ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Dziennik Urzędowy L 182 , 14/07/1990 P. 0001 - 0001

Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 11 Tom 16 P. 0007

Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 11 Tom 16 P. 0007



Decyzja Rady z dnia 29 maja 1990 r. dotycząca zawarcia Porozumienia ustanawiającego Wspólny Fundusz Towarowy (90/373/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: Porozumienie ustanawiające Wspólny Fundusz Towarowy odnosi się do spraw podlegających jurysdykcji Państw Członkowskich i spraw objętych wspólną polityką handlową; Porozumienie zostało podpisane przez Wspólnotę i jej Państwa Członkowskie; Państwa Członkowskie zakończyły procedury ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzenia przewidziane w art. 54 Porozumienia; istotne jest, aby również Wspólnota zatwierdziła Porozumienie złożone do depozytu Sekretarzowi Generalnemu Organizacji Narodów Zjednoczonych, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Porozumienie ustanawiające Wspólny Fundusz Towarowy zostaje niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty. Wspólnota złoży Sekretarzowi Generalnemu Organizacji Narodów Zjednoczonych dokument zatwierdzający Porozumienie. Tekst Porozumienia jest załączony do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do złożenia w imieniu Wspólnoty dokumentu zatwierdzającego. Artykuł 3 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 29 maja 1990 r. W imieniu Rady M. Geoghegan-Quinn Przewodniczący --------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 23 kwietnia 1990 r.

zmieniająca decyzję 77/271/Euratom w sprawie wykonania decyzji 77/270/Euratom upoważniającej Komisję do emisji pożyczek w ramach Euratom w celu udziału w finansowaniu elektrowni jądrowych

(90/212/Euratom)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,

uwzględniając decyzję Rady 77/270/Euratom z dnia 29 marca 1977 r., upoważniającą Komisję do emisji pożyczek w ramach Euratom w celu udziału w finansowaniu elektrowni jądrowych [1], w szczególności jej art. 1,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

całkowita wartość dokonanych operacji pożyczkowych osiągnęła kwotę 2800 milionów ECU, przewidzianą w decyzji 77/271/Euratom [2], ostatnio zmienioną decyzją 85/537/Euratomu [3];

energia jądrowa stanowi główną część wszystkich dostaw energii Wspólnoty i należy poczynić znaczne inwestycje w tym sektorze, zarówno na etapie produkcji, ze względu na wymogi bezpieczeństwa zabezpieczeń, jak i na etapie przetwórczo-produkcyjnym, w szczególności w odniesieniu do ponownego przetwarzania i składowania odpadów;

doświadczenie wskazuje, że jest pożądane podwyższyć o sumę 1000 milionów ECU całkowitą kwotę pożyczek, do zaciągnięcia których Komisja jest upoważniona w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej;

w związku z powyższym decyzja 77/271 powinna zostać zmieniona,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł jedyny

Artykuł decyzji 77/271/Euratom otrzymuje brzmienie:

"Artykuł jedyny

Pożyczki przewidziane w art. 1 decyzji 77/270/Euratom można zaciągnąć na kwotę, której główna suma nie przekracza równowartości 4000 milionów ECU.

Gdy całkowita wartość dokonanych operacji pożyczkowych wyniesie 3800 milionów ECU, Komisja powiadomi Radę, która stanowiąc jednomyślnie na wniosek Komisji, możliwie jak najszybciej podejmie decyzję w sprawie ustalenia nowej kwoty."

.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 23 kwietnia 1990 r.

W imieniu Rady

A. Reynolds

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 88 z 6.4.1977, str. 9.

[2] Dz.U. L 88 z 6.4.1977, str. 11.

[3] Dz.U. L 334 z 12.12.1985, str. 23.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 8 października 1990 r.

dotycząca zawarcia Porozumienia ramowego o współpracy handlowej i gospodarczej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Argentyńską

(90/530/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113 i 235,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

dla osiągnięcia swych celów w dziedzinie zewnętrznych stosunków gospodarczych Wspólnota powinna zatwierdzić Porozumienie ramowe o współpracy handlowej i gospodarczej z Republiką Argentyńską;

niektóre formy współpracy zaproponowane w ramach Porozumienia wykraczają poza uprawnienia przewidziane w dziedzinie wspólnej polityki handlowej,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Porozumienie ramowe o współpracy handlowej i gospodarczej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Argentyńską zostaje niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty.

Tekst Porozumienia jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady dokonuje, w imieniu Wspólnoty, notyfikacji przewidzianej w art. 11 Porozumienia [3].

Artykuł 3

Komisja wspierana przez przedstawicieli Państw Członkowskich reprezentuje Wspólnotę we Wspólnym Komitecie powołanym na mocy art. 7 Porozumienia.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 8 października 1990 r.

W imieniu Rady

E. Rubbi

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 87 z 5.4.1990, str. 7.

[2] Dz.U. C 231 z 17.9.1990.

[3] Data wejścia w życie Porozumienia zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przez Sekretariat Generalny Rady.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

dnia 24 września 1990 r.

dotycząca zawarcia Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą, z jednej strony, i Republiką Austrii, Republiką Finlandii, Republiką Islandii, Królestwem Norwegii, Królestwem Szwecji i Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony, określającej procedury wymiany informacji w dziedzinie regulacji technicznych

(90/518/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

umowy o wolnym handlu, które Europejska Wspólnota Gospodarcza zawarła odpowiednio z Republiką Austrii, Republiką Finlandii, Republiką Islandii, Królestwem Norwegii, Królestwem Szwecji i Konfederacją Szwajcarską, podają jako jeden ze swoich celów zniesienie barier w handlu;

ustanowienie wymiany informacji z wymienionymi państwami w dziedzinie regulacji technicznych w celu uniknięcia tworzenia barier technicznych w handlu leży w interesie Wspólnoty;

Komisja prowadziła negocjacje z wymienionymi państwami, które doprowadziły do podpisania umowy w Brukseli dnia 19 grudnia 1989 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1. Umowa między Wspólnotą z jednej strony a Republiką Austrii, Republiką Finlandii, Republiką Islandii, Królestwem Norwegii, Królestwem Szwecji i Konfederacją Szwajcarską z drugiej, określająca procedurę wymiany informacji w dziedzinie regulacji technicznych jest niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty.

2. Tekst Umowy jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady dokonuje w imieniu Wspólnoty notyfikacji zgodnie z art. 17 Umowy [1].

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 września 1990 r.

W imieniu Rady

V. Saccomandi

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 291 z 23.10.1990, str. 43.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 19 listopada 1990 r.

w sprawie zawarcia Umowy o utworzeniu Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju

(90/674/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 235,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

narody Europy Środkowej i Wschodniej mają silne historyczne więzi z narodami Wspólnoty; więzi te są umacniane umowami o współpracy i wymianie handlowej;

kraje Europy Środkowej i Wschodniej są zobowiązane do przestrzegania fundamentalnych zasad wielopartyjnej demokracji, rządów prawa i poszanowania praw człowieka; kraje te są gotowe wprowadzić reformy zmierzające do przekształcenia swojej gospodarki w rynkową;

reformy gospodarcze wniosą znaczny wkład w energiczny rozwój stosunków gospodarczych pomiędzy tymi państwami a Wspólnotą; to z kolei przyczyni się do wsparcia harmonijnego rozwoju działalności gospodarczej w obrębie Wspólnoty;

przekształcenie gospodarki w rynkową będzie wymagało znacznych inwestycji, głównie w sektorze prywatnym, lecz także w sektorze publicznym; utworzenie specjalnego banku mogłoby dopomóc w dostarczeniu środków finansowych niezbędnych do takich inwestycji;

40 krajów, łącznie z Europejską Wspólnotą Gospodarczą oraz Europejskim Bankiem Inwestycyjnym, wyraziło zamiar członkostwa w Europejskim Banku Odbudowy i Rozwoju, który jest bankiem o zasadniczo europejskim charakterze i międzynarodowym składzie; w tym celu kraje te ustanowiły Umowę;

zawarcie Umowy przez Europejską Wspólnotę Gospodarczą jest niezbędne do osiągnięcia celów Wspólnoty w zakresie zewnętrznych stosunków gospodarczych; dla przyjęcia niniejszej decyzji Traktat nie przewiduje kompetencji innych niż wymienione w art. 235,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Umowa ustanawiająca Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju zostaje zatwierdzona w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej.

Tekst Umowy zostaje dołączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Prezes oraz zastępca prezesa Banku, którzy reprezentują Wspólnotę na mocy art. 23 ust. 1 Umowy są mianowani przez Komisję.

Artykuł 3

1. Komisja wyznacza w imieniu Wspólnoty instytucję pełniącą funkcję depozytariusza na mocy art. 34 ust. 1 Umowy.

2. Komisja jest organem urzędowym, z którym Bank porozumiewa się zgodnie z art. 34 ust. 2 Umowy.

Artykuł 4

Przewodniczący Rady składa, w imieniu Wspólnoty, dokument zatwierdzenia w sposób przewidziany w art. 61 Umowy.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich [2].

