ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1214/2003

z dnia 7 lipca 2003 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2368/2002 wprowadzające w życie system certyfikacji Procesu Kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem diamentowym

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2368/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. wprowadzające w życie system certyfikacji Procesu Kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem diamentowym [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 803/2003 [2], w szczególności jego art. 17,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Komisja otrzymała wniosek od London Diamond Bourse and Club w celu umieszczenia w załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 2368/2002 (zwanego dalej "rozporządzeniem").

(2) London Diamond Bourse and Club dostarczył Komisji informacje wykazujące, iż w pełni spełnia on wymogi określone w art. 17 rozporządzenia, w szczególności przez przyjęcie kodeksu postępowania, który będzie wiążący dla wszystkich jego członków.

(3) Na podstawie dostarczonych informacji Komisja doszła do wniosku, że umieszczenie London Diamond Bourse and Club w załączniku V do rozporządzenia jest uzasadnione.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu określonego w art. 22 rozporządzenia (WE) nr 2368/2002,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Tekst znajdujący się w Załączniku do niniejszego rozporządzenia dodaje się do załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 2368/2002.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 lipca 2003 r.

W imieniu Komisji

Christopher Patten

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 28.

[2] Dz.U. L 115 z 9.5.2003, str. 53.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

W załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 2368/2002 dodaje się tekst w brzmieniu:

London Diamond Bourse and Club

100 Hatton Garden

London EC1N 8NX

Zjednoczone Królestwo

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1459/2003

z dnia 18 sierpnia 2003 r.

ustalające, na rok gospodarczy 2003/2004, cenę minimalną, która ma być wypłacona na rzecz producentów za nieprzetworzone suszone figi oraz kwotę pomocy produkcyjnej za suszone figi

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 453/2002 [2], w szczególności jego art. 6b ust. 3 oraz art. 6c ust. 7,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 2 ust. 1 lit. c) rozporządzenia Komisji (WE) nr 449/2001 z dnia 2 marca 2001 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 w zakresie systemu pomocy dla przetworów owocowych i warzywnych [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1426/2002 [4], ustanawia daty roku gospodarczego na suszone figi.

(2) Kryteria ustalania ceny minimalnej oraz kwoty pomocy produkcyjnej są odpowiednio ustanowione w art. 6b oraz 6c rozporządzenia (WE) nr 2201/96.

(3) Artykuł 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1573/1999 z dnia 19 lipca 1999 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 w zakresie cech charakterystycznych suszonych fig kwalifikujących się do pomocy w ramach systemu pomocy produkcyjnej [5] ustanawia kryteria, które muszą zostać spełnione przez przetwory, do celów korzystania z ceny minimalnej oraz wypłaty pomocy.

(4) Dlatego cena minimalna oraz pomoc produkcyjna na rok gospodarczy 2003/2004 powinny zostać ustalone.

(5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Przetworów Owocowych i Warzywnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Na rok gospodarczy 2003/2004:

a) cena minimalna nieprzetworzonych suszonych fig określona w art. 6b rozporządzenia (WE) nr 2201/96 wynosi 878,86 EUR za tonę netto od producenta;

b) pomoc produkcyjna suszonych fig określona w art. 6c rozporządzenia (WE) nr 2201/96 wynosi 264,83 EUR za tonę netto.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 sierpnia 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 29.

[2] Dz.U. L 72 z 14.3.2002, str. 9.

[3] Dz.U. L 64 z 6.3.2001, str. 16.

[4] Dz.U. L 206 z 4.8.2002, str. 4.

[5] Dz.U. L 187 z 20.7.1999, str. 27.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2208/2003

z dnia 17 grudnia 2003 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2921/90 w sprawie pomocy do produkcji kazeiny i kazeinianów z mleka odtłuszczonego

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], w szczególności jego art. 15,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 2 ust. 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2921/90 [2] ustanawia pomoc w odniesieniu do mleka odtłuszczonego przetwarzanego na kazeiny i kazeiniany. Biorąc pod uwagę ruch cen rynkowych kazeiny i kazeinianów we Wspólnocie oraz na rynkach światowych, pomoc ta powinna być zmniejszona.

(2) Komitet Zarządzający ds. Mleka i Przetworów Mlecznych nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 2 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2921/90, kwotę "6,70 EUR" zastępuje się kwotą "6,30 EUR".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1787/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 121).

[2] Dz.U. L 279 z 11.10.1990, str. 22. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 785/2003 (Dz.U. L 115 z 9.5.2003, str. 15).

