000ex62160000 | | |

ex 88 | Pończochy, skarpety i skarpetki, niedziane i nieszydełkowane; inne dodatki odzieżowe, części odzieży lub dodatków odzieżowych inne niż dla niemowląt, niedziane i nieszydełkowane ex62099000ex62171000ex62179000 | | |

ex 91 | Namioty ex63062900 | | |

ex 94 | Watolina z materiałów włókienniczych i wyroby z niej, włókna o długości nieprzekraczającej 5 mm (kosmyki), pył tekstylny lub rozdrobnione resztki włókien ex56011090ex56012900ex56013000 | | |

ex 95 | Filc i wyroby filcowe, nawet impregnowane lub powlekane, poza wykładzinami podłogowymi ex56021019ex56021039ex56021090ex56022990ex56029000ex58079010ex62101010ex63079091 | | |

ex 97 | Siatki i materiały siatkowe, wykonane ze sznurka, lin lub powrozów, gotowe sieci rybackie z przędzy, sznurka, lin lub powrozów ex56089000 | | |

ex 98 | Inne wyroby z przędzy, szpagatu, powroza, liny lub linki, inne niż materiały włókiennicze, wyroby z takich materiałów oraz wyroby wymienione w kategorii ex 97 ex56090000ex59050010 | | |

ex 99 | Materiały włókiennicze powlekane gumą lub substancją skrobiową, używane do opraw książek itp.; techniczna kalka płócienna; płótna zagruntowane do celów malarskich; płótno klejone i podobne tkaniny usztywniane do formowania stożków kapeluszy ex59011000ex59019000 | | |

Linoleum, także wycinane według kształtu; wykładziny podłogowe składające się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkładzie włókienniczym, również wykrojone według kształtu; ex59041000ex59049110ex59049190ex59049200 | | |

Materiały włókiennicze gumowane, niedziane i nieszydełkowane, z wyłączeniem materiałów przeznaczonych do opon samochodowych ex59061010ex59061090ex59069910ex59069990 | | |

Materiały włókiennicze impregnowane lub powleczone i pokryte w inny sposób, płótna pomalowane na dekoracje teatralne, tła studyjne (prospekty) i podobne, inne niż z kategorii ex 100 ex59070010ex59070090 | | |

ex 100 | Materiały włókiennicze impregnowane, powlekane, pokryte lub laminowane przy pomocy pochodnych preparatów celulozy lub innych tworzyw sztucznych ex59031010ex59032010ex59031090ex59032090ex59039010ex59039099ex59039091 | | |

ex 109 | Wyroby z brezentu, żagle, markizy i zasłony przeciwsłoneczne ex63061900ex63063900 | | |

ex 110 | Tkane materace nadmuchiwane ex63064900 | | |

ex 111 | Wyposażenie kempingowe z tkanin inne niż materace nadmuchiwane oraz namioty ex63069900 | | |

ex 112 | Pozostałe artykuły konfekcjonowane z tkanin, z wyłączeniem artykułów z kategorii ex 113 i ex 114 ex63072000ex63079099 | | |

ex 113 | Ścierki do podłogi, ścierki do naczyń, ścierki do kurzu inne niż dziane lub szydełkowane ex63071090 | | |

ex 114 | Tkaniny i wyroby do użytku technicznego, inne niż te z kategorii 136 ex59080000ex59090090ex59100000ex59111000ex59113119ex59113190ex59113210ex59113290ex59114000ex59119010ex59119090 | | |

GRUPA IV

(1) | (2) | (3) | (4) |

115 | Przędza lniana i przędza z ramii 530610115306101953061031530610395306105053061090530620115306201953062090530890115308901353089019 | | |

117 | Tkaniny lniane i tkaniny z ramii 53091111530911195309119053091910530919905309211053092190530929105309299053110010580390905905003159050039 | | |

118 | Bielizna stołowa, bielizna do celów toaletowych i kuchennych z lnu lub ramii, inna niż dziana lub szydełkowana 63022910630239306302391063025200ex63025900ex6302990063029200 | | |

120 | Firanki (łącznie z draperiami), zasłony wewnętrzne, zasłony i lambrekiny łóżkowe oraz inne włókiennicze artykuły meblowe z lnu lub ramii, niedziane i nieszydełkowane ex6303999063041930ex63049900 | | |

121 | Szpagat, powróz, liny i linki, również plecione, z lnu lub ramii ex56079000 | | |

122 | Lniane worki i torby rodzaju stosowanego do pakowania towarów, używane, inne niż dziane lub szydełkowane ex63059000 | | |

123 | Tkaniny pętelkowe i szenilowe z lnu lub ramii, inne niż tkaniny wąskie 58019010ex58019090 | | |

Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne artykuły z lnu lub ramii, inne niż dziane lub szydełkowane 62149090 | | |

GRUPA V

(1) | (2) | (3) | (4) |

124 | Syntetyczne włókna cięte 5501100055012000550130005501900055031011550310195503109055032000550330005503400055039010550390905505101055051030550510505505107055051090 | | |

125 A | Przędza z włókna ciągłego syntetycznego, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej 540241105402413054024190540242005402431054024390 | | |

125 B | Syntetyczne włókno pojedyncze, pasek (sztuczna słoma i podobne) oraz imitacje katgutu z materiałów syntetycznych 5404101054041090540490115404901954049090ex56042000ex56049000 | | |

126 | Przetworzone włókna cięte 5502001055020090550410105504900055052000 | | |

127 A | Przędza z włókna ciągłego przetworzonego, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej, przędza pojedyncza z włókna wiskozowego nieskręcanego lub o skręcie nieprzekraczającym 250 obrotów na metr i pojedynczej nieteksturowanej przędzy z octanu celulozy 54033100ex5403320054033310 | | |

127 B | Przetworzone włókno pojedyncze, pasek (sztuczna słoma i podobne) oraz imitacje katgutu z przetworzonych materiałów włókienniczych 54050000ex56049000 | | |

128 | Gruba sierść zwierzęca, zgrzebna lub czesana 51054000 | | |

129 | Przędza z grubej sierści zwierzęcej lub włosia końskiego 51100000 | | |

130 A | Przędza jedwabna inna niż przędza z odpadów jedwabiu 500400105004009050060010 | | |

130 B | Przędza jedwabna inna niż przędza z kategorii 130 A; żyłka jedwabna 550500105505009050060090ex56049000 | | |

131 | Przędza z innych roślinnych włókien przędnych 53089090 | | |

132 | Przędza papierowa 53083000 | | |

133 | Przędza z konopi siewnych 5308201053082090 | | |

134 | Przędza metalizowana 56050000 | | |

135 | Tkaniny z grubej sierści zwierzęcej lub włosia końskiego 51130000 | | |

136 A | Tkaniny jedwabne lub z odpadów jedwabiu, inne niż niebielone, czyszczone lub bielone 50072019ex50072031ex50072039ex5007204150072059500720615007206950072071500790305007905050079090 | | |

136 B | Tkaniny jedwabne lub z odpadów jedwabiu, inne niż z kategorii 136A 500710005007201150072021ex50072031ex50072039ex50072041500720515007901058039010ex59050090ex59112000 | | |

137 | Tkaniny pętelkowe i tkaniny szenilowe oraz wąskie tkaniny z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu ex5801909058061000 | | |

138 | Tkaniny z przędzy papierowej oraz innych roślinnych włókien przędnych inne niż z ramii 53110090ex59050090 | | |

