Decyzja Komisji

z dnia 29 kwietnia 2004 r.

zmieniająca decyzje 97/830/WE, 2000/49/WE, 2002/79/WE i 2002/80/WE w odniesieniu do jedynych miejsc wprowadzania do Wspólnoty produktów, których dotyczą te decyzje

(notyfikowana jako dokument nr C(2004) 1594)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2004/429/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 93/43/EWG z dnia 14 czerwca 1993 r. w sprawie higieny środków spożywczych [1], w szczególności jej art. 10 ust. 1,

uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczególności jego art. 2 ust. 3,

uwzględniając Akt Przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczególności jego art. 57 ust. 2,

po konsultacji z Państwami Członkowskimi,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzja Komisji 97/830/WE z dnia 11 grudnia 1997 r. uchylająca decyzję 97/613/WE i nakładająca specjalne warunki na przywóz pistacji i niektórych produktów uzyskanych z pistacji pochodzących lub wysłanych z Iranu [2] wymienia w załączniku II jedyne miejsca wprowadzania do Wspólnoty pistacji i niektórych produktów uzyskanych z pistacji, pochodzących lub wysłanych z Iranu.

(2) Decyzja Komisji 2000/49/WE z dnia 6 grudnia 1999 r. uchylająca decyzję 1999/356/WE i nakładająca specjalne warunki w sprawie przywozu orzeszków ziemnych i niektórych produktów z orzeszków ziemnych pochodzących lub wysłanych z Egiptu [3] wymienia w załączniku II jedyne miejsca wprowadzania do Wspólnoty orzeszków ziemnych i niektórych produktów uzyskanych z orzeszków ziemnych, pochodzących lub wysłanych z Egiptu.

(3) Decyzja Komisji 2002/79/WE z dnia 4 lutego 2002 r. nakładająca specjalne warunki przywozu orzeszków ziemnych i niektórych produktów pochodnych pochodzących lub wysłanych z Chin [4] wymienia w załączniku II jedyne miejsca wprowadzania do Wspólnoty orzeszków ziemnych i niektórych produktów uzyskanych z orzeszków ziemnych, pochodzących lub wysłanych z Chin.

(4) Decyzja Komisji 2002/80/WE z dnia 4 lutego 2002 r. nakładająca specjalne warunki przywozu fig, orzechów laskowych i pistacji oraz niektórych produktów pochodnych pochodzących lub wysyłanych z Turcji [5] wymienia w załączniku II jedyne miejsca wprowadzania do Wspólnoty fig, orzechów laskowych i pistacji oraz niektórych produktów z nich uzyskanych, pochodzących lub wysłanych z Turcji.

(5) Wykaz miejsc wprowadzania powinien być dostosowany z powodu przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji.

(6) Konieczne jest uaktualnienie w odniesieniu do Niemiec, Zjednoczonego Królestwa, Luksemburga i Szwecji wykazu miejsc wprowadzania produktów objętych decyzjami 97/830/WE, 2000/49/WE, 2002/79/WE i 2002/80/WE.

(7) W związku z tym decyzje 97/830/WE, 2000/49/WE, 20002/79/WE oraz 2002/80/WE powinny być odpowiednio zmienione,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Załącznik II do decyzji 97/830/WE zastępuje się załącznikiem I do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Załącznik II do decyzji 2000/49/WE zastępuje się załącznikiem II do niniejszej decyzji.

Artykuł 3

Załącznik II do decyzji 2002/79/WE zastępuje się załącznikiem III do niniejszej decyzji.

Artykuł 4

Załącznik II do decyzji 2002/80/WE zastępuje się załącznikiem IV do niniejszej decyzji.

Artykuł 5

Niniejszą decyzję stosuje się od 1 maja 2004 r.

Państwa Członkowskie przyjmują środki niezbędne do wykonania niniejszej decyzji i informują o nich Komisję.

Artykuł 6

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 2004 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 175 z 19.7.1993, str. 1. Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1882/2003 (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).

[2] Dz.U. L 343 z 13.12.1997, str. 30. Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2003/551/WE (Dz.U. L 187 z 26.7.2003, str. 43).

[3] Dz.U. L 19 z 25.1.2000, str. 46. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2003/580/WE (Dz.U. L 197 z 5.8.2003, str. 31).

[4] Dz.U. L 34 z 5.2.2002, str. 21. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2003/550/WE (Dz.U. L 187 z 26.7.2003, str. 39).

[5] Dz.U. L 34 z 5.2.2002, str. 26. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2003/552/WE (Dz.U. L 187 z 26.7.2003, str. 47).

