ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Komisji

z dnia 15 września 1999 r.

zmieniająca decyzję 1999/507/WE w sprawie niektórych środków ochronnych w odniesieniu do niektórych nietoperzy owocożernych, psów i kotów pochodzących z Malezji (Półwysep) oraz Australii

(notyfikowana jako dokument nr C(1999) 2975)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(1999/643/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej zwierząt wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich oraz zmieniająca dyrektywy 89/662/EWG, 90/425/EWG oraz 90/675/EWG [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 96/43/WE [2], w szczególności jej art. 18 ust. 7,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzją 1999/507/WE [3] Komisja przyjęła środki ochronne w odniesieniu do niektórych nietoperzy owocożernych, psów i kotów pochodzących z Malezji (Półwysep) oraz Australii w odniesieniu do chorób Nipah i Hendra; wymagania dotyczące badań kotów przywożonych z Australii muszą zostać zmienione w taki sposób, aby umożliwić stosowanie zatwierdzonych testów diagnostycznych do wykrywania przeciwciał przeciwko wirusowi choroby Hendra.

(2) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 3 ust. 2 tiret drugie decyzji 1999/507/WE wprowadza się następujące zmiany:

1) Wyrazy "testowi ELISA na wychwycenie IgM i IgG" zastępuje się wyrazami "testowi neutralizacji surowicy".

2) Wyrazy "10 dni" zastępuje się wyrazami "14 dni".

Artykuł 2

Państwa Członkowskie zmieniają środki stosowane przez nie w odniesieniu do Australii, aby doprowadzić do ich zgodności z niniejszą decyzją.

Państwa Członkowskie powiadamiają o tym Komisję.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 września 1999 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 56.

[2] Dz.U. L 162 z 1.7.1996, str. 1.

[3] Dz.U. L 194 z 27.7.1999, str. 66.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 26 marca 1999 r.

zmieniająca decyzję 93/197/EWG w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie zarejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych oraz hodowlanych i rzeźnych zwierząt z rodziny koniowatych

(notyfikowana jako dokument nr C(1999) 754)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(1999/252/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/426/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich [1], ostatnio zmienioną Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jego art. 14, art. 15 lit. a) i art. 16,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzja Komisji 93/197/EWG [2], ostatnio zmieniona decyzją 1999/236/WE [3], ustanawia warunki zdrowia zwierząt i świadectwa weterynaryjne przy przywozie zarejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych oraz hodowlanych i rzeźnych zwierząt z rodziny koniowatych.

(2) Rozdział III lit. d) świadectw zdrowia A, B, C, D I i E przedstawionych w załączniku II do decyzji 93/197/EWG został zmieniony decyzją 93/510/EWG [4] w celu zezwolenia na przywóz z państw trzecich do Wspólnoty zarejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych oraz hodowlanych i rzeźnych zwierząt z rodziny koniowatych przed upływem wymaganego okresu przebywania w danym kraju przez 90 dni przed wysyłką, jeżeli w tym okresie dane zwierzęta z rodziny koniowatych zostały przywiezione do wysyłającego państwa trzeciego z Państw Członkowskich.

(3) Zaniechano jednakże dostosowania odpowiedniego sformułowania w oświadczeniu właściciela lub przedstawiciela właściciela zwierzęcia z rodziny koniowatych; dlatego dla jasności sformułowania, brzmienie deklaracji musi zostać dostosowane do brzmienia rozdziału III lit. d) załącznika II przedstawiającego świadectwa zdrowia A, B, C, D i E.

(4) Konieczne jest wprowadzenie odpowiednich zmian do decyzji 93/197/EWG.

