ROZPORZ ĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 989/2012  
z dnia 25 pa ździernika 2012 r.  
dotycz ące zezwolenia na stosowanie endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez  Trichoderma reesei  
(MULC 49755) i endo-1,3(4)-beta-glukanazy wytwarzanej przez  Trichoderma reesei  (MULC 49754) 
jako dodatku paszowego dla kur niosek i podrz ędnych gatunków drobiu rze źnego 
i odchowywanego na nioski (posiadacz zezwolenia: Aveve NV)  
(Tekst maj ący znaczenie dla EOG)  
KOMISJA EUROPEJSKA,  
uwzgl ędniaj ąc Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,  
uwzgl ędniaj ąc rozporz ądzenie (WE) nr 1831/2003 Parlamentu 
Europejskiego i Rady z dnia 22 wrze śnia 2003 r. w sprawie 
dodatków stosowanych w żywieniu zwierz ąt ( 1 ), w szczególno ści 
jego art. 9 ust. 2,  
a tak że maj ąc na uwadze, co nast ępuje:  
(1) W rozporz ądzeniu (WE) nr 1831/2003 przewidziano 
udzielanie zezwole ń na stosowanie dodatków w żywieniu 
zwierz ąt oraz okre ślono sposób uzasadniania i procedury 
przyznawania takich zezwole ń. 
(2) Zgodnie z art. 7 rozporz ądzenia (WE) nr 1831/2003 
złożony zosta ł wniosek o zezwolenie na stosowanie 
endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez  Trichoderma 
reesei  (MULC 49755) i endo-1 3(4)-beta-glukanazy 
wytwarzanej przez  Trichoderma reesei  (MULC 49754). 
Do wniosku do łączone zosta ły dane szczegó łowe oraz 
dokumenty wymagane na mocy art. 7 ust. 3 rozporz ą­
dzenia (WE) nr 1831/2003.  
(3) Wniosek dotyczy zezwolenia na stosowanie endo-1,4- 
beta-ksylanazy wytwarzanej przez  Trichoderma reesei  
(MULC 49755) i endo-1,3(4)-beta-glukanazy wytwa ­
rzanej przez  Trichoderma reesei  (MULC 49754) jako 
dodatku paszowego dla kur niosek i podrz ędnych 
gatunków drobiu rze źnego i odchowywanego na nioski, 
celem sklasyfikowania go w kategorii „dodatki zootech ­
niczne”.  
(4) Stosowanie tych enzymów zosta ło dopuszczone na okres 
dziesi ęciu lat rozporz ądzeniem Komisji (WE) nr 
1091/2009 (  2 ) w odniesieniu do kurcz ąt rze źnych oraz 
rozporz ądzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 
1088/2011 (  3 ) w odniesieniu do prosi ąt odsadzonych 
od maciory.  
(5) Przed łożono nowe dane na poparcie wniosku o zezwo ­
lenie na stosowanie endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez  Trichoderma reesei  (MULC 49755) i endo-1 3(4)- 
beta-glukanazy wytwarzanej przez  Trichoderma reesei  
(MULC 49754) u kur niosek i podrz ędnych gatunków 
drobiu rze źnego i odchowywanego na nioski. W swojej 
opinii z dnia 23 maja 2012 r. (  4 ) Europejski Urz ąd ds. 
Bezpiecze ństwa Żywno ści („Urz ąd”) stwierdzi ł, że stoso ­
wanie endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez  Tricho ­
derma reesei  (MULC 49755) i endo-1,3(4)-beta-glukanazy 
wytwarzanej przez  Trichoderma reesei  (MULC 49754) nie 
wywiera szkodliwego wp ływu na zdrowie zwierz ąt 
i ludzi ani na środowisko naturalne oraz że stosowanie 
tego preparatu mo że w znacz ącym stopniu zwi ększy ć 
mas ę jaj oraz poprawi ć wspó łczynnik wykorzystania 
paszy do masy jaj u kur niosek i podrz ędnych gatunków 
drobiu odchowywanego na nioski, a tak że poprawi ć 
parametry zootechniczne u podrz ędnych gatunków 
drobiu rze źnego. Zdaniem Urz ędu nie ma potrzeby 
wprowadzania szczegó łowych wymogów dotycz ących 
monitorowania po wprowadzeniu do obrotu. Urz ąd 
podda ł równie ż weryfikacji sprawozdanie dotycz ące 
metody analizy dodatku paszowego w paszy, przed ­ 
łożone przez laboratorium referencyjne ustanowione 
rozporz ądzeniem (WE) nr 1831/2003.  
(6) Ocena preparatu dowodzi, że warunki udzielenia zezwo ­
lenia przewidziane w art. 5 rozporz ądzenia (WE) nr 
1831/2003 s ą spe łnione. W zwi ązku z tym nale ży 
zezwoli ć na stosowanie tego preparatu, jak okre ślono 
w za łączniku do niniejszego rozporz ądzenia.  
(7) Środki przewidziane w niniejszym rozporz ądzeniu s ą 
zgodne z opini ą Sta łego Komitetu ds. Łańcucha 
Żywno ściowego i Zdrowia Zwierz ąt, 
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZ ĄDZENIE:  
Artyku ł 1 
Endo-1,4-beta-ksylanaza i endo-1,3(4)-beta-glukanaza wyszcze ­
gólnione w za łączniku, nale żące do kategorii „dodatki zootech ­
niczne” i do grupy funkcjonalnej „substancje polepszaj ące straw ­
no ść”, zostaj ą dopuszczone jako dodatek stosowany w żywieniu 
zwierz ąt zgodnie z warunkami okre ślonymi w za łączniku.  
