Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2333/2003

z dnia 30 grudnia 2003

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1555/96 w odniesieniu do wartości progowych dla dodatkowych opłat celnych w przywozie gruszek, cytryn, jabłek i cukini

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 47/2003 [2], a w szczególności jego art. 33 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1555/96 z dnia 30 lipca 1996 r. w sprawie zasad stosowania dodatkowych należności przywozowych do owoców i warzyw [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1916/2003 [4] określa nadzór w przywozie produktów zamieszczonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia. Nadzór ten ma być stosowany zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. 308d rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającego przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny [5], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1335/2003 [6].

(2) Dla celów art. 5 ust. 4 Porozumienia w sprawie rolnictwa [7] zawartego w czasie Rundy Urugwajskiej wielostronnych negocjacji handlowych i w świetle ostatnich danych z lat 2001, 2002 i 2003 należy zmienić wartości progowe dla dodatkowych opłat celnych nakładanych na gruszki, cytryny, jabłka i cukinię.

(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. świeżych owoców i warzyw,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1555/96 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dniem dniu następującym po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 grudnia 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 1.

[2] Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 64.

[3] Dz.U. L 193 z 3.8.1996, str. 1.

[4] Dz.U. L 283 z 13.10.2003, str. 34.

[5] Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1.

[6] Dz.U. L 187 z 26.7.2003, str. 16.

[7] Dz.U. L 336 z 23.12.1994, str. 22.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

„ZAŁĄCZNIK

Bez uszczerbku dla zasad rządzących interpretacją Nomenklatury Scalonej, opis produktów jest jedynie uważany za wskazówkę. Zakres dodatkowych opłat celnych dla celu niniejszego załącznika jest określony przez zakres kodów CN, które obowiązują w momencie przyjęcia niniejszego rozporządzenia. Tam, gdzie występuje "ex" przed kodem CN, okres działania dodatkowych opłat celnych jest określony zarówno przez zakres kodu CN, jak i odpowiadający mu okres stosowania.

Numer seryjny | Kod CN | Opis | Okres stosowania | Wielkość progowa (w tonach) |

78.0015 | ex07020000 | Pomidory | —od 1.10 do 31.3 | 182801 |

78.0020 | —od 1.4 do 30.9 | 25438 |

78.0065 | ex07070005 | Ogórki | —od 1.5 do 31.10 | 36176 |

78.0075 | —od 1.11 do 30.4 | 13824 |

78.0085 | ex07091000 | Karczochy | —od 1.11 do 30.6 | 1353 |

78.0100 | 07099070 | Cukinia | —od 1.1 do 31.12 | 144253 |

78.0110 | ex08051010ex08051030ex08051050 | Pomarańcze | —od 1.12 do 31.5 | 403222 |

78.0120 | ex08052010 | Klementynki | —od 1.11 do końca lutego | 164111 |

78.0130 | ex08052030ex08052050ex08052070ex08052090 | Mandarynki (wliczając tangarynki i satsuma); mandarynki typu "wilking" i pokrewne odmiany cytrusów | —od 1.11 do końca lutego | 89273 |

78.0155 | ex08055010 | Cytryny | —od 1.6 do 31.12 | 183211 |

78.0160 | —od 1.1 do 31.5 | 12010 |

78.0170 | ex08061010 | Winogrona stołowe | —od 21.7 do 20.11 | 62108 |

78.0175 | ex08081020ex08081050ex08081090 | Jabłka | —od 1.1 do 31.8 | 725117 |

78.0180 | —od 1.9 do 31.12 | 42076 |

78.0220 | ex08082050 | Gruszki | —od 1.1 do 30.4 | 251007 |

78.0235 | —od 1.7 do 31.12 | 84984 |

78.0250 | ex08091000 | Morele | —od 1.6 do 31.7 | 24312 |

78.0265 | ex08092095 | Czereśnie, inne niż wiśnie | —od 21.5 do 10.8 | 62483 |

78.0270 | ex080930 | Brzoskwinie, włączając nektarynki | —od 11.6 do 30.9 | 113101 |

78.0280 | ex08094005 | Śliwki | —od 11.6 do 30.9 | 18236 |

--------------------------------------------------