ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Rady

z dnia 1 października 1996 r.

w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Królestwem Maroka ustalającego z dniem 1 stycznia 1994 r. dodatkowe kwoty, które mają być potrącane z opłat lub należności celnych w przywozie do Wspólnoty nieprzetworzonej oliwy z oliwek pochodzącej z Maroka

(96/620/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113, wraz z jego art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze,

uwzględniając Umowę o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka [1], która weszła w życie z dniem 1 listopada 1978 r., w szczególności załącznik B do wyżej wymienionej Umowy,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Królestwem Maroka ustalające dodatkowe kwoty, które mają zostać potrącone z opłat lub należności celnych w przywozie do Wspólnoty w odniesieniu do nieprzetworzonej oliwy z oliwek objętej kodami CN 15091010, 15091090 i 15100010, pochodzącej z Maroka powinna zostać zatwierdzona;

rozporządzenie Rady (EWG) nr 3813/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. w sprawie jednostki rozliczeniowej i kursów przeliczeniowych, jakie mają być stosowane do celów wspólnej polityki rolnej [2] znosi stosowanie czynnika korygującego w wysokości 1,207509 stosowanego do rolniczego kursu przeliczeniowego do 31 stycznia 1995 r.; niezbędne jest, uwzględniając użycie w przypadku rolniczego kursu przeliczeniowego zdarzenia operacyjnego, ustalenie kwoty na okres kończący się 31 stycznia 1995 r., jak również kwoty stosowanej od 1 lutego 1995 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Królestwem Maroka ustalające z dniem 1 stycznia 1994 r. dodatkowe kwoty, które mają zostać potrącone z opłat lub należności celnych w przywozie do Wspólnoty nieprzetworzonej oliwy z oliwek pochodzącej z Maroka.

Tekst Porozumienia załącza się do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejszym upoważnia się Przewodniczącego Rady do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Porozumienia w celu związania nim Wspólnoty.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 1 października 1996 r.

W imieniu Rady

D. Spring

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 264 z 27.9.1978, str. 2.

[2] Dz.U. L 387 z 31.12.1992, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 150/95 (Dz.U. L 22 z 31.1.1995, str. 1.).

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 14 października 1996 r.

w sprawie zawarcia Protokołu do Porozumienia w formie wymiany listów miedzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą, a Księstwem Andory w następstwie przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii oraz Królestwa Szwecji do Unii Europejskiej

(96/612/WE)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 99 i art. 113, w powiązaniu z art. 228 ust. 2 zdanie drugie oraz art. 228 ust. 3 tiret pierwsze,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

konieczne jest zatwierdzenie Protokołu do Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Księstwem Andory, w następstwie przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii oraz Królestwa Szwecji do Unii Europejskiej [3],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Europejskiej Protokół do Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Księstwem Andory, w następstwie przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii oraz Królestwa Szwecji do Unii Europejskiej.

Tekst Protokołu załączony jest do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady dokonuje w imieniu Wspólnoty notyfikacji przewidzianej w art. 5 Protokołu [4].

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 14 października 1996 r.

W imieniu Rady

R. Quinn

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 88 z 25.3.1996, str. 1.

[2] Opinia wydana dnia 19 lipca 1996 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Dz.U. L 374 z 31.12.1990, str. 14.

[4] Data wejścia w życie Protokołu zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przez Sekretariat Generalny Rady.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 16 września 1996 r.

w sprawie tymczasowego stosowania niektórych umów między Wspólnotą Europejską a niektórymi państwami trzecimi w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi (Kirgistan, Litwa, Tadżykistan, Turkmenistan)

(96/594/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113 w powiązaniu z art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

umowy dwustronne w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi, zwane dalej "umowami podstawowymi", zostały wynegocjowane z Kirgistanem, Litwą, Tadzykistanem oraz Turkmenistanem, oraz były stosowane tymczasowo na mocy decyzji Rady 94/277/WE z dnia 20 grudnia 1993 r. [1];

umowa podstawowa z Litwą została zatwierdzona decyzją Rady 94/978/WE z dnia 19 grudnia 1994 r. [2] oraz weszła w życie dnia 1 stycznia 1995 r.;