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 listopada 1990 r.

W imieniu Rady

G. Carli

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 284 z 12.11.1990.

[2] Data wejścia w życie Umowy zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przez Sekretariat Generalny Rady.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 30 listopada 1990 r.

zmieniająca decyzję 89/196/EWG, Euratom, EWWiS ustanawiającą szczegółowe zasady dotyczące ujawnienia dokumentów objętych tajemnicą zawodową lub handlową

(90/631/Euratom, EWWiS, EWG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG, Euratom) nr 354/83 z dnia 1 lutego 1983 r. dotyczące udostępnienia do wglądu publicznego historycznych materiałów archiwalnych Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej [1], w szczególności jego art. 9,

uwzględniając decyzję Komisji 359/83/EWWiS z dnia 8 lutego 1983 r. dotyczącą otwarcia do wglądu publicznego historycznych materiałów archiwalnych Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali [2], w szczególności jej art. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

w ramach zasad dotyczących otwarcia do wglądu publicznego historycznych materiałów archiwalnych Wspólnot, dokumenty i akta objęte obowiązkiem zachowania tajemnicy zawodowej lub handlowej nie mogą być udostępnione opinii publicznej, chyba że zainteresowana osoba lub przedsiębiorstwo nie sprzeciwia się udostępnianiu; wskutek tego Komisja musi zawiadamiać o zamiarze udostępniania takich dokumentów i akt opinii publicznej;

wraz z otwarciem do wglądu publicznego historycznych materiałów archiwalnych Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej liczba dokumentów, wobec których można uchylić klauzulę tajności, znacząco wzrośnie;

wcześniejsze zawiadomienie zainteresowanych osób lub przedsiębiorstw często okazuje się trudne, szczególnie w przypadku zmiany adresu lub statusu prawnego;

aby zapewnić skuteczne funkcjonowanie procedury otwarcia do wglądu publicznego historycznych materiałów archiwalnych Wspólnot, konieczne jest wprowadzenie przepisu umożliwiającego Komisji informowanie zainteresowanych osób lub przedsiębiorstw poprzez zawiadomienie opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Artykuł 1 decyzji Komisji 89/196/EWG, Euratom, EWWiS [3] otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 1

Do celów stosowania art. 4 rozporządzenia (EWG, Euratom) nr 354/83 lub art. 4 decyzji Komisji 359/83/EWWiS, Komisja publikuje zawiadomienie w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich, aby poinformować zainteresowane osoby lub przedsiębiorstwa o zamiarze udostępnienia dokumentów i zapisów objętych obowiązkiem zachowania tajemnicy zawodowej lub handlowej i wezwać zainteresowane osoby lub przedsiębiorstwa do zgłaszania wszelkich zastrzeżeń w okresie ośmiu tygodni. Jeżeli we wskazanym okresie nie wniesiono zastrzeżeń, dokument lub akta zostają udostępnione opinii publicznej."

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się z mocą od dnia 30 listopada 1990 r.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 listopada 1990 r.

W imieniu Komisji

Jacques Delors

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 43 z 15.2.1983, str. 1.

[2] Dz.U. L 43 z 15.2.1983, str. 14.

[3] Dz.U. L 73 z 17.3.1989, str. 52.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 26 listopada 1990 r.

w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Księstwem Andory

(90/680/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 99 i 113,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

uzgodnienia krajowe obecnie obowiązujące w stosunkach handlowych między Wspólnotą Europejską a Księstwem Andory powinny zostać zastąpione systemem wspólnotowym;

ze względu na czynniki geograficzne, historyczne i społeczno-ekonomiczne, szczególne zasady powinny być przyznane Księstwu Andory w zakresie zwolnienia z należności celnych przywozowych, podatku obrotowego oraz akcyzowego odnoszące się do towarów znajdujących się w bagażu osobistym podróżnych;

Porozumienie w formie wymiany listów negocjowane między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Księstwem Andory zostało podpisane w Luksemburgu, 28 czerwca 1990 r.; należy je zatwierdzić,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Porozumienie w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Księstwem Andory, a także Porozumienie i Deklaracje do niego załączone, niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty.

Teksty dokumentów określone w akapicie pierwszym są załączone do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady dokona w imieniu Wspólnoty notyfikacji przewidzianej w art. 24 Porozumienia [2].

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 listopada 1990 r.

