ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie nr 49 Rady

zmieniające datę wejścia w życie niektórych aktów odnoszących się do wspólnej polityki rolnej

RADA EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY GOSPODARCZEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 42, 43 i 44,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Zgromadzenia,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenia Rady nr 19–23, 25 i 26 dotyczące wspólnej polityki rolnej oraz decyzja Rady dotycząca cen minimalnych przewidują, że większość przepisów znajdzie zastosowanie od dnia 1 lipca 1962 r.;

Państwom Członkowskim należy przyznać racjonalny termin w celu umożliwienia skutecznego stosowania powyższych aktów oraz przepisów wykonawczych przyjętych przez Radę lub Komisję, niektóre z nich mogły zostać przyjęte dopiero krótko przed dniem 1 lipca 1962 r.;

jednakże rok gospodarczy dla zbóż we Wspólnocie rozpoczyna się, z wyjątkiem kukurydzy, w dniu lub około dnia 1 lipca; dlatego w odniesieniu do roku gospodarczego 1962/63 konieczne może się okazać przyjęcie środków dotyczących rynku wewnętrznego od dnia 1 lipca 1962 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. Datę "30 lipca 1962 r." zastępuje się "1 lipca 1962 r." w:

a) art. 23 i 29 rozporządzenia Rady nr 19 w sprawie stopniowego ustanawiania wspólnej organizacji rynku zbóż;

b) art. 17 i 23 rozporządzenia Rady nr 20 w sprawie stopniowego ustanawiania wspólnej organizacji rynku wieprzowiny;

c) art. 13, 14 i 20 rozporządzenia Rady nr 21 w sprawie stopniowego ustanawiania wspólnej organizacji rynku jaj;

d) art. 14 i 20 rozporządzenia Rady nr 22 w sprawie stopniowego ustanawiania wspólnej organizacji rynku mięsa drobiowego;

e) art. 2 ust. 3 i art. 16 rozporządzenia Rady nr 23 w sprawie stopniowego ustanawiania wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw;

f) art. 8 rozporządzenia Rady nr 25 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej;

g) art. 5 rozporządzenia Rady nr 26 w sprawie stosowania niektórych zasad konkurencji w produkcji produktów rolnych i handlu produktami rolnymi;

h) art. 11 decyzji Rady w sprawie cen minimalnych.

2. W art. 9 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Rady nr 23 datę "29 lipca 1962 r." zastępuje się datą "30 czerwca 1962 r.".

3. Dla celów stosowania rozporządzeń Rady nr 19–22 uznaje się, że pierwszy rok wprowadzenia w życie systemu opłat kończy się z dniem 30 czerwca 1962 r.

4. Od dnia 1 lipca 1962 r. rządy Państw Członkowskich podejmą wszelkie kroki na rynku wewnętrznym, jakie mogą okazać się niezbędne do umożliwienia stosowania przepisów rozporządzenia Rady nr 19 w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż od dnia 30 lipca 1962 r.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 lipca 1962 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 czerwca 1962 r.

W imieniu Rady

M. Couve de Murville

Przewodniczący

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 261/68

z dnia 29 lutego 1968 r.

zmieniające rozporządzenie Rady nr 423/67/EWG, nr 6/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie członków Komisji EWG i Komisji Euratom, a także Wysokiej Władzy, którzy nie zostali mianowani członkami Jednej Komisji Wspólnot Europejskich

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Jedną Radę i Jedną Komisję Wspólnot Europejskich [1], w szczególności jego art. 34,

a także mając na uwadze, co następuje:

do Rady należy określenie uposażenia byłych członków Wysokiej Władzy i Komisji Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej oraz Komisji Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, którzy po zaprzestaniu sprawowania swych funkcji nie zostali mianowani członkami Komisji,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 2 rozporządzenia Rady nr 423/67/EWG, nr 6/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określającego uposażenie członków Komisji Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej i Komisji Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, a także Wysokiej Władzy, którzy nie zostali mianowani członkami Jednej Komisji Wspólnot Europejskich [2], dodaje się, z mocą od dnia 1 stycznia 1968 r. akapit trzeci w brzmieniu:

"W drodze odstępstwa od przepisów art. 9 rozporządzenia nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euroatom, emerytura byłych członków Wysokiej Władzy i Komisji Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej oraz Komisji Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, określonych w art. 1, którzy sprawowali swe funkcje przez co najmniej dwa lata, nie może być niższa od 15 % ostatniego otrzymywanego wynagrodzenia."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 lutego 1968 r.

