ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 84/29

Sprostowanie do dyrektywy Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiającej wymagania dotyczące zdrowia zwierząt regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych wymaganiami dotyczącymi zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczególnych zasadach Wspólnoty określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 90/425/EWG

( Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich L 268 z dnia 14 września 1992 r. )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 3, tom 13, s. 154)

Strona 164, art. 20 akapit drugi:

zamiast:

„Do czasu wprowadzenia w życie decyzji przewidzianych w art. 8 ust. 3 i art. 30 dyrektywy 91/496/EWG, (…)”,

powinno być:

„Do czasu wprowadzenia w życie decyzji przewidzianych w art. 8 pkt B i art. 30 dyrektywy 91/496/EWG, (…)”.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 49/48

Sprostowanie do dyrektywy Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiającej wymagania dotyczące zdrowia zwierząt regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych wymaganiami dotyczącymi zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczególnych zasadach Wspólnoty określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 90/425/EWG

( Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich L 268 z dnia 14 września 1992 r. )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 3, tom 13, s. 154)

Strona 162, art. 17 ust. 2:

zamiast:

„2. Jedynie zwierzęta, nasienie, komórki jajowe i zarodki wymienione w art. 1 i spełniające następujące wymogi mogą być przywożone do Wspólnoty:”,

powinno być:
5.

Środki, które nie zostały włączone do ramowego programu ze względu na brak wystarczających zasobów oraz te włączone do wspomnianego powyżej ramowego programu, które jednak nie otrzymały koniecznego współfinansowania lub były tylko częściowo dofinansowane, zostają ponownie rozpatrzone, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 21, w kontekście przeprowadzanego co dwa lata przeglądu ramowego programu środków i mogą, w okresie oczekiwania na taki przegląd, zostać odroczone przez Państwa Członkowskie. Ten przegląd uwzględnia, w stosownych przypadkach, nową sytuację danego terenu.”,
Dziennik Urzędowy L 065 , 11/03/1992 P. 0032 - 0032



Dyrektywa Rady 92/11/EWG z dnia 3 marca 1992 r. zmieniająca dyrektywę 89/396/EWG w sprawie wskazówek lub oznakowań identyfikacyjnych partii towaru, do której należy dany środek spożywczy RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 100a, uwzględniając wniosek Komisji [1], we współpracy z Parlamentem Europejskim [2], uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3], a także mając na uwadze, co następuje: niezbędne jest uwzględnienie niedających się przezwyciężyć trudności technicznych, które uniemożliwiły wdrożenie dyrektywy 89/396/EWG [4], zmienionej dyrektywą 91/238/EWG [5] do dnia 20 czerwca 1991 r.; niezbędne jest zatem odroczenie terminu jej wdrożenia, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W art. 7 akapit pierwszy dyrektywy 89/396/EWG tiret drugie otrzymuje brzmienie: "– zabronić handlu artykułami niespełniającymi wymogów niniejszej dyrektywy z mocą od dnia 1 lipca 1992 r. Jednakże handel artykułami wprowadzonymi na rynek lub opatrzonymi etykietą przed tą datą i niespełniającymi wymogów niniejszej dyrektywy może być kontynuowany aż do wyczerpania zapasów." Artykuł 2 Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 3 marca 1992 r. W imieniu Rady Arlindo Marques Cunha Przewodniczący [1] Dz.U. C 219 z 22.8.1991, str. 11. [2] Dz.U. C 305 z 25.11.1991, str. 54 oraz decyzja z dnia 12 lutego 1992 r. (dotychczas niepublikowana w Dzienniku Urzędowym). [3] Dz.U. C 40 z 17.2.1992, str. 12. [4] Dz.U. L 186 z 30.6.1989, str. 21. [5] Dz.U. L 107 z 27.4.1991, str. 50. --------------------------------------------------
Dyrektywa Komisji 92/4/EWG

z dnia 10 lutego 1992 r.

zmieniająca dyrektywę Rady 78/663/EWG ustanawiającą szczególne kryteria czystości dla emulgatorów, stabilizatorów, zagęszczaczy i substancji żelujących do stosowania w środkach spożywczych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 89/107/EWG z dnia 21 grudnia 1988 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących dodatków do żywności dopuszczonych do użycia w środkach spożywczych przeznaczonych do spożycia przez ludzi [1], w szczególności jej art. 3 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

uwzględniając specyfikację przyjętą w Codex Alimentarius, a także nowe technologie produkcji, niezbędna jest zmiana dyrektywy Rady 78/663/EWG [2], ostatnio zmienionej dyrektywą Komisji 90/612/EWG [3];

zasięgnięto opinii Komitetu Naukowego ds. Żywności, zgodnie z art. 6 dyrektywy 89/107/EWG w sprawie przepisów mogących wpływać na zdrowie publiczne;

środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Środków Spożywczych,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

Załącznik do dyrektywy 78/663/EWG otrzymuje brzmienie określone w Załączniku do niniejszej dyrektywy.

Artykuł 2

Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 1 czerwca 1993 r. i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

Wspomniane przepisy zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie to towarzyszy ich urzędowej publikacji. Procedura dokonywania takiego odniesienia określana jest przez Państwa Członkowskie.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 10 lutego 1992 r.

W imieniu Komisji

Martin Bangemann

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 40 z 11.2.1989, str. 27.

[2] Dz.U. L 223 z 14.8.1978, str. 7.

[3] Dz.U. L 326 z 24.11.1990, str. 58.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

W Załączniku do dyrektywy 78/663/EWG wprowadza się następujące zmiany:

a)b) Pod E 473 – Estry sacharozy:

ostatnie zdanie pozycji odnoszącej się do opisu chemicznego zastępuje się następującym zdaniem:

"Żaden rozpuszczalnik organiczny inny niż dimetylosulfotlenkiem, dimetyloformamidem, octanem etylu, izopropanolem, izobutanolem ani metyloetyloketonem nie może być stosowany do ich przygotowywania."

Pod punktem dotyczącym zawartości izobutanolu dodaje się następujący punkt:

"Zawartość metyloetyloketonu/nie więcej niż 10 mg/kg."

--------------------------------------------------
Dyrektywa Komisji 92/37/EWG

z dnia 30 kwietnia 1992 r.

po raz szesnasty dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 67/548/EWG w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 67/548/EWG z dnia 27 czerwca 1967 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 92/32/EWG [2], w szczególności jej art. 19,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik I do dyrektywy 67/548/EWG zawiera wykaz niebezpiecznych substancji, łącznie z danymi szczegółowymi dotyczącymi procedur klasyfikacji i etykietowania w odniesieniu do każdej substancji; sprawdzenie wykazu zgłoszonych substancji niebezpiecznych w załączniku I pokazało, że w świetle obecnej wiedzy technicznej i naukowej wykaz ten należy odpowiednio dostosować; konieczne jest dodanie do wykazu pewnej liczby substancji, zgłoszonych Komisji zgodnie z dyrektywą;

przepisy niniejszej dyrektywy są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw w Celu Usunięcia Barier Technicznych w Handlu Niebezpiecznymi Substancjami i Preparatami,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

W załączniku I do dyrektywy 67/548/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1. Zapisy w załączniku I do niniejszej dyrektywy zastępują odpowiednie zapisy w załączniku I.

2. Zapisy w załączniku II do niniejszej dyrektywy dodaje się po raz pierwszy do załącznika I.

Artykuł 2

1. Nie później niż 1 listopada 1993 r. Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy. Niezwłocznie informują o tym Komisję.

2. Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 kwietnia 1992 r.

W imieniu Komisji

Carlo Ripa Di Meana

Członek Komisji

[1] Dz.U. 196 z 16.8.1967, str. 1.

[2] Dz.U. L 154 z 5.6.1992, str. 1.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I i II

Załączniki te zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich nr L 154 A

(Patrz: uwaga opublikowana na wewnętrznej stronie tylnej okładki tego Dziennika Urzędowego.)

--------------------------------------------------
Dyrektywa Rady 92/31/EWG

z dnia 28 kwietnia 1992 r.

zmieniająca dyrektywę 89/336/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do kompatybilności elektromagnetycznej

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 100a,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

we współpracy z Parlamentem Europejskim [2],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3],

a także mając na uwadze, co następuje:

dyrektywa 89/336/EWG [4] przewiduje pełną harmonizację odnoszącą się do kompatybilności elektromagnetycznej;

jednolite stosowanie tej dyrektywy wymaga dostępności norm zharmonizowanych; normy te nie będą dostępne w terminie stosowania tej dyrektywy;

dyrektywa ta nie przewidziała odpowiedniego okresu przejściowego, w czasie którego dozwolone byłoby wprowadzanie do obrotu urządzeń wyprodukowanych zgodnie z przepisami krajowymi obowiązującymi przed terminem stosowania wspomnianej dyrektywy;

producent musi mieć zapewniony czas do wprowadzenia do obrotu urządzeń zmagazynowanych;

dyrektywa 89/336/EWG powinna być odpowiednio zmieniona,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

W dyrektywie 89/336/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1. W art. 10 skreśla się ust. 3.

