ZAŁĄCZNIK C

CZĘŚĆ II UMOWY

”I. SPECYFIKACJE WYŚWIETLACZY

1. Definicje

1.1. Rodzaje produktów

Wyświetlacz elektroniczny (wyświetlacz): dostępny w handlu produkt wyposażony w ekran i towarzyszące mu układy elektroniczne, często umieszczone w jednej obudowie, którego podstawową funkcją jest wyświetlanie informacji wizualnych pochodzących z 1) komputera, stacji roboczej lub serwera za pośrednictwem jednego lub większej liczby wejść (np. VGA, DVI, HDMI, Display Port, IEEE 1394, USB); 2) pamięci zewnętrznej (np. pamięć USB, karta pamięci); lub 3) połączenia sieciowego.

a) Monitor komputerowy: urządzenie elektroniczne, zazwyczaj o przekątnej użytecznej części ekranu większej niż 12 cali i gęstości pikseli powyżej 5 000 pikseli na cal kwadratowy (piksele/in2), które wyświetla interfejs użytkownika i otwarte programy, umożliwiając użytkownikowi komunikowanie się z komputerem, zazwyczaj przy użyciu klawiatury i myszy. Wyświetlacz o ulepszonych parametrach: monitor komputerowy posiadający wszystkie wymienione poniżej cechy i funkcje: (i) współczynnik kontrastu na poziomie co najmniej 60:1, mierzony przy kącie widzenia w poziomie wynoszącym co najmniej 85°, ze szklaną osłoną ekranu lub bez niej; (ii) natywna rozdzielczość matrycy wynosząca co najmniej 2,3 megapiksela (MP); oraz (iii) zakres skali kolorów odpowiadający co najmniej przestrzeni odwzorowania kolorów sRGB zgodnie z definicją zawartą w normie IEC 61966 2-1. Przesunięcia przestrzeni barw są dopuszczalne, pod warunkiem że obsługiwanych jest 99 % lub więcej zdefiniowanych kolorów sRGB.

b) Ramka cyfrowa: urządzenie elektroniczne, zazwyczaj o przekątnej ekranu poniżej 12 cali, którego podstawową funkcją jest wyświetlanie obrazów cyfrowych. Ponadto może mieć wbudowane funkcje, takie jak programator czasowy, czujnik obecności, system audio, wideo, łączność bluetooth lub bezprzewodową.

c) Wyświetlacz przeznaczony do przekazu treści: urządzenie elektroniczne, zazwyczaj o przekątnej ekranu większej niż 12 cali i gęstości pikseli nie większej niż 5 000 pikseli/cal2. Urządzenie tego rodzaju jest zwykle wprowadzone do obrotu jako wyświetlacz treści handlowych do wykorzystania w miejscach, w których ma je oglądać wiele osób w środowisku innym niż biurowe, takim jak: sklepy detaliczne lub domy towarowe, restauracje, muzea, hotele, miejsca na świeżym powietrzu, lotniska, sale konferencyjne lub sale lekcyjne.

1.2. Zewnętrzne źródło zasilania: zwane też zewnętrznym zasilaczem sieciowym. Część umieszczona w wyodrębnionej fizycznie obudowie znajdującej się poza wyświetlaczem, służąca do przekształcania napięcia prądu przemiennego z sieci zasilającej na niższe napięcie prądu stałego w celu zasilania wyświetlacza. Zewnętrzne źródło zasilania jest połączone z wyświetlaczem za pomocą odłączalnego lub podłączonego na stałe męskiego/żeńskiego złącza elektrycznego, kabla, przewodu lub innego typu przyłącza.

1.3. Tryby działania:

a) tryb włączenia: tryb poboru mocy, w którym produkt został aktywowany i wykonuje co najmniej jedną ze swoich funkcji podstawowych. Tryb ten opisuje się również powszechnie używanymi wyrażeniami, takimi jak: »aktywny«, »w użyciu« i »normalny tryb pracy«. Pobór mocy w tym trybie jest zazwyczaj większy niż w trybie uśpienia i wyłączenia;

b) tryb uśpienia: tryb poboru mocy, w jaki przechodzi produkt po otrzymaniu sygnału od podłączonego urządzenia lub pod wpływem bodźca wewnętrznego. Produkt może także przejść w ten tryb po otrzymaniu sygnału wytworzonego w wyniku ingerencji użytkownika. Produkt musi »obudzić się« po otrzymaniu sygnału z podłączonego urządzenia, sieci, układu zdalnego sterowania lub pod wpływem bodźca wewnętrznego. W tym trybie produkt nie generuje widocznego obrazu, ewentualnie z wyjątkiem funkcji zorientowanych na użytkownika lub ochronnych, takich jak informacja o produkcie lub wyświetlanie statusu, lub funkcji wykorzystujących czujniki. Uwagi: 1. Przykładowym źródłem bodźca wewnętrznego jest zegar lub czujnik obecności. 2. Sterowanie zasilaniem nie jest przykładem ingerencji użytkownika;

c) tryb wyłączenia: tryb poboru mocy, w którym produkt jest podłączony do źródła zasilania i nie wykonuje żadnych funkcji przypisanych do trybu włączenia lub trybu uśpienia. Produkt może znajdować się w tym trybie przez czas nieokreślony. Może wyjść z tego trybu tylko w wyniku bezpośredniej aktywacji wyłącznika sieciowego lub sterownika, dokonanej przez użytkownika. Niektóre produkty mogą być pozbawione tego trybu.

1.4. Luminancja: fotometryczna miara natężenia światła zmierzającego w danym kierunku, w przeliczeniu na jednostkę powierzchni, wyrażana w kandelach na metr kwadratowy (cd/m2). Luminancja odnosi się do ustawienia jasności wyświetlacza.

a) Maksymalna deklarowana luminancja: maksymalna luminancja, jaką wyświetlacz może uzyskać w trybie włączonym przy zadanym ustawieniu, określona przez producenta na przykład w podręczniku użytkownika.

b) Maksymalna mierzona luminancja: maksymalna luminancja, jaką wyświetlacz może uzyskać w wyniku ręcznego ustawienia regulatorów, takich jak jasność i kontrast.

c) Luminancja produktu w postaci handlowej: luminancja wyświetlacza przy domyślnym zadanym ustawieniu fabrycznym, wybranym przez producenta do normalnego zastosowania domowego lub odpowiedniego zastosowania rynkowego. W przypadku wyświetlaczy w postaci handlowej, w których domyślnie włączona jest automatyczna kontrola jasności, luminancja może być zróżnicowana w zależności od natężenia oświetlenia w miejscu zainstalowania urządzenia.

1.5. Powierzchnia ekranu: użyteczna szerokość ekranu pomnożona przez jego użyteczną wysokość, wyrażona w calach kwadratowych (cal2).

1.6. Automatyczna regulacja jasności: mechanizm automatycznie dostosowujący poziom jasności wyświetlacza do natężenia oświetlenia w otoczeniu.

1.7. Natężenie oświetlenia w otoczeniu: wypadkowe natężenie oświetlenia w środowisku, w którym znajduje się wyświetlacz, takim jak pokój dzienny lub biuro.

1.8. Połączenie mostkowe: fizyczne połączenie między dwoma koncentratorami, zazwyczaj USB lub FireWire, które umożliwia rozbudowę portów, z reguły w celu przeniesienia ich w bardziej dogodne miejsce lub zwiększenia liczby dostępnych portów.

1.9. Kompatybilność sieciowa: zdolność pobrania adresu IP w przypadku podłączenia do sieci.

1.10. Czujnik obecności: urządzenie stosowane w celu wykrycia obecności człowieka przed wyświetlaczem lub w jego otoczeniu. Czujnik ten jest zazwyczaj stosowany do przełączenia wyświetlacza z trybu włączenia w tryb uśpienia lub wyłączenia, lub odwrotnie.

1.11. Rodzina produktów: grupa wyświetlaczy wyprodukowanych pod tą samą marką, wyposażonych w ten sam ekran o tych samych wymiarach i rozdzielczości, umieszczonych w samodzielnej obudowie mogącej zawierać różne warianty konfiguracji sprzętowych.

Przykład: dwa monitory komputerowe z tej samej linii modeli, o przekątnej ekranu 21 cali i rozdzielczości 2,074 megapiksela (MP), różniące się takimi cechami, jak wbudowane głośniki lub kamera, mogą być uznane za rodzinę produktów.

1.12. Model reprezentatywny: produkt o określonej konfiguracji, poddawany testom w celu zakwalifikowania do oznaczenia ENERGY STAR, przeznaczony do wprowadzenia do obrotu z oznaczeniem i etykietą ENERGY STAR.

2. Zakres

2.1. Kwalifikujące się produkty

2.1.1. Produkty zgodne z określoną w niniejszym dokumencie definicją wyświetlacza, zasilane bezpośrednio z sieci prądu przemiennego za pośrednictwem zewnętrznego źródła zasilania lub połączenia teleinformatycznego lub sieciowego, kwalifikują się do oznaczenia ENERGY STAR, z wyjątkiem produktów wymienionych w sekcji 2.2.

2.1.2. Do typowych produktów kwalifikujących się do oznaczenia zgodnie z tą specyfikacją należą: a) monitory komputerowe; b) ramki cyfrowe; c) wyświetlacze przeznaczone do przekazu treści; oraz d) dodatkowe produkty, w tym monitory z funkcją przełącznika klawiatury, monitora i myszy (KVM), oraz inne wyświetlacze branżowe spełniające wymogi definicji i kryteria kwalifikacji zamieszczone w niniejszej specyfikacji.

2.2. Wyłączone produkty

2.2.1. Produkty ujęte w innych specyfikacjach produktów ENERGY STAR nie kwalifikują się do oznaczenia zgodnie z niniejszą specyfikacją. Wykaz obecnie obowiązujących specyfikacji jest dostępny na stronie www.eu-energystar.org.

2.2.2. Poniżej wymienione produkty nie kwalifikują się do oznaczenia zgodnie z niniejszą specyfikacją: a) produkty o przekątnej użytecznej części ekranu dłuższej niż 61 cali; b) produkty z wbudowanym tunerem telewizyjnym; c) produkty wprowadzone do obrotu i sprzedawane jako telewizory, w tym produkty wyposażone w port wejściowy do podłączenia komputera (np. VGA), które są wprowadzone do obrotu i sprzedawane przede wszystkim jako telewizory; d) produkty stanowiące zestawy telewizyjne. Zestaw telewizyjny jest produktem składającym się z dwóch lub większej liczby oddzielnych elementów (np. z wyświetlacza i tunera), które są wprowadzone do obrotu i sprzedawane jako telewizor pod jednym oznaczeniem modelu lub jednym oznaczeniem systemowym. Zestaw telewizyjny może być wyposażony w więcej niż jeden przewód zasilający; e) urządzenia dwufunkcyjne obejmujące odbiornik telewizyjny/monitory komputerowe, które są wprowadzone do obrotu i sprzedawane jako takie; f) mobilne urządzenia komputerowe i komunikacyjne (np. tablety, komputery typu slate, czytniki elektroniczne, smartfony); g) produkty, które muszą spełniać wymogi specyfikacji urządzeń medycznych, w których zabrania się stosowania funkcji zarządzania zasilaniem, lub produkty pozbawione stanu poboru mocy spełniającego wymogi definicji trybu uśpienia; oraz h) urządzenia typu cienki klient, ultracienki klient i zerowy klient.

3. Kryteria kwalifikacji

3.1. Cyfry znaczące i zasady zaokrąglania

3.1.1. Wszystkie obliczenia przeprowadza się, stosując bezpośrednio zmierzone wartości (bez ich zaokrąglania).

3.1.2. O ile nie wskazano inaczej, zgodność z wymogami specyfikacji ocenia się na podstawie bezpośrednio zmierzonych lub obliczonych wartości bez ich zaokrąglania.

3.1.3. Bezpośrednio zmierzone lub obliczone wartości, które przedłożono do celów sprawozdawczości na stronie internetowej ENERGY STAR, zaokrągla się do najbliższej cyfry znaczącej podanej w odpowiednich wymogach specyfikacji.

3.2. Wymogi ogólne

3.2.1. Zewnętrzne źródło zasilania: w przypadku gdy produkt dostarczany jest z zewnętrznym źródłem zasilania, źródło to musi spełniać wymogi efektywności określone dla poziomu V w międzynarodowym protokole oznaczania efektywności i zawierać oznaczenie poziomu V. Dodatkowe informacje dotyczące protokołu oznaczania są dostępne na stronach internetowych www.energystar.gov/powersupplies. Podczas testów przeprowadzanych metodą opisaną w dokumencie Test Method for Calculating the Energy Efficiency of Single-Voltage External Ac-Dc and Ac-Ac Power Supplies [Metoda przeprowadzania testów w celu obliczenia sprawności energetycznej zewnętrznych jednonapięciowych źródeł zasilania AC/DC i AC/AC], opublikowanym dnia 11 sierpnia 2004 r., zewnętrzne źródła zasilania muszą spełniać wymogi określone dla poziomu V.

3.2.2. Zarządzanie zasilaniem: a) produkty muszą posiadać co najmniej jedną domyślnie włączoną funkcję zarządzania zasilaniem, którą można stosować w celu automatycznego przejścia z trybu włączenia do trybu uśpienia albo przez podłączone urządzenie (hosta), albo wewnętrznie (np. za pomocą mechanizmu proponowanego przez zrzeszenie VESA - Display Power Management Signalling (DPMS) - który jest domyślnie włączony); b) produkty, które generują obraz do wyświetlenia pochodzący z jednego źródła wewnętrznego lub większej liczby źródeł wewnętrznych, muszą posiadać domyślnie włączony czujnik lub wyłącznik czasowy zapewniający automatyczne przejście w tryb uśpienia lub wyłączenia; c) w przypadku produktów z wewnętrznym domyślnym czasem opóźnienia, po którym produkt przechodzi z trybu włączenia w tryb uśpienia lub wyłączenia, należy podać czas opóźnienia; d) monitory komputerowe muszą automatycznie wchodzić w tryb uśpienia lub wyłączenia w ciągu 15 minut po odłączeniu od komputera centralnego.

