Rozporządzenie komisji (WE) nr 730/2004

z dnia 19 kwietnia 2004 r.

dostosowujące rozporządzenie (EWG) nr 1859/82 dotyczące wyboru gospodarstw przekazujących dane do celów określania dochodów gospodarstw rolnych w następstwie przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczególności jego art. 2 ust. 3,

uwzględniając Akt Przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczególności jego art. 57 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 2 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1859/82 [1] ustala na Państwo Członkowskie próg wielkości gospodarczej gospodarstw przekazujących dane objęte zakresem badań sieci przetwarzania danych rachunkowych gospodarstw rolnych.

(2) Liczba gospodarstw przekazujących dane, na Państwo Członkowskie, które należy wybrać w każdym okręgu, jest określona w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 1859/82.

(3) W świetle przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji (zwanych dalej "nowymi Państwami Członkowskimi"), dla nowych Państw Członkowskich należy ustalić próg wielkości gospodarczej, jak również liczbę gospodarstw przekazujących dane na okręg.

(4) Należy ustalić nieprzekraczalny termin dostarczenia pierwszego zatwierdzonego planu wyboru dotyczącego nowych Państw Członkowskich.

(5) Dlatego rozporządzenie (EWG) nr 1859/82 powinno zostać odpowiednio zmienione,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 1859/82 wprowadza się następujące zmiany:

1) artykuł 2 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 2

Dla roku obrachunkowego 2004 (okres 12 kolejnych miesięcy rozpoczynający się między dniem 1 stycznia a dniem 1 lipca 2004 r.) i dla następnych lat obrachunkowych, próg określony w art. 4 rozporządzenia nr 79/65/EWG wyrażony w ESU (europejska jednostka wielkości) ustala się następująco:

—Belgia: | 16 ESU |

—Republika Czeska: | 4 ESU |

—Dania: | 8 ESU |

—Niemcy: | 8 ESU |

—Estonia: | 2 ESU |

—Grecja: | 2 ESU |

—Hiszpania: | 2 ESU |

—Francja: | 8 ESU |

—Irlandia: | 2 ESU |

—Włochy: | 4 ESU |

—Cypr: | 1 ESU |

—Łotwa: | 2 ESU |

—Litwa: | 2 ESU |

—Luksemburg: | 8 ESU |

—Węgry: | 2 ESU |

—Malta: | 8 ESU |

—Niderlandy: | 16 ESU |

—Austria: | 8 ESU |

—Polska: | 2 ESU |

—Portugalia: | 2 ESU |

—Słowenia: | 2 ESU |

—Słowacja: | 6 ESU |

—Finlandia: | 8 ESU |

—Szwecja: | 8 ESU |

—Zjednoczone Królestwo (z wyjątkiem Irlandii Północnej): | 16 ESU |

—Zjednoczone Królestwo (tylko Irlandia Północna): | 8 ESU"; |

2) w art. 5 dodaje się akapit w brzmieniu:

"Republika Czeska, Estonia, Cypr, Łotwa, Litwa, Węgry, Malta, Polska, Słowenia i Słowacja przesyłają Komisji przez dniem 30 listopada 2004 r. plany wyboru na rok obrachunkowy 2004.";

3) załącznik I zastępuje się tekstem znajdującym się w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem i z zastrzeżeniem wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od roku obrachunkowego 2004.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 kwietnia 2004 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 205 z 13.7.1982, str. 5. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 659/2004 (Dz.U. L 104 z 8.4.2004, str. 95).

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

ZAŁĄCZNIK I

Numer odniesienia | Nazwa okręgu | Liczba gospodarstw przekazujących dane |

BELGIA

341 | Flandria | 600 |

342 | Bruksela | — |

343 | Region Walonii | 400 |

Łącznie: Belgia | 1000 |

745 | REPUBLIKA CZESKA | 1300 |

370 | DANIA | 2000 |

NIEMCY

010 | Szlezwik-Holsztyn | 500 |

020 | Hamburg | 40 |

030 | Dolna Saksonia | 800 |

040 | Brema | — |

050 | Nadrenia Północna-Westfalia | 660 |

060 | Hesja | 370 |

070 | Nadrenia Palatynat | 480 |

080 | Badenia-Wirtembergia | 620 |

090 | Bawaria | 960 |

100 | Saara | 70 |

110 | Berlin | — |

112 | Brandenburgia | 180 |

113 | Meklemburgia-Pomorze Przednie | 130 |

114 | Saksonia | 220 |

115 | Saksonia-Anhalt | 140 |

116 | Turyngia | 130 |

Łącznie: Niemcy | 5300 |

755 | ESTONIA | 500 |

GRECJA

450 | Macedonia-Tracja | 2000 |

460 | Epir-Peloponez-Wyspy Jońskie | 1350 |

470 | Tesalia | 700 |

480 | Grecja kontynentalna, Wyspy Egejskie, Kreta | 1450 |

Łącznie: Grecja | 5500 |

HISZPANIA

500 | Galicia | 800 |

505 | Asturia | 350 |

510 | Kantabria | 230 |

515 | Baskonia | 310 |

520 | Nawarra | 430 |

525 | Rioja | 290 |

530 | Aragonia | 640 |

535 | Katalonia | 870 |

540 | Baleary | 270 |

545 | Kastylia-Leon | 1230 |

550 | Madryt | 270 |

555 | Kastylia-La Mancha | 870 |

560 | Walencja | 700 |

565 | Murcja | 530 |

570 | Estremadura | 590 |

575 | Andaluzja | 1470 |

580 | Wyspy Kanaryjskie | 250 |

Łącznie: Hiszpania | 10100 |

FRANCJA

121 | Ile-de-France | 95 |

131 | Szampania-Ardeny | 260 |

132 | Pikardia | 230 |

133 | Górna Normandia | 145 |

134 | Centrum | 350 |

135 | Dolna Normandia | 215 |

136 | Burgundia | 285 |

141 | Nord/Pas-de-Calais | 305 |

151 | Lotaryngia | 215 |

152 | Alzacja | 160 |

153 | Franche-Comté | 200 |

162 | Region Loary | 440 |

163 | Bretania | 475 |

164 | Poitou-Charentes | 325 |

182 | Akwitania | 425 |

183 | Midi-Pyrénées | 430 |

184 | Limousin | 195 |

192 | Rhône-Alpes | 360 |

193 | Auvergne | 320 |

201 | Languedoc-Roussillon | 340 |

203 | Provence-Alpes-Côte d'Azur | 270 |

204 | Korsyka | 60 |

Łącznie: Francja | 6100 |

380 | IRLANDIA | 1300 |

WŁOCHY

221 | Valle d'Aosta | 367 |

222 | Piemont | 1110 |

230 | Lombardia | 917 |

241 | Trentino | 404 |

242 | Alto Adige | 404 |

243 | Veneto | 1589 |

244 | Friuli-Venezia Giulia | 795 |

250 | Liguria | 590 |

260 | Emilia-Romagna | 914 |

270 | Toskania | 620 |

281 | Marche | 951 |

282 | Umbria | 668 |

291 | Lazio | 931 |

292 | Abruzzi | 882 |

301 | Molise | 445 |

302 | Kampania | 748 |

303 | Kalabria | 911 |

311 | Apulia | 1013 |

312 | Basilicata | 1138 |

320 | Sycylia | 1350 |

330 | Sardynia | 1253 |

Łącznie: Włochy | 18000 |

740 | CYPR | 500 |

770 | ŁOTWA | 1000 |

775 | LITWA | 1000 |

350 | LUKSEMBURG | 300 |

WĘGRY

760 | Közép-Magyarország | 160 |

761 | Közép-Dunántúl | 190 |

762 | Nyugat-Dunántúl | 230 |

763 | Dél-Dunántúl | 260 |

764 | Észak- Magyarország | 210 |

765 | Észak-Alföld | 380 |

766 | Dél-Alföld | 470 |

Łącznie: Węgry | 1900 |

780 | MALTA | 500 |

360 | NIDERLANDY | 1500 |

660 | AUSTRIA | 2000 |

POLSKA

785 | Pomorze i Mazury | 1640 |

790 | Wielkopolska i Śląsk | 3980 |

795 | Mazowsze i Podlasie | 5060 |

800 | Małopolska i Pogórze | 1420 |

Łącznie: Polska | 12100 |

PORTUGALIA

610 | Między Douro e Minho a Beira Litoral | 980 |

620 | Trás-os-Montes i Beira Interior | 560 |

630 | Ribatejo i Zachód | 650 |

640 | Alentejo i Algarve | 460 |

650 | Azory i Madera | 350 |

Łącznie: Portugalia | 3000 |

820 | SŁOWENIA | 900 |

810 | SŁOWACJA | 600 |

FINLANDIA

670 | Etelä-Suomi | 581 |

680 | Sisä-Suomi | 272 |

690 | Pohjanmaa | 277 |

700 | Pohjois-Suomi | 170 |

Łącznie: Finlandia | 1300 |

SZWECJA

710 | Równiny południowej i centralnej Szwecji | 600 |

720 | Obszary leśne oraz mieszane rolne i leśne południowej i centralnej Szwecji | 295 |

730 | Obszary północnej Szwecji | 105 |

Łącznie: Szwecja | 1000 |

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

411 | Anglia – region północny | 420 |

412 | Anglia – region wschodni | 650 |

413 | Anglia – region zachodni | 430 |

421 | Walia | 300 |

431 | Szkocja | 380 |

441 | Irlandia Północna | 320 |

Łącznie: Zjednoczone Królestwo | 2500 |

--------------------------------------------------