Decyzja Komisji

z dnia 9 lipca 1998 r.

wykonująca dyrektywę Rady 89/662/EWG w odniesieniu do informacji w sprawie kontroli weterynaryjnych

(notyfikowana jako dokument nr C(1998) 1741)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(98/470/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 89/662/EWG z dnia 11 grudnia 1989 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych w handlu wewnątrzwspólnotowym ze względu na wprowadzenie rynku wewnętrznego [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 92/118/EWG [2], w szczególności jej art. 16 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

aby podstawowe informacje o kontrolach weterynaryjnych przeprowadzanych w Państwach Członkowskich na mocy dyrektywy 89/662/EWG mogły być przeanalizowane przez Stały Komitet Weterynaryjny, Komisja musi mieć dostęp do aktualnych i rzetelnych informacji;

w celu ustalenia racjonalnego podejścia do wyników kontroli, informacje powinny być przedstawiane dla każdego sektora działalności objętej prawodawstwem weterynaryjnym;

ze względów praktycznych takie informacje należy przekazywać Komisji w formie elektronicznej;

aby wyniki mogły być wyrażone w spójny sposób, wymagane informacje powinny być przekazywane w ujednoliconej formie dla każdego sektora w danym Państwie Członkowskim przez właściwy organ krajowy;

aby zapewnić wiarygodność całego systemu, należy uwzględniać jedynie informacje uzyskane z urzędowych kontroli przeprowadzonych przez właściwe organy w Państwie Członkowskim;

przede wszystkim należy ustanowić przepisy odnoszące się do informacji dotyczących świeżego mięsa; niniejszą decyzję należy uzupełniać na bieżąco w celu uwzględnienia wszystkich sektorów objętych prawodawstwem weterynaryjnym;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Państwa Członkowskie przesyłają Komisji informacje przewidziane w art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/662/EWG dla każdego sektora działalności. Sektory działalności, odpowiadające sektorom przewidzianym w prawodawstwie weterynaryjnym, są wymienione w załączniku I.

Artykuł 2

W odniesieniu do każdego sektora działalności informacje uwzględniają urzędowe kontrole, które zostały przeprowadzone i ich wyniki uzyskane w miejscu pochodzenia i miejscu przeznaczenia, oraz są przedstawiane dla każdego Państwa Członkowskiego w stosunku do każdego roku kalendarzowego.

Artykuł 3

1. Informacje przedstawia się zgodnie ze wzorem właściwym dla danego sektora.

2. Wzór dla sektora świeżego mięsa określony jest w załączniku II.

Artykuł 4

Informacje przekazuje się Komisji w formie elektronicznej.

Artykuł 5

Informacje przekazuje się raz w roku, nie później niż do dnia 1 maja roku następującego po roku, w którym zostały przeprowadzone kontrole. Pierwsze przekazanie takich informacji, odnoszące się do kontroli z 1999 r. ma miejsce nie później niż dnia 1 maja 2000 r.

Artykuł 6

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 9 lipca 1998 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 395 z 30.12.1989, str. 13.

[2] Dz.U. L 62 z 15.3.1993, str. 49.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

SEKTORY DZIALALNOŚCI

Sektor I | Świeże mięso |

Dyrektywa Rady 64/433/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy świeżym mięsem (Dz.U. 121 z 29.7.1964, str. 2012/64). |

Sektor II | Mięso drobiowe |

Dyrektywa Rady 71/118/EWG z dnia 15 lutego 1971 r. w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na handel świeżym mięsem drobiowym (Dz.U. L 55 z 8.3.1971, str. 23). |

Sektor III | Produkty mięsne |

Dyrektywa Rady 77/99/EWG z dnia 21 grudnia 1976 r. w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy produktami mięsnymi oraz niektórymi produktami pochodzenia zwierzęcego (Dz.U. L 26 z 31.1.1977, str. 85) |

Sektor IV | Mięso w kawałkach |

Dyrektywa Rady 94/65/EWG z dnia 14 grudnia 1994 r. ustanawiająca wymagania dotyczące produkcji i wprowadzania na rynek mielonego mięsa oraz przetworów mięsnych (Dz.U. L 368 z 31.12.1994, str. 10) |

Sektor V | Produkty jajeczne |

Dyrektywa Rady 89/437/EWG z dnia 20 czerwca 1989 r. w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu produktów jajecznych (Dz.U. L 212 z 22.7.1989, str. 87). |

Sektor VI | Produkty rybołówstwa |

Dyrektywa Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiająca warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa (Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 15) |

