ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Rady 2003/807/WPZiB

z dnia 17 listopada 2003 r.

rozszerzająca i zmieniająca decyzję 2002/842/WPZiB dotyczącą wykonania wspólnego działania 2002/589/WPZiB w celu wniesienia wkładu Unii Europejskiej w zwalczanie destabilizującego gromadzenia i rozpowszechniania ręcznej broni strzeleckiej i broni lekkiej w Europie Południowo-Wschodniej

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 23 ust. 2,

uwzględniając wspólne działanie Rady 2002/589/WPZiB z dnia 12 lipca 2002 r. w sprawie wkładu Unii Europejskiej w zwalczanie destabilizującego gromadzenia i rozpowszechniania ręcznej broni strzeleckiej i broni lekkiej [1], w szczególności jego art. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Dnia 21 października 2002 r. Rada przyjęła decyzję 2002/842/WPZiB [2] dotyczącą wniesienia wkładu Unii Europejskiej w zwalczanie destabilizującego gromadzenia i rozpowszechniania ręcznej broni strzeleckiej i broni lekkiej w Europie Południowo-Wschodniej, która miała na celu wykonanie wspólnego działania 2002/589/WPZiB, i udostępniła w tym celu 200000 EUR.

(2) Niektóre cele nie mogły być wypełnione przed dniem 22 grudnia 2003 r., dniu, w którym wygasa decyzja 2002/842/WPZiB, a pozostałe powinny być skonsolidowane i rozszerzone pod tym dniu.

(3) Komisja powinna zapewnić, by wkład Unii Europejskiej na rzecz projektów był odpowiednio zauważalny, włączając w to właściwe środki podejmowane przez Program Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju (UNDP).

(4) Dlatego decyzję 2002/842/WPZiB należy odpowiednio rozrzeszyć i zmienić,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji 2002/842/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:

1) w art. 1 dodaje się ust. 4 w brzmieniu:

"4. Porozumienie finansowe będzie przewidywać, że UNDP zapewni, by wkład Unii Europejskiej w projekt był zauważalny, odpowiednio do jego wielkości.";

2) w art. 2 ust. 1 finansową kwotę referencyjną "200000 EUR" zastępuje się kwotą "300000 EUR"; kwota ta jest dodatkowa do kwoty udostępnionej w poprzedniej decyzji dotyczącej tego działania;

3) w art. 4 ust. 1 zdanie drugie zastępuje się zdaniem "Niniejsza decyzja wygasa dnia 31 grudnia 2004 r.".

Artykuł 2

Niniejsza decyzja staje się skuteczna od dnia 23 grudnia 2003 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 listopada 2003 r.

W imieniu Rady

F. Frattini

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 191 z 19.7.2002, str. 1.

[2] Dz.U. L 289 z 26.10.2002, str. 1.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 321 , 06/12/2003 P. 0060 - 0060



Decyzja Komisji z dnia 5 grudnia 2003r. zmieniająca decyzję nr 613/2003/WE w odniesieniu do zatwierdzonych centrów zbierania nasienia trzody chlewnej w Kanadzie (notyfikowana jako dokument nr C(2003) 4525) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2003/844/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 90/429/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r., ustanawiającą wymagania dotyczące zdrowia zwierząt mające zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym oraz przywozie nasienia trzody chlewnej [1], ostatnio zmienioną rozporządzeniem nr 806/2003/WE [2], w szczególności jego art. 8 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Decyzja Komisji 2002/613/WE z dnia 19 czerwca 2002 r. ustanawiająca warunki przywozu nasienia trzody chlewnej [3], zmieniona decyzją 2003/15/EC [4], ustanawia wykaz państw trzecich, włączając Kanadę, z których zatwierdzono przywóz nasienia trzody chlewnej. (2) Kanada wysłała informację dotyczącą centrum zbierania nasienia urzędowo zatwierdzonego przez władze weterynaryjne kraju do wywozu nasienia trzody chlewnej na teren Wspólnoty. Kanada wnioskowała o dodanie centrum do listy centrów zbierania nasienia trzody chlewnej zatwierdzonych decyzją 2002/613/WE. (3) Kanada dostarczyła gwarancji uwzględniając zgodność z wymaganiami dyrektywy 90/429/EWG. (4) Decyzja 2002/613/EWG powinna być odpowiednio zmieniona. (5) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Do Załącznika V do decyzji 2002/613/WE, w części dotyczącej Kanady, dodaje się następującą rubrykę: "CA | 8-A1-05 | Alberta Swine Genetics Corp. Box 3310 Leduc Alberta T9E 6M3" | Artykuł 2 Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 9 grudnia 2003 r. Artykuł 3 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 5 grudnia 2003 r. W imieniu Komisji David Byrne Członek Komisji [1] Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 62. [2] Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str.1. [3] Dz.U. L 196 z 25.7.2002, str.45. [4] Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 90. --------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 28 listopada 2003 r.

