ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Dziennik Urzędowy L 094 , 08/04/1992 P. 0001 - 0001



Decyzja Rady z dnia 16 marca 1992 r. dotycząca zawarcia Umowy ramowej w sprawie współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Wschodnią Republiką Urugwaju (92/205/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113 i 235, uwzględniając wniosek Komisji [1], uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2], a także mając na uwadze, co następuje: aby osiągnąć cele związane z zewnętrznymi stosunkami gospodarczymi, Wspólnota powinna przyjąć Umowę ramową w sprawie współpracy ze Wschodnią Republiką Urugwaju, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Umowa ramowa dotycząca współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Wschodnią Republiką Urugwaju zostaje zatwierdzona w imieniu Wspólnoty. Tekst Umowy załączony jest do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 25 Umowy [3]. Artykuł 3 Komisja, wspierana przez przedstawicieli Państw Członkowskich, reprezentuje Wspólnotę we Wspólnym Komitecie powołanym na mocy art. 21 Umowy. Artykuł 4 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich i wchodzi w życie z dniem jej opublikowania. Sporządzono w Brukseli, dnia 16 marca 1992 r. W imieniu Rady Jorge Braga De Macedo Przewodniczący [1] Dz.U. C 228 z 3.9.1991, str. 20. [2] Opinia wydana dnia 14 lutego 1992 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). [3] Data wejścia w życie Umowy zostanie opublikowana przez Sekretariat Generalny Rady w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. --------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 24 czerwca 1992 r.

zmieniająca załącznik III do dyrektywy Rady 90/539/EWG w sprawie wymagań dotyczących zdrowia zwierząt regulujących handel wewnątrzwspólnotowy i przywóz z państw trzecich drobiu i jaj wylęgowych, w odniesieniu do warunków szczepień drobiu

(92/369/EWG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/539/EWG z dnia 15 października 1990 r. w sprawie wymagań dotyczących zdrowia zwierząt regulujących handel wewnątrzwspólnotowy i przywóz z państw trzecich drobiu i jaj wylęgowych [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 91/496/EWG [2], w szczególności jej art. 34,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik III do dyrektywy 90/539/EWG wymaga obecnie w szczególności, by drób przeznaczony do handlu wewnątrzwspólnotowego był szczepiony szczepionkami odpowiadającymi wymaganiom Farmakopei Europejskiej;

w przypadku wielu szczepionek stosowanych obecnie w Państwach Członkowskich przeznaczonych dla drobiu monografie Farmakopei Europejskiej nie są dostępne;

pożądane jest wprowadzenie zmian we wspomnianym Załączniku, zezwalających na stosowanie szczepionek, które nie są koniecznie przedmiotem monografii Farmakopei Europejskiej;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Załącznik III do dyrektywy 90/539/EWG zastępuje się Załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 czerwca 1992 r.

W imieniu Komisji

Ray Mac Sharry

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 303 z 31.10.1990, str. 6.

[2] Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 56.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

ZAŁĄCZNIK III

WARUNKI SZCZEPIENIA DROBIU

1. Szczepionki używane do szczepienia drobiu lub stad produkujących jaja wylęgowe muszą posiadać pozwolenie na dopuszczenie do obrotu, wydane przez właściwy organ Państwa Członkowskiego, na terytorium którego szczepionka jest używana.

2. Kryteria stosowania szczepionek przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu w kontekście programów szczepień rutynowych mogą być określone przez Komisję.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 20 lipca 1992 r.

dotycząca zawarcia Międzynarodowego Porozumienia w sprawie kauczuku naturalnego z 1987 r.

(92/396/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113 i 116,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

Międzynarodowe Porozumienie w sprawie Kauczuku Naturalnego z 1987 r. negocjowane w kontekście Zintegrowanego Programu Towarowego [rezolucja 93 (IV) przyjęta na czwartej Konferencji ONZ ds. Handlu i Rozwoju] weszła w życie tymczasowo dnia 29 grudnia 1988 r.;

Wspólnota i większość jej Państw Członkowskich notyfikowały dnia 22 grudnia 1988 r. tymczasowe stosowanie Porozumienia;

celem Międzynarodowego Porozumienia w sprawie Kauczuku Naturalnego z 1987 r. jest, między innymi, przyczynienie się do stabilizacji ceny kauczuku naturalnego bez zakłócania długoterminowych trendów rynkowych i uzyskanie zrównoważonego wzrostu między popytem a podażą tego produktu;

w celu umożliwienia członkom, którzy stosowali tymczasowo Porozumienie, ratyfikację, przyjęcie lub zatwierdzenie tego Porozumienia, Międzynarodowa Rada ds. Kauczuku Naturalnego przedłużyła termin składania tych dokumentów do dnia 31 grudnia 1992 r.;

wszystkie Państwa Członkowskie wyraziły swój zamiar stosowania Porozumienia;

należy zatwierdzić to Porozumienie;

Wspólnota i jej Państwa Członkowskie powinny równocześnie notyfikować Sekretarzowi Generalnemu Organizacji Narodów Zjednoczonych przyjęcie przez nich Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Międzynarodowe Porozumienie w sprawie Kauczuku Naturalnego z 1987 r. zostaje niniejszym przyjęte w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej.

Europejska Wspólnota Gospodarcza i jej Państwa Członkowskie składają równocześnie Sekretarzowi Generalnemu Organizacji Narodów Zjednoczonych, najpóźniej do dnia 31 grudnia 1992 r. swoje dokumenty ratyfikacyjne, przyjęcia lub zatwierdzenia.

Tekst Porozumienia jest załączony do decyzji 88/107/EWG [1].

Artykuł 2

Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osób umocowanych do złożenia dokumentu zatwierdzającego w imieniu Wspólnoty.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 lipca 1992 r.

W imieniu Rady

D. Hurd

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 58 z 3.3.1988, str. 18.

--------------------------------------------------
31992D0446
27.8.1992 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 247/10
DECYZJA KOMISJI
z dnia 27 lipca 1992 r.
dotycząca kwestionariuszy odnoszących się do dyrektyw w sektorze wodnym
(92/446/EWG)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniającTraktatustanawiającyEuropejskąWspólnotęGos-
podarczą,
uwzględniając dyrektywę Rady 76/464/EWG z dnia 4 maja
1976 r. w sprawie zanieczyszczenia spowodowanego przez nie-które substancje niebezpieczne odprowadzane do środowiskawodnego Wspólnoty (
1), zmienioną dyrektywą 91/692/EWG z
dnia23grudnia1991r.,normalizującąiracjonalizującąsprawo-zdania dotyczące wykonywania niektórych dyrektyw odnoszą-cych się do środowiska (
2), w szczególności jej art. 13 ust. 1, jak
również odnośne przepisy innych dyrektyw, określone w załącz-niku I do dyrektywy 91/692/EWG,
uwzględniając dyrektywę Rady 75/440/EWG z dnia 16 czerwca
1975 r. dotyczącą wymaganej jakości wód powierzchniowychprzeznaczonychdopoboruwodypitnejwPaństwachCzłonkow-skich (
3), ostatnio zmienioną dyrektywą 91/692/EWG, w szcze-
gólności jej art. 9a,
uwzględniając dyrektywę Rady 80/778/EWG z dnia 15 czerwca
1980 r. odnoszącą się do jakości wody przeznaczonej do spoży-cia przez ludzi (
4), ostatnio zmienioną dyrektywą 91/692/EWG,
w szczególności jej art. 17a,
uwzględniając dyrektywę Rady 76/160/EWG z dnia 8 grudnia
1975r.dotyczącąjakościwodywkąpieliskach(5),ostatniozmie-
nioną dyrektywą 91/692/EWG w szczególności jej art. 13,a także mając na uwadze, co następuje:
Państwa Członkowskie są zobowiązane do sporządzenia spra-
wozdania na temat wprowadzania w życie niektórych dyrektywWspólnoty w oparciu o kwestionariusze lub wzory przygoto-wane przez Komisję; zgodnie z art. 6 dyrektywy 91/692/EWG,powyższe kwestionariusze lub wzory mają być przygotowaneprzez Komisję z pomocą komitetu złożonego z przedstawicieliPaństw Członkowskich, któremu przewodniczy przedstawicielKomisji;
środkiprzewidzianewniniejszejdecyzjisązgodnezopiniąwyra-
żonąprzezwyżejwymienionykomitetlubniebyłyprzedmiotemopiniikomitetuwczasieustanowionymprzezprzewodniczącegokomitetu,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Niniejszym przyjmuje się kwestionariusze znajdujące sięw Załączniku.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 27 lipca 1992 r.
W imieniu Komisji
Karel VAN MIERT
Członek Komisji
(1) Dz.U. L 129 z 18.5.1976, str. 23.
(2) Dz.U. L 377 z 31.12.1991, str. 48.
(3) Dz.U. L 194 z 25.7.1975, str. 26.
(4) Dz.U. L 229 z 30.8.1980, str. 11.
(5) Dz.U. L 31 z 5.2.1976, str. 1.148 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/t. 2
ZAŁĄCZNIK
WYKAZ WZORÓW
Zob.: Decyzja Komisji 95/337/WE z dnia 25 lipca 1995 r., Dz.U. L 200 z dnia 24 sierpnia 1995, str. 1—34.15/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 149
Decyzja Rady

