ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Rady

z dnia 19 lipca 1999 r.

zmieniająca wspólne stanowisko 96/184/WPZiB dotyczące wywozu broni do byłej Jugosławii

(1999/481/WPZiB)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 15,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Dnia 26 lutego 1996 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 96/184/WPZiB dotyczące wywozu broni do byłej Jugosławii [1], zmienione decyzją Rady 98/498/WPZiB [2].

(2) To wspólne stanowisko zostaje uaktualnione w świetle zmian związanych z międzynarodową obecnością wojskową w Bośni, w szczególności zwiększeniem Sił Stabilizujących (SFOR).

(3) W celu kontynuowania polityki pokojowej i stabilizacji w Bośni i Hercegowinie przekazywanie broni małokalibrowej siłom policyjnym nie jest przedmiotem embarga,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

We wspólnym stanowisku 96/184/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:

1) W pkt 2 lit. i) otrzymuje brzmienie:

"i) w okresie zwiększania sił SFOR, a także innych działań, włączając IPTF, utrzymuje się embargo UE na broń, amunicję i sprzęt wojskowy [3] w stosunku do Bośni i Hercegowiny, Chorwacji i Federalnej Republiki Jugosławii.

W zakres tego embarga nie wchodzi sprzęt niezbędny do rozminowywania oraz przekazywanie broni małokalibrowej siłom policyjnym w Bośni i Hercegowinie. Poszczególne państwa informują Radę o tego rodzaju transferach;"

2) Punkt 3 otrzymuje brzmienie:

"3. Niniejsze wspólne stanowisko zostanie rozpatrzone ponownie po zakończeniu zwiększania sił SFOR."

Artykuł 2

Niniejsza decyzja staje się skuteczna od dnia jej przyjęcia.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 lipca 1999 r.

W imieniu Rady

T. Halonen

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 58 z 7.3.1996, str. 1.

[2] Dz.U. L 225 z 12.8.1998, str. 1.

[3] W zakres wymienionego powyżej embarga wchodzi broń przeznaczona do zabijania oraz amunicja do niej, platformy do transportu broni oraz inne platformy, wyposażenie pomocnicze wymienione w wykazie embarga WE z dnia 8 i 9 lipca 1991 r. Embargo obejmuje również części zamienne, naprawy, transfer technologii wojskowej i umowy zawarte przed jego nałożeniem.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 21 czerwca 1999 r.

dotycząca zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Islandii, z drugiej strony, w sprawie protokołu 2 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii

(1999/492/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133 wraz z art. 300 ust. 2 zdanie pierwsze,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Islandii, z drugiej strony, w sprawie protokołu 2 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii [1] było negocjowana tak, by uwzględnić przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji do Unii Europejskiej oraz wprowadzanie w życie ustaleń Rundy Urugwajskiej.

(2) Umowa ta powinna zostać zatwierdzona,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W imieniu Wspólnoty niniejszym zatwierdza się Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Islandii, z drugiej strony, w sprawie protokołu 2 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii.

Tekst Porozumienia załączony jest do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Komisja przyjmuje szczegółowe zasady stosowania niniejszej decyzji, wspierana przez komitet określony w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 3448/93 [2], zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 16 tego rozporządzenia.

Artykuł 3

Przewodniczący Rady zostaje niniejszym zatwierdzony do wyznaczenia osoby upoważnionej do podpisania Umowy, określonej w art. 1, w celu zobowiązania Wspólnoty.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 21 czerwca 1999 r.

W imieniu Rady

G. Verheugen

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 301 z 31.12.1972, str. 2.

[2] Dz.U. L 318 z 20.12.1993, str. 18. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2491/98 (Dz.U. L 309 z 19.11.1998, str. 28).

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 1 lipca 1999 r.

zmieniająca decyzję 94/577/WE dotyczącą warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych dla przywozu nasienia bydła z państw trzecich

(notyfikowana jako dokument nr C(1999) 1775)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(1999/495/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 88/407/EWG z dnia 14 czerwca 1988 r. ustanawiającą wymagania dotyczące zdrowia zwierząt w handlu wewnątrzwspólnotowym oraz w przywozie zamrożonego nasienia bydła domowego [1], ostatnio zmienioną przez dyrektywę 93/60/EWG [2], w szczególności jej art. 10 i 11,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzja Komisji 94/577/WE [3] ustanawia warunki zdrowotne zwierząt i świadectwa weterynaryjne dla przywozu nasienia bydła z państw trzecich.

