ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 368/76

z dnia 16 lutego 1976 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2771/75 w odniesieniu do okresu referencyjnego dla obliczania opłaty wyrównawczej i ceny zaporowej jaj

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Zgromadzenia [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Rady (EWG) nr 2771/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku jaj [2] zawiera system opłat wyrównawczych przy przywozie i cen zaporowych, którego jednym z elementów odniesienia jest cena określonych gatunków zboża paszowego na rynku światowym;

w ostatnich latach wahania cen zboża na rynku światowym nasiliły się; z tego względu uwzględnienie cen zboża na rynku światowym w okresie sześciomiesięcznym poprzedzającym kwartał, w którym oblicza się opłatę wyrównawczą i cenę zaporową, może prowadzić do kwot, które nie są już adekwatne do rozwoju cen w państwach trzecich; dlatego właściwe jest dostosowanie podstawy obliczenia do tego nowego stanu w ten sposób, że za podstawę przyjmie się pięciomiesięczny okres referencyjny przed miesiącem, w którym ustalana jest opłata wyrównawcza i cena zaporowa,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Artykuł 4 ust. 1 lit. a) akapit trzeci rozporządzenia (EWG) nr 2771/75 otrzymuje brzmienie:

"Ceny zboża paszowego na rynku światowym są ustalane co kwartał na podstawie cen zboża paszowego zanotowanych za okres pięciu miesięcy przed miesiącem, który poprzedza kwartał, dla którego obliczana jest dana kwota częściowa."

Artykuł 2

Artykuł 7 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 2771/75 otrzymuje brzmienie:

"Cena ilości zboża paszowego jest ustalana co kwartał na podstawie cen światowych zboża paszowego zanotowanych za okres pięciu miesięcy przed miesiącem, który poprzedza kwartał, dla którego ustalana jest cena zaporowa."

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 maja 1976 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 lutego 1976 r.

W imieniu Rady

J. Hamilius

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 28 z 9.2.1976, str. 41.

[2] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 49.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1512/76

z dnia 24 czerwca 1976 r.

w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów odnoszącego się do art. 22 Umowy o współpracy i art. 15 Umowy przejściowej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezyjską i dotyczącego przywozu do Wspólnoty otrębów i śruty pochodzących z Tunezji

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając zalecenie Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

dnia 25 kwietnia 1976 r. została podpisana Umowa o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezyjską;

podpisana tego samego dnia Umowa przejściowa [1] w sprawie wcześniejszego wprowadzenia w życie postanowień handlowych Umowy o współpracy wchodzi w życie z dniem 1 lipca 1976 r.;

powinno zostać zawarte Porozumienie w formie wymiany listów odnośnie do art. 22 Umowy o współpracy i art. 15 Umowy przejściowej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezyjską, dotyczące przywozu do Wspólnoty otrębów i śruty pochodzących z Tunezji,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Niniejszym w imieniu Wspólnoty zawiera się Porozumienie w formie wymiany listów odnoszące się do art. 22 Umowy o współpracy i art. 15 Umowy przejściowej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezyjską i dotyczące przywozu do Wspólnoty otrębów i śruty pochodzących z Tunezji.

Tekst Porozumienia załącza się do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Upoważnia się przewodniczącego Rady do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Porozumienia w formie wymiany listów w sposób wiążący dla Wspólnoty [2].

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 czerwca 1976 r.

W imieniu Rady

G. Thorn

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 141 z 28.5.1976, str. 195.

[2] Termin podpisania Porozumienia zostanie opublikowany w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2971/76

z dnia 7 grudnia 1976 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 315/68 oraz (EWG) nr 537/70 w odniesieniu do norm jakości bulw pędowych Iris danfordiae i Iris reticulata

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 234/68 z dnia 27 lutego 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku żywych drzew i innych roślin, bulw, korzeni i tym podobnych, kwiatów ciętych i liści ozdobnych [1], w szczególności jego art. 4,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 315/68 z dnia 12 marca 1968 r. ustalające normy jakości dla bulw kwiatowych, cebulek i bulw [2], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 949/75 [3], w szczególności jego art. 2 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

na mocy rozporządzenia (EWG) nr 315/68 zostały ustalone normy jakości dla bulw kwiatowych, cebulek i bulw; doświadczenia wskazują, że z uwagi na stosowane obecnie techniki produkcyjne oraz gatunki, odmiany uprawne i hybrydy reticulata będące teraz przedmiotem obrotu, należy, w odniesieniu do tych produktów dokonać modyfikacji minimalnych wielkości cebul Iris danfordiae i Iris reticulata;