3.3. Wymogi dotyczące trybu włączenia

3.3.1. Pobór mocy w trybie włączenia (PON), mierzony zgodnie z metodą przeprowadzania testów ENERGY STAR, nie może przekraczać maksymalnego wymaganego poboru mocy w trybie włączenia (PON_MAX), obliczonego i zaokrąglonego zgodnie z zamieszczoną poniżej tabelą 1. Jeżeli gęstość pikseli (DP) w produkcie, obliczona zgodnie z równaniem 1, jest większa niż 20 000 pikseli/cal2, to rozdzielczość ekranu (r) stosowaną w celu obliczenia PON_MAX wyznacza się zgodnie z równaniem 2. Równanie 1: Obliczanie gęstości pikseli gdzie: — DP oznacza gęstość pikseli w produkcie wyrażoną w pikselach/cal2, której wartość zaokrągla się do najbliższej liczby całkowitej, — r oznacza rozdzielczość ekranu wyrażoną w megapikselach, oraz — A oznacza użyteczną powierzchnię ekranu wyrażoną w cal2. Równanie 2: Obliczanie rozdzielczości dla produktów o gęstości pikseli (DP) powyżej 20 000 pikseli/cal2 gdzie: — r1 i r2 oznaczają wyrażoną w megapikselach rozdzielczość ekranu stosowaną w celu obliczenia PON_MAX, — DP oznacza gęstość pikseli w produkcie wyrażoną w pikselach/cal2, której wartość zaokrągla się do najbliższej liczby całkowitej, — A oznacza użyteczną powierzchnię ekranu wyrażoną w cal2. Tabela 1 Obliczanie maksymalnego wymaganego poboru mocy w trybie włączenia (PON_MAX) Rodzaj produktu i przekątna ekranu d (w calach) PON_MAX gdzie Dp ≤ 20 000 pikseli/cal2 (w watach) gdzie: r = rozdzielczość ekranu w megapikselach A = użyteczna powierzchnia ekranu w cal2. Wynik zaokrągla się do najbliższej dziesiętnej części wata PON_MAX gdzie DP > 20 000 pikseli/cal2 (w watach) gdzie: r = rozdzielczość ekranu w megapikselach A = użyteczna powierzchnia ekranu w cal2. Wynik zaokrągla się do najbliższej dziesiętnej części wata d < 12,0 12,0 ≤ d < 17,0 17,0 ≤ d < 23,0 23,0 ≤ d < 25,0 25,0 ≤ d ≤ 61,0 30,0 ≤ d ≤ 61,0 (tylko w przypadku produktów spełniających wymogi definicji wyświetlacza przeznaczonego do przekazu treści)

3.3.2. W przypadku produktów zgodnych z definicją wyświetlacza o ulepszonych parametrach wartość limitu mocy (PEP), obliczoną zgodnie z równaniem 3, dodaje się do wartości PON_MAX, obliczonej zgodnie z tabelą 1. Wówczas wartość PON, mierzona zgodnie z metodą przeprowadzania testów ENERGY STAR, nie może przekraczać sumy wartości PON_MAX i PEP. Równanie 3: Obliczanie limitu mocy w trybie włączenia dla wyświetlaczy o ulepszonych parametrach gdzie: — PEP< 27″ oznacza limit mocy w trybie włączenia w watach dla wyświetlaczy o ulepszonych parametrach i przekątnej ekranu krótszej niż 27 cali, — PEP≥ 27″ oznacza limit mocy w trybie włączenia w watach dla wyświetlaczy o ulepszonych parametrach i przekątnej ekranu o długości 27 cali lub dłuższej, — PON_MAX oznacza maksymalny wymagany pobór mocy w trybie włączenia w watach.

3.3.3. W przypadku produktów z włączoną domyślnie automatyczną regulacją jasności (ABC) wartość limitu mocy (PABC) obliczoną zgodnie z równaniem 5 dodaje się do wartości PON_MAX obliczonej zgodnie z tabelą 1, jeżeli wartość ograniczenia poboru mocy w trybie włączonym (RABC) obliczona zgodnie z równaniem 4 jest wyższa lub równa 20 %. a) Jeżeli wartość RABC wynosi mniej niż 20 %, wartości PABC nie dodaje się do wartości PON_MAX. b) Wartość PON, mierzona przy wyłączonej automatycznej regulacji jasności zgodnie z metodą przeprowadzania testów ENERGY STAR nie może przekraczać wartości PON_MAX. Równanie 4: Obliczanie ograniczenia poboru mocy w trybie włączenia dla produktów z domyślnie włączoną automatyczną regulacją jasności gdzie: — RABC oznacza wyrażone w procentach ograniczenie poboru mocy w trybie włączenia, powodowane przez automatyczną regulację jasności, — P300 oznacza pobór mocy mierzony w trybie włączenia, wyrażony w watach, testowany przy natężeniu oświetlenia w otoczeniu wynoszącym 300 luksów, oraz — P10 oznacza pobór mocy mierzony w trybie włączenia, wyrażony w watach, testowany przy natężeniu oświetlenia w otoczeniu wynoszącym 10 luksów. Równanie 5: Obliczanie limitu mocy w trybie włączenia dla produktów z domyślnie włączoną automatyczną regulacją jasności gdzie: — PABC oznacza limit mocy w trybie włączenia, wyrażony w watach, oraz — PON_MAX oznacza maksymalny wymagany pobór mocy w trybie włączenia w watach.

3.3.4. W przypadku produktów zasilanych przez niskonapięciowe źródło prądu stałego wartość PON obliczona zgodnie z równaniem 6 nie może przekraczać wartości PON_MAX obliczonej zgodnie z tabelą 1. Równanie 6: Obliczanie poboru mocy w trybie włączenia dla produktów zasilanych przez niskonapięciowe źródło prądu stałego gdzie: — PON oznacza obliczony pobór mocy w trybie włączenia, wyrażony w watach, — PL oznacza wyrażony w watach pobór mocy prądu przemiennego przez niskonapięciowe źródło prądu stałego, gdy testowany egzemplarz stanowi odbiornik energii, oraz — PS oznacza marginalną stratę mocy źródła zasilania prądu przemiennego, wyrażoną w watach.

3.4. Wymogi dotyczące trybu uśpienia

3.4.1. W przypadku produktów nieposiadających funkcji wymiany danych lub funkcji pracy w sieci, które podano w tabeli 3 lub 4, mierzona moc pobierana w trybie uśpienia (PSLEEP) nie może przekraczać maksymalnego wymaganego poboru mocy w trybie uśpienia (PSLEEP_MAX), określonego w tabeli 2. Tabela 2 Maksymalny wymagany pobór mocy w trybie uśpienia (PSLEEP_MAX) PSLEEP_MAX (w watach) 0,5

3.4.2. W przypadku produktów posiadających co najmniej jedną funkcję wymiany danych lub pracy w sieci, podaną w tabeli 3 lub 4, pobór mocy mierzony w trybie uśpienia (PSLEEP) nie może przekraczać maksymalnego wymaganego poboru mocy w trybie uśpienia (PSLEEP_AP), obliczonego zgodnie z równaniem 7. Równanie 7: Obliczanie maksymalnego poboru mocy w trybie uśpienia dla produktów z funkcją wymiany danych/pracy w sieci gdzie: — PSLEEP_AP oznacza maksymalny wymagany pobór mocy w trybie uśpienia, wyrażony w watach, dla produktów testowanych po włączeniu dodatkowych funkcji wymagających poboru mocy, — PSLEEP_MAX oznacza maksymalny wymagany pobór mocy w trybie uśpienia, wyrażony w watach, określony w tabeli 2, — PDN oznacza limit mocy, wyrażony w watach, określony w tabeli 3 dla funkcji wymiany danych lub pracy w sieci w stanie podłączonym podczas testowania w trybie uśpienia, oraz — PADD oznacza limit mocy, wyrażony w watach, określony w tabeli 4 dla dodatkowych funkcji, które są domyślnie włączone i aktywne podczas testowania w trybie uśpienia. Tabela 3 Limity mocy w trybie uśpienia dla funkcji wymiany danych lub pracy w sieci Funkcja Kwalifikujące się rodzaje PDN (w watach) USB 1.x 0,1 USB 2.x 0,5 USB 3.x port wyświetlacza (połączenie inne niż wideo), Thunderbolt 0,7 Praca w sieci Fast Ethernet 0,2 Gigabit Ethernet 1,0 Wi-Fi 2,0

Tabela 4 Limity mocy w trybie uśpienia dla funkcji dodatkowych Funkcja Kwalifikujące się rodzaje PADD (w watach) Czujnik Czujnik obecności 0,5 Pamięć Czytniki kart pamięci flash i kart elektronicznych, interfejsy do aparatów fotograficznych, PictBridge 0,2 Przykład 1: W przypadku ramki cyfrowej z tylko jedną funkcją połączenia mostkowego lub pracy w sieci w stanie podłączonym i włączonym podczas testowania w trybie uśpienia z włączonym Wi-Fi i bez żadnych dodatkowych funkcji włączonych podczas testowania w trybie uśpienia, należałoby dodać 2,0 W z tytułu Wi-Fi. Pamiętając, że , . Przykład 2: Monitor komputerowy z funkcją połączenia mostkowego USB 3.x i DisplayPort (połączenie inne niż wideo) należy testować wyłącznie z podłączoną i włączoną funkcją USB 3.x. Zakładając brak dodatkowych funkcji włączonych podczas testowania w stanie uśpienia, w przypadku tego wyświetlacza należałoby dodać 0,7 W ze względu na USB 3.x. Pamiętając, że , . Przykład 3: Monitor komputerowy z jedną funkcją połączenia mostkowego i jedną funkcją pracy w sieci, USB 3.x i Wi-Fi, należy testować z obiema funkcjami w stanie podłączonym i włączonym podczas testowania w stanie uśpienia. Zakładając brak dodatkowych funkcji włączonych podczas testowania w stanie uśpienia, w przypadku tego wyświetlacza należałoby dodać 0,7 W z tytułu USB 3.x. oraz 2,0 W z tytułu Wi-Fi. Pamiętając, że , .

3.4.3. W przypadku produktów oferujących więcej niż jeden tryb uśpienia (np. »uśpienie« i »głębokie uśpienie«) i nieposiadających funkcji wymiany danych lub połączenia umożliwiającego pracę w sieci, dla każdego z tych trybów mierzony pobór mocy w trybie uśpienia (PSLEEP) nie może przekraczać wartości PSLEEP_MAX, a w przypadku produktów testowanych z włączonymi dodatkowymi funkcjami wymagającymi poboru mocy, takich jak połączenia mostkowe umożliwiające wymianę danych lub połączenia umożliwiające pracę w sieci parametr ten nie może przekraczać wartości PSLEEP_AP. Jeżeli produkt posiada różne tryby uśpienia, w które może zostać wprowadzony ręcznie, lub jeżeli można wprowadzić produkt w stan uśpienia, stosując inne metody (np. za pomocą zdalnego sterowania lub wprowadzając komputer centralny w stan uśpienia), za mierzony pobór mocy w trybie uśpienia (PSLEEP) dla trybu uśpienia z najwyższą wartością PSLEEP, zmierzoną według sekcji 6.5 opisu metody przeprowadzania testów, należy uznać kwalifikującą się wartość PSLEEP. Jeżeli produkt automatycznie przechodzi w różne tryby uśpienia, za średnią wartość PSLEEP wszystkich trybów uśpienia, zmierzoną według sekcji 6.5 opisu metody przeprowadzania testów, należy uznać kwalifikującą się wartość PSLEEP.

3.5. Wymogi dotyczące trybu wyłączenia

Mierzony pobór mocy w trybie wyłączenia (POFF) nie może przekraczać maksymalnego wymaganego poboru mocy w trybie wyłączenia (POFF_MAX) określonego w tabeli 5.

Tabela 5

Maksymalny wymagany pobór mocy w trybie wyłączenia (POFF_MAX)

POFF_MAX

(w watach)

0,5

3.6. Dla każdego produktu podaje się maksymalny poziom deklarowanej i mierzonej luminancji; dla każdego produktu, z wyjątkiem urządzeń z domyślnie włączoną automatyczną regulacją jasności, podaje się poziom luminancji określony dla urządzenia w postaci handlowej.

4. Wymogi dotyczące testowania

4.1. Metody przeprowadzania testów

Producenci produktów wprowadzanych do obrotu w Unii Europejskiej są zobowiązani do przeprowadzania testów i samodzielnej certyfikacji modeli zgodnych z wytycznymi ENERGY STAR. Podane poniżej metody przeprowadzania testów stosuje się w celu określenia, czy produkt kwalifikuje się do oznaczenia ENERGY STAR.

Rodzaj produktu Metoda przeprowadzania testu Wszystkie rodzaje produktów i wszystkie rozmiary ekranu ENERGY STAR Test Method for Determining Displays Energy Use (Metoda przeprowadzania testów ENERGY STAR na potrzeby określenia zużycia energii przez wyświetlacze) wersja 6.0 – wersja zmieniona, styczeń 2013 r.

4.2. Liczba egzemplarzy wymaganych do przeprowadzenia testu

4.2.1. Do przeprowadzenia testu wybiera się jeden egzemplarz modelu reprezentatywnego zdefiniowanego w sekcji 1.

4.2.2. Jeżeli kwalifikacja obejmuje rodzinę produktów, dla każdej kategorii produktów wchodzących w skład rodziny za model reprezentatywny uznaje się produkt o konfiguracji odpowiadającej za największy pobór mocy w danych okolicznościach.

4.3. Kwalifikacja na rynku międzynarodowym

Produkty poddaje się testom kwalifikacyjnym przy zastosowaniu kombinacji napięcia wejściowego i częstotliwości właściwej dla każdego rynku, na którym będą one sprzedawane i promowane jako produkty zakwalifikowane do oznaczenia ENERGY STAR.

5. Interfejs użytkownika

Producentów zachęca się do projektowania produktów zgodnie z normą dla interfejsów użytkownika IEEE P1621: „Norma dla elementów interfejsu użytkownika w sterowaniu zasilaniem urządzeń elektronicznych do użytku w środowiskach biurowych i domowych”. Szczegółowe informacje są dostępne pod adresem: http://eetd.LBL.gov/Controls. W przypadku nieprzyjęcia przez producenta normy IEEE P1621 producent przekazuje EPA lub Komisji Europejskiej stosowne, racjonalne powody, dla których tego nie uczynił.

6. Data wejścia w życie

6.1. Data, od której producenci mogą kwalifikować produkty do oznaczenia ENERGY STAR zgodnie z niniejszą wersją 6.0, będzie określona jako data wejścia w życie umowy. Aby zakwalifikować się do oznaczenia ENERGY STAR, model produktu musi spełniać warunki specyfikacji ENERGY STAR obowiązujące w dniu jego wyprodukowania. Datę produkcji określa się indywidualnie dla każdego egzemplarza jako datę (np. miesiąc i rok) uznania urządzenia za całkowicie zmontowane.

6.2. Przyszłe zmiany specyfikacji: EPA i Komisja Europejska zastrzegają sobie prawo zmiany niniejszej specyfikacji w przypadku, gdy jej przydatność dla konsumentów, branży lub środowiska zostanie ograniczona w następstwie zmian technicznych lub rynkowych. Zgodnie z aktualną polityką zmiany w specyfikacjach uzgadnia się w trakcie dyskusji przeprowadzanych z zainteresowanymi stronami. W przypadku zmiany specyfikacji należy pamiętać, że kwalifikacja do oznaczenia ENERGY STAR nie jest udzielana automatycznie na cały cykl życia modelu produktu.