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

ZAŁĄCZNIK II

Wykaz miejsc wprowadzania do Wspólnoty pistacji i niektórych produktów uzyskanych z pistacji, pochodzących lub wysyłanych z Iranu

Państwo Członkowskie | Miejsce wprowadzenia |

Belgia | Antwerpen, Zeebrugge, Brussel/Bruxelles, Aalst |

Republika Czeska | Celní úřad Praha D5 |

Dania | Wszystkie duńskie porty morskie i lotnicze |

Niemcy | HZA Lörrach – ZA Weil am Rhein-Autobahn, HZA Stuttgart – ZA Flughafen, HZA München – ZA München – Flughafen, Bezirksamt Reinickendorf von Berlin, Abteilung Finanzen, Wirtschaft und Kultur, Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt, Grenzkontrollstelle, HZA Frankfurt (Oder) – ZA Autobahn, HZA Cottbus – ZA Forst-Autobahn, HZA Bremen – ZA Neustädter Hafen, HZA Bremen – ZA Bremerhaven, HZA Hamburg-Hafen – ZA Waltershof, HZA Hamburg-Stadt, HZA Itzehoe – ZA Hamburg-Flughafen, HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen, HZA Braunschweig-Abfertigungsstelle, HZA Hannover Hamburger Allee, HZA Koblenz – ZA Hahn-Flughafen, HZA Oldenburg – ZA Wilhelmshaven, HZA Bielefeld – ZA Eckendorfer Strasse Bielefeld, HZA Erfurt – ZA Eisenach, HZA Potsdam – ZA Ludwigsfelde, HZA Potsdam – ZA Berlin-Flughafen Schönefeld, HZA Augsburg – ZA Memmingen, HZA Ulm – ZA Ulm (Donautal), HZA Karlsruhe – ZA Karlsruhe, HZA Berlin – ZA Dreilinden, HZA Giessen – ZA Giessen, HZA Giessen – ZA Marburg, HZA Singen – ZA Bahnhof, HZA Lörrach – ZA Weil am Rhein – Schusterinsel, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Billbrook, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Grossmarkt, HZA Potsdam – ZA Berlin – Flüghafen Schönefeld, HZA Düsseldorf – ZA Düsseldorf Nord |

Estonia | port Muuga – punkt kontroli granicznej, port Paljassaare – punkt kontroli granicznej, port Paldiski-Lõuna – punkt kontroli granicznej, port Dirhami – punkt kontroli granicznej, Luhamaa – drogowy punkt kontroli granicznej, Narva – drogowy punkt kontroli granicznej |

Grecja | Athina, Pireas, Elefsis, Aerodromio ton Athinon, Thessaloniki, Volos, Patra, Iraklion tis Kritis, Aerodromio tis Kritis, Euzoni, Idomeni, Ormenio, Kipi, Kakaνia, Niki, Promahonas, Pithio, Igoumenitsa, Kristalopigi |

Hiszpania | Algeciras (port morski), Alicante (port lotniczy i morski), Almería (port lotniczy i morski), Asturias (port lotniczy), Barcelona (port lotniczy i morski, stacja kolejowa), Bilbao (port lotniczy i morski), Kadyks (port morski), Cartagena (port morski), Castellón (port morski), Ceuta (port morski), Gijón (port morski), Huelva (port morski), Irún (drogowy punkt kontroli granicznej), La Coruña (port morski), La Junquera (drogowy punkt kontroli granicznej), Las Palmas de Gran Canaria (port lotniczy i morski), Madrid (port lotniczy, stacja kolejowa), Málaga (port lotniczy i morski), Marín (port morski), Melilla (port morski), Murcia (stacja kolejowa), Palma de Mallorca (port lotniczy i morski), Pasajes (port morski), San Sebastián (port lotniczy), Santa Cruz de Tenerife (port morski), Santander (port lotniczy i morski), Santiago de Compostela (port lotniczy), Sevilla (port lotniczy i morski), Tarragona (port morski), Tenerife Norte (port lotniczy), Tenerife Sur (port lotniczy), Valencia (port lotniczy i morski), Vigo (port lotniczy i morski), Villagarcía (port morski), Vitoria (port lotniczy), Zaragoza (port lotniczy) |

Francja | Marseille (Bouches-du-Rhone), Le Havre (Seine-Maritime), Rungis MIN (Val-de-Marne), Lyon Chassieu CRD (Rhône), Strasbourg CRD (Bas-Rhin), Lille CRD (Nord), Saint-Nazaire Montoir CRD (Loire-Atlantique), Agen (Lot-et-Garonne), Port de la Pointe des Galets à la Réunion |

Irlandia | Dublin – port i lotnisko Cork – port i lotnisko Shannon – lotnisko |

Włochy | Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Ancona, Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Bari, Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Genova, Ufficio Sanità Marittima di Livorno, Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Napoli, Ufficio Sanità Marittima di Ravenna, Ufficio Sanità Marittima di Salerno, Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Trieste, Dogana di Fernetti-Interporto Monrupino (Trieste), Ufficio di Sanità Marittima di La Spezia, Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Venezia, Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Reggio Calabria |

Cypr | Limassol port, Larnaca lotnisko |

Łotwa | Grebneva – drogowe przejście graniczne z Rosją Terehova – drogowe przejście graniczne z Rosją Pãternieki – drogowe przejście graniczne z Białorusią Silene – drogowe przejście graniczne z Białorusią Daugavpils – kolejowa stacja towarowa Rēzekne – kolejowa stacja towarowa Liepāja – port morski Ventspils – port morski Rīga – port morski Rīga – port lotniczy Rīga Rīga – Łotewska Poczta |

