II.

Wpisy dotyczące poniższych osób zamieszczone w części A załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 765/2006 zastępuje się następującymi wpisami: Nazwisko i imię Transkrypcja ang. z języka białoruskiego Transkrypcja ang. z jęz. rosyjskiego Nazwisko i imię (pisownia białoruska) Nazwisko i imię (pisownia rosyjska) Informacje umożliwiające identyfikację Przyczyny umieszczenia w wykazie 4. Alinikau Siarhei Aliaksandravich (Alinikau Siarhey Alyaksandravich) Aleinikov Sergei Aleksandrovich АЛИНИКАЎ, Сяргей Аляксандравич АЛEЙНИКOВ, Сергей Aлександрович Adres: Исправительное учреждение „Исправительная колония № 17” управления Департамента исполнения наказаний МВД Республики Беларусь по Могилевской области, г. Шклов, Могилевская область Major, szef jednostki operacyjnej w kolonii karnej IK- 17 w Szkłowie. Wywierał nacisk na więźniów politycznych poprzez odmawianie im prawa do korespondencji i widzeń, wydawał rozkazy poddawania ich surowszemu reżimowi karnemu i przeszukaniom, a także stosował groźby w celu wymuszenia zeznań. Odpowiada bezpośrednio za naruszenia praw człowieka wobec więźniów politycznych i działaczy opozycji (w latach 2011–2012) poprzez użycie wobec nich nadmiernej siły. Jego działania stanowiły bezpośrednie naruszenie międzynarodowych zobowiązań Białorusi w dziedzinie praw człowieka. 7. Ananich, Liliia Stanislavauna (Ananich, Lilia Stanislavauna; Ananich, Liliya Stanislavauna) Ananich, Liliia Stanislavovna (Ananich, Lilia Stanislavovna; Ananich, Liliya Stanislavovna) АНАНIЧ, Лiлiя Станiславаўна АНАНИЧ, Лилия Станиславовна Data urodzenia: 1960 Miejsce urodzenia: Leonovo, district of Borisov, region of Minsk (Leonowo, rejon borysowski, obwód miński) Dow. os.: 4020160A013PB7 Adres: 220004, г. Минск, пр. Победителей, 11 Министерствo информации Belarus Minister informacji od 30.6.2014 r.; była pierwsza wiceminister informacji. Od roku 2003 odgrywa ważną rolę w rozpowszechnianiu państwowej propagandy, która prowokuje, popiera i usprawiedliwia represje wobec opozycji demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego, oraz przez ograniczanie swobody mediów. Opozycja demokratyczna i społeczeństwo obywatelskie są systematycznie przedstawiane w sposób negatywny i oszczerczy, z wykorzystaniem sfałszowanych informacji. 10. Atabekau, Khazalbek Bakhtibekavich Atabekov, Khazalbek Bakhtibekovich АТАБЕКАЎ, Хазалбек Бактiбекавiч АТАБЕКОВ, Хазалбек Баxтибекович (АТАБЕКОВ, Кхазалбек Баxтибекович) Adres: Главное Управление Командующего Внутренними Войсками 220028 г. Минск, ул.Маяковского, 97 Pułkownik, zastępca szefa departamentu szkolenia w zakresie sztuk walki dla sił Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, były dowódca specjalnej brygady Wojsk Wewnętrznych w Uruczczy (przedmieścia Mińska). Dowodził tą jednostką, gdy atakowała demonstrantów protestujących po wyborach, w Mińsku w dniu 19 grudnia 2010 r., kiedy to doszło do nadmiernego użycia siły. Jego działania stanowiły bezpośrednie naruszenie międzynarodowych zobowiązań Białorusi w dziedzinie praw człowieka. 11. Badak Ala Mikalaeuna Bodak Alla Nikolaevna БАДАК, Ала Мiкалаеўна БОДАК, Алла Николаевна Data urodzenia: 30.8.1967 Nr paszportu: SP0013023 Adres: 220004, г.Минск, ул. Коллекторная, 10 Министерство юстиции (10 Kollektornaya str.) BELARUS Wiceminister sprawiedliwości, odpowiada za nadzorowanie i kontrolowanie adwokatury, przedtem odpowiedzialna za służby prawne obsługujące instytucje, które przygotowują projekty aktów ustawodawczych i wykonawczych. Odpowiada za rolę i działanie białoruskiego Ministerstwa Sprawiedliwości i sądownictwa (główne instrumenty represji wobec ludności) – opracowała przepisy, które przewidują stosowanie represji wobec społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej. 12. Bakhmatau, Ihar Andreevich Bakhmatov, Igor Andreevich БАХМАТАЎ, Irap Андрэевiч БАХМАТОВ, Игорь Андреевич Odegrał czynną rolę w represjach wobec społeczeństwa obywatelskiego na Białorusi. Ponieważ pełnił uprzednio funkcję zastępcy komendanta KGB ds. kadr i organizacji ich zadań, ponosi odpowiedzialność za represje stosowane przez KGB wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej. Przeniesiony do sił rezerwy w maju 2012 r. 16. Barouski Aliaksandr Genadzevich Borovski Aleksandr Gennadievich БАРОЎСКI, Аляксандр Генадзевiч БОРОВСКИЙ, Александр Геннадиевич Adres: Прокуратура Октябрьского района 220039 г.Минск, ул.Авакяна, 32 Zastępca prokuratora dla dzielnicy Oktiabrski (Kastrycznicki) w Mińsku. Oskarżał w sprawie Pawła Winogradowa, Dmitrija Drozda, Alesia Kirkewicza, Uładzimira Chomiczenki. Przedstawiony przez niego akt oskarżenia był w sposób wyraźny i bezpośredni podyktowany względami politycznymi i jawnie sprzeczny z kodeksem postępowania karnego. Został on oparty na nieprawidłowej kwalifikacji wydarzeń z 19 grudnia 2010 r., niepopartej dowodami ani zeznaniami świadków. 17. Barsukou, Aliaksandr Piatrovich Barsukov, Aleksandr Petrovich БАРСУКОЎ, Аляксандр Пятровiч БАРСУКОВ, Александр Петрович Data urodzenia: 29.4.1965 Adres: Беларусь, 220007 г. Минск, переулок Добромысленский, 5 ГУВД Минского Горисполкома Generał, szef policji w Mińsku. Od mianowania na szefa policji w Mińsku 21 października 2011 r. odpowiedzialny, jako komendant, za represje wobec kilkunastu pokojowych demonstrantów w Mińsku, którzy zostali następnie uznani za winnych złamania prawa o imprezach masowych. Przez kilka lat prowadził akcje policyjne przeciw protestom ulicznym opozycji. 22. Bileichyk, Aliaksandr Uladzimiravich Bileichik, Aleksandr Vladimirovich (Bileychik, Aleksandr Vladimirovich) БIЛЕЙЧЫК, Аляксандр Уладзiмiравiч БИЛЕЙЧИК, Александр Владимирович Data urodzenia: 1964 Były pierwszy wiceminister sprawiedliwości (do grudnia 2014 r.), odpowiedzialny za służby sądowe, służby stanu cywilnego oraz notariat. Jego funkcje obejmują kontrolowanie i nadzorowanie adwokatury. Odegrał znaczną rolę w niemal rutynowym pozbawianiu prawa wykonywania zawodu tych adwokatów, którzy bronili więźniów politycznych. 25. Bulash, Ala Biukbalauna Bulash, Alla Biukbalovna БУЛАШ, Ала Бюкбалаўнa БУЛАШ, Алла Бюкбаловнa Była wiceprezes Sądu Rejonowego do Spraw Karnych dla Dzielnicy Kastrycznicki w Mińsku i była sędzia Sądu Rejonowego dla Dzielnicy Oktiabrski (Kastrycznicki) w Mińsku. Zajmowała się sprawą Pawła Winogradowa, Dmitrija Drozda, Alesia Kirkewicza, Andreja Protasenii i Uładzimira Chomiczenki. Jej sposób prowadzenia procesu był wyraźnie sprzeczny z kodeksem postępowania karnego. Zezwoliła na wykorzystanie przeciwko oskarżonym materiału dowodowego i zeznań nie mających z nimi związku. 28. Busko, Ihar Iauhenavich (Busko, Ihar Yauhenavich Busko, Igor Evgenievich (Busko, Igor Yevgenyevich) БУСЬКО, Irap Яўгенавiч БУСЬКО, Игорь Евгеньевич Adres: КГБ 210623, г. Минск, проспект Независимости, 17 Zastępca szefa KGB, były szef KGB w obwodzie brzeskim. Ponosi odpowiedzialność za represje stosowane przez KGB wobec społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej w obwodzie brzeskim i na Białorusi. 