Dyrektywa Komisji 2002/79/WE

z dnia 2 października 2002 r.

zmieniająca załączniki do dyrektyw Rady 76/895/EWG, 86/362/EWG, 86/363/EWG i 90/642/EWG w odniesieniu do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w zbożach, środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywach, oraz na ich powierzchni

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 76/895/EWG z dnia 23 listopada 1976 r. odnoszącą się do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w owocach i warzywach oraz na ich powierzchni [1], ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 2002/71/WE [2], w szczególności jej art. 5,

uwzględniając dyrektywę Rady 86/362/EWG z dnia 24 lipca 1986 r. w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w zbożach i na ich powierzchni [3], ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 2002/76/WE [4], w szczególności jej art. 10,

uwzględniając dyrektywę Rady 86/363/EWG z dnia 24 lipca 1986 r. w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i na ich powierzchni [5], ostatnio zmienioną dyrektywą 2002/71/WE, w szczególności jej art. 10,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/642/EWG z dnia 27 listopada 1990 r. w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywach, oraz na ich powierzchni [6], ostatnio zmienioną dyrektywą 2002/76/WE, w szczególności jej art. 7,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załączniki do dyrektyw 76/895/EWG, 86/362/EWG, 86/363/EWG i 90/642/EWG składają się z wykazów pozostałości pestycydów i ich najwyższych dopuszczalnych poziomów.

(2) Po ponownym zbadaniu dostępnych danych uznano, że istnieją dostateczne dane pozwalające na ustalenie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości (NDPP) niektórych pestycydów, to jest abamektyny, azocyklotyny, bioresmetryny, bifentryny, bitertanolu, bromopropylatu, klofentezyny, cyromazyny, cyheksatyny, fenpropimorfu, flucytrynatu, heksakonazolu, metakryfosu, mychlobutanilu, penkonazolu, prochlorazu, profenofosu, resmetryny, tridemorfu, triadimefonu i triadimenolu.

(3) Obecność pozostałości pestycydów w żywności pochodzenia zwierzęcego może być skutkiem praktyk stosowanych w rolnictwie. Konieczne jest uwzględnienie odpowiednich danych, których źródłem jest zarówno dozwolone stosowanie pestycydów, jak i prowadzone pod nadzorem próby oraz badania dotyczące karmienia zwierząt.

(4) Przeanalizowano dostępne informacje. W odniesieniu do wielu połączeń pestycydów z produktami rolnymi posiadane dane pozwalają na obliczenie najwyższego dopuszczalnego poziomu pozostałości (NDPP) danego pestycydu, który można uznać za bezpieczny dla ludzkiego zdrowia. W przypadku gdy obliczony poziom przewyższa niższy próg oznaczenia analitycznego, najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości należy ustalić na obliczonym poziomie. W odniesieniu do niektórych zestawień dostępne informacje są niewystarczające i w takich przypadkach należy ustalić najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości na poziomie niższego progu oznaczenia analitycznego. W odniesieniu do innych pozycji posiadane informacje są wystarczające, lecz wskazują, że ustalenie najwyższego dopuszczalnego poziomu pozostałości powyżej niższego progu oznaczenia analitycznego może powodować niedopuszczalne, ostre lub przewlekłe narażenie konsumentów na działanie pozostałości. W takich przypadkach najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości należy ustalić na niższym progu oznaczenia analitycznego.

(5) Długotrwałe narażenie, jak również ostre narażenie konsumentów na te pestycydy zostało ocenione i obliczone zgodnie ze wspólnotowymi procedurami i praktykami, z uwzględnieniem wytycznych opublikowane przez Światową Organizację Zdrowia [7]. Dla abamektyny maksymalny limit pozostałości ustanowiono zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2377/90 [8], ostatnio zmienionym rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1752/2002 [9], w związku ze stosowaniem weterynaryjnych produktów leczniczych zawierających tę samą substancję w leczeniu gatunków zwierząt wykorzystywanych do produkcji żywności (rozporządzenie Komisji (WE) nr 3425/93) [10]. Zastosowania te oraz obliczenie dopuszczalnego spożycia dziennego, przedstawione przez Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych, na których oparto te maksymalne limity pozostałości, zostały wzięte pod uwagę. Wnioskuje się, że najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości proponowany w niniejszej dyrektywie nie doprowadzi do przekroczenia dopuszczalnego spożycia dziennego ani do ostrych efektów toksycznych.

(6) W celu zapewnienia konsumentowi odpowiedniej ochrony przed narażeniem na pozostałości w produktach bądź na powierzchni produktów, które nie zostały dopuszczone do obrotu, rozsądne jest określenie tymczasowego najwyższego dopuszczalnego poziomu pozostałości w oparciu o niższy próg oznaczenia analitycznego w odniesieniu do wszystkich takich produktów objętych dyrektywami 86/362/EWG, 86/363/EWG i 90/642/EWG.

(7) W związku z tym należy wprowadzić zmiany do załączników do dyrektyw 86/362/EWG, 86/363/EWG i 90/642/EWG.

