Dziennik Urzędowy L 086 , 27/03/2001 P. 0011 - 0014



Rozporządzenie Komisji (WE) nr 586/2001 z dnia 26 marca 2001 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1165/98 dotyczącego krótkoterminowej statystyki w zakresie definicji Głównych Grup Przemysłowych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1165/98 z dnia 19 maja 1998 r. [1] dotyczące krótkoterminowych statystyk, w szczególności jego art. 3 oraz art. 17 lit. c), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie (WE) nr 1165/98 ustanowiło wspólne ramy opracowywania krótkoterminowych statystyk Wspólnoty w sprawie cyklów koniunkturalnych. (2) Zgodnie z art. 3 i art. 17 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1165/98, środki wykonawcze są konieczne w odniesieniu do definicji Głównych Grup Przemysłowych. (3) Definicja Głównych Grup Przemysłowych opiera się na statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej, rozporządzenie Rady (EWG) nr 3037/90 [2], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 761/93 [3], (NACE rev. 1). Posługuje się ona poziomem grup (3 cyfry) do rozróżniania Głównych Grup Przemysłowych. (4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią przedstawioną przez Komitet ds. Programu Statystycznego powołany decyzją Rady 89/382/EWG, Euratom [4], PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Definicja Głównych Grup Przemysłowych Przydzielenie grup NACE rev. 1 do Głównych Grup Przemysłowych zostało zdefiniowane w załączniku do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Brak dostępnych danych na temat poziomu grupy NACE rev. 1 Państwa Członkowskie, które nie prowadzą obliczeń danych statystycznych objętych rozporządzeniem (WE) nr 1165/98 na poziomie szczegółowości grup NACE rev. 1, mogą obliczać krajowe wagi dla grup w ramach działu w celu przeprowadzenia podziału danych opartych na działach na grupy. Państwa Członkowskie, które stosują przydział do Głównych Grup Przemysłowych częściowo lub w całości w oparciu o działy NACE rev. 1 powiadamiają Eurostat o wagach wykorzystywanych do podziału na grupy NACE rev. 1. Artykuł 3 Wprowadzenie w życie definicji Państwa Członkowskie stosują definicje określone w załączniku w zakresie danych statystycznych przekazywanych w zastosowaniu rozporządzenia (WE) nr 1165/98, nie później niż trzy miesiące po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia; stosując definicje określone w załączniku Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki w celu zapewnienia, żeby istniejące dane statystyczne objęte rozporządzeniem (WE) nr 1165/98 zostały zmienione w drodze ponownego przeliczenia lub oszacowania spełniającego wymogi tych definicji. Artykuł 4 Informacja na temat zgodności z definicjami Każde Państwo Członkowskie przekazuje Komisji, na jej wniosek, wszelkie istotne informacje na temat zgodności, w obrębie tego Państwa Członkowskiego, z definicjami określonymi w załączniku. Artykuł 5 Wejście w życie Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 26 marca 2001 r. W imieniu Komisji Pedro Solbes Mira Członek Komisji [1] Dz.U. L 162 z 5.6.1998, str. 1. [2] Dz.U. L 293 z 24.10.1990, str. 1. [3] Dz.U. L 83 z 3.4.1993, str. 1. [4] Dz.U. L 181 z 28.6.1989, str. 47. -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK PRZYDZIAŁ POZYCJI NACE DO KATEGORII ŁĄCZNEJ KLASYFIKACJI NACE: | Wyszczególnienie NACE | Klasyfikacja łączna | 13 | Kopalnictwo rud metali | Półprodukty | 14 | Pozostałe górnictwo i kopalnictwo | Półprodukty | 15.6 | Wytwarzanie produktów przemiału zbóż, skrobi i produktów skrobiowych | Półprodukty | 15.7 | Produkcja gotowych pasz dla zwierząt | Półprodukty | 17.1 | Przygotowanie i przędzenie włókien tekstylnych | Półprodukty | 17.2 | Tkanie wyrobów włókienniczych | Półprodukty | 17.3 | Wykańczanie wyrobów włókienniczych | Półprodukty | 17.6 | Produkcja wyrobów włókienniczych o splocie dzianinowym lub szydełkowym | Półprodukty | 20 | Produkcja drewna i wyrobów z drewna i korka, z wyłączeniem mebli; produkcja artykułów ze słomy i materiałów używanych do wyplatania | Półprodukty | 21 | Produkcja masy celulozowej, papieru i wyrobów z papieru | Półprodukty | 24.1 | Produkcja podstawowych chemikaliów | Półprodukty | 24.2 | Produkcja pestycydów i pozostałych środków agrochemicznych | Półprodukty | 24.3 | Produkcja farb, lakierów i podobnych substancji powłokowych, farb drukarskich i mas uszczelniających | Półprodukty | 24.6 | Produkcja pozostałych produktów chemicznych | Półprodukty | 24.7 | Produkcja włókien sztucznych | Półprodukty | 25 | Produkcja wyrobów z gumy i tworzyw sztucznych | Półprodukty | 26 | Produkcja wyrobów z pozostałych surowców niemetalicznych | Półprodukty | 27 | Produkcja metali | Półprodukty | 28.4 | Kucie, prasowanie, wytłaczanie i walcowanie metali; metalurgia proszków | Półprodukty | 28.5 | Obróbka metali i nakładanie powłok na metale; działalność związana z ogólną inżynierią mechaniczną | Półprodukty | 28.6 | Produkcja sztućców, narzędzi i wyrobów metalowych ogólnego przeznaczenia | Półprodukty | 28.7 | Produkcja pozostałych metalowych wyrobów gotowych | Półprodukty | 31.2 | Produkcja aparatury rozdzielczej i kontrolnej energii elektrycznej | Półprodukty | 31.3 | Produkcja izolowanych drutów i przewodów | Półprodukty | 31.4 | Produkcja akumulatorów, ogniw galwanicznych i baterii podstawowych | Półprodukty | 31.5 | Produkcja sprzętu oświetleniowego i lamp elektrycznych | Półprodukty | 31.6 | Produkcja pozostałego sprzętu elektrycznego, gdzie indziej niesklasyfikowana | Półprodukty | 32.1 | Produkcja diod, lamp i innych elementów elektronicznych | Półprodukty | 37 | Zagospodarowanie odpadów | Półprodukty | 28.1 | Produkcja metalowych elementów konstrukcyjnych | Dobra inwestycyjne | 28.2 | Produkcja zbiorników, cystern i pojemników metalowych; produkcja grzejników i bojlerów centralnego ogrzewania | Dobra inwestycyjne | 28.3 | Produkcja generatorów pary, z wyłączeniem bojlerów do centralnego ogrzewania gorącą wodą | Dobra inwestycyjne | 29.1 | Produkcja maszyn wytwarzających i wykorzystujących energię mechaniczną, z wyłączeniem silników lotniczych, samochodowych i motocyklowych | Dobra inwestycyjne | 29.2 | Produkcja pozostałych maszyn ogólnego przeznaczenia | Dobra inwestycyjne | 29.3 | Produkcja maszyn dla rolnictwa i leśnictwa | Dobra inwestycyjne | 29.4 | Produkcja narzędzi mechanicznych | Dobra inwestycyjne | 29.5 | Produkcja pozostałych maszyn specjalnego przeznaczenia | Dobra inwestycyjne | 29.6 | Produkcja broni i amunicji | Dobra inwestycyjne | 30 | Produkcja maszyn biurowych i komputerów | Dobra inwestycyjne | 31.1 | Produkcja silników elektrycznych, generatorów i transformatorów | Dobra inwestycyjne | 32.2 | Produkcja nadajników telewizyjnych i radiowych oraz aparatów dla telefonii i telegrafii przewodowej | Dobra inwestycyjne | 33.1 | Produkcja sprzętu medycznego i chirurgicznego oraz przyrządów ortopedycznych | Dobra inwestycyjne | 33.2 | Produkcja instrumentów i przyrządów pomiarowych, kontrolnych, badawczych, nawigacyjnych i innego przeznaczenia, z wyłączeniem sprzętu do sterowania procesami przemysłowymi | Dobra inwestycyjne | 33.3 | Produkcja sprzętu do sterowania procesami przemysłowymi | Dobra inwestycyjne | 34 | Produkcja pojazdów mechanicznych, produkcja przyczep i naczep | Dobra inwestycyjne | 35.1 | Budowa i naprawy statków i łodzi | Dobra inwestycyjne | 35.2 | Produkcja lokomotyw kolejowych i tramwajowych oraz taboru kolejowego | Dobra inwestycyjne | 35.3 | Produkcja statków powietrznych i kosmicznych | Dobra inwestycyjne | 29.7 | Produkcja sprzętu gospodarstwa domowego, gdzie indziej niesklasyfikowana | Trwałe dobra konsumpcyjne | 32.3 | Produkcja odbiorników telewizyjnych i radiowych, aparatury nagrywającej lub powielającej dźwięk lub obraz oraz związanych z nimi towarów | Trwałe dobra konsumpcyjne | 33.4 | Produkcja instrumentów optycznych i sprzętu fotograficznego | Trwałe dobra konsumpcyjne | 33.5 | Produkcja zegarków i zegarów | Trwałe dobra konsumpcyjne | 35.4 | Produkcja motocykli i rowerów | Trwałe dobra konsumpcyjne | 35.5 | Produkcja pozostałego sprzętu transportowego, gdzie indziej niesklasyfikowana | Trwałe dobra konsumpcyjne | 36.1 | Produkcja mebli | Trwałe dobra konsumpcyjne | 36.2 | Produkcja artykułów jubilerskich podobnych | Trwałe dobra konsumpcyjne | 36.3 | Produkcja instrumentów muzycznych | Trwałe dobra konsumpcyjne | 15.1 | Produkcja, przetwórstwo i konserwowanie mięsa i produktów mięsnych | Nietrwałe dobra konsumpcyjne | 15.2 | Przetwórstwo i konserwowanie ryb i produktów rybołówstwa | Nietrwałe dobra konsumpcyjne | 15.3 | Przetwórstwo i konserwowanie owoców i warzyw | Nietrwałe dobra konsumpcyjne | 15.4 | Produkcja olejów i tłuszczów pochodzenia roślinnego i zwierzęcego | Nietrwałe dobra konsumpcyjne | 15.5 | Produkcja artykułów mleczarskich | Nietrwałe dobra konsumpcyjne | 15.8 | Produkcja pozostałych artykułów spożywczych | Nietrwałe dobra konsumpcyjne | 15.9 | Produkcja napojów | Nietrwałe dobra konsumpcyjne | 16 | Produkcja wyrobów tytoniowych | Nietrwałe dobra konsumpcyjne | 17.4 | Produkcja gotowych artykułów włókienniczych, z wyłączeniem odzieży | Nietrwałe dobra konsumpcyjne | 17.5 | Produkcja pozostałych wyrobów włókienniczych | Nietrwałe dobra konsumpcyjne | 17.7 | Produkcja artykułów włókienniczych o splocie dzianinowym lub szydełkowym | Nietrwałe dobra konsumpcyjne | 18 | Produkcja odzieży; wyprawianie i barwienie skór futerkowych | Nietrwałe dobra konsumpcyjne | 19 | Garbowanie i wyprawianie skór; produkcja toreb bagażowych, toreb ręcznych, wyrobów rymarskich, uprzęży i obuwia | Nietrwałe dobra konsumpcyjne | 22 | Działalność wydawnicza, poligrafia i reprodukcja zapisanych nośników informacji | Nietrwałe dobra konsumpcyjne | 24.4 | Produkcja środków farmaceutycznych, chemikaliów medycznych i środków pochodzenia roślinnego | Nietrwałe dobra konsumpcyjne | 24.5 | Produkcja mydeł i detergentów, preparatów myjących i czyszczących, wyrobów kosmetycznych i toaletowych | Nietrwałe dobra konsumpcyjne | 36.4 | Produkcja artykułów sportowych | Nietrwałe dobra konsumpcyjne | 36.5 | Produkcja gier i zabawek | Nietrwałe dobra konsumpcyjne | 36.6 | Pozostała działalność produkcyjna, gdzie indziej niesklasyfikowana | Nietrwałe dobra konsumpcyjne | 10 | Górnictwo węgla kamiennego i brunatnego; wydobywanie torfu | Dobra energetyczne | 11 | Wydobywanie ropy naftowej i gazu ziemnego; działalność usługowa związana z wydobywaniem ropy naftowej i gazu, z pominięciem prowadzenia poszukiwań | Dobra energetyczne | 12 | Kopalnictwo rud uranu i toru | Dobra energetyczne | 23 | Produkcja koksu, produktów rafinacji ropy naftowej i paliw jądrowych | Dobra energetyczne | 40 | Zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, parę wodną i gorącą wodę | Dobra energetyczne | 41 | Pobór, oczyszczanie i rozprowadzanie wody | Dobra energetyczne | --------------------------------------------------