ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 326/2003

z dnia 20 lutego 2003 r.

zawierające sprostowanie do rozporządzenia (EWG) nr 1274/91 wprowadzającego szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia (EWG) nr 1907/90 w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu do jaj

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1907/90 z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu do jaj [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 5/2001 [2], w szczególności jego art. 10 ust. 3 oraz art. 20 ust. 1 i 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Greckie władze zasugerowały wykorzystanie bardziej właściwych wyrazów w celu zaznaczania na opakowaniach oraz jajach w zakresie metod hodowlanych kur niosek hodowanych na podłodze. Dlatego niektóre wyrazy, w języku greckim, w rozporządzeniu Komisji (EWG) No 1274/91 [3], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 1651/2001 [4], powinno zawierać odpowiednie sprostowanie.

(2) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 1274/91 wprowadza się następujące zmiany:

1) dotyczy wyłącznie wersji w języku greckim.

2) w załączniku II wyrazy w języku greckim w kolumnie 2 zastępuje się wyrazami:

"Αυγά Αχυρώνα

Αχυρώνα.".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Jednakże greckie wyrazy używane na opakowaniach oraz jajach przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia mogą być w dalszym ciągu używane do dnia 1 czerwca 2003 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 lutego 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 173 z 6.7.1990, str. 5.

[2] Dz.U. L 2 z 5.1.2001, str. 1.

[3] Dz.U. L 121 z 16.5.1991, str. 11.

[4] Dz.U. L 220 z 15.8.2001, str. 5.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 816/2003

z dnia 12 maja 2003 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2808/98 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania agromonetarnego systemu dla euro w rolnictwie

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2799/98 z dnia 15 grudnia 1998 r. ustanawiające porozumienia agromonetarne dotyczące euro [1], w szczególności jego art. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2808/98 [2], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2452/2000 [3], przewiduje, że kurs wymiany stosowany do przeliczenia na walutę krajową w przypadku pomocy na hektar uprawy i w przypadku kwot natury strukturalnej lub środowiskowej, jest średnią kursów wymiany mających zastosowanie w ciągu miesiąca poprzedzającego datę terminu operacyjnego obliczonego pro rata temporis. Należy ustanowić, w jaki sposób ta średnia jest obliczana.

(2) Rozporządzenie (WE) nr 2808/98 powinno zostać odpowiednio zmienione.

(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami właściwych komitetów zarządzających,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2808/98 dodaje się zdanie w brzmieniu:

"Średnia kursów wymiany ustalana jest przez Komisję w ciągu miesiąca po dacie terminu operacyjnego."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 maja 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 349 z 24.12.1998, str. 1.

[2] Dz.U. L 349 z 24.12.1998, str. 36.

[3] Dz.U. L 282 z 8.11.2000, str. 9.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1401/2003

z dnia 6 sierpnia 2003 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 245/2001 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1673/2000 w sprawie wspólnej organizacji rynku lnu i konopi uprawianych na włókno

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1673/2000 z dnia 27 lipca 1998 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku lnu i konopi uprawianych na włókno [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 651/2002 [2], w szczególności jego art. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Na mocy art. 7 ust. 1 tiret drugie rozporządzenia Komisji (WE) nr 245/2001 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 651/2002, pomoc dla przetwarzania słomy lnianej i konopnej jest wypłacana do włókna z lnu i konopi, jedynie wówczas, gdy włókno to zostało uzyskane przed dniem 1 maja następującym po zakończeniu danego roku gospodarczego. Na mocy art. 12 ust. 2 tego rozporządzenia, pomoc do przetwórstwa oraz, jeżeli to stosowne, dodatkowa pomoc wypłacane są przez Państwo Członkowskie, na terenie którego len i konopie zostały zebrane przed dniem 1 sierpnia następującym po terminie określonym powyżej.