(5) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Punkt 2 oświadczenia właściciela lub przedstawiciela właściciela zwierzęcia w świadectwach zdrowia zwierząt A, B, C, D i E przedstawionych w załączniku II do decyzji 93/197/EWG otrzymuje brzmienie:

"2. Zwierzę pozostawało w

…

(kraj wywozu)

od urodzenia (3), lub zostało przywiezione bezpośrednio z Państwa Członkowskiego Wspólnoty Europejskiej w ciągu minionych 90 dni (3), lub zostało wwiezione do kraju wywozu co najmniej 90 dni przed datą złożenia niniejszego oświadczenia (3)."

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 marca 1999 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 42.

[2] Dz.U. L 86 z 6.4.1993, str. 16.

[3] Dz.U. L 87 z 31.3.1999, str. 13.

[4] Dz.U. L 238 z 23.9.1993, str. 44.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 25 stycznia 1999 r.

dotycząca zewnętrznych biegłych rewidentów krajowych banków centralnych

(1999/70/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Protokół w sprawie Statutu Europejskiego Systemu Banku Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jego art. 27 ust. 1,

uwzględniając zalecenie Europejskiego Banku Centralnego (zwanego dalej "EBC") z dnia 12 listopada 1998 r. [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

rachunkowość EBC oraz krajowych banków centralnych (zwanych dalej "KBC") powinny być poddawane badaniu prowadzonemu przez niezależnych, zewnętrznych biegłych rewidentów rekomendowanych przez Radę Prezesów EBC i zatwierdzonych przez Radę;

EBC zalecił ponowne powołanie obecnych zewnętrznych biegłych rewidentów powołanych przez każdy z uczestniczących KBC, z zastrzeżeniem możliwości podjęcia w tej sprawie decyzji w przyszłości,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1. KPMG Réviseurs d'Entreprises s.c., Antwerpia, i Deloitte Touche Tohmatsu s.c., Bruksela, zostają niniejszym zatwierdzone jako zewnętrzni biegli rewidenci Banque Nationale de Belgique/Nationale Bank van België.

2. KPMG Deutsche Treuhandgesellschaft AG i PwC Deutsche Revision AG zostają niniejszym zatwierdzone jako zewnętrzni biegli rewidenci Deutsche Bundesbank.

3. Coopers & Lybrand wchodząca w skład międzynarodowej grupy PricewaterhouseCoopers zostaje niniejszym zatwierdzona jako zewnętrzny biegły rewident Banco de España.

4. Mazars & Guérard, Paryż oraz Deloitte Touche Tohmatsu-Audit, Neuilly zostają niniejszym zatwierdzone jako zewnętrzni biegli rewidenci Banque de France.

5. PricewaterhouseCoopers, Dublin zostaje niniejszym zatwierdzona jako zewnętrzny biegły rewident Central Bank of Ireland.

6. Reconta Ernst and Young, spa, Rzym zostaje niniejszym zatwierdzona jako zewnętrzny biegły rewident Banca d'Italia.

7. PricewaterhouseCoopers SARL (Société à responsabilité limitée), Réviseur d'Entreprises, Luksemburg, zostaje niniejszym zatwierdzona jako zewnętrzny biegły rewident Banque centrale du Luxembourg.

8. Prof. Dr J.A. van Manen RA (biegły księgowy) zostaje niniejszym zatwierdzony jako zewnętrzny biegły rewident De Nederlandsche Bank, działając w ramach zlecenia indywidualnego, partner PricewaterhouseCoopers.

9. Prof. Dr Kurt Neuner, Dr Pipin Henzl, Dr Peter Wolf, Mag. Christian Hofer, Dkfm. Dr Peter Christian Gormasz i Dkfm. Leopold Wundsam, z których każdy jest licencjonowanym biegłym księgowym publicznym, zostają niniejszym zatwierdzeni jako zewnętrzni biegli rewidenci Österreichische Nationalbank.

10. PricewaterhouseCoopers-Auditores e Consultores Lda., zostaje niniejszym zatwierdzona jako zewnętrzny biegły rewident Banco de Portugal.

11. Arthur Anderson Oy zostaje niniejszym zatwierdzona jako zewnętrzny biegły rewident Suomen Pankki.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja zostaje notyfikowana EBC.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 stycznia 1999 r.

W imieniu Rady

J. Fischer

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 411 z 31.12.1998, str. 11.

--------------------------------------------------
31999D0527(01)
27.5.1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH C 146/1
DECYZJA RADY
z dnia 11 maja 1999 r.
w sprawie mianowania członka izby odwoławczej Urzędu Harmonizacji w rama ch Rynku
Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory)
(1999/C 146/01)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 40/94 z dnia
20 grudnia 1993 r. w sprawie wspólnotowego znaku towarowe-go (
1), w szczególności jego art. 120 i 131,
uwzględniająckandydaturęprzedstawionąprzezradęadministra-cyjną Urzędu Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego(znaki towarowe i wzory) dnia 14 kwietnia 1999 r.,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Pan Walter Peeters, urodzony w Turnhout (Belgia) dnia 14 lipca1944 r. zostaje niniejszym mianowany członkiem izbyodwoławczej Urzędu Harmonizacji w ramach RynkuWewnętrznego (znaki towarowe i wzory) na okres pięciu lat.
Artykuł 2
Data rozpoczęcia pięcioletniego okresu określonego w art. 1zostaje ustalona przez Radę Administracyjną UrzęduHarmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowei wzory).
Sporządzono w Brukseli, dnia 11 maja 1999 r.
W imieniu Rady
L. SCHOMERUS
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 11 z 14.1.1994, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozpo-
rządzeniem (WE) nr 3288/94 (Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 83).42 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 01/t. 3
Dziennik Urzędowy L 180 , 15/07/1999 P. 0047 - 0048



Decyzja Komisji z dnia 24 czerwca 1999 r. w sprawie publikacji wykazu istniejących statków pasażerskich klasy A i B zgłoszonego przez Grecję zgodnie z dyrektywą Rady 98/18/WE, do których może być stosowane odstępstwo przewidziane w art. 6 ust. 3 lit. g) (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 1712) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (1999/461/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 98/18/WE z dnia 17 marca 1998 r. w sprawie reguł i norm bezpieczeństwa statków pasażerskich [1], w szczególności jej art. 6 ust. 3 lit. g), a także mając na uwadze, co następuje: Grecja przekazała Komisji wykaz istniejących statków klasy A i B spełniających warunki stosowania odstępstwa na podstawie art. 6 ust. 3 lit. g) dyrektywy 98/18/WE, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Istniejące statki pasażerskie klasy A i B obsługujące wyłącznie rejsy krajowe między portami usytuowanymi w Grecji, do których może być stosowane odstępstwo przewidziane w art. 6 ust. 3 lit. g), wymienione są w Załączniku do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 24 czerwca 1999 r. W imieniu Komisji Neil Kinnock Członek Komisji [1] Dz.U. L 144 z 15.5.1998, str. 1. -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK | Nazwa statku | Przedsiębiorstwo | Charakterystyczne numery lub litery | Port rejestracji | Zdolność przewozowa | Numer Międzynarodowej Organizacji Morskiej (IMO) | Klasa | Data położenia stępki | 1 | Poseidon Express II | Poseidon Express II Shipping Co. | SVRX | Piraeus 10152 | 1822 | 7302885 | B | 20.9.1972 | 2 | El Greco | Minoan Lines | J4LX | Iraklio 07 | 1501 | 7725362 | A | 1972 | 3 | Lycomides | Skyros Shipping Corp. | SV4089 | Piraeus 9478 | 401 | 7311800 | B | wrzesień 1972 | 4 | Sappho | Shipping Co. of Lesvos | SYTN | Mitilini 18 | 1399 | 6612403 | A | 1966 | 5 | Agios Rafael | Shipping Co. of Lesvos | SYRT | Mitilini 34 | 626 | 6817675 | A | 1968 | 6 | Alcaeos | Shipping Co. of Lesvos | SVKF | Mitilini 26 | 850 | 7014440 | A | 1970 | 7 | Ialyssos | D.A.N.E Sea Line | SYUL | Rhodes 20 | 1238 | 6605450 | B | 1966 | 8 | Leros | D.A.N.E Sea Line | SXIH | Piraeus 9451 | 1248 | 6813485 | B | 1967 | --------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 13 września 1999 r.

