ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Komisji

z dnia 20 września 1994 r.

dotycząca niektórych środków w odniesieniu do produktów rybołówstwa i małży pochodzących lub sprowadzanych z Albanii

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(94/621/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniająca dyrektywy 89/662/EWG, 90/425/EWG oraz 90/675/EWG [1], ostatnio zmienioną decyzją 92/438/EWG [2], w szczególności jej art. 18 ust. 1,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/675/EWG z dnia 10 grudnia 1990 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich [3], ostatnio zmienioną dyrektywą 92/118/EWG [4], w szczególności jej art. 19 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

w Albanii stwierdzono przypadki cholery;

wystąpienie cholery w Albanii może stanowić poważne zagrożenie zdrowia publicznego; taka sytuacja wymaga szybkiego przyjęcia na poziomie wspólnotowym niezbędnych środków ochronnych w odniesieniu do produktów rybołówstwa i małży;

wobec braku gwarancji zdrowotnych ze strony władz Albanii niezbędne jest zakazanie przywozu produktów rybołówstwa i małży pochodzących lub sprowadzanych z Albanii,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Państwa Członkowskie zakazują przywozu produktów rybołówstwa i małży pochodzących lub sprowadzanych z Albanii.

Artykuł 2

Państwa Członkowskie dokonują zmiany środków stosowanych w odniesieniu do przywozu w celu dostosowania ich do niniejszej decyzji. Państwa Członkowskie niezwłocznie informują o tym Komisję.

Artykuł 3

Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 31 października 1994 r.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 września 1994 r.

W imieniu Komisji

René Steichen

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 56.

[2] Dz.U. L 243 z 25.8.1992, str. 27.

[3] Dz.U. L 373 z 31.12.1990, str. 1.

[4] Dz.U. L 62 z 15.3.1993, str. 49.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 14 października 1994 r.

zmieniająca decyzję 94/621/WE dotyczącą niektórych środków w odniesieniu do produktów rybołówstwa i małży pochodzących lub sprowadzanych z Albanii

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(94/671/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej zwierząt wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich oraz zmieniającą dyrektywy 89/662/EWG, 90/425/EWG i 90/675/EWG [1], ostatnio zmienioną decyzją 92/438/EWG2 [2], w szczególności jej art. 18,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/675/EWG z dnia 10 grudnia 1990 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich [3], ostatnio zmienioną dyrektywą 92/118/EWG [4], w szczególności jej art. 19,

a także mając na uwadze, co następuje:

w Albanii odnotowano przypadki cholery;

wystąpienie cholery w Albanii może stanowić poważne zagrożenie zdrowia publicznego;

Komisja w drodze decyzji 94/621/WE [5] przyjęła niezbędne środki w odniesieniu do produktów rybołówstwa i małży;

rodki ochronne powinny zostać rozszerzone na ślimaki, żaby i produkty z nich otrzymane;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji 94/621/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1. Tytuł otrzymuje brzmienie:

"Decyzja Komisji z dnia 20 września 1994 r. w sprawie środków ochronnych w odniesieniu do niektórych żywych zwierząt oraz produktów zwierzęcych pochodzących lub przywożonych z Albanii"

2. Artykuł 1 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 1

Decyzja Komisji z dnia 20 września 1994 r. w sprawie środków ochronnych w odniesieniu do niektórych żywych zwierząt oraz produktów zwierzęcych pochodzących lub przywożonych z Albanii"

Artykuł 2

Państwa Członkowskie zmienią stosowane środki w odniesieniu do przywozu w celu dostosowania ich do przepisów niniejszej decyzji. Powiadomią o tym Komisję.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 października 1994 r.

W imieniu Komisji

René Steichen

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 56.

[2] Dz.U. L 243 z 25.8.1992, str. 27.

[3] Dz.U. L 373 z 31.12.1990, str. 1.

[4] Dz.U. L 62 z 15.3.1993, str. 49.

[5] Dz.U. L 246 z 21.9.1994, str. 25.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady i Komisji

z dnia 19 grudnia 1994 r.

w sprawie zawarcia Układu Europejskiego między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Bułgarii, z drugiej strony

(94/908/EWWiS, WE, Euratom)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Węgla i Stali, w szczególności jego art. 95,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 238, w powiązaniu z art. 228 ust. 2 zdanie drugie oraz jego art. 228 ust. 3 akapit drugi,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 101 akapit drugi,

po konsultacji z Komitetem Konsultacyjnym i jednomyślnej zgodzie Rady,

uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego [1],

uwzględniając zgodę Rady udzieloną na podstawie art. 101 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,

a także mając na uwadze, co następuje:

niezbędne jest zawarcie Układu Europejskiego między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Bułgarii, z drugiej strony, podpisanego w Brukseli dnia 8 marca 1993 r. w celu osiągnięcia celów Wspólnoty określonych w szczególności w art. 2 i 3 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Węgla i Stali; Traktat nie przewiduje wszystkich przypadków objętych niniejszą decyzją,

PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali oraz Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej Układ Europejski między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Bułgarią, z drugiej strony, wraz z odnoszącymi się do niego protokołami, wymianami listów oraz deklaracjami.

