ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Rady

z dnia 18 maja 1987 r.

w sprawie rozdziału możliwości połowowych dorsza na obszarze Spitsbergenu i Wyspy Niedźwiedziej oraz w rejonie 3M określonym w Konwencji NAFO

(87/277/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 170/83 z dnia 25 stycznia 1983 r. ustanawiające wspólnotowy system ochrony i racjonalnego wykorzystania zasobów połowowych [1], ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, w szczególności jego art. 11,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

możliwości połowowe dorsza na obszarze Spitsbergenu i Wyspy Niedźwiedziej (rejon ICES II b) i rejonu 3M obszaru regulacji określonego w Konwencji NAFO powinny zostać rozdzielone w taki sposób, by zapewnić racjonalne wykorzystanie ilości dostępnych dla Wspólnoty;

w celu umożliwienia rybakom organizowania swych połowów na trwałej podstawie należy przyjąć zasady dla rozdziału tych możliwości połowowych w zależności od przebiegu rozwoju zasobów dorsza;

rozdział zasobów dorsza dostępnego dla Wspólnoty na obszarze Spitsbergenu i Zatoki Niedźwiedziej nie może w żadnym stopniu działać na szkodę praw i obowiązków wynikających z Traktatu Paryskiego z 1920 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł

Możliwości połowu dorsza na obszarze Spitsbergenu i Wyspy Niedźwiedziej (rejon ICES II b) i rejonu 3M obszaru regulacji określonego w Konwencji NAFO zostają rozdzielone zgodnie z tabelami zamieszczonymi w Załączniku.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 maja 1987 r.

W imieniu Rady

P. De Keersmaeker

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 24 z 27.1.1983, str. 1.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Dorsz z rejonu Spitsbergenu — Wyspy Niedźwiedziej (rejon ICES II b)

TAC (tony) | Udział Wspólnoty (tony) | Niemcy % | Hiszpania % | Francja % | Portugalia % | Zjednoczone Królestwo % | Inne Państwa Członkowskie |

| PIERWSZA RATA | Procentowy udział Wspólnoty po odjęciu standardowej ilości przydzielonej "Innym Państwom Członkowskim" | Ilość standardowa |

| 21000 lub mniej | 15,31 | 52,15 | 8,61 | 11,01 | 12,92 | 100 ton |

| DRUGA RATA | Procentowy udział Wspólnoty po odjęciu standardowej ilości przydzielonej "Innym Państwom Członkowskim" | Ilość standardowa |

| 21001-23100 | 25,67 | 30,11 | 17,37 | 4,50 | 22,35 | 250 ton |

| | Procentowy udział Wspólnoty |

700001-800000 | 23101-26400 | 2 |

800001-900000 | 26401-29700 | 3 |

900001-1000000 | 29701-33000 | 4 |

1000001 lub więcej | 33001 lub więcej | | | | | | 5 |

Dorsz z rejonu NAFO 3M

| Niemcy % | Hiszpania % | Francja % | Portugalia % | Zjednoczone Królestwo % |

PIERWSZA RATA

7500 ton lub mniej | 9,33 | 28,67 | 4,00 | 39,33 | 18,67 |

DRUGA RATA

powyżej 7500 ton | 1,76 | 37,81 | 5,38 | 51,97 | 3,08 |

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 24 marca 1987 r.

ustanawiająca wzór świadectwa zdrowia publicznego w odniesieniu do produktów mięsnych z Argentyny, Brazylii i Urugwaju

(87/221/EWG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 77/99/EWG z dnia 21 grudnia 1976 r. w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy produktami mięsnymi [1], ostatnio zmienioną rozporządzeniem (EWG) nr 3768/85 [2], w szczególności jej art. 17,

a także mając na uwadze, co następuje:

zgodnie z art. 17 dyrektywy 77/99/EWG Komisja ma sporządzić wzór świadectwa zdrowia publicznego, które będzie towarzyszyć produktom mięsnym przywożonym do Wspólnoty, równocześnie z przyjęciem wykazów zakładów w państwach trzecich zatwierdzonych do celów przywozu tych produktów do Wspólnoty;

