PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 398

32003R1140R(01)



DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1140/2003 z dnia 27 czerwca 2003 r. zmieniającego, w sektorze cukru, rozporządzenia (WE) nr 779/96 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania w odniesieniu do przekazywania informacji i nr 314/2002 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu kwot

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 160 z dnia 28 czerwca 2003 r. )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 3, tom 39, s. 172)

1. Strona 172, motyw 1 zdanie drugie:

zamiast:

„(…) przepisy dotyczące niniejszych danych, które maja zostać przekazane Komisji.”,

powinno być:

„(…) przepisy dotyczące przekazywania Komisji danych odnoszących się do tej produkcji.”.

2. Strona 172, motyw 4 zdanie drugie:

zamiast:

„(…) w niniejszym ustępie (…)”,

powinno być:

„(…) w tym ustępie (…)”.

3. Strona 172, motyw 5:

zamiast:

„(…) niektóre przepisy rozporządzenia (…) ze zmieniami rozporządzeniem (…)”,

powinno być:

„(…) niektóre przepisy rozporządzenia (…) zmienionego rozporządzeniem (…)”.

4. Strona 173, art. 2 pkt 1 — art. 4 ust. 2 akapit drugi:

zamiast:

„(…) do 1 lipca każdego roku.”,

powinno być:

„(…) przed dniem 1 lipca każdego roku.”.

5. Strona 173, art. 2 pkt 1 — art. 4 ust. 3:

zamiast:

„(…) do produkcji syropu inulinowego, za bieżący rok gospodarczy i szacunki ich dotyczące za następny rok.”,

powinno być:

„(…) do produkcji syropu inulinowego, w odniesieniu do bieżącego roku gospodarczego i w odniesieniu do szacunków dotyczących następnego roku.”.

6. Strona 173, art. 2 pkt 2 — art. 4a ust. 1 akapit pierwszy:

zamiast:

„(…) o ilości, wyrażone w masie suchej, faktycznie wyprodukowanej w poprzednim miesiącu.”,

powinno być:

„(…) o ilościach wyrażonych w suchej masie, faktycznie wyprodukowanych w poprzednim miesiącu.”.

7. Strona 173, art. 2 pkt 2 — art. 4a ust. 3 akapit trzeci zdanie pierwsze:

zamiast:

„(…) (w przypadku określonym w lit. b) akapitu pierwszego ust. 2 ilości, wyrażone w masie suchej, faktycznie wyprodukowane w czasie okresu dwumiesięcznego (…)”,

powinno być:

„(…) (w przypadku określonym w lit. b) akapitu pierwszego ust. 2), o ilościach wyrażonych w suchej masie, faktycznie wyprodukowanych w okresie dwumiesięcznym (…)”.

8. Strona 173, art. 2 pkt 2 — art. 4a ust. 1 akapit trzeci zdanie pierwsze:

zamiast:

„O wyprodukowanych ilościach objętych procedurami powrotny wywóz należy (…)”,

powinno być:

„O ilościach wyprodukowanych na mocy ustaleń dotyczących uszlachetniania czynnego należy (…)”.

9. Strona 173, art. 2 pkt 2 — art. 4b ust. 1 akapit pierwszy:

zamiast:

„(…) każdego miesiąca, sumę ilości, wyrażoną jako równoważnik cukru białego, poszczególnych rodzajów cukru (…)”,

powinno być:

„(…) każdego miesiąca, łączną ilość, wyrażoną w przeliczeniu na cukier biały, poszczególnych rodzajów cukru (…)”.

10. Strona 173, art. 2 pkt 2 — art. 4b ust. 1 akapit pierwszy tiret pierwsze:

zamiast:

„w jego posiadaniu lub objętych zezwoleniem, i”,

powinno być:

„w jego posiadaniu lub objętych poręczeniem (warrant), i”.

11. Strona 174, art. 2 pkt 2 — art. 4b ust. 3 akapit pierwszy:

zamiast:

„(…) o ilościach, wyrażonych jako cukier biały (…)”,

powinno być:

„(…) o ilościach, wyrażonych w przeliczeniu na cukier biały (…)”.

12. Strona 174, art. 2 pkt 3 — art. 6 ust. 4 akapit pierwszy:

zamiast:

„(…) ilości, wyrażonych jako cukier biały (…)”,

powinno być:

„(…) ilości, wyrażonych w przeliczeniu na cukier biały (…)”.

13. Strona 174, art. 2 pkt 3 — art. 6 ust. 4 akapit drugi lit. a):

zamiast:

„wyeksportowanego w stanie naturalnym;”,

powinno być:

„wyeksportowanych w stanie naturalnym;”.

14. Strona 174, art. 2 pkt 3 — art. 6 ust. 4 akapit drugi lit. b):

zamiast:

„wchodzącego w skład eksportowanych produktów przetworzonych;”,

powinno być:

„wchodzących w skład eksportowanych produktów przetworzonych;”.

15. Strona 175, art. 2 pkt 3 — art. 6 ust. 4 akapit trzeci zdanie drugie:

zamiast:

„(…) ilości wyprodukowanych w związku z powrotnym wywozem.”,

powinno być:

„(…) ilości wyprodukowanych na mocy ustaleń dotyczących uszlachetniania czynnego.”.