W imieniu Rady

M. Couve De Murville

Przewodniczący

[1] Dz.U. 152 z 13.7.1967, str. 2.

[2] Dz.U. 187 z 8.8.1967, str. 6.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1397/68

z dnia 6 września 1968 r.

zmieniające rozporządzenie nr 474/67/EWG w sprawie wcześniejszego ustalania refundacji wywozowej do ryżu i ryżu łamanego

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady nr 359/67/EWG z dnia 28 lipca 1967 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu [1], w szczególności jego art. 17 ust. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

zgodnie z art. 17 ust. 4 rozporządzenia nr 359/67/EWG refundacja stosowana w dniu złożenia wniosku o pozwolenie na wywóz może być zastosowana do wywozu dokonanego w okresie ważności tego pozwolenia i w tym przypadku stosuje się do dopłaty kwotę wyrównawczą; stosownie do art. 1 rozporządzenia Komisji nr 474/67/EWG z dnia 21 sierpnia 1967 r. w sprawie wcześniejszego ustalenia dopłaty wywozowej do ryżu i ryżu łamanego [2] ta korekta jest równa różnicy między ceną CIF a ceną CIF dla terminu dostawy;

ponieważ pozwolenia na wywóz ryżu i ryżu łamanego są ważne do końca piątego miesiąca następującego po miesiącu, w którym zostały wystawione, a dla tych produktów rzadko istnieje naprawdę reprezentatywny rynek poza rynkiem dla terminu lub terminów krótkich, jest więc pożądane ustalanie kwoty wyrównawczej mniejszej od podanej wyżej różnicy;

dlatego też należy zmienić rozporządzenie nr 474/67/EWG;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

"Przy wcześniejszym ustalaniu refundacji wywozowej do ryżu i ryżu łamanego, wymienionej w art. 17 ust. 4 akapit pierwszy rozporządzenia nr 359/67/EWG, refundacja ustalona w dniu złożenia wniosku o pozwolenie jest refundacją stosowaną do wywozu dokonanego w tym dniu:

- zmniejszoną o kwotę co najwyżej równą różnicy między ceną CIF dla terminu dostawy a ceną CIF, jeśli pierwsza jest większa od drugiej o więcej niż 0,025 jednostki obliczeniowej na 100 kg,

- zwiększoną o kwotę co najwyżej równą różnicy między ceną CIF a ceną CIF dla terminu dostawy, jeśli pierwsza jest większa od drugiej o więcej niż 0,025 jednostki obliczeniowej na 100 kg.

W przedziale ustalania tygodniowego kwota stosowanej refundacji, w przypadku wcześniejszego ustalenia, jest przeliczana jedynie wtedy, gdy powyższy przepis pociąga za sobą zmianę kwoty większą od 0,025 jednostki obliczeniowej na 100 kg."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 września 1968 r.

W imieniu Komisji

F. Hellwig

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. 174 z 31.7.1967, str. 1.

[2] Dz.U. 204 z 24.8.1967, str. 20.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1471/70

z dnia 20 lipca 1970 r.

ustanawiające wspólną procedurę autonomicznego zwiększenia przywozu do Wspólnoty produktów podlegających środkom dobrowolnego ograniczenia ze strony krajów wywozu

