PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 340/69

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1570/2007

z dnia 21 grudnia 2007 r.

ustalające wspólnotowe ceny wycofania i sprzedaży na produkty rybołówstwa wymienione w załączniku I do rozporządzenia Rady (WE) nr 104/2000 na rok połowowy 2008

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 104/2000 z dnia 17 grudnia 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury (1), w szczególności jego art. 20 ust. 3 i art. 22,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie (WE) nr 104/2000 stanowi, że wspólnotowe ceny wycofania i sprzedaży dla każdego z produktów wymienionych w załączniku I do tego rozporządzenia należy ustalić na podstawie świeżości, wielkości lub wagi oraz formy prezentacji produktu poprzez zastosowanie wskaźnika przeliczeniowego dla danej kategorii produktów do kwoty nieprzekraczającej 90 % odpowiedniej ceny orientacyjnej.

(2) Ceny wycofania mogą być wyliczone z zastosowaniem wskaźnika dostosowania w strefach wyładunku położonych daleko od głównych ośrodków konsumpcji Wspólnoty. Ceny orientacyjne na rok połowowy 2008 zostały ustalone dla wszystkich danych produktów na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 1447/2007 (2).

(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Produktów Rybołówstwa,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Współczynniki przeliczeniowe wykorzystywane do obliczania wspólnotowych cen wycofania i sprzedaży, zgodnie z art. 20 i 22 rozporządzenia (WE) nr 104/2000, na rok połowowy 2008 dla produktów wymienionych w załączniku I do tego rozporządzenia określono w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Wspólnotowe ceny wycofania i sprzedaży obowiązujące w roku połowowym 2008 oraz produkty, których dotyczą, określono w załączniku II.

Artykuł 3

Ceny wycofania obowiązujące w roku połowowym 2008 w strefach wyładunku położonych daleko od głównych ośrodków konsumpcji Wspólnoty oraz produkty, których takie ceny dotyczą, określono w załączniku III.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2008 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 2007 r. W imieniu Komisji Joe BORG Członek Komisji

(1) Dz.U. L 17 z 21.1.2000, str. 22. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1759/2006 (Dz.U. L 335 z 1.12.2006, str. 3).

(2) Dz.U. L 323 z 8.12.2007, str. 1.

ZAŁĄCZNIK I Wskaźniki przeliczeniowe dla produktów wymienionych w pkt A, B i C załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 104/2000 Gatunek Wielkość (1) Wskaźniki przeliczeniowe Ryba wypatroszona, z głową (1) Ryba cała (1) Ekstra, A (1) Ekstra, A (1) Śledź z gatunku Clupea harengus 1 0,00 0,47 2 0,00 0,72 3 0,00 0,68 4a 0,00 0,43 4b 0,00 0,43 4c 0,00 0,90 5 0,00 0,80 6 0,00 0,40 7a 0,00 0,40 7b 0,00 0,36 8 0,00 0,30 Sardynki z gatunku Sardina pilchardus 1 0,00 0,51 2 0,00 0,64 3 0,00 0,72 4 0,00 0,47 Koleń Squalus acanthias 1 0,60 0,60 2 0,51 0,51 3 0,28 0,28 Koleń Scyliorhinus spp. 1 0,64 0,60 2 0,64 0,56 3 0,44 0,36 Karmazyn Sebastes spp. 1 0,00 0,81 2 0,00 0,81 3 0,00 0,68 Dorsz z gatunku Gadus morhua 1 0,72 0,52 2 0,72 0,52 3 0,68 0,40 4 0,54 0,30 5 0,38 0,22 Czerniak Pollachius virens 1 0,72 0,56 2 0,72 0,56 3 0,71 0,55 4 0,61 0,30 Plamiak Melanogrammus aeglefinus 1 0,72 0,56 2 0,72 0,56 3 0,62 0,43 4 0,52 0,36 Witlinek Merlangius merlangus 1 0,66 0,50 2 0,64 0,48 3 0,60 0,44 4 0,41 0,30 Molwa Molva spp. 1 0,68 0,56 2 0,66 0,54 3 0,60 0,48 Makrela z gatunku Scomber scombrus 1 0,00 0,72 2 0,00 0,71 3 0,00 0,69 Makrela kolias z gatunku Scomber japonicus 1 0,00 0,77 2 0,00 0,77 3 0,00 0,63 4 0,00 0,47 Sardele Engraulis spp. 1 0,00 0,68 2 0,00 0,72 3 0,00 0,60 4 0,00 0,25 Gładzica Pleuronectes platessa 1 0,75 0,41 2 0,75 0,41 3 0,72 0,41 4 0,52 0,34 Morszczuk z gatunku Merluccius merluccius 1 0,90 0,71 2 0,68 0,53 3 0,68 0,52 4 0,56 0,43 5 0,52 0,41 Smuklica Lepidorhombus spp. 1 0,68 0,64 2 0,60 0,56 3 0,54 0,49 4 0,34 0,29 Zimnica Limanda limanda 1 0,71 0,58 2 0,54 0,42 Stornia Platichthys flesus 1 0,66 0,58 2 0,50 0,42 Tuńczyk biały lub tuńczyk długopłetwy Thunnus alalunga 1 0,90 0,81 2 0,90 0,77 Mątwy Sepia officinalis oraz Rossia macrosoma 1 0,00 0,64 2 0,00 0,64 3 0,00 0,40