31. Charkas, Tatsiana Stanislavauna (Cherkas, Tatsiana Stanislavauna) Cherkas, Tatiana Stanislavovna ЧАРКАС, (ЧЭРКАС) Таццяна Станiславаўна ЧЕРКАС, Татьяна Станиславовна Adres: Суд Партизанского района г. Минска 220027, г. Минск, ул. Семашко, 33 Prezes Sądu Rejonowego dla Dzielnicy Partyzanski w Mińsku, była wiceprezes Sądu Rejonowego dla Dzielnicy Frunzienski w Mińsku, była sędzia tego sądu, zajmująca się sprawami osób uczestniczących w protestach: Aleksandra Otroszczenkowa (skazany na 4 lata więzienia o zaostrzonym rygorze), Aleksandra Mołczanowa (3 lata) i Dmitrija Nowika (3,5 roku więzienia o zaostrzonym rygorze). Odpowiada za wykonywanie umotywowanych politycznie kar administracyjnych i sankcji karnych w stosunku do przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego. 38. Davydzka, Henadz Branislavavich Davydko, Gennadi Bronislavovich ДАВИДЗЬКА, Генадзь Бранiслававiч ДАВЫДЬКО, Геннадий Брониславович Data urodzenia: 29.9.1955, Senno, Vitebsk region (Sianno, obwód witebski) Adres: Белтеле-радиокомпания, ул. Макаенка, 9, Минск, 220807, Беларусь Prezes państwowego przedsiębiorstwa radiowo-telewizyjnego od 28 grudnia 2010 r. Sam siebie opisuje jako autorytatywnego demokratę; był odpowiedzialny za rozpowszechnianie państwowej propagandy w telewizji, która popierała i usprawiedliwiała represje wobec opozycji demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego po wyborach w grudniu 2010 r. Opozycja demokratyczna i społeczeństwo obywatelskie są systematycznie przedstawiane w sposób negatywny i oszczerczy, z wykorzystaniem sfałszowanych informacji. 40. Dysko, Henadz Iosifavich Dysko, Gennadi Iosifovich ДЫСКО, Генадзь Iосiфавiч ДЫСКО, Генадий Иосифович Data urodzenia: 22.3.1964 Miejsce urodzenia: Oshmiany, Hrodna region (Oszmiany, obwód grodzieński) Adres: 210601 г.Витебск, ул. Жесткова, 14а (ul. Zhestkova, 14a Vitebsk) Szef prokuratory regionu witebskiego od października 2006 r. Odpowiada za represje wobec społeczeństwa obywatelskiego po wyborach z grudnia 2010 r. Obejmuje to m.in. odpowiedzialność za sprawy przeciwko Siarhiejowi Kawalence i Andrejowi Hajdukowi. 41. Dzemiantsei, Vasil Ivanavich (Dzemyantsey, Vasil Ivanovich) Dementei, Vasili Ivanovich (Dementey, Vasili Ivanovich) ДЗЕМЯНЦЕЙ, Васiль Iванавiч ДЕМЕНТЕЙ, Василий Иванович Data urodzenia: 20.9.1954 Miejsce urodzenia: Chashniki district, Vitebsk region (rejon czasznicki, obwód witebski) Dow. os.: 3200954E045PB4 Adres: Гродненская региональная таможня 230003, г. Гродно, ул. Карского, 53 Dyrektor Obwodowej Komisji Celnej w Grodnie (od 22 kwietnia 2011 r.), były pierwszy wicedyrektor KGB (2005–2007), były wicedyrektor Państwowej Komisji Celnej (2007–2011). Ponosi odpowiedzialność za represje stosowane przez KGB wobec społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej, w szczególności w latach 2006–2007. 42. Dziadkou, Leanid Mikalaevich Dedkov, Leonid Nikolaevich ДЗЯДКОЎ, Леанiд Мiкалаевiч ДЕДКОВ, Леонид Николаевич Data urodzenia: 10.1964 Dow. os.: 3271064M000PB3 Były zastępca szefa KGB (od 2010 r. do lipca 2013 r.) ds. wywiadu. Ponosi współodpowiedzialność za represje stosowane przez KGB wobec społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej. 48. Halavanau, Viktar Ryhoravich Golovanov, Viktor Grigorievich ГАЛАВАНАЎ, Biктap Pыгopaвiч ГОЛОВАНОВ, Виктор Григорьевич Data urodzenia: 15.12.1952, Borisov (Borysów) Adres: ul. Oktyabrskaya, 5 Minsk Rektor prywatnego Białoruskiego Instytutu Prawa. Jako były minister sprawiedliwości za pośrednictwem swoich służb tworzył przepisy pozwalające na represje wobec społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej. Nie pozwalał też na rejestrację organizacji pozarządowych i partii politycznych lub je wyrejestrowywał oraz ignorował bezprawne działania służb bezpieczeństwa wobec ludności. 50. Herasimenka, Henadz Anatolievich Gerasimenko, Gennadi Anatolievich ГЕРАСIМЕНКА, Генадзь Анатольевiч ГЕРАСИМЕНКО, Геннадий Анатольевич Adres: „Институт национальной безопасности Республики Беларусь” 220034, г.Минск, ул.З.Бядули, 2 Zastępca szefa Instytutu Bezpieczeństwa Narodowego (Szkoły KGB) i były szef KGB obwodu witebskiego. Ponosi odpowiedzialność za represje stosowane przez KGB wobec społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej w obwodzie witebskim. 54. Hrachova, Liudmila Andreeuna (Hrachova, Lyudmila Andreyeuna) Gracheva, Liudmila Andreevna (Grachova, Lyudmila Andreyevna; Grachiova, Ludmila Andreevna) ГРАЧОВА, Людмiла Андрэеўна ГРАЧЕВА, Людмила Андреевна Adres: Суд Ленинского района города Минска ул. Семашко, 33 220027, г. Минск Była sędzia i wiceprezes Sądu Rejonowego dla Dzielnicy Leninski w Mińsku. Zajmowała się sprawą byłych kandydatów na prezydenta – Nikołaja Statkiewicza i Dmitrija Ussa, jak również działaczy politycznych i obywatelskich – Andrieja Pozniaka, Aleksandra Kłaskowskiego, Aleksandra Kwietkiewicza, Artioma Hribkowa i Dmitryja Bułanowa. Jej sposób prowadzenia procesu był wyraźnie sprzeczny z kodeksem postępowania karnego. Zezwoliła na wykorzystanie przeciwko oskarżonym materiału dowodowego i zeznań nie mających z nimi związku. 55. Hureeu Siarhei Viktaravich (Hureyeu Siarhey Viktaravich) Gureev Sergei Viktorovich, (Gureyev Sergey Viktorovich) ГУРЭЕЎ, Сяргей Biктapaвiч ГУРЕЕВ, Сергей Викторович Odegrał czynną rolę w represjach wobec społeczeństwa obywatelskiego na Białorusi. Jako były wiceminister spraw wewnętrznych i osoba odpowiedzialna za postępowanie przygotowawcze ponosi odpowiedzialność za brutalne tłumienie protestów i za naruszanie praw człowieka podczas dochodzeń prowadzonych w związku z wyborami, które odbyły się w grudniu 2010 roku. Przeszedł do sił rezerwy w lutym 2012 roku. Obecnie generał w siłach rezerwy. 60. Iaruta, Viktar Heorhevich (Yaruta, Viktar Heorhevich) Iaruta, Viktor Gueorguievich (Yaruta, Viktor Gueorguievich) ЯРУТА, Вiктар Георгіевіч ЯРУТА, Виктор Георгиевич Szef wydziału KGB ds. państwowych środków łączności. Ponosi odpowiedzialność za represje stosowane przez KGB wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej. 61. Iasianovich, Leanid Stanislavavich (Yasianovich, Leanid Stanislavavich) Iasenovich, Leonid Stanislavovich (Yasenovich, Leonid Stanislavovich) ЯСЯНОВIЧ, Леанiд Станiслававiч ЯСЕНОВИЧ, Леонид Станиславович Data urodzenia: 26.11.1961 Miejsce urodzenia: Buchani, Vitebsk district (Buchani, rejon witebski) Adres: Glavnoye Upravlenie Yustitsy Mingorispolkoma 220030 Minsk Prospekt Nezavisimosti 8 Nr paszportu: MP0515811 Pierwszy zastępca szefa Głównego Departamentu Sprawiedliwości w administracji miasta Mińska. Były wiceprezes Sądu Rejonowego dla Dzielnicy Centralny w Mińsku, były sędzia tego sądu. W dniu 6 sierpnia 2006 r. skazał na karę więzienia działaczy organizacji społeczeństwa obywatelskiego Inicjatywa Obywatelska „Partnerstwo” za monitorowanie wyborów prezydenckich z 2006 r. Nikołaj Astrejko został skazany na 2 lata więzienia, Timofiej Dranczuk – na 1 rok, Aleksandr Szałajko i Enira Bronickaja – na 6 miesięcy. W latach 2007, 2010, 2011 i 2012 skazał na wielodniowe kary więzienia licznych działaczy; w szczególności 20 grudnia 2010 r. skazał Andrieja Luhina, Siarhieja Krauczankę, Stanislaua Fedoraua na 10 dni więzienia, a Wołgę Czernych na 12 dni więzienia. W dniu 21 grudnia 2010 r. skazał Mykałaja Dziemidenkę na 15 dni więzienia. W dniu 20 grudnia 2011 r. skazał Wassila Parfenkaua i Siarhieja Pawła – dwóch działaczy, którzy wzięli udział w akcji w rocznicę wydarzeń z 19 grudnia 2010 r. – na odpowiednio 15 i 12 dni więzienia. W dniu 6 września 2012 r. skazał Aliaksieja Ciepłego na 5 dni więzienia za rzekome stawianie oporu policji, gdy rozdawał opozycyjną gazetkę w centrum Mińska. Jego sposób prowadzenia procesów jest wyraźnie sprzeczny z kodeksem postępowania karnego. 62. Iauseev, Ihar Uladzimiravich (Yauseev, Ihar Uladzimiravich; Yauseyev, Ihar Uladzimiravich) Evseev, Igor Vladimirovich (Yevseev, Igor Vladimirovich; Yevseyev, Igor Vladimirovich) ЯЎСЕЕЎ, Irap Уладзiмiравiч ЕВСЕЕВ, Игорь Владимирович Data urodzenia: 1968 Adres: Minsk 220073 Kalvariiskaya 29 Szef policji obwodu mińskiego (od marca do kwietnia 2015 r.), były szef policji obwodu witebskiego, generał policji (od 2013 r.). Były zastępca szefa mińskiej milicji i szef mińskiego oddziału milicji do tłumienia zamieszek (OMON). Dowodził oddziałami, które zdławiły pokojowe demonstracje z 19 grudnia 2010 r. i osobiście uczestniczył w brutalnych aktach; otrzymał za to nagrodę i list gratulacyjny od prezydenta Łukaszenki w lutym 2011 r. W 2011 roku dowodził również oddziałami, które stłumiły kilka innych protestów działaczy politycznych i pokojowo nastawionej ludności w Mińsku. 63. Ihnatovich-Mishneva, Liudmila Ignatovich-Mishneva, Liudmila IГНАТОВIЧ-МIШНЕВА Людмiла ИГНАТОВИЧ-МИШНЕВА Людмила Prokurator w Mińsku zajmująca się oddaleniem apelacji w 2011 roku od wyroku skazującego Dzmitryja Daszkiewicza i Eduarda Łobowa, działaczy organizacji „Młody Front” (Mołodoi Front). Proces stanowił jawne naruszenie kodeksu postępowania karnego. 66. Kachanau Uladzimir Uladzimiravich Kachanov Vladimir Vladimirovich КАЧАНАУ, Уладзiмiр Уладзiмiравiч КАЧАНОВ, Владимир Владимирович Adres: 220004, г.Минск, ул. Коллекторная, 10 Министерство юстици (10 Kollektornaya str.) BELARUS Pomocnik/doradca ministra sprawiedliwości. Jako doradca ministra sprawiedliwości odpowiada za rolę i działanie białoruskiego Ministerstwa Sprawiedliwości i sądownictwa, tj. ponosi odpowiedzialność za: opracowywanie przepisów, które przewidują stosowanie represji wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej; nadzór nad sędziami i prokuratorami; odmawianie możliwości rejestracji organizacjom pozarządowym i partiom politycznym lub ich wykreślanie z rejestrów; podejmowanie decyzji wymierzonych przeciwko adwokatom broniącym więźniów politycznych; a także celowe ignorowanie bezprawnych działań, których służby bezpieczeństwa dopuszczają się wobec ludności. 67. Kadzin, Raman Viktaravich Kadin, Roman Viktorovich КАДЗIН, Раман Вiктаравiч КАДИН, Роман Викторович Data urodzenia: 17.7.1977 Obecny paszport: MP3260350 Dowódca ds. broni i zaopatrzenia technicznego w ramach patrolu zmotoryzowanego. W lutym 2011 r. otrzymał odznaczenie i list gratulacyjny od prezydenta Alaksandra Łukaszenki za czynne zaangażowanie i wykonywanie rozkazów podczas tłumienia demonstracji 19 grudnia 2010 r. 68. Kakunin, Aliaksandr Aliaksandravich (Kakunin, Aliaxandr Aliaxandravich) Kakunin, Aleksandr Aleksandravich (Kakunin, Alexandr Alexandrovich) Alexander Aleksandrovich Kakunin Alexander Aleksandrovich Kakunin (Александр Александрович Какунин, Аляксандр, Аляксандровіч Какунін) КАКУНИН Александр Александрович КАКУНІН Аляксандр, Аляксандровіч Adres: Исправительная колония № 2 213800, г. Бобруйск, ул. Сикорского, 1 Szef kolonii karnej IK-2 w Bobrujsku, odpowiada za nieludzkie traktowanie więźniów politycznych: A. Sannikaua i A. Bialackiego w kolonii karnej IK-2 w Bobrujsku. Działacze opozycyjni byli torturowani, odmówiono im dostępu do przedstawicielstwa prawnego i umieszczono w odosobnieniu w kolonii karnej pod jego nadzorem. Kakunin wywierał nacisk na A. Bialackiego i A. Sannikaua, aby wymóc na nich podpisanie prośby o ułaskawienie. 69. Kalach, Uladzimir Viktaravich Kalach, Vladimir Viktorovich КАЛАЧ, Уладзiмiр Вiктаравiч КАЛАЧ, Владимир Викторович Szef KGB obwodu mińskiego i miasta Mińska, były zastępca szefa KGB miasta Mińska. Ponosi odpowiedzialność za represje stosowane przez KGB wobec społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej w Mińsku. 73. Kanapliou, Uladzimir Mikalaevich Konoplev, Vladimir Nikolaevich КАНАПЛЕЎ, Уладзiмiр Мiкалаевiч КОНОПЛЕВ, Владимир Николаевич Data urodzenia: 3.1.1954 Miejsce urodzenia: Akulintsi, Mohilev region (Akulence, obwód mohylewski) Dow. os.: 3030154A124PB9 Adres: 220114, Filimonova Str., 55/2, Minsk, Belarus Blisko związany z prezydentem Łukaszenką, z którym ściśle współpracował w latach 80., a przede wszystkim w latach 90. Zastępca szefa krajowego Komitetu Olimpijskiego (szefem jest Alaksandr Łukaszenka). Szef Federacji Piłki Ręcznej, ponownie wybrany w 2014 r. Były przewodniczący izby niższej parlamentu. Był jedną z najważniejszych osób uwikłanych w sfałszowane wybory prezydenckie w 2006 r. 80. Kazheunikau Andrey Kozhevnikov Andrey КАЖЭЎНIКАЎ, Андрэйу КОЖЕВНИКОВ, Андрей Szef Komisji Śledczej dla Dzielnicy Oktiabrski w Mińsku, były prokurator w sprawie przeciwko byłym kandydatom na prezydenta – Uładzimirowi Nieklajeuowi i Witalemu Rymaszewskiemu, członkom komitetu wyborczego Uładzimira Nieklajeua – Andrejowi Dzmitriewowi, Aleksandrowi Feducie i Siarhiejowi Wozniakowi, a także wiceprzewodniczącej „Młodego Frontu” – Anastasii Położance. Przedstawione przez niego oskarżenie było w sposób wyraźny i bezpośredni dyktowane względami politycznymi i jawnie sprzeczne z kodeksem postępowania karnego. Zostało oparte na nieprawidłowej kwalifikacji wydarzeń z 19 grudnia 2010 r., niepopartej dowodami ani zeznaniami świadków. 83. Kharyton, Aliaksandr Khariton, Aleksandr ХАРЫТОН, Аляксандр ХАРИТОН, Александр Adres: 220004, г.Минск, ул. Коллекторная, 10 Министерство юстиции (10 Kollektornaya str.) BELARUS Starszy konsultant w Wydziale Organizacji Społecznych, Partii i Organizacji Pozarządowych w Ministerstwie Sprawiedliwości. Brał czynny udział w represjach wymierzonych w społeczeństwo obywatelskie i opozycję demokratyczną od 2001 r., osobiście nadzorując odmowę rejestracji organizacji pozarządowych i partii politycznych, która w wielu przypadkach doprowadziła do ich likwidacji. 