ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Rady

z dnia 21 stycznia 1980 r.

zmieniająca decyzję 75/365/EWG ustanawiającą Komitet Wyższych Urzędników ds. Zdrowia Publicznego

(80/157/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając projekt decyzji przedstawiony przez Komisję,

a także mając na uwadze, co następuje:

decyzją 75/365/EWG [1] Rada ustanowiła Komitet Wyższych Urzędników ds. Zdrowia Publicznego, który ma za zadanie wykrywać i analizować wszelkie trudności mogące powstać na skutek wprowadzenia w życie dyrektyw dotyczących prawa przedsiębiorczości i swobody świadczenia usług przez lekarzy, gromadzić wszystkie istotne informacje o warunkach, w jakich w Państwach Członkowskich prowadzona jest opieka medyczna, i wydawać opinie pozwalające na kierunkowanie prac Komisji mających na celu ewentualną zmianę wspomnianych dyrektyw;

decyzja ta została zmieniona decyzjami 77/455/EWG [2] i 78/689/EWG [3], które powierzają Komitetowi Wyższych Urzędników ds. Zdrowia Publicznego to samo zadanie w związku z wprowadzeniem w życie przyjętych przez Radę środków dotyczących skutecznego wykonywania prawa przedsiębiorczości i swobody świadczenia usług przez pielęgniarki/pielęgniarzy odpowiedzialnych za ogólną opiekę oraz lekarzy dentystów;

zastosowanie przyjętych przez Radę środków dotyczących skutecznego wykonywania prawa przedsiębiorczości i swobody świadczenia usług oraz koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych lub administracyjnych w zakresie działalności położnych może wywołać problemy, które wymagają wspólnej analizy;

zadanie to należy powierzyć Komitetowi Wyższych Urzędników ds. Zdrowia Publicznego;

należy odpowiednio poszerzyć kompetencje niniejszego Komitetu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł

"Artykuł 2

Zadaniem Komitetu jest:

- ujawnianie i analizowanie wszelkich trudności, mogące powstać na skutek wprowadzenia w życie dyrektyw 75/362/EWG [1] Dz.U. L 33 z 11.2.1980, str. 1., 75/363/EWG [2] Dz.U. L 33 z 11.2.1980, str. 14., 77/452/EWG [3] Dz.U. L 176 z 15.7.1977, str. 1., 77/453/EWG [4] Dz.U. L 176 z 15.7.1977, str. 8., 78/686/EWG [5] Dz.U. L 233 z 24.8.1978, str. 1., 78/687/EWG [6] Dz.U. L 233 z 24.8.1978, str. 10., 80/154/EWG [7] Dz.U. L 33 z 11.2.1980, str. 1. i 80/155/EWG [8] Dz.U. L 33 z 11.2.1980, str. 8.,

- gromadzenie wszystkich istotnych informacji o:

- warunkach, w jakich lekarze prowadzą w Państwach Członkowskich ogólną i specjalistyczną opiekę medyczną,

- warunkach, w jakich pielęgniarki/pielęgniarze odpowiedzialni za opiekę ogólną prowadzą w Państwach Członkowskich opiekę ogólną,

- warunkach, w jakich dentyści prowadzą w Państwach Członkowskich ogólną i specjalistyczną opiekę dentystyczną,

- warunkach, w jakich położne wykonują w Państwach Członkowskich swoje czynności,

- wydawanie opinii pozwalających kierunkować prace Komisji służące ewentualnej zmianie powyższych dyrektyw."

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 stycznia 1980 r.

W imieniu Rady

G. Marcora

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 167 z 30.6.1975, str. 19.

[2] Dz.U. L 176 z 15.7.1977, str. 13.

[3] Dz.U. L 233 z 24.8.1978, str. 17.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 149 , 17/06/1980 P. 0041 - 0041

Specjalne wydanie greckie: Rozdział 12 Tom 2 P. 0053

Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 12 Tom 3 P. 0213

Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 12 Tom 3 P. 0213



Decyzja Rady z dnia 9 czerwca 1980 r. zatwierdzająca zawarcie przez Komisję Międzynarodowej Konwencji o ochronie fizycznej materiałów jądrowych (80/565/Euratom) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 101 akapit drugi, uwzględniając projekt Komisji,a także mając na uwadze, co następuje: Komisja, zgodnie z dyrektywami Rady, negocjowała Międzynarodową Konwencję o ochronie fizycznej materiałów jądrowych; dlatego, zawarcie wymienionej Konwencji przez Komisję powinno zostać zatwierdzone, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł Niniejszym zatwierdza się zawarcie Międzynarodowej Konwencji o ochronie fizycznej materiałów jądrowych. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 9 czerwca 1980 r. W imieniu Rady F. Pandolfi Przewodniczący --------------------------------------------------
DECYZJA RADY

z dnia 14 października 1980 r.

w sprawie zawarcia porozumień dobrowolnego ograniczenia z Argentyną, Australią, Nową Zelandią oraz Urugwajem w sektorze mięsa baraniego i koziego

(80/982/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając zalecenie Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

Komisja rozpoczęła negocjacje z państwami trzecimi dostarczającymi mięso baranie i kozie lub żywe owce i kozy, w celu zawarcia porozumień dobrowolnego ograniczenia wywozu z tych państw do Wspólnoty;

Komisja doszła do porozumienia z Argentyną, Australią, Nową Zelandią oraz Urugwajem;

wspomniane porozumienia zezwalają na prowadzenie wymiany handlowej w sposób zgodny ze wspólną organizacją rynków w sektorze, o którym mowa,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

1. Porozumienia sporządzone w formie wymiany listów, dotyczące handlu w sektorze mięsa baraniego i koziego z krajami wyszczególnionymi poniżej, zatwierdza się niniejszym w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej;

- Argentyna,

- Australia,

- Nowa Zelandia,

- Urugwaj.

2. Teksty Porozumień załączone są do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby upoważnionej do podpisania porozumień określonych w art. 1, w celu zobowiązania Wspólnoty.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 14 października 1980 r.

W imieniu Rady

C. NEY

Przewodniczący
DECYZJA KOMISJI

z dnia 17 lipca 1980 r.

zezwalająca na trwały nadruk wymaganych informacji na opakowaniach materiału siewnego roślin zbożowych

(80/755/EWG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 66/402/EWG z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin zbożowych1, ostatnio zmienioną dyrektywą 79/692/EWG2, w szczególności jej art. 10 ust. 1 lit. a) zdanie ostatnie,

a także mając na uwadze, co następuje:

materiał siewny roślin zbożowych zwykle nie może być wprowadzany do obrotu, o ile jego opakowania nie są opatrzone urzędową etykietą zgodnie z przepisami dyrektywy 66/402/EWG;

zgodnie z tymi przepisami można zezwolić na trwały nadruk wymaganych informacji na samym opakowaniu na podstawie wzoru ustanowionego dla etykiety;

takie zezwolenie powinno być przyznane pod pewnymi warunkami, które zapewniają, że odpowiedzialność spoczywa na jednostce kwalifikującej;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Nasion i Materiału Rozmnożeniowego dla Rolnictwa, Ogrodnictwa i Leśnictwa,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1. Niniejszym zezwala się Państwom Członkowskim, na warunkach określonych w ust. 2, na zapewnienie nadruku pod urzędowym nadzorem wymaganych informacji na opakowaniach materiału siewnego roślin zbożowych z kategorii "elitarny materiał siewny" oraz "kwalifikowany materiał siewny" wszystkich rodzajów.

