ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3541/85

z dnia 12 grudnia 1985 r.

w sprawie klasyfikacji towarów objętych podpozycją 27.03 A Wspólnej Taryfy Celnej

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 97/69 z dnia 16 stycznia 1969 r. w sprawie środków, jakie należy podjąć w celu jednolitego stosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2055/84 [2], w szczególności jego art. 3,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

w celu zapewnienia jednolitego stosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej należy ustanowić przepisy dotyczące klasyfikacji taryfowej mieszanek torfu (zawierającego nie mniej niż 75 % torfu w masie) i innych substancji, takich jak wapno, piasek, kompost z przegniłych liści, margiel, obornik gospodarski oraz niewielkich ilości innych nawozów, w których łączna zawartość potasu (obliczanego jako K2O), azotu, fosforu (obliczanego jako P2O5) nie przekracza 3 % w masie;

pozycja 27.03 Wspólnej Taryfy Celnej odnosi się do torfu (włączając odpadki torfowe), scalonego lub nie; nawozy z wyjątkiem tych, które wyszczególniono w pozycjach 31.01—31.04, określone są w pozycji 31.05;

omawianych towarów, ze względu na ich właściwości, nie można uznać za towary objęte pozycją 31.05;

omawiane towary mają zasadniczo charakter torfu objętego pozycją 27.03 i powinny być w związku z tym sklasyfikowane w podpozycji 27.03 A tej pozycji;

ponieważ Komitet ds. Nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej nie wyraził zgody, Komisja nie może przyjąć przepisów, które zaproponowała w tej sprawie zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 97/69,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Mieszanki torfu (zawierającego nie mniej niż 75 % torfu w masie) i innych substancji, takich jak wapno, piasek, kompost z przegniłych liści, margiel, obornik gospodarski oraz niewielkich ilości innych nawozów, w których łączna zawartość potasu (obliczanego jako K2O), azotu, fosforu (obliczanego jako P2O5) nie przekracza 3 %, w masie klasyfikuje się we Wspólnej Taryfie Celnej w podpozycji:

27.03

Torf (włączając odpadki torfowe), scalony lub nie:

A. Torf

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 grudnia 1985 r.

W imieniu Rady

R. Goebbels

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 14 z 21.1.1969, str. 1.

[2] Dz.U. L 191 z 19.7.1984, str. 1.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2009/86

z dnia 24 czerwca 1986 r.

dotyczące zawarcia Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą, z jednej strony, a Państwami — Stronami Traktatu ogólnego o integracji gospodarczej Ameryki Środkowej (Kostaryką, Salwadorem, Gwatemalą, Hondurasem i Nikaraguą) i Panamą, z drugiej strony

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113 i 235,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego,

a także mając na uwadze, co następuje:

do osiągnięcia swoich celów w dziedzinie zewnętrznych stosunków gospodarczych Wspólnota powinna zatwierdzić Umowę o współpracy z Państwami - Stronami Traktatu ogólnego o integracji gospodarczej Ameryki Środkowej i Panamą;

niektóre formy współpracy gospodarczej przewidziane w Umowie wykraczają poza uprawnienia przewidziane Traktatem w zakresie wspólnej polityki handlowej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Umowa o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą z jednej strony a Państwami - Stronami Traktatu ogólnego o integracji gospodarczej Ameryki Środkowej (Kostaryką, Salwadorem, Gwatemalą, Hondurasem i Nikaraguą) oraz Panamą z drugiej strony zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty.

Tekst Umowy jest załączony do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji zgodnie z art. 11 Umowy [1].

Artykuł 3

Wspólnota reprezentowana jest we Wspólnym Komitecie Współpracy, przewidzianym w art. 7 Umowy, przez Komisję wspieraną przez przedstawicieli Państw Członkowskich.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 24 czerwca 1986 r.

W imieniu Rady

G. Braks

Przewodniczący

[1] Data wejścia Umowy w życie zostanie opublikowana przez Sekretariat Generalny Rady w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1797/86

z dnia 9 czerwca 1986 r.

znoszące niektóre opłaty pocztowe przy zgłoszeniu celnym

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 235,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3],

a także mając na uwadze, co następuje:

decyzja 79/8/EWG przedstawicieli rządów Państw Członkowskich Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej, zebranych w ramach Rady, z dnia 18 grudnia 1978 r. w sprawie zniesienia niektórych opłat pocztowych przy zgłoszeniu celnym [4], zakończyła pobieranie opłat przy zgłoszeniu celnym w odniesieniu do przesyłek towarów wysyłanych z Państwa Członkowskiego, oraz z korzystanie przy przywozie ze zwolnień z podatków obrotowych i akcyzowych;

władze niektórych Państw Członkowskich dalej pobierają takie opłaty w odniesieniu do innych przesyłek towarów wspólnotowych wysyłanych z innego Państwa Członkowskiego;

pożądane jest wzmocnienie wspólnotowego rynku wewnętrznego przez zmniejszenie oraz, tam gdzie to możliwe, usunięcie formalności i opłat stosowanych w handlu towarami wspólnotowymi między Państwami Członkowskimi; ostateczne zniesienie opłat pocztowych przy zgłoszeniu celnym w handlu we Wspólnocie byłoby istotnym wkładem w osiągnięciu tego celu, gdyż miałoby to widoczny i natychmiastowy wpływ na taki handel z korzyścią dla obywateli Europy;