139 | Tkaniny z nitką metalową lub z przędzy metalizowanej 58090000 | | |

140 | Dziane lub szydełkowane tkaniny z materiałów włókienniczych, innych niż wełna lub cienka sierść zwierzęca, bawełna lub włókna sztuczne ex600110006001299060019990600220906002490060029900 | | |

141 | Pledy podróżne i koce z materiałów włókienniczych innych niż wełna lub cienka sierść zwierzęca, bawełna lub włókna sztuczne ex63019090 | | |

142 | Dywany i inne włókiennicze wykładziny podłogowe z sizalu, innych włókien przędnych z rodziny agawowatych lub z konopi manilskich ex57023990ex57024990ex57025900ex57029900ex57050090 | | |

144 | Filc z grubej sierści zwierzęcej 5602103556022910 | | |

145 | Szpagat, powróz, liny i linki, również plecione, z abaki (konopi manilskich) lub konopi siewnych 56073000ex56079000 | | |

146 A | Szpagat do wiązania lub belowania stosowany w maszynach rolniczych, z sizalu lub innych włókien przędnych z rodziny agawowatych ex56072100 | | |

146 B | Szpagat, powróz, liny i linki z sizalu lub innych włókien przędnych z rodziny agawowatych, inne niż artykuły z kategorii 146 A ex560721005607291056072990 | | |

146 C | Szpagat, powróz, liny i linki, również plecione lub skręcane, z juty lub innych łykowych włókien przędnych z pozycji 5303 56071000 | | |

147 | Odpady jedwabiu (łącznie z kokonami nienadającymi się do motania), odpady przędzy i szarpanka rozwłókniona, inna niż niezgrzebna lub nieczesana 50039000 | | |

148 A | Przędza z juty lub innych łykowych włókien przędnych z pozycji 5303 530710105307109053072000 | | |

148 B | Przędza z włókna kokosowego 53081000 | | |

149 | Tkaniny z juty lub innych łykowych włókien przędnych o szerokości powyżej 150 cm 53101090ex53109000 | | |

150 | Tkaniny z juty lub innych łykowych włókien przędnych o szerokości nieprzekraczającej 150 cm 53101010ex53109000 | | |

Worki i torby z rodzaju stosowanego do pakowania towarów, z juty lub innych łykowych włókien przędnych, nieużywane 5905005063051090 | | |

151 A | Wykładziny podłogowe z włókna kokosowego 57022000 | | |

151 B | Dywany i inne włókiennicze wykładziny podłogowe z juty lub innych łykowych włókien przędnych, inne niż z włosiem, niestrzyżone ex57023990ex57024990ex57025900ex57029900 | | |

152 | Filc igłowany z juty lub innych łykowych włókien przędnych, inny niż wykładziny podłogowe 56021011 | | |

153 | Używane worki i torby z rodzaju stosowanego do pakowania wyrobów, z juty lub innych łykowych włókien przędnych z pozycji 5303 63051010 | | |

154 | Kokony jedwabników nadające się do motania 50010000 | | |

Jedwab surowy (nieskręcany) 50020000 | | |

Odpady jedwabiu (łącznie z kokonami nienadającymi się do motania), odpady przędzy i szarpanka rozwłókniona, niezgrzebne i nieczesane 50031000 | | |

Wełna niezgrzebna i nieczesana 5101110051011900510121005101290051013000 | | |

Cienka lub gruba sierść zwierzęca, niezgrzebna i nieczesana 5102101051021030510210505102109051022000 | | |

Odpady z wełny lub cienkiej albo grubej sierści zwierzęcej, łącznie z odpadami przędzy, z wyłączeniem szarpanki rozwłóknionej 510310105103201051031090510320915103209951033000 | | |

Szarpanka rozwłókniona z wełny lub cienkiej albo grubej sierści zwierzęcej 51040000 | | |

Len surowy lub obrabiany, ale nieprzędziony; pakuły lniane i odpady lnu (łącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) 5301100053012100530129005301301053013090 | | |

Ramia i inne włókna roślinne surowe lub obrabiane, ale nieprzędzione; pakuły, wyczeski i odpady tych włókien inne niż włókno kokosowe i abaka z pozycji 5304 5305910053059900 | | |

Bawełna, niezgrzebna i nieczesana 5201001052010090 | | |

Odpady bawełniane (łącznie z przędzą odpadową i szarpanką rozwłoknioną) 520210005202910052029900 | | |

Konopie siewne (Cannabis sativa L.), surowe lub przerobione, ale nieprzędzione; odpady i pakuły konopi siewnych (łącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) 5302100053029000 | | |

Abaka (konopie manilskie lub Musa textilis Nee), surowe lub przerobione, ale nieprzędzione; pakuły, wyczeski i odpady tych włókien (łącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) 5305210053052900 | | |

Juta i inne łykowe włókna przędne (z wyłączeniem lnu, konopi siewnych i ramii), surowe lub przerobione, ale nieprzędzione; pakuły i odpady z nich (łącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) 5303100053039000 | | |

Inne roślinne włókna przędne, surowe lub przerobione, ale nieprzędzione; pakuły i odpady z nich (łącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) 530410005304900053051100530519005305910053059900 | | |

156 | Damskie lub dziewczęce bluzy i pulowery, dziane lub szydełkowane, z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu 61069030ex61109090 | | |

157 | Odzież, dziana lub szydełkowana, inna niż odzież z kategorii ex 10, ex 12, ex 13, ex 24, ex 27, ex 28, ex 67, ex 69, ex 72, ex 73, ex 75, ex 83 oraz z kategorii 156 61019010610190906102901061029090ex6103390061034999ex61041900ex61042900ex610439006104490061046999610590906106905061069090ex61079900610899906109909061109010ex61109090ex6111900061149000 | | |

159 | Suknie, bluzy i bluzki koszulowe, niedziane i nieszydełkowane, z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu 6204491062061010 | | |

Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne wyroby, niedziane i nieszydełkowane, z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu 62141000 | | |

Krawaty, muszki, fulary z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu 62151000 | | |

160 | Chusteczki do nosa z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu 62131000 | | |

161 | Odzież, niedziana i nieszydełkowana, inna niż odzież z kategorii ex 14, ex 15, ex 18, ex 31, ex 68, ex 72, ex 78, ex 86, ex 88 oraz z kategorii 159 62011900620199006202190062029900620319906203299062033990620449906203499062041990620429906204399062045990620469906205901062059090621149006206901062069090ex6211200062113900 | | |

"

[1] Dotyczy wyłącznie kategorii 1–114 z wyjątkiem Albanii, Armenii, Azerbejdżanu, Białorusi, Estonii, Gruzji, Kazachstanu, Kirgistanu, Łotwy, Litwy, Mołdowy, Mongolii, Tadżykistanu, Turkmenistanu, Ukrainy, Zjednoczonych Emiratów Arabskich, Uzbekistanu oraz Wietnamu, w przypadku, w którym dotyczy to kategorii 1–161, oraz Bułgarii, Republiki Czeskiej, Węgier, Polski, Federacji Rosyjskiej, Rumunii, Republiki Słowackiej i Tajwanu, w przypadku, w którym dotyczy to kategorii 1–123.W przypadku Bułgarii, Republiki Czeskiej, Węgier, Polski, Rumunii, Republiki Słowackiej i Tajwanu kategorie 1–123 są zawarte w grupie III B.

[2] W przypadku Albanii, Armenii, Azerbejdżanu, Białorusi, Estonii, Gruzji, Kazachstanu, Kirgistanu, Łotwy, Litwy, Mołdowy, Mongolii, Tadżykistanu, Turkmenistanu, Ukrainy, Uzbekistanu oraz Wietnamu wyroby objęte każdą kategorią są określone kodami CN. Jeżeli przed kodem CN znajduje się symbol "ex", wyroby objęte każdą kategorią są określone zakresem kodu CN i zakresem odpowiedniego wyszczególnienia.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

ZAŁĄCZNIK II

Kraje wywozu określone w art. 1

Albania

Argentyna

Armenia

Azerbejdżan

Bangladesz

Białoruś

Brazylia

Bułgaria

Chiny

Republika Czeska

Egipt

Estonia

Gruzja

Hongkong

Węgry

Indie

Indonezja

Kazachstan

Kirgistan

Łotwa

Litwa

Makau

Malezja

Malta

Mołdowa

Mongolia

Maroko

Pakistan

Peru

Filipiny

Polska

Rumunia

Federacja Rosyjska

Singapur

Słowacja

Słowenia

Korea Południowa

Sri Lanka

Tajwan

Tadżykistan

Tajlandia

Tunezja

Turkmenistan

Ukraina

Zjednoczone Emiraty Arabskie

Uzbekistan

Wietnam

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK III

"

ZAŁĄCZNIK III

Określony w art. 1, 12 i 13

CZĘŚĆ I

Klasyfikacja

Artykuł 1

Klasyfikacja wyrobów włókienniczych, określonych w art. 1 ust. 1 rozporządzenia, jest oparta na Nomenklaturze Scalonej (CN).

Artykuł 2

Z inicjatywy Komisji lub Państwa Członkowskiego wydział nomenklatury taryfowej i statystycznej Komitetu Kodeksu Celnego, utworzony na podstawie rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 [1], będzie zgodnie z przepisami wyżej wymienionego rozporządzenia niezwłocznie badał wszelkie sprawy związane z klasyfikacją wyrobów, określonych w art. 1 ust. 1 rozporządzenia, w ramach Nomenklatury Scalonej (CN), w celu zaklasyfikowania ich we właściwych kategoriach.

Artykuł 3

Komisja informuje kraje dostawców o wszelkich zmianach Nomenklatury Scalonej (CN) z chwilą ich przyjęcia przez właściwe władze Wspólnoty.

Artykuł 4

Komisja informuje właściwe władze krajów dostawców o wszelkich decyzjach przyjętych w związku z obowiązującymi we Wspólnocie procedurami odnoszącymi się do klasyfikacji wyrobów objętych niniejszym rozporządzeniem w terminie najpóźniej jednego miesiąca od chwili ich przyjęcia. Komunikaty takie obejmują:

a) opisy danych wyrobów;

b) odnośną kategorię oraz kod Nomenklatury Scalonej (CN);

c) przyczyny, dla których podjęto daną decyzję.

Artykuł 5

1. W przypadku gdy decyzja, podjęta zgodnie procedurami wspólnotowymi, prowadzi do zmiany praktyki w zakresie klasyfikacji wyrobów lub zmiany kategorii jakiegokolwiek wyrobu objętego niniejszym rozporządzeniem, właściwe władze Państw Członkowskich obwieszczają ją na trzydzieści dni przed jej wejściem w życie, licząc od daty powiadomienia o niej przez Komisję.

2. Wyroby wysłane przed datą stosowania decyzji są klasyfikowane zgodnie z poprzednią praktyką w tym zakresie, pod warunkiem że wyroby te zostaną przywiezione w terminie 60 dni od tej daty.

Artykuł 6

W przypadku gdy decyzja podjęta zgodnie z procedurami wspólnotowymi, przewidzianymi w art. 5 niniejszego załącznika, dotyczy kategorii wyrobów objętych limitami ilościowymi, Komisja niezwłocznie podejmuje konsultacje zgodnie z przepisami art. 16 rozporządzenia w celu osiągnięcia porozumienia w sprawie niezbędnych dostosowań w zakresie odpowiednich limitów ilościowych wymienionych w załączniku V.

Artykuł 7

1. Bez uszczerbku dla pozostałych przepisów w tym zakresie, w przypadku gdy klasyfikacja podana w dokumentacji niezbędnej dla przywozu wyrobów objętych niniejszym rozporządzeniem różni się od klasyfikacji ustalonej przez właściwe władze Państwa Członkowskiego, do którego mają one być przywiezione, wyroby te są tymczasowo objęte ustaleniami dotyczącymi przywozu, które zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia są do nich przejściowo stosowane na podstawie klasyfikacji ustalonej przez wyżej wymienione władze.

2. Właściwe władze Państw Członkowskich powiadamiają Komisję o przypadkach, określonych w ust. 1, ze szczególnym wskazaniem na:

- ilości wyrobów, których przypadki takie dotyczą,

- kategorię wymienioną w dokumentacji przywozowej oraz kategorię ustaloną przez właściwe władze,

- w przypadku gdy zostało wystawione pozwolenie na wywóz, jego numer oraz wymienioną w nim kategorię.

3. Właściwe władze Państw Członkowskich nie wystawiają nowych pozwoleń na przywóz na wyroby włókiennicze objęte wspólnotowymi limitami ilościowymi wymienionymi w załączniku V po ich przeklasyfikowaniu, zanim nie otrzymają z Komisji potwierdzenia, że kwoty mające zostać przywiezione są nadal dostępne zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 12.

4. Komisja powiadamia zainteresowane kraje dostawców o przypadkach określonych w niniejszym artykule.

Artykuł 8

W przypadkach określonych w art. 7 niniejszego załącznika, jak również w przypadkach o podobnym charakterze podniesionych przez właściwe władze krajów dostawców Komisja, w razie konieczności oraz zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 16 rozporządzenia, podejmuje konsultacje z zainteresowanym krajem dostawcą lub krajami dostawcami w celu osiągnięcia porozumienia w sprawie ostatecznej klasyfikacji wyrobów, w przypadku których istnieją rozbieżności.

Artykuł 9

W przypadkach określonych w art. 8 Komisja może, w porozumieniu z właściwymi władzami importującego Państwa Członkowskiego lub Państw Członkowskich oraz kraju dostawcy bądź krajów dostawców, ustalić ostateczną klasyfikację wyrobów, w przypadku których istnieją rozbieżności.

Artykuł 10

Jeżeli rozbieżności określone w art. 7 nie można usunąć zgodnie z art. 9, Komisja przyjmie, zgodnie z przepisami art. 10 rozporządzenia (EWG) 2658/87, środek ustalający klasyfikację wyrobów według Nomenklatury Scalonej.

CZĘŚĆ II

System podwójnej kontroli

(w zakresie przyznawania limitów ilościowych)

Artykuł 11

1. W odniesieniu do wszystkich dostaw wyrobów włókienniczych objętych limitami ilościowymi określonymi w załączniku V właściwe władze krajów dostawców wystawiają pozwolenia na wywóz do wysokości wymienionych limitów.

2. Importer przedstawia oryginał pozwolenia na wywóz do celów wystawienia pozwolenia na przywóz, określonego w art. 14.

Artykuł 12

1. Pozwolenie na wywóz wyrobów objętych limitami ilościowymi jest zgodne ze wzorem dołączonym do niniejszego załącznika i może zawierać tłumaczenie na inny język, a także stwierdza, między innymi, że dana ilość wyrobów została zaliczona na poczet limitu ilościowego ustalonego dla kategorii obejmującej dany wyrób.

2. W przypadku Hongkongu pozwolenie na wywóz jest zgodne ze wzorem dołączonym do niniejszego załącznika, opatrzonym wyrazem "Hongkong".

