Decyzja Komisji

z dnia 29 kwietnia 2004 r.

w sprawie zatwierdzenia przedłożonych przez państwa trzecie zgodnie z dyrektywą Rady 96/23/WE planów w zakresie kontroli pozostałości

(notyfikowana jako dokument nr C(2004) 1624)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2004/432/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską

uwzględniając dyrektywę Rady 96/23/WE z dnia 29 kwietnia 1996 r. w sprawie środków monitorowania niektórych substancji i ich pozostałości u żywych zwierząt i w produktach pochodzenia zwierzęcego oraz uchylającą dyrektywy 85/358/EWG i 86/469/EWG oraz decyzje 89/187/EWG i 91/664/EWG [1], w szczególności jej art. 29 ust. 1 akapit czwarty,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) zgodnie z dyrektywą 96/23/WE wpisanie i zachowanie państwa trzeciego na liście państw trzecich przewidziane w prawodawstwie wspólnotowym, z których Państwom Członkowskim wolno przywozić zwierzęta i produkty podstawowe pochodzenia zwierzęcego (zwane dalej produktami) uwzględnione w tej dyrektywie podlega przedłożeniu przez zainteresowane państwa trzecie planu określającego proponowane przez nie gwarancje dotyczące monitorowania grup pozostałości i substancji, o których mowa w tej dyrektywie. Dyrektywa ta określa również niektóre wymagania dotyczące terminów dla składania wniosków.

(2) Decyzja Komisji 2000/159/WE z dnia 8 lutego 2000 r. w sprawie tymczasowego zatwierdzenia planów państw trzecich w zakresie kontroli pozostałości zgodnie z dyrektywą Rady 96/23/WE [2] podaje tymczasową listę państw trzecich, które przedłożyły plan kontroli pozostałości, określający gwarancje proponowane przez nie zgodnie z przepisami te wymienionej dyrektywy.

(3) Na podstawie oceny tych planów przedstawionych przez państwa trzecie i tymczasowo wyliczonych w Załączniku do decyzji 2000/159/WE, nie należy traktować listy państw trzecich spełniających przepisy dyrektywy 96/23/WE (zwanej dalej listą) jako tymczasowej.

(4) Niektóre państwa trzecie przedstawiły Komisji plany w zakresie kontroli pozostałości dotyczące zwierząt i produktów nie wymienionych w decyzji 2000/159/WE. Ocena tych planów i dodatkowe informacje wymagane przez Komisję oferują wystarczające gwarancje w zakresie kontrolowania pozostałości w tych państwach dotyczące odnośnych zwierząt i produktów. Z tego względu te zwierzęta i produkty powinny być umieszczone na liście dla odnośnych państw.

(5) Niektóre państwa trzecie nie przedstawiły planów kontroli pozostałości lub też przedstawiły niewystarczające gwarancje w zakresie kontrolowania zwierząt i produktów, które zostały pierwotnie wymienione w decyzji 2000/159/WE. Z tego względu te zwierzęta i produkty powinny zostać skreślone na liście tych państw trzecich.

(6) Dla jasności prawodawstwa wspólnotowego decyzja 2000/159/WE powinna być uchylona i zastąpiona niniejszą decyzją.

(7) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Plany w zakresie kontroli pozostałości przedłożone przez państwa trzecie wymienione w Załączniku do niniejszej decyzji zostają zatwierdzone w odniesieniu do zwierząt i podstawowych produktów pochodzenia zwierzęcego oznaczonych znakiem "X" w tabeli zamieszczonej w tym Załączniku.

Artykuł 2

Decyzja 2000/159/WE zostaje uchylona.

Artykuł 3

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 maja 2004 r.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 2004 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 125 z 23.5.1996, str. 10. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1).

[2] Dz.U. L 51 z 24.2.2000, str. 30. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2003/702/WE (Dz.U. L 254 z 8.10.2003, str. 29).

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Kod ISO2 | Państwo | Bydło | Owce/kozy | Trzoda chlewna | Koniowate | Drób | Akwakultura | Mleko | Jaja | Króliki | Dzika zwierzyna | Zwierzęta dzikie utrzymywane przez człowieka | Miód |

AD | Andora [1] | X | X | | X | | | | | | | | |

AE | Zjednoczone Emiraty Arabskie | | | | | | X | | | | | | |

AF | Afganistan | | X [2] | | | | | | | | | | |

AL | Albania | | X | | | | X | | | | | | |

AN | Antyle Holenderskie | | | | | | | X [3] | | | | | |

AR | Argentyna | X | X | X [2] | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

