Decyzja Komisji

z dnia 28 lutego 2002 r.

zmieniająca decyzje 95/233/WE i 96/482/WE w sprawie przywozu żywego drobiu z państw trzecich w odniesieniu do Bułgarii i uchylająca decyzję 96/483/WE

(notyfikowana jako dokument nr C(2002) 641)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2002/183/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/539/EWG z dnia 15 października 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących handel wewnątrzwspólnotowy i przywóz z państw trzecich drobiu i jaj wylęgowych [1], zmienioną ostatnio decyzją 2001/867/WE [2], w szczególności jej art. 21, art. 23 ust. 1, art. 24 i art. 26,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzja Komisji 95/233/WE [3], zmieniona ostatnio decyzją Komisji 2001/751/WE [4], wymienia zasadniczo państwa trzecie, z których Państwa Członkowskie są upoważnione do przywozu żywego drobiu i jaj wylęgowych, w tym żywych ptaków bezgrzebieniowych i ich jaj.

(2) Decyzja Komisji 96/482/WE [5], zmieniona ostatnio decyzją Komisji 2000/505/WE [6], ustala bardziej szczegółowe zasady dla przywozu żywego drobiu i jaj wylęgowych oraz odpowiednie świadectwa zdrowia zwierząt.

(3) Decyzja Komisji 96/483/WE [7], zmieniona ostatnio decyzją Komisji 96/628/WE [8], ustanawia listę państw trzecich, które są upoważnione do używania specjalnych wzorów świadectw zdrowia zwierząt.

(4) Bułgaria wystąpiła o zatwierdzenie jej do wywozu żywego drobiu i jaj wylęgowych do Wspólnoty i przedłożyła wymagane gwarancje.

(5) Inspekcja przeprowadzona przez służby Komisji w Bułgarii w październiku 2000 r. wykazała, że Bułgaria posiada wystarczająco dobrze rozbudowane i zorganizowane służby weterynaryjne kontrolujące stan zdrowia zwierząt, w tym przypadku drobiu.

(6) Ponadto, bułgarskie służby weterynaryjne były w stanie dowieść, że spełnione są specjalne wymagania zdrowotne dla zwierząt ustanowione w decyzji 96/482/WE.

(7) W związku z tym Bułgarię można dodać do listy państw trzecich ustanowionej w decyzji 95/233/WE.

(8) Chorwacja posiadała upoważnienie do wywozu żywego drobiu i jaj wylęgowych tylko z określonych obszarów swojego terytorium. Kontrole przeprowadzone we wrześniu/październiku 1997 r. i październiku 2000 r. ujawniły, że nie ma dalszej potrzeby regionalizacji.

(9) Dla przejrzystości, lista w Załączniku do decyzji 96/483/WE powinna zostać włączona do decyzji 96/482/WE. Jednocześnie należy do niej dodać Bułgarię i całe terytorium Chorwacji bez regionalizacji.

(10) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Załącznik I i załącznik II do decyzji 95/233/WE zastępuje się załącznikiem I i załącznikiem II do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Artykuł 2 ust. 1 decyzji 96/482/WE otrzymuje brzmienie:

"1. Państwa Członkowskie zatwierdzają przywóz:

a) drobiu hodowlanego i produkcyjnego, pochodzącego z państw trzecich lub ich części wymienionych w kolumnie A części I załącznika I do niniejszej decyzji i spełniającego wymagania ustalone we wzorze świadectwa zdrowia zwierząt, określonego jako wzór A w części II załącznika I do niniejszej decyzji;

b) jaj wylęgowych, pochodzących z państw trzecich lub ich części wymienionych w kolumnie B części I załącznika I do niniejszej decyzji i spełniających wymagania ustalone we wzorze świadectwa zdrowia zwierząt, określonego jako wzór B w części II załącznika I do niniejszej decyzji;

c) jednodniowych kurcząt, pochodzących z państw trzecich lub ich części wymienionych w kolumnie C części I Załącznika do niniejszej decyzji i spełniających wymagania ustalone we wzorze do świadectwa zdrowia zwierząt, określonego jako wzór C w części II załącznika I do niniejszej decyzji;

d) drobiu rzeźnego i drobiu dla odnowienia zasobów łowieckich, pochodzących z państw trzecich lub ich części wymienionych w kolumnie D części I załącznika I do niniejszej decyzji i spełniających wymagania ustalone we wzorze świadectwa zdrowia zwierząt, określonego jako wzór D w części II załącznika I do niniejszej decyzji,

pod warunkiem że są zaopatrzone w odpowiednie świadectwo, należycie wypełnione i podpisane."

