Decyzja Komisji

z dnia 22 maja 2003 r.

zmieniająca załączniki I i II do decyzji 2002/304/WE w odniesieniu do programów stosowanych w związku z uzyskaniem statusu zatwierdzonych stref lub hodowli w zakresie wirusowej posocznicy krwotocznej (VIS) i zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego (IHN)

(notyfikowana jako dokument nr C(2003) 1627)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2003/376/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/67/EWG z dnia 28 stycznia 1991 r. dotyczącą warunków zdrowotnych zwierząt obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 98/45/WE [2], w szczególności jej art. 10 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Na mocy decyzji 2002/304/WE [3], zmienionej decyzją 2002/879/WE [4], Komisja zatwierdziła programy w związku z uzyskaniem statusu stref zatwierdzonych lub hodowli zatwierdzonych w strefach niezatwierdzonych w zakresie jednej lub więcej chorób ryb: wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS) i zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego (IHN).

(2) Włochy przedłożyły Komisji dodatkowe programy dotyczące IHN i VHS w celu uzyskania statusu strefy zatwierdzonej dla obszarów zlewisk. Programy te precyzują granice geograficzne przedmiotowych stref, środki, które mają zostać podjęte przez służby urzędowe, procedury, jakie mają być stosowane przez zatwierdzone laboratoria, rozpowszechnienie przedmiotowych chorób oraz środki zwalczania tych chorób w przypadku ich wykrycia.

(3) Stwierdzono, że programy przedłożone przez Włochy są zgodne z art. 10 dyrektywy 91/67/EWG.

(4) Niektóre programy zatwierdzone na mocy decyzji 2002/304/WE zostały zrealizowane i powinny zostać skreślone z decyzji 2002/304/WE.

(5) W związku z powyższym decyzja 2002/304/WE powinna zostać odpowiednio zmieniona.

(6) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NASTĘPUJĄCĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji 2002/304/WE wprowadza się następujące zmiany:

1) załącznik I zastępuje się tekstem załącznika I do niniejszej decyzji;

2) załącznik II zastępuje się tekstem załącznika II do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 maja 2003 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 46 z 19.2.1991, str. 1.

[2] Dz.U. L 189 z 3.7.1998, str. 12.

[3] Dz.U. L 104 z 20.4.2002, str. 37.

[4] Dz.U. L 305 z 7.11.2002, str. 59.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

STREFY, W KTÓRYCH STOSOWANE SĄ ZATWIERDZONE PROGRAMY W ZWIĄZKU Z UZYSKANIEM STATUSU STREFY ZATWIERDZONEJ W ZAKRESIE JEDNEJ LUB WIĘCEJ CHORÓB RYB: VHS I IHN

1. STREFY W DANII, W KTÓRYCH STOSOWANY JEST ZATWIERDZONY PROGRAM W CELU UZYSKANIA STATUSU STREFY ZATWIERDZONEJ W ZAKRESIE VHS

- Zlewnia rzeki FISKEBÆK Å

- Wszystkie CZĘŚCI JUTLANDII na południe i zachód od zlewni rzek Storåen, Karup å, Gudenåen i Grejs å

- Obszar wszystkich WYSP DUŃSKICH

2. STREFY W NIEMCZECH, W KTÓRYCH STOSOWANY JEST ZATWIERDZONY PROGRAM W CELU UZYSKANIA STATUSU STREFY ZATWIERDZONEJ W ZAKRESIE VHS I IHN

- Strefa w zlewni rzek WOLFEGGER AACH i ROHRSEE

- Strefa w zlewni OBERN NAGOLD

3. STREFY W HISZPANII, W KTÓRYCH STOSOWANY JEST ZATWIERDZONY PROGRAM W CELU UZYSKANIA STATUSU STREFY ZATWIERDZONEJ W ZAKRESIE VHS I IHN

- AUTONOMICZNA GMINA LA RIOJA

4. STREFY WE FRANCJI, W KTÓRYCH STOSOWANY JEST ZATWIERDZONY PROGRAM W CELU UZYSKANIA STATUSU STREFY ZATWIERDZONEJ W ZAKRESIE VHS I IHN

- LES FORGES

- LA NIVE i LES NIVELLES

- L'ÉLORN

5. STREFY WE WŁOSZECH, W KTÓRYCH STOSOWANY JEST ZATWIERDZONY PROGRAM W CELU UZYSKANIA STATUSU STREFY ZATWIERDZONEJ W ZAKRESIE VHS I IHN

5.1. Autonomiczna Prowincja Bolzano

ZONA PROVINCE OF BOLZANO

- Strefa składa się ze wszystkich zlewni rzek w rejonie Prowincji Bolzano.

