Dziennik Urzędowy L 174 , 26/07/1995 P. 0027 - 0031



Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1802/95 z dnia 25 lipca 1995 r. zmieniające rozporządzenia ustalające przed dniem 1 lutego 1995 r. niektóre ceny i kwoty na rynku mleka i przetworów mlecznych, których wartość w ecu została dostosowana w wyniku zniesienia współczynnika poprawkowego dla rolniczych kursów przeliczeniowych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1538/95 [2], w szczególności jego art. 6 ust. 6, art. 7 ust. 5, art. 7a ust. 1 oraz 3, art. 10 ust. 3 oraz art. 12 ust. 3, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2204/90 z dnia 24 lipca 1990 r. ustanawiające dodatkowe ogólne zasady w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych w odniesieniu do sera [3], zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2742/90 [4], w szczególności jego art. 1akapit drugi i art. 5, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3763/91 z dnia 16 grudnia 1991 r. wprowadzające szczególne środki w odniesieniu do niektórych produktów rolnych na rzecz francuskich departamentów zamorskich [5], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3290/94 [6], w szczególności jego art. 6, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 518/92 z dnia 27 lutego 1992 r. w sprawie niektórych procedur stosowania Umowy Przejściowej w sprawie Handlu i Kwestii Związanych z Handlem między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Europejską Wspólnotą Węgla i Stali a Rzeczpospolitą Polską [7], zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2233/93 [8], w szczególności jego art. 1, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 519/92 z dnia 27 lutego 1992 r. w sprawie niektórych procedur stosowania Umowy Przejściowej w sprawie Handlu i Kwestii związanych z Handlem między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Europejską Wspólnotą Węgla i Stali a Republiką Węgierską [9], zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2234/93 [10], w szczególności jego art. 1, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 520/92 z dnia 27 lutego 1992 r. w sprawie niektórych procedur stosowania Umowy Przejściowej w sprawie Handlu i Kwestii związanych z Handlem między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Europejską Wspólnotą Węgla i Stali a Federacyjna Republiką Czech i Słowacji [11], zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2235/93 [12], w szczególności jego art. 1, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1600/92 z dnia 15 czerwca 1992 r. dotyczące szczególnych środków dla Azorów i Madery odnoszących się do niektórych produktów rolnych [13], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3290/94, w szczególności jego art. 10 oraz art. 24 ust. 6, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 739/93 z dnia 17 marca 1993 r. w sprawie stosowania w Portugalii wspólnej ceny na mleko w proszku [14], w szczególności jego art. 3, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2019/93 z dnia 19 lipca 1993 r. wprowadzające szczególne środki dla mniejszych wysp Morza Egejskiego dotyczące niektórych produktów rolnych [15], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1363/95 [16], w szczególności jego art. 4, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3641/93 z dnia 20 grudnia 1993 r. w sprawie niektórych procedur stosowania Umowy Przejściowej w sprawie Handlu i Kwestii związanych z Handlem między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Europejską Wspólnotą Węgla i Stali a Republiką Bułgarii [17], w szczególności jego art. 1, a także mając na uwadze, co następuje: wartość w ecu niektórych cen oraz kwot została zmieniona ze skutkiem od dnia 1 lutego 1995 r. na podstawie art. 13 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 3813/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. w sprawie jednostki rozliczeniowej i kursów przeliczeniowych, jakie mają być stosowane do celów wspólnej polityki rolnej [18], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 150/95 [19] w celu unieważnienia skutków zniesienia współczynnika poprawkowego wynoszącego 1,207509, który był stosowany do dnia 31 stycznia 1995 r. w odniesieniu do kursów wymiany stosowanych w rolnictwie; nowe wartości w ecu danych cen i wysokości zostały ustanowione od dnia 1 lutego 1995 r. zgodnie z zasadami określonymi w art. 13 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3813/92 oraz art. 18 ust. 