ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(9)

Zgodnie z postanowieniami Paktu na rzecz stabilności i wzrostu rozpatrzony zostanie wpływ na budżet filaru kapitałowego powstałego w ramach systemowej reformy emerytalnej wprowadzonej przez rząd Łotwy. Wprawdzie przeprowadzenie tych reform prowadzi do przejściowego pogorszenia się sytuacji budżetowej, jednak stabilność finansów publicznych w perspektywie długoterminowej wyraźnie się poprawia. Zgodnie z szacunkami służb Komisji całkowity koszt takiej reformy na Łotwie wyniósł 1,6 % PKB w 2008 r., a w 2009 r. i 2010 r. wyniesie 0,4 %, co jest związane z tymczasowym obniżeniem składek w 2009 r. z 8,0 % do 2,0 %. Stawka składki na ubezpieczenia społeczne przekazywanej do drugiego filaru, będącego filarem kapitałowym, ma wzrosnąć do 4 % w 2011 r. oraz do 6 % w 2012 r., co ma zwiększyć całkowity koszt reformy w latach 2011–2012 do poziomu odpowiednio 0,8 i 1,2 punktu procentowego PKB. Zgodnie z Paktem na rzecz stabilności i wzrostu koszty te można uwzględnić w sposób liniowo degresywny przez okres przejściowy i wyłącznie, gdy deficyt zbliżony jest do wartości referencyjnej. Ponieważ w 2008 r. deficyt nie był bliski wartości referencyjnej, a prognozy służb Komisji dotyczące deficytu na lata 2009 i 2010 przewidują, że nadal nie będzie on bliski tej wartości, koszty reformy emerytalnej nie mogą zostać uwzględnione.
(3)

Procedura nadmiernego deficytu określona w art. 104 Traktatu oraz wyjaśniona w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1467/97 z dnia 7 lipca 1997 r. w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia procedury nadmiernego deficytu (1), które jest częścią Paktu na rzecz stabilności i wzrostu, przewiduje podjęcie decyzji w sprawie istnienia nadmiernego deficytu. Załączony do Traktatu Protokół w sprawie procedury nadmiernego deficytu zawiera dalsze postanowienia dotyczące wdrażania procedury nadmiernego deficytu. Szczegółowe zasady i definicje w zakresie stosowania postanowień tego Protokołu określono w rozporządzeniu Rady (WE) nr 3605/93 (2).
(9)

Zgodnie z Paktem na rzecz stabilności i wzrostu w sprawozdaniu należy uwzględnić reformy systemu emerytalnego wprowadzające strukturę wielofilarową, obejmującą obowiązkowy filar kapitałowy. Wprawdzie przeprowadzenie tych reform prowadzi do przejściowego pogorszenia się sytuacji budżetowej, jednak stabilność finansów publicznych w perspektywie długoterminowej wyraźnie się poprawia. Zgodnie z szacunkami władz Litwy koszty netto tej reformy wyniosły w 2008 r. 1,0 % PKB, natomiast – ze względu na tymczasowe obniżenie składek z 5,5 % do 2,0 % – w 2009 r. wyniosą 0,5 % PKB, a w 2010 r. 0,4 % PKB. Zgodnie z Paktem na rzecz stabilności i wzrostu koszty te można uwzględnić w sposób liniowo degresywny przez okres przejściowy i wyłącznie w przypadku, gdy deficyt zbliżony jest do wartości referencyjnej. W 2008 r., który jest jedynym rokiem, dla którego można uznać, że deficyt jest zbliżony do wartości referencyjnej, skorygowany deficyt uwzględniający koszty netto tej reformy wyniósłby 2,6 % PKB. Z drugiej strony, ponieważ deficyt prognozowany przez służby Komisji na lata 2009–2010 nie jest zbliżony do wartości referencyjnej, nie można uwzględnić kosztów reformy systemu emerytalnego.
(6)