7. Względy przemawiające za przyszłymi zmianami

7.1. Wyświetlacze o przekątnej ekranu powyżej 61 cali

Jak wiadomo, interaktywne wyświetlacze o przekątnej ekranu powyżej 60 cali są obecnie dostępne na rynku i stosowane w celach handlowych i edukacyjnych. Przedmiotem zainteresowania jest szersze poznanie wiążącej się z tymi produktami kwestii poboru mocy przy poddawaniu ich testom zgodnie z metodą testowania wyświetlaczy; EPA i Komisja Europejska będą współpracować z zainteresowanymi stronami przed następnym etapem opracowywania zmiany specyfikacji i podczas tego etapu w celu zebrania informacji. EPA i Komisja Europejska są z zasady zainteresowane zbadaniem możliwości rozszerzenia zakresu produktów przy następnej zmianie specyfikacji o wyświetlacze o przekątnej ekranu powyżej 61 cali.

7.2. Funkcjonalność ekranów dotykowych

EPA i Komisja Europejska stawiają sobie za cel kontynuowanie prac nad opracowaniem poziomów parametrów dla wyświetlaczy posiadających nowe cechy i funkcjonalności i przewidują, że objęte zakresem niniejszej specyfikacji wyświetlacze z funkcją ekranu dotykowego staną się bardziej rozpowszechnione na rynku, w szczególności w kategorii wyświetlaczy przeznaczonych do przekazu treści. W przyszłości EPA, Departament Energii i Komisja Europejska, we współpracy z zainteresowanymi stronami, zbadają ewentualny wpływ funkcjonalności ekranów dotykowych na pobór mocy w trybie włączenia w celu określenia zakresu, w jakim należy ją uwzględnić przy opracowywaniu następnej specyfikacji.

II. SPECYFIKACJE ZASILACZY AWARYJNYCH

1. Definicje

Jeżeli nie wskazano inaczej, wszystkie terminy stosowane w niniejszym dokumencie są zgodne z definicjami zawartymi w normie IEC 62040-3 (1) Międzynarodowej Komisji Elektrotechnicznej (IEC).

Do celów niniejszej specyfikacji zastosowanie mają następujące definicje:

Zasilacz awaryjny (UPS): zespół przetwornic, przełączników i urządzeń do magazynowania energii (takich jak akumulatory), stanowiących system zasilania, służący do utrzymywania ciągłości pracy w przypadku utraty mocy zasilania (2).

1.1. Układ przetwarzania energii: a) statyczny zasilacz UPS: zasilacz UPS, w którym napięcie wyjściowe jest zapewniane przez energoelektroniczne elementy półprzewodnikowe; b) wirujący zasilacz UPS: zasilacz UPS, w którym napięcie wyjściowe jest zapewniane przez jedno elektryczne urządzenie wirujące lub ich większą liczbę; 1) wirujący zasilacz UPS (RUPS) bez silnika wysokoprężnego: wirujący zasilacz UPS, który nie zawiera wbudowanego silnika wysokoprężnego dostarczającego moc do obciążenia podczas utraty mocy zasilania; 2) wirujący zasilacz UPS sprzężony z silnikiem wysokoprężnym (DRUPS): wirujący zasilacz UPS zawierający wbudowany silnik wysokoprężny, który może być stosowany do dostarczania mocy do obciążenia podczas utraty mocy zasilania. c) Moc wyjściowa: 1) zasilacz UPS z wyjściem zmiennoprądowym (AC): zasilacz UPS dostarczający moc przy ciągłym przepływie ładunku elektrycznego o okresowo odwracanym kierunku; 2) UPS z wyjściem stałoprądowym (DC)/prostownik: zasilacz UPS dostarczający moc przy ciągłym przepływie ładunku elektrycznego w jednym kierunku. Definicja ta obejmuje zarówno pojedyncze urządzenia prostownikowe do zastosowań prądu stałego, jak i całe układy lub systemy zasilaczy UPS z wyjściem DC, zawierające moduły prostowników, sterowniki i wszelkie inne elementy dodatkowe. Uwaga: zasilacze UPS z wyjściem DC są także znane jako prostowniki. Do celów niniejszego dokumentu stosowany jest termin »zasilacz UPS z wyjściem DC/prostownik«, gdyż termin »prostownik« może odnosić się również do podsystemu UPS z wyjściem AC.

1.2. Modułowy zasilacz UPS: zasilacz UPS, w którego skład wchodzą co najmniej dwie oddzielne jednostki UPS umieszczone na jednej wspólnej ramie lub na większej liczbie wspólnych ram i wyposażone we wspólny system magazynowania energii, którego wyjścia w normalnym trybie pracy są podłączone do wspólnej szyny wyjścia w całości zabudowanej na ramie(-ach). W modułowym zasilaczu UPS łączna liczba oddzielnych jednostek UPS jest równa »n + r«, gdzie n oznacza liczbę oddzielnych jednostek UPS konieczną do wspierania obciążenia, a r oznacza liczbę nadmiarowych jednostek UPS. Modułowe zasilacze UPS mogą być stosowane w celu zapewnienia nadmiarowego zasilania (redundancji), skalowania wydajności lub w obydwu tych celach.

1.3. Redundancja: dodanie jednostek UPS do zasilacza UPS w układzie równoległym w celu zapewnienia większej ciągłości pracy; klasyfikację przedstawiono poniżej. a) N + 0: zasilacz UPS, który nie jest w stanie podtrzymywać normalnego trybu pracy w przypadku jakiejkolwiek awarii. Brak redundancji. b) N + 1: system równoległy UPS, który jest w stanie podtrzymywać normalny tryb pracy, pomimo awarii jednej jednostki zasilacza UPS lub jednej grupy jednostek UPS. c) 2N: zasilacz UPS w układzie równoległym, który pomimo awarii połowy zawartych w nim jednostek UPS pozwala na podtrzymywanie normalnego trybu pracy.

1.4. Tryby pracy zasilacza UPS a) Tryb normalny: stabilny tryb pracy osiągany przez zasilacz UPS w następujących warunkach: 1) parametry zasilania UPS prądem przemiennym zawierają się w wymaganym zakresie tolerancji; 2) układ magazynowania energii pozostaje naładowany lub jest doładowywany; 3) obciążenie zawiera się w zakresie określonym dla zasilacza UPS; 4) obwód obejściowy jest dostępny i zawiera się w określonym zakresie tolerancji (w stosownych przypadkach). b) Tryb wykorzystywania zmagazynowanej energii: stabilny tryb pracy osiągany przez zasilacz UPS w następujących warunkach: 1) zasilanie prądem przemiennym jest odłączone lub jego parametry wykraczają poza wymagany zakres tolerancji; 2) cała moc jest pobierana wyłącznie z układu magazynowania energii lub, w przypadku zasilaczy DRUPS, z wbudowanego silnika wysokoprężnego lub z obydwu tych źródeł; 3) obciążenie zawiera się w zakresie określonym dla zasilacza UPS. c) Tryb obejścia: tryb pracy osiągany przez zasilacz UPS pracujący pod obciążeniem przekazywanym tylko przez obwód obejściowy.

1.5. Charakterystyka zależności parametrów wyjściowych zasilacza UPS od jego parametrów wejściowych a) Zależność parametrów wyjściowych zasilacza UPS od zmian napięcia zasilającego i częstotliwości (VFD) (ang. voltage and frequency dependent – VFD): zdolność do zabezpieczenia obciążenia przed skutkami awarii zasilania (3). b) Niezależność parametrów wyjściowych UPS od zmian napięcia zasilającego (VI) (ang. voltage independent): zdolność do zabezpieczenia obciążenia zgodnie z wyżej podanymi wymogami dotyczącymi VFD, a ponadto przed: 1) ciągłym podnapięciem na wejściu; 2) ciągłym przepięciem na wejściu (4). c) Niezależność parametrów wyjściowych zasilacza UPS od zmian napięcia zasilającego i częstotliwości (VFI) (ang. voltage and frequency independent): niezależność od zmian napięcia i częstotliwości oraz zdolność do zabezpieczenia obciążenia przed niekorzystnymi skutkami tych zmian bez zubożenia źródła zmagazynowanej energii.

1.6. Zasilacz UPS o jednym normalnym trybie pracy: zasilacz UPS działający w trybie normalnym w zakresie odpowiadającym tylko jednemu zbiorowi parametrów w ramach charakterystyki zależności parametrów wyjściowych UPS od jego parametrów wejściowych. Na przykład zasilacz UPS działający tylko w trybie VFI.

1.7. Zasilacz UPS o wielu normalnych trybach pracy: zasilacz UPS działający w trybie normalnym w zakresie odpowiadającym więcej niż jednemu zbiorowi parametrów w ramach charakterystyki zależności parametrów wyjściowych UPS od jego parametrów wejściowych. Na przykład zasilacz UPS, który może działać w trybie VFI lub VFD.

1.8. Obwód obejściowy: ścieżka zasilania alternatywna wobec przetwornicy prądu przemiennego. a) Obejście konserwacyjne (ścieżka konserwacyjna): alternatywna ścieżka zasilania zapewniana w celu utrzymania ciągłości pracy podczas wykonywania czynności konserwacyjnych. b) Automatyczne obejście: ścieżka zasilania (podstawowa lub rezerwowa) alternatywna wobec pośredniej przetwornicy prądu przemiennego. 1) Obejście mechaniczne: sterowanie odbywa się przy użyciu przełącznika z mechanicznie rozłączanymi stykami. 2) Obejście statyczne (elektroniczne): sterowanie odbywa się przy użyciu elektronicznych wyłączników zasilania, np. tranzystorów, tyrystorów, triaków lub innego urządzenia lub innych urządzeń półprzewodnikowych. 3) Obejście hybrydowe: sterowanie odbywa się przy użyciu przełącznika z mechanicznie rozłączanymi stykami w połączeniu z co najmniej jednym zaworem elektronicznym.

1.9. Referencyjne obciążenie testowe: obciążenie lub stan, w którym na wyjściu zasilacza UPS dostarczana jest moc czynna (W) znamionowa dla danego zasilacza UPS (5).

1.10. Testowany egzemplarz (UUT): poddany testom zasilacz UPS skonfigurowany w wersji przeznaczonej dla klienta, który zawiera wszelkie akcesoria (np. filtry lub transformatory) konieczne dla spełnienia wymogów konfiguracji testowej określonej w sekcji 3 opisu metody przeprowadzania testów ENERGY STAR.

1.11. Współczynnik mocy: stosunek wartości absolutnej mocy czynnej P do mocy pozornej S.

1.12. Rodzina produktów: grupa modeli produktów, które 1) zostały wyprodukowane przez tego samego producenta; 2) podlegają tym samym kryteriom kwalifikacyjnym ENERGY STAR; oraz 3) są oparte na wspólnej konstrukcji podstawowej. W przypadku zasilaczy UPS dopuszczalne różnice w obrębie rodziny produktów obejmują: a) liczbę zainstalowanych modułów; b) redundancję; c) rodzaj i liczbę filtrów wejściowych i wyjściowych; d) liczbę impulsów prostownika (6); oraz e) pojemność układu magazynowania energii.

1.13. Skróty: a) A: Amper; b) AC: prąd przemienny; c) DC: prąd stały; d) DRUPS: wirujący zasilacz UPS sprzężony z silnikiem wysokoprężnym; e) RUPS: wirujący zasilacz UPS; f) THD: współczynnik zniekształceń harmonicznych; g) UPS: zasilacz awaryjny; h) UUT: testowany egzemplarz: i) V: wolt; j) VFD: wyjście zasilacza UPS zależne od zmian napięcia zasilającego i częstotliwości; k) VFI: wyjście zasilacza UPS niezależne od zmian napięcia zasilającego i częstotliwości; l) VI: wyjście zasilacza UPS niezależne od zmian napięcia zasilającego; m) W: wat; n) Wh: watogodzina

2. Zakres

2.1. Produkty zgodne z podaną w niniejszym dokumencie definicją zasilacza awaryjnego (UPS), w tym statyczne i wirujące zasilacze UPS oraz zasilacze UPS z wyjściem zmiennoprądowym i zasilacze UPS z wyjściem stałoprądowym/prostowniki, kwalifikują się do oznaczenia ENERGY STAR, z wyjątkiem produktów wymienionych w sekcji 2.3.

2.2. Produkty kwalifikujące się do oznaczenia zgodnie z niniejszą specyfikacją obejmują:

a) konsumenckie zasilacze UPS przeznaczone do zabezpieczania komputerów stacjonarnych i związanych z nimi urządzeń peryferyjnych lub urządzeń systemu rozrywki domowej, takich jak: telewizory, dekodery, nagrywarki cyfrowe, odtwarzacze płyt Blu-ray i DVD;

b) komercyjne zasilacze UPS przeznaczone do zabezpieczania urządzeń informatyczno-komunikacyjnych stosowanych w małych przedsiębiorstwach i oddziałach biur, takich jak: serwery, przełączniki sieciowe i routery oraz małe macierze dyskowe;

c) zasilacze UPS zabezpieczające centra danych, przeznaczone do zabezpieczania wielkich instalacji zawierających urządzenia informatyczno-komunikacyjne, takie jak: serwery korporacyjne, urządzenia sieciowe i wielkie macierze dyskowe; oraz

d) telekomunikacyjne zasilacze UPS z wyjściem stałoprądowym/prostowniki przeznaczone do zabezpieczania systemów sieci telekomunikacyjnych mieszczących się w głównej siedzibie lub w odległych miejscach połączonych bezprzewodowo lub za pośrednictwem sieci telefonii komórkowej.

2.3. Wyłączone produkty

2.3.1. Produkty ujęte w innych specyfikacjach produktów ENERGY STAR nie kwalifikują się do oznaczenia zgodnie z niniejszą specyfikacją. Wykaz obecnie obowiązujących specyfikacji jest dostępny na stronie www.eu-energystar.org.

