Decyzja Komisji

z dnia 19 lipca 2002 r.

ustanawiająca warunki przywozu nasienia trzody chlewnej

(notyfikowana jako dokument C(2001) 3941)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2002/613/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/429/EWG [1] z dnia 26 czerwca 1990 r. ustanawiającą wymagania dotyczące zdrowia zwierząt mające zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym oraz w przywozie nasienia trzody chlewnej, ostatnio zmienioną decyzją Komisji 2000/39/WE [2], w szczególności jej art. 7 ust. 1, art. 9 ust. 2 i 3 oraz art. 10 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzja Komisji 93/160/EWG [3], ostatnio zmieniona decyzją 1999/150/WE [4], ustanawia wykaz państw trzecich, z których nasienie trzody chlewnej może być przywożone.

(2) Decyzja Komisji 93/199/EWG [5], ostatnio zmieniona decyzją 94/667/WE [6], ustanawia warunki zdrowotne zwierząt oraz świadectwa weterynaryjne przy przywozie nasienia trzody chlewnej z państw trzecich.

(3) Decyzja Komisji 95/94/WE [7], ostatnio zmieniona decyzją 2001/727/WE [8], ustanawia wykaz centrów zbierających nasienie oficjalnie zatwierdzonych do wywozu na teren Wspólnoty.

(4) Cypr powinien zostać dołączony do wykazu państw trzecich, z których przywóz jest dozwolony na podstawie decyzji 93/160/EWG, po mającej miejsce misji Komisji oraz w świetle sytuacji osiągniętej w odniesieniu do zdrowia zwierząt w tym państwie.

(5) Właściwe służby weterynaryjne Cypru, Szwajcarii, Kanady oraz Węgier przesłały wnioski o dołączenie do wykazu centrów oficjalnie zatwierdzonych na ich terytoriach do wywozu nasienia trzody chlewnej do Wspólnoty, powołanych decyzją Komisji 95/94/WE.

(6) Gwarancje dotyczące zgodności z wymogami określonymi w art. 8 dyrektywy 90/429/EWG zostały przez odpowiednie służby weterynaryjne przedmiotowych państw dostarczone Komisji, a przedmiotowe centra zbierające zostały oficjalnie zatwierdzone do wywozu na teren Wspólnoty.

(7) Model certyfikatu zdrowia zwierząt przedstawiony w decyzji Komisji 93/199/EWG, powinien być zmieniony, tak by brał pod uwagę sytuację zdrowotną zwierząt w każdym państwie trzecim oraz zmiany w dyrektywie 90/429/EWG.

(8) Należy zebrać w jednym dokumencie wszystkie informacje odnoszące się do przywozu nasienia trzody chlewnej (wykaz autoryzowanych państw trzecich, wymogi weterynaryjne odnoszące się do przywozu oraz wykaz centrów zbierających nasienie zatwierdzonych w tych państwach trzecich) i w związku z tym uchylić decyzje 93/160/EWG, 93/199/EWG oraz 95/94/WE.

(9) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego oraz Zdrowia Zwierząt.

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1. Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz z państw trzecich wymienionych w załączniku I nasienia trzody chlewnej odpowiadającego warunkom przedstawionym w modelowym certyfikacie weterynaryjnym z załącznika III oraz zebranego w zatwierdzonych centrach zbierających wymienionych w załączniku V.

2. Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz z państw trzecich wymienionych w załączniku II nasienia trzody chlewnej odpowiadającego warunkom przedstawionym w modelowym certyfikacie weterynaryjnym z załącznika IV oraz zebranego w zatwierdzonych centrach zbierających wymienionych w załączniku V.

Artykuł 2

Państwa Członkowskie mogą odmówić przyjęcia na swoje terytorium lub część terytorium nasienia z centrów zbierających, gdzie przyjmowane są knury szczepione przeciwko chorobie Aujeszkiego, jeżeli to terytorium lub część terytorium było uznane za wolne od choroby Aujeszkiego zgodnie z art. 10 dyrektywy Rady 64/432/EWG [9].

Artykuł 3

Niniejszym decyzje 93/160/EWG, 93/199/EWG oraz 95/94/WE tracą moc.

Artykuł 4

Przywóz nasienia certyfikowanego w zgodzie z przepisami oraz modelem certyfikatu poprzednio obowiązującego jest akceptowany przez okres maksimum trzech miesięcy od daty publikacji niniejszej decyzji.

Artykuł 5

Niniejszą decyzję stosuje się od dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Artykuł 6

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 lipca 2002 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 62.

[2] Dz.U. L 13 z 19.1.2000, str. 21.

[3] Dz.U. L 67 z 19.3.1993, str. 27.

[4] Dz.U. L 49 z 25.2.1999, str. 40.

[5] Dz.U. L 86 z 6.4.1993, str. 43.

[6] Dz.U. L 260 z 8.10.1994, str. 32.

[7] Dz.U. L 73 z 1.4.1995, str. 87.

[8] Dz.U. L 273 z 16.10.2001, str. 23.

[9] Dz.U. L 121, z 29.7.1964, str. 1977/64.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

Kanada

Nowa Zelandia

Stany Zjednoczone Ameryki

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

Szwajcaria

Węgry

Cypr

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK III

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK IV

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK V

ISO | Numer zatwierdzenia | Nazwa i adres zatwierdzonego centrum |

KANADA

CA | 4-AI-02 | Centre d'insémination porcine du Québec (CIPQ) 1486 rang Saint-André,,Saint Lambert, Québec |

CA | 4-AI-05 | Centre d'insémination génétiporc 77 rang des Bois-Francs sud Sainte-Christine-de-Port-neuf, Québec |

CA | 4-AI-24 | Centre d'insémination C-Prim 2, chemin Saint-Gabriel Saint-Gabriel de Brandon, Québec |

CA | 5-AI-01 | Ontario Swine Improvement Inc P.O. Box 400 Innerkip, Ontario |

CA | 6-AI-70 | Costwold Western Kanada Ltd 17 Speers Road Winnipeg, Manitoba Location SW 27–18–2 EPM |

CA | 7-AI-100 | Aurora GTC Box 177 Kipling, Saskatchewan Location SW 15–10–6 W2 |

SZWAJCARIA

CH | CH-AI-35 | Suissem Schweiz. Schweinesperma AG Schaubern 6213 Knutwil |

CH | CH-AI-10S | SUISAG KB-Station Eggetsbühl CH-9545 Wängi |

CYPR

CY | AISW-22801/CY001 | Dalland Animalia Ltd Marki-Nicosia P.O. Box 25384 1309 Nicosia |

WĘGRY

HU | H 05 | OMTV RT Magyarkeresztúri.Al-Állomás 9346 Magyarkeresztúr Kossuth L.u.63 |

HU | H 06 | OMTV RT. Szekszárd Al-Állomás 7101 Szekszárd Móricz Zsigmond u. |

HU | HU 008S | HAGE Hajdúsági Agráripari Rt. Mesterséges Termékenyítõ Állomása 4181 Nádudvar Horvát tanya |

STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI

US | 94OK001 | Pig Improvement Company — Oklahoma Boar Stud Rt. 1, 121 N Main St. Hennessey, OK |

US | 95IA001 | Swine Genetics International, Ltd 30805 595th Avenue Cambridge, IA |

US | 95IL001 | United Swine Genetics RR # 2 Roanoke, IL |

US | 96AI002 | International Boar Semen 30355 260th St. Eldora IA 50627 |

US | 96WI001 | Pig Improvement Company — Wisconsin Aid Stud Route # 2 Spring Green, WI |

US | 97KY001 | PIC Kentucky Gene Transfer center 3003 Pleasant Ridge Road Adolphus, KY |

--------------------------------------------------