AU | Australia | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

BD | Bangladesz | | X [2] | | | | X | | | | | | |

BG | Bułgaria | X | X | X | X [4] | X | X | X | X | | X | X | X |

BH | Bahrajn | | X [2] | | | | | | | | | | |

BR | Brazylia | X | X [2] | X | X | X | X | X | | | | X | X |

BW | Botswana | X | | | | | | | | | | X | |

BY | Białoruś | | | | X [4] | | | | | | | | |

BZ | Belize | | | | | | X | | | | | | X |

CA | Kanada | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X |

CH | Szwajcaria | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | X |

CL | Chile | X | X [5] | X | X [2] | X | X | | | | X | | X |

CN | Chiny | | X [2] | X [2] | | | | | | | | | |

CO | Kolumbia | | | | | | X | X | | | | | |

CR | Kostaryka | X [2] | X [2] | X [2] | | | X | | | | | | |

CS | Serbia i Czarnogóra [6] | X | X | X | X [4] | | | | | | | | X |

CU | Kuba | | | | | | X | | | | | | X |

EC | Ekwador | | | | | | X | | | | | | |

EG | Egipt | | X [2] | | | | | | | | | | |

ER | Erytrea | | | | | | X | | | | | | |

FK | Falklandy | | X | | | | | | | | | | |

FO | Wyspy Owcze | | | | | | X | | | | | | |

GL | Grenlandia | | X | | X [4] | | | | | | X | X | |

GT | Gwatemala | | | | | | X | | | | | | X |

HK | Hongkong | | | | | X | X | | | | | | |

HN | Honduras | | X [2] | | | | X | | | | | | |

HR | Chorwacja | X | X | X | X [4] | X | X | X | X | X | X | X | X |

ID | Indonezja | | | | | | X | | | | | | |

IL | Izrael | | | | | X | X | X | X | | | X | X |

IN | Indie | X [2] | X [2] | | | | X | X | X | | | | X |

IR | Iran | | X [2] | | | | X | | | | | | |

IS | Islandia | X | X | X | X | | X | X | | | | X [3] | |

JM | Jamajka | | | | | | X | | | | | | X |

JP | Japonia | | X [2] | | | | X | | | | | | |

KE | Kenia | | | | | | | | | | | | X |

KR | Południowa Korea | | | | | | X | | | | | | |

KW | Kuwejt | | X [2] | | | | | | | | | | |

LB | Liban | | X [2] | | | | | | | | | | |

LK | Sri Lanka | | | | | | X | | | | | | |

MA | Maroko | | X [2] | | X [4] | | X | | | | | | |

MD | Mołdawia | | | | | | | | | | | | X |

MG | Madagaskar | | | | | | X | | | | | | |

MK | Była Jugosławiańska Republika Macedonii [7] | X | X | | X [4] | | | X | | | | | |

MN | Mongolia | | X [2] | | | | | | | | | | |

MX | Meksyk | X | X [2] | | X | X | X | X | X | X | | | X |

MY | Malezja | | | | | X [8] | X | | | | | | |

MZ | Mozambik | | | | | | X | | | | | | |

NA | Namibia | X | X | | | | X | | | | X | X | |

NC | Nowa Kaledonia | X | | | | | X | | | | X | X | |

NI | Nikaragua | X [2] | X [2] | | | | X | | | | | | X |

NO | Norwegia [9] | X | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X |

NZ | Nowa Zelandia | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X |

OM | Oman | X [2] | X [2] | | | | X | | | | | | |

PA | Panama | X | X [2] | | | | X | | | | | | |

PE | Peru | | X [2] | | | X | X | | | | | | |

PH | Filipiny | | | | | | X | | | | | | |

PK | Pakistan | X [2] | X [2] | | | | | | | | | | |

PY | Paragwaj | X | X [2] | | | | | | | | | | X |

RO | Rumunia | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

RU | Rosja | X | X | X | X [4] | X | | X | X | | | X [10] | X |

SC | Seszele | | | | | | X | | | | | | |

SG | Singapur | | | | | X | X | | | | | | |

SM | San Marino [11] | X | | X | | | | | | | | | X |

SR | Surinam | | | | | | X | | | | | | |

SV | El Salvador | | | | | | | | | | | | X |

SY | Syria | | X [2] | | | | | | | | | | |

SZ | Suazi | X | | | | | | | | | | | |

TH | Tajlandia | | | | | X | X | | | | | | X |

TM | Turkmenistan | | X [2] | | | | | | | | | | |

TN | Tunezja | | X [2] | | X [4] | X | X | | | | X | X | |

TR | Turcja | | X [2] | | | | X | | | | | | X |

TW | Tajwan | | | | | | X | | | | | | X |

TZ | Tanzania | | | | | | | | | | | | X |

UA | Ukraina | | | | X [4] | | | | | | | | X |

US | Stany Zjednoczone | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | |

UY | Urugwaj | X | X | | X | | X | X | | X | X | X | X |

UZ | Uzbekistan | | X [2] | | | | | | | | | | |

VE | Wenezuela | | | | | | X | | | | | | |

VN | Wietnam | | | | | | X | | | | | | X |

YT | Mayotte | | | | | | X | | | | | | |

ZA | Afryka Południowa | X | X | X | | X | | X | | | X | X | X |

ZM | Zambia | | | | | | | | | | | | X |

ZW | Zimbabwe | X | | | | | X | | | | | X | |

[1] Wstępny plan kontroli w zakresie pozostałości zatwierdzony przez podgrupę weterynaryjną WE-Andora (zgodnie z decyzją nr 2/1999 Wspólnego Komitetu WE-Andora z dnia 22 grudnia 1999 r. (Dz.U. L 31 z 5.2.2000, str. 84)).

[2] Tylko jelita.

[3] Państwa trzecie używające do produkcji żywności jedynie surowców z innych zatwierdzonych państw trzecich.

[4] Wywóz żywnych koni przeznaczonych do uboju (tylko zwierzęta używane do produkcji żywności).

[5] Tylko owce.

[6] Bez uwzględnienia Kosowa zgodnie z określeniem Uchwały Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1244 z dnia 10 czerwca 1999 r.

[7] Odpowiednie określenie jest nadal omawiane przez ONZ.

[8] Tylko część Malezji położona na półwyspie (zachodnia).

[9] Plan kontroli zatwierdzony zgodnie z decyzją Organu Nadzorującego EFTA nr 223/96/COL z dnia 4 grudnia 1996 r. (Dz.U. L 78 z 20.3.1997, str. 38).

[10] Jedynie w przypadku reniferów z regionu Murmańska.

[11] Plan kontroli zatwierdzono zgodnie z decyzją nr 1/94 Komitetu ds. Współpracy WE-San Marino z dnia 28 czerwca 1994 r. (Dz.U. L 238 z 13.9.1994, str. 25).

--------------------------------------------------