ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) Nr 219/2010

z dnia 15 marca 2010 r.

zmieniające rozporządzenie (UE) nr 53/2010 w odniesieniu do uprawnień do połowów określonych stad ryb w związku z zawarciem dwustronnych umów w sprawie połowów z Norwegią i Wyspami Owczymi na rok 2010

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 3,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

Rozporządzenie (UE) nr 53/2010 (1) ustala uprawnienia do połowów na 2010 r. dla pewnych stad ryb i grup stad ryb, stosowane na wodach UE oraz w odniesieniu do statków UE na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe.

Uprawnienia do połowów dla statków UE w wodach Norwegii i Wysp Owczych oraz w wodach UE w odniesieniu do stad dzielonych, zarządzanych wspólnie lub będących przedmiotem wymiany z tymi krajami, jak również uprawnienia do połowów w wodach UE dla statków pływających pod banderą Norwegii i Wysp Owczych ustalane są każdego roku na podstawie konsultacji w sprawie uprawnień do połowów przeprowadzanych zgodnie z procedurą przewidzianą w umowach lub protokołach w sprawie stosunków w dziedzinie rybołówstwa z tymi krajami (2) .

Do czasu zakończenia konsultacji w sprawie ustaleń z Norwegią i Wyspami Owczymi na rok 2010 rozporządzenie (UE) nr 53/2010 określa tymczasowe uprawnienia do połowów w odniesieniu do przedmiotowych stad ryb.

W dniu 15 stycznia 2010 r. zakończono konsultacje z Wyspami Owczymi, a w dniu 26 stycznia 2010 r. – z Norwegią, i dokonano ustaleń w sprawie uprawnień do połowów na rok 2010. W związku z tym należy zastąpić tymczasowe uprawnienia do połowów w odniesieniu do danych stad ryb na 2010 r., określone w rozporządzeniu (UE) nr 53/2010, uprawnieniami do połowów zgodnie z tymi ustaleniami.

Na dorocznym spotkaniu w 2009 r. Komisja ds. Rybołówstwa na Zachodnim i Środkowym Pacyfiku (WCPFC) potwierdziła, że od dnia 1 stycznia 2010 r. dwa obszary pełnomorskie objęte konwencją WCPFC zamyka się dla połowów opastuna oraz tuńczyka żółtopłetwego, prowadzonych przez statki łowiące za pomocą okrężnic, i wprowadza się dla wszystkich stron tej konwencji ograniczenia połowowe w odniesieniu do włócznika. Należy wprowadzić te nowe przepisy do prawa UE.

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (UE) nr 53/2010 wprowadza się następujące zmiany:

w załączniku IA wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia;

załącznik IB zastępuje się tekstem załącznika II do niniejszego rozporządzenia;

załącznik IH zastępuje się tekstem załącznika III do niniejszego rozporządzenia;

załącznik III zastępuje się tekstem załącznika IV do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2010 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

(1) Dz.U. L 21 z 26.1.2010, s. 1.

(2) Dz.U. L 226 z 29.8.1980, s. 48 (Norwegia); Dz.U. L 226 z 29.8.1980, s. 12 (Wyspy Owcze).

ZAŁĄCZNIK I

W załączniku Ia do rozporządzenia (UE) nr 53/2010 wprowadza się następujące zmiany:

1) pozycja dotycząca dobijakowatych w wodach UE obszarów IIa, IIIa oraz IV otrzymuje brzmienie: „Gatunek: Dobijakowate Ammodytidae Obszar: Wody UE obszarów IIa, IIIa oraz IV (1) (SAN/2A3A4.) Dania 167 436 Zjednoczone Królestwo 3 660 Niemcy 256 Szwecja 6 148 UE 177 500 Norwegia 20 000 (2) Wyspy Owcze 2 500 (2) TAC 200 000

2) pozycja dotycząca gatunku brosma w wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów V, VI i VII otrzymuje brzmienie: „Gatunek: Brosma Brosme brosme Obszar: Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI oraz VII (USK/567EI) Niemcy 4 Hiszpania 14 Francja 172 Irlandia 17 Zjednoczone Królestwo 83 Pozostałe 4 (3) UE 294 Norwegia (4) 2 923 (5) (6) TAC 3 217

3) pozycja dotycząca gatunku brosma w wodach Norwegii obszaru IV otrzymuje brzmienie: „Gatunek: Brosma Brosme brosme Obszar: Wody Norwegii obszaru IV (USK/04-N.) Belgia 0 Dania 165 Niemcy 1 Francja 0 Niderlandy 0 Zjednoczone Królestwo 4 UE 170 TAC n.d.

4) pozycja dotycząca gatunku śledź w obszarze IIIa otrzymuje brzmienie: „Gatunek: Śledź (7) Clupea harengus Obszar: IIIa (HER/03A.) Dania 14 010 Niemcy 224 Szwecja 14 656 UE 28 890 Wyspy Owcze 450 (8) TAC 33 855

5) pozycja dotycząca gatunku śledź w wodach UE obszaru IV na północ od 53° 30′ N otrzymuje brzmienie: „Gatunek: Śledź (9) Clupea harengus Obszar: Wody UE i wody Norwegii obszaru IV na północ od 53° 30′ N (HER/4AB.) Dania 22 497 Niemcy 14 147 Francja 9 653 Niderlandy 21 581 Szwecja 1 672 Zjednoczone Królestwo 24 223 UE 93 773 Norwegia 47 647 (10) TAC 164 300

Warunek specjalny: W granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej: Wody Norwegii na południe od 62° N (HER/*04N-) UE 50 000”

6) pozycja dotycząca gatunku śledź w wodach Norwegii na południe od 62° N otrzymuje brzmienie: „Gatunek: Śledź Clupea harengus Obszar: Wody Norwegii na południe od 62° N (HER/04-N.) Szwecja 846 (11) UE 846 TAC 164 300

7) pozycja dotycząca przyłowów gatunku śledź w obszarze IIIa otrzymuje brzmienie: „Gatunek: Śledź (12) Clupea harengus Obszar: Przyłowy w obszarze IIIa (HER/03A-BC) Dania 6 424 Niemcy 57 Szwecja 1 034 UE 7 515 TAC 7 515

8) pozycja dotycząca przyłowów gatunku śledź w wodach UE obszarów IIa, IV oraz VIId otrzymuje brzmienie: „Gatunek: Śledź (13) Clupea harengus Obszar: Przyłowy w obszarach IV, VIId i w wodach UE obszaru IIa (HER/2A47DX) Belgia 67 Dania 13 008 Niemcy 67 Francja 67 Niderlandy 67 Szwecja 64 Zjednoczone Królestwo 247 UE 13 587 TAC 13 587

9) pozycja dotycząca gatunku śledź w obszarach VIId oraz IVc otrzymuje brzmienie: „Gatunek: Śledź (14) Clupea harengus Obszar: VIId; IVc (15) (HER/4CXB7D) Belgia 7 100 (16) Dania 321 (16) Niemcy 202 (16) Francja 5 235 (16) Niderlandy 8 193 (16) Zjednoczone Królestwo 1 830 (16) UE 22 881 TAC 164 300

10) pozycja dotycząca gatunku śledź w wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów Vb, VIb oraz VIaN otrzymuje brzmienie: „Gatunek: Śledź Clupea harengus Obszar: Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VIb i VIaN (17) (HER/5B6ANB) Niemcy 2 656 Francja 503 Irlandia 3 589 Niderlandy 2 656 Zjednoczone Królestwo 14 356 UE 23 760 Wyspy Owcze 660 (18) TAC 24 420

11) pozycja dotycząca gatunku dorsz w cieśninie Skagerrak otrzymuje brzmienie: „Gatunek: Dorsz Gadus morhua Obszar: Skagerrak (COD/03AN.) Belgia 12 (19) (20) Dania 3 835 (19) (20) Niemcy 96 (19) (20) Niderlandy 24 (19) (20) Szwecja 671 (19) (20) UE 4 638 TAC 4 793

12) pozycja dotycząca gatunku dorsz w wodach UE obszarów IIa i IV oraz części obszaru IIIa poza cieśninami Skagerrak i Kattegat otrzymuje brzmienie: „Gatunek: Dorsz Gadus morhua Obszar: Obszar IV, wody UE obszaru IIa, część obszaru IIIa poza cieśninami Skagerrak i Kattegat (COD/2A3AX4) Belgia 991 (21) (22) Dania 5 696 (21) (22) Niemcy 3 612 (21) (22) Francja 1 225 (21) (22) Niderlandy 3 219 (21) (22) Szwecja 38 (21) (22) Zjednoczone Królestwo 13 067 (21) (22) UE 27 848 (21) Norwegia 5 704 (23) TAC 33 552

Warunek specjalny: W granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej: Wody Norwegii obszaru IV (COD/*04N-) UE 24 204”

13) pozycja dotycząca gatunku dorsz w wodach Norwegii na południe od 62° N otrzymuje brzmienie: „Gatunek: Dorsz Gadus morhua Obszar: Wody Norwegii na południe od 62° N (COD/04-N.) Szwecja 382 (24) UE 382 TAC n.d.

14) pozycja dotycząca gatunku dorsz w obszarze VIId otrzymuje brzmienie: „Gatunek: Dorsz Gadus morhua Obszar: VIId (COD/07D.) Belgia 84 (25) (26) Francja 1 641 (25) (26) Niderlandy 49 (25) (26) Zjednoczone Królestwo 181 (25) (26) UE 1 955 TAC 1 955

15) pozycja dotycząca gatunku żabnica w wodach Norwegii obszaru IV otrzymuje brzmienie: „Gatunek: Żabnica Lophiidae Obszar: Wody Norwegii obszaru IV (ANF/04-N.) Belgia 46 Dania 1 182 Niemcy 19 Niderlandy 17 Zjednoczone Królestwo 276 UE 1 540 TAC n.d.

16) pozycja dotycząca gatunku plamiak w obszarze IIIa, w wodach UE obszarów IIIb, IIIc oraz IIId otrzymuje brzmienie: „Gatunek: Plamiak Melanogrammus aeglefinus Obszar: IIIa, wody UE obszarów IIIb, IIIc i IIId (HAD/3A/BCD) Belgia 9 Dania 1 551 Niemcy 99 Niderlandy 2 Szwecja 183 UE 1 844 (27) TAC 2 201

17) pozycja dotycząca gatunku plamiak w wodach UE obszarów IIa oraz IV otrzymuje brzmienie: „Gatunek: Plamiak Melanogrammus aeglefinus Obszar: IV, wody UE obszaru IIa (HAD/2AC4.) Belgia 200 Dania 1 376 Niemcy 876 Francja 1 526 Niderlandy 150 Szwecja 139 Zjednoczone Królestwo 22 698 UE 26 965 (28) Norwegia 8 083 TAC 35 794

Warunek specjalny: W granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej: Wody Norwegii obszaru IV (HAD/*04N-) UE 20 613”

18) pozycja dotycząca gatunku plamiak w wodach Norwegii na południe od 62° N otrzymuje brzmienie: „Gatunek: Plamiak Melanogrammus aeglefinus Obszar: Wody Norwegii na południe od 62° N (HAD/04-N.) Szwecja 707 (29) UE 707 TAC n.d.

19) pozycja dotycząca gatunku witlinek w obszarze IIIa otrzymuje brzmienie: „Gatunek: Witlinek Merlangius merlangus Obszar: IIIa (WHG/03A.) Dania 232 Niderlandy 1 Szwecja 25 UE 258 (30) TAC 1 050

20) pozycja dotycząca gatunku witlinek w wodach UE obszarów IIa oraz IV otrzymuje brzmienie: „Gatunek: Witlinek Merlangius merlangus Obszar: IV, wody UE obszaru IIa (WHG/2AC4.) Belgia 236 (31) Dania 1 022 (31) Niemcy 266 (31) Francja 1 536 (31) Niderlandy 591 (31) Szwecja 2 (31) Zjednoczone Królestwo 7 391 (31) UE 11 044 (32) Norwegia 790 (33) TAC 12 897

Warunek specjalny: W granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej: Wody Norwegii obszaru IV (WHG/*04N-) UE 8 203”

21) pozycja dotycząca gatunków witlinek i rdzawiec w wodach Norwegii na południe od 62° N otrzymuje brzmienie: „Gatunek: Witlinek i rdzawiec Merlangius merlangus i Pollachius pollachius Obszar: Wody Norwegii na południe od 62° N (W/P/04-N.) Szwecja 190 (34) UE 190 TAC n.d.

22) pozycja dotycząca gatunku błękitek w wodach Norwegii obszarów II oraz IV otrzymuje brzmienie: „Gatunek: Błękitek Micromesistius poutassou Obszar: Wody Norwegii obszarów II oraz IV (WHB/4AB-N.) Dania 1 900 Zjednoczone Królestwo 100 UE 2 000 TAC 540 000

23) pozycja dotycząca gatunku błękitek w wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII oraz XIV otrzymuje brzmienie: „Gatunek: Błękitek Micromesistius poutassou Obszar: Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII oraz XIV (WHB/1X14) Dania 10 128 (35) (36) Niemcy 3 938 (35) (36) Hiszpania 8 586 (35) (36) Francja 7 048 (35) (36) Irlandia 7 843 (35) (36) Niderlandy 12 350 (35) (36) Portugalia 798 (35) (36) Szwecja 2 505 (35) (36) Zjednoczone Królestwo 13 141 (35) (36) UE 66 337 (35) (36) Norwegia 59 900 (37) (38) Wyspy Owcze 9 000 (39) (40) TAC 540 000

24) pozycja dotycząca gatunku błękitek w obszarach VIIIc, IX i X oraz w wodach UE obszaru CECAF 34.1.1 otrzymuje brzmienie: „Gatunek: Błękitek Micromesistius poutassou Obszar: VIIIc, IX oraz X, wody UE obszaru CECAF 34.1.1 (WHB/8C3 411) Hiszpania 11 096 Portugalia 2 774 UE 13 870 (41) (42) TAC 540 000

25) pozycja dotycząca gatunku błękitek w wodach UE obszarów II, IVa, V oraz VI na północ od 56° 30′ N oraz VII na zachód od 12° W otrzymuje brzmienie: „Gatunek: Błękitek Micromesistius poutassou Obszar: Wody UE obszarów II, IVa, V, VI na północ od 56° 30′ N oraz VII na zachód od 12° W (WHB/24A567) Norwegia 88 701 (43) (44) Wyspy Owcze 14 000 (45) (46) TAC 540 000

26) pozycja dotycząca gatunku molwa niebieska w wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów VI i VII otrzymuje brzmienie: „Gatunek: Molwa niebieska Molva dypterygia Obszar: Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VI i VII (BLI/67-) Niemcy 18 Estonia 3 Hiszpania 57 Francja 1 309 Irlandia 5 Litwa 1 Polska 1 Zjednoczone Królestwo 333 Pozostałe 5 (47) UE 1 732 Norwegia 150 (48) Wyspy Owcze 150 (49) TAC 2 032

27) pozycja dotycząca gatunku molwa w wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów VI, VII, VIII, IX, X, XII i XIV otrzymuje brzmienie: „Gatunek: Molwa Molva molva Obszar: Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VI, VII, VIII, IX, X, XII oraz XIV (LIN/6X14.) Belgia 29 Dania 5 Niemcy 107 Hiszpania 2 156 Francja 2 299 Irlandia 576 Portugalia 5 Zjednoczone Królestwo 2 646 UE 7 824 Norwegia 6 140 (50) (51) Wyspy Owcze 200 (52) (53) TAC 14 164

28) pozycja dotycząca gatunku molwa w wodach Norwegii obszaru IV otrzymuje brzmienie: „Gatunek: Molwa Molva molva Obszar: Wody Norwegii obszaru IV (LIN/04-N.) Belgia 6 Dania 747 Niemcy 21 Francja 8 Niderlandy 1 Zjednoczone Królestwo 67 UE 850 TAC n.d.

29) pozycja dotycząca gatunku homarzec w wodach Norwegii obszaru IV otrzymuje brzmienie: „Gatunek: Homarzec Nephrops norvegicus Obszar: Wody Norwegii obszaru IV (NEP/04-N.) Dania 1 135 Niemcy 1 Zjednoczone Królestwo 64 UE 1 200 TAC n.d.

30) pozycja dotycząca gatunku krewetka północna w obszarze IIIa otrzymuje brzmienie: „Gatunek: Krewetka północna Pandalus borealis Obszar: IIIa (PRA/03A.) Dania 3 401 Szwecja 1 832 UE 5 233 TAC 9 800

31) pozycja dotycząca gatunku krewetka północna w wodach Norwegii na południe od 62° N otrzymuje brzmienie: „Gatunek: Krewetka północna Pandalus borealis Obszar: Wody Norwegii na południe od 62° N (PRA/04-N.) Dania 420 Szwecja 138 (54) UE 558 TAC n.d.

32) pozycja dotycząca gatunku gładzica w cieśninie Skagerrak otrzymuje brzmienie: „Gatunek: Gładzica Pleuronectes platessa Obszar: Skagerrak (PLE/03AN.) Belgia 56 Dania 7 280 Niemcy 37 Niderlandy 1 400 Szwecja 390 UE 9 163 TAC 9 350

33) pozycja dotycząca gatunku gładzica w cieśninie Kattegat otrzymuje brzmienie: „Gatunek: Gładzica Pleuronectes platessa Obszar: Kattegat (PLE/03AS.) Dania 2 039 Niemcy 23 Szwecja 229 UE 2 291 TAC 2 291

34) pozycja dotycząca gatunku gładzica w wodach UE obszarów IIa i IV oraz części obszaru IIIa poza cieśninami Skagerrak i Kattegat otrzymuje brzmienie: „Gatunek: Gładzica Pleuronectes platessa Obszar: IV, wody UE obszaru IIa, część obszaru IIIa poza cieśninami Skagerrak i Kattegat (PLE/2A3AX4) Belgia 3 665 Dania 11 911 Niemcy 3 436 Francja 687 Niderlandy 22 907 Zjednoczone Królestwo 16 951 UE 59 557 Norwegia 4 268 TAC 63 825

Warunek specjalny: W granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej: Wody Norwegii obszaru IV (PLE/*04N-) UE 24 439”

35) pozycja dotycząca gatunku czarniak w obszarze IIIa, w wodach UE obszarów IIa, IIIb, IIIc, IIId oraz IV otrzymuje brzmienie: „Gatunek: Czarniak Pollachius virens Obszar: IIIa oraz IV, wody UE obszarów IIa, IIIb, IIIc oraz IIId (POK/2A34.) Belgia 37 Dania 4 357 Niemcy 11 002 Francja 25 891 Niderlandy 110 Szwecja 599 Zjednoczone Królestwo 8 435 UE 50 431 Norwegia 56 613 (55) TAC 107 044

36) pozycja dotycząca gatunku czarniak w obszarze VI, w wodach UE i wodach międzynarodowych obszaru Vb, w wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów XII i XIV otrzymuje brzmienie: „Gatunek: Czarniak Pollachius virens Obszar: VI; wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, XII i XIV (POK/561 214) Niemcy 660 Francja 6 556 Irlandia 447 Zjednoczone Królestwo 3 443 UE 11 106 TAC 11 106

37) pozycja dotycząca gatunku czarniak w wodach Norwegii na południe od 62° N otrzymuje brzmienie: „Gatunek: Czarniak Pollachius virens Obszar: Wody Norwegii na południe od 62° N (POK/04-N.) Szwecja 880 (56) UE 880 TAC n.d.

38) pozycja dotycząca gatunku halibut grenlandzki w wodach UE obszarów IIa i IV, w wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów Vb oraz VI otrzymuje brzmienie: „Gatunek: Halibut grenlandzki Reinhardtius hippoglossoides Obszar: Wody UE obszarów IIa i IV, wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb i VI (GHL/2A-C46) Dania 3 Niemcy 5 Estonia 3 Hiszpania 3 Francja 49 Irlandia 3 Litwa 3 Polska 3 Zjednoczone Królestwo 189 UE 262 (57) TAC 612

39) pozycja dotycząca gatunku makrela w obszarze IIIa, w wodach UE obszarów IIa, IIIb, IIIc, IIId oraz IV otrzymuje brzmienie: „Gatunek: Makrela Scomber scombrus Obszar: IIIa oraz IV, wody UE obszarów IIa, IIIb, IIIc oraz IIId (MAC/2A34.) Belgia 475 Dania 12 529 (58) Niemcy 495 Francja 1 496 Niderlandy 1 507 Szwecja 4 485 (59) (60) Zjednoczone Królestwo 1 395 UE 22 382 (59) (61) Norwegia 103 374 (62) TAC n.d.

Warunek specjalny: W granicach wyżej wymienionych kwot w następujących obszarach nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej: IIIa (MAC/*03A.) IIIa i IVbc (MAC/*3A4BC) IVb (MAC/*04B.) IVc (MAC/*04C.) VI, wody międzynarodowe obszaru IIa, od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca oraz w grudniu 2010 r. (MAC/*2A6.) Dania 4 130 5 012 Francja 490 Niderlandy 490 Szwecja 390 10 Zjednoczone Królestwo 490 Norwegia 3 000”

40) pozycja dotycząca gatunku makrela w obszarach VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe, w wodach UE i wodach międzynarodowych obszaru Vb, w wodach międzynarodowych obszarów IIa, XII i XIV otrzymuje brzmienie: „Gatunek: Makrela Scomber scombrus Obszar: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe, wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb, wody międzynarodowe obszarów IIa, XII oraz XIV (MAC/2CX14-) Niemcy 18 793 Hiszpania 20 Estonia 156 Francja 12 530 Irlandia 62 641 Łotwa 115 Litwa 115 Niderlandy 27 405 Polska 1 323 Zjednoczone Królestwo 172 268 UE 295 366 Norwegia 11 626 (63) Wyspy Owcze 4 536 (64) TAC n.d.

Warunek specjalny: W granicach wyżej wymienionych kwot nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej, w wyszczególnionych obszarach i wyłącznie w okresach od dnia 1 stycznia do dnia 15 lutego oraz od dnia 1 września do dnia 31 grudnia. Obszar IVa (MAC/*04A-C) Wody Norwegii obszaru IVa (MAC/*04N-) Niemcy 7 561 5 183 Francja 5 041 3 456 Irlandia 25 204 17 278 Niderlandy 11 027 7 559 Zjednoczone Królestwo 69 313 47 516 EC UE 118 146 80 992”

41) pozycja dotycząca gatunku makrela w obszarach VIIIc, IX i X oraz w wodach UE obszaru CECAF 34.1.1 otrzymuje brzmienie: „Gatunek: Makrela Scomber scombrus Obszar: VIIIc, IX oraz X, wody UE obszaru CECAF 34.1.1 (MAC/8C3 411) Hiszpania 27 919 (65) Francja 185 (65) Portugalia 5 771 (65) UE 33 875 TAC n.d.

Warunek specjalny: W granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej: VIIIb (MAC/*08B.) Hiszpania 2 345 Francja 16 Portugalia 484”

42) pozycja dotycząca gatunku sola zwyczajna w wodach UE obszarów II oraz IV otrzymuje brzmienie: „Gatunek: Sola zwyczajna Solea solea Obszar: Wody UE obszarów II oraz IV (SOL/24.) Belgia 1 171 Dania 535 Niemcy 937 Francja 234 Niderlandy 10 571 Zjednoczone Królestwo 602 UE 14 050 Norwegia 50 (66) TAC 14 100

43) pozycja dotycząca gatunku szprot w obszarze IIIa otrzymuje brzmienie: „Gatunek: Szprot Sprattus sprattus Obszar: IIIa (SPR/03 A.) Dania 34 843 Niemcy 73 Szwecja 13 184 UE 48 100 TAC 52 000”

44) pozycja dotycząca gatunku szprot w wodach UE obszarów IIa oraz IV otrzymuje brzmienie: „Gatunek: Szprot Sprattus sprattus Obszar: Wody UE obszarów IIa oraz IV (SPR/2AC4-C) Belgia 1 730 Dania 136 883 Niemcy 1 730 Francja 1 730 Niderlandy 1 730 Szwecja 1 330 (67) Zjednoczone Królestwo 5 707 UE 150 840 Norwegia 10 000 (68) Wyspy Owcze 9 160 (69) (70) TAC 170 000 (71)

45) pozycja dotycząca ostroboków w wodach UE obszarów IVb, IVc oraz VIId otrzymuje brzmienie: „Gatunek: Ostroboki Trachurus spp. Obszar: Wody UE obszarów IVb, IVc oraz VIId (JAX/4BC7D) Belgia 48 Dania 20 875 Niemcy 1 843 (72) Hiszpania 388 Francja 1 732 (72) Irlandia 1 313 Niderlandy 12 568 (72) Portugalia 44 Szwecja 75 Zjednoczone Królestwo 4 968 (72) UE 43 854 Norwegia 3 600 (73) TAC 47 454

46) pozycja dotycząca ostroboków w wodach UE obszarów IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe; w wodach UE i wodach międzynarodowych obszaru Vb; w wodach międzynarodowych obszarów XII i XIV otrzymuje brzmienie: „Gatunek: Ostroboki Trachurus spp. Obszar: Wody UE obszarów IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV (JAX/2A-14) Dania 15 691 (74) Niemcy 12 243 (74) (75) Hiszpania 16 699 Francja 6 301 (74) (75) Irlandia 40 775 (74) Niderlandy 49 123 (74) (75) Portugalia 1 609 Szwecja 675 (74) Zjednoczone Królestwo 14 765 (74) (75) UE 157 881 Wyspy Owcze 2 000 (76) TAC 159 881

47) pozycja dotycząca gatunku okowiel w obszarze IIIa, w wodach UE obszarów IIa oraz IV otrzymuje brzmienie: „Gatunek: Okowiel Trisopterus esmarki Obszar: IIIa, wody UE obszarów IIa oraz IV (NOP/2A3A4.) Dania 74 931 Niemcy 14 (77) Niderlandy 55 (77) UE 75 000 Norwegia 6 000 (78) TAC 81 000

48) pozycja dotycząca gatunku okowiel w wodach Norwegii obszaru IV otrzymuje brzmienie: „Gatunek: Okowiel Trisopterus esmarki Obszar: Wody Norwegii obszaru IV (NOP/04-N.) Dania 950 (79) Zjednoczone Królestwo 50 (79) UE 1 000 (79) TAC n.d.

49) pozycja dotycząca ryb przemysłowych w wodach Norwegii obszaru IV otrzymuje brzmienie: „Gatunek: Ryby przemysłowe Obszar: Wody Norwegii obszaru IV (I/F/04-N.) Szwecja 800 (80) (81) UE 800 TAC n.d.

50) pozycja dotycząca połączonej kwoty w wodach UE obszarów Vb, VI oraz VII otrzymuje brzmienie: „Gatunek: Połączona kwota Obszar: Wody UE stref Vb, VI i VII (R/G/5B67-C) UE n.d. Norwegia 140 (82) TAC n.d.

51) pozycja dotycząca pozostałych gatunków w wodach Norwegii obszaru IV otrzymuje brzmienie: „Gatunek: Pozostałe gatunki Obszar: Wody Norwegii obszaru IV (OTH/04-N.) Belgia 27 Dania 2 500 Niemcy 282 Francja 116 Niderlandy 200 Szwecja n.d. (83) Zjednoczone Królestwo 1 875 UE 5 000 (84) TAC n.d.

52) pozycja dotycząca pozostałych gatunków w wodach UE obszarów IIa, IV i VIa na północ od 56° 30′ N otrzymuje brzmienie: „Gatunek: Pozostałe gatunki Obszar: Wody UE obszaru IIa, IV i VIa na północ od 56° 30′ N (OTH/2A46AN) UE n.d. Norwegia 2 720 (85) (86) Wyspy Owcze 150 (87) TAC n.d.

(1) Z wyjątkiem wód w odległości 6 mil od linii podstawowych Zjednoczonego Królestwa na Szetlandach, Fair Isle i Foula.