Komisja wynegocjowała w imieniu Wspólnoty dwustronne porozumienia w formie wymiany listów w celu zmian umów podstawowych z wyżej wymienionymi krajami, w celu uwzględnienia przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji do Unii Europejskiej. Te wynegocjowane porozumienia należy stosować tymczasowo od dnia 1 stycznia 1995 r., do czasu zakończenia procedur wymaganych w celu ich zawarcia, z zastrzeżeniem ich tymczasowego stosowania na zasadzie wzajemności przez dane kraje,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Dwustronne porozumienia w formie wymiany listów w celu zmiany istniejących dwustronnych umów, ustaleń i protokołów w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi z niektórymi państwami trzecimi, w celu uwzględnienia przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji między Wspólnotą Europejską z jednej strony, a odpowiednimi państwami trzecimi wymienionymi w Załączniku do niniejszej decyzji, z drugiej strony, stosuje się tymczasowo od dnia 1 stycznia 1995 r. do czasu ich formalnego zawarcia, pod warunkiem ich tymczasowego stosowania na zasadzie wzajemności przez kraje partnerskie.

Artykuł 2

Teksty parafowanych porozumień załącza się do niniejszej decyzji.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 września 1996 r.

W imieniu Rady

I. Yates

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 123 z 17.5.1994, str. 1.

[2] Dz.U. L 375 z 31.12.1994, str. 1.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Wykaz krajów

Kirgistan

Litwa

Tadżykistan

Turkmenistan

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 30 września 1986 r.

w sprawie publikacji wykazu uznanych organizacji, które zostały notyfikowane przez Państwa Członkowskie zgodnie z dyrektywą Rady 94/57/WE

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(96/587/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 94/57/WE z dnia 22 listopada 1994 r. w sprawie wspólnych reguł i norm dotyczących organizacji dokonujących inspekcji i przeglądów na statkach oraz odpowiednich działań administracji morskich [1], w szczególności jej art. 4 ust. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

Państwa Członkowskie notyfikowały uznane przez nie organizacje na podstawie art. 4 ust. 1 dyrektywy 94/57/WE,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Organizacje uznane przez Państwa Członkowskie na podstawie art. 4 ust. 1 dyrektywy Rady 94/57/WE zostały wymienione w Załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 września 1996 r.

W imieniu Komisji

Neil Kinnock

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 319 z 12.12.1994, str. 20.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

American Bureau of Shipping (ABS)

Bureau Veritas (BV)

China Classification Society (CCS)

Det Norske Veritas (DNV)

Germanischer Lloyd (GL)

Hellenic Register of Shipping (HR)

Korean Register of Shipping (KR)

Llloyd's Register of Shipping (LR)

Nippon Kaiji Kyokai (NK)

Registro italiano navale (RINA)

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 29 listopada 1996 r.

zmieniająca decyzję 93/467/EWG upoważniającą Państwa Członkowskie do ustanowienia odstępstw od niektórych przepisów dyrektywy Rady 77/93/EWG w odniesieniu do kłód dębowych (Quercus L.) z korą, pochodzących z Kanady lub Stanów Zjednoczonych Ameryki

(96/724/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 77/93/EWG z dnia 21 grudnia 1976 r. w sprawie środków ochronnych przed wprowadzaniem do Wspólnoty organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych oraz przed ich rozprzestrzenianiu się we Wspólnocie [1],ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 98/14/WE [2], w szczególności jej art. 14 ust. 1,

uwzględniając wnioski Belgii, Danii, Niemiec, Grecji, Hiszpanii, Francji, Włoch, Luksemburga, Portugalii i Niderlandów,

a także mając na uwadze, co następuje:

stosownie do przepisów dyrektywy 77/93/EWG, kłody dębowe (Quercus L.) z korą, pochodzące z krajów Ameryki Północnej, nie mogą być w zasadzie wprowadzane do Wspólnoty z powodu ryzyka wprowadzenia Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt., powodującego usychanie dębu;

decyzja Komisji 93/467/EWG [3], zmieniona ostatnio decyzją 94/812/WE [4], dopuszcza odstępstwa dotyczące kłód dębowych (Quercus L.) z korą, pochodzących z Kanady i Stanów Zjednoczonych Ameryki, pod warunkiem spełnienia specjalnych warunków;

zmieniona decyzja 93/467/EWG przewiduje, że zezwolenie wygasa z dniem 31 grudnia 1996 r.;

na podstawie obecnie dostępnych informacji warunki dotyczące odstępstw w wymienionej powyżej decyzji powinny zostać utrzymane;

okoliczności uzasadniające zezwolenie ciągle utrzymują się;

dlatego też zezwolenie to powinno zostać przedłużone na dalszy ograniczony okres;

