ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31990R3492R(01)
4.12.1990 L 337/3 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
SPROSTOWANIE
do rozporz ądzenia Rady (EWG) nr 3492/90 z dnia 27 listopada 1990 r. ustanawiaj ącego czynniki, które nale ży
uwzgl ędnićw rocznych sprawozdaniach finansowych w odniesieniu do finansowania środków interwencyj-
nych w postaci sk ładowania w magazynach publicznych przez Sekcj ęGwarancji Europejskiego Funduszu
Orientacji i Gwarancji Rolnej
(Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej, Wydanie Specjalne 2004, rozdzia ł3, tom 11, str. 50)
W tytule i w tek ście,
zamiast: „składowanie w magazynach publicznych”,
powinno by ć:„składowanie w magazynach pa ństwowych”.03/t. 39 577 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1237/90

z dnia 25 kwietnia 1990 r.

w sprawie zawarcia Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Sierra Leone w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Sierra Leone

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając Akt Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, w szczególności jego art. 155 ust. 2 lit. b),

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

Wspólnota i Sierra Leone wynegocjowały i parafowały Umowę w sprawie połowów, która zapewnia możliwości połowowe rybakom Wspólnoty na wodach będących pod zwierzchnictwem i jurysdykcją Sierra Leone;

zgodnie z art. 155 ust. 2 lit. b) Aktu Przystąpienia, do Rady należy określenie właściwych procedur stosowanych w celu uwzględnienia wszystkich lub części interesów Wysp Kanaryjskich przy okazji decyzji podejmowanych w każdym przypadku oddzielnie, w szczególności przy zawieraniu umów w dziedzinie rybołówstwa z państwami trzecimi; w danym przypadku należy określić te procedury;

zatwierdzenie niniejszej Umowy leży w interesie Wspólnoty,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Umowa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Sierra Leone w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Sierra Leone zostaje zatwierdzona w imieniu Wspólnoty.

Tekst Umowy jest załączony do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

W celu wzięcia pod uwagę interesów Wysp Kanaryjskich, Umowa określona w art. 1 oraz, w zakresie niezbędnym do jej zastosowania, przepisy w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa dotyczące zachowania zasobów połowowych i zarządzania nimi, stosują się także do statków pływających pod banderą Hiszpanii, które są zarejestrowane na stałe w rejestrach właściwych władz lokalnych (

registros de base

) na wyspach Kanaryjskich, na warunkach określonych w załączniku I uwaga 6 do rozporządzenia Rady (EWG) nr 1135/88 z dnia 7 marca 1988 r. dotyczącego definicji pojęcia

"produktów pochodzących" i metod współpracy administracyjnej w handlu między obszarem celnym Wspólnoty, Ceuty i Melilli oraz Wysp Kanaryjskich [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3902/89 [4].

Artykuł 3

Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osób umocowanych do podpisania Umowy, tak aby była ona wiążąca dla Wspólnoty.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 kwietnia 1990 r.

W imieniu Rady

M. O'Kennedy

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 55 z 7.3.1990, str. 9.

[2] Dz.U. C 113 z 7.5.1990.

[3] Dz.U. L 114 z 2.5.1988, str. 1.

[4] Dz.U. L 375 z 23.12.1989, str. 5.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2321/90

z dnia 24 lipca 1990 r.

w sprawie zawarcia Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Zielonego Przylądka w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Wysp Zielonego Przylądka

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając Akt Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, w szczególności jego art. 155 ust. 2 lit. b),

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

Wspólnota i Wyspy Zielonego Przylądka wynegocjowały i parafowały Umowę w sprawie połowów, która zapewnia rybakom Wspólnoty możliwości połowowe w wodach znajdujących się pod zwierzchnictwem lub jurysdykcją Wysp Zielonego Przylądka;

zgodnie z art. 155 ust. 2 lit. b) Aktu Przystąpienia, w każdym przypadku Rada określa procedury właściwe do uwzględnienia wszystkich lub części interesów Wysp Kanaryjskich w związku z przyjmowaną przez nią decyzją, w szczególności przy okazji zawierania umów w dziedzinie rybołówstwa z państwami trzecimi; dane procedury muszą być określone w tym konkretnym przypadku;

w interesie Wspólnoty leży zatwierdzenie tej Umowy,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Zielonego Przylądka w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Wysp Zielonego Przylądka.

