Rozporządzenie Komisji (WE) nr 209/2003

z dnia 3 lutego 2003 r.

zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 747/2001 w odniesieniu do wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne pochodzące z Libanu

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 747/2001 z dnia 9 kwietnia 2001 r. ustanawiające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi oraz ilościami referencyjnymi w odniesieniu do produktów kwalifikujących się do preferencji na podstawie umów z niektórymi krajami śródziemnomorskimi oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 1981/94 i (WE) nr 934/95 [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2335/2002 [2], w szczególności jego art. 5 ust. 1 lit b),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Do czasu zakończenia procedury koniecznej w celu ratyfikacji oraz wejścia w życie eurośródziemnomorskiego Układu o Stowarzyszeniu między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Republiką Libańską, z drugiej strony, została zawarta Umowa przejściowa w sprawie handlu oraz spraw związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Libańską, z drugiej strony, zatwierdzona decyzją Rady 2002/761/WE [3], zwana dalej "Umową przejściową", która wchodzi w życie z dniem 1 marca 2003 r.

(2) W Umowie przejściowej, w ramach wspólnotowych kontyngentów taryfowych zostały przyznane koncesje celne o obniżonej lub zerowej stawce celnej na przywóz do Wspólnoty niektórych produktów rolnych pochodzących z Libanu.

(3) W celu wprowadzenia kontyngentów taryfowych przewidzianych w Umowie przejściowej, konieczne jest objęcie Libanu rozporządzeniem (WE) nr 747/2001 oraz zamieszczenie w tym rozporządzeniu wykazu produktów rolnych pochodzących z Libanu, do których mają zastosowanie kontyngenty taryfowe.

(4) Dlatego należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 747/2001.

(5) Do celów obliczenia kontyngentów taryfowych na rok 2003, określone jest w Umowie przejściowej, że wielkości kontyngentów taryfowych, których okres obowiązywania zaczyna się przed datą wejścia w życie Umowy przejściowej, powinny zostać obniżone proporcjonalnie do części okresu, która upłynęła przed tą datą.

(6) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 747/2001 wprowadza się następujące zmiany:

1. w art. 1 między wyrazy "Syria" i "Izrael" dodaje się wyraz "Liban";

2. dodaje się nowy załącznik III, którego treść określona jest w Załączniku do niniejszego rozporządzenia

Artykuł 2

Na rok 2003 wielkości wspólnotowych kontyngentów taryfowych, których okres obowiązywania zaczyna się przed datą wejścia w życie Umowy przejściowej w sprawi handlu oraz spraw związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Libańską, z drugiej strony, zostają obniżone proporcjonalnie do części okresu, która upłynęła przed tą datą.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 marca 2003 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 3 lutego 2003 r.

W imieniu Komisji

Frederik Bolkestein

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 109 z 19.4.2001, str. 2.

[2] Dz.U. L 349 z 24.12.2002, str. 26.

[3] Dz.U. L 262 z 30.9.2002, str. 1.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

ZAŁĄCZNIK VIa

LIBAN

Nie naruszając reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej, treść opisu produktów należy rozumieć jedynie jako wskazówkę, a system preferencyjny jest ustalony, w kontekście niniejszego Załącznika, przez zakres kodów CN według ich stanu w dniu przyjęcia niniejszego rozporządzenia. Jeśli wskazany jest ex kod CN, system preferencyjny należy określić przez łączne zastosowanie kodu CN i odpowiedniego wyszczególnienia.

Kontyngenty taryfowe

Nr porządkowy | Kod CN | Poddział TARIC | Wyszczególnienie towarów | Okres kontyngentu | Wielkość kontyngentu (w tonach) | stawka konty-ngentu |

09.1171 | ex07019050 | | ziemniaki młode, świeże lub chłodzone | od 1.1 do 31.5 | 10000 | wolne |

09.1172 | ex07019050 | | młode ziemniaki, tak zwane "młode ziemniaki", świeże lub chłodzone | od 1.6 do 31.7 | 20000 | wolne |

ex07019090 | 10 |

09.1173 | ex07019090 | 10 | tak zwane "młode ziemniaki", świeże lub chłodzone | od 1.10 do 31.12 | 20000 | wolne |

09.1174 | 07020000 | | pomidory, świeże lub chłodzone | od 1.1 do 31.12 | 5000 | wolne |

09.1175 | 07032000 | | Czosnek, świeży lub chłodzony | do 1.1 do 31.12 | 5000 | wolne |

09.1176 | 07032000 | | czosnek, świeży lub chłodzony | od 1.1 do 31.12 | 3000 | 40 % stawki KNU |

09.1177 | 07099031 | | oliwki, świeże lub chłodzone, do celów innych niż produkcja oliwy | od 1.1 do 31.12 | 1000 | wolne |

09.1178 | 07112011 | | oliwki tymczasowo zakonserwowane, do celów innych niż produkcja oliwy | od 1.1 do 31.12 | 1000 | wolne |

09.1179 | ex08061010 | 91, 99 | świeże winogrona stołowe, z wyjątkiem odmiany Emperor (winorośl właściwa cv.) | od 1.10 do 30.4 i od 1.6 do 11.7 | 6000 | wolne |

09.1180 | ex08061010 | 91, 99 | świeże winogrona stołowe, z wyjątkiem odmiany Emperor (winorośl właściwa cv.) | od 1.10 od 30.4 i od 1.6 do 11.7 | 4000 | 40 % stawki KNU |

09.1181 | 080810 | | jabłka, świeże | od 1.1 do 31.12 | 10000 | wolne |

09.1182 | 08091000 | | morele, świeże | od 1.1 do 31.12 | 5000 | wolne |

09.1183 | 080920 | | wiśnie i czereśnie, świeże | od 1.1 do 31.12 | 5000 | wolne |

09.1184 | 080930 | | brzoskwinie, włącznie z nektarynami, świeże | od 1.1 do 31.12 | 2000 | wolne |

09.1185 | 080940 | | śliwki i owoce tarniny, świeże | od 1.5 do 31.8 | 5000 | wolne |

09.1186 | 15091015100010 | | oliwa z oliwek | od 1.1 do 31.12 | 1000 | wolne |

09.1187 | 2002 | | pomidory, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego | od 1.1 do 31.12 | 1000 | wolne |

--------------------------------------------------