Traktat nie przewiduje w tym celu niezbędnych kompetencji, poza zawartymi w art. 235,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Przy zgłoszeniu celnym przesyłek towarów wysyłanych z Państwa Członkowskiego, które spełniają warunki ustanowione w art. 9 i 10 Traktatu, nie pobiera się odtąd opłat pocztowych.

Artykuł 2

Na zasadzie odstępstwa od art. 1, przepisy obowiązujące w Hiszpanii i Portugalii w zakresie opłat pocztowych przy zgłoszeniu celnym w handlu z państwami trzecimi mogą być stosowane na tych samych warunkach do handlu prowadzonego we Wspólnocie tak długo, jak długo w związku z tym handlem pobierane są opłaty celne.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1988 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 9 czerwca 1986 r.

W imieniu Rady

G. M. V. van Aardenne

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 202 z 10.8.1985, str. 8.

[2] Dz.U. C 352 z 31.12.1985, str. 289.

[3] Dz.U. C 344 z 31.12.1985, str. 6.

[4] Dz.U. L 6 z 10.1.1979, str. 26.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2498/87

z dnia 18 sierpnia 1987 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2730/81 ustalające wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 773/87 [2], w szczególności jego art. 13 ust. 3 i art. 17 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2730/81 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 768/87 [4], ustanawia wykaz agencji w importujących państwach trzecich uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych;

w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji, w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane kraje przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, należy zmienić rozporządzenie (EWG) nr 2730/81;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są w zgodzie z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Wykaz organizacji ogłaszających przetarg, znajdujący się w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2730/81, zostaje zmieniony w odniesieniu do Indii, Japonii i Wenezueli, jak następuje:

"Kraj przywozu | Organizacja ogłaszająca przetarg |

Indie | India Dairy Corporation Derpen R.C. Dutt Berode 390 005 India National Dairy Development Board (NDDB) Anand/Gujarat India |

Japonia | Livestock Industry Promotion Corporation (LIPC) Azadubai Building 2-1 Azabudai Mato Ku Tokyo Nikon Shiryo Kogyokai Kyodoukumiai 2-2-1 Azadubai Minatoku Tokyo |

Wenezuela | ASOLEP Asociacion de Productores de Leche en Polvo Colinas de la California Esq. Avdas. San Francisco y Palmarito, Edificio Indulac Caracas 1010/A Comandancia General de la Marina Base aéreal la Carlota, Hangar la Marina Caracas INDULAC Colinas de California Esq. Avdas. San Francisco y Palmarito Edificio Indulac, Apartado 1546 Caracas 10107-A Instituto Nacional de Nutricón Operativa Avenida Barait esq. El Carmen Edificio Sede Central Caracas" |

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 sierpnia 1987 r.

W imieniu Komisji

Frans Andriessen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

[2] Dz.U. L 78 z 20.3.1987, str. 1.

[3] Dz.U. L 272 z 26.9.1981, str. 25.

[4] Dz.U. L 77 z 19.3.1987, str. 34.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1807/87

z dnia 29 czerwca 1987 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3143/85 w sprawie sprzedaży po obniżonych cenach masła pochodzącego ze skupu interwencyjnego przeznaczonego do bezpośredniego spożycia w postaci koncentratu masła

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 773/87 [2], w szczególności jego art. 6 ust. 7,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3143/85 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1096/87 [4], wprowadziło system sprzedaży po obniżonych cenach masła pochodzącego ze skupu interwencyjnego przeznaczonego do bezpośredniego spożycia w postaci koncentratu masła;

doświadczenie wykazało, że w celu umożliwienia sprzedaży większych ilości należy uzależnić cenę sprzedaży masła od zawartości tłuszczu w koncentracie masła;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są w zgodzie z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3143/85 wprowadza się następujące zmiany:

1) ustęp 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Masło wskazane w art. 1 jest sprzedawane z magazynu po cenie równej cenie skupu zastosowanej przez daną agencję interwencyjną, w dniu, w którym umowa sprzedaży została zawarta, mniejszej niż:

- 265 ECU za 100 kg w odniesieniu do przetwarzania na koncentrat masła o zawartości tłuszczu równej lub większej niż 98 %,

- 263 ECU za 100 kg w odniesieniu do przetwarzania na koncentrat masła o zawartości tłuszczu równej lub większej niż 96 %.";

2) w ust. 4 akapit drugi otrzymuje brzmienie:

"Umowa sprzedaży wskazuje w szczególności zawartość tłuszczu w koncentracie masła, zakład, w którym całe masło ma zostać przetworzone na koncentrat masła oraz pakowane zgodnie z art. 4 i 5, oraz, gdzie stosowne, zakład, w którym cały koncentrat masła przeznaczony do obrotu ma być pakowany zgodnie z art. 4 ust. 3."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się do umów zawartych w dniu jego wejścia w życie lub po tym terminie.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 czerwca 1987 r.

