Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2271/2003

z dnia 22 grudnia 2003 r.

ustanawiające kontyngenty taryfowe na 2004 r. na przywóz do Wspólnoty Europejskiej niektórych towarów pochodzących z Rumunii

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3448/93 z dnia 6 grudnia 1993 r. ustanawiające zasady handlu mające zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych [1], w szczególności jego art. 7 ust. 2,

uwzględniając decyzję Rady 98/626/WE z dnia 5 października 1998 r. odnoszącą się do zawarcia Protokołu dostosowującego aspekty handlowe Układu Europejskiego między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Rumunią z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji oraz wyników negocjacji rolnych Rundy Urugwajskiej, wraz z rozszerzeniem istniejącego systemu preferencyjnego [2], w szczególności jej art. 2 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 3 w sprawie przetworzonych produktów rolnych do Układu Europejskiego z Rumunią, zmienionego Protokołem dostosowującym Układ, przewiduje przyznanie rocznych kontyngentów taryfowych na przywóz produktów pochodzących z Rumunii. Kontyngenty te powinny zostać ustanowione na 2004 r.

(2) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny [3], ustanawia zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi. Należy zapewnić, aby kontyngent taryfowy ustanowiony na mocy niniejszego rozporządzenia był zarządzany zgodnie tymi zasadami.

(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zagadnień Horyzontalnych Dotyczących Handlu Przetworzonymi Produktami Rolnymi, niewymienionymi w załączniku I,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Od dnia 1 stycznia 2004 r. do dnia 31 grudnia 2004 r. ustanowione są roczne kontyngenty na produkty pochodzące z Rumunii wymienione w Załączniku, na warunkach tam określonych.

Artykuł 2

Wspólnotowe kontyngenty taryfowe, o których mowa w art. 1, są zarządzane przez Komisję zgodnie z art. 308a, 308b i 308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 2003 r.

W imieniu Komisji

Erkki Liikanen

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 318 z 20.12.1993, str. 18. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2580/2000 (Dz.U. L 298 z 25.11.2000, str. 5).

[2] Dz.U. L 301 z 11.11.1998, str. 1.

[3] Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1; rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1335/2003 (Dz.U. L 187 z 26.7.2003, str. 16).

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Numer porządkowy | Kod CN | Wyszczególnienie | Wielkość na 2004 r. w tonach | Stawka celna mająca zastosowanie |

09.5431 | ex1704 | Wyroby cukiernicze (włącznie z białą czekoladą) niezawierające kakao, wyłączając wyciąg (ekstrakt) z lukrecji zawierający więcej niż 10 % masy sacharozy, ale niezawierający innych dodanych substancji | 2100 | 0 + RAC |

09.5433 | ex1806 | Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao, inne niż te objęte kodem CN 18061015 lub 18062070 | 1500 | 0 + RAC |

09.5435 | ex1902 | Makarony, nawet gotowane lub nadziewane lub przygotowane inaczej, z wyłączeniem makaronów nadziewanych objętych kodami CN 19022010 i19022030, kuskus, przygotowany lub nie | 600 | 0 + RAC |

09.5437 | ex1904 | Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż, lub produktów zbożowych (na przykład płatki kukurydziane); zboża (inne niż kukurydza) w postaci ziarna lub w postaci płatków, lub inaczej przetworzonego ziarna (z wyjątkiem mąki, kasz i mączki), wstępnie obgotowane lub inaczej przygotowane, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, z wyłączeniem produktów objętych kodem CN 19042010 | 438 | 0 + RAC |

09.5439 | 1905 | Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki i pozostałe wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby: | 1875 | 0 + RAC |

09.5441 | 21013019 | Palone namiastki kawy | 163 | 0 + RAC |

21013099 | Ekstrakty, esencje i koncentraty palonych namiastek kawy, wyłączając te z palonej cykorii |

09.5443 | 210500 | Lody śmietankowe i pozostałe lody jadalne, nawet zawierające kakao | 114 | 0 + RAC |

09.5445 | 0405201004052030 | Produkty mleczarskie do smarowania o zawartości tłuszczu 39 % masy i większej, ale nieprzekraczającej 75 % masy | 1050 | 0 + RAC |

ex2106 | Przetwory spożywcze, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone inne niż te objęte kodami CN 21061020, 21069020 i 21069092 i inne niż aromatyzowane lub barwione syropy cukrowe |

ex330210 | Mieszaniny substancji zapachowych i mieszaniny (włącznie z roztworami alkoholowymi) oparte na jednej lub na wielu takich substancjach, w rodzaju stosowanych jako surowce w produkcji napojów |

33021029 | Pozostałe |

09.5447 | 220290912202909522029099 | Napoje bezalkoholowe, z wyłączeniem soków owocowych i warzywnych, objętych kodem CN 2009, zawierające produkty objęte kodami CN 0401 - 0404 lub tłuszcz otrzymany z produktów kodów CN 0401 - 0404 | 100 | 0 + RAC |

--------------------------------------------------