Z uwagi na szybki rozwój TIK istnieje ryzyko, że państwa członkowskie zdecydują się na różne lub niekompatybilne rozwiązania, co mogłoby doprowadzić do powstania nowych barier, które zakłóciłyby prawidłowe funkcjonowanie rynku wewnętrznego oraz związanych z nim swobód przepływu. Mogłoby to spowodować negatywne skutki dla otwartości i konkurencyjności rynków oraz dla świadczenia obywatelom lub przedsiębiorcom niektórych usług publicznych, przy czym mogą mieć one wymiar ekonomiczny lub pozaekonomiczny. Państwa członkowskie i Komisja powinny zwiększyć swoje starania na rzecz unikania fragmentaryzacji rynku, dążenia do interoperacyjności oraz promowania ustalonych wspólnie rozwiązań TIK, zapewniając jednocześnie odpowiednie zarządzanie.
(5)

Owe produkty pochodzenia zwierzęcego wykorzystywane są również do wytwarzania pasz dla zwierząt hodowanych w ramach akwakultury. Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (4) nitrofurany oraz ich metabolity nie są dozwolonym dodatkiem do pasz. Ponadto, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady (5) stosowanie w paszach dla zwierząt gospodarskich tego rodzaju produktów pochodzenia zwierzęcego, które zawierają nitrofurany wykorzystywane jako substancje przeciwbakteryjne, jest zabronione, ponieważ są to produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego kategorii 2.
1)

art. 1 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 1 Odstępstwo dla Estonii, Łotwy i Finlandii 1. Zgodnie z art. 22 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 przyznaje się odstępstwo Estonii, Łotwie i Finlandii w odniesieniu do karmienia wymienionych poniżej zwierząt futerkowych przetworzonym białkiem zwierzęcym pochodzącym z tusz lub części tusz zwierząt tego samego gatunku: a) lisy (Vulpes vulpes i Alopex lagopus); oraz b) szopy pracze (Nycteroites procynoides). 2. Zgodnie z art. 22 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 przyznaje się odstępstwo Estonii i Łotwie w odniesieniu do karmienia zwierząt futerkowych z gatunku norki amerykańskiej (Mustela vison) przetworzonym białkiem zwierzęcym pochodzącym z tusz lub części tusz zwierząt tego samego gatunku.”;
(7)

W przypadku koniowatych format sporządzanych zgodnie art. 5 dyrektywy 90/427/WE wykazów zatwierdzonych lub uznanych jednostek prowadzących lub zakładających księgi stadne powinien obejmować także informacje wymagane zgodnie z art. 22 rozporządzenia Komisji (WE) nr 504/2008 z dnia 6 czerwca 2008 r. wykonującego dyrektywy Rady 90/426/EWG i 90/427/EWG w odniesieniu do metod identyfikacji koniowatych (23) oraz powinien nadawać się do ujęcia w nim innych organów wydających dokumenty identyfikacyjne dla zarejestrowanych koniowatych lub koniowatych do hodowli i produkcji.
(1)

W czerwcu 2007 r. Rada nałożyła rozporządzeniem (WE) nr 682/2007 (2) ostateczne cło antydumpingowe na przywóz określonej przetworzonej lub zakonserwowanej kukurydzy cukrowej w postaci ziaren, pochodzącej z Tajlandii („produkt objęty postępowaniem”). Rozporządzenie (WE) nr 954/2008 (3) zmieniło rozporządzenie (WE) nr 682/2007 w odniesieniu do cła nałożonego na jedno przedsiębiorstwo i na „wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa”.
(5)

Wniosek opiera się na wymogach jakości, ponieważ cukier AKP z regionu Karaibów nie spełnia kryteriów produkcji cukru wysokiej jakości przeznaczonego dla konsumentów we Wspólnocie, oraz na wymogach dostępności, ponieważ ze względów klimatycznych mogą występować niedobory cukru AKP z regionu Karaibów. Ponadto kraje AKP wciąż zwiększają eksport produkowanego cukru bezpośrednio do Stanów Zjednoczonych i Wspólnoty. Po wtóre we Wspólnocie nie produkuje się surowego cukru trzcinowego używanego do wytwarzania produktu końcowego. Jest zatem uzasadnione, aby Antyle Holenderskie zaopatrywały się w surowy cukier w sąsiadujących z nimi krajach trzecich, które nie należą do AKP, KTZ, ani do Wspólnoty.
(5)