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

niektóre państwa trzecie zobowiązują się wobec Wspólnoty do stosowania dobrowolnego ograniczenia wywozu niektórych produktów;

może jednak wystąpić konieczność autonomicznego zwiększenia przywozu do Wspólnoty takich produktów;

w tym celu wspólna procedura powinna zostać ustanowiona,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. W przypadku gdy umowa zawarta przez Wspólnotę i państwo trzecie przewiduje stosowanie dobrowolnych ograniczeń wywozu z tego państwa do Wspólnoty oraz gdy Wspólnota podejmuje decyzję o zaproponowaniu lub wyrażeniu zgody na to, żeby zainteresowane państwo trzecie zwiększyło swój wywóz do Wspólnoty danego produktu, decyzja Wspólnoty jest podejmowana zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 11 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1023/70 z dnia 25 maja 1970 r. ustanawiającego wspólną procedurę zarządzania kontyngentami ilościowymi [1], biorąc pod uwagę:

a) wymagania polityki gospodarczej i handlowej, autonomicznej lub konwencjonalnej;

b) sytuację rynkową we Wspólnocie w odniesieniu do przedmiotowego produktu;

c) fakt, że należy unikać narażania osiągnięcia celu realizowanego poprzez zawarcie umowy z państwem trzecim.

2. Komisja jest odpowiedzialna za powiadomienie państwa trzeciego o podjętych działaniach.

3. Bez uszczerbku dla szczególnych przepisów niektórych umów dotyczących dobrowolnych ograniczeniach stosuje się analogicznie art. 2 ust. 2 i art. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1023/70.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 lipca 1970 r.

W imieniu Rady

W. Scheel

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 124 z 8.6.1970, str. 1.

--------------------------------------------------
31971R0801R(01)
20.4.1971 L 88/7 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
SPROSTOWANIE
do rozporz ądzenia (EWG) nr 801/71 Komisji z dnia 19 kwietnia 1971 r. upowa żniaj ącego Pa ństwa Cz łonkow-
skie do podj ęciaśrodków uchylaj ących niektóre wymagania dotycz ące norm jako ści w odniesieniu do wywozu
do pa ństw trzecich świe żych kwiatów ci ętych
(Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej, Wydanie Specjalne 2004, rozdzia ł3, tom 1, str. 234)
1) W tytule,
zamiast: „Rozporz ądzenie (EWG) nr 801/71 Komisji z dnia 19 kwietnia 1971 r. upowa żniające Pa ństwa Cz łon-
kowskie do podj ęciaśrodków uchylaj ących niektóre wymagania dotycz ące norm jako ści w odniesieniu
do wywozu do pa ństw trzecich świeżych kwiatów ci ętych”
powinno by ć:„Rozporz ądzenie (EWG) nr 801/71 Komisji z dnia 19 kwietnia 1971 r. upowa żniające Pa ństwa Cz łon-
kowskie do podj ęcia środków stanowi ących odst ępstwo od niektórych wymaga ńdotycz ących norm
jako ści w odniesieniu do wywozu do pa ństw trzecich świeżych kwiatów ci ętych”;
2) w preambule, motyw pierwszy,
zamiast: „na mocy art. 2 ust. 2 rozporz ądzenia (EWG) nr 316/68 Pa ństwa Cz łonkowskie mog ąbyćupowa żnione
do podj ęciaśrodków uchylaj ących wymagania dotycz ące norm jako ści w celu umo żliwienia ekspor-
terom spe łnienia wymogów handlowych niektórych pa ństw trzecich„,
powinno by ć:„na mocy art. 2 ust. 2 rozporz ądzenia (EWG) nr 316/68 Pa ństwa Cz łonkowskie mog ąbyćupowa ż-
nione do podj ęciaśrodków stanowi ących odst ępstwo od wymaga ńdotycz ących norm jako ści w celu
umo żliwienia eksporterom spe łnienia wymogów handlowych niektórych pa ństw trzecich„;
3) w art. 1,
zamiast: „Państwa Cz łonkowskie s ąupowa żnione, w odniesieniu do wywozu kwiatów ci ętych do Stanów Zjed-
noczonych Ameryki i Kanady, do podj ęciaśrodków uchylaj ących przepisy tytu łu VI lit. A za łącznika I
do rozporz ądzenia (EWG) nr 316/68.”,
powinno by ć:„Państwa Cz łonkowskie s ąupowa żnione, w odniesieniu do wywozu kwiatów ci ętych do Stanów Zjed-
noczonych Ameryki i Kanady, do przyj ęciaśrodków stanowi ących odst ępstwo od przepisów tytu łuV I
lit. A za łącznika I do rozporz ądzenia (EWG) nr 316/68.”.03/t. 39 599 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 802/71