2.3.2. Poniżej wymienione produkty nie kwalifikują się do oznaczenia zgodnie z niniejszą specyfikacją: a) produkty umieszczone wewnątrz komputera lub innego urządzenia końcowego (np. wewnętrzne źródła zasilania wspomagane przez akumulatory lub zasilanie rezerwowe (z akumulatora lub baterii) dla modemów, systemów zabezpieczeń itd.); b) przemysłowe zasilacze UPS specjalnie przeznaczone do zabezpieczania krytycznych procesów lub operacji kontroli, wytwarzania lub produkcji; c) użytkowe zasilacze UPS przeznaczone do użytku jako element układów przesyłowych lub układów dystrybucji energii elektrycznej (np. podstacje elektryczne lub zasilacze UPS na poziomie lokalnym); d) zasilacze UPS telewizji kablowej przeznaczone do zasilania systemu dystrybucji sygnałów kablowych poza obrębem urządzeń stacji, podłączone bezpośrednio lub pośrednio do kabla. »Kabel« może być koncentryczny (przewód metalowy), światłowodowy lub bezprzewodowy (np. »Wi-Fi«); e) zasilacze UPS zaprojektowane z myślą o spełnieniu specjalnych norm bezpieczeństwa Underwriter’s Laboratories (UL) do zastosowań związanych z bezpieczeństwem, takich jak: oświetlenie awaryjne, działania podejmowane w sytuacjach awaryjnych lub ewakuacja, lub w urządzeniach diagnostyki medycznej; oraz f) zasilacze UPS przeznaczone do zastosowań przenośnych, na pokładach statków, na morzu lub w lotnictwie.

3. Kryteria kwalifikacji

3.1. Cyfry znaczące i zasady zaokrąglania

3.1.1. Wszystkie obliczenia przeprowadza się, stosując bezpośrednio zmierzone wartości (bez ich zaokrąglania).

3.1.2. O ile nie wskazano inaczej, zgodność z granicznymi wartościami specyfikacji ocenia się na podstawie bezpośrednio zmierzonych lub obliczonych wartości, bez ich zaokrąglania.

3.1.3. Bezpośrednio zmierzone lub obliczone wartości, które przedłożono do celów sprawozdawczości na stronach internetowych ENERGY STAR, zaokrągla się do najbliższej cyfry znaczącej podanej w wykazie odpowiednich granicznych wartości specyfikacji.

3.2. Wymogi dotyczące sprawności energetycznej zasilaczy UPS z wyjściem zmiennoprądowym

3.2.1. Zasilacze UPS o jednym normalnym trybie pracy: dla określonej znamionowej mocy wyjściowej i charakterystyki zależności parametrów wyjściowych UPS od jego parametrów wejściowych średnia sprawność skorygowana w odniesieniu do obciążenia (EffAVG), obliczona zgodnie z równaniem 1, musi być co najmniej równa minimalnej wymaganej średniej sprawności (EffAVG_MIN) wyznaczonej zgodnie z tabelą 2, z wyłączeniem produktów podanych poniżej. W przypadku wymienionych w sekcji 3.6 produktów o znamionowej mocy wyjściowej przekraczającej 10 000 W, z funkcją pomiaru zużycia energii i przekazywania danych, dla określonej charakterystyki zależności od parametrów wejściowych średnia sprawność, skorygowana w odniesieniu do obciążenia (EffAVG) i obliczona zgodnie z równaniem 1, musi być co najmniej równa minimalnej wymaganej średniej sprawności (EffAVG_MIN) wyznaczonej zgodnie z tabelą 3. Równanie 1: Obliczanie średniej sprawności zasilaczy UPS z wyjściem zmiennoprądowym gdzie: — EffAVG oznacza średnią sprawność skorygowaną w odniesieniu do obciążenia, — tn % oznacza udział czasu pod obciążeniem odpowiadającym konkretnej wartości n % referencyjnego obciążenia testowego, określonego w zawartych w tabeli 1 założeniach dotyczących obciążenia, oraz — Eff|n % oznacza sprawność pod obciążeniem odpowiadającym konkretnej wartości n % referencyjnego obciążenia testowego, mierzoną zgodnie z metodą przeprowadzania testów ENERGY STAR. Tabela 1 Założenia dotyczące obciążenia zasilacza UPS z wyjściem zmiennoprądowym do celów obliczania średniej sprawności Znamionowa moc wyjściowa, P, w watach (W) Charakterystyka zależności parametrów wyjściowych UPS od jego parametrów wejściowych Udział czasu spędzonego pod obciążeniem odpowiadającym określonej części referencyjnego obciążenia testowego, tn % 25 % 50 % 75 % 100 % P ≤ 1 500 W VFD 0,2 0,2 0,3 0,3 VFD 0 0,3 0,4 0,3 1 500 W < P ≤ 10 000 W VFD, VI lub VFI 0 0,3 0,4 0,3 P > 10 000 W VFD, VI lub VFI 0,25 0,5 0,25 0

Tabela 2 Minimalna wymagana średnia sprawność zasilacza UPS z wyjściem zmiennoprądowym Minimalna wymagana średnia sprawność (EffAVG_MIN), gdzie: P oznacza znamionową moc wyjściową w watach (W), oraz ln oznacza logarytm naturalny. Znamionowa moc wyjściowa Charakterystyka zależności parametrów wyjściowych UPS od jego parametrów wejściowych VFD VI VFI P ≤ 1 500 W 0,967 0,0099 × ln(P) + 0,815 1 500 W < P ≤ 10 000 W 0,970 0,967 P > 10 000 W 0,970 0,950 0,0099 × ln(P) + 0,805

Tabela 3 Minimalna wymagana średnia sprawność zasilaczy UPS z wyjściem zmiennoprądowym w przypadku produktów z funkcją pomiaru zużycia energii i przekazywania danych Minimalna wymagana średnia sprawność (EffAVG_MIN), gdzie: P oznacza znamionową moc wyjściową w watach (W), oraz ln oznacza logarytm naturalny. Znamionowa moc wyjściowa Charakterystyka zależności parametrów wyjściowych UPS od jego parametrów wejściowych VFD VI VFI P > 10 000 W 0,960 0,940 0,0099 × ln(P) + 0,795

3.2.2. Zasilacz UPS o wielu normalnych trybach pracy, dostarczany w konfiguracji, w której tryb pracy zasilacza charakteryzujący się najwyższym uzależnieniem od parametrów wejściowych nie jest domyślnie włączony: jeżeli tego rodzaju zasilacz UPS nie jest dostarczany w konfiguracji, w której tryb jego pracy charakteryzujący się najwyższym uzależnieniem od parametrów wejściowych jest domyślnie włączony, jego średnia sprawność skorygowana w odniesieniu do obciążenia (EffAVG), obliczona zgodnie z równaniem 1, musi być co najmniej równa: a) minimalnej wymaganej średniej sprawności (EffAVG_MIN), wyznaczonej zgodnie z tabelą 2, przy znamionowej mocy wyjściowej i trybie pracy charakteryzującym się najniższym uzależnieniem od parametrów wejściowych, jakie zapewnia UPS w przypadku modeli o mocy wyjściowej nieprzekraczającej 10 000 W lub nieposiadających funkcji pomiaru zużycia energii i przekazywania danych, wyszczególnionych w sekcji 3.6; lub b) minimalnej wymaganej średniej sprawności (EffAVG_MIN), wyznaczonej zgodnie z tabelą 3, przy znamionowej mocy wyjściowej i trybie pracy charakteryzującym się najniższym uzależnieniem od parametrów wejściowych, jakie zapewnia UPS w przypadku modeli o mocy wyjściowej nieprzekraczającej 10 000 W lub nieposiadających funkcji pomiaru zużycia energii i przekazywania danych, wyszczególnionych w sekcji 3.6.

3.2.3. Zasilacz UPS o wielu normalnych trybach pracy, dostarczany w konfiguracji, w której tryb pracy zasilacza charakteryzujący się najwyższym uzależnieniem od parametrów wejściowych jest domyślnie włączony: jeżeli tego rodzaju zasilacz UPS jest dostarczany w konfiguracji, w której tryb jego pracy charakteryzujący się najwyższym uzależnieniem od parametrów wejściowych jest domyślnie włączony, jego średnia sprawność skorygowana w odniesieniu do obciążenia (EffAVG), obliczona zgodnie z równaniem 2, musi być co najmniej równa: a) minimalnej wymaganej średniej sprawności (EffAVG_MIN), wyznaczonej zgodnie z tabelą 2, przy znamionowej mocy wyjściowej i trybie pracy charakteryzującym się najniższym uzależnieniem od parametrów wejściowych, jakie zapewnia UPS w przypadku modeli o mocy wyjściowej nieprzekraczającej 10 000 W lub nieposiadających funkcji pomiaru zużycia energii i przekazywania danych, wyszczególnionych w sekcji 3.6; lub b) minimalnej wymaganej średniej sprawności (EffAVG_MIN), wyznaczonej zgodnie z tabelą 3, przy znamionowej mocy wyjściowej i trybie pracy charakteryzującym się najniższym uzależnieniem od parametrów wejściowych, jakie zapewnia UPS w przypadku modeli o mocy wyjściowej nieprzekraczającej 10 000 W lub nieposiadających funkcji pomiaru zużycia energii i przekazywania danych, wyszczególnionych w sekcji 3.6. Równanie 2: Obliczanie średniej sprawności zasilaczy UPS z wyjściem zmiennoprądowym i o wielu normalnych trybach pracy gdzie: — EffAVG oznacza średnią sprawność skorygowaną w odniesieniu do obciążenia, — Eff1 oznacza średnią sprawność skorygowaną w odniesieniu do obciążenia w trybie pracy charakteryzującym się najniższym uzależnieniem od parametrów wejściowych (tj. VFI lub VI), obliczoną zgodnie z równaniem 1, oraz — Eff2 oznacza średnią sprawność skorygowaną w odniesieniu do obciążenia w trybie pracy charakteryzującym się najwyższym uzależnieniem od parametrów wejściowych (tj. VFD), obliczoną zgodnie z równaniem 1.

3.3. Wymogi dotyczące sprawności energetycznej zasilaczy UPS z wyjściem stałoprądowym/prostowników

Średnia sprawność skorygowana w odniesieniu do obciążenia (EffAVG), obliczona zgodnie z równaniem 3, musi być wyższa od lub równa wymaganej minimalnej sprawności średniej (EffAVG_MIN), wyznaczonej zgodnie z tabelą 4. Wymóg ten ma zastosowanie do kompletnych systemów lub pojedynczych modułów. Producenci mogą je kwalifikować pod warunkiem stosowania się do następujących wymogów:

a) kompletne systemy, które jednocześnie są systemami modułowymi, kwalifikuje się jako rodziny modułowych produktów UPS z zainstalowanym konkretnym modelem modułu;

b) kwalifikowanie pojedynczych modułów nie ma wpływu na kwalifikowanie systemów modułowych, chyba że całe systemy są również kwalifikowane w wyżej opisany sposób;

c) w przypadku określonych w sekcji 3.6 produktów o znamionowej mocy wyjściowej przekraczającej 10 000 W, z funkcjami przekazywania danych i pomiaru zużycia energii, średnia sprawność skorygowana w odniesieniu do obciążenia (EffAVG), obliczona zgodnie z równaniem 3, musi być co najmniej równa minimalnej wymaganej średniej sprawności (EffAVG_MIN) wyznaczonej zgodnie z tabelą 5.

Równanie 3: Obliczanie średniej sprawności wszystkich zasilaczy UPS z wyjściem stałoprądowym

Tabela 4

Minimalna wymagana średnia sprawność zasilaczy UPS z wyjściem stałoprądowym/prostowników.

Minimalna wymagana średnia

sprawność (EffAVG_MIN)

0,955

Tabela 5

Minimalna wymagana średnia sprawność zasilaczy UPS z wyjściem stałoprądowym/prostowników w przypadku produktów z funkcją pomiaru zużycia energii i przekazywania danych

Znamionowa moc wyjściowa Minimalna wymagana średnia sprawność (EffAVG_MIN) P > 10 000 W 0,945

3.4. Wymogi dotyczące współczynnika mocy

W przypadku wszystkich zasilaczy UPS z wyjściem zmiennoprądowym zmierzona wartość współczynnika mocy wejściowej przy referencyjnym obciążeniu testowym wynoszącym 100 % musi być co najmniej równa minimalnemu wymaganemu współczynnikowi mocy określonemu w tabeli 6 w odniesieniu do wszystkich normalnych trybów VFI i VI wymaganych do celów kwalifikacji.

Tabela 6

Minimalny wymagany współczynnik mocy wejściowej zasilaczy UPS z wyjściem zmiennoprądowym

Minimalny wymagany

współczynnik mocy

0,90

3.5. Wymogi dotyczące zgłaszania standardowych informacji

3.5.1. Dane do znormalizowanej karty danych dotyczących mocy i danych eksploatacyjnych, odnoszące się do każdego modelu lub rodziny produktów, przekazuje się EPA lub Komisji Europejskiej.

3.5.2. Bardziej szczegółowe informacje na temat tej karty są dostępne na stronach internetowych ENERGY STAR poświęconych zasilaczom UPS: www.energystar.gov/products. Karta danych dotyczących mocy i danych eksploatacyjnych zawiera następujące informacje: a) ogólny opis (producent, nazwa i numer modelu); b) charakterystyka elektryczna (układ przetwarzania energii, topologia, napięcie i częstotliwość na wejściu i na wyjściu); c) średnia sprawność stosowana do celów kwalifikacji; d) sprawność w każdym punkcie obciążenia i wyniki testów dotyczące współczynnika mocy w odniesieniu do każdego odpowiedniego trybu normalnego, a w przypadku rodzin modułowych produktów UPS także w odniesieniu do testowanych konfiguracji maksymalnych i minimalnych; e) możliwość pomiaru zużycia energii i przekazywania danych (dane wyświetlane na liczniku energii elektrycznej, dane przekazywane za pośrednictwem sieci i dostępne protokoły); f) link do stron internetowych z dostępnym dokumentem publicznym zawierającym wytyczne dotyczące procedury testowej dla konkretnych modeli, w stosownych przypadkach; g) charakterystyka akumulatora/baterii lub urządzenia do magazynowania energii; h) wymiary fizyczne.

3.5.3. EPA i Komisja Europejska mogą w miarę potrzeby okresowo nowelizować kartę danych dotyczących mocy i danych eksploatacyjnych, a o procesie nowelizacji powiadomią partnerów.

3.6. Wymogi dotyczące pomiaru zużycia energii i przekazywania danych

3.6.1. Zasilacze UPS/prostowniki z wyjściem zmiennoprądowym i zasilacze UPS/prostowniki z wyjściem stałoprądowym o znamionowej mocy wyjściowej powyżej 10 000 W mogą kwalifikować się do przyznania premii sprawnościowej na poziomie 1 punktu procentowego, jak przedstawiono w tabelach 3 i 5, jeżeli są sprzedawane z licznikiem energii elektrycznej o następujących cechach: a) licznik jest dostarczany jako niezależny element zewnętrzny dołączany do zasilacza UPS w punkcie sprzedaży albo stanowi jego integralną część; b) w każdym normalnym trybie pracy licznik mierzy energię wyjściową zasilacza UPS wyrażoną w kWh; c) licznik może przekazywać wyniki pomiarów za pośrednictwem sieci przy zastosowaniu jednego z następujących protokołów: Modbus RTU, Modbus TCP lub SNMP (v1, 2 lub 3); d) jeżeli licznik stanowi element zewnętrzny zasilacza UPS, musi spełniać wymogi określone w sekcji 3.6.2; e) jeżeli licznik stanowi integralną część zasilacza UPS, musi spełniać wymogi określone w sekcji 3.6.3;

3.6.2. Wymogi dotyczące liczników zewnętrznych: aby zasilaczowi UPS można było przyznać premię sprawnościową z tytułu posiadania licznika, licznik zewnętrzny dołączony do zasilacza UPS musi spełniać jeden z następujących wymogów: a) spełnia wymogi dla klasy dokładności 2 lub wyższej (tj. klasy 1, 0,5S lub 0,2S) określone w normach IEC 62053-21 (7), IEC 62053-22 (8) lub ANSI C12.2 (9); b) wykazywać błąd względny nieprzekraczający 2 procent w porównaniu z normą w pomiarach energii dokonywanych w warunkach określonych w sekcji 3.6.4, z wyjątkiem prądu, który testuje się przy 25 procentach i 100 procentach maksymalnej wartości prądu licznika; lub c) wykazywać błąd względny nieprzekraczający 5 procent w porównaniu z normą w pomiarach energii w warunkach określonych w sekcji 3.6.4, gdy licznik stanowi część kompletnego systemu pomiarowego (włącznie z przekładnikami prądowymi, które mogą być zintegrowane z licznikiem i zasilaczem UPS).

3.6.3. Wymogi dotyczące liczników zintegrowanych: aby zasilaczowi UPS można było przyznać premię sprawnościową z tytułu posiadania licznika, licznik zintegrowany musi spełniać następujące wymogi w warunkach określonych w sekcji 3.6.4: wykazywać w pomiarach energii błąd względny nieprzekraczający 5 procent w porównaniu z normą, jeżeli licznik stanowi część kompletnego systemu pomiarowego (włącznie z przekładnikami prądowymi zintegrowanymi z licznikiem i zasilaczem UPS).

3.6.4. Warunki środowiskowe i elektryczne dotyczące dokładności liczników: W wymienionych poniżej warunkach licznik musi spełniać wymogi określone w sekcji 3.6.2 lub 3.6.3: a) warunki środowiskowe: zgodne z metodą przeprowadzania testów ENERGY STAR i przywołanymi w niej normami; oraz b) warunki elektryczne: zgodne z każdym punktem obciążenia w metodzie przeprowadzania testów ENERGY STAR i przywołanymi w niej normami.

4. Testowanie

4.1. Metody przeprowadzania testów

Producenci produktów wprowadzanych do obrotu w Unii Europejskiej są zobowiązani do przeprowadzania testów i samodzielnej certyfikacji modeli zgodnych z wytycznymi ENERGY STAR. Przy testowaniu zasilaczy UPS w celu ustalenia możliwości zakwalifikowania ich do oznaczenia ENERGY STAR stosuje się metody przeprowadzania testów określone w tabeli 7.

Tabela 7

Metody przeprowadzania testów do celów kwalifikacji do oznaczenia ENERGY STAR

Rodzaj produktu Metoda przeprowadzania testu Wszystkie zasilacze UPS Metoda przeprowadzania testów ENERGY STAR dla zasilaczy UPS, wersja z maja 2012 r.

4.2. Liczba egzemplarzy wymaganych do przeprowadzenia testu

4.2.1. Do testowania wybiera się modele reprezentatywne zgodnie z następującymi wymogami: a) do celów kwalifikacji pojedynczego modelu produktu za model reprezentatywny uznaje się produkt o konfiguracji odpowiadającej takiej konfiguracji, w jakiej produkt ma być wprowadzony do obrotu i oznaczony etykietą ENERGY STAR; b) do celów kwalifikacji rodziny modułowych produktów UPS, w której modele różnią się liczbą zainstalowanych modułów, producent wybiera konfigurację maksymalną i minimalną, które traktuje się jako modele reprezentatywne – tj. system modułowy musi spełniać kryteria kwalifikowalności zarówno w maksymalnej, jak i minimalnej konfiguracji nieredundantnej. Jeżeli reprezentatywne modele w konfiguracjach maksymalnej i minimalnej spełniają kryteria kwalifikowalności ENERGY STAR na odpowiednich poziomach ich mocy wyjściowej, wszystkie wchodzące w skład rodziny modułowych produktów UPS modele o konfiguracjach pośrednich mogą zostać zakwalifikowane do oznaczenia ENERGY STAR; c) do celów kwalifikacji rodziny produktów UPS, w obrębie której modele są powiązane cechą inną niż liczba zainstalowanych modułów, za model reprezentatywny uznaje się model o konfiguracji skutkującej najwyższym zużyciem energii w obrębie rodziny produktów, z wyłączeniem odmian układu magazynowania energii — w ramach wymogów metody przeprowadzania testów ENERGY STAR producent może wybrać do testowania dowolny układ magazynowania energii. Inne produkty wchodzące w skład rodziny produktów nie muszą być poddawane testom kwalifikacyjnym, ale oczekuje się, że spełniają one odpowiednie kryteria kwalifikacji ENERGY STAR i po wstępnym zakwalifikowaniu mogą zostać poddane testom weryfikacyjnym w późniejszym terminie.

4.2.2. Do testowania wybiera się jeden egzemplarz każdego modelu reprezentatywnego.

4.2.3. Wszystkie testowane egzemplarze muszą spełniać kryteria kwalifikacji ENERGY STAR.

5. Data wejścia w życie

5.1. Data, od której producenci mogą kwalifikować produkty do oznaczenia ENERGY STAR zgodnie z niniejszą wersją 1.0, będzie określona jako data wejścia w życie umowy. Aby zakwalifikować się do oznaczenia ENERGY STAR, model produktu musi spełniać warunki specyfikacji ENERGY STAR obowiązujące w dniu jego wyprodukowania. Datę produkcji określa się indywidualnie dla każdego egzemplarza jako datę uznania urządzenia za całkowicie zmontowane.

5.2. Przyszłe zmiany specyfikacji: EPA i Komisja Europejska zastrzegają sobie prawo zmiany niniejszej specyfikacji w przypadku, gdy jej przydatność dla konsumentów, branży lub środowiska zostanie ograniczona w następstwie zmian technicznych lub rynkowych. Zgodnie z aktualną polityką zmiany w specyfikacjach uzgadnia się w trakcie dyskusji przeprowadzanych z zainteresowanymi stronami. W przypadku zmiany specyfikacji należy pamiętać, że kwalifikacja do oznaczenia ENERGY STAR nie jest udzielana automatycznie na cały cykl życia modelu produktu.

III. SPECYFIKACJA SERWERÓW KOMPUTEROWYCH (WERSJA 2.0)

1. Definicje

1.1. Rodzaje produktów:

1.1.1. Serwer: komputer służący do zarządzania zasobami i usługami sieciowymi dla urządzeń klienta (np. komputery stacjonarne, notebooki, urządzenia typu cienki klient, urządzenia bezprzewodowe, palmtopy, telefony IP, inne serwery lub inne urządzenia sieciowe). Serwer sprzedaje się poprzez sieć dystrybucji dla przedsiębiorstw w celu wykorzystania w centrach przetwarzania danych oraz w ośrodkach biur i korporacji. Dostęp do serwera odbywa się zasadniczo poprzez sieć komputerową, a nie poprzez bezpośrednie urządzenia wejścia użytkownika, takie jak klawiatura lub mysz. Do celów niniejszej specyfikacji, serwer musi spełniać wszystkie następujące kryteria: a) jest wprowadzony do obrotu i sprzedany jako serwer; b) jest zaprojektowany w sposób umożliwiający współdziałanie z systemami operacyjnymi serwera lub hiperwizorami; c) jest przeznaczony do obsługi zainstalowanych na nim przez użytkownika aplikacji zazwyczaj, lecz nie wyłącznie, dla przedsiębiorstw; d) wspiera zastosowanie kodów korekcji błędów (ECC) lub buforowaną pamięć ((w tym zarówno buforowane konfiguracje z modułami pamięci DIMM (moduły pamięci ze stykami po obu stronach płytki pamięci, jak i konfiguracje z buforem na płycie głównej (BOB – buffered on board)); e) jest pakowany i sprzedawany z przynajmniej jednym zasilaczem AC/DC lub DC/DC; oraz f) jest zaprojektowany w sposób umożliwiający wszystkim procesorom dostęp do systemu wspólnej pamięci i zapewniający widoczność tych procesorów dla pojedynczego systemu operacyjnego lub hiperwizora.

1.1.2. Serwer zarządzany: serwer przeznaczony dla wysokiego poziomu dostępności w środowisku zarządzanym na wysokim poziomie. Do celów niniejszej specyfikacji, serwer zarządzany musi spełniać wszystkie następujące kryteria: a) jest zaprojektowany w sposób umożliwiający konfigurację z zapasowymi zasilaczami; oraz b) posiada zainstalowany dedykowany kontroler zarządzania (np. procesor serwisowy).

1.1.3. System serwerów typu blade: system składający się z obudowy kasetowej i z przynajmniej jednego odłączalnego serwera kasetowego lub innych jednostek (np. pamięć kasetowa, kasetowy sprzęt sieciowy). Systemy serwerów blade zapewniają rozwiązanie rozszerzalne do instalowania wielu serwerów kasetowych lub jednostek pamięci w ramach jednej obudowy i umożliwiają personelowi technicznemu łatwe dodawanie lub wymianę (bez wyłączania zasilania oraz przerywania pracy pozostałych urządzeń w szafce) kaset na miejscu instalacji. a) Serwer kasetowy: serwer zaprojektowany do użytkowania wewnątrz obudowy kasetowej. Serwer kasetowy jest to urządzenie o wysokiej gęstości funkcjonujące jako serwer niezależny zawierający co najmniej jeden procesor i pamięć systemową, lecz jego funkcjonowanie jest zależne od zasobów wspólnej obudowy kasetowej (np. zasilacza, urządzenia chłodzącego). Procesora lub modułu pamięci, którego zadaniem jest ulepszenie samodzielnego serwera, nie uznaje się za serwer kasetowy. 1) Serwer kasetowy wielownękowy: serwer kasetowy wymagający więcej niż jednej wnęki w celu instalacji w obudowie kasetowej. 2) Serwer kasetowy o pojedynczej szerokości: serwer kasetowy wymagający wnęki o szerokości standardowej wnęki serwera kasetowego. 3) Serwer kasetowy o podwójnej szerokości: serwer kasetowy wymagający wnęki o dwukrotnej szerokości standardowej wnęki serwera kasetowego. 4) Serwer kasetowy mający połowę wysokości: serwer kasetowy wymagający połowy wysokości standardowej wnęki serwera kasetowego. 5) Serwer kasetowy mający jedną czwartą wysokości: serwer kasetowy wymagający jednej czwartej wysokości standardowej wnęki serwera kasetowego. 6) Serwer kasetowy wielowęzłowy: serwer kasetowy posiadający wiele węzłów. Sam serwer kasetowy może zostać wymieniony bez wyłączania zasilania oraz przerywania pracy pozostałych urządzeń w szafce, lecz pojedynczych węzłów nie można w ten sposób wymienić. b) Obudowa kasetowa: obudowa zawierająca wspólne zasoby niezbędne do funkcjonowania serwerów kasetowych, pamięci kasetowej i innych urządzeń w obudowie stacjonarnej. Wspólne zasoby zawarte w obudowie mogą obejmować zasilacze, urządzenia do magazynowania danych i sprzęt do rozdzielania prądu stałego, zarządzania termicznego, zarządzania systemem i usług sieciowych. c) Pamięć kasetowa: urządzenie pamięciowe przeznaczone do użytku w obudowie kasetowej. Funkcjonowanie pamięci kasetowej jest zależne od zasobów wspólnej obudowy kasetowej (np. zasilania energią, chłodzenia).

1.1.4. Serwer w pełni odporny na uszkodzenia: serwer z kompletem sprzętu nadmiarowego, w którym każdy element przetwarzający dane jest replikowany między dwoma węzłami jednakowo i jednocześnie obciążonymi (tj. jeżeli jeden węzeł zawiedzie lub będzie wymagał naprawy, drugi węzeł będzie w stanie samodzielnie sprostać obciążeniu pracą, zapobiegając przestojowi). Serwer w pełni odporny na uszkodzenia wykorzystuje dwa systemy, aby jednocześnie i w sposób powtarzalny podołać danemu obciążeniu pracą, zapewniając ciągłą dostępność aplikacji o krytycznym znaczeniu dla funkcjonowania

1.1.5. Odporny serwer: serwer charakteryzujący się funkcjami o wysokiej niezawodności, dostępności, możliwości serwisowania i skalowalności, zintegrowanymi z mikroarchitekturą systemu, procesora i chipsetu. Do celów kwalifikacji do oznaczenia ENERGY STAR zgodnie z niniejszą specyfikacją odporny serwer musi posiadać cechy określone w załączniku B do niniejszej specyfikacji.

1.1.6. Serwer wielowęzłowy: serwer posiadający co najmniej dwa niezależne węzły znajdujące się w jednej obudowie i korzystające z co najmniej jednego źródła zasilania. W serwerze wielowęzłowym zasilanie energią jest rozprowadzane do wszystkich węzłów ze wspólnych zasilaczy. Węzły serwera wielowęzłowego nie są przeznaczone do wykonywania wymiany elementów bez przerywania pracy urządzeń. Serwer dwuwęzłowy: wspólna konfiguracja serwera wielowęzłowego składająca się z dwóch węzłów.

1.1.7. Urządzenie serwerowe: serwer z zainstalowanym fabrycznie systemem operacyjnym i oprogramowaniem użytkowym, wykorzystywany do wykonywania ściśle określonej funkcji lub szeregu ściśle ze sobą powiązanych funkcji. Urządzenie serwerowe realizuje usługi poprzez co najmniej jedną sieć (np. IP lub sieć pamięci masowej SAN [ang. Storage area network]), a zarządza się nim za pomocą interfejsu www lub interfejsu wierszy poleceń. Konfiguracja sprzętu i konfiguracja oprogramowania urządzenia serwerowego są dostosowane przez dostawcę do potrzeb klienta tak, aby mogły realizować określone zadania (np. usługi umożliwiające tłumaczenie nazw komputerów na adresy internetowe, zapór sieciowych, autoryzacji, kodowania i telefonii internetowej [VoIP]) i nie są przeznaczone do uruchamiania oprogramowania użytkowników końcowych.