zatwierdzająca w imieniu Wspólnoty Europejskiej zmiany w załącznikach do Umowy między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie sanitarnych środków ochrony zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2003/833/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając decyzję Rady 98/258/WE z dnia 16 marca 1998 r. w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie sanitarnych środków ochrony zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi [1], w szczególności jej art. 4, akapit trzeci,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Wspólny Komitet Zarządzający ds. Umowy (Komitet), na posiedzeniu w dniu 2 października 2003 r. wydał zalecenie dotyczące określania równoważności w odniesieniu do żelatyny i kolagenu przeznaczonych do spożycia przez ludzi. W następstwie tego zalecenia właściwe jest wprowadzenie zmian w załączniku V do Umowy.

(2) Zmiany te powinny zostać zatwierdzone w imieniu Wspólnoty.

(3) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Zgodnie z zaleceniami ustanowionymi przez Wspólny Komitet Zarządzający powołany na mocy art. 14 Umowy między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonym Ameryki w sprawie sanitarnych środków ochrony zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi, zmiany w załączniku V do wspomnianej Umowy zostają niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty Europejskiej. Tekst Umowy w formie wymiany listów, włącznie ze zmianami w załączniku V do Umowy, załącza się do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Dyrektor Generalny ds. Zdrowia i Ochrony Konsumentów jest niniejszym upoważniony do podpisania Umowy w formie wymiany listów, aby stała się wiążąca dla Wspólnoty.

Artykuł 3

Niniejszą decyzję stosuje się od pierwszego dnia miesiąca następującego po miesiącu, w którym Stany Zjednoczone Ameryki notyfikują na piśmie Komisji zakończenie procedur wewnętrznych dotyczących zatwierdzenia zmian określonych w art. 1.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 listopada 2003 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 118 z 21.4.1998, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 17 grudnia 2003 r.

zmieniająca decyzję 2001/574/WE ustanawiającą wspólny znacznik skarbowy olejów napędowych i nafty

(notyfikowana jako dokument nr C(2003) 4607)

(2003/900/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 95/60/WE z dnia 27 listopada 1995 r. w sprawie banderolowania olejów napędowych i nafty [1], w szczególności jej art. 2 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzją Komisji 2001/574/WE [2], produkt określony naukową nazwą N-etyl-N-[2-(1-izobutoksyetoksy)etyl]-4-(fenylazo)anilina (rozpuszczalnik żółty 124) został uznany za wspólny znacznik skarbowy olejów napędowych i nafty oraz został ustalony poziom oznaczania na co najmniej 6 mg znacznika na litr oleju mineralnego. Jednakże powinien zostać ustalony maksymalny poziom oznaczania na 9 mg znacznika na litr oleju mineralnego w celu policzenia liczby fałszywych użyć olejów mineralnych.

(2) Dlatego decyzja 2001/574/WE powinna zostać odpowiednio zmieniona.

(3) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Podatku Akcyzowego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

"Państwa Członkowskie ustalają poziom oznaczania na co najmniej 6 mg i nie więcej niż 9 mg znacznika na litr oleju mineralnego."

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 2003 r.

W imieniu Komisji

Frederik Bolkestein

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 291 z 6.12.1995, str. 46.

[2] Dz.U. L 203 z 28.7.2001, str. 20. Decyzja zmieniona decyzją 2002/296/WE (Dz.U. L 93 z 10.4.2002, str. 6).

