DECYZJA RADY

z dnia 22 kwietnia 1980 r.

dotycząca zawarcia Umowy wynegocjowanej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Kanadą na mocy art. XXVIII GATT dotyczącej niektórych produktów w sektorze owoców i warzyw

(80/461/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając zalecenie Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

Kanada na podstawie art. XXVIII Układu Ogólnego w sprawie Taryf Celnych i Handlu (GATT) przedstawiła swój zamiar zmodyfikowania koncesji taryfowych na określone produkty, których Europejska Wspólnota Gospodarcza dostarcza Kanadzie jako jej główny dostawca;

Komisja rozpoczęła negocjacje z Kanadą zgodnie z art. XXVIII GATT i osiągnęła zadowalające porozumienie z tym krajem,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Umowa wynegocjowana między Europejską Wspólnotą a Kanadą zgodnie z art. XXVIII GATT, dotycząca niektórych produktów w sektorze owoców i warzyw, jest niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty.

Tekst Umowy jest dołączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy, tak aby stała się wiążąca dla Wspólnoty.

Artykuł 3

Umawiające się Strony GATT zostaną powiadomione o wyniku negocjacji.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 22 kwietnia 1980 r.

W imieniu Rady

G. ZAMBERLETTI

Przewodniczący

UMOWA

wynegocjowana między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Kanadą zgodnie z art. XXVIII GATT dotycząca niektórych produktów sektora owoców i warzyw

Załączone dokumenty stanowią zapis wyników negocjacji między delegacją kanadyjską a Komisją Wspólnot Europejskich zgodnie z art. XVIII GATT w celu dokonania zmian w koncesjach przewidzianych na liście koncesyjnej V - Kanada.

W imieniu Komisji Wspólnot Europejskich W imieniu Delegacji kanadyjskiej

Pan Olivier Long,

Dyrektor Generalny

Sekretariat GATT,

Centre William Rappard,

rue de Lausanne, 154

CH-1211 Geneva

Negocjacje dotyczące listy koncesyjnej V - Kanada

Delegacja kanadyjska i Komisja Wspólnot Europejskich zakończyły swoje negocjacje zgodnie z art. XXVIII w celu dokonania zmian w koncesjach przewidzianych w na liście koncesyjnej V - Kanada, w sposób przedstawiony w załączonym sprawozdaniu.

W imieniu Komisji Wspólnot Europejskich W imieniu Delegacji kanadyjskiej

Wyniki negocjacji między Kanadą a Wspólnotami Europejskimi zgodnie z art. XXVIII w celu dokonania zmian w koncesjach przewidzianych na liście koncesyjnej V - Kanada

Zmiany na liście koncesyjnej V - Kanada

Uwaga

Koncesje wymienione w załączniku A zastępuje się tymi, które wymieniono w załączniku B. Każdej pozycji wymienionej w załączniku B zostają przyznane początkowe prawa negocjacyjne, chyba że ustalono inaczej.

ZAŁĄCZNIK A

Pozycja taryfowa Wyszczególnienie Stawka celna zawarta w obecnej liście koncesyjnej

2 400-1 Cykoria, surowa lub zielona (za funt) Zwolniona

3905-1 Skrobia ziemniaczana i mąka ziemniaczana .. (za funt) 1,5 cts

8 400-1 Sadzonki cebuli lub szalotka w stanie naturalnym ............. 15 %

8 505-1 Grzyby, konserwowane (nieuwzględnione gdzie indziej) ................................................................................. 12,5 %

Warzywa obrobione, w hermetycznych puszkach lub innych hermetycznych pojemnikach, waga pojemnika włączona do wagi stanowiącej podstawę obliczenia cła

8 904-1 Groch ..... (za funt) 1,5 cts

8 905-1 Pomidory....................................................... (za funt) 2 cts

8 905-2 Pasta pomidorowa......................................... (za funt) 1,5 cts

