31997R1794
18.9.1997 L 255/12 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
ROZPORZ ĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1794/97
z dnia 17 wrze śnia 1997 r.
zmieniaj ące po raz czwarty rozporz ądzenie (WE) nr 785/95 ustanawiaj ące szczegó łowe zasady
stosowania rozporz ądzenia Rady (WE) nr 603/95 w sprawie wspólnej organizacji rynku suszu
paszowego
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzgl ędniaj ąc Traktat ustanawiaj ący Wspólnot ęEuropejsk ą,
uwzgl ędniaj ąc rozporz ądzenie Rady (WE) nr 603/95 z dnia 21
lutego 1995 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku suszu
paszowego (1), ostatnio zmienione rozporz ądzeniem (WE)
nr 1347/95 (2), w szczególno ści jego art. 18,
a tak że maj ąc na uwadze, co nast ępuje:
artyku ł8 rozporz ądzenia Komisji (WE) nr 785/95 ustalaj ącego
szczegó łowe zasady stosowania rozporz ądzenia Rady (WE)
nr 603/95 w sprawie wspólnej organizacji rynku suszonychpasz (
3), zmienionego rozporz ądzeniem (WE) nr 629/97 (4)
stanowi, że umowy oraz zg łoszenia dostawy surowców dostar-
czonych do przetwórni maj ąbyćsporz ądzone nie pó źniej ni ż
do 14 wrze śnia od rozpocz ęcia danego roku gospodarczego, a
przetwórnie maj ąprzekazywa ćwłaściwym w ładzom odpisy
tych umów oraz zg łosze ńdostawy nie pó źniej ni żdo 15
wrze śnia, licz ąc od pocz ątku danego roku gospodarczego;
przepisy te, podyktowane dba łościąo umo żliwienie w łaściwym
władzom Pa ństw Cz łonkowskich dokonywania kontroli w celu
upewnienia si ę, czy dzia łki, z których pochodz ąsurowce,
nadaj ąsiędo zakwalifikowania, okaza łys i ęzbyt restrykcyjne,
w szczególno ści w przypadkach gdy warunki atmosferyczne
umo żliwiaj ąprzetwarzanie wspomnianych produktów po
upływie wy żej wspomnianych dat;
w zwi ązku z tym nale ży ustanowi ćprzepis umo żliwiaj ący
przedsi ębiorstwom sporz ądzanie i przedk ładanie umów oraz
zgłosze ńdostawy odpowiednio do 28 i 30 listopada ka żdego
roku gospodarczego; w zwi ązku z kontrolami przekrojowymi
wprowadzonymi do zintegrowanego systemu kontroli iadministracji w zakresie kwalifikacji dzia łek, które maj ąbyć
stosowane od dnia 15 wrze śnia, zatwierdzanie przez w łaściwe
władze umów oraz zg łosze ńdostawy z łożonych po tej dacie
powinny podlega ćdora źnym kontrolom dokonywanym przez
te w ładze w celu ustalenia, czy podane dzia łki, z których
pochodzi surowiec, kwalifikuj ąsię;
wświetle wprowadzonych powy żej nowych terminów, terminy
podawane w art. 8 ust. 4 i 5 rozporz ądzenia (WE) nr 785/95
nie powinny by ćjużdłużej traktowane jako ściśle obowi ą-
zujące; w zwi ązku z tym nale ży uchyli ćart. 8 ust. 5 akapit
drugi;Komitet Zarz ądzaj ący ds. Suszu Paszowego nie wyda ł
opinii w
terminie wyznaczonym przez jego przewodnicz ącego,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZ ĄDZENIE:
Artyku ł1
W art. 8 rozporz ądzenia (WE) nr 785/95 wprowadza si ęnast ę-
pujące zmiany:
1) W ust. 5 skre śla si ęakapit drugi.
2) Dodaje si ęust. 6 w brzmieniu:
„6. Bez uszczerbku dla ust. 4 i 5 umowy oraz zg łoszenia
dostawy mog ąbyćsporz ądzane do 28 listopada i przekazy-
wane w łaściwym w ładzom do 30 listopada, licz ąco d
pocz ątku danego nowego roku gospodarczego. Po up ływie
tego terminu w łaściwe w ładze w żadnym przypadku nie
mog ąprzyj ąćtych dokumentów.
W takim przypadku nie mog ąbyćone realizowane w celu
przetwarzania okre ślonych surowców, dopóki w łaściwe
władze po sprawdzeniu, że dzia łka lub dzia łki wymienione
we wspomnianych umowach i/lub zg łoszeniach dostawy
nie s ąobjęte naliczeniami pomocy w ramach innego wspól-
notowego systemu pomocy oraz po przejrzeniu bazydanych, ustanowionej art. 2 rozporz ądzenia (EWG)
nr 3508/92 (*), ostatnio zmienionego rozporz ądzeniem
(WE) nr 820/97 (**), potwierdzaj ąpisemnie przedsi ębior-
stwu przetwórczemu swoj ąoficjaln
ązgod ęna realizacj ę
umów lub zg łosze ńdostawy.
(*) Dz.U. L 355 z 5.12.1992, str. 1.
(**) Dz.U. L 117 z 7.5.1997, str. 1.”
Artyku ł2
Niniejsze rozporz ądzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po
jego opublikowaniu w Dzienniku Urz ędowym Wspólnot Europej-
skich .03/t. 21 385 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL
(1) Dz.U. L 63 z 21.3.1995, str. 1.
(2) Dz.U. L 131 z 15.6.1995, str. 1.
(3) Dz.U. L 79 z 7.4.1995, str. 5.
(4) Dz.U. L 96 z 11.4.1997, str. 4.
Niniejsze rozporz ądzenie wi ążewc a łości i jest bezpo średnio stosowane we wszystkich
Państwach Cz łonkowskich.
Sporz ądzono w Brukseli, dnia 17 wrze śnia 1997 r.
W imieniu Komisji
Franz FISCHLER
Członek Komisji03/t. 21 386 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL