ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 883/94

z dnia 20 kwietnia 1994 r.

dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej[1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 882/94[2], w szczególności jego art. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

w celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej załączonej do wyżej wymienionego rozporządzenia, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towarów, określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia;

rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 ustaliło ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej i te reguły stosuje się także do jakiejkolwiek innej nomenklatury, w całości lub w części opartej na Nomenklaturze Scalonej, bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podział i która jest ustanowiona przez szczególne przepisy wspólnotowe w celu stosowania taryfy lub innych środków odnoszących się do obrotu towarowego;

na mocy wyżej wymienionych ogólnych reguł, towary opisane w kolumnie 1 tabeli załączonej do niniejszego rozporządzenia muszą być klasyfikowane do odpowiednich kodów CN wskazanych w kolumnie 2, z przyczyn określonych w kolumnie 3;

przyjęte jest, że na wiążącą informację taryfową dotyczącą klasyfikacji towarów według Nomenklatury Scalonej, wydaną przez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisami niniejszego rozporządzenia, posiadacz może się powoływać przez okres trzech miesięcy, zgodnie z przepisami art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny[3];

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią działu nomenklatury taryfowej i statystycznej Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane według Nomenklatury Scalonej do odpowiednich kodów CN, określonych w kolumnie 2 tej tabeli.

Artykuł 2

Na wiążącą informację taryfową wydaną przez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, można się powoływać przez okres trzech miesięcy zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 kwietnia 1994 r.

W imieniu Komisji

Christiane SCRIVENER

Członek Komisji

ZAŁĄCZNIK

Wyszczególnienie Klasyfikacja według kodu CN Uzasadnienie

(1) (2) (3)

1. Prostokątna płytka z polimetakrylanu metylu, na którą naniesiona jest warstwa metalu przy pomocy naparowywania próżniowego 3921 90 60 Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz treścią kodów CN 3921, 3921 90 oraz 3921 90 60. Produkt nie może być klasyfikowany do kodu 9001, ponieważ nie może być uznany za zwierciadło stanowiące element optyczny zgodny z niniejszą pozycją.

2. Przenośny magnetofon kasetowy zasilany bateriami, w obudowie z kolorowego tworzywa sztucznego, z dużymi klawiszami funkcyjnymi oraz dołączonym mikrofonem, umożliwiającym użytkownikowi emisję przez wbudowany głośnik, bez potrzeby uruchamiania funkcji magnetofonu. 8520 31 11 Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz treścią kodów CN 8520, 8520 31 i 8520 31 11. Produkt wydaje się być zaprojektowany dla dzieci, ale ze względu na jego zastosowanie, nie może być klasyfikowany jako zabawka, do działu 95.

3. Kamera video do obrazów stałych, z możliwością nagrywania, odtwarzania oraz kasowania serii nieudźwiękowionych obrazów stałych. Obrazy są rejestrowane na dyskietce i mogą być odtwarzane na ekranie telewizora 8525 30 99 Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz tekstami kodów CN 8525, 8525 30 i 8525 30 99. Produkt nie może być uznany jako aparat fotograficzny w znaczeniu pozycji 9006.

4. Przenośny, zasilany bateriami, dwuzakresowy (LW/FM) radiomagnetofon w obudowie z kolorowego tworzywa sztucznego, z dużymi klawiszami funkcyjnymi, anteną teleskopową, wbudowanym mikrofonem i głośnikiem. 8527 11 90 Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz treścią kodów CN 8527, 8527 11, 8527 11 90. Produkt wydaje się być zaprojektowany dla dzieci, ze względu na jego zastosowanie nie może być klasyfikowany jako zabawka, do działu 95.

5. Przenośny, zasilany bateriami, dwuzakresowy (LW/FM) radioodbiornik w obudowie z kolorowego tworzywa sztucznego, z dużymi klawiszami funkcyjnymi oraz dołączonym mikrofonem, umożliwiającym użytkownikowi emisję przez wbudowany głośnik, bez potrzeby uruchamiania funkcji radia 8527 19 00 Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz treścią kodów CN 8527, 8527 19 i 8527 19 00. Produkt wydaje się być zaprojektowany dla dzieci, ale ze względu na jego zastosowanie nie może być klasyfikowany jako zabawka, do działu 95.

6. Płyta z obwodami drukowanymi, zaprojektowana do wbudowania do magnetowidu, składająca się, między innymi z modułu tunera, modułu częstotliwości pośrednich, które razem izolują i modulują sygnał video, który z kolei musi być dalej przetworzony przez dodatkowe procesy, zanim będzie on bezpośrednio odtwarzany przez głowicę odtwarzacza. 8528 10 91 Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz treścią kodów CN 8528, 8528 10 i 8528 10 91. Urządzenie uznaje się za posiadające podstawowe cechy tunera wideo

7. Nowy, terenowy, dwuśladowy pojazd z silnikiem jednocylindrowym, czteroskokowym, o pojemności 348 cm3, o zapłonie iskrowym, z wewnętrznym silnikiem spalinowym, tłokowym, pięciobiegową skrzynią biegów, biegiem wstecznym oraz dwoma hydraulicznymi hamulcami przednimi. Pojazd jest wyposażony zarówno w siedzenie kierowcy jak i tylne dla pasażera oraz kierownicę z urządzeniami sterującymi. Wyposażony jest również w hak holowniczy. Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz treścią kodów CN 8703, 8703 21 i 8703 21 10. Pojazdy są wyposażone w hak holowniczy, ale nie spełniają warunków uwagi 2 do działu 87.

a) Wymiary (długość, szerokość i wysokość): 1 850 [pic] 1 100 [pic] 1 150 mm. Waga bez obciążenia: 260 kg; maksymalne obciążenie: 190 kg 8703 21 10

b) Wymiary (długość, szerokość i wysokość): 1 870 [pic] 1 070 [pic] 1 150 mm. 8703 21 10

Waga bez obciążenia: 240 kg; maksymalne obciążenie: 210 kg

8. Nowy pojazd mechaniczny (tak zwany dźwig z podzespołem podwozia) składający się z podwozia i kabiny, wysokoprężnego, wewnętrznego, tłokowego silnika spalinowego, wyposażony w skrzynię biegów, hamulce, kierownicę oraz sprzęt elektryczny, o masie całkowitej przekraczającej 20 ton. 8704 23 91 Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1, 3 lit. c) i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz treścią kodów CN 8704, 8704 23 i 8704 23 91. Pojazd nie może być sklasyfikowany do kodów CN 8705 10 00, ponieważ nie jest wyposażony w wysięgnik obrotowy i nie można go uznać za inny pojazd specjalnego przeznaczenia.

[1] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.

[2] Dz.U. L 103 z 22.4.1994, str. 5.

[3] Dz.U. L 302 z 19.10.1

992, str. 1.