ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1105/2003

z dnia 26 maja 2003 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 161,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego [2],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3],

po konsultacji z Komitetem Regionów,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Przepisy art. 47 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 [4] przewidują odpowiednio odwołanie się do I rodzaju procedury komitetu oraz do rodzajów IIa i IIb procedur ustanowionych decyzją Rady 87/373/EWG z dnia 13 lipca 1987 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji [5].

(2) Decyzja Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiająca warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji [6] uchyliła oraz zastąpiła decyzję 87/373/EWG.

(3) Zgodnie ze wspólną deklaracją Rady oraz Komisji [7] dotyczącą decyzji 1999/468/WE przepisy dotyczące komitetów, które wspomagają Komisję w wykonywaniu jej uprawnień wykonawczych, przewidziane w zastosowaniu decyzji 87/373/EWG, powinny zostać przyjęte w celu dostosowania ich do przepisów art. 3, 4 oraz 7 decyzji 1999/468/WE.

(4) Należy podjąć niezbędne środki w celu dostosowania rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 do decyzji 1999/468/WE.

(5) Dlatego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 powinno zostać odpowiednio zmienione,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Artykuł 47 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 otrzymują brzmienie:

"2. W przypadku dokonania odniesienia do niniejszego ustępu stosuje się art. 3 i 7 decyzji 1999/468/WE.

3. W przypadku dokonania odniesienia do niniejszego ustępu stosuje się art. 4 i 7 decyzji 1999/468/WE.

Okres ustanowiony w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE ustala się na jeden miesiąc.

3a. Komitet uchwala swój regulamin wewnętrzny."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 maja 2003 r.

W imieniu Rady

G. Drys

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 75 E z 26.3.2003, str. 383.

[2] Zgoda wyrażona 11.3.2003 (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Dz.U. C 241 z 7.10.2002, str. 128.

[4] Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 1.

[5] Dz.U. L 197 z 18.7.1987, str. 33.

[6] Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.

[7] Dz.U. C 203 z 17.7.1999, str. 1.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1776/2003

z dnia 29 września 2003 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 527/2003 zezwalające na oferowanie i dostarczanie do bezpośredniego spożycia przez ludzi niektórych win przywożonych z Argentyny, które mogły być poddane procesom enologicznym nieprzewidzianym w rozporządzeniu (WE) nr 1493/1999

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina [1], w szczególności jego art. 45 ust. 2,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Obecnie prowadzone są negocjacje między Wspólnotą, reprezentowaną przez Komisję, a Argentyną dotyczące umowy w sprawie handlu winem. Negocjacje dotyczą w szczególności odpowiednich procesów enologicznych obydwu Stron oraz ochrony oznaczeń geograficznych.

(2) W celu zapewnienia dalszego niezakłóconego postępu w negocjacjach, możliwość stosowania odstępstwa zezwalającego na dodawanie kwasu jabłkowego do win, produkowanych na terytorium Argentyny i przywożonych do Wspólnoty, powinna być przedłużona do czasu wejścia w życie umowy będącej wynikiem powyższych negocjacji, ale najpóźniej do dnia 30 września 2004 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 1 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 527/2003 [2] akapit drugi otrzymuje brzmienie:

"Jednakże takie zezwolenie obowiązuje tylko do dnia wejścia w życie umowy będącej wynikiem prowadzonych z Argentyną negocjacji odnoszących się do umowy w sprawie handlu winem, dotyczących w szczególności praktyk enologicznych i ochrony oznaczeń geograficznych, oraz najpóźniej do dnia 30 września 2004 r."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 września 2003 r.

W imieniu Rady

G. Alemanno

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 179 z 14.7.1999, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1).

[2] Dz.U. L 78 z 25.3.2003, str. 1.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2035/2003

z dnia 19 listopada 2003 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 296/96 w sprawie danych przekazywanych przez Państwa Członkowskie oraz miesięcznego księgowania wydatków finansowanych przez Sekcję Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej [1], w szczególności jego art. 5 ust. 3 oraz art. 7 ust. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 181 oraz art. 41 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich [2] przewiduje, począwszy od roku budżetowego 2004, klasyfikację wydatków Komisji według ich przeznaczenia. W wyniku takiej klasyfikacji wydatków, rozdziały nomenklatury budżetowej stają się mniej szczegółowe.