W czasie inspekcji weterynaryjnej przeprowadzonej na Mauritiusie odnotowano nieprawidłowości, które powodują konieczność ograniczenia przywozu do Wspólnoty koniowatych pochodzących z tego kraju do zarejestrowanych koni spełniających warunki zdrowotne określone w sekcji E załącznika II do decyzji Komisji 93/197/EWG z dnia 5 lutego 1993 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie zarejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych oraz hodowlanych i rzeźnych zwierząt z rodziny koniowatych (5). Aby zapobiec wprowadzeniu choroby do Wspólnoty, w warunkach tych zapisano m.in. pełen okres pobytu o długości trzech miesięcy oraz okres izolacji przedwywozowej na terenie urzędowo zatwierdzonej stacji kwarantanny zabezpieczonej przed nosicielami chorób. W załączniku I do decyzji 2004/211/WE należy zatem odpowiednio zmienić zapis dotyczący Mauritiusa.
9)

artykuł 19 otrzymuje brzmienie: „Article 19 Settlement and return of queued payment orders 1. Payment orders that are not settled immediately in the entry disposition shall be placed in the queues in accordance with the priority to which they were designated by the relevant participant, as referred to in Article 13. 2. To optimise the settlement of queued payment orders, the ECB may use the optimisation procedures described in Appendix I. 3. Except for highly urgent payment orders, the payer may change the queue position of payment orders in a queue (i.e. reorder them) via the ICM. Payment orders may be moved either to the front or to the end of the respective queue with immediate effect at any time during daytime processing, as referred to in Appendix V. 4. At the request of a payer, the ECB may decide to change the queue position of a highly urgent payment order (except for highly urgent payment orders in the context of settlement procedures 5 and 6) provided that this change would not affect the smooth settlement by ancillary systems in TARGET2 or would not otherwise give rise to systemic risk. 5. Liquidity transfer orders initiated in the ICM shall be immediately returned as non-settled if there is insufficient liquidity. Other payment orders shall be returned as non-settled if they cannot be settled by the cut-off times for the relevant message type, as specified in Appendix V.”;
(1)

Decyzja Komisji 2008/155/WE z dnia 14 lutego 2008 r. ustanawiająca wykaz zespołów pobierania i produkcji zarodków w krajach trzecich, zatwierdzonych do przywozu zarodków bydlęcych do Wspólnoty (2) stanowi, że państwa członkowskie mają zezwalać na przywóz zarodków bydła domowego z krajów trzecich tylko w przypadku, gdy zostały one pobrane, przetworzone i przechowane przez zespoły pobierania i produkcji zarodków wymienione w załączniku do tej decyzji.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 268/10

DECYZJA RADY

z dnia 9 października 2009 r.

w sprawie mianowania do Komitetu Regionów jednego członka z Litwy i jednego zastępcy członka z Litwy

(2009/749/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ:

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 263,

uwzględniając propozycję rządu Litwy,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W dniu 24 stycznia 2006 r. Rada przyjęła decyzję 2006/116/WE w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2006 r. do dnia 25 stycznia 2010 r. (1).

(2) W związku z wygaśnięciem mandatu Vitasa MATUZASA zwolniło się jedno stanowisko członka Komitetu Regionów. W następstwie wygaśnięcia mandatu Alvydasa ŠEDŽIUSA zwolniło się jedno stanowisko zastępcy członka,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Niniejszym na okres pozostający do końca kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2010 r., zostają mianowani do Komitetu Regionów:

a) na stanowisko członka: — Viktor TROFIMOV, przewodniczący Poniewieskiej Rady Rozwoju Regionalnego,

b) na stanowisko zastępcy członka: — Daiva MATONIENĖ, radca Rady Miejskiej w Szawlach.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem przyjęcia.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 9 października 2009 r. W imieniu Rady Å. TORSTENSSON Przewodniczący

(1) Dz.U. L 56 z 25.2.2006, s. 75.
1)