Tekst Umowy jest załączony do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

W celu uwzględnienia interesów Wysp Kanaryjskich Umowę oraz, w zakresie koniecznym do jej wprowadzenia w życie, przepisy wspólnej polityki rybołówstwa w sprawie zachowania i zarządzania zasobami połowowymi, stosuje się również do statków pływających pod banderą Hiszpanii zarejestrowanych na stałe w rejestrach właściwych władz lokalnych (

) Wysp Kanaryjskich, na warunkach określonych w załączniku I uwaga 6 do rozporządzenia Rady (EWG) nr 1135/88 z dnia 7 marca 1988 r. w sprawie definicji pojęcia "produkty pochodzące" oraz metod współpracy administracyjnej stosowanych w handlu między obszarem celnym Wspólnoty, Ceuty i Melilli oraz Wysp Kanaryjskich [2], zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3902/89 [3].

Artykuł 3

Przewodniczący Rady dokona notyfikacji przewidzianej w art. 14 Umowy [4].

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 lipca 1990 r.

W imieniu Rady

C. Mannino

Przewodniczący

[1] Opinia wydana dnia 13 lipca 1990 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[2] Dz.U. L 114 z 2.5.1988, str. 1.

[3] Dz.U. L 375 z 23.12.1989, str. 5.

[4] Dzień wejścia w życie Umowy zostanie opublikowany w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przez Sekretariat Generalny Rady.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2698/90

z dnia 17 września 1990 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3906/89 w celu rozszerzenia pomocy gospodarczej na inne państwa Europy Środkowej i Wschodniej

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 235,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

Wspólnota i jej Państwa Członkowskie zdecydowały o podjęciu skoordynowanych działań z niektórymi państwami trzecimi w formie środków mających na celu wspieranie procesu reformy gospodarczo-społecznej przeprowadzanej na Węgrzech i w Polsce; rozporządzenie (EWG) nr 3906/89 [3] ustanawia warunki dostarczenia pomocy gospodarczej tym krajom;

Grupa 24 państw i Wspólnota na spotkaniu ministrów dnia 4 lipca 1990 r. zdecydowały, że sytuacja w niektórych innych państwach Europy Środkowej i Wschodniej gwarantuje rozszerzenie pomocy na odbudowę gospodarczą w tych krajach.

Należy, co roku wprowadzać przepisy do ogólnego budżetu Wspólnot Europejskich w celu dostosowania finansowania wspólnotowego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 3906/89 wprowadza się następujące zmiany:

1. Tytuł otrzymuje brzmienie:

"Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3906/89 z dnia 18 grudnia 1989 r., w sprawie pomocy gospodarczej dla niektórych państw Europy Środkowej i Wschodniej."

2. Artykuł 1 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 1

Wspólnota udostępnia pomoc gospodarczą państwom Europy Środkowej i Wschodniej wymienionym w Załączniku według kryteriów przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu."

3. Skreśla się art. 2 rozporządzenia.

4. W art. 3 ust. 1:

- wyrazy "w Polsce i na Węgrzech" i wyrazy "na Węgrzech i w Polsce" zastępuje się odpowiednio wyrazami "w państwach określonych w art. 1" i "państw określonych w art. 1",

- dodaje się następujący akapit:

"Pomoc może być także stosowana do zapewnienia pomocy humanitarnej."

5. W art. 7 ust. 1 i w art. 9 ust. 1 wyrazy "Polski i Węgier" i wyrazy "w Polsce i na Węgrzech" zastępuje się odpowiednio wyrazami "państw określonych w art. 1" i "w państwach określonych w art. 1".

6. Dodaje się następujący załącznik:

ZAŁĄCZNIK

BUŁGARIA

CZECHOSŁOWACJA

JUGOSŁAWIA

NIEMIECKA REPUBLIKA DEMOKRATYCZNA

POLSKA

RUMUNIA

WĘGRY.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 września 1990 r.

W imieniu Rady

G. De Michelis

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 191 z 31.7.1990, str. 17.

[2] Dz.U. C 231 z 17.9.1990.

