ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 409/90

z dnia 16 lutego 1990 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 584/75 ustalające szczegółowe zasady stosowania systemu przetargowego do refundacji wywozowych do ryżu

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1431/76 z dnia 21 czerwca 1976 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania refundacji wywozowych do ryżu oraz określający kryteria ustalania wysokości takich refundacji [1], w szczególności jego art. 4 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 1 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia Komisji (EWG) nr 584/75 [2], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 379/89 [3], przewiduje, że należy przestrzegać terminu co najmniej piętnastu dni między datą opublikowania ogłoszenia o zaproszeniu do składania ofert a pierwszą datą przewidzianą dla złożenia ofert;

termin dziesięciu dni w większym stopniu zapewnia skuteczne zarządzanie procedurą przetargową, umożliwiając jednocześnie powiadamianie zainteresowanych podmiotów gospodarczych w stosownym czasie;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 1 ust. 2 zdanie przedostatnie rozporządzenia (EWG) nr 584/75 otrzymuje brzmienie:

"Między opublikowaniem zaproszenia do składania ofert a pierwszą datą ustaloną dla złożenia ofert musi zostać zachowany termin co najmniej dziesięciu dni."

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 lutego 1990 r.

W imieniu Komisji

Ray Mac Sharry

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 166 z 25.6.1976, str. 36.

[2] Dz.U. L 61 z 7.3.1975, str. 25.

[3] Dz.U. L 44 z 16.2.1989, str. 22.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) NR 3657/90

z dnia 11 grudnia 1990 r.

w sprawie stosowania w Portugalii wspólnej ceny na tusze wieprzowe

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając Akt Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, w szczególności jego art. 234 ust. 3,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 2 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 3653/90 wprowadzającego środki przejściowe regulujące wspólną organizację rynku zbóż i ryżu w Portugalii [2] przewiduje stosowanie w Portugalii ceny wspólnej dla wszystkich zbóż paszowych od początku drugiego etapu przystąpienia;

w związku z powyższym wspólnotową cenę tusz wieprzowych, która w znacznym stopniu zależy od ceny zbóż paszowych, należy stosować również w Portugalii począwszy od tego samego dnia,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE

Artykuł 1

Ceną podstawową tusz wieprzowych stosowaną w Portugalii jest cena wspólna.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1991 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 grudnia 1990 r.

W imieniu Rady

V. Saccomandi

Przewodniczący

[1] Opinia wydana w dniu 23 listopada 1990 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[2] Dz.U. L 362 z 27.12.1990, str. 28.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2368/90

z dnia 9 sierpnia 1990 r.

dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 [1] w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1251/90 [2], w szczególności jego art. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

w celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej załączonej do wspomnianego rozporządzenia, niezbędne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towarów, określonych w załączniku do niniejszego rozporządzenia;

rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 określiło ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej i reguły te stosuje się również do każdej innej nomenklatury, w całości lub w części na niej opartej bądź takiej, która dodaje do niej dodatkowe podpodziały, i która jest ustanowiona na podstawie szczególnych przepisów wspólnotowych, z uwzględnieniem stosowania taryfy lub innych środków odnoszących się do obrotu towarowego;

zgodnie z wymienionymi ogólnymi regułami, towary opisane w kolumnie 1 tabeli załączonej do niniejszego rozporządzenia muszą być klasyfikowane według odpowiednich kodów CN wskazanych w kolumnie 2, z przyczyn określonych w kolumnie 3;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklatury,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane w Nomenklaturze Scalonej według odpowiednich kodów CN wskazanych w kolumnie 2 wymienionej tabeli.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 9 sierpnia 1990 r.

W imieniu Komisji

Jean Dondelinger

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.

[2] Dz.U. L 121 z 12.5.1990, str. 29.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Wyszczególnienie towarów | Klasyfikacja Kod CN | Uzasadnienie |

1 | 2 | 3 |

+++++ TIFF +++++

1.Lekka odzież z dzianiny (100 % bawełny), obszerna, z krótkimi rękawami, okrywająca górną część ciała, sięgająca poniżej pasa. Posiada na linii szyi doszyty ściągacz tworzący wysoki dopasowany golf bez rozpięcia. Posiada również ozdoby na plecach i na wysokości piersi, a także obrąbek na końcach rękawów i na dole (fotografia nr 450) | 61102099 | Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz treścią kodów CN 6110, 611020 i 61102099 a także uwagami wyjaśniającymi do kodu CN 6110. |

--------------------------------------------------
RozporzĄdzenie Komisji (EWG) NR 652/92

z dnia 16 marca 1992 r.

zmieniające rozporządzenie Komisji (EWG) nr 147/91 określające i ustalające dopuszczalną tolerancję dla ubytków ilościowych produktów rolnych składowanych w ramach interwencji publicznej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3472/90 z dnia 27 listopada 1990 r. ustanawiające czynniki, które należy uwzględnić w rocznych sprawozdaniach finansowych w odniesieniu do finansowania środków interwencyjnych w postaci składowania w magazynach publicznych przez Sekcję Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) [1], w szczególności jego art. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

uwzględniając czas niezbędny do przetworzenia liści tytoniowych na tytoń przetworzony, możliwe jest, że pod koniec roku budżetowego pewne ilości wciąż będą w trakcie procesu przetwarzania; w celu obliczenia dopuszczalnych ubytków, procenty muszą mieć zastosowanie do wszystkich ilości przetworzonych w czasie roku budżetowego, włącznie z tymi wprowadzonymi do użytku w czasie poprzedniego roku budżetowego;

dlatego konieczna jest zmiana art. 2 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia Komisji (EWG) nr 147/91 [2], w celu wyjaśnienia metody stosowania specjalnego współczynnika dla tytoniu w sytuacji gdy proces przetwarzania podjęto i zakończono podczas różnych cyklów produkcyjnych;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu EFOGR,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 2 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 147/91 dodaje się tekst w brzmieniu:"Ponadto, w przypadku przetwarzania tytoniu procenty stosuje się do całkowitych ilości wprowadzonych do użytku i przetwarzanych w toku cyklu produkcyjnego, dodatkowo do ilości wprowadzonych do użytku podczas poprzedniego cyklu produkcyjnego i przetwarzanych podczas bieżącego cyklu produkcyjnego".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od 1 stycznia 1990 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 marca 1992 r.

W imieniu Komisji

Ray Mac Sharry

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 337 z 4.12.1990, str. 3.

[2] Dz.U. L 17 z 23.1.1991, str. 9.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1535/92

z dnia 15 czerwca 1992 r.

zmieniające załączniki I oraz III rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 z dnia 24 czerwca 1991 r. w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [1], w szczególności jego art. 5 ust. 7 oraz art. 13,

a także mając na uwadze, co następuje

produkty przeznaczone do spożycia przez ludzi, składające się głównie z jednego lub więcej składników pochodzenia roślinnego, mogą zawierać, jako mniejsze części składowe, składniki pochodzenia zwierzęcego, dla których konieczne jest określenie zasad produkcji;

system kontroli przewidziany w załączniku III musi być określony w odniesieniu do kontroli, które będą przeprowadzone po otrzymaniu produktu przez jednostkę przetwórczą lub opakowaniową, w celu zagwarantowania, że produkt ten pochodzi od innego podmiotu gospodarczego podlegającego systemowi kontroli;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu, określonego w art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE

Artykuł 1

Tekst załącznika I rozporządzenia EWG nr 2092/91 uzupełnia się następująco:

"Zwierzęta i produkty zwierzęce

do czasu przyjęcia propozycji określonej w art. 1 ust. 2, oraz do celów przygotowania składników określonych w art. 5 ust. 3 lit. a), hodowla zwierząt odbywa się zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi, a w przypadku ich braku, zgodnie z praktykami uznanymi na forum międzynarodowym dotyczącymi ekologicznej produkcji zwierzęcej."

Artykuł 2

W tekście załącznika III rozporządzenia EWG nr 2092/91 wprowadza się następujące zmiany:

1). tekst w pkt A pkt 4 — dodaje się tiret w brzmieniu: "W przypadku kiedy jednostka sama przetwarza swoją produkcję rolną, jej dokumentacja musi zawierać informacje określone w pkt B pkt 2, tiret trzecie niniejszego Załącznika.;"

2). tekst pkt B pkt 6 — dodaje się następujące zdanie: "Przy odbiorze produktu określonego w art. 1, podmiot gospodarczy sprawdza zamknięcie opakowania lub kontenera oraz obecność oznakowania określonego w pkt A pkt 8 niniejszego Załącznika. Wynik tego sprawdzenia należy dokładnie zapisać w dokumentacji określonej w pkt B pkt 2. W przypadku gdy zachodzi jakakolwiek wątpliwość, czy produkt pochodzi od podmiotu, który podlega systemowi kontroli przewidzianego w art. 9, produkt można wprowadzić do obrotu, przetworzyć lub opakować dopiero po usunięciu wątpliwości."

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 czerwca 1992 r.

W imieniu Komisji

Ray Mac Sharry

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 198 z 22.7.1991, str. 1.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1679/92

z dnia 29 czerwca 1992 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3083/73 w sprawie przekazywania informacji niezbędnych do wykonania rozporządzenia (EWG) nr 2358/71 w sprawie wspólnej organizacji rynku nasion

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2358/71 z dnia 26 października 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku nasion [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1740/91 [2], w szczególności jego art. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3083/73 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3642/88 [4], określa informacje, które Państwa Członkowskie muszą przekazywać Komisji, oraz terminy dla takiego powiadamiania;

doświadczenie pokazało, iż wcześniejsze oszacowanie obszaru będącego przedmiotem umowy, czego wymaga pozycja 1 Załącznika do rozporządzenia (EWG) nr 3083/73, jest wyjątkowo trudne; otrzymywane wyniki nie są więc wiarygodne; Państwa Członkowskie nie powinny być zatem dłużej zobowiązane do przekazywania Komisji danych na temat szacunkowego obszaru objętego umową;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Nasion,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Skreśla się pozycję 1 w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 3083/73.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 czerwca 1992 r.

W imieniu Komisji

Ray Mac Sharry

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 246 z 5.11.1971, str. 1.

[2] Dz.U. L 163 z 26.6.1991, str. 39.

[3] Dz.U. L 314 z 15.11.1973, str. 20.

[4] Dz.U. L 317 z 24.11.1988, str. 18.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3519/92

z dnia 4 grudnia 1992 r.

ustanawiające niektóre szczegółowe zasady stosowania dodatków do premii specjalnych dla producentów wołowiny i cielęciny oraz do premii z tytułu utrzymywania krów mamek na Wyspach Kanaryjskich

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1601/92 z dnia 15 czerwca 1992 r. dotyczące szczególnych środków dla Wysp Kanaryjskich w odniesieniu do niektórych produktów rolnych [1], w szczególności jego art. 12,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie (EWG) nr 1601/92 przewiduje szczególne środki dotyczące produkcji rolnej na Wyspach Kanaryjskich; środki te obejmują dodatki do premii specjalnej za bydło płci męskiej oraz do premii z tytułu utrzymywania krów mamek, przewidzianych w prawodawstwie wspólnotowym; w celu uproszczenia czynności administracyjnych należy umożliwić przyznawanie takich dodatków na podstawie wniosków złożonych w ramach tych systemów premii;

zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 1601/92 szczególne środki stosuje się od dnia 1 lipca 1992 r.; należy wprowadzić szczegółowe zasady ich stosowania, aby stosować je tego samego dnia;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. Dodatek do premii specjalnej za bydło płci męskiej, określony w art. 10 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1601/92, przyznaje się na podstawie wniosków o premię specjalną dla producentów wołowiny i cielęciny.

2. Dodatek do premii z tytułu utrzymywania krów mamek, określony w art. 10 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1601/92, przyznaje się na podstawie wniosków o premię z tytułu utrzymywania krów mamek.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 1992 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 grudnia 1992 r.

W imieniu Komisji

Ray Mac Sharry

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 173 z 27.6.1992, str. 13.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3830/92

z dnia 28 grudnia 1992 r.

w związku ze zniesieniem opłat celnych oraz stałych składników stosowanych w handlu między dziesięcioma państwami Wspólnoty a Hiszpanią oraz w związku ze stosowaniem przez Hiszpanię stawek celnych Wspólnej Taryfy Celnej w handlu z państwami trzecimi od dnia 1 stycznia 1993 r.

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając Akt Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, w szczególności jego art. 75 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

Akt Przystąpienia wprowadza możliwość zniesienia opłat celnych oraz innych składników stosowanych w przypadku handlu produktami rolnymi pomiędzy Hiszpanią a dziesiątką państw Wspólnoty; te same postanowienia pozwalają przyśpieszyć dostosowanie taryf celnych w Hiszpanii do Wspólnej Taryfy Celnej; tę samą zasadę stosuje się na podstawie art. 78 Aktu w zakresie ograniczenia w Hiszpanii stałych składników mających na celu zapewnienie ochrony przemysłu przetwórczego;

Hiszpania zwróciła się z wnioskiem w tej sprawie;

zakończenie tworzenia jednolitego rynku bez granic wewnętrznych z dniem 1 stycznia 1993 r. wymaga zniesienia opłat celnych oraz innych stałych składników stosowanych w handlu pomiędzy dziesiątką państw Wspólnoty a Hiszpanią, a także wprowadzenia takich samych opłat celnych w handlu z państwami trzecimi;

środki wprowadzone przez niniejsze rozporządzenie są zgodne z opiniami właściwych Komitetów Zarządzających,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. Od dnia 1 stycznia 1993 r.:

- Hiszpania znosi w wymianie handlowej z dziesiątką państw Wspólnoty na produkty objęte wspólną organizacją rynku opłaty celne oraz stałe składniki mające na celu zapewnienie ochrony przemysłu przetwórczego,

- znosi się opłaty celne oraz stałe składniki mające na celu zapewnienie ochrony przemysłu przetwórczego, stosowane przez dziesiątkę państw Wspólnoty w stosunku do przywozu z Hiszpanii.