2. Stosuje się następujące warunki w odniesieniu do zezwolenia przyznanego w ust. 1:

a) wymagane informacje są drukowane lub stemplowane w sposób trwały na opakowaniu;

b) układ i kolor druku lub stempla jest zgodny ze wzorem etykiety używanym w zainteresowanym Państwie Członkowskim;

c) spośród wymaganych informacji, przynajmniej ta wymagana zgodnie z załącznikiem IV, część A lit. a) pkt 3.3a i 6 dyrektywy 66/402/EWG jest drukowana lub stemplowana, gdy pobiera się próbki zgodnie z art. 7 ust. 2 wyżej wymienionej dyrektywy, przy czym drukowanie lub stemplowanie jest dokonywane urzędowo lub pod urzędowym nadzorem;

d) dodatkowo, poza wymaganymi informacjami, każde opakowanie ma urzędowo przypisany indywidualny numer seryjny, który jest trwale nadrukowany lub przystemplowany albo wydziurkowany na nim przez przedsiębiorstwo drukujące opakowania; przedsiębiorstwo to powiadamia jednostkę kwalifikującą o ilości wydanych opakowań, włącznie z ich numerami seryjnymi;

e) jednostka kwalifikująca prowadzi rejestr ilości tak oznakowanego materiału siewnego, włącznie z liczbą i zawartością opakowań z każdej partii produktów, jak również numery seryjne określone w lit. d);

f) rejestr producentów jest przedmiotem nadzoru jednostki kwalifikującej.

Artykuł 2

Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o warunkach, na jakich korzystają z zezwolenia przyznanego w art. 1. Komisja informuje o tym pozostałe Państwa Członkowskie.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 lipca 1980 r.

W imieniu Komisji

Finn GUNDELACH

Wiceprzewodniczący

1 Dz.U. 125 z 11.7.1966, str. 2309/66.

2 Dz.U. L 205 z 13.8.1979, str. 1.
Decyzja Komisji

z dnia 8 lipca 1980 r.

ustanawiająca dodatkowe przepisy dotyczące badań statystycznych obszarów przeznaczonych pod uprawę winorośli

(80/763/EWG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 357/79 z dnia 5 lutego 1979 r. w sprawie badań statystycznych obszarów przeznaczonych pod uprawę winorośli [1], w szczególności jego art. 6 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

ponieważ na obszarze Wspólnoty występują obszary, z których uzyskuje się bardzo zróżnicowane zbiory, należy podzielić te obszary przeznaczone pod uprawę różnych odmian winorośli, w celu skutecznego monitorowania rozwoju potencjału upraw, na klasy zbiorów oparte na wysokości zbioru z hektara;

zgodnie z art. 6 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 357/79 tego rodzaju klasy zbiorów należy ustanowić zgodnie z procedurą określoną w art. 8 tego rozporządzenia;

środki ustanowione w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Statystyki Rolniczej,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Klasy zbioru określone w art. 6 ust. 2 rozporządzenia (EWG) 357/79 wymienione są w Załączniku.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja jest skierowana do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 lipca 1980 r.

W imieniu Komisji

François-Xavier Ortoli

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 54 z 5.3.1979, str. 124.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

KLASY ZBIORU

(w hl/ha moszczu winnego lub wina)

Klasy zbioru | Wina gatunkowe produkowane w określonych regionach | Inne wina |

I | < 30 | < 40 |

II | 30 – 70 | 40 – 70 |

III | 70 – 110 | 70 – 100 |

IV | > 110 | 100 – 130 |

V | | > 130 |

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 3 marca 1981 r.

w sprawie przyznawania dodatków dziennych i zwrotu kosztów podróży członkom Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, ich zastępcom i biegłym

(81/121/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Jedną Radę i Jedną Komisję Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

należy ustanowić procedury przyznawania dodatków dziennych i zwrotu kosztów podróży członkom Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, ich zastępcom i biegłym w rozumieniu regulaminu wewnętrznego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego z dnia 13 czerwca 1974 r. [1], zmienionego dnia 22 lipca 1980 r. [2],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Członkowie Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, ich zastępcy i biegli mają prawo do dziennych dodatków za czas spędzony na posiedzeniach i w podróży oraz do zwrotu kosztów podróży, zgodnie z poniższymi przepisami.

Artykuł 2

Dodatek za dzień posiedzenia wynosi:

- 3300 BEF dla członków,

- 2475 BEF dla zastępców i biegłych.

