Dyrektywa Komisji 2004/2/WE

z dnia 9 stycznia 2004 r.

zmieniająca dyrektywy Rady 86/362/EWG, 86/363/EWG i 90/642/EWG w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości fenamifosu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 86/362/EWG z dnia 24 lipca 1986 r. w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w zbożach i na ich powierzchni [1], ostatnio zmienioną dyrektywą Rady 2002/62/WE [2], w szczególności jej art. 10,

uwzględniając dyrektywę Rady 86/363/EWG z dnia 24 lipca 1986 r. w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i na ich powierzchni [3], ostatnio zmienioną dyrektywą 2002/60/WE [4], w szczególności jej art. 10,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/642/EWG z dnia 27 listopada 1990 r. w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywach oraz na ich powierzchni [5], ostatnio zmienioną dyrektywą Rady 2003/69/WE [6], w szczególności jej art. 7,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W przypadku zbóż i produktów pochodzenia roślinnego, w tym owoców i warzyw, poziomy pozostałości odzwierciedlają użycie minimalnych ilości pestycydów niezbędnych do osiągnięcia skutecznej ochrony roślin, stosowanych w taki sposób, aby ilości pozostałości były jak najmniejsze z praktycznego i z toksykologicznego punktu widzenia, uwzględniając w szczególności ochronę środowiska naturalnego i przewidywane spożycie przez konsumentów. W przypadku środków spożywczych pochodzenia zwierzęcego, poziomy pozostałości odzwierciedlają spożycie przez zwierzęta zbóż i produktów pochodzenia roślinnego, wobec których stosowano pestycydy oraz, gdy ma to znaczenie, bezpośrednie skutki stosowania leków weterynaryjnych. Wspólnotowe najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDPP) stanowią górne granice ilości takich pozostałości, które mogą znajdować się w środkach spożywczych przy przestrzeganiu dobrych praktyk rolniczych.

(2) NDPP dla pestycydów są poddawane przeglądowi i zmieniane w celu uwzględnienia nowych informacji i danych. NDPP są ustalane na niższym poziomie oznaczenia analitycznego w przypadku gdy dozwolone stosowanie środków ochrony roślin nie powoduje powstania wykrywalnych poziomów pozostałości pestycydów w produktach spożywczych lub na ich powierzchni, lub gdy nie występują dozwolone przypadki stosowania, lub gdy stosowanie dozwolone przez Państwa Członkowskie nie zostało poparte niezbędnymi danymi, lub gdy stosowanie w państwach trzecich powodujące obecność pozostałości w produktach spożywczych lub na ich powierzchni, które mogą zostać wprowadzone do obrotu we Wspólnocie, nie zostało poparte niezbędnymi danymi.

(3) W przypadku fenamifosu, Państwo Członkowskie powiadomiło Komisję o chęci dokonania przeglądu krajowych NDPP zgodnie z art. 8 dyrektywy 90/642/EWG, z uwagi na niepokój o spożycie przez konsumentów. Propozycja dokonania przeglądu wspólnotowych NDPP została przedłożona Komisji.

(4) Długotrwałe lub krótkie narażenie konsumentów na działanie fenamifosu wymienione w niniejszej dyrektywie za pośrednictwem produktów spożywczych, zostało ponownie ocenione zgodnie z procedurami wspólnotowymi i praktykami, z uwzględnieniem wytycznych opublikowanych przez Światową Organizację Zdrowia [7]. Oblicza się, że NDPP ustalone w niniejszej dyrektywie nie doprowadzą do niedopuszczalnego narażenia konsumentów.

(5) Gdzie jest to właściwe, ostre narażenie konsumentów na działanie pestycydów za pośrednictwem każdego z produktów spożywczych, które mogą zawierać pozostałości tych pestycydów, zostało ocenione zgodnie z procedurami wspólnotowymi i praktykami, z uwzględnieniem wytycznych opublikowanych przez Światową Organizację Zdrowia. Stwierdzono, że obecność pozostałości pestycydów na poziomie lub poniżej najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości zaproponowanych w niniejszej dyrektywie, nie spowoduje ostrych skutków toksycznych.

(6) Poprzez Światową Organizację Handlu, handlowi partnerzy Wspólnoty zostali skonsultowani w sprawie NDPP proponowanych w niniejszej dyrektywie, a ich opinie w sprawie tych poziomów zostały wzięte pod uwagę.

(7) Uwzględnione zostały opinie Komitetu Naukowego ds. Roślin, w szczególności jego rady i zalecenia dotyczące metodologii, jaka ma być stosowana dla ochrony konsumentów produktów rolnych, wobec których stosowane są pestycydy.

