PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 2/333

Deklaracja dochodów i wydatków Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności na rok budżetowy 2007 — budżet korygujący 1

(2008/19/WE)

DOCHODY

Tytuł Rozdział Treść Budżet 2007 Budżet korygujący nr 1 Nowa kwota 1 WKŁAD WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ 1 0 WKŁAD WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ 52 207 306 52 207 306 Tytuł 1 — Ogółem 52 207 306 52 207 306 2 UDZIAŁ PAŃSTW TRZECICH Tytuł 2 — Ogółem p.m. p.m. 3 DOCHODY ZE ŚWIADCZONYCH USŁUG Tytuł 3 — Ogółem p.m. p.m. 4 DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ Tytuł 4 — Ogółem p.m. p.m. 9 DOCHODY RÓŻNE 9 0 DOCHODY RÓŻNE p.m. p.m. 9 1 RÓŻNE DOCHODY PRZEZNACZONE NA OKREŚLONY CEL — 129 469 129 469 Tytuł 9 — Ogółem p.m. 129 469 129 469 OGÓŁEM 52 207 306 129 469 52 336 775

TYTUŁ 1

WKŁAD WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

Artykuł Pozycja Treść Budżet 2007 Budżet korygujący nr 1 Nowa kwota ROZDZIAŁ 1 0 1 0 0 Wkład Wspólnoty Europejskiej 1 0 0 1 Wewnętrzne dochody przeznaczone na projekty Phare i przedakcesyjne (rozszerzenie) 544 306 544 306 Artykuł 1 0 0 — Ogółem 52 207 306 52 207 306 ROZDZIAŁ 1 0 — OGÓŁEM 52 207 306 52 207 306 Tytuł 1 — Ogółem 52 207 306 52 207 306 ROZDZIAŁ 1 0 — WKŁAD WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

ROZDZIAŁ 1 0 — WKŁAD WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

1 0 0 Wkład Wspólnoty Europejskiej

1 0 0 1 Wewnętrzne dochody przeznaczone na projekty Phare i przedakcesyjne (rozszerzenie)

Budżet 2007 Budżet korygujący nr 1 Nowa kwota 544 306 544 306

TYTUŁ 9

DOCHODY RÓŻNE

Artykuł Pozycja Treść Budżet 2007 Budżet korygujący nr 1 Nowa kwota ROZDZIAŁ 9 1 9 1 0 Różne dochody przeznaczone na określony cel 9 1 0 0 Różne dochody przeznaczone na określony cel — 129 469 129 469 Artykuł 9 1 0 — Ogółem — 129 469 129 469 ROZDZIAŁ 9 1 — OGÓŁEM — 129 469 129 469 Tytuł 9 — Ogółem p.m. 129 469 129 469 OGÓŁEM 52 207 306 129 469 52 336 775 ROZDZIAŁ 9 1 — RÓŻNE DOCHODY PRZEZNACZONE NA OKREŚLONY CEL

ROZDZIAŁ 9 1 — RÓŻNE DOCHODY PRZEZNACZONE NA OKREŚLONY CEL

9 1 0 Różne dochody przeznaczone na określony cel

9 1 0 0 Różne dochody przeznaczone na określony cel

Budżet 2007 Budżet korygujący nr 1 Nowa kwota — 129 469 129 469

WYDATKI

Tytuł Rozdział Treść Środki 2007 Budżet korygujący nr 1 Nowa kwota 1 PERSONEL 1 1 PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY 22 958 271 22 958 271 Tytuł 1 — Ogółem 24 549 770 24 549 770 2 BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI OPERACYJNE ZWIĄZANE Z WŁADZAMI Tytuł 2 — Ogółem 8 857 370 8 857 370 3 WYDATKI OPERACYJNE ZWIĄZANE Z WŁADZAMI 3 3 WYDATKI NA TŁUMACZENIA USTNE I PISEMNE 600 000 600 000 3 9 SPECJALNE PROJEKTY 544 306 544 306 Tytuł 3 — Ogółem 18 800 166 18 800 166 OGÓŁEM 52 207 306 52 207 306

TYTUŁ 1

PERSONEL

Artykuł Pozycja Treść Środki 2007 Budżet korygujący nr 1 Nowa kwota ROZDZIAŁ 1 1 1 1 7 Świadczenia dodatkowe 1 1 7 1 Centrum Tłumaczeń Luksemburg (kwestie administracyjne) także jako wewnętrzne dochody przeznaczone na określony cel 225 513 225 513 Artykuł 1 1 7 — Ogółem 782 409 782 409 ROZDZIAŁ 1 1 — OGÓŁEM 22 958 271 22 958 271 Tytuł 1 — Ogółem 24 549 770 24 549 770 ROZDZIAŁ 1 1 — PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

ROZDZIAŁ 1 1 — PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

1 1 7 Świadczenia dodatkowe

1 1 7 1 Centrum Tłumaczeń Luksemburg (kwestie administracyjne) także jako wewnętrzne dochody przeznaczone na określony cel

Środki 2007 Budżet korygujący nr 1 Nowa kwota 225 513 225 513

Uwagi

Środki te przeznaczone są na koszty tłumaczeń, w tym płatności na rzecz Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu za wszystkie teksty niezwiązane bezpośrednio z realizacją programu pracy Urzędu.

TYTUŁ 3

WYDATKI OPERACYJNE ZWIĄZANE Z WŁADZAMI

Artykuł Pozycja Treść Środki 2007 Budżet korygujący nr 1 Nowa kwota ROZDZIAŁ 3 3 3 3 0 Wydatki na tłumaczenia ustne i pisemne 3 3 0 0 Tłumaczenia (także jako wewnętrzne dochody przeznaczone na określony cel) 550 000 550 000 Artykuł 3 3 0 — Ogółem 600 000 600 000 ROZDZIAŁ 3 3 — OGÓŁEM 600 000 600 000 ROZDZIAŁ 3 9 3 9 0 Projekty 3 9 0 0 Wewnętrzne dochody przeznaczone na projekty Phare i przedakcesyjne (rozszerzenie) 544 306 544 306 3 9 0 1 Inne p.m. p.m. Artykuł 3 9 0 — Ogółem 544 306 544 306 ROZDZIAŁ 3 9 — OGÓŁEM 544 306 544 306 Tytuł 3 — Ogółem 18 800 166 18 800 166 OGÓŁEM 52 207 306 52 207 306 ROZDZIAŁ 3 3 — WYDATKI NA TŁUMACZENIA USTNE I PISEMNE ROZDZIAŁ 3 9 — SPECJALNE PROJEKTY

ROZDZIAŁ 3 3 — WYDATKI NA TŁUMACZENIA USTNE I PISEMNE

3 3 0 Wydatki na tłumaczenia ustne i pisemne

3 3 0 0 Tłumaczenia (także jako wewnętrzne dochody przeznaczone na określony cel)

Środki 2007 Budżet korygujący nr 1 Nowa kwota 550 000 550 000

Uwagi

Rozporządzenie (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2002 r. ustanawiające ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołujące Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności oraz ustanawiające procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności (Dz.U. L 31 z 1.2.2002, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 575/2006 (Dz.U. L 100 z 8.4.2006, str. 3), w szczególności jego art. 40. Środki te przeznaczone są na koszty tłumaczeń, w tym płatności na rzecz Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu za wszystkie teksty niezwiązane bezpośrednio z realizacją programu pracy Urzędu.

ROZDZIAŁ 3 9 — SPECJALNE PROJEKTY

3 9 0 Projekty

3 9 0 0 Wewnętrzne dochody przeznaczone na projekty Phare i przedakcesyjne (rozszerzenie)

Środki 2007 Budżet korygujący nr 1 Nowa kwota 544 306 544 306

Uwagi

Rozporządzenie (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2002 r. ustanawiające ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołujące Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności oraz ustanawiające procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności (Dz.U. L 31 z 1.2.2002, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 575/2006 (Dz.U. L 100 z 8.4.2006, str. 3), w szczególności jego art. 49. Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów działalności Urzędu, w którym to celu udostępniono specjalne subwencje/fundusze na rzecz ułatwiania uczestnictwa tych państw w programie pracy Urzędu.

3 9 0 1 Inne

Środki 2007 Budżet korygujący nr 1 Nowa kwota p.m. p.m.

Uwagi

Środki te mogą być przeznaczone na pokrycie kosztów zobowiązań finansowych innych organów, instytucji lub partnerów i finansowanie innych działań, które staną się częścią programu roboczego w trakcie roku.