Dziennik Urzędowy L 391 , 31/12/1992 P. 0051 - 0056

Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 3 Tom 47 P. 0121

Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 3 Tom 47 P. 0121



Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3890/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. zmieniające środki w odniesieniu do stosowania wspólnej organizacji rynku mięsa baraniego i koziego wskutek zmiany niektórych kodów CN KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 234/79 z dnia 5 lutego 1979 r. w sprawie procedury dostosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej używanej dla produktów rolnych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3208/89 [2], w szczególności jego art. 2 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2505/92 z dnia 14 lipca 1992 r. zmieniające załączniki I i II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [3] wprowadziło zmiany w nomenklaturze dla rynku wołowiny i cielęciny, w związku z tym konieczne jest dostosowanie rozporządzenia Rady (EWG) nr 3013/89 z dnia 25 września 1989 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa baraniego i koziego [4], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2069/92 [5], oraz wielu środków mających wpływ na ten sektor; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Owiec i Kóz, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2641/80 z dnia 14 października 1980 r. wprowadzającego odstępstwa od niektórych zasad przywozu ustanowionych w rozporządzeniu (EWG) nr 1837/80 w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa baraniego i koziego [6], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3937/87 [7], tiret pierwsze otrzymuje brzmienie: - "stosowanie świadectw przywozowych w przypadku produktów ujętych w podpozycjach 0104 10 30, 0104 10 80 i 0104 20 90 oraz pozycji nr 0204Nomenklatury Scalonej, pochodzących z państwa trzeciego, które podjęło się ograniczyć swój wywóz do Wspólnoty w żadnym roku kalendarzowym nie przekracza łącznej ilości wynikającej z porozumienia w zakresie dobrowolnych ograniczeń zawartego ze Wspólnotą," Artykuł 2 W rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 2668/80 z dnia 17 października 1980 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania opłat wyrównawczych w odniesieniu do mięsa baraniego i koziego [8], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 3937/87, wprowadza się następujące zmiany: 1) W art. 1 ust. 1 otrzymuje brzmienie: "1. Cenę ofertową franco granica Wspólnoty, określoną w art. 11 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3013/89 wylicza się na podstawie cen ofertowych franco granica Wspólnoty dla produktów określonych w sekcji a) załącznika I do wspomnianego rozporządzenia oraz cen żywych zwierząt ujętych w podpozycjach 0104 10 30, 0104 10 80 oraz 0104 20 90 Nomenklatury Scalonej." 2) Załączniki I i II zastępuje się załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 3 W rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 20/82 z dnia 6 stycznia 1982 r. w sprawie specjalnych szczegółowych zasad stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz dla mięsa baraniego i koziego [9], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 3937/87, wprowadza się następujące zmiany: 1) Artykuł 1 otrzymuje brzmienie: "Artykuł 1 Niniejsze rozporządzenie ustanawia specjalne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz, ustalonych w art. 15 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3013/89. Jednakże: a) w przypadku produktów objętych pozycją 0204 Nomenklatury Scalonej pochodzących z Argentyny, Australii, Nowej Zelandii i Urugwaju, oraz b) w przypadku produktów ujętych w podpozycjach 0104 10 30, 0104 10 80 oraz 0104 20 90 i pozycji nr 0204 Nomenklatury Scalonej pochodzących z Austrii, Bułgarii, Węgier, Islandii, Polski, Rumunii, Czechosłowacji i Jugosławii, pozwolenia na przywóz można wydawać wyłącznie na warunkach ustanowionych w rozporządzeniu (EWG) nr 19/82." 2) Artykuł 2 otrzymuje brzmienie: "Artykuł 2 Przepisów art. 5 ust. 1 tiret trzecie rozporządzenia (EWG) nr 3719/88 nie stosuje się do przywozu produktów ujętych w podpozycjach 0104 10 30, 0104 10 80 i 0104 20 90 oraz w pozycji nr 0204 Nomenklatury Scalonej." Artykuł 4 Artykuł 1 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 3643/85 z dnia 19 grudnia 1985 r. w sprawie uzgodnień dotyczących przywozu, stosowanych w stosunku do niektórych państw trzecich w sektorze mięsa baraniego i koziego, począwszy od roku 1986 [10], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1568/92 [11], otrzymuje brzmienie: "1. Opłata przywozowa obowiązująca w przypadku niektórych produktów ogranicza się do maksymalnej 10-procentowej wartości, z zastrzeżeniem rocznych limitów wyrażonych w tonach ekwiwalentu tuszy dla każdego zainteresowanego państwa trzeciego i według kategorii. Kod CN | Wyszczególnienie | Zainteresowane państwo trzecie oraz ilość | Chile | Inne państwa trzecie | 0104 | Owce i kozy żywe: | 0 | 50 | 01041030 | – – – Jagnięta (do jednego roku życia) | 01041080 | – – – pozostałe owce, z wyłączeniem zwierząt hodowlanych czystej krwi | i | | 01042090 | – Kozy żywe, z wyłączeniem zwierząt hodowlanych czystej krwi | 0204 | Mięso baranie i kozie: | | | | – – Świeże lub chłodzone | 0 | 100 | | – – Mrożone | 1490 | 100" | Artykuł 5 W rozporządzeniu (EWG) nr 3013/89 wprowadza się następujące zmiany: 1) Artykuł 1 otrzymuje brzmienie: "Artykuł 1 Wspólna organizacja rynku mięsa baraniego i koziego uwzględnia system cenowy i handlowy oraz obejmuje następujące produkty: Kod CN | Wyszczególnienie | | Jagnięta żywe do jednego roku życia | 01041080 | Pozostałe owce żywe, z wyjątkiem zwierząt hodowlanych czystej krwi | 01042090 | Kozy żywe, z wyjątkiem zwierząt hodowlanych czystej krwi | 0204 | Mięso baranie lub kozie, świeże, chłodzone lub mrożone | 02109011 | Mięso baranie lub kozie, z kośćmi, solone, w solance, suszone lub wędzone | 02109019 | Mięso baranie i kozie, bez kości, solone, w solance, suszone lub wędzone | | Owce żywe – zwierzęta hodowlane czystej krwi | 01042010 | Kozy żywe – zwierzęta hodowlane czystej krwi | 02068099 | Podroby jadalne baranie i kozie, świeże lub chłodzone, z wyjątkiem przeznaczonych do produkcji wyrobów farmaceutycznych | 02069099 | Podroby jadalne baranie i kozie, mrożone, z wyjątkiem przeznaczonych do produkcji wyrobów farmaceutycznych | 02109060 | Podroby jadalne baranie i kozie, solone w solance, suszone lub wędzone | 15020099 | Tłuszcze owcze lub kozie, surowe lub wytopione, bez względu na to, czy odciśnięte, czy uzyskane za pomocą ekstrakcji rozpuszczalnikowej | | Inne mięso przetworzone lub konserwowane lub podroby baranie lub kozie, niegotowane; mieszanki mięsa gotowanego i niegotowanego lub podrobów | | Inne przetworzone lub konserwowane podroby baranie i kozie" | 2) W art. 11 ust. 3 otrzymuje brzmienie: "3. Opłata wyrównawcza od zwierząt żywych o kodach CN 01041030, 01041080 i 01042090 oraz na mięso, zgodnie z załącznikiem II, o kodach 0204 22 10, 02042230, 02042250, 02042290, 02042300, 02045013, 02045015, 02045019, 02045031, 02045039, 02109011 oraz 02109019 jest równa iloczynowi opłaty wyrównawczej od produktu, określonej w ust. 1 i standardowego współczynnika, ustalanego dla każdego z określonych produktów." 3) W art. 12 ust. 3 otrzymuje brzmienie: "3. W przypadku mięsa mrożonego wskazanego w załączniku II o kodach CN 02044210, 02044230, 02044250, 02044290, 02044310, 02044390, 02045053, 02045055, 02045059, 02045071 oraz 02045079 opłata wyrównawcza jest równa iloczynowi opłaty ustalanej dla produktu, określonej w ust. 1 i standardowego współczynnika dla każdego z określonych produktów." 4) Artykuł 14 otrzymuje brzmienie: "Artykuł 14 Na zasadzie odstępstwa od art. 11, 12 i 13: a) opłaty wyrównawcze od produktów o kodach CN 01041030, 01041080 oraz 01042090 są ograniczone do wysokości wynikającej z porozumień dotyczących dobrowolnych ograniczeń; b) opłaty wyrównawcze od produktów o kodzie CN 0204, na które obowiązuje stawka celna ustalona w ramach Układu Ogólnego w Sprawie Taryf Celnych i Handlu (GATT) są ograniczone do wysokości wynikających z tego zobowiązania lub zobowiązań wzajemnych układów handlowych." 5) Załącznik II zastępuje się załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 6 Artykuł 1 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3882/90 ustanawiającego szczegółowe zasady monitorowania cen przywożonego mięsa jagnięcego [15] otrzymuje brzmienie: "Artykuł 1 1. Państwa Członkowskie, 15. dnia każdego miesiąca notyfikują Komisji w odniesieniu do każdego państwa trzeciego pochodzenia "cenę ofertową franco granica" lub "wartość cif" oraz ilości przywożonych żywych zwierząt i przywożonego mięsa baraniego, odnotowane podczas miesiąca kalendarzowego poprzedzającego datę notyfikacji i objęte kodami CN: 01041030, 01041080, 02041000, 02042210, 02042230, 02042250, 02042290, 02042300, 02043000, 02044210, 02044230, 02044250, 02044290, 02044310." Artykuł 7 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1993 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 28 grudnia 1992 r. W imieniu Komisji Ray Mac Sharry Członek Komisji [1] Dz.U. L 34 z 9.2.1979, str. 2. [2] Dz.U. L 312 z 27.10.1989, str. 5. [3] Dz.U. L 267 z 14.9.1992, str. 1. [4] Dz.U. L 289 z 7.10.1989, str. 1. [5] Dz.U. L 215 z 30.7.1992, str. 59. [6] Dz.U. L 275 z 18.10.1980, str. 2. [7] Dz.U. L 373 z 31.12.1987, str. 1. [8] Dz.U. L 276 z 20.10.1980, str. 39. [9] Dz.U. L 3 z 7.1.1982, str. 26. [10] Dz.U. L 348 z 24.12.1985, str. 2. [11] Dz.U. L 166 z 20.6.1992, str. 3. [15] Dz.U. L 367 z 29.12.1990, str. 127. -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK I " ZAŁĄCZNIK I Współczynniki obliczania opłat wyrównawczych określonych w art. 11 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 3013/89 Kod CN | Wyszczególnienie | Współczynnik obliczania opłaty | 0104 | Owce i kozy żywe: | | 010410 | – Owce | | 01041030 | – – – Jagnięta (do jednego roku życia): | 0,47 | 01041080 | – – – Pozostałe | 0,47 | 010420 | – Kozy | | 01042090 | – – Pozostałe | 0,47 | | Mięso baranie i kozie, świeże lub chłodzone: | | 02041000 | – Tusze i półtusze jagniąt świeżych lub chłodzonych | 1,00 | | – Inne rodzaje baraniny, świeżej lub mrożonej | | 02042100 | – – Tusze i półtusze | 1,00 | 020422 | – – Inne kawałki z kośćmi | | 02042210 | – – – Krótkie ćwierci przednie | 0,70 | 02042230 | – – – Grzbiety i/lub środki | 1,10 | 02042250 | – – – Nogi | 1,30 | 02042290 | – – – Pozostałe | 1,30 | 02042300 | – – Bez kości | 1,82 | 020450 | – Mięso kozie: | | | – – Świeże lub chłodzone: | | 02045011 | – – – Tusze i półtusze | 1,00 | 02045013 | – – – Krótkie ćwierci przednie | 0,70 | 02045015 | – – – Grzbiety i/lub środki | 1,10 | 02045019 | – – – Nogi | 1,30 | | – – – Pozostałe | | 02045031 | – – – – Kawałki z kośćmi | 1,30 | 02045039 | – – – – Kawałki bez kości | 1,82 | | Mięso baranie i kozie, solone, w solance, suszone lub wędzone: | | 02109011 | – – – – Z kością | 1,30 | 02109019 | – – – – Bez kości | 1,82 | ZAŁĄCZNIK II Współczynniki obliczania opłat określonych w art. 12 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 3013/89 Kod CN | Wyszczególnienie | Współczynnik obliczania opłaty | 0204 | Mięso baranie i kozie, mrożone | | 02043000 | – Tusze i półtusze jagnięce, mrożone | 1,00 | | – Inne mięso baranie, mrożone | | 02044100 | – – Tusze i półtusze | 1,00 | 020442 | – – Inne kawałki z kośćmi | | 02044210 | – – – Krótkie ćwierci przednie | 0,70 | 02044230 | – – – Grzbiety i/lub środki | 1,10 | 02044250 | – – – Nogi | 1,30 | 02044290 | – – – Pozostałe | 1,30 | 02044310 | – – – Kawałki jagnięce bez kości | 1,82 | 02044390 | – – – Kawałki innych gatunków mięsa baraniego | 1,82 | | – – Mrożone mięso kozie | | 02045051 | – – – Tusze i półtusze | 1,00 | 02045053 | – – – Krótkie ćwierci przednie | 0,70 | 02045055 | – – – Grzbiety i/lub środki | 1,10 | 02045059 | – – – Nogi | 1,30 | | – – – Pozostałe | | 02045071 | – – – – Kawałki z kośćmi | 1,30 | 02045079 | – – – – Bez kości | 1,82 | " -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK II " ZAŁĄCZNIK II Kod CN | Wyszczególnienie | Sekcja a) | Mięso baranie i kozie, świeże lub chłodzone: | 02041000 | – Tusze i półtusze baranie | 02042100 | – Tusze i półtusze baranie, z wyjątkiem jagnięcych | 02042210 | – Krótkie ćwierci przednie baranie | 02042230 | – Grzbiety i/lub środki baranie | 02042250 | – Nogi baranie | 02042290 | – Inne kawałki baraniny z kośćmi | 02042300 | – Kawałki baraniny bez kości | 02045010 | – Tusze i półtusze kozie | 02045013 | – Krótkie ćwierci przednie kozie | 02045015 | – Grzbiety i/lub środki kozie | 02045019 | – Nogi kozie | 02045031 | – Inne kawałki baraniny z kośćmi | 02045039 | – Kawałki baraniny bez kości | Sekcja b) | Mięso baranie i kozie, solone, w solance, suszone lub wędzone: | 02109011 | – Z kością | 02109019 | – Bez kości | Sekcja c) | Mięso baranie i kozie, mrożone: | 02043000 | – Tusze i półtusze jagnięce | 02044100 | – Tusze i półtusze baranie, z wyjątkiem jagnięcych | 02044210 | – Krótkie ćwierci przednie baranie | 02044230 | – Grzbiety i/lub środki baranie | 02044250 | – Nogi owcze | 02044290 | – Inne kawałki baraniny z kością | 02044310 | – Kawałki bez kości | 02044390 | – Kawałki baraniny bez kości | 02045051 | – Tusze i półtusze kozie | 02045053 | – Krótkie ćwierci przednie kozie | 02045055 | – Grzbiety i/lub środki kozie | 02045059 | – Nogi kozie | 02045071 | – Inne kawałki mięsa koziego z kością | 02045079 | – Kawałki mięsa koziego bez kości | " . --------------------------------------------------