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2322/2003

z dnia 17 grudnia 2003 r.

wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia (WE) nr 1251/1999 w odniesieniu do wymogu odłogowania na rok gospodarczy 2004/2005

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 36 i 37,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) System wsparcia dla producentów niektórych roślin uprawnych wprowadzony rozporządzeniem (WE) nr 1251/1999 [1], przewiduje, że w celu zakwalifikowania się do uzyskania płatności obszarowych, producenci mają odłogować pewny procent swoich gruntów ornych.

(2) Rynek zbóż we Wspólnocie w roku gospodarczego 2003/2004 charakteryzuje się niską produkcją spowodowaną poważną suszą w głównych regionach produkcyjnych Wspólnoty. Przewiduje się, że ta sytuacja spowoduje znaczne zmniejszenie zasobów końcowych na rok 2003/2004 na rynku wspólnotowym. Nie przewiduje się, że zwyczajny zbiór plonów roku 2004 spowoduje znaczne zwiększenie zasobów. Nieudany zbiór plonów wystawi rynek wewnętrzny na możliwe poważne zagrożenie.

(3) Dlatego dla roku gospodarczego 2004/2005, stawka odłogowania powinna być ustalona na niższym poziomie, od tej ustalonej w art. 6 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1251/1999,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W drodze odstępstwa od art. 6 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1251/1999, podstawowa stawka obowiązkowego odłogowania ustalona jest na poziomie 5 % dla roku gospodarczego 2004/2005.

Artykuł 2

1. Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

2. Niniejsze rozporządzenie stosuje się do odłogowania dla roku gospodarczego 2004/2005.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 2003 r.

W imieniu Rady

G. Alemanno

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1303/2003

z dnia 23 lipca 2003 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 896/2001 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 404/93 w odniesieniu do uzgodnień dotyczących przywozu bananów do Wspólnoty

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 404/93 z dnia 13 lutego 1993 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku bananów [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2587/2001 [2], w szczególności jego art. 20,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 896/2001 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 323/2003 [4], ustanawia szczegółowe zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi przewidzianymi w art. 18 ust. 1 rozporządzenie (EWG) nr 404/93.

(2) Zgodnie z art. 8 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 896/2001, wniosek o przydział kontyngentu rocznego nietradycyjnym podmiotom gospodarczym nie może obejmować ilości większej niż 12,5 % całkowitej ilości przyznanej rocznie dla nietradycyjnych podmiotów gospodarczych. Do wniosku załącza się dowód potwierdzający, że zostało wniesione wymagane zabezpieczenie w wysokości 150 EUR/tonę.

(3) Doświadczenie w zakresie stosowania wspólnotowego systemu przywozu bananów wykazało z jednej strony, że całkowita ilość stosowanych przydziałów daleko wykracza poza ilość dostępną dla nietradycyjnych podmiotów gospodarczych, a z drugiej strony, że liczba nietradycyjnych podmiotów gospodarczych stale wzrasta. Dlatego stosuje się znaczną redukcję wielkości procentowej w odniesieniu do każdego wniosku w sprawie rocznego przydziału dla nietradycyjnych podmiotów gospodarczych. Uwzględniając powyższe elementy, maksymalna wielkość procentowa wynosząca 12,5 % powinna zostać obniżona. Obniżka uwzględnia różne redukcje procentowe w rocznych przydziałach w kontyngentach A i B oraz w kontyngencie C, a także przyszły rozwój sytuacji w zakresie rocznego przydziału dla nietradycyjnych podmiotów gospodarczych.

(4) Rozporządzenie (WE) nr 896/2001 powinno zostać odpowiednio zmienione.

(5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Bananów,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 8 ust. 1 akapit drugi lit. a) rozporządzenia (WE) nr 896/2001, procent "12,5" zastępuje się procentem "5".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 lipca 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 47 z 25.2.1993, str. 1.

[2] Dz.U. L 345 z 29.12.2001, str. 13.

[3] Dz.U. L 126 z 8.5.2001, str. 6.

[4] Dz.U. L 47 z 21.2.2003, str. 12.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1421/2003

z dnia 8 sierpnia 2003 r.

zawierające sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2103/2002 zatwierdzającego działania w celu kontroli zgodności z normami handlowymi mającymi zastosowanie do świeżych owoców i warzyw przeprowadzane w Republice Południowej Afryki przed przywozem do Wspólnoty Europejskiej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 47/2003 [2], w szczególności jego art. 10,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2103/2002 [3], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 836/2003 [4], zatwierdza działania kontrolne w Afryce Południowej, a także ustanawia w załączniku II wzór zaświadczenia do wykorzystania przez południowoafrykańskie organy kontrolne.

