Rozporządzenie Rady (Euratom) nr 2587/1999

z dnia 2 grudnia 1999 r.

określające projekty inwestycyjne przekazywane Komisji zgodnie z art. 41 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając postanowienia Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 41 ust. 1,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W celu zrealizowania celów wyznaczonych w Traktacie, Komisja powinna być informowana o projektach inwestycyjnych dotyczących nowych instalacji i o wymianach lub konwersji dokonywanych w ramach działalności przemysłowych określonych w załączniku II do Traktatu, jeżeli inwestycje takie posiadają odpowiedni wymiar i mogą mieć bezpośredni wpływ na wytwarzanie lub zdolności wytwórcze z zachowaniem bezpieczeństwa jądrowego.

(2) Na Komisji spoczywa obowiązek okresowego publikowania, zgodnie z art. 40 Traktatu, programów ilustracyjnych oraz umożliwienia koordynowanego rozwoju tych inwestycji oraz podania do wiadomości swojego poglądu na te inwestycje i programy.

(3) Inwestycje dokonywane w całym cyklu paliwowym, włącznie z zarządzaniem odpadami i wycofaniem z eksploatacji, są konieczne dla prawidłowego i niezawodnego funkcjonowania przemysłu jądrowego.

(4) Wartości progowe podane w rozporządzeniu nr 4 [1] należy aktualizować i zastąpić nowymi wartościami progowymi.

(5) Rozporządzenie nr 4 jest uchylone i zastępuje je niniejsze rozporządzenie,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. Osoby lub przedsiębiorstwa prowadzące działalność przemysłową, wymienione w załączniku II do Traktatu, przekazują Komisji w terminach ustanowionych w art. 42 Traktatu, swoje projekty inwestycyjne dotyczące:

a) tworzenia zdolności produkcyjnej;

b) ilościowego i jakościowego utrzymania zdolności produkcyjnej;

c) bezpośredniego zwiększenia zdolności produkcyjnej;

d) bezpośredniego podniesienia produktywności;

e) poprawy jakości produkcji;

f) tworzenia instalacji do zagospodarowania zużytego paliwa lub odpadów radioaktywnych, włącznie z przetwarzaniem, magazynowaniem czasowym i ostatecznym i/lub usunięciem;

w przypadku gdy w działalności przemysłowej, wymienionej w kolumnie I tabeli w Załączniku, koszt przekracza odpowiadającą im kwotę podaną w kolumnie II tabeli w Załączniku dla nowych instalacji i w kolumnie III tabeli w Załączniku dla wymiany lub konwersji.

2. O projektach inwestycyjnych dotyczących wycofania instalacji z eksploatacji informuje się, gdy koszt przekracza odpowiadającą im kwotę podaną w kolumnie III tabeli w Załączniku, w formie oświadczenia, które może ograniczać się do podstawowych charakterystyk; w tym przypadku nie wymaga się stosowania procedury ustanowionej w art. 43 Traktatu.

3. O projektach inwestycyjnych dotyczących wycofanie instalacji z eksploatacji, gdy koszty są niższe od wartości progowych podanych w kolumnie III tabeli w Załączniku, można informować dobrowolnie; w tym przypadku nie wymaga się stosowania procedury ustanowionej w art. 43 Traktatu.

4. O projektach nowych instalacji dla reaktorów nuklearnych dowolnego typu i dowolnego przeznaczenia i o projektach dotyczących wymiany, przekształcenia, modernizacji lub zwiększenia mocy takich instalacji, gdy koszty są niższe od wartości progowych podanych w tabeli w Załączniku, można informować dobrowolnie, przekazując uproszczone oświadczenie, które może ograniczać się do podstawowych charakterystyk; w tym przypadku nie wymaga się stosowania procedury ustanowionej w art. 43 Traktatu.

Artykuł 2

Do celów obliczenia kosztów, określonych w art. 1, należy uwzględnić wszystkie wydatki wynikłe bezpośrednio z realizacji projektów inwestycyjnych, niezależnie do czasu, kiedy takie wydatki miały miejsce.

Artykuł 3

Informacja o projektach, zgodnie z art. 1 ust. 1 niniejszego rozporządzenia, powinna zawierać i ograniczać się do szczegółowych informacji wymaganych w dyskusji, przewidzianej w art. 43 Traktatu, w szczególności wszystkie informacje dotyczące:

a) typu produktów lub działalności i zdolności produkcyjnych i magazynowych;

b) całkowitych wydatków bezpośrednio obciążających rozpatrywany projekt;

c) prawdopodobnego okresu wymaganego dla realizacji projektu;

d) perspektywy co do wymaganych dostaw i eksploatacji instalacji.

Artykuł 4

Rozporządzenie nr 4 Rady Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej z dnia 15 września 1958 r. traci moc.

Artykuł 5

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się po upływie trzech miesięcy od daty jego wejścia w życie.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 2 grudnia 1999 r.

W imieniu Rady

E. Tuomioja

Przewodniczący

[1] Rozporządzenie nr 4 definiujące projekty inwestycyjne, o których należy zawiadamiać Komisję, zgodnie z art. 41 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (Dz.U. 17 z 6.10.1958, str. 417/58).

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

TABELA

Uwagi do tabeli

Przygotowanie paliw jądrowych, w dowolnej formie (sektor nr 4), obejmuje przetwórstwo chemiczne i przemianę materiałów źródłowych i specjalnych kopalin.

Procesy odfluorowania ścieków/odpadów po wzbogacaniu zalicza się do sektorów 4, 6, 8 i 12.

Instalacje do przetwarzania, magazynowania lub usuwania odpadów radioaktywnych lub zużytych paliw zalicza się do sektora nr 12, nawet gdy instalacje te nie znajdują się w obiekcie jakiegokolwiek innego nuklearnego zakładu przemysłowego, określonego w załączniku II do Traktatu Euratom.

(w milionach EUR) |

I Sektory | II Nowe instalacje | III Wymiany i konwersje |

1. Wydobycie rudy uranu i toru | 40 | 20 |

2. Wzbogacanie tych rud | 40 | 20 |

3. Przetwarzanie chemiczne i rafinowanie wzbogaconych rud uranu i toru | 40 | 20 |

4. Przygotowanie paliw nuklearnych, w dowolnej formie | 20 | 10 |

5. Wytwarzanie elementów paliwa nuklearnego | 20 | 10 |

6. Produkcja sześciofluorku uranu | 20 | 10 |

7. Produkcja uranu wzbogaconego | 140 | 70 |

8. Przetwarzanie paliw napromieniowanych do celów wydzielenia niektórych lub wszystkich elementów zawartych w paliwie | 140 | 70 |

9. Produkcja moderatorów do reaktorów | 40 | 20 |

10. Produkcja cyrkonu bezhafnowego lub jego składników | 20 | 10 |

11. Reaktory jądrowe wszystkich typów i wszystkich zastosowań | 100 | 40 |

12. Instalacje do przemysłowego przetwarzania odpadów radioaktywnych, budowane w związku z jedną lub więcej instalacjami określonymi w niniejszym wykazie | 50 | 20 |

13. Instalacje półprzemysłowe przewidziane do przygotowania sposobu budowy zakładów zaangażowanych w którąkolwiek działalność w sektorach 3 do 10 | 20 | 10 |

--------------------------------------------------