z dnia 19 kwietnia 1971 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 316/68 ustalające normy jakości dla świeżych kwiatów ciętych i liści ozdobnych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 234/68 z dnia 27 lutego 1968 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku żywych roślin i produktów kwiatowych [1], w szczególności jego art. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozdział VI "Opakowanie i konfekcjonowanie" załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 316/68 [2] przewiduje, że jednostka konfekcjonowania musi składać się z 5 i 10 sztuk lub wielokrotności 10 sztuk, z wyjątkiem kwiatów zazwyczaj sprzedawanych pojedynczo lub tych zazwyczaj sprzedawanych na wagę;

zastosowanie tego przepisu nie pozwala sprzedawcom wymienionych produktów spełnić całkowicie wymagań niektórych nabywców, którzy chcieliby aby jednostki konfekcjonowania miały stałe ceny; należy zatem dostosować normy jakości w celu uwzględnienia nowych wymagań handlowych;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Żywych Roślin i Produktów Kwiatowych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. "Jednostka konfekcjonowania (pęczek, bukiet, pudełko i podobne) muszą zawierać 5 lub 10 sztuk lub wielokrotność 10 sztuk. Jednakże zasada ta nie ma zastosowania w przypadku:

a) kwiatów zazwyczaj sprzedawanych pojedynczo;

b) kwiatów zazwyczaj sprzedawanych na wagę;

c) kwiatów, w odniesieniu do których sprzedający i kupujący wyraźnie zgadzają się odstąpić od przepisów dotyczących liczby kwiatów w jednostce konfekcjonowania. To odstąpienie dopuszczalne jest jedynie w transakcjach zawieranych poza rynkami hurtowymi, pod warunkiem że:

- towary są przedmiotem bezpośredniej transakcji sprzedaży detaliście lub osobie działającej w imieniu detalisty, opartej na zatwierdzonej cenie sprzedaży za jednostkę konfekcjonowania,

- do towarów dołączona jest faktura, specyfikacja wysyłkowa lub podobny dokument wykazujący wyżej wymienioną cenę sprzedaży,

- jednostka konfekcjonowania znajduje się w opakowaniu ostatecznym wymaganym przez kupującego i przeznaczonym dla ostatecznego nabywcy. Opakowanie to musi umożliwiać identyfikację towaru."

2. "F. Konfekcjonowanie

Jeżeli liczba kwiatów w jednostce konfekcjonowania nie odpowiada przepisom rozdziału VI A, oznaczenie opakowań zbiorczych musi zawierać dokładny skład jednostek konfekcjonowania w nim zawartych."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 kwietnia 1971 r.

W imieniu Komisji

Franco M. Malfatti

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 55 z 2.3.1968, str. 1.

[2] Dz.U. L 71 z 21.3.1968, str. 8.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) NR 680/80

z dnia 18 marca 1980 roku

dotyczące zawarcia umów w formie wymiany listów korygujących niektóre kontyngenty bezcłowe, które Zjednoczone Królestwo otworzyło zgodnie z Protokołem 1 do odpowiednich umów o wolnym handlu zawartych między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Finlandii, Królestwem Norwegii i Królestwem Szwecji

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając zalecenie Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

Umowy o wolnym handlu między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Finlandii [1], między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii [2] i między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Szwecji [3] zostały podpisane odpowiednio dnia 5 października 1973 roku, dnia 14 maja 1973 roku i dnia 22 lipca 1972 roku w Brukseli;

niektóre kontyngenty bezcłowe, które Zjednoczone Królestwo otworzyło zgodnie z Protokołem 1 do wyżej wymienionych Umów o wolnym handlu powinny zostać skorygowane, a wynegocjowane w tym celu umowy w formie wymiany listów zatwierdzone,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W imieniu Wspólnoty zostają niniejszym zatwierdzone umowy w formie wymiany listów korygujących określone kontyngenty bezcłowe, które Zjednoczone Królestwo otworzyło zgodnie z Protokołem 1 do Umów o wolnym handlu zawartych między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Finlandii, między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii i między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Szwecji.