2. Od dnia 1 stycznia 1993 r. Hiszpania stosuje opłaty celne stosowane przez dziesiątkę państw Wspólnoty w handlu z państwami trzecimi.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1993 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 grudnia 1992 r.

W imieniu Komisji

Ray Mac Sharry

Członek Komisji

--------------------------------------------------
31993R3300R(04)
1.12.1993 L 296/52 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
SPROSTOWANIE
do rozporz ądzenia Komisji (WE) nr 3300/93 z dnia 30 listopada 1993 r. zmieniaj ącego rozporz ądzenie (EWG)
nr 1274/91 wprowadzaj ące szczegó łowe zasady wykonywania rozporz ądzenia Rady (EWG) nr 1907/90 w
sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu do jaj
(Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej, Wydanie Specjalne 2004, rozdzia ł3, tom 15, str. 204)
W tek ście,
zamiast: „data przydatno ści do spo życia”,
powinno by ć:„data minimalnej trwa łości”.03/t. 39 611 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 587/93

z dnia 12 marca 1993 r.

zmieniające kod produktu w rozporządzeniu (EWG) nr 1332/92 wprowadzającym szczególne środki w odniesieniu do oliwek stołowych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 234/79 z dnia 5 lutego 1979 r. w sprawie procedury dostosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej używanej dla produktów rolnych [1], zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3208/89 [2], w szczególności jego art. 2 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 3 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1332/92 [3] przewiduje, że specjalna pomoc przyznana jest grupom lub stowarzyszeniom grup producentów oliwek stołowych objętych określonymi kodami Nomenklatury Scalonej; jeden z tych kodów został zmieniony rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 2505/92 [4]; artykuł ten powinien zostać odpowiednio dostosowany;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 1332/92 wprowadza się następujące zmiany:

W art. 3 ust. 1 kod CN "ex20019080" zastępuje się kodem "20019065".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 15 marca 1993 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 marca 1993 r.

W imieniu Komisji

René Steichen

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 34 z 9.2.1979, str. 2.

[2] Dz.U. L 312 z 27.10.1989, str. 5.

[3] Dz.U. L 145 z 27.5.1992, str. 1.

[4] Dz.U. L 267 z 14.9.1992, str. 1.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (Euratom) NR 2130/93

z dnia 27 lipca 1993 r.

zmieniające rozporządzenie (Euratom) nr 3227/76 dotyczące stosowania przepisów w sprawie środków bezpieczeństwa przyjętych przez Euratom

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 79,

uwzględniając zgodę Rady,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (Euratom) nr 3227/76 [1] określa rodzaj i zakres wymagań określonych w art. 79 Traktatu;

rozporządzenie (Euratom) nr 3227/76 zobowiązuje osoby i przedsiębiorstwa do zgłaszania do Komisji informacji i danych technicznych oraz praktycznych;

w celu wsparcia Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej (IAEA) we wzmacnianiu międzynarodowych środków bezpieczeństwa, pożądane jest upoważnienie Komisji do dostarczania niektórych danych dotyczących środków bezpieczeństwa do IAEA;

właściwe jest, aby podstawowe cechy techniczne nowych urządzeń były zgłaszane do Komisji o wiele wcześniej, w celu umożliwienia ich przekazywania w odpowiednim czasie do IAEA,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (Euratom) nr 3227/76 wprowadza się następujące zmiany:

1) artykuł 2 akapit drugi otrzymuje brzmienie:

"Podstawowe cechy techniczne nowych urządzeń stanowią przedmiot zgłoszenia, przewidzianego w art. 1, co najmniej na 200 dni przed przewidywaną datą pierwszego odbioru materiałów rozszczepialnych.

Ponadto dla nowych urządzeń posiadających zapas lub roczne zużycie materiałów rozszczepialnych, w których przyjęta wyższa wartość wynosi ponad jeden efektywny kilogram, właściciel, użytkownik, przedmiot, umiejscowienie, typ, wydajność i przewidywana data oddania do użytku nowych urządzeń są zgłaszane co najmniej na 200 dni przed rozpoczęciem budowy.";

2) "PRZEKAZYWANIE INFORMACJI I DANYCH

Artykuł 34a

Komisja może przekazać Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej informacje i dane uzyskane na mocy niniejszego rozporządzenia."

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie piętnaście dni po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 lipca 1993 r.

W imieniu Komisji

Abel Matutes

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 363 z 31.12.1976, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (Euratom) nr 220/90 (Dz.U. L 22 z 27.1.1990, str. 56).

--------------------------------------------------