89. Kisialiou, Anatol Siamionavich Kiselev, Anatoli Semenovich (Kiselyov, Anatoli Semyonovich) КИСЯЛЕЎ, Анатоль Сяменавiч КИСЕЛЕВ, Анатолий Семенович Adres: Брестский областной комитет профсоюза работников государственных учреждений 224005, г. Брест, ул. К. Маркса, 19 Były przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie Brest (Brześć) podczas wyborów prezydenckich w 2010 r. Przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie Brest (Brześć) podczas wyborów samorządowych w marcu 2014 r. Przewodniczący proreżimowej regionalnej organizacji związkowej. Jako przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej ponosi odpowiedzialność za naruszenia międzynarodowych norm wyborczych w czasie wyborów prezydenckich w dniu 19 grudnia 2010 roku oraz sfałszowanie wyborów lokalnych w obwodzie Brest (Brześć) w marcu 2014 r. 94. Kornau, Uladzimir Uladzimiravich Kornov, Vladimir Vladimirovich КОРНАЎ, Уладзiмiр Уладзiмiравiч КОРНОВ, Владимир Владимирович Adres: Суд Советского района г. Минска 220113, г. Минск, Логойский тракт, 3 Prezes Sądu Dzielnicy Sowietski w Mińsku, były sędzia Sądu Miasta Mińska, który wyraził zgodę na odrzucenie apelacji złożonej przez Bialackiego. Bialacki aktywnie bronił osób, które ucierpiały z powodu represji w związku z wyborami z 19 grudnia 2010 r. i z powodu prześladowań przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej, oraz udzielał tym osobom wsparcia. 95. Korzh, Ivan Aliakseevich Korzh, Ivan Alekseevich КОРЖ, Iван Аляксеевiч КОРЖ, Иван Алексеевич Adres: KGB Training Centre Бядули 2, 220034, Минск Generał dywizji, mianowany szefem ośrodka szkoleniowego KGB, były szef KGB w obwodzie grodzieńskim. Ponosi odpowiedzialność za represje stosowane przez KGB wobec społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej w obwodzie grodzieńskim. 101. Kryshtapovich, Leu Eustafievich (Kryshtapovich, Leu Yeustafievich) Krishtapovich, Lev Evstafievich (Krishtapovich, Lev Yevstafievich) КРЫШТАПОВIЧ, Леў Еўстафьевiч КРИШТАПОВИЧ, Лев Евстафьевич Data urodzenia: 1949 Miejsce urodzenia: Pekalin, Smolevichi district, Minsk region (Pekalin, rejon smolewicki, obwód miński) Adres: Научно-исследовательский отдел Белорусского государственного университета культуры Minsk Kierownik Wydziału Badań Naukowych Państwowego Uniwersytetu Kultury i Sztuki (od września 2014 r.). Były dyrektor Ośrodka Informacji i Analiz administracji prezydenckiej, który jest jednym z głównych źródeł propagandy państwowej – wspiera i uzasadnia represje wobec opozycji demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego. 104. Kuliashou, Anatol Nilavich Kuleshov, Anatoli Nilovich КУЛЯШОЎ, Анатоль Нiлавiч КУЛЕШОВ, Анатолий Нилович Data urodzenia: 25.7.1959 Miejsce urodzenia: Ali-Bairamly, Azerbaijan (Ali-Bairamly, Azerbejdżan) Dow. os.: 3250759A066PB3 Adres: 220030 Minsk, K. Marx st. 3 Doradca w departamencie ds. walki z przestępczością zorganizowaną, terroryzmem i narkotykami, współpraca w dziedzinie bezpieczeństwa oraz nowych wyzwań i zagrożeń Komitetu Wykonawczego CIS. Odegrał czynną rolę w represjach wobec społeczeństwa obywatelskiego na Białorusi. W swojej poprzedniej funkcji jako minister spraw wewnętrznych dowodził oddziałami Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, które brutalnie stłumiły pokojową demonstrację 19 grudnia 2010 r. i był niejako dumny z odpowiedzialności, która mu przypadła. Przeniesiony do rezerwy w styczniu 2012 r. 105. Kuzniatsou, Ihar Nikonavich Kuznetsov, Igor Nikonovich КУЗНЯЦОЎ, Irap Нiконaвiч КУЗНЕЦОВ, Игорь Никонович Generał dywizji, szef centrum szkoleniowego KGB, były szef KGB w Mińsku i obwodzie mińskim, przeniesiony do rezerwy. Jako osoba odpowiedzialna za przygotowanie i szkolenie funkcjonariuszy KGB, ponosił odpowiedzialność za represje stosowane przez KGB wobec społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej. W ramach sprawowanych wcześniej funkcji ponosił odpowiedzialność za takie represje stosowane przez KGB w Mińsku i obwodzie mińskim. 110. Laptsionak, Ihar Mikalaevich Laptionok, Igor Nikolaevich ЛАПЦЕНАК, Irap Мiкалаевiч ЛАПТЕНОК, Игорь Николаевич Data urodzenia: 31.8.1947 Miejsce urodzenia: Minsk (Mińsk) Adres: 220034, г. Минск, ул. Фрунзе, 5 Członek zarządu proreżimowego związku pisarzy. Ponosi odpowiedzialność za organizację i realizację rozpowszechniania sfałszowanych informacji za pośrednictwem mediów kontrolowanych przez państwo. Jako były wiceminister informacji odegrał znaczną rolę w rozpowszechnianiu państwowej propagandy, która prowokuje, popiera i usprawiedliwia represje wobec opozycji demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego oraz przez ograniczanie swobody mediów. Opozycja demokratyczna i społeczeństwo obywatelskie są systematycznie przedstawiane w sposób negatywny i oczerniający, z wykorzystaniem sfałszowanych informacji. 112. Lazavik, Mikalai Ivanavich Lozovik, Nikolai Ivanovich ЛАЗАВIК, Мiкалай Iванавiч ЛОЗОВИК, Николай Иванович Data urodzenia: 18.1.1951 Nevinyany, Minsk region (Niewinian, obwód miński; Невинянн Вилейского р-на Минской обл) Dow. os.: 3180151H004PB2 Adres: 220010, г.Минск, ул.Советская, 11 Sekretarz Centralnej Komisji Wyborczej Białorusi. Od 2000 r. był jedną z osób odgrywających najważniejszą rolę w fałszowaniu wyborów i referendów, szczególnie w latach 2004, 2006, 2008, 2010, 2012, 2014. 113. Lemiashonak, Anatol Ivanavich Lemeshenok, Anatoli Ivanovich ЛЕМЯШОНАК, Анатоль Iванавiч ЛЕМЕШЕНОК, Анатолий Иванович Data urodzenia: 14.5.1947 Adres: 220013, г. Минск, ул. Б. Хмельницкого 10а Przwodniczący proreżimowego Białoruskiego Związku Dziennikarzy. Redaktor naczelny gazety Rady Ministrów „Respublika”. Na swoim stanowisku jest jednym z najaktywniejszych i najbardziej wpływowych członków państwowej machiny propagandowej w sektorze prasy drukowanej. Popierał i usprawiedliwiał represje wobec opozycji demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego, systematycznie przedstawianych w sposób negatywny i oczerniający, z wykorzystaniem sfałszowanych informacji, w szczególności po wyborach prezydenckich w roku 2010. 116. Liushtyk, Siarhei Anatolievich (Lyushtyk, Siarhey Anatolyevich) Liushtyk, Sergei Anatolievich (Lyushtyk, Sergey Anatolyevich) ЛЮШТЫК, Сяргей Анатольевiч ЛЮШТЫК, Сергей Анатольевич Adres: Суд Первомайского района г. Минска 220012, г. Минск, ул. Толбухина, 9 Sędzia Sądu Rejonowego dla Dzielnicy Pierszamajski w Mińsku. W latach 2010–2011 orzekł karę grzywny lub więzienia wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach: a) 2011.7.14, Struj Witali, 10 podstawowych stawek dziennych (35 000 BLR); b) 2011.7.4, Szałamicki Pawał, 10 dni więzienia; c) 2010.12.20, Sikiryckaja Tacjana, 10 dni więzienia; d) 2010.12.20, Dranczuk Julija, 13 dni więzienia; e) 2010.12.20, Łapko Mikałaj, 12 dni więzienia; f) 2010.12.20, Pramatoraw Wadzim, 12 dni więzienia. Wielokrotnie nakładał kary więzienia i wysokie grzywny na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi. 24 lipca 2012 r., już po umieszczeniu jego nazwiska w wykazie sankcji, orzekł karę grzywny za złośliwe chuligaństwo wobec działacza opozycji, Andrieja Mołczana, który został dotkliwie pobity przez dwóch policjantów. 