2. W art. 12 ust. 1 dodaje się akapit w brzmieniu:

"Jednakże Państwa Członkowskie w terminie do dnia 31 grudnia 1995 r. zezwalają na wprowadzenie do obrotu lub oddanie do użytku urządzeń określonych w niniejszej dyrektywie, spełniających przepisy krajowe obowiązujące w danym kraju w dniu 30 czerwca 1992 r."

Artykuł 2

1. Państwa Członkowskie przyjmują i publikują przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej w terminie trzech miesięcy od jej przyjęcia i niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.

Środki przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie to towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.

Państwa Członkowskie stosują te przepisy nie później niż sześć miesięcy od dnia przyjęcia niniejszej dyrektywy.

2. Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywą.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 28 kwietnia 1992 r.

W imieniu Rady

Arlindo Marques Cunha

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 126 z 21.6.1991, str. 7.

[2] Dz.U. C 13 z 20.1.1992, str. 506 orazDz.U. C 94 z 13.4.1992.

[3] Dz.U. C 339 z 31.12.1991, str. 1.

[4] Dz.U. L 139 z 23.5.1989, str. 19. Dyrektywa zmieniona dyrektywą 91/263/EWG (Dz.U. L 128 z 23.5.1991, str. 1).

--------------------------------------------------
Dyrektywa Komisji 92/19/EWG

z dnia 23 marca 1992 r.

zmieniająca dyrektywę 66/401/EWG w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin pastewnych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę 66/401/EWG Rady z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin pastewnych [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 90/654/EWG [2], w szczególności jej art. 2 ust. 1a,

a także mając na uwadze, co następuje:

w świetle rozwoju wiedzy naukowej i technicznej dotyczącej mieszańców powstałych w wyniku skrzyżowania gatunków objętych dyrektywą 66/401/EWG należy włączyć w zakres wymienionej dyrektywy mieszańce pochodzące ze skrzyżowania Festuca pratensis Huds. z Lolium multiflorum Lam. ze względu na ich rosnące znaczenie we Wspólnocie;

w świetle rozwoju wiedzy naukowej i technicznej należy zmienić załączniki II i III wyżej wymienionej dyrektywy w celu dostosowania warunków, które mają spełnić materiał siewny oraz masa partii i próbek gatunku Festulolium;

środki przewidziane dla niniejszej dyrektywy są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Nasion i Materiału Rozmnożeniowego dla Rolnictwa, Ogrodnictwa i Leśnictwa,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

W dyrektywie 66/401/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1) W art. 2 ust. 1 pkt A lit. a) dodaje się:

"Ta definicja dotyczy również następujących mieszańców pochodzących ze skrzyżowania gatunków określonych powyżej.

Festuca pratensis Hudson. x Lolium multiflorum Lam. | Mieszaniec powstały ze skrzyżowania kostrzewy łąkowej z życicą włoską (w tym życica westerwold (x Festulolium)." |

2) W art. 3 ust. 1, po "Festuca rubra L." dodaje się "x Festulolium"

3) W załączniku I.3, za każdym razem po "gatunki Lolium" dodaje się "lub x Festulolium".

4) W załączniku II. I.2. A, po

"Festuca rubra L"

dodaje się:

"1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |

x Festulolium | 75 a) | | 96 | 1,5 | 1,0 | 0,5 | 0,3 | | | | 0 | 0 j) k) | | 5 n)" |

5) W załączniku II. II.2. A, po

"Festuca rubra L."

dodaje się:

"1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |

x Festulolium | 0,3 | 20 a) | 2 | 5 | 5 | | j)" |

6) W załączniku III, po

"Festuca rubra L."

dodaje się:

"1 | 2 | 3 | 4 |

x Festulolium | 10 | 200 | 60" |

Artykuł 2

Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy przed dniem 30 czerwca 1992 r. Niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.

Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 marca 1992 r.

W imieniu Komisji

Ray Mac Sharry

Członek Komisji

[1] Dz.U. 125 z 11.7.1966, str. 2298/66.

[2] Dz.U. L 353 z 17.12.1990, str. 48.