Dyrektywa Rady 92/48/EWG z dnia 16 czerwca 1992 r. ustanawiająca minimalne zasady higieny mające zastosowanie do produktów rybołówstwa złowionych na pokładzie niektórych statków zgodnie z art. 3 ust. l lit. a) i) dyrektywy 91/493/EWG (Dz.U L 187 z 7.7.1992, str. 41) |

Sektor VII | Mięczaki |

Dyrektywa Rady 91/492/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiająca warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania na rynek żywych małży (Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 1) |

Sektor VIII | Mleko i przetwory mleczne |

Dyrektywa Rady 92/46/EWG z dnia 16 czerwca 1992 r. ustanawiająca przepisy zdrowotne dla produkcji i wprowadzania do obrotu surowego mleka, mleka poddanego obróbce termicznej i produktów na bazie mleka (Dz.U. L 268 z 14.9.1992, str. 1) |

Sektor IX | Mięso królicze i mięso dziczyzny hodowlanej |

Dyrektywa Rady 91/495/EWG z dnia 27 listopada 1990 r. dotycząca zdrowia publicznego i problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu mięsa króliczego oraz dziczyzny hodowlanej (Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 41) |

Sektor X | Dziczyzna |

Dyrektywa Rady 92/45/EWG z dnia 16 czerwca 1992 r. w sprawie zdrowia publicznego i problemów zdrowotnych zwierząt odnoszących się do odstrzału dzikiej zwierzyny oraz wprowadzania do obrotu dziczyzny (Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 35) |

Sektor XI | Inne produkty pochodzenia zwierzęcego |

Dyrektywa Rady 92/118/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. ustanawiająca warunki zdrowotne zwierząt i zdrowia publicznego regulujące handel i przywóz do Wspólnoty produktów nieobjętych wyżej wymienionymi warunkami ustanowionymi w szczególnych zasadach wspólnotowych określonych w załączniku A (1) do dyrektywy 89/662/EWG oraz w zakresie czynników chorobotwórczych do dyrektywy 90/425/EWG (Dz.U. L 62 z 15.3.1993, str. 49) |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

1. SEKTOR I ŚWIEŻE MIĘSO

Dyrektywa Rady 64/433/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy świeżym mięsem (Dz.U. 121 z 29.7.1964, str. 2012/64)

1.1 Państwo Członkowskie: [kod ISO]

1.2 Rok działalności: […]

1.3 Kontrole urzędowe w miejscu pochodzenia

1.3.1 Właściwy organ krajowy/organy krajowe:

1.3.1.1 Ministerstwo odpowiedzialne za koordynację kontroli: [tekst]

1.3.1.2 Organ administracyjny odpowiedzialny za sektor działalności: [tekst]

1.3.1.3 Ministerstwo/organ odpowiedzialny za przekazywanie informacji do Komisji

1.3.1.3.1 Nazwa: [tekst]

1.3.1.3.2 Adres pocztowy: [tekst i kod]

1.3.1.3.3 Nr tel.: […]

1.3.1.3.4 Nr faksu: […]

1.3.1.3.5 Adres e-mail: [Inforvet] [tekst i kod]

1.3.2 Liczba zakładów podlegających urzędowym kontrolom w miejscu pochodzenia:

1.3.2.1 Rzeźnie wymienione w wykazie, określonym w art. 10 ust. 1 […]

1.3.2.2 Zakłady rozbioru mięsa wymienione w wykazie, określonym w art. 10 ust. 1 […]

1.3.2.3 Zakłady składowania […]

1.3.3 Liczba etatów przyporządkowanych do kontroli w miejscu pochodzenia [1]

1.3.3.1 Rzeźnie wymienione w wykazie określonym w art. 10 ust. 1:

1.3.3.1.1 Lekarze weterynarii […]

1.3.3.1.2 Asystenci lekarzy weterynarii […]

1.3.3.1.3 Inny personel […]

1.3.3.2 Zakłady rozbioru mięsa wymienione w wykazie określonym w art. 10 ust. 1:

1.3.3.2.1 Lekarze weterynarii […]

1.3.3.2.2 Asystenci lekarzy weterynarii […]

1.3.3.2.3 Inny personel […]

1.3.3.3 Zakłady składowania:

1.3.3.3.1 Lekarze weterynarii […]

1.3.3.3.2 Asystenci lekarzy weterynarii […]

1.3.3.3.3 Inny personel […]

1.3.4 Ilości podlegające kontroli:

1.3.4.1 Liczba zwierząt poddanych ubojowi w rzeźniach wymienionych w wykazie określonym w art. 10 ust. 1:

1.3.4.1.1 Bydło

1.3.4.1.1.1 Dorosłe bydło […]

1.3.4.1.1.2 Młode bydło […]

1.3.4.1.2 Zwierzęta jednokopytne/zwierzęta z rodziny koniowatych […]

1.3.4.1.3 Świnie […]

