Decyzja Komisji

z dnia 29 października 2002 r.

ustanawiająca szczególne warunki przywozu produktów rybołówstwa pochodzących z Mozambiku

(notyfikowana jako dokument nr C(2002) 4094)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2002/858/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/493/WE z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 97/79/WE [2], w szczególności jej art. 11 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Przeprowadzona została inspekcja w imieniu Komisji w Republice Mozambiku w celu sprawdzenia warunków, w jakich produkty rybołówstwa są produkowane, składowane i wysyłane do Wspólnoty.

(2) Wymagania ustawodawstwa Mozambiku w zakresie inspekcji sanitarnej oraz monitorowania produktów rybołówstwa można uznać za równoważne z tymi ustanowionymi w dyrektywie 91/493/EWG.

(3) W szczególności "Departamento de Inspecção de Pescado (DIP) – Ministério das Pescas" może skutecznie sprawdzać wprowadzanie w życie obowiązującego prawa.

(4) Właściwe jest ustanowienie szczegółowych zasad dotyczących świadectwa zdrowia, które musi na mocy dyrektywy 91/493/EWG towarzyszyć przesyłkom produktów rybołówstwa przywożonym do Wspólnoty z Mozambiku. W szczególności zasady te muszą określać wzór świadectwa, minimalne wymagania w odniesieniu do języka lub języków, w których musi być sporządzone, oraz status osoby upoważnionej do jego podpisania.

(5) Znak, który musi być dołączony do paczek produktów rybołówstwa, zawiera nazwę państwa trzeciego oraz numer identyfikacyjny/rejestracji zakładu, statku przetwórni lub chłodni składowej, lub statku zamrażalni pochodzenia, z wyjątkiem niektórych produktów mrożonych.

(6) Jest także konieczne sporządzenie wykazu zatwierdzonych zakładów, statków przetwórni lub chłodni składowych oraz wykazu statków zamrażalni wyposażonych zgodnie z wymaganiami dyrektywy Rady 92/48/EWG z dnia 16 czerwca 1992 r. ustanawiającej minimalne zasady higieny mające zastosowanie do produktów rybołówstwa złowionych na pokładzie niektórych statków zgodnie z art. 3 ust. l lit. a) pkt I dyrektywy 91/493/EWG [3]. Te wykazy powinny zostać sporządzone na podstawie komunikatu przekazanego Komisji przez DIP. Dlatego DIP jest odpowiedzialny za zapewnienie zgodności z odnośnymi przepisami dyrektywy 91/493/EWG.

(7) DIP dostarczył oficjalne zapewnienia dotyczące zgodności z przepisami ustanowionymi w rozdziale V załącznika do dyrektywy 91/493/EWG w zakresie kontroli produktów rybołówstwa, oraz dotyczące spełnienia wymagań w zakresie higieny, równoważnych z wymaganiami ustanowionymi w tej dyrektywie.

(8) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

"Departamento de Inspecção de Pescado (DIP) – Ministério das Pescas" jest właściwym organem w Mozambiku do sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa z wymaganiami dyrektywy 91/493/EWG.

Artykuł 2

1. Produkty rybołówstwa przywożone do Wspólnoty z Mozambiku spełniają warunki określone w ust. 2, 3 i 4.

2. Każdej przesyłce towarzyszy numerowany oryginał świadectwa zdrowia, należycie wypełniony, podpisany, opatrzony datą i składający się z jednego arkusza zgodnie ze wzorem znajdującym się w załączniku I.

3. Produkty pochodzą z zatwierdzonych zakładów, statków przetwórni lub chłodni składowych lub z zarejestrowanych statków zamrażalni wymienionych w załączniku II.

4. Z wyjątkiem mrożonych produktów rybołówstwa luzem oraz przeznaczonych do wytwarzania żywności konserwowanej na wszystkich paczkach należy umieścić napis "MOZAMBIK" oraz numer identyfikacyjny/rejestracji zakładu, statku przetwórni, chłodni składowej lub statku zamrażalni pochodzenia, wykonany literami niedającymi się usunąć.

Artykuł 3

1. Świadectwo określone w art. 2 ust. 2 jest sporządzane w co najmniej jednym języku urzędowym Państwa Członkowskiego, w którym przeprowadzane są kontrole.

2. Świadectwo zawiera nazwisko, stanowisko i podpis przedstawiciela DIP oraz jego urzędową pieczęć, w kolorze innym niż pozostałe adnotacje.

Artykuł 4

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 20 grudnia 2002 r.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 października 2002 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 15.

[2] Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 31.

[3] Dz.U. L 187 z 7.7.1992, str. 41.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

WYKAZ ZAKŁADÓW ORAZ STATKÓW

Legenda:

FV Statki przetwórnie.

PP Zakład przetwórczy.

No d'agrément/Nr identyfikacyjny | Nom/Nazwa | Ville/Miasto Région/Region | Catégorie/Kategoria |

006.6 | Mussapa (Recanto de Chiloane) | BEIRA SOFALA | FV |

013.9 | Santa Maria (Somopesca) | BEIRA SOFALA | FV |

018.9 | Muleve (Manuel de Almeida) | MAPUTO | FV |

026.9 | Armesua IV (Crustamoz, Lda) | MAPUTO | FV |

042.6 | Sobroso (Pescamar, Lda) | MAPUTO | FV |

043.9 | Arpen I (Pescamar, Lda) | MAPUTO | FV |

044.9 | Arpen II (Pescamar, Lda) | MAPUTO | FV |

046.9 | Arpen V (Pescamar, Lda) | MAPUTO | FV |

047.9 | Arpen VI (Pescas Carreio) | BEIRA SOFALA | FV |

048.9 | Arpen VII (Pescamar, Lda) | MAPUTO | FV |

049.9 | Crisfer (Pescamar, Lda) | MAPUTO | FV |

050.9 | Rio Saiñas (Pescamar, Lda) | MAPUTO | FV |

054.9 | Pescamar III (Pescamar, Lda) | MAPUTO | FV |

055.9 | Pescamar IV (Pescamar, Lda) | MAPUTO | FV |

056.9 | Ulla (Pescamar, Lda) | MAPUTO | FV |

057.9 | Avia (Pescamar, Lda) | MAPUTO | FV |

058.9 | Arpen IV (Pescamo, Lda) | MAPUTO | FV |

062.9 | Antares 1 (Efripel) | QUELIMANE ZAMBÉZIA | FV |

063.9 | Antares 2 (Efripel) | QUELIMANE ZAMBÉZIA | FV |

064.9 | Antares 3 (Efripel) | QUELIMANE ZAMBÉZIA | FV |

065.9 | Antares 4 (Efripel) | QUELIMANE ZAMBÉZIA | FV |

066.9 | Antares 5 (Efripel) | QUELIMANE ZAMBÉZIA | FV |

095.9 | Ocean Striker (Gambeira) | MAPUTO | FV |

096.9 | Egmont (Pescalto, Lda) | MAPUTO | FV |

195.9 | Lee Anne (Gambeira) | MAPUTO | FV |

216.1 | Gabriel Xavier Barca | BEIRA SOFALA | PP |

227.9 | Elize (Impescol) | BEIRA SOFALA | FV |

240.1 | Prestige | BEIRA SOFALA | PP |

279.9 | SAA (Pescamar, Lda) | MAPUTO | FV |

291.6 | Ligonha (Companhia de Pescas da Zambézia) | MAPUTO | FV |

295.9 | Caroline (Gambeira) | MAPUTO | FV |

297.9 | Sirius (Indicus Pesca) | MAPUTO | FV |

342.1 | Recanto de Chiloane | | |

398.1 | Prapesca | BEIRA SOFALA | PP |

478.9 | Olagorta (Angopesca, Ltda) | MAPUTO | FV |

507.9 | Pescamar Nove (Pescamar, Lda) | MAPUTO | FV |

508.9 | Pescamar Dez (Pescamar, Lda) | MAPUTO | FV |

509.9 | Pescamar Onze (Pescamar, Lda) | MAPUTO | FV |

531.9 | Key Largo (Sulpesca, Lda) | MAPUTO | FV |

555.1 | Irmãos Pinto | MAPUTO | PP |

559.1 | Combinado Pesqueiro de Cabo Delgado | MOCIMBOA DA PRAIA CABO DELGADO | PP |

