Rozporządzenie Rady (WE) NR 2501/2001

z dnia 10 grudnia 2001 r.

wprowadzające plan ogólnych preferencji taryfowych na okres od dnia 1 stycznia 2002 r. do dnia 31 grudnia 2004 r.

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Od 1971 r., Wspólnota przyznawała preferencje handlowe krajom rozwijającym się w ramach planu ogólnych preferencji taryfowych.

(2) Wspólna polityka handlowa Wspólnoty musi być zgodna i konsolidować cele polityki rozwoju, w szczególności zwalczanie ubóstwa oraz promowanie trwałego rozwoju w krajach rozwijających się.

(3) Komunikat Komisji do Rady z dnia 1 czerwca 1994 r. ustala wytyczne w celu stosowania planu ogólnych preferencji taryfowych na okres od 1995 r. do 2004 r.

(4) Rozporządzenie (WE) nr 2820/98 [4] wprowadza w życie plan ogólnych preferencji taryfowych do dnia 31 grudnia 2001 r. Po tym terminie plan ten powinien być, zgodnie z wytycznymi, nadal stosowany do dnia 31 grudnia 2004 r.

(5) Plan powinien zawierać przepisy rozporządzenia (WE) nr 416/2001 rozszerzającego bezcłowy dostęp bez ograniczeń ilościowych do produktów pochodzących z krajów najsłabiej rozwiniętych. Korzyści z tych rozwiązań powinny zostać przyznane wszystkim krajom uznanym i zaklasyfikowanym przez Narody Zjednoczone jako kraje najsłabiej rozwinięte.

(6) Szczególne rozwiązania dotyczące zwalczania produkcji i handlu narkotykami powinny być dokładnie monitorowane.

(7) Preferencje powinny być różnicowane stosownie do wrażliwości produktów. Wystarczający byłby podział na dwie kategorie produktów: niewrażliwych i wrażliwych.

(8) Stawki taryfowe na produkty niewrażliwe powinny być nadal zawieszone, podczas gdy cła na produkty wrażliwe powinny ulec obniżeniu.

(9) Obniżka taka powinna być wystarczająco atrakcyjna w celu zachęcenia podmiotów gospodarczych do wykorzystania możliwości stwarzanych przez plan. Jeśli chodzi o cła ad valorem, stawka redukcji powinna być ryczałtowa i wynosić 3,5 punktu procentowego w stosunku do państw objętych klauzulą najwyższego uprzywilejowania w zakresie stawek celnych. Cła specyficzne powinny zostać obniżone o 30 %. W przypadku gdy cła zawierają cła minimalne, takie minimalne cło nie powinno być stosowane.

(10) W przypadku gdy preferencyjne stawki celne, obliczone zgodnie z rozporządzeniem (WE) 2820/98, przewidują większą obniżkę celną, powinny nadal być stosowane.

(11) Cła powinny być całkowicie zawieszone, w przypadku gdy preferencyjne traktowanie skutkuje cłem ad valorem w wysokości 1 % lub mniej albo cłem specyficznym w wysokości 2 EUR lub mniejszym.

(12) Przepisy dotyczące wykluczania państw beneficjentów na podstawie stopnia ich rozwoju powinny być stosowane raz do roku. Jednakże państwa powinny być wykluczane, tylko w przypadku gdy spełniają kryteria wykluczenia przez trzy kolejne lata i powinny zostać ponownie włączone w przypadku gdy nie spełniają tych kryteriów przez kolejne trzy lata.

(13) Przez pierwszy rok stosowania niniejszego rozporządzenia państwa poprzednio wykluczone powinny pozostać wykluczone.

(14) Przepisy dotyczące klasyfikacji sektorów powinny być stosowane raz do roku. Jednakże sektory powinny być klasyfikowane, tylko w przypadku gdy spełniają kryteria klasyfikacji przez trzy kolejne lata, oraz powinny powrócić do poprzedniej klasyfikacji, gdy nie spełniają tych kryteriów przez kolejne trzy lata.

(15) Przez pierwszy rok stosowania niniejszego rozporządzenia państwa poprzednio klasyfikowane powinny pozostać w swej klasie.

