Decyzja Komisji

z dnia 17 lipca 2003 r.

zmieniająca decyzję 2000/96/WE w odniesieniu do działań wyspecjalizowanych sieci nadzoru

(notyfikowana jako dokument nr C(2003) 2522)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2003/542/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając decyzję nr 2119/98/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 września 1998 r. ustanawiającą sieć nadzoru i kontroli epidemiologicznej chorób zakaźnych we Wspólnocie [1], w szczególności jej art. 3 lit a), b), c), d) i e),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzja Komisji Europejskiej 2000/96/WE z dnia 22 grudnia 1999 r. w sprawie stopniowego obejmowania chorób zakaźnych siecią wspólnotową zgodnie z decyzją nr 2119/98/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [2] wymienia choroby zakaźne i szczególne zagadnienia związane ze zdrowiem, które stopniowo mają być obejmowane nadzorem epidemiologicznym.

(2) Niezbędne jest określenie tych chorób zakaźnych i szczególnych zagadnień związanych ze zdrowiem, dla których wyspecjalizowane sieci nadzoru zostały już utworzone, w celu zapewnienia skutecznego działania tych sieci, a wyznaczone struktury/organy są świadome swoich obowiązków.

(3) Każde Państwo Członkowskie powinno wyznaczyć punkty kontaktowe, którymi mogą być instytucje, służby, departamenty lub inne jednostki, w celu zapewnienia, że sieć wspólnotowa jest regularnie i bezzwłocznie powiadamiana o zdarzeniach, danych, statystykach i informacjach dotyczących chorób zakaźnych i szczególnych zagadnień związanych ze zdrowiem, objętych wyspecjalizowanymi sieciami nadzoru. Jeden z tych punktów kontaktowych lub inna właściwa jednostka powinny działać jako struktura koordynująca.

(4) Procedury działania wyspecjalizowanych sieci nadzoru powinny być przekazywane sieci wspólnotowej w celu poprawy porównywalności i zgodności danych.

(5) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu powołanego art. 7 decyzji nr 2119/98/WE,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji 2000/96/WE wprowadza się następujące zmiany:

1) W art. 4 obecny tekst otrzymuje oznaczenie ust. 1 oraz dodaje się ust. 2 w brzmieniu:

"2. Choroby zakaźne i szczególne zagadnienia związane ze zdrowiem, dla których wyspecjalizowane sieci nadzoru zostały już utworzone, są oznaczone w załączniku I odsyłaczem.

Państwa Członkowskie określają, przez swoje wyznaczone struktury i/lub organy, punkty kontaktowe dla każdej z wyspecjalizowanych sieci nadzoru, wyznaczonych, aby były ich krajowymi przedstawicielami w dostarczaniu danych i informacji zgodnie z art. 3 i 4 decyzji nr 2119/98/WE.

Każda wyspecjalizowana sieć nadzoru będzie zbierać stosowne dane i informacje, zapewniać koordynację w ramach jej struktury oraz bezzwłocznie przekazywać je sieci wspólnotowej.

Wyspecjalizowana sieć nadzoru dostarczy sieci wspólnotowej również swoje procedury działania odnoszące się przynajmniej do zagadnień wymienionych w załączniku III".

2) W załącznikach do decyzji 2000/96/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 lipca 2003 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 268 z 3.10.1998, str. 1.

[2] Dz.U. L 28 z 3.2.2000, str. 50.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

W załącznikach do decyzji 2000/96/WE wprowadza się następujące zmiany:

1) Załącznik I otrzymuje brzmienie:

ZAŁĄCZNIK I

1. CHOROBY ZAKAŹNE ORAZ SZCZEGÓLNE ZAGADNIENIA ZWIĄZANE ZE ZDROWIEM, KTÓRE MAJĄ BYĆ STOPNIOWO OBJĘTE SIECIĄ WSPÓLNOTOWĄ, ZGODNIE Z POSTANOWIENIAMI ART. 1

1.1. Dla chorób zakaźnych i szczególnych zagadnień związanych ze zdrowiem wymienionych w niniejszym załączniku nadzór epidemiologiczny w sieci wspólnotowej ma być przeprowadzany przez znormalizowane gromadzenie i analizę danych w sposób, który ma zostać ustalony dla każdej choroby zakaźnej i każdego szczególnego zagadnienia związanego ze zdrowiem w chwili utworzenia szczególnej wyspecjalizowanej sieci nadzoru.

2. CHOROBY

2.1. Choroby, którym zapobiega szczepienie

Błonica

Zakażenia pałeczkami grypy typu B [1]

Grypa [2]

Odra [3]

Świnka

Krztusiec [4]

Zapalenie istoty szarej rdzenia

Różyczka

Ospa

Tężec

2.2. Choroby przenoszone drogą płciową

Zakażenie Chlamydia

Zakażenie gonokokowe

Zakażenie HIV [5]

Kiła

2.3. Wirusowe zapalenie wątroby

Zapalenie wątroby typu A

Zapalenie wątroby typu B

Zapalenie wątroby typu C

2.4. Choroby przenoszone przez pokarm i wodę oraz choroby pochodzenia środowiskowego

Wąglik

Zatrucie jadem kiełbasianym

Kampylobakterioza

Kryptosporidioza

Lamblioza

Zakażenie enterokrwotocznymi szczepami E. coli [6]

Leptospiroza

Listerioza

Salomoneloza [7]

Czerwonka bakteryjna

Toksoplazmoza

Włośnica

Jersinioza

2.5. Inne choroby

2.5.1. Choroby przenoszone przez czynniki nietypowe

Gąbczaste encefalopatie przenośne, odmiany choroby Creutzfeldta-Jakoba [8]

2.5.2. Choroby przenoszone przez powietrze

Legioneloza [9]

Choroby wywołane meningonokokami [10]

Zakażenia pneumokokami

Gruźlica [11]

2.5.3. Choroby odzwierzęce (inne niż wymienione w ppkt 2.4.)

Bruceloza

Bąblowica

Wścieklizna

Gorączka Q

Tularemia

2.5.4. Poważne choroby przywiezione z zagranicy

Cholera

Malaria

Dżuma

Wirusowa gorączka krwotoczna [12]

3. SZCZEGÓLNE ZAGADNIENIA ZWIĄZANE ZE ZDROWIEM

3.1. Zakażenie szpitalne

3.2. Odporność przeciwbakteryjna [13]

2) Dodaje się załącznik w brzmieniu:

ZAŁĄCZNIK III

ZAGADNIENIA, DO KTÓRYCH ODNOSZĄ SIĘ PROCEDURY DZIAŁANIA WYSPECJALIZOWANYCH SIECI NADZORU, KTÓRE MAJĄ ZOSTAĆ PRZEDŁOŻONE SIECI WSPÓLNOTOWEJ, ZGODNIE Z POSTANOWIENIAMI ART. 4.2

1. Struktury koordynacyjne i proces podejmowania decyzji.

2. Administrowanie zarządzaniem projektów i nadzór.

3. Definicje przypadków, charakter i rodzaj danych, które mają być zbierane.

4. Zarządzanie danymi i ich ochrona, wraz z dostępem do danych i poufnością.

5. Sposoby zapewniania porównywalności i zgodności danych (wymogi jakości i poprawności danych).

6. Właściwe środki techniczne i procedury, przez które dane mają być upowszechniane oraz analizowane na poziomie wspólnotowym (upowszechnianie danych i sprawozdawczość).

7. Proponowane działanie dotyczące zdrowia publicznego, procedury kontroli zakażeń oraz procedury laboratoryjne.

[1] Te choroby zakaźne lub szczególne zagadnienia związane ze zdrowiem, dla których wyspecjalizowana sieć nadzoru została utworzona, zostały oznaczone odsyłaczem.

[2] Te choroby zakaźne lub szczególne zagadnienia związane ze zdrowiem, dla których wyspecjalizowana sieć nadzoru została utworzona, zostały oznaczone odsyłaczem.

[3] Te choroby zakaźne lub szczególne zagadnienia związane ze zdrowiem, dla których wyspecjalizowana sieć nadzoru została utworzona, zostały oznaczone odsyłaczem.

[4] Te choroby zakaźne lub szczególne zagadnienia związane ze zdrowiem, dla których wyspecjalizowana sieć nadzoru została utworzona, zostały oznaczone odsyłaczem.

[5] Te choroby zakaźne lub szczególne zagadnienia związane ze zdrowiem, dla których wyspecjalizowana sieć nadzoru została utworzona, zostały oznaczone odsyłaczem.

[6] Te choroby zakaźne lub szczególne zagadnienia związane ze zdrowiem, dla których wyspecjalizowana sieć nadzoru została utworzona, zostały oznaczone odsyłaczem.

[7] Te choroby zakaźne lub szczególne zagadnienia związane ze zdrowiem, dla których wyspecjalizowana sieć nadzoru została utworzona, zostały oznaczone odsyłaczem.

[8] Te choroby zakaźne lub szczególne zagadnienia związane ze zdrowiem, dla których wyspecjalizowana sieć nadzoru została utworzona, zostały oznaczone odsyłaczem.

[9] Te choroby zakaźne lub szczególne zagadnienia związane ze zdrowiem, dla których wyspecjalizowana sieć nadzoru została utworzona, zostały oznaczone odsyłaczem.

[10] Te choroby zakaźne lub szczególne zagadnienia związane ze zdrowiem, dla których wyspecjalizowana sieć nadzoru została utworzona, zostały oznaczone odsyłaczem.

[11] Te choroby zakaźne lub szczególne zagadnienia związane ze zdrowiem, dla których wyspecjalizowana sieć nadzoru została utworzona, zostały oznaczone odsyłaczem.

[12] Te choroby zakaźne lub szczególne zagadnienia związane ze zdrowiem, dla których wyspecjalizowana sieć nadzoru została utworzona, zostały oznaczone odsyłaczem.

[13] Te choroby zakaźne lub szczególne zagadnienia związane ze zdrowiem, dla których wyspecjalizowana sieć nadzoru została utworzona, zostały oznaczone odsyłaczem.

--------------------------------------------------