Rozporządzenie Rady (WE) nr 762/2004

z dnia 23 kwietnia 2004 r.

dostosowujące niektóre kwoty połowowe na 2004 r. do rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96 wprowadzającego dodatkowe warunki dla corocznego zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach Wspólnej Polityki Rybołówstwa [1], w szczególności jego art. 23 ust. 4,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r. wprowadzające dodatkowe warunki dla corocznego zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami [2], w szczególności jego art. 3 ust. 3, art. 4 ust. 2 i art. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Rady (WE) nr 2340/2002 z dnia 16 grudnia 2002 r. ustalające możliwości połowowe w odniesieniu do głębinowych zasobów rybnych na lata 2003 i 2004 [3] i rozporządzenie Rady (WE) nr 2341/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. ustalające wielkości dopuszczalne połowów na 2003 r. i inne związane z nimi warunki dla niektórych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty, oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach gdzie wymagane są ograniczenia połowowe [4] określają, które zasoby mogą podlegać środkom przewidzianym w rozporządzeniu (WE) nr 847/96.

(2) Rozporządzenie Rady (WE) nr 2340/2002 i rozporządzenie Rady (WE) nr 2287/2003 z dnia 19 grudnia ustalające wielkości dopuszczalne połowów na 2004 r. i inne związane z nimi warunki dla niektórych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty, oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach gdzie wymagane są ograniczenia połowowe [5] ustalają kwoty dla określonych zasobów na 2004 rok.

(3) Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 847/96, niektóre Państwa Członkowskie wniosły o przeniesienie części swoich kwot na następny rok. W ramach limitów wskazanych w tym rozporządzeniu, ilości niewykorzystane powinny zostać dodane do kwoty na 2004 rok.

(4) Rozporządzenie (WE) nr 847/96 stanowi, że potrącenia od krajowych kwot na 2004 rok powinny być dokonywane na poziomie równoważnym do przekroczonej złowionej ilości. Potrącenia te dokonywane są z uwzględnieniem również szczególnych przepisów regulujących zasoby objęte zakresem Regionalnych Organizacji Rybołówstwa.

(5) Rozporządzenie (WE) nr 847/96 stanowi również, że skorygowane potrącenia od krajowych kwot na 2004 rok powinny być dokonywane w przypadku połowów przewyższających dozwolone wyładunki w 2003 roku dla niektórych zasobów określonych w rozporządzeniu (WE) nr 2340/2002 i w rozporządzeniu (WE) nr 2341/2002.

(6) Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 847/96, niektóre Państwa Członkowskie wniosły o pozwolenie na wyładunek dodatkowych ilości ryb niektórych zasobów. Takie przekroczone dopuszczone wyładunki powinny jednakże zostać potrącone z ich kwot na rok 2004.

(7) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Kwoty określone w rozporządzeniu (WE) nr 2340/2002 i w rozporządzeniu (WE) nr 2287/2003 powiększa się w sposób określony w załączniku I lub zmniejsza w sposób określony w załączniku II.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 kwietnia 2004 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 59.

[2] Dz.U. L 115 z 9.5.1996, str. 3.

[3] Dz.U. L 356 z 31.12.2002, str. 1.

[4] Dz.U. L 356 z 31.12.2002, str. 12. Rozporządzeie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2192/2003 (Dz.U. L 328 z 17.12.2003, str. 1.).

[5] Dz.U. L 344 z 31.12.2003, str. 1.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

PRZENIESIENIA KWOT NA 2004 R.

Państwo | Zasób | Kary 2003 r. | Gatunki | Strefa | Początkowa ilość 2003 r. | Margines | Dostosowana ilość 2003 r. | Połowy 2003 r. | Dostosowana ilość % | Przeniesienia 2004 r. | Potrącenia 2004 r. | Początkowa ilość 2004 r. | Skorygowana ilość 2004 r. |

BE | ANF/07 | n | Żabnica | VII | 1461 | | 934 | 920,1 | 98,5 | 13,9 | 0 | 1931 | 1945 |

BE | ANF/8ABDE | n | Żabnica | VIIIa,b,d,e | 0 | | 116 | 108,6 | 93,6 | 7,4 | 0 | 0 | 7 |

BE | LEZ/07 | n | Smuklica | VII | 387 | | 164 | 164,2 | 100,1 | 0 | -0,2 | 489 | 489 |

BE | LEZ/8ABDE | n | Smuklica | VIIIa,b,d,e | 0 | | 17 | 0,6 | 3,5 | 1,7 | 0 | 0 | 2 |

BE | SOL/24 | t | Sola | II, Morze Północne | 1321 | | 1588 | 1538,1 | 96,9 | 49,9 | 0 | 1417 | 1467 |

BE | SOL/07A | t | Sola | VIIa | 499 | | 688 | 694,9 | 101,0 | 0 | -6,9 | 394 | 387 |

BEL | SOL/07D | t | Sola | VIId | 1454 | | 1606 | 1267,1 | 78,9 | 160,6 | 0 | 1588 | 1749 |

BE | SOL/7FG | t | Sola | VIIf,g | 775 | | 729 | 689,2 | 94,5 | 39,8 | 0 | 656 | 696 |

DE | JAX/578/14 | n | Ostrobok | Vb (WE), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV | 9428 | | 15824 | 15773,3 | 99,7 | 50,7 | 0 | 9564 | 9615 |

DE | SOL/24 | t | Sola | II, Morze Północne | 1057 | | 940 | 744,4 | 79,2 | 94 | 0 | 1133 | 1227 |

DE | SOL/3A/BCD | n | Sola | Skagerrak i Kattegat, IIIbcd (WE) | 17 | | 19 | 17,3 | 91,1 | 1,7 | 0 | 25 | 27 |

DK | JAX/578/14 | n | Ostrobok | Vb (WE), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV | 11796 | | 13111 | 10866,1 | 82,9 | 1311,1 | 0 | 11966 | 13277 |

DK | RNG/03- | n | Buławik czarny | III (WE + wody niepodlegające jurysdykcji TC) | 1769 | | 1699 | 1210,4 | 71,2 | 169,9 | 0 | 1769 | 1939 |

DK | SOL/24 | t | Sola zwyczajna | II, Morze Północne | 604 | 60 | 766 | 712 | 93,0 | 54,0 | 0 | 588 | 642 |

DK | SOL/3A/BCD | n | Sola zwyczajna | Skagerrak i Kattegat, IIIbcd (WE) | 291 | 29 | 294 | 297,7 | 101,3 | 0 | -3,7 | 407 | 403 |

ES | ANE/08 | n | Sardela | VIII | 29700 | | 22692 | 2904,5 | 12,8 | 2269,2 | 0 | 29700 | 31969 |

ES | ANF/07 | n | Żabnica | VII | 581 | | 1815 | 1912,4 | 105,4 | 0 | -97,4 | 768 | 671 |

ES | ANF/8C3411 | n | Żabnica | VIIIc, IX, X | 3332 | | 3604 | 1882,5 | 52,2 | 360,4 | 0 | 1917 | 2277 |

ES | JAX/8C9 | n | Ostrobok | VIIIc, IX | 29587 | | 33046 | 29085,1 | 88,0 | 3304,6 | 0 | 29587 | 32892 |

ES | LEZ/07 | n | Smuklica | VII | 4301 | | 7585 | 7468,9 | 98,5 | 116,1 | 0 | 5430 | 5546 |

ES | LEZ/8ABDE | n | Smuklica | VIIIabde | 921 | | 989 | 114,8 | 11,6 | 98,9 | 0 | 1163 | 1262 |

ES | LEZ/8C3411 | n | Smuklica | VIIIc, IX, X | 2215 | | 2525 | 785 | 31,1 | 252,5 | 0 | 1233 | 1486 |

FR | ANE/08 | n | Sardela | VIII | 3300 | | 13530 | 5736 | 42,4 | 1353 | 0 | 3300 | 4653 |

FR | LEZ/07 | n | Smuklica | VIIIc, IX, X | 5220 | | 3076 | 2647 | 86,1 | 307,6 | 0 | 6589 | 6897 |

FR | LEZ/8C3411 | n | Smuklica | VIIIc, IX, X | 111 | | 102 | 5,5 | 5,4 | 10,2 | 0 | 62 | 72 |

UK | ANF/07 | n | Żabnica | VII | 2843 | | 3516 | 3227,1 | 91,8 | 288,9 | 0 | 3759 | 4048 |

UK | HER/7GK | n | Śledź | VIIg,h,j,k | 16 | | 16 | 13,8 | 86,3 | 1,6 | 0 | 16 | 18 |

UK | JAX/578/14 | n | Ostrobok | Vb (WE), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV | 12751 | | 7555 | 6930,7 | 91,7 | 624,3 | 0 | 12935 | 13559 |

UK | LEZ/07 | n | Smuklica | VII | 2055 | | 2265 | 1778,1 | 78,5 | 226,5 | 0 | 2595 | 2822 |

UK | SOL/24 | t | Sola | II, Morze Północne | 679 | | 827 | 765 | 92,5 | 62 | 0 | 729 | 791 |

UK | SOL/07A | t | Sola | VIIa | 224 | | 242 | 220 | 90,9 | 22 | 0 | 178 | 200 |

UK | SOL/07D | t | Sola | VIId | 1038 | | 1147 | 1111,6 | 96,9 | 35,4 | 0 | 1135 | 1170 |

UK | SOL/7FG | t | Sola | VIIfg | 349 | | 350 | 341,6 | 97,6 | 8,4 | 0 | 295 | 303 |

NL | HER/6AS7BC | n | Śledź | VIaS, VIIbc | 1273 | | 667 | 657,3 | 98,5 | 9,7 | 0 | 1273 | 1283 |

NL | HER/7GK. | n | Śledź | VIIghjk | 802 | | 949 | 931 | 98,1 | 18 | 0 | 802 | 820 |

NL | JAX/578/14 | n | Ostrobok | Vb (WE), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV | 44981 | | 53369 | 51772,2 | 97,0 | 1596,8 | 0 | 45631 | 47228 |

NL | SOL/24. | t | Sola | II, Morze Północne | 11925 | | 13115 | 12646,8 | 96,4 | 468,2 | 0 | 12790 | 13258 |

NL | SOL/3A/BCD | n | Sola | Skagerrak, Kattegat, IIIb,c,d (WE) | 28 | | 13 | 2,4 | 18,5 | 1,3 | 0 | 42 | 43 |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

POTRĄCENIA KWOT W 2004 R.

Państwo | Gatunki | Obszar | Nazwa gatunku | Strefa | Kary | Dostosowana ilość w 2003 r. | Margines | Łączna dostosowana ilość w 2003 r. | Połowy w 2003 r. | % | Potrącenia | Początkowa ilość w2004 r. | Zrewidowana ilość w 2004 r. |

BE | COD | 7X7A34 | Dorsz atlantycki | VIIb, c, e, f, g, h, j, k, VIII,IX,X; CO-PACE 34.1.1 1 | t | 162 | 0 | 162 | 163 | 100,6 | -1 | 242 | 241 |

BE | PLE | 07A. | Gładzica | Rejon ICES VIIa – Morze Irlandzkie | n | 636 | 0 | 636 | 643,8 | 101,2 | -7,8 | 34 | 26 |

BE | SOL | 07A. | Sola zwyczajna | Rejon ICES VIIa – Morze Irlandzkie | t | 688 | 0 | 688 | 694,9 | 101,0 | -6,9 | 394 | 387 |

BE | SOL | 7HJK | Sola zwyczajna | VIIh, j, k | n | 136 | 0 | 136 | 146,4 | 107,6 | -10,4 | 32 | 22 |

DE | COD | 1N2AB- | Dorsz atlantycki | Strefa Norwegii (na północ od 62o N): I, IIa, b | n | 1965 | 0 | 1965 | 1978,5 | 100,7 | -13,5 | 2431 | 2418 |

DE | LIN | 1/2- | Molwa | I, II 1, 2 | t | 25 | 0 | 25 | 38,9 | 155,6 | -13,9 | 10 | -4 |

DK | SOL | 3A/BCD | Sola zwyczajna | IIIa; IIIb,c, d 1 | n | 265 | 0 | 265 | 297,7 | 112,3 | -32,7 | 436 | 403 |

DK | SOL | 24 | Sola zwyczajna | IIa 1, IV 1 | n | 706 | 0 | 706 | 712 | 100,8 | -6 | 648 | 642 |

ES | ANF | 07. | Żabnica | Podobszar ICES VII - Morze Irlandzkie, Zachodnia Irlandia, Porcupine Bank, wschodnia i zachodnia część Kanału La Manche, Kanał Brystolski, północna i południowa część Morza Celtyckiego, Irlandia Południowo-Zachodnia – wschód i zachód | n | 1815 | 0 | 1815 | 1912,4 | 105,4 | -97,4 | 768 | 671 |

ES | BLI | 67- | Molwa niebieska | VI, VII, 1, 2 | t | 162 | 0 | 162 | 288,8 | 178,3 | -159,7 | 122 | -38 |

ES | BSF | 56712- | Pałasz czarny | V, VI, VII, XII 1, 2 | t | 185 | 0 | 185 | 189 | 102,2 | -4 | 185 | 181 |

ES | JAX | 578/14 | Ostrobok | Vb1, VI, VII, VIIIa,b, d, e, XII, XIV | n | 2541 | 0 | 2541 | 3736 | 147,0 | -1195 | 13062 | 11867 |

ES | USK | 567- | Brosma | V, VI, VII, 1, 2 | t | 41 | 0 | 41 | 55,9 | 136,3 | -14,9 | 35 | 20 |

FR | BLI | 245- | Molwa niebieska | II, IV, V 1, 2 | t | 87 | 0 | 87 | 90,9 | 104,5 | -3,9 | 61 | 57 |

IE | ANF | 07. | Żabnica | Vb 1, VI, XII, XIV | n | 346 | 0 | 346 | 355,2 | 102,7 | -9,2 | 318 | 309 |

NL | ANF | 07. | Żabnica | Podobszar ICES VII - Morze Irlandzkie, Zachodnia Irlandia, Porcupine Bank, wschodnia i zachodnia część Kanału La Manche, Kanał Brystolski, północna i południowa część Morza Celtyckiego, Irlandia Południowo-Zachodnia – wschód i zachód | n | 16 | 0 | 16 | 20,5 | 128,1 | -4,5 | 250 | 246 |

NL | HER | 4AB. | Śledź atlantycki | IV a, IV b | n | 45815 | 0 | 45815 | 46246,2 | 100,9 | -431,2 | 50068 | 49637 |

NL | HER | 4AB. | Śledź atlantycki | IV c, VIId | n | 32118 | 0 | 32118 | 33538,2 | 104,4 | -1420,2 | 30621 | 29201 |

--------------------------------------------------