Komisja zapewni, aby Kanada i Stany Zjednoczone Ameryki udostępniły wszelkie informacje techniczne niezbędne do dalszego monitoringu funkcjonowania środków ochronnych wymaganych na podstawie wymienionych powyżej warunków technicznych;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji 93/467/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1. w art. 1 ust. 2 lit. b) po wyrazie "- Wismar" dodaje się wyraz "- Zeebrugge";

2. w art. 2 lit. b) wyrazy "[…] dotrą do portów rozładunku nie później niż dnia 30 kwietnia" zastępuje się wyrazami "dotrą do miejsc ostatecznego składowania nie później niż dnia 30 kwietnia";

3. w art. 3 datę "31 grudnia 1996 r." zastępuje się datą "31 grudnia 1998";

4. w części 7 załącznika I numer "94/812/WE" zastępuje się numerem "96/724/WE".

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 listopada 1996 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 26 z 31.1.1977, str. 20.

[2] Dz.U. L 68 z 19.3.1996, str. 24.

[3] Dz.U. L 217 z 27.8.1993, str. 49.

[4] Dz.U. L 332 z 22.12.1994, str. 71.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 6 grudnia 1996 r.

dotycząca zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Królestwem Norwegii, z drugiej strony, w sprawie Protokołu 2 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii

(96/753/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113 wraz z art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Królestwem Norwegii, z drugiej strony, w sprawie Protokołu 2 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii [1] było negocjowane w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji do Unii Europejskiej oraz wprowadzenia w życie przepisów Porozumienia Rundy Urugwajskiej;

Porozumienie powinno zostać zatwierdzone,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W imieniu Wspólnoty zatwierdza się Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, i Królestwem Norwegii, z drugiej strony, w sprawie Protokołu 2 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii.

Tekst Porozumienia załączony jest do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Szczegółowe zasady stosowania niniejszej decyzji przyjmuje Komisja przy wsparciu Komitetu, określonego w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 3448/93 [2], zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 16 tego rozporządzenia.

Artykuł 3

Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Porozumienia, określonego w art. 1, aby stało się ono wiążące dla Wspólnoty.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 grudnia 1996 r.

W imieniu Rady

D. Spring

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 171 z 27.6.1973, str. 1.

[2] Dz.U. L 318 z 20.12.1993, str. 18.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 29 stycznia 1996 r.

zmieniająca decyzję 94/86/WE ustalającą tymczasowy wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz mięsa zwierząt łownych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(96/137/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 92/45/EWG z dnia 16 czerwca 1992 r. w sprawie zdrowia publicznego i problemów zdrowotnych zwierząt, odnoszącą się do odstrzału dzikiej zwierzyny oraz wprowadzania do obrotu mięsa zwierząt łownych [1], zmienioną Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jej art. 16 ust. 2 i 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

decyzja Komisji 94/86/EWG [2] ustaliła tymczasowy wykaz państw trzecich, z których dopuszcza się przywóz mięsa zwierząt łownych;

należy dostosować decyzję 94/86/WE z uwzględnieniem odpowiednich zmian w prawodawstwie wspólnotowym;

otrzymano inne pisemne zapewnienia z Tunezji; rozpatrzenie tych zapewnień wykazało, że ten kraj spełnia wymagania Wspólnoty;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Część I Załącznika do decyzji 94/86/WE otrzymuje brzmienie:

"CZĘŚĆ I Wykaz krajów, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz mięsa dzikiego ptactwa łownego:

- wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz świeżego mięsa drobiowego umieszczony w decyzji Komisji 94/85/WE [3],

- Grenlandia,

- Tunezja."

.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 stycznia 1996 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 268 z 14.9.1992, str. 35.

[2] Dz.U. L 44 z 17.2.1994, str. 33.

[3] Dz.U. L 44 z 17.2.1994, str. 31.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 27 marca 1996 r.

zmieniająca decyzję Komisji 93/437/EWG ustanawiającą specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa pochodzących z Argentyny

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(96/262/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. [1], ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa, ostatnio zmienioną Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jej art. 11 ust. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

wykaz zakładów i statków przetwórni zatwierdzonych przez Argentynę do przywozu produktów rybołówstwa do Wspólnoty został sporządzony na mocy decyzji Komisji 93/437/EWG [2], ostatnio zmienionej decyzją 96/31/WE [3]; wykaz może ulec zmianie stosownie do przekazanego nowego wykazu sporządzonego przez właściwy organ w Argentynie;

właściwy organ w Argentynie przekazał nowy wykaz, który został uzupełniony o 12 zakładów i 23 statki przetwórnie i z którego usunięto 6 zakładów i 13 statków przetwórni;

konieczne jest dokonanie odpowiedniej zmiany wykazu zatwierdzonych zakładów i statków przetwórni;

środki przewidziane w niniejszej decyzji zostały przygotowane zgodnie z procedurą ustanowioną w decyzji Komisji 90/13/EWG [4],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Załącznik B do decyzji 93/437/EWG zastępuje się Załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 marca 1996 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 15.