Litwa | Drogowe: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemuné, Šalčininkai Lotnicze: Wilno Porty morskie: Malkų įlankos, Molo, Pilies Kolejowe: Kena, Kybartai, Pagėgiai |

Luksemburg | Centre Douanier, Croix de Gasperich, Luxembourg Administration des Douanes et Accises, Bureau Luxembourg-Aéroport, Niederanven |

Węgry | Ferihegy – Budapeszt – port lotniczy Záhony – Szabolcs-Szatmár-Bereg – drogowe przejście graniczne Eperjeske – Szabolcs-Szatmár-Bereg – kolejowe przejście graniczne Nagylak – Csongrád – drogowe przejście graniczne Lökösháza – Békés – kolejowe przejście graniczne Röszke – Csongrád – drogowe przejście graniczne Kelebia – Bács-Kiskun – kolejowe przejście graniczne Letenye – Zala – drogowe przejście graniczne Gyékényes – Somogy – kolejowe przejście graniczne Mohács – Baranya – port |

Malta | Malta Freeport, the Malta International Airport and the Grand Harbour |

Holandia | Wszystkie porty morskie i porty lotnicze oraz punkty kontroli granicznej |

Austria | HZA Feldkirch, HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld, HZA Wien, ZA Wels, ZA Kledering, ZA Flughafen Wien, HZA Salzburg, ZA Klingenbach/Zweigstelle Sopron, ZA Karawankentunnel, ZA Villach |

Polska | Bezledy – warmińsko-mazurskie – drogowe przejście graniczne Kuźnica Białostocka – podlaskie – drogowe przejście graniczne Bobrowniki – podlaskie – drogowe przejście graniczne Koroszczyn – lubelskie – drogowe przejście graniczne Dorohusk – lubelskie – drogowe i kolejowe przejście graniczne Gdynia – pomorskie – morskie przejście graniczne Gdańsk – pomorskie – morskie przejście graniczne Medyka-Przemyśl – podkarpackie – kolejowe przejście graniczne Medyka – podkarpackie – drogowe przejście graniczne Korczowa – podkarpackie – drogowe przejście graniczne Jasionka – podkarpackie – graniczny port lotniczy Szczecin – zachodnio-pomorskie – morskie przejście graniczne Świnoujście – zachodnio-pomorskie – morskie przejście graniczne Kołobrzeg – zachodnio-pomorskie – morskie przejście graniczne |

Portugalia | Lisboa, Leixões |

Słowenia | Obrežje – drogowe przejście graniczne Koper – portowe przejście graniczne Dobova – kolejowe przejście graniczne |

Słowacja | Vyšné Nemecké – drogowe, Čierna nad Tisou – kolejowe |

Finlandia | Wszystkie fińskie urzędy celne |

Szwecja | Göteborg, Stockholm, Helsingborg, Landvetter, Arlanda, Norrköping |

Zjednoczone Królestwo | Belfast, Dover, Felixstowe, Gatwick Airport, Goole, Grimsby, Harwich, Heathrow Airport, Hull, Immingham, Ipswich, Leith, Liverpool, London (włączając Tilbury, Thamesport i Sheerness), Manchester Airport, Manchester Containerbase, Manchester International Freight Terminal, Manchester (włączając Ellesmere Port), Middlesbrough, Southampton. |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

ZAŁĄCZNIK II

Wykaz miejsc wprowadzania do Wspólnoty orzeszków ziemnych i produktów uzyskanych z orzeszków ziemnych, pochodzących lub wysyłanych z Egiptu

Państwo Członkowskie | Miejsce wprowadzenia |

Belgia | Antwerpen, Zeebrugge, Brussel/Bruxelles, Aalst |

Republika Czeska | Celní úřad Praha D5 |

Dania | Wszystkie duńskie porty morskie i lotnicze |

Niemcy | HZA Lörrach – ZA Weil am Rhein-Autobahn, HZA Stuttgart – ZA Flughafen, HZA München – ZA München – Flughafen, Bezirksamt Reinickendorf von Berlin, Abteilung Finanzen, Wirtschaft und Kultur, Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt, Grenzkontrollstelle, HZA Frankfurt (Oder) – ZA Autobahn, HZA Cottbus – ZA Forst-Autobahn, HZA Bremen – ZA Neustädter Hafen, HZA Bremen – ZA Bremerhaven, HZA Hamburg-Hafen – ZA Waltershof, HZA Hamburg-Stadt, HZA Itzehoe – ZA Hamburg-Flughafen, HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen, HZA Braunschweig-Abfertigungsstelle, HZA Hannover Hamburger Allee, HZA Koblenz – ZA Hahn-Flughafen, HZA Oldenburg – ZA Wilhelmshaven, HZA Bielefeld – ZA Eckendorfer Strasse Bielefeld, HZA Erfurt – ZA Eisenach, HZA Potsdam – ZA Ludwigsfelde, HZA Potsdam – ZA Berlin-Flughafen Schönefeld, HZA Augsburg – ZA Memmingen, HZA Ulm – ZA Ulm (Donautal), HZA Karlsruhe – ZA Karlsruhe, HZA Berlin – ZA Dreilinden, HZA Giessen – ZA Giessen, HZA Giessen – ZA Marburg, HZA Singen – ZA Bahnhof, HZA Lörrach – ZA Weil am Rhein – Schusterinsel, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Billbrook, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Grossmarkt, HZA Potsdam – ZA Berlin – Flüghafen Schönefeld, HZA Düsseldorf – ZA Düsseldorf Nord |