3. Każde pozwolenie na wywóz dotyczy wyłącznie jednej z kategorii wyrobów wymienionych w załączniku V.

Artykuł 13

Wywożone wyroby będą zaliczane na poczet limitów ilościowych ustalonych na rok, w którym wyroby objęte pozwoleniami na wywóz zostały wysłane w rozumieniu art. 2 ust. 3 rozporządzenia.

Artykuł 14

1. O ile Komisja, na podstawie art. 12 rozporządzenia, potwierdzi, że w ramach danych limitów ilościowych możliwy jest przywóz wnioskowanych kwot, władze któregokolwiek z Państw Członkowskich wystawiają pozwolenie na przywóz w terminie pięciu dni roboczych od przedstawienia przez importera oryginału odpowiedniego pozwolenia na wywóz. Importer musi przedstawić takie pozwolenie nie później niż do dnia 31 marca roku następującego po roku, w którym wysłano wyroby objęte pozwoleniem.

2. Pozwolenia na przywóz są ważne sześć miesięcy od daty ich wydania. Na uzasadniony wniosek importera właściwe władze Państwa Członkowskiego mogą przedłużyć okres jego ważności na okres kolejnych trzech miesięcy. Takie przedłużenia są podawane do wiadomości Komisji. W wyjątkowych okolicznościach importer może wnioskować o drugie przedłużenie okresu ważności pozwolenia. Decyzje dotyczące takich wyjątkowych wniosków mogą być podejmowane wyłącznie zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 17 niniejszego rozporządzenia.

3. Pozwolenia na przywóz sporządzone na formularzu zgodnym ze wzorem przedstawionym w dodatku I do niniejszego załącznika są ważne na całym obszarze celnym Wspólnoty Europejskiej.

4. Deklaracje bądź wnioski składane przez importera do właściwych władz wymienionych w dodatku II do niniejszego załącznika w celu uzyskania pozwolenia na przywóz zawierają:

a) nazwiska (nazwy) importera oraz dokładny adres (włącznie z numerami telefonu i faksu oraz numerami w rejestrach właściwych władza krajowych, jeżeli są dostępne) oraz numer rejestracyjny VAT, jeżeli importer jest płatnikiem podatku VAT;

b) nazwisko (nazwę) i dokładny adres zgłaszającego;

c) nazwisko (nazwę) i dokładny adres eksportera;

d) kraj pochodzenia wyrobów oraz kraj wysyłki;

e) opis wyrobów, obejmujący:

- ich oznaczenie handlowe,

- opis wyrobów oraz kod pozycji Nomenklatury Scalonej (CN);

f) właściwą kategorię oraz ilość wyrobów we właściwych jednostkach miary określonych w załączniku V dla danych wyrobów;

g) wartość wyrobów wskazaną w polu 12 pozwolenia na wywóz;

h) tam, gdzie to stosowne, daty płatności i dostawy oraz kopie konosamentu i umowy kupna;

i) datę i numer pozwolenia na wywóz;

j) wszelkie kody wewnętrzne stosowane do celów administracyjnych, takie jak kody Taric;

k) datę i podpis importera.

5. Importerzy nie są zobowiązani do przywozu całkowitej ilości wyrobów objętych pozwoleniem na przywóz w jednej przesyłce.

Artykuł 15

Ważność pozwoleń na przywóz wystawianych przez władze Państw Członkowskich będzie uzależniona od ważności pozwoleń na wywóz wystawianych przez właściwe władze krajów dostawców, na podstawie których wydano pozwolenia na przywóz, jak również ilości wyrobów określonych w tych pozwoleniach na wywóz.

Artykuł 16

Pozwolenia na przywóz lub równoważne dokumenty będą wystawiane przez właściwe władze Państw Członkowskich zgodnie z art. 2 ust. 2 bez dyskryminowania importerów ze Wspólnoty niezależnie od ich siedziby na obszarze Wspólnoty, bez uszczerbku dla zgodności z innymi warunkami wymaganymi przez obecnie obowiązujące przepisy.

Artykuł 17

1. Jeżeli Komisja stwierdzi, że łączna ilość wyrobów objętych pozwoleniami na wywóz wystawionymi przez kraj dostawcę dla danej kategorii za jakikolwiek rok umowny przekroczyła wysokość limitów ilościowych ustalonych dla tej kategorii, to władze właściwe w zakresie wystawiania pozwoleń w Państwach Członkowskich zostają niezwłocznie powiadomione o tym fakcie w celu zawieszenia wystawiania dalszych pozwoleń na przywóz bądź dokumentów przywozowych. W takim przypadku Komisja niezwłocznie inicjuje specjalną procedurę konsultacyjną przewidzianą w art. 16.

2. Właściwe władze Państw Członkowskich odmawiają wydawania pozwoleń na przywóz na wyroby pochodzące z kraju dostawcy, które są objęte pozwoleniami na wywóz wystawionymi zgodnie z przepisami niniejszego załącznika.

CZĘŚĆ III

System podwójnej kontroli

(wyrobów podlegających nadzorowi)

Artykuł 18

1. W odniesieniu do wszystkich wyrobów włókienniczych podlegających procedurom nadzoru w ramach systemu podwójnej kontroli właściwe władze krajów dostawców wymienionych w tabeli A wystawiają pozwolenia na wywóz bądź wywozowe dokumenty informacyjne.

2. W przypadku Egiptu pozwolenia na wywóz są wystawiane oraz opatrywane pieczęciami przez Fundusz Konsolidacji Wyrobów Włókienniczych Bawełnianych.

3. Importer przedkłada oryginał pozwolenia na wywóz do celów wystawienia pozwolenia na przywóz, określonego w art. 14.

Artykuł 19

1. Pozwolenie na wywóz jest zgodne ze wzorem dołączonym do niniejszego załącznika i może również zawierać tłumaczenie na język obcy.

2. Jednakże w przypadku Egiptu i Malty pozwolenie na wywóz jest zgodne z odpowiednimi wzorami dołączonymi do niniejszego załącznika.

3. Każde pozwolenie na wywóz będzie dotyczyć wyłącznie jednej kategorii wyrobów wymienionych w tabeli A.

Artykuł 20

Wywóz wyrobów jest rejestrowany i przypisany do roku, w którym wyroby te zostały wysłane.

Artykuł 21

1. Władze Państw Członkowskich wystawiają pozwolenia na przywóz w terminie pięciu dni roboczych od przedstawienia przez importera oryginału odnośnego pozwolenia na wywóz. Pozwolenie takie musi zostać przedstawione najpóźniej do dnia 31 marca roku następującego po roku, w którym wyroby objęte pozwoleniem zostały wysłane. Termin ten nie ma zastosowania w odniesieniu do Egiptu i Malty. Pozwolenia na przywóz, sporządzone na formularzu zgodnym ze wzorem przedstawionym w dodatku I do niniejszego załącznika, są ważne na całym obszarze celnym Wspólnoty Europejskiej.

2. Pozwolenia na przywóz ważne są przez okres sześciu miesięcy od daty ich wystawienia, przy czym możliwe jest ich przedłużenie o kolejne trzy miesiące.

