PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 70/16

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 228/2014

z dnia 10 marca 2014 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 601/2006 w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 184/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyki w zakresie bilansu płatniczego, międzynarodowego handlu usługami i zagranicznych inwestycji bezpośrednich, w odniesieniu do formatu i procedury przekazywania danych

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 184/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 stycznia 2005 r. w sprawie statystyki Wspólnoty w zakresie bilansu płatniczego, międzynarodowego handlu usługami i zagranicznych inwestycji bezpośrednich (1), w szczególności jego art. 7,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 601/2006 (2) ustanowiono przepisy wykonawcze dotyczące formatu i procedury przekazywania Komisji (Eurostatowi) wymaganych danych w zakresie bilansu płatniczego, międzynarodowego handlu usługami i zagranicznych inwestycji bezpośrednich, a także określono specyfikacje techniczne struktury danych.

(2) W rozporządzeniu Komisji (UE) nr 555/2012 (3) dokonano aktualizacji wymogów dotyczących danych oraz definicji zawartych w rozporządzeniu (WE) nr 184/2005, aby dostosować je do międzynarodowych standardów wprowadzających ogólne zasady zestawiania tej statystyki, takich jak podręcznik na temat bilansu płatniczego i międzynarodowej pozycji inwestycyjnej Międzynarodowego Funduszu Walutowego (MFW), wzorcowa definicja zagranicznych inwestycji bezpośrednich Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD) oraz podręcznik dotyczący statystyki międzynarodowego handlu usługami Organizacji Narodów Zjednoczonych (ONZ).

(3) Zgodnie z międzynarodowymi standardami jako wspólny format przekazywania danych w elektronicznej wymianie danych i metadanych ustanowiono format SDMX (Statistical Data and Metadata eXchange), który już przyjęło lub planuje przyjąć wiele organizacji międzynarodowych i krajowych organów odpowiedzialnych za tworzenie danych. Z tego względu wymagane jest wprowadzenie szerszej definicji formatów danych zgodnych z SDMX oraz nowej definicji struktury danych opracowanej w zgodzie z tym standardem.

(4) Należy zmienić rozporządzenie (WE) nr 601/2006, w którym nałożono wymóg stosowania formatu danych „Gesmes” jako jedynego sposobu przekazywania danych z państw członkowskich do Komisji (Eurostatu), tak aby uwzględnić w nim również odniesienie do SDMX.

(5) Specyfikacje techniczne struktury danych nie powinny mieć prawnie wiążącego charakteru. Zamiast tego należy włączyć specyfikacje techniczne zalecane przez Komisję do Vademecum bilansu płatności Eurostat (4), poddawanego corocznym rewizjom. Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 601/2006.

(6) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Bilansu Płatniczego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 601/2006 wprowadza się następujące zmiany:

1) artykuł 2 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 2 Format danych Państwa członkowskie stosują formaty danych zgodne z SDMX. Komisja (Eurostat) udostępnia szczegółową dokumentację dotyczącą tych formatów oraz dostarcza wytycznych w sprawie sposobu wdrożenia wspomnianych formatów zgodnie z wymogami niniejszego rozporządzenia.”;

2) skreśla się art. 3;

3) skreśla się załącznik.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 czerwca 2014 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia 10 marca 2014 r. W imieniu Komisji José Manuel BARROSO Przewodniczący

(1) Dz.U. L 35 z 8.2.2005, s. 23.

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 601/2006 z dnia 18 kwietnia 2006 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 184/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie formatu i procedury przekazywania danych (Dz.U. L 106 z 19.4.2006, s. 7).

(3) Rozporządzenie Komisji (UE) nr 555/2012 z dnia 22 czerwca 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 184/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyki Wspólnoty w zakresie bilansu płatniczego, międzynarodowego handlu usługami i zagranicznych inwestycji bezpośrednich w odniesieniu do aktualizacji wymogów dotyczących danych oraz definicji (Dz.U. L 166 z 27.6.2012, s. 22).

(4) Dostępne na stronie CIRCABC (ang. Communication and Information Resource Centre for Administrations, Businesses and Citizens), bezpośredni link