(2) Uwzględniając termin wymagany w celu zakończenia formalności i kontroli administracyjnych przed przyznaniem i ostateczną wypłatą pomocy, powinien zostać przedłużony termin wypłaty pomocy przez Państwa Członkowskie. Aby zapewnić ciągłość, konieczne jest zapewnienie stosowania środka z mocą wsteczną od dnia 1 sierpnia 2003 r.

(3) Dlatego nieprzekraczalny termin, do którego Państwa Członkowskie informują Komisję o roku gospodarczym, powinien zostać zmieniony.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Lnu i Konopi,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 245/2001 wprowadza się następujące zmiany:

1) w art. 12 ust. 2 datę "1 sierpnia" zastępuje się datą "15 października";

2) w art. 15 ust. 3 datę "30 września" zastępuje się datą "15 grudnia".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 sierpnia 2003 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 sierpnia 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 16.

[2] Dz.U. L 101 z 17.4.2002, str. 3.

[3] Dz.U. L 35 z 6.2.2001, str. 18.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 359/2003

z dnia 27 lutego 2003 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2771/1999 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania przepisów rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 w odniesieniu do interwencji na rynku masła i śmietany

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 509/2002 [2], w szczególności jego art. 10,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 6 ust. 3 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 przewiduje, że pomoc w odniesieniu do prywatnego składowania masła można zwiększyć, w przypadkach gdy z chwilą wyprowadzenia z magazynu na rynku wystąpiły szkodliwe zmiany niemożliwe do przewidzenia z chwilą wprowadzania do magazynu.

(2) W celu wykonania tego przepisu art. 38 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2771/1999 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1614/2001 [4] przewiduje, że pod pewnymi warunkami pomoc należy zwiększyć lub zmniejszyć, jeśli maksymalna cena skupu ustalona w zaproszeniu do składania ofert i wyrażona w euro lub, w przypadku państw nieobjętych systemem jednej waluty, w walucie krajowej, obowiązująca w pierwszym dniu obowiązywania zamówienia jest inna niż obowiązująca w ostatnim dniu okresu obowiązywania zamówienia.

(3) Ponieważ na mocy art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 ustalono już obniżki ceny interwencyjnej do 2007 r., można przewidzieć obniżki maksymalnej ceny skupu i ceny rynkowej.

(4) Bez uszczerbku dla uprawnień wykonawczych Komisji na mocy procedury określonej w art. 42 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 do celu zwiększania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania masła z chwilą spełnienia warunków ustanowionych w art. 6 ust. 3 akapit trzeci skreśla się art. 38 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 2771/1999.

(5) Rozporządzenie (WE) nr 2771/1999 powinno zostać odpowiednio zmienione.

(6) Komitet Zarządzający ds. Mleka i Przetworów Mlecznych nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 38 rozporządzenia (WE) nr 2771/1999 skreśla się ust. 2 i 3.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 lutego 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48.

[2] Dz.U. L 79 z 22.3.2002, str. 15.

[3] Dz.U. L 333 z 24.12.1999, str. 11.

[4] Dz.U. L 214 z 8.8.2001, str. 20.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2324/2003

z dnia 17 grudnia 2003 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) 1037/2001 zezwalające na oferowanie i dostarczanie do bezpośredniego spożycia przez ludzi niektórych przywożonych win, które mogły być poddane procesom enologicznym nieprzewidzianym w rozporządzeniu (WE) nr 1493/1999

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina [1], w szczególności jego art. 45 ust. 2,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Na zasadzie odstępstwa od przepisów art. 45 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999, rozporządzenie (WE) nr 1037/2001 [2] zezwala na przywóz do Wspólnoty amerykańskich win, które poddano pewnym procesom enologicznym nieprzewidzianym w regułach wspólnotowych. Zezwolenie to wygasa dnia 31 grudnia 2003 r. w odniesieniu do procesów enologicznych określonych w ustępie 1 lit. b) Załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1037/2001.

