PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 274/102

DECYZJA KOMISJI

z dnia 19 października 2005 r.

dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do podejrzenia wystąpienia wysoce zjadliwej ptasiej grypy w Turcji i uchylająca decyzję 2005/705/WE

(notyfikowana jako dokument nr C(2005) 4135)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2005/733/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniającą dyrektywy 89/662/EWG, 90/425/EWG oraz 90/675/EWG (1), w szczególności jej art. 18 ust. 1 i 6,

uwzględniając dyrektywę Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich (2), w szczególności jej art. 22 ust. 1, 5 i 6,

a także, mając na uwadze, co następuje:

(1) Dnia 9 października 2005 r. Turcja poinformowała Komisję o pojawieniu się ogniska ptasiej grypy na fermie drobiu w zachodniej części Anatolii. W celu zmniejszenia ryzyka wprowadzenia choroby do Wspólnoty decyzja Komisji 2005/705/WE z dnia 10 października 2005 r. dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do podejrzenia wystąpienia wysoce zjadliwej grypy ptaków w Turcji (3) została przyjęta jako natychmiastowy środek w celu zawieszenia przywozu z Turcji ptaków innych niż drób i nieprzetworzonych piór.

(2) Turcja została zamieszczona w wykazie znajdującym się w Załączniku do decyzji Komisji 94/85/WE z dnia 16 lutego 1994 r. ustalającej wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz świeżego mięsa drobiowego (4). Decyzja 2003/812/WE z dnia 17 listopada 2003 r. ustalająca wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz niektórych produktów przeznaczonych do spożycia przez ludzi objętych dyrektywą Rady 92/118/EWG (5) odnosi się do wspomnianego wykazu.

(3) Decyzja Komisji 2000/666/WE z dnia 16 października 2000 r. ustanawiająca wymagania dotyczące zdrowia zwierząt i świadectwa weterynaryjne przy przywozie ptaków innych niż drób oraz warunki kwarantanny (6) przewiduje, że Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz ptaków z państw trzecich wymienionych jako państwa członkowskie Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE). Turcja jest członkiem OIE, a zatem na podstawie powyższej decyzji Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz z Turcji ptaków innych niż drób.

(4) Na mocy rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 października 2002 r. ustanawiającego przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi (7) zezwala się na przywóz szerokiej gamy produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, takich jak żelatyna do użytku technicznego, preparaty do użytku farmaceutycznego i innych, pochodzących z Turcji, ponieważ produkty te uznaje się za bezpieczne z uwagi na specjalne warunki produkcji, przetwarzania i wykorzystania, które skutecznie unieszkodliwiają możliwe czynniki chorobotwórcze lub zapobiegają kontaktowi z podejrzanymi zwierzętami.

(5) Zgodnie z decyzją Komisji 2005/432/WE z dnia 3 czerwca 2005 r. ustanawiającą warunki zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego oraz wzory świadectw na przywóz produktów mięsnych do spożycia przez ludzi z krajów trzecich i uchylającą decyzje 97/41/WE, 97/221/WE i 97/222/WE (8) zezwala się na przywóz z Turcji tych produktów, które zostały poddane obróbce cieplnej pozwalającej na uzyskanie temperatury przynajmniej 70 °C, również wewnątrz produktów.

(6) Władze Turcji przesłały Komisji dalsze informacje dotyczące choroby, które uzasadniają całkowite wstrzymanie wszystkich przywozów żywego drobiu i ptaków oraz otrzymywanych z nich wyrobów, a jednocześnie informacja ta pozwala teraz na ustanowienie warunków, na jakich mogą być przywożone bezpieczne wyroby pochodzące od ptaków.

(7) Jednak biorąc pod uwagę zagrożenie, jakie stwarzają te wyroby, przywóz niektórych produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, w tym przetworzonych piór i części piór, przetworzonych trofeów myśliwskich oraz wyrobów z mięsa drobiowego poddanych obróbce cieplnej w temperaturze przynajmniej 70 °C, w dalszym ciągu jest dozwolony, ponieważ obróbka unieszkodliwia określony czynnik chorobotwórczy.

(8) Właściwe jest również utrzymanie zezwolenia na przywozy pasteryzowanych produktów jajecznych przeznaczonych do spożycia przez ludzi w oparciu o kryteria mikrobiologiczne ustanowione w decyzji Komisji 97/38/WE z dnia 18 grudnia 1996 r. ustanawiającej szczególne wymagania dotyczące zdrowia publicznego przy przywozie produktów jajecznych przeznaczonych do spożycia przez ludzi (9).

(9) Zezwolenie należy również utrzymać na niektóre produkty otrzymane z drobiu poddanego ubojowi przed dniem 1 września 2005 r., biorąc pod uwagę okres inkubacji choroby.