z dnia 26 października 1992 r.

w sprawie zawarcia Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Albanii w sprawie wymiany handlowej oraz współpracy handlowej i gospodarczej

(92/535/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113 i 235,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

zawarcie Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Albanii w sprawie wymiany handlowej oraz współpracy handlowej i gospodarczej jest niezbędne do osiągnięcia celów Wspólnoty w dziedzinie stosunków zewnętrznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Umowa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Albanii w sprawie wymiany handlowej i współpracy handlowej i gospodarczej zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty.

Tekst Umowy załączony jest do niniejszej Decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 21 Umowy [2].

Artykuł 3

Komisja, wspierana przez przedstawicieli Państw Członkowskich, reprezentuje Wspólnotę we Wspólnym Komitecie ustanowionym w art. 18 Umowy.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 26 października 1992 r.

W imieniu Rady

J. Gummer

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 284 z 2.11.1992.

[2] Dz.U. L 343 z 25.11.1992, str. 10.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 19 października 1992 r.

dotycząca zawarcia Umowy ramowej o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Paragwaju

(92/509/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 133 i 235,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

Wspólnota powinna zatwierdzić, dla osiągnięcia swych celów w dziedzinie zewnętrznych stosunków gospodarczych, umowę ramową o współpracy handlowej i gospodarczej z Republiką Paragwaju,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Umowa ramowa o współpracy handlowej i gospodarczej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Paragwaju zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty.

Tekst Umowy załączony jest do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 25 Umowy [3].

Artykuł 3

Komisja, wspierana przez przedstawicieli Państw Członkowskich, reprezentuje Wspólnotę we Wspólnym Komitecie powołanym na mocy art. 21 Umowy.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie pierwszego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 19 października 1992 r.

W imieniu Rady

D. Curry

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 309 z 29.11.1991, str. 6.

[2] Dz.U. C 150 z 15.6.1992, str. 363.

[3] Dz.U. L 313 z 30.10.1992, str. 82.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 5 października 1992 r.

w sprawie zawarcia Umowy międzynarodowej w sprawie juty i produktów z juty z 1989 r.

(92/489/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113 i 116,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

na podstawie decyzji 91/51/EWG [1],Wspólnota i jej Państwa Członkowskie podpisały w 1989 r. Umowę międzynarodową w sprawie juty i produktów z juty i, z wyjątkiem Portugalii, notyfikowały o jej tymczasowym stosowaniu, do czasu zakończenia procedur wewnętrznych wymaganych do jej zatwierdzenia;

wymagana liczba rządów i udział w przywozie netto, określony w art. 40 ust. 1, niezbędne do ostatecznego wejścia w życie Umowy, zostały obecnie przekroczone;

Państwa Członkowskie wyraziły swój zamiar zatwierdzenia Umowy;

należy obecnie zatwierdzić Umowę, a Wspólnota oraz jej Państwa Członkowskie powinny, działając równocześnie, notyfikować Sekretarzowi Generalnemu Organizacji Narodów Zjednoczonych zatwierdzenie przez nich Umowy,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Umowę międzynarodową w sprawie juty i produktów z juty z 1989 r.

Działając równocześnie, Wspólnota i jej Państwa Członkowskie, po zakończeniu wymaganych procedur wewnętrznych, notyfikują Sekretarzowi Generalnemu Organizacji Narodów Zjednoczonych zatwierdzenie przez nie, jako importerów, Umowę międzynarodową w sprawie juty i produktów z juty z 1989 r., zgodnie z art. 37 Umowy.

Tekst Umowy jest załączony do decyzji 91/51/EWG.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do złożenia dokumentu zatwierdzającego w imieniu Wspólnoty.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 5 października 1992 r.

W imieniu Rady

T. Garel-Jones

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 29 z 4.2.1991, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 4 listopada 1992 r.

ustanawiająca wzór świadectwa określony w art. 7 ust. 1 dyrektywy Rady 91/496/EWG

(92/527/EWG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej zwierząt wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich i zmieniającą dyrektywy 89/662/EWG, 90/425/EWG oraz 90/675/EWG [1], zmienioną decyzją 92/438/EWG [2], w szczególności jej art. 7 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

urzędowy lekarz weterynarii posterunku kontroli granicznej po zakończeniu kontroli weterynaryjnej musi wydać świadectwo potwierdzające, że badania te przeprowadzono we właściwy sposób;

świadectwo musi podawać rodzaj próbek, jakie zostały pobrane, oraz wyniki wszelkich testów laboratoryjnych lub datę, kiedy można spodziewać się tych wyników;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Świadectwo przewidziane w art. 7 ust. 1 tiret drugie dyrektywy 91/496/EWG musi być sporządzone zgodnie ze wzorem ustanowionym w Załączniku. Świadectwo musi być sporządzone na jednej kartce papieru.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja jest skierowana do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 listopada 1992 r.

W imieniu Komisji

Ray Mac Sharry

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 56.

[2] Dz.U. L 243 z 25.8.1992, str. 27.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------
DECYZJA KOMISJI

z dnia 20 października 1992 r.

zmieniająca decyzję 91/516/EWG ustanawiającą wykaz składników, których stosowanie w mieszankach paszowych jest zabronione

(92/508/EWG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 79/373/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie obrotu mieszankami paszowymi[1], ostatnio zmienioną dyrektywą 91/681/EWG[2], w szczególności jej art. 10 lit. c),

a także mając na uwadze, co następuje:

decyzja Komisji 91/516/EWG ustanowiła wykaz składników, których stosowanie w mieszankach paszowychjest zabronione[3];

niezbędne jest bardziej precyzyjne zdefiniowanie niektórych produktów;

wskazane jest uzupełnienie wykazu, aby zabronić stosowania stałych odpadów komunalnych, nieprzetworzonych odpadów z punktów żywienia zbiorowego oraz opakowań i części opakowań produktów pochodzących z przemysłu rolno-spożywczego, umieszczanych w mieszankach paszowych;

termin "odpady" do celów niniejszej decyzji ma znaczenie zdefiniowane w dyrektywie Rady 75/442/EWG z dnia 15 lipca 1975 r. w sprawie odpadów[4], ostatnio zmienionej dyrektywą 91/692/EWG[5];

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W Załączniku do decyzji 91/516/EWG wprowadza się zmiany określone w Załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 października 1993 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 października 1992 r.

W imieniu Komisji

Ray MAC SHARRY

Członek Komisji

ZAŁĄCZNIK

1. Punkt 2 otrzymuje brzmienie:

"2. Poddane obróbce skóry surowe, łącznie ze skórą wyprawioną, oraz ich odpady".

2. Dodaje się punkty w brzmieniu:

"6. Stałe odpady komunalne, takie jak odpady z gospodarstwa domowego.

7. Nieprzetworzone odpady z punktów żywienia zbiorowego, z wyłączeniem środków spożywczych pochodzenia roślinnego, uważanych za niezdatne do spożycia przez ludzi z powodu braku świeżości.

8. Opakowania i części opakowań pozostałe po wykorzystaniu produktów pochodzących z przemysłu rolno-spożywczego."

[1] Dz.U. L 86 z 6.4.1979, str. 30.

[2] Dz.U. L 376 z 31.12.1991, str. 20.

[3] Dz.U. L 281 z 9.10.1991, str. 23.

[4] Dz.U. L 194 z 25.7.1975, str. 47.

[5] Dz.U. L 3--77 z 31.12.1991, str. 48.
Dziennik Urzędowy L 404 , 31/12/1992 P. 0026 - 0026

Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 11 Tom 20 P. 0128

Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 11 Tom 20 P. 0128



Decyzja Rady z dnia 14 grudnia 1992 r. dotycząca zawarcia Umowy o handlu i współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Makau (92/605/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113 i 235, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1], a także mając na uwadze, co następuje: należy zatwierdzić Umowę o handlu i współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Makau, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W imieniu Wspólnoty zatwierdza się Umowę o handlu i współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Makau. Tekst Umowy jest załączony do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 19 Umowy [2]. Artykuł 3 Komisja, wspierana przez przedstawicieli Państw Członkowskich, reprezentuje Wspólnotę we Wspólnym Komitecie powołanym na mocy art. 16 Umowy. Artykuł 4 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 14 grudnia 1992 r. W imieniu Rady N. Lamont Przewodniczący [1] Dz.U. C 337 z 21.12.1992. [2] Dz.U. L 404 z 31.12.1992, str. 32. --------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 24 czerwca 1992 r.

zmieniająca decyzję 83/471/EWG odnoszącą się do Wspólnotowego Komitetu Inspekcyjnego ds. Stosowania Skali Klasyfikacji Tusz Wołowych

(92/429/EWG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1208/81 z dnia 28 kwietnia 1981 r. ustanawiające wspólnotową skalę klasyfikacji tusz wołowych [1], zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1026/91 [2], w szczególności jego art. 5 ustęp czwarty,

a także mając na uwadze, co następuje:

skład Komitetu Inspekcyjnego musi w okresie dwóch lat zapewnić każdemu Państwu Członkowskiemu możliwość brania udziału we wszystkich kontrolach przeprowadzanych w Państwach Członkowskich; w tym celu konieczne jest zwiększenie liczby członków uczestniczących w Komitecie; należy odpowiednio zmienić decyzję Komisji 83/471/EWG z dnia 7 września 1983 r. odnoszącą się do Wspólnotowego Komitetu Inspekcyjnego ds. Stosowania Skali Klasyfikacji Tusz Wołowych [3], ostatnio zmienioną decyzją 86/131/EWG [4];

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 2 decyzji 83/471/EWG ust. 2 otrzymuje brzmienie:

"2. Inspekcje na miejscu przeprowadzane są w danym Państwie Członkowskim przez delegację Komitetu składającą się maksymalnie z 10 członków, powoływanych w następujący sposób:

- trzech ekspertów z Komisji, z których jeden pełni funkcję przewodniczącego Komitetu,

- jeden ekspert z danego Państwa Członkowskiego,

- jeden ekspert z Państwa Członkowskiego, w którym Komitet przeprowadził swoją ostatnią inspekcję na miejscu,

- jeden ekspert z Państwa Członkowskiego, w którym Komitet będzie przeprowadzał inspekcję w najbliższej przyszłości,

- czterech ekspertów z innych Państw Członkowskich."

.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 czerwca 1992 r.

W imieniu Komisji

Ray Mac Sharry

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 123 z 7.5.1981, str. 3.

[2] Dz.U. L 106 z 26.4.1991, str. 2.

[3] Dz.U. L 259 z 20.9.1983, str. 30.

[4] Dz.U. L 101 z 17.4.1986, str. 40.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 13 lutego 1992 r.

zmieniająca załączniki B i C do dyrektywy Rady 90/426/EWG

(92/130/EWG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady (EWG) nr 90/426 z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wymagań dotyczących zdrowia zwierząt, regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich [1], w szczególności jej art. 23,

a także mając na uwadze, co następuje:

w świetle zdobytego doświadczenia, niektóre sformułowania w treści świadectw wymienionych w Załączniku do dyrektywy (EWG) nr 90/426 powinny zostać zmienione tak, żeby mogły zawierać gwarancje odnoszące się do niektórych chorób;

w celu uniknięcia niejasności, przepisy załączników B i C do wspomnianej dyrektywy powinny zostać przeredagowane;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego;

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Z dniem 1 marca 1992 r. załączniki B i C do dyrektywy (EWG) nr 90/426 zastępuje się tekstem znajdującym się w Załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 lutego 1992 r.

W imieniu Komisji

Ray Mac Sharry

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 224, z 18.8.1990, str. 42.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

"

ZAŁĄCZNIK B

+++++ TIFF +++++

ZAŁĄCZNIK C

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

"

--------------------------------------------------