ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 852/94

z dnia 15 kwietnia 1994 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 890/78 ustanawiające szczegółowe zasady certyfikacji chmielu

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1696/71 z dnia 26 lipca 1971 r., w sprawie wspólnej organizacji rynku chmielu [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 3124/92 [2], w szczególności jego art. 2 ust. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 8 ust. 1 i 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1784/77 z dnia 19 lipca 1997 r., dotyczącego certyfikacji chmielu [3], ostatnio zmienionego przez rozporządzenie (EWG) nr 1987/93 [4], określa warunki, pod jakimi chmiel może być mieszany z produktami będącymi w obrocie; jednakże mieszanie przeprowadzane w browarze na jego własny użytek nie jest objęte tą zasadą, ponieważ produkty takie nie znajdują się w obrocie; przyznano im również odstępstwa, na mocy art. 1 ust. 1 lit. e) rozporządzenia (EWG) nr 1784/77, wyłączające z obowiązkowej procedury certyfikacji, w celu uniknięcia zbędnego ograniczania wolności działalności własnej browarów; w celu zapobieżenia wprowadzaniu na rynek produktów uzyskanych z mieszanek chmielu należy umieścić stosowny zakaz na opakowaniach takich produktów i na dokumentach im towarzyszących;

dlatego rozporządzenie Komisji (EWG) nr 890/78 [5], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2928/93 [6] powinno zostać zmienione;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Chmielu,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 10 lit. c) rozporządzenia (EWG) nr 890/78 dodaje się tekst w brzmieniu:

"W przypadku mieszanek chmielu należy dołączyć do dokumentu i opakowania następujące oznaczenia dodatkowe:

"Mieszanka chmielu do użytku własnego; nie podlega obrotowi handlowemu"."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 kwietnia 1994 r.

W imieniu Komisji

René Steichen

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 175 z 4.8.1971, str. 1.

[2] Dz.U. L 313 z 30.10.1992, str. 1.

[3] Dz.U. L 200 z 8.8.1977, str. 1.

[4] Dz.U. L 182 z 24.7.1993, str. 1.

[5] Dz.U. L 117 z 29.4.1978, str. 43.

[6] Dz.U. L 265 z 26.10.1993, str. 4.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) NR 2813/94

z dnia 18 listopada 1994 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2837/93 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2019/93 w odniesieniu do utrzymania gajów oliwnych na tradycyjnych obszarach uprawy oliwek

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2019/93 z dnia 19 lipca 1993 r. wprowadzające szczególne środki dla mniejszych wysp Morza Egejskiego dotyczące niektórych produktów rolnych [1], zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 822/94 [2], w szczególności jego art. 11 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2837/93 z dnia 18 października 1993 r. [3], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3499/93 [4], przewiduje minimalne zagęszczenie drzew oliwnych na obszarach kwalifikujących się do pomocy;

doświadczenie w stosowaniu systemów pomocy pokazuje, że przepis ten nie osiągnął swojego celu wyłączenia z pomocy obszarów, których nie należy traktować jako gajów oliwnych ze względu na niskie zagęszczenie drzew; w wyniku tego należy ustanowić przepis określający wyższe minimalne zagęszczenie drzewek i sposób w jaki będzie to obliczane;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 2837/93 art. 1 lit. a) otrzymuje brzmienie:

"a) o minimalnym zagęszczeniu wynoszącym 80 drzewek na hektar. Zagęszczenie oblicza się w odniesieniu do każdej działki gospodarstwa przeznaczonej pod uprawę drzew oliwnych;"

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1995 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 listopada 1994 r.

W imieniu Komisji

René Steichen

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 184 z 27.7.1993, str. 1.

[2] Dz.U. L 95 z 14.4.1994, str. 1.

[3] Dz.U. L 260 z 19.10.1993, str. 5.

[4] Dz.U. L 319 z 21.12.1993, str. 22.

--------------------------------------------------
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 148

31995R2546R(01)



DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2546/95 z dnia 30 października 1995 r. zmieniającego rozporządzenie Komisji (WE) nr 3199/93 w sprawie wzajemnego uznawania procedur całkowitego skażenia alkoholu etylowego do celów zwolnienia z podatku akcyzowego

( Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich L 260 z dnia 31 października 1995 r. )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 9, tom 1, s. 281)

1. W całym tekście, z dostosowaniem form gramatycznych:

zamiast:

„metyloetyloketon”,

powinno być:

„keton metylowoetylowy”.

2. W całym tekście, z dostosowaniem form gramatycznych:

zamiast:

„metyloizobutyloketon”,

powinno być:

„keton metylowoizobutylowy”.

3. W całym tekście, z dostosowaniem form gramatycznych:

zamiast:

„denaturacja alkoholu”,

powinno być:

„skażenie alkoholu”.