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1068/93 z dnia 30 kwietnia 1993 r. w sprawie szczegółowych zasad określania i stosowania rolniczych kursów przeliczeniowych [20], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1053/92 [21]; zgodnie z art. 18 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1068/93 w celu uniknięcia niezgodności oraz ułatwienia stosowania wspólnej polityki rolnej, niezbędne jest zastąpienie wartości w ecu danych cen i kwot, jeśli są one stosowane co najmniej od: - dnia 1 stycznia 1996 r. w odniesieniu do kwot, których nie dotyczy rok gospodarczy, - początku roku gospodarczego 1996 w przypadku cen lub kwot, w odniesieniu do których rok gospodarczy zaczyna się w styczniu 1996 r., - początku roku gospodarczego 1995/96, w innych przypadkach, które określone są w rozporządzeniach, które weszły w życie przed dniem 1 stycznia 1995 r.; w celu ułatwienia zarządzania danymi środkami, niezbędne jest, w odniesieniu do niektórych kwot w sektorze mleka i przetworów mlecznych, zaokrąglenie zmniejszające liczbę miejsc dziesiętnych po przecinku określonych w art. 18 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1068/93; w związku z tym, następujące rozporządzenia powinny zostać zmienione: 1) rozporządzenie Rady (EWG) nr 986/68 [22], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) 1115/89 [23]; 2) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1105/68 [24], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) 2292/92 [25]; 3) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2213/76 [26], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) 1143/92 [27]; 4) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2315/76 [28], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) 372/95 [29]; 5) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 368/77 [30], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) 1756/93 [31]; 6) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 443/77 [32], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) 1413/87 [33]; 7) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 625/78 [34], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) 2270/91 [35]; 8) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2770/79 [36]; 9) rozporządzenie Rady (EWG) nr 2990/82 [37], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) 3096/94 [38]; 10) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1634/85 [39], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) 2292/92; 11) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3143/85 [40], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) 3337/94 [41]; 12) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1547/87 [42], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) 455/95 [43]; 13) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 570/88 [44], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) 455/95; 14) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 429/90 [45], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) 3337/94; 15) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1150/90 [46], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) 1677/95 [47]; 16) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2742/90 [48], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) 2146/92 [49]; 17) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1158/91 [50], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) 1756/93; 18) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3378/91 [51], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) 3337/94; 19) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3398/91 [52], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) 