ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 417/98

z dnia 20 lutego 1998 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 429/90 w sprawie przyznawania w formie przetargu pomocy na koncentrat masła przeznaczony do bezpośredniego spożycia we Wspólnocie

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1587/96 [2], w szczególności jego art. 7a ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 429/90 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1802/95 [4], przewiduje, do czasu jego zawieszenia przez rozporządzenie Komisji (WE) nr 19/98 [5], przyznawanie, w drodze zaproszenia do składania ofert, pomocy w odniesieniu do koncentratu masła wytwarzanego z masła lub śmietany pochodzących z rynku i przeznaczonego do bezpośredniego spożycia we Wspólnocie; aby być objętym pomocą, wytwarzanie koncentratu masła, dodanie substancji wskaźnikowych oraz pakowanie musi odbyć się w ciągu 90 dni od końcowego terminu składania ofert przetargowych;

wyznaczenie maksymalnej kwoty pomocy dla sto osiemdziesiątego przetargu, dla którego końcowy termin składania ofert przetargowych upłynął w dniu 9 grudnia 1997 r., opóźniło się; Państwa Członkowskie zostały powiadomione o decyzji dopiero w dniu 9 stycznia 1998 r.; nieprzekraczalny termin dla produkcji koncentratu masła powinien zostać wydłużony do dnia 31 marca 1998 r.;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 9 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 429/90 dodaje się akapit w brzmieniu:

"Jednakże dla ilości koncentratu masła uznanych w ramach sto osiemdziesiątego przetargu, w odniesieniu do którego końcowy termin składania ofert przetargowych upłynął w dniu 9 grudnia 1997 r., termin określony w tiret pierwszym ustala się na dzień 31 marca 1998 r."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 lutego 1998 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

[2] Dz.U. L 206 z 16.8.1996, str. 21.

[3] Dz.U. L 45 z 21.2.1990, str. 8.

[4] Dz.U. L 174 z 26.7.1995, str. 27.

[5] Dz.U. L 4 z 8.1.1998, str. 39.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1443/98

z dnia 6 lipca 1998 r.

ustanawiające bilans dostaw dla Wysp Kanaryjskich w sektorze produktów z ryżu

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1601/92 z dnia 15 czerwca 1992 r. dotyczące szczególnych środków dla Wysp Kanaryjskich w odniesieniu do niektórych produktów rolnych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2348/96 [2], w szczególności jego art. 3 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

wspólne szczegółowe zasady wykonania szczególnych uzgodnień dotyczących dostaw niektórych produktów rolnych na Wyspy Kanaryjskie zostały ustanowione w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2790/94 [3], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 825/98 [4];

w celu stosowania art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1601/92 należy ustanowić prognozę bilansu dostaw dla Wysp Kanaryjskich w sektorze produktów z ryżu; bilans ten musi zostać ustanowiony na podstawie wymogów tego regionu;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W zastosowaniu art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1601/92 prognoza bilansu ilości dostaw korzystających ze zwolnień z należności przywozowych w sektorze ryżu lub z pomocy wspólnotowej w odniesieniu do produktów pochodzących z pozostałej części Wspólnoty jest określona w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 1998 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 lipca 1998 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 173 z 27.6.1992, str. 13.

[2] Dz.U. L 320 z 11.12.1996, str. 1.

[3] Dz.U. L 296 z 17.11.1994, str. 23.

[4] Dz.U. L 117 z 21.4.1998, str. 5.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Bilans dostaw ryżu dla Wysp Kanaryjskich dla okresu gospodarczego od dnia 1 lipca 1998 r. do dnia 30 czerwca 1999 r.

(w tonach) |

Produkt (kod CN) | Wyspy Kanaryjskie |

| |

Ryż bielony | 100630 | 13000 |

Ryż łamany | 100640 | 2600 |

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 280/98

z dnia 3 lutego 1998 roku

wprowadzające odstępstwo od niektórych przepisów rozporządzenia Komisji (WE) nr 2597/97 ustanawiającego dodatkowe zasady w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych w odniesieniu do mleka spożywczego wytworzonego w Finlandii i Szwecji

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając Akt Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, a w szczególności jego art. 149 ust. 1,

(1) a także mając na uwadze, że rozporządzenie Rady (WE) nr 2596/97 [1] przedłuża okres, w czasie którego można przyjmować środki przejściowe w celu ułatwienia zmiany od ustaleń stosowanych w Austrii, Finlandii i Szwecji w momencie przystąpienia do ustaleń wynikających ze stosowania wspólnych organizacji rynku; w odniesieniu do wymogów zawartości tłuszczu w mleku pitnym wyprodukowanym w Finlandii i Szwecji okres ten został przedłużony do dnia 31 grudnia 1999 roku;