8 906-1 nieuwzględnione gdzie indziej . 15 %

10525-1 Melony, marynowane lub konserwowane w soli, zalewie, oleju lub w każdy inny sposób, nieuwzględnione gdzie indziej.................................................................................... 15 %

10530-1 Galaretki, dżemy, marmolady, konserwy, masła owocowe i ich skondensowany rozdrobniony miąższ ............. (za funt) 3 cts

10550-1 Cukinie (Zucca melons), obrane ze skórki lub w plastrach, siarkowana lub w zalewie do stosowania w fabrykach kanadyjskich.......................................................................... 5 %

Soki owocowe i syropy owocowe, nieuwzględnione gdzie indziej, mianowicie:

15201-1 Sok cytrynowy....................................................................... 5 %

ZAŁĄCZNIK B

Pozycja taryfowa Wyszczególnienie Stawka celna do wprowadzenia

ex 825-1 Ślimaki w puszkach (z rodzaju Helix) 7,5 %

2400-1 Korzenie cykorii, surowe lub zielone, z liśćmi lub bez........................................................................ (za funt) Zwolnione

6600-1 Suchary, słodzone............................................................. 11 %

6605-1 Suchary, słodzone lub nie, o wartości nie mniejszej niż 20 centów za funt, przy wartości tej opartej na wadze netto i zawierającej wartość zwyczajowych opakowań detalicznych...................................................................... 11 %

6700-1 Makarony i makarony typu vermicelli bez zawartości jaj lub innych dodatków (za 100 funtów) 20 cts

8400-1 Sadzonki cebuli, waga opakowań włączona do wagi będącej podstawą wymiaru cła (za funt) 3 cts, ale nie mniej niż 15 %

8902-1 Młode karotki .. 17,5 %

8903-1 Fasola, suszona 10 %

8907-1 nieuwzględnione gdzie indziej 12,5 %

8905-1 Pomidory . 13,6 %

8915-1 Pasta pomidorowa................................................... 13,6 %

9025-2 Pâtés de foie z truflami ... 5 %

Ziemniaki przetworzone, konserwowane lub przygotowane w każdy inny sposób oraz produkty ziemniaczane, w tym skrobia ziemniaczana i mąka ziemniaczana nawet w hermetycznych puszkach lub innych hermetycznych pojemnikach:

9036-1 nieuwzględnione gdzie indziej . 12,5 %

Grzyby, przetworzone, konserwowane lub przygotowane w każdy inny sposób, nawet w hermetycznych puszkach lub innych hermetycznych pojemnikach:

9061-1 nieuwzględnione gdzie indziej . 20 %

Owoce marynowane lub konserwowane w soli, zalewie, oleju, occie lub kwasie octowym, albo w dwutlenku siarki lub innych podobnych środkach konserwujących, nawet w hermetycznych puszkach lub innych hermetycznych pojemnikach, owoce marynowane lub konserwowane w każdy inny sposób, nieuwzględnione gdzie indziej:

10521-1 Melony .. Zwolnione

Galaretki, dżemy, marmolady, konserwy, masła owocowe i ich skondensowany rozdrobniony miąższ:

10530-1 nieuwzględnione gdzie indziej 10 %

10531-1 Dżem truskawkowy, nawet zawierający pektynę ................ 15 %

Soki owocowe, nieuwzględnione gdzie indziej, regenerowane lub nie, skoncentrowane lub nie, oraz syropy owocowe, nieuwzględnione gdzie indziej

10651-1 Sok cytrynowy . Zwolniony

14100-2 Krem lub pasta z kasztanów jadalnych, słodzone lub niesłodzone Zwolniony

16205-1 Wermuty, aperitif lub deserowe (likiery), zawierające 32 % lub mniej stopni zawartości alkoholu, nawet przywożone w opakowaniach drewnianyc albo w butelkach .. (za galon) 15 cts

Szampany i wszystkie inne wina musujące:

16505-1 Gruszecznik produkowany w drodze fermentacji gruszek ... (za galon) USD 1,50