(8) Za pośrednictwem Światowej Organizacji Handlu przeprowadzone zostały konsultacje z partnerami handlowymi Wspólnoty w sprawie poziomów proponowanych w niniejszej dyrektywie, ich uwagi zostały rozważone.

(9) Uwzględniono opinie Komitetu Naukowego ds. Roślin, w szczególności rady i zalecenia dotyczące ochrony konsumentów roślinnych środków spożywczych, wobec których stosowano środki ochrony roślin [11].

(10) Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

W załączniku II do dyrektywy 76/895/EWG skreśla się pozycję odnoszącą się do "bromopropylatu".

Artykuł 2

W części A załącznika II do dyrektywy 86/362/EWG dodaje się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów dla abamektyny, azocyklotyny i cyheksatyny, bifentryny, bitertanolu, bromopropylatu, klofentezyny, cyromazyny, fenpropimorfu, flucytrynatu, heksakonazolu, metakryfosu, mychlobutanilu, penkonazolu, prochlorazu, profenofosu, resmetryny i bioresmetryny, tridemorfu, triadimefonu i triadimenolu wymienionych w załączniku I do niniejszej dyrektywy.

Artykuł 3

W załączniku II do dyrektywy 86/363/EWG wprowadza się następujące zmiany:

a) w części A dodaje się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów dla abamektyny, bifentryny, bitertanolu, bromopropylatu, cyromazyny, flucytrynatu, metakryfosu penkonazolu, prochlorazu, profenofosu, resmetryny i bioresmetryny, tridemorfu, triadimefonu i triadimenolu, wymienionych w załączniku II do niniejszej dyrektywy;

b) w części B dodaje się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów dla azocyklotyny i cyheksatyny, fenpropimorfu, klofentezyny i mychlobutanilu, wymienione w załączniku III do niniejszej dyrektywy.

Artykuł 4

W załączniku II do dyrektywy 90/642/EWG wprowadza się następujące zmiany:

a) dodaje się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów dla abamektyny, azocyklotyny i cyheksatyny, bifentryny, bitertanolu, bromopropylatu, klofentezyny, cyromazyny, fenpropimorfu, flucytrynatu, heksakonazolu, metakryfosu, mychlobutanilu, penkonazolu, prochlorazu, profenofosu, resmetryny i bioresmetryny, tridemorfu, triadimefonu i triadimenolu, wymienionych w załączniku IV do niniejszej dyrektywy;

b) najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości pestycydów dla etionu w herbacie zmienia się na 3 mg/kg.

Artykuł 5

1. Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania art. 4 lit. b) niniejszej dyrektywy do 31 grudnia 2002 r. i niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.

Państwa Członkowskie stosują te przepisy ze skutkiem od 1 stycznia 2003 r.

2. Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania art. 1, 2 i 3 oraz art. 4 lit. a) do 31 maja 2003 r. i niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.

Państwa Członkowskie stosują te przepisy ze skutkiem od 1 sierpnia 2003 r.

3. Środki określone w ust. 1 i 2 zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie to towarzyszy ich urzędowej publikacji. Sposoby dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.

Artykuł 6

Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie siódmego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Artykuł 7

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 2 października 2002 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 340 z 9.12.1976, str. 26.

[2] Dz.U. L 225 z 22.8.2002, str. 21.

[3] Dz.U. L 221 z 7.8.1986, str. 37.

[4] Dz.U. L 240 z 7.9.2002, str. 45.

[5] Dz.U. L 221 z 7.8.1986, str. 43.

[6] Dz.U. L 350 z 14.12.1990, str. 71.

[7] Wytyczne dotyczące przewidywań w odniesieniu do spożycia pozostałości pestycydów (poprawione), opracowane przez GEMS/Program Żywnościowy we współpracy z Komitetem ds. Pozostałości Pestycydów Komisji Kodeksu Żywnościowego i opublikowane przez Światową Organizację Zdrowia w 1997 r. (ŚOZ/FSF/FOS/97.7).

[8] Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 1.

[9] Dz.U. L 264 z 2.10.2002, str. 18.

[10] Dz.U. L 312 z 15.12.1993, str. 12.

[11] SCP/RESI/021; SCP/RESI/024

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

Pozostałości pestycydów | Najwyższe dopuszczalne poziomy w mg/kg |

Abamektyna (suma awermektyny B1a, awermektyny B1b i izomeru delta-8,9 awermektyny B1a) | 0,01 |

Azocyklotyna i cyheksatyna (suma azocyklotyny i cyheksatyny wyrażona jako cyheksatyna) | 0,05 |

Bifentryna | 0,5 pszenica, jęczmień, owies zwyczajny, pszenżyto 0,05 pozostałe zboża |

Bitertanol | 0,05 |

Bromopropylat | 0,05 |

Klofentezyna (suma wszystkich składników zawierających cząsteczkę 2-chlorobenzoilową w przeliczeniu na klofentezynę) | 0,02 |

Cyromazyna | 0,05 |

Fenpropimorf | 0,5 jęczmień, pszenica, owies zwyczajny, żyto, orkisz, pszenżyto 0,05 pozostałe zboża |