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 537/70 z dnia 23 marca 1970 r. [4] upoważniło Państwa Członkowskie do podjęcia środków wprowadzających odstępstwa od wymagań dotyczących norm jakości dla bulw kwiatowych, cebulek i bulw wywożonych do państw nieczłonkowskich; wymagania handlowe niektórych państw nieczłonkowskich, dotyczące Iris reticulata, są zgodne z obowiązującymi we Wspólnocie; dlatego też w odniesieniu do produktu, o którym mowa, upoważnienie udzielone Państwom Członkowskim powinno być wycofane;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Żywych Roślin,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W tabeli w rozdziale III Załącznika do rozporządzenia (EWG) nr 315/68:

- w wierszu dotyczącym Iris danfordiae:

- wartość "4,5 cm" w kolumnie wielkości minimalnych zastępuje się wartością "5,0 cm",

- klasę wielkości "4,5 do 5,5" i powyżej zastępuje się wartością "zero",

- w kolumnie "Opis botaniczny gatunku", w wierszu dotyczącym Iris reticulata, dodaje się wyrazy "jego odmiany i hybrydy".

Artykuł 2

1. W art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 537/70 skreśla się wyrazy "Iris reticulata".

2. W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 537/70 skreśla się przepisy odnoszące się do Iris reticulata.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 lipca 1977 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 grudnia 1976 r.

W imieniu Komisji

P.J. Lardinois

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 55 z 2.3.1968, str. 1.

[2] Dz.U. L 71 z 21.3.1968, str. 1.

[3] Dz.U. L 91 z 12.4.1975, str. 14.

[4] Dz.U. L 67 z 24.3.1970, str. 10.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 369/76

z dnia 16 lutego 1976 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2777/75 w odniesieniu do okresu referencyjnego dla obliczania opłaty wyrównawczej i ceny zaporowej mięsa drobiowego

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Zgromadzenia [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Rady (EWG) nr 2777/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa drobiowego [2] zawiera system opłat wyrównawczych przy przywozie i cen zaporowych, którego jednym z elementów odniesienia jest cena określonych gatunków zboża paszowego na rynku światowym;

w ostatnich latach wahania cen zboża na rynku światowym nasiliły się; z tego względu uwzględnienie cen zboża na rynku światowym w okresie sześciomiesięcznym poprzedzającym kwartał, w którym oblicza się opłatę wyrównawczą i cenę zaporową, może prowadzić do kwot, które nie są już adekwatne do rozwoju cen w państwach trzecich; dlatego właściwe jest dostosowanie podstawy obliczenia do tego nowego stanu w taki sposób, aby za podstawę przyjąć pięciomiesięczny okres referencyjny przed miesiącem, w którym ustala się opłatę wyrównawczą i cenę zaporową,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Artykuł 4 ust. 1 lit. a) akapit trzeci rozporządzenia (EWG) nr 2777/75 otrzymuje brzmienie:

"Ceny zboża paszowego na rynku światowym ustalane są co kwartał na podstawie cen zboża paszowego zanotowanych dla okresu pięciu miesięcy przed miesiącem, który poprzedza kwartał, dla którego obliczana jest dana kwota częściowa."

Artykuł 2

Artykuł 7 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 2777/75 otrzymuje brzmienie:

"Cena ilości zboża paszowego jest ustalana co kwartał na podstawie cen światowych zboża paszowego zanotowanych dla okresu pięciu miesięcy przed miesiącem, który poprzedza kwartał, dla którego ustalana jest cena zaporowa."

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 maja 1976 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 lutego 1976 r.

W imieniu Rady

J. Hamilius

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 28 z 9.2.1976, str. 41.

[2] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 77.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1694/77

z dnia 25 lipca 1977 r.

przedłużające po raz szósty okres stosowania systemu tymczasowego częściowego zawieszenia przewidzianych we Wspólnej Taryfie Celnej należności celnych za wino pochodzące i sprowadzane z Turcji, przewidzianego w rozporządzeniu (EWG) nr 2823/71

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie (EWG) nr 1847/76 [2] przedłużyło, po raz piąty, okres stosowania systemu tymczasowego częściowego zawieszenia przewidzianych we Wspólnej Taryfie Celnej należności za wino pochodzące i sprowadzane z Turcji, przewidzianego pierwotnie w rozporządzeniu (EWG) nr 2823/71 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2916/75 [4]; dopóki nie przyjęto jeszcze ostatecznego systemu dla Turcji, należy przedłużyć okres stosowania systemu tymczasowego na tych samych warunkach co warunki, na których został on pierwotnie ustanowiony, w celu uniknięcia jakichkolwiek przerw mogących zaszkodzić wywozowi wina z tego kraju do Wspólnoty; okres ważności tego systemu winien się zakończyć dopiero z dniem wprowadzenia systemu ostatecznego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. Należności celne w przywozie na obszar Wspólnoty wina ze świeżych winogron, objętego pozycją ex 22.05 Wspólnej Taryfy Celnej, pochodzącego i sprowadzanego z Turcji, wynoszą 60 % ceł Wspólnej Taryfy Celnej mających zastosowanie w dniu przywozu.