Artykuł 3

1. Czas brany pod uwagę przy zwrocie kosztów podróży ustala się na podstawie liczby dni podróży tam i z powrotem, na podstawie stawki ryczałtowej zgodnie z poniższym wyliczeniem:

- trzy czwarte dnia przy odległości ponad 100 do maksimum 200 kilometrów,

- jeden dzień przy odległości ponad 200 do maksimum 500 kilometrów,

- jeden i pół dnia przy odległości ponad 500 do maksimum 1000 kilometrów,

- dwa dni przy odległości powyżej 1000 kilometrów.

2. Jednakże czas podróży jest nadal rozliczany według stawek wypłacanych zgodnie z przepisami finansowymi Komitetu Ekonomiczno-Społecznego obowiązującymi w dniu 1 marca 1981 r. do momentu, kiedy ten sam czas, wyliczony zgodnie z metodą opisaną w ust. 1, umożliwi osiągnięcie zwrotu kosztów podróży w dotychczasowej wysokości.

Artykuł 4

1. Wydatki na podróż zwracane są zgodnie z przepisami finansowymi Komitetu Ekonomiczno-Społecznego obowiązującymi w dniu 1 marca 1981 r., w związku z czym zastępcy traktowani są tak samo jak członkowie i biegli.

2. Jednakże koszty przelotu członków, zastępców i biegłych zwracane są na podstawie ceny biletu w klasie turystycznej, z wyjątkiem, z jednej strony, przewodniczącego, a z drugiej strony, jego zastępcy, będących w delegacji oficjalnej, którzy uprawnieni są do zwrotu kosztów za bilety w pierwszej klasie.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja staje się skuteczna od dnia 1 marca 1981 r.

Sporządzono w Brukseli, dnia 3 marca 1981 r.

W imieniu Rady

G. M. V. Van Aardenne

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 288 z 19.8.1974, str. 1.

[2] Dz.U. L 366 z 31.12.1980, str. 30.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 28 kwietnia 1981 r.

w sprawie zawarcia porozumień dobrowolnego ograniczenia z Austrią, Islandią, Polską i Rumunią w sektorze mięsa baraniego i koziego

(81/359/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

Komisja rozpoczęła negocjacje z państwami trzecimi, które dostarczają mięso baranie i kozie lub żywe owce i kozy, w celu zawarcia porozumień dla dobrowolnego ograniczenia wywozu z tych państw do Wspólnoty;

Komisja osiągnęła porozumienie z Austrią, Islandią, Polską oraz Rumunią;

porozumienia te zezwalają na prowadzenie wymiany handlowej w sposób zgodny ze wspólną organizacją rynków w sektorze, o którym mowa,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1. Porozumienia sporządzone w formie wymiany listów w sprawie wymiany handlowej w sektorze mięsa baraniego i koziego z krajami wyszczególnionymi poniżej zatwierdza się niniejszym w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej:

- Austria,

- Islandia,

- Polska,

- Rumunia.

2. Teksty umów załączone są do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania porozumień określonych w art. 1 w celu związania nimi Wspólnoty.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 28 kwietnia 1981 r.

W imieniu Rady

J. de Koning

Przewodniczący

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 13 lipca 1981 r.

dotycząca zawarcia Konwencji o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku

(81/608/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

międzynarodowa współpraca i konsultacje są niezbędne do celów związanych z ochroną i optymalnym wykorzystaniem zasobów rybołówstwa północno-wschodniego Atlantyku w wodach znajdujących się poza strefami podlegającymi jurysdykcji państw nadbrzeżnych;

w tym celu i w związku z zastąpieniem Konwencji o rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku z dnia 24 stycznia 1959 r. wynegocjowano nową wielostronną Konwencję o rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku; Wspólnota brała udział w tych negocjacjach;

w następstwie negocjacji będący depozytariuszem Rząd Zjednoczonego Królestwa w okresie od dnia 18 listopada 1980 r. do dnia 28 lutego 1981 r. otworzył do podpisu nową Konwencję;

rybacy Wspólnoty pracują w częściach strefy objętej Konwencją poza strefami podlegającymi jurysdykcji państw nadbrzeżnych, w związku z tym w interesie Wspólnoty leży włączenie się w międzynarodową współpracę w dziedzinie ochrony i wykorzystania danych zasobów poprzez przystąpienie do nowej Konwencji,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej zatwierdza się Konwencję o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku.

