ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2077/80

z dnia 1 sierpnia 1980 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2973/79 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania przyznawania pomocy w odniesieniu do wywozu produktów z wołowiny i cielęciny, które mogą korzystać ze szczególnych regulacji przywozowych w państwie trzecim

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny [1] ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2916/79 [2], w szczególności jego art. 15 ust. 2,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2931/79 z dnia 20 grudnia 1979 r. w sprawie udzielania pomocy w wywozie produktów rolnych mogących korzystać ze szczególnych regulacji przywozowych w państwach trzecich [3], w szczególności jego art. 1 ust. 2,

a także mając na uwadze co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2973/79 [4] ustanowiło szczegółowe zasady dokonywania wywozu do Stanów Zjednoczonych Ameryki 5000 ton wołowiny i cielęciny rocznie, kwalifikujących się do szczególnych regulacji;

art. 1 ust. 2 tego rozporządzenia określa, że mięso musi pochodzić od zwierząt ubitych nie wcześniej niż jeden miesiąc przed przeprowadzeniem odprawy celnej w celu wywozu; termin ten okazał się zbyt krótki ze względu na wymagania logistyczne i w związku z tym właściwym jest przedłużenie tego terminu do dwóch miesięcy;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2973/79 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

"Mięso określone w ust. 1 musi spełniać wymagania w zakresie ochrony zdrowia, ustanowione przez państwo trzecie przywozu i pochodzić od zwierząt ubitych nie wcześniej niż dwa miesiące przed przeprowadzeniem odprawy celnej w celu wywozu."

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 4 sierpnia 1980 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 sierpnia 1980 r.

W imieniu Komisji

Finn Gundelach

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 26.

[2] Dz.U. L 329 z 24.12.1979, str. 15.

[3] Dz.U. L 334 z 28.12.1979, str. 8.

[4] Dz.U. L 336 z 29.12.1979, str. 44.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3485/80

z dnia 22 grudnia 1980 r.

zmieniające, w następstwie przystąpienia Grecji, rozporządzenie (EWG) nr 2782/75 w sprawie produkcji i obrotu jajami wylęgowymi i pisklętami drobiu hodowlanego

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając Akt Przystąpienia z 1979 r., w szczególności jego art. 146,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

przystąpienie Grecji wymaga zmiany rozporządzenia Rady (EWG) nr 2782/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie produkcji i obrotu jajami wylęgowymi i pisklętami drobiu hodowlanego [1],

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 2782/75 wprowadza się następujące zmiany:

1. Artykuł 5 ust. 3 otrzymuje brzmienie:

"3. Jaja wylęgowe są transportowane w idealnie czystych opakowaniach, zawierających jedynie jaja wylęgowe tego samego gatunku, kategorii i rodzaju drobiu, pochodzące z jednego zakładu i oznakowane co najmniej wyrazami: "eggs for hatching", "rugeaeg", "Bruteier", "αύγά πρός έκκόλαψιν", "oeufs à couver", "uova da cova" lub "broedeieren"."

2. Artykuł 6 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 6

Jaja wylęgowe z państw trzecich mogą być przywożone tylko wówczas, gdy umieszczono na nich nazwę kraju pochodzenia literami o wysokości co najmniej 3 mm i wydrukowano następujące wyrazy: "hatching", "rugeaeg", "Brutei", "πρός έκκόλαψιν", "à couver", "cova", lub "broedei". Ich opakowania muszą zawierać jedynie jaja wylęgowe tego samego gatunku, kategorii i rodzaju drobiu z tego samego kraju pochodzenia i od tego samego nadawcy oraz muszą zawierać co najmniej następujące dane szczegółowe:

a) informacje umieszczone na jajach;

b) gatunek drobiu, od którego pochodzą jaja;

c) nazwę/nazwisko nadawcy lub firmę lub adres."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1981 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 1980 r.

W imieniu Rady

J. Santer

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 100.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 2120/81

z dnia 27 lipca 1981 r.

zmieniające rozporządzenie nr 467/67/EWG ustalające kursy wymiany, koszty przetworzenia oraz wartość produktów ubocznych ryżu na różnych etapach przetworzenia

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1418/76 z dnia 21 czerwca 1976 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu [1], ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Grecji [2], w szczególności jego art. 19,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 2 i 3 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 467/67 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2119/80 [4], ustaliły koszty przetworzenia oraz wartość produktów ubocznych na różnych etapach przetworzenia; wraz ze zmianami cen uległy zmianie koszty przetworzenia i wartość produktów ubocznych; wymienione koszty i wartość powinny zostać ustalone na poziomie reprezentatywnym dla całej Wspólnoty;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 467/67 wprowadza się następujące zmiany:

1. Artykuł 2 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 2

1. Koszty przetworzenia ryżu niełuskanego na ryż łuskany wynoszą 39,47 ECU na tonę ryżu niełuskanego.

2. Koszty przetworzenia ryżu łuskanego na ryż bielony wynoszą 39,47 ECU na tonę ryżu łuskanego.

3. Koszty przetwarzania ryżu półbielonego na ryż bielony nie są brane pod uwagę."

2. Artykuł 3 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 3

1. Wartość produktów ubocznych uzyskanych z przetwarzania ryżu niełuskanego w łuskany wynosi zero.

2. Wartość produktów ubocznych uzyskanych z przetwarzania ryżu łuskanego na ryż bielony wynosi:

a) 40,18 ECU na tonę ryżu łuskanego okrągłoziarnistego;

b) 50,61 ECU na tonę ryżu łuskanego długoziarnistego.

3. Wartość produktów ubocznych uzyskanych z przetwarzania ryżu półbielonego na ryż bielony wynosi:

a) 12,37 ECU na tonę ryżu półbielonego okrągłoziarnistego;

b) 13,68 ECU na tonę ryżu półbielonego długoziarnistego."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 września 1981 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 lipca 1981 r.

W imieniu Komisji

Gaston Thorn

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 166 z 25.6.1976, str. 1.

[2] Dz.U. L 291 z 19.11.1979, str. 17.

[3] Dz.U. 204 z 24.8.1967, str. 1.

[4] Dz.U. L 206 z 8.8.1980, str. 20.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 52/82

z dnia 11 stycznia 1982 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2182/77 ustanawiające szczegółowe zasady sprzedaży mrożonej wołowiny pochodzącej z zapasów interwencyjnych, przeznaczonej do przetworzenia we Wspólnocie

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny [1], ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Grecji, w szczególności jego art. 7 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2182/77 [2], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 983/81 [3], ustanowiło szczegółowe przepisy wykonawcze dotyczące sprzedaży mrożonej wołowiny pochodzącej z zapasów interwencyjnych, przeznaczonej do przetworzenia, rozporządzenie to ustala współczynniki stosowane do wyznaczenia ilości mrożonego mięsa bez kości zawartego w określonej ilości konserw;

jeśli konserwy zawierają 20 % lub więcej, ale mniej niż 40 % mięsa, praktyka wykazuje, że ilość mięsa wymaganego do produkcji niektórych produktów różni się, z przyczyn niezależnych od podmiotów gospodarczych, od ilości wynikającej z zastosowania ustalonego współczynnika; sytuacja ta jest przyczyną trudności, z jakimi boryka się wiele zakładów przetwórczych, dlatego wydaje się koniecznym wyrażenie zgody na zastosowanie szczególnych procedur kontrolnych;

Komitet Zarządzający ds. Wołowiny i Cielęciny nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 1 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2182/77 dodaje się następujący akapit:

"Jeśli ilość mięsa wymagana do wytworzenia rodzaju produktu wskazanego w I.4 załącznika znacznie różni się od ilości wynikającej z zastosowania współczynnika 0,30 przeznaczonego dla tego rodzaju, właściwy organ może, działając w ramach systemu nadzoru administracyjnego, przyjąć indywidualny dowód ilości mrożonego mięsa wymaganego do wytworzenia produktu w przypadku gdy zażąda tego nabywca określony w ust. 1."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 19 stycznia 1982 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 stycznia 1982 r.

W imieniu Komisji

Poul Dalsager

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 24.

[2] Dz.U. L 251 z 1.10.1977, str. 60.

[3] Dz.U. L 99 z 10.4.1981, str. 30.

--------------------------------------------------
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1727/82

z dnia 30 czerwca 1982 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3137/81 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu pomocy w przypadku produkcji oliwy z oliwek

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów1, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1413/822, w szczególności jego art. 5 ust. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3137/813 stanowi, że deklaracje w zakresie zbiorów muszą być złożone przez plantatorów oliwek, którzy nie są członkami organizacji producentów, najpóźniej do dnia 30 czerwca 1982 r.; złe warunki atmosferyczne opóźniły zbiór oliwek w Grecji; powinno się zezwolić na wprowadzenie okresu dodatkowego na składanie deklaracji w zakresie zbiorów w Grecji;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 1 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (EWG) nr 3137/81 otrzymuje brzmienie:

"Deklaracje w zakresie zbiorów, określonych w art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2990/81 należy złożyć najpóźniej do dnia 30 czerwca 1982 r. we Francji i Włoszech oraz najpóźniej do dnia 31 lipca w Grecji."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w DziennikuUrzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 czerwca 1982 r.

W imieniu Komisji

Poul DALSAGER

Członek Komisji

1 Dz.U. 172 z 30.9.1966, str. 3025/66.

2 Dz.U. L 162 z 12.6.1982, str. 6.

3 Dz.U. L 312 z 31.10.1981, str. 64.
Rozporządzenie Rady (EWG) NR 3396/83

z dnia 14 listopada 1983 r.

w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów zmieniającego tabelę II załączoną do Protokołu 2 do Porozumienia między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113;

uwzględniając zalecenie Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

w drodze wymiany listów w dniach 4 i 5 lutego 1981 r. Europejska Wspólnota Gospodarcza oraz Konfederacja Szwajcarska dokonały uzgodnień w sprawie koncesji handlowych dotyczących przetworzonych produktów rolnych objętych tabelą II załączoną do Protokołu 2 do Porozumienia z dnia 22 lipca 1972 r. zawartego między tymi samymi stronami [1];

w wyniku tego uznane jest za pożądane dokonanie formalnej zmiany treści wspomnianej tabeli; dlatego Porozumienie w formie wymiany listów przewidziane w tym celu powinno zostać zatwierdzone,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów, zmieniające tabelę II załączoną do Protokołu 2 do Porozumienia między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską.

Tekst Porozumienia załączony jest do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Przewodniczącego Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Porozumienia w formie wymiany listów, aby stało się ono wiążące dla Wspólnoty.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 listopada 1983 r.

W imieniu Rady

C. Simitis

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 300 z 31.12.1972, str. 189, orazDz.U. L 303 z 28.10.1978, str. 25.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 451/85

z dnia 21 lutego 1985 r.

zmieniające po raz dwudziesty czwarty rozporządzenie (EWG) nr 2730/81 ustalające wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1557/84 [2], w szczególności jego art. 13 ust. 3 i art. 17 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2730/81 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2778/84 [4], ustanowiło wykaz agencji w państwach trzecich przywozu, uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych;

w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji, w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, rozporządzenie to powinno być zmienione;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2730/81 należy uzupełnić wykaz organizacji ogłaszających przetargi przez dodanie poniższych organizacji, przy czym uzupełnienia należy dokonać w kolejności alfabetycznej państwa przywozu:

Państwo przywozu | Organizacja ogłaszająca przetargi |

Jordania | Civil Service Consumer Corporation, PO box 9706 Amman Jordan |

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 lutego 1985 r.

W imieniu Komisji

Frans Andriessen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U L 148 z 28.6.1968, str. 13.

[2] Dz.U L 150 z 6.6.1984, str. 6.

[3] Dz.U L 272 z 26.9.1981, str. 25.

[4] Dz.U L 261 z 2.10.1984, str. 8.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 1987/85

z dnia 18 lipca 1985 r.

zmieniające po raz dwudziesty piąty rozporządzenie (EWG) nr 2730/81 ustalające wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1298/85 [2], w szczególności jego art. 13 ust. 3 i art. 17 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2730/81 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 451/85 [4], ustanowiło wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych;

w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji, w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane przywożące państwa oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, rozporządzenie to powinno być zmienione;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są w zgodzie z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2730/81 należy uzupełnić wykaz organizacji ogłaszających przetargi przez dodanie poniższych organizacji, przy czym uzupełnienia należy dokonać w kolejności alfabetycznej państwa przywozu:

Państwo przywozu | Organizacja ogłaszająca przetargi |

Ghana | Ghana National Procurement Agency Ministries Post Office Private Mail Bag Accra, Ghana |

Irak | State Establishment for Foodstuff Trading PO box 548 Baghdad |

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 lipca 1985 r.

W imieniu Komisji

Frans Andriessen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

[2] Dz.U. L 169 z 29.6.1985, str. 19.

[3] Dz.U. L 272 z 26.9.1981, str. 25.

[4] Dz.U. L 52 z 22.2.1985, str. 38.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 2591/85

z dnia 13 września 1985 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1351/72 w sprawie uznawania grup producentów chmielu

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1696/71 z dnia 26 lipca 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku chmielu [1], ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Grecji, w szczególności jego art. 7 ust. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1351/72 [2], zmienione rozporządzeniem nr (EWG) 2564/77 [3], ustala terminy i warunki, na jakich Państwo Członkowskie może przedłużyć lub cofnąć uznanie grupie producentów lub związkowi grup producentów;

w przypadku gdy pomoc produkcyjna zostaje przyznana w odniesieniu do uznanych grup producentów, pomoc ta może być wykorzystywana na programy, których celem jest stabilizacja rynku; Państwa Członkowskie powinny monitorować wykorzystywanie pomocy przez uznane grupy producentów pod kątem zadań na nie nałożonych; należy przyjąć przepisy umożliwiające odzyskiwanie wypłaconej pomocy, jeżeli okaże się, że wykorzystanie pomocy nie jest zgodne z przesłankami i warunkami określonymi w rozporządzeniu (EWG) nr 1696/71;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Chmielu,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 1351/72 art. 4 ust. 3 otrzymuje brzmienie:

"3. Państwa Członkowskie sprawują stałą kontrolę nad przestrzeganiem przez uznane grupy warunków przyznanego im uznania oraz nad zarządzaniem przez nie wszelką przyznaną pomocą.

W przypadku gdy okaże się, że zarządzanie pomocą jest niezgodne z przepisami art. 7 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1696/71, w szczególności w odniesieniu do celów określonych w lit. e) tiret drugie, Państwa Członkowskie podejmą środki niezbędne dla odzyskania odnośnych kwot od uznanych grup producentów."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 września 1985 r.

W imieniu Komisji

Frans Andriessen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 175 z 4.8.1971, str. 1.

[2] Dz.U. L 148 z 30.6.1972, str. 13.

[3] Dz.U. L 299 z 23.11.1977, str. 9.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3574/86

z dnia 24 listopada 1986 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2806/79 w sprawie wymiany między Państwami Członkowskimi a Komisją pewnych informacji dotyczących wieprzowiny

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2759/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wieprzowiny [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1475/86 [2], w szczególności jego art. 22,

a także mając na uwadze, co następuje:

notowania tusz wieprzowych mają być ustalane we Wspólnocie począwszy od 1 sierpnia 1986 r. zgodnie ze wspólnotową skalą klasyfikacji tusz wieprzowych przewidzianą w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 3220/84 [3]; jednakże do 31 grudnia 1988 r. Państwa Członkowskie mogą zamiast tej skali nadal stosować skalę ustaloną w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2760/75 [4];

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2806/79 [5] przewiduje wymianę między Państwami Członkowskimi a Komisją niektórych informacji dotyczących cen w sektorze wieprzowiny; rozporządzenie to należy zmienić w świetle rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2342/86 z dnia 25 lipca 1986 r. w sprawie etapu handlu, do którego odnoszą się średnie ceny tusz wieprzowych i ustanawiającego przejściowe zasady stosowania rozporządzenia (EWG) nr 3220/84 [6], które ponownie definiuje podstawę określającą średnią cenę rynkową tusz wieprzowych;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wieprzowiny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 2806/79 wprowadza się następujące zmiany:

1. W art. 1 ust. 1 lit. a) otrzymuje brzmienie:

"a) notowania ustalone zgodnie z rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 2342/86 [1] Dz.U. L 203 z 26.7.1986, str. 18.."

2. Artykuł 2 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 2

Raz w miesiącu Państwa Członkowskie przekazują Komisji, za poprzedni miesiąc:

- w przypadku gdy obowiązuje rozporządzenie Rady (EWG) nr 3220/84 [1] Dz.U. L 301 z 20.11.1984, str. 1., średnią notowań tusz wieprzowych klas handlowych E do P, wyszczególnionych w jego art. 3 ust. 2;

- w przypadku gdy obowiązuje rozporządzenie (EWG) nr 2760/75, średnią notowań tusz wieprzowych dla klas handlowych E do IV, wyszczególnionych w załączniku I do wyżej wymienionego rozporządzenia."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 listopada 1986 r.

W imieniu Komisji

Frans Andriessen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 1.

[2] Dz.U. L 133 z 21.5.1986, str. 39.

[3] Dz.U. L 301 z 20.11.1984, str. 1.

[4] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 10.

[5] Dz.U. L 319 z 14.12.1979, str. 17.

[6] Dz.U. L 203 z 26.7.1986, str. 18.

--------------------------------------------------