117. Lomats, Zianon Kuzmich Lomat, Zenon Kuzmich ЛОМАЦЬ, Зянон Кузьмiч ЛОМАТЬ, Зенон Кузьмич Data urodzenia: 27.1.1944, Karabani, Minsk region (Karabani, obwód miński) Czynnie uczestniczył w osłabianiu demokracji na Białorusi. Pełniąc poprzednio funkcję przewodniczącego Komitetu Kontroli Państwowej (do 28 grudnia 2010 r.), był jedną z najważniejszych osób zaangażowanych w sprawę Alesia Bialackiego, jednego z najwybitniejszych obrońców praw człowieka, szefa białoruskiego Centrum Praw Człowieka „Wiasna”, wiceprzewodniczącego FIDH. Aleś Bialacki aktywnie bronił osób, które ucierpiały z powodu represji w związku z wyborami z 19 grudnia 2010 r. i z powodu prześladowań przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej, oraz udzielał tym osobom wsparcia. 118. Lapatka, Aliaksandr Aliaksandravich (Lapatka, Aliaxandr Aliaxandravich) Lopatko, Aleksandr Aleksandrovich (Lopatko, Alexandr Alexandrovich) ЛОПАТКО Александр Александрович ЛАПАТКА Аляксандр Аляксандровіч Adres: Исправительная колония № 9 213410, г. Горки, ул. Добролюбова, 16 Szef kolonii karnej IK-9 w Gorkim, odpowiedzialny za nieludzkie traktowanie Dzmitryja Daszkiewicza, w tym tortury i odmówienie dostępu do pełnomocnika. Lopatko sprawował kluczowe stanowisko w kolonii karnej, w której przetrzymywano Daszkiewicza i w której wywierano naciski psychologiczne na więźniów politycznych, w tym Daszkiewicza, m.in. pozbawiano ich snu i przetrzymywano w odosobnieniu. 119. Lukashenka, Aliaksandr Ryhoravich Lukashenko, Aleksandr Grigorievich ЛУКАШЭНКА, Аляксандр Pыгopaвiч ЛУКАШЕНКО, Александр Григорьевич Data urodzenia: 30.8.1954 Miejsce urodzenia: Kopys, Vitebsk district (Kopyś, obwód witebski) Adres: Резиденция Президента Республики Беларусь г. Минск, ул.Кирова, д.43 Prezydent Republiki Białorusi. 121. Lukashenka, Viktar Aliaksandravich Lukashenko, Viktor Aleksandrovich ЛУКАШЭНКА, Biктap Аляксандравiч ЛУКАШЕНКО, Виктор Александрович Data urodzenia: 28.11.1975 Adres: Администрация президента Республики Беларусь 220016, Минск, Маркса 38 Asystent/doradca prezydenta do spraw bezpieczeństwa narodowego. W maju 2013 r. ojciec mianował go współnadzorcą Białorusko-Rosyjskiej Komisji ds. Eksportu Potasu. Jako jeden z najbliższych współpracowników swojego ojca odegrał kluczową rolę w represjach wobec opozycji demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego. Jako kluczowy członek Państwowej Rady Bezpieczeństwa ponosi odpowiedzialność za koordynowanie represji wobec opozycji demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego, szczególnie za stłumienie demonstracji 19 grudnia 2010 r. 122. Lukomski, Aliaksandr Valiantsinavich Lukomski, Aleksandr Valentinovich ЛУКОМСКI, Аляксандр Валянцiнавiч ЛУКОМСКИЙ, Александр Валентинович Data urodzenia: 12.8.1971 Dow. os.: 3120871A074PB7 Dowódca specjalnego oddziału Ministerstwa Spraw Wewnętrznych w mieście Mińsk. Dowodził oddziałami, które stłumiły pokojową demonstrację 19 grudnia 2010 r., za co w lutym 2011 r. otrzymał nagrodę i list gratulacyjny od prezydenta Łukaszenki. W czerwcu 2011 r. dowodził również oddziałami, które represjonowały pokojowo nastawionych obywateli w Mińsku. 7 maja 2014 r. oddział pod jego dowództwem otrzymał specjalny sztandar uznania od Ministerstwa Spraw Wewnętrznych. 124. Makei, Uladzimir Uladzimiravich (Makey, Uladzimir Uladzimiravich) Makei, Vladimir Vladimirovich (Makey, Vladimir Vladimirovich) МАКЕЙ, Уладзiмiр Уладзiмiравiч МАКЕЙ, Владимир Владимирович Data urodzenia: 5.8.1958, Hrodna region (obwód grodzieński) Dow. os.: 3050858A060PB5 Adres: Ministry of Foreign Affairs ул.Ленина, 19, Минск 220030 Minister spraw zagranicznych, były szef administracji prezydenta Gdy pełnił funkcję szefa administracji prezydenta, był uważany za drugiego najpotężniejszego człowieka reżimu i jako taki ponosi odpowiedzialność za zorganizowanie sfałszowanych wyborów w latach 2008 i 2010 oraz za późniejsze represje wobec uczestników pokojowych demonstracji. 127. Maslakou, Valery Anatolievich Maslakov, Valeri Anatolievich МАСЛАКОЎ, Валерый Анатольевiч МАСЛАКОВ, Валерий Анатольевич Adres: КГБ 210623, г. Минск, проспект Независимости, 17 Szef wydziału KGB ds. kontrwywiadu wojskowego. Ponosi odpowiedzialność za represje stosowane przez KGB wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej. 133. Miklashevich, Piotr Piatrovich Miklashevich, Petr Petrovich МIКЛАШЭВIЧ, Пётр Пятровiч МИКЛАШЕВИЧ, Петр Петрович Data urodzenia: 18.10.1954 Miejsce urodzenia: Kosuta, Minsk region (Kosuta, obwód miński) Adres: ul. Gvardeiskaya, 16-17 Prezes Trybunału Konstytucyjnego i były prokurator generalny; aktywnie stosował represje wobec społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej. Na poprzednim stanowisku był jedną z kluczowych osób zaangażowanych w represje wymierzone przeciwko opozycji demokratycznej i społeczeństwu obywatelskiemu w latach 2004–2008. Od powołania do Trybunału Konstytucyjnego w roku 2008 posłusznie wdraża reżimowe środki represji i akceptuje represyjne przepisy, nawet jeśli ich treść jest niezgodna z konstytucją. 135. Morozau, Viktar Mikalaevich Morozov, Viktor Nikolaevich МАРОЗАЎ, Biктap Мiкалаевiч МОРОЗОВ, Виктор Николаевич Adres: Прокуратурa Гродненской области г.Гродно, 230012, ул.Доватора, 2а Prokurator obwodu grodzieńskiego. Odpowiada za represje wobec społeczeństwa obywatelskiego po wyborach z grudnia 2010 r. 136. Motyl, Tatsiana Iaraslavauna (Motyl, Tatsiana Yaraslavauna) Motyl, Tatiana Iaroslavovna (Motyl, Tatyana Yaroslavovna) МОТЫЛЬ, Таццяна Яраславаўна МОТЫЛЬ, Татьяна Ярославовна Adres: Суд Московского района г. Минска 220042, г. Минск, Проспект газеты „Правда”, 27 Sędzia Sądu Rejonowego dla Dzielnicy Maskouski w Mińsku. Uczestniczyła bezpośrednio w represjonowaniu sądowym uczestników pokojowych demonstracji z 19 grudnia 2010 r. W dniu 10 stycznia 2011 r. skazała działacza Młodego Frontu, Juliana Misiukiewicza, na 12 dni więzienia a w dniach 21 stycznia 2011 r. i 31 stycznia 2011 r. odpowiednio, działacza politycznego Usiewałada Szaszarina i działacza społeczeństwa obywatelskiego Cimafieja Atranszczankaua. na po 9 dni więzienia. Skazała również, za udział w akcji poparcia dla więźniów politycznych: obrońcę praw człowieka Michaiła Mackiewicza na 10 dni więzienia 27 grudnia 2010 r. i działacza społeczeństwa obywatelskiego Walera Siadoua na 12 dni więzienia 20 stycznia 2011 r. Uczestniczyła również bezpośrednio w represjonowaniu sądowym działaczy społeczeństwa obywatelskiego w 2011 r. W dniach 4 i 7 lipca 2011 r. skazała, odpowiednio, Antona Hlinistego i Andrieja Ihnaczyka na 10 dni więzienia. Uczestniczyła również bezpośrednio w represjonowaniu sądowym działaczy społeczeństwa obywatelskiego w roku 