Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 60/92

z dnia 9 stycznia 1992 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3378/91 ustanawiające szczegółowe zasady sprzedaży masła z zapasów interwencyjnych przeznaczonego do wywozu oraz zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 569/88

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1630/91 [2], w szczególności jego art. 6 ust. 7 i art. 28,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3378/91 [3] przewiduje ilości masła składowanego w magazynach publicznych, jakie należy udostępnić podmiotom gospodarczym, oraz zaproszenia do składania ofert przetargowych, które należy ogłaszać między innymi w celu określenia minimalnych cen sprzedaży masła przeznaczonego do wywozu, zarówno w postaci niezmienionej, jak i po przetworzeniu; oferty przetargowe, określone w art. 5 tego rozporządzenia, obejmują minimum 500 ton łącznie, pochodzących z jednego lub większej liczby Państw Członkowskich; stosownie do tego przyjęta ilość niekoniecznie musi odpowiadać wspomnianemu wymogowi minimum; z uwagi na powyższe przyjęte oferty przetargowe powinny być ograniczone do produktów pochodzących z jednego Państwa Członkowskiego;

zabezpieczenie, określone w art. 7 ust. 2, musi być wniesione w tym Państwie Członkowskim, w którym koncentrat masła jest produkowany;

artykuł 10 ust. 4 określa minimalną zawartość tłuszczu mleka w 100 kilogramach koncentratu masła oraz ilość masła do wykorzystania; ilość masła do wykorzystania należy dostosować, w przypadku gdy zawartość tłuszczu mleka w 100 kilogramach koncentratu masła przekracza 99,8 %;

należy wyznaczyć właściwe organy w celu nadzorowania przepakowywania, określonego w art. 9;

zachodzi konieczność dokonania zmian w uzupełnionych sekcjach dokumentów określonych w części II Załącznika do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 569/88 [4], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 44/92 [5];

Komitet Zarządzający ds. Mleka i Przetworów Mlecznych nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 3378/91 wprowadza się następujące zmiany:

1) w art. 5 wprowadza się następujące zmiany:

- w ust. 2:

- litera b) otrzymuje brzmienie:"b) ilość, o jaką wnioskuje, wraz z określeniem, czy masło zostaje wywiezione w postaci nieprzetworzonej, czy też po przetworzeniu na koncentrat masła",

- litera c) otrzymuje brzmienie:"c) zamierzony kraj lub kraje miejsca przeznaczenia masła",

- skreśla się lit. f),

- w ust. 3 lit. a) otrzymuje brzmienie:"a) obejmują one minimum 500 ton";

2) w art. 8 ust. 2 akapit drugi wyrazy "można wpłacić" zastępuje się wyrazami "jest wpłacane";

3) w art. 10 ust. 4 dodaje się akapit w brzmieniu:"Jednakże jeżeli zawartość tłuszczu mleka przekracza 99,8 %, ilość masła, która ma być wykorzystana do wyprodukowania minimum 100 kilogramów koncentratu masła, zostaje zwiększona do 122,5 kilogramów.";

4) w art. 11 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:"Właściwe organy Państw Członkowskich, na których terytorium wykonywane są czynności związane z przetwarzaniem i przepakowywaniem, określone w art. 9 i 10, nadzorują te czynności.".

Artykuł 2

W części II Załącznika do rozporządzenia (EWG) nr 569/88 ust. 40 otrzymuje brzmienie:

"40. Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3378/91 z dnia 20 listopada 1991 r. ustanawiające szczegółowe zasady sprzedaży masła z zapasów interwencyjnych przeznaczonego do wywozu40:

a) przy wysyłce masła przeznaczonego do przetwarzania:

Sekcja 44 SAD lub najbardziej odpowiednia sekcja wykorzystanego dokumentu:

1. Destinada a la transformación y exportación posterior [Reglamento (CEE) no 3378/91];

Til forarbejdning og senere eksport [forordning (EØF) nr. 3378/91];

Zur Verarbeitung und späteren Ausfuhr bestimmt [Verordnung (EWG) Nr. 3378/91];

Προοριζόμενο για μεταποίηση και για μετέπειτα εξαγωγή [κανονισμός (EOK) αριθ. 3378/91];

Intended for processing and, subsequently, export [Regulation (EEC) No 3378/91];

Destiné à la transformation et à l'exportation [règlement (CEE) no 3378/91];

Destinato alla trasformazione e alla successiva esportazione [regolamento (CEE) n. 3378/91];

Bestemd om te worden verwerkt en vervolgens te worden uitgevoerd [Verordening (EEG) nr. 3378/91];

Destinada à tranformação e à exportação posterior [Regulamento (CEE) n.o 3378/91];

2. termin składania ofert przetargowych zgodnie z procedurą specjalnego zaproszenia do składania ofert;

b) przy wywozie produktu gotowego:

Sekcja 44 SAD lub najbardziej odpowiednia sekcja wykorzystanego dokumentu:

1. Mantequilla concentrada destinada a la exportación [Reglamento (CEE) no 3378/91];

Koncentreret smør bestemt til eksport [forordning (EØF) nr. 3378/91];

Zur Ausfuhr bestimmtes Butterfett [Verordnung (EWG) Nr. 3378/91];

Σνμπυκνωμένο βούτυρο προοριζόμενο για εξαγωγή [κανονισμός (EOK) αριθ. 3378/91];

Concentrated butter for export [Regulation (EEC) No 3378/91];

Beurre concentré destiné à l'exportation [règlement (CEE) no 3378/91];

Burro concentrato destinato all'esportazione [regolamento (CEE) n. 3378/91];

Boterconcentraat bestemd voor uitvoer [Verordening (EEG) nr. 3378/91];

Manteiga concentrada destinada à exportação [Regulamento (CEE) n.o. 3378/91];

2. termin składania ofert przetargowych na specjalne zaproszenie do składania ofert;

3. masa masła wykorzystanego w celu uzyskania wskazanej ilości produktu gotowego."

.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 9 stycznia 1992 r.

W imieniu Komisji

Ray Mac Sharry

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

[2] Dz.U. L 150 z 15.6.1991, str. 19.

[3] Dz.U. L 319 z 21.11.1991, str. 40.

[4] Dz.U. L 55 z 1.3.1988, str. 1.

[5] Dz.U. L 5 z 10.1.1992, str. 9.

--------------------------------------------------