1.1.8. Wysokowydajny system obliczeniowy: system obliczeniowy zaprojektowany i zoptymalizowany pod kątem wykonywania równoległych obliczeń. Wysokowydajne systemy obliczeniowe charakteryzują się dużą liczbą zgrupowanych jednolitych węzłów często cechujących się bardzo szybkimi międzyprocesowymi kanałami transmisji danych oraz możliwością przechowywania dużej ilości danych, a także dużą przepustowością. Wysokowydajne systemy obliczeniowe mogą być konstruowane celowo lub montowane z bardziej powszechnie dostępnych serwerów. Wysokowydajne systemy obliczeniowe muszą spełniać następujące kryteria: a) są wprowadzone do obrotu i sprzedane jako serwer zoptymalizowany do wykonywania obliczeń z wysoką wydajnością; b) są zaprojektowane (lub zmontowane) i zoptymalizowane do wykonywania równoległych obliczeń; c) składają się z typowych jednolitych węzłów zgrupowanych głównie w celu zwiększenia zdolności obliczeniowej; d) zawierają szybkie międzyprocesowe kanały transmisji danych pomiędzy węzłami.

1.1.9. Serwer stałoprądowy: serwer, którego konstrukcja przewiduje wyłącznie zasilanie prądem stałym.

1.1.10. Duży serwer: odporny/skalowalny serwer, którego konfiguracja obejmuje fabrycznie zintegrowany i przetestowany system, umieszczony w jednej lub większej liczbie pełnych obudów lub szaf serwerowych i zawierający podsystem wejścia-wyjścia wysokiej łączności posiadający co najmniej 32 dedykowane gniazda wejścia-wyjścia.

1.2. Kategoria produktów

Klasyfikacja drugiego stopnia lub podtyp w obrębie rodzaju produktu, oparty na funkcjach produktu i zainstalowanych częściach składowych. Kategorie produktów używane są w niniejszej specyfikacji w celu określenia wymogów dotyczących testowania i kwalifikacji.

1.3. Obudowy serwerów

1.3.1. Serwer instalowany w szafie serwerowej: serwer, którego konstrukcja pozwala na zainstalowanie go w standardowej szafie serwerowej o szerokości 19 cali stanowiącej centrum danych, zgodnie z opisami zawartymi w dokumentach EIA-310, IEC 60297 lub DIN 41494. Do celów niniejszej specyfikacji serwer kasetowy został opisany w oddzielnej kategorii i wykluczony z kategorii serwerów instalowanych w szafie serwerowej.

1.3.2. Serwer w obudowie typu cokół: Niezależny serwer, którego konstrukcja obejmuje zasilacze, urządzenie chłodzące, urządzenia wejścia-wyjścia i inne zasoby niezbędne do samodzielnego działania. Obudowa typu cokół serwera jest podobna do obudowy komputera będącego klientem typu wieża.

1.4. Części składowe serwerów

1.4.1. Zasilacz (ang. power supply unit – PSU): urządzenie przetwarzające wejściowy prąd przemienny lub stały na jednym wyjściu prądu stałego lub na ich większej liczbie do celów zasilania serwera. Zasilacz serwera musi być niezależny i umożliwiać fizyczne odłączenie go od płyty głównej oraz musi umożliwiać podłączenie go do systemu za pomocą rozłączanego lub stałego połączenia elektrycznego. a) Zasilacz AC/DC: zasilacz przetwarzający wejściowe napięcie prądu przemiennego na jednym lub większej liczbie wyjść napięcia prądu stałego do celów zasilania serwera. b) Zasilacz DC/DC: zasilacz przetwarzający napięcie wejściowego prądu stałego na jednym wyjściu napięcia prądu stałego lub na ich większej liczbie do celów zasilania serwera. Do celów niniejszej specyfikacji przetwornica prądu stałego (znana także jako regulator napięcia), która stanowi wewnętrzny element serwera i jest przeznaczona do przetwarzania prądu stałego o niskim napięciu (np. prądu stałego o napięciu 12 V) na inną moc wyjściową prądu stałego do zasilania części składowych serwera, nie stanowi zasilania DC/DC. c) Zasilacz jednowyjściowy: zasilacz, którego zadaniem jest dostarczanie większej części swojej znamionowej mocy wyjściowej do jednego podstawowego wyjścia prądu stałego do celów zasilania serwera. Zasilacze jednowyjściowe mogą posiadać jedno lub więcej wyjść rezerwowych, które pozostają aktywne, jeżeli są podłączone do źródła zasilania. Do celów niniejszej specyfikacji całkowita znamionowa moc wyjściowa pochodząca z każdego dodatkowego wyjścia zasilacza, które nie jest wyjściem podstawowym i wyjściem rezerwowym, nie może być większa niż 20 watów. Zasilacze, które posiadają kilka wyjść o takim samym napięciu jak wyjście podstawowe, uważa się za zasilacze jednowyjściowe, chyba że wyjścia te 1) pochodzą z oddzielnych przetwornic lub posiadają oddzielne wyjściowe stopnie prostowania; lub 2) posiadają niezależne ograniczenia natężenia prądu. d) Zasilacz wielowyjściowy: zasilacz, którego zadaniem jest dostarczanie większej części swojej znamionowej mocy wyjściowej do co najmniej jednego podstawowego wyjścia prądu stałego do celów zasilania serwera. Zasilacze wielowyjściowe mogą posiadać jedno lub więcej wyjść rezerwowych, które pozostają aktywne, jeżeli są podpięte do źródła zasilania. Do celów niniejszej specyfikacji całkowita znamionowa moc wyjściowa pochodząca z każdego dodatkowego wyjścia zasilacza, które nie jest wyjściem podstawowym i wyjściem rezerwowym, wynosi co najmniej 20 watów.

1.4.2. Urządzenie wejścia-wyjścia: urządzenie zapewniające możliwość wprowadzania i wyprowadzania danych w ramach komunikacji pomiędzy serwerem i innymi urządzeniami. Urządzenie wejścia-wyjścia może być zintegrowane z płytą główną serwera lub podłączone do płyty głównej za pomocą gniazd rozszerzeń (np. PCI, PCIe). Przykłady urządzeń wejścia-wyjścia obejmują samodzielne urządzenia Ethernet, urządzenia InfiniBand, systemy RAID/SAS i urządzenia Fibre Channel. Port wejścia-wyjścia: Fizyczny obwód elektryczny w obrębie urządzenia wejścia-wyjścia, w którym można utworzyć niezależną sesję wejścia-wyjścia. Port nie jest tym samym co złącze gniazda wyjścia; istnieje możliwość obsługi wielu portów tego samego interfejsu za pomocą jednego złącza gniazda wyjścia.

1.4.3. Płyta główna: główna płyta obwodowa serwera. Do celów niniejszej specyfikacji płyta główna zawiera złącza do podłączania dodatkowych płyt i zazwyczaj zawiera następujące części składowe: procesor, pamięć, BIOS i gniazda rozszerzeń.

1.4.4. Procesor: logiczny obwód elektryczny, który reaguje na podstawowe polecenia sterujące serwerem i je przetwarza. Do celów niniejszej specyfikacji procesor jest jednostką centralną (CPU) serwera. Typowa jednostka centralna (CPU) jest fizycznym pakietem instalowanym na podstawce w płycie głównej serwera lub za pomocą bezpośredniego połączenia lutowniczego. Pakiet jednostki centralnej (CPU) może zawierać jeden rdzeń procesora lub ich większą liczbę.

1.4.5. Pamięć: do celów niniejszej specyfikacji pamięć stanowi część serwera, która jest zewnętrzna w stosunku do procesora i w której magazynowane są informacje przeznaczone do natychmiastowego wykorzystania przez procesor.

1.4.6. Dysk twardy (HDD): podstawowe urządzenie pamięciowe, które dokonuje odczytu i zapisu na jednym lub większej liczbie wirujących dysków magnetycznych.

1.4.7. Dysk półprzewodnikowy (SSD): urządzenie pamięciowe, które zamiast wirujących dysków magnetycznych wykorzystuje chipy pamięciowe do magazynowania danych.

1.5. Inne urządzenia centrów danych

1.5.1. Urządzenie sieciowe: urządzenie, którego funkcją podstawową jest przekazywanie danych między różnymi interfejsami sieciowymi, zapewniając łączność danych wśród połączonych urządzeń (np. routerów i przełączników). Łączność danych osiągana jest poprzez wysyłanie pakietów danych, zhermetyzowanych zgodnie z protokołem internetowym, Fibre Channel, InfiniBand lub innym podobnym protokołem.

1.5.2. Produkt pamięci masowej: w pełni funkcjonujący system pamięci masowej świadczący usługi na rzecz klientów i urządzeń podłączonych bezpośrednio lub poprzez sieć w zakresie przechowywania danych. Części składowe i podsystemy stanowiące zintegrowaną część architektury produktu magazynowania (np. zapewnianie wewnętrznej komunikacji między kontrolerami a dyskami) uważa się za część produktu magazynowania. Natomiast części składowych, które z reguły związane są ze środowiskiem magazynowania na poziomie centrów danych (np. urządzenia wymagane do pracy zewnętrznej sieci pamięci masowej SAN (ang. storage area network), nie uważa się za element produktu magazynowania. Produkt magazynowania może zawierać zintegrowane kontrolery magazynowania, urządzenia magazynowania, wbudowane elementy sieciowe, oprogramowanie i inne urządzenia. Podczas gdy produkty magazynowania mogą zawierać jeden lub większą liczbę procesorów, procesory te nie uruchamiają oprogramowania aplikacji dla użytkowników końcowych, ale mogą uruchamiać aplikacje określonych danych (np. replikację danych, narzędzia do wykonywania kopii zapasowych, kompresję danych, instalatory).

1.5.3. Zasilacz awaryjny (UPS): zespół przetwornic, przełączników i urządzeń do magazynowania energii (takich jak akumulatory) stanowiących system zasilania, służący do utrzymywania ciągłości pracy w przypadku utraty mocy zasilania.

1.6. Tryby działania i stany pobory mocy

1.6.1. Stan bezczynności: stan pracy, w którym system operacyjny i inne oprogramowanie zostały załadowane, serwer komputerowy może wykonywać zadania, ale nie ma żadnych zleconych przez system lub oczekujących aktywnych zadań (tj. serwer komputerowy jest w trybie pracy, ale nie wykonuje żadnych użytecznych działań). W przypadku systemów, w których zastosowanie mają standardy ACPI, stan bezczynności odpowiada wyłącznie stanowi S0 ACPI.

1.6.2. Stan aktywności: stan pracy, w którym komputer wykonuje działania w reakcji na wcześniejsze lub bieżące polecenia zewnętrzne (np. polecenia przekazane poprzez sieć). Stan aktywności obejmuje 1) aktywne przetwarzanie danych; i 2) wyszukiwanie danych w pamięci operacyjnej, podręcznej lub wewnętrznej/zewnętrznej pamięci masowej lub ich odzyskiwanie, oczekując na wprowadzenie danych przez użytkownika przekazane poprzez sieć.

1.7. Pozostałe kluczowe terminy

1.7.1. Układ kontrolera: komputer lub serwer zarządzający procesem testowania wzorcowego. Układ kontrolera pełni następujące funkcje: a) rozpoczęcie i zatrzymanie każdego segmentu (etapu) testowania wydajności; b) kontrola obciążeń w ramach testowania wydajności; c) rozpoczęcie i zatrzymanie pobierania danych z analizatora mocy w celu skorelowania danych dotyczących mocy i danych eksploatacyjnych każdego etapu; d) przechowywanie plików dziennika systemowego zawierających wzorcowe informacje dotyczące mocy i informacje eksploatacyjne; e) konwertowanie danych nieprzetworzonych do odpowiedniego formatu na potrzeby zgłaszania, przedstawiania i walidacji wyników testowania wzorcowego; oraz f) gromadzenie i przechowywanie danych na temat kwestii środowiskowych, w przypadku ich uruchomienia dla danego wskaźnika wzorcowego.

1.7.2. Klient sieci (testowanie): komputer lub serwer komputerowy generujący ruch obciążający testowany egzemplarz, połączony za pomocą przełącznika sieciowego.

1.7.3. Cechy RAS: akronim oznaczający niezawodność, dostępność i możliwość serwisowania (ang. reliability, availability, and serviceability). RAS czasem rozszerza się do RASM, dodając kryterium »jakości zarządzania« (ang. manageability). Definicje trzech podstawowych elementów RAS w odniesieniu do serwera są następujące: a) cechy w zakresie niezawodności: cechy, dzięki którym serwer jest zdolny do wykonywania funkcji, dla której został przewidziany, bez przerw spowodowanych awariami elementów (takie jak wybór elementów, obniżenie temperatury lub napięcia, wykrywanie i naprawa błędów); b) cechy w zakresie dostępności: cechy, dzięki którym można osiągnąć maksymalne działanie serwera przy zwykłej wydajności przez określony czas przestoju (np. redundancja [zarówno na poziomie mikro i makro]); c) cechy w zakresie możliwości serwisowania: cechy, dzięki którym można prowadzić czynności serwisowania serwera bez zakłócania jego pracy (np. bez wyłączania zasilania oraz przerywania pracy pozostałych urządzeń w szafce) (ang. hot plugging).

1.7.4. Wykorzystanie procesora przez serwer: stosunek operacji obliczeniowych procesora do operacji obliczeniowych procesora przy pełnym obciążeniu przy określonym napięciu i częstotliwości mierzony w danej chwili lub jako średnia z krótkiego okresu użytkowania na przestrzeni kilku cykli w stanie aktywności lub w stanie bezczynności.

1.7.5. Hiperwizor: rodzaj techniki wirtualizacji sprzętowej, umożliwiającej działanie systemów operacyjnych wielu gości jednocześnie w jednym systemie hosta.

1.7.6. Pomocniczy akcelerator przetwarzania danych (APA): dodawane karty rozszerzenia instalowane w dodatkowych gniazdach rozszerzeń ogólnego przeznaczenia (np. do obliczeń ogólnego przeznaczenia na procesorach graficznych (GPGPU) na kartach graficznych zainstalowanych w gnieździe PCI).

1.7.7. Kanał buforowanej pamięci DDR: kanał lub port pamięci łączący kontrolera pamięci z określoną liczbą urządzeń pamięci (np. DIMM) na serwerze. Typowy serwer komputerowy może zawierać wiele kontrolerów pamięci, które z kolei mogą obsługiwać co najmniej jeden kanał buforowanej pamięci DDR. Jako taki każdy kanał buforowanej pamięci DDR obsługuje jedynie część całkowitego, adresowanego obszaru pamięci na serwerze.

1.8. Rodzina produktów

Opis wysokiego poziomu odnoszący się do grupy komputerów, które charakteryzują się takim samym zestawem obudowy i płyty głównej, a które obejmują często setki możliwych konfiguracji sprzętowo-programowych.

