Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1980/98

z dnia 17 września 1998 r.

otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi i plafonami taryfowymi oraz ustanawiające w ramach ilości referencyjnych nadzór wspólnotowy dla niektórych produktów rolnych pochodzących z państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (AKP)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1706/98 z dnia 20 lipca 1998 r. w sprawie uzgodnień dotyczących produktów rolnych oraz towarów uzyskanych dzięki przetworzeniu produktów rolnych pochodzących z państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (państw AKP) i uchylające rozporządzenie (EWG) nr 715/90 [1], w szczególności jego art. 30,

a także mając na uwadze, co następuje:

czwarta Konwencja AKP-WE [2], zwana dalej "Konwencją", przewiduje zwolnienie z cła lub obniżenie cła na niektóre towary pochodzące z krajów AKP przywożone do Wspólnoty w ramach kontyngentów taryfowych, plafonów taryfowych lub ilości referencyjnych; kontyngenty taryfowe, plafony taryfowe lub ilości referencyjne przewidziane w Konwencji są otwierane corocznie do czasu, kiedy Konwencja przestanie obowiązywać;

obowiązkiem Komisji jest przyjęcie środków wykonawczych odnoszących się do otwierania kontyngentów taryfowych, plafonów taryfowych lub ilości referencyjnych Wspólnoty oraz zarządzania nimi;

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r., ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1677/98 [4], ujednoliciło przepisy o zarządzaniu kontyngentami taryfowymi stosowanymi według chronologicznego porządku przyjęcia zgłoszeń o dopuszczeniu towarów do swobodnego obrotu i przepisy regulujące nadzór przywozów preferencyjnych;

podczas negocjacji średniookresowej rewizji Konwencji z Lomé ustalono, że zmiany uzgodnień powinny obowiązywać od dnia 1 stycznia 1996 r.; dlatego należy ustanowić przepisy w celu stosowania niniejszego rozporządzenia oraz uchylenia rozporządzeń Komisji: (WE) nr 1280/94 [5] zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 896/95 [6], (WE) nr 2763/94 [7] ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2411/96 [8], i (WE) nr 2942/95 [9] zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 982/96 [10], ze skutkiem od tej daty;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. Produkty wymienione w załączniku A, pochodzące z krajów AKP i dopuszczone do swobodnego obrotu we Wspólnocie, posiadające dowód pochodzenia zgodny z Protokołem w sprawie pochodzenia do Konwencji, mogą być zwolnione z cła albo cło takie może być obniżone w granicach kontyngentów taryfowych wyszczególnionych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

2. Kontyngenty taryfowe określone w niniejszym artykule są zarządzane przez Komisję zgodnie z art. 308a–308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.

3. Każde Państwo Członkowskie zapewnia równy i ciągły dostęp importerom przedmiotowych produktów do kontyngentów tak długo, jak pozwala na to saldo odpowiednich kontyngentów.

Artykuł 2

1. Produkty wymienione w załączniku B, pochodzące z krajów AKP i dopuszczone do swobodnego obrotu we Wspólnocie, posiadające dowód pochodzenia zgodny z Protokołem w sprawie pochodzenia do Konwencji, mogą być zwolnione z cła w granicach plafonu taryfowego wyszczególnionego w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

2. Plafon taryfowy, określony w niniejszym artykule, podlega nadzorowi Wspólnoty sprawowanemu przez Komisję w ścisłej współpracy z Państwami Członkowskimi, zgodnie z art. 308d rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.

Artykuł 3

1. Produkty wymienione w załączniku C, pochodzące z krajów AKP i dopuszczone do swobodnego obrotu we Wspólnocie, posiadające dowód pochodzenia zgodny z Protokołem w sprawie pochodzenia do Konwencji, mogą być zwolnione z cła w granicach ilości referencyjnych wyszczególnionych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, produkty takie podlegają nadzorowi Wspólnoty.

2. Stopień wykorzystania ilości referencyjnych rejestruje się na poziomie wspólnotowym, korzystając z danych przesyłanych do Komisji przez Państwa Członkowskie zgodnie z art. 308d rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.

Artykuł 4

Komisja, w ścisłej współpracy z Państwami Członkowskimi, podejmuje wszelkie niezbędne kroki w celu stosowania niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 5

Rozporządzenia (WE) nr 1280/94, (WE) nr 2763/94 i (WE) nr 2942/95 tracą moc.

Artykuł 6

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1996 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 września 1998 r.

W imieniu Komisji

Mario Monti

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 215 z 1.8.1998, str. 12.

