Decyzja Rady

z dnia 1 lutego 1993 r.

w sprawie zawarcia, w imieniu Wspólnoty, Konwencji o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych (Konwencji bazylejskiej)

(93/98/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 130s,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

na mocy decyzji Rady z dnia 28 października 1988 r., Komisja uczestniczyła, w imieniu Wspólnoty, w konsultacjach z przedstawicielami Państw Członkowskich, w negocjacjach w ramach posiedzeń grupy roboczej ad hoc pod auspicjami Programu Ochrony Środowiska Narodów Zjednoczonych (UNEP) w celu przygotowania światowej Konwencji o kontroli transgranicznego przemieszczania odpadów niebezpiecznych;

w wyniku tych negocjacji, dnia 22 marca 1989 r., Konwencja Bazylejska o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych została przyjęta, a następnie podpisana przez Wspólnotę na podstawie mandatu udzielonego decyzją Rady z dnia 21 marca 1989 r.;

Konwencja ma na celu pomoc w ochronie środowiska w dziedzinie odpadów poprzez bardziej rygorystyczną kontrolę transgranicznego przemieszczania odpadów niebezpiecznych i innych odpadów oraz przez prawidłowe, pod względem ekologicznym, zarządzanie nimi; określa ona w tym celu procedury kontroli przywozu, wywozu i tranzytu;

Rada przyjmując rozporządzenie (EWG) nr 259/93 z dnia 1 lutego 1993 r. w sprawie nadzoru i kontroli przesyłania odpadów w obrębie, do Wspólnoty Europejskiej oraz poza jej obszar [3], ustaliła zasady ograniczania i kontroli takich przemieszczeń; zasady te są opracowane, między innymi, w celu dostosowania istniejącego wspólnotowego systemu w zakresie nadzoru i kontroli do wymogów Konwencji Bazylejskiej oraz Czwartej Konwencji AKP - EWG;

w zastosowaniu art. 22 i 23 Konwencji Bazylejskiej, jest ona otwarta do ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzenia i przystąpienia przez państwa, jak również do formalnego potwierdzenia lub zatwierdzenia przez organizacje integracji politycznej i/lub gospodarczej,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Konwencja o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych, przyjęta w Bazylei dnia 22 marca 1989 r., zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej.

Tekst Konwencji jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

1. Przewodniczący Rady, w imieniu Wspólnoty, składa dokument zatwierdzenia Sekretarzowi Generalnemu Narodów Zjednoczonych, jak przewidziano w art. 22 Konwencji [4].

2. Przewodniczący składa jednocześnie deklarację kompetencji załączoną do niniejszej decyzji, zgodnie z art. 22 ust. 3 Konwencji.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 lutego 1993 r.

W imieniu Rady

N. Helveg Petersen

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 72 z 18.3.1991, str. 67.

[2] Dz.U. C 31 z 6.2.1991, str. 27.

[3] Dz.U. L 30 z 6.2.1993, str. 1.

[4] Data wejścia w życie Konwencji w stosunku do Wspólnoty zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przez Sekretariat Generalny Rady.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

DEKLARACJA EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY GOSPODARCZEJ, ZGODNIE Z ART. 22 UST. 3 KONWENCJI O KONTROLI TRANSGRANICZNEGO PRZEMIESZCZANIA I USUWANIA ODPADÓW NIEBEZPIECZNYCH, DOTYCZĄCA ZAKRESU JEJ KOMPETENCJI

Jak przewidziano w Traktacie EWG oraz w świetle istniejącego prawodawstwa wspólnotowego w dziedzinie objętej Konwencją bazylejską, w szczególności rozporządzenia Rady (EWG) nr 259/93 oraz dyrektywy Rady 84/631/EWG w sprawie nadzoru i kontroli transgranicznego przesyłania odpadów niebezpiecznych w ramach Wspólnoty Europejskiej (ze zmianami), Wspólnota posiada kompetencję w tej dziedzinie na poziomie międzynarodowym. Państwa Członkowskie Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej także posiadają kompetencje na poziomie międzynarodowym, w tym w niektórych kwestiach objętych Konwencją Bazylejską.

--------------------------------------------------