(10) Ponadto należy zezwolić na przywóz próbek pobieranych z któregokolwiek gatunku ptaków, bezpiecznie pakowanych i bezpośrednio wysyłanych, pod nadzorem właściwych organów Turcji, do zatwierdzonego laboratorium w danym Państwie Członkowskim w celu otrzymania diagnozy laboratoryjnej, w tym przeprowadzenia testów, zgodnie z Podręcznikiem na temat badań diagnostycznych i szczepionek dla Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE).

(11) Niniejszym należy uchylić decyzję 2005/705/WE i zastąpić ją niniejszą decyzją.

(12) Środki przewidziane niniejszą decyzją są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Państwa Członkowskie zawieszają przywóz z Turcji następujących produktów:

1) żywego drobiu, ptaków bezgrzebieniowych, hodowlanych ptaków łownych, dzikich ptaków łownych i żywych ptaków innych niż drób, jak określono w art. 1 tiret trzecie decyzji 2000/666/WE, włączając ptaki towarzyszące swoim właścicielom (ptaki domowe); oraz

2) wyrobów otrzymywanych z różnych gatunków ptaków, o których mowa w ust. 1.

Artykuł 2

1. W drodze odstępstwa od art. 1 ust. 2, Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz następujących produktów:

a) wyrobów mięsnych składających się z mięsa z drobiu lub zawierających, ptaków bezgrzebieniowych, hodowlanych i dzikich ptaków łownych, jeżeli mięso z tych gatunków poddano jednej ze szczególnych metod obróbki określonych w pkt. B, C lub D w części 4 załącznika II do decyzji 2005/432/WE;

b) piór i części piór, które po poddaniu obróbce opisanej w pkt 55 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 nie są już uznawane za nieprzetworzone;

c) próbek pobieranych z któregokolwiek gatunku ptaków, bezpiecznie pakowanych i bezpośrednio wysyłanych, pod nadzorem właściwych organów Turcji, do zatwierdzonego laboratorium w danym Państwie Członkowskim w celu otrzymania diagnozy laboratoryjnej.

2. W drodze odstępstwa od art. 1 ust. 2 Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz produktów spełniających warunki ustalone w rozdziałach II (C), III (C), IV (B), VI (C) i X (B) załącznika VII oraz rozdziałach II (C), VII (B) (5) i X załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002.

3. W drodze odstępstwa od zakazu ustanowionego w art. 1 ust. 2, Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz pasteryzowanych produktów jajecznych przeznaczonych do spożycia przez ludzi zgodnie z wymaganiami decyzji 97/38/WE.

Artykuł 3

1. Państwa Członkowskie zapewniają, że przywożonym z Turcji przesyłkom przetworzonych piór lub części piór towarzyszy dokument handlowy zaświadczający o dokonaniu obróbki wymaganej w art. 2 ust. 1 lit. b).

2. Ustęp 1 nie ma zastosowania do przetworzonych piór ozdobnych, przetworzonych piór przewożonych przez podróżujących do prywatnego użytku lub przesyłek przetworzonych piór wysyłanych do osób prywatnych w celach nieprzemysłowych.

3. Państwa Członkowskie zapewniają, że świadectwa weterynaryjne lub dokumenty handlowe towarzyszące przesyłkom produktów, o których mowa w art. 2, zawierają następujący tekst:

„Wyrób pochodzący od ptaków zgodnie z art. 2 decyzji Komisji 2005/733/WE”.

Artykuł 4

Państwa Członkowskie zmieniają środki stosowane przez nie względem przywozów w celu dostosowania ich do niniejszej decyzji i niezwłocznie w odpowiedni sposób publikują informację o przyjętych środkach. Państwa Członkowskie niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.

Artykuł 5

Decyzja 2005/705/WE traci moc.

Artykuł 6

Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 30 kwietnia 2006 r.

Artykuł 7

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 października 2005 r. W imieniu Komisji Markos KYPRIANOU Członek Komisji

(1) Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 56. Dyrektywa ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 2003 r.

(2) Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 9. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 165 z 30.4.2004, str. 1; sprostowanie w Dz.U. L 191 z 28.5.2004, str. 1).

(3) Dz.U. L 267 z 12.10.2005, str. 29.

(4) Dz.U. L 44 z 17.2.1994, str. 31. Decyzja ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 2003 r.

(5) Dz.U. L 305 z 22.11.2003, str. 17. Decyzja zmieniona decyzją 2004/19/WE (Dz.U. L 5 z 9.1.2004, str. 84).

(6) Dz.U. L 278 z 31.10.2000, str. 26. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2002/279/WE (Dz.U. L 99 z 16.4.2002, str. 17).

(7) Dz.U. L 273 z 10.10.2002, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 416/2005 (Dz.U. L 66 z 12.3.2005, str. 10).

(8) Dz.U. L 151 z 14.6.2005, str. 3.

(9) Dz.U. L 14 z 17.1.1997, str. 61.