Estonia | port Muuga – punkt kontroli granicznej, port Paljassaare – punkt kontroli granicznej, port Paldiski-Lõuna – punkt kontroli granicznej, port Dirhami – punkt kontroli granicznej, Luhamaa – drogowy punkt kontroli granicznej, Narva – drogowy punkt kontroli granicznej |

Grecja | Athina, Pireas, Elefsis, Aerodromio ton Athinon, Thessaloniki, Volos, Patra, Iraklion tis Kritis, Aerodromio tis Kritis, Euzoni, Idomeni, Ormenio, Kipi, Kakaνia, Niki, Promahonas, Pithio, Igoumenitsa, Kristalopigi |

Hiszpania | Algeciras (port morski), Alicante (port lotniczy i morski), Almería (port lotniczy i morski), Asturias (port lotniczy), Barcelona (port lotniczy i morski, stacja kolejowa), Bilbao (port lotniczy i morski), Kadyks (port morski), Cartagena (port morski), Castellón (port morski), Ceuta (port morski), Gijón (port morski), Huelva (port morski), Irún (drogowy punkt kontroli granicznej), La Coruña (port morski), La Junquera (drogowy punkt kontroli granicznej), Las Palmas de Gran Canaria (port lotniczy i morski), Madrid (port lotniczy, stacja kolejowa), Málaga (port lotniczy i morski), Marín (port morski), Melilla (port morski), Murcia (stacja kolejowa), Palma de Mallorca (port lotniczy i morski), Pasajes (port morski), San Sebastián (port lotniczy), Santa Cruz de Tenerife (port morski), Santander (port lotniczy i morski), Santiago de Compostela (port lotniczy), Sevilla (port lotniczy i morski), Tarragona (port morski), Tenerife Norte (port lotniczy), Tenerife Sur (port lotniczy), Valencia (port lotniczy i morski), Vigo (port lotniczy i morski), Villagarcía (port morski), Vitoria (port lotniczy), Zaragoza (port lotniczy) |

Francja | Marseille (Bouches-du-Rhone), Le Havre (Seine-Maritime), Rungis MIN (Val-de-Marne), Lyon Chassieu CRD (Rhône), Strasbourg CRD (Bas-Rhin), Lille CRD (Nord), Saint-Nazaire Montoir CRD (Loire-Atlantique), Agen (Lot-et-Garonne), Port de la Pointe des Galets à la Réunion |

Irlandia | Dublin – port i lotnisko Cork – port i lotnisko Shannon – lotnisko |

Włochy | Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Ancona, Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Bari, Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Genova, Ufficio Sanità Marittima di Livorno, Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Napoli, Ufficio Sanità Marittima di Ravenna, Ufficio Sanità Marittima di Salerno, Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Trieste, Dogana di Fernetti-Interporto Monrupino (Trieste), Ufficio di Sanità Marittima di La Spezia, Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Venezia, Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Reggio Calabria |

Cypr | Limassol port, Larnaca lotnisko |

Łotwa | Grebneva – drogowe przejście graniczne z Rosją Terehova – drogowe przejście graniczne z Rosją Pãternieki – drogowe przejście graniczne z Białorusią Silene – drogowe przejście graniczne z Białorusią Daugavpils – kolejowa stacja towarowa Rēzekne – kolejowa stacja towarowa Liepāja – port morski Ventspils – port morski Rīga – port morski Rīga – port lotniczy Rīga Rīga – Łotewska Poczta |

Litwa | Drogowe: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemuné, Šalčininkai Lotnicze: Wilno Porty morskie: Malkų įlankos, Molo, Pilies Kolejowe: Kena, Kybartai, Pagėgiai |

Luksemburg | Centre Douanier, Croix de Gasperich, Luxembourg Administration des Douanes et Accises, Bureau Luxembourg-Aéroport, Niederanven |

Węgry | Ferihegy – Budapeszt – port lotniczy Záhony – Szabolcs-Szatmár-Bereg – drogowe przejście graniczne Eperjeske – Szabolcs-Szatmár-Bereg – kolejowe przejście graniczne Nagylak – Csongrád – drogowe przejście graniczne Lökösháza – Békés – kolejowe przejście graniczne Röszke – Csongrád – drogowe przejście graniczne Kelebia – Bács-Kiskun – kolejowe przejście graniczne Letenye – Zala – drogowe przejście graniczne Gyékényes – Somogy – kolejowe przejście graniczne Mohács – Baranya – port |