W imieniu Komisji

Frans Andriessen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

[2] Dz.U. L 78 z 20.3.1987, str. 1.

[3] Dz.U. L 298 z 12.11.1985, str. 9.

[4] Dz.U. L 106 z 22.4.1987, str. 20.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWWIS, EWG, Euratom) nr 4045/88

z dnia 19 grudnia 1988 r.

określające uposażenie prezesa, członków i sekretarza Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając decyzję Rady nr 88/591/EWWiS, EWG, Euratom z dnia 24 października 1988 r. ustanawiającą Sąd Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich [1], w szczególności jej art. 2 ust. 5,

uwzględniając Traktat ustanawiający Jedną Radę i Jedną Komisję Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

na mocy wyżej wymienionej decyzji Rada ustanowiła przy Trybunale Sprawiedliwości Sąd Pierwszej Instancji powołany do pełnienia ważnych funkcji sądowniczych;

niezbędne jest ustalenie uposażeń, emerytur i wszelkich należności płatnych zamiast wynagrodzenia prezesa, członków i sekretarza Sądu Pierwszej Instancji;

należy zatem zmienić rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji oraz prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości [2], ostatnio zmienione rozporządzeniem (Euratom, EWWiS, EWG) nr 3875/87 [3],

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł

W rozporządzeniu nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom wprowadza się następujące zmiany:

1) do tytułu dodaje się wyrazy:

"oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu Pierwszej Instancji";

2) dodaje się artykuł w brzmieniu:

"Artykuł 21a

1. Z zastrzeżeniem ust. 2 i 3 przepisy niniejszego rozporządzenia dotyczące prezesa, członków i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości stosuje się do prezesa, członków i sekretarza Sądu Pierwszej Instancji.

2. Miesięczne podstawowe wynagrodzenie prezesa, członków i sekretarza Sądu Pierwszej Instancji jest równe kwocie wynikającej z zastosowania następujących wartości procentowych do podstawowego wynagrodzenia urzędnika Wspólnot Europejskich ostatniego stopnia grupy A1:

Prezes: | 112,5 | %, |

Członkowie: | 104 | %, |

Sekretarz: | 95 | %. |

3. Miesięczny dodatek reprezentacyjny określony w art. 4 ust. 3 wynosi:

Przewodniczący: | 21015 BEF, |

Członkowie: | 19170 BEF, |

Sekretarz: | 16299 BEF. |

Sędziowie-przewodniczący izb Sądu otrzymują dodatkowo, w czasie ich kadencji, dodatek funkcyjny w wysokości 25573 BEF miesięcznie."

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 grudnia 1988 r.

W imieniu Rady

Th. Pangalos

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 319 z 25.11.1988, str. 1.

[2] Dz.U. 187 z 8.8.1967, str. 1.

[3] Dz.U. L 363 z 23.12.1987, str. 66.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3914/88

z dnia 14 grudnia 1988 r.

w sprawie procedur analitycznych stosowanych w celu oznaczania masy suchej, masy tłuszczowej oraz zawartości cukru w produktach objętych kodem CN 19059030

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3174/88 [2], w szczególności jego art. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

w celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej załączonej do niniejszego rozporządzenia, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących procedur analitycznych stosowanych w celu oznaczania zawartości cukrów (sumy zawartości sacharozy, fruktozy, glukozy, laktozy i maltozy), tłuszczów oraz masy suchej w produktach objętych kodem CN 19059030;

przeprowadzone badania oraz prace badawcze wykazują, że procedury analityczne określone w art. 1 są właściwe;

wejście w życie niniejszego rozporządzenia powoduje uchylenie rozporządzenia Komisji (WE) nr 2093/84 z dnia 19 lipca 1984 r. w sprawie procedur analitycznych stosowanych w celu oznaczania masy suchej, masy tłuszczowej oraz zawartości cukru w poszczególnych wyrobach piekarniczych zwykłych, objętych pozycją 19.07 Wspólnej Taryfy Celnej [3];

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklatury,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Zawartość cukrów (suma zawartości sacharozy, fruktozy, glukozy, laktozy, maltozy), tłuszczów oraz masy suchej w produktach objętych kodem CN 19059030 jest ustalana zgodnie z następującymi procedurami:

- zawartość cukrów (sumy zawartości sacharozy, fruktozy, glukozy, laktozy, maltozy) oznaczana jest na podstawie HPLC,

- zawartość masy tłuszczowej oznaczana jest po dokonaniu hydrolizy kwasem solnym; za masę tłuszczową uważa się produkt uzyskany w wyniku tej hydrolizy przez ekstrakcję eterem naftowym,

- oznaczenie zawartości masy suchej następuje po wysuszeniu reprezentatywnej próbki w temperaturze 103 ± 2 °C, aż do uzyskania stałej masy.

