Rozporządzenie Rady (WE) nr 660/1999

z dnia 22 marca 1999 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2075/92 i ustalające premie oraz progi gwarantowane dla tytoniu w liściach z podziałem na grupy odmian i Państwa Członkowskie dla zbiorów z lat 1999, 2000 i 2001

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 42 i 43,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2075/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku surowca tytoniowego [1], w szczególności jego art. 4 ust. 1, art. 8 i 9 ust. 2,

uwzględniając wniosek Komisji [2],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [3],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [4],

a także mając na uwadze, co następuje:

dodatkowa kwota przyznawana jest do tytoniu suszonego ogniowo, tytoniu jasnego suszonego powietrznie oraz tytoniu ciemnego suszonego powietrznie, uprawianego w Austrii, Belgii, Francji i Niemczech; Rada zdecydowała podnieść tę kwotę z 50 % do 65 % różnicy w stosunku do zbiorów 1992 r.; podwyżka ta ma być obliczona na podstawie różnicy między premią przyznaną na te rodzaje tytoniu dla zbiorów z 1998 r. a premią stosowaną w odniesieniu do zbiorów z 1992 r.; art. 3 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2075/92 nie jest zgodny z powyższym, dlatego art. 3 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2075/92 powinien zostać zmieniony;

poziom premii powinien być ustalony z uwzględnieniem celów wspólnej polityki rolnej, w szczególności, by zapewnić godne warunki życia wspólnoty rolników; kwoty premii powinny odzwierciedlać przeszłe i przewidywalne rynki zbytu dla różnych rodzajów tytoniu w normalnych warunkach konkurencji poziom premii powinien być ustalony dla kolejnych zbiorów i powiązany z limitami produkcji ustalonymi dla trzech zbiorów w latach 1999, 2000 i 2001, aby zapewnić utrzymanie stabilności sektora;

artykuł 8 akapit drugi i art. 9 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2075/92 przewidują przydział progów gwarancji Państwom Członkowskim będącym producentami dla każdej grupy odmian dla trzech zbiorów, poczynając od zbiorów z 1999 r.;

poziom tych progów dla trzech zbiorów z lat 1999, 2000 i 2001 powinien być ustalony, uwzględniając w szczególności warunki rynkowe i społeczno-gospodarcze oraz warunki rolnicze w danych strefach produkcji; ustalenie takie powinno zostać dokonane w odpowiednim czasie, aby producenci mogli zaplanować swoją produkcję w odniesieniu do rzeczonych zbiorów;

w wyniku zwiększenia dodatkowych kwot w odniesieniu do tytoniu suszonego ogniowo, tytoniu jasnego suszonego powietrznie oraz tytoniu ciemnego suszonego powietrznie, uprawianego w Austrii, Belgii, Francji i Niemczech, progi gwarancji dla tych Państw Członkowskich powinny zostać obniżone, aby zapewnić utrzymanie neutralności budżetowej;

przy utrzymaniu potencjału produkcyjnego i przydziału kontyngentów przez Państwa Członkowskie kontyngenty na odmiany, które mają zapewnione rynki zbytu i pociągają za sobą wyższe ceny rynkowe, powinny być zwiększane stopniowo przy obniżaniu kontyngentów na odmiany, które trudno się sprzedają i pociągają za sobą niższe ceny rynkowe;

przewidziane środki powinny zostać wprowadzone najszybciej, jak to możliwe,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 3 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2075/92 otrzymuje brzmienie:

"2. Tym niemniej przyznaje się dodatkową kwotę do tytoniu suszonego ogniowo, tytoniu jasnego suszonego powietrznie oraz tytoniu ciemnego suszonego powietrznie, uprawianego w Austrii, Belgii, Francji i Niemczech. Kwota ta wynosi 65 % różnicy między premią stosowaną do zbiorów z 1998 r. a premią stosowaną do zbiorów z 1992 r. dla tych rodzajów tytoniu."

Artykuł 2

Dla zbiorów z lat 1999, 2000 i 2001 kwoty premii dla każdej z grup surowego tytoniu oraz kwoty uzupełniające, określone w art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2075/92, odpowiadają wielkościom określonym w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Dla zbiorów z lat 1999, 2000 i 2001 progi gwarantowane, określone w art. 8 i 9 rozporządzenia (EWG) nr 2075/92, z podziałem na grupy odmian i Państwa Członkowskie, odpowiadają wielkościom określonym w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 marca 1999 r.

