ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Dyrektywa Rady 96/42/WE

z dnia 25 czerwca 1996 r.

zmieniająca dyrektywę 77/388/EWG w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 99,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 12 ust. 3 lit. d) dyrektywy 77/388/EWG [3] stanowi, że przepisy dotyczące opodatkowania produktów rolnych z wyłączeniem produktów zaliczonych do kategorii 1 w załączniku H, mają zostać przyjęte jednomyślnie przez Radę do dnia 31 grudnia 1994 r. na wniosek Komisji; do tego momentu Państwa Członkowskie, które stosowały obniżoną stawkę, mogły ją stosować w dalszym ciągu, podczas gdy Państwa Członkowskie stosujące stawkę standardową nie mogły stosować stawki obniżonej; przepis ten umożliwiał odroczenie stosowania stawki standardowej o dwa lata;

praktyka wykazała, że brak równowagi w strukturze stawek podatku VAT stosowanych przez Państwa Członkowskie do produktów rolnych w branży uprawy kwiatów i warzyw, doprowadziła do zanotowania przypadków oszustw; ten brak równowagi w strukturze stawek jest bezpośrednim następstwem stosowania art. 12 ust. 3 lit. d) i powinien zostać odpowiednio skorygowany;

najwłaściwszym rozwiązaniem byłoby rozszerzenie możliwości tymczasowego stosowania obniżonej stawki w odniesieniu do dostaw produktów rolnych w branży uprawy kwiatów i warzyw i drewna używanego jako drewno opałowe,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

W dyrektywie 77/388/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1) w art. 12 ust. 3 skreśla się lit. d);

2) w art. 28 ust. 2 dodaje się, co następuje:

"i) Państwa Członkowskie mogą stosować obniżoną stawkę w odniesieniu do dostaw żywych roślin (łącznie z bulwami, korzeniami i podobnymi produktami, kwiatami ciętymi i liśćmi ozdobnymi), jak również do drewna używanego jako drewno opałowe."

Artykuł 2

Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.

Artykuł 3

Niniejszą dyrektywę stosuje się od dnia 1 stycznia 1995 r.

Artykuł 4

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 25 czerwca 1996 r.

W imieniu Rady

M. Pinto

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 17 z 22.1.1996, str. 26.

[2] Dz.U. C 236 z 11.9.1995, str. 10.

[3] Dz.U. L 145 z 13.6.1977, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 95/7/WE (Dz.U. L 102 z 5.5.1995, str. 18).

--------------------------------------------------
Dyrektywa Rady 96/30/WE

z dnia 13 maja 1996 r.

zmieniająca dyrektywę Rady 94/80/WE ustanawiającą szczegółowe warunki wykonywania prawa głosowania i kandydowania w wyborach lokalnych przez obywateli Unii mających miejsce zamieszkania w Państwie Członkowskim, którego nie są obywatelami

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 8b ust. 1,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1]

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [2]

a także mając na uwadze, co następuje:

Załącznik do dyrektywy Rady 94/80/WE z dnia 19 grudnia 1994 r. ustanawiającej szczegółowe warunki wykonywania prawa głosowania i kandydowania w wyborach lokalnych przez obywateli Unii mających miejsce zamieszkania w Państwie Członkowskim, którego nie są obywatelami [3] zawiera listę wspólnot lokalnych stopnia podstawowego w każdym Państwie Członkowskim;

w wyniku przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, Załącznik do dyrektywy 94/80/WE należy zmienić, uwzględniając w nim wspólnoty lokalne stopnia podstawowego tych trzech państw;

zgodnie z Aktem Przystąpienia tych państw, dyrektywę 94/80/WE stosuje się do wysp Alandzkich, gdzie obywatele fińscy, którzy nie mają regionalnego obywatelstwa tych wysp, oraz obywatele innych Państw Członkowskich muszą przez pewien okres mieć miejsce zamieszkania, aby móc wykonywać prawo głosowania i kandydowania w wyborach lokalnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

"w Austrii:

Gemeinden, Bezirke in der Stadt Wien

w Finlandii:

kunta, kommun, kommun på Åland

w Szwecji:

kommuner. landsting."

Artykuł 2

Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa jest skierowana do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 maja 1996 r.

W imieniu Rady

S. Agnelli

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 65 z 4.3.1996, str. 201.

[2] Opinia wydana dnia 29 lutego 1996 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Dz.U. L 368 z 30.12.1994, str. 38.

--------------------------------------------------
Dyrektywa Komisji 96/89/WE

z dnia 17 grudnia 1996 r.

zmieniająca dyrektywę 95/12/WE wykonującą dyrektywę Rady 92/75/EWG w zakresie etykiet efektywności energetycznej pralek bębnowych typu domowego

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 92/75/EWG z dnia 22 września 1992 r. w sprawie wskazania poprzez etykietowanie i standardowe informacje o produkcie, zużycia energii i innych zasobów przez urządzenia gospodarstwa domowego [1], w szczególności jej art. 9 i 12,

uwzględniając dyrektywę Komisji 95/12/WE z dnia 23 maja 1995 r. wykonująca dyrektywę Rady 92/75/EWG w zakresie etykiet efektywności energetycznej pralek bębnowych typu domowego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

obecne metody pomiarowe i informacje uniemożliwiają odpowiednie etykietowanie pralek nieposiadających wewnętrznego systemu podgrzewania wody; w związku z tym urządzenia takie należy wykluczyć z zakresu dyrektywy 95/12/WE;

środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy dyrektywy 92/75/EWG, art. 10,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

W art. 1 ust. 1 dyrektywy 95/12/WE do wykazu typów pralek do użytku domowego wykluczonych z zakresu przedmiotowej dyrektywy dodaje się pozycję w brzmieniu:

- "— do dnia 30 czerwca 1998 r. pralki bez wewnętrznych systemów podgrzewania wody."

Artykuł 2

1. Państwa Członkowskie przyjmą i opublikują przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy do dnia 15 kwietnia 1997 r. i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję. Państwa Członkowskie będą stosować wspomniane przepisy od dnia 15 maja 1997 r.

Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Procedury dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.

2. Państwa Członkowskie poinformują Komisję o środkach, jakie przyjmą w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Artykuł 4

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 1996 r.

W imieniu Komisji

Christos Papoutsis

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 297 z 13.10.1992, str. 16.

[2] Dz.U. L 136 z 21.6.1995, str. 1.

--------------------------------------------------
Dyrektywa Komisji 96/87/WE

z dnia 13 grudnia 1996 r.

dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 96/49/WE w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkowskich w zakresie kolejowego transportu towarów niebezpiecznych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 96/49/WE z dnia 23 lipca 1996 r. w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkowskich w zakresie kolejowego transportu towarów niebezpiecznych [1], w szczególności jej art. 8,

a także mając na uwadze, co następuje:

Regulamin Międzynarodowego Przewozu Kolejami Towarów Niebezpiecznych, znany powszechnie jako RID, ze zmianami, powinien zostać załączony do dyrektywy 96/49/WE jako Załącznik oraz być stosowany nie tylko do transportu transgranicznego, ale także do transportu na terytorium poszczególnych Państw Członkowskich;

Załącznik do dyrektywy 96/49/WE zawiera RID, stosowany od dnia 1 stycznia 1995 r.;

RID jest uaktualniany co dwa lata i dlatego w zmienionej wersji wejdzie w życie od dnia 1 stycznia 1997 r.;

zgodnie z art. 8 wszystkie niezbędne zmiany dostosowujące do postępu naukowo-technicznego w tej dziedzinie ujęte w dyrektywie i zmierzające do ujednolicenia jej z nowymi zasadami muszą zostać przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 9;

niezbędne jest dostosowanie sektora do nowych zasad RID i dlatego niezbędna jest również zmiana Załącznika do dyrektywy 96/49/WE;

środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego na mocy art. 9 dyrektywy 96/49/WE,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

Załącznik do dyrektywy 96/49/WE zmienia się, jak następuje:

"Załącznik zawiera Regulamin Międzynarodowego Przewozu Kolejami Towarów Niebezpiecznych (RID), stanowiący załącznik I do dodatku B COTIF i stosowany od dnia 1 stycznia 1997 r. w sprawie zastąpienia wyrażeń "Umawiająca się Strona" i "Państwa lub Koleje" wyrażeniem "Państwo Członkowskie".

Uwaga:

Wersje RID we wszystkich językach urzędowych Wspólnoty zostaną opublikowane niezwłocznie, gdy tekst we wszystkich językach będzie gotowy."

Artykuł 2

1. Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy przed dniem 1 stycznia 1997 r. Niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

Kiedy Państwa Członkowskie przyjmują te środki, zawierają one odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie to towarzyszy ich urzędowej publikacji. Państwa Członkowskie określają metody dokonywania takiego odniesienia.

2. Państwa Członkowskie przekazują Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego przyjmowanych w dziedzinie objętą niniejszą dyrektywą.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Artykuł 4

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 grudnia 1996 r.

W imieniu Komisji

Neil Kinnock

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 235 z 17.9.1996, str. 25.

--------------------------------------------------
Dyrektywa 96/85/WE parlamentu europejskiego i Rady

z dnia 19 grudnia 1996 r.

zmieniająca dyrektywę 95/2/WE o dodatkach do żywności innych niż barwniki i substancje słodzące

PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 100 a,

uwzględniając dyrektywę Rady 89/107/EWG z dnia 21 grudnia 1988 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących dodatków do żywności dopuszczonych do użytku w środkach spożywczych przeznaczonych do spożycia przez ludzi [1], w szczególności jej art. 3 ust. 2,

uwzględniając wniosek Komisji [2],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3],

stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 189b Traktatu [4],

a także mając na uwadze, co następuje:

przetworzony wodorost morski Eucheuma stanowi nowy dodatek do środków spożywczych, którego użycie jest uzasadnione technologicznie;

konieczne jest dostosowanie wykazu dopuszczonych dodatków do żywności, figurującego w dyrektywie 95/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 lutego 1995 r. w sprawie dodatków do żywności innych niż barwniki i substancje słodzące [5], w celu umożliwienia użycia tego dodatku;

przeprowadzono konsultacje z Komitetem Naukowym ds. Żywności

kryteria czystości zostaną określone zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 11 dyrektywy Rady 89/107/EWG,

PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

W tabeli załącznika I do dyrektywy 95/2/WE, po E-nr 407, dodaje się następujący dodatek do środków spożywczych:

"E - nr | Nazwa |

E 407 a | Przetworzony wodorost morski Eucheuma" |

Artykuł 2

Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy nie później niż trzy miesiące po jej opublikowaniu w celu umożliwienia handlu i użytkowania produktów zgodnych z niniejszą dyrektywą.

Niezwłocznie poinformują o tym Komisję.

Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie siódmego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Artykuł 4

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 grudnia 1996 r.

W imieniu Parlamentu Europejskiego

K. Hänsch

Przewodniczący

W imieniu Rady

S. Barrett

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 40 z 11.2.1989, str. 27. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 94/34/WE (Dz.U. L 237 z 10.9.1994, str. 1).

[2] Dz.U. L 163 z 29.6.1995, str. 12 oraz Dz.U. C 208 z 19.7.1996, str. 15.

[3] Dz.U. C 18 z 22.1.1996, str. 20.

[4] Opinia Parlamentu Europejskiego z 28 marca 1996 r. (Dz.U. C 117 z 22.4.1996, str. 15), wspólne stanowisko Rady z dnia 25 czerwca 1996 r. (Dz.U. C 315 z 24.10.1996, str. 9) i decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 23 października 1996 r. (Dz.U. C 347 z 18.11.1996). Decyzja Rady z dnia 9 grudnia 1996 r.

[5] Dz.U. L 61 z 18.3.1995, str. 1.

--------------------------------------------------
„(*)

The points to be measured are those where the outside of the end turn that is nearest to or furthest from the cap crosses the filament axis.”
Dyrektywa Komisji 97/58/WE

z dnia 26 września 1997 r.

zmieniająca dyrektywę Rady 94/57/WE w sprawie wspólnych reguł i norm dotyczących organizacji dokonujących inspekcji i przeglądów na statkach oraz odpowiednich działań administracji morskich

