Decyzja Komisji

z dnia 25 kwietnia 2002 r.

zmieniająca decyzję 2000/159/WE w sprawie tymczasowego zatwierdzenia planów państw trzecich w zakresie kontroli pozostałości substancji chemicznych zgodnie z dyrektywą Rady 96/23/WE

(notyfikowana jako dokument nr C(2002) 1520)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2002/336/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 96/23/WE z dnia 29 kwietnia 1996 r. w sprawie środków monitorowania niektórych substancji i ich pozostałości w żywych zwierzętach i produktach zwierzęcych oraz uchylająca dyrektywy 85/358/EWG i 86/469/EWG oraz decyzje 89/187/EWG i 91/664/EWG [1], w szczególności jej art. 29,

uwzględniając dyrektywę Rady 72/462/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji weterynaryjnej przed przywozem z państw trzecich bydła, trzody chlewnej i świeżego mięsa [2], ostatnio zmienioną rozporządzeniem (WE) nr 1452/2001 [3], w szczególności jego art. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzja Komisji 2000/159/WE z dnia 8 lutego 2000 r. w sprawie tymczasowego zatwierdzania planów państw trzecich w zakresie kontroli pozostałości substancji chemicznych zgodnie z dyrektywą Rady 96/23/WE [4], wymienia państwa trzecie, które przedstawiły plan określający oferowane przez państwa trzecie gwarancje w zakresie monitorowania grup pozostałości i substancji, o których mowa w załączniku I do dyrektywy 96/23/WE. W związku z tym, w sytuacji, jeżeli gwarancje te nie zostają udzielone, wykazy przewidziane decyzją Rady 95/408/WE z dnia 22 czerwca 1995 r. w sprawie warunków ustalania, na okres przejściowy, tymczasowych wykazów zakładów z państw trzecich, z których Państwom Członkowskim zezwala się na przywóz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego, produktów rybołówstwa lub żywych małży [5], ostatnio zmienioną decyzją 2001/4/WE [6], powinny zostać zmienione zgodnie ze zmianami do załącznika do decyzji 2000/159/WE. Ze względu na dobro zdrowia publicznego, w kontekście pozostałości występujących w produktach pochodzenia zwierzęcego, niezbędne jest zatwierdzanie i regularne aktualizowanie danych dotyczących stanu pozostałości w tych produktach.

(2) Na mocy dyrektywy Rady 96/23/WE, państwa trzecie obowiązane są corocznie przesyłać do Komisji plany działań w zakresie monitoringu na rok bieżący oraz wyniki tych działań za rok poprzedni.

(3) W sytuacji, jeżeli gwarancje przewidziane w dyrektywie 96/23/WE nie zostają udzielone, wykazy przewidziane decyzją 95/408/WE powinny zostać zawieszone, zgodnie ze zmianami do Załącznika do decyzji 2000/159/WE.

(4) W odniesieniu do Chin Załącznik do decyzji 2000/159/WE winien zostać dostosowany do decyzji Komisji 2002/69/WE z dnia 30 stycznia 2002 r. dotyczącej niektórych środków ochronnych w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego przywożonych z Chin [7].

(5) Niektóre państwa trzecie przedstawiły Komisji plany monitorowania pozostałości wraz z wynikami działań monitoringowych prowadzonych w tym zakresie, jednak w zakresie tym potrzebne są dalsze oceny, informacje lub wyjaśnienia. Do czasu uzyskania dalszych ocen te państwa trzecie powinny pozostać w Załączniku do decyzji 2000/159/WE, w odniesieniu do produktów, o których mowa.

(6) Niektóre państwa trzecie przedstawiły swoje plany działań monitoringowych już po uaktualnieniu decyzji 2000/159/WE decyzją Komisji 2001/487/WE [8]. Do czasu uzyskania dalszych ocen, te państwa trzecie powinny zostać włączone do Załącznika do decyzji 2000/159/WE w odniesieniu do produktów, o których mowa.

(7) Sytuacja niektórych innych państw trzecich w zakresie planów monitorowania w odniesieniu do pewnych gatunków zmieniła się po przyjęciu decyzji 2001/487/WE. Do czasu uzyskania dalszych ocen, te państwa trzecie powinny pozostać w Załączniku do decyzji 2000/159/WE, w odniesieniu do produktów, o których mowa.

(8) W związku z tym decyzja 2000/159/WE powinna zostać zmieniona.

(9) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Załącznik do decyzji 2000/159/WE zastępuje się tekstem znajdującym się w Załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 kwietnia 2002 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 125 z 23.5.1996, str. 10.

[2] Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 28.

[3] Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 11.

[4] Dz.U. L 51 z 24.2.2000, str. 30.

[5] Dz.U. L 243 z 1.10.1995, str. 17.

[6] Dz.U. L 2 z 5.1.2001, str. 21.

[7] Dz.U. L 30 z 31.1.2002, str. 50.

[8] Dz.U. L 176 z 29.6.2001, str. 68.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

ZAŁĄCZNIK

Plany monitorowania pozostałości przedstawione przez następujące państwa trzecie zostają tymczasowo zatwierdzone na mocy dyrektywy Rady 96/23/WE w odniesieniu do zwierząt lub surowców pochodzenia zwierzęcego, oznaczonych w tabeli symbolem

"X"

.

Kod ISO2 | Kraj | Bydło | Owce/kozy | Trzoda chlewna | Konie | Drób | Akwakultura | Mleko | Jaja | Króliki | Dzika zwierzyna łowna | Zwierzyna hodowlana łowna | Miód |

AD | Andora | X | X | | X | | | | | | | | |

AE | Zjednoczone Emiraty Arabskie | | | | | | X | | | | | | |

AF | Afganistan | | X | | | | | | | | | | |

AG | Antigua i Barbuda | | | | | | | | | | | | |

AL | Albania | | X | | | | X | | | | | | |

AM | Armenia | | | | | | | | | | | | |

AN | Antyle Niderlandzkie | | | | | | | | | | | | |

AO | Angola | | | | | | | | | | | | |

AR | Argentyna | X | X | | X | X | X | X | X | | X | X | X |

AU | Australia | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

AZ | Azerbejdżan | | | | | | | | | | | | |

BA | Bośnia i Hercegowina | | | | | | | | | | | | |

BD | Bangladesz | | X | | | | X | | | | | | |

BG | Bułgaria | | X | X | X | X | X | X | | | X | X | X |

BH | Bahrain | | X | | | | | | | | | | |

BJ | Benin | | | | | | | | | | | | |

BR | Brazylia | X | X | X | X | X | X | X | | | | X | X |

BS | Wyspy Bahama | | | | | | | | | | | | |

BW | Botswana | X | | | | | | | | | | | |

BY | Białoruś | | | | X | | | | | | | | |

BZ | Belize | | | | | | | | | | | | |

CA | Kanada | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X |

CH | Szwajcaria | X | X | X | X | X | | X | X | | | | |

CI | Wybrzeże Kości Słoniowej | | | | | | | | | | | | |

CL | Chile | X | X | X | X | X | X | | | | X | X | X |

CM | Kamerun | | | | | | | | | | | | |

CN | Chiny | | X | X | | | | | | | | | |

CO | Kolumbia | | | | | | X | X | | | | | |

CR | Kostaryka | X | X | X | | | X | | | | | | |

CU | Kuba | | | | | | X | | | | | | X |

CV | Wyspy Zielonego Przylądka | | | | | | | | | | | | |

CY | Cypr | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

CZ | Republika Czeska | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

DZ | Algieria | | | | | | | | | | | | |

EC | Ekwador | | | | | | X | | | | | | |

EE | Estonia | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | X |

EG | Egipt | | X | | | | | | | | | | |

ER | Erytrea | | | | | | X | | | | | | |

ET | Etiopia | | | | | | | | | | | | |

FJ | Fidżi | | | | | | | | | | | | |

FK | Wyspy Falklandzkie | | | | | | | | | | | | |

FO | Wyspy Owcze | | | | | | X | | | | | | |

GA | Gabon | | | | | | | | | | | | |

GD | Grenada | | | | | | | | | | | | |

GH | Ghana | | | | | | | | | | | | |

GL | Grenlandia | | X | | X | | | | | | X | X | |

GM | Gambia | | | | | | | | | | | | |

GN | Gwinea | | | | | | | | | | | | |

GT | Gwatemala | | | | | | X | | | | | | X |

HK | Hong Kong | | | | | | | | | | | | |

HN | Honduras | | X | | | | X | | | | | | |

HR | Chorwacja | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

HU | Węgry | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

ID | Indonezja | | | | | | X | | | | | | |

IL | Izrael | | | | | X | X | X | X | | | X | X |

IN | Indie | X | X | | | X | X | X | X | | | | X |

IR | Iran | | X | | | | X | | | | | | |

IS | Islandia | X | X | X | X | | X | X | | | | | |

JM | Jamajka | | | | | | X | | | | | | |

JP | Japonia | | X | | | | X | | | | | | |

KE | Kenia | | | | | | | | | | | | |

KR | Korea Południowa | | | | | | X | | | | | | |

KW | Kuwejt | | X | | | | | | | | | | |

LB | Liban | | X | | | | | | | | | | |

LK | Sri Lanka | | | | | | X | | | | | | |

LT | Litwa | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X |

LV | Łotwa | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | |

MA | Maroko | | X | | | | X | | | | | | |

MD | Mołdowa | | | | | | | | | | | | X |

MG | Madagaskar | | | | | | X | | | | | | |

MK | Była Jugosłowiańska Republika Macedonii | X | X | | X | | | X | | | | | |

MM | Myanmar | | | | | | | | | | | | |

MN | Mongolia | | X | | | | | | | | | | |

MR | Mauretania | | | | | | | | | | | | |

MT | Malta | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | X |

MU | Mauritius | | | | | | | | | | | | |

MV | Malediwy | | | | | | | | | | | | |

MX | Meksyk | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | X |

MY | Malezja | | | | | X | X | | | | | | |

MZ | Mozambik | | | | | | | | | | | | |

NA | Namibia | X | X | | | | X | | | | | X | |

NC | Nowa Kaledonia | | | | | | X | | | | X | X | |

NG | Nigeria | | | | | | | | | | | | |

NI | Nikaragua | X | X | | | | X | | | | | | X |

NO | Norwegia | X | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X |

NZ | Nowa Zelandia | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X |

OM | Oman | X | X | | | | X | | | | | | |

PA | Panama | X | X | | | | X | | | | | | |

PE | Peru | | X | | | X | X | | | | | | |

PF | Polinezja Francuska | | | | | | | | | | | | |

PG | Papua - Nowa Gwinea | | | | | | | | | | | | |

PH | Filipiny | | | | | | X | | | | | | |

PK | Pakistan | X | X | | | | | | | | | | |

PL | Polska | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

PM | St Pierre i Miquelon | | | | | | | | | | | | |

PY | Paragwaj | X | X | | | | | | | | | | |

RO | Rumunia | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

RU | Rosja | | | | X | | | | | | | X | |

SB | Wyspy Solomona | | | | | | | | | | | | |

SC | Seszele | | | | | | X | | | | | | |

SG | Singapur | | | | | | | | | | | | |

SH | Święta Helena | | | | | | | | | | | | |

SI | Słowenia | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

SK | Słowacja | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

SM | San Marino | X | | X | | | | | | | | | X |

SN | Senegal | | | | | | | | | | | | |

SR | Surinam | | | | | | X | | | | | | |

SV | Salwador | | | | | | | | | | | | X |

SY | Syria | | X | | | | | | | | | | |

SZ | Suazi | X | | | | | | | | | | | |

TG | Togo | | | | | | | | | | | | |

TH | Tajlandia | | | | | X | X | | | | | | |

TM | Turkmenistan | | X | | | | | | | | | | |

TN | Tunezja | | X | | X | X | X | | | | X | X | |

TR | Turcja | | X | | | | X | | | | | | X |

TW | Tajwan | | | | | | X | | | | | | |

TZ | Tanzania | | | | | | | | | | | | X |

UA | Ukraina | | | | X | | | | | | | | |

UG | Uganda | | | | | | | | | | | | |

US | Stany Zjednoczone | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

UY | Urugwaj | X | X | | X | | X | X | | X | X | | X |

UZ | Uzbekistan | | X | | | | | | | | | | |

VC | St Vincent i Grenadiny | | | | | | | | | | | | |

VE | Wenezuela | | | | | | | | | | | | |

VN | Wietnam | | | | | | X | | | | | | X |

YE | Jemen | | | | | | | | | | | | |

YT | Mayotte | | | | | | X | | | | | | |

YU | Była Republika Jugosławii | X | X | X | X | | | | | | | | |

ZA | Afryka Południowa | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | |

ZM | Zambia | | | | | | | | | | | | X |

ZW | Zimbabwe | X | | | | | X | | | | | X | |

--------------------------------------------------