Teksty określone w ustępie pierwszym dołącza się do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

1. Stanowisko, jakie ma zająć Wspólnota w ramach Rady Stowarzyszenia, ustalane jest przez Radę zgodnie z odpowiednimi przepisami Traktatów ustanawiających Wspólnoty Europejskie, na wniosek Komisji lub, gdzie właściwe, przez Komisję.

2. Zgodnie z art. 106 Układu określonego w art. 1 przewodniczący Rady przewodniczy Radzie Stowarzyszenia i prezentuje stanowisko Wspólnoty. Przedstawiciel Komisji przewodniczy Komitetowi Stowarzyszenia zgodnie z przepisami określonymi w jego regulaminie i prezentuje stanowisko Wspólnoty.

Artykuł 3

Przewodniczący Rady dokonuje w imieniu Wspólnoty Europejskiej notyfikacji przewidzianej w art. 124 Układu, określonego w art. 1. Przewodniczący Komisji dokonuje takiej notyfikacji w imieniu Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali oraz Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 grudnia 1994 r.

W imieniu Rady

K. Kinkel

Przewodniczący

W imieniu Komisji

J. Delors

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 315 z 22.11.1993, str. 103.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 19 grudnia 1994 r.

dotycząca zawarcia Umowy o współpracy między Wspólnotą Europejską a Republiką Południowej Afryki

(94/822/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113 i 130y, wraz z art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze oraz z art. 228 ust. 3 akapit pierwszy,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

ogólne wytyczne wydane przez Radę Europejską dnia 29 października 1993 r., decyzja Rady z dnia 25 maja 1993 r. w sprawie przyszłej współpracy na rzecz rozwoju z Afryką Południową oraz decyzja Rady 93/678/WPZiB z dnia 6 grudnia 1993 r. w sprawie wspólnego działania przyjętego przez Radę na podstawie art. J.3 Traktatu o Unii Europejskiej, dotyczącego poparcia transformacji zmierzającej do powstania demokratycznej i wielorasowej Republiki Południowej Afryki [2], ustanawiają stworzenie odpowiedniej struktury współpracy w celu skonsolidowania ekonomicznych i społecznych podstaw tej transformacji;

na posiedzeniu w dniach 18 i 19 kwietnia 1994 r. Rada zadecydowała o uchwaleniu pakietu środków dla Republiki Południowej Afryki, włącznie z propozycją szybkiego zawarcia umowy;

aby osiągnąć swoje cele w dziedzinie stosunków z państwami trzecimi, Wspólnota powinna przyjąć umowę o współpracy wynegocjowaną z Republiką Południowej Afryki,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym, w imieniu Wspólnoty Europejskiej zatwierdza się Umowę o współpracy między Wspólnotą a Republiką Południowej Afryki.

Tekst Umowy jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady dokona notyfikacji w imieniu Wspólnoty zgodnie z art. 8 Umowy.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 grudnia 1994 r.

W imieniu Rady

K. Kinkel

Przewodniczący

[1] Opinia wydana dnia 30 listopada 1994 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[2] Dz.U. L 316 z 17.12.1993, str. 45.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 19 grudnia 1994 r.

w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów, dotyczącego zmiany Umowy w sprawie rybołówstwa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą, z jednej strony, a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Grenlandii, z drugiej strony

(94/829/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 43 w powiązaniu z art. 228 ust. 3 akapit pierwszy,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

Umowa w sprawie rybołówstwa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą, z jednej strony, a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Grenlandii, z drugiej strony, podpisana 13 marca 1984 r. [3], wygasa 31 stycznia 1995 r.;

zgodnie z art. 15, z uwagi na brak wypowiedzenia Umowy przez którąkolwiek ze Stron, Umowa ulega przedłużeniu na następny sześcioletni okres;

miały miejsce negocjacje, których celem była zmiana Umowy w celu uwzględnienia przepisów dotyczących promocji wspólnych przedsiębiorstw oraz wspólnych zakładów w sektorze rybołówstwa między właścicielami statków we Wspólnocie i przedsiębiorstwami na Grenlandii;

w interesie Wspólnoty Europejskiej leży zatwierdzenie Porozumienia w formie wymiany listów, zmieniającego Umowę w sprawie rybołówstwa,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W imieniu Wspólnoty zatwierdza się Porozumienie w formie wymiany listów, dotyczące zmiany Umowy w sprawie rybołówstwa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą, z jednej strony, a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Grenlandii, z drugiej strony.

Tekst Umowy załączony jest do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osób uprawnionych do podpisania Porozumienia w formie wymiany listów, tak aby stało się wiążące dla Wspólnoty.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 grudnia 1994 r.

W imieniu Rady

J. Borchert

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 282 z 8.10.1994, str. 6.

[2] Dz.U. C 341 z 5.12.1994.

[3] Dz.U. L 29 z 1.2.1985, str. 9.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady i Komisji

z dnia 19 grudnia 1994 r.

w sprawie zawarcia Układu Europejskiego między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Rumunią, z drugiej strony

(94/907/EWWiS, WE, Euratom)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 238 w powiązaniu z art. 228 ust. 2 zdanie drugie oraz ust. 3 akapit drugi,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Węgla i Stali,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 101 akapit drugi,

uwzględniając zgodę Rady udzieloną na podstawie art. 101 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,

uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

Układ Europejski między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Rumunią, z drugiej strony, podpisany w Brukseli dnia 1 lutego 1994 r. powinien zostać zatwierdzony,

POSTANAWIAJĄ:

Artykuł 1.

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali oraz Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, Układ Europejski między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Rumunią, z drugiej strony, wraz z odnoszącymi się do niego protokołami, wymianami listów oraz deklaracjami.

Teksty określone w akapicie pierwszym dołącza się do niniejszej decyzji.

Artykuł 2.

1. Stanowisko, jakie ma zająć Wspólnota w ramach Rady Stowarzyszenia, ustalane jest przez Radę, zgodnie z odpowiednimi postanowieniami traktatów ustanawiających Wspólnoty Europejskie, na wniosek Komisji lub, gdzie właściwe, przez Komisję.

2. Zgodnie z art. 107 Układu określonego w art. 1 przewodniczący Rady przewodniczy Radzie Stowarzyszenia i prezentuje stanowisko Wspólnoty. Przedstawiciel Komisji przewodniczy Komitetowi Stowarzyszenia, zgodnie z przepisami określonymi w jego regulaminie, i prezentuje stanowisko Wspólnoty.

Artykuł 3.

Przewodniczący Rady dokonuje w imieniu Wspólnoty Europejskiej notyfikacji przewidzianej w art. 125 Układu, określonego w art. 1. Przewodniczący Komisji dokonuje takiej notyfikacji w imieniu Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali oraz Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 grudnia 1994 r.

W imieniu Rady

K. Kinkel

Przewodniczący

W imieniu Komisji

J. Delors

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 315 z 22.11.1993, str. 103.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 22 grudnia 1994 r.

dotycząca zawarcia Drugiego protokołu dodatkowego do Układu Europejskiego między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Rumunią, z drugiej strony, oraz do Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Europejską Wspólnota Gospodarczą i Europejską Wspólnotą Węgla i Stali, z jednej strony, a Rumunią, z drugiej strony

(94/982/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113 wraz z art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze,

uwzględniając konkluzje Rady Europejskiej z posiedzenia, które odbyło się w Essen w dniach 9 i 10 grudnia 1994 r.,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

Komisja wynegocjowała w imieniu Wspólnot Drugi protokół dodatkowy do Umowy przejściowej [1] w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem oraz do Układu Europejskiego z Rumunią,

niezbędne jest zatwierdzenie powyższego Drugiego protokołu dodatkowego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Europejskiej Drugi protokół dodatkowy do Układu Europejskiego między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Rumunią, z drugiej strony, oraz do Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Europejską Wspólnotą Węgla i Stali, z jednej strony, a Rumunią, z drugiej strony.

Tekst Drugiego protokołu dodatkowego zostaje załączony się do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przepisy dotyczące stosowania art. 3 Drugiego protokołu dodatkowego dotyczącego produktów rolnych objętych załącznikiem II do Traktatu i będących przedmiotem, w ramach wspólnej organizacji rynku, systemu opłat lub należności celnych i dotyczącego produktów objętych kodami CN 07119040, 20031020 i 20031030 przyjmuje się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 26 rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [2] lub w odpowiednich przepisach innych rozporządzeń ustanawiających wspólną organizację rynków rolnych. W przypadku gdy wykonywanie Układu wymaga ścisłej współpracy z Rumunią, Komisja może podjąć wszelkie niezbędne środki dla zapewnienia takiej współpracy.

Artykuł 3

Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osób umocowanych do podpisania Drugiego protokołu dodatkowego w imieniu Wspólnoty Europejskiej.

Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 9 Drugiego protokołu dodatkowego w imieniu Wspólnoty Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 1994 r.