(2) Ponieważ będące w toku dwustronne negocjacje ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki nie zostaną rozstrzygnięte przed końcem roku, w celu uniknięcia zakłóceń w handlu, należy przewidzieć możliwość przedłużenia zezwolenia na amerykańskie procesy enologiczne określone w ust. 1 lit b) Załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1037/2001 do czasu wejścia w życie umowy, która zostanie zawarta w wyniku z tych negocjacji, ale najpóźnniej do dnia 31 grudnia 2005 r.

(3) Rozporządzenie (WE) nr 1037/2001 powinno zostać odpowiednio zmienione,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 1 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1037/2001, datę "31 grudnia 2003 r." zastępuje się datą "31 grudnia 2005 r.".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 2003 r.

W imieniu Rady

G. Alemanno

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 179 z 14.7.1999, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1795/2003 (Dz.U. L 262 z 14.10.2003, str. 13).

[2] Dz.U. L 145 z 31.5.2001, str. 12.

--------------------------------------------------
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 426

32004R0069R(01)



DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 69/2004 z dnia 15 stycznia 2004 r. upoważniającego do stosowania odstępstw od niektórych przepisów dyrektywy Rady 1999/105/WE w odniesieniu do obrotu leśnym materiałem rozmnożeniowym uzyskanym z niektórych rodzajów materiału elitarnego

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 10 z dnia 16 stycznia 2004 r. )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 3, tom 42, s. 130)

1. W całym tekście, z dostosowaniem form gramatycznych:

zamiast:

„materiał elitarny”,

powinno być:

„materiał podstawowy”.

2. Strona 130, umocowanie drugie:

zamiast:

„(…) z dnia 31 grudnia 1994 r. (…)”,

powinno być:

„(…) z dnia 22 grudnia 1999 r. (…)”.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 449

32004R0659R(01)



DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 659/2004 z dnia 7 kwietnia 2004 r. zmieniającego rozporządzenie (EWG) nr 1859/82 dotyczące wyboru gospodarstw przekazujących dane do celów określania dochodów gospodarstw rolnych

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 104 z dnia 8 kwietnia 2004 r. ))

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 3, tom 43, s. 412)

1. Strona 412, motyw 1:

zamiast:

„(…) do wykazu okręgów (2), pojedyncza jednostka podziału »Belgia« w tym załączniku została podzielona na trzy okręgi. Dlatego liczba gospodarstw rolnych nadsyłających dane na okręg w Belgii powinna (…)”,

powinno być:

„(…) do wykazu regionów (2), pojedyncza jednostka podziału »Belgia« w tym załączniku została podzielona na trzy regiony. Dlatego liczba gospodarstw przekazujących dane na region w Belgii powinna (…)”.

2. Strona 412, motyw 2:

zamiast:

„(…) gospodarstw rolnych nadsyłających dane (…)”,

powinno być:

„(…) gospodarstw rolnych przekazujących dane (…)”.

3. Strona 412, motyw 4:

zamiast:

„(…) Komitetu Wspólnoty ds. Sieci Danych Rachunkowości Gospodarstw Rolnych,”,

powinno być:

„(…) Komitetu Wspólnoty ds. Sieci Danych Rachunkowych z Gospodarstw Rolnych,”.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 252/15

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1147/2004 z dnia 22 czerwca 2004 r. określającego ilości dostępne w drugim półroczu 2004 r. odnośnie do niektórych produktów w sektorze mleka i przetworów mlecznych w ramach kontyngentów otwartych przez Wspólnotę wyłącznie na podstawie pozwolenia

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 222 z dnia 23 czerwca 2004 r. )

Na stronach 13 i 14, w załącznikach I.A do I.H:

zamiast:

„Współczynnik przyznania”

czytaj:

„Ilość (w tonach)”.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 48/47

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2256/2004 z dnia 14 października 2004 r. zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 747/2001 w sprawie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty pochodzące z Egiptu, Malty i Cypru oraz dotyczące ilości referencyjnych w odniesieniu do niektórych produktów pochodzących z Malty i Cypru

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 385 z dnia 29 grudnia 2004 r. )

Na stronie 24, w motywie pierwszym:

zamiast:

„decyzją 2004/664/WE”

powinno być:

„decyzją 2005/89/WE”.