[3] Dz.U. L 375 z 23.12.1989, str. 11.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 3882/90

z dnia 19 grudnia 1990 r.

ustanawiające szczegółowe zasady monitorowania cen przywożonego mięsa jagnięcego

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3013/89 w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa baraniego [1] i koziego, w szczególności jego art. 11 ust. 5, art. 12 ust. 5 oraz art. 28,

a także mając na uwadze, co następuje:

na mocy decyzji Rady nr 89/572/EWG [2], 89/673/EWG [3], 90/114/EWG [4] i 90/173/EWG [5] przyjmuje się przepis dotyczący czasowego dostosowania porozumień dobrowolnego ograniczenia w odniesieniu do wprowadzania mechanizmu monitorowania cen zawartych między Wspólnotą a niektórymi państwami trzecimi;

należy monitorować szeroki zakres cen produktów przywożonych; Państwa Członkowskie powinny niezwłocznie informować Komisję o monitorowanych cenach;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Owiec i Kóz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. Państwa Członkowskie, 15 dnia każdego miesiąca, podają Komisji, w odniesieniu do każdego państwa trzeciego pochodzenia, "cenę ofertową franco granica" lub "wartość cif" oraz ilości przywożonych żywych zwierząt i przywożonego mięsa baraniego, odnotowane podczas miesiąca kalendarzowego poprzedzającego datę notyfikacji i objęte kodami CN 01041090, 02041000, 02042210, 02042230, 02042250, 02042290, 02042300, 02043000, 02044210, 02044230, 02044250, 02044290, 02044300.

2. Państwa Członkowskie podają również Komisji, 15 dnia każdego miesiąca, w odniesieniu do każdego państwa trzeciego pochodzenia, ceny przywożonych żywych jagniąt i ceny hurtowe produktów pochodzenia jagnięcego zgłoszone im przez handlowców lub innych właściwych obserwatorów rynku w odniesieniu do miesiąca kalendarzowego poprzedzającego datę notyfikacji, podając zarówno wielkość wolumenu przywozu jak i dokładny etap kształtowania się określonych cen; tusze i półtusze jagnięce, świeże lub schłodzone; przednie ćwierci jagnięce, świeże lub schłodzone; combry i kulki jagnięce, świeże lub schłodzone; udziec jagnięcy, świeży lub schłodzony; inne kawałki jagnięce, świeże lub chłodzone; kawałki jagnięce bez kości, świeże lub chłodzone; tusze i półtusze jagnięce, mrożone; przednie ćwierci jagnięce, mrożone; combry i antrykoty jagnięce, mrożone; udziec jagnięcy, mrożony; inne kawałki jagnięce, mrożone; kawałki jagnięce bez kości, mrożone.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od 1 stycznia 1991 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 grudnia 1990 r.

W imieniu Komisji

Ray Mac Sharry

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 289 z 7.10.1989, str. 1.

[2] Dz.U. L 318 z 31.10.1989, str. 13.

[3] Dz.U. L 396 z 30.12.1989, str. 17.

[4] Dz.U. L 69 z 16.3.1990, str. 61.

[5] Dz.U. L 95 z 12.4.1990, str. 1.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 2988/91

z dnia 11 października 1991 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1538/91 wprowadzające szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia (EWG) nr 1906/90 w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu do mięsa drobiowego

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1906/90 z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu do mięsa drobiowego [1], w szczególności jego art. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

art. 8 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1538/91 [2] ustanawia szczegółowe zasady fakultatywnej klasyfikacji mrożonego lub głęboko mrożonego mięsa drobiowego ze względu na kategorie wagowe; natychmiastowe stosowanie tych przepisów okazało się utrudnieniem dla przywozu z państw trzecich mięsa drobiowego pakowanego przed wejściem w życie powyższego rozporządzenia; dlatego stosowanie art. 8 tego rozporządzenia powinno zostać odroczone do dnia 1 marca 1992 r.;

Komitet Zarządzający ds. Mięsa Drobiowego i Jaj nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez przewodniczącego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Artykuł 15 rozporządzenia (EWG) nr 1538/91 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 15

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 20 czerwca 1991 r.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 1991 r.

W przypadku przywozu z państw trzecich art. 8 stosuje się od dnia 1 marca 1992 r.