W imieniu Rady

C. Donat Cattin

Przewodniczący

[1] Opinia wydana dnia 23 listopada 1990 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[2] Dz.U. L 374 z 31.12.1990, str. 33.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 4 grudnia 1990 r.

zmieniająca decyzję 87/277/EWG w sprawie rozdziału możliwości połowowych dorsza na obszarze Spitsbergenu i Wyspy Niedźwiedziej oraz w rejonie 3M określonym w Konwencji NAFO

(90/655/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 170/83 z dnia 25 stycznia 1983 r. ustanawiające wspólnotowy system ochrony i zarządzania zasobami połowowymi [1], zmienione Aktem Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, w szczególności art. 11 tego rozporządzenia,

uwzględniając wniosek Komisji [2],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [3],

a także mając na uwadze, co następuje:

zjednoczenie Niemiec zmieniło historię połowów stanowiących podstawę decyzji 87/277/EWG [4]; decyzja ta zatem powinna zostać zmieniona w celu uwzględnienia połowów dokonanych przez byłą Niemiecką Republikę Demokratyczną, branych pod uwagę przy obliczaniu przydziałów procentowych w Załączniku do tej decyzji,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł

Załącznik do decyzji 87/277/EWG zastępuje się Załącznikiem do niniejszej decyzji.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 grudnia 1990 r.

W imieniu Rady

G. De Michelis

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 24 z 27.1.1983, str. 1.

[2] Dz.U. C 248 z 2.10.1990, str. 11.

[3] Opinia wydana dnia 21 listopada 1990 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[4] Dz.U. L 135 z 23.5.1987, str. 29.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Dorsz Spitsbergen — Wyspa Niedźwiedzia (rejon ICES II b)

TAC (tony) | Przydział Wspólnoty (tony) | Niemcy % | Hiszpania % | Francja % | Portugalia % | Zjednoczone Królestwo % | Pozostałe Państwa Członkowskie (całkowita ilość) |

| PIERWSZA RATA | Procentowy udział Wspólnoty po odjęciu standardowej ilości przydzielonej pozostałym Państwom Członkowskim | Standardowa ilość |

| 22018 lub mniej | 19,24 | 49,73 | 8,21 | 10,50 | 12,32 | 100 ton |

| DRUGA RATA | Procentowy udział Wspólnoty po odjęciu pierwszej raty oraz ilości przydzielonej pozostałym Państwom Członkowskim | Standardowa ilość |

| 22019-24220 | 29,71 | 28,45 | 16,44 | 4,21 | 21,19 | 250 ton |

| | | | | | | Procentowy udział Wspólnoty |

700001- 800000 | 24221-27680 | 29,54 | 28,54 | 16,46 | 4,27 | 21,19 | 1,91 |

800001- 900000 | 27681-31140 | 29,51 | 28,56 | 16,47 | 4,27 | 21,19 | 2,86 |

900001-1000000 | 31141-34600 | 29,54 | 28,54 | 16,46 | 4,27 | 21,19 | 3,82 |

1000001 lub więcej | 34601 lub więcej | 29,54 | 28,54 | 16,46 | 4,27 | 21,1 | 4,77 |

Dorsz NAFO 3M

| Niemcy (%) | Hiszpania (%) | Francja (%) | Portugalia (%) | Zjednoczone Królestwo (%) |

PIERWSZA RATA 7500 ton lub mniej | 9,33 | 28,67 | 4,00 | 39,33 | 18,67 |

DRUGA RATA więcej niż 7500 ton | 1,76 | 37,81 | 5,38 | 51,97 | 3,08 |

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 10 maja 1990 r.

ustanawiająca kryteria dopuszczenia do hodowli czystorasowych owiec i kóz hodowlanych oraz wykorzystania ich nasienia, komórek jajowych lub zarodków

(90/257/EWG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 89/361/EWG z dnia 30 maja 1989 r. dotyczącą owiec i kóz hodowlanych czystorasowych [1], w szczególności jej art. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

dyrektywa 89/361/EWG ma na celu stopniową liberalizację wewnątrzwspólnotowego handlu owcami i kozami hodowlanymi czystorasowymi; w związku z tym konieczna jest dalsza harmonizacja w odniesieniu do dopuszczania do hodowli takich zwierząt oraz ich nasienia, komórek jajowych i zarodków;

przepisy dotyczące dopuszczania do hodowli odnoszą się tak do zwierząt, jak ich nasienia, komórek jajowych i zarodków;

należy przewidzieć, żeby nasieniem, komórkami jajowymi i zarodkami zajmował się jedynie urzędowo zatwierdzony personel w celu zapewnienia gwarancji niezbędnych dla osiągnięcia zamierzonych wyników;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zootechniki,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

Bez uszczerbku dla art. 2 wszystkie czystorasowe owce i kozy hodowlane, zarówno osobniki płci męskiej i żeńskiej, które są zarejestrowane w księdze hodowlanej, są dopuszczone do hodowli.