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 8 grudnia 2003 r.

rozszerzająca skutki decyzji 2003/861/WE dotyczącej analizy technicznej i współpracy w odniesieniu do fałszywych monet euro na Państwa Członkowskie, które nie przyjęły euro jako jednej waluty

(2003/862/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 308,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1]

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Przyjmując decyzję Rady 2003/861/WE dotyczącą analizy technicznej i współpracy w odniesieniu do fałszywych monet euro, Rada przewidziała, że wywoła ona skutki w Państwach Członkowskich, które przyjęły euro jako jedną walutę.

(2) Jednak ważne jest, by euro korzystało z takiego samego poziomu ochrony w Państwach Członkowskich, które go nie przyjęły, i tym celu należy przyjąć konieczne przepisy,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Decyzja 2003/861/WE dotycząca analizy technicznej i współpracy w odniesieniu do fałszywych monet euro zostaje rozszerzona na Państwa Członkowskie, które nie przyjęły euro jako jednej waluty.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich, które nie przyjęły euro jako jednej waluty.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 grudnia 2003 r.

W imieniu Rady

F. Frattini

Przewodniczący

[1] Opinia wydana dnia 18 listopada 2003 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 22 grudnia 2003 r.

w sprawie tymczasowego stosowania umowy dwustronnej między Wspólnotą Europejską a Republiką Białorusi w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi

(2003/915/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113, w związku z art. 300 ust. 2 zdanie pierwsze,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Komisja wynegocjowała w imieniu Wspólnoty umowę dwustronną w celu przedłużenia o jeden rok obecnej umowy dwustronnej wraz z protokołami w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi z Republiką Białorusi, z dostosowanymi limitami ilościowymi uwzględniającymi roczne stopy wzrostu oraz rozszerzenie Unii Europejskiej.

(2) Z zastrzeżeniem jej ewentualnego zawarcia w terminie późniejszym, umowa dwustronna powinna zostać podpisana w imieniu Wspólnoty.

(3) Umowa dwustronna powinna być tymczasowo stosowana od dnia 1 stycznia 2004 r., do czasu zakończenia procedur koniecznych do jej zawarcia, pod warunkiem jej wzajemnego tymczasowego stosowania przez Republikę Białorusi,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Z zastrzeżeniem jej ewentualnego zawarcia w terminie późniejszym, niniejszym upoważnia się Przewodniczącego Rady do wyznaczenia osób umocowanych do podpisania w imieniu Wspólnoty Porozumienia w formie Wymiany Listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Białorusi zmieniającego umowę między Wspólnotą Europejską a Republiką Białorusi w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi parafowaną w Brukseli 1 kwietnia 1993 r., ostatnio zmienioną Porozumieniem w formie wymiany listów parafowanej 11 listopada 1999 r. ("umowa dwustronna").

Artykuł 2

Umowa dwustronna jest tymczasowo stosowana do czasu jej formalnego zawarcia i pod warunkiem jej wzajemnego tymczasowego stosowania przez Republikę Białorusi [1], od 1 stycznia 2004 r.

Tekst Umowy dwustronnej jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 3

1. W przypadku niewypełnienia przez Białoruś obowiązków, do których jest zobowiązana na mocy ustępu 2.5 umowy dwustronnej, kontyngenty dla roku 2004 zostaną obniżone do poziomów stosowanych w roku 2003.

2. Decyzja wprowadzająca wykonująca postanowienia ustępu 1 jest podejmowana zgodnie z procedurami określonymi w art. 17 rozporządzenia Rady (EWG) nr 3030/93 z dnia 12 października 1993 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich [2].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 2003 r.

W imieniu Rady

G. Alemanno

Przewodniczący

[1] Data, od której stosowanie tymczasowe staje się skuteczne zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, serii C.

[2] Dz.U. L 275 z 8.11.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 138/2003 (Dz.U. L 23 z 28.1.2003, str. 1).

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 17 grudnia 2003 r.

zmieniająca decyzję 95/408/WE w sprawie warunków ustalania, na okres przejściowy, tymczasowych wykazów zakładów państw trzecich, z których Państwom Członkowskim zezwala się na przywóz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego, produktów rybołówstwa lub żywych małży

(2003/912/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając decyzję Rady 95/408/WE z dnia 22 czerwca 1995 r. w sprawie warunków sporządzania, na okres przejściowy, tymczasowych wykazów przedsiębiorstw z państw trzecich, z których Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego, produktów rybołówstwa lub żywych małży [1], w szczególności jej art. 9,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzja 95/408/WE wygasa w dniu 31 grudnia 2003 r.

