L 400/224 PL Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.12.2006 
  
Decyzja Rady 
z dnia 19 grudnia 2006 r. 
dotycząca programu szczegó łowego „Pomys ły”, wdrażającego siódmy program ramowy 
Wspólnoty Europejskiej w zakresie bada ń, rozwoju technologicznego i demonstracji  
(2007–2013) 
(Tekst maj ący znaczenie dla EOG) 
 
(2006/972/WE) 
 RADA UNII EUROPEJSKIEJ, 
uwzględniając Traktat ustanawiaj ący Wspólnot ę Europejsk ą, w szczególno ści jego art. 166 ust. 4, 
uwzględniając wniosek Komisji, 
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego
1, 
uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Spo łecznego2, 
                                                 
1 Opinia z dnia 30 listopada 2006 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urz ędowym). 
2 Dz.U. C 185 z 8.8.2006, str. 10. 
30.12.2006 PL Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 400/225 
 a także mając na uwadze, co nast ępuje: 
(1) Zgodnie z art. 166 us t. 3 Traktatu, decyzja nr  967/2006/WE Parlamentu  Europejskiego i Rady z 
dnia 20 grudnia 2 006 r. dotycz ąca siódmego programu ramowe go Wspólnoty Europejskiej w 
dziedzinie bada ń, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013)1 (zwanego dalej 
„programem ramowym”) ma by ć wykonana przez programy szczegó łowe, w których okre ślono 
szczegółowe zasady ich realizacji, ustalono  czas ich trwani a i przewidziano środki uznane za 
niezbędne. 
(2) Program ramowy sk łada się z czterech rodzajów dzia łań: międzynarodowej wspó łpracy 
w określonych dziedzinach tematycznych („Wspó łpraca”), bada ń inspirowanych przez 
naukowców opartych na inicjatywach spo łeczności badaczy („Pomys ły”), wspierania 
kształcenia i rozwoju kariery naukowców („Ludzie”) oraz wspierania mo żliwości 
badawczych („Mo żliwości”). Dzia łania w ramach cz ęści „Pomys ły” będące działaniami 
pośrednimi powinny by ć realizowane przez niniejszy program szczegó łowy. 
(3) Niniejszy program szczegó łowy powinien kierowa ć się koncepcj ą „badań inspirowanych 
przez naukowców”: powinien wspiera ć projekty w ramach „bada ń pionierskich” realizowane 
przez naukowców w samodzielnie w ybranych dziedzinach. Program nale ży realizowa ć 
w sposób elastyczny i przyjazny dla u żytkownika, w duchu otwarcia i poszanowania dla 
wszystkich zaanga żowanych stron oraz przy uwzgl ędnieniu stosownych praktyk naukowych. 
(4) Wnioski dotycz ące „badań pionierskich” nale ży oceniać wyłącznie na podstawie kryterium 
doskonałości, w ramach wzajemnej weryfikacji; nacisk nale ży kłaść na interdyscyplinarne 
i obejmuj ące wiele dyscyplin pionierski e projekty o wysokim poziomie ryzyka oraz na nowe 
grupy i naukowców nowego pokolenia, jak równie ż zespoły o ustalonej pozycji. 
                                                 
1  Dz.U. L 391 z 30.12.2006, str. 19. 
L 400/226 PL Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.12.2006 
 (5) Niniejszy program szczegó łowy należy realizowa ć zgodnie z zasadami doskona łości pracy 
naukowej, niezale żności, efektywno ści, przejrzysto ści oraz odpowiedzialno ści, przy pomocy 
Europejskiej Rady ds. Bada ń Naukowych (ERBN), która sk łada się z niezależnej rady naukowej 
obejmującej naukowców, in żynierów i uczonych ciesz ących się najwyższym uznaniem 
i reprezentuj ących całe europejskie środowisko naukowe, i jest wspierana pr zez specjaln ą mającą 
ograniczone rozmiary i efektywn ą pod wzgl ędem kosztów jednostk ę ds. realizacji, która zostanie 
powołana jako agencja wykonaw cza zgodnie z rozporz ądzeniem Rady nr 58/2003 z dnia 19 
grudnia 2002 r. ustanawiaj ącym statut agencji wyk onawczych, którym zostan ą powierzone 
niektóre zadania w zakresie zarz ądzania programami wspólnotowymi1. 
(6) Komisja powinna odpowiada ć za realizacj ę niniejszego programu szczegó łowego oraz 
powinna by ć gwarantem niezale żności i integralno ści Europejskiej Rady ds. Bada ń 
Naukowych, jak równie ż jej skutecznego funkcjonowania. 
                                                 
1 Dz.U. L 11 z 16.1.2003, str. 1. 
30.12.2006 PL Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 400/227 
 (7) W celu zapewnienia niezale żności ERBN Komisja powinna zapewni ć poszanowanie opinii 
rady naukowej dotycz ących naukowej orientacji pr ogramu i aspektów zwi ązanych z jego 
realizacją oraz ścisłe, skuteczne i w miar ę potrzeb elastyczne przestrzeganie celów 
i wymogów niniejszego programu szczegó łowego przez specjaln ą jednostkę ds. realizacji. 
(8) W celu zapewnienia integralno ści ERBN Komisja powinna zapewni ć realizację niniejszego 
programu szczegó łowego w zgodzie z ustalonymi celami. 
(9) Do niniejszego programu nale ży stosowa ć zasady uczestnictwa przedsi ębiorstw, o środków 
badawczych i uczelni oraz zasa dy upowszechniania wyników bada ń określone dla programu 
ramowego (dalej zwane „zasadami uczestnictwa i upowszechniania”). 
(10) Program ramowy powinien uzupe łniać działania prowadzone w pa ństwach cz łonkowskich 
oraz inne dzia łania Wspólnoty, które s ą konieczne w ramach ogólnych strategicznych 
wysiłków na rzecz realizacji celów strategii lizbo ńskiej, oraz w szczególno ści działania 
dotyczące funduszy strukturalnych, ro lnictwa, edukacji, szkole ń, kultury, konkurencyjno ści 
i innowacji, przemys łu, zdrowia, ochrony konsumentów, zat rudnienia, energii, transportu 
i środowiska. 
(11) Wdra żanie programu ramowego mo że dać początek programom uzupe łniającym, w których 
biorą udział tylko niektóre pa ństwa członkowskie, udzia łowi Wspólnoty w programach 
podejmowanych przez kilka pa ństw członkowskich lub tworzeniu wspólnych przedsi ębiorstw 
lub innych struktur w rozumieniu art. 168, 169 i 171 Traktatu. 
L 400/228 PL Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.12.2006 
 (12) Zgodnie z art. 170 Traktatu Wspólnota zawar ła wiele umów mi ędzynarodowych w dziedzinie 
badań naukowych; nale ży podjąć wysiłki w celu wzmocnienia mi ędzynarodowej wspó łpracy 
w dziedzinie bada ń naukowych, maj ąc na wzgl ędzie dalsz ą integrację Wspólnoty ze 
światowym środowiskiem naukowym. W zwi ązku z tym w niniejszym programie 
szczegółowym mog ą uczestniczy ć państwa, które zawar ły w tym celu umowy, oraz na 
poziomie projektów, na zasadzie wzajemnych korzy ści, podmioty z pa ństw trzecich 
i międzynarodowe organizacje wspó łpracy naukowej. 
(13) Dzia łania badawcze prowadzone w ramach niniejszego programu powinny by ć zgodne 
z podstawowymi zasadami etycznymi, tak że z tymi, które znalaz ły wyraz w Karcie Praw 
Podstawowych Unii Europejskiej. 
(14) Nale ży zapewni ć należyte zarządzanie finansami programu ramowego oraz jego realizacj ę 
w sposób jak najbardziej skuteczny i przyjazny dla u żytkowników, zapewniaj ąc pewność 
prawną i dostępność programu dla wszystkich uczestników, zgodnie z rozporz ądzeniem 
Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporz ądzenia 
finansowego maj ącego zastosowanie do bud żetu ogólnego Wspólnot Europejskich1 i 
zgodnie z rozporz ądzeniem Komisji (WE, Euratom) nr 2342/20022 ustanawiaj ącym 
szczegółowe zasady wykonania tego rozporz ądzenia finansowego, z wszelkimi przysz łymi 
zmianami. 
(15) Nale ży także przyjąć stosowne środki – proporcjonalne do interesów finansowych 
Wspólnot Europejskich – w celu monitorowania zarówno skuteczno ści przyznawanego 
wsparcia finansowego, jak i skuteczno ści wykorzystywania tych funduszy, aby zapobiec 
nieprawid łowościom i nadu życiom finansowym; nale ży również podjąć kroki konieczne 
do odzyskania utraconych, nienale żnie wypłaconych lub nieodpow iednio wykorzystanych 
środków, zgodnie z rozporz ądzeniem Rady (WE, Euratom) nr 2988/95 z dnia 18 grudnia 
1995 r. w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich1, 
rozporządzeniem Rady (Euratom, WE) nr 2185/96 z dnia 11 listopada 1996 r. w sprawie 
kontroli na miejscu oraz inspek cji przeprowadzanych przez Komisj ę w celu ochrony 
interesów finansowych Wspólnot  Europejskich przed nadu życiami finansowymi i innymi 
                                                 
1 Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1. 
2 Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 1. Rozporz ądzenie zmienione rozporz ądzeniem Komisji 
(WE, Euratom) nr 1261/2005 (Dz.U. L 201 z 2.8.2005, str. 3). 
30.12.2006 PL Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 400/229 
 nieprawid łowościami2 oraz rozporz ądzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 
1073/1999 dotycz ącym dochodze ń prowadzonych przez Europejski Urz ąd ds. Zwalczania 
Nadużyć Finansowych (OLAF)3. 
(16) Środki niezb ędne do wykonania niniejszej decyzji s ą głównie środkami zarz ądzania, 
dlatego te ż powinny zosta ć przyjęte zgodnie z procedur ą doradczą lub procedur ą 
zarządzania przewidzianymi w art. 3 i 4 decyzji Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 
1999 r. ustanawiaj ącej warunki wykonywania uprawnie ń wykonawczych przyznanych 
Komisji4. Z drugiej strony, z ba daniami, w których s ą wykorzystywane embriony ludzkie i 
ludzkie zarodkowe komórki macierzyste, wi ążą się szczególne kwestie etyczne, 
przedstawione w art. 3 niniejszej decyzji, w zwi ązku z tym środki finansowania takich 
projektów nale ży przyjmowa ć zgodnie z procedur ą regulacyjn ą określoną w art. 5 decyzji 
1999/468/WE. 
                                                                                                                                                                  