--------------------------------------------------
31993L0024R(01)
21.6.1993 L 149/5 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
SPROSTOWANIE
do dyrektywy Rady 93/24/EWG z dnia 1 czerwca 1993 r. w sprawie prowadzenia bada ństatystycznych
dotycz ących hodowli byd ła
(Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej, Wydanie Specjalne 2004, rozdzia ł3, tom 14, str. 243)
W tytule i w tek ście,
zamiast: „hodowla”,
powinno by ć:„produkcja”.03/t. 39 610 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 78

31993L0028R(01)



DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ

Sprostowanie do dyrektywy Komisji 93/28/EWG z dnia 4 czerwca 1993 r. zmieniającej załącznik I do trzeciej dyrektywy 72/199/EWG ustalającej wspólnotowe metody analiz do celów urzędowej kontroli pasz

( Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich L 179 z dnia 22 lipca 1993 r. )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 3, tom 14, s. 332)

Strona 333, załącznik, pkt 3.9:

zamiast:

„(…) 0,25 ml/l.”,

powinno być:

„(…) 0,25 mol/l.”.
2.

Środki określone w ust. 1 obejmują postanowienia, według których osoby i organizacje mające uzasadniony interes na mocy prawa krajowego, związany z ochroną konsumentów, będą mogły wszcząć postępowanie zgodnie z właściwym prawem krajowym przed sądami lub przed organami administracyjnymi mającymi odpowiednie kwalifikacje do decydowania, czy warunki umowy sporządzone do celów ogólnego wykorzystania są nieuczciwe; co umożliwi powyższym osobom i organizacjom podjęcie stosownych i skutecznych środków w celu zapobieżenia stałemu stosowaniu takich warunków.”,
Dyrektywa Komisji 93/72/EWG

z dnia 1 września 1993 r.

dostosowująca po raz dziewiętnasty do postępu technicznego dyrektywę Rady 67/548/EWG w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 67/548/EWG z dnia 27 czerwca 1967 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych [1], ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 93/21/EWG [2], w szczególności jej art. 28 i 29,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik I do dyrektywy Rady 67/548/EWG zawiera wykaz substancji niebezpiecznych wraz z danymi szczegółowymi dotyczącymi procedur klasyfikacji i etykietowania w odniesieniu do każdej substancji; dyrektywa Rady 92/32/EWG [3] zmieniła przepisy dotyczące klasyfikacji i etykietowania substancji niebezpiecznych;

w związku z tym jest konieczne jest poddanie przeglądowi klasyfikację niektórych substancji w załączniku I i następnie włączenie numeru EWG, gdzie właściwe, w załączniku I;

Niemcy wystąpiły z wnioskiem o zmianę etykietowania pewnych substancji i powiadomiły Komisję na mocy art. 23 dyrektywy 67/548/EWG, zmienionej dyrektywą 79/831/EWG [4];

przegląd wykazów substancji niebezpiecznych w wymienionym załączniku I wskazał na konieczność jego dostosowania w świetle obecnej wiedzy naukowej i technicznej;

przepisy niniejszej dyrektywy są zgodne z opinią Komisji ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw w celu Usunięcia Barier Technicznych w Handlu Substancjami i Preparatami Niebezpiecznymi,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

Załącznik I do dyrektywy 67/548/EWG zastępuje się załącznikiem I do niniejszej dyrektywy.

Artykuł 2

1. Nie później niż dnia 1 lipca 1994 r. Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy.

2. Państwa Członkowskie niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

3. Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Procedura dokonywania takiego odniesienia określana jest przez Państwa Członkowskie.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 września 1993 r.

W imieniu Komisji

Yannis Paleokrassas

Członek Komisji

[1] Dz.U. 196 z 16.8.1967, str. 1.

[2] Dz.U. L 110 z 4.5.1993, str. 20.

[3] Dz.U. L 154 z 5.6.1992, str. 1.

[4] Dz.U. L 259 z 15.10.1979, str. 10.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Załącznik zostanie opublikowany w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich nr L 258 A z dnia 16 października 1993 r.

