Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 700/88

z dnia 17 marca 1988 r.

ustanawiające niektóre szczegółowe zasady stosowania uzgodnień dotyczących przywozu do Wspólnoty niektórych kwiatów pochodzących z Cypru, Izraela i Jordanii

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 4088/87 z dnia 21 grudnia 1987 r. ustalające warunki stosowania preferencyjnych stawek celnych w przywozie niektórych kwiatów pochodzących z Cypru, Izraela i Jordanii [1], w szczególności jego art. 5 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie (EWG) nr 4088/87 wyszczególnia uzgodnienia taryfowe w odniesieniu do następujących czterech produktów: goździki jednokwiatowe (bloom), goździki wielokwiatowe (spray), róże wielkokwiatowe oraz róże drobnokwiatowe pochodzące z Cypru, Izraela i Jordanii, zapewniając odnośnie do każdego z nich zastosowanie preferencyjnego cła, gdy cena importowa odpowiada cenie minimalnej określonej w odniesieniu do wspólnotowych cen producenta;

do celów ustanowienia szczegółowych zasad stosowania, powinien zostać zdefiniowany każdy z przedmiotowych produktów oraz powinien zostać określony sposób, w jaki ustalane są ceny wspólnotowe producenta i ceny importowe;

jeśli chodzi o róże, biorąc pod uwagę ilość odmian produkowanych we Wspólnocie oraz fakt, iż ilości te różnią się znacznie w zależności od rodzaju rynku i sezonu, ceny producenta powinny być ustalane w odniesieniu do średniej ceny ustalonej na podstawie rejestrowanych dla odmian pilotowych uważanych za najbardziej reprezentatywne dla produkcji wspólnotowej;

większość kwiatów ciętych przywożonych z wyżej wymienionych krajów jest produktami bardzo wysokiej jakości generalnie spełniającymi normy wspólnotowe ustanowione dla produktów klasy I; jeśli chodzi o określenie cen producenta, należy odnieść się do cen danych produktów I klasy jakości;

przy ustalaniu cen producenta, wahaniami, które muszą być uznane za nadmierne i nie mogą być brane pod uwagę, zgodnie z art. 3 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 4088/87, są odchylenia cen o 40 % lub więcej powyżej lub poniżej średniej ceny zaobserwowanej na tym samym rynku w ciągu trzech poprzednich lat;

przy ustalaniu rynków reprezentatywnych, powinny być brane pod uwagę wspólnotowe rynki producenta i wspólnotowe rynki przywozowe, na których zawierana jest większość transakcji i dostępna jest większość notowań cen;

należy przewidzieć, aby dane Państwa Członkowskie musiały przekazywać Komisji wszystkie informacje wymagane dla określenia wyżej wymienionych cen;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Żywych Roślin,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Dla każdego z czterech produktów goździków jednokwiatowych (bloom) i goździków wielokwiatowych (spray), róż wielkokwiatowych i róż drobnokwiatowych określonych w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 4088/87, wspólnotowe ceny producenta ustalane są dla okresu dwóch kolejnych tygodni przez odniesienie do dziennych cen rejestrowanych na każdym z reprezentatywnych rynków dla każdej z odmian pilotażowych wymienionych w załączniku I. Odmiany pilotażowe definiuje się jako odmiany, które są sprzedawane w największych ilościach na wyżej wspomnianych rynkach, w odniesieniu do róż, odmiany sprzedawane w największych ilościach z wymienionych w załączniku II. W odniesieniu do goździków jednokwiatowych (bloom) i wielokwiatowych (spray), wspólnotowe ceny producenta ustalane są odpowiednio dla typów bloom i spray.

Dzienne ceny dla odmian pilotażowych określonych w akapicie pierwszym rejestrowane są dla produktów klasy I jakości, określonej zgodnie z art. 3 rozporządzenia Rady (EWG) nr 234/68 [2], niezależnie od długości kodów; koszty związane z prezentacją produktów uważa się za zawarte w rejestrowanych cenach.

Dla ustalenia wspólnotowej ceny producenta, pomija się ceny dzienne, gdy na reprezentatywnym rynku są one o 40 % lub więcej powyżej lub poniżej średniej ceny zarejestrowanej w tym samym okresie na tym samym rynku na przestrzeni trzech poprzedzających lat.

Artykuł 2

Reprezentatywne rynki producenta określone w art. 3 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 4088/87 są następujące:

—Niemcy: | Neuss, |

—Francja: | Hyères-Ollioules, Nice, Rungis, |

—Włochy: | Pescia, San Remo, |

—Niderlandy: | Aalsmeer, Westland. |

Artykuł 3

Reprezentatywne rynki przywozowe określone w art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 4088/87 są następujące:

—Niemcy: | Cologne, Neuss, |

—Francja: | Rungis, |

—Niderlandy: | Aalsmeer, Westland, |

—Zjednoczone Królestwo: | Covent Garden. |

Rynki przywozowe, na których dla przedmiotowego produktu i pochodzenia rejestrowane są istotne transakcje, są także uważane jako reprezentatywne.

