Rozporządzenie Komisji (WE) nr 425/2004

z dnia 4 marca 2001 r.

ustalające wspólnotowe ceny wycofania i sprzedaży na produkty rybołówstwa wymienione w załączniku I do rozporządzenia Rady (WE) nr 104/2000 na rok połowowy 2004

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 104/2000 z dnia 17 grudnia 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury [1], a w szczególności jego art. 20 ust. 3 i art. 22,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie (WE) Nr 104/2000 przewiduje, że wspólnotowe ceny wycofania i sprzedaży dla każdego z produktów wymienionych w załączniku I do tego rozporządzenia mają zostać ustalone na podstawie świeżości, rozmiaru lub wagi i prezentacji produktu poprzez zastosowanie współczynnika konwersji dla danej kategorii produktów do kwoty nie przekraczającej 90 % odpowiedniej ceny orientacyjnej.

(2) Ceny wycofania mogą być mnożone przez współczynniki dostosowawcze w obszarach wyładunku położonych w dużej odległości od głównych ośrodków spożycia we Wspólnocie. Ceny orientacyjne na rok połowowy 2004 zostały ustalone dla wszystkich danych produktów na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 2326/2003 [2].

(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Produktów Rybołówstwa.

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Współczynniki konwersji wykorzystywane do obliczania wspólnotowych cen wycofania i sprzedaży na rok połowowy 2004 dla produktów wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 104/2000 są określone w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Wspólnotowe ceny wycofania i sprzedaży obowiązujące w roku połowowym 2004 i produkty, których one dotyczą, są określone w załączniku II.

Artykuł 3

Ceny wycofania obowiązujące w roku połowowym 2004 w obszarach wyładunku położonych w dużej odległości od głównych ośrodków spożycia we Wspólnocie i produkty, których takie ceny dotyczą, są określone w załączniku III.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu następującym po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 marca 2004 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 17 z 21.1.2000, str. 22.

[2] Dz.U. L 345 z 31.12.2003, str. 27.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

Współczynniki konwersji dla produktów wymienionych w pkt A, B i C załącznika I rozporządzenia (WE) nr 104/2000

