ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1472/98

z dnia 9 lipca 1998 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2300/97 w sprawie szczegółowych zasad wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1221/97 ustanawiającego ogólne zasady stosowania środków usprawniających produkcję i obrót miodem

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1221/97 z dnia 25 czerwca 1997 r. ustanawiające ogólne zasady stosowania środków usprawniających produkcję i obrót miodem [1], w szczególności jego art. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (WE) nr 2300/97 [2], zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 758/98 [3], ustanawia przepisy w celu wykonania środków usprawniających produkcję i obrót miodem;

zmiana ta również przesuwa termin zgłaszania programów; w rezultacie tego należy także zmienić datę rolniczego kursu przeliczeniowego, który ma być stosowany do tych programów;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Artykuł 5 rozporządzenia (WE) nr 2300/97 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 5

Rolniczym kursem przeliczeniowym, który ma być stosowany do kwoty określonej w art. 3, jest kurs obowiązujący od dnia 1 maja roku, w którym zgłoszono program."

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 9 lipca 1998 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 173 z 1.7.1997, str. 1.

[2] Dz.U. L 319 z 21.11.1997, str. 4.

[3] Dz.U. L 105 z 4.4.1998, str. 5.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1576/98

z dnia 22 lipca 1998 r.

uzupełniające Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 2400/96 w sprawie wpisu niektórych nazw do "Rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych" przewidzianego w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2081/92 w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia dla produktów rolnych i środków spożywczych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2081/92 z dnia 14 lipca 1992 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia dla produktów rolnych i środków spożywczych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1068/97 [2], w szczególności jego art. 6 ust. 3 i 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

zgodnie z art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 Francja przekazała Komisji wniosek w sprawie rejestracji nazwy jako oznaczenia geograficznego;

zgodnie z art. 6 ust. 1 tego rozporządzenia stwierdzono, że wniosek spełnia wszystkie wymogi określone w tym rozporządzeniu, w szczególności, że zawiera wszystkie informacje wymagane zgodnie z jego art. 4;

po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich [3] nazwy wymienionej w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, Komisja nie otrzymała w odniesieniu do niej żadnej deklaracji sprzeciwu zgodnie z art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92;

w rezultacie omawiana nazwa powinna zostać wpisana do "Rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych" i tym samym podlegać ochronie w całej Wspólnocie jako chronione oznaczenie pochodzenia;

załącznik do niniejszego rozporządzenia stanowi uzupełnienie Załącznika do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2400/96 [4] ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1265/98 [5],

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Nazwę wymienioną w Załączniku do niniejszego rozporządzenia dodaje się do Załącznika do rozporządzenia (WE) nr 2400/96 i wpisuje jako chronione oznaczenie geograficzne (PGI) do "Rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych" przewidzianego w rozporządzeniu (EWG) nr 2081/92.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 lipca 1998 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 208 z 24.7.1992, str. 1.

[2] Dz.U. L 156 z 13.6.1997, str. 10.

[3] Dz.U. C 336 z 7.11.1997, str. 4.

[4] Dz.U. L 327 z 18.12.1996, str. 11.

[5] Dz.U. L 175 z 19.6.1998, str. 7.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

PRODUKTY WYMIENIONE W ZAŁĄCZNIKU II DO TRAKTATU WE I PRZEZNACZONE DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI

Owoce i warzywa:

FRANCJA

- Lentilles vertes du Berry (PGI)

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (Euratom) nr 2387/98

z dnia 3 listopada 1998 r.

dotyczące przystąpienia Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej i Wspólnoty Europejskiej, występujących jako jedna strona, do Umowy ustanawiającej w 1993 r. centrum nauki i technologii na Ukrainie między Kanadą, Szwecją, Ukrainą a Stanami Zjednoczonymi Ameryki

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 101 akapit drugi,

uwzględniając zgodę Rady,

a także mając na uwadze, co następuje:

przystąpienie Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej i Wspólnoty Europejskiej, występujących jako jedna strona, do Umowy ustanawiającej w 1993 r. centrum nauki i technologii na Ukrainie między Kanadą, Szwecją, Ukrainą i Stanami Zjednoczonymi Ameryki, powinno zostać zatwierdzone w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej przystąpienie Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej i Wspólnoty Europejskiej, występujących jako jedna strona, do Umowy ustanawiającej w 1993 r. centrum nauki i technologii na Ukrainie między Kanadą, Szwecją, Ukrainą i Stanami Zjednoczonymi Ameryki, zmienionej Protokołem z dnia 7 lipca 1997 r. (zwana dalej "Umową"), oraz oświadczenie Wspólnot Europejskich odnoszące się do art. 1.