2012. W dniu 22 lutego 2012 r. skazała na 10 dni więzienia wybitnego działacza politycznego Pawła Winagradaua, na którego w dniu 10 kwietnia 2012 r. nałożyła również środek zapobiegawczy w postaci prewencyjnego nadzoru policyjnego na dwa lata. W dniu 23 marca 2012 r. skazała działaczy politycznych z ruchu „Rewolucja poprzez sieci społeczne”: Michasia Kostkę i Anastasję Szulejkę na 5 dni więzienia. W dniu 21 kwietnia 2012 r. ponownie skazała wyżej wymienioną na 10 dni więzienia. W dniach 24, 25 i 26 maja 2012 r. skazała działaczy Młodego Frontu: Uładzimira Jaromienaka, Zmicera Kriemienieckiego i Ramana Wasiliewa na, odpowiednio, 10, 10 i 12 dni więzienia. W dniu 22 czerwca 2012 r. skazała dziennikarza Euroradia Pawała Swierdłoua na 15 dni więzienia. W dniu 18 lipca 2012 r. skazała na 10 dni więzienia działaczkę Kacarinę Halicką. W dniach 8 i 9 listopada 2012 r. ponownie skazała działaczy Młodego Frontu: Uładzimira Jaromienaka i Ramana Wasiliewa na 15 dni więzienia. W dniu 7 maja 2013 r. skazała na 12 dni więzienia działacza Aliaksandra Jaraszewicza. Jej sposób prowadzenia procesów był wyraźnie sprzeczny z kodeksem postępowania karnego. Zezwoliła na wykorzystanie przeciwko oskarżonym materiału dowodowego i zeznań nie mających z nimi związku. W dniu 6 sierpnia 2014 r. skazała działacza Olega Korola na 10 dni aresztu administracyjnego, nie dając mu możliwości zabrania głosu w sądzie; stwierdziła natomiast: „Wiem, że przyznajesz się do winy”. 137. Navumau, Uladzimir Uladzimiravich Naumov, Vladimir Vladimirovich НАВУМАЎ, Уладзiмiр Уладзiмiравiч НАУМОВ, Владимир Владимирович Data urodzenia: 7.2.1956, Miejsce urodzenia: Smolensk (Smoleńsk) (Rosja) Nie podjął działań w celu rozwiązania sprawy niewyjaśnionych zaginięć Jurija Zacharenki, Wiktara Hanczara, Anatola Krasouskiego i Dimitra Zawadzkiego na Białorusi w latach 1999–2000. Były minister spraw wewnętrznych, jak również były szef prezydenckiej służby bezpieczeństwa. Sprawując funkcję ministra spraw wewnętrznych, był odpowiedzialny za represje wobec pokojowych demonstracji aż do odejścia na emeryturę 6 kwietnia 2009 r. z powodów zdrowotnych. Otrzymał od administracji prezydenta rezydencję w dzielnicy Mińska Drozdy, w której mieszka nomenklatura. W październiku 2014 r. otrzymał od prezydenta Łukaszenki order III stopnia „za zasługi”. 142. Padabed, Iury Mikalaevich (Padabed, Yury Mikalaevich) Podobed, Iuri Nikolaevich (Podobed, Yuri Nikolaevich) ПАДАБЕД, Юрый Мiкалаевiч ПОДОБЕД, Юрий Николаевич Data urodzenia: 5.3.1962, Miejsce urodzenia: Slutsk, Minsk Region (Słuck, obwód miński) Adres: ul. Beruta, 15-62 (2 korp) Dow. os.: 3050362A050PB2 Nr paszportu: MP2272582 Szef ochrony holdingu Triple należącego do Jurija Czyża, byłego szefa Jednostki do Zadań Specjalnych w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych. Jako dowódca wewnętrznego oddziału do tłumienia zamieszek ponosi bezpośrednią odpowiedzialność za brutalne tłumienie pokojowych demonstracji, szczególnie w latach 2004 i 2008; był w to tłumienie bezpośrednio zaangażowany. 148. Piakarski, Aleh Anatolievich Pekarski, Oleg Anatolievich ПЯКАРСКI, Алег Анатольевiч ПЕКАРСКИЙ, Олег Анатольевич Dow. os.: 3130564A041PB9 Odegrał czynną rolę w represjach wobec społeczeństwa obywatelskiego na Białorusi. Były pierwszy wiceminister spraw wewnętrznych (do grudnia 2012 r.), ponosi odpowiedzialność za represje wobec społeczeństwa obywatelskiego po wyborach w grudniu 2010 r. Pułkownik w siłach rezerwy. 152. Praliaskouski, Aleh Vitoldavich Proleskovski, Oleg Vitoldovich (Proleskovsky, Oleg Vitoldovich) ПРАЛЯСКОЎСКI, Алег Вiтольдавiч ПРОЛЕСКОВСКИЙ, Олег Витольдович Data urodzenia: 1.10.1963 Miejsce urodzenia: Zagorsk (Siergijew Posad/Rosja) Były minister informacji (opuścił urząd w czerwcu 2014 r.), były zastępca szefa administracji prezydenta, były szef Dyrekcji Generalnej ds. Ideologii administracji prezydenta, były dyrektor Ośrodka Analiz i Informacji administracji prezydenta. Był jednym z głównych źródeł i głosów propagandy państwowej i ideologicznego wsparcia reżimu. Został awansowany na stanowisko ministra i od tego czasu wciąż aktywnie wykorzystuje propagandę i wspiera działania reżimu wobec opozycji demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego. 156. Radzkou, Aliaksandr Mikhailavich Radkov, Aleksandr Mikhailovich РАДЗЬКОЎ, Аляксандр Мiхайлавiч РАДЬКОВ, Александр Михайлович Data urodzenia: 1.7.1951 Miejsce urodzenia: Votnia, Mohilev region (Wotnia, obwód mohylewski) Dow. os.: 3010751M102PB0 Były doradca prezydenta Łukaszenki (od 18 maja 2015 r.) były pierwszy zastępca szefa administracji prezydenta, były minister edukacji. Zamknął Europejski Uniwersytet Humanistyczny, zarządził represje wobec opozycyjnych studentów i w sposób zorganizowany zmusił studentów do głosowania na reżim. Odegrał czynną rolę w zorganizowaniu sfałszowanych wyborów w latach 2008, 2010 i 2012 oraz w późniejszym stłumieniu pokojowych demonstracji w latach 2008 i 2010. Jest bardzo bliskim współpracownikiem prezydenta Łukaszenki. Jest szefem organizacji Biełaja Rus, która jest głównym ideologicznym i politycznym narzędziem reżimu. 161. Rusak, Viktar Uladzimiravich Rusak, Viktor Vladimirovich РУСАК, Вiктар Уладзiмiравiч РУСАК, Виктор Владимирович Data urodzenia: 4.5.1955 Miejsce urodzenia: Minsk (Mińsk) Adres: Палата представителей Национального собрания Республики Беларусь 220010, Республика Беларусь, г. Минск, ул. Советская, 11 Poseł izby niższej parlamentu, zastępca przewodniczącego Stałego Komitetu Bezpieczeństwa Narodowego, zastępca szefa Komitetu Bezpieczeństwa Narodowego. Były szef wydziału KGB ds. bezpieczeństwa gospodarczego. Ponosi odpowiedzialność za represje stosowane przez KGB wobec społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej. 163. Saikouski Valeri Yosifavich Saikovski Valeri Yosifovich САЙКОЎСКI, Валерый Iосiфавiч САЙКОВСКИЙ, Валерий Иосифович Data urodzenia: 1977 Adres: 220035 Minsk, ul. Saperov. 7 W styczniu 2012 r. został mianowany zastępcą szefa mińskiej Sekcji Komisji Śledczej. Jako prokurator Sądu Rejonowego dla Dzielnicy Pierwomajski w Mińsku zajmował się procesem Alesia Bialackiego, jednego z czołowych obrońców praw człowieka, dyrektora Centrum Obrony Praw Człowieka „Wiosna”, wiceprzewodniczącego Międzynarodowej Federacji Praw Człowieka (FIDH). Akt oskarżenia przedstawiony przez prokuratora podczas procesu był wyraźnie umotywowany politycznie i stanowił jawne naruszenie kodeksu postępowania karnego. Bialacki czynnie bronił osób, które ucierpiały z powodu represji w związku z wyborami z 19 grudnia 2010 r. i z powodu prześladowań przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej, oraz udzielał tym osobom wsparcia. 