PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 74/1

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 232/2013

z dnia 15 marca 2013 r.

ustalające unijne ceny wycofania i sprzedaży na produkty rybołówstwa wymienione w załączniku I do rozporządzenia Rady (WE) nr 104/2000 na rok połowowy 2013

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 104/2000 z dnia 17 grudnia 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury (1), w szczególności jego art. 20 ust. 3 i art. 22,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie (WE) nr 104/2000 stanowi, że wspólnotowe ceny wycofania i sprzedaży dla każdego z produktów wymienionych w załączniku I do wymienionego rozporządzenia mają zostać ustalone na podstawie świeżości, wielkości lub wagi i prezentacji produktu poprzez zastosowanie współczynnika przeliczeniowego dla danej kategorii produktów do kwoty nieprzekraczającej 90 % odpowiedniej ceny orientacyjnej.

(2) Ceny wycofania mogą być mnożone przez współczynniki dostosowawcze w strefach wyładunku położonych daleko od głównych ośrodków spożycia Unii. Ceny orientacyjne na rok połowowy 2013 zostały ustalone dla wszystkich odnośnych produktów objętych rozporządzeniem Rady (UE) nr 1242/2012 (2).

(3) Niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane z mocą wsteczną od dnia 1 stycznia 2013 r., aby nie zakłócać działania systemu interwencji w roku 2013.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu powołanego rozporządzeniem (WE) nr 104/2000,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Współczynniki przeliczeniowe wykorzystywane do obliczania wspólnotowych cen wycofania i sprzedaży, zgodnie z art. 20 i 22 rozporządzenia (WE) nr 104/2000, na rok połowowy 2013 dla produktów wymienionych w załączniku I do tego rozporządzenia określono w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Unijne ceny wycofania i sprzedaży obowiązujące w roku połowowym 2013 oraz produkty, których dotyczą, określono w załączniku II.

Artykuł 3

Ceny wycofania obowiązujące w roku połowowym 2013 w obszarach wyładunku położonych w dużej odległości od głównych ośrodków spożycia Unii, współczynniki dostosowawcze stosowane do obliczania tych cen i produkty, których te ceny dotyczą, są określone w załączniku III.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2013 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia 15 marca 2013 r. W imieniu Komisji José Manuel BARROSO Przewodniczący

(1) Dz.U. L 17 z 21.1.2000, s. 22.

(2) Dz.U. L 352 z 21.12.2012, s. 6.

ZAŁĄCZNIK I Współczynniki przeliczeniowe dla produktów wymienionych w części A, B i C załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 104/2000 Gatunek Wielkość (1) Współczynniki konwersji Ryba patroszona, z głową (1) Ryba cała (1) Ekstra, A (1) Ekstra, A (1) Śledź z gatunku Clupea harengus 1 0,00 0,47 2 0,00 0,72 3 0,00 0,68 4a 0,00 0,43 4b 0,00 0,43 4c 0,00 0,90 5 0,00 0,80 6 0,00 0,40 7a 0,00 0,40 7b 0,00 0,36 8 0,00 0,30 Sardynki z gatunku Sardina pilchardus 1 0,00 0,51 2 0,00 0,64 3 0,00 0,72 4 0,00 0,47 Koleń Squalus acanthias 1 0,60 0,60 2 0,51 0,51 3 0,28 0,28 Rekinki Scyliorhinus spp. 1 0,64 0,60 2 0,64 0,56 3 0,44 0,36 Karmazyny Sebastes spp. 1 0,00 0,81 2 0,00 0,81 3 0,00 0,68 Dorsz z gatunku Gadus morhua 1 0,72 0,52 2 0,72 0,52 3 0,68 0,40 4 0,54 0,30 5 0,38 0,22 Czarniak Pollachius virens 1 0,72 0,56 2 0,72 0,56 3 0,71 0,55 4 0,61 0,30 Plamiak Melanogrammus aeglefinus 1 0,72 0,56 2 0,72 0,56 3 0,62 0,43 4 0,52 0,36 Witlinek Merlangius merlangus 1 0,66 0,50 2 0,64 0,48 3 0,60 0,44 4 0,41 0,30 Molwa Molva spp. 1 0,68 0,56 2 0,66 0,54 3 0,60 0,48 Makrela z gatunku Scomber scombrus 1 0,00 0,72 2 0,00 0,71 3 0,00 0,69 Makrela japońska z gatunku Scomber japonicus 1 0,00 0,77 2 0,00 0,77 3 0,00 0,63 4 0,00 0,47 Sardele Engraulis spp. 1 0,00 0,68 2 0,00 0,72 3 0,00 0,60 4 0,00 0,25 Gładzica Pleuronectes platessa 1 0,75 0,41 2 0,75 0,41 3 0,72 0,41 4 0,52 0,34 Morszczuk z gatunku Merluccius merluccius 1 0,90 0,71 2 0,68 0,53 3 0,68 0,52 4 0,56 0,43 5 0,52 0,41 Smuklice Lepidorhombus spp. 1 0,68 0,64 2 0,60 0,56 3 0,54 0,49 4 0,34 0,29 Zimnica Limanda limanda 1 0,71 0,58 2 0,54 0,42 Stornia Platichthys flesus 1 0,66 0,58 2 0,50 0,42 Tuńczyk biały lub długopłetwy Thunnus alalunga 1 0,90 0,81 2 0,90 0,77 Mątwy Sepia officinalis i Rossia macrosoma 1 0,00 0,64 2 0,00 0,64 3 0,00 0,40