(2) Artykuł 4 ust. 1 decyzji 88/407/EWG wymaga, aby od dnia 1 stycznia 1999 r. handel nasieniem byków dodatnim w teście seroneutralizacji lub ELISA w kierunku zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy/otrętu bydła, które nie były szczepione zgodnie z tą dyrektywą, był zabroniony.

(3) Artykuł 10 ust. 4 decyzji 88/407/EWG wymaga, aby przepisy odnoszące się do wewnątrzwspólnotowego handlu ustanowione w art. 4 niniejszej dyrektywy, miały zastosowanie, mutatis mutandis, do przywozu.

(4) Świadectwa ustanowione w części 1 załączników A, B, C i D do decyzji 94/577/WE powinny zostać zmienione w celu wyjaśnienia warunków mających zastosowanie do przywozu.

(5) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załącznikach A, B, C i D do decyzji 94/577/WE część 1 pkt 13 lit. d) lit. ii) wprowadza się następujące zmiany:

1) Na końcu tiret trzeciego skreśla się wyraz "lub",

2) Skreśla się tiret czwarte.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja jest skierowana do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 lipca 1999 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 194 z 22.7.1988, str. 10.

[2] Dz.U. L 186 z 28.7.1993, str. 28.

[3] Dz.U. L 221 z 26.8.1994, str. 26.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 26 lipca 1999 r.

zmieniająca decyzję 98/610/WE, Euratom, ustanawiającą grupy ekspertów wspomagające Komisję w sprawach treści i kierunków kluczowych działań w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego

(notyfikowana jako dokument nr C(1999) 2359)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(1999/506/WE, Euratom)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Swoją decyzją 98/610/WE, Euratom [1], Komisja ustanowiła grupy ekspertów wspomagające Komisję w sprawach treści i kierunków kluczowych działań w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego.

(2) W związku z tym, członkowie grup ekspertów zostali mianowani przez Komisję w charakterze osobistym na okres dwóch lat; w trakcie tego okresu niezbędne może być mianowanie nowych członków, mające na celu rozszerzenie zakresu pochodzenia geograficznego, osiągniecie lepszej równowagi kwalifikacji naukowych i technicznych oraz zastąpienie członków, którzy dłużej nie mogą już w nich uczestniczyć.

(3) Konieczne jest, jako zasada ogólna, zapewnienie jednolitości grup ekspertów, ułatwienie zarządzania nimi przez służby Komisji i zapewnienie wymaganego stopnia przejrzystości.

(4) W związku z tym, mandat nowych członków powinien wygasnąć w tym samym czasie, co innych członków wyznaczonych wcześniej,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 4 ust. 1 decyzji 98/610/WE, Euratom, akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

"Członkowie grup ekspertów są mianowani przez Komisję w charakterze osobistym na okres nie dłuższy niż dwa lata. Mandat ten może zostać odnowiony tylko raz, na okres nieprzekraczający dwóch lat."

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 lipca 1999 r.

W imieniu Komisji

Édith Cresson

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 290 z 29.10.1998, str. 57.

--------------------------------------------------
DECYZJA KOMISJI

z dnia 9 lipca 1999 r.

zmieniająca decyzję 98/589/WE dotyczącą przedłużenia maksymalnego okresu ustanowionego na zakładanie kolczyków w odniesieniu do niektórych sztuk bydła należących do stada hiszpańskiego

(notyfikowana jako dokument nr C(1999) 2039)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(1999/520/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97 z dnia 21 kwietnia 1997 r. ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania wołowiny i produktów z wołowiny1, w szczególności jego art. 4 ust. 2;

uwzględniając wniosek złożony przez Hiszpanię,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W związku z trudnościami praktycznymi, decyzją Komisji 589/98/WE2 przyznano przedłużenie do sześciu miesięcy maksymalnego okresu przewidzianego na zakładanie pewnym zwierzętom bydła hodowlanego kolczyków usznych dla Królestwa Hiszpanii.

(2) W następstwie wniosku złożonego przez organy hiszpańskie Załącznik do decyzji Komisji 589/98/WE należy zmienić w celu objęcia całej prowincji Palencia zamiast trzech "comarcas" pierwotnie wymienionych w Załączniku do niniejszej decyzji.

