Dziennik Urzędowy L 145 , 10/06/1994 P. 0030 - 0036

Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 3 Tom 58 P. 0036

Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 3 Tom 58 P. 0036



Decyzja Komisji z dnia 19 maja 1994 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Tajlandii (94/325/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r., ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa, [1] w szczególności jej art. 11 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: ekspert Komisji przeprowadził wizytację kontrolną w Tajlandii w celu weryfikacji warunków, w których produkty rybołówstwa są produkowane, składowane i wysyłane do Wspólnoty; przepisy ustawodawstwa Tajlandii w zakresie kontroli zdrowotnej i monitorowania produktów rybołówstwa można uznać za równoważne z przepisami ustanowionymi w dyrektywie 91/493/EWG; The Ministry of Agriculture and Cooperatives, Departament of Fisheries, właściwy organ tajski, oraz The Fish Inspection and Quality Control Division, jego departament kontroli, są w stanie skutecznie kontrolować stosowanie obowiązujących ustaw; procedura uzyskiwania świadectwa zdrowia określona w art. 11 ust. 4 lit. a) dyrektywy 91/493/EWG musi również obejmować definicję wzoru świadectwa, minimalne wymagania odnoszące się do języka(-ów), w którym(-ych) ma być sporządzone, oraz stanowisko osoby uprawnionej do jego podpisania; zgodnie z art. 11 ust. 4 lit. b) dyrektywy 91/493/EWG, opakowania produktów rybołówstwa powinny być opatrzone znakiem podającym nazwę państwa trzeciego oraz numer zatwierdzenia przedsiębiorstwa pochodzenia produktu; zgodnie z art. 11 ust. 4 lit c) dyrektywy 91/493/EWG, należy sporządzić wykaz zatwierdzonych zakładów; wykaz musi być sporządzony na podstawie komunikatu przekazanego Komisji przez The Ministry of Agriculture and Cooperatives, Departament of Fisheries; zapewnienie przestrzegania przepisów określonych w tym celu w art. 11 ust. 4 dyrektywy 91/493/EWG jest zatem zadaniem The Ministry of Agriculture and Cooperatives, Departament of Fisheries; The Ministry of Agriculture and Cooperatives, Departament of Fisheries złożył oficjalne zapewnienia dotyczące przestrzegania zasad określonych w rozdziale V Załącznika do dyrektywy 91/493/EWG, oraz dotyczące spełnienia wymagań odpowiadających tym, które zostały określone w tej dyrektywie w zakresie zatwierdzania przedsiębiorstw; środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 The Ministry of Agriculture and Cooperatives, Departament of Fisheries (Fish Inspection and Quality Control Division) uznaje się za właściwy organ w Tajlandii do celów weryfikacji i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa i akwakultury z wymaganiami dyrektywy 91/493/EWG. Artykuł 2 Produkty rybołówstwa i akwakultury pochodzące z Tajlandii, muszą spełniać następujące warunki: 1. do każdej przesyłki musi być dołączony numerowany oryginał świadectwa zdrowia, należycie wypełniony, podpisany, opatrzony datą i składający się z jednego arkusza zgodnie ze wzorem podanym w załączniku A do niniejszej decyzji; 2. produkty muszą pochodzić z zatwierdzonych przedsiębiorstw wymienionych w załączniku B do niniejszej decyzji; 3. z wyjątkiem zamrożonych produktów rybołówstwa luzem oraz przeznaczonych do produkcji żywności konserwowanej, wszystkie opakowania muszą być opatrzone wykonanym w sposób trwały napisem "Tajlandia" oraz numerem zatwierdzenia przedsiębiorstwa pochodzenia produktu. Artykuł 3 1. Świadectwa określone w art. 2 ust. 1 muszą zostać sporządzone co najmniej w jednym języku urzędowym Państwa Członkowskiego, w którym przeprowadzane są kontrole. 