Treść umów jest załączona do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do powołania osoby uprawnionej do złożenia pod umowami podpisu ze skutkiem prawnie wiążącym dla Wspólnoty.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 marca 1980 roku

W imieniu Rady

A. Ruffini

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 328 z 28.11.1973, str. 2.

[2] Dz.U. L 171 z 27.6.1973, str. 2.

[3] Dz.U. L 300 z 31.12.1972, str. 97.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 3052/81

z dnia 26 października 1981 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2730/81 ustalające wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Grecji, w szczególności jego art. 13 ust. 3 i art. 17 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2730/81 [2], ustanowiło wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych;

w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane kraje przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, agencje wymienione w Załączniku do niniejszego rozporządzenia powinny zostać umieszczone w wykazie;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Agencje wymienione w Załączniku do niniejszego rozporządzenia zostają niniejszym dodane do wykazu agencji ogłaszających przetarg w państwach trzecich, wymienionych w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2730/81.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 listopada 1981 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 października 1981 r.

W imieniu Komisji

Poul Dalsager

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

[2] Dz.U. L 272 z 26.9.1981, str. 25.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Kraj przywozu | Organizacja ogłaszająca przetarg |

BELIZE | The Marketing Board PO Box 479 117, North Front Street Belize City |

BUŁGARIA | Agro Commerce 2, rue Gavril Guenou Sofia 1000 Bulgarocoop 99, rue Rakovski Sofia 1000 |

IRAK | State Enterprise for Foodstuff Trading PO Box 14122 Baghdad |

LIBIA | The General Dairies and Products Company PO Box 5318 Tripoli |

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3423/81

z dnia 30 listopada 1981 r.

w sprawie przekazywania przez Państwa Członkowskie danych dotyczących wywozu produktów zbożowych oraz produktów z ryżu jako pomocy żywnościowej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2727/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1949/81 [2], w szczególności jego art. 24,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1418/76 z dnia 21 czerwca 1976 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu [3], ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Grecji, w szczególności jego art. 26,

a także mając na uwadze, co następuje:

realizacja działań podejmowanych przez Wspólnotę na mocy Konwencji w sprawie pomocy żywnościowej powinna odbywać się w ścisłym powiązaniu z zarządzaniem wspólną organizacją rynków zbóż i ryżu odnośnie do działań na poziomie wspólnotowym i krajowym w zakresie pomocy żywnościowej;

jest niezbędne, w kontekście wspomnianej Konwencji, aby Komisja dysponowała pewnymi danymi dotyczącymi realizacji działań na poziomie wspólnotowym i krajowym w zakresie pomocy żywnościowej;

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. Państwa Członkowskie przekażą Komisji na każdy miesiąc kalendarzowy, najpóźniej do czterech tygodni od zakończenia danego miesiąca, dane określone w Załączniku dotyczące wywozu produktów zbożowych oraz produktów z ryżu, zrealizowanego w ramach pomocy żywnościowej, zarówno w skali kraju, jak i Wspólnoty, na mocy Konwencji w sprawie pomocy żywnościowej.

2. W odniesieniu do działań przeprowadzonych w okresie od dnia 1 sierpnia 1981 r. do dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, Państwa Członkowskie przekażą Komisji dane określone w ust. 1, najpóźniej do dnia 31 grudnia 1981 r.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 listopada 1981 r.

W imieniu Komisji

Poul Dalsager

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 281 1.11.1975, str. 1.

[2] Dz.U. L 198 z 20.7.1981, str. 2.

[3] Dz.U. L 166 z 25.6.1976, str. 1.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------