Gatunek Wielkość (2) Współczynnik konwersji Ryba cała Ryba odgłowiona (2) Ryba patroszona, z głową (2) Ekstra, A (2) Ekstra, A (2) Żabnica Lophius spp. 1 0,61 0,77 2 0,78 0,72 3 0,78 0,68 4 0,65 0,60 5 0,36 0,43 Wszystkie postacie Ekstra, A (2) Krewetki z gatunku Crangon crangon 1 0,59 2 0,27 Gotowane w wodzie Świeże lub schłodzone Ekstra, A (2) Ekstra, A (2) Krewetki północne Pandalus borealis 1 0,77 0,68 2 0,27 — W całości (2) Krab kieszeniec Cancer pagurus 1 0,72 2 0,54 W całości (2) Ogony (2) E’ (2) Ekstra, A (2) Ekstra, A (2) Homarzec Nephrops norvegicus 1 0,86 0,86 0,81 2 0,86 0,59 0,68 3 0,77 0,59 0,50 4 0,50 0,41 0,41 Ryba patroszona, z głową (2) Ryba cała (2) Ekstra, A (2) Ekstra, A (2) Sole Solea spp. 1 0,75 0,58 2 0,75 0,58 3 0,71 0,54 4 0,58 0,42 5 0,50 0,33 (1) Kategorie świeżości, wielkości oraz postaci określono zgodnie z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 104/2000. (2) Kategorie świeżości, wielkości oraz postaci określono zgodnie z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 104/2000.

ZAŁĄCZNIK II Unijne ceny wycofania i sprzedaży produktów wymienionych w części A, B i C załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 104/2000 Gatunek Wielkość (1) Cena wycofania (EUR/t) Ryba patroszona, z głową (1) Ryba cała (1) Ekstra, A (1) Ekstra, A (1) Śledź z gatunku Clupea harengus 1 0 136 2 0 208 3 0 197 4a 0 124 4b 0 124 4c 0 260 5 0 231 6 0 116 7a 0 116 7b 0 104 8 0 87 Sardynki z gatunku Sardina pilchardus 1 0 300 2 0 376 3 0 423 4 0 276 Koleń Squalus acanthias 1 694 694 2 590 590 3 324 324 Rekinki Scyliorhinus spp. 1 451 422 2 451 394 3 310 253 Karmazyny Sebastes spp. 1 0 996 2 0 996 3 0 836 Dorsz z gatunku Gadus morhua 1 1 161 839 2 1 161 839 3 1 097 645 4 871 484 5 613 355 Czarniak Pollachius virens 1 595 463 2 595 463 3 587 455 4 504 248 Plamiak Melanogrammus aeglefinus 1 702 546 2 702 546 3 605 419 4 507 351 Witlinek Merlangius merlangus 1 599 454 2 580 435 3 544 399 4 372 272 Molwa Molva spp. 1 800 659 2 776 635 3 706 564 Makrela z gatunku Scomber scombrus 1 0 242 2 0 239 3 0 232 Makrela japońska z gatunku Scomber japonicus 1 0 226 2 0 226 3 0 185 4 0 138 Sardele Engraulis spp. 1 0 875 2 0 927 3 0 772 4 0 322 Gładzica Pleuronectes platessa — od 1 stycznia do 30 kwietnia 2013 r. 1 762 417 2 762 417 3 732 417 4 528 345 — od 1 maja do 31 grudnia 2013 r. 1 1 053 576 2 1 053 576 3 1 011 576 4 730 477 Morszczuk z gatunku Merluccius merluccius 1 2 912 2 297 2 2 200 1 715 3 2 200 1 682 4 1 812 1 391 5 1 682 1 326 Smuklice Lepidorhombus spp. 1 1 625 1 529 2 1 433 1 338 3 1 290 1 171 4 812 693 Zimnica Limanda limanda 1 564 461 2 429 334 Stornia Platichtys flesus 1 333 293 2 253 212 Tuńczyk biały lub długopłetwy Thunnus alalunga 1 2 149 1 898 2 2 149 1 804 Mątwy Sepia officinalis i Rossia macrosoma 1 0 1 169 2 0 1 169 3 0 730 Ryba cała Ryba odgłowiona (1) Ryba patroszona, z głową (1) Ekstra, A (1) Ekstra, A (1) Żabnica Lophius spp. 1 1 765 4 632 2 2 257 4 331 3 2 257 4 090 4 1 880 3 609 5 1 041 2 586 Wszystkie postacie Ekstra, A (1) Krewetki z gatunku Crangon crangon 1 1 443 2 660 Gotowane w wodzie Świeże lub schłodzone Ekstra, A (1) Ekstra, A (1) Krewetki północne Pandalus borealis 1 5 394 1 114 2 1 891 —

Gatunek Wielkość (2) Cena sprzedaży (EUR/t) W całości (2) Krab kieszeniec Cancer pagurus 1 1 237 2 928 W całości (2) Ogony (2) E’ (2) Ekstra, A (2) Ekstra, A (2) Homarzec Nephrops norvegicus 1 4 491 4 491 3 370 2 4 491 3 081 2 829 3 4 021 3 081 2 080 4 2 611 2 141 1 706 Ryba patroszona, z głową (2) Ryba cała (2) Ekstra, A (2) Ekstra, A (2) Sole Solea spp. 1 5 183 4 008 2 5 183 4 008 3 4 907 3 732 4 4 008 2 903 5 3 456 2 281 (1) Kategorie świeżości, wielkości oraz postaci określono zgodnie z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 104/2000. (2) Kategorie świeżości, wielkości oraz postaci określono zgodnie z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 104/2000.