(2) W celu zapewnienia dotychczasowego poziomu informacji i przejrzystości w księgowaniu wydatków finansowanych przez Sekcję Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), informacja finansowa przekazywana co miesiąc przez Państwa Członkowskie zgodnie z art. 3 ust. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 296/96 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1997/2002 [4], powinna być podzielona na artykuły lub pozycje budżetowe.

(3) Dlatego rozporządzenie (WE) nr 296/96 powinno zostać zmienione.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu EFOGR,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 3 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 296/96 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

"Powiadomienie określone w ust. 3 zawiera podział wydatków na artykuły nomenklatury budżetowej Wspólnot Europejskich i, w przypadku rozdziału dotyczącego audytu wydatków na rolnictwo, dodatkowy podział na pozycje budżetowe; jednakże w przypadku rozdziału dotyczącego rybołówstwa, wydatki są podzielone na rozdziały."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 grudnia 2003 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 listopada 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 103.

[2] Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.

[3] Dz.U. L 39 z 17.2.1996, str. 5.

[4] Dz.U. L 308 z 9.11.2002, str. 9.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2084/2003

z dnia 27 listopada 2003 r.

zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1081/2000 zakazujące sprzedaży, dostaw i wywozu do Birmy/Myanmaru sprzętu, który mógłby zostać użyty w celu stosowania wewnętrznych represji lub terroryzmu oraz zamrażające środki niektórych osób pełniących ważne funkcje rządowe w tym kraju

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1081/2000 z dnia 22 maja 2002 r. zakazujące sprzedaży, dostaw i wywozu do Birmy/Myanmaru sprzętu, który mógłby zostać użyty w celu stosowania wewnętrznych represji lub terroryzmu oraz zamrażające środki niektórych osób pełniących ważne funkcje rządowe w tym kraju [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1211/2003 [2], w szczególności jego art. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 1081/2000 zawiera wykaz właściwych organów, do których przypisane są szczególne funkcje odnoszące się do wykonania tego rozporządzenia.

(2) Irlandia złożyła wniosek o umieszczenie w wykazie dodatkowego organu,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 1081/2000 zostaje niniejszym zmieniony zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 listopada 2003 r.

W imieniu Komisji

Christopher Patten

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 122 z 24.5.2000, str. 29.

[2] Dz.U. L 169 z 8.7.2003, str. 24.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

W załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1081/2000 wprowadza się następujące zmiany:

Szczegóły dotyczące adresu pod pozycją

"Irlandia"

otrzymują brzmienie:

"a) W odniesieniu do wniosków na podstawie art. 4 dotyczących art. 1 i załącznika I:

Licensing Unit(Mr Michael Greene)Department of Enterprise, Trade and Employment

Kildare Street

Dublin 2

tel. (353-1) 631 24 46

fax (353-1) 676 61 54

e-mail: greenem@entemp.irlgov.ic

b) W odniesieniu do wniosków na podstawie art. 4 dotyczących art. 2 i załącznika II:

Department of Foreign Affairs,

Bilateral Economic Relations Section

76–78 Harcourt Street

Dublin 2

tel. (353-1) 408 24 92

Central Bank and Financial Services Authority of Ireland

Financial Markets Department

PO Box 559 Dame Street

Dublin 2

tel. (353–1) 434 40 00

fax (353–1) 671 65 61".

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2132/2003

z dnia 4 grudnia 2003 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2799/1999 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 w zakresie przyznawania pomocy w odniesieniu do mleka odtłuszczonego i mleka odtłuszczonego w proszku przeznaczonego na paszę oraz sprzedaży mleka odtłuszczonego w proszku o takim przeznaczeniu

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], w szczególności jego art. 10,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z przepisami art. 26 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2799/1999 [2], agencje interwencyjne organizowały stałe zaproszenia do składania ofert na mleko odtłuszczone w proszku przyjęte do składowania przed dniem 1 maja 2002 r.

(2) W świetle nadal dostępnej ilości i sytuacji rynkowej, datę tę należy zmienić na datę 1 czerwca 2002 r.

(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 26 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2799/1999 datę "1 maja 2002 r." zastępuje się datą "1 czerwca 2002 r.".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 grudnia 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48; Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1787/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 121).

[2] Dz.U. L 340 z 31.12.1999, str. 3. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2238/2002 (Dz.U. L 341 z 17.12.2002, str. 11).

