ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Komisji

z dnia 22 października 2002 r.

zmieniająca decyzję 2000/672/WE ustanawiającą specjalne warunki regulujące przywóz produktów rybołówstwa pochodzących z Wenezueli

(notyfikowana jako dokument nr C(2002) 3902)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2002/833/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/493/WE z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 97/79/WE [2], w szczególności jej art. 11 ust. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzja Komisji 2000/672/WE z dnia 20 października 2000 r. ustanawiająca specjalne warunki regulujące przywóz produktów rybołówstwa pochodzących z Wenezueli [3], stanowi, że "Servicio Autonomo de Recursos Pesqueros (SARPA)" w "Ministerio de Agricultura y Cria" jest właściwym organem w Wenezueli do sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa z wymaganiami dyrektywy 91/493/EWG.

(2) W następstwie restrukturyzacji administracji wenezuelskiej, właściwy organ do wydawania świadectw zdrowia dla produktów rybołówstwa został zmieniony na "Instituto Nacional de la Pesca y Acuacultura (INAPESCA)". Ten nowy organ może skutecznie sprawdzać stosowanie obowiązującego prawa.

(3) Dlatego decyzję 2000/672/WE, należy odpowiednio zmienić.

(4) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji 2000/672/WE wprowadza się następujące zmiany:

1) artykuł 1 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 1

"Instituto Nacional de la Pesca y Acuacultura (Inapesca)" jest właściwym organem w Wenezueli do sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa z wymaganiami dyrektywy 91/493/EWG."

2) w art. 3 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

"2. Świadectwa muszą zawierać nazwisko, stanowisko i podpis przedstawiciela Inapesca oraz jego urzędową pieczęć, w kolorze innym niż pozostałe adnotacje."

3) załącznik A zastępuje się załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 7 grudnia 2002 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 października 2002 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 15.

[2] Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 31.

[3] Dz.U. L 280 z 4.11.2000, str. 46.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

ZAŁĄCZNIK A

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 31 lipca 2002 r.

zmieniająca decyzję 92/452/EWG ustanawiającą wykazy zespołów pobierania zarodków i zespołów produkcji zarodków zatwierdzonych w państwach trzecich do wywozu do Wspólnoty zarodków bydlęcych, w odniesieniu do Kanady

(notyfikowana jako dokument nr C(2002) 2888)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2002/637/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 89/556/EWG z dnia 25 września 1989 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących handel wewnątrzwspólnotowy oraz przywóz z państw trzecich zarodków bydła domowego [1], ostatnio zmienioną decyzją Komisji 94/113/WE [2], w szczególności jej art. 8,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Właściwe służby weterynaryjne Kanady przekazały wniosek o dokonanie zmiany w wykazie, ustanowionym na mocy decyzji Komisji 92/452/EWG [3], ostatnio zmienionej decyzją 2002/456/WE [4], zespołów urzędowo zatwierdzonych na ich terytorium do wywozu zarodków bydła domowego do Wspólnoty.

(2) Komisja otrzymała gwarancje dotyczące zgodności z wymogami określonymi w art. 8 dyrektywy 89/556/EWG od właściwych służb weterynaryjnych danego państwa oraz dany zespół pobierania został urzędowo zatwierdzony do wywozu do Wspólnoty.

(3) Dlatego decyzja 92/452/EWG powinna zostać odpowiednio zmieniona.

(4) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W Załączniku do decyzji 92/452/EWG wiersz dotyczący zespołu kanadyjskiego E 549 otrzymuje brzmienie:

"CA | | E 549 | E 549 (IVF) | Abbotsford Veterinary ClinicPO Box 524Unit 200-33648 McDougall AvenueAbbotsfordBritish ColumbiaV2S 5Z5 | Dr R. Vanderval Dr Martin Darrow" |

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się od dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 lipca 2002 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 302 z 19.10.1989, str. 1.

[2] Dz.U. L 53 z 24.2.1994, str. 23.

[3] Dz.U. L 250 z 29.8.1992, str. 40.