Artykuł 2

Niniejszym rozporządzenie (EWG) nr 2093/84 traci moc.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 grudnia 1988 r.

W imieniu Komisji

Cockfield

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.

[2] Dz.U. L 298 z 31.10.1988, str. 1.

[3] Dz.U. L 193 z 21.7.1984, str. 15.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1585/89

z dnia 7 czerwca 1989 r.

dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 [1] w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1495/89 [2], w szczególności jego art. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

w celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej załączonej do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, niezbędne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towarów, określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia;

rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 określiło ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej i reguły te stosuje się również do każdej innej nomenklatury, w całości lub w części na niej opartej bądź takiej, która dodaje do niej dodatkowe podpodziały, i która jest ustanowiona na podstawie szczególnych przepisów wspólnotowych, z uwzględnieniem stosowania taryfy lub innych środków odnoszących się do obrotu towarowego;

zgodnie z wymienionymi ogólnymi regułami, towary opisane w kolumnie 1 tabeli załączonej do niniejszego rozporządzenia muszą być klasyfikowane do odpowiednich kodów CN wskazanych w kolumnie 2, z przyczyn określonych w kolumnie 3;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklatury,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Towar opisany w kolumnie 1 załączonej tabeli jest obecnie klasyfikowany według Nomenklatury Scalonej do odpowiednich kodów CN, określonych w kolumnie 2 wymienionej tabeli.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 czerwca 1989 r.

W imieniu Komisji

Christiane Scrivener

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.

[2] Dz.U. L 148 z 1.6.1989, str. 1.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Wyszczególnienie | Klasyfikacja kodów CN | Uzasadnienie |

(1) | (2) | (3) |

Parafina syntetyczna o masie cząsteczkowej nie mniejszej niż 460 i nie większej niż 1560, zawierająca mniej niż 0,75 % wagowo oleju | 27122000 | Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej i treścią kodów CN 2712 i 27122000. (Patrz także uwagi wyjaśniające dla kodu 27122000). |

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3209/89

z dnia 23 października 1989 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 234/79 w sprawie procedury dostosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej używanej dla produktów rolnych

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 827/68 z dnia 28 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku niektórych produktów wymienionych w załączniku II do Traktatu [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3911/87 [2], w szczególności jego art. 6,

uwzględniając wniosek Komisji [3],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [4],

a także mając na uwadze co następuje:

scalona nomenklatura towarowa wprowadzona rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 [5], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 2886/89 [6], spełnia obecnie wymagania zarówno nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej, jak i nomenklatury danych statystycznych w dziedzinie handlu zagranicznego;

przepisy art. 9 rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 sprawiają, że przepisy art. 2 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 234/79 [7] są niepotrzebne;

artykuł 12 rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 przewiduje coroczne aktualizowanie przez Komisję Nomenklatury Scalonej; należy przewidzieć, w szczególności po dokonaniu takiej aktualizacji, dostosowanie przez Komisję odpowiednich wyszczególnień i kodów w rozporządzeniach Rady, oraz odpowiednie dostosowanie art. 2 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 234/79,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Artykuł 2 rozporządzenia (EWG) nr 234/79 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 2

1. Wyszczególnienie produktów i odniesienia do pozycji lub podpozycji Nomenklatury Scalonej w rozporządzeniach Rady mogą być dostosowywane zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 38 rozporządzenia nr 136/66/EWG i w odpowiednich artykułach innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków, o ile takie dostosowania spowodowane są zmianami Nomenklatury Scalonej.

2. Dla celów niniejszego rozporządzenia, komitet ustanowiony na mocy art. 37 rozporządzenia nr 136/66/EWG uznaje się za właściwy w odniesieniu do produktów objętych rozporządzeniem (EWG) nr 827/68."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 października 1989 r.

W imieniu Rady

H. Nallet

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 151 z 30.6.1968, str. 16.

[2] Dz.U. L 370 z 30.12.1987, str. 36.

[3] Dz.U. C 199 z 4.8.1989, str. 8.

[4] Opinia wydana dnia 13 października 1989 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[5] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.

[6] Dz.U. L 282 z 2.10.1989, str. 1.

[7] Dz.U. L 34 z 9.2.1979, str. 2.

--------------------------------------------------