Teksty Umowy, dokumentu przystąpienia oraz oświadczenie są załączone do niniejszego rozporządzenia [1].

Artykuł 2

Zgodnie z art. IV ust. C Umowy do zarządu wyznaczany jest przez Radę i Komisję jeden przedstawiciel Wspólnoty.

Artykuł 3

Centrum nauki i technologii na Ukrainie posiada osobowość prawną i posiada zdolność prawną o najszerszym zakresie przyznawanym przez ustawodawstwo wspólnotowe osobom prawnym, w szczególności może podpisywać umowy, nabywać lub zbywać mienie ruchome i nieruchome oraz być stroną postępowania sądowego.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 3 listopada 1998 r.

W imieniu Komisji

Jacques Santer

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 225 z 12.8.1998, str. 4.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2581/98

z dnia 30 listopada 1998 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1372/95 ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzania w życie systemu pozwoleń na wywóz w sektorze mięsa drobiowego

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2777/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa drobiowego [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2916/95 [2], w szczególności jego art. 3 ust. 2 i art. 8 ust. 12,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (WE) nr 1372/95 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1009/98 [4], ustanawia szczegółowe zasady wprowadzania w życie systemu pozwoleń na wywóz w sektorze mięsa drobiowego;

wykaz produktów, które otrzymują refundacje wywozowe w sektorze mięsa drobiowego oraz miejsc przeznaczenia kwalifikujących się do takich refundacji został ostatnio zmienionyrozporządzeniem (WE) nr 2580/98 [5]; załączniki I i III do rozporządzenia (WE) nr 1372/95 powinny zostać odpowiednio dostosowane;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załączniki I i III do rozporządzenia (WE) nr 1372/95 zastępuje się załącznikami do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 listopada 1998 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 77.

[2] Dz.U. L 305 z 19.12.1995, str. 49.

[3] Dz.U. L 133 z 17.6.1995, str. 26.

[4] Dz.U. L 145 z 15.5.1998, str. 8.

[5] Dz.U. L 322 z 1.12.1998, str. 31.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

ZAŁĄCZNIK I

Kod produktu nomenklatury produktów rolnych dla refundacji wywozowych | Kategoria | Stawka zabezpieczenia (ECU/100 kg masy netto) |

010511119000010511199000010511919000010511999000 | 1 | — |

010512009000010519209000 | 2 | — |

020712109900020712909990 | 3 | 10312 |

020712909190 | 4 | 10312 |

020725109000020725909000 | 5 | 3 |

020714209900020714609900020714709190020714709290 | 6(a) | 7 |

020714209900020714609900020714709190020714709290 | 6(b) | 7 |

020727109990 | 7 | 3 |

020727609000020727709000 | 8 | 3 |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

ZAŁĄCZNIK III

Angola

Arabia Saudyjska

Kuwejt

Bahrajn

Katar

Oman

Zjednoczone Emiraty Arabskie

Jordania

Republika Jemenu

Liban

Iran

Irak.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1764/98

z dnia 10 sierpnia 1998 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1439/95 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 3013/89 w odniesieniu do przywozu i wywozu produktów sektora mięsa baraniego i koziego

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3013/89 z dnia 25 września 1989 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa baraniego i koziego [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1589/96 [2], w szczególności jego art. 9 ust. 2 i art. 12. ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

Australia i Nowa Zelandia wyznaczyły nowe agencje wystawiające dokumenty pochodzenia; należy odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1439/95 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2526/95 [4]; wyznaczenie przez Australię nowej agencji wystawiającej dokumenty jest skuteczne od dnia 1 lipca 1998 r., od tej daty należy uważać za ważne dokumenty wystawione przez daną agencję;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Owiec i Kóz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1439/95 wprowadza się następujące zmiany:

a) nazwę organu "Australian Meat and Livestock Corporation" zastępuje się "Department of Primary Industries and Energy";

b) nazwę organu "New Zealand Meat Producers Board" zastępuje się "New Zealand Meat Board".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Artykuł 1 lit. a) stosuje się od dnia 1 lipca 1998 r., a art. 1 lit. b) stosuje się od dnia 1 września 1998 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 sierpnia 1998 r.