1.8.1. Wspólne cechy rodziny produktów: zestaw cech wspólnych dla wszystkich modeli/konfiguracji w danej rodzinie produktów tworzących wspólną konstrukcję podstawową. Wszystkie modele/konfiguracje w danej rodzinie produktów muszą:

a) należeć do tej samej linii modeli lub rodzaju maszyn;

b) posiadać ten sam rodzaj obudowy (tj. serwery instalowane w szafach serwerowych, serwery kasetowe, serwery umieszczane w obudowie typu cokół) lub tę samą konstrukcję mechaniczną i elektryczną jedynie nieznacznie się różniącą, aby konstrukcja mogła współdziałać z wieloma rodzajami obudowy;

c) posiadać takie same procesory należące do jednej określonej serii albo procesory dające się podłączyć do takiego samego rodzaju gniazda.

d) posiadać zasilacze (PSU), których sprawność nie jest mniejsza niż sprawności we wszystkich wymaganych punktach obciążenia określonych w sekcji 3.2 (tj. 10 %, 20 %, 50 % i 100 % maksymalnego obciążenia znamionowego w przypadku zasilacza jednowyjściowego; 20 %, 50 % oraz 100 % maksymalnego obciążenia znamionowego w przypadku zasilacza z wieloma wyjściami).

1.8.2. Konfiguracje produktów testowanych pod kątem rodziny produktów

a) różnice w zapłacie za nabycie: 1) konfiguracja parametrów eksploatacyjnych niższej klasy: zestawienie zasilania gniazda procesora, zasilaczy, pamięci, urządzeń do przechowywania danych (HDD/SDD) i urządzeń wejścia-wyjścia, stanowiące platformę obliczeniową o niższej cenie lub parametrach eksploatacyjnych w danej rodzinie produktów; 2) konfiguracja parametrów eksploatacyjnych wyższej klasy: zestawienie zasilania gniazda procesora, zasilaczy, pamięci, urządzeń do przechowywania danych (HDD/SDD) i urządzeń wejścia-wyjścia, stanowiące platformę obliczeniową o wyższej cenie lub parametrach eksploatacyjnych w danej rodzinie produktów.

b) konfiguracja typowa: konfiguracja typowa: konfiguracja produktu mieszcząca się w przedziale między konfiguracją dla mocy minimalnej i maksymalnej, reprezentatywna dla wypuszczonego produktu o dużych wielkościach sprzedaży.

c) różnice w wykorzystaniu mocy: 1) konfiguracja z minimalnym wykorzystaniem mocy: minimalna konfiguracja, która umożliwia uruchomienie i wykonywanie poleceń przez systemy operacyjne. Minimalna konfiguracja obejmuje najniższy poziom zasilania gniazda procesora, najniższą liczbę zainstalowanych zasilaczy, pamięci, urządzeń do przechowywania danych (HDD/SDD) i urządzeń wejścia-wyjścia, które są w sprzedaży i spełniają wymogi programu ENERGY STAR; 2) konfiguracja z maksymalnym wykorzystaniem mocy: zestawienie elementów wybranych przez sprzedawcę, które po zainstalowaniu i uruchomieniu daje największe wykorzystanie mocy w danej rodzinie produktów. Maksymalna konfiguracja obejmuje najwyższy poziom zasilania gniazda procesora, największą liczbę zainstalowanych zasilaczy, pamięci, urządzeń do przechowywania danych (HDD/SDD) i urządzeń wejścia-wyjścia, które są w sprzedaży i spełniają wymogi programu ENERGY STAR.

2. Zakres

2.1. Kwalifikujące się produkty

Produkty zgodne z określoną w sekcji 1 niniejszego dokumentu definicją serwera kwalifikują się do oznaczenia ENERGY STAR zgodnie z niniejszą specyfikacją. Produkty kwalifikujące się na podstawie wersji 2.0 ograniczają się do serwerów kasetowych, serwerów wielowęzłowych, serwerów instalowanych w szafach serwerowych lub serwerów umieszczonych w obudowie typu cokół, zawierających nie więcej niż cztery gniazda na procesory w serwerze (lub w kasecie lub węźle w przypadku serwerów kasetowych lub wielowęzłowych). Produkty wyraźnie wyłączone z zakresu stosowania wersji 2.0 określono w sekcji 2.2.

2.2. Wyłączone produkty

2.2.1. Produkty ujęte w innych specyfikacjach produktów ENERGY STAR nie kwalifikują się do oznaczenia zgodnie z niniejszą specyfikacją. Wykaz obecnie obowiązujących specyfikacji jest dostępny pod adresem www.eu-energystar.org/.

2.2.2. Poniżej wymienione produkty nie kwalifikują się do oznaczenia zgodnie z niniejszą specyfikacją: a) serwer w pełni odporny na uszkodzenia; b) urządzenie serwerowe c) wysokowydajne systemy obliczeniowe; d) duże serwery; e) produkty służące do przechowywania danych, w tym pamięć kasetowa; oraz f) urządzenia sieciowe.

3. Kryteria kwalifikacji

3.1. Cyfry znaczące i zasady zaokrąglania

3.1.1. Wszystkie obliczenia przeprowadza się, stosując bezpośrednio zmierzone wartości (bez ich zaokrąglania).

3.1.2. O ile nie wskazano inaczej, zgodność z granicznymi wartościami specyfikacji ocenia się na podstawie bezpośrednio zmierzonych lub obliczonych wartości, bez ich zaokrąglania.

3.1.3. Bezpośrednio zmierzone lub obliczone wartości, które przedłożono do zgłoszenia na stronie internetowej ENERGY STAR, zaokrągla się do najbliższej cyfry znaczącej podanej w wykazie odpowiednich granicznych wartości specyfikacji.

3.2. Wymogi dotyczące zasilania

3.2.1. Dane z prób w zakresie zasilania i sprawozdania z prób przedstawione przez podmioty, które EPA uznała z właściwe do przeprowadzania testów zasilania, dopuszcza się do celów kwalifikacji produktu do oznaczenia ENERGY STAR.

3.2.2. Kryteria dotyczące energooszczędności źródła zasilania: podczas prób przeprowadzanych z zastosowaniem Ogólnego protokołu testu sprawności wewnętrznego źródła zasilania wersja 6.6 (dostępnego pod adresem www.efficientpowersupplies.org) zasilacze stosowane w produktach kwalifikujących się zgodnie z niniejszą specyfikacją muszą spełniać następujące wymogi. Dane dotyczące zasilania uzyskane na podstawie wersji 6.4.2 (wymaganej w wersji 1.1), 6.4.3 lub 6.5 są dopuszczalne pod warunkiem, że test przeprowadzono przed datą wejścia w życie wersji 2.0 niniejszej specyfikacji. a) Serwery w obudowie typu cokół i serwery instalowane w szafach serwerowych: aby serwer w obudowie typu cokół lub serwer instalowany w szafie serwerowej kwalifikował się do oznaczenia ENERGY STAR, musi posiadać tylko takie zasilacze, których sprawność spełnia lub przekracza mające zastosowanie wymogi określone w tabeli 1 przed wysyłką. b) Serwery kasetowe i wielowęzłowe: aby serwer kasetowy lub wielowęzłowy wyposażony fabrycznie w obudowę kwalifikował się do oznaczenia ENERGY STAR, musi on zostać tak skonfigurowany, aby sprawność wszystkich zasilaczy dostarczających moc do obudowy spełniała lub przekraczała mające zastosowanie wymogi określone w tabeli 1 przed wysyłką. Tabela 1 Wymagania dotyczące sprawności zasilaczy Typ zasilacza Znamionowa moc wyjściowa 10 % obciążenia 20 % obciążenia 50 % obciążenia 100 % obciążenia Wielowejściowy (Ac-Dc) Wszystkie poziomy wyjścia Nie dotyczy 85 % 88 % 85 % Jednowyjściowy (Ac-Dc) Wszystkie poziomy wyjścia 80 % 88 % 92 % 88 %

3.2.3. Kryteria w zakresie współczynnika mocy zasilacza: podczas prób przeprowadzanych z zastosowaniem Ogólnego protokołu testu sprawności wewnętrznego źródła zasilania wersja 6.6 (dostępnego pod adresem www.efficientpowersupplies.org) zasilacze stosowane w komputerach kwalifikujących się zgodnie z niniejszą specyfikacją muszą spełniać następujące wymogi. Dane dotyczące zasilania uzyskane na podstawie wersji 6.4.2 (wymaganej w wersji 1.1), 6.4.3 lub 6.5 są dopuszczalne pod warunkiem że test przeprowadzono przed datą wejścia w życie wersji 2.0. a) Serwery w obudowie typu cokół i serwery instalowane w szafach serwerowych: aby serwer w obudowie typu cokół lub serwer instalowany w szafie serwerowej kwalifikował się do oznaczenia ENERGY STAR, musi posiadać tylko takie zasilacze, których współczynnik mocy spełnia lub przekracza mające zastosowanie wymogi określone w tabeli 2 przed wysyłką, przy każdym obciążeniu, dla którego moc wyjściowa wynosi co najmniej 75 watów. Partnerzy są zobowiązani do pomiaru i zgłaszania współczynnika mocy zasilacza przy obciążeniu nieosiągającym 75 watów, chociaż nie mają zastosowania żadne minimalne wymagane współczynniki mocy. b) Serwery kasetowe lub wielowęzłowe: aby serwer kasetowy lub wielowęzłowy wyposażony fabrycznie w obudowę kwalifikował się do oznaczenia ENERGY STAR, musi on zostać tak skonfigurowany, aby współczynnik mocy wszystkich zasilaczy dostarczających moc do obudowy spełniała lub przekraczał mające zastosowanie wymogi określone w tabeli 2 przed wysyłką, przy każdym obciążeniu, dla którego moc wyjściowa wynosi co najmniej 75 watów. Partnerzy są zobowiązani do pomiaru i zgłaszania współczynnika mocy zasilacza przy obciążeniu nieosiągającym 75 watów, chociaż nie mają zastosowania żadne minimalne wymagane współczynniki mocy. Tabela 2 Wymogi dotyczące współczynnika mocy zasilaczy Typ zasilacza Znamionowa moc wyjściowa 10 % obciążenia 20 % obciążenia 50 % obciążenia 100 % obciążenia Wielowyjściowy Ac-Dc Wszystkie wartości znamionowe mocy wyjściowej Nie dotyczy 0,80 0,90 0,95 Jednowyjściowy Ac-Dc Wartość znamionowa mocy wyjściowej ≤ 500 W Nie dotyczy 0,80 0,90 0,95 Wartość znamionowa mocy wyjściowej > 500 W oraz Wartość znamionowa mocy wyjściowej ≤ 1 000 W 0,65 0,80 0,90 0,95 Wartość znamionowa mocy wyjściowej > 1 000 watów 0,80 0,90 0,90 0,95

3.3. Wymogi dotyczące zarządzania zasilaniem

3.3.1. Zarządzanie zasilaniem procesora serwera: aby kwalifikować się do oznaczenia ENERGY STAR, serwer komputerowy musi mieć domyślnie włączone zarządzanie zasilaniem procesora w ustawieniach BIOS lub za pośrednictwem kontrolera zarządzania, procesora serwisowego lub systemu operacyjnego dostarczonego wraz z serwerem. Wszystkie procesory muszą mieć możliwość obniżania poboru mocy w czasie niskiego wykorzystania poprzez: a) zmniejszenie napięcia lub częstotliwości poprzez dynamiczne skalowanie napięcia i częstotliwości (DVFS); lub b) włączanie stanów mniejszego poboru mocy przez procesor lub rdzeń, jeżeli nie korzysta się z rdzenia lub gniazda.

3.3.2. Zarządzanie zasilaniem kontrolera: aby kwalifikować się do oznaczenia ENERGY STAR, dany produkt posiadający wcześniej zainstalowany system kontrolera (np. system operacyjny, hiperwizor) musi mieć domyślnie włączone zarządzanie zasilaniem systemu kontrolera.

3.3.3. Sprawozdania z zarządzania zasilaniem: aby kwalifikować się do oznaczenia ENERGY STAR, wszystkie włączone domyślnie techniki zarządzania zasilaniem muszą zostać wyszczególnione w karcie danych dotyczących mocy i danych eksploatacyjnych. Wymóg ten stosuje się do elementów zarządzania zasilaniem w ustawieniach BIOS, systemie operacyjnym lub w każdym innym źródle, które może skonfigurować użytkownik.

3.4. Kryteria dotyczące systemu kasetowego i wielowęzłowego

3.4.1. Zarządzanie temperaturą serwera kasetowego i wielowęzłowego oraz jej monitorowanie: aby kwalifikować się do oznaczenia ENERGY STAR, serwer kasetowy lub wielowęzłowy musi mieć domyślnie włączone monitorowanie temperatury na wlocie obudowy lub węzła/kasety w czasie rzeczywistym oraz zarządzanie prędkością wentylatora.

3.4.2. Dokumentacja dostarczenia serwerów kasetowych i wielowęzłowych: aby serwer kasetowy lub wielowęzłowy dostarczany do konsumenta bez obudowy kwalifikował się do oznaczenia ENERGY STAR, należy dołączyć do niego dokumentację, w której informuje się konsumenta, że dany serwer kasetowy lub wielowęzłowy kwalifikuje się do oznaczenia ENERGY STAR tylko, jeżeli jest zainstalowany w obudowie spełniającej wymogi określone w sekcji 3.4.1 niniejszego dokumentu. W dokumentacji zawierającej opis produktu dostarczonej wraz z serwerem kasetowym lub wielowęzłowym należy przedstawić również wykaz kwalifikujących się obudów i specyfikację zamówienia. Wymogi te można spełnić, dołączając do serwera kasetowego lub wielowęzłowego dokumentację w wersji wydrukowanej lub elektronicznej lub udostępniając publicznie informacje na stronach internetowych Partnera zawierających informacje o serwerze kasetowym lub wielowęzłowym.

3.5. Kryteria sprawności w stanie aktywności

3.5.1. Sprawozdawczość ze sprawności w stanie aktywności: aby kwalifikować się do oznaczenia ENERGY STAR, serwer lub rodzinę serwerów należy przedstawić do oznaczenia wraz z następującymi informacjami w pełni jawnymi oraz w kontekście pełnego sprawozdania z testu sprawności w stanie aktywności: a) ostateczne wyniki pomiarów z wykorzystaniem narzędzia do mierzenia efektywności pracy serwera (SERT), w tym pliki z wynikami (w formacie html i w formacie tekstowym) i wszystkie powiązane pliki w formacie png zawierające tablice wyników; oraz b) pośrednie wyniki pomiarów z wykorzystaniem narzędzia SERT w czasie całego przebiegu testu, obejmujące pliki zawierające szczegółowe wyniki (w formacie html i w formacie tekstowym) oraz wszystkie pliki w formacie png zawierające tablice szczegółowych wyników. Wymogi dotyczące zgłaszania i formatowania danych omówiono w sekcji 4.1 niniejszej specyfikacji.

