Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1669/2001

z dnia 20 sierpnia 2001 r.

zmieniające art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1917/2000 ustanawiającego niektóre przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1172/95 w odniesieniu do statystyki handlu zagranicznego

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1172/95 z dnia 22 maja 1995 r. w sprawie statystyk odnoszących się do handlu towarami między Wspólnotą i jej Państwami Członkowskimi a państwami trzecimi [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 374/98 [2], w szczególności jego art. 21,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Wykorzystanie progu statystycznego każdej transakcji w handlu zagranicznym może przynieść istotne oszczędności w kosztach gromadzenia informacji, kosztem ograniczonej utraty dokładności.

(2) Należy zapewnić wyczerpujący zakres danych statystycznych, szczególnie w celu ich wykorzystania na poziomie makroekonomicznym w zakresie sporządzania zbiorczej rachunkowości narodowo-gospodarczej i bilansów płatniczych. Wykorzystanie progu statystycznego musi w związku z tym być rekompensowane za pomocą szacunków danych mieszczących się poniżej progu.

(3) Wysokość progu statystycznego obliczono w sposób pozwalający na całkowite spełnienie celu oszczędności kosztów gromadzenia informacji jednocześnie biorąc pod uwagę tendencje cenowe i respektując szczególne znaczenie oraz dokładność danych statystycznych publikowanych zgodnie z Nomenklaturą Scaloną.

(4) Pozostałe procedury mogą umożliwić uproszczenie i ograniczenie obciążenia kosztami gromadzenia danych bez wpływu na ich jakość, na przykład wykorzystując deklaracje elektroniczne. W związku z tym, stosowanie progu statystycznego musi pozostać fakultatywne.

(5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Statystyki Handlu Zagranicznego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Artykuł 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1917/2000 [3] otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 3

1. Próg statystyczny określony w art. 12 podstawowego rozporządzenia jest stały, dla każdego rodzaju towarów, stąd też przywozy lub wywozy przekraczające wartość 1000 EUR lub 1000 kg w masie netto uwzględnia się do celów sporządzenia statystyk handlu zagranicznego.

2. Stosowanie progu określonego w ust. 1 przez Państwa Członkowskie pozostaje fakultatywne.

3. Dane przekazywane okresowo przez Państwa Członkowskie stosujące próg statystyczny dostosowuje się tak, aby wartość handlu mieszczącą się poniżej progu włączyć do statystyk handlu zagranicznego przynajmniej dla całości produktów.

Wobec braku zharmonizowanych przepisów przyjętych przez Komisję, zgodnie z procedurą określoną w art. 21 podstawowego rozporządzenia każde Państwo Członkowskie wykorzystuje metodę dostosowania, którą uznaje za najbardziej właściwą.

4. Państwa Członkowskie stosujące próg statystyczny informują Komisję o wysokości tego progu oraz zastosowanej metodzie dostosowania."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2002 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 sierpnia 2001 r.

W imieniu Komisji

Pedro Solbes Mira

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 118 z 25.5.1995, str. 10.

[2] Dz.U. L 48 z 19.2.1998, str. 6.

[3] Dz.U. L 229 z 9.9.2000, str. 14.

--------------------------------------------------