W imieniu Komisji

Martin Bangemann

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 289 z 7.10.1989, str. 1.

[2] Dz.U. L 206 z 16.8.1996, str. 25.

[3] Dz.U. L 143 z 27.6.1995, str. 7.

[4] Dz.U. L 258 z 28.10.1995, str. 48.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 202/98

z dnia 26 stycznia 1998 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 4056/87 ustanawiające metody analiz i inne przepisy techniczne konieczne do stosowania procedury wywozu dla towarów nieobjętych załącznikiem II do Traktatu

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2509/97 [2], w szczególności jego art. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

w celu zapewnienia, że towary objęte rozporządzeniem Rady (WE) nr 3448/93 [3] są w czasie wywozu traktowane w jednolity sposób w całej Wspólnocie, konieczne jest dokonanie, w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 4056/87 [4], zmiany przepisów odnoszących się do określania zawartości tłuszczu mlecznego;

badania i doświadczenia przeprowadzone przez laboratoria odpowiedzialne za określenie tych wartości wykazały, że najodpowiedniejszymi procedurami są procedury ustanowione w art. 1;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Sekcji ds. Nomenklatury Taryfowej i Statystycznej Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 4056/87 ust. 3 otrzymuje brzmienie:

"3. Zawartość tłuszczu mlecznego

W celu określenia zawartości tłuszczu mlecznego należy zastosować metodę opartą na ekstrakcji eterem naftowym, po uprzednim przeprowadzeniu hydrolizy kwasem solnym, a następnie wykonać oznaczenie estrów metylowych kwasów tłuszczowych za pomocą chromatografii gazowej. Jeśli stwierdzi się obecność tłuszczu mlecznego, należy obliczyć jego stosunek procentowy przez pomnożenie procentowej zawartości maślanu metylu przez 25, mnożąc otrzymany wynik przez wagowy procent zawartości całkowitego tłuszczu zawartego w substancji, a następnie dzieląc go przez 100."

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 stycznia 1998 r.

W imieniu Komisji

Mario Monti

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.

[2] Dz.U. L 345 z 16.12.1997, str. 44.

[3] Dz.U. L 318 z 20.12.1993, str. 18.

[4] Dz.U. L 379 z 31.12.1987, str. 29.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2513/98

z dnia 20 listopada 1998 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1501/95 ustanawiające niektóre szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 w sprawie przyznawania refundacji wywozowych do zbóż oraz środków podejmowanych w przypadku występowania zakłóceń na rynku zbóż

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 923/96 [2], w szczególności jego art. 13 ust. 11,

a także mając na uwadze, co następuje:

na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1501/95 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) 2094/98 [4], w celu obliczania refundacji wywozowych do produktów przetworzonych znane muszą być odpowiednie współczynniki przetworzenia; współczynniki te są w rzeczywistości liczbami określonymi w załączniku I do tego rozporządzenia; biorąc pod uwagę postęp techniczny w tym sektorze, liczby ustanowione dla słodu palonego i niepalonego muszą zostać dostosowane; rozporządzenie (WE) nr 2094/98 aktualizuje te współczynniki;

nowe współczynniki stosuje się od dnia 1 września 1998 r.; jednak w przypadku pozwoleń na wywóz dotyczących słodu stosowanych we wrześniu w celu obliczania miesięcznego wzrostu nadal stosują się współczynniki, które obowiązywały przed zmianą przewidzianą w tym rozporządzeniu;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

"1300" i "1520" w ostatniej kolumnie załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1501/95 dla słodu niepalonego, objętego kodem CN 11071019 i 11071099 oraz dla słodu palonego, objętego kodem CN 11072000 zastępuje się "1270" i "1490", odpowiednio.

Artykuł 2

Rozporządzenie (WE) nr 2094/98 traci moc.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 września 1998 r.

Jednakże w przypadku pozwoleń na wywóz wykorzystanych między dniem 1 a dniem 30 września 1998 r. kwota miesięcznego wzrostu jest określana na podstawie współczynników przetworzenia obowiązujących przed dniem 1 września 1998 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 listopada 1998 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21.

[2] Dz.U. L 126 z 24.5.1996, str. 37.

[3] Dz.U. L 147 z 30.6.1995, str. 7.

[4] Dz.U. L 266 z 1.10.1998, str. 61.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2704/1999

z dnia 14 grudnia 1999 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1251/1999 ustanawiające system wsparcia dla producentów niektórych roślin uprawnych

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) artykuł 6 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1251/1999 [4] przewiduje, że grunty odłogowane można wykorzystywać w celu zapewnienia materiałów przeznaczonych w obrębie Wspólnoty do wytwarzania produktów nieprzeznaczonych pierwotnie do spożycia przez ludzi lub do żywienia zwierząt, pod warunkiem, że stosowane są skuteczne systemy kontroli;

(2) w celu zapewnienia zgodności z pkt. 7 Protokołu Ustaleń w sprawie niektórych nasion oleistych między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Stanami Zjednoczonymi Ameryki Północnej w ramach GATT, niezbędnym jest zapewnienie możliwości zmniejszenia ilości produktów ubocznych, które mogą być produkowane oraz skierowane do wykorzystania na paszę lub żywność, jeśli całkowita ilość takich produktów ubocznych przekroczyłaby 1 milion ton metrycznych rocznie, wyrażonych jako ekwiwalent śruty sojowej;

(3) dlatego niezbędne jest wprowadzenie zmian w rozporządzeniu (WE) nr 1251/1999,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 6 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1251/1999 dodaje się akapit w brzmieniu:

"W przypadku, gdy na podstawie prognozowanych ilości objętych umowami zawartymi z producentami, ilość produktów ubocznych, która może wystąpić w wyniku uprawy roślin oleistych na gruntach odłogowanych na podstawie akapitu pierwszego, do wykorzystania na paszę lub żywność, przekroczy 1 milion ton rocznie, wyrażoną jako ekwiwalent śruty sojowej, zostaje zmniejszona ilość prognozowana w ramach każdej umowy w celu ograniczenia do 1 miliona ton tej ilości, która może być wykorzystana na paszę lub żywność."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 grudnia 1999 r.

W imieniu Rady

K. Hemilä

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 12 z 17.1.1996, str. 11.

[2] Dz.U. C 141 z 13.5.1996, str. 277.

[3] Dz.U. C 97 z 1.4.1996, str. 30.

[4] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 1.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1062/1999

z dnia 21 maja 1999 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1858/93 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 404/93 w odniesieniu do systemu pomocy w celu wyrównania strat dochodu z wprowadzania do obrotu w sektorze bananów

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 404/93 z dnia 13 lutego 1993 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku bananów [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1637/98 [2], w szczególności jego art. 12 ust. 4 i 6 oraz art. 14,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1858/93 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 796/95 [4], ustanawia szczegółowe zasady stosowania systemu pomocy wyrównawczej za straty dochodu z wprowadzania do obrotu bananów.

(2) Zgodnie ze zobowiązaniem Komisji, gdy Rada przyjęła decyzje dotyczące różnych produktów rolnych na rok gospodarczy 1998/99 i przyjęte zostały nowe ustalenia dotyczące przywozu w odniesieniu do bananów, powinien zostać podwyższony zryczałtowany dochód referencyjny w celu ustalenia rekompensat za 1998 r. i rozpoczynając od 1999 r.; nowe kwoty powinny zostać wprowadzone do rozporządzenia (EWG) nr 1858/93.

(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Bananów,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1858/93 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

"2. Zryczałtowany dochód referencyjny wynosi 62,25 EUR/100 kg wagi netto zielonych bananów na podstawie pobrania z pakowalni na 1998 r. i 64,03 EUR/100 kg wagi netto, rozpoczynając od 1999 r."

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 maja 1999 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 47 z 25.2.1993, str. 1.

[2] Dz.U. L 210 z 28.7.1998, str. 28.

[3] Dz.U. L 170 z 13.7.1993, str. 5.

[4] Dz.U. L 80 z 8.4.1995, str. 17.

--------------------------------------------------