Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3994/87

z dnia 23 grudnia 1987 r.

zmieniające rozporządzenie nr 136/66/EWG w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [1], zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3985/87 [2], w szczególności jego art. 15,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 ustanawia z mocą od 1 stycznia 1988 r. scaloną nomenklaturę towarową opartą na Zharmonizowanym Systemie, która będzie spełniać wymagania zarówno Wspólnej Taryfy Celnej, jak i nomenklatury towarowej dla danych statystycznych w dziedzinie handlu zewnętrznego Wspólnoty;

w konsekwencji należy dostosować opisy towarów i pozycje taryfowe, które znajdują się w rozporządzeniu Rady nr 136/66/EWG [3], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 1915/87 [4], zgodnie z terminologią Nomenklatury Scalonej; takie dostosowania nie wymagają wprowadzenia jakichkolwiek zmian materialnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu nr 136/66/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1) w art. 1 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

"2. Niniejsze rozporządzenie obejmuje następujące produkty:

Kod CN | Wyszczególnienie |

| Nasiona soi, także łamane, inne niż z przeznaczeniem do siewu |

12021090 | Orzeszki ziemne, niepalone ani nieprzygotowane inaczej, w łupinkach, inne niż z przeznaczeniem do siewu |

12022000 | Orzeszki ziemne, niepalone ani nieprzygotowane inaczej, łuskane, łamane albo nie, inne niż z przeznaczeniem do siewu |

12030000 | Kopra |

12040090 | Nasiona lnu, także łamane, inne niż z przeznaczeniem do siewu |

12050090 | Nasiona rzepaku lub rzepiku, także łamane, inne niż z przeznaczeniem do siewu |

12060090 | Nasiona słonecznika, także łamane, inne niż z przeznaczeniem do siewu |

12071090 | Orzechy palmowe i ich jądra, także łamane, inne niż z przeznaczeniem do siewu |

12072090 | Nasiona bawełny, także łamane, inne niż z przeznaczeniem do siewu |

12073090 | Nasiona rącznika, także łamane, inne niż z przeznaczeniem do siewu |

12074090 | Nasiona sezamu, także łamane, inne niż z przeznaczeniem do siewu |

12075090 | Nasiona gorczycy, także łamane, inne niż z przeznaczeniem do siewu |

12076090 | Nasiona krokosza barwierskiego, także łamane, inne niż z przeznaczeniem do siewu |

12079190 | Nasiona maku, także łamane, inne niż z przeznaczeniem do siewu |

12079290 | Orzechy masłosza (orzechy karite), także łamane, inne niż z przeznaczeniem do siewu |

12079991 | Nasiona konopi, także łamane, inne niż z przeznaczeniem do siewu |

12079999 | Inne nasiona i owoce oleiste, także łamane, inne niż z przeznaczeniem do siewu |

1208 | Mąka i mączka z nasion lub owoców oleistych, inne niż z gorczycy |

1504 | Tłuszcze i oleje i ich frakcje, z ryb lub ze ssaków morskich, także rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie |

1507 | Olej sojowy i jego frakcje, także rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie |

1508 | Olej z orzeszków ziemnych i jego frakcje, także rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie |

1511 | Olej palmowy i jego frakcje, także rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie |

1512 | Olej słonecznikowy, z krokosza balwierskiego lub bawełniany i ich frakcje, także rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie |

1513 | Olej kokosowy, olej z ziaren palmowych lub olej babassu oraz ich frakcje, także rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie |

1514 | Olej rzepakowy, rzepikowy lub gorczycowy i ich frakcje, także rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie |

ex1515 | Pozostałe ciekłe tłuszcze i oleje roślinne (z wyjątkiem oleju jojoba: 151560) oraz ich frakcje, także rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie |

ex1516 | Tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, częściowo lub całkowicie uwodornione, estryfikowane wewnętrznie, reestryfikowane lub elaidynizowane, także rafinowane, ale dalej nieprzetworzone, z wyjątkiem uwodornionego oleju rycynowego, tzw. wosku opalowego: 15162010 |

ex1517 | Margaryna, jadalne mieszaniny albo wyroby z tłuszczów lub olejów zwierzęcych lub roślinnych, lub z frakcji różnych tłuszczów lub olejów, innych niż jadalne tłuszcze lub oleje albo ich frakcje objęte pozycją 1516, z wyjątkiem podpozycji 15171010, 15179010 oraz 15179093 |

15180031 | Oleje roślinne, ciekłe, zmieszane, do zastosowań technicznych lub przemysłowych innych niż produkcja środków spożywczych do spożycia przez ludzi |

15180039 |

15220091 | Osady i szlamy olejowe, sopstoki, pozostałości powstałe przy obróbce substancji tłuszczowych oraz wosków zwierzęcych lub roślinnych, z wyjątkiem tych zawierających olej o charakterystyce oliwy z oliwek |

15220099 | Inne pozostałości powstałe przy obróbce substancji tłuszczowych oraz wosków zwierzęcych lub roślinnych, z wyjątkiem tych zawierających olej o charakterystyce oliwy z oliwek |

23040000 | Makuchy i inne pozostałości stałe, także mielone lub w postaci granulek, pozostałe z ekstrakcji oleju sojowego |

