ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Rady

z dnia 4 kwietnia 2001 r.

dotycząca zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Protokołu do Konwencji z 1979 roku w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości dotyczącego metali ciężkich

(2001/379/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, a w szczególności jego art. 175 ust. l, w połączeniu z art. 300 ust. 2, pierwsze zdanie pierwszego akapitu i ust. 3 akapit pierwszy,

uwzględniając wniosek Komisji, [1]

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego, [2]

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Wspólnota podpisała w Aarhus 24 czerwca 1998 r. Protokół do Konwencji w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości dotyczący metali ciężkich z 1979 roku (dalej nazywany "Protokołem").

(2) Protokół ma na celu kontrolę emisji metali ciężkich powodowanych działalnością człowieka, które są przenoszone w powietrzu na długi ponadgraniczny dystans i które mogą mieć znaczący negatywny wpływ na zdrowie człowieka lub środowisko naturalne.

(3) Protokół wymaga redukcji łącznych rocznych emisji do atmosfery kadmu, ołowiu i rtęci oraz stosowania środków kontroli produktów.

(4) Działania przewidziane w Protokole przyczyniają się do osiągnięcia celów wspólnotowej polityki w zakresie ochrony środowiska.

(5) Wspólnota i Państwa Członkowskie współpracują w zakresie swoich odpowiednich kompetencji z krajami niebędącymi członkami i właściwymi organizacjami międzynarodowymi.

(6) Wspólnota powinna zatwierdzić Protokół,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Protokół do Konwencji w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości dotyczący metali ciężkich z 1979 roku, podpisany 24 czerwca 1998 r., zostaje niniejszym zatwierdzony w imieniu Wspólnoty Europejskiej.

Tekst Protokołu załączony jest do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do złożenia instrumentu zatwierdzenia u sekretarza generalnego ONZ, zgodnie z art. 16 Protokołu.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 4 kwietnia 2001 roku.

W imieniu Rady

B. Rosengren

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 311 E z 31.10.2000, s. 136.

[2] Opinia wydana dnia 24 października 2000 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 7 maja 2001 r.

w sprawie dostosowania diet wypłacanych na rzecz członków i zastępców członków Komitetu Ekonomiczno-Społecznego

(2001/368/WE, Euratom)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 258 akapit czwarty,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 166 akapit czwarty,

uwzględniając wniosek Komitetu Ekonomiczno-Społecznego z dnia 15 marca 2001 r.,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Kwoty diet dziennych wypłacanych na rzecz członków i zastępców członków Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, przewidziane w decyzji Rady 81/121/EWG [1], powinny zostać przyjęte.

(2) Należy ustanowić przepisy w celu zweryfikowania po roku kwot diet dziennych, uwzględniając regułę ustaloną przez Radę, że świadczenia powinny opierać się raczej na rzeczywiście poniesionych kosztach niż na ustalonej stawce ryczałtowej.

(3) Komitet Ekonomiczno-Społeczny powinien być upoważniony do ustalania kwot diet ekspertów,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Artykuł 2 decyzji 81/121/EWG otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 2

1. Dzienna dieta za dzień w podróży wynosi:

- 120 EUR dla członków i zastępców.

2. Dzienna dieta za dzień posiedzenia wynosi:

- 181 EUR dla członków i zastępców.

3. W przypadku gdy beneficjent przedstawia wystarczający dowód, że poniósł koszty noclegu w miejscu pracy, otrzymuje dodatkową dietę dzienną w wysokości 25 EUR."

Artykuł 2

Rada może zweryfikować kwoty ustanowione w art. 1 niniejszej decyzji, w oparciu o sprawozdanie przedstawione przez Komitet Ekonomiczno-Społeczny od dnia 1 maja 2002 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja staje się skuteczna od dnia 1 maja 2001 r.

Niniejsza decyzja wygasa z dniem 31 grudnia 2002 r.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 maja 2001 r.

W imieniu Rady

B. Ringholm

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 67 z 12.3.1981, str. 29. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją Rady 93/358/WE, Euratom (Dz.U. L 205 z 31.8.1995, str. 38).

