Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 560/91

z dnia 7 marca 1991 r.

zmieniające niektóre rozporządzenia dotyczące zbóż i ryżu w wyniku przystąpienia Portugalii

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając Akt Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1418/76 z dnia 21 czerwca 1976 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1866/89 [2], w szczególności jego art. 4 ust. 5 i art. 10 ust. 2,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1180/77 z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie przywozu do Wspólnoty niektórych produktów rolnych pochodzących z Turcji [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 4016/88 [4], w szczególności jego art. 4,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1250/77 z dnia 17 maja 1977 r. dotyczące przywozu ryżu z Arabskiej Republiki Egiptu [5], w szczególności jego art. 4,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 715/90 z dnia 5 marca 1990 r. w sprawie ustaleń mających zastosowanie do produktów rolnych i niektórych towarów pochodzących z przetworzenia produktów rolnych pochodzących z krajów AKP lub krajów i terytoriów zamorskich (KTZ) [6], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 297/91 [7] w szczególności jego art. 27,

a także mając na uwadze, co następuje:

zgodnie z Aktem Przystąpienia przepisy dotyczące wspólnej organizacji rynków stosuje się w odniesieniu do Portugalii od dnia 1 stycznia 1991 r.; stosowanie tych przepisów oznacza, iż wskazania dotyczące Portugalii należy dodać do następujących rozporządzeń:

- rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2622/71 z dnia 9 grudnia 1971 r. w sprawie procedur przywozu żyta z Turcji [8], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3817/85 [9],

- rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2942/73 z dnia 30 października 1973 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2412/73 z dnia 24 lipca 1973 r. dotyczącego przywozu ryżu z Arabskiej Republiki Egiptu [10], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3817/85,

- rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2047/84 z dnia 17 lipca 1984 r. ustalające centra skupu interwencyjnego ryżu inne niż Vercelli [11], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3817/85,

- rozporządzenie Komisji (EWG) nr 999/90 z dnia 20 kwietnia 1990 r. ustanawiające szczegółowe zasady dotyczące przywozu ryżu pochodzącego z państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (AKP) oraz krajów i terytoriów zamorskich (KTZ) [12];

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. W art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2622/71 dodaje się, co następuje:

"Imposição especial de exportação, nos termos do Regulamento (CEE) no 1234/71, paga num montante de…"

2. Na końcu art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2942/72 dodaje się, co następuje:

"Aplicada a imposição especial de exportação"

3. W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2047/84 dodaje się, co następuje:

"5. PORTUGALIA

Region | Centrum skupu interwencyjnego |

Beira Litoral | — Granja do Ulmeiro |

— Amieira |

— Louriçal |

— Caldas da Rainha |

Ribatejo | — Coruche |

— Mora |

— Pavia |

— Ponte de Sor |

— Vale de Figueira |

Alentejo | — Alcácer do Sal |

— Águas de Moura |

— Ferreira do Alentejo." |

4. W rozporządzeniu (EWG) nr 999/90 wprowadza się następujące zmiany:

W art. 2 ust. 2 dodaje się, co następuje:

"Imposição especial cobrada na exportação do arroz".

W art. 3 ust. 1 lit. a) dodaje się, co następuje:

"Direito nivelador reduzido ACP/PTU".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się z mocą od dnia 1 stycznia 1991 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 marca 1991 r.

W imieniu Komisji

Ray Mac Sharry

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 166 z 25.6.1976, str. 1.

[2] Dz.U. L 177 z 24.6.1989, str. 1.

[3] Dz.U. L 142 z 9.6.1977, str. 10.

[4] Dz.U. L 358 z 27.12.1988, str. 3.

[5] Dz.U. L 146 z 14.6.1977, str. 9.

[6] Dz.U. L 84 z 30.3.1990, str. 85.

[7] Dz.U. L 36 z 8.2.1991, str. 9.

[8] Dz.U. L 271 z 10.12.1971, str. 22.

[9] Dz.U. L 368 z 31.12.1985, str. 16.

[10] Dz.U. L 302 z 31.10.1973, str. 1.

[11] Dz.U. L 190 z 18.7.1984, str. 5.

[12] Dz.U. L 101 z 21.4.1990, str. 20.

--------------------------------------------------