ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
—

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2343/2002 z dnia 19 listopada 2002 r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w artykule 185 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (5), a w szczególności art. 94,
5.

stwierdza, że rozszerzenie Unii Europejskiej w 2004 r. w wieloraki sposób wpłynęło na struktury oraz sposoby działania agencji wspólnotowych, zaś liczne agencje zasygnalizowały to w sprawozdaniach z działalności, zwłaszcza w odniesieniu do wzrostu liczby zatrudnionych w nich administratorów; wzywa Komisję do zanalizowania napotkanych lub spodziewanych trudności oraz do zalecenia niezbędnych zmian w przepisach;
5.

stwierdza, że rozszerzenie Unii Europejskiej w 2004 r. w wieloraki sposób wpłynęło na struktury oraz sposoby działania agencji wspólnotowych; liczne agencje zasygnalizowały to w sprawozdaniach z działalności, zwłaszcza w odniesieniu do wzrostu liczby zatrudnionych w nich administratorów; wzywa Komisję do zanalizowania napotkanych lub spodziewanych trudności oraz do zalecenia niezbędnych zmian w przepisach;
9.

zwraca się do Trybunału Obrachunkowego, by z uwagi na problemy z zarządzaniem finansami KR sporządził szczegółową analizę zasad zarządzania stosowanych w KR w odniesieniu do kont pozabudżetowych, dokonując porównania z innymi instytucjami;
177.

z zadowoleniem przyjmuje postępy w wykonaniu budżetu w zakresie przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości; wyraża jednak głębokie ubolewanie z powodu wciąż bardzo niskiego poziomu dokonanych płatności (według Trybunału Obrachunkowego 83,8 % w porównaniu do 68 % w 2003 r.), co prowadzi do znaczącego wzrostu nieuregulowanych zobowiązań (reste à liquider — RAL) z 160 000 000 EUR do 238 000 000 EUR; wzywa Dyrekcję Generalną ds. Sprawiedliwości, Wolności i Bezpieczeństwa do dalszego doskonalenia wykonania budżetu oraz do zmniejszenia zobowiązań RAL;
11.

z zadowoleniem przyjmuje fakt, że roczne sprawozdanie z działalności EKES obejmuje wyniki kontroli ex-post zgodnie z art. 52 rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego stosowanego do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (7), które przewiduje, że: „Wyniki weryfikacji ex post, wraz z innymi sprawami, określone są w rocznym sprawozdaniu z działalności, przedłożonym swojej instytucji przez intendenta delegowanego.”
5.

stwierdza, że rozszerzenie Unii Europejskiej w 2004 r. w wieloraki sposób wpłynęło na struktury oraz sposoby działania agencji wspólnotowych; liczne agencje sygnalizują to w swoich sprawozdaniach z działalności, zwłaszcza w odniesieniu do wzrostu liczby zatrudnionych w nich administratorów; wzywa Komisję do zanalizowania napotkanych lub spodziewanych trudności oraz do zalecenia niezbędnych dostosowań przepisowych;
5.

stwierdza, że rozszerzenie Unii Europejskiej w 2004 r. w wieloraki sposób wpłynęło na struktury oraz sposoby działania wspólnotowych agencji; liczne agencje zasygnalizowały to w sprawozdaniach z działalności, zwłaszcza w odniesieniu do wzrostu liczby zatrudnionych w nich administratorów; wzywa Komisję do zanalizowania napotkanych lub spodziewanych trudności oraz do zalecenia niezbędnych zmian w przepisach;
5.

przypomina, że w związku z tym Rzecznik wnosił o zgodę władzy budżetowej na zwiększenie w roku 2004 personelu administracyjnego zajmującego się zagadnieniami finansowymi oraz administracyjnymi i zgodę taką otrzymał; przypomina ponadto, że nowy personel umożliwił urzędowi Rzecznika wykonanie w roku 2004 wszystkich tych zadań finansowych, które do końca 2003 r. wykonywane były przez służby Parlamentu na mocy porozumień o współpracy; zauważa, że do zadań tych należało między innymi zarządzanie, obliczanie i rozliczanie wyjazdów służbowych, przygotowywanie formularzy zapłaty w odniesieniu do pensji pracowników, a także uposażenia Rzecznika;
5.

stwierdza, że rozszerzenie Unii Europejskiej w 2004 r. w wieloraki sposób wpłynęło na struktury oraz sposoby działania agencji wspólnotowe; liczne agencje sygnalizują to w swoich sprawozdaniach z działalności, zwłaszcza w odniesieniu do wzrostu liczby zatrudnionych w nich administratorów; wzywa Komisję do zanalizowania napotkanych lub spodziewanych trudności oraz do zalecenia niezbędnych zmian w przepisach;
14.

w kwestii samochodów służbowych przeznaczonych do użytku ETS przypomina, że Parlament Europejski w swojej rezolucji z dnia 27 października 2005 r. (8) wezwał ETS do wprowadzenia do dnia 1 listopada 2005 r. zmian do swojej decyzji administracyjnej z dnia 31 marca 2004 r. uniemożliwiających używanie samochodów służbowych do celów prywatnych.
2.

przyjmuje do wiadomości uwagi przedstawione przez Trybunał Obrachunkowy i wzywa Radę do ich uwzględnienia oraz do dalszych starań w celu poprawy metod zarządzania finansowego;
7.

odnotowuje odkrycie przez Trybunał Obrachunkowy, że umowy zawarte z bankami obowiązywały przez ponad pięć lat, co stanowiło naruszenie przepisów wykonawczych do rozporządzenia finansowego Agencji wymagających ogłoszenia nowego przetargu przynajmniej raz na pięć lat; odnotowuje odpowiedź Agencji wyjaśniającą powody opóźnienia w ogłoszeniu zaproszenia do składania wniosków oraz przedstawiającą zyski osiągnięte dzięki bezpośrednim negocjacjom z bankiem i uwzględni to przy rozpatrywaniu zmian do rozporządzenia finansowego;
11.

stwierdza, że chociaż fundusze EFR, którymi zarządza Europejski Bank Inwestycyjny (EBI), nie podlegają kontroli Trybunału Obrachunkowego lub Parlamentu Europejskiego w ramach procedury udzielania absolutorium, niemniej jednak wykazane są w skonsolidowanej rachunkowości EFR; uważa, że przekazywanie informacji dotyczących tych funduszy (kwoty według rodzaju wykorzystania, sytuacja finansowa) organowi uprawnionymi do udzielania absolutorium z rachunkowości EFR umożliwiłoby większą przejrzystość; zwraca się do EBI i do Komisji o dostarczenie tych informacji oraz do zawarcia ich w sprawozdaniach dotyczących EFR;
14.

zwraca się do ETO z prośbą o rozważenie publikacji oświadczeń majątkowych członków na stronie internetowej ETO, przyczyniając się tym samym do większej przejrzystości unijnych instytucji; jest przekonany, że nadanie większego rozgłosu rozporządzeniu Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 2290/77 określającemu uposażenie członków Trybunału Obrachunkowego (11), np. przez opublikowanie go na stronie internetowej ETO, przyczyniłoby się do zwiększenia przejrzystości;
5.

stwierdza, że rozszerzenie Unii Europejskiej w 2004 r. w wieloraki sposób wpłynęło na struktury oraz sposoby działania agencji wspólnotowych; liczne agencje sygnalizują to w swoich sprawozdaniach z działalności, zwłaszcza w odniesieniu do wzrostu liczby zatrudnionych w nich administratorów; wzywa Komisję do zanalizowania napotkanych lub spodziewanych trudności oraz do zalecenia niezbędnych zmian w przepisach;
IT i łączność

Ogólne usługi IT i infrastruktura

ETC ACC — Air and Climate Change (Powietrze i zmiany klimatyczne) (1)

ETC WTR — Water (Woda) (1)

ETC NPB — Nature Protection and Biodiversity (Ochrona przyrody i bioróżnorodność) (1)

3 3 3 4

ETC LUSI — Land Use and Spatial Information (Użytkowanie gruntów i analiza przestrzenna) (1)

1 297 000
20.

na skutek zdobytych doświadczeń dochodzi do następujących wniosków: — wyraża swe głębokie ubolewanie nad brakiem dobrej woli, jakim wykazały się miasto Strasburg oraz prywatny inwestor, SCI Erasme, w swych stosunkach z Parlamentem; podobnie ubolewa nad brakiem determinacji ze strony administracji samego Parlamentu, — wzywa Prezydium do wypowiedzenia z dniem 31 października 2006 r. umowy najmu z miastem Strasburg w celu wynegocjowania nowej, odpowiedniej ceny najmu w przypadku gdyby opóźniło się nabycie budynków, — wzywa Prezydium do sprawdzenia, czy właściwe byłoby przekazanie miastu Strasburg za pierwsze półrocze 2006 r. na razie jedynie takiej kwoty czynszu, która umożliwi mu spłacenie rat kapitałowych SCI Erasme, zamiast pełnego czynszu, — uważa, że byłoby rozsądnie kontynuować proces zakupu budynków WIC i SDM, uwzględniając następujące elementy: wysokość odpowiedniego czynszu i w związku z tym również przyszłej ceny nabycia pozostaje niejasna; wiek budynku; wypłata rekompensat jest w zasadzie niemożliwa; nadpłata, uiszczana przez Parlament w ciągu 25 lat i pozbawiona uzasadnienia, powinna zostać wliczona w cenę nabycia; równocześnie z budynkami należy nabyć grunt, — uważa, że stosunki trójstronne w tej sprawie nie sprzyjały osiągnięciu pełnej przejrzystości ani zagwarantowaniu należytego zarządzania finansami, a zatem uznaje, że powinno się takich stosunków unikać w polityce zarządzania nieruchomościami instytucji i organów UE, — wzywa swoje właściwe organy do zmiany art. 16 przepisów wewnętrznych dotyczących wykonania budżetu Parlamentu Europejskiego, tak aby Komisja Kontroli Budżetowej musiała wyrazić zgodę na projekty w zakresie nieruchomości, mające znaczne skutki finansowe dla budżetu, — wzywa swoją administrację do podjęcia koniecznych działań, mających na celu regularne – przynajmniej co pięć lat – sprawdzanie długoletnich zobowiązań umownych wobec stron trzecich, takich jak umowy najmu lub umowy o świadczenie usług; wyniki tych kontroli winny się znaleźć w sprawozdaniu z działalności dyrekcji generalnych; apeluje o to, by pierwsze takie sprawozdanie ukończono odpowiednio wcześnie, przed rozpoczęciem procedury udzielenia absolutorium z wykonania budżetu za 2005 r., oraz by od tej pory włączać je corocznie do specjalnej sekcji rocznego sprawozdania z działalności, — zobowiązuje swoją administrację do sprawdzenia, w porozumieniu z innymi instytucjami Unii, czy byłoby możliwe utworzenie europejskiego urzędu budowlanego, który byłby odpowiedzialny za budowę i utrzymanie budynków instytucji i organów UE; raport na ten temat powinien zostać skierowany do Komisji Kontroli Budżetowej do dnia 1 października 2007 r., — stwierdza, że miasto Strasburg, ale w szczególności SCI Erasme, nie spełniły jeszcze wszystkich żądań Parlamentu dotyczących przekazania informacji; dokona zatem ponownego zbadania przedmiotowej sprawy w ramach procedury udzielenia absolutorium za rok 2005, — wzywa Komisję Kontroli Budżetowej do ponownego zbadania polityki Parlamentu Europejskiego w zakresie nieruchomości w ramach procedury udzielenia absolutorium z wykonania budżetu za rok 2005 oraz do jej dalszego regularnego badania;
„1030

Subwencja Wspólnoty Europejskiej przeznaczona na obszar stosunków zewnętrznych Budżet 2007 Budżet korygujący nr 2 Nowa kwota 235 316 1 035 684 1 271 000 Uwagi Decyzja Komisji 2005/56/WE z dnia 14 stycznia 2005 r. ustanawiająca Agencję Wykonawczą ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego powołaną do zarządzania działaniami wspólnotowymi w dziedzinie edukacji, kultury i sektora audiowizualnego na podstawie rozporządzenia (WE) nr 58/2003 Rady (Dz.U. L 24 z 27.1.2005, str. 35), zmienionego decyzją Komisji 2007/114/WE (Dz.U. L 49 z 17.2.2007, str. 21). Zgodnie z postanowieniami art. 6 powyższej decyzji subwencja dla agencji wpisana jest do budżetu ogólnego Unii Europejskiej. Wpisane dochody odpowiadają subwencji przewidzianej w ramach pozycji 19 01 04 30 sekcji III »Komisja« budżetu ogólnego.”
1.

odnotowuje następujące dane figurujące w końcowych rocznych sprawozdaniach finansowych Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii za lata budżetowe 2004 i 2005: Rachunek przychodów i wydatków za lata budżetowe 2004 i 2005 (w tys. EUR) 2005 2004 Dochody Subwencja z Komisji 12 000 11 730 Subwencja z Norwegii 516 514 Dochody przeznaczone na określony cel 190 211 Dochody różne 93 33 Dochody ogółem (a) 12 799 12 488 Wydatki budżetowe na rok finansowy Personel – Tytuł I budżetu Płatności 5 762 5 832 Środki przeniesione 154 122 Administracja – Tytuł II budżetu Płatności 1 094 1 088 Środki przeniesione 650 356 Działania operacyjne – Tytuł III budżetu (z wyjątkiem dochodów na określony cel) Płatności dokonane ze środków na płatności na rok budżetowy 4 159 2 342 Środki przeniesione 1 260 Środki przeznaczone na określony cel (PHARE i państwa trzecie) 101 201 Wydatki ogółem (b) 11 920 11 200 Wynik w danym roku budżetowym (a - b) 879 1 288 Saldo przeniesione z poprzedniego roku budżetowego 1 508 295 Środki przeniesione i anulowane 1 239 245 Kwoty do ponownego wykorzystania z poprzedniego roku budżetowego, niewykorzystane - 58 15 Zwroty do Komisji -1 508 - 3 Zwroty do Norwegii - 128 81 Różnice kursowe 1 - 1 Saldo dla danego roku budżetowego (dotacja WE + wkład Norwegii) 1 933 1 920 Dotacja z Norwegii 2005 - 516 Saldo dla danego roku budżetowego (tylko dotacja WE) 1 417 Źródło: informacje dostarczone przez Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii; niniejsza tabela podsumowuje dane udostępnione przez Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii w jego rocznym sprawozdaniu finansowym.
1.

odnotowuje w końcowym rocznym sprawozdaniu finansowym Europejskiego Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób za rok budżetowy 2005, co następuje: Rachunek przychodów i wydatków za rok budżetowy 2005 (6) (w EUR) 2005 DOCHODY Dotacja Komisji (do budżetu operacyjnego agencji) 3 402 280,45 Wynagrodzenia Inne dochody PRZYCHODY OGÓŁEM (a) 3 402 280,45 WYDATKI Tytuł I: Pracownicy Płatności - 500 909,02 Środki przeniesione - 361 771,74 Tytuł II: Wydatki administracyjne Płatności - 597 024,15 Środki przeniesione - 534 581,62 Tytuł III: Wydatki operacyjne Płatności -69 773,55 Środki przeniesione - 540 654,36 WYDATKI OGOLEM (b) -2 604 714,44 WYNIK W DANYM ROKU BUDŻETOWYM (a - b) 797 566,01 Anulowanie niewykorzystanych środków przeniesionych z poprzednich lat Korekta przeniesienia z poprzedniego roku środków wolnych na dzień 31.12 wynikających z dochodu przeznaczonego na określony cel Różnice kursowe w ciągu roku (zysk +/strata -) -10 168,55 Wynik wykonania budżetu w roku obrachunkowym 787 397,46 Część dotacji do zwrotu WE - 787 397,46 Wpływ na aktywa Wpływ na aktywa i umorzenia 222 011,07 Wpływ na pasywa w danym roku Przeniesienia 1 437 007,72 Pasywa - 363 538,58 Inne korekty Pozostałe pasywa - 448 377,86 Rozliczenia międzyokresowe i wydatki odroczone 20 636,80 Towary będące w przewozie 63 108,90 Płatności usług przez Komisję -8 490,00 Dochody nadzwyczajne 31 250,85 Wynik korekt ekonomicznych w roku obrachunkowym (e) 953 608,90 Uwaga: podane sumy nie są dokładne w związku z zastosowanymi zaokrągleniami. Źródło: dane Agencji; powyższa tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Agencję w jej własnym sprawozdaniu finansowym.
15.

zauważa, że zgodnie ze statutem pozycja Rzecznika jest porównywalna z pozycją sędziego Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości (ETS); podkreśla, że ETS, na wniosek Parlamentu Europejskiego, powołał grupę roboczą w celu ustalenia najwłaściwszego sposobu zapewnienia przejrzystości interesów finansowych sędziów; zwraca się do Rzecznika, by do czasu zakończenia tego badania poszedł za przykładem Europejskiego Inspektora Ochrony Danych i jego zastępców i opublikował oświadczenie w sprawie interesów finansowych na podstawie formularza wykorzystywanego w rejestrze interesów finansowych posłów do Parlamentu Europejskiego.
16.

stwierdza, że zasadniczo i ze względu na przejrzystość oświadczenia majątkowe powinni składać członkowie wszystkich instytucji UE i powinny być one dostępne w Internecie za pośrednictwem publicznego rejestru; wzywa ETO do poinformowania Parlamentu Europejskiego do dnia 30 września 2007 r. o właściwych środkach, które zamierza podjąć;
19.

zgadza się z Trybunałem Obrachunkowym, że Komisja również ponosi odpowiedzialność za zarządzanie (finansowe) agencjami; w związku z tym wzywa Komisję do nadzorowania, a w razie potrzeby do kierowania zarządzaniem różnych agencji oraz wspomagania go, szczególnie w odniesieniu do właściwego stosowania procedur przetargowych, przejrzystości procedur zatrudnienia, należytego zarządzania finansami (niepełne wykorzystanie środków i przekroczenie budżetu) oraz – co najważniejsze – właściwego stosowania przepisów dotyczących ram kontroli wewnętrznej;
12.

biorąc pod uwagę znaczne rozbieżności między wnioskami wynikającymi ze sprawozdania wspólnych służb a wnioskami dwóch zewnętrznych ekspertów KR, zachęca KR i EKES do przeprowadzenia, opartej na odpowiednich punktach odniesienia, wspólnej analizy – w razie konieczności z pomocą Trybunału Obrachunkowego – dokładnych kosztów, korzyści i oszczędności wynikających ze współpracy i do przedłożenia wyników analizy właściwej komisji do dnia 31 października 2007 r.
27.

przypomina, że redukcja zobowiązań pozostających do spłaty była kwestią, która niepokoiła Parlament już w poprzednich procedurach udzielania absolutorium; wspiera ostatnie inicjatywy Komisji zmierzające do obniżenia kwoty pozostających do spłaty zobowiązań; zauważa, że w roku 2006 kwota tych zobowiązań została po raz pierwszy zredukowana i wynosi w chwili obecnej 10 324 mln EUR; odnotowuje, że „stare” zobowiązania, tzn. zobowiązania sprzed ponad 5 lat, zostały zredukowane z 1,62 mld do 867 mln EUR; zauważa, że zobowiązania nieaktywne, tzn. zobowiązania na które nie podpisano kontraktu i na poczet których nie dokonano żadnych płatności w przeciągu ostatnich dwóch lat, zredukowano z 350 mln do 285 mln EUR; zwraca się do Komisji z prośbą o kontynuowanie wysiłków zmierzających do dalszej redukcji tych zobowiązań oraz do informowania organu udzielającego absolutorium o postępach poczynionych w tej dziedzinie;
1.

odnotowuje następujące dane figurujące w sprawozdaniach finansowych Europejskiej Agencji Leków za lata budżetowe 2004 i 2005: Rachunek dochodów i wydatków za lata budżetowe 2004 i 2005 (w tys. EUR) 2005 2004 Dochody Opłaty dotyczące pozwoleń na dopuszczenie do obrotu 72 613 68 412 Subwencja wspólnotowa, w tym subwencje uzyskane z EOG 22 847 20 529 Specjalny wkład od Wspólnoty na sieroce produkty lecznicze 6 110 4 026 Wkład w programy wspólnotowe 0 0 Dochody administracyjne 3 423 1 973 Inne dochody 1 643 1 473 Ogółem (a) 106 636 96 413 Wydatki Wydatki na personel 40 057 34 333 Wydatki administracyjne 17 022 11 224 Wydatki operacyjne 41 999 38 573 Amortyzacja 5 333 3 650 Inne czynniki 104 280 Ogółem (b) 104 515 88 060 Wynik (c = a - b) 2 121 8 353 Wynik (e) 2 257 1 160 Saldo dla danego roku budżetowego (f = c + e) 4 378 9 513 Źródło: dane Agencji; powyższa tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Agencję w jej własnym sprawozdaniu finansowym.
1.

odnotowuje następujące dane figurujące w sprawozdaniach finansowych Europejskiej Fundacji na rzecz Kształcenia za lata budżetowe 2004 i 2005: Rachunek przychodów i wydatków za lata budżetowe 2004 i 2005 (w tys. EUR) 2005 2004 Przychody Dotacje Komisji 18 500 17 600 Inne dotacje – włoskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych 479 800 Inne dotacje – umowa WE – ETE MED 2 500 0 Inne dotacje – umowa WE – Tempus TA 2004/05 1 739 0 Przychody różne 34 80 Przychody ogółem (a) 23 252 18 480 Wydatki Personel – Tytuł I budżetu Płatności 11 310 11 122 Środki przeniesione 478 123 Administracja – Tytuł II budżetu Płatności 1 232 1 213 Środki przeniesione 326 247 Działania operacyjne – Tytuł III budżetu Płatności 2 818 3 449 Środki przeniesione 1 925 1 168 Przychody przeznaczone na określony cel – Tytuł IV budżetu Płatności 123 260 Środki otrzymane – niewypłacone w 2005 r. 356 540 Umowa WE – ETE MED – Tytuł V budżetu Płatności 135 0 Środki otrzymane – niewypłacone w 2005 r. 2 365 0 Umowa WE – Tempus TA 2004/05 – Tytuł VI Płatności 677 0 Środki otrzymane – niewypłacone w 2005 r. 1 062 0 Wydatki ogółem (b) 22 808 18 122 Wynik w danym roku budżetowym (a - b) 444 358 Saldo przeniesione z poprzedniego roku budżetowego - 759 -1 318 Anulowane środki przeniesione 388 204 Zwroty do Komisji 0 0 Różnice kursowe 1 - 4 Umorzenia w roku budżetowym 74 - 759 Źródło: Dane Fundacji. Powyższa tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez fundację w jej własnym sprawozdaniu finansowym.
1.

odnotowuje następujące dane figurujące końcowym rocznym sprawozdaniu finansowym Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji za lata budżetowe 2004 i 2005: Rachunek dochodów i wydatków za rok budżetowy 2005 (6) (w tys. EUR) 2005 Dochody Dotacje Komisji 4 400 Dochody przeznaczone na określony cel Dochody różne Dochody ogółem (a) 4 400 Wydatki budżetowe na rok finansowy Personel – Tytuł I budżetu Płatności -1 490 Środki przeniesione - 257 Administracja – Tytuł II budżetu Płatności - 453 Środki przeniesione -1 065 Działania operacyjne – Tytuł III budżetu (z wyjątkiem dochodów na określony cel) Płatności dokonane ze środków na płatności na rok budżetowy - 196 Płatności z tytułu zobowiązań pozostających do spłaty na dzień 31.12.2003r. Środki przeniesione - 790 Środki przeznaczone na określony cel (PHARE i państwa trzecie) Płatności Środki przeniesione Wydatki ogółem (b) -4 251 Wynik w danym roku budżetowym (a - b) 149 Saldo przeniesione z poprzedniego roku budżetowego N - 1 anulowane środki przeniesione (bez zróżnicowania na tytuł I i II) Neutralizacja przeniesienia środków za rok N - 1 dla tytułu III związana ze zmianą na Kwoty do ponownego wykorzystania z poprzedniego roku budżetowego, niewykorzystane Zwroty do Komisji Różnice kursowe Umorzenia w roku budżetowym 149 Źródło: dane Agencji – powyższa tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Agencję w jej własnym sprawozdaniu finansowym.
1.

odnotowuje następujące dane figurujące w końcowym rocznym sprawozdaniu finansowym Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego za lata budżetowe 2004 i 2005: Rachunek przychodów i wydatków za lata budżetowe 2004 i 2005 (w tys. EUR) 2005 2004 Dochody Dotacje Komisji 16 418 13 700 Dochody przeznaczone na określony cel 573 724 Dochody różne 36 42 Dochody ogółem (a) 17 027 14 466 Wydatki budżetowe na rok finansowy Personel – Tytuł I budżetu Płatności 8 862 8 579 Środki przeniesione 213 466 Administracja – Tytuł II budżetu Płatności 865 768 Środki przeniesione 334 542 Działania operacyjne – Tytuł III budżetu (z wyjątkiem dochodów na określony cel) Płatności dokonane ze środków na płatności na rok budżetowy 2 466 2 508 Płatności z tytułu zobowiązań pozostających do spłaty na dzień 31.12.2003 r. 2 119 2 702 Środki przeniesione Środki przeznaczone na określony cel (PHARE i państwa trzecie) Płatności 68 415 Środki przeniesione 505 309 Wydatki ogółem (b) 15 433 16 289 Wynik w danym roku budżetowym (a - b) 1 594 -1 823 Saldo przeniesione z poprzedniego roku budżetowego 375 -993 N - 1 środki przeniesione i anulowane (bez zróżnicowania na tytuł I i II) 111 56 Anulowane środki przeniesione z przychodów przeznaczonych na określony cel (środki bez zróżnicowania tytuł III) Neutralizacja przeniesienia środków za rok N - 1 dla tytułu III związana ze zmianą na środki zróżnicowane 93 3 138 Kwoty do ponownego wykorzystania z poprzedniego roku budżetowego, niewykorzystane 1 Zwroty do Komisji 0 Różnice kursowe 1 - 4 Umorzenia w roku budżetowym 2 173 375 Źródło: Informacje dostarczone przez Centrum – tabela podsumowuje dane przekazane przez Centrum.