niniejsza decyzja ma być stosowana do momentu wprowadzenia w życie kompletnej regulacji Wspólnoty dotyczącej przywozu produktów mięsnych z państw trzecich; dlatego przywóz produktów mięsnych z państw trzecich podlega nadal innym przepisom weterynaryjnym, w szczególności w odniesieniu do zdrowia zwierząt, zgodnie z ogólnymi postanowieniami Traktatu;

niniejsza decyzja opiera się na obecnie obowiązujących regułach wspólnotowych i dlatego konieczne będzie jej ponowne zbadanie, tak szybko jak tylko uzupełnione zostaną powyżej wspomniane przepisy;

niniejsza decyzja opiera się na inspekcjach przeprowadzonych na miejscu w Argentynie, Brazylii i Urugwaju; w świetle tych inspekcji konieczne jest wzięcie pod uwagę wyłączniewołowiny w puszkach, które zostało poddane pełnej obróbce termicznej i mrożonej gotowanej wołowiny, która była gotowana co najmniej w temperaturze 80 °C, mierzonej wewnątrz elementów, pochodzącej z zakładów uprawnionych do wywozu do Wspólnoty;

do chwili obecnej biegli lekarze weterynarii Państw Członkowskich i Komisji przeprowadzili inspekcje na miejscu w Argentynie, Urugwaju i Brazylii; wzór świadectwa zdrowia publicznego został już sporządzony dla produktów mięsnych z Argentyny i Urugwaju w decyzji Komisji 86/472/EWG [3]; dla wszystkich trzech krajów można przyjąć jednolity wzór załączony do niniejszej decyzji; dlatego należy uchylić decyzję 86/472/EWG;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Załącznik do niniejszej decyzji zawiera wzór świadectwa zdrowia publicznego, które musi towarzyszyć produktom mięsnym z Argentyny, Brazylii i Urugwaju.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja zostanie ponownie zweryfikowana w momencie przyjęcia nowych przepisów stosowanych do państw trzecich w odniesieniu do danych produktów.

Artykuł 3

Decyzja 86/472/EWG traci moc.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 marca 1987 r.

W imieniu Komisji

Frans Andriessen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 26 z 31.1.1977, str. 85.

[2] Dz.U. L 362 z 31.12.1985, str. 8.

[3] Dz.U. L 279 z 30.9.1986, str. 50.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 22 czerwca 1988 r.

w sprawie ustanowienia przez Komisję wykazu materiałów źródłowych i substancji stosowanych w produkcji środków aromatyzujących

(88/389/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 213,

a także mając na uwadze, co następuje:

Rada w dniu 22 czerwca 1988 r. przyjęła dyrektywę 88/388/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do środków aromatyzujących przeznaczonych do użytku w środkach spożywczych i materiałów źródłowych służących do ich produkcji [1];

stało się oczywiste, że uzyskanie danych dotyczących materiałów źródłowych i substancji stosowanych w produkcji środków aromatyzujących było pożądane w celu oceny, z jednej strony, wszystkich aspektów dotyczących środków aromatyzujących oraz materiałów źródłowych do ich produkcji oraz, z drugiej strony, w celu wynikających działań podejmowanych na poziomie wspólnotowym;

uzyskanie przedmiotowych danych może stać się łatwiejsze dzięki przygotowaniu przez Komisję wykazu danych materiałów źródłowych i substancji,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1. Komisja w ciągu 24 miesięcy od przyjęcia niniejszej decyzji oraz po konsultacji z Państwami Członkowskimi ustanawia wykaz:

- źródeł środków aromatyzujących złożonych ze środków spożywczych oraz ziół i przypraw korzennych zwykle uważanych za żywność,

- źródeł środków aromatyzujących złożonych z surowców roślinnych lub zwierzęcych zwykle nieuważanych za żywność,

- substancji aromatycznych otrzymywanych w wyniku właściwych procesów fizycznych lub enzymatycznych lub mikrobiologicznych z surowców roślinnych lub zwierzęcych,

- substancji aromatycznych otrzymywanych w wyniku syntezy chemicznej lub wyizolowanych chemicznie oraz chemicznie identycznych z substancjami aromatycznymi występującymi naturalnie w środkach spożywczych lub w ziołach i przyprawach korzennych zwykle uważanych za żywność,

- substancji aromatycznych otrzymywanych w wyniku syntezy chemicznej lub wyizolowanych chemicznie oraz chemicznie identycznych z substancjami aromatycznymi występującymi naturalnie w surowcach roślinnych lub zwierzęcych zwykle nieuważanych za żywność,

- substancji aromatycznych otrzymywanych w wyniku syntezy chemicznej lub wyizolowanych chemicznie innych niż określone w tiret czwartym i piątym,

- materiałów źródłowych wykorzystywanych do produkcji aromatu dymu wędzarniczego i środków aromatyzujących z przetworzenia oraz warunków reakcji, w których są one przygotowywane.

2. Wykaz określony w ust. 1 jest regularnie uaktualniany przez Komisję.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 22 czerwca 1988 r.

W imieniu Rady

M. Bangemann

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 184 z 15.7.1988, str. 61.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 18 lipca 1988 r.

dotycząca zawarcia porozumienia o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej badań i rozwoju w zakresie drewna, z korkiem włącznie, jako surowca odnawialnego

(88/404/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 235,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

decyzją 86/235/EWG [2] Rada przyjęła program badań nad materiałami (surowce, materiały ulepszone), (1986–1989 r.), który obejmuje podprogram dotyczący drewna, z korkiem włącznie, jako surowca odnawialnego; artykuł 6 tej decyzji upoważnia Komisję do negocjowania umów z państwami trzecimi, w szczególności zaś z tymi, które uczestniczą we współpracy europejskiej w zakresie badań naukowych i technicznych (COST), mając na uwadze pełne lub częściowe stowarzyszenie ich w tym programie;

decyzją 87/177/EWG [3] Rada przyjęła w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej zbiorowe porozumienie ramowe o współpracy naukowej między Wspólnotami Europejskimi a, między innymi, Konfederacją Szwajcarską;

porozumienie to powinno zostać zatwierdzone;

Traktat nie przewiduje niezbędnych uprawnień innych niż te określone w art. 235,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W imieniu Wspólnoty Europejskiej niniejszym zatwierdza się porozumienie o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską dotyczącą badań i rozwoju w zakresie drewna, z korkiem włącznie, jako surowca odnawialnego.

Tekst umowy załącza się do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji zgodnie z art. 9 umowy [4].

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 lipca 1988 r.

W imieniu Rady

Y. Pottakis

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 167 z 27.6.1988.

[2] Dz.U. L 159, z 14.6.1986, str. 36.

[3] Dz.U. L 71 z 14.3.1987, str. 29.

[4] Dzień wejścia w życie umowy zostanie opublikowany przez Sekretariat Generalny Rady w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 18 lipca 1988 r.

dotycząca zawarcia Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską w sprawie badań i rozwoju w dziedzinie najnowocześniejszych materiałów (Euram)

(88/405/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 235,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

decyzją 86/235/EWG [2], Rada przyjęła program badawczy na lata 1986–1989 w dziedzinie materiałów (surowców i materiałów najnowocześniejszych), który obejmuje podprogram dotyczący najnowocześniejszych materiałów (Euram); art. 6 tej decyzji upoważnia Komisję do negocjowania umów z państwami trzecimi, w szczególności z tymi, które uczestniczą we współpracy europejskiej w zakresie badań naukowych i technicznych (COST), w celu włączenia ich w pełni lub częściowo do tego programu;

decyzją 87/177/EWG [3], Rada przyjęła w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej Umowę Ramową w sprawie współpracy naukowej i technicznej między Wspólnotami Europejskimi oraz, między innymi, Konfederacją Szwajcarską;

należy zatwierdzić tę Umowę;

Traktat nie przewiduje koniecznych uprawnień poza tymi zawartymi w art. 235,

PRZYJMUJĘ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Umowę o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarii w sprawie badań i rozwoju w dziedzinie najnowocześniejszych materiałów (Euram).

Tekst Umowy załączony jest do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 9 Umowy [4].

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 lipca 1988 r.

W imieniu Rady

Y. Pottakis

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 167 z 27.6.1988.

[2] Dz.U. L 159 z 14.6.1986, str. 36.

[3] Dz.U. L 71 z 14.3.1987, str. 29.

