4.

po pkt 31bco (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 667/2014) dodaje się punkty w brzmieniu: „31bcp. 32015 R 2205: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/2205 z dnia 6 sierpnia 2015 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 648/2012 w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących obowiązku rozliczania (Dz.U. L 314 z 1.12.2015, s. 13), zmienione: — 32017 R 0751: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2017/751 z dnia 16 marca 2017 r. (Dz.U. L 113 z 29.4.2017, s. 15). Do celów niniejszego Porozumienia przepisy rozporządzenia delegowanego odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań: a) w art. 2 ust. 1 lit. b), w odniesieniu do państw EFTA słowa »stycznia, lutego i marca 2016 r.« otrzymują brzmienie »stycznia, lutego i marca … [wstawić: rok wejścia w życie niniejszej decyzji]«; b) w art. 3: (i) w odniesieniu do państw EFTA, ust. 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: »W odniesieniu do kontraktów dotyczących klas instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym wymienionych w załączniku obowiązek rozliczania wchodzi w życie: a) sześć miesięcy od daty wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr …/… z … [niniejszej decyzji] w przypadku kontrahentów należących do kategorii 1; b) rok od daty wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr …/… z … [niniejszej decyzji] w przypadku kontrahentów należących do kategorii 2; c) 21 czerwca 2019 r. w przypadku kontrahentów należących do kategorii 3; d) dwa lata od daty wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr …/… z … [niniejszej decyzji] w przypadku kontrahentów należących do kategorii 4.«; (ii) w ust. 1 zdanie drugie po słowach »pomiędzy dwoma kontrahentami należącymi do dwóch różnych kategorii kontrahentów« dodaje się słowa »lub pomiędzy kontrahentem mającym siedzibę w państwie EFTA i kontrahentem mającym siedzibę w państwie członkowskim UE,«; (iii) w odniesieniu do państw EFTA, ust. 2 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: »W drodze odstępstwa od przepisów ust. 1 lit. a), b) i c), w odniesieniu do kontraktów dotyczących klasy instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym wymienionych w załączniku i zawartych pomiędzy kontrahentami innymi niż kontrahenci należący do kategorii 4 i należącymi do tej samej grupy, oraz jeżeli jeden kontrahent posiada siedzibę w państwie trzecim, a drugi kontrahent posiada siedzibę w EOG, obowiązek rozliczania wchodzi w życie: a) dwa lata od daty wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr …/… z … [niniejsza decyzja], jeżeli w EOG, w odniesieniu do odpowiedniego państwa trzeciego, nie ma zastosowania żadna równoważna decyzja przyjęta zgodnie z art. 13 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 648/2012 na potrzeby art. 4 tego rozporządzenia obejmująca instrumenty pochodne będące przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym, o których mowa w załączniku do niniejszego rozporządzenia; lub b) w późniejszej z poniższych dat, jeżeli w EOG, w odniesieniu do odpowiedniego państwa trzeciego, ma zastosowanie równoważna decyzja przyjęta zgodnie z art. 13 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 648/2012 na potrzeby art. 4 tego rozporządzenia obejmująca instrumenty pochodne będące przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym, o których mowa w załączniku do niniejszego rozporządzenia: (i) 60 dni od daty wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG zawierającej decyzję przyjętą zgodnie z art. 13 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 648/2012 na potrzeby art. 4 tego rozporządzenia obejmującą instrumenty pochodne będące przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym, o których mowa w załączniku do niniejszego rozporządzenia, w odniesieniu do odpowiedniego państwa trzeciego; (ii) w dniu, w którym obowiązek rozliczania staje się skuteczny zgodnie z ust. 1.«; c) w art. 4: (i) w ust. 1, w odniesieniu do państw EFTA, słowa »dniem 21 lutego 2016 r.« otrzymują brzmienie »upływem dwóch miesięcy od daty wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr …/… z dnia … [niniejszej decyzji]«; (ii) w ust. 2, w odniesieniu do państw EFTA, słowa »dniem 21 maja 2016 r.« otrzymują brzmienie »upływem pięciu miesięcy od daty wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr …/… z dnia … [niniejszej decyzji]«; (iii) w ust. 4 po słowach »pomiędzy dwoma kontrahentami należącymi do dwóch różnych kategorii« dodaje się słowa », pomiędzy kontrahentem mającym siedzibę w państwie EFTA a kontrahentem mającym siedzibę w państwie członkowskim UE«. 