Rozporządzenie Komisji (WE) NR 1925/2000

z dnia 11 września 2000 r.

ustanawiające terminy operacyjne dla kursów walutowych stosowanych przy obliczaniu niektórych kwot przewidzianych przez mechanizmy rozporządzenia Rady (WE) nr 104/2000 w sprawie wspólnej organizacji rynku produktów rybołówstwa i akwakultury

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2799/98 z dnia 15 grudnia 1998 r. ustanawiające agromonetarne porozumienia dotyczące euro [1], w szczególności jego art.3 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Wszystkie szczególne definicje dotyczące terminów operacyjnych w odniesieniu do stosowania kursów walutowych do obliczeń przewidzianych przez mechanizmy rozporządzenia Rady (WE) nr 104/2000 z dnia 17 grudnia 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku produktów rybołówstwa i akwakultury [2] powinny zostać zebrane w jednym rozporządzeniu.

(2) Rozporządzenie (WE) nr 104/2000 wprowadziło szereg zmian w odniesieniu do pomocy dostępnej dla organizacji producentów, w szczególności dotyczących wprowadzania programów operacyjnych i zmian w mechanizmach pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania. Wcześniejsze rozporządzenie wykonawcze, rozporządzenie Komisji (WE) nr 3516/93 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 963/1999 [4], nie zawiera przepisów w zakresie kursów walutowych, jakie należy stosować dla tych nowych mechanizmów. Z tych powodów rozporządzenie (WE) nr 3516/93 należy zastąpić niniejszym rozporządzeniem.

(3) Zmienione agromonetarne porozumienia określone w rozporządzeniu (WE) nr 2799/98 wspierają potrzebę zastąpienia rozporządzenia (WE) nr 3516/93, od kiedy nie stosuje się już odniesień do agromonetarnych kursów przeliczeniowych.

(4) Terminy operacyjne dla rekompensaty finansowej i prolongowanej pomocy powinny być zgodne z terminami operacyjnymi dla cen wycofania i innych kwot stosowanych przy ich obliczaniu.

(5) Możliwość stosowania przez organizacje producentów marginesu tolerancji przy stosowaniu ceny wycofania i innych cen funkcjonujących we wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury jest ograniczona koniecznością informowania Państw Członkowskich o poziomie zmienionej ceny co najmniej na dwa dni przed tym, jak zacznie być stosowana. Organizacje producentów muszą więc znać poziom kursu walutowego dla tych cen z wyprzedzeniem w stosunku do okresu, dla którego będzie on stosowany, aby wypełnić ten obowiązek informowania z wyprzedzeniem właściwych władz. Termin operacyjny musi być ustalany przed okresem jego stosowania.

(6) Dla programów operacyjnych należy wprowadzić termin operacyjny w odniesieniu do rekompensaty finansowej. Powinien to być pierwszy dzień roku połowowego, tak aby organizacja producentów znała z wyprzedzeniem poziom pomocy.

(7) Należy ustanowić termin operacyjny dla kursu walutowego stosowanego do różnych cen, o których powiadamia się Komisję w kontekście wspólnej organizacji rynku. Ten termin organizacyjny musi odpowiadać każdemu dniu okresu, dla którego obliczana jest cena. Ponieważ praktyczny użytek z tej informacji czyniony jest z mocą wsteczną, termin operacyjny należy ustanowić jako ostatni dzień okresu, dla którego obliczana jest cena.

(8) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Produktów Rybołówstwa,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Niniejsze rozporządzenie ustanawia terminy operacyjne dla kursów walutowych używanych w odniesieniu do mechanizmów określonych w rozporządzeniu (WE) nr 104/2000.

Stosowanym kursem walutowym jest ostatni kurs ustalony przez Europejski Bank Centralny (ECB) przed terminem operacyjnym określonym w art.1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2808/98 [5].

Artykuł 2

Dla sektora rybołówstwa terminem operacyjnym dla kursu walutowego stosowanego w odniesieniu do ceny wycofania i kwot związanych z tą ceną, które wymienione są w załączniku I, jest dwudziesty drugi dzień miesiąca poprzedzającego ten, w którym miało miejsce dane działanie.