166. Sauko, Valery Iosifavich Savko, Valeri Iosifovich САЎКО, Валерый Iосiфавiч САВКО, Валерий Иосифович Adres: 230023 Hrodna, vul. Ozheshko, 1 Szef oddziału grodzieńskiego popierającej reżim organizacji związków zawodowych. Były szef Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie grodzieńskim podczas wyborów prezydenckich w 2010 r. i wyborów lokalnych w marcu 2014 r. Jako przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej ponosi odpowiedzialność za naruszenia międzynarodowych norm wyborczych w czasie wyborów prezydenckich 19 grudnia 2010 roku oraz sfałszowanie wyborów lokalnych w obwodzie grodzieńskim w marcu 2014 r. 167. Shaeu, Valiantsin Piatrovich (Shayeu, Valyantsin Piatrovich) Shaev, Valentin Petrovich (Shayev, Valentin Petrovich) ШАЕЎ Валянцiн Пятровiч ШАЕВ, Валентин Петрович Adres: 220034 Minsk, vul. Frunze, 19 Członek Rady Bezpieczeństwa, szef Komisji Śledczej, były zastępca szefa Komisji Śledczej, były prokurator obwodu homelskiego. Odpowiada za represje wobec społeczeństwa obywatelskiego po wyborach z grudnia 2010 r. 168. Shahrai, Ryta Piatrouna Shagrai, Rita Petrovna ШАГРАЙ, Рнта Пятроўна ШАГРАЙ, Рита Петровна Adres: Суд Заводского района г. Минска 220107, г. Минск, пр. Партизанский, 75А Przewodnicząca Sądu Rejonowego dla Dzielnicy Zawodski miasta Mińska (od 2014 r.), była zastępczyni przewodniczącego Sądu Rejonowego dla Dzielnicy Partyzanski miasta Mińska, była sędzia Sądu Rejonowego dla Dzielnicy Oktiabrski miasta Mińska. Uczestniczyła bezpośrednio w represjonowaniu sądowym uczestników pokojowych demonstracji z 19 grudnia 2010 r. W dniu 20 grudnia 2010 r. skazała na 10 dni więzienia działaczy społeczeństwa obywatelskiego Alesia Sobala, Maksyma Hriszela i Kastancina Czufistaua, a Siarhieja Kardymona – na 15 dni więzienia. W dniu 7 lipca 2011 r. skazała na 13 dni więzienia działacza Artura Zauharodnego. W dniu 12 października 2012 r. skazała na 5 dni więzienia działaczy Aleha Korbana i Uładzimira Siarhiejeua. Jej sposób prowadzenia procesów był rażąco sprzeczny z kodeksem postępowania karnego. Zezwoliła na wykorzystanie przeciwko oskarżonym materiału dowodowego i zeznań nie mających z nimi związku. 169. Shamionau Vadzim Iharavich Shamenov Vadim Igorevich (Shamyonov Vadim Igorevich) ШАМЁНАЎ, Вадзiм Iгаравiч ШАМЁНОВ, Вадим Игоревич Adres: Исправительная колония № 17 213004, г. Шклов, ул. 1-я Заводская д. 8 Kapitan, szef jednostki operacyjnej w kolonii karnej IK-17 w miejscowości Szkłów. Wywierał nacisk na więźniów politycznych, odmawiając im prawa do korespondencji i stosował groźby w celu wymuszenia zeznań. Bezpośrednio odpowiedzialny za naruszenia praw człowieka wobec więźniów politycznych i działaczy opozycji poprzez okrutne, nieludzkie i poniżające traktowanie lub karanie. Jego działania stanowiły bezpośrednie naruszenie międzynarodowych zobowiązań Białorusi w dziedzinie praw człowieka. 173. Sheiman, Viktar Uladzimiravich (Sheyman, Viktar Uladzimiravich) Sheiman, Viktor Vladimirovich (Sheyman, Viktor Vladimirovich) ШЭЙМАН, Biктap Уладзiмiравiч ШЕЙМАН, Виктор Владимирович Data urodzenia: 26.5.1958, Miejsce urodzenia: Hrodna region (obwód grodzieński) Adres: Управлениe Делами Президента ул. К.Маркса, 38 220016, г.Минск Szef Działu Zarządzania w administracji prezydenta. Ponosi odpowiedzialność za niewyjaśnione zaginięcia Jurija Zacharenki, Wiktora Gonczara, Anatolija Krasowskiego i Dzmitryja Zawadzkiego na Białorusi w latach 1999–2000. Były sekretarz Rady Bezpieczeństwa. Szejman pozostaje specjalnym asystentem prezydenta. 174. Shastakou, Iury Valerievich (Shastakou, Yury Valerievich) Shestakov, Iuri Valerievich (Shestakov, Yuri Valerievich) ШАСТАКОЎ, Юрый Валер'евiч ШЕСТАКОВ, Юрий Валерьевич Adres: Суд Московского района г. Минска 220042, г. Минск, Проспект газеты „Правда”, 27 Sędzia i zastępca prezesa Sądu Rejonowego dla Dzielnicy Maskouski miasta Mińska. Uczestniczył bezpośrednio w represjonowaniu sądowym uczestników pokojowych demonstracji z 19 grudnia 2010 r. W dniach 20 i 27 grudnia 2010 r. skazał na 10 dni więzienia działaczy społeczeństwa obywatelskiego Ilię Wasiljewicza, Nadzieję Czajuchową, Tacianę Radziecką, Siarhieja Kanapackiego i Wolhę Damarad. W dniu 20 grudnia 2011 r. skazał działacza Siarhieja Kanapackiego za upamiętnianie represji z 19 grudnia 2010 r. Jego sposób prowadzenia procesów jest rażąco sprzeczny z kodeksem postępowania karnego. Zezwolił na wykorzystanie przeciwko oskarżonym materiału dowodowego i zeznań nie mających z nimi związku. 175. Shuhaeu, Siarhei Mikhailavich (Shuhayeu, Siarhei Mikhailavich) Shugaev, Sergei Mikhailovich (Shugayev, Sergey Mikhailovich)) ШУГАЕЎ, Сяргей Михайлaвiч ШУГАЕВ, Сергей Михайлович Adres: КГБ 210623, г. Минск, проспект Независимости, 17 Szef wydziału KGB ds. kontrwywiadu i były zastępca zarządu KGB ds. kontrwywiadu. Ponosi odpowiedzialność za represje stosowane przez KGB wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej. 177. Shykarou, Uladzislau Aleksandravich Shikarov, Vladislav Aleksandrovich ШЫКАРОЎ, Уладiзлаў Александравiч ШИКАРОВ, Владислав Александрович Adres: Суд Железнодорожного района города Витебска 210001, г. Витебск, ул. Кирова,16 Sędzia Sądu Rejonowego dla Dzielnicy Żeleznodorożny w Witebsku. W czasie procesu apelacyjnego skazał kilku protestujących, mimo że sąd pierwszej instancji uznał ich za niewinnych. Odpowiada za wykonywanie umotywowanych politycznie kar administracyjnych i sankcji karnych w stosunku do przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego, w tym wobec działacza politycznego Siarhieja Kawalenki. 179. Siankevich, Eduard Aliaksandravich Senkevich, Eduard Aleksandrovich СЯНЬКЕВIЧ, Эдуард Аляксандравiч СЕНЬКЕВИЧ, Эдуард Александрович Data urodzenia: 15.4.1952 Miejsce urodzenia: Slonim, Hrodna region (Słonim, obwód grodzieński) Adres: Палата представителей Национального собрания Республики Беларусь 220010, Республика Беларусь, г. Минск, ул. Советская, 11 Poseł izby niższej parlamentu, zastępca przewodniczącego Stałej Komisji ds. Prawa, były prokurator obwodu mohylewskiego. Odpowiada za represje wobec społeczeństwa obywatelskiego po wyborach z grudnia 2010 r. 180. Siarheenka, Ihar Piatrovich Sergeenko, Igor Petrovich (Sergeyenko, Igor Petrovich) СЯРГЕЕНКА, Iгар Пятровiч СЕРГЕЕНКО, Игорь Петрович Data urodzenia: 14.1.1963 Miejsce urodzenia: Stolitsa, Vitebsk region (Stolitsa, region witebski) Adres: КГБ 210623, г. Минск, проспект Независимости, 17 Pierwszy zastępca szefa KGB, były szef KGB w obwodzie mohylewskim. Ponosi odpowiedzialność za represje stosowane przez KGB wobec społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej w obwodzie mohylewskim i na Białorusi. 