W imieniu Rady

H. Seehofer

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 81 z 2.4.1993, str. 2.

[2] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1880/94 (Dz.U. L 197 z 30.7.1994, str. 21).

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 22 grudnia 1994 r.

w sprawie zawarcia Drugiego protokołu dodatkowego do Układu Europejskiego między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Bułgarii z drugiej strony oraz do Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Europejską Wspólnotą Węgla i Stali z jednej strony a Republiką Bułgarii z drugiej strony

(94/981/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113 w połączeniu z art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze,

uwzględniając konkluzje Rady Europejskiej z posiedzenia, które odbyło się w Essen w dniach 9 i 10 grudnia 1994 r.,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

Komisja wynegocjowała w imieniu Wspólnot Drugi protokół dodatkowy do Umowy przejściowej [1] w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem do Układu Europejskiego z Republiką Bułgarii;

niezbędne jest zatwierdzenie Drugiego protokołu dodatkowego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Europejskiej Drugi Protokół dodatkowy do Układu Europejskiego między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Bułgarii z drugiej strony oraz do Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Europejską Wspólnotą Węgla i Stali z jednej strony a Republiką Bułgarii z drugiej strony.

Tekst Drugiego Protokołu dodatkowego, załącza się do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przepisy odnoszące się do stosowania art. 3 Drugiego protokołu dodatkowego dotyczącego produktów rolnych objętych załącznikiem II do Traktatu i będących przedmiotem, w ramach wspólnej organizacji rynku, systemu opłat lub należności celnych i dotyczącego produktów objętych kodami CN 07119040, 20031020 i 20031030, przyjmuje się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 26 rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [2] lub w odpowiednich przepisach innych rozporządzeń ustanawiających wspólną organizację rynków rolnych. W przypadku gdy stosowanie Układu wymaga ścisłej współpracy z Bułgarią, Komisja może podjąć wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia takiej współpracy.

Artykuł 3

Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osób umocowanych do podpisania Drugiego protokołu dodatkowego w imieniu Wspólnoty Europejskiej.

Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 8 Drugiego protokołu dodatkowego w imieniu Wspólnoty Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 1994 r.

W imieniu Rady

H. Seehofer

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 323 z 23.12.1993, str. 2.

[2] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1880/94 (Dz.U. L 197 z 30.7.1994, str. 21).

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 28 grudnia 1994 r.

zatwierdzająca plan wydawania zezwoleń zakładom zajmującym się handlem wewnątrzwspólnotowym drobiem i jajami wylęgowymi przedstawiony przez Finlandię

(94/964/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/539/EWG z dnia 15 października 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących handel wewnątrzwspólnotowy i przywóz z państw trzecich drobiu i jaj wylęgowych [1], zmieniona dyrektywą 93/120/WE [2], w szczególności jej art. 3 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

w formie listu z dnia 21 października 1994 r. Finlandia przedstawiła Komisji plan;

plan ten został zbadany i oceniony jako spełniający wymagania dyrektywy 90/539/EWG, w szczególności jej załącznika II;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Plan wydawania zezwoleń zakładom zajmującym się handlem wewnątrzwspólnotowym drobiem i jajami wylęgowymi przedstawiony przez Finlandię jest zatwierdzony.

Artykuł 2

Finlandia wprowadzi w życie przed dniem 1 stycznia 1995 r. przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne w celu wprowadzenia w życie planu określonego w art. 1.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja staje się skuteczna od daty i pod warunkiem wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Norwegii, Austrii, Finlandii i Szwecji.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 grudnia 1994 r.

W imieniu Komisji

René Steichen

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 303 z 31.10.1990, str. 6.

[2] Dz.U. L 340 z 31.12.1993, str. 35.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 18 lutego 1994 r.

zmieniająca dyrektywę Rady 91/68/EWG w odniesieniu do sporządzania świadectw zdrowia

(94/164/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/68/EWG z dnia 28 stycznia 1991 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących handel wewnątrzwspólnotowy owcami i kozami [1], w szczególności art. 14 akapit drugi,

a także mając na uwadze, co następuje:

słownictwo stosowane w świadectwach przewidzianych w załączniku E do dyrektywy 91/68/EWG powinno zostać uszczegółowione i powinno zawierać gwarancje odnoszące się do określonych chorób;

w celu uniknięcia niezgodności, przepisy załącznika E do wyżej wymienionej dyrektywy powinny zostać zmienione;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Załącznik E do dyrektywy 91/68/EWG zastępuje się Załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się od sześćdziesiątego dnia od daty notyfikacji.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 lutego 1994 r.

W imieniu Komisji

René Steichen

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 46 z 19.2.1991, str. 19.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

ZAŁĄCZNIK E

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------