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 21 marca 2001 r.

dotycząca zawarcia Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej reprezentowaną przez Komisję Wspólnot Europejskich a Departamentem Energii Stanów Zjednoczonych Ameryki w zakresie badań i rozwoju energii syntezy jądrowej

(notyfikowana jako dokument C(2001) 735)

(2001/412/Euratom)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 101 akapit drugi,

uwzględniając decyzję Rady 2001/411/EURATOM z dnia 8 marca 2001 r. zatwierdzającą zawarcie przez Komisję Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej reprezentowaną przez Komisję Wspólnot Europejskich a Departamentem Energii Stanów Zjednoczonych Ameryki w zakresie badań i rozwoju energii syntezy jądrowej [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rada przyjęła decyzję z dnia 22 grudnia 1998 r. dotyczącą Piątego Programu Ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej badań i kształcenia (1998–2002) [2], która obejmuje kluczowe działanie w odniesieniu do kontrolowania syntezy termojądrowej.

(2) Rada w swojej decyzji z dnia 25 stycznia 1999 r. [3] przyjęła program badań i kształcenia w zakresie energii atomowej (EURATOM) w okresie od 1998 do 2002 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zawiera się Umowę o współpracy między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej reprezentowaną przez Komisję Wspólnot Europejskich i Departamentem Energii Stanów Zjednoczonych Ameryki w zakresie badań i rozwoju energii syntezy jądrowej, na rzecz Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej i w jej imieniu.

Tekst Umowy jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Członek Komisji właściwy do spraw badań lub jego wyznaczony przedstawiciel jest upoważniony do podpisania Umowy w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, aby stała się wiążąca dla Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 marca 2001 r.

W imieniu Komisji

Philippe Busquin

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 148 z 1.6.2001, str. 78.

[2] Dz.U. L 26 z 1.2.1999, str. 34.

[3] Dz.U. L 64 z 12.3.1999, str. 142.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 8 marca 2001 r.

zatwierdzająca zawarcie przez Komisję Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej reprezentowaną przez Komisję a Departamentem Energii Stanów Zjednoczonych Ameryki w zakresie badań i rozwoju energii syntezy jądrowej

(2001/411/Euratom)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 101 ust. 2,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Umowa o współpracy w pokojowym wykorzystaniu energii atomowej między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej i Stanami Zjednoczonymi Ameryki, podpisana w Brukseli dnia 7 listopada 1995 r., oraz dnia 29 marca 1996 r. [1], przewiduje współpracę w zakresie badań jądrowych i rozwoju, w tym badań dotyczących kontrolowanej syntezy termojądrowej.

(2) Komisja, zgodnie z dyrektywą Rady z dnia 10 kwietnia 2000 r. przeprowadziła negocjacje Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej reprezentowaną przez Komisję Wspólnot Europejskich i Departamentem Energii Stanów Zjednoczonych Ameryki w zakresie badań i rozwoju energii syntezy jądrowej.

(3) Należy zatwierdzić zawarcie Umowy przez Komisję,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł

Niniejszym zatwierdza się zawarcie przez Komisję, dla Wspólnoty i w jej imieniu, Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej i Departamentem Energii Stanów Zjednoczonych Ameryki w zakresie badań i rozwoju energii syntezy jądrowej.

Tekst Umowy jest załączony do niniejszej decyzji [2].

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 marca 2001 r.

W imieniu Rady

K. Larsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 120 z 20.5.1996, str. 1.

[2] Dz.U. L 148 z 1.6.2001, str. 80.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 28 maja 2001 r.

w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Argentyńską na mocy art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie Taryf Celnych i Handlu (GATT) 1994, dotyczące zmiany koncesji odnoszących się do czosnku pospolitego przewidzianych w Liście koncesyjnej CXL załączonej do GATT

(2001/404/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133 wraz z art. 300 ust. 2 zdanie pierwsze,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Dnia 2 maja 2000 r., Rada upoważniła Komisję do rozpoczęcia rokowań i konsultacji z członkami WTO, na podstawie art. XXVIII GATT 1994, w związku ze zmianą obowiązującej taryfy na czosnek pospolity.