3337/94; 20) rozporządzenie Rady (EWG) nr 3763/91 [53], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) 3714/92 [54]; 21) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 584/92 [55], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) 1637/95 [56]; 22) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2174/92 [57], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) 1756/93; 23) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2219/92 [58], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) 1657/95 [59]; 24) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2233/92 [60], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) 1756/93; 25) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2234/92 [61], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) 1756/93; 26) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2235/92 [62], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) 1756/93; 27) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1579/93 [63], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) 2838/93 [64]; 28) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2839/93 [65], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) 3337/94; 29) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2958/93 [66], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) 1363/95; 30) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3329/93 [67], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) 1971/94 [68]; 31) rozporządzenie Komisji (WE) nr 3393/93; 32) rozporządzenie Komisji (WE) nr 1588/94 [69], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) 1637/95 [70]; środki określone w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W następstwie dostosowań, zgodnie z art. 13 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3813/92 oraz art. 18 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1068/93 stosowanych od dnia 1 lutego 1995 r., niektóre ceny i kwoty wyrażone w ecu w sektorze mleka i przetworów mlecznych zostają zmienione w sposób określony w Załączniku do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się do kwot określonych w Załączniku kolumna 4, od daty pierwszego stosowania rolniczego kursu przeliczeniowego ustalonego w dniu lub po dniu 1 lutego 1995 r. oraz w odniesieniu do kwot określonych w kolumnie 5, od dnia 1 września 1995 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 25 lipca 1995 r. W imieniu Komisji Franz Fischler Członek Komisji [1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13. [2] Dz.U. L 148 z 30.6.1995, str. 17. [3] Dz.U. L 201 z 31.7.1990, str. 7. [4] Dz.U. L 264 z 27.9.1990, str. 20. [5] Dz.U. L 356 z 24.12.1991, str. 1. [6] Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 105. [7] Dz.U. L 56 z 29.2.1992, str. 3. [8] Dz.U. L 200 z 10.8.1993, str. 3. [9] Dz.U. L 56 z 29.2.1992, str. 6. [10] Dz.U. L 200 z 10.8.1993, str. 4. [11] Dz.U. L 56 z 29.2.1992, str. 9. [12] Dz.U. L 200 z 10.8.1993, str. 5. [13] Dz.U. L 173 z 27.6.1992, str. 1. [14] Dz.U. L 77 z 31.3.1993, str. 4. [15] Dz.U. L 184 z 27.7.1993, str. 1 [16] Dz.U. L 132 z 16.6.1995, str. 8. [17] Dz.U. L 333 z 31.12.1993, str. 16. [18] Dz.U. L 387 z 31.12.1992, str. 1. [19] Dz.U. L 22 z 31.1.1995, str. 1. [20] Dz.U. L 108 z 1.5.1993, str. 106. [21] Dz.U. L 107 z 12.5.1995, str. 4. [22] Dz.U. L 169 z 18.7.1968, str. 4. [23] Dz.U. L 118 z 29.4.1989, str. 7. [24] Dz.U. L 184 z 29.7.1968, str. 24. [25] Dz.U. L 221 z 6.8.1992, str. 18. [26] Dz.U. L 249 z 11.9.1976, str. 6. [27] Dz.U. L 121 z 6.5.1992, str. 5. [28] Dz.U. L 261 z 25.9.1976, str. 12. [29] Dz.U. L 42 z 24.2.1995, str. 4. [30] Dz.U. L 52 z 24.2.1977, str. 19. [31] Dz.U. L 161 z 2.7.1993, str. 48. [32] Dz.U. L 58 z 3.3.1977, str. 16. [33] Dz.U. L 135 z 23.5.1987, str. 15. [34] Dz.U. L 84 z 31.3.1978, str. 19. [35] Dz.U. L 208 z 30.7.1991, str. 35. [36] Dz.U. L 315z 11.12.1979, str. 11. [37] Dz.U. L 314 z 10.11.1982, str. 26. [38] Dz.U. L 828 z 20.12.1994, str. 10. [39] Dz.U. L 158 z 18.6.1985, str. 7. [40] Dz.U. L 298 z 12.11.1985, str. 9. [41] Dz.U. L 350 z 31.12.1994, str. 66. [42] Dz.U. L 144 z 4.6.1987, str. 12. [43] Dz.U. L 46 z 1.3.1988, str. 31. [44] Dz.U. L 55 z 1.3.1988, str. 3. [45] Dz.U. L 45 z 21.2.1990, str. 8. [46] Dz.U. L 114 z 5.5.1990, str. 21. [47] Dz.U. L 159 z 11.7.1995, str. 5. [48] Dz.U. L 264 z 27.9.1990, str. 20. [49] Dz.U. L 214 z 30.7.1992, str. 23. [50] Dz.U. L 112 z 4.5.1991, str. 65. [51] Dz.U. L 319 z 21.11.1991, str. 40. [52] Dz.U. L 320 z 22.11.1991, str. 16. [53] Dz.U. L 356 z 24.12.1991, str. 1. [54] Dz.U. L 378 z 23.12.1992, str. 23. [55] Dz.U. L 62 z 7.3.1992, str. 34. [56] Dz.U. L 155 z 6.7.1995, str. 29. [57] Dz.U. L 217 z 31.7.1992, str. 64. [58] Dz.U. L 218 z 1.8.1992, str. 75. [59] Dz.U. L 156 z 7.7.1995, str. 49. [60] Dz.U. L 218 z 1.8.1992, str. 100. [61] Dz.U. L 218 z 1.8.1992, str. 102. [62] Dz.U. L 218 z 1.8.1992, str. 105. [63] Dz.U. L 152 z 24.6.1993, str. 12. [64] Dz.U. L 260 z 19.10.1993, str. 7. [65] Dz.U. L 260 z 19.10.1993, str. 8. [66] Dz.U. L 267 z 28.10.1993, str. 4. [67] Dz.U. L 306 z 11.12.1993, str. 27. [68] Dz.U. L 198 z 30.7.1994, str. 113. [69] Dz.U. L 306 z 11.12.1993, str. 32. [70] Dz.U. L 167 z 1.7.1994, str. 8. -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK Ceny i kwoty wyrażone w ecu w sektorze mleka i przetworów mlecznych (ecu) | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Rozporządzenie | Odniesienia | Poprzednia kwota ze współczynnikiem przejścia (switch-over) | Nowa kwota bez współczynnika przejścia (switch-over) | Nowa kwota stosowana od dnia 1 września 1995 r. | (EWG) nr 986/68 | artykuł 2a ust. 3 | 49,27-78,83 | 59,49-95,19 | 59,49-95,19 | (EWG) nr 1105/68 | artykuł 1a ust. 3 | 47,79 | 57,92 | 58 | (EWG) nr 2213/76 | artykuł 2 ust. 1 | 1 | 1,208 | 1 | artykuł 2 ust. 2 | 1 | 1,208 | 1 | (EWG) nr 2315/76 | artykuł 2 ust. 1 | 1 | 1,208 | 1 | artykuł 2 ust. 2 | 1 | 1,208 | 1 | artykuł 4a ust. 1 | 26 | 31,40 | 31 | artykuł 4a ust. 2 | 30 | 36,23 | 36 | (EWG) nr 368/77 | artykuł 9 ust. 6 | 20 | 24,15 | 24 | artykuł 10 ust. 1 | 40 | 48,30 | 48 | (EWG) nr 443/77 | artykuł 2 ust. 2 lit. b) | 20 | 24,15 | 24 | artykuł 1 ust. 5 | 3 | 3,623 | 4 | (EWG) nr 625/78 | artykuł 5 ust. 1 | 10 | 12,08 | 12 | artykuł 2 ust. 6 | 17 | 20,53 | 21 | | 0,08 | 0,09660 | 0,10 | artykuł 5 ust. 2 | 0,041 | 0,04951 | 0,50 | (EWG) nr 2770/79 | artykuł 2 ust. 1 lit. b) | 0,40 | 0,4830 | 0,50 | artykuł 5 ust. 1 | 2 | 2,415 | 2 | artykuł 5 ust. 2 lit. b) | 3 | 3,623 | 4 | (EWG) nr 2990/82 | artykuł 3 | 115 | 138,9 | 138,9 | (EWG) nr 1634/85 | artykuł 1 | 59,22 | 571,51 | 71,51 | 4,80 | 5,796 | 5,80 | (EWG) nr 1547/87 | artykuł 2 ust. 1 | 170 | 20,53 | 205 | artykuł 2 ust. 4 | 189 | 228,2 | 228 | (EWG) nr 1547/87 | artykuł 2 | 2 | 2,415 | 2,415 | (EWG) nr 570/88 | artykuł 17 ust. 1 | 150 | 181,1 | 181 | artykul 22 ust. 4 | 4 | 4,830 | 4,83 | (EWG) nr 429/90 | artykuł 5 ust. 1 | 150 | 181,1 | 181 | artykuł 8 ust. 5 | 4 | 4,830 | 4,830 | (EWG) nr 1150/90 | artykuł 6 | 30 | 36,23 | 36 | (EWG) nr 2742/90 | artykuł 4 ust. 1 | 240 | 289,80 | 290 | (EWG) nr 1158/91 | artykuł 4 ust. 1 | 40 | 48,30 | 48 | (EWG) nr 3378/91 | artykuł 6 ust. 1 | 10 | 12,08 | 12 | (EWG) nr 3398/91 | artykuł 7 ust. 1 | 30 | 36,23 | 36 | (EWG) nr 3763/91 | artykuł 6 | 4,96 | 5,989 | 6 | (EWG) nr 584/92 | artykuł 6 | 30 | 36,23 | 36 | (EWG) nr 2174/92 | artykuł 4 ust. 1 | 2,801 | 3,381 | 3,38 | (EWG) nr 2219/92 | artykuł 3 lit. b) | 5 | 6,038 | 6 | 10 | 12,08 | 12 | 15 | 18,11 | 16 | (EWG) nr 2233/92 | artykuł 1 ust. 2 | 80 | 96,60 | 96,60 | (EWG) nr 2234/92 | artykuł 1 ust. 2 | 6,91 | 8,344 | 8,344 | (EWG) nr 2235/92 | artykuł 1 ust. 2 | 6,91 | 8,344 | 8,344 | (EWG) nr 1579/93 | artykuł 1 | 1,654 | 1,986 | 2 | 1,234 | 1,490 | 1,5 | 0,822 | 0,9926 | 1 | 0,412 | 0,4975 | 0,5 | (EWG) nr 2839/93 | artykuł 5 ust. 1 | 25 | 30,2 | 30 | (EWG) nr 2958/93 | artykuł 1 ust. 1 | 15 | 18,11 | 18 | 30 | 36,23 | 36 | (WE) nr 3392/93 | artykuł 4 ust. 1 lit. a) | 24,38 | 29,44 | 29,44 | 15,39 | 18,58 | 18,58 | (WE) nr 3393/93 | artykuł 4 | 2,28 | 2,75 | 2,75 | (WE) nr 1588/94 | artykuł 6 | 30 | 36,23 | 36 | --------------------------------------------------