3. Deklaracje bądź wnioski składane przez importera właściwym władzom wymienionym w dodatku II do niniejszego załącznika w celu uzyskania pozwolenia na przywóz zawierają:

a) nazwisko (nazwę) importera oraz dokładny adres (włącznie z numerami telefonu i faksu oraz numerami w rejestrach właściwych władz krajowych, jeżeli są dostępne) oraz numer rejestracyjny VAT, jeżeli importer jest płatnikiem podatku VAT;

b) nazwisko (nazwę) i dokładny adres zgłaszającego;

c) nazwisko (nazwę) i dokładny adres eksportera;

d) kraj pochodzenia wyrobów oraz kraj wysyłki;

e) opis wyrobów, obejmujący:

- ich oznaczenie handlowe,

- opis wyrobów oraz kod pozycji Nomenklatury Scalonej (CN);

f) właściwą dla danych wyrobów kategorię oraz ilość wyrobów we właściwych jednostkach miary, wymienionych w tabeli A;

g) wartość wyrobów wskazaną w polu 12 pozwolenia na wywóz;

h) tam, gdzie to stosowne, terminy płatności i dostawy, jak również kopię konosamentu i umowy kupna;

i) datę i numer pozwolenia na wywóz;

j) wszelkie kody wewnętrzne stosowane do celów administracyjnych, takie jak kody Taric;

k) datę i podpis importera.

4. Importerzy nie są zobowiązani do przywozu całkowitej ilości wyrobów objętych pozwoleniem przywozu w jednej przesyłce.

Artykuł 22

Ważność pozwoleń na przywóz wystawianych przez władze Państw Członkowskich jest uzależniona od ważności pozwoleń na wywóz wystawianych przez właściwe władze krajów dostawców, na podstawie których wystawiono pozwolenia na przywóz.

Artykuł 23

Pozwolenia na przywóz są wystawiane bez dyskryminowania jakiegokolwiek importera ze Wspólnoty, niezależnie od ich siedziby na obszarze Wspólnoty, bez uszczerbku dla zgodności z innymi warunkami wymaganymi przez obecnie obowiązujące przepisy.

Artykuł 24

Właściwe władze Państwa Członkowskiego odmawiają wystawienia pozwolenia na przywóz dla pochodzących z kraju dostawcy wyrobów wymienionych w tabeli A nieposiadających pozwolenia na przywóz wystawionego zgodnie z przepisami niniejszego załącznika.

CZĘŚĆ IV

System pojedynczej kontroli

(wyrobów podlegających nadzorowi)

Artykuł 25

1. Wyroby włókiennicze przywożone z krajów dostawców wymienionych w tabeli B są objęte system pojedynczego nadzoru uprzedniego.

2. Dopuszczenie do swobodnego obrotu wyrobów określonych w ust. 1 następuje po przedstawieniu dokumentu nadzoru.

3. Właściwe władze Państw Członkowskich wystawiają dokumenty nadzoru w terminie najwyżej pięciu dni roboczych od daty złożenia wniosku przez importera.

4. Dokumenty nadzoru, sporządzone na formularzu zgodnym ze wzorem określonym w dodatku I do niniejszego załącznika, ważne są na całym obszarze celnym Wspólnoty Europejskiej.

Artykuł 26

Deklaracja lub wniosek składany przez importera do właściwych władz wymienionych w dodatku II do niniejszego załącznika w celu uzyskania dokumentu nadzoru zawiera:

a) nazwisko (nazwę) importera oraz dokładny adres (włącznie z numerami telefonu i faksu oraz numerami w rejestrach właściwych władz krajowych, jeżeli są dostępne) oraz numer rejestracyjny VAT, jeżeli importer jest płatnikiem podatku VAT;

b) nazwisko (nazwę) i dokładny adres zgłaszającego;

c) nazwisko (nazwę) i dokładny adres eksportera;

d) kraj pochodzenia wyrobów oraz kraj wysyłki;

e) opis wyrobów obejmujący:

- ich przeznaczenie handlowe,

- opis wyrobów oraz kod pozycji Nomenklatury Scalonej (CN);

f) właściwą dla danych wyrobów kategorię oraz ilość wyrobów we właściwych jednostkach miary, wymienionych w tabeli B;

g) wartość wyrobów;

h) wszelkie kody wewnętrzne stosowane do celów administracyjnych, takie jak kody Taric;

i) datę i podpis importera;

a deklaracji lub wnioskowi towarzyszy uwierzytelniony odpis konosamentu, akredytywy, umowy bądź jakiegokolwiek innego dokumentu handlowego wskazującego na zamiar przedsiębiorstwa dokonania przywozu wyrobów.

CZĘŚĆ V

Nadzór a posteriori

Artykuł 27

Wyroby włókiennicze z krajów dostawców wymienionych w tabelach C i D są objęte systemem nadzoru statystycznego a posteriori. Po dopuszczeniu wyrobów do swobodnego obrotu właściwe władze Państw Członkowskich co miesiąc, w terminie jednego miesiąca od końca każdego miesiąca, powiadamiają Komisję o łącznej ilości wyrobów przywiezionych w danym miesiącu z podaniem kodu Nomenklatury Scalonej i jednostek miary, a także, tam, gdzie to stosowne, dodatkowych jednostek miary stosowanych przy danym kodzie. Dane dotyczące przywozu wyrobów są rozbijane zgodnie z obowiązującymi procedurami statystycznymi.

CZĘŚĆ VI

Przepisy wspólne

Artykuł 28

1. Pozwolenie na wywóz, określone w art. 11 i 19, oraz świadectwo pochodzenia mogą być wystawione w dodatkowych egzemplarzach należycie oznaczonych. Sporządza się je w języku angielskim, francuskim bądź hiszpańskim.

2. Jeżeli dokumenty, określone powyżej, są wypełniane ręcznie, zapisów należy dokonywać atramentem wielkimi literami.

3. Pozwolenia na wywóz bądź równoważne im dokumenty, jak również świadectwa pochodzenia są wystawiane na białym papierze do pisania o wymiarach 210 × 297 mm, niezawierającym mechanicznej masy [2], o wadze nie mniejszej niż 25 g/m. Każda część dokumentu będzie zawierać w tle drukowany wzór giloszowy, pozwalający dostrzec każde fałszerstwo dokonane przy użyciu środków mechanicznych bądź chemicznych [3], [4].

4. Właściwe władze we Wspólnocie akceptują wyłącznie oryginały dokumentów jako dokumenty ważne przy przywozie zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia.

5. Każde pozwolenie na wywóz bądź równoważny mu dokument, jak również świadectwo pochodzenia, są opatrzone znormalizowanym numerem seryjnym, drukowanym lub nie, na podstawie którego można je zidentyfikować [5].

6. Numer taki składa się z następujących elementów [6]:

- dwóch liter identyfikujących kraj wywozu, zgodnie z poniższym wykazem:

-Albania | = AL |

-Argentyna | = AR |

-Armenia | = AM |

-Azerbejdżan | = AZ |

-Bangladesz | = BD |

-Białoruś | = BY |

-Brazylia | = BR |

-Bułgaria | = BG |

-Chiny | = CN |

-Republika Czeska | = CZ |

-Egipt | = EG |

-Estonia | = EE |

-Gruzja | = GE |

-Hongkong | = HK |

-Węgry | = HU |

-Indie | = IN |

-Indonezja | = ID |

-Kazachstan | = KZ |

-Kirgistan | = KG |

-Łotwa | = LV |

-Litwa | = LT |

-Makau | = MO |

-Malezja | = MY |

-Malta | = MT |

-Mołdowa | = MD |

-Mongolia | = MN |

-Pakistan | = PK |

-Peru | = PE |

-Filipiny | = PH |

-Polska | = PL |

-Rumunia | = RO |

-Federacja Rosyjska | = RU |

-Singapur | = SG |

-Słowacja | = SK |

-Słowenia | = SI |

-Korea Południowa | = KR |

-Sri Lanka | = LK |

-Tajwan | = TW |

-Tadżykistan | = TJ |

-Tajlandia | = TH |

-Turkmenistan | = TM |

-Ukraina | = UA |

-Zjednoczone Emiraty Arabskie | = AETR |

-Urugwaj | = UY |

-Uzbekistan | = UZ |

-Wietnam | = VN |

- dwóch liter identyfikujących Państwo Członkowskie przeznaczenia, zgodnie z poniższym wykazem:

- AT = Austria

- BL = Benelux

- DE = Republika Federalna Niemiec

- DK = Dania

- EL = Grecja

- ES = Hiszpania

- FI = Finlandia

- FR = Francja

- GB = Zjednoczone Królestwo

- IE = Irlandia

- IT = Włochy

- PT = Portugalia

- SE = Szwecja

- w przypadku wyrobów wymienionych w tabeli A do niniejszego załącznika – jednocyfrowego numeru oznaczającego rok kontyngentowy bądź też rok, w którym zarejestrowano wywóz wyrobów, odpowiadającego ostatniej cyfrze danego roku, np. "5" dla 1995 r.; w przypadku wyrobów pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej wymienionych w dodatku C do załącznika V numer ten powinien brzmieć "1" dla 1995 r., "2" dla 1996 r., "3" dla 1997 r.,

- dwucyfrowego numeru identyfikacyjnego urzędu wystawiającego pozwolenie w kraju wywozu,

- pięciocyfrowego numeru rozpoczynającego się od 00001 i kończącego na 99999, przyznawanego konkretnemu Państwu Członkowskiemu przeznaczenia.

Artykuł 29

Pozwolenie na wywóz oraz świadectwo pochodzenia mogą zostać wydane po dokonaniu przesyłki wyrobów, do których się odnoszą. W takich przypadkach są one opatrzone potwierdzeniem "délivré a posteriori", "issued retrospectively" bądź "expedido con posterioridad".

Artykuł 30

W przypadku kradzieży, utraty lub zniszczenia pozwolenia na wywóz, pozwolenia na przywóz lub świadectwa pochodzenia, eksporter może zwrócić się do właściwej władzy, która wystawiła dokument, o sporządzenie duplikatu na podstawie dokumentów wywozowych znajdujących się w jego posiadaniu. Duplikat pozwolenia lub świadectwa wystawiony w taki sposób jest opatrzony napisem "duplicata", "duplicate" lub "duplicado".

Duplikat nosi datę oryginału pozwolenia na wywóz lub świadectwa pochodzenia.

CZĘŚĆ VII

Wspólnotowe pozwolenie na przywóz – jednolity formularz

Artykuł 31

1. Formularze stosowane przez właściwe władze Państw Członkowskich wymienione w dodatku II do niniejszego załącznika w celu wystawienia pozwoleń na przywóz i dokumentów nadzoru, określonych w art. 14 ust. 1, art. 21 ust. 1 oraz art. 25 ust. 3, sporządzane są zgodnie ze wzorem określonym w dodatku I do niniejszego załącznika.

2. Formularze pozwolenia na przywóz i wyciągi z nich sporządzane są w dwóch egzemplarzach: jeden wystawiany dla wnioskodawcy oznaczony jest jako "Kopia dla posiadacza" i opatrzony numerem 1, drugi zatrzymywany przez władze wystawiające pozwolenie oznaczony jest jako "Kopia dla władz wystawiających" i opatrzony numerem 2. Do celów administracyjnych właściwe władze mogą dodać dodatkowe kopie do formularza 2.

3. Formularze drukowane są na białym papierze bez domieszki pulpy celulozowej otrzymanej w procesie mechanicznym, stosowanym do pisania i ważącym między 55 a 65 gramów na metr kwadratowy. Rozmiar formularzy wynosi 210 × 297 mm; odstęp pomiędzy wierszami wynosi 4,24 mm (jedna szósta cala); układ formularza jest dokładnie odwzorowywany. Obie strony kopii numer 1, która jest właściwym pozwoleniem, zostaną dodatkowo zadrukowane w tle czerwonym wzorem giloszowym, w celu ujawnienia fałszerstw za pomocą środków mechanicznych lub chemicznych.

4. Za druk formularzy odpowiadają Państwa Członkowskie. Formularze mogą być również drukowane przez drukarnie wyznaczone przez Państwo Członkowskie, na terytorium, którego drukarnie posiadają siedziby. W tym ostatnim przypadku odniesienie do wyznaczenia przez Państwo Członkowskie musi znaleźć się na każdym formularzu. Każdy formularz opatrzony jest informacją o nazwie i adresie drukarni lub znakiem umożliwiającym jej zidentyfikowanie.

5. W momencie wystawiania pozwolenia na przywóz lub wyciągi otrzymują numer wystawienia, określany przez właściwe władze danego Państwa Członkowskiego. Numer pozwolenia na przywóz przekazywany jest Komisji drogą elektroniczną w ramach zintegrowanej sieci utworzonej na mocy art. 12.

6. Pozwolenia i wyciągi wypełniane są w języku urzędowym lub w jednym z języków urzędowych Państwa Członkowskiego, w którym wystawiane jest pozwolenie.

7. W polu 10 właściwe władze wskazują właściwą kategorię włókienniczą.

8. Oznaczenia agencji wystawiających i władz debetujących stosowane są w formie pieczęci. Jednakże wytłoczony odcisk połączony z literami i cyframi uzyskanymi poprzez perforację lub nadruk na pozwoleniu może zastępować pieczęć organu wystawiającego. Władze wystawiające stosują wszelkie metody zabezpieczeń przed fałszerstwami, aby rejestrować przydzielone ilości w sposób uniemożliwiający wstawianie cyfr lub adnotacji (np. *ECU* 1000*).

9. Na odwrocie kopii numer 1 i 2 umieszczona jest rubryka, do której organy celne po zakończeniu formalności przywozowych albo właściwe organy administracyjne podczas wystawiania wyciągu mogą wprowadzać ilości.

Jeśli miejsce pozostawione na debety na pozwoleniu lub wyciągu z niego jest niewystarczające, właściwe władze mogą dołączyć do niego jedną lub więcej dodatkowych stron zawierających rubryki odpowiadające rubrykom znajdującym się na odwrocie kopii numer 1 i 2 pozwolenia lub wyciągu. Władze debetujące umieszczają swoją pieczęć w taki sposób, aby połowa pieczęci znajdowała się na pozwoleniu lub wyciągu, a druga połowa na dodatkowej stronie. Jeżeli dodano więcej niż jedną stronę, następne pieczęcie umieszczane są w podobny sposób na dodatkowych stronach.

10. Wystawione pozwolenia na przywóz i wyciągi oraz dokonane wpisy i potwierdzenia przez władze jednego Państwa Członkowskiego powodują w każdym z pozostałych Państw Członkowskich takie same skutki prawne, jak dokumenty wystawione oraz wpisy i potwierdzenia dokonane przez władze tego Państwa Członkowskiego.

11. Właściwe władze zainteresowanych Państw Członkowskich mogą wymagać, jeśli jest to niezbędne, aby treść pozwoleń lub wyciągów została przetłumaczona na język urzędowy lub jeden z języków urzędowych tego Państwa Członkowskiego.

CZĘŚĆ VII

Przepisy przejściowe

Artykuł 32

1. Bez względu na przepisy zawarte w art. 31, w okresie przejściowym kończącym się nie później niż w dniu 31 grudnia 1995 r. i pod warunkiem że wnioskodawca nie poprosi w czasie składania wniosku o wydanie wspólnotowego pozwolenia na przywóz zgodnego ze wzorem zawartym w dodatku I, właściwe władze Państw Członkowskich są upoważnione do używania swoich własnych formularzy krajowych do wystawiania pozwoleń na przywóz i dokumentów nadzoru oraz wszelkich związanych z nimi odpisów zamiast formularzy określonych w art. 31.