(2) Podczas przyjmowania rozporządzenia (WE) nr 836/2003 pojawił się błąd pisarski w odniesieniu do okresu ważności zaświadczenia dla załadunku morskiego/lądowego.

(3) Dlatego konieczne jest sprostowanie rozporządzenia (WE) nr 2103/2002.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 2103/2002 wprowadza się następujące zmiany:

W rubryce 13 ("okres ważności"), liczbę "30" zastępuje się liczbą "40".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 sierpnia 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 1.

[2] Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 64.

[3] Dz.U. L 324 z 29.11.2002, str. 11

[4] Dz.U. L 121 z 16.5.2003, str. 3.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1660/2003

z dnia 19 września 2003 r.

zmieniające opis nazwy znajdującej się w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1107/96 (Ossau-Iraty)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2081/92 z dnia 14 lipca 1992 r. w sprawie w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 692/2003 [2], w szczególności jego art. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z art. 9 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92, władze Francji złożyły wniosek w odniesieniu do nazwy "Ossau-Iraty", zarejestrowanej jako chroniona nazwa pochodzenia na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1107/96 z dnia 12 czerwca 1996 r. w sprawie rejestracji oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia zgodnie z procedurą określoną w art. 17 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2081/92 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1571/2003 [4], o zmianę metody produkcji i krajowych wymogów prawnych.

(2) Po zbadaniu tego wniosku o zmianę postanowiono, że zmiany te nie mają charakteru nieznacznej poprawki.

(3) Zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 9 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 i ponieważ zmiany te nie mają charakteru nieznacznej poprawki, procedurę z art. 6 stosuje się mutatis mutandis.

(4) Postanowiono, że zmiany w tym przypadku są zgodne z rozporządzeniem (EWG) nr 2081/92. Żaden sprzeciw, w rozumieniu art. 7 tego rozporządzenia, nie został przesłany Komisji po publikacji tych zmian w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [5].

(5) W rezultacie, zmiany te muszą zostać zarejestrowane i opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Zmiany ustanowione w załączniku do niniejszego rozporządzenia zostają niniejszym zarejestrowane i opublikowane zgodnie z art. 6 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 września 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 208 z 24.7.1992, str. 1.

[2] Dz.U. L 99 z 17.4.2003, str. 1.

[3] Dz.U. L 148 z 21.6.1996, str. 1.

[4] Dz.U. L 224 z 6.9.2003, str. 17.

[5] Dz.U. C 252 z 12.9.2001, str. 16 (Ossau-Iraty).

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

FRANCJA

Ossau-Iraty

Metoda produkcji:

Zostają określone dopuszczone rasy owiec: Basco-béarnaise lub Manech tête noire lub Manech tête rousse (zamiast "rasy tradycyjne").

Wymogi krajowe:

Zamiast: "Dekret z dnia 29 grudnia 1986 r.",

Powinno być: "Dekret dotyczący nazwy pochodzenia "Ossau-Iraty"".

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1422/2003

z dnia 8 sierpnia 2003 r.

zawierające sprostowanie rozporządzenia (WE) nr 1175/2003 zmieniającego rozporządzenia (WE) nr 883/2001 i (WE) nr 2805/95, odpowiednio, ustanawiające szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 w odniesieniu do handlu produktami sektora wina z państwami trzecimi i ustalającego refundacje wywozowe w sektorze wina

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 [2], w szczególności jego art. 63 i 64,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W art. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1175/2003 [3] zawarty jest błąd. W związku z tym błąd ten należy poprawić.

(2) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wina,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Artykuł 1 rozporządzenia (WE) nr 1175/2003 otrzymuje brzmienie:

"Pozwolenia na wywóz do tej pory wydane, obejmujące wcześniejsze ustalenie refundacji, ważne są w odniesieniu do wywozu do Republiki Czeskiej i Słowacji, przeprowadzonego jedynie do dnia 31 maja 2003 r. Zabezpieczenie określone w art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 883/2001 zostaje zwolnione proporcjonalnie do niewykorzystanych ilości."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 sierpnia 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 179 z 14.7.1999, str. 1.

