ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Komisji (WE) NR 2458/2001

z dnia 14 grudnia 2001 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 327/98 otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentami taryfowymi na przywóz ryżu i ryżu łamanego

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1095/96 z dnia 18 czerwca 1996 r. w sprawie wprowadzania koncesji określonych w harmonogramie CXL sporządzonym w wyniku zakończenia negocjacji GATT XXIV.6 [1], w szczególności jego art. 1,

uwzględniając decyzję Rady 96/317/WE z dnia 13 maja 1996 r. dotyczącą podsumowania wyników konsultacji prowadzonych z Tajlandią na mocy art. XXIII GATT [2], w szczególności jej art. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 327/98 z dnia 10 lutego 1998 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentami taryfowymi na przywóz ryżu i ryżu łamanego [3], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 648/98 [4], zawiera w załączniku I świadectwa wywozowe na wywóz z Tajlandii oraz w załączniku III model, zgodnie z którym Państwa Członkowskie przekazują Komisji powiadomienia.

(2) Tajlandia zmieniła swoje świadectwa wywozowe, w związku z tym należy zastąpić załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 327/98.

(3) Doświadczenie w zarządzaniu kontyngentami dowiodło korzyści, jakie płyną z podawania numeru świadectwa wywozowego w powiadomieniach składanych Komisji przez Państwa Członkowskie. W związku z tym należy zmienić rozporządzenie (WE) nr 327/98 i zastąpić załącznik III do tego rozporządzenia.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 327/98 wprowadza się następujące zmiany:

1. W art. 8 tiret pierwsze otrzymuje brzmienie:

"— w terminie dwóch dni roboczych od ich wydania ilości, w podziale według ośmiocyfrowego kodu CN, oraz państwa pochodzenia objęte wydanymi pozwoleniami na przywóz, wraz ze szczegółami zawierającymi datę wydania, numer świadectwa wywozowego oraz nazwę i adres posiadacza,".

2. Załączniki I i III zastępuje się załącznikami I i II.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2002 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 grudnia 2001 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 146 z 20.6.1996, str. 1.

[2] Dz.U. L 122 z 22.5.1996, str. 15.

[3] Dz.U. L 37 z 11.2.1998, str. 5.

[4] Dz.U. L 88 z 24.3.1998, str. 3.

--------------------------------------------------

ANEXO IBILAG IANHANG IΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙANNEX IANNEXE IALLEGATO IBIJLAGE IANEXO ILIITE IBILAGA I

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

ZAŁĄCZNIK III

Ryż — rozporządzenie (WE) nr 327/98

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) NR 464/2001

z dnia 7 marca 2001 r.

uzupełniające Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 2400/96 w sprawie wpisu niektórych nazw do "Rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych" przewidzianego w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2081/92 w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia dla produktów rolnych i środków spożywczych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2081/92 z dnia 14 lipca 1992 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia dla produktów rolnych i środków spożywczych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2796/2000 [2], w szczególności jego art. 6 ust. 3 i 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Na mocy art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 Hiszpania przesłała Komisji dwa wnioski o zarejestrowanie pewnych nazw jako nazw pochodzenia.

(2) Zgodnie z art. 6 ust. 1 tego rozporządzenia wnioski uznano za spełniające wszelkie wymogi ustanowione w tym rozporządzeniu, w szczególności za zawierające wszystkie wymagane informacje, zgodnie z jego art. 4.

(3) Komisja nie otrzymała deklaracji sprzeciwu na mocy art. 7 tego rozporządzenia, w odniesieniu do nazw podanych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, po ich opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich [3].

(4) Dlatego nazwy te powinny zostać wpisane do "Rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych" i tym samym podlegać ochronie w całej Wspólnocie jako chronione nazwy pochodzenia.

(5) Załącznik do niniejszego rozporządzenia stanowi uzupełnienie Załącznika do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2400/96 [4], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 138/2001 [5],

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Nazwy w niniejszym Załączniku dodaje się w Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 2400/96 i wpisuje jako chronione nazwy pochodzenia (PDO) lub chronione oznaczenia geograficzne (PGI) do "Rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych" przewidzianego w art. 6 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 marca 2001 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 208 z 24.7.1992, str. 1.

[2] Dz.U. L 324 z 21.12.2000, str. 26.

[3] Dz.U. C 173 z 22.6.2000, str. 4 i 8.

[4] Dz.U. L 327 z 18.12.1996, str. 11.

