Rozporządzenie Komisji (WE) nr 649/2003

z dnia 10 kwietnia 2003 r.

zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 139/81, (WE) nr 936/97 oraz (WE) nr 996/97 w zakresie przywozu produktów z wołowiny i cielęciny

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2345/2001 [2],

uwzględniając rozporządzenie Komisji (EWG) nr 139/81 z dnia 16 stycznia 1981 r. określające warunki objęcia niektórych rodzajów mrożonej wołowiny i cielęciny podpozycją 0202 30 50 Nomenklatury Scalonej [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 264/1999 [4], w szczególności jego art. 5 ust. 2,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 936/97 z dnia 27 maja 1997 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentami taryfowymi na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę i mrożone mięso bawole [5], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1781/2002 [6], w szczególności jego art. 7 ust. 2,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 996/97 z dnia 3 czerwca 1997 r. w sprawie otwarcia i zarządzania kontyngentem taryfowym na przywóz mrożonych cienkich przepon wołowych objętych kodem CN 02062991 [7], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1266/98 [8], w szczególności jego art. 6 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Na mocy rozporządzeń (EWG) nr 139/81, (WE) nr 936/97 oraz (WE) nr 996/97 muszą być wydane świadectwa autentyczności, zanim niektóre towary będą mogły zostać przywiezione lub dopuszczone do szczególnych podpozycji Nomenklatury Scalonej. Wykazy organów wydających takie świadectwa są załączone do tych rozporządzeń.

(2) W Argentynie została zmieniona nazwa organu wydającego takie świadectwa autentyczności.

(3) Dlatego rozporządzenia (EWG) nr 139/81, (WE) nr 936/97 oraz (WE) nr 996/97 powinny zostać odpowiednio zmienione,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik II do rozporządzenia (EWG) nr 139/81 zastępuje się tekstem w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 936/97 nazwę organu wydającego "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (SAGPyA)" zastępuje się "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos (SAGPyA)".

Artykuł 3

W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 996/97 nazwę organu wydającego "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (SAGPyA)" zastępuje się "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos (SAGPyA)".

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 kwietnia 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21.

[2] Dz.U. L 315 z 1.12.2001, str. 29.

[3] Dz.U. L 15 z 17.1.1981, str. 4.

[4] Dz.U. L 32 z 5.2.1999, str. 3.

[5] Dz.U. L 137 z 28.5.1997, str. 10.

[6] Dz.U. L 270 z 8.10.2002, str. 3.

[7] Dz.U. L 144 z 4.6.1997, str. 6.

[8] Dz.U. L 175 z 19.6.1998, str. 9.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

ZAŁĄCZNIK II

Wykaz agencji w krajach wywozu, upoważnionych do wydawania świadectw autentyczności

Państwo trzecie | Agencja |

Nazwa | Adres |

Argentyna | Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y | Paseo Colón 922, 1er PisoOficina 146(C 1063 ACW) Buenos AiresArgentina |

Australia | Department of Agriculture, Fisheries and Forestry — Australia | PO Box 858Canberra,, ACT 2601 |

Botswana | Ministry of Agriculture, Department of Animal Health and Production | Principal Veterinary Office (Abattoir)Private Bag 12Lobatse |

Nowa Zelandia | New Zealand Meat Board | POBox 121Wellington |

Suazi | Ministry of Agriculture | POBox 162Mbabane |

Urugwaj | Institute Nacional de Carnes (INAC) | Rincón 459Montevideo |

Republika Południowej Afryki | South African Livestock and Meat Industries | Hamilton and Vermeulen StreetsPretoria |

Zimbabwe | Ministry of Agriculture Department of Veterinary Services | PO Box 8012CausewayHarareZimbabwe |

Namibia | Ministry of Agriculture, Water and Rural Development | Private Bag 12002AuspanplatzWindhoek9000Namibia |

--------------------------------------------------