Malta | Malta Freeport, the Malta International Airport and the Grand Harbour |

Holandia | Wszystkie porty morskie i porty lotnicze oraz punkty kontroli granicznej |

Austria | HZA Feldkirch, HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld, HZA Wien, ZA Wels, ZA Kledering, ZA Flughafen Wien, HZA Salzburg, ZA Klingenbach/Zweigstelle Sopron, ZA Karawankentunnel, ZA Villach |

Polska | Bezledy – warmińsko-mazurskie – drogowe przejście graniczne Kuźnica Białostocka – podlaskie – drogowe przejście graniczne Bobrowniki – podlaskie – drogowe przejście graniczne Koroszczyn – lubelskie – drogowe przejście graniczne Dorohusk – lubelskie – drogowe i kolejowe przejście graniczne Gdynia – pomorskie – morskie przejście graniczne Gdańsk – pomorskie – morskie przejście graniczne Medyka-Przemyśl – podkarpackie – kolejowe przejście graniczne Medyka – podkarpackie – drogowe przejście graniczne Korczowa – podkarpackie – drogowe przejście graniczne Jasionka – podkarpackie – lotniczy port graniczny Szczecin – zachodnio-pomorskie – morskie przejście graniczne Świnoujście – zachodnio-pomorskie – morskie przejście graniczne Kołobrzeg – zachodnio-pomorskie – morskie przejście graniczne |

Portugalia | Lisboa, Leixões |

Słowenia | Obrežje – drogowe przejście graniczne Koper – portowe przejście graniczne Dobova – kolejowe przejście graniczne |

Słowacja | Vyšné Nemecké – drogowe, Čierna nad Tisou – kolejowe |

Finlandia | Wszystkie fińskie urzędy celne |

Szwecja | Göteborg, Stockholm, Helsingborg, Landvetter, Arlanda, Norrköping |

Zjednoczone Królestwo | Belfast, Dover, Felixstowe, Gatwick Airport, Goole, Grimsby, Harwich, Heathrow Airport, Hull, Immingham, Ipswich, Leith, Liverpool, London (włączając Tilbury, Thamesport i Sheerness), Manchester Airport, Manchester Containerbase, Manchester International Freight Terminal, Manchester (włączając Ellesmere Port), Middlesbrough, Southampton. |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK III

ZAŁĄCZNIK II

Wykaz miejsc wprowadzania do Wspólnoty orzeszków ziemnych i niektórych produktów uzyskanych z orzeszków ziemnych, pochodzących lub wysyłanych z Chin

Państwo Członkowskie | Miejsce wprowadzenia |

Belgia | Antwerpen, Zeebrugge, Brussel/Bruxelles, Aalst |

Republika Czeska | Celní úřad Praha D5 |

Dania | Wszystkie duńskie porty morskie i lotnicze |

Niemcy | HZA Lörrach – ZA Weil am Rhein-Autobahn, HZA Stuttgart – ZA Flughafen, HZA München – ZA München – Flughafen, Bezirksamt Reinickendorf von Berlin, Abteilung Finanzen, Wirtschaft und Kultur, Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt, Grenzkontrollstelle, HZA Frankfurt (Oder) – ZA Autobahn, HZA Cottbus – ZA Forst-Autobahn, HZA Bremen – ZA Neustädter Hafen, HZA Bremen – ZA Bremerhaven, HZA Hamburg-Hafen – ZA Waltershof, HZA Hamburg-Stadt, HZA Itzehoe - ZA Hamburg-Flughafen, HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen, HZA Braunschweig-Abfertigungsstelle, HZA Hannover Hamburger Allee, HZA Koblenz – ZA Hahn-Flughafen, HZA Oldenburg – ZA Wilhelmshaven, HZA Bielefeld – ZA Eckendorfer Strasse Bielefeld, HZA Erfurt – ZA Eisenach, HZA Potsdam – ZA Ludwigsfelde, HZA Potsdam – ZA Berlin-Flughafen Schönefeld, HZA Augsburg – ZA Memmingen, HZA Ulm – ZA Ulm (Donautal), HZA Karlsruhe – ZA Karlsruhe, HZA Berlin – ZA Dreilinden, HZA Giessen – ZA Giessen, HZA Giessen – ZA Marburg, HZA Singen – ZA Bahnhof, HZA Lörrach – ZA Weil am Rhein – Schusterinsel, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Billbrook, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Grossmarkt, HZA Potsdam – ZA Berlin – Flüghafen Schönefeld, HZA Düsseldorf – ZA Düsseldorf Nord |

Estonia | port Muuga – punkt kontroli granicznej, port Paljassaare – punkt kontroli granicznej, port Paldiski-Lõuna – punkt kontroli granicznej, port Dirhami – punkt kontroli granicznej, Luhamaa – drogowy punkt kontroli granicznej, Narva – drogowy punkt kontroli granicznej |

Grecja | Athina, Pireas, Elefsis, Aerodromio ton Athinon, Thessaloniki, Volos, Patra, Iraklion tis Kritis, Aerodromio tis Kritis, Euzoni, Idomeni, Ormenio, Kipi, Kakaνia, Niki, Promahonas, Pithio, Igoumenitsa, Kristalopigi |