W imieniu Rady

G. Verheugen

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 215 z 30.7.1992, str. 70. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1636/98 (Dz.U. L 210 z 20.7.1998, str. 23).

[2] Dz.U. C 361 z 24.11.1998, str. 16.

[3] Opinia wydana dnia 11 marca 1999 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[4] Opinia wydana dnia 5 lutego 1999 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

PREMIE NA TYTOŃ W LIŚCIACH DLA ZBIORÓW Z LAT 1999, 2000 I 2001

| I Suszony ogniowo | II Jasny suszony powietrznie | III Ciemny suszony powietrznie | IV Ciemny | V Suszony na słońcu | VI Basmas | VII Katerini | VIII Kaba Koulak |

EUR/kg | 2,98062 | 2,38423 | 2,38423 | 2,62199 | 2,38423 | 4,12957 | 3,50395 | 2,50377 |

KWOTY UZUPEŁNIAJĄCE

Odmiany | EUR/kg |

Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso | 0,5509 |

Badischer Burley E i jego hybrydy | 0,8822 |

Virgin D i jego hybrydy, Virginia i jego hybrydy | 0,5039 |

Paraguay i jego hybrydy, Dragon vert i jego hybrydy, Philippin, Petit Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre | 0,4112 |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

PROGI GWARANTOWANE NA ROK 1999

| I Suszony ogniowo | II Jasny suszony powietrznie | III Ciemny suszony powietrznie | IV Ciemny | V Suszony na słońcu | Inne | Łącznie |

VI Basmas | VII Katerini | VIII Kaba Koulak |

Włochy | 48125 | 46655 | 18056 | 7173 | 12000 | | 500 | | 132509 |

Grecja | 30700 | 12400 | | | 14800 | 26100 | 22250 | 20407 | 126657 |

Hiszpania | 29000 | 2470 | 10800 | 30 | | | | | 42300 |

Portugalia | 5500 | 1200 | | | | | | | 6700 |

Francja | 9500 | 8300 | 8548 | | | | | | 26348 |

Niemcy | 3000 | 4125 | 4500 | | | | | | 11625 |

Belgia | | 191 | 1662 | | | | | | 1853 |

Austria | 30 | 446 | 100 | | | | | | 576 |

| 125855 | 75787 | 43666 | 7203 | 26800 | 26100 | 22750 | 20407 | 348568 |

PROGI GWARANTOWANE NA ROK 2000

| I Suszony ogniowo | II Jasny suszony powietrznie | III Ciemny suszony powietrznie | IV Ciemny | V Suszony na słońcu | Inne | Łącznie |

VI Basmas | VII Katerini | VIII Kaba Koulak |

Włochy | 48500 | 47000 | 17900 | 6965 | 10100 | | 1500 | | 131965 |

Grecja | 31200 | 12400 | | | 12640 | 26330 | 22750 | 20788 | 126108 |

Hiszpania | 29000 | 2470 | 10800 | 30 | | | | | 42300 |

Portugalia | 5500 | 1200 | | | | | | | 6700 |

Francja | 9500 | 8300 | 8548 | | | | | | 26348 |

Niemcy | 3000 | 4125 | 4500 | | | | | | 11625 |

Belgia | | 191 | 1662 | | | | | | 1853 |

Austria | 30 | 446 | 100 | | | | | | 576 |

| 126730 | 76132 | 43510 | 6995 | 22740 | 26330 | 24250 | 20788 | 347475 |

PROGI GWARANTOWANE NA ROK 2001

| I Suszony ogniowo | II Jasny suszony powietrznie | III Ciemny suszony powietrznie | IV Ciemny | V Suszony na słońcu | Inne | Łącznie |

VI Basmas | VII Katerini | VIII Kaba Koulak |

Włochy | 48500 | 47000 | 17900 | 6965 | 10100 | | 1500 | | 131965 |

Grecja | 31900 | 12400 | | | 11000 | 26330 | 23270 | 20788 | 125688 |

Hiszpania | 29000 | 2470 | 10800 | 30 | | | | | 42300 |

Portugalia | 5500 | 1200 | | | | | | | 6700 |

Francja | 9500 | 8300 | 8548 | | | | | | 26348 |

Niemcy | 3000 | 4125 | 4500 | | | | | | 11625 |

Belgia | | 191 | 1662 | | | | | | 1853 |

Austria | 30 | 446 | 100 | | | | | | 576 |

| 127430 | 76132 | 43510 | 6995 | 21000 | 26330 | 24770 | 20788 | 347055 |

--------------------------------------------------