ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Rady (EWG) NR 42/81

z dnia 1 stycznia 1981 r.

upoważniające Republikę Grecką do włączenia krajowych poddziałów dla niektórych produktów rolnych do nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając Akt Przystąpienia z 1979 r., w szczególności jego art. 65 ust. 3 akapit drugi,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

zgodnie z art. 65 ust. 3 akapit pierwszy Aktu Przystąpienia Grecja stosuje nomenklaturę Wspólnej Taryfy Celnej od dnia 1 stycznia 1981 r. w odniesieniu do produktów objętych załącznikiem II do Traktatu; jednakże na mocy art. 65 ust. 3 akapit drugi Grecja może zostać upoważniona do włączenia istniejących krajowych poddziałów do nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej w celu dokonywania stopniowych posunięć w kierunku dostosowania do nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej lub zniesienia ceł we Wspólnocie w takim zakresie, aby nie powstawały żadne trudności w związku ze stosowaniem reguł wspólnotowych;

w odniesieniu do produktów podlegających opłatom celnym tego rodzaju upoważnienie nie stwarza żadnych trudności i jest uzasadnione tam, gdzie produkty objęte jedną podpozycją Wspólnej Taryfy Celnej podlegają różnym stawkom celnym; Grecja powinna zostać upoważniona do włączenia, w odniesieniu do wyżej wymienionych produktów, istniejących krajowych poddziałów do nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W odniesieniu do produktów objętych załącznikiem II do Traktatu i dla których reguły wspólnotowe pociągają za sobą stosowanie opłat celnych w przywozie z państw trzecich, Republika Grecka jest upoważniona do włączenia do nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej wszelkich poddziałów krajowych, które są niezbędne w celu stopniowego dostosowywania do Taryfy lub zniesienia ceł we Wspólnocie na warunkach ustanowionych Aktem Przystąpienia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1981 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 stycznia 1981 r.

W imieniu Rady

D. F. van der Mei

Przewodniczący

--------------------------------------------------
31982R0563R(03)
11.3.1982 L 67/23 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
SPROSTOWANIE
do rozporz ądzenia Komisji (EWG) nr 563/82 z dnia 10 marca 1982 r. ustanawiaj ącego szczegó łowe zasady
stosowania rozporz ądzenia (EWG) nr 1208/81 ustanawiaj ącego rynkowe ceny doros łego byd ła na podstawie
wspólnotowej skali klasyfikacji tusz wo łowych
(Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej, Wydanie Specjalne 2004, rozdzia ł3, tom 5, str.118)
1) W tek ście,
zamiast: „wspó łczynnik koryguj ący”,
powinno by ć:„czynnik koryguj ący”;
2) w Za łączniku, tabela, pierwsza kolumna, czwarta pozycja,
zamiast: „Boczek cienki”,
powinno by ć:„Cienki mi ęsieńprzepony”;
3) w Za łączniku, tabela, pierwsza kolumna, pi ąta pozycja,
zamiast: „Boczek gruby”,
powinno by ć:„Gruby mi ęsieńprzepony”;
4) w Za łączniku, tabela, pierwsza kolumna, dziewi ąta pozycja,
zamiast: „Tłuszcz na zrazowej wewn ętrznej”,
powinno by ć:„Tłuszcz na zrazowej górnej”;
5) w Za łączniku, tabela, pierwsza kolumna, dziesi ąta pozycja,
zamiast: „Tłuszcz żyły szyjnej i okolic”,
powinno by ć:„Żyła szyjna z przylegaj ącym t łuszczem”;
6) w Za łączniku, tabela, pierwsza kolumna, jedenasta pozycja,
zamiast:„Zdj ęcie zewn ętrznego t łuszczu”,
powinno by ć:„Usuni ęty tłuszcz zewn ętrzny tuszy”.03/t. 39 590 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL
Dziennik Urzędowy L 382 , 31/12/1982 P. 0013 - 0016

Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 11 Tom 17 P. 0266

Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 11 Tom 17 P. 0266



Rozporządzenie Rady (EWG) NR 3618/82 z dnia 21 grudnia 1982 r. w sprawie stosowania decyzji nr 3/82 Wspólnego Komitetu EWG-Norwegia zmieniającej protokoły 1 i 2 do Porozumienia między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a tym państwem RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: w dniu 14 maja 1973 r. Europejska Wspólnota Gospodarcza podpisała Porozumienie z Królestwem Norwegii [1], które weszło w życie dnia 1 lipca 1973 r.; na mocy art. 12a tego porozumienia, Wspólny Komitet przyjął decyzję nr 3/82 zmieniającą protokoły 1 i 2; niniejszej decyzji należy nadać moc w całej Wspólnocie, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Do celów stosowania Porozumienia między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii, decyzję nr 3/82 Wspólnego Komitetu stosuje się we Wspólnocie. Tekst tej decyzji jest dołączony do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się z mocą od dnia 1 stycznia 1982 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 1982 r. W imieniu Rady O. Møller Przewodniczący [1] Dz.U. L 171 z 27.6.1973, str. 2. --------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 174 , 21/06/1982 P. 0009 - 0011

Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 11 Tom 15 P. 0234

Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 11 Tom 15 P. 0234



Rozporządzenie Rady (EWG) NR 1531/82 z dnia 25 maja 1982 r. w sprawie stosowania decyzji nr 5/81 Wspólnego Komitetu EWG-Islandia, zmieniającej protokoły 1 i 2 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a tym państwem RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: Europejska Wspólnota Gospodarcza podpisała w dniu 22 lipca 1972 r. Umowę z Republiką Islandii [1], która weszła w życie dnia 1 lipca 1973 r.; na podstawie art. 12a powyższej Umowy Wspólny Komitet przyjął decyzję nr 5/81 zmieniającą Protokoły 1 i 2; konieczne jest zastosowanie we Wspólnocie niniejszej decyzji, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W celu zastosowania Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii decyzję Wspólnego Komitetu nr 5/81 stosuje się we Wspólnocie. Tekst decyzji załącza się do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1982 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 25 maja 1982 r. W imieniu Rady L. Tindemans Przewodniczący [1] Dz.U. L 301 z 31.12.1972, str. 2. --------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 1004/83

z dnia 27 kwietnia 1983 r.

zmieniające po raz czternasty rozporządzenie (EWG) nr 2730/81 ustalające wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1183/82 [2], w szczególności jego art. 13 ust. 3 i art. 17 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2730/81 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 763/83 [4], ustanowiło wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych;

w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, rozporządzenie to powinno być zmienione;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są w zgodzie z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2730/81 wprowadza się następujące zmiany:

Należy uzupełnić wykaz organizacji ogłaszających przetargi przez dodanie poniższych organizacji, przy czym uzupełnienia należy dokonać w kolejności alfabetycznej państw przywozu:

Państwo importujące | Organizacja ogłaszająca przetargi |

Bangladesz | The Director General Ministry of Defence New Airport Road Tejgaon Dacca |

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 kwietnia 1983 r.

W imieniu Komisji

Poul Dalsager

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

[2] Dz.U. L 140 z 20.5.1982, str. 1.

[3] Dz.U. L 272 z 26.9.1981, str. 25.

[4] Dz.U. L 85 z 31.3.1983, str. 79.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 2897/83

z dnia 18 października 1983 r.

po raz osiemnasty zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2730/81 ustalające wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1600/83 [2], w szczególności jego art. 13 ust. 3 i art. 17 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2730/81 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1857/83 [4], ustanowiło wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych;

w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, rozporządzenie to powinno być zmienione;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są w zgodzie z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2730/81 wprowadza się następujące zmiany:

Należy uzupełnić wykaz organizacji ogłaszających przetargi przez dodanie poniższych organizacji, przy czym uzupełnienia należy dokonać w kolejności alfabetycznej państwa przywozu:

Państwo przywozu | Organizacja ogłaszająca przetargi |

Sułtanat Omanu | Ministere de la Defense Omanaise BP 113, Muskat |

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 października 1983 r.

W imieniu Komisji

Poul Dalsager

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

[2] Dz.U. L 163 z 22.6.1983, str. 56.

[3] Dz.U. L 272 z 26.9.1981, str. 25.

[4] Dz.U. L 184 z 8.7.1983, str. 15.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 95/83

z dnia 17 stycznia 1983 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3303/82 w odniesieniu do niektórych współczynników stosowanych do przetworów mlecznych zawartych w mieszankach paszowych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 974/71 z dnia 12 maja 1971 r. w sprawie niektórych środków polityki koniunkturalnej, mających zastosowanie w rolnictwie w następstwie przejściowego rozszerzenia marginesów wahań kursów walut niektórych Państw Członkowskich [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3439/82 [2], w szczególności jego art. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

pieniężne kwoty wyrównawcze wprowadzone rozporządzeniem (EWG) nr 974/71 zostały ustalone na mocy rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1235/82 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 88/83 [4];