Tekst Konwencji załączony jest do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady składa dokumenty ratyfikacji Rządowi Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, zgodnie z art. 20 Konwencji [2].

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 lipca 1981 r.

W imieniu Rady

Lord Carrington

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 90 z 21.4.1981, str. 113.

[2] Data wejścia w życie Konwencji, z uwzględnieniem Wspólnoty, zostanie opublikowana przez Sekretariat Generalny Rady w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 28 lipca 1981 r.

zmieniająca decyzje 80/790/EWG, 80/799/EWG, 80/800/EWG, 80/801/EWG, 80/804/EWG oraz 80/805/EWG dotyczące warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa odpowiednio z Finlandii, Szwecji, Norwegii, Australii, Kanady i Nowej Zelandii

(81/662/EWG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 72/462/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji weterynaryjnej przed przywozem z państw trzecich bydła, trzody chlewnej i świeżego mięsa [1], ostatnio zmieniona dyrektywą 77/98/EWG [2], w szczególności jej art. 16,

a także mając na uwadze, co następuje:

decyzje Komisji 80/790/EWG, 80/799/EWG, 80/800/EWG, 80/801/EWG, 80/804/EWG i 80/805/EWG z dnia 25 lipca 1989 r. dotyczące warunków zdrowotnych zwierząt oraz świadectw weterynaryjnych obowiązujących w przywozie świeżego mięsa odpowiednio z Finlandii [3], Szwecji [4], Norwegii [5], Australii [6], Kanady [7] i Nowej Zelandii [8] określają wzory świadectw, które mają być dołączone do przesyłek świeżego mięsa;

niezbędna jest zmiana sformułowania zawartego w poświadczeniu zdrowotności w części dotyczącej brucelozy świń, owiec i kóz w celu dostosowania jego treści do już przyjętych przepisów wspólnotowych w odniesieniu do innych państw trzecich;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załącznikach do decyzji 80/790/EWG, 80/799/EWG, 80/800/EWG, 80/801/EWG, 80/804/EWG oraz 80/805/EWG ust. IV (Poświadczenie zdrowotności) tiret drugie i trzecie (trzecie i czwarte w decyzji 80/804/EWG) otrzymują brzmienie:

"— w przypadku świeżej wieprzowiny nie pochodziły z gospodarstw objętych zakazem z przyczyn zdrowotnych, w następstwie stwierdzenia ogniska brucelozy świń w ciągu poprzednich sześciu tygodni,

— w przypadku świeżego mięsa baraniego i koziego nie pochodziły z gospodarstw objętych zakazem z przyczyn zdrowotnych w następstwie stwierdzenia ogniska brucelozy owiec i kóz w ciągu poprzednich sześciu tygodni."

.

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się nie później niż od dnia 1 stycznia 1982 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 lipca 1981 r.

W imieniu Komisji

Gaston Thorn

Przewodniczący

[1] Dz.U. L z 302 z 31.12.1972, str. 28.

[2] Dz.U. L z 26 z 31.1.1977, str. 81.

[3] Dz.U. L z 233 z 4.9.1980, str. 47.

[4] Dz.U. L z 234 z 5.9.1980, str. 35.

[5] Dz.U. L z 234 z 5.9.1980, str. 38.

[6] Dz.U. L z 234 z 5.9.1980, str. 41.

[7] Dz.U. L z 236 z 9.9.1980, str. 25.