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 94/57/EWG z dnia 22 listopada 1994 r. w sprawie wspólnych reguł i norm dotyczących organizacji dokonujących inspekcji i przeglądów na statkach oraz odpowiednich działań administracji morskich [1], w szczególności jej art. 8,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik do dyrektywy 94/57/EWG jest oparty na rezolucji Międzynarodowej Organizacji Morskiej (IMO) A.739(18) w sprawie wytycznych dotyczących upoważnienia organizacji działających w imieniu administracji;

zgromadzenie IMO na dziewiętnastej sesji przyjęło rezolucję A.789(19) w sprawie specyfikacji funkcji kontrolujących i certyfikacyjnych uznanych organizacji działających w imieniu administracji;

specyfikacje wymienione w rezolucji IMO A.789(19) muszą być uznane za dodatek do wytycznych wymienionych w rezolucji IMO A.739(18);

do celów dyrektywy 94/57/EWG właściwe jest włączenie przepisów rezolucji IMO A.789(19) do załącznika do wymienionej dyrektywy w zakresie, w jakim można je stosować;

środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu, określoną w art. 7 dyrektywy 94/57/EWG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

Do sekcji "A. OGÓLNE" Załącznika do dyrektywy 94/57/EWG dodaje się ust. 7 w brzmieniu:

"7. Organizacja powinna działać zgodnie z przepisami wymienionymi w Załączniku do rezolucji IMO A.789(19) w sprawie specyfikacji funkcji kontrolujących i certyfikacyjnych uznanych organizacji działających w imieniu administracji w zakresie, w jakim obejmują one kwestie objęte zakresem zastosowania niniejszej dyrektywy."

Artykuł 2

1. Nie później niż do dnia 30 września 1998 r. Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do dostosowania się do niniejszej dyrektywy.

2. Gdy Państwa Członkowskie przyjmują te środki, zawierają one odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody takiego odwołania są określane przez Państwa Członkowskie.

3. Państwa Członkowskie niezwłocznie przekażą Komisji tekst wszystkich przepisów prawa krajowego, które przyjmą w zakresie regulowanym niniejszą dyrektywą. Komisja poinformuje o tym inne Państwa Członkowskie.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Artykuł 4

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 września 1997 r.

W imieniu Komisji

Neil Kinnock

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 319 z 12.12.1994, str. 20.

--------------------------------------------------
Dyrektywa Rady 97/40/WE

z dnia 25 czerwca 1997 r.

zmieniająca dyrektywę 93/113/WE dotyczącą stosowania i obrotu enzymami, mikroorganizmami i ich preparatami w żywieniu zwierząt

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3],

a także mając na uwadze, co następuje:

dyrektywa Rady 70/524/EWG z dnia 23 listopada 1970 r. dotycząca dodatków paszowych [4] ustanawia zasady odnoszące się do dopuszczania i stosowania dodatków;

dyrektywa 93/113/WE [5] upoważnia Państwa Członkowskie do tymczasowego zezwolenia na stosowanie i obrót produktami, o których mowa, pod warunkiem że na podstawie dostępnych dowodów naukowych nie stanowią one żadnego zagrożenia dla zdrowia ludzi lub zwierząt;

dyrektywa 93/113/WE wymaga, aby Komisja podjęła przed dniem 1 stycznia 1997 r. decyzję w sprawie akt spraw, przedłożonych przez Państwa Członkowskie przed dniem 1 stycznia 1996 r., w celu uzyskania wspólnotowego zezwolenia zgodnie z dyrektywą 70/524/EWG;

duża liczba akt spraw przedłożonych przez Państwa Członkowskie uczyniła niemożliwym podjęcie decyzji z pełną znajomością stanu faktycznego w sprawie wszystkich wniosków o przyznanie zezwolenia przed dniem 31 grudnia 1996 r.; data, do której Komisja musi podjąć decyzję, powinna być w związku z tym odroczona o 18 miesięcy, tak aby Komisja i Państwa Członkowskie miały wystarczająco dużo czasu na rozpatrzenie przedłożonych im akt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

W art. 5 dyrektywy 93/113/WE datę 1 stycznia 1997 r. zastępuje się datą 1 lipca 1998 r.

Artykuł 2

Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie siódmego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 25 czerwca 1997 r.

W imieniu Rady

J. Van Aartsen

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 95 z 24.3.1997, str. 30.

[2] Dz.U. C 85 z 17.3.1997, str. 176.

[3] Dz.U. C 133 z 28.4.1997, str. 26.

[4] Dz.U. L 270 z 14.12.1970, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 96/66/WE (Dz.U. L 272 z 25.10.1996, str. 32).

[5] Dz.U. L 334 z 31.12.1993, str. 17.

--------------------------------------------------
31998L0058R(01)
8.8.1998 L 221/23 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
SPROSTOWANIE
do dyrektywy Rady 98/58/WE z dnia 20 lipca 1998 r. dotycz ącej ochrony zwierz ąt hodowlanych
(Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej, Wydanie Specjalne 2004, rozdzia ł3, tom 23, str. 316)
W tytule, w tek ście i w Za łączniku,
zamiast: „hodowlane”,
powinno by ć:„gospodarskie”.03/t. 39 616 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL
Sprostowanie do dyrektywy Rady 98/81/WE z dnia 26 października 1998 r. zmieniającej dyrektywę 90/219/EWG w sprawie zamkniętego użycia organizmów zmodyfikowanych genetycznie

( Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich L 330 z dnia 5 grudnia 1998 r. )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 15, tom 04, str. 71)

zamiast:

powinno być:

zamiast:

„Techniki rekombinacji kwasów nukleinowych obejmujące tworzenie nowych kombinacji materiału genetycznego przez insercję cząsteczek kwasów nukleinowych wytworzonych wszelkimi metodami poza organizmem, do wirusa, plazmy bakteryjnej lub innych nośników i wprowadzenie ich do organizmu gospodarza, w którym nie pojawiają się one w sposób naturalny, ale w którym są zdolne do ciągłego rozmnażania się.”,
Dyrektywa Komisji 98/21/WE

z dnia 8 kwietnia 1998 r.

zmieniająca dyrektywę Rady 93/16/EWG mającą na celu ułatwienie swobodnego przepływu lekarzy i wzajemnego uznawania ich dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 49, 57 ust. 1 i 2 zdanie pierwsze i trzecie i art. 66,

uwzględniając dyrektywę Rady 93/16/EWG z dnia 5 kwietnia 1993 r. mającą na celu ułatwienie swobodnego przepływu lekarzy i wzajemnego uznawania ich dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji [1], ostatnio zmienioną dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 97/50/WE [2], w szczególności jej art. 44a,

a także mając na uwadze, co następuje:

Niderlandy wystąpiły z uzasadnionym wnioskiem o zmianę nazwy medycyny pracy dla tego Państwa Członkowskiego w wykazie specjalizacji medycznych, wspólnych dla przynajmniej dwóch Państw Członkowskich;

Belgia i Luksemburg wystąpiły z uzasadnionym wnioskiem o włączenie medycyny pracy dla tych Państw Członkowskich do wykazu specjalizacji medycznych, wspólnych dla przynajmniej dwóch Państw Członkowskich;

Szwecja wystąpiła z uzasadnionym wnioskiem o włączenie medycyny społecznej dla tego Państwa Członkowskiego do wykazu specjalizacji medycznych, wspólnych dla przynajmniej dwóch Państw Członkowskich;

środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu Wysokich Urzędników ds. Zdrowia Publicznego ustanowionego w decyzji Rady 75/365/EWG [3],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

W art. 7 ust. 2 dyrektywy 93/16/EWG wprowadza się następujące zmiany:

a) w punkcie

"medycyna pracy"

dodaje się, co następuje:

"w Belgii: médecine du travail/arbeidsgeneeskunde,

w Luksemburgu: médecine du travail";

b) w punkcie "medycyna pracy" określenie "arbeids- en bedrijfsgeneeskunde" odnoszące się do Niderlandów zastępuje się określeniem "arbeid en gezondheid";

c) w punkcie

"medycyna środowiskowa (społeczna)"

dodaje się, co następuje:

"w Szwecji: Socialmedicin".

Artykuł 2

1. Państwa Członkowskie wprowadzają przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy do dnia 31 grudnia 1998 r., o czym niezwłocznie powiadamiają Komisję.

Przepisy te powinny zawierać odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie to powinno towarzyszyć ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.

2. Państwa Członkowskie przekazują Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego, przyjęte na podstawie niniejszej dyrektywy.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie 20. dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Artykuł 4

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 kwietnia 1998 r.

W imieniu Komisji

Mario Monti

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 165 z 7.7.1993, str. 1.

[2] Dz.U. L 291 z 24.10.1997, str. 35.

[3] Dz.U. L 167 z 30.6.1975, str. 19.

--------------------------------------------------