Artykuł 4

Na każdym reprezentatywnym rynku przywozowym w odniesieniu do każdego z czterech produktów określonych w art. 1 i dla każdego z następujących miejsc pochodzenia — Cypr, Izrael i Jordania — ceny przywożonych produktów są rejestrowane za sztukę dziennie na etapie przywozu hurtowego, cena zawiera cło.

Artykuł 5

Państwa Członkowskie, w których zlokalizowane są reprezentatywne rynki producenta, powiadamiają Komisję o cenach dziennych dla pilotażowych odmian w tygodniu, który następuje po okresie dwóch tygodni, dla których ustalona jest wspólnotowa cena producenta.

Artykuł 6

Państwa Członkowskie, w których zlokalizowane są reprezentatywne rynki, powiadamiają Komisję w każdym dniu obrotu, dla każdego z czterech przedmiotowych produktów, dla każdego rynku i każdego pochodzenia wymienionych w art. 4:

- ceny zarejestrowane zgodnie z art. 4,

- ilości wprowadzone do obrotu w rozbiciu na produkt, na sztukę.

Artykuł 7

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 marca 1988 r.

W imieniu Komisji

Frans Andriessen

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 382 z 31.12.1987, str. 22.

[2] Dz.U. L 55 z 2.3.1968, str. 1.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

ODMIANY PILOTAŻOWE

Róże wielkokwiatowe

Republika Federalna Niemiec: | Sonia, Red. Success |

Francja: | Royal Red., Sonia, Vega |

Włochy: | Omega, Baccara, Chamade |

Niderlandy: | Sonia, Madelon |

Róże drobnokwiatowe

Republika Federalna Niemiec: | Mercedes |

Francja: | Laminuette, Candia |

Włochy: | Mercedes, Miss Italia |

Niderlandy: | Motrea, Europa |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

A. Wykaz róż ciętych, odmiany wielkokwiatowe

Aalsmeer Gold

Aldogold

Aldona

Allegro

Alpha Meinastur

Ariane

Athena

Baccara

Bingo

Bridal Pink

Carambolo

Carina

Carlita

Carnaval

Carte Dor

Chamade

Charlotte

Cocktail

Darling

Denver

Diana

Diplomat

Dr A. J. Verhage

Elfe

Eliora

Evening Star

Fiorella

Golden Emblem

Ilona

Jakaranda

Jelico

Jerney

Lara

Linda

Lorena

Lovely Girl

Madeion

Mainzer Fastnacht

Manola

Marina

Mariska

Meimisa

Miss Blanche

Nathali

Nicole

Nordia

Omega

Orpas

Parfuma

Pasadena

Peer Gynt

Pecirac

Pink Sensation

Prive

Red. Success

Roselandia

Royal Red.

Ruby

Ruimenkos

Samantha

Sandokan

Sandra

Sel 15

Selgold

Seline

Selita

Shocking Blue

Simona

Snow Crystal

Sonia

Splendora

Sterling Silver

Sunbeam

Sweet Sonia

Sylvia

Tineke

Triada

Vega

Veronika

Vivaldi

Visa

White Masterpiece

White Success

White Weekend

Yonina

Zambra

mieszane

różnokolorowe.

B. Wykaz róż ciętych, odmiany drobnokwiatowe

Anna

Annabella

Bahama

Belinda

Bunny

Candia

Candy Rose

Carol

Carolien

Carona

Carte Rose

Celica

Champagner

Clivia Kortag

Coronet

Disco Meilland

Disco Red.

Donna

Esther Ofarim

Europa

Evelien

Evergold

Fantasia

Fleuropa

Florence

Flurosa

Frisco

Gabriella

Geko

Gerdo

Geza

Gina

Golden Belinda

Golden Times

Goldy (Goldilocks)

Granada

Grisbi

Ilseta

Innocenti

Jack Frost

Jaguar

Janina

Junior Miss

Kardinal

Kirsten

Laminuette

Little Silver

Loretta

Mandy

Mardie

Marimba

Mathilde

Mercedes

Milva

Mimi Rose

Miss Ellen

Miss Italia

Motrea

Murena

New Commer

Olivia

Only Love

Pastel Lenie

Perlata

Pink Ilseta

Polka (Meijonka)

Porcelina

President Souzy

Red. Garnette

Red. Ilsete

Romeo

Ronny Tober

Rosete

Roswytha

Rozette

Rubinette

Sabrina

Sagitta

Seldy

Tanaverina

Sissal

Tanja

Tiara

Wendy Light

Zurella

mieszane

wielokolorowe.

--------------------------------------------------