PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 333/73

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2015/2404

z dnia 16 grudnia 2015 r.

wprowadzające odliczenia od kwot połowowych w roku 2015 dla niektórych stad z powodu przełowienia innych stad w poprzednich latach i zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/1801

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 847/96, (WE) nr 2371/2002, (WE) nr 811/2004, (WE) nr 768/2005, (WE) nr 2115/2005, (WE) nr 2166/2005, (WE) nr 388/2006, (WE) nr 509/2007, (WE) nr 676/2007, (WE) nr 1098/2007, (WE) nr 1300/2008, (WE) nr 1342/2008 i uchylające rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1627/94 oraz (WE) nr 1966/2006 (1), w szczególności jego art. 105 ust. 1, 2, 3 i 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Kwoty połowowe na 2014 r. określono w: — rozporządzeniu Rady (UE) nr 1262/2012 (2), — rozporządzeniu Rady (UE) nr 1180/2013 (3), — rozporządzeniu Rady (UE) nr 24/2014 (4), oraz — rozporządzeniu Rady (UE) nr 43/2014 (5).

(2) Kwoty połowowe na 2015 r. określono w: — rozporządzeniu Rady (UE) nr 1221/2014 (6), — rozporządzeniu Rady (UE) nr 1367/2014 (7), — rozporządzeniu Rady (UE) 2015/104 (8), oraz — rozporządzeniu Rady (UE) 2015/106 (9).

(3) Zgodnie z art. 105 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 Komisja dokonuje odliczeń od przyszłych kwot połowowych danego państwa członkowskiego, gdy ustali, że to państwo członkowskie przekroczyło kwoty połowowe, które zostały mu przyznane.

(4) Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/1801 (10) ustanowiono odliczenia od kwot połowowych w roku 2015 dla niektórych stad z powodu przełowienia tych stad w poprzednich latach.

(5) Jednak w przypadku niektórych państw członkowskich nie można było wprowadzić odliczeń od kwot przyznanych na mocy rozporządzenia (UE) 2015/1801 w odniesieniu do przełowionych stad, ponieważ państwa te nie dysponowały takimi kwotami w 2015 r.

(6) W niektórych przypadkach wymiany uprawnień do połowów przeprowadzone zgodnie z art. 16 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 (11) umożliwiły częściowe odliczenia. Pozostałych odliczeń należy dokonać w odniesieniu do innych stad zgodnie z art. 105 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.

(7) Artykuł 105 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 stanowi, że jeżeli dokonanie odliczeń od kwoty dla danego stada w roku następującym po roku, w którym doszło do przełowienia, nie jest możliwe, ponieważ danemu państwu członkowskiemu nie przyznano stosownej kwoty, odliczenie zostanie dokonane w odniesieniu do innych stad w tym samym obszarze geograficznym lub o tej samej wartości handlowej. Zgodnie z komunikatem Komisji 2012/C-72/07 (12) najlepiej, by odliczenia takie były dokonywane w odniesieniu do stad poławianych przez tę samą flotę, która dokonała przełowienia, z uwzględnieniem potrzeby unikania odrzutów w połowach wielogatunkowych.

(8) Zasięgnięto opinii zainteresowanych państw członkowskich w kwestii proponowanych odliczeń od kwot przyznanych w odniesieniu do stad innych niż przełowione.

(9) Na wniosek Portugalii należy wykorzystać karmazyny w norweskich wodach obszarów I i II (RED/1N2AB.) jako stado alternatywne do celów odliczenia z tytułu przełowienia wynoszącego odpowiednio 371 766 kg dla plamiaka i 178 850 kg dla czarniaka w wodach Norwegii obszarów I i II (HAD/1N2AB. i POK/1N2AB.) w poprzednich latach. Zważywszy, że portugalska kwota karmazyna na 2015 r. w norweskich wodach obszarów I i II wynosi 405 000 kg i nie pokryje odliczeń, jakich należy dokonać z uwagi na oba przełowione stada, kwotę tą należy w pełni wykorzystać, a pozostałą ilość wynoszącą 145 616 kilogramów należy odliczyć w następnym roku lub następnych latach z powodu przełowienia czarniaka w tym samym obszarze (POK/1N2AB.) do momentu całkowitego odliczenia przełowionej kwoty.

(10) Ponadto niektóre odliczenia przewidziane w rozporządzeniu (UE) 2015/1801 wydają się niewystarczające. Konieczne odliczenia okazały się większe niż dostosowana kwota dostępna w 2015 r. i w konsekwencji nie mogą być w całości uwzględnione w tej kwocie. Zgodnie z komunikatem Komisji 2012/C-72/07 pozostała część powinna zostać odliczona od kwot przydzielonych na kolejne lata.

(11) Zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym Komisji 2015/1170 (13) ilość 3 369 kg, odpowiadająca 10 % dostosowanej kwoty Hiszpanii z 2014 r. na połów homarca w obszarach IX i X i w wodach Unii obszaru CECAF 34.1.1 (NEP/9/3411), nie jest już dostępna w Hiszpanii w wyniku transferu kwot. W konsekwencji dostępną ilość wynoszącą 9 287 kg, którą należy odjąć od pozostającej do odliczenia ilości 19 000 kg należnej za przełowienie tego stada należy zmniejszyć do 5 918 kg, a dalsze odliczenie wynoszące 3 369 kg powinno być zastosowane niezwłocznie.

(12) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/1801.

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Kwoty połowowe na rok 2015, o których mowa w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, zmniejsza się poprzez zastosowanie odliczeń w odniesieniu do innych stad, określonych w tym załączniku.

Artykuł 2

Załącznik do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/1801 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia 16 grudnia 2015 r. W imieniu Komisji Jean-Claude JUNCKER Przewodniczący

(1) Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

(2) Rozporządzenie Rady (UE) nr 1262/2012 z dnia 20 grudnia 2012 r. ustalające na lata 2013 i 2014 uprawnienia do połowów dla unijnych statków rybackich dotyczące niektórych stad ryb głębinowych (Dz.U. L 356 z 22.12.2012, s. 22).

(3) Rozporządzenie Rady (UE) nr 1180/2013 z dnia 19 listopada 2013 r. w sprawie ustalenia uprawnień do połowów na rok 2014 w odniesieniu do pewnych stad ryb i grup stad ryb na wodach Morza Bałtyckiego (Dz.U. L 313 z 22.11.2013, s. 4).

(4) Rozporządzenie Rady (UE) nr 24/2014 z dnia 10 stycznia 2014 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2014 r. dla niektórych stad ryb i grup stad ryb, stosowane na wodach Morza Czarnego (Dz.U. L 9 z 14.1.2014, s. 4).

(5) Rozporządzenie Rady (UE) nr 43/2014 z dnia 20 stycznia 2014 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2014 rok dla pewnych stad ryb i grup stad ryb, stosowane w wodach Unii oraz – w odniesieniu do statków unijnych – w niektórych wodach nienależących do Unii (Dz.U. L 24 z 28.1.2014, s. 1).

(6) Rozporządzenie Rady (UE) nr 1221/2014 z dnia 10 listopada 2014 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2015 r. w odniesieniu do pewnych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Bałtyckim oraz zmieniające rozporządzenia (UE) nr 43/2014 i (UE) nr 1180/2013 (Dz.U. L 330 z 15.11.2014, s. 16).

(7) Rozporządzenie Rady (UE) nr 1367/2014 z dnia 15 grudnia 2014 r. ustalające na lata 2015 i 2016 uprawnienia do połowów dla unijnych statków rybackich dotyczące niektórych stad ryb głębinowych (Dz.U. L 366 z 20.12.2014, s. 1).

(8) Rozporządzenie Rady (UE) 2015/104 z dnia 19 stycznia 2015 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2015 rok dla niektórych stad ryb i grup stad ryb, stosowane w wodach Unii oraz – w odniesieniu do statków unijnych – w niektórych wodach nienależących do Unii, zmieniające rozporządzenie (UE) nr 43/2014 oraz uchylające rozporządzenie (UE) nr 779/2014 (Dz.U. L 22 z 28.1.2015, s. 1).

(9) Rozporządzenie Rady (UE) 2015/106 z dnia 19 stycznia 2015 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2015 r. dla niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie na wodach Morza Czarnego (Dz.U. L 19 z 24.1.2015, s. 8).

(10) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1801 z dnia 7 października 2015 r. wprowadzające odliczenia od kwot połowowych w roku 2015 dla niektórych stad z powodu przełowienia tych stad w poprzednich latach (Dz.U. L 263 z 8.10.2015, s. 19).

(11) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22).

(12) Dz.U. C 72 z 10.3.2012, s. 27.

(13) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1170 z dnia 16 lipca 2015 r. dodające do kwot połowowych na 2015 r. określone ilości zatrzymane w roku 2014 na mocy art. 4 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96 (Dz.U. L 189 z 17.7.2015, s. 2).

ZAŁĄCZNIK I ODLICZENIA OD KWOT W ODNIESIENIU DO STAD INNYCH NIŻ PRZEŁOWIONE Państwo członkowskie Kod gatunku Kod obszaru Nazwa gatunku Nazwa obszaru Wyładunki objęte uprawnieniami na 2014 r. (całkowita dostosowana ilość w kilogramach) (1) Całkowite połowy w 2014 r. (ilość w kilogramach) Wykorzystanie kwoty (w %) Wielkość przełowienia w stosunku do wyładunków objętych zezwoleniami (ilość w kilogramach) Mnożnik (2) Mnożnik dodatkowy (3) (4) Pozostałe odliczenia z 2014 r. (5) (ilość w kilogramach) Pozostała różnica (6) (ilość w kilogramach) Odliczenia w 2015 r.(ilość w kilogramach) Odliczenia już zastosowane w 2015 r. w odniesieniu do tego samego stada (ilość w kilogramach) (7) Pozostała ilość, jaką należy odliczyć z alternatywnego stada (w kilogramach) ES DWS 56789- Rekiny głębinowe Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI, VII, VIII i IX 0 3 039 nie dotyczy 3 039 / A / / 4 559 0 4 559 Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada ES BSF 56712- Pałasz czarny Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów V, VI, VII oraz XII / / / / / / / / / / 4 559 ES GHL 1N2AB. Halibut niebieski Wody Norwegii obszarów I oraz II 0 22 685 nie dotyczy 22 685 / / / / 22 685 0 22 685 Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada ES RED 1N2AB. Karmazyny Wody Norwegii obszarów I oraz II / / / / / / / / / / 22 685 ES HAD 5BC6 A. Plamiak Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb oraz VIa 2 840 18 933 666,65 % 16 093 / A 12 540 / 36 680 2 564 34 116 Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada ES LIN 6X14. Molwa Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VI, VII, VIII, IX, X, XII i XIV / / / / / / / / / / 34 116 ES HAD 7X7A34 Plamiak Obszary VIIb-k, VIII, IX oraz X; Wody Unii obszaru CECAF 34.1.1. 0 3 075 nie dotyczy 3 075 / A / / 4 613 0 4 613 Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada ES GAG 08 Witlinek Obszar VIII / / / / / / / / / / 4 613 ES OTH 1N2AB. Inne gatunki Wody Norwegii obszarów I oraz II 0 26 744 nie dotyczy 26 744 / / / / 26 744 4 281 22 463 Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada ES RED 1N2AB Karmazyny Wody Norwegii obszarów I oraz II / / / / / / / / / / 22 463 ES POK 56-14 Czarniak Obszar VI; Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb, XII oraz XIV 4 810 8 703 180,94 % 3 893 / / / / 3 893 0 3 893 Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada ES BLI 5B67- Molwa niebieska Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VI i VII / / / / / / / / / / 3 893 NL HKE 3 A/BCD Morszczuk europejski Obszar IIIa; Wody Unii podrejonów 22-32 0 1 655 nie dotyczy 1 655 / C / / 2 482 0 2 482 Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada NL PLE 2A3AX4 Gładzica IV; Wody Unii obszaru IIa; Część obszaru IIIa poza cieśninami Skagerrak i Kattegat / / / / / / / / / / 2 482 NL RED 1N2AB. Karmazyny Wody Norwegii obszarów I oraz II 0 2 798 nie dotyczy 2 798 / / / / 2 798 0 2 798 Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada NL WHB 1X14 Błękitek Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII i XIV / / / / / / / / / / 2 798 PT HAD 1N2AB Plamiak Wody Norwegii obszarów I oraz II 0 26 816 nie dotyczy 26 816 / / / 344 950 371 766 0 371 766 Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada PT RED 1N2AB Karmazyny Wody Norwegii obszarów I oraz II / / / / / / / / / / 371 766 PT POK 1N2AB. Czarniak Wody Norwegii obszarów I oraz II 18 000 11 850 65,83 % – 6 150 / / / 185 000 178 850 0 178 850 Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada PT RED 1N2AB Karmazyny Wody Norwegii obszarów I oraz II / / / / / / / / / / 33 234 (8) UK DGS 15X14 Koleń Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów I, V, VI, VII, VIII, XII i XIV 0 1 027 nie dotyczy 1 027 / A / / 1 541 0 1 541 Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada UK POK 7/3411 Czarniak obszary VII, VIII, IX i X; Wody Unii obszaru CECAF 34.1.1. / / / / / / / / / / 1 541 UK NOS 2A3A4. Okowiel Obszar IIIa; Wody Unii obszarów IIa i IV; 0 14 000 nie dotyczy 14 000 / / / / 14 000 0 14 000 Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada UK SPR 2AC4-C Szprot i powiązane przyłowy Wody Unii obszarów IIa i IV; / / / / / / / / / / 14 000 UK WHB 24-N Błękitek Wody Norwegii obszarów II i IV 0 22 204 nie dotyczy 22 204 / / / / 22 204 0 22 204 Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada UK WHB 2A4AXF Błękitek Wody Wysp Owczych / / / / / / / / / / 22 204 (1) Kwoty dostępne dla państwa członkowskiego na mocy odpowiednich rozporządzeń w sprawie uprawnień do połowów po uwzględnieniu wymian tych uprawnień zgodnie z art. 16 ust. 8 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22), transferów kwot zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96 (Dz.U. L 115 z 9.5.1996, s. 3) lub zmian przydziałów bądź odliczeń zgodnie z art. 37 i 105 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009. (2) Zgodnie z art. 105 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009. Odliczenie równe przełowieniu * 1,00 stosuje się we wszystkich przypadkach przełowienia równego lub mniejszego niż 100 ton. (3) Zgodnie z art. 105 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009. (4) Litera „A” oznacza, że z powodu ciągłego przeławiania w latach 2012, 2013 i 2014 zastosowano mnożnik dodatkowy wynoszący 1,5. Litera „C” oznacza, że zastosowano mnożnik dodatkowy wynoszący 1,5, ponieważ stado jest objęte planem wieloletnim. (5) Pozostałe ilości, które nie mogły zostać odliczone w roku 2014 zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 871/2014, ponieważ nie było odpowiedniej kwoty lub kwota ta była niewystarczająca. (6) Pozostałe ilości odnoszące się do przełowienia w latach poprzedzających wejście w życie rozporządzenia (WE) nr 1224/2009, które nie mogą być odjęte od innego stada. (7) Ilość, która może zostać odliczona od tego samego stada dzięki wymianie uprawnień połowowych zawartej zgodnie z art. 16 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013. (8) Na wniosek portugalskiego organu Direção de services de Recursos naturais i biorąc pod uwagę fakt, że dostępna kwota jest ograniczona, odliczenie zostanie dokonane w roku 2015 w odniesieniu do kwoty RED/1N2AB., która zostanie w ten sposób w pełni wykorzystana, a pozostała ilość wynosząca 145 616 kilogramów zostanie odliczona w następnym roku (następnych latach) do momentu całkowitego wyrównania kwoty przełowienia.