w rozdziale I dodaje się pozycje w brzmieniu: Nr Numer weterynaryjny Nazwa zakładu Miasto/ulica lub wieś/region „48 BG 1012020 ET »Petar Mitov-Universal« s. Gorna Grashtitsa obsht. Kyustendil 49 BG 1112016 Mandra »IPZHZ« gr. Troyan ul. »V. Levski« 281 50 BG 1712042 ET »Madar« s. Terter 51 BG 2612042 »Bulmilk« OOD s. Konush obl. Haskovska 52 BG 0912011 ET »Alada-Mohamed Banashak« s. Byal izvor obsht. Ardino 53 1112026 »ABLAMILK« EOOD gr. Lukovit, ul. »Yordan Yovkov« 13 54 1312005 »Ravnogor« OOD s. Ravnogor 55 1712010 »Bulagrotreyd-chastna kompaniya« EOOD s. Yuper Industrialen kvartal 56 1712013 ET »Deniz« s. Ezerche 57 2012011 ET »Ivan Gardev 52« gr. Kermen ul. »Hadzhi Dimitar« 2 58 2012024 ET »Denyo Kalchev 53« gr. Sliven ul. »Samuilovsko shose« 17 59 2112015 OOD »Rozhen Milk« s. Davidkovo, obsht. Banite 60 2112026 ET »Vladimir Karamitev« s. Varbina obsht. Madan 61 2312007 ET »Agropromilk« gr Ihtiman ul. »P. Slaveikov« 19 62 2412041 »Mlechen svyat 2003« OOD s. Bratya Daskalovi obsht. Bratya Daskalovi 63 2612038 »Bul Milk« EOOD gr. Haskovo Sev industr. zona 64 2612049 ET »Todorovi-53« gr. Topolovgrad ul. »Bulgaria« 65”
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 245/15

DECYZJA RADY

z dnia 9 października 2009 r.

w sprawie mianowania członków oraz zastępców członków z Włoch, Luksemburga i Malty Komitetu Doradczego ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących

2009/C 245/05

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1408/71 z dnia 14 czerwca 1971 r. w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych, osób prowadzących działalność na własny rachunek i do członków ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie (1), w szczególności jego art. 82,

uwzględniając listy kandydatów przedstawione Radzie przez rządy państw członkowskich,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzją z dnia 30 marca 2009 r. (2) Rada mianowała członków oraz zastępców członków Komitetu Doradczego ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących na okres od dnia 30 marca 2009 r. do dnia 29 marca 2011 r., z wyjątkiem pewnych członków oraz zastępców członków, w tym członków oraz zastępców członków z Włoch, Luksemburga i Malty.

(2) Rządy Włoch, Luksemburga i Malty przedstawiły kandydatury na pewną liczbę stanowisk, które należy obsadzić,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł

Niniejszym następujące osoby mianuje się członkami i zastępcami członków Komitetu Doradczego ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących na okres do dnia 29 marca 2011 r.:

PRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW

Kraj Członkowie Zastępcy członków Włochy Maria Grazia CATALDI Enza AMATO Luksemburg Claude EWEN Romain EWERT Mady KRIES





PRZEDSTAWICIELE ZWIĄZKÓW ZAWODOWYCH

Kraj Członkowie Zastępcy członków Włochy Michele ZERILLO Gianluca LODETTI Enrico MORONI Luksemburg Eduardo DIAS Vincent JACQUET Tania MATIAS Malta Margaret MAGRIN Martin BALZAN Terry GOSDEN





PRZEDSTAWICIELE ORGANIZACJI PRACODAWCÓW

Kraj Członkowie Zastępcy członków Włochy Paola ASTORRI Giacomo Emilio CURATOLO Elvira MASSIMIANO Luksemburg François ENGELS Tom HERMES Fabienne LANG

Sporządzono w Luksemburgu dnia 9 października 2009 r. W imieniu Rady Å. TORSTENSSON Przewodniczący

(1) Dz.U. L 149 z 5.7.1971, s. 2.

(2) Dz.U. C 83 z 7.4.2009, s. 19.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 265/40

DECYZJA RADY

z dnia 24 września 2009 r.

w sprawie mianowania do Komitetu Regionów czterech członków i siedmiu zastępców członków z Republiki Czeskiej

(2009/745/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 263,

uwzględniając wniosek rządu Republiki Czeskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W dniu 24 stycznia 2006 r. Rada przyjęła decyzję 2006/116/WE w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2006 r. do dnia 25 stycznia 2010 r. (1).