[8] Dz.U. L z 236 z 9.9.1980, str. 28.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 19 października 1981 r.

dostosowująca, w następstwie przystąpienia Grecji, decyzję 77/795/EWG ustanawiającą wspólną procedurę wymiany informacji w sprawie jakości słodkich wód powierzchniowych we Wspólnocie

(81/856/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 235,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

w celu uwzględnienia przystąpienia Grecji do Wspólnot Europejskich należy odpowiednio zmienić załącznik I do decyzji Rady 77/795/EWG z dnia 12 grudnia 1977 r. ustanawiającej wspólną procedurę wymiany informacji w sprawie jakości słodkich wód powierzchniowych we Wspólnocie [2],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Tabela załączona do tej decyzji zostaje niniejszym dodana między tabele odnoszące się do Danii i Francji, w załączniku I do decyzji 77/795/EWG.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 19 października 1981 r.

W imieniu Rady

P. Walker

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 144 z 15.6.1981, str. 37.

[2] Dz.U. L 334 z 24.12.1977, str. 29.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

GRECJA

Stacja pobierająca próbki lub dokonująca pomiarów | Wykaz rzek |

| |

Drama | Most Papades (01) (30 km od punktu, w którym rzeka przekracza granicę Grecji) | Nestos |

Serres | Most Sidirokastro (02) (18 km od punktu, w którym rzeka przekracza granicę Grecji) | Strymon |

Thessaloniki | Słup kilometrowy nr 61-500 na linii kolejowej Thessaloniki–Idomeni (03) (10 km od punktu, w którym rzeka przekracza granicę Grecji) | Axios |

Kozani | Moni Ilarion (04) w górę rzeki powyżej zbiornika Polyphyte (150 km w górę rzeki, licząc od jej ujścia) | Aliakmon |

Larissa | Wieża wodna obszaru miejskiego Larissa (50 km w górę rzeki, licząc od jej ujścia) | Pinios |

Agrinion | Kastraki (06) w dół rzeki licząc od zbiornika wodnego (50 km w górę rzeki, licząc od jej ujścia) | Akhelos |

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 100 , 11/04/1981 P. 0021 - 0021

Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 1 Tom 2 P. 0016

Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 01 Tom 3 P. 0077

Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 1 Tom 2 P. 0016

Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 01 Tom 3 P. 0077



Decyzja Rady z dnia 30 marca 1981 r. zwiększająca liczbę rzeczników generalnych w Trybunale Sprawiedliwości (81/209/Euratom, EWWiS, EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Węgla i Stali, w szczególności jego art. 32a, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 166, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 138, uwzględniając wniosek Trybunału Sprawiedliwości w jego memorandum z dnia 21 lipca 1978 r. o zwiększenie liczby rzeczników generalnych, a także mając na uwadze, co następuje: zwiększenie obciążenia pracą Trybunału Sprawiedliwości uzasadnia zwiększenie liczby rzeczników generalnych do pięciu; artykuł 32a akapit pierwszy Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Węgla i Stali, art. 166 akapit pierwszy Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Gospodarczą i art. 138 akapit pierwszy Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej powinny zatem zostać zmienione w celu zwiększenia liczby rzeczników generalnych; artykuł 32b akapit trzeci Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Węgla i Stali, art. 167 akapit trzeci Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Gospodarczą i art. 139 akapit trzeci Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej powinny zostać zmienione tak, aby częściowe odnowienie dotyczyło przemiennie dwóch i trzech rzeczników generalnych; w celu zapewnienia działania przewidzianego systemu odnowienia, data upływu kadencji rzecznika generalnego mianowanego po raz pierwszy na stanowisko utworzone niniejszą decyzją powinna zostać przesunięta na dzień 6 października 1985 r., PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 "Trybunał Sprawiedliwości jest wspomagany przez pięciu rzeczników generalnych" . Artykuł 2 "Co trzy lata następuje częściowe odnowienie składu rzeczników generalnych. Przemiennie dotyczy ono dwóch i trzech rzeczników generalnych" . Artykuł 3 Kadencja rzecznika generalnego mianowanego po raz pierwszy na stanowisko utworzone niniejszą decyzją upływa w dniu 6 października 1985 r. Sporządzono w Brukseli, dnia 30 marca 1981 r. W imieniu Rady G. Braks Przewodniczący --------------------------------------------------