Artyku ł 2 
Niniejsze rozporz ądzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia 
po jego opublikowaniu w  Dzienniku Urz ędowym Unii Europejskiej .PL 26.10.2012 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 297/11  
( 1 ) Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 29.  
( 2 ) Dz.U. L 299 z 14.11.2009, s. 6.  
( 3 ) Dz.U. L 281 z 28.10.2011, s. 14.  (  4 ) Dziennik EFSA 2012 ; 10(6):2728.
Niniejsze rozporz ądzenie wi ąże w ca łości i jest bezpo średnio stosowane we wszystkich 
pa ństwach cz łonkowskich.  
Sporz ądzono w Brukseli dnia 25 pa ździernika 2012 r.  
W imieniu Komisji  
José Manuel BARROSO  
Przewodnicz ącyPL L 297/12 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 26.10.2012
ZA ŁĄCZNIK  
Numer identy ­
fikacyjny 
dodatku  Nazwa posiadacza 
zezwolenia  Dodatek  Sk ład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna  Gatunek lub 
kategoria zwie ­
rz ęcia Maksymalny 
wiek  Minimalna 
zawarto ść Maksymalna 
zawarto ść 
Inne przepisy  Data wa żno ści zezwo ­
lenia  Jednostki aktywno ści/kg 
mieszanki paszowej pe łnopor ­
cjowej o wilgotno ści 12 %  
Kategoria „dodatki zootechniczne”. Grupa funkcjonalna: substancje polepszaj ące strawno ść 
4a9 Aveve NV  Endo-1,4-beta- 
ksylanaza 
EC 3.2.1.8 
Endo-1,3(4)- 
beta-glukanaza 
EC 3.2.1.6  Sk ład dodatku  
Preparat endo-1,4-beta-ksylanazy wytwa ­
rzanej przez  Trichoderma reesei  (MULC 
49755) i endo-1,3(4)-beta-glukanazy 
wytwarzanej przez  Trichoderma reesei  
(MULC 49754) o minimalnej aktywno ści: 
40 000 XU (1 ) i 9 000 BGU (2 )/g 
Charakterystyka substancji czynnej  
endo-1,4-beta-ksylanaza wytwarzana przez  
Trichoderma reesei  (MULC 49755) i endo- 
1,3(4)-beta-glukanaza wytwarzana przez  
Trichoderma reesei  (MULC 49754)  
Metoda analityczna  (3 ) 
Charakterystyka substancji czynnej zawartej 
w dodatku: 
— metoda kolorymetryczna oparta na 
reakcji kwasu dinitrosalicylowego 
z cukrem redukuj ącym wytwarzanym 
przez dzia łanie endo-1,4-beta-ksylanazy 
na substrat zawieraj ący ksylan, 
— metoda kolorymetryczna oparta na 
reakcji kwasu dinitrosalicylowego 
z cukrem redukuj ącym wytwarzanym 
przez dzia łanie endo-1,3(4)-beta-gluka ­
nazy na substrat zawieraj ący beta- 
glukan. 
Charakterystyka substancji czynnych 
w paszy 
— metoda kolorymetryczna polegaj ąca na 
pomiarze barwnika rozpuszczalnego 
w wodzie, uwolnionego w wyniku dzia ­ 
łania endo-1,4-beta-ksylanazy z usiecio ­
wanego barwnikiem substratu zawieraj ą­
cego arabinoksylan pszenicy,  Kury nioski 
i podrz ędne 
gatunki 
drobiu 
odchowywa ­
nego na 
nioski  — 4 000 XU 
900 BGU  — 1. W informacjach na temat 
stosowania dodatku 
i premiksu wskaza ć 
temperatur ę przechowy ­
wania, d ługo ść okresu 
przechowywania oraz 
stabilno ść granulowania 
2. Do stosowania w paszach 
bogatych w polisacharydy 
skrobiowe i nieskrobiowe 
(głównie beta-glukany 
i arabinoksylany). 
3. Środki bezpiecze ństwa: 
podczas kontaktu 
z produktem nale ży 
chroni ć drogi oddechowe 
oraz u żywa ć okularów 
i r ękawic ochronnych.  15 listopada 2022 r.  
Podrz ędne 
gatunki 
drobiu rze ź­
nego  3 000 XU 
675 BGUPL 26.10.2012 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 297/13
Numer identy ­
fikacyjny 
dodatku  Nazwa posiadacza 
zezwolenia  Dodatek  Sk ład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna  Gatunek lub 
kategoria zwie ­
rz ęcia Maksymalny 
wiek  Minimalna 
zawarto ść Maksymalna 
zawarto ść 
Inne przepisy  Data wa żno ści zezwo ­
lenia  Jednostki aktywno ści/kg 
mieszanki paszowej pe łnopor ­
cjowej o wilgotno ści 12 %  
— metoda kolorymetryczna polegaj ąca na 
pomiarze barwnika rozpuszczalnego 
w wodzie, uwolnionego w wyniku dzia ­ 
łania endo-1,3(4)-beta-glukanazy z usie ­
ciowanego barwnikiem substratu zawie ­
raj ącego beta-glukan j ęczmienia.  
(1 ) 1 XU to ilo ść enzymu, która uwalnia 1 μmol cukru redukuj ącego (odpowiednika ksylozy) z ksylanu z łusek owsa w ci ągu minuty przy pH 4,8 oraz temperaturze 50 °C. 
(2 ) 1 BGU to ilo ść enzymu, która uwalnia 1 μmol cukru redukuj ącego (odpowiednika celobiozy) z beta-glukanu j ęczmienia w ci ągu minuty przy pH 5,0 oraz temperaturze 50 °C. 
(3 ) Szczegó ły dotycz ące metod analitycznych mo żna uzyska ć pod nast ępuj ącym adresem laboratorium referencyjnego: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspxPL L 297/14 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 26.10.2012