(2) Rokowania były prowadzone przez Komisję w konsultacji z Komitetem ustanowionym przez art. 133 Traktatu oraz w ramach dyrektyw negocjacyjnych, wydanych przez Radę.

(3) Pomyślnie zakończono rokowania z Republiką Argentyńską, jedynym Członkiem WTO zainteresowanym głównie w zakresie dostaw.

(4) Dlatego należy zatwierdzić Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Argentyńską w sprawie zmiany koncesji odnoszących się do czosnku pospolitego.

(5) Środki niezbędne do wykonania niniejszej decyzji należy przyjąć stosownie do procedury zarządzania przewidzianej w art. 46 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 [1],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym, w imieniu Wspólnoty, zatwierdza się Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Argentyńską na podstawie art. XXVIII Układu Ogólnego w sprawie Ceł i Handlu (GATT) 1994 r., dotyczące zmiany koncesji odnoszących się do czosnku pospolitego przewidzianych w Liście koncesyjnej CXL załączonej do GATT.

Tekst Porozumienia jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Komisja, wspomagana przez Komitet ustanowiony na podstawie art. 45 rozporządzenia (WE) nr 2200/96, przyjmuje środki niezbędne do zarządzania kontyngentami taryfowymi przewidzianymi w Porozumieniu, stosownie do procedury przewidzianej w art. 46 tego rozporządzenia.

Artykuł 3

Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Porozumienia tak, aby stało się wiążące dla Wspólnoty [2].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 maja 2001 r.

W imieniu Rady

T. Bodström

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2826/2000 (Dz.U. L 328 z 23.12.2000, str. 2).

[2] Data wejścia w życie Porozumienia zostane opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 4 kwietnia 2001 r.

dotycząca zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Chile, uzupełniającego Ramową umowę o współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Republiką Chile z drugiej strony o Protokół w sprawie wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach celnych

(2001/473/WE)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113, wraz z jego art. 300 ust. 2 zdanie pierwsze,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Aby umożliwić wzajemną pomoc administracyjną sprawach celnych między obydwiema stronami przewidzianą w art. 7 ust. 3 Ramowej umowy o współpracy mającej na celu ustanowienie politycznego i gospodarczego stowarzyszenia między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Republiką Chile z drugiej strony [1], Umowa ta powinna zostać uzupełniona o Protokół.

(2) Negocjacje w tym celu zostały przeprowadzone z Chile i doprowadziły do zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów, którego zatwierdzenie leży w interesie Wspólnoty,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Chile uzupełniające Ramową umowę o współpracy o Protokół w sprawie wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach celnych.

Tekst Porozumienia w formie wymiany listów jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Porozumienia, aby stało się wiążące dla Wspólnoty [2].

Artykuł 3

Przewodniczący Rady w imieniu Wspólnoty dokonuje notyfikacji przewidzianej w Porozumieniu w formie wymiany listów.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 4 kwietna 2001 r.

W imieniu Rady

B. Rosengren

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 42 z 16.2.1999, str. 46.

[2] Data wejścia w życie tego Protokołu będzie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przez Sekretariat Generalny Rady.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 28 maja 2001 r.

dotycząca zakończenia w imieniu Wspólnoty Europejskiej wymiany listów stanowiących zapis wspólnych ustaleń osiągniętych w sprawie przystąpienia Republiki Korei do wspólnych ustaleń w sprawie zasad współpracy międzynarodowej dotyczących działań na rzecz badań i rozwoju w dziedzinie inteligentnych systemów produkcji między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki, Japonią, Australią, Kanadą, Norwegią i Szwajcarią

(2001/421/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 170, wraz z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze, oraz art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Współpraca międzynarodowa w dziedzinie inteligentnych systemów produkcji wzmocni naukowe i technologiczne podstawy Wspólnoty w przemyśle i przyczyni się do konkurencyjności przemysłu Wspólnoty.

(2) Została zakończona wymiana listów między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki, Japonią, Australią, Kanadą, Norwegią i Szwajcarią [2], stanowiąca zapis wspólnych ustaleń w sprawie zasad współpracy międzynarodowej dotyczących działań na rzecz badań i rozwoju w dziedzinie inteligentnych systemów produkcji (ISP) w sposób określony w załączonym zakresie uprawnień ISP.

(3) Zakres uprawnień ISP zawiera w rozdziale IX przepisy dotyczące dopuszczenia nowych uczestników.

(4) Republika Korei wystąpiła z wnioskiem o członkostwo w ISP zgodnie z rozdziałem IX zakresu uprawnień ISP.

(5) Republika Korei dostosowała się do zakresu uprawnień ISP i wkłady Republiki Korei w ramach ISP umożliwiły ustanowienie pozytywnego profilu uczestnictwa regionu, a Międzynarodowy Komitet Sterujący ISP zalecał w dniu 12 listopada 1999 r., aby Republika Korei miała przedstawicielstwo w Międzynarodowym Komitecie Sterującym ISP,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty wymianę listów stanowiącą zapis wspólnych ustaleń w sprawie przystąpienia Republiki Korei do wspólnych ustaleń w sprawie zasad współpracy międzynarodowej dotyczących działań na rzecz badań i rozwoju w dziedzinie inteligentnych systemów produkcji (ISP) między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki, Japonią, Australią, Kanadą, Norwegią i Szwajcarią.

Tekst wymiany listów zostaje załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby (osób) uprawnionej(-ych) do podpisania wymiany listów, tak aby stała się ona wiążąca dla Wspólnoty.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 maja 2001 r.

W imieniu Rady

T. Östros

Przewodniczący

[1] Opinia wydana dnia 3 kwietnia 2001 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[2] Dz.U. L 161 z 18.6.1997, str. 2.

--------------------------------------------------
Decyzja europejskiego banku centralnego

z dnia 5 lipca 2001 r.

zmieniająca decyzję EBC/1998/4 w sprawie przyjęcia warunków zatrudnienia pracowników Europejskiego Banku Centralnego

(EBC/2001/6)

(2001/566/WE)

RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,

uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego (zwany dalej Statutem), w szczególności jego art. 36.1,

uwzględniając wniosek Zarządu Europejskiego Banku Centralnego (EBC),

uwzględniając wkład Rady Ogólnej EBC,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Statut nakłada na Radę Prezesów EBC, stanowiącą na wniosek Zarządu EBC, zadanie ustalenia, a także, tam gdzie jest to niezbędne, zmiany warunków zatrudnienia pracowników EBC (zwanych dalej warunkami zatrudnienia).

(2) Decyzja EBC/1998/4 z dnia 9 czerwca 1998 r. w sprawie przyjęcia warunków zatrudnienia pracowników Europejskiego Banku Centralnego (zwana dalej decyzją EBC/1998/4) w dniu 31 marca 1999 r. [1], zawiera pewne zasady regulujące stosunki zatrudnienia między EBC i jego pracownikami.

(3) Zgodnie polityką przejrzystości, jaką kieruje się EBC, warunki zatrudnienia pracowników EBC zostają udostępnione wszystkim zainteresowanym stronom.

(4) Publiczny dostęp do warunków zatrudnienia zostałby znacznie ułatwiony przez umieszczenie ich na stronie internetowej EBC (http://www.ecb.int),

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji EBC/1998/4 uchyla się art. 2. Dodaje się nowy art. 2 w brzmieniu:

"Dla informacji zainteresowanych stron warunki zatrudnienia pracowników EBC są publicznie dostępne na stronie internetowej EBC (http://www.ecb.int)"

Artykuł 2

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono we Frankfurcie nad Menem, dnia 5 lipca 2001 r.

Willem F. Duisenberg

Prezes EBC

[1] Dz.U. L 125 z 19.5.1999, str. 32.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 5 kwietnia 2001 r.

w sprawie zawarcia przez Wspólnotę Europejską Konwencji w sprawie ujednolicenia niektórych zasad dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego (Konwencja montrealska)

(2001/539/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 80 ust. 2 wraz z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze i art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Dla przewoźników lotniczych Wspólnoty korzystne jest działanie w ramach jednakowych i wyraźnych reguł dotyczących odpowiedzialności za szkody, a reguły te powinny być takie same, jak stosowane wobec przewoźników z państw trzecich.

(2) Wspólnota wzięła udział w międzynarodowej konferencji dyplomatycznej w sprawie prawa lotniczego odbywającej się w Montrealu w dniach 10-28 maja 1999 r., której wynikiem było przyjęcie Konwencji w sprawie ujednolicenia niektórych zasad dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego (Konwencja montrealska), następnie tę Konwencję podpisała dnia 9 grudnia 1999 r.

(3) Stronami Konwencji montrealskiej mogą być regionalne organizacje integracji gospodarczej, które mają kompetencje w odniesieniu do niektórych spraw regulowanych przez Konwencję montrealską.

(4) Wspólnota i jej Państwa Członkowskie są właściwe w sprawach objętych Konwencją montrealską, dlatego niezbędna jest im równoczesna jej ratyfikacja w celu zagwarantowania jednakowego i pełnego stosowania przepisów Konwencji w granicach Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się Konwencję w sprawie ujednolicenia niektórych zasad dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego ("Konwencję montrealską") w imieniu Wspólnoty Europejskiej.

Tekst Konwencji jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady składa w Międzynarodowej Organizacji Lotnictwa Cywilnego w imieniu Wspólnoty Europejskiej dokument przewidziany w art. 53 ust. 3 Konwencji montrealskiej, wraz z Deklaracją Kompetencji.

Dokument jest składany równocześnie z dokumentami ratyfikacyjnymi wszystkich Państw Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 5 kwietnia 2001 r.

W imieniu Rady

B. Rosengren

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 337 E z 28.11.2000, str. 225.

[2] Opinia z dnia 16 stycznia 2001 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 18 czerwca 2001 r.

w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Turcji, dotyczącej uczestnictwa Republiki Turcji w Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz Europejskiej Sieci Informacji i Obserwacji Środowiska

(2001/594/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 175 ust. 1, wraz z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze oraz art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Europejską Agencję Ochrony Środowiska oraz Europejską Sieć Informacji i Obserwacji środowiska ustanowiono rozporządzeniem (EWG) 1210/90 [2].

(2) Rada Europejska w Luksemburgu (grudzień 1997) uczestniczy w programach i agencjach wspólnotowych przez przyspieszanie strategii przedakcesyjnej dla krajów Europy Centralnej i Wschodniej. W przypadku agencji, wnioski Rady Europejskiej przewidują, że "agencje wspólnotowe, w których mogą brać udział kraje składające wniosek określa się dla każdego przypadku odrębnie".

(3) Rada Europejska w Helsinkach (grudzień 1999) potwierdziła włączający charakter procesu przystąpienia, który obecnie, w jednolitych ramach, obejmuje 13 krajów kandydujących, które to kraje kandydujące biorą udział w procesie przystąpienia na równorzędnych warunkach.

(4) Na podstawie art. 300 ust. 1 Traktatu, dnia 14 lutego 2000 r., Rada upoważniła Komisję do prowadzenia negocjacji w sprawie udziału w Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska krajów ubiegających się o przystąpienie,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Umowa między Wspólnotą Europejską, a Republiką Turcji, dotycząca uczestnictwa Republiki Turcji w Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz Europejskiej Sieci Informacji i Obserwacji Środowiska, jest zatwierdzona w imieniu Wspólnoty.

Tekst Umowy określony jest w Załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest upoważniony się do wyznaczenia osoby (osób) umocowanej(ych) do złożenia notyfikacji przewidzianej w art. 17 Umowy.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 18 czerwca 2001 r.

W imieniu Rady

M. Winberg

Przewodniczący

[1] Opinia wydana 31.5.2001 (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[2] Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 933/1999 (Dz.U. L 117 z 5.5.1999, str. 1).

--------------------------------------------------