[4] Dz.U. L 155 z 14.6.2002, str. 60.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 20 czerwca 2002 r.

zmieniająca decyzję 97/20/WE ustanawiającą listę państw trzecich spełniających warunki równowagi dotyczące produkcji i wprowadzania na rynek małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich, w celu dodania Japonii

(notyfikowana jako dokument nr C(2002)2194)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2002/469/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/492/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania na rynek żywych małży [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 97/79/WE [2], w szczególności jej art. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzja Komisji 97/20/WE [3], ostatnio zmieniona decyzją 2002/21/WE [4], ustanawia listę państw trzecich, z których zatwierdza się przywóz małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich w jakiejkolwiek formie do spożycia przez ludzi. W części I Załącznika wymienia się nazwy państw i terytoriów objętych decyzją specjalną w ramach dyrektywy 91/492/EWG, a w części II wymieniono państwa kwalifikujące się na podstawie art. 2 ust. 2 decyzji Rady 95/408/WE [5], ostatnio zmienionej decyzją 2001/4/WE [6].

(2) Decyzja Komisji 2002/470/WE z dnia 20 czerwca 2002 r. określa specjalne warunki dotyczące przywozu małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich pochodzących z Japonii [7], dlatego decyzję 97/20/WE należy zmienić, dodając to państwo do zamieszczonej w części I listy.

(3) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Załącznik do decyzji 97/20/WE zastępuje się Załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 24 czerwca 2002 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 czerwca 2002 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 1.

[2] Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 31.

[3] Dz.U. L 6 z 10.1.1997, str. 46.

[4] Dz.U. L 10 z 12.1.2002, str. 79.

[5] Dz.U. L 243 z 11.10.1995, str. 17.

[6] Dz.U. L 2 z 5.1.2001, str. 21.

[7] Dz.U. L 163 z 21.6.2002, str. 19.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Lista państw trzecich, z których zatwierdzono przywóz małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich w jakiejkolwiek formie do spożycia przez ludzi

I. Państwa trzecie, do których stosuje się przepisy specjalnej decyzji podjętej na podstawie dyrektywy 91/492/EWG.

AU AUSTRALIA

CL CHILE

JM JAMAJKA (tylko dla ślimaków morskich)

JP JAPONIA

KR KOREA POŁUDNIOWA

MA MAROKO

PE PERU

TH TAJLANDIA

TN TUNEZJA

TR TURCJA

UY URUGWAJ

VN SOCJALISTYCZNA REPUBLIKA WIETNAMU

II. Państwa trzecie, które mogą zostać objęte przepisami decyzji tymczasowej podjętej na podstawie decyzji 95/408/WE.

CA KANADA

GL GRENLANDIA

NZ NOWA ZELANDIA

US STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI PÓŁNOCNEJ

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 25 listopada 2002 r.

zmieniająca decyzję 2001/556/WE w odniesieniu do żelatyny spożywczej pochodzącej z Kanady

(notyfikowana jako dokument nr C(2002) 4540)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2002/926/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając decyzję Rady 95/408/WE z dnia 22 czerwca 1995 r. w sprawie warunków ustalania na okres przejściowy tymczasowych wykazów zakładów państw trzecich, z których Państwom Członkowskim zezwala się na przywóz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego, produktów rybołówstwa lub żywych małży [1], ostatnio zmienioną decyzją 2001/4/WE [2], w szczególności jej art. 2 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Na mocy decyzji Komisji 2001/556/WE z dnia 11 lipca 2001 r. ustalającej tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz żelatyny spożywczej [3], sporządzone zostały tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich produkujących żelatynę spożywczą.

(2) Kanada dostarczyła nazwę zakładu wytwarzającego żelatynę spożywczą będącego przedmiotem potwierdzenia ze strony właściwych władz w zakresie zgodności z regułami wspólnotowymi.

(3) W związku z powyższym przedmiotowy zakład można umieścić w tymczasowym wykazie sporządzonym dla Kanady. Dlatego decyzja 2001/556/WE powinna zostać odpowiednio zmieniona.