Na stronie 24, w przypisie 3:

zamiast:

„Dz.U. L 303 z 30.9.2004, str. 28.”

powinno być:

„Dz.U. L 31 z 4.2.2005, str. 30.”.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 61/51

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1973/2004 z 29 października 2004 r. ustanawiającego szczegółowe zasady zastosowania rozporządzenia Komisji (WE) nr 1782/2003 w sprawie systemów wsparcia przewidzianych w tytułach IV i IVa tego rozporządzenia oraz wykorzystania gruntów zarezerwowanych do produkcji surowców

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 345 z 20 listopada 2004 r. )

Na stronie 84, w załączniku XXIII, akapity 10 i 11:

zamiast:

„— wszystkie produkty rolne wymienione w art. 146 ust. 1 oraz ich produkty pochodne pozyskane w drodze bezpośredniego przetwórstwa i stosowane jako paliwa do produkcji energii,

— wszystkie produkty wymienione w art. 146 ust. 1 oraz ich produkty pochodne i przeznaczone do celów energetycznych,”,

powinno być:

„— wszystkie produkty rolne wymienione w art. 145 ust. 1 oraz ich produkty pochodne pozyskane w drodze bezpośredniego przetwórstwa i stosowane jako paliwa do produkcji energii,
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 349/59

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1973/2004 z dnia 29 października 2004 r. ustanowienia szczegółowych zasad zastosowania rozporządzenia Komisji (WE) nr 1782/2003 w sprawie systemów wsparcia przewidzianych w tytułach IV i IVa tego rozporządzenia oraz wykorzystania gruntów zarezerwowanych do produkcji surowców

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 345 z dnia 20 listopada 2004 r. )

Strony 2 i 43, w tytule rozdziału 14:

zamiast:

powinno być:

Strony 2 i 44, w tytule rozdziału 15:

zamiast:

powinno być:

W rozdziałach 14 i 15:

zamiast:

„dopłaty”,

powinno być:

„płatności”.

W rozdziałach 14 i 15:

zamiast:

„areały”,

powinno być:

„obszary”.

W rozdziale 15:

zamiast:

„krajowe komplementarne dopłaty bezpośrednie”,

powinno być:

„uzupełniające krajowe płatności bezpośrednie”.

Strona 43, w artykule 134:

zamiast:

Minimalny rozmiar kwalifikującego się areału na jedno gospodarstwo, za który można wnioskować dopłaty, na poziomie wyższym od 0,3 ha, jak postanowiono w art. 143b ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, został określony w załączniku XX.”,

powinno być:

Minimalna wielkość kwalifikującego się obszaru na jedno gospodarstwo, na którą można wnioskować o płatności, na poziomie wyższym od 0,3 ha, zgodnie z art. 143b ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, została określona w załączniku XX.”.

Strona 43, w artykule 135:

zamiast:

Areały rolne w ramach programu dopłat za jeden obszar, jak postanowiono w art. 143b ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, zostały określone w załączniku XXI.”,

powinno być:

Obszary rolne w ramach systemu jednolitej płatności obszarowej, zgodnie z art. 143b ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, zostały określone w załączniku XXI.”.

Strona 43, w artykule 136:

zamiast:

„do programu dopłat za jeden obszar”,

powinno być:

„do systemu jednolitej płatności obszarowej”.

Strona 43, w artykule 137 ust. 2:

zamiast:

„2. We wniosku o jednolitą dopłatę obszarową podaje się areały kwalifikujące się na mocy postanowień zawartych w art. 143b ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.”,

powinno być:

„2. We wniosku o jednolitą płatność obszarową podaje się obszary kwalifikujące się zgodnie z warunkami zawartymi w art. 143b ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.”.

Strona 43, w artykule 138 ust. 1:

zamiast:

„wizji lokalnej”,

powinno być:

„kontroli na miejscu”.