Hiszpania | Algeciras (port morski), Alicante (port lotniczy i morski), Almería (port lotniczy i morski), Asturias (port lotniczy), Barcelona (port lotniczy i morski, stacja kolejowa), Bilbao (port lotniczy i morski), Kadyks (port morski), Cartagena (port morski), Castellón (port morski), Ceuta (port morski), Gijón (port morski), Huelva (port morski), Irún (drogowy punkt kontroli granicznej), La Coruña (port morski), La Junquera (drogowy punkt kontroli granicznej), Las Palmas de Gran Canaria (port lotniczy i morski), Madrid (port lotniczy, stacja kolejowa), Málaga (port lotniczy i morski), Marín (port morski), Melilla (port morski), Murcia (stacja kolejowa), Palma de Mallorca (port lotniczy i morski), Pasajes (port morski), San Sebastián (port lotniczy), Santa Cruz de Tenerife (port morski), Santander (port lotniczy i morski), Santiago de Compostela (port lotniczy), Sevilla (port lotniczy i morski), Tarragona (port morski), Tenerife Norte (port lotniczy), Tenerife Sur (port lotniczy), Valencia (port lotniczy i morski), Vigo (port lotniczy i morski), Villagarcía (port morski), Vitoria (port lotniczy), Zaragoza (port lotniczy) |

Francja | Marseille (Bouches-du-Rhone), Le Havre (Seine-Maritime), Rungis MIN (Val-de-Marne), Lyon Chassieu CRD (Rhône), Strasbourg CRD (Bas-Rhin), Lille CRD (Nord), Saint-Nazaire Montoir CRD (Loire-Atlantique), Agen (Lot-et-Garonne), Port de la Pointe des Galets à la Réunion |

Irlandia | Dublin – port i lotnisko Cork – port i lotnisko Shannon – lotnisko |

Włochy | Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Ancona, Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Bari, Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Genova, Ufficio Sanità Marittima di Livorno, Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Napoli, Ufficio Sanità Marittima di Ravenna, Ufficio Sanità Marittima di Salerno, Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Trieste, Dogana di Fernetti-Interporto Monrupino (Trieste), Ufficio di Sanità Marittima di La Spezia, Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Venezia, Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Reggio Calabria |

Cypr | Limassol port, Larnaca lotnisko |

Łotwa | Grebneva – drogowe przejście graniczne z Rosją Terehova – drogowe przejście graniczne z Rosją Pãternieki – drogowe przejście graniczne z Białorusią Silene – drogowe przejście graniczne z Białorusią Daugavpils – kolejowa stacja towarowa Rēzekne – kolejowa stacja towarowa Liepāja – port morski Ventspils – port morski Rīga – port morski Rīga – port lotniczy Rīga Rīga – Łotewska Poczta |

Litwa | Drogowe: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemuné, Šalčininkai Lotnicze: Wilno Porty morskie: Malkų įlankos, Molo, Pilies Kolejowe: Kena, Kybartai, Pagėgiai |

Luksemburg | Centre Douanier, Croix de Gasperich, Luxembourg Administration des Douanes et Accises, Bureau Luxembourg-Aéroport, Niederanven |

Węgry | Ferihegy – Budapeszt – port lotniczy Záhony – Szabolcs-Szatmár-Bereg – drogowe przejście graniczne Eperjeske – Szabolcs-Szatmár-Bereg – kolejowe przejście graniczne Nagylak – Csongrád – drogowe przejście graniczne Lökösháza – Békés – kolejowe przejście graniczne Röszke – Csongrád – drogowe przejście graniczne Kelebia – Bács-Kiskun – kolejowe przejście graniczne Letenye – Zala – drogowe przejście graniczne Gyékényes – Somogy – kolejowe przejście graniczne Mohács – Baranya – port |

Malta | Malta Freeport, the Malta International Airport and the Grand Harbour |

Holandia | Wszystkie porty morskie i porty lotnicze oraz punkty kontroli granicznej |

Austria | HZA Feldkirch, HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld, HZA Wien, ZA Wels, ZA Kledering, ZA Flughafen Wien, HZA Salzburg, ZA Klingenbach/Zweigstelle Sopron, ZA Karawankentunnel, ZA Villach |

Polska | Bezledy – warmińsko-mazurskie – drogowe przejście graniczne Kuźnica Białostocka – podlaskie – drogowe przejście graniczne Bobrowniki – podlaskie – drogowe przejście graniczne Koroszczyn – lubelskie – drogowe przejście graniczne Dorohusk – lubelskie – drogowe i kolejowe przejście graniczne Gdynia – pomorskie – morskie przejście graniczne Gdańsk – pomorskie – morskie przejście graniczne Medyka-Przemyśl – podkarpackie – kolejowe przejście graniczne Medyka – podkarpackie – drogowe przejście graniczne Korczowa – podkarpackie – drogowe przejście graniczne Jasionka – podkarpackie – lotniczy port graniczny Szczecin – zachodnio-pomorskie – morskie przejście graniczne Świnoujście – zachodnio-pomorskie – morskie przejście graniczne Kołobrzeg – zachodnio-pomorskie – morskie przejście graniczne |