1.3.4.1.4 Owce […]

1.3.4.1.5 Kozy […]

1.3.4.2 Waga mięsa (w tonach) dostarczanego do zakładów rozbioru mięsa wymienionych w wykazie określonym w art. 10 ust. 1: […]

1.3.4.3 Waga mięsa (w tonach) dostarczanego do zakładów składowania: […]

1.3.5 Liczba wykonanych badań laboratoryjnych:

1.3.5.1 Rzeźnie wymienione w wykazie, określonym w art. 10 ust. 1:

1.3.5.1.1 Badania w kierunku pozostałości i zanieczyszczeń […]

1.3.5.1.2 Badania bakteriologiczne mięsa, w tym w kierunku czynników chorobotwórczych […]

1.3.5.1.3 Badania na obecność włośnia i innych pasożytów […]

1.3.5.1.4 Inne badania […]

1.3.5.2 Zakłady rozbioru mięsa wymienione w wykazie określonym w art. 10 ust. 1:

1.3.5.2.1 Badania bakteriologiczne mięsa, w kierunku czynników chorobotwórczych […]

1.3.5.2.2 Inne badania […]

1.3.5.3 Zakłady składowania:

1.3.5.3.1 Badania bakteriologiczne mięsa, w tym w kierunku czynników chorobotwórczych […]

1.3.5.3.2 Inne badania […]

1.3.6 Liczba badań innych niż bakteriologiczne, przeprowadzonych przez właściwy organ:

1.3.6.1 Rzeźnie wymienione w wykazie, określonym w art. 10 ust. 1:

1.3.6.1.1 Regularne kontrole przedsiębiorstw (art. 3 ust. 1 akapit trzeci dyrektywy 89/662/EWG) […]

1.3.6.1.2 Weryfikacja środków samodzielnego monitorowania przeprowadzona […]

1.3.6.2 Zakłady rozbioru mięsa wymienione w wykazie określonym w art. 10 ust. 1:

1.3.6.2.1 Regularne inspekcje przedsiębiorstw (art. 3 ust. 1 akapit trzeci dyrektywy 89/662/EWG) […]

1.3.6.2.2 Weryfikacja środków samodzielnego monitorowania przeprowadzono […]

1.3.6.3 Zakłady składowania:

1.3.6.3.1 Regularne kontrole przedsiębiorstw (art. 3 ust. 1 akapit trzeci dyrektywy 89/662/EWG) […]

1.3.6.3.2 Weryfikacja środków samodzielnego monitorowania przeprowadzona […]

1.3.7 1.3.7. Ilościowe wyniki badań w miejscu pochodzenia:

1.3.7.1 Rzeźnie wymienione w wykazie określonym w art. 10 ust. 1:

1.3.7.1.1 Zakłady

1.3.7.1.1.1 Nowo zatwierdzone […]

1.3.7.1.1.2 Tymczasowo zawieszone […]

1.3.7.1.1.3 Zawieszone ostatecznie […]

1.3.7.1.2 Badanie przedubojowe

1.3.7.1.2.1 Zwierzęta ostatecznie wyłączone z uboju przeznaczonego do spożycia przez ludzi […]

1.3.7.1.3 Badanie poubojowe

1.3.7.1.3.1 Liczba tusz zatrzymanych […]

1.3.7.2 Rzeźnie wymienione w wykazie określonym w art. 10 ust. 1:

1.3.7.2.1 Zakłady

1.3.7.2.1.1 Nowo zatwierdzone […]

1.3.7.2.1.2 Tymczasowo zawieszone […]

1.3.7.2.1.3 Zawieszone ostatecznie […]

1.3.7.2.2 nspekcja

1.3.7.2.2.1 Liczba ton zatrzymanych […]

1.3.7.3 Zakłady składowania:

1.3.7.3.1 Zakłady

1.3.7.3.1.1 Nowo zatwierdzone […]

1.3.7.3.1.2 Tymczasowo zawieszone […]

1.3.7.3.1.3 Zawieszone ostatecznie […]

1.3.7.3.2 Inspekcja

1.3.7.3.2.1 Liczba ton zatrzymanych […]

1.4 Organizacja urzędowych kontroli w miejscu przeznaczenia

1.4.1 Właściwy organ/organy krajowe: [2]

1.4.1.1 Ministerstwo odpowiedzialne za koordynację kontroli: [tekst]

1.4.1.2 Organ administracyjny odpowiedzialny za sektor działalności: [tekst]

1.4.1.3 Ministerstwo/organ odpowiedzialny za przekazywanie informacji do Komisji

1.4.1.3.1 Nazwa: [tekst]

1.4.1.3.2 Adres pocztowy: [tekst i kod]

1.4.1.3.3 Nr tel.: […]

1.4.1.3.4 Nr faksu: […]

1.4.1.3.5 Adres e-mail: [Inforvet] [tekst i kod]

1.4.2 Liczba zakładów podlegających kontroli w miejscu przeznaczenia: […]

1.4.3 Liczba etatów przyporządkowanych do kontroli w miejscu przeznaczenia : [3][…]

1.4.4 Ilość otrzymana w miejscu przeznaczenia z innych Państw Członkowskich: […]

1.4.5 Liczba kontroli urzędowych w miejscu przeznaczenia:

1.4.5.1 Kontrole dokumentów: […]

1.4.5.2 Kontrole tożsamości: […]

1.4.5.3 Kontrole bezpośrednie:

1.4.5.3.1 Dalsze kontrole weterynaryjne: […]

1.4.5.3.2 Badania laboratoryjne

1.4.5.3.2.1 Badania w kierunku pozostałości i zanieczyszczeń […]

1.4.5.3.2.2 Badania bakteriologiczne mięsa, w tym w kierunku czynników chorobotwórczych […]

1.4.5.3.2.3 Inne badania […]

1.4.6 Wyniki kontroli bezpośrednich w miejscu przeznaczenia:

1.4.6.1 Kontrole dokumentów:

1.4.6.1.1 Niezatwierdzony zakład pochodzenia […]

1.4.6.1.2 Brakujący dokument […]

1.4.6.1.3 Niezgodność dokumentu […]

1.4.6.2 Kontrole tożsamości:

1.4.6.2.1 Niezgodne ilości w dokumencie i partii mięsa […]

1.4.6.2.2 Brak wpisu, znaku lub urzędowej pieczęci […]

1.4.6.2.3 Badanie, w którym uzyskano niekorzystne wyniki:

1.4.6.2.3.1 Mięso […]

1.4.6.2.3.2 Środki transportu […]

1.4.6.3 Kontrole bezpośrednie, w wyniku których uzyskano niekorzystne wyniki:

1.4.6.3.1 Dalsze kontrole weterynaryjne […]

1.4.6.3.2 Badanie laboratoryjne […]

1.5 Kontrola urzędowa przy wjeździe (art. 6 ust. 1 lit. b) i art. 6 ust. 2 dyrektywy 89/662/EWG):

1.5.1 Właściwy organ krajowy/organy krajowe [4]:

1.5.1.1 Ministerstwo odpowiedzialne za koordynację kontroli: [tekst]

1.5.1.2 Organ administracyjny odpowiedzialny za sektor działalności: [tekst]

1.5.1.3 Ministerstwo/organ odpowiedzialny za przekazywanie informacji do Komisji:

1.5.1.3.1 Nazwa: [tekst]

1.5.1.3.2 Adres pocztowy: [tekst i kod]

1.5.1.3.3 Nr tel.: […]

1.5.1.3.4 Nr faksu: […]

1.5.1.3.5 Adres e-mail: [Inforvet] [tekst i kod]

1.5.2 Liczba przesyłek podlegających urzędowej kontroli przy przywozie […]

1.5.3 Liczba urzędowych kontroli przy przywozie:

1.5.3.1 Kontrole dokumentów […]

1.5.3.2 Inne kontrole […]

1.5.4 Wyniki urzędowych kontroli przy przywozie:

1.5.4.1 Kontrole dokumentów […]

1.5.4.2 Inne kontrole […]

[1] Liczba stanowisk w każdej kategorii personelu jest obliczana na podstawie średniego czasu pracy w roku dla danej kategorii.

[2] Tylko w przypadku gdy są różne od organu/organów wymienionych w ppkt 1.3.1.

[3] Liczba stanowisk w każdej kategorii personelu jest obliczana na podstawie średniego czasu pracy w roku dla danej kategorii.

[4] Tylko w przypadku gdy są różne od organu/władz wymienionych w ppkt 1.4.1.

--------------------------------------------------