Dyrektywa Komisji 2004/57/WE

z dnia 23 kwietnia 2004 r.

w sprawie identyfikacji artykułów pirotechnicznych i niektórych rodzajów amunicji do celów dyrektywy Rady 93/15/EWG w sprawie harmonizacji przepisów dotyczących wprowadzania do obrotu i kontroli materiałów wybuchowych przeznaczonych do użytku cywilnego

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 93/15/EWG z dnia 5 kwietnia 1993 r. w sprawie harmonizacji przepisów dotyczących wprowadzania do obrotu i kontroli materiałów wybuchowych przeznaczonych do użytku cywilnego [1], w szczególności jej art. 13 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Dyrektywa 93/15/EWG ma zastosowanie do materiałów wybuchowych uznanych za takie zgodnie z zaleceniami ONZ dotyczącymi transportu towarów niebezpiecznych oraz objętych klasą 1 tych zaleceń. Jednakże artykuły pirotechniczne są wyraźnie wykluczone z zakresu tej dyrektywy.

(2) W związku z tym, w celu zapewnienia jednolitego stosowania dyrektywy 93/15/EWG w całej Wspólnocie, konieczna jest identyfikacja, przez odniesienie do odpowiednich zaleceń ONZ artykułów, które należy uznać za artykuły pirotechniczne.

(3) Niektóre artykuły objęte klasą 1 zaleceń ONZ mają podwójne zastosowanie, jako że możliwe jest wykorzystanie ich zarówno jako materiałów wybuchowych oraz jako środków pirotechnicznych. Dlatego należy ustanowić przepisy w celu jednolitego stosowania dyrektywy 93/15/EWG, dla identyfikacji tych artykułów ze względu na ich główne właściwości określające, czy są to materiały wybuchowe, czy środki pirotechniczne.

(4) Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu powołanego na mocy art. 13 dyrektywy 93/15/EWG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

Załącznik I do niniejszej dyrektywy wymienia, do celów wykonania art. 1 ust. 3 tiret drugie oraz częściowo tiret trzecie dyrektywy 93/15/EWG, artykuły uznane w odpowiednich zaleceniach ONZ za artykuły pirotechniczne lub amunicję.

Artykuł 2

Załącznik II do niniejszej dyrektywy wymienia artykuły, w odniesieniu do których wymagane jest określenie, do celów wykonania art. 1 ust. 3 tiret drugie dyrektywy 93/15/EWG, czy są to artykuły pirotechniczne czy materiały wybuchowe.

Artykuł 3

1. Państwa Członkowskie przyjmą i opublikują, najpóźniej do dnia 31 grudnia 2004 r., przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy. Państwa Członkowskie niezwłocznie przekażą Komisji tekst tych przepisów oraz tabelę korelacji między tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.

Państwa Członkowskie stosują powyższe przepisy od dnia 31 stycznia 2005 r.

Wspomniane przepisy zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie to towarzyszy ich urzędowej publikacji. Państwa Członkowskie określają sposoby dokonania takiego odniesienia.

2. Państwa Członkowskie przekażą Komisji tekst podstawowych przepisów prawa krajowego przyjętych w obszarze objętym niniejszą dyrektywą.

Artykuł 4

Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Artykuł 5

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 kwietnia 2004 r.

W imieniu Komisji

Erkki Liikanen

Członek Komisji

[1] Dz.U L 121 z 15.5.1993, str. 20.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

Artykuły uznane w odpowiednich zaleceniach ONZ za artykuły pirotechniczne lub amunicję

NR ONZ | NAZWA i OPIS | KLASA/DZIAŁ | SŁOWNICZEK (wyłącznie do celów orientacyjnych) |

Grupa G

0009 | Amunicja, zapalająca z ładunkiem wybuchowym lub bez, ładunkiem miotającym lub materiałem pędnym | 1.2 G | Amunicja Termin odnoszący się głównie do artykułów zastosowania wojskowego, obejmujący wszystkie rodzaje bomb, granatów, rakiet, min, pocisków i innych podobnych artykułów. Amunicja zapalająca Amunicja zawierająca substancję zapalającą. Z wyłączeniem przypadków gdy zawartość stanowi sama w sobie materiał wybuchowy, amunicja taka zawiera także jedno z następujących: materiał pędny z zapłonnikiem, zapalnik z ładunkiem wybuchowym lub miotającym. |