(2) Wniosek Komisji w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego szczegółowe zasady organizacji urzędowych kontroli produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi [2] (rozporządzenie w sprawie organizacji urzędowych kontroli) przewiduje nową procedurę opracowania wykazu zakładów w państwach trzecich w celu zastąpienia zasad ustanowionych w decyzji 95/408/WE.

(3) Ważność decyzji 95/408/WE powinna być przedłużona w celu wypełnienia luki między wygaśnięciem tej decyzji i wejściem w życie rozporządzenia w sprawie organizacji urzędowych kontroli.

(4) Dlatego decyzja 95/408/WE powinna zostać odpowiednio zmieniona,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 9 decyzji 95/408/WE wyrażenie "dnia 31 grudnia 2003 r." zastępuje się wyrażeniem "dnia 31 grudnia 2005 r."

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 2003 r.

W imieniu Rady

G. Alemanno

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 243 z 11.10.1995, str. 17. Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1).

[2] Dz.U. C 262 E z 29.10.2002, str. 449.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 15 grudnia 2003 r.

w sprawie zawarcia porozumienia w formie wymiany listów odnoszącego się do tymczasowego stosowania Protokołu zmieniającego przepisy czwartego Protokołu ustanawiającego warunki w odniesieniu do połowów przewidzianych w Umowie w sprawie rybołówstwa zawartej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą, z jednej strony, a Rządem Danii oraz Rządem Lokalnym Grenlandii, z drugiej strony, w odniesieniu do naukowo-badawczych połowów i programu wsparcia budżetowego

(2003/908/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37, w powiązaniu z art. 300, ust. 2, akapit pierwszy,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z art. 14 Umowy w sprawie rybołówstwa zawartej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą z jednej strony a Rządem Danii oraz Rządem Lokalnym Grenlandii z drugiej strony [1], dwie Strony prowadziły negocjacje w celu określenia zmian w czwartym Protokole ustanawiającym warunki odnoszące się do połowów przewidzianych w tej Umowie.

(2) Czwarty Protokół ustanawiający warunki odnoszące się do połowów przewidzianych w Umowie w sprawie rybołówstwa zawartej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą z jednej strony i Rządem Danii oraz Rządem Lokalnym Grenlandii z drugiej strony został parafowany dnia 18 czerwca 2003 r.

(3) Protokół zawiera przepisy w sprawie naukowo-badawczych połowów, które Strony postanowiły stosować od dnia 1 lipca 2003 r.. W tym celu, dwie Strony parafowały Porozumienie w formie wymiany listów przewidujące stosowanie tymczasowe tych przepisów, od dnia 1 lipca 2003 r., oraz program wsparcia budżetowego dla polityki strukturalnej w sektorze rybołówstwa w Grenlandii. Porozumienie w formie wymiany listów nie przewiduje stosowania tymczasowego innych przepisów Protokołu zmieniającego czwarty Protokół. Porozumienie w formie wymiany listów powinno zostać zatwierdzone do czasu zakończenia koniecznych procedur dla zawarcia Protokołu zmieniającego czwarty Protokół,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Porozumienie w formie wymiany listów odnoszące się do tymczasowego stosowania Protokołu zmieniającego przepisy Protokołu ustanawiającego warunki w odniesieniu do połowów przewidzianych w Umowie w sprawie rybołówstwa zawartej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą z jednej strony a Rządem Danii oraz Rządem Lokalnym Grenlandii z drugiej strony, na okres od 1 stycznia 2004 do 31 grudnia 2006, w odniesieniu do naukowo-badawczych połowów i programu wsparcia budżetowego dla polityki strukturalnej w sektorze rybołówstwa w Grenlandii, zostaje niniejszym zatwierdzony w imieniu Wspólnoty.

Tekst Porozumienia w formie wymiany listów oraz tekst Protokołu zmieniającego czwarty Protokół są załączone do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Porozumienia w formie Wymiany Listów, aby stało się wiążące dla Wspólnoty.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 grudnia 2003 r.