184. Sirenka, Viktar Ivanavich Sirenko, Viktor Ivanovich CIРЭНКА, Biктap Iванавiч СИРЕНКО, Виктор Иванович Data urodzenia: 4.3.1962 Miejsce urodzenia: Borisov, Minsk region (Borysów, obwód miński) Dow. os.: 3040362B062PB7 Nr paszportu: MP2249974 (data wydania: 30.3.2007) Adres: ул. Лобанка, 81, кв. 19, 220000, г. Минск Zastępca gubernatora obwodu mińskiego (od stycznia 2015 r.), były szef Komitetu Opieki Zdrowotnej miasta Mińska, były dyrektor Szpitala Pomocy Doraźnej w Mińsku. Nie sprzeciwił się porwaniu kandydata na prezydenta Uładzimira Niekłajewa, którego przywieziono do jego szpitala po ciężkim pobiciu 19 grudnia 2010 r., i przez niezawiadomienie policji współuczestniczył w czynach nieznanych sprawców. Taką postawą zyskał sobie awans. Jako szef Komitetu Opieki Zdrowotnej miasta Mińska był odpowiedzialny za nadzór nad wykorzystywaniem ośrodków rehabilitacji przez pracę do naruszania praw człowieka. 187. Slizheuski, Aleh Leanidavich Slizhevski, Oleg Leonidovich СЛIЖЭЎСКI, Алег Леанідавіч СЛИЖЕВСКИЙ, Олег Леонидович Data urodzenia: 16.8.1972 Miejsce urodzenia: Hrodna (Grodno) Adres: 220004, г.Минск, ул. Коллекторная, 10 Министерство юстиции (10 Kollektornaya str.) 220004 Minsk BELARUS Minister sprawiedliwości, członek Centralnej Komisji Wyborczej; były szef Departamentu Organizacji Społecznych i Partii Politycznych Ministerstwa Sprawiedliwości. Jako członek Centralnej Komisji Wyborczej odpowiada za naruszenia międzynarodowych standardów wyborczych, do których dochodziło w wyborach od 2007 r. Na stanowiskach w Ministerstwie Sprawiedliwości, korzystając z kontroli, jaką ma nad wymiarem sprawiedliwości, aktywnie uczestniczy w represjach wymierzonych w społeczeństwo obywatelskie i opozycję demokratyczną, nie zezwalając na rejestrację organizacji pozarządowych i partii politycznych, co w wielu przypadkach doprowadziło do ich likwidacji. 188. Smalenski, Mikalai Zinouevich Smolenski, Nikolai Zinovievich СМАЛЕНСКI, Мiкалай 3iноўeвiч СМОЛЕНСКИЙ, Николай Зиновьевич Zastępca komendanta Ośrodka Antyterrorystycznego CIS i były zastępca szefa KGB, odpowiedzialny za kadry i sprawy organizacyjne. Ponosi odpowiedzialność za represje stosowane przez KGB wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej. 196. Talstashou, Aliaksandr Alehavich Tolstashov, Aleksandr Olegovich ТАЛСТАШОЎ, Аляксандр Алегавiч ТОЛСТАШОВ, Александр Олегович Adres: КГБ 210623, г. Минск, проспект Независимости, 17 Szef wydziału KGB ds. ochrony porządku konstytucyjnego oraz walki z terroryzmem. Ponosi odpowiedzialność za represje stosowane przez KGB wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej. 201. Traulka Pavel Traulko Pavel ТРАУЛЬКА, Павел ТРАУЛЬКО, Павел Adres: 220034, г. Минск, ул. Фрунзе, 5 Podpułkownik, były pracownik kontrwywiadu wojskowego KGB (obecnie szef służby prasowej białoruskiej Komisji Śledczej). Fałszował dowody i stosował groźby w celu wymuszenia zeznań od działaczy opozycji przebywających w izbie zatrzymań KGB w Mińsku po zdławieniu w tym mieście 19 grudnia 2010 r. powyborczej demonstracji protestacyjnej. Bezpośrednio odpowiada za okrutne, nieludzkie i poniżające traktowanie lub karanie oraz za odmawianie prawa do rzetelnego procesu sądowego. Jego działania stanowiły bezpośrednie naruszenie międzynarodowych zobowiązań Białorusi w dziedzinie praw człowieka. 202. Trutka, Iury Igorevich (Trutka, Yury Igorevich) Trutko, Iury (Yurij, Yuri) Igorevich ТРУТКA, Юрый Iгаравич ТРУТКО, Юрий Игоревич Adres: Исправительная колония № 2 213800, г. Бобруйск, ул. Сикорского, 1 Ul. Sikorskogo 1 213800 Bobruisk Zastępca szefa kolonii karnej IK-2 w Bobrujsku, odpowiada za nieludzkie i okrutne traktowanie więźniów politycznych: A. Sannikaua i A. Bialackiego w kolonii karnej IK-2 w Bobrujsku. Opozycyjni działacze byli torturowani, odmówiono im dostępu do pełnomocnika i umieszczono ich w odosobnieniu w kolonii karnej pod jego nadzorem. Trutko wywarł presję na A. Bialackiego i A. Sannikaua, aby zmusić ich do podpisania wniosku o ułaskawienie. 204. Tsertsel, Ivan Stanislavavich Tertel, Ivan Stanislavovich ЦЕРЦЕЛЬ, Iван Станiслававiч ТЕРТЕЛЬ, Иван Станиславович Adres: КГБ 210623, г. Минск, проспект Независимости, 17 Zastępca szefa KGB, odpowiedzialny za przestępstwa gospodarcze i walkę z korupcją. Ponosi odpowiedzialność za represje stosowane przez KGB wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej. 207. Tushynski Ihar Heraninavich Tushinski Igor Geroninovich ТУШЫНСКИЙ, Irap Геранiнавiч ТУШИНСКИЙ, Игорь Геронинович Adres: 220004, г. Минск, ул. Коллекторная, 10 Министерство юстиции (10 Kollektornaya str. 220004 Minsk) BELARUS Zastępca ministra sprawiedliwości, odpowiedzialny za służby prawne obsługujące instytucje, które przygotowują projekty aktów ustawodawczych i wykonawczych regulujących kwestie gospodarcze; odpowiada również za rejestrowanie osób prawnych. Odpowiada za rolę i działanie białoruskiego Ministerstwa Sprawiedliwości i sądownictwa (główne instrumenty represji wobec ludności) – prowadzi wśród sędziów propaństwową propagandę, której celem jest sprowokowanie i usprawiedliwienie stosowania represji wobec opozycji demokratycznej i przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego; odmawia możliwości rejestracji organizacjom pozarządowym i partiom politycznym lub wykreśla je z rejestrów. 209. Utsiuryn, Andrei Aliaksandravich (Utsiuryn, Andrey Aliaksandravich; Utsyuryn, Andrei Aliaksandravich) Vtiurin, Andrei Aleksandrovich (Vtiurin, Andrey Aleksandrovich; Vtyurin, Andrei Aleksandrovich) УЦЮРЫН, Андрэй Аляксандравiч ВТЮРИН, Андрей Александрович Data urodzenia: 1971, Penza (Rosja) Zastępca szefa Rady Bezpieczeństwa Republiki Białorusi (od 2014 r.). Były szef prezydenckiego Oddziału Bezpieczeństwa. Pod jego nadzorem niektórzy członkowie jego służby brali udział w przesłuchaniach działaczy politycznych po demonstracjach 19 grudnia 2010 r. 210. Vakulchyk, Valery Paulavich Vakulchik, Valeri Pavlovich ВАКУЛЬЧЫК, Валерый Паўлавiч ВАКУЛЬЧИК, Валерий Павлович Data urodzenia: 19.6.1964, Brest region (obwód brzeski) Adres: КГБ 210623, г. Минск, проспект Независимости, 17 Szef KGB, były szef Komisji Śledczej, były dyrektor Centrum Operacyjno-Analitycznego administracji prezydenckiej, odpowiedzialny za telekomunikację, w tym monitorowanie, cenzurowanie, kontrolowanie i blokowanie różnych kanałów komunikacji, między innymi internetu. Jako szef KGB ponosi odpowiedzialność za represje stosowane przez KGB wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej. 216. Vehera, Viktar Paulavich Vegera, Viktor Pavlovich BEГEPA, Biктap Паўлавiч ВЕГЕРА, Виктор Павлович Były pierwszy zastępca szefa KGB odpowiedzialny za kontrwywiad. Przeszedł na emeryturę od 1 kwietnia 2013 r. i został przeniesiony do rezerwy. Ponosi odpowiedzialność za represje stosowane przez KGB wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej. Był inicjatorem sprawy więźnia politycznego Alesia Bialackiego, jednego z najwybitniejszych obrońców praw człowieka, szefa białoruskiego Centrum Praw Człowieka „Wiasna”, wiceprzewodniczącego FIDH. Aleś Bialacki aktywnie bronił osób, które ucierpiały z powodu represji w związku z wyborami z 19 grudnia 2010 r. i z powodu prześladowań przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej, oraz udzielał tym osobom wsparcia.