3.5.2. Zgłoszenie niepełne: partnerzy nie zgłaszają wybiórczo wyników poszczególnych modułów obciążenia ani nie przedstawiają w inny sposób wyników pomiarów z wykorzystaniem narzędzia do mierzenia sprawności w żadnej innej formie niż pełne sprawozdanie z testu, w dokumentacji dla konsumentów lub w materiałach handlowych.

3.6. Kryteria sprawności w stanie bezczynności – serwery z jednym gniazdem (1S) i serwery z dwoma gniazdami (2S) (ani kasetowe, ani wielowęzłowe)

3.6.1. Zgłaszanie danych dotyczących stanu bezczynności: maksymalny pobór mocy w stanie bezczynności (PIDLE_MAX) należy zmierzyć i zgłosić zarówno w materiałach do celów oznaczenia oraz zgodnie z wymogami określonymi w sekcji 4.

3.6.2. Sprawność w stanie bezczynności: mierzony pobór mocy w stanie bezczynności (PIDLE) nie może przekraczać maksymalnego wymaganego poboru mocy w stanie bezczynności (PIDLE_MAX) obliczanego zgodnie z równaniem 1. Równanie 1: Obliczanie maksymalnego poboru mocy w stanie bezczynności gdzie: — PIDLE_MAX oznacza maksymalny wymagany pobór mocy w stanie bezczynności, — PBASE oznacza podstawowy limit mocy w stanie bezczynności określony w tabeli 3, — PADDL_i oznacza limit mocy w stanie bezczynności dla dodatkowych elementów określonych w tabeli 4. a) Takie limity mocy w stanie bezczynności mają zastosowanie wyłącznie do systemów o jednym gnieździe lub dwóch gniazdach; b) w celu określenia poboru mocy w stanie bezczynności do celów kwalifikacji należy stosować sekcję 6.1 Metody testowania serwerów pod kątem oznakowania Energy Star; c) kategorię »odporny« w tabeli 3 stosuje się wyłącznie do systemów o dwóch gniazdach spełniających definicję odpornego serwera określoną w dodatku B; d) wszystkie ilości (z wyjątkiem zainstalowanych procesorów) zawarte w tabeli 3 i w tabeli 4 odnoszą się do liczby części zainstalowanych w systemie, a nie do maksymalnej liczby elementów, którą może obsługiwać system (np. zainstalowana pamięć, pamięć nieobsługiwana itp.); e) limit dla dodatkowego źródła zasilania można stosować do każdego nadmiarowego źródła zasilania stosowanego w danej konfiguracji; f) do celów określenia limitu mocy w stanie bezczynności wszystkie wartości pojemności pamięci należy zaokrąglić do najbliższego GB (10); g) limit dla dodatkowego urządzenia wejścia-wyjścia można stosować do wszystkich urządzeń wejścia-wyjścia nieobjętych konfiguracją podstawową (tj. urządzenia sieci Ethernet dodatkowe względem dwóch portów o przepustowości co najmniej 1 gigabit na sekundę (Gbit/s), wbudowana sieć Ethernet, a także wszystkie urządzenia wejścia-wyjścia nietworzące sieci Ethernet), w tym do wbudowanych urządzeń wejścia-wyjścia oraz dodatkowych urządzeń wejścia-wyjścia instalowanych w złączach rozszerzeń. Limit ten można stosować do wszystkich następujących typów funkcji wejścia-wyjścia: Ethernet, SAS, SATA, Fibre Channel i Infiniband; h) limit dla dodatkowego urządzenia wejścia-wyjścia oblicza się na podstawie znamionowej szybkości transmisji pojedynczego połączenia, zaokrąglonej do najbliższego Gbita. Urządzenia wejścia-wyjścia o przepustowości nieosiągającej 1 Gbit nie kwalifikują się do limitu dla dodatkowego urządzenia wejścia-wyjścia; i) limit dla dodatkowego urządzenia wejścia-wyjścia stosuje się wyłącznie do urządzeń wejścia-wyjścia aktywnych/włączonych po dostarczeniu, które mogą działać, jeżeli są podłączone do przełącznika Active Switch. Tabela 3 Podstawowe limity mocy w stanie bezczynności dla serwerów 1S i 2S Kategoria Maksymalna możliwa liczba zainstalowanych procesorów (# P) Serwer zarządzany Podstawowy limit mocy w stanie bezczynności, PBASE (w watach) A 1 Nie 47,0 B 1 Tak 57,0 C 2 Nie 92,0 D 2 Tak 142,0 Odporny 2 Tak 205,0

Tabela 4 Dodatkowe limity mocy w stanie bezczynności dla dodatkowych elementów Cecha systemu Dotyczy Dodatkowy limit mocy w stanie bezczynności Dodatkowe źródła zasilania Źródła zasilania zainstalowane wyraźnie do celów redundancji zasilania 20 watów na każde źródło zasilania Dyski twarde (w tym dyski półprzewodnikowe) Na każdy zainstalowany dysk twardy 8,0 watów na każdy dysk twardy Dodatkowa pamięć Zainstalowana pamięć przekraczająca 4 GB 0,75 wata na 1 GB Kanał buforowanej pamięci DDR Kanały zainstalowanej buforowanej pamięci DDR w liczbie przekraczającej 8 kanałów (wyłącznie serwery odporne) 4,0 waty na jeden kanał buforowanej pamięci DDR Dodatkowe urządzenia wejścia-wyjścia Zainstalowane urządzenia posiadające więcej niż dwa porty ≥ 1 Gbit, Ethernet wbudowany < 1Gbit: brak limitu = 1 Gbit: 2,0 waty/port aktywny > 1 Gbit i < 10 Gbit: 4,0 waty/port aktywny ≥ 10 Gbit: 8,0 watów/port aktywny

3.7. Kryteria sprawności w stanie bezczynności – serwery z trzema gniazdami (3S) i serwery z czterema gniazdami (4S) (ani kasetowe, ani wielowęzłowe)

Zgłaszanie danych dotyczących stanu bezczynności: pobór mocy w stanie bezczynności (PIDLE) należy zmierzyć i zgłosić zarówno w materiałach do celów oznaczenia, jak i zgodnie z wymaganiami określonymi w sekcji 4.

3.8. Kryteria sprawności w stanie bezczynności – serwery kasetowe

3.8.1. Zgłaszanie danych dotyczących stanu bezczynności: pobór mocy w stanie bezczynności (PTOT_BLADE_SYS) i (PBLADE) należy zmierzyć i zgłosić zarówno w materiałach do celów oznaczenia, jak i zgodnie z wymaganiami określonymi w sekcji 4.

3.8.2. Testowanie serwerów kasetowych pod kątem zgodności z sekcją 3.8.1 należy przeprowadzić zgodnie ze wszystkimi następującymi warunkami: a) wartości poboru mocy mierzy się i zgłasza, stosując w połowie wypełnioną obudowę kasetową. W przypadku serwerów kasetowych posiadających wiele domen zasilania należy wybrać liczbę domen zasilania najbardziej zbliżoną do wypełnienia połowy obudowy kasetowej. Jeżeli istnieją dwie możliwości tak samo bliskie wypełnieniu obudowy w połowie, należy przetestować domenę lub połączenie domen wykorzystujące większą liczbę serwerów kasetowych. Należy zgłosić liczbę testowanych kaset w trakcie testu obudowy kasetowej wypełnionej w połowie; b) dodatkowo można zmierzyć i zgłosić pobór mocy w przypadku całkowicie wypełnionej obudowy kasetowej, pod warunkiem że przedstawiono również dane dotyczące obudowy wypełnionej w połowie; c) wszystkie serwery kasetowe zainstalowane w obudowie kasetowej muszą zostać tak samo (jednolicie) skonfigurowane; d) wartości poboru mocy dla każdej kasety oblicza się, stosując równanie 2. Równanie 2: Obliczanie poboru mocy dla pojedynczej kasety gdzie: — PBLADE oznacza pobór mocy dla jednego serwera kasetowego, — PTOT_BLADE_SYS oznacza całkowity zmierzony pobór mocy w systemie serwerów blade, — NINST_BLADE_SRV oznacza liczbę zainstalowanych serwerów kasetowych w testowanej obudowie kasetowej.

3.9. Kryteria sprawności w stanie bezczynności – serwery wielowęzłowe

3.9.1. Zgłaszanie danych dotyczących stanu bezczynności: pobór mocy w stanie bezczynności (PTOT_NODE_SYS) i (PNODE) należy zmierzyć i zgłosić zarówno w materiałach do celów oznaczenia, jak i zgodnie z wymaganiami określonymi w sekcji 4 poniżej.

3.9.2. Testowanie serwerów wielowęzłowych pod kątem zgodności z sekcją 3.9.1 należy przeprowadzić zgodnie ze wszystkimi następującymi warunkami: a) wartości poboru mocy mierzy się i zgłasza, stosując całkowicie zapełnioną obudowę wielowęzłową; b) wszystkie serwery wielowęzłowe w obudowie wielowęzłowej muszą zostać tak samo (jednolicie) skonfigurowane; c) wartości poboru mocy dla jednego węzła oblicza się, stosując równanie 3. Równanie 3: Obliczanie poboru mocy dla pojedynczego węzła gdzie: — PNODE oznacza pobór mocy dla jednego węzła, — PTOT_NODE_SYS oznacza całkowity zmierzony pobór mocy serwera wielowęzłowego, — NINST_NODE_SRV oznacza liczbę zainstalowanych serwerów wielowęzłowych w testowanej obudowie wielowęzłowej.

3.10. Inne kryteria testowe

Wymogi dotyczące APA: w odniesieniu do wszystkich serwerów sprzedawanych z APA mają zastosowanie następujące kryteria i postanowienia:

a) w odniesieniu do pojedynczych konfiguracji: wszystkie testy w stanie bezczynności przeprowadza się z APA zainstalowanymi i z APA usuniętymi. Pomiary poboru mocy w stanie bezczynności z zainstalowanymi APA i z APA usuniętymi należy przekazać odpowiednio EPA lub Komisji Europejskiej w ramach materiałów do celów oznaczenia ENERGY STAR;

b) w odniesieniu do rodziny produktów: wszystkie testy w stanie bezczynności przeprowadza się z APA zainstalowanymi i z APA usuniętymi w konfiguracji maksymalnego poboru mocy/wyższej klasy parametrów eksploatacyjnych określonej w pkt 1.8.2. Testy z APA zainstalowanymi i z APA usuniętymi można opcjonalnie wykonać i przedstawić w pozostałych punktach kontrolnych;

c) pomiary poboru mocy w stanie bezczynności wykonane zarówno z APA zainstalowanymi, jak i usuniętymi, należy przekazać odpowiednio EPA lub Komisji Europejskiej w ramach materiałów do celów oznaczenia ENERGY STAR. Takie pomiary należy przedstawić dla każdego pojedynczego produktu APA przeznaczonego do sprzedaży wraz z kwalifikującą się konfiguracją;

d) pomiary PIDLE w sekcji 3.6 i 3.7, PBLADE w sekcji 3.8 i PNODE w sekcji 3.9 wykonuje się przy usuniętych APA, nawet jeżeli zostały one fabrycznie zainstalowane. Pomiary te należy powtórzyć dla każdego zainstalowanego APA oddzielnie, aby ocenić pobór mocy w stanie bezczynności każdego zainstalowanego APA;

e) pobór mocy w stanie bezczynności każdego zainstalowanego APA w kwalifikujących się konfiguracjach nie może przekroczyć 46 watów;

f) należy zgłosić pobór mocy w stanie bezczynności każdego zainstalowanego produktu APA sprzedanego w kwalifikującej się konfiguracji.

4. Wymogi dotyczące zgłaszania standardowych informacji

Wymogi dotyczące zgłaszania danych

4.1. Wszystkie wymagane pola danych w formularzu wymiany serwerów kwalifikujących się do oznaczenia ENERGY STAR na podstawie wersji 2.0 należy przedstawić Komisji Europejskiej dla każdego serwera lub rodziny serwerów kwalifikujących się do oznaczenia ENERGY STAR. a) Partnerów zachęca się do przedstawiania jednego zestawu danych dla każdej konfiguracji produktu kwalifikującej się do oznaczenia ENERGY STAR. Komisja Europejska przyjmie również zestaw danych dla każdej kwalifikującej się rodziny produktów. b) Dane przedstawiane w celu kwalifikacji rodziny produktów muszą obejmować dane dla wszystkich punktów kontrolnych określonych w 1.8.2. c) W miarę możliwości partnerzy muszą również przedstawić hiperłącze do szczegółowych obliczeń poboru mocy zamieszczonych na ich stronach internetowych, z których nabywcy mogą korzystać, aby zrozumieć dane dotyczące mocy i dane eksploatacyjne w zakresie szczególnych konfiguracji w rodzinie produktów.

4.2. Następujące dane będą wyświetlane na stronach internetowych ENERGY STAR UE za pośrednictwem narzędzia wyszukiwania produktów: a) nazwa i numer modelu, identyfikacyjna jednostka magazynowa lub identyfikator konfiguracji; b) opis systemu (obudowa, dostępne gniazda/złącza, zakresy poboru mocy itp.); c) typ systemu (niezarządzany, zarządzany, rozszerzalny itp.); d) konfiguracja(-e) systemu (w tym konfiguracja parametrów eksploatacyjnych niższej klasy, konfiguracja parametrów eksploatacyjnych wyższej klasy, minimalny zakres poboru mocy, maksymalny zakres poboru mocy, a także typowa konfiguracja dla kwalifikacji rodziny produktów); e) pobór mocy i dane eksploatacyjne uzyskane w trakcie wymaganych testów w odniesieniu do kryteriów sprawności w stanie aktywności i w stanie bezczynności w tym pliki results.xml, results.html, results.txt, all results-chart png, results-details.html, results-details.txt, all results-details-chart png files; f) dostępne i włączone funkcje oszczędności energii (np. zarządzanie zasilaniem); g) wykaz wybranych danych ze sprawozdania Stowarzyszenia Inżynierów Ogrzewnictwa, Chłodnictwa i Klimatyzacji (ASHRAE) z monitorowania temperatury; h) pomiary temperatury powietrza na wlocie wykonane przed rozpoczęciem testów, na koniec testów w stanie bezczynności oraz na koniec testów w stanie aktywności; i) w odniesieniu do kwalifikacji rodziny produktów wykaz kwalifikujących się konfiguracji wraz z kwalifikującymi się jednostkami magazynowymi lub identyfikatorami konfiguracji; oraz j) w odniesieniu do serwera kasetowego wykaz kompatybilnych obudów kasetowych spełniających kryteria kwalifikowania się do oznaczenia ENERG