ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3224/92

z dnia 4 listopada 1992 r.

zawierające sprostowanie rozporządzenia (EWG) nr 2343/92 w sprawie przywozu bydła hodowlanego czystorasowego z państw trzecich i przyznawania z tego tytułu refundacji wywozowych oraz uchylające rozporządzenie (EWG) nr 1544/79

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2066/92 [2], w szczególności jego art. 10 ust. 5 i art. 18 ust. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2342/92 [3] zaostrzyło przepisy stosowane do kontroli przywozu z państw trzecich oraz przyznawania refundacji wywozowych dla bydła hodowlanego czystorasowego oraz uchyliło rozporządzenie (EWG) nr 1544/79;

kontrola ujawniła, że tekst tego rozporządzenia w języku niemieckim nie odpowiada środkom, które zostały przekazane Komitetowi Zarządzającemu w celu wydania przez niego opinii; dlatego tekst w języku niemieckim powinien zostać ponownie opublikowany w całości,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Dotyczy wyłącznie tekstu w języku niemieckim.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się z mocą od dnia 17 sierpnia 1992 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 listopada 1992 r.

W imieniu Komisji

Ray Mac Sharry

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 24.

[2] Dz.U. L 215 z 30.7.1992, str. 49.

[3] Dz.U. L 227 z 11.8.1992, str. 12.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2933/92

z dnia 7 października 1992 r.

dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 [1] w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1039/92 [2], w szczególności jego art. 9,

a także mając na uwadze co następuje:

w celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej załączonej do wspomnianego rozporządzenia, niezbędne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towarów, określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia;

rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 określiło ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej i reguły te stosuje się również do każdej innej nomenklatury, w całości lub w części na niej opartej bądź takiej, która dodaje do niej dodatkowe podpodziały, i która jest ustanowiona na podstawie szczególnych przepisów wspólnotowych, z uwzględnieniem stosowania taryfy lub innych środków odnoszących się do obrotu towarowego;

zgodnie z wymienionymi ogólnymi regułami, towary opisane w kolumnie 1 tabeli załączonej do niniejszego rozporządzenia muszą być klasyfikowane według odpowiednich kodów CN wskazanych w kolumnie 2, z przyczyn określonych w kolumnie 3;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklatury,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane w Nomenklaturze Scalonej według odpowiednich kodów CN wskazanych w kolumnie 2 wymienionej tabeli.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 października 1992 r.

W imieniu Komisji

Christiane Scrivener

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.

[2] Dz.U. L 110 z 28.4.1992, str. 42.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Wyszczególnienie | Klasyfikacja kod CN | Uzasadnienie |

(1) | (2) | (3) |

Główne składniki do produkcji gumy do żucia, w formie pasków lub granulatu, składające się głównie z: specjalnie oczyszczanych polimerów elastomerycznych,żywic,wosków rafinowanych,estrów glicerynowych kwasów tłuszczowych,składników mineralnych,antyutleniaczy.Składniki te mogą również zawierać naturalne emulgatory i gumy naturalne. | 38239098 | Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz treścią kodów CN 3823, 382390 i 38239098 |

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (Euratom, EWWIS, WE) nr 3606/93

z dnia 22 listopada 1993 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający jedną Radę oraz jedną Komisję Wspólnot Europejskich,

uwzględniając Protokół dotyczący przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 13 i 23,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

właściwe jest, aby rozszerzyć zastosowanie podatku na rzecz Wspólnot Europejskich, na warunkach oraz zgodnie z procedurą ustanowioną w rozporządzeniu (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 [3], obejmując nim pensje miesięczne, tygodniowe oraz wynagrodzenia Przewodniczącego, członków Rady Europejskiego Instytutu Walutowego oraz pracowników tego Instytutu,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

"Artykuł 12a

Niniejsze rozporządzenie znajduje zastosowanie w odniesieniu do Przewodniczącego Europejskiego Instytutu Walutowego, wszystkich innych członków Rady Instytutu, członków personelu Instytutu i osób, którym Instytut wypłaca świadczenia emerytalne i ujętych w kategoriach określonych przez Radę, na mocy art. 16 akapit pierwszy Protokołu dotyczącego przywilejów i immunitetów, w odniesieniu do wypłacanych przez Instytut dochodów, wynagrodzeń i dodatków oraz emerytur, rent inwalidzkich oraz zasiłków rodzinnych."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 listopada 1993 r.

W imieniu Rady

Ph. Maystadt

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 324 z 1.12.1993, str. 13.

[2] Dz.U. C 329 z 6.12.1993.

[3] Dz.U. L 56 z 4.3.1968, str. 8. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG, Euratom, EWWiS) nr 3761/92 (Dz.U. L 383 z 29.12.1992, str. 1).

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 3499/93

z dnia 20 grudnia 1993 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2837/93 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2019/93 w odniesieniu do utrzymania gajów oliwnych na tradycyjnych obszarach uprawy oliwek

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2019/93 z dnia 19 lipca 1993 r. wprowadzające szczególne środki dla mniejszych wysp Morza Egejskiego dotyczące niektórych produktów rolnych [1], w szczególności jego art. 11 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2837/93 [2] ustanawia szczegółowe zasady dotyczące stosowania systemu pomocy w celu utrzymania gajów oliwnych na małych wyspach Morza Egejskiego oraz ustanawia przepisy dotyczące monitorowania i kary;

kontrole ustanowione w celu zapewnienia zgodności z warunkami niezbędnymi dla przyznania pomocy muszą zostać przeprowadzone dla roku 1993 w ograniczonym terminie, a w każdym wypadku przed dniem 31 grudnia 1993 r.;

uwzględniając geograficzne rozproszenie wysp na Morzu Egejskim oraz trudności związane z wprowadzeniem nowego systemu pomocy, należy przesunąć końcowy termin płatności w ciągu okresu, w którym muszą być przeprowadzone wszystkie wymagane kontrole;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 2837/93 wprowadza się następujące zmiany:

1. W art. 2 ust. 1 akapit drugi datę "dnia 31 grudnia 1993 r." zastępuje się datą "dnia 31 stycznia 1994 r.";

2. W art. 5 akapit ostatni datę "dnia 28 lutego 1994 r." zastępuje się datą "dnia 31 marca 1994 r.".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 grudnia 1993 r.

W imieniu Komisji

René Steichen

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 184 z 27.7.1993, str. 1.

[2] Dz.U. L 260 z 19.10.1993, str. 5.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 741/93

z dnia 17 marca 1993 r.

w sprawie stosowania wspólnej ceny interwencyjnej oliwy z oliwek w Portugalii

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając Akt Przystąpienia Hiszpanii oraz Portugalii, w szczególności jego art. 234 ust. 3,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

stworzenie jednolitego rynku czyni pożądanym usunięcie wszelkich przeszkód w handlu, nie tylko pomiędzy Państwami Członkowskimi należącymi do Wspólnoty na dzień 31 grudnia 1985 r., lecz także, o ile to możliwe, pomiędzy tymi Państwami Członkowskimi a nowymi Państwami Członkowskimi;

zgodnie z Aktem Przystąpienia, zbliżanie ceny portugalskiej oliwy z oliwek z ceną wspólnotową będzie stopniowo osiągane, aż do początku roku gospodarczego 1995/96; do tego czasu akcesyjne kwoty kompensacyjne są zatem stosowane w handlu pomiędzy tym państwem a innymi Państwami Członkowskimi;

jednakże utrzymując pomoc produkcyjną oraz pomoc konsumpcyjną na poziomie określonym w Akcie Przystąpienia, można przewidzieć wcześniejsze zbliżenie ceny portugalskiej zceną wspólnotową, z uwagi na wyrównanie określone w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2047/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. ustalające ceny, pomoc oraz procent pomocy, które mają być zachowane dla sektora oliwy z oliwek na rok gospodarczy 1992/93 [2],

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Wspólna cena interwencyjna oliwy z oliwek jest stosowana w Portugalii.

Artykuł 2

W celu zapewnienia łagodnego przejścia od ustaleń przyjętych w art. 290 Aktu Przystąpienia do przyjętych w niniejszym rozporządzeniu, a w szczególności, aby zapobiec zakłóceniom w normalnych obrotach handlowych pomiędzy Portugalią a innymi Państwami Członkowskimi, przyjęte zostają środki przejściowe, zgodnie z procedurą określoną w art. 38 rozporządzenia nr 136/66/EWG [3].

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 marca 1993 r.

W imieniu Rady

B. Westh

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 21 z 25.1.1993.

[2] Dz.U. L 215 z 30.7.1992, str. 3.

[3] Dz.U. 172 z 30.9.1966, str. 3025. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2046/92 (Dz.U. L 215 z 30.7.1992, str. 1).

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 792/94

z dnia 8 kwietnia 1994 r.

ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 3118/93 do działających na własny rachunek przewoźników drogowego transportu rzeczy

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3118/93 z dnia 25 października 1993 r. ustanawiające warunki wykonywania w Państwie Członkowskim usług krajowego transportu drogowego rzeczy przez przewoźników niemających siedziby w tym państwie [1], w szczególności jego art. 1 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

zezwolenia kabotażowe powinny być wydawane zarówno przedsiębiorstwom uprawnionym do wykonywania na własny rachunek działalności drogowego transportu rzeczy, jak również dla przedsiębiorstw prowadzących odpłatnie działalność drogowego transportu rzeczy;

przyjmujące Państwo Członkowskie powinno uznawać zezwolenie kabotażowe za wystarczający dowód na to, że przedsiębiorstwo jest uprawnione do wykonywania na własny rachunek działalności drogowego transportu rzeczy, zgodnie z pkt 4 Załącznika do pierwszej dyrektywy Rady z dnia 23 lipca 1962 r. w sprawie ustanowienia wspólnych zasad dla niektórych typów przewozu drogowego rzeczy między Państwami Członkowskimi [2], ostatnio zmienionej rozporządzeniem (EWG) nr 881/92 [3];

wszystkie warunki wydawania i korzystania z zezwoleń kabotażowych przewidziane w rozporządzeniu (EWG) nr 3118/93 stosuje się do kabotażowej działalności drogowego transportu rzeczy na własny rachunek;

niniejsze rozporządzenie powinno stosować się od dnia 1 stycznia 1994 r. w celu objęcia działalności kabotażowej obecnie wykonywanej na własny rachunek na mocy rozporządzenia (EWG) nr 3118/93,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Przedsiębiorstwa uprawnione w Państwie Członkowskim miejsca prowadzenia działalności, zgodnie z przepisami tego Państwa Członkowskiego, do wykonywania na własny rachunek działalności drogowego transportu rzeczy są uprawnione do otrzymania zezwolenia kabotażowego, określonego w art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3118/93, na tych samych warunkach jak przedsiębiorstwa prowadzące odpłatnie działalność drogowego transportu rzeczy.

Artykuł 2

Władze przyjmującego Państwa Członkowskiego uznają zezwolenie kabotażowe za wystarczający dowód na to, że przedsiębiorstwo jest uprawnione do wykonywania na własny rachunek działalności drogowego transportu rzeczy, jak określono w pkt 4 Załącznika do pierwszej dyrektywy.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się z mocą od dnia 1 stycznia 1994 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 kwietnia 1994 r.

W imieniu Komisji

Abel Matutes

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 279 z 12.11.1993, str. 1.

[2] Dz.U. 70 z 6.8.1962, str. 2005/62.

[3] Dz.U. L 95 z 9.4.1992, str. 1.

--------------------------------------------------
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1833/94

z dnia 26 lipca 1994 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3130/78 ustalające centra skupu interwencyjnego dla oliwy z oliwek

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynków olejów i tłuszczów[1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3179/93[2], w szczególności jego art. 12 ust. 4,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2754/78 z dnia 23 listopada 1978 r. w sprawie interwencji w sektorze oliwy z oliwek[3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2203/90[4],

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie (EWG) nr 2754/78 ustanawia kryteria stosowane do wyznaczania centrów skupu interwencyjnego dla oliwy z oliwek; zgodnie z tymi kryteriami i w celu poprawy działania w zakresie interwencji w Grecji rozmieszczenie centrów skupu interwencyjnego w tym państwie powinno ulec zmianie;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Centra skupu interwencyjnego oliwy z oliwek wymienione w pozycji Grecja w Załączniku do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3130/78[5] zastępuje się przez ośrodki interwencyjne podane w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 1994 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 lipca 1994 r.

W imieniu Komisji

René STEICHEN

Członek Komisji

ZAŁĄCZNIK

"GRECJA

: , , ,

: , ,

: , , , , ,

,

: ,

:

:

:

:

: ,

:

:

:

: ,

:

: ,

: ,

:

: ,

: ,

: ,

: , , ,

: ,

:

: ,

:

:

:

: , ,

: ,

:

:

: "

[1] Dz.U. 172 z 30.9.1966, str. 3025/66.

[2] Dz.U. L 285 z 20.11.1993, str. 9.

[3] Dz.U. L 331 z 28.11.1978, str. 13.

[4] Dz.U. L 201 z 31.7.1990, str. 5.

[5] Dz.U

. L 370 z 30.12.1978, str. 58.
RozporzĄdzenie Komisji (WE) nr 180/94

z dnia 28 stycznia 1994 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1756/93 ustalające terminy operacyjne dla rolniczych kursów przeliczeniowych stosowanych w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3813/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. w sprawie jednostki rozliczeniowej i kursów przeliczeniowych, jakie mają być stosowane do celów wspólnej polityki rolnej [1], w szczególności jego art. 6 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1756/93 [2], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 114/94 [3], ma na celu dokładne ustalenie rolniczego kursu przeliczeniowego stosowanego do wszystkich kwot ustalonych w ecu w sektorze mleka i przetworów mlecznych; należy odpowiednio uzupełnić wspomniane rozporządzenie ustalające termin operacyjny dla kwot określonych w art. 1 ust. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 3582/93 z dnia 21 grudnia 1993 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2073/92 w sprawie promocji spożycia mleka i przetworów mlecznych we Wspólnocie i rozszerzania rynków mleka i przetworów mlecznych [4];

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 1756/93 dodaje się punkt w brzmieniu:

"Rozporządzenie | Kwoty | Stosowane rolnicze kursy przeliczeniowe |

14.(WE) nr 3582/93 | Górna granica i całkowita kwota kosztów ogólnych określonych w art. 1 ust. 3; cena określona w art. 4 ust. 3 lit. d) | Rolniczy kurs przeliczeniowy stosowany w ostatnim dniu składania wniosków określonych w art. 3" |

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 stycznia 1994 r.

W imieniu Komisji

René Steichen

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 387 z 31.12.1992, str. 1.

[2] Dz.U. L 161 z 2.7.1993, str. 48.

[3] Dz.U. L 20 z 25.1.1994, str. 2.

[4] Dz.U. L 326 z 28.12.1993, str. 23.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 041 , 23/02/1995 P. 0001 - 0001



Rozporządzenie Rady (WE) nr 354/95 z dnia 20 lutego 1995 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 337/75 ustanawiające Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając Akt Przystąpienia z roku 1994, w szczególności jego art. 169, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie (EWG) nr 337/75 [1] ustanawiające Europejskie Centrum Rozwoju Szkolenia Zawodowego; skład zarządu wyżej wymienionego Centrum musi być odpowiednio dostosowany, biorąc pod uwagę przystąpienie Austrii, Finlandii i Szwecji, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Artykuł 4 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (EWG) nr 337/75 otrzymuje brzmienie: 1. w zdaniu pierwszym wyrazy "trzydziestu dziewięciu członków" zastępuje się wyrazami: "czterdziestu ośmiu członków"; 2. w lit. a), b), c) wyrazy "dwunastu członków" zastępuje się wyrazami "piętnastu członków". Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1995 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 20 lutego 1995 r. W imieniu Rady E. Alphandéry Przewodniczący [1] Dz.U. L 39 z 13.2.1975, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 251/95 (Dz.U. L z 9.2.1995, str. 1). --------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (WE) NR 1267/95

z dnia 29 maja 1995 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1332/92 wprowadzające szczególne środki w odniesieniu do oliwek stołowych

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie (EWG) nr 1332/92 [2] przewiduje pomoc, z wkładem finansowym Wspólnoty, w odniesieniu do utworzenia kapitału obrotowego przeznaczonego na stabilizację podaży poprzez zapewnienie w szczególności finansowania składowania wymaganego dla odpowiedniego dopuszczania produktu na rynek; do celów przyznawania tej pomocy spółdzielnie i ich stowarzyszenia w danym sektorze mają być uważane, przez okres maksymalnie trzech lat, za równoważne z grupami producentów lub ich stowarzyszeniami;

uwzględniając obecną sytuację w Państwach Członkowskich będących producentami, okres trzech lat okazał się niewystarczający, aby wszystkie zainteresowane spółdzielnie i ich stowarzyszenia sfinalizowały przekształcenie w określone grupy lub ich stowarzyszenia; w rezultacie, aby zapobiec wstrzymywaniu finansowania kapitału obrotowego i aby umożliwić sfinalizowanie wymienionych przekształceń, termin ten powinien zostać przedłużony o rok,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 3 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1332/92 wyrazy "trzech lat" zastępuje się wyrazami "czterech lat".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 maja 1995 r.

W imieniu Rady

Ph. Vasseur

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 126 z 22.5.1995.

[2] Dz.U. L 145 z 27.5.1992, str. 1.

--------------------------------------------------