(3) Zmiana ta jest uzasadniona, ponieważ zwierzęta urodzone w tej prowincji spełniają warunki ustalone w tej decyzji.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W Załączniku do decyzji Komisji 589/98/WE w kolumnie "comarca", w odniesieniu do "Provincia Palencia" odniesienie "El Cerrato, Campos i Saldana-Valdavia" zastępuje się odniesieniem "Toda la Provincia".

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 9 lipca 1999 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

1 Dz.U. L 117 z 7.5.1997, str. 1.

2 Dz.U. L 283 z 21.10.1998, str. 19.
Decyzja Komisji

z dnia 14 lipca 1999 r.

zmieniająca decyzje 94/432/WE i 94/433/WE ustanawiające szczegółowe zasady stosowania dyrektyw Rady 93/23/EWG i 93/24/EWG w sprawie prowadzenia badań statystycznych dotyczących pogłowia i hodowli trzody chlewnej

(notyfikowana jako dokument nr C(1999) 2080)

(1999/547/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 93/23/EWG z dnia 1 czerwca 1993 r. w sprawie prowadzenia badań statystycznych dotyczących produkcji świń [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 97/77/WE [2], w szczególności jej art. 6 ust. 2 i 3,

uwzględniając dyrektywę Rady 93/24/EWG z dnia 1 czerwca 1993 r. w sprawie prowadzenia badań statystycznych dotyczących hodowli bydła [3], ostatnio zmienioną dyrektywą 97/77/WE, w szczególności jej art. 1 ust. 2 i 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzje Komisji 94/432/WE [4] i 94/433/WE [5], zmienione decyzją 95/380/WE [6] oraz decyzją 99/47/WE [7] ustanawiają szczegółowe zasady stosowania dyrektyw Rady 93/23/EWG i 93/24/EWG.

(2) Państwa Członkowskie mogą, na ich wniosek, zostać upoważnione do rozdziału na poziomie regionalnym ostatecznych wyników badań świń z kwietnia, maja/czerwca lub sierpnia.

(3) Państwa Członkowskie, w których populacja bydła wynosi mniej niż 1,5 miliona sztuk, mogą, na ich wniosek, zostać upoważnione do odstąpienia od jednego z dwóch badań w maju/czerwcu lub w listopadzie/grudniu.

(4) Belgia i Grecja złożyły wnioski odnoszące się do wymienionego upoważnienia.

(5) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Statystyki Rolniczej ustanowionego decyzją Rady 72/279/EWG [8],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji 94/432/WE wprowadza się następujące zmiany:

W załączniku IV lit. d) pod pozycją "w maju/w czerwcu" dodaje się wyraz "Belgia".

Artykuł 2

W decyzji 94/433/WE wprowadza się następujące zmiany:

W załączniku V lit. b) pod pozycją "listopad/grudzień" skreśla się wyraz "Grecja", pod pozycją "maj/czerwiec" dodaje się wyraz "Grecja".

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 lipca 1999 r.

W imieniu Komisji

Yves-Thibault De Silguy

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 149 z 21.6.1993, str. 1.

[2] Dz.U. L 10 z 16.1.1998, str. 28.

[3] Dz.U. L 149 z 21.6.1993, str. 5.

[4] Dz.U. L 179 z 13.7.1994, str. 22.

[5] Dz.U. L 179 z 13.7.1994, str. 27.

[6] Dz.U. L 228 z 23.9.1995, str. 25.

[7] Dz.U. L 15 z 20.1.1999, str. 10.

[8] Dz.U. L 179 z 7.8.1972, str. 1.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 248 , 21/09/1999 P. 0034 - 0034



Decyzja Rady z dnia 13 września 1999 r. w sprawie mianowania zastępcy sekretarza generalnego Rady Unii Europejskiej (1999/630/WE, EWWiS, Euratom) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 207 ust. 2, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Węgla i Stali, w szczególności jego art. 30 ust. 2, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 121 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: należy mianować zastępcę sekretarza generalnego Rady Unii Europejskiej, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Pan Pierre De Boissieu zostaje niniejszym mianowany zastępcą sekretarza generalnego Rady Unii Europejskiej na okres pięciu lat, z mocą od dnia 18 października 1999 r. Artykuł 2 Przewodniczący Rady powiadomi pana Pierre'a De Boissieu o niniejszej decyzji. Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 13 września 1999 r. W imieniu Rady T. Halonen Przewodniczący --------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 13 września 1999 r.

w sprawie mianowania sekretarza generalnego, wysokiego przedstawiciela ds. wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa Rady Unii Europejskiej

(1999/629/WE, EWWiS, Euratom)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 207 ust. 2,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Węgla i Stali, w szczególności jego art. 30 ust. 2,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 121 ust. 2,

uwzględniając decyzję Rady 1999/543/WE, EWWiS, Euratom z dnia 29 lipca 1999 r., przedłużającą kadencję pana Jürgena Trumpfa na stanowisku sekretarza generalnego Rady Unii Europejskiej [1],

uwzględniając zgodę pana Jürgena Trumpfa na rezygnację ze stanowiska z dniem 17 października 1999 r.,

a także mając na uwadze, co następuje:

należy mianować nowego sekretarza generalnego, wysokiego przedstawiciela ds. wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa Rady Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Pan Javier Solana Madariaga zostaje mianowany sekretarzem generalnym, wysokim przedstawicielem ds. wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa Rady Unii Europejskiej na okres pięciu lat, z mocą od dnia 18 października 1999 r.

Artykuł 2

Decyzję Rady 1999/543/WE, EWWiS, Euratom z dnia 29 lipca 1999 r. zmienia się w punktach, w których nie jest zgodna z niniejszą decyzją.

Artykuł 3

Przewodniczący Rady notyfikuje niniejszą decyzję panu Javierowi Solanie Madariaga i panu Jürgenowi Trumpfowi.

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 września 1999 r.

W imieniu Rady

T. Halonen

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 209 z 7.8.1999, str. 28.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 4 października 1999 r.

dotycząca zawarcia Umowy o współpracy między Wspólnotą Europejską a Królestwem Kambodży

(1999/677/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133 i 181 w powiązaniu z art. 300 ust. 2 zdanie pierwsze i art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

a także mając na uwadze co następuje:

(1) Na mocy art. 177 Traktatu, polityka Wspólnoty w obszarze współpracy na rzecz rozwoju powinna sprzyjać stałemu rozwojowi gospodarczemu i społecznemu krajów rozwijających się, ich harmonijnej i stopniowej integracji z gospodarką światową oraz zmniejszaniu ubóstwa w tych krajach.

(2) Wspólnota powinna zatwierdzić, w dążeniu do osiągnięcia swoich celów w obszarze stosunków zewnętrznych, Umowę o współpracy między Wspólnotą Europejską a Królestwem Kambodży,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Umowa o współpracy między Wspólnotą Europejską a Królestwem Kambodży zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty.

Tekst Umowy załączony jest do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 21 Umowy [2].

Artykuł 3

Komisja, wspierana przez przedstawicieli Państw Członkowskich, reprezentuje Wspólnotę we Wspólnym Komitecie przewidzianym w art. 14 Umowy.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 4 października 1999 r.

W imieniu Rady

K. Häkämies

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 219 z 30.7.1999, str. 189.

[2] Data wejścia w życie Umowy zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przez Sekretariat Generalny Rady.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 19 lipca 1999 r.

dotycząca zawarcia Umowy o wzajemnym uznawaniu zasad dobrej praktyki laboratoryjnej (GLP) Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju oraz programach kontroli zgodności, między Wspólnotą Europejską a Państwem Izrael

(1999/662/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133, w powiązaniu z art. 300 ust. 2 zdanie pierwsze, art. 300 ust. 3 akapit pierwszy oraz art. 300 ust. 4,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Umowa o wzajemnym uznawaniu zasad dobrej praktyki laboratoryjnej (GLP) Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju oraz programach kontroli zgodności, parafowana w Brukseli dnia 16 stycznia 1997 r., była negocjowana przez Komisję zgodnie z jej wytycznymi negocjacyjnymi i powinna zostać zatwierdzona.

(2) Niektóre aspekty dotyczące wykonania zostały powierzone Wspólnemu Komitetowi ustanowionemu na mocy Umowy, w szczególności uprawnienie do zmiany niektórych części dwóch załączników.

(3) Niezbędne jest ustanowienie procedur wewnętrznych wymaganych w celu sprawnego funkcjonowania Umowy; Komisja powinna być uprawniona do dokonywania technicznych zmian w Umowie oraz podejmowania niektórych decyzji dotyczących jej wykonania,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Umowa o wzajemnym uznawaniu zasad dobrej praktyki laboratoryjnej (GLP) Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju oraz programach kontroli zgodności między Wspólnotą Europejską a Państwem Izrael zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty.

Teksty Umowy i Uzgodnionego Protokołu są załączone do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady przekazuje, w imieniu Wspólnoty, notyfikację przewidzianą w art. 16 Umowy [1].

Artykuł 3

1. Komisja, wspierana przez specjalny komitet powołany przez Radę, reprezentuje Wspólnotę we Wspólnym Komitecie przewidzianym w art. 10 Umowy. Po konsultacji ze specjalnym komitetem, Komisja dokonuje powiadomień, przeprowadza konsultacje i wymianę informacji, zgłasza wnioski dotyczące inspekcji i udziału w inspekcjach oraz, w razie potrzeby, odpowiada na wnioski, zgodnie z art. 3 ust. 2, art. 5 ust. 2, art. 6, 7, 9 i 12 Umowy oraz załącznika II do Umowy, oraz przyjmuje decyzję przewidzianą w art. 11 ust. 2 i 3 i art. 12 zdanie drugie.

2. Stanowisko Wspólnoty w ramach Wspólnego Komitetu, w odniesieniu do zmian do załącznika I uzgodnionych zgodnie z art. 4 zdanie drugie Umowy oraz do zmian do załącznika II uzgodnionych zgodnie z art. 5 Umowy, przyjmowane są przez Komisję po konsultacji ze specjalnym komitetem określonym w ust. 1 niniejszego artykułu.

3. Wszelkie inne decyzje podejmowane są przez Radę, stanowiącą większością kwalifikowaną na wniosek Komisji.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 lipca 1999 r.

W imieniu Rady

T. Halonen

Przewodniczący

[1] Data wejścia w życie Umowy zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przez Sekretariat Generalny Rady.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 22 listopada 1999 r.

dotycząca udziału Wspólnoty w Europejskim Obserwatorium Audiowizualnym

(1999/784/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 157 ust. 3,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Uchwała (97)4 przyjęta przez Komitet Ministrów Rady Europy z dnia 20 marca 1997 r. potwierdziła ciągłość funkcjonowania Europejskiego Obserwatorium Audiowizualnego wstępnie ustanowionego uchwałą (92)70 przyjętą przez Komitet Ministrów dnia 15 grudnia 1992 r.

(2) Wszystkie Państwa Członkowskie są członkami Europejskiego Obserwatorium Audiowizualnego; reprezentacja Wspólnoty przez Komisję w kontaktach z Europejskim Obserwatorium Audiowizualnym nie wpływa na bezpośrednią reprezentację poszczególnych Państw Członkowskich Unii Europejskiej jako takich.

(3) Dnia 26 kwietnia 1999 r. Rada przyjęła decyzję ustanawiającą wspólnotową infrastrukturę do zbierania informacji statystycznych odnoszących się do sektora i rynków audiowizualnych oraz pokrewnych [4].

(4) W związku z powyższym niezbędne jest zapewnienie komplementarności między pracą podejmowaną zgodnie ze wspomnianą decyzją Rady a Europejskim Obserwatorium Audiowizualnym.

(5) Europejskie Obserwatorium Audiowizualne przyczynia się do wzmocnienia konkurencyjności wspólnotowego sektora audiowizualnego w znacznej mierze poprzez usprawnienie przekazywania informacji do tego sektora, w szczególności małych i średnich przedsiębiorstw, oraz wspomagania w uzyskiwaniu bardziej przejrzystego obrazu rynku,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Wspólnota jest członkiem Europejskiego Obserwatorium Audiowizualnego.

Artykuł 2

Komisja reprezentuje Wspólnotę w kontaktach z Obserwatorium.

Artykuł 3

Środki przyznane jako udział finansowy Wspólnoty w budżecie operacyjnym Obserwatorium zostają zatwierdzone przez władzę budżetową zgodnie z obowiązującymi finansowymi planami perspektywicznymi.

Artykuł 4

Przed końcem trzeciego roku następującego po roku przyjęcia niniejszej decyzji, jak również w chwili wygaśnięcia niniejszej decyzji, Komisja przedstawia Parlamentowi Europejskiemu, Radzie i Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu sprawozdanie z jej wykonania.

Artykuł 5

Niniejszą decyzję stosuje się do ostatniego dnia ostatniego miesiąca piątego roku następującego po roku jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 listopada 1999 r.

W imieniu Rady

K. Hemilä

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 110 z 21.4.1999, str. 14.

[2] Opinia wydana dnia 28 października 1999 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Opinia wydana dnia 22 września 1999 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[4] Dz.U. L 117 z 5.5.1999, str. 39.

--------------------------------------------------