określająca 4-MTA jako nowy syntetyczny narkotyk, który ma być przedmiotem środków kontroli i penalizacji

(1999/615/WSiSW)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej,

uwzględniając wspólne działanie 97/369/WSiSW z dnia 16 czerwca 1997 r. dotyczące wymiany informacji, oceny ryzyka oraz kontroli nowych leków syntetycznych [1], w szczególności jego art. 5 ust. 1,

uwzględniając inicjatywę Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Uzależnienia od Narkotyków (EMCDDA) na podstawie art. 4 ust. 3 wspólnego działania 97/396/WSiSW sporządziło sprawozdanie na temat oceny ryzyka leku 4-MTA (P-Methylthioamphetamine lub 4-Methylthioamphetamine).

(2) 4-MTA jest substancją pochodną amfetaminy, która wydaje się nieść ze sobą wyższe ryzyko skutków ubocznych niż MDMA (3,4-methylenedioxymethamphetamine), włączając w to negatywne reakcje organizmu i przedawkowanie. Na obszarze Unii Europejskiej 4-MTA był łączony z kilkoma przypadkami zgonów oraz przypadkami wymagającymi hospitalizacji.

(3) W kilku Państwach Członkowskich 4-MTA został określony jako lek zagrażający zdrowiu publicznemu. W dwóch Państwach Członkowskich jest on obecnie objęty kontrolą.

(4) 4-MTA jest substancją psychoaktywną niewymienioną w wykazie do Konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie Substancji Psychotropowych z 1971 r. i stanowi poważne zagrożenie dla zdrowia publicznego, w stopniu porównywalnym z substancjami wymienionymi w wykazach I i II i nie ma widocznych wartości medycznych.

(5) W niektórych Państwach Członkowskich wykryto, że substancja 4-MTA i inne nielegalne substancje są przedmiotem handlu.

(6) 4-MTA powinien zostać poddany przez Państwa Członkowskie środkom kontroli i penalizacji przewidzianym przez ustawodawstwa krajowe zgodnie ze zobowiązaniami wynikającymi z Konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie Substancji Psychotropowych z 1971 r. w odniesieniu do substancji wymienionych w zestawieniu I i II do powyższej Konwencji,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Państwa Członkowskie przyjmują konieczne środki, zgodnie z ich prawem krajowym, w celu objęcia 4-MTA (P-Methylthioamphetamine lub 4-Methylthioamphetamine) środkami kontroli i penalizacji przewidzianymi przez ustawodawstwa krajowe zgodnie ze zobowiązaniami wynikającymi z Konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie substancji psychotropowych z 1971 r. w odniesieniu do substancji wymienionych w wykazie I i II do powyższej Konwencji.

Artykuł 2

Państwa Członkowskie, zgodnie z art. 5 ust. 1 akapit trzeci wspólnego działania 97/396/WSiSW, przyjmują środki określone w art. 1 w terminie trzech miesięcy od dnia wejścia w życie niniejszej decyzji.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym.

Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dzień następujący po dniu jej opublikowania.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 września 1999 r.

W imieniu Rady

T. Halonen

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 167 z 25.6.1997, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 13 grudnia 1999 r.

w sprawie pełnego stosowania dorobku Schengen w Grecji

(1999/848/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając art. 2 ust. 2 Protokołu włączającego dorobek Schengen w ramy Unii Europejskiej,

uwzględniając decyzję Komitetu Wykonawczego z dnia 16 września 1998 r. ustanawiającą Stały Komitet ds. Wprowadzania w Życie Dorobku Schengen,

uwzględniając decyzję przyjętą przez Komitet Stałych Przedstawicieli w dniu 30 czerwca 1999 r. ustanawiającą Komitet Tymczasowy dla Grecji,

uwzględniając decyzję Komitetu Wykonawczego Schengen z dnia 7 października 1997 r. (SCH/Com-ex(97)29 rev 2) i z dnia 16 grudnia 1998 r. (SCH/Com-ex(98)49 rev 3),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Przeprowadzone zostały wizytacje mające na celu sprawdzenie, czy wypełniane są wymagania dotyczące ilości siły roboczej i zasobów materialnych, szkolenia służb kontroli granicznej i nadzoru oraz koordynacji pomiędzy zainteresowanymi służbami.

(2) Zostały spełnione warunki do zniesienia z dniem 1 stycznia 2000 r. kontroli osób na wewnętrznych granicach z Grecją,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Kontrolę osób na wewnętrznych granicach między Grecją a Państwami Członkowskimi, które w pełni stosują dorobek Schengen, znosi się w okresie od dnia 1 stycznia 2000 r. do dnia 26 marca 2000 r.

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2000 r. w odniesieniu do wewnętrznego ruchu morskiego w portach.

W odniesieniu do kontroli granicznych w lotach wewnętrznych z i do Grecji terminy zniesienia kontroli są przedmiotem uzgodnień między Grecją a dowolnym innym zainteresowanym Państwem Członkowskim, od dnia 1 stycznia 2000 r. w tych portach lotniczych, w których jest to technicznie możliwe. W każdym przypadku kontrole zostają zniesione najpóźniej do dnia 26 marca 2000 r. Zainteresowane Państwa Członkowskie informują Radę i Komisję przed dniem 1 kwietnia 2000 r. o środkach podjętych w celu wykonania niniejszej decyzji.

Artykuł 2

W 2000 r. Grupa Robocza ds. Oceny Schengen sprawdzi pełne stosowanie dorobku Schengen w odniesieniu do Grecji i zbada środki, jakie okażą się konieczne.

Artykuł 3

1. Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

2. Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 grudnia 1999 r.

W imieniu Rady

S. Hassi

Przewodniczący

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 30 marca 1999 r.

zatwierdzająca niektóre plany interwencyjne zwalczania klasycznego pomoru świń

(notyfikowana jako dokument nr C(1999) 769)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(1999/246/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 80/217/EWG z dnia 22 stycznia 1980 r. wprowadzającą wspólnotowe środki zwalczania klasycznego pomoru świń [1], ostatnio zmienioną decyzją 93/384/EWG [2], w szczególności jej art. 14b,

a także mając na uwadze, co następuje:

kryteria, które mają być stosowane mutatis mutandis przy sporządzaniu planów interwencyjnych zwalczania klasycznego pomoru świń zostały ustanowione w decyzji Komisji 91/42/EWG [3];

niektóre Państwa Członkowskie przedłożyły do zatwierdzenia krajowe plany interwencyjne; po rozpatrzeniu tych planów stwierdzono, że spełniają one wszystkie kryteria ustanowione w decyzji 91/42/EWG oraz umożliwiają osiągnięcie zamierzonego celu pod warunkiem ich skutecznego wdrożenia;

w celu zapewnienia skuteczności planów, konieczne jest przeprowadzenie badań scenariuszy oraz ćwiczeń symulacyjnych;

plany interwencyjne muszą być na bieżąco aktualizowane;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Zatwierdza się plany interwencyjne zwalczania klasycznego pomoru świń przedłożone przez Państwa Członkowskie wymienione w załączniku.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 marca 1999 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 47 z 21.1.1980, str. 11.

[2] Dz.U. L 166 z 8.7.1993, str. 34.

[3] Dz.U. L 23 z 29.1.1991, str. 29.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Belgia

Dania

Niemcy

Hiszpania

Francja

Irlandia

Włochy

Niderlandy

Austria

Portugalia

Finlandia

Szwecja

Zjednoczone Królestwo

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 15 listopada 1999 r.

dotycząca podpisania Protokołu w sprawie zagadnień weterynaryjnych uzupełniającego Umowę między Wspólnotą Europejską z jednej strony, a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Wysp Owczych z drugiej strony

(1999/778/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133, w powiązaniu z jego art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze i art. 300 ust. 4,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

należy zatwierdzić w imieniu Wspólnoty Protokół w sprawie zagadnień weterynaryjnych uzupełniającego Umowę między Wspólnotą Europejską z jednej strony a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Wysp Owczych z drugiej strony,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdzony zostaje w imieniu Wspólnoty Protokół w sprawie zagadnień weterynaryjnych uzupełniającego Umowę między Wspólnotą Europejską z jednej strony a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Wysp Owczych z drugiej strony.

Tekst Protokołu załącza się do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby(osób) umocowanej do podpisania Protokołu w celu związania Wspólnoty i do notyfikowania przewidzianego w art. 4 Protokołu [2].

Artykuł 3

Komisja wspomagana przez przedstawicieli służb weterynaryjnych Państw Członkowskich reprezentuje Wspólnotę w podgrupie weterynaryjnej ustanowionej art. 2 Protokołu. Stanowisko Wspólnoty w sprawie zaleceń podgrupy weterynaryjnej we Wspólnym Komitecie zostaje ustalone przez Radę stanowiącą większością kwalifikowaną na wniosek Komisji.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 listopada 1999 r.

W imieniu Rady

K. Hemilä

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 274 z 28.9.1999, str. 11.

[2] Data wejścia w życie Protokołu zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przez Sekretariat Generalny Rady.

--------------------------------------------------
32000D0050R(01)
25.1.2000 L 19/51 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
Sprostowanie do decyzji Komisji 2000/50/WE z dnia 17 grudnia 1999 r. dotycz ącej minimalnych wymaga ń
dotycz ących kontroli gospodarstw rolnych, w których zwierz ęta sątrzymane w celach hodowlanych
(Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej, Wydanie Specjalne 2004, rozdzia ł3, tom 28, str. 173)
1) W tytule,
zamiast: „Decyzja Komisji 2000/50/WE z dnia 17 grudnia 1999 r. dotycz ąca minimalnych wymaga ńdotycz ących
kontroli gospodarstw rolnych, w których zwierz ęta sątrzymane w celach hodowlanych”,
powinno by ć:„Decyzja Komisji 2000/50/WE z dnia 17 grudnia 1999 r. w sprawie minimalnych wymaga ńdotycz ących
kontroli gospodarstw rolnych, w których trzymane s ązwierz ęta gospodarskie”;
2) w tek ście,
zamiast: „zwierz ęta hodowlane”,
powinno by ć:„zwierz ęta gospodarskie”.03/t. 42 558 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL
Decyzja Rady

z dnia 28 czerwca 1999 r.

w sprawie zawarcia Umowy z Republiką Islandii i Królestwem Norwegii w sprawie ustanowienia praw i obowiązków między Irlandią a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z jednej strony, a Republiką Islandii i Królestwem Norwegii, z drugiej strony, w obszarach dorobku Schengen, które mają zastosowanie do tych państw

(2000/29/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając art. 6 ust. 2 Protokołu załączonego przez Traktat z Amsterdamu do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, włączając dorobek Schengen w ramy Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł

Umowa z Republiką Islandii i Królestwem Norwegii w sprawie ustanowienia praw i obowiązków między Irlandią a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z jednej strony, i Republiką Islandii i Królestwem Norwegii, z drugiej strony, w obszarach dorobku Schengen, które mają zastosowanie do tych państw, zostaje niniejszym zatwierdzona.

Tekst Umowy zostaje załączony do niniejszej decyzji.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 28 czerwca 1999 r.

W imieniu Rady

M. Naumann

Przewodniczący

--------------------------------------------------