[2] Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1.

[3] Dz.U. L 164 z 2.7.2003, str. 8.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2054/2003

z dnia 21 listopada 2003 r.

uzupełniające Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 2400/96 w sprawie wpisu niektórych nazw do "Rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych" (Mantequilla de l'Alt Urgell y la Cerdanya lub Mantega de l'Alt Urgell i la Cerdanya)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2081/92 z dnia 14 lipca 1992 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia dla produktów rolnych i środków spożywczych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 [2], w szczególności jego art. 6 ust. 3 i 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 Hiszpania przekazała Komisji wniosek w sprawie rejestracji nazwy "Mantequilla de l'Alt Urgell y la Cerdanya" lub "Mantega de l'Alt Urgell i la Cerdanya" jako nazwy pochodzenia.

(2) Zgodnie z art. 6 ust. 1 tego rozporządzenia stwierdzono, że wniosek spełnia wszystkie jego wymogi ustanowione w tym rozporządzeniu, w szczególności, że podano wszelkie wymagane informacje zgodnie z art. 4.

(3) Po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [3] nazwy wymienionej w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, Komisja nie otrzymała żadnego oświadczenia sprzeciwu, zgodnie z art. 7 rozporządzania (EWG) nr 2081/92.

(4) W rezultacie omawiana nazwa powinna zostać wpisana do "Rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych" i podlegać ochronie w całej Wspólnocie jako nazwa pochodzenia.

(5) Załącznik do niniejszego rozporządzenia stanowi uzupełnienie Załącznika do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2400/96 [4], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1979/2003 [5],

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Nazwę wymienioną w Załączniku do niniejszego rozporządzenia dodaje się do Załącznika do rozporządzenia (WE) nr 2400/96 i wpisuje jako chronioną nazwę pochodzenia (PDO) do "Rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych" przewidzianego w art. 6 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 listopada 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 208 z 24.7.1992, str. 1.

[2] Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1.

[3] Dz.U. C 56 z 11.3.2003, str. 2 (Mantequilla de l’Alt Urgell y la Cerdanya lub Mantega de l’Alt Urgell i la Cerdanya).

[4] Dz.U. L 327 z 18.12.1996, str. 11.

[5] Dz.U. L 294 z 12.11.2003, str. 5.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

PRODUKTY WYMIENIONE W ZAŁĄCZNIKU I DO TRAKTATU, PRZEZNACZONE DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI

Oleje i inne tłuszcze

HISZPANIA

Mantequilla de l'Alt Urgell y la Cerdanya lub Mantega de l'Alt Urgell i la Cerdanya (PDO).

--------------------------------------------------
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 429

32004R0307R(01)



DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 307/2004 z dnia 20 lutego 2004 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1520/2000 ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu przyznawania refundacji wywozowych do niektórych produktów rolnych wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu oraz kryteria dla ustalania wysokości sum takich refundacji

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 52 z dnia 21 lutego 2004 r. )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 3, tom 42, s. 487)

Strona 487, na końcu tytułu należy dodać brakujący fragment tekstu w brzmieniu:

„i przewidujące specjalne środki w odniesieniu do niektórych świadectw refundacji”.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 39/57

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2185/2004 z dnia 17 grudnia 2004 r. ustanawiającego kontyngent taryfowy na 2005 r. stosowany przy przywozie do Wspólnoty Europejskiej niektórych towarów pochodzących z Norwegii uzyskanych w wyniku przetworzenia produktów rolnych objętych rozporządzeniem Rady (WE) nr 3448/93

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 373 z dnia 21 grudnia 2004 r. )

Na stronie 13:

wers w brzmieniu:

„Miejscowość: Oslo 2004 Rok 10 Miesiąc 25 Dzień”,

otrzymuje brzmienie:
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 116/39

Sprostowanie do rozporządzenia Rady (WE) nr 21/2004 z dnia 17 grudnia 2003 r. ustanawiającego system identyfikacji i rejestrowania owiec i kóz oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 i dyrektywy 92/102/EWG i 64/432/EWG

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 5 z dnia 9 stycznia 2004 r. )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 3, tom 42)

Strona 62, art. 16 dotyczący zmiany art. 3 ust. 2 lit. d) dyrektywy 64/432/EWG:

zamiast:

„Artykuł 3 ust. 2 lit. d) dyrektywy 64/432/EWG otrzymuje brzmienie: »d) muszą być oznakowane zgodnie (…)«”,

powinno być: