Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1162/2002

z dnia 28 czerwca 2002 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 94/92 ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzenia w życie uzgodnień dotyczących przywozu z państw trzecich przewidzianych w rozporządzeniu (EWG) nr 2092/91

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 z dnia 24 czerwca 1991 r. w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 473/2002 [2], w szczególności jego art. 11 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Wykaz państw trzecich, z których muszą pochodzić niektóre produkty rolne uzyskiwane metodą produkcji ekologicznej, aby były wprowadzone do obrotu, przewidziany w art. 11 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91, wymieniony jest w Załączniku do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 94/92 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2589/2001 [4]. Wykaz ten został sporządzony zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91.

(2) Nowa Zelandia złożyła do Komisji wniosek o włączenie do wykazu przewidzianego w art. 11 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91. Jej władze przedstawiły informacje wymagane zgodnie z art. 2 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 94/92.

(3) Zbadanie tej informacji oraz wynikła dyskusja z władzami Nowej Zelandii doprowadziły do konkluzji, iż w tym kraju zasady produkcji i kontroli produktów rolnych są równoważne z zasadami ustanowionymi w rozporządzeniu (EWG) nr 2092/91.

(4) Przywóz z Nowej Zelandii do Wspólnoty Europejskiej ma obecnie miejsce zgodnie z art. 11 ust. 6 (EWG) rozporządzenia nr 2092/91. Producenci i eksporterzy będą potrzebowali okresu przejściowego w celu dostosowania się do Oficjalnego Programu Ekologicznego Zabezpieczenia Żywności.

(5) Okres włączenia Nowej Zelandii do wykazu powinien być uzależniony od wyników kontroli na miejscu dotyczącej zasad produkcji i środków kontroli obecnie stosowanych w Nowej Zelandii, przewidzianych w art. 11 ust. 5 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91.

(6) Władze Nowej Zelandii udzieliły Komisji wszystkich niezbędnych gwarancji i informacji spełniających wymóg, że organy kontroli spełniają kryteria ustanowione w art. 11 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91.

(7) Rozporządzenie (EWG) nr 94/92 powinno więc zostać odpowiednio zmienione.

(8) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu określonego w art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 94/92 wprowadza się zmiany zgodnie z treścią Załącznika do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Podczas okresu przejściowego wygasającego z dniem 30 czerwca 2003 r. Ministerstwo Rolnictwa i Leśnictwa Nowej Zelandii może także wydać świadectwo określone w art. 11 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 dla produktów, dla których pozwolenia przywozowe zostały przyznane i zgłoszone zgodnie z art. 11 ust. 6 tego rozporządzenia, pod warunkiem że pozwolenia zostały przyznane przed dniem 1 lipca 2002 r.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 lipca 2002 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 czerwca 2002 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 198 z 22.7.1991, str. 1.

[2] Dz.U. L 75 z 16.3.2002, str. 21.

[3] Dz.U. L 11 z 17.1.1992, str. 14.

[4] Dz.U. L 345 z 29.12.2001, str. 18.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 94/92 po tekście odnoszącym się do Szwajcarii dodaje się następujący tekst:

"Nowa Zelandia

1. Kategorie produktów:

a) nieprzetworzone produkty rolne pochodzenia roślinnego, produkty pochodzące od zwierząt gospodarskich oraz nieprzetworzone produkty pochodzące od zwierząt gospodarskich w rozumieniu art. 1 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 2092/91, z wyjątkiem:

- zwierząt gospodarskich i produktów pochodzących od zwierząt gospodarskich, które noszą lub mają nosić oznaczenie odnoszące się do konwersji,

- produktów akwakultury;

b) przetworzone produkty rolne pochodzenia roślinnego oraz produkty pochodzące od zwierząt gospodarskich przeznaczone do spożycia przez ludzi w rozumieniu art. 1 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 z wyjątkiem:

- produktów pochodzących od zwierząt gospodarskich, które noszą lub będą nosić oznaczenie odnoszące się do konwersji,

- produktów zawierających produkty akwakultury.

2. Pochodzenie:

Produkty kategorii określonej w ust. 1 lit. a) i produkowane ekologicznie składniki w produktach kategorii określonej w ust. 1 lit. b), wyprodukowane w Nowej Zelandii lub przywiezione do Nowej Zelandii:

- ze Wspólnoty Europejskiej,

- lub z państwa trzeciego w ramach uzgodnień, które uznaje się za równoważne według przepisów art. 11 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91,

- lub z państwa trzeciego, którego zasady produkcji i system kontroli zostały uznane za równoważne w stosunku do Oficjalnego Programu Ekologicznego Zabezpieczenia Żywności Ministerstwa Rolnictwa i Leśnictwa na postawie zapewnień i informacji dostarczonej przez właściwy organ tego kraju, zgodnie z przepisami ustanowionymi przez Ministerstwo Rolnictwa i Leśnictwa i pod warunkiem że przywożone są jedynie produkowane ekologicznie składniki przeznaczone do włączenia, najwyżej do 5 % produktów pochodzenia rolnego, w produktach kategorii określonej w ust. 1 lit. b), przygotowanych w Nowej Zelandii.

3. Jednostki kontrolujące: BIO-GRO New Zealand; Certenz.

4. Jednostka wydająca świadectwo: Ministerstwo Rolnictwa i Leśnictwa Nowej Zelandii (MAF).

5. Okres włączenia: dzień 30 czerwca 2006 r."

--------------------------------------------------