(2) w ramach Aktu Przystąpienia Finlandia i Szwecja uzyskały odstępstwo od wymogów zawartości tłuszczu w mleku pitnym określonych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 1411/71 [2], odwołanym i zastąpionym z dniem 1 stycznia 1998 r. rozporządzeniem nr (WE) nr 2597/97 [3]; odstępstwo to wygasa w dniu 31 grudnia 1997 r.; z uwagi na specyficzną sytuację zainteresowanych Państw Członkowskich oraz zakres wymaganych korekt, odstępstwo to powinno zostać tymczasowo przedłużone w celu umożliwienia tym krajom dostosowania się do ustaleń obowiązujących w pozostałych państwach Wspólnoty;

(3) środki określone w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Produktów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Nie naruszając art. 3 ust.1 rozporządzenia (WE) nr 2597/97 wymogi co do zawartości tłuszczu nie stosują się do mleka pitnego wyprodukowanego w Finlandii i Szwecji pomiędzy dniem 1 stycznia 1998 r. a 31 grudnia 1999 r. Mleko pitne wyprodukowane w tych dwóch Państwach Członkowskich i objęte niniejszym odstępstwem może być jedynie wprowadzane na rynek w kraju produkcji lub wyeksportowane do kraju trzeciego.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dniu po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Rozporządzenie stosuje się z dniem 1 stycznia 1998.

Niniejsze rozporządzenie obowiązuje w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 3 lutego 1998 roku.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 351, z 23.12.1997, str. 12.

[2] Dz.U. L 148, z 3.7.1971, str. 4.

[3] Dz.U. L 351, z 23.12.1997, str. 13.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1406/98

z dnia 1 lipca 1998 r.

uchylające środki ustanowione w art. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 703/98 zawieszającego niektóre koncesje ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 3066/95 ustanawiającym niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidującym dostosowanie, jako środek autonomiczny i przejściowy, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układach Europejskich w celu uwzględnienia Porozumienia w sprawie rolnictwa zawartego w trakcie wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 703/98 z dnia 17 marca 1998 r. zawieszające niektóre koncesje ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 3066/95 ustanawiającym niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidującym dostosowanie, jako środek autonomiczny i przejściowy, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układach Europejskich w celu uwzględnienia Porozumienia w sprawie Rolnictwa zawartego w trakcie wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej [1], w szczególności jego art. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Rady (WE) nr 3066/95 [2], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1595/97 [3], ustanawia niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne oraz przewiduje dostosowanie, jako środek autonomiczny i przejściowy, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układach Europejskich w celu uwzględnienia Porozumienia w sprawie Rolnictwa zawartego podczas wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej;

w celu ochrony wspólnotowych interesów handlowych po jednostronnym podwyższeniu przez Republikę Czeską ceł przywozowych na niektóre produkty rolne pochodzące ze Wspólnoty rozporządzenie (WE) nr 703/98 autonomicznie zawiesiło w równoważny sposób niektóre koncesje ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 3066/95;

Republika Czeska uchyliła obecnie cła przywozowe na niektóre produkty rolne, co przywróciło obowiązywanie zasady wzajemności;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią właściwych komitetów zarządzających,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Niniejszym środki ustanowione w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 703/98 zostają uchylone.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie pierwszego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 lipca 1998 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 98 z 31.3.1998, str. 1.

[2] Dz.U. L 328 z 30.12.1995, str. 31.

[3] Dz.U. L 216 z 8.8.1997, str. 1.

--------------------------------------------------
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 116/86

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 508/1999 z dnia 4 marca 1999 r. zmieniającego załączniki I–IV do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę dla określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego

( Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich L 60 z dnia 9 marca 1999 r. )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 3, tom 24, s. 423)

Załącznik II, w kategorii 3 „Substancje ogólnie uznane za bezpieczne”, w pierwszej kolumnie tabeli, w wierszu szóstym:

zamiast:

„Benzoesan benzoilu”,

powinno być:

„Benzoesan benzylu”.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 728/1999

z dnia 7 kwietnia 1999 r.

przewidujące, na podstawie art. 7 ust. 3 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2847/93, termin notyfikacji wspólnotowych statków rybackich prowadzących połowy na Morzu Bałtyckim, w cieśninach Skagerrak i Kattegat

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiające system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2846/98 [2], w szczególności jego art. 7 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

na mocy art. 7 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93 kapitan wspólnotowego statku rybackiego, który chce wykorzystać miejsca wyładunku w Państwie Członkowskim innym, niż Państwo Członkowskie bandery musi, w przypadku gdy dane Państwo Członkowskie nie posiada systemu wyznaczonych portów, poinformować właściwe organy tego państwa co najmniej z co najmniej czterogodzinnym wyprzedzeniem o miejscu(-ach) wyładunku oraz o przewidywanym czasie przybycia wraz z ilościami poszczególnych gatunków, które mają być wyładowane;

na mocy art. 7 ust. 3 wyżej wymienionego rozporządzenia Komisja może ustanowić przepisy w odniesieniu do innego terminu zawiadomienia, uwzględniając między innymi odległość między łowiskami, miejscami wyładunku i portami, w których dane statki są zarejestrowane lub ewidencjonowane;

w świetle odległości między łowiskami, miejscami wyładunku i portami, w których dane statki są zarejestrowane lub ewidencjonowane, uzasadniony jest krótszy termin zawiadomienia dla wspólnotowych statków rybackich prowadzących połowy na Morzu Bałtyckim, w cieśninach Skagerrak i Kattegat, które chcą wyładować swoje połowy w portach niektórych Państw Członkowskich;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Rybołówstwa i Akwakultury,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Nie naruszając przepisów art. 7 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, termin zawiadomienia, jaki ma być przestrzegany przez kapitana wspólnotowego statku rybackiego prowadzącego połowy na Morzu Bałtyckim oraz w cieśninach Skagerrak i Kattegat, który chce wykorzystać miejsca wyładunku w Danii, Niemczech, Szwecji lub Finlandii, wynosi nie mniej niż dwie godziny.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 1999 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 kwietnia 1999 r.

W imieniu Komisji

Emma Bonino

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 261 z 20.10.1993, str. 1.

[2] Dz.U. L 358 z 31.12.1998, str. 5.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 999/1999

z dnia 11 maja 1999 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 293/98 w odniesieniu do terminu operacyjnego mającego zastosowanie do kosztów transportu owoców i warzyw rozprowadzanych bezpłatnie po ich wycofaniu z rynku

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2799/98 z dnia 15 grudnia 1998 r. ustanawiające agromonetarne porozumienia dotyczące EUR1, w szczególności jego art. 3 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 293/98 [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 519/1999 [2], ustala terminy operacyjne mające zastosowanie w sektorze owoców i warzyw oraz w sektorze przetworów owocowych i warzywnych.

(2) Artykuł 15 i załącznik V do rozporządzenia Komisji (WE) nr 659/97 z dnia 16 kwietnia 1997 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96 w zakresie ustaleń interwencyjnych w sektorze owoców i warzyw [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 729/1999 [4], ustala pomoc w odniesieniu do kosztu transportu produktów rozprowadzanych bezpłatnie po ich wycofaniu z rynku; doświadczenie pokazuje, że transportem w danych Państwach Członkowskich, które nie przyjęły euro, najczęściej zajmują się organizacje producentów, które wycofały przedmiotowe produkty; transport i połączone z nim wycofanie produktów mają miejsce najczęściej równocześnie lub w odstępie kilku dni; dlatego też w celu uproszczenia procedur administracyjnych należy zastosować jednolity kurs wymiany dla tych dwóch operacji na podstawie art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2799/98 i w drodze odstępstwa od przepisów art. 4 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2808/98 z dnia 22 grudnia 1998 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania agromonetarnego systemu dla euro w rolnictwie [5].

(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 3 rozporządzenia (WE) nr 293/98 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

"2. Kursem przeliczeniowym mającym zastosowanie do kwot ryczałtowych określonych w art. 15 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 659/97 i ustalonych w pkt 1 załącznika V do tego rozporządzenia jest rolniczy kurs przeliczeniowy ustalony zgodnie z ust. 1 niniejszego artykułu."

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 czerwca 1999 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 maja 1999 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 349 z 24.12.1998, str. 1.

[2] Dz.U. L 30 z 4.2.1998, str. 16.

[3] Dz.U. L 61 z 10.3.1999, str. 27.

[4] Dz.U. L 100 z 17.4.1997, str. 22.

[5] Dz.U. L 93 z 8.4.1999, str. 11.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1645/1999

z dnia 27 czerwca 1999 r.

uzupełniające załącznik do rozporządzenia (WE) nr 2400/96w sprawie wpisu niektórych nazw do "Rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych" przewidzianego w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2081/92 w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia dla produktów rolnych i środków spożywczych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

produktów rolnych i środków spożywczych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1068/97 [2], w szczególności jego art. 6 ust. 3 i 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92, Francja przesyła Komisji dwa wnioski o zarejestrowanie określonych nazw jako nazwy pochodzenia i oznaczeń geograficznych.

(2) Zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92, wnioski uznane zostały za spełniające wszystkie wymogi ustanowione w tym rozporządzeniu, w szczególności za zawierające wszystkie wymagane informacje zgodnie z jego art. 4.

(3) W odniesieniu do każdej z poszczególnych nazw wymienionych w załączniku do niniejszego rozporządzenia Komisja nie otrzymała deklaracji sprzeciwu na podstawie art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 w rezultacie opublikowania danych nazw w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich [3].

(4) Dlatego nazwy te powinny zostać wpisane do "rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych" i tym samym podlegać ochronie w całej Wspólnocie jako chronione nazwy pochodzenia i chronione oznaczenia geograficzne.

(5) Załącznik do niniejszego rozporządzenia stanowi uzupełnienie do załącznika do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2400/96 [4], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 872/1999 [5],

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Nazwy w niniejszym załączniku dodaje się do załącznika do rozporządzenia (WE) nr 2400/96 i wpisuje jako chronione nazwy pochodzenia (PDO) lub chronione oznaczenia geograficzne (PGI) do "rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych" przewidzianego w art. 6 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 lipca 1999 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 208 z 24.7.1992, str. 1.

[2] Dz.U. L 156 z 13.6.1997, str. 10.

[3] Dz.U. C 387 z 12.12.1998, str. 22; Dz.U. C 343 z 11.11.1998, str. 7.

[4] Dz.U. L 327 z 18.12.1996, str. 11.

[5] Dz.U. L 110 z 28.4.1999, str. 4.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

PRODUKTY WYMIENIONE W ZAŁĄCZNIKU I DO TRAKTATU WE, PRZEZNACZONE DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI

Owoce, warzywa i zboża

FRANCJA

Mâche nantaise (PGI)

Coco de Paimpol (PDO)

--------------------------------------------------
Rozporządzenie komisji (WE) nr 354/2000

z dnia 16 lutego 2000 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1547/1999 dotyczące procedur kontrolnych mających zastosowanie do wysyłek niektórych rodzajów odpadów do Chin

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 259/93 z dnia 1 lutego 1993 r. w sprawie nadzoru i kontroli przesyłania odpadów w obrębie, do Wspólnoty Europejskiej oraz poza jej obszar [1], ostatnio zmienione decyzją Komisji 99/816/WE [2], w szczególności jego art. 17 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W dniu 7 grudnia 1999 r. Chiny zwróciły się z oficjalnym wnioskiem o zezwolenie na przywóz niektórych odpadów wymienionych w załączniku II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 259/93 bez procedur kontrolnych, zamiast zastosowania procedury kontrolnej stosowanej do odpadów wymienionych w załączniku IV do tego rozporządzenia.

(2) Zgodnie z art. 17 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 259/93 Komitet powołany na mocy art. 18 dyrektywy Rady 75/442 z dnia 15 lipca 1975 r. w sprawie odpadów [3], ostatnio zmienionej decyzją Komisji 96/350/WE [4], został powiadomiony o oficjalnym wniosku w dniu 13 grudnia 1999 r.

(3) W celu wzięcia pod uwagę nowej sytuacji Chin niezbędna jest zmiana rozporządzenia Komisji (WE) nr 1547/1999 z dnia 12 lipca 1999 r. określającego procedury kontrolne, na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr 259/93, mające zastosowanie do wysyłek niektórych rodzajów odpadów do niektórych krajów, do których nie ma zastosowania decyzja OECD C(92)39 final [5], zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 334/2000 [6],

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku D do rozporządzenia (WE) nr 1547/1999, w rozdziale "CHINY" dodaje się następujące rodzaje odpadów:

1. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GH (stałe odpady tworzyw sztucznych).

2. W sekcji GJ (odpady tekstylne):

GJ 110 | 5505 | Odpady (w tym wyczeski, odpady przędzy i szmaty rozwłóknione) z włókien sztucznych; |

GJ 111 | 550510 | z włókien syntetycznych; |

GJ 112 | 550520 | z włókien sztucznych. |

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 lutego 2000 r.

W imieniu Komisji

Pascal Lamy

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 30 z 6.2.1993, str. 1.

[2] Dz.U. L 316 z 10.12.1999, str. 45.

[3] Dz.U. L 194 z 25.7.1975, str. 39.

[4] Dz.U. L 135 z 6.6.1996, str. 32.

[5] Dz.U. L 185 z 17.7.1999, str. 1.

[6] Dz.U. L 41 z 15.2.2000, str. 8.

--------------------------------------------------