[4] Data wejścia w życie Umowy zostanie opublikowana przez Sekretariat Generalny Rady w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 21 listopada 1988 r.

w sprawie zawarcia Protokołu dodatkowego do Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Syryjską Republiką Arabską

(88/598/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 238,

uwzględniając zalecenie Komisji,

uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

Protokół dodatkowy do Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Syryjską Republiką Arabską [2], podpisany w Brukseli, dnia 18 stycznia 1977 r., powinien zostać zatwierdzony,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Protokół dodatkowy do Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Syryjską Republiką Arabską zostaje niniejszym zatwierdzony w imieniu Wspólnoty.

Tekst Protokołu jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 5 Protokołu [3].

Artykuł 3

Niniejsza decyzja staje się skuteczna następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 listopada 1988 r.

W imieniu Rady

Th. Pangalos

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 290 z 14.11.1988.

[2] Dz.U. L 269 z 27.9.1978, str. 2.

[3] Dz.U. L 327 z 30.11.1988, str. 64.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 327 , 30/11/1988 P. 0035 - 0035

Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 11 Tom 14 P. 0168

Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 11 Tom 14 P. 0168



Decyzja Rady z dnia 21 listopada 1988 r. dotycząca zawarcia Czwartego Protokołu dodatkowego do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Państwem Izrael (88/596/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 238, uwzględniając zalecenie Komisji [1], uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego [2], a także mając na uwadze, co następuje: Czwarty Protokół dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Państwem Izrael [3], podpisanej w Brukseli dnia 11 maja 1975 r., powinien zostać zatwierdzony, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Czwarty Protokół dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Państwem Izrael zostaje niniejszym zatwierdzony w imieniu Wspólnoty. Tekst Protokołu jest załączony do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady dokona notyfikacji przewidzianej w art. 8 Protokołu [4]. Artykuł 3 Niniejsza decyzja staje się skuteczna następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 21 listopada 1988 r. W imieniu Rady Th. Pangalos Przewodniczący [1] Dz.U. C 104 z 21.4.1987, str. 8. [2] Dz.U. C 290 z 14.11.1988. [3] Dz.U. L 136 z 28.5.1975, str. 3. [4] Dz.U. L 327 z 30.11.1988, str. 56. --------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 327 , 30/11/1988 P. 0051 - 0051

Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 11 Tom 14 P. 0184

Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 11 Tom 14 P. 0184



Decyzja Rady z dnia 21 listopada 1988 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Państwem Izrael (88/597/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 238, uwzględniając zalecenie Komisji, uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego [1], a także mając na uwadze, co następuje: Protokół o współpracy finansowej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Państwem Izrael powinien zostać zatwierdzony, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Protokół o współpracy finansowej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Państwem Izrael zostaje niniejszym zatwierdzony w imieniu Wspólnoty. Tekst Protokołu jest załączony do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 13 ust. 1 Protokołu [2]. Artykuł 3 Niniejsza decyzja staje się skuteczna następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 21 listopada 1988 r. W imieniu Rady Th. Pangalos Przewodniczący [1] Dz.U. C 290 z 14.11.1988. [2] Dz.U. L 327 z 30.11.1988, str. 56. --------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 21 grudnia 1988 r.

dotycząca tymczasowego stosowania uzgodnionego protokołu modyfikującego Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Hongkongiem w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi

(88/666/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

do czasu zakończenia procedur niezbędnych do jej zawarcia, Umowa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Hongkongiem w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi, parafowana dnia 2 października 1986 r., była tymczasowo stosowana w odniesieniu do Wspólnoty od dnia 1 stycznia 1987 r. zgodnie z decyzją 88/213/EWG [1];

Umowa ta przewiduje możliwość wprowadzenia dostosowań ilościowych do kontyngentów dla niektórych kategorii w celu umożliwienia wprowadzenia Nomenklatury Scalonej;

w następstwie konsultacji między Wspólnotą a Hongkongiem uzgodniony protokół modyfikujący kontyngenty dla 7 i 78 kategorii wyrobów przewidzianych w Umowie został parafowany dnia 29 lipca 1988 r.;

w oczekiwaniu na zakończenie procedur niezbędnych do zawarcia Umowy i uzgodnionego protokołu, uzgodniony protokół powinien być stosowany tymczasowo z mocą od dnia 1 stycznia 1988 r. pod warunkiem jego wzajemnego stosowania przez Hongkong,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W oczekiwaniu na zakończenie procedur niezbędnych do jego zawarcia, uzgodniony protokół modyfikujący Umowę w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Hongkongiem jest tymczasowo stosowany we Wspólnocie z mocą od dnia 1 stycznia 1988 r., jego wzajemnego stosowania przez Hongkong.