(2) Cztery stanowiska członków Komitetu Regionów zwolniły się w związku z wygaśnięciem mandatu Stanislava JURÁNKA, Josefa PAVLA, Evžena TOŠENOVSKIEGO i Jana ZAHRADNÍKA. Siedem stanowisk zastępców członków Komitetu Regionów zwolniło się w związku z wygaśnięciem mandatu Petra BENDLA, Pavla HORÁKA, Miloša VYSTRČILA, Rostislava VŠETEČKI, Jiřiego ŠULCA, Petra SKOKANA i Petra ZIMMERMANNA,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Następujące osoby zostają mianowane do Komitetu Regionów na okres pozostający do końca obecnej kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2010 r.:

a) na stanowiska członków: — Stanislav EICHLER, naczelnik kraju libereckiego, — Josef NOVOTNÝ, naczelnik kraju karlowarskiego, — Jaroslav PALAS, naczelnik kraju morawsko-śląskiego, — Jiří ZIMOLA, naczelnik kraju południowoczeskiego; oraz

b) na stanowiska zastępców członków: — Radko MARTÍNEK, naczelnik kraju pardubickiego, — Martin TESAŘÍK, naczelnik kraju ołomunieckiego, — David RATH, naczelnik kraju środkowoczeskiego, — Jiří BĚHOUNEK, naczelnik kraju Wysoczyzna, — Milada EMMEROVÁ, naczelnik kraju pilzneńskiego, — Stanislav MIŠÁK, naczelnik kraju zlińskiego, — Lubomír FRANC, naczelnik kraju hradeckiego.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 września 2009 r. W imieniu Rady M. OLOFSSON Przewodniczący

(1) Dz.U. L 56 z 25.2.2006, s. 75.
(1)

W piśmie zarejestrowanym przez Sekretariat Generalny Komisji w dniu 19 grudnia 2008 r. Republika Federalna Niemiec (zwana dalej „Niemcami”) zwróciła się o upoważnienie do dalszego stosowania środka stanowiącego odstępstwo od przepisów dyrektywy 2006/112/WE dotyczących prawa do odliczenia, na który to środek uprzednio zezwolono decyzją 2004/817/WE (2) na mocy obowiązującej wówczas szóstej dyrektywy Rady 77/388/EWG z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych – wspólny system podatku od wartości dodanej: ujednolicona podstawa wymiaru podatku (3).
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 283/57

DECYZJA RADY

z dnia 29 października 2009 r.

w sprawie mianowania Sekretarza Generalnego Rady Unii Europejskiej, Wysokiego Przedstawiciela do spraw Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa, na okres od dnia 1 listopada 2009 r. do dnia 31 grudnia 2009 r.

(2009/793/WE, Euratom)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 207 ust. 2,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 121 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Kadencja Javiera SOLANY MADARIAGI, Sekretarza Generalnego Rady Unii Europejskiej, Wysokiego Przedstawiciela do spraw Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa, upływa dnia 31 października 2009 r. (1)

(2) Kadencja ta powinna zostać przedłużona do dnia 31 grudnia 2009 r. albo do dnia wejścia w życie Traktatu z Lizbony, w zależności od tego, która z tych dat będzie wcześniejsza.

(3) Przypomina się, że art. 6 Protokołu w sprawie postanowień przejściowych, który na mocy Traktatu z Lizbony zostanie załączony do Traktatu o Unii Europejskiej, Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, stanowi, że kadencja Sekretarza Generalnego Rady, Wysokiego Przedstawiciela do spraw Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa kończy się w dniu wejścia w życie Traktatu z Lizbony,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Javier SOLANA MADARIAGA zostaje niniejszym mianowany Sekretarzem Generalnym Rady Unii Europejskiej, Wysokim Przedstawicielem do spraw Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa, na okres od dnia 1 listopada 2009 r. do dnia 31 grudnia 2009 r. albo do dnia wejścia w życie Traktatu z Lizbony, w zależności od tego, która z tych dat będzie wcześniejsza.

Artykuł 2

Javier SOLANA MADARIAGA zostanie powiadomiony o niniejszej decyzji przez przewodniczącego Rady.

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 29 października 2009 r. W imieniu Rady C. BILDT Przewodniczący

(1) Dz.U. L 277 z 22.10.2009, s. 19.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 278/59

DECYZJA KOMISJI

z dnia 22 października 2009 r.

ustalająca kwoty netto wynikające ze stosowania dobrowolnej modulacji w Portugalii dla lat kalendarzowych 2010, 2011 i 2012

(notyfikowana jako dokument nr C(2009) 8031)

(Jedynie tekst w języku portugalskim jest autentyczny)

(2009/780/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 378/2007 z dnia 27 marca 2007 r. ustanawiające zasady dobrowolnej modulacji płatności bezpośrednich przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 1782/2003 ustanawiającym wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającym określone systemy wsparcia dla rolników oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1290/2005 (1), w szczególności jego art. 4 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W decyzji Komisji 2008/788/WE (2) ustalono kwoty netto wynikające ze stosowania dobrowolnej modulacji w Portugalii dla lat kalendarzowych 2009–2012.

(2) Portugalia powiadomiła Komisję, że w związku z nieprzewidzianymi trudnościami w sektorze rolnictwa, spowodowanymi przez trwający kryzys gospodarczy i jego negatywny wpływ na sytuację ekonomiczną rolników, postanowiła nie stosować dobrowolnej modulacji w roku kalendarzowym 2009. Portugalia podjęła decyzję o utrzymaniu jednolitej krajowej stawki dobrowolnej modulacji wynoszącej 10 % dla lat kalendarzowych 2010, 2011 i 2012.

(3) W trosce o zachowanie jasności należy zatem uchylić i zastąpić decyzję 2008/788/WE,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Kwoty netto wynikające z zastosowania dobrowolnej modulacji w Portugalii dla lat kalendarzowych 2010, 2011 i 2012 są następujące:

(mln EUR) 2010 2011 2012 29,0 25,0 21,0

Artykuł 2

Decyzja 2008/788/WE traci moc.

Artykuł 3

Niniejszą decyzję stosuje się wraz z początkiem roku budżetowego 2011.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Portugalskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 22 października 2009 r. W imieniu Komisji Mariann FISCHER BOEL Członek Komisji

(1) Dz.U. L 95 z 5.4.2007, s. 1.

(2) Dz.U. L 271 z 11.10.2008, s. 44.
(3)

Kwoty udostępnione do przesunięcia zostały obliczone i ustalone w załączniku III do rozporządzenia Komisji (WE) nr 639/2009 z dnia 22 lipca 2009 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009 w odniesieniu do wsparcia specjalnego (7).
(5)

Wnioskowane odstępstwo jest uzasadnione na mocy załącznika III art. 37 ust. 1 i 7 do decyzji 2001/822/WE w odniesieniu do rozwoju istniejących gałęzi przemysłu w Grenlandii. Ponieważ odstępstwo przyznaje się dla produktów, które muszą być rzeczywiście przetworzone, a dodana lokalnie wartość do niepochodzących surowych skorupiaków stanowi co najmniej 45 % wartości produktu końcowego, odstępstwo to przyczyni się do rozwoju istniejącego przemysłu. Odstępstwo to jest kluczowe dla istnienia jednego z zakładów produkcyjnych. Wykorzystanie odstępstwa przyznanego w 2001 r. było niezwykle niskie (402 tony w 2002 r. oraz zero ton w okresie od stycznia 2003 r. do grudnia 2006 r.). Należy zatem przyznać odstępstwo dla takiej samej ogólnej ilości rocznej jak ilość objęta odstępstwem przyznanym w 2001 r., czyli 2 100 ton.
(3)

Decyzja Komisji 2004/233/WE z dnia 4 marca 2004 r. w sprawie upoważniania laboratoriów do sprawdzania skuteczności szczepionki przeciw wściekliźnie u określonych domowych zwierząt mięsożernych (2) ustanawia wykaz upoważnionych laboratoriów w państwach członkowskich na podstawie wyników badań biegłości podanych przez laboratorium AFSSA, Nancy. Danish Institute for Food and Veterinary Research jest obecnie wymieniony w załączniku II do tej decyzji.
(1)

Niemcy i Szwecja podjęły decyzję, zgodnie z art. 136 rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009 z dnia 19 stycznia 2009 r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniającego rozporządzenia (WE) nr 1290/2005, (WE) nr 247/2006, (WE) nr 378/2007 oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 (2), o udostępnieniu od 2011 r. kwoty obliczonej zgodnie z art. 69 ust. 7 tego rozporządzenia i określonej w załączniku III do rozporządzenia Komisji (WE) nr 639/2009 (3) dla programów rozwoju obszarów wiejskich finansowanych w ramach Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW).