Wspólne stanowisko Rady

z dnia 3 września 1999 r.

zmieniające wspólne stanowisko 1999/273/WPZiB dotyczące zakazu dostaw i sprzedaży ropy naftowej i produktów ropopochodnych do Federalnej Republiki Jugosławii (FRJ) oraz wspólne stanowisko 1999/318/WPZiB dotyczące dodatkowych środków ograniczających przeciwko Federalnej Republice Jugosławii (FRJ)

(1999/604/WPZiB)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 15,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Dnia 23 kwietnia 1999 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 1999/273/WPZiB dotyczące zakazu dostaw i sprzedaży ropy naftowej i produktów ropopochodnych do Federalnej Republiki Jugosławii (FRJ) [1] i 10 maja 1999 r. wspólne stanowisko 1999/318/WPZiB dotyczące dodatkowych środków ograniczających przeciwko Federalnej Republice Jugosławii [2].

(2) Dnia 19 lipca 1999 r. Rada ponownie potwierdziła swoje wsparcie dla demokratycznie wybranego rządu prezydenta Djukanowicza w Czarnogórze i dla programu reform politycznych i gospodarczych Republiki Czarnogóry oraz podkreśliła konieczność jak najszybszego wyłączenia Kosowa i Czarnogóry z embarga na ropę naftową i z innych sankcji.

(3) Artykuł 1 wspólnego stanowiska 1999/273/WPZiB oraz art. 4 wspólnego stanowiska 1999/318/WPZiB powinny zostać odpowiednio zmienione.

(4) Unia Europejska uważa przyłączenie się państw stowarzyszonych Europy Środkowej i Wschodniej, Cypru, Malty oraz Państw EFTA za ważne dla maksymalnego zwiększenia wpływu niniejszego wspólnego stanowiska.

(5) Podjęcie przez Wspólnotę działań jest niezbędne w celu wprowadzenia w życie środków przytoczonych poniżej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE WSPÓLNE STANOWISKO:

Artykuł 1

W art. 1 wspólnego stanowiska 1999/273/WPZiB dodaje się ustęp w brzmieniu:

"3. Zakaz określony w ust. 1 nie będzie stosowany w odniesieniu do dostaw i sprzedaży ropy naftowej i produktów ropopochodnych do Prowincji Kosowo ani do Republiki Czarnogóry do celów działalności wykonywanej na terenie lub prowadzonej z Czarnogóry lub Kosowa, bez uszczerbku dla zastosowania niniejszego artykułu w odniesieniu do pozostałej części Federalnej Republiki Jugosławii."

.

Artykuł 2

W art. 4 wspólnego stanowiska 1999/318/WPZiB dodaje się ustęp w brzmieniu:

"Zakaz określony powyżej nie będzie stosowany w odniesieniu do lotów komercyjnych lub prywatnych między Wspólnotą a Czarnogórą lub Prowincją Kosowo, obsługiwanych przez przewoźników niejugosłowiańskich i linie lotnicze Czarnogóry, bez uszczerbku dla zastosowania niniejszego artykułu w odniesieniu do pozostałej części Federalnej Republiki Jugosławii."

.

Artykuł 3

Prezydencja zwróci się do państw stowarzyszonych Europy Środkowej i Wschodniej, Cypru, Malty i członków EFTA z prośbą o przyłączenie się do niniejszego wspólnego stanowiska.

Artykuł 4

Niniejsze wspólne stanowisko staje się skuteczne z dniem jego przyjęcia.

Artykuł 5

Niniejsze wspólne stanowisko zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 3 września 1999 r.

W imieniu Rady

T. Halonen

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 108 z 27.4.1999, str. 1.

[2] Dz.U. L 123 z 13.5.1999, str. 1.

--------------------------------------------------