Rozporządzenie Komisji (WE) NR 1700/2001

z dnia 28 sierpnia 2001 r.

w sprawie zawieszenia i otwarcia kontyngentów taryfowych stosowanych przy przywozie do Wspólnoty Europejskiej niektórych przetworzonych produktów rolnych pochodzących z Estonii oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1477/2000

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3448/93 z dnia 6 grudnia 1993 r. ustanawiające zasady handlu mające zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2580/2000 [2], w szczególności jego art. 7 ust. 2,

uwzględniając protokół 2 do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, działającymi w ramach Unii Europejskiej z jednej strony a Republiką Estonii z drugiej strony [3], zmieniony Protokołem dostosowującym aspekty handlowe Układu Europejskiego [4], w szczególności jego art. 1 i 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2906/2000 [5] ustanowiło na rok 2001 kontyngenty taryfowe stosowane do przywozu wspólnotowego produktów pochodzących z Estonii.

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1477/2000 [6] ustanawia zredukowane elementy rolne i dodatkowe opłaty celne obowiązujące od 1 lipca 2000 r. na przywóz do Wspólnoty towarów objętych rozporządzeniem Rady (WE) nr 3448/93 w ramach układów europejskich.

(3) Decyzja nr 6/2001 Rady Stowarzyszenia UE — Estonia z dnia 18 lipca 2001 r. [7] zmienia protokół 2 do Układu Europejskiego; decyzja ta zmienia wielkość kontyngentów taryfowych oraz system obliczania zredukowanych elementów rolnych i dodatkowych opłat celnych; decyzja wchodzi w życie z dniem 1 września 2001 r.

(4) Właściwe jest zawieszenie stosowania kontyngentów ustanowionych rozporządzeniem (WE) nr 2906/2000 oraz ustanowienie nowych rocznych kontyngentów określonych w załączniku I do protokołu 2, z tego względu, że kontyngenty te nie mogą być ustanowione przed dniem 1 września 2001 r., właściwe jest ich zredukowanie na rok 2001, proporcjonalnie do okresu, który już upłynął; jednocześnie właściwe jest zniesienie zredukowanych elementów rolnych oraz dodatkowych opłat celnych ustanowionych rozporządzeniem (WE) nr 1477/2000.

(5) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny [8], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 993/2001 [9], określa zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi przeznaczonymi do wykorzystania w porządku chronologicznym według dat przyjęcia zgłoszeń do procedury dopuszczenia do swobodnego obrotu.

(6) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zagadnień Horyzontalnych dotyczących Obrotu Przetworzonymi Produktami Rolnymi niewymienionymi w załączniku I,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Stosowanie kontyngentów taryfowych ustanowionych w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2906/2000 jest zawieszone od dnia 1 września 2001 r.

Wspólnotowe kontyngenty taryfowe dla towarów pochodzących z Estonii, określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia, ustanawia się w skali roku od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia. Dla roku 2001 są one ustanowione od dnia 1 września do dnia 31 grudnia 2001 r.

Artykuł 2

W art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1477/2000 skreśla się ustęp szósty oraz załączniki XIII i XIV do tego rozporządzenia.

Artykuł 3

Wspólnotowe kontyngenty taryfowe określone w art. 1 są zarządzane przez Komisję zgodnie z przepisami zawartymi w art. 308a–308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 września 2001 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 sierpnia 2001 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 318 z 20.12.1993, str. 18.

[2] Dz.U. L 298 z 25.11.2000, str. 5.

[3] Dz.U. L 68 z 9.3.1998, str. 3.

[4] Dz.U. L 29 z 3.2.1999, str. 11.

[5] Dz.U. L 336 z 30.12.2000, str. 54.

[6] Dz.U. L 171 z 11.7.2000, str. 44.

[7] Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.

[8] Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1.

[9] Dz.U. L 141 z 28.5.2001, str. 1.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Preferencyjne kontyngenty taryfowe dla wspólnotowego przywozu towarów pochodzących ze Estonii

Stawka celna stosowana w ramach limitów kontyngentu: 0 %

Numer porządkowy | Kod CN | Wyszczególnienie | Wielkość kontyngentu w skali roku (tony) |

2001 | 2002 | 2003 |

(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |

09.6551 | 04031051 do04031099 | Jogurt, aromatyzowany lub zawierający dodatek owoców, orzechów lub kakao | 67 | 200 | 200 |

09.6552 | 151800 | Tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, gotowane, utlenione, odwodnione, siarkowane, dmuchane, polimeryzowane, lub inaczej modyfikowane chemicznie, z wyłączeniem objętych pozycją 1516; niejadalne mieszaniny lub przetwory z tłuszczów lub olejów zwierzęcych lub roślinnych albo z frakcji różnych tłuszczów lub olejów z niniejszego działu, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: | 200 | 600 | 600 |

| — Pozostałe: |

15180091 | — — Tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, gotowane, utlenione, odwodnione, siarkowane, dmuchane, polimeryzowane, lub inaczej modyfikowane chemicznie, z wyłączeniem objętych pozycją 1516 |

15180095 do15180099 | — — Pozostałe |

09.6553 | 1704 | Wyroby cukiernicze (włącznie z białą czekoladą) niezawierające kakao: | 140 | 640 | 860 |

09.6517 | ex1806 | Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao, z wyłączeniem objętych kodem CN 18061015 | 267 | 900 | 1000 |

| 1901 | Ekstrakt słodowy; przetwory spożywcze z mąki, kasz, mączki, skrobi lub z ekstraktu słodowego, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 40 % masy kakao obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; przetwory spożywcze z towarów objętych pozycjami 0401—0404, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 5 % masy kakao obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: | | | |

09.6554 | 19012000 | — Mieszaniny i ciasta do wytworzenia wyrobów piekarniczych objętych pozycją 1905 | 50 | 150 | 150 |

09.6555 | 190190 | — Pozostałe przetwory spożywcze | 167 | 500 | 500 |

09.6519 | 1905 | Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki (biskwity) i inne wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby | 100 | 450 | 600 |

09.6556 | 2102 | Drożdże (aktywne lub nieaktywne); inne mikroorganizmy jednokomórkowe, martwe (z wyłączeniem szczepionek objętych pozycją 3002); gotowe proszki do pieczenia: | 217 | 950 | 1250 |

210210 | — Drożdże aktywne |

21023000 | — Gotowe proszki do pieczenia |

| 2103 | Sosy i przetwory z nich; zmieszane przyprawy i zmieszane przyprawy korzenne; mąka i mączka z gorczycy oraz gotowa musztarda: | | | |

09.6557 | 21032000 | — Ketchup pomidorowy i inne sosy pomidorowe | 167 | 600 | 700 |

09.6558 | 21039090 | — — Pozostałe | 50 | 200 | 250 |

09.6559 | 2104 | Zupy i buliony i przetwory z nich; złożone przetwory spożywcze homogenizowane | 50 | 150 | 150 |

09.6523 | 210500 | Lody śmietankowe i inne lody jadalne, nawet zawierające kakao | 33 | 150 | 200 |

| 2106 | Przetwory spożywcze, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: | | | |

09.6560 | 210610 | — Koncentraty proteinowe i teksturowane substancje proteinowe | 3 | 15 | 25 |

09.6561 | 210690 | — Pozostałe: | 200 | 600 | 600 |

21069020 | — — Złożone preparaty alkoholowe, inne niż na bazie substancji zapachowych, w rodzaju stosowanych do produkcji napojów |

| — — Pozostałe: |

21069092 | — — — niezawierające tłuszczów mleka, sacharozy, izoglukozy, glukozy lub skrobi lub zawierające mniej niż 1,5 % masy tłuszczu mleka, 5 % masy sacharozy lub izoglukozy, 5 % masy glukozy lub skrobi |

21069098 | — — — Pozostałe |

09.6541 | 22029091 | Pozostałe napoje bezalkoholowe, z wyłączeniem soków owocowych i warzywnych objętych pozycją 2009, o zawartości tłuszczu uzyskanego z produktów objętych pozycjami 0401-0404 | 267 | 800 | 800 |

09.6562 | 240220 | — Papierosy zawierające tytoń: | 33 | 100 | 100 |

24022010 | — — zawierające goździki |

24022090 | — — Pozostałe |

--------------------------------------------------