ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3886/86

z dnia 19 grudnia 1986 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1119/79 ustanawiające specjalne przepisy w celu wdrożenia systemu pozwoleń na przywóz nasion

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2358/71 z dnia 26 października 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku nasion [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1355/86 [2], w szczególności jego art. 4 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 4 rozporządzenia (EWG) nr 2358/71 stanowi, że dla pewnych produktów w sektorze nasiennym wymagane są pozwolenia na przywóz; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2811/86 [3] zmienia między innymi rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1117/79 określające produkty w sektorze nasiennym, które zostaną objęte systemem pozwoleń na przywóz [4] w celu objęcia sorgo mieszańcowego przeznaczonego na siew systemem pozwoleń na przywóz; rozporządzenie (EWG) nr 1119/79 [5] należy odpowiednio zmienić;

środki ustanowione w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Nasion,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1119/79 skreśla się wyrazy "dla kukurydzy mieszańcowej przeznaczonej na siew".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 grudnia 1986 r.

W imieniu Komisji

Frans Andriessen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 246 z 5.11.1971, str. 1.

[2] Dz.U. L 118 z 7.5.1986, str. 1.

[3] Dz.U. L 260 z 12.9.1986, str. 8.

[4] Dz.U. L 139 z 7.6.1979, str. 11.

[5] Dz.U. L 139 z 7.6.1979, str. 13.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 326 , 21/11/1986 P. 0008 - 0008

Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 3 Tom 66 P. 0005

Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 3 Tom 66 P. 0005



Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3530/86 z dnia 17 listopada 1986 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3220/84 ustanawiające wspólnotową skalę klasyfikacji tusz wieprzowych RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2759/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wieprzowiny [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1475/86 [2], w szczególności jego art. 2 i art. 4 ust. 5, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie (EWG) nr 3220/84 [3] ustanowiło nową wspólnotową skalę klasyfikacji tusz wieprzowych zastępującą skalę stosowaną na podstawie rozporządzenia (EWG) nr 2760/75 [4] do końca okresu przejściowego upływającego najpóźniej dnia 31 grudnia 1988 r.; artykuł 4 rozporządzenia (EWG) nr 3220/84 ustanawia zasady dotyczące znakowania i identyfikacji tusz wieprzowych; powstała potrzeba wyjaśnienia, że przy sporządzaniu urzędowej dokumentacji oszacowanej zawartości chudego mięsa Państwa Członkowskie mogą, oprócz identyfikacji, wprowadzić obowiązkowe lub dobrowolne znakowanie tusz, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 4 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (EWG) nr 3220/84 otrzymuje brzmienie: "2. Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 Państwa Członkowskie mogą ustanowić, że nie ma konieczności znakowania tusz wieprzowych, jeśli sporządzona jest urzędowa dokumentacja obejmująca w przypadku każdej tuszy przynajmniej następujące dane: - identyfikację, - wagę tuszy przed schłodzeniem, oraz - oszacowaną zawartość chudego mięsa." . Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 17 listopada 1986 r. W imieniu Rady M. Jopling Przewodniczący [1] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 1. [2] Dz.U. L 133 z 21.5.1986, str. 19. [3] Dz.U. L 301 z 20.11.1984, str. 1. [4] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 10. --------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 4143/87

z dnia 14 grudnia 1987 r.

w spawie zawarcia Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Mauretańską Republiką Islamską w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Mauretanii i przyjęcia przepisów wykonawczych

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając Akt Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, w szczególności jego art. 155 ust. 2 lit. b),

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

Wspólnota i Mauretania wynegocjowały i w dniu 14 maja 1987 r. parafowały Umowę w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Mauretanii, która zapewnia rybakom z rozszerzonej Wspólnoty możliwości połowowe na wodach znajdujących się pod zwierzchnictwem lub jurysdykcją Mauretanii;

zgodnie z art. 155 ust. 2 lit. b) Aktu Przystąpienia w każdym przypadku Rada określa procedury właściwe do uwzględnienia wszystkich lub części interesów Wysp Kanaryjskich w związku z przyjmowaną przez nią decyzją, w szczególności w celu zawierania umów w dziedzinie rybołówstwa z państwami trzecimi; dane procedury muszą być określone w tym konkretnym przypadku;

w interesie Wspólnoty leży zatwierdzenie tej Umowy,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Mauretańską Republiką Islamską w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Mauretanii.

Tekst Umowy jest załączony do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

W celu uwzględnienia interesów Wysp Kanaryjskich Umowę oraz, w zakresie koniecznym do jej wprowadzenia w życie, przepisy wspólnej polityki rybołówstwa w sprawie zachowania i zarządzania zasobami połowowymi stosuje się również do statków pływających pod banderą Hiszpanii zarejestrowanych na stałe w rejestrach właściwych władz na szczeblu lokalnym (registros de base) Wysp Kanaryjskich, na warunkach określonych w załączniku I uwaga 6 do rozporządzenia Rady (EWG) nr 570/86 z dnia 24 lutego 1986 r. dotyczącego definicji pojęcia "produkty pochodzące" oraz metod współpracy administracyjnej stosowanych w handlu między obszarem celnym Wspólnoty, Ceutą i Melillą a Wyspami Kanaryjskimi [3].

Artykuł 3

Przewodniczący Rady niniejszym upoważniony jest do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Umowy, tak aby stała się wiążąca dla Wspólnoty.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 grudnia 1987 r.

W imieniu Rady

Lars P. Gammelgaard

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 269 z 8.10.1987, str. 7.

[2] Dz.U. C 305 z 16.11.1987.

[3] Dz.U. L 56 z 1.3.1986, str. 1.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3998/87

z dnia 23 grudnia 1987 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1696/71 w sprawie wspólnej organizacji rynku chmielu

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzanie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [1], zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3985/87 [2], w szczególności jego art. 15,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 ustanawia, z mocą od dnia 1 stycznia 1988 r., na podstawie nomenklatury Zharmonizowanego Systemu scaloną nomenklaturę towarową, która będzie jednocześnie spełniać wymogi Wspólnej Taryfy Celnej i nomenklatury towarowej do celów statystyki handlu zagranicznego Wspólnoty;

w związku z tym należy dostosować opisy towarów i pozycje taryfowe, które znajdują się w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 1696/71 [3], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 3800/85 [4], zgodnie z terminologią Nomenklatury Scalonej; te dostosowania nie wymagają wprowadzenia jakichkolwiek zmian merytorycznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 1696/71 art. 1 ust. 1 i 2 otrzymują brzmienie:

"1. Należy ustanowić wspólną organizację rynku chmielu dla następujących produktów:

Kod CN | Wyszczególnienie |

1210 | Szyszki chmielowe, świeże lub suszone, mielone lub niemielone, sproszkowane lub w formie granulek; lupulina |

2. Przepisy regulujące obrót i handel z państwami trzecimi stosuje się także do następujących produktów:

Kod CN | Wyszczególnienie |

13021300 | Soki roślinne i ekstrakty z chmielu" |

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1988 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 grudnia 1987 r.

W imieniu Komisji

Frans Andriessen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.

[2] Dz.U. L 376 z 31.12.1987, str. 1.

[3] Dz.U. L 175 z 4.8.1971, str. 1.

[4] Dz.U. L 367 z 31.12.1985, str. 32.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 3036/88

z dnia 30 września 1988 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3143/85 w sprawie sprzedaży po obniżonych cenach masła pochodzącego ze skupu interwencyjnego, przeznaczonego do bezpośredniego spożycia w postaci koncentratu masła

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1109/88 [2], w szczególności jego art. 6 ust. 7,

a także mając na uwadze, co następuje:

w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3143/85 [3], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 2097/88 [4], przewidziano program sprzedaży po obniżonych cenach masła pochodzącego ze skupu interwencyjnego, przeznaczonego do bezpośredniego spożycia w postaci koncentratu masła;

ze względu na sytuację na rynku i zmniejszanie publicznych zapasów masła należy dostosować obniżki w cenach masła, po których jest ono sprzedawane przez agencje interwencyjne w ramach tego programu;

artykuł 13 rozporządzenia (EWG) nr 3143/85 przewiduje, że wydatki spowodowane tym programem mają być finansowane zgodnie z art. 4 ust. 1 akapit drugi, trzeci i czwarty rozporządzenia Rady (EWG) nr 1883/78 [5], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2050/88 [6]; należy wprowadzić przepisy w celu sfinansowania tego programu zgodnie ze zwykłymi zasadami finansowania z dnia 1 października 1988 r.;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 3143/85 wprowadza się następujące zmiany:

1. W art. 2 ust. 1 "265 ECU" zastępuje się "240 ECU", a "263 ECU" zastępuje się "238 ECU".

2. W art. 13 akapit drugi otrzymuje brzmienie:

"Nie naruszając art. 6 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2776/88 [1] Dz.U. L 249 z 8.9.1988, str. 9., straty powstałe w wyniku usunięcia masła zgodnie z art. 2 ust. 4 akapit ostatni we wrześniu 1988 r. będą odliczane w 100 % od wydatków zgłaszanych zgodnie z załącznikiem II do rozporządzenia (EWG) nr 3184/83."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 września 1988 r.

W imieniu Komisji

Frans Andriessen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

[2] Dz.U. L 110 z 29.4.1988, str. 27.

[3] Dz.U. L 298 z 12.11.1985, str. 9.

[4] Dz.U. L 184 z 15.7.1988, str. 19.

[5] Dz.U. L 216 z 5.8.1978, str. 1.

[6] Dz.U. L 185 z 15.7.1988, str. 6.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 231/89

z dnia 30 stycznia 1989 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3143/85 w sprawie sprzedaży po obniżonych cenach masła pochodzącego ze skupu interwencyjnego przeznaczonego do bezpośredniego spożycia w postaci koncentratu masła

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1109/88 [2], w szczególności jego art. 6 ust. 7,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3143/85 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3036/88 [4] wprowadziło system sprzedaży po obniżonych cenach masła pochodzącego ze skupu interwencyjnego, przeznaczonego do bezpośredniego spożycia w postaci koncentratu masła;

ze względu na sytuację rynkową oraz zmniejszenie się publicznych zapasów masła, należy dostosować obniżki cen stosowane w odniesieniu do masła sprzedawanego przez agencje interwencyjne w ramach tego systemu; dotychczasowe doświadczenie wskazuje, że należy obniżyć maksymalną pojemność netto opakowań koncentratu masła;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 3143/85 wprowadza się następujące zmiany:

1. w art. 2 ust. 1:

- "240 ECU" zastępuje się "225 ECU",

- "238 ECU" zastępuje się "223 ECU",

i w art. 2 ust. 4:

- "300 ECU" zastępuje się "285 ECU";

2. w art. 5 ust. 5 "dziesięć kilogramów" zastępuje się "trzy kilogramy".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

W art. 1:

- punkt 1 stosuje się od dnia 1 lutego 1989 r., i

- punkt 2 w odniesieniu do masła pakowanego od dnia 1 kwietnia 1989 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 stycznia 1989 r.

W imieniu Komisji

Ray Mac Sharry

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

[2] Dz.U. L 110 z 29.4.1988, str. 27.

[3] Dz.U. L 298 z 12.11.1985, str. 9.

[4] Dz.U. L 271 z 1.10.1988, str. 93.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3863/91

z dnia 16 grudnia 1991 r.

określające minimalne wymiary handlowe dla krabów, stosowane w niektórych obszarach przybrzeżnych Zjednoczonego Królestwa

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 104/76 z dnia 19 stycznia 1976 r. ustanawiające wspólne normy handlowe w odniesieniu do krewetek (Crangon crangon), krabów jadalnych (Cancer pagurus) i homarów norweskich (Nephrops norvergicus) [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3162/91 [2], w szczególności jego art. 7 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

wyjątki od minimalnych wymiarów ustanowionych w art. 7 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (EWG) 104/76 mogą zostać wprowadzone w celu zapewnienia lokalnego i regionalnego zaopatrzenia w kraby niektórych obszarów przybrzeżnych Zjednoczonego Królestwa;

wyjątki od minimalnych wymiarów danych gatunków muszą być zróżnicowane w celu odzwierciedlenia faktu, że warunki produkcji na danym obszarze nie są takie same;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Produktów Rybołówstwa,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. Minimalne wymiary handlowe w odniesieniu do jadalnych krabów wynoszą 12,5 cm w obszarach przybrzeżnych Szkocji, Walii od Cemeas Head do najbardziej wysuniętego na północ punktu swojej granicy z Anglią, Kent, Essex, północno-wschodnią Anglią od południowych granic Humberside do północnych granic Northumberland, i północno-zachodnią Anglią od południowych granic Cheshire do Haverigg Point w Cumbrii na pkt 54°11,3′ szerokości geograficznej północnej.

2. Minimalne wymiary wynoszą 11,5 cm w obszarach przybrzeżnych Lincolnshire, Norfolk, Suffolk i Cumbrian Sea Fisheries District.

Artykuł 2

Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1048/86 [3] traci moc.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1992 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 grudnia 1991 r.

W imieniu Komisji

Manuel Marín

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 20 z 28.1.1976, str. 35.

[2] Dz.U. L 300 z 31.10.1991, str. 1.