Strefa obejmuje górną część strefy ZONA VAL DELL'ADIGE – tzn. zlewnię rzeki Adige od jej źródeł w Prowincji Bolzano do granicy z Prowincją Trento.

(

UWAGA:

Pozostała, dolna część strefy ZONA VAL DELL'ADIGE podlega zatwierdzonemu programowi Autonomicznej Prowincji Trento. Części górne i dolne tej strefy należy traktować jako jedną jednostkę epidemiologiczną.

)

5.2. Autonomiczna Prowincja Trento

ZONA VAL DI SOLE E DI NON

- Obszar zlewni od źródła strumienia Noce do tamy S. Giustina.

ZONA VAL DELL'ADIGE – część dolna

- Obszar zlewni rzeki Adige i jej źródeł znajdujących się na terenie Autonomicznej Prowincji Trento, od granicy z Prowincją Bolzano do tamy Ala (elektrownia wodna).

(

UWAGA:

Część strefy ZONA VAL DELL'ADIGE położona w górnym biegu rzeki podlega zatwierdzonemu programowi Prowincji Bolzano. Górną i dolną część tej strefy należy traktować jako jedną jednostkę epidemiologiczną.

)

ZONA TORRENTE ARNÒ

- Obszar zlewni od źródła potoku Arnò do zapór położonych w dolnym biegu, przed ujściem potoku Arnò do rzeki Sarca.

ZONA VAL BANALE

- Obszar zlewni basenu strumienia Ambies do tamy elektrowni wodnej.

ZONA VARONE

- Obszar zlewni od źródeł strumienia Magnone do wodospadu.

ZONA ALTO E BASSO CHIESE

- Obszar zlewni rzeki Chiese od źródeł do tamy Condino, z wyjątkiem basenów potoków Adanà i Palvico.

ZONA TORRENTE PALVICO

- Obszar zlewni basenu potoku Palvico do zapory zbudowanej z betonu i kamieni.

5.3. Region Veneto

ZONA TORRENTE ASTICO

- Obszar zlewni rzeki Astico, od jej źródeł (w Autonomicznej Prowincji Trento i Prowincji Vicenza, Region Veneto) do tamy znajdującej się w pobliżu mostu Pedescala w Prowincji Vicenza.

Część położona w dolnym biegu rzeki Astico, między tamą w pobliżu mostu Pedescala a tamą Pria Maglio, uważana jest za strefę buforową.

5.4. Region Umbria

ZONA FOSSO DE MONTERIVOSO: zlewnia rzeki Monterivoso, od jej źródeł do nieruchomych zapór niedaleko Ferentillo.

5.5. Region Lombardia

ZONA VAL BREMBANA: zlewnia rzeki Brembo, od jej źródeł do nieruchomych zapór w gminie de Ponte S. Pietro.

6.A. STREFY W FINLANDII, W KTÓRYCH STOSOWANY JEST ZATWIERDZONY PROGRAM W CELU UZYSKANIA STATUSU STREFY ZATWIERDZONEJ W ZAKRESIE VHS I IHN

- Wszystkie strefy lądowe i przybrzeżne w Finlandii, z wyjątkiem Prowincji Åland i obszaru zamkniętego w Pyhtää.

6.B. STREFY W FINLANDII, W KTÓRYCH STOSOWANY JEST ZATWIERDZONY PROGRAM – W TYM ŚRODKI ZWALCZANIA VHS – W CELU OSTATECZNEGO UZYSKANIA STATUSU STREFY ZATWIERDZONEJ W ZAKRESIE VHS I IHN

- Cała Prowincja ÅLAND i obszar zamknięty w PYHTÄÄ.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

HODOWLE WE WŁOSZECH, W KTÓRYCH STOSOWANY JEST PROGRAM W CELU UZYSKANIA STATUSU HODOWLI ZATWIERDZONEJ POŁOŻONEJ W STREFIE NIEZATWIERDZONEJ W ZAKRESIE VHS I IHN

1. REGION: FRIULI VENEZIA GIULIA, PROWINCJA UDINE

Hodowle w dorzeczu rzeki Tagliamento:

- Azienda Vidotti Giulio snc, Sutrio

2. REGION: REGION VENETO

Hodowle w dorzeczu rzeki Sile:

- Azienda Troticoltura S. Cristina, Via Chiesa Vecchia 14 — Loc. S. Cristina di Quinto

--------------------------------------------------