Decyzja Komisji

z dnia 9 kwietnia 2002 r.

zmieniająca decyzje 93/24/EWG, 93/244/EWG i 2001/618/WE w odniesieniu do wykazu Państw Członkowskich i regionów wolnych od choroby Aujeszky’ego oraz regionów, w których zatwierdzone programy zwalczania choroby Aujeszky’ego są wprowadzone

(notyfikowana jako dokument nr C(2002) 1326)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2002/270/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 64/432/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na wewnątrzwspólnotowy handel bydłem i trzodą chlewną [1], ostatnio zmienioną i uaktualnioną decyzją Komisji 2001/298/WE [2], w szczególności jej art. 10 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Dodatkowe gwarancje w wewnątrzwspólnotowym handlu trzodą chlewną dotyczące choroby Aujeszky’ego oraz wykazu terytoriów w Państwach Członkowskich wolnych od tej choroby, oraz terytoriów, w których są wprowadzone zatwierdzone programy kontroli tej choroby, ustanawia decyzja Komisji 93/24/EWG [3], ostatnio zmieniona decyzją 2001/746/WE [4] oraz decyzja Komisji 93/244/EWG [5], ostatnio zmieniona decyzją 2001/905/WE [6]. Z dniem 1 lipca 2002 r. decyzje 93/24/EWG i 93/244/EWG zostaną uchylone i zastąpione decyzją Komisji 2001/618/WE [7].

(2) Program zwalczania choroby Aujeszky’ego, który został wprowadzony w Bawarii, w Niemczech, został uprzednio zatwierdzony decyzją Komisji 95/210/WE [8].

(3) Niemcy uznają, że Bawaria jest obecnie wolna od choroby Aujeszky i przedstawiły Komisji dokumentację dodatkową, zgodnie z wymogami art. 10 dyrektywy Rady 64/432/EWG.

(4) Program uznaje się za skuteczny w zwalczeniu tej choroby w Bawarii.

(5) W związku z tym powinno się wprowadzić zmiany do decyzji Komisji 93/24/EWG, 93/244/EWG oraz 2001/618/WE.

(6) Środki przewidziane, w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Załącznik I do decyzji 93/24/EWG zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku A do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Załącznik I do decyzji 93/244/EWG zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku B do niniejszej decyzji.

Artykuł 3

Załączniki I i II decyzji 2001/618/WE zastępuje się tekstem znajdującym się w załącznikach A i C do niniejszej decyzji.

Artykuł 4

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 kwietnia 2002 r.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 9 kwietnia 2002 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. 121 z 29.7.1964, str. 1977/64.

[2] Dz.U. L 102 z 12.4.2001, str. 63.

[3] Dz.U. L 16 z 25.1.1993, str. 18.

[4] Dz.U. L 278 z 23.10.2001, str. 41.

[5] Dz.U. L 111 z 5.5.1993, str. 21.

[6] Dz.U. L 335 z 19.12.2001, str. 22.

[7] Dz.U. L 215 z 9.8.2001, str. 48, ostatnio zmieniona decyzją 2001/905/WE.

[8] Dz.U. L 132 z 16.6.1995, str. 19.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK A

Załącznik I do decyzji 93/24/EWG i załącznik I do decyzji 2001/618/WE otrzymują brzmienie:

ZAŁĄCZNIK I

Państwa Członkowskie lub ich regiony wolne od choroby Aujeszky'ego oraz regiony, w których zabronione jest szczepienie

Dania: | wszystkie regiony |

Zjednoczone Królestwo: | wszystkie regiony w Anglii, Szkocji i Walii |

Francja: | Departamenty: Aisne, Allier, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte d'Or, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Eure, Eure-et-Loir, Gard, Gers, Gironde, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Haute-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Marne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Nièvre, Oise, Pyrénées-Atlantiques, Puy-de-Dôme, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-Maritime, Somme, Vaucluse, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne |

Finlandia: | wszystkie regiony |

Niemcy: | Landy: Thüringen, Sachsen, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt, Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg, Hessen, Schleswig-Holstein, Saarland, Hamburg, Bremen, Berlin i Bayern |

Austria: | wszystkie regiony |

Szwecja: | wszystkie regiony |

Luksemburg: | całe terytorium. |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK B

Załącznik I do decyzji 93/244/EWG otrzymuje brzmienie:

ZAŁĄCZNIK I

Państwa Członkowskie lub ich regiony, w których są wprowadzone programy kontroli choroby Aujeszky'ego

Niemcy: | Landy: Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen |

Belgia: | całe terytorium |

Niderlandy: | całe terytorium. |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK C

Załącznik II do decyzji 2001/618/WE otrzymuje brzmienie:

ZAŁĄCZNIK II

Państwa Członkowskie lub ich regiony, w których są wprowadzone programy kontroli choroby Aujeszky'ego

Germany: | Länder: Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen |

Belgia: | całe terytorium |

Niderlandy: | całe terytorium. |

--------------------------------------------------