23050000 | Makuchy i inne pozostałości stałe, także mielone lub w postaci granulek, pozostałe z ekstrakcji oleju z orzeszków ziemnych |

ex2306 | Makuchy i inne pozostałości stałe, także mielone lub w postaci granulek, pozostałe z ekstrakcji tłuszczów lub olejów roślinnych, inne niż z pozycji nr 2304 lub 2305, z wyjątkiem makuchów i innych pozostałości powstałych z ekstrakcji oliwy z oliwek ujętych podpozycją 230690 |

1509 | Oliwa i jej frakcje, także rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie |

151000 | Pozostałe oleje i ich frakcje, otrzymane wyłącznie z oliwek, także rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie, włącznie z mieszaninami tych olejów lub ich frakcji z olejami lub frakcjami objętymi pozycją 1509 |

| Oliwki, świeże lub chłodzone, do celów innych niż produkcja oliwy |

07099039 | Pozostałe oliwki, świeże lub chłodzone |

07108010 | Oliwki (niegotowane albo gotowane na parze lub w wodzie), mrożone |

071120 | Oliwki zakonserwowane tymczasowo (na przykład w gazowym dwutlenku siarki, w solance, w wodzie siarkowej lub w innych roztworach konserwujących), ale nienadające się w tym stanie do bezpośredniego spożycia |

ex07129090 | Oliwki suszone, całe, cięte w kawałki, w plasterkach, łamane lub w proszku, ale dalej nieprzetworzone |

ex20019090 | Oliwki przetworzone lub zakonserwowane za pomocą octu lub kwasu octowego |

ex20049030 | Oliwki przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego, mrożone |

20057000 | Oliwki przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego, niemrożone |

| Pozostałości po obróbce substancji tłuszczowych lub wosków zwierzęcych lub roślinnych, zawierających olej o charakterystyce oliwy z oliwek |

15220039 |

23069011 | Makuchy i inne pozostałości stałe, pozostałe z ekstrakcji oliwy z oliwek |

23069019" |

2) w art. 2 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

"1. W odniesieniu do produktów określonych w art. 1 ust. 2 lit. a), b) i d), z wyjątkiem objętych podpozycjami 07099039 i 07112090, oraz w odniesieniu do produktów objętych podpozycją 23069011 stosuje się stawki celne określone w Nomenklaturze Scalonej.

W stosunku do produktów określonych w art. 1 ust. 2 lit. c) i e), z wyjątkiem objętych podpozycją 23069011, oraz w stosunku do produktów objętych podpozycjami 07099039 i 07112090 stosuje się system opłat wyrównawczych w przywozie z państw trzecich.";

3) w art. 14 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

"1. W przypadku gdy nieprzetworzona oliwa z oliwek objęta podpozycjami 150910 i 15100010 jest przywożona z państw trzecich oraz gdy cena progowa jest wyższa od ceny cif, opłata wyrównawcza jest równa różnicy między tymi dwoma cenami.";

4) w art. 15 ust. 1 i 2 otrzymują brzmienie:

"1. W odniesieniu do przywozu z państw trzecich oliwy z oliwek objętej podpozycjami 15099000 i 15100090 pobiera się opłatę wyrównawczą; opłata wyrównawcza składa się ze zmiennego składnika odpowiadającego opłacie wyrównawczej stosowanej w odniesieniu do ilości oliwek potrzebnej do produkcji przywożonej oliwy, która może być ustalona według ogólnie obowiązującej stawki, oraz ze stałego składnika w celu ochrony przemysłu przetwórczego.

2. W przypadku gdy w odniesieniu do jednego lub więcej miejsc pochodzenia ceny oferowane na rynku światowym w odniesieniu do oliwy z oliwek objętej podpozycjami 15099000 i 15100090 nie odpowiadają cenie cif, określonej w art. 14, tę ostatnią do celów obliczenia zmiennego składnika opłaty wyrównawczej zastępuje się ceną ustaloną na podstawie wyżej wymienionych cen oferowanych.";

5) w art. 17 ust. 1 i 2 otrzymują brzmienie:

"1. W przywozie z państw trzecich oliwek objętych podpozycjami 07099039 i 07112090 płaci się opłatę wyrównawczą będącą pochodną opłaty wyrównawczej stosowanej w odniesieniu do oliwy z oliwek na podstawie art. 14 oraz w oparciu o zawartość oliwy w przywożonych produktach.

Jednakże pobierana opłata wyrównawcza nie może być niższa niż kwota równa 8 % wartości przywożonego produktu, przy czym kwotę tę ustala się według ogólnie obowiązującej stawki.

W przywozie z państw trzecich produktów objętych podpozycjami 23069019, 15220031 i 15220039 płaci się opłatę wyrównawczą będącą pochodną opłaty wyrównawczej stosowanej odnośnie do oliwy z oliwek oraz w oparciu o zawartość oliwy w przywożonych produktach.".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1988 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 grudnia 1987 r.

W imieniu Komisji

Frans Andriessen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.

[2] Dz.U. L 376 z 31.12.1987, str. 1.

[3] Dz.U. 172 z 30.9.1966, str. 3025/66.

[4] Dz.U. 183 z 2.7.1987, str. 7.

--------------------------------------------------