2. Ustęp 1 ma zastosowanie jedynie, kiedy spełnione są warunki określone w art. 9 ust. 3 akapit drugi tiret pierwsze rozporządzenia Rady (EWG) nr 816/70 z dnia 28 kwietnia 1970 r. ustanawiającego dodatkowe przepisy dotyczące wspólnej organizacji rynku wina [5], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 528/77 [6].

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 września 1977 r.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się do czasu wprowadzenia dla Turcji ostatecznego systemu taryfowego na przedmiotowe produkty.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 lipca 1977 r.

W imieniu Rady

H. Simonet

Przewodniczący

[1] Opinia wydana dnia 8 lipca 1977 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[2] Dz.U. L 204 z 30.7.1976, str. 4.

[3] Dz.U. L 285 z 29.12.1971, str. 51.

[4] Dz.U. L 290 z 8.11.1975, str. 1.

[5] Dz.U. L 99 z 5.5.1970, str. 1.

[6] Dz.U. L 69 z 16.3.1977, str. 1.

--------------------------------------------------
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2531/77

z dnia 17 listopada 1977 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1594/70 w odniesieniu do dokwaszania niektórych win i produktów winiarskich

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 816/70 z dnia 28 kwietnia 1970 r. ustanawiające dodatkowe przepisy dotyczące wspólnej organizacji rynku wina1, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2211/772, w szczególności jego art. 20 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie (EWG) nr 2211/77 zmieniło rozporządzenie (EWG) nr 816/70 w sposób umożliwiający przeprowadzenie w wyjątkowych latach i w niektórych warunkach dodatkowego dokwaszania produktów podstawowych, niektórych win stołowych i win gatunkowych produkowanych w określonym regionie geograficznym (psr); w związku z tym, aby zapewnić możliwość kontroli takich nowych praktyk oraz do czasu przyjęcia środków regulujących praktyki i zabiegi enologiczne rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1594/70 z dnia 5 sierpnia 1970 r. w sprawie powiadamiania, przeprowadzania oraz kontroli procesów wzbogacania, dokwaszania i odkwaszania wina3 należy zmienić odpowiednio;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wina,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 4 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1594/70 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

"1. Dokwaszanie produktów wymienionych w art. 20 ust. 1 i 2 rozporządzenia (EWG) nr 816/70 może być przeprowadzane jedynie przy użyciu kwasu winowego."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 listopada 1977 r.

W imieniu Komisji

Finn Gundelach

Wiceprzewodniczący

1 Dz.U. L 99 z 5.5.1970, str. 1.

2 Dz.U. L 256 z 7.10.1977, str. 1.

3 Dz.U. L 173 z 6.8.1970, str. 23.
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3026/77

z dnia 28 listopada 1977 r.

w sprawie zawarcia Protokołu dodatkowego do Układu o Stowarzyszeniu między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Turcją w następstwie przystąpienia do Wspólnoty nowych Państw Członkowskich

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 238,

uwzględniając Traktat dotyczący przystąpienia nowych Państw Członkowskich do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej oraz do Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, podpisany w dniu 22 stycznia 1972 r., w szczególności art. 108 Aktu załączonego do niego,

uwzględniając zalecenie Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

właściwe jest zawarcie Protokołu dodatkowego ustanawiającego pewne przepisy odnoszące się do Układu o Stowarzyszeniu między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Turcją w następstwie przystąpienia do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej nowych Państw Członkowskich,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Protokół dodatkowy do Układu o Stowarzyszeniu między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Turcją w następstwie przystąpienia do Wspólnoty nowych Państw Członkowskich wraz z deklaracjami załączonymi do Aktu Końcowego niniejszym zawiera się i zatwierdza w imieniu Wspólnoty. Tekst Protokołu i Aktu Końcowego znajdują się w Załączniku.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady powiadomi drugą Umawiającą się Stronę o zakończeniu po stronie Wspólnoty procedur niezbędnych dla wejścia w życie Protokołu [2].

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 listopada 1977 r.

W imieniu Rady

L. Outers

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 108 z 10.12.1973, str. 65.

[2] Data wejścia w życie Protokołu zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 482/77

z dnia 8 marca 1977 r.

w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka, dotyczącego niektórych win pochodzących z Maroka i uprawnionych do nazwy pochodzenia

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając zalecenie Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

Umowa o Współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka została podpisana dnia 27 kwietnia 1976 r.;

Umowa Przejściowa [1] podpisana tego samego dnia weszła w życie z dniem 1 lipca 1976 r. w celu wcześniejszego wprowadzenia w życie przepisów dotyczących handlu zawartych w Umowie o Współpracy;

Porozumienie należy przyjąć w formie wymiany listów, zgodnie z art. 21 ust. 2 wyżej wymienionej Umowy o Współpracy oraz art. 14 ust. 2 wyżej wymienionej Umowy Przejściowej w sprawie stosowania uzgodnień przewidzianych w powyższych artykułach w odniesieniu do wina uprawnionego na mocy prawa marokańskiego do nazwy pochodzenia i zwolnionego z należności celnych w przywozie do Wspólnoty w granicach wspólnotowego rocznego kontyngentu taryfowego, wynoszącego 50000 hektolitrów,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Niniejszym zostaje przyjęte w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka dotyczące stosowania uzgodnień przewidzianych w art. 21 ust. 2 Umowy o Współpracy oraz w art. 14 ust. 2 Umowy Przejściowej, w odniesieniu do wina pochodzącego z Maroka i uprawnionego na mocy prawa marokańskiego do nazwy pochodzenia i zwolnionego z należności celnych w przywozie do Wspólnoty, w granicach wspólnotowego rocznego kontyngentu taryfowego wynoszącego 50000 hektolitrów.

Tekst Porozumienia w formie wymiany listów jest załączony do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Porozumienia tak, aby stało się ono wiążące dla Wspólnoty [2].

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 marca 1977 r.

W imieniu Rady

D. Owen

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 141 z 28.5.1976, str. 98.

[2] Sekretariat Generalny Rady odpowiedzialny jest za opublikowanie daty podpisania Porozumienia w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 119 , 03/05/1978 P. 0007 - 0007

Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 1 Tom 1 P. 0143

Specjalne wydanie greckie: Rozdział 01 Tom 4 P. 000P

Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 1 Tom 1 P. 0143

Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 01 Tom 2 P. 0129

Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 01 Tom 2 P. 0129



Rozporządzenie Rady (Euratom, EWG, EWWIS) nr 913/78 z dnia 2 maja 1978 r. zmieniające rozporządzenie (EWWiS, EWG, Euratom) nr 260/68 ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Jedną Radę i Jedną Komisję Wspólnot Europejskich, uwzględniając Protokół o przywilejach i immunitetach Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 13, uwzględniając wniosek Komisji,: a także mając na uwadze, co następuje rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich [1], ze zmianami wprowadzonymi ostatnio na mocy rozporządzenia (EWWiS, EWG, Euratom) nr 1544/73 [2], powinno być zmienione w celu uwzględnienia rozporządzenia Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 912/78 z dnia 2 maja 1978 r. zmieniającego regulamin pracowniczy urzędników oraz warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich [3], PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 - "zgodnie z przepisami art. 70a regulaminu pracowniczego" . Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 2 maja 1978 r. W imieniu Rady K. B. Andersen Przewodniczący [1] Dz.U. L 56 z 4.3.1968, str. 8. [2] Dz.U. L 155 z 11.6.1973, str. 6. [3] Dz.U. L 119 z 3.5.1978, str. 1. --------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2112/78

z dnia 25 lipca 1978 r.

dotyczące zawarcia Konwencji Celnej dotyczącej międzynarodowego przewozu towarów z zastosowaniem karnetów TIR (Konwencja TIR) zawartej w Genewie dnia 14 listopada 1975 r.

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając zalecenie Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

zawarcie Konwencji Celnej dotyczącej międzynarodowego przewozu towarów z zastosowaniem karnetów TIR (Konwencja TIR) zawartej w Genewie dnia 14 listopada 1975 r. wprowadza nowe przepisy do systemu międzynarodowego transportu rzeczy pojazdami drogowymi; przepisy te powinny przyczynić się do harmonijnego rozwoju międzynarodowego handlu, zgodnie z celami Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej;

dlatego właściwe jest przyjęcie Konwencji TIR w imieniu Wspólnoty,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Konwencja Celna w sprawie międzynarodowego przewozu towarów z zastosowaniem karnetów TIR (Konwencja TIR) zawartej w Genewie dnia 14 listopada 1975 r. zostaje niniejszym zawarta w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej.

Tekst Konwencji wraz z Załącznikami załączony jest do rozporządzenia.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest upoważniony do złożenia do depozytu w imieniu Wspólnoty dokumentów ratyfikacyjnych zgodnie z art. 52 ust. 1 lit. b) Konwencji [1].

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 lipca 1978 r.

W imieniu Rady

K. von Dohnanyi

Przewodniczący

[1] Data wejścia w życie Konwencji będzie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przez Sekretariat Generalny Rady.

--------------------------------------------------