Rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/2002

z dnia 14 maja 2002 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1686/72 w sprawie niektórych szczegółowych zasad pomocy w odniesieniu do materiału siewnego w odniesieniu do mechanizmu stabilizacji

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2358/71 z dnia 26 października 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku nasion [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 154/2002 [2], w szczególności jego art. 3 ust. 4a,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie (EWG) nr 2358/71 ustanawia mechanizm stabilizacji dla materiału siewnego innego niż materiał siewny ryżu, ustalający maksymalną ilość kwalifikującą się do przyznania pomocy, zasadę rozdzielania tej maksymalnej ilości między Państwa Członkowskie oraz konsekwencji wynikających z powyższego, w zakresie ograniczania kwoty pomocy w przypadku przekroczenia ilości maksymalnej.

(2) Należy ustalić maksymalną ilość materiału siewnego innego niż materiał siewny ryżu, kwalifikującą się do przyznania pomocy na terytorium Wspólnoty. Maksymalna ilość przypadająca na każde Państwo Członkowskie jest równa średniej ilości plonów zebranych w okresie bazowym, ustalonym w rozporządzeniu (EWG) nr 2358/71. Uwzględniane ilości to te przekazywane Komisji w oparciu o pkt 6 Załącznika do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3083/73 z dnia 14 listopada 1973 r. w sprawie przekazywania informacji niezbędnych do wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2358/71 w sprawie wspólnej organizacji rynku nasion [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1679/92 [4].

(3) Różnym gatunkom materiału siewnego przysługują różne kwoty pomocy. Aby je zrównoważyć ze względów budżetowych, dla każdego gatunku należy ustalić współczynnik równoważności, obliczony w oparciu o stosunek kwoty pomocy w odniesieniu do każdego gatunku nasion do średniej kwoty pomocy. Średnią kwotę pomocy ustala się na podstawie wydatku teoretycznie związanego z ilością materiału siewnego stanowiącą maksymalną gwarantowaną ilość. Maksymalną ilość dla terytorium Wspólnoty oraz ilości krajowe podaje się w ilościach równoważnych.

(4) Aby możliwe było właściwe funkcjonowanie mechanizmu stabilizacji oraz by obliczyć współczynniki zmniejszenia kwoty pomocy dotyczące każdego z Państw Członkowskich, należy ustalić termin, w którym Państwa Członkowskie poinformują Komisję o ilościach materiału siewnego podanych we wnioskach o przyznanie pomocy.

(5) W Państwach Członkowskich, które przekroczyły przysługującą im ilość krajową, wypłaty pomocy można dokonać tylko wtedy, gdy Komisja ustali współczynniki zmniejszenia kwoty dotacji dotyczące każdego z zainteresowanych Państw Członkowskich. W związku z tym należy ustalić termin ustalania tych współczynników.

(6) Aby zagwarantować, że mechanizm stabilizacji stosuje się wyłącznie w odniesieniu do przekroczenia maksymalnej ilości na terytorium Wspólnoty, oraz aby uniknąć namawiania do nadprodukcji, wszelkie ilości niewykorzystane przez Państwa Członkowskie należy ponownie rozdzielić między Państwa Członkowskie, które w stosunku do przysługującej im ilości krajowej przekroczyły ilość krajową, a ponadto dla każdego zainteresowanego Państwa Członkowskiego należy we właściwy sposób obliczyć współczynniki zmniejszenia kwoty pomocy w stosunku do przekroczenia ustalonej ilości krajowej.

(7) Komisja ustala współczynniki zmniejszenia kwoty pomocy dotyczące każdego z zainteresowanych Państw Członkowskich. W związku z tym należy ustalić metodę, według której Państwa Członkowskie muszą obliczyć kwotę pomocy przysługującej w odniesieniu do każdego gatunku.

(8) Aby Państwa Członkowskie mogły uwzględnić szczególny charakter struktury produkcji krajowej, w szczególności małych sektorów produkcji, należy ustanowić przepis umożliwiający Państwom Członkowskim rozdzielenie ilości krajowej między poszczególne rodziny lub gatunki nasion.

(9) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Nasion,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 1686/72 [5] wprowadza się następujące zmiany:

1) artykuł 3 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 3

1. Od dnia 1 lipca 2002 r. dla materiału siewnego innego niż materiał siewny ryżu ustala się, iż maksymalna ilość, dla której można przyznać pomoc na terytorium Wspólnoty, to 305754 ton rocznie, rozdzielonych między produkujące Państwa Członkowskie w sposób następujący:

Belgia: | 10077 ton |

Dania: | 93697 ton |

Niemcy: | 31654 ton |

Grecja: | 3846 ton |

Hiszpania | 23976 ton |

Francja: | 52981 ton |

Irlandia: | 1016 ton |

Wlochy769 ton | 18822 ton |

Luksemburg: | 865 ton |

Niderlandy: | 35856 ton |

Austria: | 769 ton |

Portugalia: | 769 ton |

Szwecja: | 8132 ton |

Finlandia: | 5853 ton |

Zjednoczone Królestwo: | 17910 ton |

Ilości te należy wyrazić w ilościach równoważnych zgodnie z ust. 2.

2. Przeliczenia ilości, dla których złożono wnioski o przyznanie pomocy, na ilości równoważne należy dokonać poprzez pomnożenie ilości dotyczącej każdego gatunku przez współczynnik równoważności ustalony dla tego gatunku, ustanowiony w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

3. W odpowiedzi na wniosek przedłożony po zbiorze plonów, a przed datą ustaloną przez Państwo Członkowskie, pomoc przyznaje się plantatorowi nasion dla każdego gatunku lub grupy odmian.

4. Bez uszczerbku dla ust. 5 Państwo Członkowskie wypłaca pomoc plantatorowi nasion w terminie dwóch miesięcy od złożenia wniosku, a najpóźniej do dnia 31 lipca roku następującego po roku zbioru plonów.

Do dnia 15 sierpnia roku następującego po roku zbioru plonów produkujące Państwa Członkowskie poinformują Komisję o ilościach, na które złożono wnioski.

5. W przypadku gdy na mocy art. 3 ust. 4a akapit czwarty rozporządzenia (EWG) nr 2358/71 odnośnie do zbioru określonych plonów stwierdzono przekroczenie ilości maksymalnej oraz jeśli uzyskano informacje podane w ust. 4 akapit drugi, do dnia 30 września roku gospodarczego następującego po przekroczeniu, Komisja ustala współczynniki zmniejszenia kwoty pomocy dla każdego z zainteresowanych Państw Członkowskich.

Współczynniki zmniejszenia kwoty pomocy ustala się proporcjonalnie do przekroczenia ilości krajowej ustalonej w ust. 1.

Jeśli Komisja stwierdzi, iż dane Państwo Członkowskie nie wykorzystało w pełni ilości krajowej ustalonej w ust. 1, niewykorzystaną ilość należy ponownie rozdzielić w tym samym roku gospodarczym między Państwa Członkowskie, które przekroczyły przypisane im ilości krajowe. Komisja ponownie rozdzieli tę ilość proporcjonalnie do ilości krajowych przyznanych tym Państwom Członkowskim.

6. Państwo Członkowskie oblicza kwotę zmniejszonej pomocy dla każdego gatunku, mnożąc kwotę dotacji przez współczynnik zmniejszenia kwoty dotacji uzyskany na podstawie ust. 5.

7. Przed rozpoczęciem roku gospodarczego Państwa Członkowskie mogą ustalić, na poziomie krajowym, profil produkcji, rozdzielając przysługujące im ilości krajowe między poszczególne gatunki i/lub rodziny gatunków materiału siewnego.

Państwa Członkowskie, które zamierzają skorzystać z możliwości opisanej w powyższym akapicie, powiadamiają o tym Komisję, a ponadto w odpowiednim momencie informują Komisję o środkach planowanych na poziomie krajowym. Środki te muszą być zgodne z art. 3 ust. 4a rozporządzenia (EWG) nr 2358/71 oraz z ust. 5 i 6, w szczególności w odniesieniu do wpływu budżetu na wypłatę pomocy.";

2) Załącznik do niniejszego rozporządzenia dodaje się jako załącznik I.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 maja 2002 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 246 z 5.11.1971, str. 1.

[2] Dz.U. L 25 z 29.1.2002, str. 18.

[3] Dz.U. L 314 z 15.11.1973, str. 20.

[4] Dz.U. L 176 z 30.6.1992, str. 17.

[5] Dz.U. L 177 z 4.8.1972, str. 26.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

ZAŁĄCZNIK I

Produkt | Współczynnik równoważności |

1.ZBOŻA (inne niż ryż)

Triticum spelta L. | 0,45 |

2.NASIONA ROŚLIN OLEISTYCH

Linum usitatiss. (len włóknisty) | 0,89 |

Linum usitatiss. (siemię lniane) | 0,70 |

Cannabis sativa L. | 0,64 |

3.TRAWIASTE

Agrostis canina L. | 2,38 |

Agrostis capillaris L. | 2,38 |

Agrostis gigantea Roth. | 2,38 |

Agrostis stolonifera L. | 2,38 |

Arrhenatherum elatius L. | 2,10 |

Dactylis glomerata L. | 1,65 |

Festuca arundinacae Schreb. | 1,84 |

Festuca ovina L. | 1,36 |

Festuca pratensis Huds. | 1,36 |

Festuca rubra. L. | 1,15 |

Festulolium | 1,01 |

Lolium multiflorum Lam. | 0,66 |

Lolium perenne L. | 0,97 |

Lolium x boucheanum | 0,66 |

Phleum bertolonii (DC) | 1,60 |

Phleum pratense L. | 2,62 |

Poa nemoralis L. | 1,22 |

Poa pratensis L. | 1,21 |

Poa trivialis L. | 1,22 |

4.ROŚLINY STRĄCZKOWE

Hedysarium coronarium L. | 1,14 |

Medicago lupulina L. | 1,00 |

Medicago sativa L. (ekotyp) | 0,69 |

Medicago sativa L. (odmiany) | 1,15 |

Onobrichis viciifolia SC | 0,63 |

Fisum sativum L. partim. | — |

Trifolium alexandrinum L. | 1,43 |

Trifolium hybridum L. | 1,44 |

Trifolium incarnatum L. | 1,43 |

Trifolium pratense L. | 1,67 |

Trifolium repens L. | 2,35 |

Trifolium repens L. gigante | 2,22 |

Trifolium resupinatum L. | 1,43 |

Vicia faba L. partim. | — |

Vicia sativa L. | 0,96 |

Vicia villosa Roth. | 0,75 |

--------------------------------------------------