Portugalia | Lisboa, Leixões |

Słowenia | Obrežje – drogowe przejście graniczne Koper – portowe przejście graniczne Dobova – kolejowe przejście graniczne |

Słowacja | Vyšné Nemecké – drogowe, Čierna nad Tisou – kolejowe |

Finlandia | Wszystkie fińskie urzędy celne |

Szwecja | Göteborg, Stockholm, Helsingborg, Landvetter, Arlanda, Norrköping |

Zjednoczone Królestwo | Belfast, Dover, Felixstowe, Gatwick Airport, Goole, Grimsby, Harwich, Heathrow Airport, Hull, Immingham, Ipswich, Leith, Liverpool, London (włączając Tilbury, Thamesport i Sheerness), Manchester Airport, Manchester Containerbase, Manchester International Freight Terminal, Manchester (włączając Ellesmere Port), Middlesbrough, Southampton. |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK IV

ZAŁĄCZNIK II

Wykaz miejsc wprowadzania do Wspólnoty fig, orzechów laskowych i pistacji oraz niektórych produktów z nich uzyskanych, pochodzących lub wysyłanych z Turcji

Państwo Członkowskie | Miejsce wprowadzenia |

Belgia | Antwerpen, Zeebrugge, Brussel/Bruxelles, Aalst |

Republika Czeska | Celní úřad Praha D5 |

Dania | Wszystkie duńskie porty morskie i lotnicze |

Niemcy | HZA Lörrach – ZA Weil am Rhein-Autobahn, HZA Stuttgart – ZA Flughafen, HZA München – ZA München - Flughafen, Bezirksamt Reinickendorf von Berlin, Abteilung Finanzen, Wirtschaft und Kultur, Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt, Grenzkontrollstelle, HZA Frankfurt (Oder) – ZA Autobahn, HZA Cottbus – ZA Forst-Autobahn, HZA Bremen – ZA Neustädter Hafen, HZA Bremen – ZA Bremerhaven, HZA Hamburg-Hafen – ZA Waltershof, HZA Hamburg-Stadt, HZA Itzehoe - ZA Hamburg-Flughafen, HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen, HZA Braunschweig-Abfertigungsstelle, HZA Hannover Hamburger Allee, HZA Koblenz – ZA Hahn-Flughafen, HZA Oldenburg – ZA Wilhelmshaven, HZA Bielefeld – ZA Eckendorfer Strasse Bielefeld, HZA Erfurt – ZA Eisenach, HZA Potsdam – ZA Ludwigsfelde, HZA Potsdam – ZA Berlin-Flughafen Schönefeld, HZA Augsburg – ZA Memmingen, HZA Ulm – ZA Ulm (Donautal), HZA Karlsruhe – ZA Karlsruhe, HZA Berlin – ZA Dreilinden, HZA Giessen – ZA Giessen, HZA Giessen – ZA Marburg, HZA Singen – ZA Bahnhof, HZA Lörrach – ZA Weil am Rhein – Schusterinsel, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Billbrook, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Grossmarkt, HZA Potsdam – ZA Berlin – Flüghafen Schönefeld, HZA Düsseldorf – ZA Düsseldorf Nord |

Estonia | port Muuga – punkt kontroli granicznej, port Paljassaare – punkt kontroli granicznej, port Paldiski-Lõuna – punkt kontroli granicznej, port Dirhami – punkt kontroli granicznej, Luhamaa – drogowy punkt kontroli granicznej, Narva – drogowy punkt kontroli granicznej |

Grecja | Athina, Pireas, Elefsis, Aerodromio ton Athinon, Thessaloniki, Volos, Patra, Iraklion tis Kritis, Aerodromio tis Kritis, Euzoni, Idomeni, Ormenio, Kipi, Kakaνia, Niki, Promahonas, Pithio, Igoumenitsa, Kristalopigi |

Hiszpania | Algeciras (port morski), Alicante (port lotniczy i morski), Almería (port lotniczy i morski), Asturias (port lotniczy), Barcelona (port lotniczy i morski, stacja kolejowa), Bilbao (port lotniczy i morski), Kadyks (port morski), Cartagena (port morski), Castellón (port morski), Ceuta (port morski), Gijón (port morski), Huelva (port morski), Irún (drogowy punkt kontroli granicznej), La Coruña (port morski), La Junquera (drogowy punkt kontroli granicznej), Las Palmas de Gran Canaria (port lotniczy i morski), Madrid (port lotniczy, stacja kolejowa), Málaga (port lotniczy i morski), Marín (port morski), Melilla (port morski), Murcia (stacja kolejowa), Palma de Mallorca (port lotniczy i morski), Pasajes (port morski), San Sebastián (port lotniczy), Santa Cruz de Tenerife (port morski), Santander (port lotniczy i morski), Santiago de Compostela (port lotniczy), Sevilla (port lotniczy i morski), Tarragona (port morski), Tenerife Norte (port lotniczy), Tenerife Sur (port lotniczy), Valencia (port lotniczy i morski), Vigo (port lotniczy i morski), Villagarcía (port morski), Vitoria (port lotniczy), Zaragoza (port lotniczy) |

