Rozporządzenie Komisji (WE) NR 1149/95

z dnia 22 maja 1995 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1222/94 ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu przyznawania refundacji wywozowych do niektórych produktów rolnych wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem II do Traktatu oraz kryteria ustalania kwoty takich refundacji i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 3223/93 w sprawie informacji statystycznych odnoszących się do refundacji wywozowych do niektórych produktów rolnych wywożonych w formie towarów objętych rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3035/80

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3448/93 z dnia 6 grudnia 1993 r. ustanawiające zasady handlu mające zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych [1], w szczególności jego art. 8 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Rady (WE) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [2], zmienione Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, oraz rozporządzenie (WE) nr 3290/94 [3] ustala w art. 17 ust. 10, 11 i 12 ramy warunków, jakie muszą być spełnione przed przyznaniem refundacji w odniesieniu do niektórych przetworów mlecznych, które zostały przywiezione, a następnie powrotnie wywiezione w postaci niektórych towarów niewymienionych w załączniku II do Traktatu;

jest konieczne rozszerzenie przepisów rozporządzenia Komisji (WE) nr 1222/94 z dnia 30 maja 1994 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu przyznawania refundacji wywozowych do niektórych produktów rolnych wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem II do Traktatu oraz kryteria ustalania kwoty takich refundacji [4], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 482/95 [5] tak, aby wziąć pod uwagę zwiększone ilości niektórych przetworów mlecznych przywożonych w ramach szczególnych uzgodnień z państw trzecich po obniżonych stawkach celnych i wynikającą stąd możliwość przyznawania refundacji wyższej niż takie obniżone stawki celne;

w celu umożliwienia Komisji monitorowania stosowania niniejszego rozporządzenia konieczne jest dostarczanie informacji przez Państwa Członkowskie;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Handlu Produktami Rolnymi przetworzonymi, niewymienionymi w załączniku II do Traktatu,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 1222/94 dodaje się art. 7a w brzmieniu:

"Artykuł 7a

1. Zgodnie z art. 7 dla towarów objętych kodami CN 18069060–18069090, kodem CN 1901 i kodem CN 21069098, mających wysoką zawartość przetworów mlecznych objętych kodami CN 04021019, 04022119, 040500 i kodem CN 0406, zwanych dalej przetworami mlecznymi, zainteresowane strony muszą także zgłaszać, co następuje:

a) że żadne ilości przetworów mlecznych nie były przywożone z państw trzecich w ramach szczególnych uzgodnień przewidujących obniżone stawki celne; lub

b) ilości przetworów mlecznych przywożonych z państw trzecich w ramach szczególnych uzgodnień przewidujących obniżone stawki celne.

2. Dla celów ust. 1 wyrazy "mających wysoką zawartość" oznacza 67 kilogramów lub więcej przetworów mlecznych użytych na 100 kilogramów wywiezionych towarów.

3. W przypadku wniosku o ustalenie ilości zgodnie z art. 3 ust. 2 akapit trzeci właściwe władze mogą akceptować zaświadczenie zainteresowanej strony, że ilości przetworów mlecznych, które mają być wykorzystane, nie będą korzystały ze szczególnych uzgodnień uwzględniających obniżone stawki celne przy przywozie.

4. Zgłoszenie dokonane zgodnie z ust. 1 lub zaświadczenie złożone zgodnie ust. 3 może być akceptowane przez właściwe władze, jeśli jest ona przekonana, że cena płacona za przetwór mleczny zawarty w wywożonych towarach jest na tym samym lub zbliżonym poziomie, co obowiązująca cena równoważnego produktu na rynku wspólnotowym. Przy porównywaniu cen należy uwzględnić moment, kiedy przetwór mleczny został nabyty.

5. Jeśli ilości korzystające ze szczególnych uzgodnień uwzględniających obniżone stawki celne zostały wykorzystane, refundacja jest obliczana zgodnie z art. 17 rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68."

Artykuł 2

W art. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 3223/93 [6] dodaje się tiret w brzmieniu:

"— w odniesieniu do art. 7a ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1222/94 [7]:

a) wielkość wywozu towarów, które otrzymały refundacje wywozowe w poprzednim miesiącu, wyrażona w tonach; oraz

b) kwota refundacji przyznanych w poprzednim miesiącu i odnoszące się do nich ilości produktów objętych kodami CN 04021019, 04022119 i 0405, które podlegały szczególnym uzgodnieniom w czasie przywozu."

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 1995 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 maja 1995 r.

W imieniu Komisji

Martin Bangemann

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 318 z 20.12.1993, str. 18.

[2] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

[3] Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 105.

[4] Dz.U. L 136 z 31.5.1994, str. 5.

[5] Dz.U. L 49 z 4.3.1995, str. 32.

[6] Dz.U. L 292 z 26.11.1993, str. 10.

[7] Dz.U. L 136 z 31.5.1994, str. 5.

--------------------------------------------------