583.9 | Bluefin (Marbeira) | BEIRA SOFALA | FV |

607.1 | Aqua & Mar | MAPUTO | PP |

651.9 | Poolster (Mavimbi, Lda) | MAPUTO | FV |

670.9 | Phanton (Gambeira) | MAPUTO | FV |

681.9 | Pescabom I (Pescabom, Lda) | BEIRA SOFALA | FV |

682.9 | Pescabom II (Pescabom, Lda) | BEIRA SOFALA | FV |

772.9 | Jannie URK (Bonar Sociedade Pesqueira) | MAPUTO | FV |

773.9 | Pescamar XII (Pescamar, Lda) | MAPUTO | FV |

774.9 805.9 | Pescamar XIII (Pescamar, Lda) Cassiopeia (Indicus Pesca) | MAPUTO MAPUTO | FV |

900.9 | Cygnus 1 (Copoic) | QUELIMANE | FV |

901.9 | Cygnus 2 (Copoic) | QUELIMANE | FV |

902.9 | Cygnus 3 (Copoic) | QUELIMANE | FV |

904.9 | Trόpico (Sociedade Industrial de Pesca, Lda (SIP)) | MAPUTO | FV |

905.9 | Nauticus (Pescas Aruangua, Lda) | BEIRA MANICA | FV |

906.9 | Polo Norte (Sociedade Industrial de Pesca, Lda (SIP)) | MAPUTO | FV |

922.9 | Pescabom III (Pescabom, Lda) | BEIRA SOFALA | FV |

923.9 | Pescabom IV (Pescabom, Lda) | BEIRA SOFALA | FV |

924.9 | Panavezys (Gambeira) | MAPUTO | FV |

925.9 | Recanto I (Recanto de Munhava) | BEIRA SOFALA | FV |

926.9 | Angel I (Pemol Lda) | MAPUTO | FV |

933.9 | Recanto II (Recanto de Munhava) | BEIRA SOFALA | FV |

940.9 | Ruby-1 (Bonar Fisheries Holding) | MAPUTO | FV |

946.9 | Recanto III (Recanto de Munhava) | BEIRA SOFALA | FV |

950.9 | Recanto IV (Recanto de Munhava) | BEIRA SOFALA | FV |

977.9 | Lago Castenheiras (Angopesca, Ltda) | MAPUTO | FV |

991.9 | Pestrai I (Pestrai, Lda) | BEIRA SOFALA | FV |

992.9 | Recanto V (Pérola de Vilanculos, Lda) | MAPUTO | FV |

993.9 | Recanto VI (Pérola de Vilanculos, Lda) | MAPUTO | FV |

994.9 | Marine I (Marine International, Lda) | MAPUTO | FV |

A21.9 | Sawa III (Indicopesca) | MAPUTO | FV |

A22.9 | Sanaga III (Indicopesca) | MAPUTO | FV |

A25.9 | Pestrai II (Pestrai, Lda) | BEIRA SOFALA | FV |

A49.9 | Equinócio (Sociedade Industrial de Pesca, Lda (SIP)) | MAPUTO | FV |

B20.9 | Krustamoz I (Crustamoz, Lda) | MAPUTO | FV |

B21.9 | Krustamoz II (Crustamoz, Lda) | MAPUTO | FV |

B22.9 | Krustamoz III (Crustamoz, Lda) | MAPUTO | FV |

B23.9 | Krustamoz IV (Crustamoz, Lda) | MAPUTO | FV |

B48.9 | Ibramugi-I (Marbeira) | BEIRA SOFALA | FV |

B49.9 | Ibramugi-II (Marbeira) | BEIRA SOFALA | FV |

B51.9 | Krustamoz V (Crustamoz, Lda) | MAPUTO | FV |

B58.9 | Krustamoz VI (Crustamoz, Lda) | MAPUTO | FV |

B67.9 | Krustamoz VII (Crustamoz, Lda) | MAPUTO | FV |

B81.9 | Krustamoz VIII (Crustamoz, Lda) | MAPUTO | FV |

C04.9 | Ria Mar (Indicopesca) | MAPUTO | FV |

C05.9 | Tropical (Mawipi Pescas, Lda) | MAPUTO | FV |

C06.9 | Rio Huelva (Indicopesca) | MAPUTO | FV |

C07.9 | Tharsis (Cipesca) | BEIRA SOFALA | FV |

C08.9 | Recanto VII (Recanto de Chiloane) | BEIRA SOFALA | FV |

C09.9 | Recanto VIII (Recanto de Chiloane) | BEIRA SOFALA | FV |

C11.9 | J. A. El menuta (Indicopesca) | MAPUTO | FV |

C17.9 | Pemba Bay (Indicopesca) | MAPUTO | FV |

--------------------------------------------------