4. Strona 281, motyw 1:

zamiast:

„(…) zwalniać z podatku akcyzowego alkohol denaturowany zgodnie z (…)”,

powinno być:

„(…) zwalniać z podatku akcyzowego alkohol skażony zgodnie z (…)”.

5. Strona 281, art. 1 lit. a) pozycja „Austria” pkt 2 akapit trzeci:

zamiast:

„0,01 kg 0,05 kg oleju napędowego o kodzie CN 2710 (…)”,

powinno być:

„0,01 kg oleju napędowego o kodzie CN 2710 (…)”.

6. Strona 281, art. 1 pozycja „Finlandia” pkt 3:

zamiast:

„(…) benzoesanu denaturujące.”,

powinno być:

„(…) benzoesanu denatonium.”.

7. Strona 281, art. 1 pozycja „Włochy” tiret drugie:

zamiast:

„(…) benzoesanu denaturującego,”,

powinno być:

„(…) benzoesanu denatonium,”.

8. Strona 281, art. 1 lit. b):

zamiast:

„(…) środku stosowanym do (…)”,

powinno być:

„(…) środku do (…)”.
„b)

dołączone jest do nich pisemne zobowiązanie do złożenia, w odniesieniu do przydzielonych ilości, w ciągu dwóch dni po odbiorze powiadomienia o przydziale, zgodnie z art. 7 ust. 3, wniosku o wcześniejsze wyznaczenie refundacji wywozowych, lub jeżeli jest to właściwe, wniosku o wcześniejsze wyznaczenie podatku wywozowego równego kwocie podanej w złożonej ofercie;”,
Rozporządzenie Rady (WE) nr 356/95

z dnia 20 lutego 1995 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 3286/94 ustanawiające procedury wspólnotowe w zakresie wspólnej polityki handlowej w celu zapewnienia wykonania praw Wspólnoty zgodnie z zasadami handlu międzynarodowego, w szczególności tymi ustanowionymi pod auspicjami Światowej Organizacji Handlu (WTO)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzeniem (WE) nr 3286/94 [1] Rada przyjęła procedury Komisji celem zapewnienia wykonywania praw Wspólnoty w ramach zasad handlu międzynarodowego;

artykuł 15 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 3286/94 uchylił rozporządzenie Rady (EWG) nr 2641/84 z dnia 17 września 1984 r. w sprawie wzmocnienia wspólnej polityki handlowej, w szczególności w odniesieniu do ochrony przed niedozwolonymi praktykami handlowymi [2];

na mocy rozporządzenia (WE) nr 3286/94 stosuje się art. 16 ust. 1 do postępowań wszczętych po 1 stycznia 1995 r.;

należy zatem zmienić art. 15 ust. 2 i art. 16 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 3286/94, aby jednoznacznie stwierdzić, że rozporządzenie (WE) nr 3286/94 stosuje się także do postępowań w toku na dzień 1 stycznia 1995 r., lecz w odniesieniu do których zakończono wspólnotowe procedury badania,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 3286/94 wprowadza się następujące zmiany:

1) w art. 15 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

"2. Rozporządzenie (EWG) nr 2641/84 traci moc. Gdzie stosowne, odwołania do uchylonego rozporządzenia są uważane za odwołania do niniejszego rozporządzenia.";

2) artykuł 16 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 16

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1995 r.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się do postępowań wszczętych po wyżej wymienionej dacie oraz do postępowań będących w toku w tej dacie, w odniesieniu do których zakończono wspólnotowe procedury badania."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1995 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 lutego 1995 r.

W imieniu Rady

E. Alphandéry

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 71.

[2] Dz.U. L 252 z 29.9.1984, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 522/94 (Dz.U. L 66 z 10.3.1994, str. 10).

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1366/95

z dnia 12 czerwca 1995 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3906/89 w celu rozszerzenia pomocy gospodarczej na Chorwację

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 235,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie (EWG) nr 3906/89 [3] przewiduje środki pomocowe o charakterze gospodarczym i humanitarnym w celu wspierania procesu reform społeczno-gospodarczych w niektórych krajach Europy Środkowej i Wschodniej;

w Załączniku do wspomnianego rozporządzenia wymienione są kraje, które taką pomoc mogą otrzymać;

w związku z niepodległością Chorwacji kraj ten powinien zostać dołączony do wykazu krajów przyjmujących pomoc, aby móc otrzymywać pomoc na mocy rozporządzenia (EWG) nr 3906/89;

warunek zezwalający na włączenie Chorwacji do krajów beneficjentów może być odtąd uznany za spełniony,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Do wykazu w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 3906/89 dodaje się następujący kraj: "Chorwacja".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 12 czerwca 1995 r.