Francja | Marseille (Bouches-du-Rhone), Le Havre (Seine-Maritime), Rungis MIN (Val-de-Marne), Lyon Chassieu CRD (Rhône), Strasbourg CRD (Bas-Rhin), Lille CRD (Nord), Saint-Nazaire Montoir CRD (Loire-Atlantique), Agen (Lot-et-Garonne), Port de la Pointe des Galets à la Réunion |

Irlandia | Dublin – port i lotnisko Cork – port i lotnisko Shannon – lotnisko |

Włochy | Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Ancona, Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Bari, Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Genova, Ufficio Sanità Marittima di Livorno, Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Napoli, Ufficio Sanità Marittima di Ravenna, Ufficio Sanità Marittima di Salerno, Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Trieste, Dogana di Fernetti-Interporto Monrupino (Trieste), Ufficio di Sanità Marittima di La Spezia, Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Venezia, Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Reggio Calabria |

Cypr | Limassol port, Larnaca lotnisko |

Łotwa | Grebneva – drogowe przejście graniczne z Rosją Terehova – drogowe przejście graniczne z Rosją Pãternieki – drogowe przejście graniczne z Białorusią Silene – drogowe przejście graniczne z Białorusią Daugavpils – kolejowa stacja towarowa Rēzekne – kolejowa stacja towarowa Liepāja – port morski Ventspils – port morski Rīga – port morski Rīga – port lotniczy Rīga Rīga – Łotewska Poczta |

Litwa | Drogowe: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemuné, Šalčininkai Lotnicze: Wilno Porty morskie: Malkų įlankos, Molo, Pilies Kolejowe: Kena, Kybartai, Pagėgiai |

Luksemburg | Centre Douanier, Croix de Gasperich, Luxembourg Administration des Douanes et Accises, Bureau Luxembourg-Aéroport, Niederanven |

Węgry | Ferihegy – Budapeszt – port lotniczy Záhony – Szabolcs-Szatmár-Bereg – drogowe przejście graniczne Eperjeske – Szabolcs-Szatmár-Bereg – kolejowe przejście graniczne Nagylak – Csongrád – drogowe przejście graniczne Lökösháza – Békés – kolejowe przejście graniczne Röszke – Csongrád – drogowe przejście graniczne Kelebia – Bács-Kiskun – kolejowe przejście graniczne Letenye – Zala – drogowe przejście graniczne Gyékényes – Somogy – kolejowe przejście graniczne Mohács – Baranya – port |

Malta | Malta Freeport, the Malta International Airport and the Grand Harbour |

Holandia | Wszystkie porty morskie i porty lotnicze oraz punkty kontroli granicznej |

Austria | HZA Feldkirch, HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld, HZA Wien, ZA Wels, ZA Kledering, ZA Flughafen Wien, HZA Salzburg, ZA Klingenbach/Zweigstelle Sopron, ZA Karawankentunnel, ZA Villach |

Polska | Bezledy – warmińsko-mazurskie – drogowe przejście graniczne Kuźnica Białostocka – podlaskie – drogowe przejście graniczne Bobrowniki – podlaskie – drogowe przejście graniczne Koroszczyn – lubelskie – drogowe przejście graniczne Dorohusk – lubelskie – drogowe i kolejowe przejście graniczne Gdynia – pomorskie – morskie przejście graniczne Gdańsk – pomorskie – morskie przejście graniczne Medyka-Przemyśl – podkarpackie – kolejowe przejście graniczne Medyka – podkarpackie – drogowe przejście graniczne Korczowa – podkarpackie – drogowe przejście graniczne Jasionka – podkarpackie – lotniczy port graniczny Szczecin – zachodnio-pomorskie – morskie przejście graniczne Świnoujście – zachodnio-pomorskie – morskie przejście graniczne Kołobrzeg – zachodnio-pomorskie – morskie przejście graniczne |

Portugalia | Lisboa, Leixões |

Słowenia | Obrežje – drogowe przejście graniczne Koper – portowe przejście graniczne Dobova – kolejowe przejście graniczne |

Słowacja | Vyšné Nemecké – drogowe, Čierna nad Tisou – kolejowe |

Finlandia | Wszystkie fińskie urzędy celne |

Szwecja | Göteborg, Stockholm, Helsingborg, Landvetter, Arlanda, Norrköping |

Zjednoczone Królestwo | Belfast, Dover, Felixstowe, Gatwick Airport, Goole, Grimsby, Harwich, Heathrow Airport, Hull, Immingham, Ipswich, Leith, Liverpool, London (włączając Tilbury, Thamesport i Sheerness), Manchester Airport, Manchester Containerbase, Manchester International Freight Terminal, Manchester (włączając Ellesmere Port), Middlesbrough, Southampton. |

--------------------------------------------------