2. Formularze takie zawierają dane, określone w polach 1–13 wzoru wspólnotowego pozwolenia na przywóz zawartego w dodatku I. Ich ważność obejmuje jedynie obszar Państwa Członkowskiego, w którym zostały wydane.

TABELA A

Kraje oraz kategorie objęte systemem podwójnej kontroli

(Całkowity opis kategorii zawiera załącznik I)

Państwo trzecie | Grupa | Kategoria | Jednostka |

Albania | I A | 1 | tony |

2 | tony |

3 | tony |

I B | 4 | 1000 sztuk |

5 | 1000 sztuk |

6 | 1000 sztuk |

7 | 1000 sztuk |

8 | 1000 sztuk |

Armenia | I A | 1 | tony |

2 | tony |

3 | tony |

I B | 4 | 1000 sztuk |

5 | 1000 sztuk |

6 | 1000 sztuk |

7 | 1000 sztuk |

8 | 1000 sztuk |

Azerbejdżan | I A | 1 | tony |

2 | tony |

3 | tony |

I B | 4 | 1000 sztuk |

5 | 1000 sztuk |

6 | 1000 sztuk |

7 | 1000 sztuk |

8 | 1000 sztuk |

II A | 20 | tony |

II B | 12 | 1000 par |

13 | 1000 sztuk |

V | 136 | tony |

Bangladesz | I B | 4 | 1000 sztuk |

| 6 | 1000 sztuk |

| 8 | 1000 sztuk |

Egipt | I A | 1 | tony |

2 | tony |

I B | 4 | 1000 sztuk |

II A | 20 | tony |

Estonia | I A | 1 | tony |

2 | tony |

3 | tony |

I B | 4 | 1000 sztuk |

5 | 1000 sztuk |

6 | 1000 sztuk |

7 | 1000 sztuk |

8 | 1000 sztuk |

II A | 9 | tony |

20 | tony |

39 | tony |

II B | 13 | 1000 sztuk |

IV | 117 | tony |

118 | tony |

Gruzja | I A | 1 | tony |

2 | tony |

3 | tony |

I B | 4 | 1000 sztuk |

5 | 1000 sztuk |

6 | 1000 sztuk |

7 | 1000 sztuk |

8 | 1000 sztuk |

Kazachstan | I A | 1 | tony |

2 | tony |

3 | tony |

I B | 4 | 1000 sztuk |

5 | 1000 sztuk |

6 | 1000 sztuk |

7 | 1000 sztuk |

8 | 1000 sztuk |

Kirgistan | I A | 1 | tony |

2 | tony |

3 | tony |

I B | 4 | 1000 sztuk |

5 | 1000 sztuk |

6 | 1000 sztuk |

7 | 1000 sztuk |

8 | 1000 sztuk |

Łotwa | I A | 1 | tony |

2 | tony |

3 | tony |

I B | 4 | 1000 sztuk |

5 | 1000 sztuk |

6 | 1000 sztuk |

7 | 1000 sztuk |

8 | 1000 sztuk |

II A | 9 | tony |

II B | 12 | 1000 par |

15 | 1000 sztuk |

24 | 1000 sztuk |

26 | 1000 sztuk |

27 | 1000 sztuk |

31 | 1000 sztuk |

Litwa | I A | 1 | tony |

2 | tony |

3 | tony |

I B | 4 | 1000 sztuk |

5 | 1000 sztuk |

6 | 1000 sztuk |

7 | 1000 sztuk |

8 | 1000 sztuk |

II A | 20 | tony |

39 | tony |

II B | 12 | 1000 par |

13 | 1000 sztuk |

24 | tony |

28 | 1000 sztuk |

IV | 117 | tony |

118 | tony |

Malta | I B | 6 | 1000 sztuk |

Mołdawia | I A | 1 | tony |

2 | tony |

3 | tony |

IB | 4 | 1000 sztuk |

5 | 1000 sztuk |

6 | 1000 sztuk |

7 | 1000 sztuk |

8 | 1000 sztuk |

II A | 9 | tony |

20 | tony |

39 | tony |

II B | 15 | 1000 sztuk |

IV | 115 | tony |

117 | tony |

118 | tony |

Słowenia | I B | 5 | 1000 sztuk |

6 | 1000 sztuk |

7 | 1000 sztuk |

8 | 1000 sztuk |

II A | 9 | tony |

Tadżykistan | I A | 1 | tony |

2 | tony |

3 | tony |

I B | 4 | 1000 sztuk |

5 | 1000 sztuk |

6 | 1000 sztuk |

7 | 1000 sztuk |

8 | 1000 sztuk |

Turkmenistan | I A | 1 | tony |

2 | tony |

3 | tony |

I B | 4 | 1000 sztuk |

5 | 1000 sztuk |

6 | 1000 sztuk |

7 | 1000 sztuk |

8 | 1000 sztuk |

Ukraina | II A | 22 | tony |

II B | 73 | 1000 sztuk |

83 | tony |

III A | 33 | tony |

III B | 74 | 1000 sztuk |

Zjednoczone Emiraty Arabskie | I A | 2 | tony |

I B | 4 | 1000 sztuk |

5 | 1000 sztuk |

6 | 1000 sztuk |

7 | 1000 sztuk |

8 | 1000 sztuk |

II A | 9 | tony |

20 | tony |

II B | 21 | 1000 sztuk |

26 | 1000 sztuk |

V | 157 | tony |

161 | tony |

Uzbekistan | I A | 1 | Tony |

3 | tony |

I B | 4 | 1000 sztuk |

5 | 1000 sztuk |

6 | 1000 sztuk |

7 | 1000 sztuk |

8 | 1000 sztuk |

II A | 20 | Tony |

II B | 15 | 1000 sztuk |

26 | 1000 sztuk |

V | 159 | tony |

161 | tony |

Wietnam | III A | 33 | tony |

IV | 120 | tony |

122 | tony |

123 | tony |

V | 124 | tony |

125 A | tony |

125 B | tony |

126 | tony |

127 A | tony |

127 B | tony |

136 | tony |

140 | tony |

145 | tony |

146 A | tony |

146 B | tony |

151 B | tony |

160 | tony |

TABELA B

Kraje oraz kategorie objęte systemem pojedynczej kontroli

(Całkowity opis kategorii zawiera załącznik I)

Państwo trzecie | Grupa | Kategoria | Jednostka |

Malta | I A | 1 | tony |

2 | tony |

I B | 4 | 1000 sztuk |

7 | 1000 sztuk |

8 | 1000 sztuk |

Maroko(wyłącznie strefa Tangeru) | I B | 6 | 1000 sztuk |

7 | 1000 sztuk |

8 | 1000 sztuk |

II B | 26 | 1000 sztuk |

TABELA C

Kraje oraz kategorie objęte systemem nadzoru a posteriori w zakresie przywozu bezpośredniego

(Całkowity opis kategorii zawiera załącznik I)

Państwo trzecie | Grupa | Kategoria | Jednostka |

Maroko | I B | 6 | 1000 sztuk |

7 | 1000 sztuk |

8 | 1000 sztuk |

II B | 26 | 1000 sztuk |

Tunezja | II A | 26 | 1000 sztuk |

I B | 6 | 1000 sztuk |

TABELA D

Kraje oraz kategorie objęte systemem nadzoru a posteriori w zakresie OPT

Maroko (wyłącznie strefa Tangeru)