[3] Dz.U. L 96 z 11.4.1996, str. 14.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 345 , 14/12/1991 P. 0001 - 0001



Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3579/91 z dnia 25 listopada 1991 r. w sprawie stosowania decyzji nr 3/91 Rady Współpracy EWG-Jordania zmieniającej, w wyniku wprowadzenia systemu zharmonizowanego, Protokół 2 dotyczący definicji pojęcia "produkty pochodzące" oraz metod współpracy administracyjnej RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: Umowa o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim [1] została podpisana w dniu 18 stycznia 1977 r.; na mocy art. 25 Protokołu 2 dotyczącego definicji pojęcia "produkty pochodzące" oraz metod współpracy administracyjnej, który stanowi integralną część powyższej umowy, Rada Współpracy EWG-Jordania przyjęła decyzję nr 3/91 zmieniającą Protokół 2; konieczne jest stosowanie tej decyzji we Wspólnocie, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Decyzję nr 3/91 Rady Współpracy EWG-Jordania stosuje się we Wspólnocie. Tekst decyzji załączony jest do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 1992 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 25 listopada 1991 r. W imieniu Rady J. M. M. Ritzen Przewodniczący [1] Dz.U. L 268 z 27.9.1978, str. 2. --------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2159/92

z dnia 23 lipca 1992 r.

w sprawie finansowania wydatków na ustanowienie i aktualizację rejestru upraw oliwek

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 154/75 z dnia 21 stycznia 1975 r. w sprawie ustanowienia rejestru upraw oliwek w Państwach Członkowskich produkujących oliwę z oliwek [1], w szczególności jego art. 3 ust. 4,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie (EWG) nr 154/75 ustanawia, że część pomocy produkcyjnej przez pewien okres należy odliczać i przyznawać na finansowanie pracy niezbędnej do utworzenia rejestru upraw oliwek;

gdy kwoty wynikające z wspomnianych odliczeń nie pokrywają poziomu wydatków, art. 3 ust. 4 wspomnianego rozporządzenia przewiduje możliwość dalszych odliczeń w celu pokrycia pozostałych wydatków;

kwoty wynikające z dokonanych odliczeń są niższe niż wymagane do finansowania pracy potrzebnej do utworzenia i aktualizacji rejestru;

należy ustanowić procent pomocy produkcyjnej w nadchodzących latach gospodarczych, przeznaczonej na sfinansowanie wspomnianych wydatków,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W celu finansowania wydatków na ustanowienie i aktualizację rejestru upraw oliwek właściwe władze Państw Członkowskich producentów odpowiedzialnych za wypłacanie pomocy przewidzianej w art. 5 rozporządzenia nr 136/66/EWG [2], wypłacając, obniżają kwotę pomocy o 2,4 % w latach gospodarczych od 1992/93 do 1997/98.

Artykuł 2

Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 listopada 1992 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 lipca 1992 r.

W imieniu Rady

John Cope

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 19 z 24.1.1975, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3788/85 (Dz.U. L 367 z 31.12.1985, str. 1).

[2] Dz.U. L 172 z 30.9.1966, str. 3025/66. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2046/92 (Dz.U. L 215 z 30.7.1992, str. 1).

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 3762/92z

z dnia 21 grudnia 1992 r.

dostosowujące dodatki reprezentacyjne i funkcyjne przewodniczącego oraz członków Komisji, prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu Pierwszej Instancji

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji oraz prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu Pierwszej Instancji [1], w szczególności jego art. 4 ust. 4,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 4045/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. określające uposażenie prezesa, członków i sekretarza Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich [2] oraz zmieniające odpowiednio powyższe rozporządzenia nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom,

a także mając na uwadze, co następuje:

należy zwiększyć dodatki reprezentacyjne i funkcyjne, określone zgodnie z art. 4 ust. 2 i 3 oraz art. 21a ust. 3 rozporządzeń nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Z mocą od dnia 1 lipca 1992 r.:

a) kwoty wymienione w art. 4 ust. 2 rozporządzenia nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom ustala się następująco:

— przewodniczący: | 57205 BEF, |

— wiceprzewodniczący: | 36765 BEF, |

— inni członkowie: | 24515 BEF; |

b) kwoty wymienione w art. 4 ust. 3 akapit pierwszy rozporządzenia nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom ustala się następująco:

— prezes: | 57205 BEF, |

— sędzia lub rzecznik generalny: | 24515 BEF, |

— sekretarz: | 22355 BEF; |

c) kwotę wymienioną w art. 4 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom zastępuje się kwotą 32705 BEF.

Artykuł 2

Z mocą od dnia 1 lipca 1992 r.:

a) kwoty wymienione w art. 21a ust. 3 akapit pierwszy rozporządzenia nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom ustala się następująco:

— prezes: | 24515 BEF, |

— członkowie: | 22355 BEF, |

— sekretarz: | 19015 BEF; |

b) kwotę wymienioną w art. 21a ust. 3 akapit drugi zastępuje się kwotą 29830 BEF.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 1992 r.

W imieniu Rady

D. Hurd

Przewodniczący

[1] Dz.U. 187 z 8.8.1967, str. 1/67. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG, Euratom, EWWiS) nr 1084/92 (Dz.U. L 117 z 1.5.1992, str. 1).

[2] Dz.U. L 356 z 24.12.1988, str. 1.

--------------------------------------------------