31bcq. 32016 R 0592: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2016/592 z dnia 1 marca 2016 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 648/2012 w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących obowiązku rozliczania (Dz.U. L 103 z 19.4.2016, s. 5), zmienione: — 32017 R 0751: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2017/751 z dnia 16 marca 2017 r. (Dz.U. L 113 z 29.4.2017, s. 15). Do celów niniejszego Porozumienia przepisy rozporządzenia delegowanego odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań: a) w art. 2 ust. 1 lit. b), w odniesieniu do państw EFTA słowa »stycznia, lutego i marca 2016 r.« otrzymują brzmienie »stycznia, lutego i marca … [wstawić: rok wejścia w życie niniejszej decyzji]«; b) w art. 3: (i) w odniesieniu do państw EFTA, ust. 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: »W odniesieniu do kontraktów dotyczących klas instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym wymienionych w załączniku obowiązek rozliczania wchodzi w życie: a) rok od daty wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr …/… z … [niniejszej decyzji] w przypadku kontrahentów należących do kategorii 1; b) osiemnaście miesięcy od daty wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr …/… z … [niniejszej decyzji] w przypadku kontrahentów należących do kategorii 2; c) 21 czerwca 2019 r. w przypadku kontrahentów należących do kategorii 3; d) trzydzieści dziewięć miesięcy od daty wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr …/… z … [niniejszej decyzji] w przypadku kontrahentów należących do kategorii 4.«; (ii) w ust. 1 akapit pierwszy po słowach »pomiędzy dwoma kontrahentami należącymi do dwóch różnych kategorii kontrahentów« dodaje się słowa »lub pomiędzy kontrahentem mającym siedzibę w państwie EFTA i kontrahentem mającym siedzibę w państwie członkowskim UE,«; (iii) w odniesieniu do państw EFTA, ust. 2 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: »W drodze odstępstwa od przepisów ust. 1 lit. a), b) i c), w odniesieniu do kontraktów dotyczących klasy instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym wymienionych w załączniku i zawartych pomiędzy kontrahentami innymi niż kontrahenci należący do kategorii 4 i należącymi do tej samej grupy, oraz jeżeli jeden kontrahent posiada siedzibę w państwie trzecim, a drugi kontrahent posiada siedzibę w EOG, obowiązek rozliczania wchodzi w życie: a) trzydzieści dziewięć miesięcy od daty wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr …/… z … [niniejsza decyzja], jeżeli w EOG, w odniesieniu do odpowiedniego państwa trzeciego, nie ma zastosowania żadna równoważna decyzja przyjęta zgodnie z art. 13 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 648/2012 na potrzeby art. 4 tego rozporządzenia obejmująca instrumenty pochodne będące przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym, określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia; lub b) późniejszej z poniższych dat, jeżeli w EOG, w odniesieniu do odpowiedniego państwa trzeciego, ma zastosowanie równoważna decyzja przyjęta zgodnie z art. 13 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 648/2012 na potrzeby art. 4 tego rozporządzenia obejmująca instrumenty pochodne będące przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym, określonych w załączniku do niniejszego rozporządzenia: (i) 60 dni od daty wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG zawierającej decyzję przyjętą zgodnie z art. 13 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 648/2012 na potrzeby art. 4 tego rozporządzenia obejmującą instrumenty pochodne będące przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym, określonych w załączniku do niniejszego rozporządzenia, w odniesieniu do odpowiedniego państwa trzeciego; (ii) w dniu, w którym obowiązek rozliczania staje się skuteczny zgodnie z ust. 1.«; c) w art. 4: (i) w ust. 1 i 2, w odniesieniu do państw EFTA, słowa »9 października 2016 r.« otrzymują brzmienie »przypadającym pięć miesięcy od dnia wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr …/… z dnia … [niniejszej decyzji]«; (ii) w ust. 4 po słowach »pomiędzy dwoma kontrahentami finansowymi należącymi do różnych kategorii« dodaje się słowa », pomiędzy kontrahentem mającym siedzibę w państwie EFTA a kontrahentem mającym siedzibę w państwie członkowskim UE,«. 