Gatunek | Rozmiar | Współczynniki konwersji |

Ryba wypatroszona, z głową | Cała ryba |

Extra A | Extra A |

Śledź z gatunku Clupea harengus | 1 | 0,00 | 0,47 |

2 | 0,00 | 0,72 |

3 | 0,00 | 0,68 |

4a | 0,00 | 0,43 |

4b | 0,00 | 0,43 |

4c | 0,00 | 0,90 |

5 | 0,00 | 0,80 |

6 | 0,00 | 0,40 |

Sardynki z gatunku Sardina pilchardus | 1 | 0,00 | 0,51 |

2 | 0,00 | 0,64 |

3 | 0,00 | 0,72 |

4 | 0,00 | 0,47 |

Koleń (Squalus acanthias) | 1 | 0,60 | 0,60 |

2 | 0,51 | 0,51 |

3 | 0,28 | 0,28 |

Koleń (Scyhorhinus spp.) | 1 | 0,64 | 0,60 |

2 | 0,64 | 0,56 |

3 | 0,44 | 0,36 |

Karmazyn (Sebastes spp.) | 1 | 0,00 | 0,81 |

2 | 0,00 | 0,81 |

3 | 0,00 | 0,68 |

Dorsz z gatunku Gadus morhua | 1 | 0,72 | 0,52 |

2 | 0,72 | 0,52 |

3 | 0,68 | 0,40 |

4 | 0,54 | 0,30 |

5 | 0,38 | 0,22 |

Czarniak (Pollachius virens) | 1 | 0,72 | 0,56 |

2 | 0,72 | 0,56 |

3 | 0,71 | 0,55 |

4 | 0,61 | 0,30 |

Plamiak (Melanogrammus aeglefinus) | 1 | 0,72 | 0,56 |

2 | 0,72 | 0,56 |

3 | 0,62 | 0,43 |

4 | 0,52 | 0,36 |

Witlinek (Merlangius merlangus) | 1 | 0,66 | 0,50 |

2 | 0,64 | 0,48 |

3 | 0,60 | 0,44 |

4 | 0,41 | 0,30 |

Molwa (Molva spp.) | 1 | 0,68 | 0,56 |

2 | 0,66 | 0,54 |

3 | 0,60 | 0,48 |

Makrela z gatunku Scomber scombrus | 1 | 0,00 | 0,72 |

2 | 0,00 | 0,71 |

3 | 0,00 | 0,69 |

Makrela z gatunku Scomber japonicus | 1 | 0,00 | 0,77 |

2 | 0,00 | 0,77 |

3 | 0,00 | 0,63 |

4 | 0,00 | 0,47 |

Sardele (Engraulis spp.) | 1 | 0,00 | 0,68 |

2 | 0,00 | 0,72 |

3 | 0,00 | 0,60 |

4 | 0,00 | 0,25 |

Gładzica (Pleuronectes platessa) | 1 | 0,75 | 0,41 |

2 | 0,75 | 0,41 |

3 | 0,72 | 0,41 |

4 | 0,52 | 0,34 |

Morszczuk z gatunku Merluccius merluccius | 1 | 0,90 | 0,71 |

2 | 0,68 | 0,53 |

3 | 0,68 | 0,52 |

4 | 0,56 | 0,43 |

5 | 0,52 | 0,41 |

Smuklica (Lepidorhombus spp.) | 1 | 0,68 | 0,64 |

2 | 0,60 | 0,56 |

3 | 0,54 | 0,49 |

4 | 0,34 | 0,29 |

Zimnica (Limanda limanda) | 1 | 0,71 | 0,58 |

2 | 0,54 | 0,42 |

Stornia (Platichthys flesus) | 1 | 0,66 | 0,58 |

2 | 0,50 | 0,42 |

Tuńczyk biały lub tuńczyk długopłetwy (Thunnus alalunga) | 1 | 0,90 | 0,81 |

2 | 0,90 | 0,77 |

Mątwy (Sepia officinalis oraz Rossia macrosoma) | 1 | 0,00 | 0,64 |

2 | 0,00 | 0,64 |

3 | 0,00 | 0,40 |

| | Całe ryby, wypatroszone ryby, z głową | Ryby bez głowy |

Extra A | Extra A |

Żabnica (Lophius spp.) | 1 | 0,61 | 0,77 |

2 | 0,78 | 0,72 |

3 | 0,78 | 0,68 |

4 | 0,65 | 0,60 |

5 | 0,36 | 0,43 |

| | Wszystkie prezentacje |

Extra A |

Garnele z gatunku Crangon crangon | 1 | 0,59 |

2 | 0,27 |

| | Gotowane w wodzie | Świeże lub mrożone |

Extra A | Extra A |

Krewetka północna (Pandalus borealis) | 1 | 0,77 | 0,68 |

2 | 0,27 | — |

Gatunek | Rozmiar | Współczynnik konwersji |

Cały |

Kieszeniec jadalny (Cancer pagurus) | 1 | 0,72 |

2 | 0,54 |

| | Cały | Ogony |

E | Extra A | Extra A |

Homarzec (Nephrops norvegicus) | 1 | 0,86 | 0,86 | 0,81 |

2 | 0,86 | 0,59 | 0,68 |

3 | 0,77 | 0,59 | 0,50 |

4 | 0,50 | 0,41 | 0,41 |

| | wypatroszone ryby, z głową | Całe ryby |

Extra A | Extra A |

Sola (Solea spp.) | 1 | 0,75 | 0,58 |

2 | 0,75 | 0,58 |

3 | 0,71 | 0,54 |

4 | 0,58 | 0,42 |

5 | 0,50 | 0,33 |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

Wspólnotowe ceny wycofania i sprzedaży produktów wymienionych w pkt. A, B i C załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 104/2000

Gatunek | Rozmiar | Współczynniki konwersji |

Ryba wypatroszona z głową | Ryba cała |

Ekstra, A | Ekstra, A |

Śledź z gatunku Clupea harengus | 1 | 0 | 125 |

2 | 0 | 192 |

3 | 0 | 182 |

4a | 0 | 115 |

4b | 0 | 115 |

4c | 0 | 240 |

5 | 0 | 214 |

6 | 0 | 107 |

Sardynki z gatunku Sardina pilchardus | 1 | 0 | 296 |

2 | 0 | 372 |

3 | 0 | 418 |

4 | 0 | 273 |

Koleń (Squalus acanthias) | 1 | 667 | 667 |

2 | 567 | 567 |

3 | 311 | 311 |

Koleń (Scyhorhinus spp.) | 1 | 486 | 455 |

2 | 486 | 425 |

3 | 334 | 273 |

Karmazyn (Sebastes spp.) | 1 | 0 | 953 |

2 | 0 | 953 |

3 | 0 | 800 |

Dorsz z gatunku Gadus morhua | 1 | 1174 | 848 |

2 | 1174 | 848 |

3 | 1109 | 652 |

4 | 881 | 489 |

5 | 620 | 359 |

Czarniak (Pollachius virens) | 1 | 552 | 429 |

2 | 552 | 429 |

3 | 544 | 421 |

4 | 467 | 230 |

Łupacz (plamiak) (Melanogrammus aeglefinus) | 1 | 719 | 559 |

2 | 719 | 559 |

3 | 619 | 429 |

4 | 519 | 359 |

Witlinek (Merlangius merlangus) | 1 | 609 | 462 |

2 | 591 | 443 |

3 | 554 | 406 |

4 | 378 | 277 |

Molwa (Molva spp.) | 1 | 826 | 680 |

2 | 801 | 656 |

3 | 728 | 583 |

Makrela z gatunku Scomber scombrus | 1 | 0 | 222 |

2 | 0 | 219 |

3 | 0 | 213 |

Makrela z gatunku Scomber japonicus | 1 | 0 | 239 |

2 | 0 | 239 |

3 | 0 | 196 |

4 | 0 | 146 |

Sardele (Engraulis spp.) | 1 | 0 | 847 |

2 | 0 | 896 |

3 | 0 | 747 |

4 | 0 | 311 |

Gładzica (P1euronectes platessa) | | | |

- od 1 stycznia do 30 kwietnia 2004 r. | 1 | 809 | 442 |

2 | 809 | 442 |

3 | 777 | 442 |

4 | 561 | 367 |

- od 1 maja do 31 grudnia 2004 r. | 1 | 1124 | 615 |

2 | 1124 | 615 |

3 | 1079 | 615 |

4 | 779 | 510 |

Morszczuk z gatunku (Merluccius merluccius) | 1 | 358 | 2649 |

2 | 537 | 1977 |

3 | 537 | 1940 |

4 | 089 | 1604 |

5 | 940 | 1530 |

Smuklica (Lepidorhombus spp.) | 1 | 661 | 1563 |

2 | 465 | 1368 |

3 | 319 | 1197 |

4 | 830 | 708 |

Zimnica (Limanda limanda) | 1 | 623 | 509 |

2 | 474 | 368 |

Stornia (Platichthys flesus) | 1 | 350 | 307 |

2 | 265 | 223 |

Tuńczyk biały lub tuńczyk długopłetwy (Thunnus alalunga) | 1 | 264 | 1835 |

2 | 264 | 1744 |

Mątwy (Sepia officinalis oraz Rossia macrosoma) | 1 | 0 | 1048 |

2 | 0 | 1048 |

3 | 0 | 655 |

| | Całe ryby, wypatroszone ryby, z głową | Ryby bez głowy |

Ekstra, A | Ekstra, A |

Żabnica (Lophius spp.) | 1 | 1785 | 4541 |

2 | 2282 | 4247 |

3 | 2282 | 4011 |

4 | 1902 | 3539 |

5 | 1053 | 2536 |

| | Wszystkie prezentacje |

Ekstra, A |

Garnele z gatunku Crangon crangon | 1 | 1411 |