Flucytrynat (wyrażony jako flucytrynat, suma izomerów) | 0,05 |

Heksakonazol | 0,02 |

Metakryfos | 0,05 |

Mychlobutanil | 0,02 |

Penkonazol | 0,05 |

Prochloraz (suma prochlorazu i jego metabolitów zawierających cząsteczkę 2,4,6-trójfenylową przeliczoną na prochloraz) | 1 owies zwyczajny, jęczmień 0,5 pszenżyto, pszenica, żyto 0,05 pozostałe zboża |

Profenofos | 0,05 |

Resmetryna, łącznie z innymi mieszaninami izomerów (suma izomerów) | 0,05 |

Tridemorf | 0,2 jęczmień, owies zwyczajny 0,05 pozostałe zboża |

Triadimefon i triadimenol (suma triadimefonu i triadimenolu) | 0,2 pszenica, jęczmień, owies zwyczajny, żyto, pszenżyto 0,1 pozostałe zboża |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

Pozostałości pestycydów | Najwyższe dopuszczalne poziomy w mg/kg (ppm) |

tłuszczu zawartego w mięsie, przetworach mięsnych, podrobach i tłuszczach zwierzęcych wymienionych w załączniku I, objętych kodami CN ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 i 1602 | w surowym krowim mleku i pełnotłustym krowim mleku wymienionych w załączniku 1 objętych kodem CN 0401; dla pozostałych środków spożywczych objętych kodami CN 0401, 0402, 040500 i 0406 zgodnie z | w świeżych jajach bez skorupy, w ptasich jajach i żółtku jaj, wymienionych w załączniku 1 objętych kodami CN 040700 i 0408 |

Abamektyna (suma awermektyny B1a, awermektyny B1b i izomeru delta- 8, 9 awermektyny B1a) | 0,02 wątroba wołowa (patrz rozporządzenie (WE) nr 3425/93) 0,01 pozostałe produkty | 0,005 | 0,01 |

Bifentryna | 0,1 tłuszcz wołowy 0,05 pozostałe produkty | 0,01 | 0,01 |

Bitertanol | 0,05 | 0,05 | 0,05 |

Bromopropylat | 0,05 | 0,05 | 0,05 |

Flucytrynat (suma izomerów, w przeliczeniu na flucytrynat) | 0,05 | 0,05 | 0,05 |

Metakryfos | 0,01 | 0,01 | 0,01 |

Penkonazol | 0,05 | 0,01 | 0,05 |

Prochloraz (suma prochlorazu i jego metabolitów zawierających cząsteczkę 2,4,6-trójfenylową, w przeliczeniu na prochloraz) | 0,2 tłuszcz wołowy 2,0 wątroba wołowa 0,5 nerki wołowe 0,1 pozostałe produkty | 0,02 | 0,1 |

Profenofos | 0,05 | 0,01 | 0,05 |

Resmetryna, łącznie z innymi mieszaninami izomerów (suma izomerów) | 0,1 | 0,1 | 0,1 |

Tridemorf | 0,05 | 0,05 | 0,05 |

Triadimenol i triadimefon (suma triadimenolu i triadimefonu) | 0,1 | 0,1 | 0,1 |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK III

Pozostałości pestycydów | Najwyższe dopuszczalne poziomy w mg/kg (ppm) |

w mięsie łącznie z tłuszczem, przetworach z mięsa, podrobach i tłuszczach zwierzęcych wymienionych w załączniku I objętych kodami CN ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 i 1602 | w mleku i produktach mlecznych wymienionych na liście stanowiącej załącznik 1 objętych kodami CN 0401, 0402, 040500 i 0406 | w świeżych jajach bez skorup, w ptasich jajach i żółtkach jaj wymienionych w załączniku 1 objętych kodami CN 040700 i 0408 |

Azocyklotyna i cyheksatyna (suma azocykyklotyny i cyheksatyny wyrażona jako cyheksatyna) | 0,2 mięso wołowe 0,05 pozostałe produkty | 0,05 | 0,05 |

Fenpropimorf kwas karboksylowy (BF 421-2) wyrażony jako fenpropimorf | 0,3 wątroba wołowa, kozia, wieprzowa i owcza 0,05 nerki wołowe, kozie, wieprzowe i owcze 0,01 mięso drobiowe, tłuszcz, jadalne podroby 0,02 mięso wołowe, kozie, wieprzowe i owcze 0,01 pozostałe produkty | 0,01 | 0,01 |

Cyromazyna | 0,05 wszystkie produkty za wyjątkiem owiec | 0,02 | 0,2 |

Klofentezyna (suma wszystkich składników zawierających cząsteczkę 2-chlorobenzoilową w przeliczeniu na klofentezynę) | 0,1 wątroba wołowa, owcza i kozia 0,05 pozostałe produkty | 0,05 | 0,02 |

Alfa-(3-hydroksybutyl)-alfa-(4-chlorofenyl)-1H-1,2,4-triazol-1-propannitril (RH9090) wyrażony jako mychlobutanil | 0,01 | 0,01 | 0,01 |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK IV

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------