Tekst uzgodnionego protokołu jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Komisja jest proszona o uzyskanie zgody Rządu Hongkongu na tymczasowe stosowanie uzgodnionego protokołu, określonego w art. 1 i powiadomienia o tym Rady.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 1988 r.

W imieniu Rady

V. Papandreou

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 97 z 14.4.1988, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 8 września 1988 r.

zmieniająca decyzję 87/309/EWG zezwalającą na trwały nadruk wymaganych informacji na opakowaniach materiału siewnego niektórych gatunków roślin pastewnych

(88/493/EWG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 66/401/EWG z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin pastewnych [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 88/380/EWG [2], w szczególności jej art. 10 ust. 1 lit. a) zdanie ostatnie,

a także mając na uwadze, co następuje:

materiał siewny roślin pastewnych zazwyczaj nie może być wprowadzany na rynek, o ile jego opakowania nie są oznakowane etykietą urzędową, zgodnie z przepisami określonymi w dyrektywie 66/401/EWG;

jednak można zezwolić na trwały nadruk wymaganych informacji na samym opakowaniu, na podstawie wzoru określonego dla etykiety;

Komisja udzieliła już takiego upoważnienia decyzją 87/309/EWG [3];

decyzja Komisji 80/755/EWG z dnia 17 lipca 1980 r. zezwalająca na trwały nadruk wymaganych informacji na opakowaniach materiału siewnego roślin zbożowych [4], ostatnio zmieniona decyzją 81/109/EWG [5], udzieliła podobnego upoważnienia dla materiału siewnego roślin zbożowych; zgodnie z niniejszą decyzją wymagane informacje, które muszą być nadrukowane lub przybite w momencie pobierania próbek, nie są tak obszerne, jak w przypadku materiału siewnego roślin pastewnych;

w ramach stosowania decyzji 87/309/EWG stało się oczywiste, że powinna ona zostać zmieniona tak, aby jej przepisy dotyczące wymaganych informacji, które muszą być nadrukowane lub przybite na opakowaniach w momencie pobierania próbek, były takie same jak te ustanowione decyzją 80/755/EWG dla materiału siewnego roślin zbożowych;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Nasion i Materiału Rozmnożeniowego dla Rolnictwa, Ogrodnictwa i Leśnictwa,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 1 ust. 2 lit. c) decyzji 87/309/EWG "załącznik IV część A lit. a) 3, 3a i 6" zastępuje się "załącznikiem IV część A pkt I lit. a) 3 i 3a".

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 września 1988 r.

W imieniu Komisji

Frans Andriessen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. 125 z 11.7.1966, str. 2298/66.

[2] Dz.U. L 187 z 16.7.1988, str. 31.

[3] Dz.U. L 155 z 16.6.1987, str. 26.

[4] Dz.U. L 207 z 9.8.1980, str. 37.

[5] Dz.U. L 64 z 11.3.1981, str. 13.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 21 grudnia 1988 r.

w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka w sprawie przywozu do Wspólnoty konserwowanych mieszanek owocowych pochodzących z Maroka

(88/649/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając zalecenie Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

Umowa o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka [1] została podpisana dnia 25 kwietnia 1976 r. i weszła w życie z dniem 1 listopada 1978 r.;

Porozumienie w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka, w sprawie przywozu do Wspólnoty konserwowanych mieszanek owocowych pochodzących z Maroka, wymaga zatwierdzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W imieniu Wspólnoty zatwierdza się Porozumienie w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka w sprawie przywozu do Wspólnoty konserwowanych mieszanek owocowych pochodzących z Maroka.

Treść Porozumienia załączona jest do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Upoważnia się przewodniczącego Rady do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Porozumienia tak, aby stało się ono wiążące dla Wspólnoty.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 1988 r.

W imieniu Rady

V. Papandreou

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 264 z 27.9.1978, str. 2.

--------------------------------------------------