Jednakże do dnia 31 grudnia 1991 r. podmioty gospodarcze mogą paczkować produkty objęte niniejszym rozporządzeniem w materiały opakowaniowe noszące oznaczenia przewidziane w prawie wspólnotowym lub krajowym, obowiązującym przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia. W związku z tym produkty te mogą wtedy być wprowadzane do obrotu do dnia 31 grudnia 1992 r."

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 października 1991 r.

W imieniu Komisji

Ray Mac Sharry

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 173 z 6.7.1990, str. 1.

[2] Dz.U. L 143 z 7.6.1991, str. 11.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 2033/91

z dnia 11 lipca 1991 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2077/85 określające szczegółowe zasady stosowania systemu pomocy produkcyjnej w odniesieniu do ananasów w puszce

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 525/77 z dnia 14 marca 1977 r. ustanawiające system pomocy produkcyjnej w odniesieniu do ananasów w puszce [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1699/85 [2], w szczególności jego art. 8,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2077/85 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1559/91 [4] zawiera definicję "ananasów w puszcze" kwalifikujących się do systemu pomocy produktów w zalewie z płynnego syropu cukrowego; wobec produkcji w ostatnim czasie ananasów konserwowanych w soku owocowym, również te produkty powinny być włączone do definicji "ananasów w puszce";

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Przetworów Owocowych i Warzywnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 1 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2077/85 dodaje się zdanie w brzmieniu:"Zalewa może być również wytworzona z wyżej wspomnianego syropu cukrowego i/lub naturalnego soku owocowego dla produktów objętych kodami CN 20082091 i ex20082099."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 lipca 1991 r.

W imieniu Komisji

Ray Mac Sharry

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 73 z 21.3.1977, str. 46.

[2] Dz.U. L 163 z 22.6.1985, str. 12.

[3] Dz.U. L 196 z 26.7.1985, str. 28.

[4] Dz.U. L 144 z 8.6991, str. 40.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWWIS, EWG, Euratom) nr 2380/91

z dnia 29 lipca 1991 r.

dostosowujące wskaźniki korygujące stosowane w niektórych Państwach Członkowskich do wynagrodzeń i emerytur urzędników oraz innych pracowników Wspólnot Europejskich

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając regulamin pracowniczy urzędników i warunki zatrudniania innych pracowników Wspólnot Europejskich, ustanowione rozporządzeniem (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68 [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (Euratom, EWWiS, EWG) nr 3736/90 [2], w szczególności art. 63, 64, 65 i art. 82 regulaminu pracowniczego, a także art. 20 akapit pierwszy oraz art. 64 warunków zatrudniania,

uwzględniając decyzję Rady 81/1061/Euratom, EWWiS, EWG z dnia 15 grudnia 1981 r., zmieniającą metody dostosowania wynagrodzeń urzędników i innych pracowników Wspólnot [3],

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze co następuje:

w niektórych Państwach Członkowskich, w których w drugiej połowie 1990 r. zatrudniani byli urzędnicy i inni pracownicy Wspólnot Europejskich, znacznie wzrosły koszty utrzymania; wskaźniki korygujące stosowane do wynagrodzeń i emerytur urzędników i innych pracowników na mocy rozporządzenia (Euratom, EWWiS, EWG) nr 3736/90 powinny zostać dostosowane z mocą od dnia 1 stycznia 1991 r., z uwagi na fakt, iż od począwszy od dnia 16 listopada 1990 r. koszty utrzymania znacznie wzrosły,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. Z mocą od dnia 16 listopada 1990 r., wskaźniki korygujące stosowane do wynagrodzeń urzędników i innych pracowników zatrudnionych w krajach wymienionych poniżej ustala się następująco:

Grecja: | 88,3 |

Portugalia: | 90,3 |

2. Z mocą od dnia 1 stycznia 1990 r., wskaźniki korygujące stosowane do wynagrodzeń urzędników i innych pracowników zatrudnionych w krajach lub miastach wymienionych poniżej ustala się następująco:

Zjednoczone Królestwo: (z wyjątkiem Culham): | 106,5 |

Culham: | 96,8 |

Hiszpania: | 114,0 |

Varese: | 109,6 |

3. Wskaźniki korygujące stosowane do emerytur ustala się zgodnie z art. 82 ust. 1 regulaminu pracowniczego.

Artykuł 3-10 rozporządzenia (EWWS, EWG, Euratom) nr 2175/88 [4] nadal są stosowane.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 lipca 1991 r.

W imieniu Rady

H. Van Den Broek

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 56 z 4.3.1968, str. 1.

[2] Dz.U. L 360 z 22.12.1990, str. 1.

[3] Dz.U. L 386 z 31.12.1981, str. 6.

[4] Dz.U. L 191 z 22.7.1988, str. 1.

--------------------------------------------------
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2227/92

z dnia 31 lipca 1992 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2048/90 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu pomocy na rzecz drobnych producentów bawełny

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1152/90 z dnia 27 kwietnia 1990 r. ustanawiające system pomocy na rzecz drobnych producentów bawełny[1], zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2056/92[2], w szczególności jego art. 7 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie (EWG) nr 2054/92 rozszerzyło system pomocy na rzecz drobnych producentów bawełny, ustanowiony rozporządzeniem (EWG) nr 1152/90, na lata gospodarcze 1989/90-1991/92, szczegółowe zasady jego stosowania, przewidziane w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 2048/90[3], zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 3218/90[4], ograniczone są do tych lat gospodarczych; w związku z tym ograniczenia te powinny zostać usunięte;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Lnu i Konopi,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 6 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (EWG) nr 2048/90 skreśla się wyrazy: "na lata gospodarcze 1990/91 i 1991/92".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od roku gospodarczego 1992/93.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 lipca 1992 r.

W imieniu Komisji

Ray MAC SHARRY

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 116 z 8.5.1990, str. 1.

[2] Dz.U. L 215 z 30.7.1992, str. 13.

[3] Dz.U. L 187 z 19.7.1990, str. 29.

[4] Dz.U. L 308 z 8.11.199

0, str. 20.
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3565/92

z dnia 10 grudnia 1992 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1054/73 w sprawie szczegółowych zasad dotyczących pomocy w odniesieniu do jedwabników

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 845/72 z dnia 24 kwietnia 1972 r. ustanawiające specjalne środki w celu wsparcia hodowli jedwabników [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2059/92 [2], w szczególności jego art. 2 ust. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 3 ust. 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1054/73 [3], zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 683/74 [4], przewiduje w szczególności, że hodowcy jedwabników mają składać wnioski o pomoc każdego roku najpóźniej do dnia 30 listopada, lub całkowicie tracą prawo do pomocy; należy ograniczyć konsekwencje towarzyszące krótkiemu przekroczeniu terminu składania wniosków o pomoc, określonemu powyżej, mając na uwadze potrzebę zarówno proporcjonalności, jak i prawidłowego funkcjonowania wymienionego systemu pomocy;

w konsekwencji należy zmienić wymienione przepisy, a zainteresowane strony które składają wnioski przed podaną datą należy zakwalifikować do udziału w systemie od roku gospodarczego 1991/92;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Lnu i Konopi,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1054/73 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Pomoc przyznaje się hodowcom jedwabników, którzy złożą wnioski najpóźniej do dnia 30 listopada każdego roku, z wyjątkiem przypadku siły wyższej.

Jednakże jeżeli wnioski składa się:

- nie później niż do dnia 31 grudnia tego samego roku, przyznaje się dwie trzecie pomocy,

- nie później niż do dnia 31 stycznia roku następnego, przyznaje się jedną trzecią pomocy,

Każdy hodowca może złożyć tylko jeden wniosek."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od roku gospodarczego 1991/92 w stosunku do zainteresowanych stron, które złożą wnioski przed dniem 1 marca 1993 r. i które dostarczą dowodu zadowalającego zainteresowane Państwo Członkowskie, że osiągnęły minimalną produkcję, określoną w art. 2 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 1054/73.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 grudnia 1992 r.

W imieniu Komisji

Ray Mac Sharry

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 100 z 27.4.1972, str. 1.

[2] Dz.U. L 215 z 30.7.1992, str. 19.

[3] Dz.U. L 105 z 20.4.1973, str. 4.

[4] Dz.U. L 83 z 28.3.1974, str. 13.

--------------------------------------------------