(4) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W Załączniku do decyzji 2001/556/WE dodaje się wiersz w brzmieniu:

"País: CanadáLand: CanadaLand: KanadaΧώρα: ΚαναδάςCountry: CanadaPays: CanadaPaese: CanadaLand: CanadaPaís: CanadáMaa: KanadaLand: Kanada

1 | 2 | 3 | 4 |

3738 | Kenney & Ross Limited | Port Saxon | Nova Scotia" |

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie trzeciego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 listopada 2002 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 243 z 11.10.1995, str. 17.

[2] Dz.U. L 2 z 5.1.2001, str. 21.

[3] Dz.U. L 200 z 25.7.2001, str. 23.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 21 sierpnia 2002 r.

zmieniająca decyzję 97/468/WE w celu włączenia zakładu z Grenlandii produkującego mięso zwierząt łownych

(notyfikowana jako dokument nr C(2002) 3094)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2002/672/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając decyzję Rady 95/408/WE z dnia 22 czerwca 1995 r. w sprawie warunków ustalania, na okres przejściowy, tymczasowych wykazów zakładów z państw trzecich, z których Państwom Członkowskim zezwala się na przywóz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego, produktów rybołówstwa lub żywych małży [1], ostatnio zmienioną decyzją 2001/4/WE [2], w szczególności jej art. 2 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Tymczasowe wykazy zakładów produkujących mięso zwierząt łownych, zostały sporządzone na mocy decyzji Komisji 97/468/WE [3] w sprawie ustalenia tymczasowych wykazów zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz mięsa zwierząt łownych.

(2) Grenlandia przesłała wykaz zakładów produkujących mięso zwierząt łownych, które uzyskały zaświadczenie odpowiednich władz, że zakłady te są zgodne z regułami wspólnotowymi.

(3) Zatem tymczasowy wykaz zakładów produkujących mięso zwierząt łownych może zostać sporządzony w odniesieniu do Grenlandii.

(4) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Tekst załącznika do niniejszej decyzji dodaje się do załącznika do decyzji 97/468/WE.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 sierpnia 2002 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 243 z 11.10.1995, str. 17.

[2] Dz.U. L 2 z 5.1.2001, str. 21.

[3] Dz.U. L 199 z 26.7.1997, str. 62.

--------------------------------------------------

ANEXOBILAGANHANGΠAPAPTHMAANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA

País: GroenlandiaLand: GrønlandLand: GrönlandKράtoς: ΓρσιλανδίαCountry: GreenlandPays: GroenlandPaese: GroenlandiaLand: GroenlandPaís: GronelândiaMaa: GrönlantiLand: Grönland

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

4385 | NUKA A/S | Kangerlussuaq | Kangerlussuaq | PH, CS | a (wół piżmowy, renifer) |

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 23 grudnia 2002 r.

zmieniająca po raz dziesiąty decyzję 2001/327/WE dotyczącą ograniczeń w odniesieniu do przemieszczania zwierząt z gatunków podatnych na pryszczycę

(notyfikowana jako dokument nr C(2002) 5271)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2002/1004/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego [1], ostatnio zmienioną dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2002/33/WE [2], w szczególności jej art. 10,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Wszystkie Państwa Członkowskie wprowadziły w życie ograniczenia w odniesieniu do przemieszczania zwierząt z podatnych gatunków, ustanowione w decyzji Komisji 2001/327/WE [3], ostatnio zmienionej decyzją 2002/242/WE [4].

(2) Wydaje się właściwym przedłużenie tych środków.

(3) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 4 decyzji 2001/327/WE datę "31 grudnia 2002 r." zastępuje się datą "30 czerwca 2003 r.".

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 grudnia 2002 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 29.

[2] Dz.U. L 315 z 19.11.2002, str. 14.

[3] Dz.U. L 115 z 25.5.2001, str. 12.

[4] Dz.U. L 82 z 26.3.2002, str. 18.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 24 października 2002 r.

zmieniająca decyzję 93/197/EWG w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie zarejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych oraz hodowlanych i rzeźnych zwierząt z rodziny koniowatych

(notyfikowana jako dokument nr C(2002) 4006)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2002/841/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/426/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich [1], ostatnio zmienioną decyzją 2002/160/WE [2], w szczególności jej art. 15 lit a) i art. 16;

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzja Komisji 93/197/EWG [3], ostatnio zmieniona decyzją 2002/635/WE [4], ustanawiającą wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie mogą przywozić zarejestrowane zwierzęta z rodziny koniowatych oraz hodowlane i rzeźne zwierzęta z rodziny koniowatych.

(2) Kirgistan został nieumyślnie pominięty w wykazie przez decyzję 2002/635/WE. Zatem Kirgistan powinien zostać ponownie włączony do wykazu.

(3) W celu uzyskania świadectwa zdrowia E zgodnie z decyzją 93/197/EWG, należy przeprowadzić pewne testy zdrowotne na próbkach, które mają zostać pobrane w ciągu 10 dni przed przywozem. Napotkano trudności w dotrzymaniu tego terminu, w szczególności w przypadkach, w których próbki mają być badane w laboratoriach zatwierdzonych przez Państwo Członkowskie miejsca przeznaczenia. Zatem termin ten należy wydłużyć.

(4) Decyzja 93/197/EWG powinna zostać odpowiednio zmieniona.

(5) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Załączniki do decyzji 93/197/EWG zmienia się zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 października 2002 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 42.

[2] Dz.U. L 53 z 23.2.2002, str. 37.

[3] Dz.U. L 86 z 6.4.1993, str. 16.

[4] Dz.U. L 206 z 3.8.2002, str. 20.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

W załączniku I i II wprowadza się następujące zmiany:

1) W załączniku I wykaz oznaczony w Grupie B otrzymuje brzmienie:

"Australia (AU), Bułgaria (BG), Białoruś (BY), Cypr (CY), Republika Czeska (CZ), Estonia, (EE), Chorwacja (HR), Węgry (HU), Kirgistan(1) (2) (KG), Litwa (LI), Łotwa (LV), Była Jugosłowiańska Republika Macedonii(3) (MK), Nowa Zelandia (NZ), Polska (PL), Rumunia (RO), Rosja(1) (RU), Republika Słowacka (SK), Słowenia (SL), Ukraina (UA), Federalna Republika Jugosławii (YU)."

2) W sekcji III lit. j) załącznika II, "Informacje zdrowotne" w świadectwie zdrowia E wprowadza się następujące zmiany:

a) w tiret drugim wyrazy "10 dni" zastępuje się wyrazami "21 dni";

b) w tiret trzecim wyrazy "10 dni" zastępuje się wyrazami "21 dni".

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 28 stycznia 2002 r.

w sprawie porządku sprawowania Prezydencji Rady

(2002/105/WE, EWWiS, Euratom)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 203 akapit drugi,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Węgla i Stali, w szczególności jego art. 27 akapit drugi,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 116,

uwzględniając decyzję Rady z dnia 1 stycznia 1995 r. określającą porządek sprawowania Prezydencji Rady [1], w szczególności jej art. 1 ust. 2,

uwzględniając propozycje Niemiec i Finlandii z dnia 18 stycznia 2002 r.,

a także mając na uwadze, co następuje:

niniejsza decyzja jest bez uszczerbku dla jakichkolwiek dalszych zmian w porządku sprawowania Prezydencji Rady, które Rada może przyjąć, w szczególności związanych z przystąpieniem nowych Państw Członkowskich do Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zamienia się nawzajem odpowiednie okresy, w których Niemcy i Finlandia sprawują Prezydencję Rady w czasie drugiego półrocza 2006 r. i w czasie pierwszego półrocza 2007 r.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 stycznia 2002 r.

W imieniu Rady

J. Piqué i Camps

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 1 z 1.1.1995, str. 220.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 13 marca 2002 r.

w sprawie potwierdzenia ustanowienia, a następnie właściwego wdrożenia izraelskiego systemu kontroli dobrej praktyki laboratoryjnej (GLP)

(2002/227/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając decyzję Rady 1999/662/WE z dnia 19 lipca 1999 r. dotyczącą zawarcia Umowy o wzajemnym uznawaniu zasad dobrej praktyki laboratoryjnej (GLP) Europejskiej Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju oraz programach kontroli zgodności, pomiędzy Wspólnotą Europejską a Państwem Izrael [1], w szczególności jej art. 3 ust. 1,

po konsultacjach przeprowadzonych ze Specjalnym Komitetem powołanym przez Radę,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Dwa pierwsze spotkania Wspólnego Komitetu Europejsko--Izraelskiego powołanego na mocy Umowy odbyły się 27 listopada 2000 r. oraz 16 listopada 2001 r. i pozwoliły na szczegółowe zbadanie procesu ustanawiania narodowego izraelskiego systemu kontroli GLP.

(2) Dodatkowe informacje wymagane przez Służby Komisji zostały dostarczone w wyznaczonym czasie przez Izraelskie Władze ds. Akredytacji Laboratoriów (ISRAC) działające jako narodowy organ kontroli GLP.

(3) Zgodnie z art. 11 ust. 2 oraz art. 11 ust. 3 Umowy, do zakończenia wstępnego okresu obowiązywania Umowy wymagane jest potwierdzenie Wspólnoty, że izraelski system kontroli GLP został ustanowiony i wprowadzony w życie w stopniu zadawalającym,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

. Artykuł

Wspólnota niniejszym potwierdza, że izraelski system kontroli GLP został ustanowiony oraz wdrożony w stopniu zadawalającym w trakcie wstępnego okresu obowiązywania Umowy, w związku z czym wzmiankowany wstępny okres może zostać zakończony w celu rozpoczęcia operacyjnej fazy Umowy najpóźniej dnia 1 maja 2002 r.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 marca 2002 r.

W imieniu Komisji

Pascal Lamy

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 263 z 9.10.1999, str. 6.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 14 grudnia 2001 r.

w sprawie uznania pięciu izraelskich instytucji badawczych, co do których stwierdzono, że spełniają wymogi dobrej praktyki laboratoryjnej (GLP) w zakresie swoich specjalizacji

(2001/228/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając decyzję Rady 1999/662/WE z dnia 19 lipca 1999 r. dotyczącą zawarcia Umowy o wzajemnym uznawaniu zasad dobrej praktyki laboratoryjnej (GLP) Europejskiej Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju oraz programach kontroli zgodności, pomiędzy Wspólnotą Europejską a Państwem Izrael [1], w szczególności jej art. 3 ust. 1,

po konsultacjach przeprowadzonych z Komitetem Specjalnym powołanym przez Radę,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W wyniku kontroli przeprowadzonych przez wyznaczonych inspektorów WE pomiędzy 28 marca 1996 r. a 1 stycznia 2000 r., zgodnie z art. 12 Umowy o wzajemnym uznawaniu zasad dobrej praktyki laboratoryjnej (GLP) Europejskiej Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju oraz programach kontroli zgodności, pomiędzy Wspólnotą Europejską a Państwem Izrael, stwierdzono, że pięć izraelskich instytucji badawczych spełnia wymogi GLP w zakresie swoich specjalizacji.

(2) Zgodnie z art. 12 Umowy, Wspólnota powinna uznać pięć wyżej wymienionych instytucji badawczych,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

. Artykuł

Wspólnota niniejszym uznaje, że pięć izraelskich instytucji badawczych wymienionych w Załączniku spełnia wymogi GLP w zakresie swoich specjalizacji.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 grudnia 2001 r.

W imieniu Komisji

Pascal Lamy

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 263 z 9.10.1999, str. 6.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Izraelskie instytucje badawcze, co do których stwierdzono, że spełniają wymogi GLP w zakresie swoich specjalizacji

Agan Chemical Manufacturers Ltd

Analytical Laboratory

77102 Ashdod,Israel

Specjalizacja: badania fizyczno-chemiczne

Aminolab Ltd

Analytical Laboratory Services

Weizmann Science Park

76326 Rehovot,Israel

Specjalizacja: chemia analityczna i kliniczna

Analyst Research Laboratories

Hamanov Street 3

76111 Rehovot,Israel

Specjalizacja: badania fizyczno-chemiczne oraz chemia analityczna i kliniczna

Harlan Biotech Israel Ltd

Kiryat Weizmann,Building #13B

76326 Rehovot,Israel

Specjalizacja: badania toksykologiczne

Makteshim Chemical Works Ltd

Physicochemical Research

84100 Beer Sheva,Israel

Specjalizacja: badania fizyczno-chemiczne

--------------------------------------------------