Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1492/2003

z dnia 25 sierpnia 2003 r.

wprowadzające odstępstwa od rozporządzenia (WE) nr 2316/1999 w odniesieniu do wykorzystania obszarów odłogowanych w Szwecji na rok gospodarczy 2003/04

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1251/1999 z dnia 17 maja 1999 r. ustanawiające system wsparcia producentów niektórych upraw roślinnych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1038/2001 [2], w szczególności jego art. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2316/1999 z dnia 22 października 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1251/1999 ustanawiającego system wsparcia dla producentów niektórych upraw roślinnych [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1035/2003 [4], ustala warunki na jakich płatności obszarowe są przyznawane na niektóre rośliny uprawne. Na mocy art. 19 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 2316/1999 grunty odłogowane muszą pozostać w stanie ugoru w okresie zaczynającym się najpóźniej w dniu 15 stycznia i kończącym się najwcześniej w dniu 31 sierpnia, oraz, chyba że zostało przewidziane inaczej, nie mogą być wykorzystywane do produkcji rolnej lub do celów zarobkowych.

(2) Niektóre regiony Szwecji zostały dotknięte nadmiernymi opadami w lipcu 2003 r.; miało to zasadniczy wpływ na zaopatrzenie w pasze i spowodowało poważne straty w dochodach hodowców zwierząt gospodarskich, ponieważ byli oni zmuszeniu do sprzedaży swojego żywego inwentarza, w czasie gdy normalna pasza nie była dostępna.

(3) Dlatego znalezienie uzupełniających źródeł zaopatrzenia w pasze do karmienia zwierząt gospodarskich, od chwili obecnej do jesieni, uważa się za wskazane.

(4) W związku z tym, należy wprowadzić odstępstwa od rozporządzenia (WE) nr 2316/1999, zgodnie z którymi regiony dotknięte mogą zezwolić na wykorzystanie odłogowanych obszarów gruntów uprawnych do celów pozyskiwania paszy dla zwierząt przed upływem okresu odłogowania, przy jednoczesnym zastosowaniu środków uniemożliwiających jakiekolwiek wykorzystanie takich gruntów do celów zarobkowych.

(5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. W drodze odstępstwa od przepisów art. 19 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 2316/1999, szwedzkie regiony wymienione w Załączniku do niniejszego rozporządzenia mogą zezwalać na wykorzystanie obszarów zgłoszonych jako odłogowane do celów pozyskiwania pasz dla zwierząt w roku gospodarczym 2003/04.

2. Szwecja zastosuje wszelkie niezbędne środki dla zapewnienia, że obszary odłogowane, określone w ust. 1, nie są wykorzystywane do celów zarobkowych, i w szczególności, że pomoc produkcyjna na susz paszowy przewidziana w rozporządzeniu Rady (WE) nr 603/95 [5] nie jest przyznawana w odniesieniu do plonów uzyskiwanych z tych obszarów.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 sierpnia 2003 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 sierpnia 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 1.

[2] Dz.U. L 145 z 31.5.2001, str. 16.

[3] Dz.U. L 280 z 30.10.1999, str. 43.

[4] Dz.U. L 150 z 18.6.2003, str. 24.

[5] Dz.U. L 63 z 21.3.1995, str. 1.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Szwecja

Kalmar län

Jönköpings län

--------------------------------------------------