W imieniu Rady

A. Marzano

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 29 z 1.2.1985, str. 9.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 17 listopada 2003 r.

dotycząca zawarcia Umowy o zastosowaniu niektórych aktów wspólnotowych na terytorium Księstwa Monako

(2003/885/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133 w powiązaniu z art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Komisja negocjowała w imieniu Wspólnoty Umowę o zastosowaniu niektórych aktów wspólnotowych na terytorium Księstwa Monako.

(2) Niektóre zadania związane z wykonaniem Umowy, w szczególności prawo dokonywania zmian w załącznikach, zostały powierzone Wspólnemu Komitetowi ustanowionemu przez tę Umowę.

(3) Należy ustanowić stosowne procedury wewnętrzne, które zapewnią właściwe funkcjonowanie Umowy, i konieczne jest upoważnienie Komisji do zatwierdzania niektórych zmian w Umowie oraz do podejmowania niektórych decyzji związanych z jej wykonywaniem.

(4) Umowa powinna zostać zatwierdzona,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Umowa między Wspólnotą Europejską a Księstwem Monako o zastosowaniu niektórych aktów wspólnotowych na terytorium Księstwa Monako zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty.

Tekst Umowy jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby (osób) umocowanej(-ych) do podpisania, w imieniu Wspólnoty, Umowy określonej w art. 1, by stała się ona dla Wspólnoty wiążąca. Przewodniczący Rady lub jego wyznaczony przedstawiciel powiadamia Monako w imieniu Wspólnoty o zakończeniu procedur przewidzianych w art. 6 ust. 1 Umowy.

Artykuł 3

1. Komisja reprezentuje Wspólnotę we Wspólnym Komitecie utworzonym na mocy art. 3 Umowy.

2. Stanowisko Wspólnoty w Komitecie jest określane przez Radę na wniosek Komisji; Rada stanowi według takiej samej reguły głosowania, która jest stosowana do przyjęcia odnośnego aktu wspólnotowego.

3. W drodze odstępstwa od ust. 2, Komisja przyjmuje stanowisko Wspólnoty odnośnie do decyzji dotyczących dodania aktów wspólnotowych do Załącznika do Umowy, gdy akty te zmieniają akty już nim objęte.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 listopada 2003 r.

W imieniu Rady

F. Frattini

Przewodniczący

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 17 grudnia 2003 r.

w sprawie podpisania i stosowania tymczasowego dwustronnych umów między Wspólnotą Europejską a niektórymi państwami trzecimi (Azerbejdżanem, Kazachstanem, Tadżykistanem i Turkmenistanem) w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi

(2003/901/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133, w związku z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy, zdanie pierwsze,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Komisja wynegocjowała, w imieniu Wspólnoty, dwustronne umowy w celu rozszerzenia zakresu stosowania obowiązujących dwustronnych umów w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi z niektórymi państwami trzecimi (Azerbejdżanem, Kazachstanem, Tadżykistanem i Turkmenistanem).

(2) Z zastrzeżeniem możliwości ich zawarcia w terminie późniejszym, umowy powinny być podpisane w imieniu Wspólnoty.

(3) Właściwe jest stosowanie wspomnianych umów na zasadzie tymczasowości od dnia 1 stycznia 2004 r. do czasu zakończenia odpowiednich procedur niezbędnych do ich formalnego zawarcia, z zastrzeżeniem wzajemności,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Z zastrzeżeniem możliwości ich zawarcia w terminie późniejszym, niniejszym upoważnia się Przewodniczącego Rady do wyznaczenia osób umocowanych do podpisania w imieniu Wspólnoty Europejskiej umów w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi między Wspólnotą Europejską a niektórymi państwami trzecimi (Azerbejdżanem, Kazachstanem, Tadżykistanem i Turkmenistanem).

Artykuł 2

Z zastrzeżeniem wzajemności umowy stosuje się na zasadzie tymczasowości od dnia 1 stycznia 2004 r. do czasu zakończenia procedur niezbędnych do ich zawarcia.

Teksty umów załącza się do niniejszej decyzji.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 2003 r.

W imieniu Rady

G. Alemanno

Przewodniczący

--------------------------------------------------