Artykuł 2

1. Czystorasowe owce i kozy hodowlane płci męskiej są dopuszczane do celów sztucznej inseminacji i wykorzystania ich nasienia, jeśli pomyślnie przeszły badania monitorujące ich sprawność i oceniające ich wartość genetyczną w zastosowaniu decyzji Komisji 90/256/EWG [2].

2. Czystorasowe owce i kozy hodowlane płci męskiej są dopuszczane do urzędowego badania i wykorzystywania ich nasienia, w ramach limitów ilościowych wymaganych w celu monitorowania ich sprawności i oceny ich wartości genetycznej w zastosowaniu decyzji 90/256/EWG.

3. Czystorasowe owce i kozy hodowlane płci żeńskiej są dopuszczane do hodowli i wykorzystywania ich komórek jajowych i zarodków.

Artykuł 3

Nasienie, komórki jajowe i zarodki muszą być pobierane, poddawane obróbce i składowane przez urzędowo zatwierdzone stacje lub urzędowo zatwierdzony personel.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 maja 1990 r.

W imieniu Komisji

Ray Mac Sharry

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 153 z 6.6.1989, str. 30.

[2] Dz.U. L 145 z 8.6.1990, str. 35.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 30 lipca 1990 r.

zmieniająca decyzję 82/913/EWG w odniesieniu do wykazu zakładów w Republice Południowej Afryki zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty

(90/433/EWG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 72/462/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji weterynaryjnej przed przywozem z państw trzecich bydła, trzody chlewnej i świeżego mięsa [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 89/662/EWG [2], w szczególności jej art. 4 ust. 1 i art. 18 ust. 1,

uwzględniając dyrektywę Rady 77/96/EWG z dnia 21 grudnia 1976 r. w sprawie badań świeżego mięsa wieprzowego na włosienie (trichinella spiralis) przed przywozem z państw trzecich [3], ostatnio zmienioną dyrektywą 89/321/EWG [4], w szczególności jej art. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

wykaz zakładów w Republice Południowej Afryki i Namibii zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty, został ustanowiony po raz pierwszy decyzją Rady 82/913/EWG [5], ostatnio zmienioną decyzją z dnia 3 listopada 1989 r.;

ze względu na uzyskanie niepodległości przez Namibię należy zmienić decyzję 82/913/EWG dotyczącą wykazu zakładów w Republice Południowej Afryki i Namibii zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1. Tytuł decyzji nr 82/913/WE otrzymuje brzmienie:

"Decyzja Komisji 82/913/WE w sprawie wykazu zakładów w Republice Południowej Afryki zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty"

2. Załącznik do decyzji 82/913/WE zastępuje się załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 lipca 1990 r.

W imieniu Komisji

Ray Mac Sharry

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 28.

[2] Dz.U. L 395 z 30.12.1989, str. 13.

[3] Dz.U. L 26 z 31.1.1977, str. 67.

[4] Dz.U. L 133 z 17.5.1989, str. 33.

[5] Dz.U. L 381 z 31.12.1982, str. 28.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Wykaz zakładów

Z Zakład jest zatwierdzony, w rozumienu art. 4 dyrektywy 77/96/EWG, do zamrażania mięsa w sposüb przewidziany w art. 3 wspomnianej dyrektywy.

nr identyfikacyjny | Zakład/adres | Kategoria |

RZ | ZR | CH | Wo | MB/MK | Wi | MN | US |

4 | Table Bay Cold Storage,Kapsztad, Prowincja Przylądkowa | | | × | | | | | |

43 | Eskort Bacon Co-OperativeEstcourt, Natal | × | × | | | | × | | , Z |

47 | Bull Brand Foods, Krugersdorp, Transvaal | × | × | | × | | | | |

81 | Blue Continent Cold Storage, Durban, Natal | | | × | | | | | |

83 | Blue Continent Cold Storage, Kapsztad, Prowincja Przylądkowa | | | × | | | | | |

84 | Ellerman Cold Storage, Durban, Natal | | | × | | | | | |

90 | Epping Cold Storage,Kapsztad, Prowincja Przylądkowa | | | × | | | | | |

94 | Walvis Bay Cold Storage,Walvis Bay, Prowincja Przylądkowa | | | × | | | | | |

95 | Imperial Cold Storage,City Deep, Transvaal | | | × | | | | | |

--------------------------------------------------