Gatunek Wielkość (1) Wskaźnik przeliczeniowy Ryba cała Ryba wypatroszona, z głową (1) Ryba odgłowiona (1) Ekstra, A (1) Ekstra, A (1) Żabnica Lophius spp. 1 0,61 0,77 2 0,78 0,72 3 0,78 0,68 4 0,65 0,60 5 0,36 0,43 Wszystkie formy prezentacji Ekstra, A (1) Garnele z gatunku Crangon crangon 1 0,59 2 0,27 Gotowane w wodzie Świeże lub schłodzone Ekstra, A (1) Ekstra, A (1) Krewetki północne Pandalus borealis 1 0,77 0,68 2 0,27 — Ryba cała (1) Kieszeniec jadalny Cancer pagurus 1 0,72 2 0,54 Ryba cała (1) Ogony (1) E (1) Ekstra, A (1) Ekstra, A (1) Homarzec Nephrops norvegicus 1 0,86 0,86 0,81 2 0,86 0,59 0,68 3 0,77 0,59 0,50 4 0,50 0,41 0,41 Ryba wypatroszona, z głową (1) Ryba cała (1) Ekstra, A (1) Ekstra, A (1) Sola Solea spp. 1 0,75 0,58 2 0,75 0,58 3 0,71 0,54 4 0,58 0,42 5 0,50 0,33 (1) Kategorie świeżości, wielkości oraz formy prezentacji określono zgodnie z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 104/2000.

ZAŁĄCZNIK II Wspólnotowe ceny wycofania i sprzedaży produktów wymienionych w pkt A, B i C załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 104/2000 Gatunek Wielkość (1) Cena wycofania (EUR/t) Ryba wypatroszona, z głową (1) Ryba cała (1) Extra, A (1) Extra, A (1) Śledź z gatunku Clupea harengus 1 0 130 2 0 199 3 0 188 4a 0 119 4b 0 119 4c 0 249 5 0 222 6 0 111 7a 0 111 7b 0 100 8 0 83 Sardynki z gatunku Sardina pilchardus 1 0 287 2 0 360 3 0 405 4 0 265 Koleń Squalus acanthias 1 667 667 2 567 567 3 311 311 Koleń Scyliorhinus spp. 1 464 435 2 464 406 3 319 261 Karmazyn Sebastes spp. 1 0 953 2 0 953 3 0 800 Dorsz z gatunku Gadus morhua 1 1 186 856 2 1 186 856 3 1 120 659 4 889 494 5 626 362 Czerniak Pollachius virens 1 564 439 2 564 439 3 557 431 4 478 235 Plamiak Melanogrammus aeglefinus 1 747 581 2 747 581 3 644 446 4 540 374 Witlinek Merlangius merlangus 1 637 483 2 618 463 3 579 425 4 396 290 Molwa Molva spp. 1 826 680 2 801 656 3 728 583 Makrela z gatunku Scomber scombrus 1 0 235 2 0 231 3 0 225 Makrela kolias z gatunku Scomber japonicus 1 0 226 2 0 226 3 0 185 4 0 138 Sardele Engraulis spp. 1 0 880 2 0 932 3 0 776 4 0 324 Gładzica Pleuronectes platessa — od 1 stycznia do 30 kwietnia 2008 r. 1 809 442 2 809 442 3 777 442 4 561 367 — od 1 maja do 31 grudnia 2008 r. 1 1 124 615 2 1 124 615 3 1 079 615 4 779 510 Morszczuk z gatunku Merluccius merluccius 1 3 274 2 583 2 2 474 1 928 3 2 474 1 892 4 2 037 1 564 5 1 892 1 492 Smuklica Lepidorhombus spp. 1 1 728 1 626 2 1 525 1 423 3 1 372 1 245 4 864 737 Zimnica Limanda limanda 1 613 501 2 466 362 Stornia Platichtys flesus 1 348 306 2 264 221 Tuńczyk biały lub Tuńczyk długopłetwny Thunnus alalunga 1 2 152 1 754 2 2 152 1 667 Mątwy Sepia officinalis oraz Rossia macrosoma 1 0 1 080 2 0 1 080 3 0 675 Ryba cał a Ryba wypatroszona, z głową (1) Ryba odgłowiona (1) Extra, A (1) Extra, A (1) Żabnica Lophius spp. 1 1 810 4 702 2 2 315 4 397 3 2 315 4 153 4 1 929 3 664 5 1 068 2 626 Wszystkie formy prezentacji Extra, A (1) Garnele z gatunku Crangon crangon 1 1 431 2 655 Gotowane w wodzie Świeże lub schłodzone Extra, A (1) Extra, A (1) Krewetki północne Pandalus borealis 1 5 010 1 092 2 1 757 —

Cena sprzedaży (EUR/t) Ryba cała (1) Kieszeniec jadalny Cancer pagurus 1 1 297 2 973 Ryba cała (1) Ogony (1) E’ (1) Extra, A (1) Extra, A (1) Homarzec Nephrops norvegicus 1 4 727 4 727 3 553 2 4 727 3 243 2 982 3 4 233 3 243 2 193 4 2 749 2 254 1 798 Ryba wypatroszona, z głową (1) Ryba cała (1) Extra, A (1) Extra, A (1) Sola Solea spp. 1 5 212 4 030 2 5 212 4 030 3 4 934 3 752 4 4 030 2 919 5 3 475 2 293 (1) Kategorie świeżości, wielkości oraz formy prezentacji określono zgodnie z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 104/2000.