(2) Do wykorzystania w obszarze IV.”

(3) Wyłącznie przyłowy. Żaden rodzaj ukierunkowanych połowów nie jest dozwolony w ramach tej kwoty.

(4) Należy poławiać w wodach UE obszarów IIa, IV, Vb, VI oraz VII.

(5) Z czego przypadkowy połów innych gatunków w wysokości 25 % na statek, w jakimkolwiek czasie, jest dozwolony w obszarach Vb, VI i VII. Odsetek ten może jednak być zwiększony w pierwszych 24 godzinach następujących po rozpoczęciu połowów w określonym obszarze. Całkowity przypadkowy połów innych gatunków w obszarach Vb, VI oraz VII nie przekracza 3 000 ton.

(6) Łącznie z molwą. Kwoty dla Norwegii wynoszą 6 140 ton molwy i 2 923 tony brosmy i są one zamienne do wysokości 2 000 ton oraz można je poławiać wyłącznie sznurami haczykowymi w obszarach Vb, VI oraz VII.”

(7) Wyładunki śledzia złowionego przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek równym co najmniej 32 mm.

(8) Do połowu w cieśninie Skagerrak.”

(9) Wyładunki śledzia złowionego przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek równym co najmniej 32 mm. Państwa członkowskie muszą informować Komisję o wyładunkach śledzia, uwzględniając rozróżnienie między obszarami IVa i IVb.

(10) Można poławiać w wodach UE. Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC.

(11) Przyłowy dorsza, plamiaka, rdzawca oraz witlinka i czarniaka są wliczane do kwot w odniesieniu do tych gatunków.”

(12) Wyładunki śledzia złowionego przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek mniejszym niż 32 mm.”

(13) Wyładunki śledzia złowionego przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek mniejszym niż 32 mm.”

(14) Wyładunki śledzia złowionego przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek równym co najmniej 32 mm.

(15) Z wyjątkiem stada występującego w Blackwater: odnosi się do stada śledzia w regionie morskim ujścia rzeki Tamizy w obszarze ograniczonym linią biegnącą w kierunku południowym od Landguard Point (51° 56′ N, 1° 19.1′ E) do 51° 33′ N i stąd na zachód do punktu na wybrzeżu Zjednoczonego Królestwa.

(16) Do 50 % tej kwoty można poławiać w obszarze IVb. O skorzystaniu z tego specjalnego warunku należy jednak uprzednio powiadomić Komisję (HER/*04B.).”

(17) Odnosi się to do stada śledzia w obszarze VIa, na północ od 56° 00′ N oraz w tej części obszaru VIa, która położona jest na południe od 07° 00′ W oraz na północ od 55° 00′ N, z wyłączeniem rzeki Clyde.

(18) Kwotę można poławiać wyłącznie w obszarze VIa na północ od 56° 30′ N.”

(19) Wykorzystanie tej kwoty jest uzależnione od spełniania warunków określonych w pkt 1 dodatku do niniejszego załącznika.

(20) Oprócz tej kwoty państwa członkowskie mogą zezwolić statkom uczestniczącym w inicjatywach dotyczących w pełni udokumentowanych połowów na dokonywanie dodatkowych połowów w granicach limitu dodatkowych 5 % kwoty przyznanej danemu państwu członkowskiemu, pod warunkiem że:

— statki te wykorzystują kamery telewizji przemysłowej (CCTV) wraz z systemem czujników, które rejestrują całość działalności połowowej i działalności związanej z przetwarzaniem na pokładzie statku,

— wszystkie połowy dorsza przedmiotowego statku odlicza się od kwoty, w tym sztuki poniżej minimalnego rozmiaru wyładunku,

— dodatkowe połowy ogranicza się do 30 % normalnego limitu połowowego mającego zastosowanie w odniesieniu do takiego statku lub do ilości, która gwarantuje, że nie nastąpi wzrost śmiertelności połowowej stada dorsza,

— jeżeli państwo członkowskie stwierdzi, że uczestniczący w inicjatywie statek nie spełnia powyższych warunków, wówczas wycofuje przyznane mu dodatkowe limity połowowe i wyklucza go z dalszej możliwości uczestnictwa w tej inicjatywie.”

(21) Wykorzystanie tej kwoty jest uzależnione od spełniania warunków określonych w pkt 1 dodatku do niniejszego załącznika.

(22) Oprócz tej kwoty państwa członkowskie mogą zezwolić statkom uczestniczącym w inicjatywach dotyczących w pełni udokumentowanych połowów na dokonywanie dodatkowych połowów w granicach limitu dodatkowych 5 % kwoty przyznanej danemu państwu członkowskiemu, pod warunkiem że:

— statki te wykorzystują kamery telewizji przemysłowej (CCTV) wraz z systemem czujników, które rejestrują całość działalności połowowej i działalności związanej z przetwarzaniem na pokładzie statku,

— wszystkie połowy dorsza przedmiotowego statku odlicza się od kwoty, w tym sztuki poniżej minimalnego rozmiaru wyładunku,

— dodatkowe połowy ogranicza się do 30 % normalnego limitu połowowego mającego zastosowanie w odniesieniu do takiego statku lub do ilości, która gwarantuje, że nie nastąpi wzrost śmiertelności połowowej stada dorsza,

— jeżeli państwo członkowskie stwierdzi, że uczestniczący w inicjatywie statek nie spełnia powyższych warunków, wówczas wycofuje przyznane mu dodatkowe limity połowowe i wyklucza go z dalszej możliwości uczestnictwa w tej inicjatywie.

(23) Można poławiać na wodach UE. Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC.

(24) Przyłowy plamiaka, rdzawca i witlinka oraz czarniaka należy wliczyć do kwot dla tego gatunku.”

