Rozporządzenie Rady (EWG) nr 315/68

z dnia 12 marca 1968 r.

ustalające normy jakości bulw kwiatowych, cebulek i bulw

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 234/68 z dnia 27 lutego 1968 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku żywych drzew i innych roślin, bulw, korzeni i podobnych, ciętych kwiatów i ozdobnych liści [1], w szczególności jego art. 3,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

bulwy kwiatowe, cebulki i bulwy są przedmiotem znacznego handlu we Wspólnocie oraz między Państwami Członkowskimi a państwami trzecimi; kontynuacja i rozwój tej formy handlu wymaga ustalenia wspólnych norm jakości,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Normy jakości ustala się dla bulw, cebul, korzeni bulwiastych, łodyg podziemnych i kłączy w stanie uśpienia roślin, objętych pozycją 06.01A Wspólnej Taryfy Celnej.

Powyższe normy jakości określone są w Załączniku.

Artykuł 2

1. Od 1 lipca 1968 r., jeżeli produkty wymienione w art. 1 nie odpowiadają normom jakości, nie mogą:

- wewnątrz Wspólnoty być wystawiane do sprzedaży, oferowane do sprzedaży, sprzedawane lub dostarczane konsumentowi na jego własne potrzeby przez handlowców lub bezpośrednio przez producentów;

- być wywożone do państw trzecich.

2. Państwa Członkowskie mogą być upoważnione do podjęcia środków wprowadzających odstępstwo od przepisu w ust. 1 tiret drugie w odniesieniu do niektórych wymogów norm jakości w celu umożliwienia eksporterom spełnienia wymogów państw trzecich.

Takie upoważnienie przyznawane jest zgodnie z procedurą ustaloną w art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 234/68, a warunki, którym mogłoby ono podlegać, ustala się zgodnie z tą samą procedurą.

3. W przypadku gdy dla produktów ze zbiorów z roku 1968 zastosowanie niniejszego rozporządzenia mogłoby spowodować trudności i prowadzić do konieczności wprowadzenia odstępstw od niektórych wymogów norm jakości, odstępstwa takie, w odniesieniu do wymienionych produktów, przyjmuje się na wniosek Państwa Członkowskiego na okres, który należy określić zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 234/68.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 marca 1968 r.

W imieniu Rady

E. Faure

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 55 z 2.3.1968, str. 1.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

WSPÓLNE NORMY JAKOŚCI BULW KWIATOWYCH

I. DEFINICJA PRODUKTU

Niniejsze normy stosuje się do bulw, cebul, korzeni bulwiastych, łodyg podziemnych i kłączy w stanie uśpienia roślin, objętych pozycją 06.01A Wspólnej Taryfy Celnej.

II. MINIMALNE CECHY JAKOŚCIOWE

Produkty muszą być:

- autentyczne,

- zdrowe,

- całe, praktycznie bez uszkodzeń,

- czyste,

- wolne od anormalnej wilgotności powierzchniowej,

- dobrze rozwinięte,

- praktycznie wolne od wad.

Produkty powinny spełniać uzasadnione wymagania konsumentów w odniesieniu do zdolności wzrostu i kwitnienia.

III. PRZEPISY DOTYCZĄCE WIELKOŚCI

Minimalna wielkość i sortowanie według wielkości są wyznaczone według jednostek miar wskazanych poniżej dla następujących produktów:

Uwagi:

A = Obwód: Wskazane rozmiary odnoszą się do największego obwodu mierzonego prostopadle do osi pędu.

B = Sito: Wskazane rozmiary odnoszą się do sit użytych do ustalania wielkości. Klasa wielkości określona jest z jednej strony przez sito, przez które bulwa nie może przejść i z drugiej strony przez następne większe sito.

C = Normalna skala: Wymiary zawarte w tej samej klasie wielkości powinny występować jednolicie w pobranej partii.

D = Średnica - Wskazane rozmiary odnoszą się do największej średnicy mierzonej prostopadle do osi pędu.

E = Waga.

F = Sortowanie ręczne: Bulwy mierzone są wzrokowo w danej klasie wielkości.

Numer | Oznaczenie botaniczne produktu | Metoda sortowania (oznaczenie techniczne, patrz uwagi) | Minimalna wielkość | Klasy wielkości |

1 | Anemone coronaria | A, B, C | 4 cm | 4–5; 5–6; 6–7; 7–8; 8 i więcej |

2.0 | Begonia, niewymienione gdzie indziej | D | 3 cm | 3–4; 4–5; 5–6; 4–6; 6 i więcej |

2.1 | – tuberhybrida multiflora | D | 2,5 cm | 2,5–5; 5 i więcej |

2.2 | – tuberhybrida m. maxima | D | 2,5 cm | 2,5–3,5; 3,5–5; 5 i więcej |

2.3 | – x bertinii compacta | D | 2,5 cm | 2,5–3,5; 3,5–5; 5 i więcej |

2.4 | – boliviensis O. Lamarck | D | 2,5 cm | 2,5–3,5; 3,5–5; 5 i więcej |

2.5 | – x bertinii (Sekcja Huszia) | D | 3 cm | 3–5; 5 i więcej |

2.6 | – x bertinii marginata | D | 3 cm | 3–5; 5 i więcej |

3.0 | Crocus (kwitnący wiosną), gdzie indziej niewymieniony | A, B | 7 cm | 7–8; 8–9; 9–10; 10 i więcej |

3.1 | – (gatunek) gdzie indziej niewymienione | A, B | 5 cm | brak |

3.2 | – imperati | A, B | 4 cm | brak |

3.3 | – minimus | A, B | 4 cm | brak |

3.4 | – tomasianus | A, B | 4 cm | brak |

3.5 | – fleische | A, B | 3 cm | brak |

3.6 | – laevigatus | A, B | 3 cm | brak |

3.7 | – neapolitanus"Vanguard" (Syn. Cr. vernus) "Vanguard" | A, B | 7 cm | 7–8; 8–9; 9 i więcej |

3.8 | – kotschyanus (Syn. Cr. zonatus) | A, B | 7 cm | 7–8; 8–9; 9 i więcej |

3.9 | – sativus | A, B | 7 cm | 7–8; 8–9; 9 i więcej |

4. | Dahlia variabilis, z wyjątkiem typów: | E | 40 g | brak |

– dalia kołnierzykowa | E | 25 g | brak |

– dalia karłowa kulista | E | 25 g | brak |

– dalia karłowa pojedyncza | E | 25 g | brak |

– dalia karłowa mieszana | E | 25 g | brak |

5 | Freesia | A | 4 cm | 4–5; 5 i więcej |

6.0 | Mieczyk o dużych kwiatach | A, B, C | 8 cm | 8–10; 10–12; 12–14; 14 i więcej |

6.1 | – primulinus | A, B, C | 7 cm | 7–8; 8–10; 10–12; 12 i więcej |

6.2 | – Herand | A, B, C | 7 cm | 7–8; 8–10; 10–12; 12 i więcej |

6.3 | – Papillon | A, B, C | 7 cm | 7–8; 8–10; 10–12; 12 i więcej |

6.4 | – byzantinus | A, B, C | 6 cm | 6–7; 7–8; 8–10; 10–12; 12 i więcej |

6.5 | – communis | A, B, C | 6 cm | 6–7; 7–8; 8–10; 10–12; 12 i więcej |

6.6 | – x nanus | A, B, C | 6 cm | 6–7; 7–8; 8–10; 10–12; 12 i więcej |

6.7 | – colvilleix | A, B, C | 5 cm | |

7.0 | Hyacinthus orientalis | A, B, C | 14 cm | 14–15; 15–16; 16–17; 17–18;18–19; 19 i więcej |

7.1 | – – "Rozalie" | A, B, C | 13 cm | 13–14; 14–15; 15–16; 16 i więcej |

7.2 | – – "Romanus" | A, B, C | 8 cm | 8–9; 9–10; 10–11; 11–12; 12–13; 13–14; 14–15; 15–16; 16 i więcej |

7.3 | – – var. albulus | A, B, C | 8 cm | 8–9; 9–10; 10–11; 11–12; 12–13; 13–14; 14–15; 15–16; 16 i więcej |

8.1 | Irys "Wedgwood" | A, B, C | 8 cm | 8–9; 9–10; 10 i więcej |

8.2 | – "Prof. Blaauw" | A, B, C | 8 cm | 8–9; 9–10; 10 i więcej |

8.3 | – xiphioides (angielski) | A, B, C | 7 cm | 7–8; 8–9; 9 i więcej |

8.4 | – x hollandica, z wyjątkiem następujących odmian: | A, B, C | 6 cm | 6–7; 7–8; 8 i więcej |

8.5 | – – AnkaraBronzeQueenBronze BeautyEarly BronzeGolden Bronze HuchtenburgLe Mogul, Yellow Queen | A, B, C | 5 cm | 5–6; 6–7; 7 i więcej |

8.6 | – xiphium(hiszpański) | A, B, C | 4 cm | 5–6; 6–7; 7 i więcej |

8.7 | – danfordiae | A, B, C | 4,5 cm | 4–5; 5 i więcej |

8.8 | – reticulata | A, B, C | 5 cm | 4,5–5; 5 i więcej |

8.9 | – tingitana | A, B, C | 9 cm | 5–5,5; 5,5–6; 6 i więcej9–10; 10–11; 11 i więcej |

9.1 | Lilium speciosum | A | 17 cm | 7–8; 8–9; 9–10; 10–12; 12–14; 14–16; 16–18; 17–18; 18–20; 20–22; 22–24; 24 i więcej |

9.2 | – henryi | A | 16 cm | 7–8; 8–9; 9–10; 10–12; 12–14; 14–16; 16–18; 17–18; 18–20; 20–22; 22–24; 24 i więcej |

9.3 | – regale | A | 16 cm | 7–8; 8–9; 9–10; 10–12; 12–14; 14–16; 16–18; 17–18; 18–20; 20–22; 22–24; 24 i więcej |

9.4 | – candidum | A | 16 cm | 7–8; 8–9; 9–10; 10–12; 12–14; 14–16; 16–18; 17–18; 18–20; 20–22; 22–24; 24 i więcej |

9.5 | – croceum | A | 14 cm | 7–8; 8–9; 9–10; 10–12; 12–14; 14–16; 16–18; 17–18; 18–20; 20–22; 22–24; 24 i więcej |

9.6 | – – cv."Umbellatum" | A | 14 cm | 7–8; 8–9; 9–10; 10–12; 12–14; 14–16; 16–18; 17–18; 18–20; 20–22; 22–24; 24 i więcej |

9.7 | – – davidii var. willmottiae(Syn. L. willmottiae) | A | 12 cm | 7–8; 8–9; 9–10; 10–12; 12–14; 14–16; 16–18; 17–18; 18–20; 20–22; 22–24; 24 i więcej |

9.8 | – tigrinum | A | 10 cm | 7–8; 8–9; 9–10; 10–12; 12–14; 14–16; 16–18; 17–18; 18–20; 20–22; 22–24; 24 i więcej |

9.9 | x tigrimex (Syn. L. Maxwill) | A | 10 cm | 7–8; 8–9; 9–10; 10–12; 12–14; 14–16; 16–18; 17–18; 18–20; 20–22; 22–24; 24 i więcej |

9.10 | – formosanum | A | 8 cm | 7–8; 8–9; 9–10; 10–12; 12–14; 14–16; 16–18; 17–18; 18–20; 20–22; 22–24; 24 i więcej |

9.11 | – (Syn. L. hilippinense var.formosanum) | | | 7–8; 8–9; 9–10; 10–12; 12–14; 14–16; 16–18; 17–18; 18–20; 2–0-22; 22–24; 24 i więcej |

9.12 | – pumilum (Syn.L.tenuifolim) | A | 7 cm | 7–8; 8–9; 9–10; 10–12; 12–14; 14–16; 16–18; 17–18; 18–20; 2–0-22; 22–24; 24 i więcej |

10.0 | Narcissus, gdzie indziej niewymieniony | F | | |

10.1 | – tazetta"Constantinople" | A | 13 cm | brak |

10.2 | – – "Glorioza" | A | 13 cm | brak |

10.3 | – – "Grand Monarque" | A | 13 cm | brak |

10,4 | – – "d' or aureus" | A | 13 cm | brak |

10.5 | – – "Paperwhite" | A | 12 cm | brak |

10.6 | – – "Papyraceus" (Syn. N. taz. totus albus) | A | 10 cm | brak |

11 | Ranunculus | F | Karpy mięsisty z minimum 5 bulwkami | brak |

12 | Sinningia (Syn. Gloxinia) | D | 4 cm | 4–5; 5–6; 4–6; 6 i więcej |

13.0 | Tulipa, z wyjątkiem: | A, B, C | Sito 11 | 11–12, 12 i więcej |

13.1 | – tulipanów wczesnychpojedynczych | A, B, C | Sito 10 | 10–11; 11–12; 12 i więcej |

13.2 | – tulipanów wczesnych pełnych | A, B, C | Sito 10 | 10–11; 11–12; 12 i więcej |

13.3 | – tulipanów o pstrych kolorach Bizarres, Bijbloemen, Rembrandt, bez odmian: | A, B, C | Sito 11 | 10–11; 11–12; 12 i więcej |

13.4 | Cordell Hull, American Flag,Montgomery | A, B, C | Sito 9 | 11–12; 12 i więcej |

13,5 | – Tulipan,,,,,,, - Tulipany botaniczne | A, B, CA, B, C | Sito 10 | 9–10; 10–11; 11–12; 12 i więcej |

13.6 | Tulipa fostertiana | A, B, C | Sito 10 | 10–11; 11–12; 12 i więcej |

13.7 | – – Rockery Beauty | A, B, C | Sito 8 | 8–9; 9–10; 10 i więcej |

13.8 | Tulipa kaufmanniana | A, B, C | Sito 8 | 8–9; 9–10; 10 i więcej |

13.9 | – – Alfred Cortor, Elliot, Gluck, Vivaldi | A, B, C | Sito 9 | 9–10; 10–11; 11 i więcej |

13.10 | – – Bellini,Edwin Fischer,Fair Lady,Fritz Kreisler, Gaiety,Golden Sun,Goudstuk,Lady Rose,Mendelssohni,Robert Schumann,Solanus,Stresa,Sweelinck | A, B, C | Sito 8 | 8–9; 9–10; 10–11; 11–12; 12 i więcej |

13.11 | Tulipa kaufmanniana x greigii Hybrides | A, B, C | 8 cm | 8–9; 9–10; 10 i więcej |

13.12 | Tulipa eichleri | A, B, C | 8 cm | 8–9; 9–10; 10 i więcej |

13.13 | – – cv. Excelsa | A, B, C | 8 cm | 8–9; 9–10; 10 i więcej |

13.14 | Tulipa greigii | A, B, C | 10 cm | 10–11; 11–12; 12 i więcej |

13.15 | – praestans Fusilier | A, B, C | 10 cm | 10–11; 11–12; 12 i więcej |

13.16 | – – pozostałe | A, B, C | 8 cm | 8–9; 9–10; 10 i więcej |

13.17 | – – cv. van Tubergens | A, B, C | 8 cm | 8–9; 9–10; 10 i więcej |

13.18 | – – cv. Zwanenburg | A, B, C | 8 cm | 8–9; 9–10; 10 i więcej |

13.19 | Tulipa acuminata | A, B, C | 8 cm | 8–9; 9–10; 10 i więcej |

13.20 | Tulipa celsiana (Syn. T. persica) | A, B, C | 6 cm | 6–7; 7–8; 8 i więcej |

13.21 | – marjoletti | A, B, C | 6 cm | 6–7; 7–8; 8 i więcej |

13.22 | – orphanidea | A, B, C | 6 cm | 6–7; 7–8; 8 i więcej |

13.23 | – florentina | A, B, C | 5 cm | 5–6; 6–7; 7 i więcej |

13.24 | – hageri | A, B, C | 5 cm | 5–6; 6–7; 7 i więcej |

13.25 | – – Splendens | A, B, C | 5 cm | 5–6; 6–7; 7 i więcej |

13.26 | – Kolpakowskiana | A, B, C | 5 cm | 5–6; 6–7; 7 i więcej |

13.27 | – preacox | A, B, C | 5 cm | 5–6; 6–7; 7 i więcej |

13.28 | – silvestris Major | A, B, C | 5 cm | 5–6; 6–7; 7 i więcej |

13.29 | – – var. Taebris | A, B, C | 5 cm | 5–6; 6–7; 7 i więcej |

13.30 | – tarda (Syn. T. dasystemon) | A, B, C | 5 cm | 5–6; 6–7; 7 i więcej |

13.31 | – chrysantha | A, B, C | 3 cm | 3–4; 4–5; 5 i więcej |

13.32 | – Tulipany botaniczne, gdzie indziej niewymienione | A, B, C | 4 cm | 4–5; 5–6; 6 i więcej |

IV. TOLERANCJE DOTYCZĄCE WIELKOŚCI

Dla produktów, dla których ustalono minimalne wielkości i klasy wielkości, dopuszcza się, na jednostkę opakowania, tolerancję do 10 % wagi lub liczby bulw, których wielkość przekracza lub nie osiąga wskazanej klasy wielkości, z wyjątkiem ubytku w wyniku normalnego wysuszenia.

Żadna tolerancja nie jest dozwolona w odniesieniu do wielkości mniejszych niż wielkości minimalne, z wyjątkiem ubytku wynikającego z normalnego wysuszenia.

V. KONFEKCJONOWANIE

Każda jednostka sprzedaży (opakowanie zbiorcze) może zawierać w opakowaniach jednostkowych (torebki itp.) produkty różnych odmian, gatunków i typów.

Jednakże każde jednostkowe opakowanie może zawierać tylko produkty tych samych gatunków, jednej lub kilku odmian i zasady dotyczące wielkości powinny być spełnione.

VI. OZNAKOWANIE

A. PRODUKTY OPAKOWANE

Opakowania powinny zawierać następujące oznaczenia, naniesione w sposób czytelny i trwały:

I. Opakowania jednostkowe

a) Identyfikacja

Pakujący lub sprzedający | nazwa i adres lub oznaczenie kodowe; |

b) Właściwości produktu

- rodzaj (genus);

- gatunek;

- odmiana (cultivar) lub kolor (jeżeli produkty są wprowadzane do obrotu zgodnie z odmianą lub kolorem) lub, w stosownych przypadkach, oznakowanie "mieszanina";

c) Pochodzenie produktu (nieobowiązkowo)

Region pochodzenia lub nazwa krajowa, regionalna lub lokalna

d) Specyfikacje handlowe

- liczba sztuk;

- klasa wielkości, określona przez wskazanie minimalnej i maksymalnej granicy dla produktów, w odniesieniu do których taki limit jest narzucony;

- wstępna obróbka, jeżeli miała miejsce;

e) Znak kontroli urzędowej (nieobowiązkowo).

II. Jednostki przeznaczone do sprzedaży zawierające opakowania jednostkowe

a) Identyfikacja

Pakujący lub sprzedający | nazwa i adres lub oznaczenie kodowe; |

b) Właściwości produktu

"bulwy kwiatowe".

B. PRODUKTY PRZEDSTAWIONE DO SPRZEDAŻY LUZEM

Jeżeli produkty przedstawione są do sprzedaży luzem, następujące szczegółowe informacje muszą być podane na etykiecie lub tabliczce do wiadomości kupujących:

- rodzaj (genus);

- gatunek;

- odmiana (cultivar) lub kolor (jeżeli produkty są wprowadzane do obiegu zgodnie z odmianą lub kolorem) lub, w stosownym przypadku, adnotacja "mieszanka";

- klasa wielkości, określona przez wskazanie minimalnej i maksymalnej granicy dla produktów, w odniesieniu do których takie limity są narzucone.

C. PRODUKTY PRZEZNACZONE DO WYWOZU DO PAŃSTW TRZECICH

Szczegółowe informacje przewidziane w punkcie A.I i A.II muszą być umieszczone na opakowaniach. Jednakże eksporter może włączyć te informacje do listu przewozowego, w tym wypadku numer referencyjny należy umieścić na każdym opakowaniu zbiorczym.

--------------------------------------------------