ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3323/81

z dnia 20 listopada 1981 r.

zmieniające po raz drugi rozporządzenie (EWG) nr 1974/80 ustanawiające ogólne przepisy wykonawcze w odniesieniu do niektórych działań w zakresie pomocy żywnościowej obejmujących dostawy zboża i ryżu

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2727/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż1, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1949/812, w szczególności jego art. 28,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1418/76 z dnia 21 czerwca 1976 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu3, ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Grecji, w szczególności jego art. 25,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2750/75 z dnia 29 października 1975 r. ustalające kryteria pozyskiwania zbóż przeznaczonych na pomoc żywnościową4, w szczególności jego art. 6,

uwzględniając rozporządzenie Rady nr 129 w sprawie wartości jednostki rozliczeniowej i kursów wymiany walut stosowanych do celów Wspólnej Polityki Rolnej5, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2543/736, w szczególności jego art. 3,

uwzględniając opinię Komitetu Walutowego,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1974/807, zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2984/818, ustanawia w art. 8 ust. 2 sposób przeliczenia pieniężnych kwot wyrównawczych w celu porównania ofert; sposób ten jest również stosowany przy przeliczaniu kwoty oferty na walutę Państwa Członkowskiego, które jest zobowiązane do zapłaty, zgodnie z art. 17 ust. 4 tego rozporządzenia;

okazuje się, że w celu zachowania jasności administracyjnej i w zgodzie z rzeczywistością gospodarczą konieczna jest zmiana przedmiotowych uzgodnień przez stosowanie ostatnich notowań wzajemnych kursów wymiany walut ustalonych przed upływem terminu składania ofert, oraz opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich, seria C; konieczna jest zatem zmiana treści art. 17 ust. 4 tego rozporządzenia;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 1974/80 wprowadza się następujące zmiany:

1) W art. 8 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

"2. Pieniężna kwota wyrównawcza, gdzie właściwe, jest przeliczana na walutę Państwa Członkowskiego, w którym ogłoszono przetarg, przy zastosowaniu:

- w przypadku gdy maksymalna rozpiętość kursu przedmiotowych walut każdorazowo pozostaje na poziomie 2,25 %, kursu wymiany walut wynikającego z ich centralnego kursu,

- w pozostałych przypadkach wzajemnego stosunku dwóch określonych walut, ustanowionego na podstawie ostatniego notowania ich kursów walutowych transakcji kasowych, bezpośrednio poprzedzających termin składania ofert oraz opublikowanych w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich, seria C.".

2) W art. 17 ust. 4 otrzymuje brzmienie:

"4. Kwotę określoną w ust. 2 uiszcza się w walucie Państwa Członkowskiego, które jest odpowiedzialne za zapłatę. W tym celu kwota ta podlega przeliczeniu w sposób określony w art. 8 ust. 2.".

Artykuł 2

Przepisy niniejszego rozporządzenia stosuje się do wszelkich działań w zakresie pomocy żywnościowej prowadzonych zgodnie z przepisami rozporządzenia (EWG) nr 1974/80, o ile nie upłynął termin składania ofert.

Oferty złożone w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia i w stosunku do których nie upłynął termin składania ofert, mogą być na wniosek osób zainteresowanych wycofane.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 listopada 1981 r.

W imieniu Komisji

Poul DALSAGER

Członek Komisji

1 Dz.U. L 281 z 1.11.1975, str. 1.

2 Dz.U. L 198 z 20.7.1981, str. 2.

3 Dz.U. L 166 z 25.6.1976, str. 1.

4 Dz.U. L 281 z 1.11.1975, str. 89.

5 Dz.U. 106 z 30.12.1962, str. 2553/62.

6 Dz.U. L 263 z 19.9.1973, str. 1.

7 Dz.U. L 192 z 26.7.1980, str. 11.

8 Dz.U. L 299 z 20.10.1981, str. 6.