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2304/2003

z dnia 29 grudnia 2003 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2808/98 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania agromonetarnego systemu dla euro w rolnictwie

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2799/98 z dnia 15 grudnia 1998 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania agromonetarnego systemu dla euroR w rolnictwie [1], w szczególności jego art. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Na mocy art. 4 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2808/98 [2], termin operacyjny mający zastosowanie do kursu walutowego w przypadku pomocy na hektar uprawy jest początkiem roku gospodarczego, w którym przyznaje się pomoc.

(2) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1782/2003 z dnia 29 września 2003 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej oraz ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników oraz zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 2019/93, (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001, (WE) nr 1454/2001, (WE) nr 1868/94, (WE) nr 1251/1999, (WE) nr 1254/1999, (WE) nr 1673/2000, (EWG) nr 2358/71 oraz (WE) nr 2529/2001 [3], obejmuje pomoc dla upraw stanowiących źródło biomasy, które stosuje się od dnia 1 stycznia 2004 r.

(3) Pomoc dla upraw stanowiących źródło biomasy przyznaje się na rok kalendarzowy, a nie rok gospodarczy. Dlatego też należy ustalić termin operacyjny mający zastosowanie do kursu walutowego w zakresie tej pomocy.

(4) Dlatego rozporządzenie (WE) nr 2808/98 powinno być odpowiednio zmienione.

(5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami właściwych komitetów zarządzających,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2808/98 dodaje się akapit drugi w brzmieniu:

"Jednakże w zakresie pomocy określonej w rozdziale 5 tytuł IV rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 [4], terminem operacyjnym mającym zastosowanie do kursu walutowego jest dzień 1 stycznia roku, w którym przyznaje się pomoc."

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 grudnia 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 349 z 24.12.1998, str. 1.

[2] Dz.U. L 349 z 24.12.1998, str. 36. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 816/2003 (Dz.U. L 116 z 13.5.2003, str. 12).

[3] Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1.

[4] Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 871/2003

z dnia 20 maja 2003 r.

bezterminowo dopuszczające stosowanie tlenku manganowego jako nowego dodatku paszowego

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 70/524/EWG z dnia 23 listopada 1970 r. dotyczącą dodatków paszowych [1], ostatnio zmienioną rozporządzeniem (WE) nr 1756/2002 [2], w szczególności jej art. 3 i 9 lit. d),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Dyrektywa 70/524/EWG wymaga, aby nowe dodatki były dopuszczone do stosowania po dokonaniu analizy wniosku zgodnie z art. 4 dyrektywy.

(2) Został przedłożony wniosek o zezwolenie na stosowanie dodatku "tlenek manganowy" jako źródła manganu, należącego do grupy pierwiastków śladowych określonych w załączniku C część II do dyrektywy 70/524/EWG.

(3) Komitet Naukowy ds. Żywienia Zwierząt (SCAN) wydał w dniu 6 lutego 2002 r. opinię dotyczącą stosowania powyższego dodatku paszowego, zgodnie z którą tlenek manganowy nie stanowi zagrożenia dla zdrowia zwierząt, zdrowia ludzi, ani też dla środowiska.

(4) Ocena wniosku o zezwolenie przedłożonego w odniesieniu do tlenku manganowego wykazała, iż ten dodatek, określony w art. 2 lit. aaaa), spełnia wymogi ustanowione w art. 3a dyrektywy 70/524/EWG, w warunkach ustanowionych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia. Dlatego dodatek ten powinien uzyskać zezwolenie na czas nieograniczony.

(5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt.

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Zezwala się na stosowanie tlenku manganowego, należącego do grupy "pierwiastki śladowe" i wymienionego w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, jako dodatku paszowego w warunkach określonych w Załączniku.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 maja 2003 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 270 z 14.12.1970, str. 1.

[2] Dz.U. L 265 z 3.10.2002, str. 1.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Pierwiastki śladowe

Nr WE | Pierwiastek | Dodatek | Wzór chemiczny | Maksymalna zawartość pierwiastka w mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej | Pozostałe przepisy | Okres ważności zezwolenia |

E5 | Mangan – Mn | Tlenek manganowy | MnO Mn2O3 | 150 (ogółem) | | |

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 224/2003

z dnia 5 lutego 2003 r.

ustalające pomoc określoną w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1255/1999 dla prywatnego składowania masła i śmietany i wprowadzające odstępstwo od art. 29 rozporządzenia (WE) nr 2771/1999 ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania przepisów rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/99 w odniesieniu do interwencji na rynku masła i śmietany

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 509/2002 [2], w szczególności jego art. 10,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 34 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2771/1999 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1614/2001 [4], stanowi, iż bez uszczerbku dla przepisów art. 38 tego rozporządzenia kwotę pomocy określonej w art. 6 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 dla prywatnego składowania ustala się dla każdego roku oddzielnie. W związku z tym należy uwzględnić ustalone, dzienne i finansowe koszty składowania i zmiany stopy procentowej Europejskiego Banku Centralnego w przypadku kosztów finansowych.

(2) Artykuł 29 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2771/1999 określa okres, w którym musi nastąpić wprowadzenie na magazyn. Obecna sytuacja na rynku masła usprawiedliwia przesunięcie daty wprowadzenia z dnia 15 marca dla czynności składowania masła i śmietany w 2003 r. na dzień 1 marca, jako środka wyjątkowego.

(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Pomoc określoną w art. 6 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 oblicza się na tonę masła lub ekwiwalentu masła dla kontraktów zawartych w 2003 r. w oparciu o zasady podane poniżej:

a) 24 EUR tytułem kosztów stałych,

b) 0,35 EUR tytułem kosztów składowania w chłodni za każdy dzień zakontraktowanego składowania, oraz

c) kwotę za dzień zakontraktowanego składowania w oparciu o 91 % ceny interwencyjnej za masło obowiązującej na dzień rozpoczęcia zakontraktowanego składowania i w oparciu o roczną stopę procentową 2,75 %.

Artykuł 2

Nie naruszając art. 29 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2771/1999, wprowadzenie na magazyn w 2003 r. może następować od dnia 1 marca.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 lutego 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48.

[2] Dz.U. L 79 z 22.3.2002, str. 15.

[3] Dz.U. L 333 z 24.12.1999, str. 11.

[4] Dz.U. L 214 z 8.8.2001, str. 20.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1582/2003

z dnia 10 września 2003 r.

zawierające sprostowanie rozporządzenia (WE) nr 1433/2003 ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96 w odniesieniu do funduszy operacyjnych, programów operacyjnych i pomocy finansowej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 47/2003 [2], w szczególności jego art. 48,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W art. 28 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1433/2003 [3], ustanawiającym przepisy przejściowe, został ustalony nieprzekraczalny termin odnośnie do wniosków złożonych przez organizacje producentów na wprowadzenie niezbędnych zmian w programach operacyjnych zatwierdzonych przed wejściem w życie tego rozporządzenia i które będą realizowane w 2004 r.

(2) Kontrola wykazała, że data ta nie jest zgodna ze środkami przedstawionymi w celu uzyskania opinii Komitetu Zarządzającego; dlatego też data ta powinna zostać sprostowana,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 28 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1433/2003 datę "15 września 2003 r." zastępuje się datą "15 października 2003 r."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 września 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 1.

[2] Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 64.

[3] Dz.U. L 203 z 12.8.2003, str. 25.

--------------------------------------------------
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 450

32004R0730R(01)



DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 730/2004 z dnia 19 kwietnia 2004 r. dostosowującego rozporządzenie (EWG) nr 1859/82 dotyczące wyboru gospodarstw przekazujących dane do celów określania dochodów gospodarstw rolnych w następstwie przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiej

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 113 z dnia 20 kwietnia 2004 r. )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 3, tom 44, s. 90)

1. W całym tekście:

zamiast:

„ESU”,

powinno być:

„EJW”.

2. Strona 90, motyw 1:

zamiast:

„(…) próg wielkości gospodarczej gospodarstw przekazujących dane objęte zakresem badań sieci przetwarzania danych rachunkowych gospodarstw rolnych.”,

powinno być:

„(…) próg wielkości ekonomicznej gospodarstw przekazujących dane objęte zakresem badań sieci danych rachunkowych z gospodarstw rolnych.”.

3. Strona 90, motyw 2:

zamiast:

„(…) wybrać w każdym okręgu jest określona (…)”,

powinno być:

„(…) wybrać w każdym regionie jest określona (…)”.

4. Strona 90, motyw 3:

zamiast:

„(…) próg wielkości gospodarczej, jak również liczbę gospodarstw przekazujących dane na okręg.”,

powinno być:

„(…) próg wielkości ekonomicznej, jak również liczbę gospodarstw przekazujących dane na region.”.

5. Strona 92, załącznik, tabela, nagłówek drugi:

zamiast:

„Nazwa okręgu”,

powinno być:

„Nazwa regionu”.