31bcr. 32016 R 1178: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2016/1178 z dnia 10 czerwca 2016 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 648/2012 w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących obowiązku rozliczania (Dz.U. L 195 z 20.7.2016, s. 3), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 196 z 21.7.2016, s. 56, zmienione: — 32017 R 0751: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2017/751 z dnia 16 marca 2017 r. (Dz.U. L 113 z 29.4.2017, s. 15). Do celów niniejszego Porozumienia przepisy rozporządzenia delegowanego odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań: a) w art. 2 ust. 1 lit. b), w odniesieniu do państw EFTA słowa »stycznia, lutego i marca 2016 r.« otrzymują brzmienie »stycznia, lutego i marca … [[wstawić: rok wejścia w życie niniejszej decyzji]«; b) w art. 3: (i) w odniesieniu do państw EFTA, ust. 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: »W odniesieniu do kontraktów dotyczących klas instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym wymienionych w załączniku I obowiązek rozliczania wchodzi w życie: a) sześć miesięcy od daty wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr …/… z … [niniejszej decyzji] w przypadku kontrahentów należących do kategorii 1; b) rok od daty wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr …/… z … [niniejszej decyzji] w przypadku kontrahentów należących do kategorii 2; c) 21 czerwca 2019 r. w przypadku kontrahentów należących do kategorii 3; d) dwa lata od daty wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr …/… z … [niniejszej decyzji] w przypadku kontrahentów należących do kategorii 4.«; (ii) w ust. 1 zdanie drugie po słowach »pomiędzy dwoma kontrahentami należącymi do dwóch różnych kategorii kontrahentów« dodaje się słowa »lub pomiędzy kontrahentem mającym siedzibę w państwie EFTA i kontrahentem mającym siedzibę w państwie członkowskim UE,«; (iii) w odniesieniu do państw EFTA, ust. 2 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: »W drodze odstępstwa od przepisów ust. 1 lit. a), b) i c), w odniesieniu do kontraktów dotyczących klasy instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym wymienionych w załączniku I i zawartych pomiędzy kontrahentami innymi niż kontrahenci należący do kategorii 4 i należącymi do tej samej grupy, oraz jeżeli jeden kontrahent posiada siedzibę w państwie trzecim, a drugi kontrahent posiada siedzibę w EOG, obowiązek rozliczania wchodzi w życie: a) dwa lata od daty wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr …/… z … [niniejsza decyzja], jeżeli w EOG, w odniesieniu do odpowiedniego państwa trzeciego, nie ma zastosowania żadna równoważna decyzja przyjęta zgodnie z art. 13 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 648/2012 na potrzeby art. 4 tego rozporządzenia obejmująca instrumenty pochodne będące przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym, określone w załączniku I do niniejszego rozporządzenia; lub b) późniejszej z poniższych dat, jeżeli w EOG, w odniesieniu do odpowiedniego państwa trzeciego, ma zastosowanie równoważna decyzja przyjęta zgodnie z art. 13 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 648/2012 na potrzeby art. 4 tego rozporządzenia obejmująca instrumenty pochodne będące przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym, określonych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia: (i) 60 dni od daty wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG zawierającej decyzję przyjętą zgodnie z art. 13 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 648/2012 na potrzeby art. 4 tego rozporządzenia obejmującą instrumenty pochodne będące przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym, określonych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, w odniesieniu do odpowiedniego państwa trzeciego; (ii) w dniu, w którym obowiązek rozliczania staje się skuteczny zgodnie z ust. 1.«; c) w art. 4: (i) w ust. 1 i 2, w odniesieniu do państw EFTA, słowa »9 października 2016 r.« otrzymują brzmienie »przypadającym dwa miesiące od daty wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr …/… z dnia … [niniejszej decyzji]«; (ii) w ust. 4 po słowach »pomiędzy dwoma kontrahentami należącymi do dwóch różnych kategorii« dodaje się słowa », pomiędzy kontrahentem mającym siedzibę w państwie EFTA a kontrahentem mającym siedzibę w państwie członkowskim UE«.”