[2] Dz.U. L 202 z 12.8.1993, str. 42.

[3] Dz.U. L 9 z 12.1.1996, str. 6.

[4] Dz.U. L 8 z 11.1.1990, str. 70.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 22 listopada 1996 r.

w sprawie środków ochronnych w odniesieniu do krymsko-kongijskiej wirusowej gorączki krwotocznej w Afryce Południowej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(96/659/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej zwierząt wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich oraz zmieniającą dyrektywy 89/662/EWG, 90/425/EWG oraz 90/675/EWG [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 96/43/WE [2], w szczególności jej art. 18 ust. 1,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/675/EWG z dnia 10 grudnia 1990 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich [3], ostatnio zmienioną dyrektywą 96/43/WE, w szczególności jej art. 19 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

potwierdzono występowanie krymsko-kongijskiej wirusowej gorączki krwotocznej w Afryce Południowej;

pojawienie się krymsko-kongijskiej wirusowej gorączki krwotocznej w Afryce Południowej stanowi poważne zagrożenie dla zdrowia publicznego i zwierząt w Państwach Członkowskich;

niezbędne jest wprowadzenie zakazu przywozu żywych ptaków bezgrzebieniowych i ich mięsa z Afryki Południowej aż do wyjaśnienia sytuacji;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Państwa Członkowskie wprowadzają zakaz przywozu żywych ptaków bezgrzebieniowych i ich mięsa z Afryki Południowej.

Artykuł 2

Państwa Członkowskie zmieniają środki stosowane wobec Afryki Południowej w celu dostosowania ich do niniejszej decyzji i powiadamiają o tym Komisję.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostanie ponownie rozpatrzona przed dniem 15 lutego 1997 r.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 listopada 1996 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 56.

[2] Dz.U. L 162 z 1.7.1996, str. 1.

[3] Dz.U. L 373 z 31.12.1990, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 14 października 1996 r.

w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Turcji ustalającego z dniem 1 stycznia 1994 r. dodatkową kwotę do odliczenia od opłat lub należności celnych w przywozie do Wspólnoty nieprzetworzonej oliwy z oliwek pochodzącej z Turcji

(96/621/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113, łącznie z art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze,

uwzględniając decyzję nr 1/77 Rady Stowarzyszenia EWG–Turcja z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie nowych koncesji przy przywozie tureckich produktów rolnych do Wspólnoty, w szczególności jej załącznik IV,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Turcji ustalające z dniem 1 stycznia 1994 r. dodatkową kwotę do odliczenia od opłat lub należności celnych w przywozie do Wspólnoty nieprzetworzonej oliwy z oliwek pochodzącej z Turcji powinno zostać zatwierdzone;

rozporządzenie Rady (EWG) nr 3813/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. w sprawie jednostki rozliczeniowej i kursów przeliczeniowych, jakie mają być stosowane do celów wspólnej polityki rolnej [1], znosi stosowanie czynnika korygującego w wysokości 1,207509 stosowanego w rolniczych kursach przeliczeniowych do dnia 31 stycznia 1995 r.; dlatego też konieczne jest, biorąc pod uwagę terminy operacyjne do zastosowania rolniczego kursu przeliczeniowego, ustalenie kwoty na okres kończący się w dniu 31 stycznia 1995 r., jak również kwoty stosowanej od dnia 1 lutego 1995 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Turcji ustalające z dniem 1 stycznia 1994 r. dodatkową kwotę do odliczenia od opłat lub należności celnych w przywozie do Wspólnoty nieprzetworzonej oliwy z oliwek pochodzącej z Turcji.

Treść Porozumienia załącza się do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejszym upoważnia się Przewodniczącego Rady do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Porozumienia w celu uczynienia go wiążącym dla Wspólnoty.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 14 października 1996 r.

W imieniu Rady

R. Quinn

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 387 z 31.12.1992, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 150/95 (Dz.U. L 22 z 31.1.1995, str. 1).

--------------------------------------------------