2. Świadectwa muszą zawierać nazwisko, funkcję i podpis przedstawiciela The Ministry of Agriculture and Cooperatives, Departament of Fisheries oraz jego urzędową pieczęć, w kolorze innym niż pozostałe adnotacje na świadectwie. Artykuł 4 Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 sierpnia 1994 r. Artykuł 5 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 19 maja 1994 r. W imieniu Komisji René Steichen Członek Komisji [1] Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 15. -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK A ŚWIADECTWO ZDROWIA w odniesieniu do produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Tajlandii oraz przeznaczonych do wywozu do Wspólnoty Europejskiej +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK B Wykaz zatwierdzonych zakładów Nr zatwierdzenia | Zakład | Adres | Zatwierdzenie przyznane do | 1001 | A & N Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Bez ograniczeń | 1002 | Aquastar Foods Ltd | Songkhla | Bez ograniczeń | 1003 | Klang Co., Ltd | Rayong | Bez ograniczeń | 1004 | Lucky Union Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Bez ograniczeń | 1005 | N & N Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Bez ograniczeń | 1006 | Seafoods Enterprise Co., Ltd | Samutsakorn | Bez ograniczeń | 1007 | Siam Ocean Frozen Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Bez ograniczeń | 1008 | Surapon Nichirei Foods Co., Ltd | Samutprakarn | Bez ograniczeń | 1009 | Surapon Seafoods Public Co., Ltd | Samutprakarn | Bez ograniczeń | 1010 | Surat Seafoods Co., Ltd | Suratthani | Bez ograniczeń | 1011 | The Thai Fisheries Co., Ltd | Samutsakorn | Bez ograniczeń | 1012 | The Thai Fisheries Cooperation Co., Ltd | Songkhla | Bez ograniczeń | 1013 | Anglo-Siam Seafoods Ltd | Samutprakarn | Bez ograniczeń | 1014 | I. C. C. Cosmos Co., Ltd | Samutsakorn | Bez ograniczeń | 1015 | Kiang Huat Sea Gull Trading Frozen Food Co., Ltd | Songkhla | Bez ograniczeń | 1016 | Narong Seafood Co., Ltd (Samutsakorn Branch) | Samutsakorn | Bez ograniczeń | 1017 | Okeanos Co., Ltd | Samutsakorn | Bez ograniczeń | 1018 | Overseas Marine & Cold Storage Co., Ltd | Chana, Songkhla | Bez ograniczeń | 1019 | Premier Frozen Products Co., Ltd | Samutprakarn | Bez ograniczeń | 1020 | Seafresh Industry Public Co., Ltd | Chumporn | Bez ograniczeń | 1021 | STC Foodpak Ltd | Chonburi | Bez ograniczeń | 1022 | Siam Tin Food Product Co., Ltd | Satun | Bez ograniczeń | 1023 | Thai Luxe Enterpnse Co., Ltd | Samutsongkram | Bez ograniczeń | 1024 | Thai Prawn Culture Center Co., Ltd | Songkhla | Bez ograniczeń | 1025 | Thai Union Frozen Products Co., Ltd | Samutsakorn | Bez ograniczeń | 1026 | A. P. Frozen Foods Co., Ltd | Samutprakarn | Bez ograniczeń | 1027 | Bright Sea Co., Ltd | Samutsakorn | Bez ograniczeń | 1028 | Chaivaree Marine Products Co., Ltd | Samutsakorn | Bez ograniczeń | 1029 | Co-op Foods (Thailand) Ltd | Samutsakorn | Bez ograniczeń | 1030 | Far East Cold Storage Co., Ltd | Samutprakarn | Bez ograniczeń | 1031 | Frionor (Thailand) Ltd | Bangkok | Bez ograniczeń | 1032 | Kantang Cold Storage Industry Co., Ltd | Trang | Bez ograniczeń | 1033 | Kantang Seafood Co., Ltd | Trang | Bez ograniczeń | 1034 | Kingfisher Holdings Ltd | Samutsakorn | 31 maja 1995 r. | 1035 | Kingfisher HoIdings Ltd (Songkhla Branch) | Songkhla | Bez ograniczeń | 1036 | May Ao Co., Ltd | Bangkok | Bez ograniczeń | 1037 | Narong Seafood Co., Ltd (Songkhla Branch) | Songkhla | Bez ograniczeń | 1038 | Ongkorn Cold Storage Co., Ltd | Samutsakorn | Bez ograniczeń | 1039 | Pakpanang Coldstorage Public Co., Ltd | Nakornsrithamarat | Bez ograniczeń | 1040 | Queen Marine Food Co., Ltd | Samutsakorn | Bez ograniczeń | 1041 | Sam D Farm Co., Ltd | Chumphon | Bez ograniczeń | 1042 | S. Chaivaree Cold Storage Co., Ltd | Samutsakorn | Bez ograniczeń | 1043 | Seafood City Co., Ltd | Nakornsrithamarat | Bez ograniczeń | 1044 | Sea Horse Public Co., Ltd | Songkhla | Bez ograniczeń | 1045 | Sea Horse Public Co., Ltd Donsak Branch | Suratthani | Bez ograniczeń | 1046 | Sea Horse Public Co., Ltd Krabi Branch | Krabi | Bez ograniczeń | 1047 | Sea Horse (Suratthani) Trading Co., Ltd | Suratthani | Bez ograniczeń | 1048 | Shianlin Bangkok Co., Ltd | Samutsakorn | Bez ograniczeń | 1049 | Siamchai International Food Co., Ltd | Ranong | Bez ograniczeń | 1050 | S. K. Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Bez ograniczeń | 1051 | Spi Canning Co., Ltd | Samutprakarn | Bez ograniczeń | 1052 | Star Frozen Foods Co., Ltd | Samutsakorn | 31 maja 1995 r. | 1053 | Takzin Samut Co., Ltd | Songkhla | Bez ograniczeń | 1054 | Tep Kinsho Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Bez ograniczeń | 1055 | Teppitak Seafoods Co., Ltd | Pattanee | Bez ograniczeń | 1056 | Tey Seng Cold Storage Co., Ltd | Samutsakorn | 31 maja 1995 r. | 1057 | Thai International Seafoods Co., Ltd | Songkhla | Bez ograniczeń | 1058 | Thailand Fishery Cold Storage Public Co., Ltd | Samutprakarn | Bez ograniczeń | 1059 | Trang Seafood Products Public Co., Ltd | Trang | Bez ograniczeń | 1060 | Transamut Food Co., Ltd | Samutsakorn | Bez ograniczeń | 1061 | Tropical Seafood Products Co., Ltd | Songkhla | Bez ograniczeń | 1062 | Transiam Food Co., Ltd | Samutsakorn | Bez ograniczeń | 1063 | The Union Frozen Products Co., Ltd | Samutsakorn | 31 maja 1995 r. | 1064 | V. I. International Co., Ltd | Ranong | Bez ograniczeń | 1065 | Yeenin Frozen Products Co., Ltd | Rayong | Bez ograniczeń | 1066 | Apitoon Enterprise Industry Co., Ltd | Samutsakorn | 31 maja 1995 r. | 1067 | BS. Manufacturing Co., Ltd | Bangkok | Bez ograniczeń | 1068 | Chao Phraya Coldstorage Co., Ltd | Bangkok | Bez ograniczeń | 1069 | Man A. Frozen Foods Co., Ltd | Songkhla | 31 maja 1995 r. | 1070 | Pacific Fish Processing Co., Ltd | Songkhla | 31 maja 1995 r. | 1071 | Southern Marine Products Co., Ltd | Songkhla | Bez