[5] Dz.U. L 23 z 25.1.2001, str. 17.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

PRODUKTY WYMIENIONE W WYKAZIE STANOWIĄCYM ZAŁĄCZNIK I DO TRAKTATU WE, PRZEZNACZONE DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI

Owoce i warzywa

HISZPANIA

Azafrán de la Mancha (AOP)

Pimentón de Murcia (AOP)

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 717/2001

z dnia 10 kwietnia 2001 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 790/2000 ustanawiające normy handlowe w odniesieniu do pomidorów

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2826/2000 [2], w szczególności jego art. 2 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 790/2000 z dnia 14 kwietnia 2000 r. ustanawiającego normy handlowe w odniesieniu do pomidorów [3] ustanawia przepisy dotyczące klasyfikacji pomidorów.

(2) W celu zapewnienia przejrzystości na rynku światowym przepisy te powinny zostać zmienione. Norma dla pomidorów zalecana przez Europejską Komisję Gospodarczą Narodów Zjednoczonych została ostatnio zmieniona w celu ustanowienia, że pomidory czereśniowe nie mogą mieć zaleczonych pęknięć, nawet w klasie II.

(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W tytule II (Przepisy dotyczące jakości) część B (Klasyfikacja) ppkt iii) (Klasa II) tiret trzecie Załącznika do rozporządzenia (WE) nr 790/2000 otrzymuje brzmienie:

"— zaleczone pęknięcia nie większe niż 3 cm długości w przypadku okrągłych, prążkowanych lub wydłużonych pomidorów."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie 20. dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po jego wejściu w życie.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 kwietnia 2001 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 1.

[2] Dz.U. L 328 z 23.12.2000, str. 2.

[3] Dz.U. L 95 z 15.4.2000, str. 24.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1339/2001

z dnia 28 czerwca 2001 r.

rozszerzające działanie rozporządzenia (WE) nr 1338/2001 ustanawiającego środki niezbędne dla ochrony euro przed fałszowaniem na Państwa Członkowskie, które nie przyjęły euro jako swojej jednej waluty

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, a w szczególności jego art. 308,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Przyjmując rozporządzenie (WE) nr 1338/2001 [3] Rada przewidziała, że jego art. 1–11 będą obowiązywać w Państwach Członkowskich, które przyjęły euro jako swoją jedną walutę.

(2) Jednakże ważne jest, aby euro korzystało z takiej samej ochrony w Państwach Członkowskich, które go nie przyjęły; w tym celu konieczne jest przyjęcie niezbędnych przepisów,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Rozszerza się stosowanie art. 1–11 rozporządzenia (WE) nr 1338/2001 na Państwa Członkowskie, które nie przyjęły euro jako swojej jednej waluty.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Stosuje się od dnia 1 stycznia 2002 r. Jednakże stosuje się od dnia jego opublikowania do banknotów i monet, które nie zostały jeszcze umieszczone w obiegu, lecz które mają zostać wyemitowane.

Niniejsze rozporządzenie obowiązuje w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 28 czerwca 2001 r.

W imieniu Rady

B. Rosengren

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 337 E z 28.11.2000, str. 264.

[2] Opinia wydana dnia 3 maja 2001 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Dz.U. L 181 z 4.7.2001, str. 6.

--------------------------------------------------
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 30/3

Sprostowanie do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 października 2002 r. ustanawiającego przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 273 z dnia 10 października 2002 r. )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 3, tom 37, str. 92)

Na str. 41 (w wydaniu specjalnym na str. 132), w załączniku VII, rozdział V, litera A punkt 2:

zamiast:

„Mleko lub przetwory mleczne poddane obróbce lub przetworzeniu muszą podlegać obróbce cieplnej w temperaturze co najmniej 2 oC przez 15 sek. …”,

powinno być:

„Mleko lub przetwory mleczne poddane obróbce lub przetworzeniu muszą podlegać obróbce cieplnej w temperaturze co najmniej 72 oC przez 15 sek. …”.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 179/58

Sprostowanie do rozporządzenia (WE) nr 2056/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 listopada 2002 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 58/97 w sprawie statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 317 z dnia 21 listopada 2002 r. )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 13, tom 31, str. 3)

1) Strona 7, załącznik w odniesieniu do załącznika 6, sekcja 4 ppkt iii), tabela, kolumna druga, pozycja „11 51 0”,:

zamiast:

„Całkowita ilość udziałów w instytucjach finansowych w podziale według lokalizacji w pozostałych krajach”,

powinno być:

„Całkowita ilość zależnych przedsiębiorstw finansowych w podziale według lokalizacji w pozostałych krajach”.

2) Strona 7, załącznik w odniesieniu do załącznika 6, sekcja 4 ppkt iii), tabela, kolumna druga, pozycja „44 13 0”,:

zamiast:

„Należności z tytułu prowizji w podziale według (pod-)kategorii CPA”,

powinno być:

„Dochody z tytułu prowizji w podziale według (pod-)kategorii CPA”.

3) Strona 7 i 8, załącznik w odniesieniu do załącznika 6 sekcja 4 ppkt iii), tabela, kolumna druga, w pozycjach „42 11 0”, „42 11 1”, „44 11 0”, „45 21 0”, „45 31 0”, „45 41 0” oraz „45 42 0”, z odpowiednim dostosowaniem formy gramatycznej:

zamiast:

„należności z tytułu odsetek i podobny dochód (…)”,

powinno być:

„dochody z tytułu odsetek i podobne dochody (…)”.

4) Strona 11, załącznik w odniesieniu do załącznika 7, sekcja 4 ust. 2, tabela, kolumna druga, pozycja „48 12 0”:

zamiast:

„Inwestycje w przedsiębiorstwach zależnych oraz udziały kapitałowe (PF)”,

powinno być:

„Inwestycje w przedsiębiorstwach zależnych oraz partycypacja (PF)”.

5) Strona 11, załącznik w odniesieniu do załącznika 7, sekcja 4 ust. 2, tabela, druga kolumna, pozycja „48 14 0”:

zamiast:

„Jednostki w przedsiębiorstwach obejmujących wspólne inwestycje w zbywalne instrumenty kapitałowe”,

powinno być:

„Jednostki uczestnictwa w przedsiębiorstwach zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe”.

6) Strona 11, załącznik w odniesieniu do załącznika 7, sekcja 4 ust. 2, tabela, kolumna druga, pozycja „48 15 2”:

zamiast:

„Pozostałe dłużne papiery wartościowe i inne papiery wartościowe o stałym oprocentowaniu”,

powinno być:

„Pozostałe dłużne papiery wartościowe i inne papiery wartościowe o stałym dochodzie”.

7) Strona 11, załącznik w odniesieniu do załącznika 7, sekcja 4 ust. 2, tabela, kolumna druga, pozycja „48 16 0”:

zamiast:

„Udział w polu inwestycyjnym (PF)”,

powinno być:

„Udział w konsorcjum inwestycyjnym (PF)”.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 538/2002

z dnia 25 marca 2002 r.

uzupełniające załącznik do rozporządzenia (WE) nr 2400/96 w sprawie wprowadzenia niektórych nazw do "Rejestru chronionych nazw pochodzenia oraz chronionych oznaczeń geograficznych" określonego w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2081/92 w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych oraz nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2081/92 z dnia 14 lipca 1992 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych oraz nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2796/2000 [2], w szczególności jego art. 6 ust. 3 i 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 Grecja przekazała Komisji wniosek w sprawie rejestracji nazwy "Πατάτα Κάτω Νευρ-οκοπίου" (Patata Kato Nevrokopiou) jako oznaczenie geograficzne.

(2) Zgodnie z art. 6 ust. 1 tego rozporządzenia stwierdzono, że wniosek spełnia wszystkie wymagania w nim zawarte, w szczególności zawiera wszystkie wymagane informacje zgodnie z jego art. 4.

(3) Po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich [3] nazw wymienionych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, Komisja nie otrzymała żadnej deklaracji sprzeciwu, na podstawie art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92.

(4) W rezultacie omawiana nazwa powinna zostać wpisana do "rejestru chronionych nazw pochodzenia oraz chronionych oznaczeń geograficznych" i tym samym podlegać ochronie w całej Wspólnocie jako chronione oznaczenie geograficzne.

(5) Załącznik do niniejszego rozporządzenia stanowi uzupełnienie Załącznika do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2400/96 [4], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 245/2002 [5],

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Nazwę wymienioną w Załączniku do niniejszego rozporządzenia dodaje się do Załącznika do rozporządzenia (WE) nr 2400/96 i wpisuje jako chronione oznaczenie geograficzne do "rejestru chronionych nazw pochodzenia oraz oznaczeń geograficznych", przewidzianego w art. 6 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 marca 2002 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 208 z 24.7.1992, str. 1.

[2] Dz.U. L 324 z 21.12.2000, str. 26.

[3] Dz.U. C 166 z 9.6.2001, str. 29.

[4] Dz.U. L 327 z 18.12.1996, str. 11.

[5] Dz.U. L 39 z 8.2.2002, str. 12.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

PRODUKTY WYMIENIONE W ZAŁĄCZNIKU I DO TRAKTATU WE, PRZEZNACZONE DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI

Owoce, warzywa i zboża

GRECJA

Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου (PGI)

(Patata Kato Nevrokopiou)

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1644/2002

z dnia 13 września 2002 r.

zmieniające po raz trzeci rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002, wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Kaida i talibami i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 467/2001

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002, wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Kaida i talibami i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 467/2001 zakazujące wywozu niektórych towarów i usług do Afganistanu, wzmacniające zakaz lotów i rozszerzające zamrożenie funduszy i innych środków finansowych w odniesieniu do talibów w Afganistanie [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1580/2002 [2], w szczególności jego art. 7 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 ustala listę osób, grup i podmiotów objętych zamrożeniem funduszy i zasobów gospodarczych na mocy tego rozporządzenia.

(2) Dnia 11 września 2002 r. Komitet ds. Sankcji zdecydował o zmianie i uzupełnieniu listy osób, grup i podmiotów, w odniesieniu, do których stosuje się zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych i dlatego załącznik I powinien zostać odpowiednio zmieniony.

(3) W celu zapewnienia efektywności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, niniejsze rozporządzenie musi wejść w życie niezwłocznie,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Osoby, grupy i podmioty wymienione w Załączniku dodaje się do listy w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 września 2002 r.

W imieniu Komisji

Christopher Patten

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 139 z 29.5.2002, str. 9.

[2] Dz.U. L 237 z 5.9.2002, str. 3.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Osoby, grupy i podmioty, które dodaje się do załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002

Osoby fizyczne

1. Wa'el Hamza Julaidan (alias Wa'il Hamza Julaidan, Wa'el Hamza Jaladin, Wa'il Hamza Jaladin i Abu Al-Hasan al Madani); data urodzenia: dnia 22 stycznia 1958 r.; miejsce urodzenia: Al-Madinah, Arabia Saudyjska; paszport saudyjski nr A-992535.

Osoby prawne, grupy i podmioty

2. Eastern Turkistan Islamic Movement lub East Turkistan Islamic Movement (ETIM) (alias Eastern Turkistan Islamic Party).

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) NR 1781/2002

z dnia 7 października 2002 r.

zawierające sprostowanie rozporządzenia (WE) nr 936/97 otwierającego i ustalającego zarządzanie kontyngentami taryfowymi na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę i mrożone mięso bawole

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2345/2001 [2], w szczególności jego art. 32 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Istnieje błąd w art. 2 lit. g) akapit drugi w wersjach niemieckiej, niderlandzkiej i duńskiej rozporządzenia Komisji (WE) nr 936/97 z dnia 27 maja 1997 r. otwierającego i ustalającego zarządzanie kontyngentami taryfowymi na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę i mrożone mięso bawole [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1524/2002 [4]. Należy więc dokonać niezbędnych sprostowań tego akapitu w wersjach niemieckiej, niderlandzkiej i duńskiej.

(2) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Wyraz "młode woły" w art. 2 lit. g) akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 936/97 tłumaczy się następująco:

(dotyczy jedynie wersji: niemieckiej, niderlandzkiej i duńskiej).

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 października 2002 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21.

[2] Dz.U. L 315 z 1.12.2001, str. 29.

[3] Dz.U. L 137 z 28.5.1997, str. 10.

[4] Dz.U. L 229 z 27.8.2002, str. 7.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1854/2002

z dnia 17 października 2002 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2879/2000 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 2702/1999 w sprawie działań informacyjnych i promocyjnych dotyczących produktów rolnych w państwach trzecich

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2702/1999 z dnia 14 grudnia 1999 r. w sprawie działań informacyjnych i promocyjnych dotyczących produktów rolnych w państwach trzecich [1], w szczególności jego art. 11,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2879/2000 [2], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1955/2001 [3], określa szczegółowe zasady stosowania wspomnianego rozporządzenia.

(2) Artykuł 9 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2879/2000 określa nieprzekraczalny termin - 30 września dla decyzji Komisji w sprawie programów i organów wykonawczych, które mają zostać wybrane.

(3) Propozycje programów przedstawione przez Państwa Członkowskie w 2002 r. wymagają dodatkowych informacji, które wkrótce otrzyma Komisja.

(4) W takich okolicznościach, aby umożliwić zakończenie przeglądu i selekcji programów, nieprzekraczalny termin podjęcia przez Komisję decyzji zostaje przesunięty do 15 listopada 2002 r.

(5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią wydaną na wspólnym posiedzeniu Komitetu Zarządzającego ds. Promocji Produktów Rolnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 9 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2879/2000 ostatni akapit otrzymuje następujące brzmienie:

"W przypadku programów przedstawionych w 2002 r. Komisja podejmie decyzję najpóźniej 15 listopada 2002 r."

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 października 2002 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 327 z 21.12.1999, str. 7.

[2] Dz.U. L 333 z 29.12.2000, str. 63.

[3] Dz.U. L 266 z 6.10.2001, str. 8.

--------------------------------------------------