1 Dz.U. L 312 z 23.12.1995, str. 1. 
2 Dz.U. L 292 z 15.11.1996, str. 2. 
3 Dz.U. L 136 z 31.5.1999, str. 1. 
4 Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23. Decyzja zmieniona decyzj ą 2006/512/WE (Dz.U. L 200 z 
22.7.2006, str. 11). 
L 400/230 PL Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.12.2006 
 (17) Wdra żanie działania i zarz ądzanie w ramach niniejszego programu szczegó łowego są 
poddawane bie żącemu przegl ądowi oraz ocenie w celu analizy osi ągnięć oraz dostosowania 
i poprawy procedur na podstawie zdobytych do świadczeń. Śródokresowy przegl ąd siódmego 
programu ramowego, oparty na niezale żnym przegl ądzie na podstawie kryteriów 
doskonałości naukowej, niezale żności, efektywno ści i przejrzysto ści i w pełni angażujący 
radę naukową, może wykaza ć potrzebę dalszej poprawy struktur i mechanizmów ERBN oraz 
konieczno ść wprowadzenia stosownych poprawek. 
(18) Program szczegó łowy „Pomys ły” powinien otrzyma ć własną linię budżetową w budżecie 
ogólnym Wspólnot Europejskich. 
(19) Znaczenie niniejszego programu szczegó łowego wynika z faktu, że jest on nadrz ędnym 
środkiem s łużącym realizacji celów, jakimi s ą doskonałość, uproszczenie zarz ądzania oraz 
europejska warto ść dodana w „badaniach pionierskich”, dzi ęki badaniom wspólnotowym 
uzupełniającym wysi łki badawcze podejmowane na poziomie krajowym. 
(20) Program jest odpowiedzi ą na zalecenia zawarte w sprawozdaniu grupy ERCEG1 ustanowionej 
na posiedzeniu Rady Europejskiej w K openhadze w listopadzie 2002 r., do których 
powracano podczas kolejnych posiedze ń Rady (listopad 2003 r., 11 marca 2004 r., 25–26 
marca 2004 r., 26 listopada 2004 r.), i które popar ł Parlament Europejski2. Niniejszy program 
szczegółowy jest zgodny ze strategi ą lizbońską i założeniami Rady Europejskiej z Barcelony, 
według których nale ży podnieść wydatki na badania w Europie do 3% PKB UE. 
                                                 
1 ERCEG ( European Research Council Expert Group ) – Grupa Ekspertów przy Europejskiej 
Radzie ds. Bada ń Naukowych; ERCEG zosta ła powołana z inicjatywy du ńskiego 
Ministerstwa ds. Nauki, T echnologii i Innowacji podczas du ńskiej Prezydencji UE, w 
grudniu 2003 r. 
2 Sprawozdanie w sprawie naukowych i technologicznych wytycznych dla przysz łej polityki 
Unii Europejskiej w zakresie wspierania bada ń, A6-0046/2005, 28.2.2005. 
30.12.2006 PL Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 400/231 
 (21) Podczas realizacji ni niejszego programu szczegó łowego nale ży zwrócić odpowiedni ą uwagę 
na problematyk ę płci, jak równie ż, między innymi, na warunki pracy, przejrzysto ść rekrutacji 
oraz rozwój kariery naukowcó w zatrudnionych przy projektach i programach finansowanych 
w ramach dzia łań niniejszego programu, dla których ra my odniesienia stanowi zalecenie 
Komisji z dnia 11 marca 2005 r. w sprawie Europejskiej Karty Naukowca oraz Kodeksu 
postępowania przy rekrutacji pracowników naukowych, pami ętając jednocze śnie o jego 
dobrowolnym charakterze, 
 PRZYJMUJE NINIEJSZ Ą DECYZJ Ę: 
Artykuł 1 
1. Niniejszym przyjmuje si ę program szczegó łowy „Pomys ły” dla dzia łań Wspólnoty 
w dziedzinie bada ń przekraczaj ących granice dzisiejszej wiedzy („bada ń pionierskich”), 
zwany dalej „programem szczegó łowym”, na okres od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 
grudnia 2013 r. 
2. Niniejszy program szczegó łowy jest „inspirowany przez naukowców” i wspiera badania 
prowadzone we wszystkich dziedzinach pr zez poszczególne krajowe lub ponadnarodowe 
zespoły rywalizuj ące na poziomie europejskim. Szczegó łowe cele i ogólne kierunki tych 
działań zostały określone w za łączniku I. 
L 400/232 PL Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.12.2006 
 Artykuł 2 
Zgodnie z za łącznikiem II do programu ramo wego kwota uznana za niezb ędną do realizacji 
programu szczegó łowego wynosi 7 510 mln EUR, z czego nie wi ęcej niż 5% jest przeznaczone na 
wydatki administracyjne Komisji1. 
Artykuł 3 
1. Wszystkie dzia łania badawcze przeprowadzane w ramach programu szczegó łowego są 
prowadzone zgodnie z podstawowymi zasadami etycznymi. 
2. W ramach niniejszego programu nie s ą finansowane nast ępujące obszary bada ń: 
– działalność badawcza maj ąca na celu klonowanie ludzi w celach reprodukcyjnych, 
– działalność badawcza maj ąca na celu zmiany dziedzictwa genetycznego cz łowieka, 
które mog łyby spowodowa ć dziedziczenie takich zmian2, 
– działalność badawcza maj ąca na celu tworzenie ludzkich embrionów wy łącznie do 
celów badawczych lub w celu pozyskiwa nia komórek macierzystych, w tym tak że za 
pomocą przeniesienia j ądra komórki somatycznej. 
                                                 
1 Włącznie z wydatkami administracyjnymi Europejskiej Rady ds. Bada ń Naukowych. 
2 Badania zwi ązane z leczeniem nowotworu gruczo łów płciowych mog ą być finansowane. 
30.12.2006 PL Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 400/233 
 3. Badania przy wykorzystaniu ludzkich  komórek macierzystych – zarówno doros łych, jak 
i zarodkowych – mog ą być finansowane w zale żności od zawarto ści projektu naukowego oraz 
od ram prawnych zainteresowanego(-ych) pa ństwa (państw) członkowskiego(-ich). 
Wszystkie wnioski o finansowanie bada ń przy wykorzystaniu ludzkich zarodkowych 
komórek macierzystych zawieraj ą w stosownych przypadkach informacje na temat środków 
w zakresie zezwole ń i kontroli, jakie zostan ą przyjęte przez w łaściwe organy pa ństw 
członkowskich, jak równie ż informacje na temat zatwierdzenia lub zatwierdze ń w zakresie 
zgodności z zasadami etycznymi, które zostanie(- ą) udzielone. 
Instytucje, organizacje i naukowcy podlegaj ą rygorystycznemu systemowi zezwole ń i kontroli 
w zakresie pozyskiwania ludzkich zarodkowyc h komórek macierzystych, zgodnie z ramami 
prawnymi zainteresowanego(-ych) pa ństwa (państw) członkowskiego(-ich). 
4. Przegl ąd dziedzin badawczych okre ślonych w ust. 2 odbywa si ę w drugiej fazie niniejszego 
programu (2010–2013), z uwzgl ędnieniem post ępu naukowego. 
Artykuł 4 
1. Komisja odpowiada za realizacj ę programu szczegó łowego. 
2. Komisja ustanawia Europejsk ą Radę ds. Badań Naukowych (ERBN), która s łuży realizacji 
programu szczegó łowego. 
L 400/234 PL Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.12.2006 
 3. Europejska Rada ds. Bada ń Naukowych sk łada się z niezale żnej rady naukowej wspieranej 
przez specjaln ą jednostkę ds. realizacji, jak okre ślono w za łączniku I. Rada prowadzi 
działalność zgodnie z zasadami doskona łości pracy naukowej, niezale żności, 
efektywno ści, przejrzysto ści i odpowiedzialno ści. 
4. Komisja pe łni rolę gwaranta niezale żności i integralno ści Europejskiej Rady ds. Bada ń 
Naukowych, zapewnia w łaściwe wykonanie powierzonych jej zada ń oraz przedstawia 
Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie roczne na temat dzia łań ERBN 
i realizacji celów zawartych w programie szczegó łowym. 
Artykuł 5 
1. Rada naukowa sk łada się z naukowców, in żynierów i uczonych ciesz ących się 
najwyższym uznaniem i posiadaj ących odpowiedni ą wiedzę, reprezentuj ących rozmaite 
obszary badawcze, dzia łających we w łasnym imieniu, niezale żnie od interesów 
zewnętrznych. 
 Komisja wyznacza cz łonków rady naukowej, stosuj ąc niezależną i przejrzyst ą procedur ę 
ich typowania, uzgodnion ą z radą naukową i obejmuj ącą konsultacje ze środowiskiem 
naukowym i sprawozdanie dla Pa rlamentu Europejskiego i Rady1. 
 Ich kadencja wynosi 4 lata, mandat jest odnawialny raz, stosuje si ę system rotacji 
zapewniaj ący ciągłość prac rady naukowej.  
                                                 
1 Włączenie rady naukowej w procedur ę nie ma miejsca podczas wybierania pierwszych 
członków rady naukowej. 
30.12.2006 PL Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 400/235 
 2. Rada naukowa prowadzi dzia łalność zgodnie z mandatem okre ślonym w za łączniku I. 
3. Rada naukowa: 
a) ustala ogóln ą strategię działania ERBN; 
b) ustanawia program prac dotycz ący realizacji programu szczegó łowego, 
przyjmowany zgodnie z art. 6 ust. 1; 
c) okre śla metody i procedury oceny niezale żnych ekspertów oraz oceny wniosków, na 
podstawie których wy łonione zostan ą wnioski obj ęte finansowaniem; 
d) zajmuje stanowisko w sprawie ka żdego zagadnienia, które z naukowego punktu 
widzenia mo że poprawi ć osiągnięcia i wpływ programu szczegó łowego oraz jako ść 
prowadzonych bada ń. 
e) uchwala kodeks post ępowania s łużący między innymi unikaniu konfliktu interesów.  
4. Rada naukowa dzia ła wyłącznie w interesie naukowych, te chnologicznych i edukacyjnych 
celów programu szczegó łowego, zgodnie z zasadami okre ślonymi w art. 4 ust. 3. 
L 400/236 PL Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.12.2006 
 Artykuł 6 
1. Komisja sporz ądza program prac do celów realizacji programu szczegó łowego, okre ślający 
bardziej szczegó łowo cele oraz priorytety naukowe  i technologiczne przedstawione 
w załączniku I, odno śny system finansowania oraz harmonogram realizacji. 
2. Program prac uwzgl ędnia sytuacj ę nauki i technologii w Eu ropie i ich przewidywany 
rozwój. Program jest uaktualniany w miar ę potrzeb. 
3. Program prac okre śla kryteria oceny wniosków w ramach systemów finansowania 
i kryteria wyboru projektów. Dla poszczególnych projektów stosuje si ę wyłącznie 
kryterium doskona łości. Dla dzia łań koordynacyjnych i wspieraj ących można stosowa ć 
kryteria odnosz ące się do projektów. 
4. Program prac mo że określać: 
a) organizacje, które otrzymuj ą środki w formie sk ładki członkowskiej; 
b) dzia łania wspieraj ące na rzecz dzia łań określonych podmiotów prawnych. 
30.12.2006 PL Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 400/237 
 5. Komisja zapewnia, że realizacja programu szczegó łowego jest zgodna z zasadami 
określonymi w art. 4 ust. 3, jak i ze strategi ą ogólną, o której mowa w art.  5 ust. 3 lit. a), 
oraz z programem prac, o którym mowa w ar t. 5 ust. 3 lit. b), oraz z metodami i 
stanowiskami wyznaczonymi przez rad ę naukową, jak określono w art. 5 ust. 3 lit. c) i art. 
5 ust. 3 lit. d). Komisja zapewnia, że specjalna jednostka ds. realizacji ściśle, skutecznie i 
w miarę potrzeb elastycznie przestrzega cel ów i wymogów niniejszego programu 
szczegółowego. 
6. W odniesieniu do zada ń określonych w art. 5 ust. 3 Komisj a nie popiera stanowiska rady 
naukowej, jedynie je śli uzna, że przepisy niniejszego programu szczegó łowego nie s ą 
przestrzegane. W tym przypadku Komisja mo że przyjąć należycie uzasadnione środki w 
celu zapewnienia ci ągłości realizacji programu szczegó łowego oraz osi ągnięcia jego 
celów. 
7. Procedur ę doradczą, o której mowa w art.  8 ust. 2, stosuje si ę do przyjmowania programu 
prac, o którym mowa w art. 6 ust. 1. 
8. Procedur ę zarządzania, o której mowa w art. 8 ust. 3, stosuje si ę do przyjmowania 
programu prac, je żeli istnieje zasadnicza ró żnica w stosunku do stanow iska rady naukowej 
zgodnie z art. 6 ust. 6. 
9. Procedur ę regulacyjn ą, o której mowa w art. 8 ust. 4, stosuje si ę do przyjmowania dzia łań 
w dziedzinie bada ń i rozwoju technologicznego (BRT ), w których wykorzystywane s ą 
ludzkie embriony i ludzkie za rodkowe komórki macierzyste. 
L 400/238 PL Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.12.2006 
 Artykuł 7 
1. Do niniejszego programu szczegó łowego stosuje si ę zasady uczestnictwa 
i upowszechniania. 
2. Program szczegó łowy jest realizowany przy pomocy systemów finansowania 
ustanowionych w za łączniku III do programu ramowego. 
Artykuł 8 
1. Komisja jest wspierana przez komitet. 
2. W przypadku odes łania do niniejszego ust ępu, stosuje si ę art. 3 i 7 decyzji 1999/468/WE. 
3. W przypadku odes łania do niniejszego ust ępu, stosuje si ę art. 4 i 7 decyzji 1999/468/WE. 
 Okres przewidziany w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE wynosi dwa miesi ące. 
4. W przypadku odes łania do niniejszego ust ępu, stosuje si ę art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE. 
 Okres przewidziany w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE wynosi dwa miesi ące. 
5. Komisja regularnie informuje komitet o ogólnych post ępach w realizacji programu 
szczegółowego; przedstawia mu równie ż w odpowiednim czasie informacje o wszystkich 
działaniach proponowanych lub finansowanych w ramach niniejszego programu, zgodnie 
z załącznikiem II. 
6. Komitet przyjmuje swój regulamin wewn ętrzny. 
30.12.2006 PL Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 400/239 
 Artykuł 9 
Komisja organizuje niezale żne monitorowanie, ocen ę i przegląd, określone w art. 7 i w sekcji II 
załącznika I („Pomys ły”) do programu ramowego, przeprowadzane w odniesieniu do dzia łań 
podejmowanych w ramach programu szczegó łowego. 
Artykuł 10 
Niniejsza decyzja wchodzi w życie trzeciego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urz ędowym 
Unii Europejskiej . 
Niniejsza decyzja skie rowana jest do pa ństw członkowskich. 
Sporządzono w Brukseli, dnia 19 grudnia 2006 r. 
 W imieniu Rady 
 J. KORKEAOJA  
 Przewodnicz ący 
 
L 400/240 PL Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.12.2006 
 ZAŁĄCZNIK I  
CELE NAUKOWE ORAZ OGÓLNE KIERUNKI DZIA ŁAŃ 
Inicjowane przez naukowców „badania pionierskie”, w ramach dzia łań powszechnie rozumianych 
jako „badania podstawowe”, s ą główną siłą napędową dobrobytu i post ępu społecznego, poniewa ż 
otwierają nowe perspektywy dla post ępu naukowego i technol ogicznego oraz odgrywaj ą zasadnicz ą 
rolę w tworzeniu nowej wiedzy prowadz ącej do przysz łych zastosowa ń i rynków. 
Mimo wielu sukcesów i wysokiego poziomu osi ągnięć w wielu dziedzinach, Europa nie 
wykorzystuje w pe łni swojego potencja łu badawczego i zasobów i pilnie potrzebuje wi ększych 
możliwości sprzyjaj ących tworzeniu wiedzy oraz przek ładaniu takiej wiedzy na zastosowania 
gospodarcze i spo łeczne i na wzrost. 
Cele 
Celem programu szczegó łowego „Pomys ły” jest wzmocnienie jako ści, dynamiki i kreatywno ści 
badań europejskich oraz poprawa atrakcyjno ści Europy dla najlepszych naukowców zarówno 
z państw europejskich, jak i pa ństw trzecich oraz dla inwestycji w badania ze strony przemys łu 
przez zapewnienie ogólnoeuropejskiego konkurencyjn ego systemu finansowania – na zasadzie 
uzupełnienia, a nie zast ąpienia finansowania krajowego – „bada ń pionierskich” prowadzonych 
przez poszczególne zespo ły badawcze. Wa żnym aspektem niniejszego programu jest og łaszanie 
i upowszechnianie wyników bada ń. 
30.12.2006 PL Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 400/241 
 Aby ten cel urzeczywistni ć, w ramach niniejszego programu szczegó łowego Komisja powo ła 
Europejsk ą Radę ds. Badań Naukowych (ERBN), sk ładającą się z niezale żnej rady naukowej 
i specjalnej jednostki ds. realizacji maj ącej ograniczone rozmiary  i efektywnej pod wzgl ędem 
kosztów. ERBN b ędzie prowadzi ła działalność zgodnie z zasadami doskona łości pracy naukowej, 
niezależności, efektywno ści, przejrzysto ści i odpowiedzialno ści, wspieraj ąc inspirowane przez 
naukowców projekty w zakresie „bada ń pionierskich” obejmuj ących wszystkie dziedziny bada ń, 
realizowane przez poszczególne zespo ły rywalizuj ące na poziomie europejskim. 
Przez wspieranie „bada ń pionierskich” w ca łej UE program szczegó łowy umożliwi badaniom 
europejskim zaj ęcie czołowej pozycji, tworz ąc warunki dla nowych i cz ęsto nieoczekiwanych 
osiągnięć naukowych i technologicznych oraz nowych obszarów bada ń. Program pobudzi przep ływ 
pomysłów i pozwoli Europie lepiej wykorzysta ć swój potencja ł badawczy oraz wspiera ć innowacje 
w działaniach na rzecz budowy dynamicznego spo łeczeństwa opartego na wied zy, co przyniesie 
długookresowe korzy ści dla konkurencyjno ści europejskich gospodarek i dobrobytu. 
Realizacja programu  
W celu realizacji niniejszego programu szczegó łowego Komisja ustanowi na pocz ątku dwa 
zasadnicze elementy struktury ERBN: niezale żną radę naukową i specjaln ą jednostkę ds. realizacji.  
L 400/242 PL Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.12.2006 
 Koszty administracyjne i koszty zatrudnienia ERBN dotycz ące rady naukowej i sp ecjalnej jednostki 
ds. realizacji b ędą odpowiada ć zasadom administracji maj ącej ograniczone rozm iary i efektywnej 
pod względem kosztów; wydatki administracyjne b ędą ograniczone do minimum daj ącego 
pogodzić się z zapewnieniem zasobów niezb ędnych do zapewnienia wysokiej jako ści wdrożenia, 
tak by maksymalnie zwi ększyć finansowanie bada ń w pionierskich dziedzinach wiedzy1. 
Rada naukowa 
Zgodnie z art. 5 rada naukowa wype łniać będzie następujące zadania: 
1. Strategia w zakresie nauki 
• Określanie ogólnej strategii w zakresi e nauki dla programu przy uwzgl ędnieniu 
możliwości oraz potrzeb naukowych w Europie. 
• Zgodnie ze strategi ą w zakresie nauki sta łe ustanawianie programu prac i niezb ędnych 
modyfikacji, łącznie z zaproszeniami do sk ładania wniosków, kryteriami oraz, je śli 
wymagane, okre ślaniem specyficznych tematów lub grup docelowych (np. 
młode/powstaj ące zespoły). 
                                                 
1 W celu u łatwienia realizacji programu, w odniesieniu do ka żdego posiedzenia komitetu 
ds. programu zgodnie z porz ądkiem obrad, Komisja pokryje,  zgodnie z ustalonymi przez 
siebie wytycznymi, wydatki poniesi one przez jednego przedstawiciela z pa ństwa 
członkowskiego, jak i jednego eksperta doradcy z pa ństwa członkowskiego dla tych 
punktów porz ądku obrad, w sprawie których pa ństwo członkowskie wymaga skorzystania z 
wiedzy specjalistycznej. 
30.12.2006 PL Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 400/243 
 2. Zarz ądzanie naukowe, monito rowanie i kontrola jako ści realizacji programu 
• Jeśli właściwe z naukowego punktu widzenia, okre ślanie stanowiska w sprawie 
realizacji i zarz ądzania zaproszeniami do sk ładania wniosków, kryteriów oceny oraz 
procedur oceny niezale żnych ekspertów, łącznie z wyborem ekspertów oraz metod 
oceny niezale żnych ekspertów i oceny wniosków, na  podstawie których pod nadzorem 
rady naukowej okre ślane będą wnioski obj ęte finansowaniem; tak że inne zagadnienia 
istotne dla osi ągnięć i wpływu programu szczegó łowego oraz jako ści 
przeprowadzanych bada ń. 
• Monitorowanie jako ści działań, ocena realizacji programu i jego osi ągnięć, zalecenia 
w zakresie koryguj ących lub przysz łych działań. 
3. Og łaszanie i upowszechnianie 
• Zapewnianie informowania środowiska naukowego i najwa żniejszych 
zainteresowanych stron o dzia łaniach i osi ągnięciach programu oraz o dyskusjach 
toczonych przez ERBN. 
• Regularne sprawozdania z dzia łalności przedstawiane Komisji. 
Rada naukowa b ędzie w pe łni nadzorowa ć decyzje okre ślające rodzaj bada ń, które maj ą być 
finansowane oraz zapewnia ć jakość działania z punktu widzenia nauki. 
L 400/244 PL Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.12.2006 
 Rada naukowa mo że niezależnie wybra ć sekretarza generalnego, który b ędzie działał w jej imieniu. 
Sekretarz generalny b ędzie między innymi wspomaga ł rade naukow ą w zapewnianiu skutecznych 
kontaktów ze specjaln ą jednostką ds. realizacji i z Komisj ą oraz w monitorowaniu skutecznej 
realizacji jej strategii i sta nowisk, prowadzonym przez specjaln ą jednostkę ds. realizacji. 
Można zapewni ć wsparcie administracyjne przewodnicz ącemu i wiceprzewodnicz ącym rady 
naukowej. 
Specjalna jednostka ds. realizacji 
Specjalna jednostka ds. realizacji b ędzie odpowiedzialna za wszystki e aspekty administracyjnego 
wdrażania i realizacji programu, które prze widziano w rocznym programie prac. B ędzie ona 
w szczególno ści przeprowadza ć procedury oceny oraz procedury oceny niezale żnych ekspertów 
i wyboru, zgodnie z zasadami ustanowionymi przez rad ę naukową oraz zapewnia ć finansowe 
i naukowe zarz ądzanie dotacjami. Specjalna jednostka ds. realizacji b ędzie na bie żąco informowa ć 
radę naukową o swojej dzia łalności. 
Zarządzanie ERBN zostanie powierzone pers onelowi zatrudnionemu w tym celu lub 
oddelegowanemu z instytucji UE i b ędzie obejmowa ło jedynie rzeczywiste potrzeby 
administracyjne w celu zapewnienia stabilno ści i ciągłości koniecznej do skutecznego 
administrowania. 
30.12.2006 PL Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 400/245 
 Rola Komisji 
Komisja b ędzie zapewnia ć pełną autonomi ę i niezależność ERBN. Zapewni, aby ERBN dzia łała 
zgodnie z zasadami doskona łości naukowej, niezale żności, efektywno ści i przejrzysto ści oraz aby 
ściśle przestrzega ła strategii i metodyki wdra żania ustalonych przez rad ę naukową. Komisja 
w szczególno ści: 
• zapewni ustanowienie specjalnej jednostki ds. realizacji oraz powierzenie jej zada ń 
i obowiązków; 
• mianuje dyrektora i personel wy ższego szczebla specjalnej jednostki ds. realizacji, 
uwzględniając opinię rady naukowej;  
• przyjmie program prac i stanowiska dotycz ące metodyki wdra żania określonej przez 
radę naukową; 
• zapewni, że decyzje dotycz ące wyboru wniosków i finansowania projektów b ędą 
podejmowane jedynie na podstawie ich kolejno ści w rankingu b ędącym wynikiem 
oceny niezale żnych ekspertów; jakiekolwiek zmiany kolejno ści w rankingu na 
podstawie oceny niezale żnych ekspertów musz ą być jasno potwierdzone przez rad ę 
naukową; 
• regularnie b ędzie informowa ć komitet ds. programu o realizacji programu; 
• sporządzi wraz z rad ą naukową roczne sprawozdanie z dzia łalności ERBN i realizacji 
celów zawartych w programie szczegó łowym oraz przed łoży je Radzie i Parlamentowi. 
L 400/246 PL Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.12.2006 
 Działania 
Niniejszy program b ędzie wspiera ł światowej klasy „badania pionierskie”. Poj ęcie „badania 
pionierskie” odzwierciedla  nowe zrozumienie bada ń podstawowych. Z jednej strony oznacza ono, 
że naukowe i technologiczne badania podstawowe maj ą decydujące znaczenie dla dobrobytu 
gospodarczego i spo łecznego, natomiast z drugiej strony oznacza, że badania na granicy obecnego 
zrozumienia i poza ni ą są z natury rzeczy ryzykownym przedsi ęwzięciem umo żliwiającym postępy 
w nowych i ambitnych obszarach badawczych i odznaczaj ą się brakiem granic oddzielaj ących 
poszczególne dyscypliny. 
Program wesprze indywidua lne projekty, które mog ą być realizowane w dowolnej dziedzinie 
naukowych i technologicznych bada ń podstawowych wchodz ącej w zakres bada ń wspólnotowych 
w niniejszym progr amie ramowym, łącznie z naukami in żynieryjnymi, spo łeczno-ekonomicznymi 
i humanistycznymi. W stosownych przypadkach, w zale żności od celów programu i potrzeb 
w zakresie jego skutecznej realizacji, mog ą zostać uwzględnione szczególne tematy badawcze lub 
grupy docelowe (np. badacze nowego pokolenia/powstaj ące zespoły). Szczególna uwaga zostanie 
poświęcona nowym i szybko rozwijaj ącym się obszarom na granicy wiedzy oraz dotycz ącym kilku 
dyscyplin. 
Program b ędzie kierowa ł się podejściem opartym na „inspirowaniu przez naukowców”. Oznacza to, 
że będzie on wspiera ł projekty dotycz ące zagadnie ń wybranych samodzielnie przez naukowców, 
które mieszcz ą się w zakresie zaprosze ń do składania wniosków. Wnioski b ędą oceniane jedynie na 
podstawie kryterium doskona łości w ramach oceny niezale żnych ekspertów oraz przy 
uwzględnieniu doskona łości nowych grup, naukowców nowego pokolenia, jak równie ż zespołów 
o ustalonej pozycji i przy zwróceniu szczególnej uwagi na wnioski o wybitnie pionierskim charakterze i odpow iednio wysokim stopniu ryzyka. 
30.12.2006 PL Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 400/247 
 Program b ędzie wspiera ł projekty, które mog ą mieć charakter krajowy lub ponadnarodowy, 
realizowane przez indywidualne zespo ły badawcze. Indywidualny zespó ł badawczy sk łada się 
z głównego badacza i, w razie konieczno ści, pozosta łych członków zespo łu1. 
Przegląd 
Wdrażanie działania i zarz ądzanie będą poddawane bie żącemu przegl ądowi oraz ocenie w celu 
analizy osi ągnięć oraz dostosowania i poprawy pro cedur na podstawie zdobytych do świadczeń. 
W ramach oceny tymczasowej, o której mowa w art. 7 ust. 2 programu ramowego, przeprowadzany 
będzie niezale żny przegląd struktury i mechanizmów ERBN  na podstawie kryteriów doskona łości 
naukowej, niezale żności, efektywno ści oraz przejrzysto ści, z pełnym zaanga żowaniem rady 
naukowej. Obejmie on proces i kryteria wyboru cz łonków rady naukowej. W ramach przegl ądu 
zostaną jasno przedstawione zalety i wady struktury opartej na agencji wykonawczej oraz struktury 
opartej na art. 171 Traktatu. Na podstawie wyników tego przegl ądu należy dokonać odpowiednich 
modyfikacji tych struktur i mechanizmów. Ko misja zapewni, zgodnie z Traktatem, wykonanie 
i przedstawienie Parlamentowi Euro pejskiemu i Radzie wszelkich niezb ędnych prac 
przygotowawczych, w tym przygotowanie wszelki ch wniosków legislacy jnych, które uzna za 
potrzebne, w celu jak najs zybszego wprowadzenia w życie niezb ędnych zmian struktury. W tym 
celu program ramowy zostanie, w ramach wspó łdecyzji, dostosowany lub uzupe łniony, zgodnie 
z art. 166 ust. 2 Traktatu. Sprawozdanie okresowe, o którym mowa w art. 7 ust. 2 programu ramowego, poprzedzaj ące ocenę śródokresow ą
, poda wst ępne wnioski na temat funkcjonowania 
ERBN. 
                                                 
1 Zgodnie z zasadami uczestnictwa nie jest wykluczony udzia ł więcej niż jednego podmiotu 
prawnego. 
L 400/248 PL Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.12.2006 
 Aspekty etyczne 
Podczas realizacji niniejszego programu szczegó łowego oraz podczas dzia łań badawczych z niego 
wynikających nale ży przestrzega ć podstawowych zasad etycznych. Obejmuj ą one między innymi 
zasady, które znalaz ły wyraz w Karcie Praw Podstawowych UE, w tym: ochron ę godności osoby 
ludzkiej i życia ludzkiego, ochron ę danych osobowych i prywatno ści, jak równie ż ochronę zwierząt 
i środowiska zgodnie z prawem wspólnot owym i odpowiednimi konwencjami mi ędzynarodowymi, 
wytycznymi i kodeksami post ępowania, np. deklaracj ą helsińską, Konwencj ą Rady Europy 
o prawach cz łowieka i biomedycynie podpisan ą w Oviedo dnia 4 kwietnia 1997 r. oraz jej 
protokołami dodatkowymi, Konwencj ą Organizacji Narodów Zjednoczonych o prawach dziecka, 
Powszechn ą deklaracj ą w sprawie genomu ludzkiego i praw cz łowieka przyj ętą przez UNESCO, 
Konwencj ą Organizacji Narodów Zjednoczonych o broni  biologicznej i toksycznej (BTWC), 
Międzynarodowym traktatem o zasobach genetycznych ro ślin dla żywności i rolnictwa oraz 
odnośnymi rezolucjami Światowej Organizacji Zdrowia (WHO). 
Uwzględnione zostan ą także opinie Europejskiej Grupy Dora dców ds. Skutków Etycznych 
Biotechnologii (1991–1997) i opini e Europejskiej Grupy ds. Etyki w Nauce i Nowych 
Technologiach (od 1998 r.). 
Zgodnie z zasad ą pomocniczo ści i biorąc pod uwag ę różnorodność koncepcji istniej ących 
w Europie, uczestnicy projektów badawczych musz ą stosować się do obowi ązującego 
prawodawstwa, uregulowa ń i zasad etycznych w krajach, w których b ędą prowadzone badania. 
W każdym przypadku obowi ązują przepisy krajowe i żadne badania, które mia łyby być 
prowadzone w danym pa ństwie członkowskim lub innym pa ństwie, a są w danym pa ństwie 
członkowskim lub w tym innym pa ństwie zabronione, nie b ędą wspierane z funduszy 
wspólnotowych. 
30.12.2006 PL Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 400/249 
 W stosownych przypadkach przed rozpocz ęciem dzia łań w zakresie bada ń i rozwoju 
technologicznego podmioty prowadz ące projekty badawcze musz ą uzyskać stosowną zgodę 
odpowiednich krajowych lub lokaln ych komisji etycznych. Komisja b ędzie równie ż dokonywa ć 
systematycznej oceny etycznej w przypadku wniosków dotycz ących kwestii delikatnych 
z etycznego punktu widzenia lub je śli aspekty etyczne nie zosta ły w odpowiedni sposób 
uwzględnione. W szczególnych przypa dkach oceny etycznej mo żna dokona ć w trakcie realizacji 
projektu. 
Nie będzie finansowana dzia łalność badawcza, która jest zabroniona we wszystkich pa ństwach 
członkowskich. 
Protokół w sprawie ochrony i dobrostanu zwierz ąt dołączony do Traktatu wymaga, aby przy 
formułowaniu lub wdra żaniu wspólnotowych polityk, tak że badań naukowych, Wspólnota w pe łni 
uwzględniała wymogi dotycz ące dobrostanu zwierz ąt. Dyrektywa Rady 86/609/EWG z dnia 24 
listopada 1986 r. w sprawie zbli żenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych 
Państw Członkowskich dotycz ących ochrony zwierz ąt wykorzystywanych do celów 
doświadczalnych i innych celów naukowych1 wymaga, aby wszystkie do świadczenia zmierza ły do 
uniknięcia niepokoju, niepotrzebnego bólu i cierpienia oraz aby wszystkie do świadczenia 
wykorzystywa ły jak najmniejsz ą liczbę zwierząt, angażowały zwierzęta o najniższym stopniu 
wrażliwości neurofizjologi cznej, oraz powodowa ły jak najmniej bólu, cierpienia, niepokoju i 
trwałych uszkodze ń. Zmiany dziedzictwa genetycznego zwierz ąt i klonowanie zwierz ąt można brać 
pod uwag ę jedynie, gdy cele s ą uzasadnione z etycznego punktu widzenia, a istniej ące warunki 
zapewniaj ą dobrostan zwierz ąt i przestrzeganie zasad ró żnorodności biologicznej. 
Podczas realizacji niniejszego programu Komisja b ędzie w sposób umo żliwiający uwzględnienie 
wszelkich zmian regularnie monitorowa ła postępy naukowe oraz przepisy krajowe 
i międzynarodowe. 
                                                 
1  Dz.U. L 358 z 18.12.1986, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektyw ą 2003/65/WE 
Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 230 z 16.9.2003, str. 32). 
L 400/250 PL Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.12.2006 
  
30.12.2006 PL Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 400/251 
 ZAŁĄCZNIK II  
 
Informacje, które Komisja ma przekaza ć zgodnie z art. 8 ust. 6 
1. Informacje o dzia łaniach pozwalaj ące monitorowa ć każdy wniosek przez ca łą drogę 
administracyjn ą, którą przebywa, w szczególno ści: 
– złożone wnioski; 
– rezultaty oceny ka żdego z wniosków; 
– umowy o dotacje; 
– zakończone dzia łania. 
2. Informacje o wynikach wszystkich wezwa ń do składania wniosków i realizacji dzia łań, 
obejmujące w szczególno ści: 
– wyniki wszystkich wezwa ń; 
– zawarcie umów o dotacje; 
– realizację działań, w tym dane dotycz ące płatności i rezultaty dzia łań. 
3. Informacje o realizacji programu, w tym st osowne informacje na poziomie programu 
ramowego i programu szczegó łowego. 
Te informacje (w szczególno ści dotyczące wniosków, ich oceny i umów o dotacje) powinny by ć 
przekazywane w jednolitej formie, o jasnej struktur ze, odczytywanej i przetwarzanej elektronicznie, 
dostępnej w systemie IT dotycz ącym sprawozdawczo ści oraz umo żliwiającej łatwą analizę danych.