ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1179/2004 z dnia 25 czerwca 2004 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 3223/94 z dnia 21 grudnia 1994 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw(1), w szczególności jego art. 4 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie (WE) nr 3223/94 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w jego Załączniku.

(2) W zastosowaniu wyżej wymienionych kryteriów standardowe wartości w przywozie powinny zostać ustalone w wysokościach określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości w przywozie, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 3223/94, ustalone są zgodnie z tabelą zamieszczoną w Załączniku.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 26 czerwca 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 czerwca 2004 r.

W imieniu Komisji

J. M. Silva Rodríguez

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa

(1) Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 66. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1947/2002 (Dz.U. L 299 z 1.11.2002, str. 17).

ZAŁĄCZNIK

do rozporządzenia Komisji z dnia 25 czerwca 2004 r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1923/2001

a dnia 28 września 2001 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 174/1999 ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 w odniesieniu do pozwoleń na wywóz i refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych

KOMISJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1670/2000 [2], w szczególności jego art. 31 ust. 14,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 1 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia Komisji (WE) 174/1999 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1681/2001 [4] ustala, że pozwolenie na wywóz musi zostać przedstawione w odniesieniu do każdego wywozu produktów określonych w załączniku I numer II. W celu zmniejszenia obciążenia władz krajowych oraz mając na celu harmonizację z pozostałymi produktami, niektóre przypadki określone w art. 5 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1291/2000 z dnia 9 czerwca 2000 r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji do produktów rolnych [5], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1095/2001 [6], powinny zostać wyłączone z tego obowiązku.

(2) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 1 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 174/1999 akapit drugi otrzymuje brzmienie:

"Jednakże nie naruszając akapitu pierwszego, pozwolenie na wywóz musi także być przedstawione w odniesieniu do produktów określonych w załączniku I numer II, z wyjątkiem przypadków określonych w art. 2."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 września 2001 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48.

[2] Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 10.

[3] Dz.U. L 20 z 27.1.1999, str. 8.

[4] Dz.U. L 227 z 23.8.2001, str. 36.

[5] Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1.

[6] Dz.U. L 150 z 6.6.2001, str. 25.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2015/2001

z dnia 12 października 2001 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2235/2000 w odniesieniu do okresu stosowania niektórych przepisów rozporządzeń (WE) nr 1839/95 i (WE) nr 1249/96

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1666/2000 [2], w szczególności jego art. 10 ust. 4 i art. 12 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1839/95 z dnia 26 lipca 1995 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania kontyngentów taryfowych w zakresie przywozu kukurydzy i sorgo do Hiszpanii oraz przywozu kukurydzy do Portugalii [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2235/2000 [4], ustanawia przepisy w sprawie zarządzania przedmiotowymi przywozami.

(2) Artykuł 2 ust. 5 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1249/96 z dnia 28 czerwca 1996 r. w sprawie zasad stosowania (należności przywozowe w sektorze zbóż) rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 [5], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2235/2000, przewiduje zmniejszenie cła przywozowego o 24 EUR za tonę kukurydzy twardej pod pewnymi warunkami; ze względu na wahania cen kukurydzy twardej na rynku światowym, rozporządzenie (WE) nr 2235/2000 zwiększa obniżkę cła pierwotnie przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 1249/96; poziom zabezpieczeń przewidziany w rozporządzeniu (WE) nr 1249/96 został odpowiednio dostosowany.

(3) Środki przewidziane w rozporządzeniu (WE) nr 2235/2000 zostały przyjęte na okres próbny jednego roku, ze względu na rozwiązanie problemów powstałych przy zarządzaniu kontyngentami określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 1839/95; z uwagi na to, że problemy zostały rozwiązane zgodnie z oczekiwaniami różnych zainteresowanych stron podczas okresu próbnego, przepisy rozporządzenia (WE) nr 2235/2000 stosuje się co do zasady przez czas nieokreślony.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 3 rozporządzenia (WE) nr 2235/2000 skreśla się akapit drugi.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 października 2001 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21.

[2] Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 1.

[3] Dz.U. L 177 z 28.7.1995, str. 4.

[4] Dz.U. L 256 z 10.10.2000, str. 13.

[5] Dz.U. L 161 z 29.6.1996, str. 125.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2055/2001

z dnia 19 października 2001 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2603/1999 ustanawiające zasady przekazywania wsparcia na rzecz rozwoju obszarów wiejskich przewidzianego rozporządzeniem rady (WE) nr 1257/1999

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), zmieniające i uchylające niektóre rozporządzenia [1], w szczególności jego art. 53 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Dla rozporządzeń określonych w art. 4 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2603/1999 [2], zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1929/2000 [3], art. 4 ust. 2 wyznacza datę, do której Komisja musi otrzymać wnioski o płatność w celu przedłużenia finansowania przez Sekcję Orientacji EFOGR. Ten przepis skraca ograniczenie czasowe uprzednio przewidziane decyzjami Komisji przyznającymi wsparcie z Sekcji Orientacji EFOGR, w powiązaniu z art. 21 ust. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 4253/88 [4], ostatnio zmienionej rozporządzeniem (WE) nr 3193/94 [5].

(2) Krótszy nieprzekraczalny termin składania do Komisji wniosków o płatność może spowodować znaczące zakłócenie pracy Sekcji Orientacji EFOGR. Z tego powodu doradza się przesunięcie tej daty w celu umożliwienia pełnego wykorzystania kredytów dostępnych w ramach Sekcji Orientacji EFOGR.

(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Struktur Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. W art. 4 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 2603/1999 otrzymuje brzmienie:

"2. Płatności wynikające ze zobowiązań, w tym dodatki wyrównawcze, dotyczące najpóźniej roku 1999, dokonane przez Państwa Członkowskie przed dniem 1 stycznia 2000 r. oraz dla których wydatki są ponoszone przez Państwa Członkowskie przed dniem 1 stycznia 2002 r., są w dalszym ciągu finansowane przez Sekcję Orientacji EFOGR zgodnie z warunkami określonymi w rozporządzeniach określonych w ust. 1 i zależne od dostępności funduszy."

2. W art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2603/1999 otrzymuje brzmienie:

"3. Wsparcie Wspólnoty dla wieloletnich wydatków na działania opisane w ust. 2 akapit pierwszy, na które wydatki ponoszą Państwa Członkowskie po dniu 1 stycznia 2002 r., jest finansowane przez Sekcję Orientacji EFOGR w obszarach nieobjętych Celem 1, począwszy od dnia 1 stycznia 2000 r."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 października 2001 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 80.

[2] Dz.U. L 316 z 10.12.1999, str. 26.

[3] Dz.U. L 231 z 13.9.2000, str. 5.

[4] Dz.U. L 374 z 31.12.1998, str. 1.

[5] Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 11.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2241/2001

z dnia 15 listopada 2001 r.

zmieniające cło autonomiczne Wspólnej Taryfy Celnej stosowane w odniesieniu do czosnku objętego kodem CN 07032000

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską i Republiką Argentyny na podstawie art. XXVIII Układu Ogólnego w sprawie Taryf Celnych i Handlu (GATT) 1994 r. w celu zmiany koncesji odnoszących się do czosnku przewidzianych w Harmonogramie CXL załączonym do GATT zatwierdzono w imieniu Wspólnoty decyzją 2001/404/WE [1].

(2) W wyniku tego zmieniono warunki przywozu czosnku od dnia 1 czerwca 2001 r. Nowy system nakłada na przywóz czosnku objętego kodem CN 07032000, realizowany poza kontyngentem GATT, cło obejmujące stawkę 9,6 % ad valorem oraz kwotę konkretną ustaloną na 1200 EUR netto za tonę.

(3) Aby nowy system mógł całkowicie spełniać swoją rolę, ze skutkiem od dnia 1 czerwca 2001 r., podwyższa się autonomiczną stawkę celną ustaloną we Wspólnej Taryfie Celnej o kwotę konkretną identyczną z kwotą konkretną ustaloną dla cła umownego poza kontyngentem,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Autonomiczna stawka celna Wspólnej Taryfy Celnej dla czosnku objętego kodem CN 07032000 obejmuje stawkę 12 % ad valorem i kwotę konkretną w wysokości 1200 EUR netto za tonę.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 czerwca 2001 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 listopada 2001 r.

W imieniu Rady

M. Aelvoet

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 142 z 29.5.2001, str. 7.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) NR 2511/2001

z dnia 20 grudnia 2001 r.

zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 32/2000 w celu rozszerzenia wspólnotowych kontyngentów taryfowych na jutę i wyroby z włókna kokosowego

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 32/2000 z dnia 17 grudnia 1999 r. otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi przyjętymi w ramach GATT oraz niektórymi innymi wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi i ustanawiające szczegółowe zasady dostosowywania kontyngentów i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1808/95 [1], w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. b) tiret drugie,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z ofertą przedstawioną w ramach Konferencji ONZ ds. Handlu i Rozwoju (Unctad) i z jej systemem ogólnych preferencji (GSP) w 1971 r. Wspólnota wprowadziła preferencje taryfowe dla juty i wyrobów z włókna kokosowego pochodzących z niektórych krajów rozwijających się. Preferencje te przyjęły formę stopniowego obniżania ceł Wspólnej Taryfy Celnej i od 1978 r. do dnia 31 grudnia 1994 r. całkowitego zawieszenia tych ceł.

(2) Od wejścia w życie nowego systemu GSP dnia 1 stycznia 1995 r. Wspólnota otworzyła obok GATT autonomiczne wspólnotowe bezcłowe kontyngenty taryfowe dla określonych ilości wyrobów z juty i włókna kokosowego, obowiązujące do dnia 31 grudnia 2001 r., rozporządzeniem Rady (WE) nr 764/96 [2], zmienionym rozporządzeniami (WE) nr 1401/98 [3] i (WE) nr 32/2000. System GSP zostanie przedłużony do dnia 31 grudnia 2004 r. rozporządzeniem Rady, ustalenia dotyczące juty i włókna kokosowego należy także przedłużyć do dnia 31 grudnia 2004 r.

(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Zdanie dotyczące numerów seryjnych 09.0107, 09.0109 i 09.0111 w piątej kolumnie ("okres ważności kontyngentu") załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 32/2000, "od 1.1.2000 do 31.12.2000 i od 1.1.2001 do 31.12.2001" zastępuje się zdaniem "od 1.1.2002 do 31.12.2002, od 1.1.2003 do 31.12.2003 i od 1.1.2004 do 31.12.2004".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2002 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 grudnia 2001 r.

W imieniu Komisji

Frederik Bolkestein

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 5 z 8.1.2000, str. 1.

[2] Dz.U. L 104 z 27.4.1996, str. 1.

[3] Dz.U. L 188 z 2.7.1998, str. 1.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 593/2001

z dnia 27 marca 2001 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 528/1999 ustanawiające środki w celu poprawy jakości produkcji oliwy z oliwek

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2826/2000 [2], w szczególności jego art. 5 ust. 11,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 5 ust. 9 rozporządzenia nr 136/66/EWG ustanawia, że procent pomocy produkcyjnej jest przyznany w odniesieniu do wszystkich lub części plantatorów w celu finansowania środków regionalnych w producenckich Państwach Członkowskich w celu poprawy jakości produkcji oliwy z oliwek oraz wpływu na środowisko.

(2) Mechanizm ustalania pułapów finansowych, przewidziany w art. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 528/1999 [3], nie zezwala na rozdział sumy obecnie potrącanej. Pułapy ustalone dla cykli produkcyjnych po wyznaczeniu pomocy na rok gospodarczy powinny zostać dostosowane zgodnie z różnicą między kalkulacją opartą o szacowaną produkcję a tą opartą o produkcję rzeczywistą w danym roku gospodarczym.

(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 528/1999 dodaje się następujący akapit:

"Pułapy są dostosowane w oparciu o różnicę między kalkulacją potrącenia z pomocy w oparciu o szacowaną produkcję a kalkulacją opartą o rzeczywistą produkcję w roku gospodarczym poprzedzającym ten, na podstawie którego ustalane są pułapy zgodnie z akapitem drugim."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 marca 2001 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. 172 z 30.9.1966, str. 3025/66.

[2] Dz.U. L 328 z 23.12.2000, str. 2.

[3] Dz.U. L 62 z 11.3.1999, str. 8.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1592/2001

z dnia 2 sierpnia 2001 r.

zawierające sprostowanie rozporządzeń (WE) nr 562/2000 oraz (WE) nr 690/2001 w sektorze wołowiny

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny [1], ostatnio zmieniane rozporządzeniem (WE) nr 1512/2001 [2], w szczególności jego art. 38 ust. 2 oraz art. 47 ust. 8,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 562/2000 [3], ostatnio zmieniane rozporządzeniem (WE) nr 1082/2001 [4], ustanawia szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 1254/1999 w odniesieniu do skupu wołowiny. W szczególności art. 17 rozporządzenia (WE) nr 562/2000 ustala niektóre warunki, które muszą zostać spełnione przy przetargach.

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 690/2001 z dnia 3 kwietnia 2001 r. w sprawie specjalnych środków wspierania rynku w sektorze wołowiny [5] przewiduje zakupy w drodze przetargu określonej jakości wołowiny. W szczególności załącznik II do tego rozporządzenia ustala niektóre warunki, które muszą zostać spełnione przy przetargach.

(3) Artykuł 11 ust. 5 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 562/2000 oraz załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 690/2001 zawierają błędy językowe w wersji angielskiej. Dlatego obydwa rozporządzenia powinny zostać odpowiednio poprawione.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 562/2000 wprowadza się następujące zmiany:

[Dotyczy wyłącznie wersji angielskiej]

Artykuł 2

W rozporządzeniu nr 690/2001 wprowadza się następujące zmiany:

[Dotyczy wyłącznie wersji angielskiej]

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 2 sierpnia 2001 r.

W imieniu Komisji

Frederick Bolkestein

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21.

[2] Dz.U. L 201 z 26.7.2001, str. 1.

[3] Dz.U. L 68 z 16.3.2000, str. 22.

[4] Dz.U. L 149 z 2.6.2001, str. 19.

[5] Dz.U. L 95 z 5.4.2001, str. 8.

--------------------------------------------------
32002R0270R(03)
15.2.2002 L 45/4 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
Sprostowanie do rozporz ądzenia Komisji (WE) nr 270/2002 z dnia 14 lutego 2002 r. zmieniaj ącego rozporz ą-
dzenie (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do materia łów okre ślonego ryzyka
oraz nadzoru epidemiologicznego dotycz ącego przeno śnych g ąbczastych encefalopatii oraz zmieniaj ącego
rozporz ądzenie (WE) nr 1326/2001 w odniesieniu do żywienia zwierz ąt i wprowadzania do obrotu owiec i
kóz oraz produktów od nich pochodz ących
(Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej, Wydanie Specjalne 2004, rozdzia ł3, tom 35, str. 168)
1) W tytule i w tek ście,
zamiast: „materia łokre ślonego ryzyka”,
powinno by ć:„materia łszczególnego ryzyka”;
2) w tytule i w tek ście,
zamiast: „przeno śna [przenaszalna] g ąbczasta encefalopatia”,
powinno by ć:„pasa żowalna encefalopatia g ąbczasta”;
3) w za łączniku I, rozdzia łA, cz ęśćII, pkt 4 tiret pierwsze,
zamiast: „— zwierz ąt przeznaczonych na produkty mleczarskie,”,
powinno by ć:„— zwierz ąt, od których pozyskuje si ęmleko,”.03/t. 42 566 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 351/2002

z dnia 25 lutego 2002 r.

zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 3605/93 w sprawie odniesień do ESA 95

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3605/93 z dnia 22 listopada 1993 r. w sprawie stosowania Protokołu w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską [1], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 475/2000 [2], w szczególności jego art. 7,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Definicje pojęć "rząd", "deficyt" i "inwestycje" ustanowione w Protokole w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu oraz do rozporządzenia (WE) nr 3605/93, poprzez odniesienie do europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych we Wspólnocie (zwanego dalej "ESA 95") ustanowionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 2223/96 z dnia 25 czerwca 1996 r. w sprawie europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych we Wspólnocie [3], ostatnio zmienionym rozporządzeniem Komisji (WE) nr 113/2002 [4].

(2) Rozporządzenie (WE) nr 2223/96 zawiera ramy odniesienia do wspólnych norm, definicji, zasad klasyfikacji oraz zasad księgowych przy sporządzaniu ksiąg rachunkowych w Państwach Członkowskich dla statystyk wymaganych przez Wspólnotę Europejską w celu uzyskania porównywalnych rezultatów między Państwami Członkowskimi.

(3) Rozporządzenie (WE) nr 2558/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 grudnia 2001 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2223/96 w odniesieniu do przeklasyfikowania rozliczeń w ramach umów swapowych i kontraktów terminowych na stopę procentową [5] zmieniło klasyfikację przepływu odsetek w ramach umów swapowych oraz kontraktów terminowych na stopę procentową (FRA) z dochodu od własności na rachunek finansowy, podkreślając jednocześnie potrzebę szczególnego traktowania tych przepływów jako informacji przekazywanych zgodnie z procedurą dla nadmiernego deficytu.

(4) W związku z tym należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 3605/93.

(5) W celu uniknięcia nieporozumień dotyczących stosowania nowych odniesień do ESA 95 środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu powinny być stosowane od dnia 1 stycznia 2002 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 1 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 3605/93 wprowadza się następujące zmiany:

1) kod "B.9" zastępuje się "EDP B.9";

2) kod "D.41" zastępuje się "EDP D.41".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2002 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 lutego 2002 r.

W imieniu Komisji

Pedro Solbes Mira

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 332 z 31.12.1993, str. 7.

[2] Dz.U. L 58 z 3.3.2000, str. 1.

[3] Dz.U. L 310 z 30.11.1996, str. 1.

[4] Dz.U. L 21 z 24.1.2002, str. 3.

[5] Dz.U. L 344 z 28.12.2001, str. 1.

--------------------------------------------------