Decyzja Komisji

z dnia 6 października 1998 r.

zmieniająca decyzje Rady 79/542/EWG, 92/260/EWG, 93/195/EWG i 93/197/EWG, w odniesieniu do warunków zdrowotnych zwierząt przy przywozie, odprawie czasowej i powrotnym wwozie zarejestrowanych koni z Tajlandii

(notyfikowana jako dokument nr C(1998) 2962)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(98/594/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/426/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich [1], ostatnio zmienioną Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jego art. 12, 13, 15, 16 i art. 19 ii),

a także mając na uwadze, co następuje:

decyzja Rady 79/542/EWG [2], ostatnio zmieniona decyzją Komisji 98/146/WE [3], ustanawia wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie zatwierdzają przywóz bydła, trzody chlewnej, zwierząt z rodziny koniowatych, owiec i kóz, świeżego mięsa oraz produktów mięsnych;

warunki zdrowotne i świadectwa weterynaryjne do celów odprawy czasowej zarejestrowanych koni, ich powrotny przywóz po czasowym wywozie oraz przywóz są odpowiednio ustanowione w decyzjach Komisji 92/260/EWG [4], 93/195/EWG [5] i 93/197/EWG [6], ostatnio zmienionych decyzją 98/360/WE [7];

w następstwie wspólnotowej misji weterynaryjnej w Tajlandii okazuje się, że sytuacja zdrowotna zwierząt w zakresie chorób zwierząt z rodziny koniowatych w tym państwie jest zadowalająca oraz kontrolowana przez dobrze rozbudowane i zorganizowane służby;

odpowiedzialne organy weterynaryjne Tajlandii podjęły działania mające na celu powiadamianie Komisji i Państw Członkowskich za pomocą teleksu, telefaksu lub telegramu, w ciągu 24 godzin od chwili potwierdzenia wystąpienia którejkolwiek choroby wymienionej w załączniku A do dyrektywy 90/426/EWG lub przyjęcia polityki szczepienia przeciw tym chorobom, jak również o zmianie w takiej polityce we właściwym czasie od zmian, które zaszły w stosunku do polityki przywozowej zwierząt z rodziny koniowatych;

warunki zdrowotne i świadectwa weterynaryjne muszą być przyjęte stosownie do sytuacji zdrowotnej zwierząt zainteresowanych państw; sytuacja ta odnosi się jedynie do zarejestrowanych koni;

decyzje 79/542/EWG, 92/260/EWG, 93/195/EWG i 93/197/EWG muszą zostać odpowiednio zmienione;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku do decyzji 79/542/EWG część 2, w specjalnej kolumnie dotyczącej zwierząt koniowatych, dodaje się następujący wiersz zgodnie z porządkiem alfabetycznym według kodu ISO:

"TH | Tajlandia | x" |

Artykuł 2

W decyzji 92/260/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1) Nazwę "Tajlandia" dodaje się do wykazu państw trzecich w załączniku I grupa C.

2) Nazwy "Tajlandii". dodaje się do wykazu państw trzecich w tytule świadectwa zdrowia wymienionego w załącznik II C.

3) W załączniku II C pkt III dodaje się lit. l) w brzmieniu:

"1. Jeżeli zwierzę z rodziny koniowatych pochodzi z Tajlandii, zostało ono poddane odczynowi wiązania dopełniacza na nosaciznę dnia… (5) i na zarazę stadniczą koni dnia… (5), z zachowaniem terminu 10 dni przed wywozem, przy czym wynik był negatywny w proporcjach 1 na 10 (4)".

4) W przypisie 6 załącznika II C nazwy "Hongkongu, Japonii, Makao, Malezji (półwysep) i Singapuru" zastępuje się "Hongkongu, Japonii, Makao, Malezji (półwysep), Singapuru i Tajlandii".

5) Nazwę "Tajlandii (TH)" dodaje się do załącznika II A, B, C, D i E rozdział III lit. d) tiret trzecie.

Artykuł 3

W decyzji 93/195/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1) Nazwę "Tajlandia (TH)" dodaje się do wykazu państw trzecich w załączniku I grupa C.

2) Nazwę "Tajlandia" dodaje się do wykazu państw trzecich w tytule świadectwa zdrowia wymienionego w załączniku II C.

Artykuł 4

W decyzji 93/197/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1) Nazwę "Tajlandia (TH)" dodaje się do wykazu państw trzecich w załączniku I grupa C.

2) W tytule świadectwa zdrowia wymienionego w załączniku II C nazwy "Hongkongu, Japonii, Makao, Malezji (półwysep) i Singapuru" zastępuje się nazwami "Hongkongu, Japonii, Makao, Malezji (półwysep), Singapuru i Tajlandii".

3) W załączniku II C pkt III dodaje się lit. m) w brzmieniu:

"m) Jeżeli zwierzę z rodziny koniowatych pochodzi z Tajlandii, zostało ono poddane odczynowi wiązania dopełniacza na nosaciznę dnia… (4) i na zarazę stadniczą koni dnia… (4), z zachowaniem terminu 21 dni przed wywozem, przy czym wynik był negatywny w proporcjach 1 na 10 (4)".

4) W przypisie 5 załącznika II C nazwy "Hongkongu, Japonii, Makao, Malezji (półwysep) i Singapuru" zastępuje się nazwami "Hongkongu, Japonii, Makao, Malezji (półwysep), Singapuru i Tajlandii".

Artykuł 5

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 października 1998 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 42.

[2] Dz.U. L 146 z 14.6.1979, str. 15.

[3] Dz.U. L 46 z 17.2.1998, str. 8.

[4] Dz.U. L 130 z 15.5.1992, str. 67.

[5] Dz.U. L 86 z 6.4.1993, str. 1.

[6] Dz.U. L 86 z 6.4.1993, str. 16.

[7] Dz.U. L 163 z 6.6.1998, str. 44.

--------------------------------------------------