ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2898/81

z dnia 7 października 1981 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1371/81 ustanawiające szczegółowe zasady przyznawania w trybie administracyjnym pieniężnych kwot wyrównawczych, rozporządzenie (EWG) nr 243/78 w sprawie wcześniejszego ustalenia pieniężnych kwot wyrównawczych oraz rozporządzenie (EWG) nr 52/81 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania akcesyjnych kwot wyrównawczych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając Akt Przystąpienia Grecji,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 974/71 z dnia 12 maja 1971 r. w sprawie niektórych środków polityki koniunkturalnej, mających zastosowanie w rolnictwie w następstwie przejściowego rozszerzenia marż wahań kursów walut niektórych Państw Członkowskich[1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 876/81[2], w szczególności jego art. 6,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1/81 z dnia 1 stycznia 1981 r. ustanawiające ogólne zasady funkcjonowania systemu akcesyjnych kwot wyrównawczych dla zbóż[3], w szczególności jego art. 8, oraz odpowiednie przepisy innych rozporządzeń ustanawiających ogólne zasady kształtowania systemu kwot wyrównawczych dla produktów rolnych lub towarów uzyskanych w wyniku przetworzenia produktów rolnych,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1371/81 z dnia 19 maja 1981 r.[4] ustanowiło szczegółowe zasady przyznawania w trybie administracyjnym pieniężnych kwot wyrównawczych wprowadzonych rozporządzeniem (EWG) nr 974/71;

do dnia 4 października 1981 r. Unia Gospodarcza Belgijsko-Luksemburska (UGBL) i Niderlandy podjęły decyzję w sprawie utrzymania wahań kursów swoich walut w ramach marży sprzed dnia 9 maja 1971 r. i nie zmieniały tych relacji, tym samym unikając stosowania pieniężnych kwot wyrównawczych w rozliczeniach między UGBL i Niderlandami; po dostosowaniu kursów do centralnych kursów obowiązujących od dnia 5 października 1981 r. w ramach Europejskiego Systemu Walutowego zmieniły się jednak dotychczasowe relacje między belgijsko-luksemburskim frankiem i niderlandzkim guldenem; w związku z tym w rozliczeniach między UGBL i Niderlandami zostają wprowadzone pieniężne kwoty wyrównawcze, a w art. 24 rozporządzenia (EWG) nr 1371/81 winien być odpowiednio zmieniony; w konsekwencji tej sytuacji należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (EWG) nr 243/78[5] i (EWG) nr 52/81[6];

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią wszystkich właściwych komitetów zarządzających,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Artykuł 24 rozporządzenia (EWG) nr 1371/81 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 24

Dla celów niniejszego rozporządzenia Belgia i Luksemburg (UGBL) traktowane są jako jedno Państwo Członkowskie.".

Artykuł 2

W art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 243/78 ust. 4 otrzymuje brzmienie:

"4. Dla celów niniejszego rozporządzenia Belgia i Luksemburg (UGBL) traktowane są jako jedno Państwo Członkowskie.".

Artykuł 3

W art. 11 rozporządzenia (EWG) nr 52/81 dodaje się ustęp w brzmieniu:

"Niniejszej zasady nie stosuje się jednak w odniesieniu do produktów, dla których przewidziane są pieniężne kwoty wyrównawcze. Jedynie w tym przypadku Belgia i Luksemburg (UGBL) są traktowane jako jedno Państwo Członkowskie.".

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 października 1981 r.

W imieniu Komisji

Poul DALSAGER

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 106 z 12.5.1971, str. 1.

[2] Dz.U. L 88 z 2.4.1981, str. 26.

[3] Dz.U. L 1 z 1.1.1981, str. 1.

[4] Dz.U. L 138 z 25.5.1981, str. 1.

[5] Dz.U. L 37 z 7.2.1978, str. 5.

[6] Dz.U. L 4 z 1.1.1981, str. 30.