0010 | Amunicja, zapalająca z ładunkiem wybuchowym lub bez, ładunkiem miotającym lub materiałem pędnym | 1.3 G | Patrz: wpis ONZ nr 0009 |

0015 | Amunicja, dymna z ładunkiem wybuchowym lub bez, ładunkiem miotającym lub materiałem pędnym | 1.2 G | Amunicja, dymna Amunicja zawierająca substancję dymotwórczą. Z wyłączeniem przypadków gdy substancja jest sama w sobie materiałem wybuchowym, amunicja taka zawiera także jedno lub więcej z następujących: materiał pędny z zapłonnikiem, zapalnik z ładunkiem wybuchowym lub miotającym. |

0016 | Amunicja, dymna z ładunkiem wybuchowym lub bez, ładunkiem miotającym lub materiałem pędnym | 1.3 G | Patrz: wpis ONZ nr 0015 |

0018 | Amunicja, łzawiąca z ładunkiem wybuchowym lub bez, ładunkiem miotającym lub materiałem pędnym | 1.2 G | Amunicja, łzawiąca z ładunkiem wybuchowym, miotającym lub materiałem pędnym Amunicja zawierająca substancję łzawiącą. Zawiera także jedno lub więcej z następujących: substancję pirotechniczną; materiał pędny z zapłonnikiem; zapalnik z ładunkiem wybuchowym lub miotającym. |

0019 | Amunicja, łzawiąca z ładunkiem wybuchowym lub bez, ładunkiem miotającym lub materiałem pędnym | 1.3 G | Patrz: wpis ONZ nr 0018 |

0039 | Bomby, błyskowe | 1.2 G | Bomby Artykuły wybuchowe zrzucane ze statków powietrznych. Mogą zawierać ciecz łatwopalną z ładunkiem wybuchowym, mieszankę błyskową lub ładunek wybuchowy. Termin obejmuje bomby, błyskowe. |

0049 | Naboje, błyskowe | 1.1 G | Naboje, błyskowe Artykuły składające się z łuski, spłonki i prochu błyskowego, zespolone w jedną całość, gotowe do wystrzelenia. |

0050 | Naboje, błyskowe | 1.3 G | Patrz: wpis ONZ nr 0049 |

0054 | Naboje, sygnalizacyjne | 1.3 G | Naboje, sygnalizacyjne Artykuły przeznaczone do wystrzelenia kolorowych rac lub innych sygnałów z pistoletów sygnalizacyjnych. itp. |

0066 | Lont, zapłonnik | 1.4 G | Lont, zapłonnik Artykuł składający się z włókien tekstylnych pokrytych czarnym prochem lub inną łatwopalną mieszanką pirotechniczną oraz z elastycznej tekstylnej osłony zabezpieczającej; lub składa się z rdzenia z prochu czarnego otoczonego elastyczną tkaniną: Spala się stopniowo wzdłuż, ogniem zewnętrznym, używany jest do przekazania iskry z urządzenia do ładunku. |

0092 | Race, powierzchniowe | 1.3 G | Race Artykuły zawierające substancje pirotechniczne, używane do oświetlenia, identyfikacji, sygnalizacji, ostrzegania. |

0093 | Race, powietrzne | 1.3 G | Patrz: wpis ONZ nr 0092 |

0101 | Lont, niewybuchowy | 1.3 G | Lont/zapalnik (fuse/fuze) Pomimo iż słowa fuse/fuze mają wspólne pochodzenie (z francuskiego fusffi, fusil) i czasami różnią się pisownią, utrzymuje się wersję, że lont (fuse) odnosi się do urządzenia zapalającego podobnego do lontu (cord), a zapalnik (fuze) odnosi się do urządzenia stosowanego w amunicji, zawierającego mechaniczne, elektryczne, chemiczne lub hydrostatyczne części składowe do zainicjowania deflagracji lub detonacji. Lont (fuse), nietrwały, niewybuchowy (szybkopalny) Artykuł składający się z przędzy bawełnianej impregnowanej prochem czarnym (szybkopalny). Pali się ogniem zewnętrznym, używany do zapalania fajerwerków itp. |

0103 | Zapalnik, zapłonnik, rurowy, metalowy | 1.4 G | Zapalnik, zapłonnik, rurowy, otulony blachą Artykuł składający się z rury metalowej z rdzeniem z materiału wybuchowego. |

0171 | Amunicja, oświetlająca z ładunkiem wybuchowym lub bez, ładunkiem miotającym lub materiałem pędnym | 1.2 G | Amunicja, oświetlająca z ładunkiem wybuchowym lub bez, ładunkiem miotającym lub materiałem pędnym Amunicja służąca do wytworzenia jednego intensywnego źródła światła do oświetlenia terenu. Termin ten obejmuje naboje, granaty i pociski oświetlające; oraz bomby oświetlające i służące do identyfikacji celu. |

0191 | Urządzenia sygnalizacyjne, ręczne | 1.4 G | Artykuły służące do wysyłania sygnałów. |

0192 | Sygnały, kolejowe, wybuchowe | 1.1 G | Patrz: wpis ONZ nr 0191 |

0194 | Sygnały, ostrzegawcze, okrętowe | 1.1 G | Patrz: wpis ONZ nr 0191 |

0195 | Sygnały, ostrzegawcze, okrętowe | 1.3 G | Patrz: wpis ONZ nr 0191 |

0196 | Sygnały, dymne | 1.1 G | Patrz: wpis ONZ nr 0191 |

0197 | Sygnały, dymne | 1.4 G | Patrz: wpis ONZ nr 0191 |

0212 | Urządzenia smugowe do amunicji | 1.3 G | Urządzenia smugowe do amunicji Zapieczętowane artykuły zawierające substancje pirotechniczne, służące do pokazania trajektorii lotu pocisku. |

0254 | Amunicja, oświetlająca z ładunkiem wybuchowym lub bez, ładunkiem miotającym lub materiałem pędnym | 1.3 G | Patrz: wpis ONZ nr 0171 |

0297 | Amunicja, oświetlająca z ładunkiem wybuchowym lub bez, ładunkiem miotającym lub materiałem pędnym | 1.4 G | Patrz: wpis ONZ nr 0254 |

0299 | Bomby, błyskowe | 1.3 G | Patrz: wpis ONZ nr 0039 |

0300 | Amunicja, zapalająca z ładunkiem wybuchowym lub bez, ładunkiem miotającym lub materiałem pędnym | 1.4 G | Patrz: wpis ONZ nr 0009 |

0301 | Amunicja, łzawiąca z ładunkiem wybuchowym, miotającym | 1.4 G | Patrz: wpis ONZ nr 0018 |

0303 | Amunicja, łzawiąca z ładunkiem wybuchowym lub bez, z ładunkiem miotającym | 1.4 G | Patrz: wpis ONZ nr 0015 |

0306 | Urządzenia smugowe do amunicji | 1.4 G | Patrz: wpis ONZ nr 0212 |

0312 | Naboje, sygnalizacyjne | 1.4 G | Naboje, sygnalizacyjne Artykuły służące do wystrzelenia kolorowych rac lub innych sygnałów z pistoletu sygnalizacyjnego. |

0313 | Sygnały, dymne | 1.2 G | Patrz: wpis ONZ nr 0195 |

0318 | Granaty ćwiczebne ręczne lub karabinowe | 1.3 G | Granaty ręczne lub karabinowe Artykuły służące do rzucania ręcznego lub wystrzelenia z karabinu. Termin obejmuje: granaty ćwiczebne ręczne lub karabinowe. |

0319 | Zapłonniki, rurowe | 1.3 G | Zapłonniki, rurowe Artykuły składające się z zapłonnika i dodatkowego ładunku do deflagracji, takiego jak proch czarny, używane do zapalenia materiału pędnego w łusce naboju, np. w działach. |

0320 | Zapłonniki, rurowe | 1.4 G | Patrz: wpis ONZ nr 0319 |

0333 | Fajerwerki | 1.1 G | Fajerwerki Artykuły pirotechniczne do celów rozrywkowych. |

0334 | Fajerwerki | 1.2 G | Patrz: wpis ONZ nr 0333 |

0335 | Fajerwerki | 1.3 G | Patrz: wpis ONZ nr 0333 |

0336 | Fajerwerki | 1.4 G | Patrz: wpis ONZ nr 0333 |

0362 | Amunicja, ćwiczebna | 1.4 G | Amunicja, ćwiczebna Amunicja pozbawiona głównego ładunku wybuchowego, zawierająca jednak ładunek wybuchowy lub miotający. Zwykle zawiera także zapalnik i materiał pędny. |

0363 | Amunicja, próbna | 1.4 G | Amunicja, próbna Amunicja zawierająca substancje pirotechniczne, używana do testowania wydajności lub siły rażenia nowej amunicji, części składowych broni lub zespołów. |

0372 | Granaty ćwiczebne ręczne lub karabinowe | 1.2 G | Patrz: wpis ONZ nr 0318 |

0373 | Urządzenia sygnalizacyjne, ręczne | 1.4 S | Patrz: wpis ONZ nr 0191 |

0403 | Race, powietrzne | 1.4 G | Patrz: wpis ONZ nr 0092 |

0418 | Race, powierzchniowe | 1.2 G | Patrz: wpis ONZ nr 0092 |

0419 | Race, powierzchniowe | 1.1 G | Patrz: wpis ONZ nr 0092 |

0420 | Race, powietrzne | 1.1 G | Patrz: wpis ONZ nr 0092 |

0421 | Race, powietrzne | 1.2 G | Patrz: wpis ONZ nr 0092 |

0424 | Pociski, niekierowane z urządzeniem smugowym | 1.3 G | Pociski Artykuły, takie jak łuska i pocisk, do wystrzelenia z działa, innej broni artyleryjskiej, karabinu lub innej broni ręcznej. Mogą być niekierowane, z urządzeniem smugowym lub bez, mogą zawierać ładunek wybuchowy lub miotający. Termin obejmuje pociski, niekierowane, z urządzeniem smugowym; pociski z ładunkiem wybuchowym lub miotającym. Pociski z ładunkiem wybuchowym. |

0425 | Pociski, niekierowane z urządzeniem smugowym | 1.4 G | Patrz: wpis ONZ nr 0424 |

0428 | Artykuły pirotechniczne do użytku technicznego | 1.1 G | Artykuły pirotechniczne do użytku technicznego Artykuły zawierające substancje pirotechniczne, do użytku technicznego, takiego jak wytwarzanie ciepła, gazu, efektów teatralnych itp. Termin nie obejmuje następujących artykułów, wymienionych osobno: wszystkie rodzaje amunicji, naboje, sygnały; ostrza, przewody, materiały wybuchowe; fajerwerki; race, powietrzne; race, powierzchniowe; urządzenia uwalniające materiały wybuchowe; nity wybuchowe; urządzenia sygnalizacyjne ręczne; sygnały ostrzegawcze; sygnały kolejowe wybuchowe; sygnały dymne. |

0429 | Artykuły pirotechniczne do użytku technicznego | 1.2 G | Patrz: wpis ONZ nr 0428 |

0430 | Artykuły pirotechniczne do użytku technicznego | 1.3 G | Patrz: wpis ONZ nr 0428 |

0431 | Artykuły pirotechniczne do użytku technicznego | 1.4 G | Patrz: wpis ONZ nr 0428 |

0434 | Pociski z ładunkiem wybuchowym lub miotającym | 1.2 G | Pociski Artykuły, takie jak łuska i pocisk, do wystrzelenia z działa, innej broni artyleryjskiej, karabinu lub innej broni ręcznej. Mogą być niekierowane, z urządzeniem smugowym lub bez, mogą zawierać ładunek wybuchowy lub miotający. Termin obejmuje pociski, niekierowane, z urządzeniem smugowym; pociski z ładunkiem wybuchowym lub miotającym. Pociski z ładunkiem wybuchowym. |

0435 | Pociski z ładunkiem wybuchowym lub miotającym | 1.4 G | Patrz: wpis ONZ nr 0434 |

0452 | Granaty, ćwiczebne, ręczne lub karabinowe | 1.4 G | Patrz: wpis ONZ nr 0372 |

0487 | Sygnały, dymne | 1.3 G | Patrz: wpis ONZ nr 0194 |

0488 | Amunicja ćwiczebna | 1.3 G | Amunicja ćwiczebna Amunicja pozbawiona głównego ładunku wybuchowego, zawierająca jednak ładunek wybuchowy lub miotający. Zwykle zawiera także zapalnik i materiał pędny. Termin nie obejmuje następujących artykułów, wymienionych osobno: Granaty, ćwiczebne. |

0492 | Sygnały kolejowe, wybuchowe | 1.3 G | Patrz: wpis ONZ nr 0194 |

0493 | Sygnały kolejowe, wybuchowe | 1.4 G | Patrz: wpis ONZ nr 0194 |

0503 | Napełniacze poduszek bezpieczeństwa, lub moduły do poduszek bezpieczeństwa lub napinacze pasów bezpieczeństwa | 1.4 G | |

Nr ONZ | NAZWA i OPIS | KLASA/DZIAŁ | SŁOWNICZEK (wyłącznie do celów orientacyjnych) |

Grupa S

0110 | Granaty, ćwiczebne, ręczne lub karabinowe | 1.4 S | Patrz: wpis ONZ nr 0318 |

0193 | Sygnały kolejowe, wybuchowe | 1.4 S | Patrz: wpis ONZ nr 0194 |

0337 | Fajerwerki | 1.4 S | Patrz: wpis ONZ nr 0334 |

0345 | Pociski, niekierowane z urządzeniem smugowym | 1.4 S | Pociski Artykuły, takie jak łuska i pocisk, do wystrzelenia z działa, innej broni artyleryjskiej, karabinu lub innej broni ręcznej. Mogą być niekierowane, z urządzeniem smugowym lub bez, mogą zawierać ładunek wybuchowy lub miotający. |

0376 | Zapłonniki, rurowe | 1.4 S | Patrz: wpis ONZ nr 0319 |

0404 | Race, powietrzne | 1.4 S | Patrz: wpis ONZ nr 0092 |

0405 | Naboje, sygnalizacyjne | 1.4 S | Naboje, sygnalizacyjne Artykuły przeznaczone do wystrzelenia kolorowych rac lub innych sygnałów z pistoletów sygnalizacyjnych itp. |

0432 | Artykuły, do użytku pirotechnicznego lub technicznego | 1.4 S | |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

Artykuły, w odniesieniu do których wymagane jest określenie, czy są to artykuły pirotechniczne czy materiały wybuchowe

Nr ONZ | NAZWA i OPIS | KLASA/DZIAŁ | SŁOWNICZEK (wyłącznie do celów orientacyjnych) |

Grupa G

0121 | Zapłonniki | 1.1 G | Zapłonniki Artykuły zawierające jedną lub więcej substancji wybuchowych, używanych do rozpoczęcia deflagracji w cyklu wybuchowym. Mogą być aktywowane chemicznie, elektrycznie lub mechanicznie. |

0314 | Zapłonniki | 1.2 G | Patrz: wpis ONZ nr 0121 |

0315 | Zapłonniki | 1.3 G | Patrz: wpis ONZ nr 0121 |

0316 | Zapalniki | 1.3 G | |

0317 | Zapalniki | 1.4 G | |

0325 | Zapłonniki | 1.4 G | Patrz: wpis ONZ nr 0121 |

0353 | Artykuły wybuchowe, NOS (podtlenek azotu) | 1.4 G | |

0454 | Zapłonniki | 1.4 S | Patrz: wpis ONZ nr 0121 |

Nr ONZ | NAZWA i OPIS | KLASA/DZIAŁ | SŁOWNICZEK (wyłącznie do celów orientacyjnych) |

Grupa S

0131 | Zapalacze do lontu | 1.4 S | Zapalacze do lontu Artykuły o różnej budowie, aktywowane tarciem, uderzeniem lub elektrycznie, używane do zapalania lontu. |

0349 | Artykuły wybuchowe, NOS (podtlenek azotu) | 1.4 S | |

0368 | Zapalniki | 1.4 S | |

--------------------------------------------------