ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 501/73

z dnia 20 lutego 1973 r.

zmieniające rozporządzenie nr 283/67/EWG w sprawie szczegółowych zasad stosowania kwoty wyrównawczej stosowanej w przywozie niektórych olejów roślinnych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady nr 136/66/EWG1 z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów, ostatnio zmienione aktem2 załączonym do Traktatu3 dotyczącego przystąpienia nowych Państw Członkowskich do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, podpisanego dnia 22 stycznia 1972 r. w Brukseli;

uwzględniając rozporządzenie Rady nr 143/67/EWG4 z dnia 21 czerwca 1967 r. w sprawie kwoty wyrównawczej stosowanej w przywozie niektórych olejów roślinnych, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2077/715, w szczególności jego art. 7,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie nr 143/67/EWG zostało zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2077/71 w celu rozszerzenia zakresu jego stosowania w odniesieniu do rafinowanej oliwy z oliwek; konieczne jest zatem, w tym samym celu, dostosowanie rozporządzenia Komisji nr 283/67/EWG6 z dnia 11 lipca 1967 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania kwoty wyrównawczej stosowanej w przywozie niektórych olejów roślinnych;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Artykuł 1 rozporządzenia nr 283/67/EWG otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 1

Ceny oliw, produktów, z których są one uzyskiwane, oraz innych produktów uzyskiwanych w wyniku przetwarzania określonego w art. 1 rozporządzenia nr 143/67/EWG są ustalane na podstawie aktualnych ofert składanych na produkt na warunkach fob lub loco granica państwa pochodzenia lub państwa wywozu danej oliwy.

Jeżeli oferty te nie zostały złożone na warunkach fob lub loco granica, dokonuje się niezbędnych dostosowań."

Artykuł 2

Artykuł 2 rozporządzenia nr 283/67/EWG otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 2

Jeżeli w zainteresowanych państwach nie złożono żadnych ofert na produkty, z których uzyskuje się oleje pochodzące z przywozu lub na inne produkty uzyskiwane w wyniku przetwarzania, pod uwagę bierze się najbardziej korzystne oferty składane na rynku światowym, obliczone z uwzględnieniem takich warunków, jak koszty, ubezpieczenie, CIF Rotterdam lub CIF Imperia, dostosowane z uwzględnieniem warunków fob lub loco granica państwo pochodzenia lub państwo wywozu."

Artykuł 3

Artykuł 4 rozporządzenia nr 283/67/EWG otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 4

1. Do celów obliczenia stosunku określonego w art. 1 lit. b) rozporządzenia nr 143/67/EWG, uwzględnianymi wydajnościami są te uzyskiwane w państwie wywozu lub państwie pochodzenia. Jeżeli nie jest możliwe uzyskanie wystarczająco dokładnych informacji dotyczących tych wydajności, można je oszacować na podstawie znanych średnich wydajności dla tych produktów.

2. Do celów obliczenia stosunku określonego w ust. 1 między rafinowaną oliwą lub rafinowaną oliwą z pozostałości z oliwek z jednej strony a, odpowiednio, oliwy z oliwek pierwszego tłoczenia typu lampante lub oliwy z pozostałości z oliwek z drugiej strony, stosuje się następujące wzory ogólne:

a) oliwa z oliwek pierwszego tłoczenia typu lampante, przetworzona na rafinowaną oliwę z oliwek:

2 (a - 1) + 2;

b) oliwa z pozostałości z oliwek, przetworzona na rafinowaną oliwę z pozostałości z oliwek:

2a + 2.

W powyższych wzorach: "a" oznacza zawartość kwasu w oliwie z oliwek pierwszego tłoczenia typu lampante lub w rafinowanej oliwie z pozostałości z oliwek.

3. Jeżeli oferowana oliwa jest czystą oliwą z oliwek lub rafinowaną oliwą z pozostałości z oliwek, w przypadku ustalania stosunku określonego w ust. 1 pod uwagę bierze się mieszankę o następującym składzie:

a) w przypadku czystej oliwy z oliwek:

- 18 % oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia,

- 82 % rafinowanej oliwy z oliwek,

b) w przypadku rafinowanej oliwy z pozostałości z oliwek:

- 18 % oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia,

- 82 % rafinowanej oliwy z pozostałości z oliwek.

Jakością oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia braną pod uwagę jest jakość najczęściej stosowana w mieszankach produkowanych w państwie pochodzenia lub państwie wywozu."

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 lutego 1973 r.

W imieniu Komisji

François-Xavier Ortoli

Przewodniczący

1 Dz.U. 172 z 30.9.1966, str. 3025/66.

2 Dz.U. L 73 z 27.3.1972, str. 14.

3 Dz.U. L 73 z 27.3.1972, str. 5.

4 Dz.U. 125 z 26.6.1967, str. 2463/67.

5 Dz.U. L 220 z 30.9.1971, str. 1.

6 Dz.U. 151 z 13.7.1967, str. 5.