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3303/82 [5] przewiduje stosowanie, z mocą od dnia 20 grudnia 1982 r., nowych współczynników w odniesieniu do odtłuszczonego mleka w proszku i paszy dla zwierząt zawierającej odtłuszczone mleko w proszku, sprzedawanych na specjalnych warunkach określonych w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 368/77 [6] i (EWG) nr 443/77 [7], obu ostatnio zmienionych rozporządzeniem (EWG) nr 85/83 [8], wskutek istotnej zmiany ceny sprzedaży odtłuszczonego mleka w proszku 3 listopada 1982 r.; pewne ilości odtłuszczonego mleka w proszku skupione przed tym dniem i umieszczone w oddalonych pomieszczeniach i urządzeniach do składowania nie mogły zostać przetransportowane przed dniem 20 grudnia 1982 r.;

dlatego należy ustanowić przepis w odniesieniu do tych ilości, by pośrednicy mogli, na niektórych warunkach i na ich wniosek, korzystać z poprzednio obowiązujących współczynników;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż i Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3303/82 dodaje się ust. 3 w brzmieniu:

"3. Jednakże współczynniki 0,30 i 0,53 nadal stosuje się, na wniosek pośredników, w odniesieniu do ilości produktów oferowanych do sprzedaży, w odniesieniu do których przedstawiono dowód, że mleko odtłuszczone w proszku zostało zakupione przed 3 listopada 1982 r."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 20 grudnia 1982 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 stycznia 1983 r.

W imieniu Komisji

Poul Dalsager

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 106 z 12.5.1971, str. 1.

[2] Dz.U. L 362 z 23.12.1982, str. 4.

[3] Dz.U. L 142 z 20.5.1982, str. 1.

[4] Dz.U. L 13 z 15.1.1983, str. 11.

[5] Dz.U. L 350 z 10.12.1982, str. 8.

[6] Dz.U. L 52 z 24.2.1977, str. 19.

[7] Dz.U. L 58 z 3.3.1977, str. 16.

[8] Dz.U. L 13 z 15.1.1983, str. 7.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 1708/84

z dnia 19 czerwca 1984 r.

zmieniające po raz drugi rozporządzenie (EWG) nr 65/82 ustanawiające szczegółowe zasady przenoszenia cukru na następny rok gospodarczy

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1785/81 z dnia 30 czerwca 1981 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 606/82 [2], w szczególności jego art. 27 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 27 rozporządzenia (EWG) nr 1785/81 stanowi, że początek okresu składowania cukru, który jest przeniesiony na następny rok gospodarczy może być różny, w zależności od tego kiedy przedmiotowy cukier został wyprodukowany; art. 2 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 65/82 [3], zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 948/82 [4], przewiduje, że okres składowania rozpoczyna się w dniu podanym przez dane przedsiębiorstwo; data ta może być wcześniejsza od daty samego powiadomienia, pozostawiając w ten sposób przedsiębiorstwu możliwość nadania powiadomieniu charakteru wstecznego, czego nie było w zamierzeniu wspomnianego art. 27; należy ustanowić, że odtąd data rozpoczęcia okresu składowania nie może być wcześniejsza od daty otrzymania samego powiadomienia;

środki przewidziane niniejszym rozporządzeniem są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 2 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 65/82 akapit czwarty otrzymuje brzmienie:

"Dla cukru przenoszonego okres składowania wskazany w art. 27 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1785/81 rozpoczyna się z dniem podanym przez przedsiębiorstwo właściwemu organowi danego Państwa Członkowskiego, pod warunkiem że warunki ustanowione w akapicie pierwszym zostały spełnione. Jednakże data ta nie może być wcześniejsza od daty otrzymania przez ten organ powiadomienia. Jeżeli we wniosku podana jest data wcześniejsza od daty otrzymania powiadomienia, okres składowania rozpoczyna się z dniem otrzymania powiadomienia."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 czerwca 1984 r.

W imieniu Komisji

Poul Dalsager

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 177 z 1.7.1981, str. 4.

[2] Dz.U. L 74 z 18.3.1982, str. 1.

[3] Dz.U. L 9 z 14.1.1982, str. 14.

[4] Dz.U. L 113 z 27.4.1982, str. 7.

--------------------------------------------------
31985R3402R(01)
3.12.1985 L 322/14 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
SPROSTOWANIE
do rozporz ądzenia Komisji (EWG) nr 3402/85 z dnia 2 grudnia 1985 r. zmieniaj ącego rozporz ądzenie (EWG)
nr 563/82 ustanawiaj ące szczegó łowe zasady stosowania rozporz ądzenia (EWG) nr 1208/81 ustanawiaj ącego
rynkowe ceny doros łego byd ła na podstawie wspólnotowej skali klasyfikacji tusz wo łowych
(Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej, Wydanie Specjalne 2004, rozdzia ł3, tom 6, str. 274)
1) W tek ście,
zamiast: „wska źnik koryguj ący”,
powinno by ć:„czynnik koryguj ący”;
2) w art. 1 ust ęp 2, tabela, pierwsza kolumna, pi ąta pozycja,
zamiast: „Boczek cienki”,
powinno by ć:„Cienki mi ęsieńprzepony”;
3) w art. 1 ust ęp 2, tabela, pierwsza kolumna, szósta pozycja,
zamiast: „Boczek gruby”,
powinno by ć:„Gruby mi ęsieńprzepony”;
4) w art. 1 ust ęp 2, tabela, pierwsza kolumna, dziewi ąta pozycja,
zamiast: „Tłuszcz piersiowy”,
powinno by ć:„Tłuszcz gruczo łu mlecznego”;
5) w art. 1 ust ęp 2, tabela, pierwsza kolumna, dwunasta pozycja,
zamiast: „Tłuszcz na zrazowej wewn ętrznej”,
powinno by ć:„Tłuszcz na zrazowej górnej”;
6) w art. 1 ust ęp 2, tabela, pierwsza kolumna, trzynasta pozycja,
zamiast: „Tłuszcz żyły szyjnej i okolic”,
powinno by ć:„Żyła szyjna z przylegaj ącym t łuszczem”;
7) w art. 1 ust ęp 2, tabela, pierwsza kolumna, czternasta pozycja,
zamiast: „Zdj ęcie zewn ętrznego t łuszczu”,
powinno by ć:„Usuni ęty tłuszcz zewn ętrzny tuszy”.03/t. 39 594 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 2210/85

z dnia 31 lipca 1985 r.

zmieniające po raz dwudziesty szósty rozporządzenie (EWG) nr 2730/81 ustalające wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1298/85 [2], w szczególności jego art. 13 ust. 3 i art. 17 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2730/81 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1987/85 [4], ustanowiło wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych;

w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji, w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, rozporządzenie to powinno być zmienione;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2730/81 należy uzupełnić wykaz organizacji ogłaszających przetargi przez dodanie poniższych organizacji, przy czym uzupełnienia należy dokonać w kolejności alfabetycznej państwa przywozu:

Państwo przywozu | Organizacja ogłaszająca przetargi |

Bangladesz | Bangladesh Mil Producers Co-operative Union Limited Mirpur Section 17 Dhaka 16 Bangladesh |

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 lipca 1985 r.

W imieniu Komisji

Frans Andriessen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

[2] Dz.U. L 169 z 29.6.1985, str. 19.

[3] Dz.U. L 272 z 26.9.1981, str. 25.

[4] Dz.U. L 186 z 19.7.1985, str. 20.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) NR 3644/85

z dnia 19 grudnia 1985 r.

zmieniające rozporządzenie nr 79/65/EWG ustanawiające sieć zbierania danych rachunkowych o dochodach i prowadzonej działalności gospodarczej gospodarstw rolnych w Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając Akt Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, w szczególności jego art. 396,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

oprócz zmian przewidzianych w samym Akcie Przystąpienia, rozporządzenie Rady nr 79/65/EWG [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2143/81 [2], musi zostać dostosowane, tak by uwzględniało nową sytuację, powstałą po przystąpieniu; takie dostosowanie dotyczy wykazu okręgów wymienionych w Załączniku do tego rozporządzenia;

na podstawie art. 2 ust. 3 Traktatu o przystąpieniu Hiszpanii i Portugalii instytucje Wspólnoty mogą przed przystąpieniem przyjąć środki określone w art. 396 Aktu Przystąpienia, przy czym te środki wchodzą w życie wyłącznie z zastrzeżeniem i w dniu wejścia w życie tego Traktatu,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Załączniku do rozporządzenia nr 79/65/EWG dodaje się:

"Hiszpania

1. Galicia,

2. Asturias,

3. Kantabria,

4. País Vasco,

5. Navarra,

6. La Rioja,

7. Aragón,

8. Cataluña,

9. Baleares,

10. Castilla-León,

11. Madrid,

12. Castilla-La Mancha,

13. Comunidad Valenciana,

14. Murcia,

15. Extremadura,

16. Andalucía,

17. Canarias.

Portugalia

1. Entre-Douro-e-Minho e Beira Litoral,

2. Trás-os-Montes e Beira Interior,

3. Ribatejo-Oeste,

4. Alentego e Algarve,

5. Açores e Madeira."

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1986 r., pod warunkiem wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Hiszpanii i Portugalii.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od roku gospodarczego 1986.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 grudnia 1985 r.

W imieniu Rady

M. Fischbach

Przewodniczący

[1] Dz.U. 109 z 23.6.1965, str. 1859/65.

[2] Dz.U. L 210 z 30.7.1981, str. 1.

--------------------------------------------------