Artykuł 3

Załącznik III do niniejszej decyzji zostaje włączony jako część I załącznika I do decyzji 96/482/WE, a załącznik I do decyzji 96/482/WE zostaje włączony jako część II załącznika I.

Artykuł 4

Decyzja 96/483/WE traci moc.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 lutego 2002 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 303 z 31.10.1990, str. 6.

[2] Dz.U. L 323 z 7.12.2001, str. 29.

[3] Dz.U. L 156 z 7.7.1995, str. 76.

[4] Dz.U. L 281 z 25.10.2001, str. 24.

[5] Dz.U. L 196 z 7.8.1996, str. 13.

[6] Dz.U. L 201 z 9.8.2000, str. 8.

[7] Dz.U. L 196 z 7.8.1996, str. 28.

[8] Dz.U. L 282 z 1.11.1996, str. 73.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

ZAŁĄCZNIK I

Lista państw trzecich, z których Państwa Członkowskie są upoważnione do przywozu żywego drobiu i jaj wylęgowych, z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych i ich jaj

Jest to lista zasadnicza, a przywóz powinien spełniać odpowiednie wymagania zdrowotne dla zwierząt i zdrowia publicznego

Kod ISO | Kraj |

AU | Australia |

BG | Bułgaria |

BR | Brazylia |

CA | Kanada |

CH | Szwajcaria |

CL | Chile |

CY | Cypr |

CZ | Republika Czeska |

HR | Chorwacja |

HU | Węgry |

IL | Izrael |

LV | Łotwa |

NZ | Nowa Zelandia |

PL | Polska |

RO | Rumunia |

SI | Słowenia |

SK | Republika Słowacka |

TN | Tunezja |

US | Stany Zjednoczone Ameryki |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

ZAŁĄCZNIK II

Lista państw trzecich, z których Państwa Członkowskie są upoważnione do przywozu żywych ptaków bezgrzebieniowych i ich jaj

Jest to lista zasadnicza, a przywóz powinien spełniać odpowiednie wymagania zdrowotne dla zwierząt i zdrowia publicznego

Kod ISO | Country |

AU | Australia |

BG | Bułgaria |

BR | Brazylia |

BW | Botswana |

CA | Kanada |

CH | Szwajcaria |

CL | Chile |

CY | Cypr |

CZ | Republika Czeska |

HR | Chorwacja |

HU | Węgry |

IL | Izrael |

KE | Kenia |

LV | Łotwa |

NA | Namibia |

NZ | Nowa Zelandia |

PL | Polska |

RO | Rumunia |

SI | Słowenia |

SK | Republika Słowacka |

TN | Tunezja |

US | Stany Zjednoczone Ameryki |

ZA | Afryka Południowa |

ZW | Zimbabwe |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK III

ZAŁĄCZNIK I

CZĘŚĆ I

Państwa trzecie lub części państw trzecich, które są upoważnione do używania wzorów świadectw od A do D ustanowionych w załączniku I część II są oznaczone znakiem X

Kod ISO | Kraj | Części terytorium | Wzory świadectw do stosowania |

Hodowla/produkcja | Jaja wylęgowe | Jednodniowe kurczęta | Rzeźne/odnowienie |

A | B | C | D |

AU | Australia | X | X | X | X |

BG | Bułgaria | X | X | X | X |

BR | Brazylia | Stany Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina i Săo Paulo | X | X | X | X |

CA | Kanada | | X | X | X | X |

CH | Szwajcaria | | X | X | X | X |

CL | Chile | | X | X | X | X |

CY | Cypr | | X | X | X | X |

CZ | Republika Czeska | | X | X | X | X |

HR | Chorwacja | | X | X | X | X |

HU | Węgry | | X | X | X | X |

IL | Izrael | | X | X | X | X |

NZ | Nowa Zelandia | | X | X | X | X |

PL | Polska | | X | X | X | X |

RO | Rumunia | | X | X | X | X |

SI | Słowenia | | X | X | X | X |

SK | Republika Słowacka | | X | X | X | X |

US | Stany Zjednoczone Ameryki | | X | X | X | X |

--------------------------------------------------