Artykuł 3

Terminem operacyjnym dla kursu walutowego stosowanego w odniesieniu do rekompensaty finansowej określonej w art. 21 rozporządzenia (WE) nr 104/2000 jest 22 dzień miesiąca poprzedzającego ten, w którym miało miejsce dane działanie.

Artykuł 4

Terminem operacyjnym dla kursu walutowego stosowanego w odniesieniu do prolongowanej pomocy przewidzianej w art. 23 rozporządzenia (WE) nr 104/2000, do zryczałtowanej pomocy przewidzianej w art. 24 ust. 4 tego samego rozporządzenia i do pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania przewidzianej w art. 25 tego samego rozporządzenia jest 22 dzień miesiąca poprzedzającego ten, w którym nastąpiło wycofanie składowanego produktu.

Artykuł 5

Terminem operacyjnym dla kursu walutowego stosowanego w odniesieniu do rekompensaty finansowej w ramach programu operacyjnego przewidzianej w art. 10 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 104/2000 jest pierwszy dzień roku połowowego, dla którego program operacyjny został ustanowiony.

Artykuł 6

Terminem operacyjnym dla kursu walutowego stosowanego w odniesieniu do dodatku wyrównawczego dla tuńczyka przeznaczonego do puszkowania przewidzianego w art. 27 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 104/2000 jest drugi dzień miesiąca poprzedzającego ten, w którym produkt został dostarczony.

Artykuł 7

Dla wszystkich przypadków, w których można przyznać zaliczkę w odniesieniu do środka przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 104/2000, terminem operacyjnym dla kursu walutowego jest termin odpowiadający rodzajowi zastosowanego środka określonego w art. 2–6.

Artykuł 8

Kurs walutowy stosowany w odniesieniu do średnich cen rynkowych, o którym powiadamia się zgodnie z rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 2210/93 [6], jest kursem walutowym obowiązującym ostatniego dnia okresu, dla którego cena została obliczona.

Artykuł 9

Rozporządzenie (WE) nr 3516/93 traci moc.

Odniesienia do uchylonego rozporządzenia (WE) nr 3516/93 uważa się za odniesienia do niniejszego rozporządzenia i są one odczytywane zgodnie z tabelą korelacji zamieszczoną w załączniku II.

Artykuł 10

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2001 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 września 2000 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 349 z 24.12.1998, str. 1.

[2] Dz.U. L 17 z 21.1.2000, str. 22.

[3] Dz.U. L 320 z 22.12.1993, str. 10.

[4] Dz.U. L 119 z 7.5.1999, str. 26.

[5] Dz.U. L 349 z 24.12.1998, str. 36.

[6] Dz.U. L 197 z 6.8.1993, str. 8.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

1. Wspólnotowa cena wycofania przewidziana w art. 20 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 104/2000.

2. Wspólnotowa cena sprzedaży przewidziana w art. 22 rozporządzenia (WE) nr 104/2000.

3. Standardowa wartość odliczana od rekompensaty finansowej przewidziana w art. 21 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 104/2000.

4. Wartość jednostkowa prolongowanej pomocy wspólnotowej przewidziana w art. 23 rozporządzenia (WE) nr 104/2000.

5. Wartość jednostkowa zryczałtowanej pomocy przy samodzielnym wycofaniu przewidziana w art. 24 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 104/2000.

6. Wspólnotowa cena sprzedaży dla pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania, przewidziana w art. 25 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 104/2000.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

Rozporządzenie (WE) nr 3516/93 | Niniejsze rozporządzenie |

Artykuł 1 | Artykuł 2 |

Artykuł 2 | Artykuł 3 |

Artykuł 3 | Artykuł 4 |

Artykuł 4 | Artykuł 4 |

Artykuł 5 | Artykuł 6 |

Artykuł 6 | - |

Artykuł 7 | - |

Artykuł 8 | Artykuł 7 |

Artykuł 9 | Artykuł 8 |

Artykuł 10 | - |

Artykuł 11 | Artykuł 9 |

Artykuł 12 | Artykuł 10 |

--------------------------------------------------