[2] Dz.U. L 229 z 17.8.1991, str. 3.

[3] Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1.

[4] Dz.U. L 212 z 30.7.1998, str. 18.

[5] Dz.U. L 140 z 3.6.1994, str. 10.

[6] Dz.U. L 92 z 25.4.1995, str. 12.

[7] Dz.U. L 294 z 15.11.1994, str. 6.

[8] Dz.U. L 329 z 19.12.1996, str. 8.

[9] Dz.U. L 308 z 21.12.1995, str. 9.

[10] Dz.U. L 131 z 1.6.1996, str. 43.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK A

dotyczący produktów określonych w art. 1

Nie naruszając reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej, treść wyszczególnienia produktów należy rozumieć jedynie jako wskazówkę, a system preferencyjny jest ustalony, w kontekście niniejszego załącznika, przez zakres kodów CN według ich stanu w dniu przyjęcia bieżącego rozporządzenia. Tam gdzie wskazane są kody ex CN, system preferencyjny ustala się, stosując kod CN razem z odpowiadającym mu wyszczególnieniem.

Nr porządkowy | Kod CN | Podpozycja Taric | Wyszczególnienie | Ilość kontyngentu na rok lub wskazany okres (w tonach) | Cło kontyngentowe (% obniżki) |

09.1613 | ex07020000 | 010203040506151617181920606162636465808182838485 | Pomidory odmianowe, świeże lub chłodzone, od dnia 15 listopada do dnia 30 kwietnia | 2000 | 100 |

09.1601 | ex07020000 | 080910111213222324252627686970717273888990919293 | Pomidory, inne niż pomidory odmianowe, świeże lub chłodzone, od dnia 15 listopada do dnia 30 kwietnia | 2000 | 60 |

09.1615 | ex08061010 | 15 | Winogrona stołowe, bez pestek, świeże, od dnia 1 do dnia 31 stycznia | 400 | 100 |

09.1616 | ex08061010 | 85 | Winogrona stołowe, bez pestek, świeże, od dnia 1 do dnia 31 grudnia | 400 | 100 |

09.1610 | 080810 | | Jabłka, świeże | 1000 | 50 |

09.1612 | 08082010 | | Gruszki, świeże | 2000 | 65 |

08082050 | | | | |

09.1603 | ex08101005 | | Truskawki, świeże, od dnia 1 stycznia do końca lutego | 1600 | 100 |

ex08101080 | | Truskawki, świeże od dnia 1 listopada do dnia 31 grudnia | | |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK B

dotyczący produktów określonych w art. 2

Nie naruszając reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej, treść wyszczególnienia produktów należy rozumieć jedynie jako wskazówkę, a system preferencyjny jest ustalony, w kontekście niniejszego załącznika, przez zakres kodów CN według ich stanu w dniu przyjęcia bieżącego rozporządzenia. Tam gdzie wskazane są kody ex CN, system preferencyjny ustala się, stosując kod CN razem z odpowiadającym mu wyszczególnieniem.

Nr porządkowy | Kod CN | Podpozycja Taric | Wyszczególnienie | Ilość kontyngentu na rok lub wskazany okres (w tonach) |

26.0010 | ex08042010 | | Figi, świeże, od dnia 1 listopada do dnia 30 kwietnia | 200 |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK C

dotyczący produktów określonych w art. 3

Nie naruszając reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej, treść wyszczególnienia produktów należy rozumieć jedynie jako wskazówkę, a system preferencyjny jest ustalony, w kontekście niniejszego załącznika, przez zakres kodów CN według ich stanu w dniu przyjęcia bieżącego rozporządzenia. Tam gdzie wskazane są kody ex CN, system preferencyjny ustala się, stosując kod CN razem z odpowiadającym mu wyszczególnieniem.

Nr porządkowy | Kod CN | Podpozycja Taric | Wyszczególnienie | Ilość referencyjna na wskazany okres (w tonach) |

12.0105 | ex08051010ex08051030ex08051050ex08051084 | | Pomarańcze, świeże lub suszone, od 15 maja do 30 września | 25000 |

12.0115 | ex08052010ex08052030ex08052050ex08052070ex08052090 | | Mandarynki (łącznie z tangerinami i satsumami); klementynki, wilkingi i podobne mieszańce cytrusowe, świeże lub suszone, od dnia 15 maja do dnia 30 września | 4000 |

12.0120 | ex08061010 | 20 | Winogrona stołowe, bez pestek, świeże, od 1 lutego do 31 marca | 100 |

--------------------------------------------------