(8) Dlatego załączniki do dyrektyw 86/362/EWG, 86/363/EWG i 90/642/EWG powinny zostać odpowiednio zmienione.

(9) Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

W części A załącznika II do dyrektywy 86/362/EWG dodaje się następujący wiersz:

"Pozostałości pestycydów | Najwyższe poziomy w mg/kg (ppm) |

Fenamifos (suma fenamifosu i jego sulfotlenku i sulfonu wyrażona jako fenamifos) | 0,02 zboża |

Artykuł 2

W części B załącznika II do dyrektywy 86/363/EWG dodaje się następujący wiersz:

"Pozostałości pestycydów | Najwyższe poziomy w mg/kg (ppm) |

Mięsa, w tym tłuszczu, wyrobów mięsnych, podrobów i tłuszczów zwierzęcych jak wymieniono w załączniku I objętych kodami CN 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 i 1602 | Dla mleka i przetworów mlecznych wymienionych w załączniku I objętych kodami CN 0401, 0402, 040500 i 0406 | Świeżych jaj w skorupach, dla jaj ptasich i żółtek jaj wymienionych w załączniku I objętych kodami CN 040700 i 0408 |

Fenamifos (suma fenamifosu i jego sulfotlenku i sulfonu wyrażona jako fenamifos) | 0,01 | 0,01 | 0,005 |

Artykuł 3

W załączniku II do dyrektywy 90/642/EWG dodaje się, co następuje:

"NDPP dla fenamifosu określone w Załączniku do niniejszej dyrektywy dodaje się do NDPP określonych w załączniku II do dyrektywy 90/642/EWG."

Artykuł 4

Państwa Członkowskie przyjmą i opublikują, najpóźniej do dnia 31 lipca 2004 r., przepisy niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

Państwa Członkowskie zastosują wspomniane przepisy od dnia 1 września 2004 r.

Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odesłanie do niniejszej dyrektywy lub odesłanie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odesłania określane są przez Państwa Członkowskie.

Artykuł 5

Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie siódmego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Artykuł 6

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 9 stycznia 2004 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 221 z 7.8.1986, str. 37.

[2] Dz.U. L 154 z 21.6.2003, str. 70.

[3] Dz.U. L 221 z 7.8.1986, str. 43.

[4] Dz.U. L 155 z 24.6.2003, str. 15.

[5] Dz.U. L 350 z 14.12.1990, str. 71.

[6] Dz.U. L 175 z 15.7.2003, str. 37.

[7] Wytyczne dotyczące przewidywania spożycia pozostałości pestycydu (poprawione), przygotowane przez Globalny System Monitorowania Środowiska Naturalnego/Program Żywnościowy we współpracy z Komitetem Kodeksu ds. Pozostałości Pestycydów, opublikowane przez Światową Organizację Zdrowia w 1997 r. (WHO/FSF/FOS/97.7).

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

"Grupy i przykłady pojedynczych produktów, dla których stosuje się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDPP) | Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów (mg/kg) |

Fenamifos (suma fenamifosu i jego sulfotlenku i sulfonu wyrażona jako fenamifos) |

1.Owoce, świeże, suszone lub niegotowane, zakonserwowane przez mrożenie, bez dodatku cukru; orzechy

(i)OWOCE CYTRUSOWE | 0,02 |

Grejpfrut | |

Cytryny | |

Limonki | |

Mandarynki (włączając klementynki i inne mieszańce) | |

Pomarańcze | |

Pomelo | |

Inne | |

(ii)ORZECHY Z DRZEW (niełuskane i łuskane) | 0,02 |

Migdały | |

Orzechy brazylijskie | |

Nerkowce | |

Kasztany jadalne | |

Orzechy kokosowe | |

Orzechy laskowe | |

Makadamia | |

Pekanowe | |

Orzeszki sosnowe | |

Pistacjowe | |

Orzechy włoskie | |

Inne | |

(iii)OWOCE ZIARNKOWE | 0,02 |

Jabłka | |

Gruszki | |

Pigwa | |

Inne | |

(iv)OWOCE PESTKOWE | 0,02 |

Morele | |

Wiśnie | |

Brzoskwinie (włączając nektarynki i podobne mieszańce) | |

Śliwki | |

Inne | |

(v)OWOCE JAGODOWE I DROBNE OWOCE | 0,02 |

(a)Winogrona deserowe i do produkcji wina | |

Winogrona deserowe | |

Winogrona do produkcji win | |

(b)Truskawki (z wyłączeniem dzikich) | |

(c)Owoce roślin z rodziny różowatych (inne niż dzikie) | |

Jeżyny | |

Jeżyny popielice | |

Skrzyżowanie jeżyny z maliną | |

Malina | |

Inne | |

(d)Inne drobne owoce i owoce jagodowe (z wyłączeniem dzikich) | |

Czarne jagody | |

Żurawina błotna | |

Porzeczki (czerwone, czarne i białe) | |

Agrest | |

Inne | |

(e)Owoce jagodowe i owoce dziko rosnące | |

(vi)OWOCE RÓŻNE | |

Awokado | |

Banany | 0,05 |

Daktyle | |

Figi | |

Kiwi | |

Kumkwaty | |

Liczi | |

Mango | |

Oliwki | |

Marakuja | |

Ananasy | |

Granaty | |

Inne | 0,02 |

2.Warzywa, świeże lub niegotowane, zamrożone lub suszone

(i)WARZYWA KORZENIOWE I BULWIASTE | |

Burak ćwikłowy | |

Marchew | 0,05 |

Seler — korzeń | |

Chrzan | |

Karczochy jerozolimskie | |

Pasternak | |

Pietruszka — korzeń | |

Rzodkiewka | |

Skorzonera | |

Ziemniaki słodkie | |

Brukiew | |

Rzepa | |

Pochrzyn | |

Inne | 0,02 |

(ii)WARZYWA CEBULOWE | 0,02 |

Czosnek | |

Cebula | |

Szalotka | |

Cebula dymka | |

Inne | |

(iii)WARZYWA OWOCOWE | |

(a)Rośliny psiankowate | |

Pomidory | 0,05 |

Papryki | 0,1 |

Oberżyny | 0,05 |

Inne | 0,02 |

(b)Dyniowate — o skórce jadalnej | |

Ogórki | 0,05 |

Korniszony | |

Cukinia | 0,05 |

Inne | 0,02 |

(c)Dyniowate- o skórce niejadalnej | |

Melony | 0,05 |

Dynie | |

Arbuzy | 0,05 |

Inne | 0,02 |

(d)kukurydza słodka | 0,02 |

(iv)WARZYWA KAPUSTNE | |

(a)Kwiaty kapustnych | 0,02 |

Brokuły (włączając kalarepę) | |

Kalafior | |

Inne | |

(b)Kapusty głowiaste | |

Kapusta brukselska | 0,05 |

Kapusta głowiasta | 0,05 |

Inne | 0,02 |

(c)Kapusty liściaste | 0,02 |

Kapusta chińska | |

Jarmuż | |

Inne | |

(d)Kalarepa | 0,02 |

(v)WARZYWA LIŚCIOWE I ŚWIEŻE ZIOŁA | 0,02 |

(a)Sałata i podobne | |

Rzeżucha | |

Roszpunka warzywna | |

Sałata | |

Skarola (endywia szerokolistna) | |

Inne | |

(b)Szpinak i podobne | |

Szpinak | |

Burak liściowy (boćwina) | |

Inne | |

(c)Rzeżucha | |

(d)Endywia | |

(e)Zioła | |

Trybula | |

Szczypiorek | |

Pietruszka naciowa | |

Seler naciowy | |

Inne | |

(vi)WARZYWA STRĄCZKOWE (świeże) | 0,02 |

Fasola (ze strąkami) | |

Fasola (bez strąków) | |

Groch (ze strąkami) | |

Groch (bez strąków) | |

Inne | |

(vii)WARZYWA ŁODYGOWE (świeże) | 0,02 |

Szparagi | |

Karczochy hiszpańskie | |

Seler | |

Koper | |

Karczochy | |

Por | |

Rabarbar | |

Inne | |

(viii)GRZYBY | 0,02 |

(a)Grzyby hodowlane | |

(b)Grzyby dziko rosnące | |

3.Jadalne nasiona roślin strączkowych | 0,02 |

Fasola | |

Soczewica | |

Groszek zielony | |

Inne | |

4.Nasiona oleiste | 0,05 |

Nasiona siemienia lnianego | |

Orzeszki ziemne | |

Nasiona maku | |

Nasiona sezamu | |

Nasiona słonecznika | |

Nasiona rzepaku | |

Nasiona soi | |

Nasiona gorczycy | |

Nasiona bawełny | |

Inne | |

5.Ziemniaki | 0,02 |

Ziemniaki wczesne | |

Ziemniaki konsumpcyjne | |

6.Herbata (liście i łodygi suszone, sfermentowane lub w inny sposób przetwarzane, Camellia sinensis) | 0,05 |

7.Chmiel (suszony), łącznie z szyszkami chmielu i nie skoncentrowanym proszkiem | 0,05 |

--------------------------------------------------