(25) Wykorzystanie tej kwoty jest uzależnione od spełniania warunków określonych w pkt 2 dodatku do niniejszego załącznika.

(26) Oprócz tej kwoty państwa członkowskie mogą zezwolić statkom uczestniczącym w inicjatywach dotyczących w pełni udokumentowanych połowów na dokonywanie dodatkowych połowów w granicach limitu dodatkowych 5 % kwoty przyznanej danemu państwu członkowskiemu, pod warunkiem że:

— statki te wykorzystują kamery telewizji przemysłowej (CCTV) wraz z systemem czujników, które rejestrują całość działalności połowowej i działalności związanej z przetwarzaniem na pokładzie statku,

— wszystkie połowy dorsza przedmiotowego statku odlicza się od kwoty, w tym sztuki poniżej minimalnego rozmiaru wyładunku,

— dodatkowe połowy ogranicza się do 30 % normalnego limitu połowowego mającego zastosowanie w odniesieniu do takiego statku lub do ilości, która gwarantuje, że nie nastąpi wzrost śmiertelności połowowej stada dorsza,

— jeżeli państwo członkowskie stwierdzi, że uczestniczący w inicjatywie statek nie spełnia powyższych warunków, wówczas wycofuje przyznane mu dodatkowe limity połowowe i wyklucza go z dalszej możliwości uczestnictwa w tej inicjatywie.”

(27) Z wyłączeniem szacunkowych 264 ton przyłowów przemysłowych.”

(28) Z wyłączeniem szacunkowych 746 ton przyłowów przemysłowych.

(29) Przyłowy dorsza, rdzawca oraz witlinka i czarniaka należy wliczyć do kwot dla tych gatunków.”

(30) Z wyłączeniem szacunkowych 773 ton przyłowów przemysłowych.”

(31) Wykorzystanie tej kwoty jest uzależnione od spełniania warunków określonych w pkt 3 dodatku do niniejszego załącznika.

(32) Z wyłączeniem szacunkowych 1 063 ton przyłowów przemysłowych.

(33) Można poławiać na wodach UE. Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC.

(34) Przyłowy dorsza, plamiaka i czarniaka należy wliczyć do kwot dla tych gatunków.”

(35) Z czego do 68 % można poławiać w norweskiej strefie ekonomicznej lub w obszarze połowowym wokół Jan Mayen (WHB/*NZJM1).

(36) Można poławiać w wodach Wysp Owczych w ramach całkowitej ilości 14 000 ton dostępnej dla UE (WHB/*05B-F).

(37) Należy poławiać w wodach UE obszarów II, IVa, VIa na północ od 56° 30′ N, VIb i VII na zachód od 12° W (WHB/*8CX34). W obszarze IVa można poławiać nie więcej niż 40 000 ton.

(38) Z których do 500 ton może składać się ze srebrzykowatych (Argentina spp.).

(39) Połowy błękitka mogą obejmować nieuniknione połowy srebrzykowatych (Argentina spp.).

(40) Należy poławiać w wodach WE obszarów II, IVa, V, VIa na północ od 56° 30′ N, VIb i VII na zachód od 12° W. Połowy w obszarze IVa nie przekraczają 2 250 ton.”

(41) Z czego do 68 % można poławiać w norweskiej wyłącznej strefie ekonomicznej lub w obszarze połowowym wokół Jan Mayen (WHB/*NZJM2).

(42) Można poławiać w wodach Wysp Owczych w ramach całkowitej ilości 14 000 ton dostępnej dla UE (WHB/*05B-F).”

(43) Wliczane do limitów połowowych Norwegii ustalonych na podstawie uzgodnień między państwami nadbrzeżnymi.

(44) Połów w obszarze IV nie przekracza 21 753 ton, to jest 25 % limitu dostępu Norwegii.

(45) Wliczane do ograniczeń połowowych Wysp Owczych ustalonych na podstawie uzgodnień między państwami nadbrzeżnymi.

(46) Można poławiać również w obszarze VIb. Połowy w obszarze IV nie przekraczają 3 500 ton.”

(47) Wyłącznie przyłowy. Żaden rodzaj ukierunkowanych połowów nie jest dozwolony w ramach tej kwoty.

(48) Należy poławiać w wodach UE obszaru IIa, IV, Vb, VI oraz VII.

(49) Przyłowy buławika czarnego oraz pałasza czarnego wlicza się do tej kwoty. Należy poławiać w wodach UE obszaru VIa na północ od 56° 30′ N i obszaru VIb.”

(50) Z czego przypadkowy połów innych gatunków w wysokości 25 % na statek, w jakimkolwiek czasie, jest dozwolony w obszarach Vb, VI i VII. Odsetek ten może jednak być zwiększony w pierwszych 24 godzinach następujących po rozpoczęciu połowów w określonym obszarze. Całkowity przypadkowy połów innych gatunków w obszarach VI i VII nie przekracza 3 000 ton.

(51) Łącznie z brosmą. Kwoty dla Norwegii wynoszą: molwa 6 140 ton i brosma 2 923 tony; są one zamienne do wysokości 2 000 ton oraz mogą być poławiane jedynie sznurami haczykowymi w strefach Vb, VI i VII.

(52) Łącznie z brosmą. Należy poławiać wyłącznie w obszarach VIb i VIa na północ od 56° 30′ N.

(53) Z czego przypadkowy połów innych gatunków w wysokości 20 % na statek, w jakimkolwiek czasie, jest dozwolony w obszarach VIa i VIb. Odsetek ten może jednak być zwiększony w pierwszych 24 godzinach następujących po rozpoczęciu połowów w określonym obszarze. Całkowity przypadkowy połów innych gatunków w obszarze VI nie przekracza 75 ton.”