2 | 646 |

| | Gotowane w wodzie | Świeże lub schłodzone |

Ekstra, A | Ekstra, A |

Krewetka północna (Pandalus borealis) | 1 | 4936 | 1115 |

2 | 1731 | - |

Gatunek | Cała | Cena sprzedaży (Euro/tonę) |

Cała |

Kieszeniec jadalny (Cancer pagurus) | 1 | 1272 |

2 | 954 |

| | Cała | Tails |

E | Ekstra, A | Ekstra, A |

Homarzec (Nephrops norvegicus) | 1 | 4590 | 4590 | 3466 |

2 | 4590 | 3149 | 2910 |

3 | 4109 | 3149 | 2140 |

4 | 2669 | 2188 | 1754 |

| | Wypatroszone ryby, z głową | Całe ryby |

Ekstra, A | Ekstra, A |

Sola (Solea spp.) | 1 | 5061 | 3914 |

2 | 5061 | 3914 |

3 | 4791 | 3644 |

4 | 3914 | 2834 |

5 | 3374 | 2227 |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK III

Ceny wycofania w obszarach wyładunku położonych w dalekiej odległości od głównych ośrodków spożycia

Gatunek | Obszar wyładunku | Cwspółczynnik konwersji | Rozmiar | Cena wycofania (w Euro/tonę) |

Wypatroszona ryba, z głową | Całe ryby |

Ekstra, A | Ekstra, A |

Śledź z gatunku Clupea harengus | Regiony nadmorskie i wyspy Irlandii | 0,90 | 1 | 0 | 113 |

2 | 0 | 173 |

3 | 0 | 163 |

4a | 0 | 103 |

Nadmorskie regiony wschodniej Anglii od Berwick do Dover | 0,90 | 1 | 0 | 113 |

Nadmorskie regiony Szkocji od Portpatrick do Eyemouth i wyspy położone na zachód i północ od tych regionów | 2 | 0 | 173 |

3 | 0 | 163 |

Nadmorskie regiony hrabstwa Down (Północna Irlandia)) | 4a | 0 | 103 |

Makrela z gatunku Scomber scombrus | Regiony nadmorskie i wyspy Irlandii | 0,96 | 1 | 0 | 213 |

2 | 0 | 210 |

3 | 0 | 204 |

Regiony nadmorskie i wyspy Kornwalii i Devonu w Wielkiej Brytanii | 0,95 | 1 | 0 | 211 |

2 | 0 | 208 |

3 | 0 | 202 |

Morszczuk z gatunku (Merluccius merluccius) | Nadmorskie regiony od Troon (w południowo-zachodniej Szkocji) do Wick (w północno-wschodniej Szkocji) i wyspy położone na zachód i północ od tych regionów | 0,75 | 1 | 2.518 | 1.987 |

2 | 1.903 | 1483 |

3 | 1.903 | 1.455 |

4 | 1.567 | 1.203 |

5 | 1.455 | 1.147 |

Tuńczyk biały lub tuńczyk długopłetwy (Thunnus alalunga) | Wyspy Azorów i Madery | 0,48 | 1 | 1086 | 881 |

2 | 1.086 | 837 |

Sardynki z gatunku Sardina pilchardus | Wyspy Kanaryjskie | 0,48 | 1 | 0 | 142 |

2 | 0 | 178 |

3 | 0 | 201 |

4 | 0 | 131 |

Regiony nadmorskie i wyspy Kornwalii i Devonu w Wielkiej Brytanii | 0,74 | 1 | 0 | 219 |

2 | 0 | 275 |

3 | 0 | 310 |

4 | 0 | 202 |

Atlantyckie regiony nadmorskie Portugalii | 0,930,81 | 2 | 0 | 346 |

3 | 0 | 339 |

--------------------------------------------------