Państwo trzecie | Grupa | Kategoria | Jednostka |

Malta | I B | 6 | 1000 sztuk |

Maroko | I B | 6 | 1000 sztuk |

7 | 1000 sztuk |

8 | 1000 sztuk |

II B | 26 | 1000 sztuk |

Tunezja | I A | 2 | tony |

I B | 6 | 1000 sztuk |

Wzór świadectwa pochodzenia określonego w art. 28 załącznika III

+++++ TIFF +++++

Wzór świadectwa pochodzenia, określonego w art. 28 załącznika III w odniesieniu do Hongkongu

+++++ TIFF +++++

Wzór świadectwa pochodzenia, określonego w art. 28 załącznika III w odniesieniu do Hongkongu

+++++ TIFF +++++

Wzór pozwolenia na wywóz, określony w art. 12 ust. 1 załącznika III

+++++ TIFF +++++

Wzór pozwolenia na wywóz, określony w art. 12 ust. 2 załącznika III w odniesieniu do Hongkongu

+++++ TIFF +++++

Wzór pozwolenia na wywóz, określony w art. 19 ust. 1 załącznika III

+++++ TIFF +++++

Wzór pozwolenie na wywóz, określony w art. 19 ust. 2 załącznika III w odniesieniu do Egiptu i Malty

+++++ TIFF +++++

Dodatek I do załącznika III

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

Dodatek 2 do załącznika III

Lista de las autoridades nacionales competentes

Liste des autorités nationales compétentes

List of the national competent authorities

Liste der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten

Elenco delle competenti autoritŕ nazionali

Πίαχας των αζμόδιων εθνιχών αζχών

Lista das autoridades nacionais competentes

Lijst van bevoegde nationale instanties

Liste over kompetente nationale myndigheder

Lista över nationella behöriga myndigheter

Luettelo toimivaltaisista kansallisista viranomaisista

1. Belgique/ België

Ministère des affaires économiquesMinisterie van Economische Zaken

Administration des Relations EconomiquesBestuur Economische Betrekkingen

Service des LicencesDienst Vergunningen

Rue Général LemanGeneraal Lemanstraat 60

B-1040 BruxellesBrussel

Tél.: (32 2) 233 61 11

Télécopieur: (32 2) 230 83 22

2. Danmark

Erhvervsfremme Styrelsen

Søndergade 25

DK-8600 Silkeborg

Tlf.: (45) 87 20 40 60

Fax: (45) 87 20 40 77

3. Deutschland

Bundesamt für Wirtschaft

Frankfurter Str. 29–31

D-65760 Eschborn

Tel.: (49 61 96) 40 4–0

Fax: (49 61 96) 94 22 60

4. Ελλάόα

Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας

Γενική Γραμματεία Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων

Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Οικονομικών και Εμπορικών Σχέσεων

Δ/νση Διαδικασιών Εξωτερικού Εμπορίου

Μητροπόλεως 1

GR-10557 Αθήνα

Τηλ.: (301) 3230418/3228493

Τέλεφαξ: (301) 323 43 93

5. España

Ministerio de Economía y Hacienda

Dirección General de Comercio Exterior

Paeso de la Castellana no 162

E-28046 Madrid

Tel.: (34–1) 349 38 17/349 37 48

Telefax: (34–1) 563 18 23/349 38 31

6. France

Ministère de l'industrie, des postes et télécommunications et du commerce Extérieur

Service des Biens de Consommation (SERBCO)

Mission Textile – Importations

3/5 rue Barbet de Jouy

F-75353 Paris 07 SP

Tél: (33–1) 43 19 36 36

Fax: (33–1) 43 19 36 74

Télex: 204472 SERBCO

7. Ireland

Department of Tourism and Trade

Licensing Unit

Kildare Street

IRL-Dublin 2

Tel.: (353–1) 662 14 44

Fax: (353–1) 676 61 54

8. Italia

Ministero del Commercio con l'Estero

Direzione Generale delle Importazioni e delle Esportazioni

Viale America 341

I-00144 Roma

Tel.: (39–6) 59 931

Fax: (39–6) 59 93 26 31/59 93 22 35

Telex: 610083 - 610471/614478

9. Luxembourg

Ministère des affaires étrangéres

Office des licences

Boîte postale 113

L-2011 Luxembourg

Tél.: (352) 22 61 62

Télécopieur: (352) 46 61 38

10. Nederland

Centrale Dienst voor In- en Uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

NL-9700 RD Groningen

Tel.: (3150) 523 91 11

Fax: (3150) 526 06 98

11. Portugal

Ministério da Economía

Direcção-Geral do Comércio

Avenida da República 79

P-1000 Lisboa

Tel.: (351–1) 793 03 93/793 30 02

Telecópiadora: (351–1) 793 22 10/796 37 23

Telex: 13418

12. United Kingdom

Department of Trade and Industry

Import Licencing Branch

Queensway House

West Precinct

UK- Billingham

TS23 2NF Cleveland

Tel.: (44 1642) 36 43 33; 36 43 34

Fax: (44 1642) 53 35 57

Telex: 58608

13. Österreich

Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten

Grupe II A

Landstrasser Hauptstr. 55/57

A-1030 Wien

Tel.: (43-1) 771 02362/771 02361

Fax: (43-1) 715 83 47

14. Sweden

National Board of Trade (Kommerskollegium)

Box 1209

S-11182 Stockholm

Tel.: (46 8) 791 05 00

Fax: (46 8) 20 03 24

15. Suomi

Tullihallitus

PL 512

FIN-00101 Helsinki

Suomi

Tel.: (358–9) 61 41

Fax: (358–9) 61 42852

"

[1] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.

[2] Wymóg ten nie jest obowiązkowy w przypadku Hongkongu.

[3] Wymóg ten nie jest obowiązkowy w przypadku Hongkongu.

[4] Wymóg ten nie jest obowiązkowy w przypadku Egiptu i Malty.

[5] W przypadku Hongkongu wymóg ten jest obowiązkowy jedynie w odniesieniu do pozwoleń na wywóz.

[6] W przypadku Peru, Egiptu i Malty przepis ten wejdzie w życie w terminie późniejszym.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK IV

ZAŁĄCZNIK IV

określony w art. 1

Współpraca administracyjna

Artykuł 1

Komisja dostarcza władzom Państw Członkowskich nazwy i adresy władz krajów dostawców właściwych w zakresie wystawiania świadectw pochodzenia i pozwoleń na wywóz, wraz z wzorami pieczęci stosowanych przez te organy.

Artykuł 2

W odniesieniu do wyrobów włókienniczych objętych limitami ilościowymi, określonymi w art. 2 rozporządzenia, bądź też objętych środkami nadzoru w ramach systemu podwójnej kontroli, określonymi w załączniku III, Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję w terminie pierwszych dziesięciu dni każdego miesiąca o łącznej ilości wyrobów, z podaniem właściwych jednostek miary, kraju pochodzenia oraz kategorii wyrobów, dla których w ciągu poprzedzającego miesiąca wystawiono pozwolenia na przywóz.

Artykuł 3

1. Legalizacja ponowna świadectw pochodzenia lub pozwoleń na wywóz jest prowadzona w sposób wyrywkowy lub też w przypadkach, gdy właściwe władze Wspólnoty mają uzasadnione wątpliwości co do autentyczności świadectwa pochodzenia bądź pozwolenia na wywóz albo co do ścisłości informacji dotyczących prawdziwego pochodzenia danych wyrobów.

W takich przypadkach właściwe władze Wspólnoty zwracają świadectwa pochodze