W imieniu Rady

H. de Charette

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 360 z 17.12.1994, str. 21.

[2] Dz.U. C 126 z 22.5.1995.

[3] Dz.U. L 375 z 23.12.1989, str. 11. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1764/93 (Dz.U. L 162 z 30.6.1993, str. 1).

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2739/95

z dnia 28 listopada 1995 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1370/95 ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzania w życie systemu pozwoleń na wywóz w sektorze wieprzowiny

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2759/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wieprzowiny [1], ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji i rozporządzeniem (WE) nr 3290/94 [2], w szczególności jego art. 8 ust. 2 i art. 13 ust. 12,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (WE) nr 1370/95 [3] ustanawia szczegółowe zasady wprowadzania w życie systemu pozwoleń na wywóz w sektorze wieprzowiny;

w celu zagwarantowania eksporterom równego dostępu do pozwoleń na wywóz okres składania wniosków biegnący od poniedziałku do środy powinien zostać przedłużony o jeden dzień, w przypadku gdy zawiera dni uznane przez właściwy organ Państwa Członkowskiego za wolne od pracy;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wieprzowiny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 1370/95 wprowadza się następujące zmiany:

1) w art. 3 ust. 1 dodaje się akapit w brzmieniu:

"Jednakże w przypadku gdy wymienione trzy dni są uznawane przez właściwy organ Państwa Członkowskiego za dni wolne od pracy, wnioski można składać w danym Państwie Członkowskim w czwartek następujący po tym okresie.";

2) w art. 7 ust. 1 zdanie wprowadzające otrzymuje brzmienie:

"1. Państwa Członkowskie przekazują Komisji w każdą środę od godziny 13.00 lub w przypadku gdy stosuje się art. 3 ust. 1 akapit drugi, w każdy czwartek od godziny 13.00 faksem informację za poprzedzający okres dotyczącą:";

3) w załączniku II skreśla się wyrazy "od poniedziałku… do środy…".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 listopada 1995 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 1.

[2] Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 105.

[3] Dz.U. L 133 z 17.6.1995, str. 9.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) NR 737/95

z dnia 30 marca 1995 r.

dotyczące zaprzestania połowów halibuta niebieskiego przez statki pływające pod banderą Państwa Członkowskiego

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiające system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa [1], w szczególności jego art. 21 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Rady (WE) nr 3377/94 z dnia 20 grudnia 1994 r. przyznające na okres do dnia 31 marca 1995 r. określone kwoty połowowe Państwom Członkowskim dla statków poławiających w obrębie wyłącznej strefy ekonomicznej Norwegii oraz poławiających w strefie wokół Jan Mayen [2], przewiduje kwoty dla halibuta niebieskiego na rok 1995;

w celu zapewnienia zgodności z przepisami dotyczącymi ograniczeń ilościowych dla połowów zasobów podlegających kwotom Komisja powinna określić datę, przed którą uważa się, że połowy dokonane przez statki pływające pod banderą Państwa Członkowskiego wyczerpały przyznaną kwotę;

zgodnie z informacjami przekazanymi Komisji połowy halibuta niebieskiego na wodach rejonu I i II a i b ICES (wody Norwegii na północ od 62o szerokości geograficznej północnej) przez statki pływające pod banderą Państwa Członkowskiego lub zarejestrowane w Państwie Członkowskim osiągnęły kwotę przyznaną na rok 1995,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Uważa się za wyczerpaną kwotę przyznaną Wspólnocie na rok 1995 na połowy halibuta niebieskiego na wodach rejonu I i II a i b ICES (wody Norwegii na północ od 62o szerokości geograficznej północnej) przez statki pływające pod banderą Państwa Członkowskiego lub zarejestrowane w Państwie Członkowskim.

Zakazuje się poławiania halibuta niebieskiego na wodach rejonu I i II a i b ICES (wody Norwegii na północ od 62o szerokości geograficznej północnej) przez statki pływające pod banderą Państwa Członkowskiego lub zarejestrowane w Państwie Członkowskim, jak również zatrzymywania na pokładzie, przeładowywania oraz wyładowywania takich zasobów złowionych przez powyższe statki po dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 marca 1995 r.

W imieniu Komisji

Emma Bonino

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 261 z 20.10.1993, str. 1.

[2] Dz.U. L 363 z 31.12.1994, str. 122.

--------------------------------------------------
31996R2375R(01)
14.12.1996 L 325/5 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
SPROSTOWANIE
do rozporz ądzenia Komisji (WE) nr 2375/96 z dnia 13 grudnia 1996 r. zmieniaj ącego rozporz ądzenie (WE)
nr 3223/94 w sprawie szczegó łowych zasad stosowania ustale ńdotycz ących przywozu owoców i warzyw
(Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej, Wydanie Specjalne 2004, rozdzia ł3, tom 20, str. 142)
1) W tek ście,
zamiast: „standardowa warto śćcelna w przywozie”,
powinno by ć:„standardowa warto śćw przywozie”;
2) w art. 1 akapit drugi,
zamiast: „siedem kolejnych dni rynkowych”,
powinno by ć:„siedem kolejnych dni roboczych”.03/t. 39 613 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 175

31997R1715R(01)



DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1715/97 z dnia 3 września 1997 r. uchylającego rozporządzenie (EWG) nr 2454/93 w odniesieniu do definicji pojęcia produktów pochodzących używanej do celów systemu ogólnych preferencji taryfowych, biorąc pod uwagę szczególną sytuację Nepalu dotyczącą wywozu niektórych wyrobów włókienniczych do Wspólnoty

( Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich L 242 z dnia 4 września 1997 r. )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 2, tom 8, s. 377)

1. Strona 377, tytuł:

zamiast:

„(…) uchylające rozporządzenie (EWG) nr (…)”,

powinno być:

„(…) wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia (EWG) nr (…)”.

2. Strona 377, motyw drugi:

zamiast:

„(…) celów ogólnych preferencji celnych (…) systemu ogólnych preferencji celnych (…)”,

powinno być:

„(…) do celów ogólnych preferencji taryfowych (…) systemu ogólnych preferencji taryfowych (…)”.
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1256/97

z dnia 25 czerwca 1997 r.

zmieniające rozporządzenie nr 79/65/EWG ustanawiające sieć zbierania danych rachunkowych o dochodach i prowadzonej działalności gospodarczej gospodarstw rolnych w Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Rady nr 79/65/EWG z dnia 15 czerwca 1965 r. ustanawiające sieć zbierania danych rachunkowych o dochodach i prowadzonej działalności gospodarczej gospodarstw rolnych w Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej [3] ustanawia pewne ograniczenia dotyczące korzystania z danych rachunkowych z gospodarstw rolnych i innych indywidualnych danych szczegółowych uzyskanych w wykonaniu tego rozporządzenia; w związku z ryzykiem, że informacje dostarczone przez rolnika mogłyby zostać wykorzystane do celów innych niż te przewidziane w powyższym rozporządzeniu, należy wzmocnić zakaz jakiegokolwiek nieuprawnionego użycia takich informacji; dlatego należy zmienić dane rozporządzenie,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 15 ust. 1 rozporządzenia nr 79/65/EWG otrzymuje brzmienie:

"1. Zakazane jest wykorzystanie do celów podatkowych jakichkolwiek indywidualnych danych rachunkowych lub innych indywidualnych danych uzyskanych w wykonaniu niniejszego rozporządzenia lub ujawnianie albo wykorzystanie takich danych do celów innych niż te określone w art. 1."

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 25 czerwca 1997 r.

W imieniu Rady

J. Van Aartsen

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 127 z 24.4.1997, str. 15.

[2] Dz.U. C 167 z 2.6.1997.

[3] Dz.U. 109 z 23.6.1965, str. 1859/65. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2801/95 (Dz.U. L 291 z 6.12.1995, str. 3).

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1434/97

z dnia 23 lipca 1997 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1267/94 dotyczące stosowania umów między Unią Europejską a państwami trzecimi w sprawie wzajemnego uznawania niektórych napojów spirytusowych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1576/89 z dnia 29 maja 1989 r. ustanawiające ogólne zasady definicji, opisu i prezentacji napojów spirytusowych [1], ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jego art. 11,

a także mając na uwadze, co następuje:

Unia Europejska podpisała Umowę z Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi w sprawie wzajemnego uznawania i ochrony nazw w sektorze napojów spirytusowych; umowa ta przewiduje stosowanie w Unii środków niezbędnych do zapewnienia ochrony nazw meksykańskich; aby zapewnić wyżej wymienionym produktom gwarancje ustanowione w Umowie w odniesieniu do kontroli i ochrony, należy je dodać do wykazu produktów, objętych umowami zawartymi przez Unię Europejską, podanego w Załączniku do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1267/94 z dnia 1 czerwca 1994 r. dotyczącego stosowania umów między Unią Europejską a państwami trzecimi w sprawie wzajemnego uznawania niektórych napojów spirytusowych [2];

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Wdrażającego ds. Napojów Spirytusowych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Uzupełnia się Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1267/94 o informacje podane w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 lipca 1997 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 160 z 12.6.1989, str. 1.

[2] Dz.U. L 138 z 2.6.1994, str. 7.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Wyszczególnienie | Kraj pochodzenia |

Tequila | Meksykańskie Stany Zjednoczone |

Mezcal | Meksykańskie Stany Zjednoczone |

--------------------------------------------------