Dyrektywa Rady 96/24/EWG

z dnia 29 kwietnia 1996 r.

zmieniająca dyrektywę 79/373/EWG w sprawie obrotu mieszankami paszowymi

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3],

a także mając na uwadze, co następuje:

dyrektywa Rady 77/101/EWG z dnia 23 listopada 1976 r. w sprawie obrotu paszami jednego rodzaju [4], została uchylona dyrektywą Rady 96/25/WE z dnia 29 kwietnia 1996 r. o obrocie paszami, zmieniającą dyrektywy 70/524/EWG, 74/63/EWG, 82/471/EWG i 93/74/EWG oraz uchylającą dyrektywę 77/101/EWG [5];

dyrektywa 96/25/WE ma na celu w szczególności usunięcie różnic pomiędzy ustawodawstwem krajowym dotyczącym pasz jednego rodzaju i paszami nieprzetworzonymi; do tego celu wprowadza ona wspólny termin "materiały paszowe" i definicję, że ten termin pokrywa pasze jednego rodzaju i pasze nieprzetworzone; konsekwentnie, terminy te i ich definicja w dyrektywie 79/373/EWG [6] z ostatnią poprawką przez dyrektywę powinny być zamienione przez nowy wspólny termin i przez jego definicję podaną w dyrektywie 96/25/WE; te zmiany kolidują z definicją mieszanek paszowych;

wykaz zawarty w Załączniku do dyrektywy 96/25/WE część B powinien być stosowany w obrocie materiałami paszowymi zgodnie z ich zastosowaniem oraz dla oznakowania materiałów paszowych używanych w mieszankach paszowych;

dyrektywa Komisji 92/87/EWG z dnia 26 października 1992 r. ustanawiająca niewyczerpującą listę głównych składników stosowanych i sprzedawanych do sporządzania mieszanek paszowych z przeznaczeniem dla zwierząt innych niż zwierzęta domowe [7] sporządza do celów etykietowania listę składników mieszanek paszowych; powinny być podjęte kroki dla zapewnienia, że dyrektywa 92/87/WE traci moc z wejściem w życie Załącznika do dyrektywy 96/25/WE część A i B.

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

W dyrektywie Rady 79/373/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1. w art. 1 ust. 2 lit. a) termin "pasza jednego rodzaju" zastępuje się terminem "materiały paszowe";

2. termin "składnik(i)": zastępuje się terminem "materiały paszowe";

3. art. 2 lit. b) otrzymuje brzmienie:

"b) mieszanki paszowe: mieszanki materiałów paszowych zawierające lub n niezawierające dodatków paszowych, przeznaczone do bezpośredniego żywienia zwierząt jako mieszanki paszowe pełnoporcjowe i uzupełniające;"

4. art. 2 lit. k) otrzymuje brzmienie:

"k) materiały paszowe: produkty pochodzenia roślinnego lub zwierzęcego w stanie naturalnym, świeże lub konserwowane oraz produkty pozyskane z ich przetwórstwa przemysłowego; substancje organiczne i nieorganiczne stosowane samodzielnie lub w mieszankach zawierających dodatki paszowe lub nie, przeznaczone do doustnego żywienia zwierząt bezpośrednio lub po przetworzeniu, w preparatach mieszanek paszowych lub jako nośniki w premiksach;"

5. w art. 10 skreśla się lit. b);

6. w art. 10a ust. 1 wyrazy "o którym mowa w art. 10 lit. b)" zastępuje się wyrazami: "mieszanki paszowe wymienione w Załączniku do dyrektywy Rady 96/25/WE część B z dnia 29 kwietnia 1996 r. w sprawie obrotu materiałami paszowymi zmieniająca dyrektywy 70/524/EWG, 74/63/EWG, 82/471/EWG i 93/74/EWG oraz uchylająca dyrektywę 77/101/EWG [8]."

7. art. 10a ust. 2 otrzymuje brzmienie:

"2. Państwa Członkowskie zapewniają, że przepisy Załącznika, części A "Ogólny" do dyrektywy 96/25/WE pozycji I, II, III, IV są przestrzegane."

8. art. 11 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 11

Do celów handlu we Wspólnocie wskazówki umieszczone w dokumencie towarzyszącym dotyczące opakowania i etykiet są podawane przynajmniej w jednym z narodowych lub urzędowych języków kraju przeznaczenia."

Artykuł 2

Państwa Członkowskie wprowadzą w życie nie później niż dnia 30 czerwca 1998 r. przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

Przepisy te zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie to towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.

Artykuł 3

Przyjęte przepisy stosuje się od dnia 1 lipca 1998 r. Państwa Członkowskie stanowią jednakże, że mieszanki paszowe sprzedawane przed dniem 1 lipca 1998 r., nieodpowiadające niniejszej dyrektywie, mogą pozostać w obrocie do dnia 30 czerwca 1999 r.

Artykuł 4

Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Artykuł 5

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 29 kwietnia 1996 r.

W imieniu Rady

W. Luchetti

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 238 z 26.8.1994, str. 6.

[2] Dz.U. C 305 z 31.10.1994, str. 146.

[3] Dz.U. C 102 z 24.4.1995, str. 12.

[4] Dz.U. L z 32 z 3.2.1977, str. 12. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 90/654/EWG (Dz.U. L 353 z 17.12.1990, str. 48.

[5] Dz.U. L 125 z 23.5.1996, str. 35.

[6] Dz.U. L 86 z 6.4.1979, str. 30. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 93/74/EWG (Dz.U. L 237 z 22.9.1993, str. 23).

[7] Dz.U. L 319 z 4.11.1992, str. 19.

[8] Dz.U. L 125 z 23.5.1996, str. 35

--------------------------------------------------