(54) Przyłowy dorsza, plamiaka, rdzawca, witlinka oraz czarniaka są wliczane do kwoty dla tych gatunków.”

(55) Można poławiać wyłącznie w wodach UE obszaru IV oraz w obszarze IIIa. Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC.”

(56) Przyłowy dorsza, plamiaka, rdzawca i witlinka należy wliczyć do kwot dla tych gatunków.”

(57) Z czego 350 ton przydzielono Norwegii i ilość ta ma zostać złowiona w wodach UE obszarów IIa i VI. W obszarze VI ilość ta może być poławiana wyłącznie sznurami haczykowymi.”

(58) Zgodnie z oświadczeniem Rady i Komisji wydanym na posiedzeniu Rady Ministrów ds. Rybołówstwa w dniach 14–15 grudnia 2009 r. w sprawie połowów w wodach Norwegii, oprócz odnośnej kwoty w wodach UE tego obszaru TAC można poławiać dodatkowo ilość wynoszącą 7 234 tony, odpowiadającą kwocie niewykorzystanej w 2009 r. dla tych gatunków w wodach Norwegii obszaru IV.

(59) W tym 242 tony do połowu w wodach Norwegii na południe od 62° N (MAC/*04N-).

(60) Jeśli połowy dokonywane są na wodach Norwegii, przyłowy dorsza, plamiaka, rdzawca i witlinka oraz czarniaka są wliczane do kwot dla tych gatunków.

(61) Może być poławiany również w wodach Norwegii obszaru IVa.

(62) Należy odjąć od udziału Norwegii w TAC (kwota dostępu). Kwota ta obejmuje udział Norwegii w TAC dla Morza Północnego, który wynosi 39 054 tony. Kwotę tę można poławiać jedynie w obszarze IVa, z wyjątkiem 3 000 ton, które można poławiać w obszarze IIIa.

(63) Można poławiać w obszarach IIa, VIa na północ od 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf i VIIh.

(64) Można poławiać w obszarach VIa na północ od 56° 30′ N, VIIe, VIIf i VIIh. Można też poławiać w wodach UE obszaru IVa na północ od 59° N od dnia 1 stycznia do dnia 15 lutego oraz od dnia 1 września do dnia 31 grudnia.

(65) Ilości podlegające wymianie z innymi państwami członkowskimi mogą być poławiane w obszarach VIIIa, VIIIb oraz VIIId (MAC/*8ABD.). Jednak ilości dostarczane przez Hiszpanię, Portugalię lub Francję do celów wymiany, które mają być poławiane w obszarach VIIIa, VIIIb oraz VIIId, nie przekraczają 25 % kwot przekazującego państwa członkowskiego.

(66) Można poławiać wyłącznie w wodach UE obszaru IV.”

(67) Łącznie z dobijakowatymi.

(68) Można poławiać wyłącznie w wodach UE obszaru IV.

(69) Można poławiać w obszarze IV i obszarze VIa na północ od 56° 30′N. Każdy przyłów błękitka wlicza się do kwoty błękitka ustanowionej dla obszarów VIa, VIb i VII.

(70) 1 832 tony można poławiać jako śledzie w połowach przy użyciu sieci o rozmiarze oczek mniejszym niż 32 mm. Po wyczerpaniu kwoty 1 832 ton śledzia zabrania się wszelkich połowów przy użyciu sieci o rozmiarze oczek mniejszym niż 32 mm.

(71) Wstępny TAC. Ostateczny TAC zostanie ustalony w świetle nowej opinii naukowej w pierwszej połowie 2010 r.”

(72) Do 5 % tej kwoty można poławiać w obszarze VIId i liczyć jako poławiane w ramach kwoty dla obszaru: wody UE obszarów IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV. O skorzystaniu z tego specjalnego warunku należy jednak uprzednio powiadomić Komisję (JAX/*2A-14).

(73) Można poławiać jedynie w wodach UE obszaru IV.”

(74) Do 5 % tej kwoty poławianych w wodach UE obszarów IIa lub IVa przed dniem 30 czerwca można liczyć jako poławiane w ramach kwoty dla stref wód UE obszarów IVb, IVc oraz VIId. O skorzystaniu z tego specjalnego warunku należy jednak uprzednio powiadomić Komisję (JAX/*4BC7D).

(75) Do 5 % tej kwoty można poławiać w obszarze VIId. O skorzystaniu z tego specjalnego warunku należy jednak uprzednio powiadomić Komisję (JAX/*07D).

(76) Można poławiać w obszarach IVa, VIa na północ od 56° 30′ N, VIIe, VIIf i VIIh.”

(77) Kwotę można poławiać wyłącznie w wodach UE obszarów IIa, IIIa i IV.

(78) Kwotę można poławiać wyłącznie w obszarach IV i VIa na północ od 56° 30′ N.”

(79) Łącznie z występującym jednocześnie ostrobokiem.”

(80) Przyłowy dorsza, plamiaka, rdzawca i witlinka oraz czarniaka należy wliczyć do kwot dla tych gatunków.

(81) Z których nie więcej niż 400 ton stanowi ostrobok.”

(82) Poławiane wyłącznie sznurami haczykowymi, włącznie z buławikami, morą atlantycką i widlakiem białym.”

(83) Kwota dla »innych gatunków« na tradycyjnym poziomie przydzielona Szwecji przez Norwegię.

(84) Po odpowiednich konsultacjach można wprowadzić wyjątki, łącznie z niewyszczególnionymi połowami.”

(85) Ograniczone do obszarów IIa i IV.

(86) Po odpowiednich konsultacjach można wprowadzić wyjątki, łącznie z niewyszczególnionymi połowami.

(87) Ograniczone do przyłowów siei w obszarach IV i VIa na północ od 56° 30′ N.”