ograniczeń | 1072 | Thavee Seafood Co., Ltd | Samutsakorn | Bez ograniczeń | 1073 | Thai Agri Foods Public Co., Ltd | Samutprakarn | 31 maja 1995 r. | 1074 | Thai Royal Frozen Food Co., Ltd | Samutsakorn | 31 maja 1995 r. | 1075 | Unicord Public Co., Ltd | Samutsakorn | 31 maja 1995 r. | 1076 | United Cold Storage Co., Ltd | Samutprakarn | 31 maja 1995 r. | 1077 | Patarat Tanakorn Co., Ltd | Ratchburi | Bez ograniczeń | 1078 | Pacific Kaneka Foods Co., Ltd | Songkhla | Bez ograniczeń | 1079 | Sethachon Co., Ltd | Samutprakarn | Bez ograniczeń | 1080 | Pacific A. C. Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Bez ograniczeń | 1081 | Sakorn Fishery Co., Ltd | Samutsakorn | Bez ograniczeń | 1082 | King Cold Storage Industry Co., Ltd | Songkhla | Bez ograniczeń | 1083 | Aksara Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Bez ograniczeń | 1084 | Asian Seafoods Coldstorage Public Co., Ltd | Samutsakorn | Bez ograniczeń | 1085 | Andaman Seafood Co., Ltd | Ranong | Bez ograniczeń | 1086 | TS. Processing Co., Ltd | Samutsakorn | Bez ograniczeń | 1087 | Thai Excel Foods Co., Ltd | Samutprakarn | Bez ograniczeń | 1088 | Thai Seri Universal Co., Ltd | Samutprakarn | 31 maja 1995 r. | 2001 | ISA (International Seafood Associates) Co., Ltd | Nakornprathom | Bez ograniczeń | 2002 | Pataya Food Industries Ltd | Samutsakorn | Bez ograniczeń | 2003 | Southeast Asian Packaging And Canning Ltd | Samutprakarn | Bez ograniczeń | 2004 | Chotiwat Manufacturing Co., Ltd | Songkhla | Bez ograniczeń | 2005 | Thai Union Manufacturing Co., Ltd | Samutsakorn | Bez ograniczeń | 2006 | Continental Pacific (1979) Ltd | Pattani | Bez ograniczeń | 2007 | Pan Asia (1981) Co., Ltd | Suratthani | Bez ograniczeń | 2008 | R. S. Cannery Co., Ltd | Samutprakarn | Bez ograniczeń | 2009 | Sea Horse Public Co., Ltd (Cannery) | Songkhla | 31 maja 1995 r. | 2010 | S. K. Foods Co., Ltd (Cannery) | Samutsakorn | Bez ograniczeń | 2011 | Narong Canning Co., Ltd | Bangkok | Bez ograniczeń | 2012 | Tropical Canning (Thailand) Co., Ltd | Songkhla | Bez ograniczeń | 2013 | Songkla Canning Public Co., Ltd | Songkhla | Bez ograniczeń | 2014 | Spi Canning Co., Ltd (Cannery) | Samutprakarn | Bez ograniczeń | 2015 | Thai Agri Foods Public Co., Ltd (Cannery) | Samutprakarn | 31 maja 1995 r. | 2016 | Surat Canning Public Co., Ltd | Suratthani | Bez ograniczeń | 2017 | Royal Canning Co., Ltd | Songkhla | 31 maja 1995 r. | 2018 | Siam Tin Food Product Co., Ltd (Cannery) | Satun | Bez ograniczeń | 2019 | Premier Canning Industry Co., Ltd | Samutprakarn | 31 maja 1995 r. | 2020 | Pattani Food Industries Co., Ltd | Pattani | Bez ograniczeń | 2021 | Poosin Thang Ngraan Hah Co., Ltd | Samutsakorn | 31 maja 1995 r. | 2022 | B & M Products Co., Ltd | Samutsakorn | 31 maja 1995 r. | 2023 | Chin Huay Co., Ltd | Samutsakorn | 31 maja 1995 r. | 2024 | Eastern Packer (AK) Co., Ltd | Trad | 31 maja 1995 r. | 2025 | Nimit Intermark Co., Ltd | Samutprakarn | 31 maja 1995 r. | 2026 | On — Green Produces Co., Ltd | Samutsakorn | 31 maja 1995 r. | 2027 | Unicord Public Co., Ltd (Cannery) | Samutsakorn | Bez ograniczeń | --------------------------------------------------