Strona 43, w artykule 138 ust. 1:

zamiast:

„wyznaczony obszar”,

powinno być:

„stwierdzony obszar”.
Sprostowanie do rozporządzenia (WE) nr 549/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. ustanawiającego ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (Rozporządzenie ramowe)

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 96 z dnia 31 marca 2004 r. )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 07, tom 8, str. 23)

zamiast:

„służba ruchu lotniczego”,

powinno być:

„służby ruchu lotniczego”.

zamiast:

„ „sieć zarządzania europejskim ruchem lotniczym” („EATMN”) oznacza zbiór systemów wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 552/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. w sprawie interoperacyjności Europejskiej Sieci Zarządzania Europejskim Ruchem Lotniczym („Rozporządzenie w sprawie interoperacyjności”) (1) umożliwiający zapewnianie służb żeglugi powietrznej we Wspólnocie, włącznie z interfejsami na granicach ze stronami trzecimi;”,
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 29/58

Sprostowanie do rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. ustanawiającego wspólnotowe procedury wydawania pozwoleń dla produktów leczniczych stosowanych u ludzi i do celów weterynaryjnych i nadzoru nad nimi oraz ustanawiającego Europejską Agencję Leków

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 136 z dnia 30 kwietnia 2004 r. )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 13, tom 34, s. 229)

Strona 233, art. 3 ust. 1:

zamiast:

„1. Dowolny produkt leczniczy wymieniony w załączniku może zostać wprowadzony do obrotu we Wspólnocie bez wydania pozwolenia na wprowadzenie do obrotu przez Wspólnotę zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia.”,

powinno być:

„1. Żaden produkt leczniczy wymieniony w załączniku nie może zostać wprowadzony do obrotu we Wspólnocie, chyba że Wspólnota wydała pozwolenie na wprowadzenie do obrotu zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia.”.

Strona 261, tytuł załącznika

zamiast:

powinno być:
„2.9.

»Przekazanie« oznacza przeniesienie żywych małży do obszarów morskich, obszarów laguny lub obszarów estuarium, na czas niezbędny do zmniejszenia zanieczyszczenia, aby małże nadawały się do spożycia przez ludzi. Nie obejmuje to specyficznych operacji przenoszenia żywych małży do obszarów bardziej odpowiednich dla ich dalszego wzrostu i tuczenia.”.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 39/2004

z dnia 9 stycznia 2004 r.

zmieniające załącznik V do rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru [1], w szczególności jego art. 27 ust. 15,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 27 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 przewiduje przyznanie refundacji wywozowych dla niektórych produktów określonych we wspomnianym rozporządzeniu, kiedy są wywożone w formie towarów wymienionych w jego załączniku V, w szczególności w postaci żywych kultur drożdży objętych kodami CN 21021031 i 21021039.

(2) Artykuł 1 ust. 2 lit. f) rozporządzenia Komisji (WE) nr 314/2002 z dnia 20 lutego 2002 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania systemu kwot w sektorze cukru [2] przewiduje, że od dnia 1 lutego 2004 r. ilości syropów używanych w wytwarzaniu żywych kultur drożdży są wyłączone z rozliczenia produkcji cukru do celów art. 13–18 rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/2001. W interesie spójności, możliwość przyznawania refundacji wywozowych dla ilości cukru używanych w wytwarzaniu żywych kultur drożdży powinna zostać zniesiona z tą samą datą.

(3) Załącznik V do rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 powinien zostać odpowiednio zmieniony.

(4) Komitet Zarządzający ds. Cukru nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 skreśla się wiersze odpowiadające kodom CN ex2102, 210210, 21021031 i 21021039.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lutego 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 9 stycznia 2004 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2196/2003 (Dz.U. L 328 z 17.11.2003, str. 17).

[2] Dz.U. L 50 z 21.2.2002, str. 40. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 38/2004 (Dz.U. L 6 z 10.1.2004, str. 13).

--------------------------------------------------