(Patrz uwaga na wewnętrznej stronie tylnej okładki niniejszego Dziennika Urzędowego)

--------------------------------------------------
Dyrektywa Komisji 93/87/EWG

z dnia 22 października 1993 r.

zmieniająca dyrektywę 90/377/EWG w odniesieniu do miejsc i regionów objętych zbieraniem danych w Republice Federalnej Niemiec

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/377/EWG z dnia 29 czerwca 1990 r. dotyczącą wspólnotowej procedury na rzecz poprawy przejrzystości cen gazu i energii elektrycznej dla końcowych odbiorców przemysłowych [1],

uwzględniając dyrektywę Rady 90/653/EWG z dnia 4 grudnia 1990 r. ustanawiającą zmianę mającą na celu wprowadzenie na terenie Niemiec niektórych dyrektyw wspólnotowych dotyczących statystyk przewozu towarów oraz statystyk cen gazu i elektryczności [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

Niemcy określiły miejsca na terytorium byłej Niemieckiej Republiki Demokratycznej w celu rozszerzenia statystyk cen gazu i elektryczności w przekroju według regionów i według miejscowości;

na temat środków przewidzianych w niniejszej dyrektywie przeprowadzono konsultacje z Komitetem Doradczym powołanym na mocy art. 7 dyrektywy 90/377/EWG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

Załączniki do dyrektywy 90/377/EWG wprowadzają zmiany poprzez dodanie następujących miejsc i regionów zbierania danych cenowych w zakresie gazu i elektryczności na terenie Republiki Federalnej Niemiec:

a) w załączniku 1 pkt 11 — Republika Federalna Niemiec:

- "Drezno i Berlin";

b) w załączniku 2 pkt 2 — Republika Federalna Niemiec:

- "Erfurt, Lipsk i Rostock";

c) w załączniku 2 pkt 13 — Republika Federalna Niemiec:

- "Wschód";

d) w załączniku 2 pkt 13 przypis 2 otrzymuje brzmienie:

"Landy zostaną podzielone na cztery następujące strefy:

- północ/centrum: Schleswig-Holstein, Hamburg, Brema, Berlin, Dolna Saksonia, Północna Hesja,

- zachód: Nadrenia-Północna Westfalia, Nadrenia-Palatynat, Południowa Hesja, Sara,

- południe: Badenia — Wirtembergia, Bawaria,

- wschód: obejmuje landy nieobjęte przez pozostałe regiony."

Artykuł 2

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 października 1993 r.

W imieniu Komisji

Henning Christophersen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 185 z 17.7.1990, str. 16.

[2] Dz.U. L 353 z 17.12.1990, str. 46.

--------------------------------------------------
Dyrektywa Komisji nr 93/111/WE

z dnia 10 grudnia 1993 r.

zmieniająca dyrektywę 93/10/EWG odnoszącą się do materiałów i wyrobów wykonanych z folii z regenerowanej celulozy przeznaczonych do kontaktu ze środkami spożywczymi

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 89/109/EWG z dnia 21 grudnia 1988 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do materiałów i wyrobów przeznaczonych do kontaktu ze środkami spożywczym [1], w szczególności jej art. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 2 dyrektywy Komisji 92/15/EWG [2] zakazuje od dnia 1 lipca 1994 r. handlu foliami z regenerowanej celulozy przeznaczonej do kontaktu ze środkami spożywczymi, która nie odpowiada wymogom dyrektywy Rady 83/229/EWG [3], i wykorzystywania ich;

artykuł 5 dyrektywy Komisji 93/10/EWG [4] zakazuje od dnia 1 stycznia 1994 r. handlu takimi samymi produktami, które nie są zgodne z niniejszą dyrektywą ani z dyrektywą 83/229/EWG, i wykorzystywania ich;

artykuł 5 dyrektywy 93/10/EWG powinien być zmieniony w celu wyeliminowania niezgodności między datami określonymi w dyrektywach 92/15/EWG i 93/10/EWG;

środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Środków Spożywczych,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

Artykuł 5 ust. 1 tiret drugie dyrektywy 93/10/EWG otrzymuje brzmienie:

"– zabronią od dnia 1 stycznia 1994 r. handlu i stosowania folii z regenerowanej celulozy przeznaczonej do kontaktu ze środkami spożywczymi, która nie jest zgodna z niniejszą dyrektywą ani z dyrektywą 83/229/EWG, poza folią, której handlu od dnia 1 lipca 1994 r. zabrania dyrektywa 92/15/EWG."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 grudnia 1993 r.

W imieniu Komisji

Martin Bangemann

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 40 z 11.2.1989, str. 38.

[2] Dz.U. L 102 z 16.4.1992, str. 44.

[3] Dz.U. L 123 z 11.5.1983, str. 31.

[4] Dz.U. L 93 z 17.4.1993, str. 27.

--------------------------------------------------