(16) Preferencje taryfowe na mocy szczególnych rozwiązań motywacyjnych powinny być podwójnej wysokości preferencji stosowanych na podstawie rozwiązań ogólnych.

(17) Szczególne rozwiązania motywacyjne powinny przyznawać preferencje taryfowe we wszystkich sektorach, które zostały klasyfikowane, równoważne preferencjom przyznawanym na mocy rozwiązań ogólnych.

(18) Szczególne rozwiązania motywacyjne dotyczące ochrony praw pracowniczych powinny wymagać skutecznego zastosowania wszystkich norm zawartych w Deklaracji Międzynarodowej Organizacji Pracy dotyczącej podstawowych zasad i praw w pracy (MOP).

(19) Dostępne oceny, komentarze, decyzje, zalecenia i wnioski różnych organów nadzorczych MOP, w szczególności procedury art. 33, powinny służyć jako punkt wyjścia dla badania wniosków o specjalne traktowanie motywacyjne w celu ochrony praw pracowniczych, jak również przy badaniu, czy czasowe wycofanie się jest uzasadnione ze względu na naruszenia Konwencji MOP.

(20) Ogólne reguły dotyczące dowodów pochodzenia i metod współpracy administracyjnej ustanowionych w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 2454/93 [5] oraz reguły dotyczące długu celnego, w szczególności art. 220 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 2913/92 [6], stosują się do preferencji taryfowych, łącznie z preferencjami przyznanymi na mocy szczególnych rozwiązań motywacyjnych dotyczących ochrony praw pracowniczych.

(21) Szczególne rozwiązania motywacyjne dotyczące ochrony środowiska naturalnego powinny uwzględniać nowe osiągnięcia dotyczące międzynarodowo uzgodnionych norm i planów certyfikacji.

(22) Powody czasowego wycofania powinny obejmować poważne i systematyczne naruszenia norm określonych w Deklaracji Międzynarodowej Organizacji Pracy dotyczącej podstawowych zasad i praw pracy (MOP).

(23) Czasowe wycofanie wszystkich preferencji taryfowych w odniesieniu do przywozu produktów pochodzących z Myanmaru powinno pozostać w mocy.

(24) Środki konieczne do wykonania niniejszego rozporządzenia powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji [7],

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. Wspólnotowy plan ogólnych preferencji taryfowych stosuje się w latach 2002, 2003 i 2004 zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

2. Niniejsze rozporządzenie reguluje:

a) rozwiązania ogólne;

b) szczególne rozwiązania motywacyjne dotyczące ochrony praw pracowniczych;

c) szczególne rozwiązania motywacyjne dotyczące ochrony środowiska naturalnego;

d) szczególne rozwiązania dotyczące krajów najsłabiej rozwiniętych; oraz

e) szczególne rozwiązania dla zwalczania produkcji i handlu narkotykami.

TYTUŁ I

PRZEPISY OGÓLNE

Artykuł 2

Państwa beneficjenci każdego z rozwiązań określonych w art. 1 ust. 2 są wymienione w załączniku I.

Artykuł 3

1. Państwo beneficjent jest skreślane z załącznika I w przypadku gdy przez trzy kolejne lata spełnia oba z poniższych kryteriów:

- państwo jest zaklasyfikowane przez Bank Światowy jako państwo o wysokim dochodzie,

- współczynnik rozwoju państwa, określony w załączniku II, jest wyższy niż - 1.

2. W przypadku gdy państwo lub terytorium, które zostało skreślone z załącznika I, nie spełnia przez trzy kolejne lata kryteriów określonych w ust. 1, jest ono ponownie wpisywane do załącznika I.

3. Na podstawie najnowszych danych dostępnych w dniu 1 września każdego roku Komisja ustala, które z państw beneficjentów spełniają warunki określone w ust. 1 i 2.

4. Komisja publikuje obwieszczenie w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich, wymieniające państwa beneficjentów, które spełniają kryteria wymienione w ust. 1 za poprzedni rok, dla którego dane są dostępne.

5. Po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia, a przed końcem każdego roku Komisja decyduje zgodnie z procedurą określoną w art. 38 o wykreśleniu z załącznika I państw beneficjentów, które spełniają warunki określone w ust. 1 i o wpisaniu tych państw, które spełniają warunki określone w ust. 2.

6. Pierwsza decyzja podjęta zgodnie z ust. 5 wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2003 r. Następnie decyzje podjęte zgodnie z ust. 5 wchodzą w życie z dniem 1 stycznia następnego roku po tym, w którym zostały podjęte.

7. Komisja powiadamia o decyzji podjętej zgodnie z ust. 5 państwo beneficjenta, którego ona dotyczy, i informuje je o dniu, w którym decyzja ta wchodzi w życie.

Artykuł 4

Produkty objęte rozwiązaniami określonymi w art. 1 ust. 2 lit. a), b), c) i e) są wymienione w załączniku IV.

Artykuł 5

1. Preferencje taryfowe przewidziane w niniejszym rozporządzeniu stosuje się do przywozu towarów objętych traktowaniem, z którego korzystają państwa beneficjenci i z których pochodzą.

2. Reguły dotyczące definiowania pojęcia produktów pochodzących, dowodu pochodzenia i metod współpracy administracyjnej do celów rozwiązań określonych w art. 1 ust. 2 niniejszego rozporządzenia, są ustanowione w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 2454/93.

3. Kumulacja regionalna w rozumieniu rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 ma zastosowanie również w przypadku, gdy produkt używany w dalszej produkcji w państwie należącym do grupy regionalnej pochodzi z innego państwa należącego do tej grupy, które nie korzysta z traktowania w odniesieniu do produktu końcowego, pod warunkiem że oba państwa korzystają z kumulacji regionalnej dla tej grupy.

Artykuł 6

Do celów niniejszego rozporządzenia:

a) "cła Wspólnej Taryfy Celnej" oznaczają cła wyszczególnione w załączniku I część druga do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [8], z wyjątkiem ceł ustanowionych w ramach kontyngentów taryfowych;

b) "sektor" oznacza każdy z sektorów produktów wymienionych w załączniku III;

c) "Komitet" oznacza komitet określony w art. 37.

TYTUŁ II

PREFERENCJE TARYFOWE

Sekcja 1

Rozwiązania ogólne

Artykuł 7

1. Cła Wspólnej Taryfy Celnej na produkty wymienione w załączniku IV jako produkty niewrażliwe są całkowicie zawieszone, z wyjątkiem ceł na składniki rolne.

2. Cła ad valorem Wspólnej Taryfy Celnej na produkty wymienione w załączniku IV jako produkty wrażliwe są obniżane o 3,5 punktu procentowego. Dla produktów wymienionych w działach 50—63 obniżka ta wynosi 20 %.

3. W przypadku gdy preferencyjne stawki celne, obliczone zgodnie z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 2820/98 dotyczącego ceł ad valorem Wspólnej Taryfy Celnej, stosowane od dnia 31 grudnia 2001 r., powodują obniżenie taryf celnych na produkty określone w ust. 2 niniejszego artykułu o więcej niż 3,5 punktu procentowego, takie preferencyjne stawki celne stosuje się tak długo, jak długo redukcja jest wyższa niż 3,5 punktu procentowego.

4. Specyficzne cła Wspólnej Taryfy Celnej inne niż cła minimalne lub maksymalne na produkty wymienione w załączniku IV jako produkty wrażliwe są obniżane o 30 %. Dla produktów objętych kodem CN 2207 obniżka wynosi 15 %.

5. W przypadku gdy cła Wspólnej Taryfy Celnej na produkty wymienione w załączniku IV jako produkty wrażliwe obejmują cła ad valorem i cła specyficzne, cła specyficzne nie są obniżane.

6. W przypadku gdy cła obniżone zgodnie z ust. 2 i 4 określają cło maksymalne, to cło maksymalne nie jest obniżane. W przypadku gdy takie cła określają cło minimalne, takie cło minimalne nie ma zastosowania.

7. Preferencje taryfowe określone w ust. 1—4 nie mają zastosowania do produktów z sektorów, które zgodnie z załącznikiem I kolumna C nie są objęte ogólnymi rozwiązaniami dotyczącymi zainteresowanego kraju pochodzenia.

8. Preferencje taryfowe określone w ust. 1—4 nie mają zastosowania do produktów z sektorów, w odniesieniu do których preferencje taryfowe zostały zlikwidowane, dla zainteresowanego kraju pochodzenia, zgodnie z załącznikiem I kolumna D lub decyzją podjętą później zgodnie z art. 12.

Sekcja 2

Szczególne rozwiązania motywacyjne

Artykuł 8

1. Z zastrzeżeniem przepisów tytułu III cła Wspólnej Taryfy Celnej na produkty określone w art. 7:

a) które należą do sektorów, które zgodnie z załącznikiem I są objęte, dla zainteresowanego kraju pochodzenia, szczególnymi rozwiązaniami motywacyjnymi dotyczącymi ochrony praw pracowniczych; lub

b) które zgodnie z załącznikiem IV są objęte szczególnymi rozwiązaniami motywacyjnymi dotyczącymi ochrony środowiska naturalnego i które pochodzą z państwa, które, zgodnie z załącznikiem I, korzysta z takiego traktowania,

są dalej obniżane zgodnie z niniejszym artykułem.

2. Cła Wspólnej Taryfy Celnej na produkty, do których stosują się preferencje taryfowe określone w art. 7 ust. 2 zdanie pierwsze, są dalej obniżane o kolejnych 5 punktów procentowych. Cła Wspólnej Taryfy Celnej na produkty, do których stosują się preferencje taryfowe określone w art. 7 ust. 3, są dalej obniżane w taki sposób, aby całkowita obniżka wyniosła 8,5 punktu procentowego. W przypadku gdy preferencyjne stawki celne, obliczone zgodnie z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 2820/98 dotyczącego ceł ad valorem Wspólnej Taryfy Celnej, które weszło w życie z dniem 31 grudnia 2001 r., przewidują obniżkę ceł o więcej niż 8,5 punktu procentowego, takie preferencyjne stawki celne stosuje się tak długo, jak długo obniżka jest większa niż 8,5 punktu procentowego.

3. Cła Wspólnej Taryfy Celnej na produkty, do których stosują się preferencje taryfowe określone w art. 7 ust. 2 zdanie drugie lub te określone w art. 7 ust. 4, są dalej obniżane o tę samą kwotę.

4. Cła Wspólnej Taryfy Celnej na produkty, które spełniają oba kryteria wymienione w ust. 1 lit. a) i b), są dalej obniżane zgodnie z ust. 2 i 3.

5. Szczególne rozwiązania motywacyjne dotyczące ochrony praw pracowniczych nie obejmują sektorów, które zgodnie z załącznikiem I kolumna C nie są objęte ogólnym traktowaniem dla zainteresowanego kraju pochodzenia.

6. Dodatkowe preferencje taryfowe określone w ust. 2 i 3 nie mają zastosowania do produktów, do których nie stosują się preferencje taryfowe określone w art. 7 ust. 1-4 zgodnie z art. 7 ust. 8. W przypadku gdy takie produkty spełniają którekolwiek z kryteriów wymienionych w ust. 1 lit. a) i b), to preferencje taryfowe określone w art. 7 ust. 1-4 stosuje się bez względu na przepisy art. 7 ust. 8. Świadectwo pochodzenia formularz A lub deklaracja fakturowa dla takich produktów jest ważna tylko w odniesieniu do preferencji taryfowych określonych w art. 7.

Sekcja 3

Szczególne rozwiązania dotyczące krajów najsłabiej rozwiniętych

Artykuł 9

1. Bez uszczerbku dla ust. 2-4 cła Wspólnej Taryfy Celnej na wszystkie produkty wymienione w działach 1-97, oprócz produktów wymienionych w dziale 93, pochodzące z kraju, który, zgodnie z załącznikiem I, korzysta ze szczególnego traktowania dotyczącego krajów najsłabiej rozwiniętych, zostają całkowicie zawieszone.

2. Cła Wspólnej Taryfy Celnej na produkty objęte kodem CN 08030019 są obniżane corocznie o 20 %, począwszy od dnia 1 stycznia 2002 r. Zostają one całkowicie zawieszone z dniem 1 stycznia 2006 r.

3. Cła Wspólnej Taryfy Celnej na produkty pozycji taryfowej 1006 zostają obniżone o 20 % z dniem 1 września 2006 r., o 50 % z dniem 1 września 2007 r. i o 80 % z dniem 1 września 2008 r. Zostają one całkowicie zawieszone z dniem 1 września 2009 r.

4. Cła Wspólnej Taryfy Celnej na produkty pozycji taryfowej 1701 zostają obniżone o 20 % z dniem 1 lipca 2006 r., o 50 % z dniem 1 lipca 2007 r. i o 80 % z dniem 1 lipca 2008 r. Zostają one całkowicie zawieszone z dniem 1 lipca 2009 r.

5. Do czasu całkowitego zawieszenia ceł Wspólnej Taryfy Celnej zgodnie z ust. 3 i 4 na każdy rok gospodarczy otwarty zostaje kontyngent taryfowy na stawkę zerową odpowiednio na produkty pozycji taryfowej 1006 i podpozycji 17011110, pochodzące z państw korzystających z tego szczególnego traktowania. Początkowe kontyngenty taryfowe na rok gospodarczy 2001/2002 wynoszą 2517 ton w ekwiwalencie ryżu łuskanego dla produktów z pozycji taryfowej 1006 oraz 74185 ton w ekwiwalencie cukru białego dla produktów z podpozycji 17011110. Dla każdego z następujących lat gospodarczych kontyngenty są podnoszone o 15 % powyżej kontyngentów z poprzedniego roku gospodarczego.

6. Komisja przyjmuje szczegółowe warunki otwierania i zarządzania kontyngentami określonymi w ust. 5, zgodnie z procedurą określoną w art. 38. W otwieraniu i zarządzaniu tymi kontyngentami Komisja jest wspomagana przez komitety zarządzające odpowiednich wspólnych organizacji rynku.

Sekcja 4

Szczególne rozwiązania dla zwalczania produkcji i handlu narkotykami

Artykuł 10

1. Cła ad valorem Wspólnej Taryfy Celnej na produkty, które zgodnie z załącznikiem IV są objęte szczególnym traktowaniem dla zwalczania produkcji i handlu narkotykami, określonym w tytule IV, a które pochodzą z państwa, które zgodnie z załącznikiem I kolumna I korzysta z tego traktowania, zostają całkowicie zawieszone. Dla produktów objętych kodem CN 030613 cło zostaje obniżone do stawki 3,6 %.

2. Specyficzne cła Wspólnej Taryfy Celnej na produkty określone w ust. 1 zostają całkowicie zawieszone, z wyjątkiem produktów, w odniesieniu do których cła Wspólnej Taryfy Celnej obejmują również cła ad valorem. Dla produktów objętych kodami CN 17041091 i 17041099 specyficzne cła zostają ograniczone do 16 % wartości celnej.

Sekcja 5

Przepisy wspólne

Artykuł 11

Preferencje taryfowe na produkty, które poddane są środkom antydumpingowym lub wyrównawczym na mocy rozporządzeń (WE) nr 384/96 [9] lub (WE) nr 2026/97 [10], wprowadzone po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia i oparte na marginesie szkody, zostaną ograniczone do preferencji taryfowych odzwierciedlonych przez ceny przywozowe, na podstawie których ten margines szkody został obliczony.

Artykuł 12

1. Preferencje taryfowe określone w art. 7 i 10 zostają zniesione w stosunku do produktów pochodzących z państw beneficjentów, z sektorów, które przez trzy kolejne lata spełniały którekolwiek z następujących kryteriów:

a) - wskaźnik rozwoju państwa określony w załączniku II jest wyższy niż – 2, oraz

- wspólnotowy przywóz z tego państwa wszystkich produktów danego sektora i objętych traktowaniem, z którego korzysta to państwo, przekracza 25 % wspólnotowego przywozu takich samych produktów ze wszystkich państw i terytoriów wymienionych w załączniku I;

b) - wskaźnik rozwoju państwa określony w załączniku II jest wyższy niż – 2, oraz

- wskaźnik specjalizacji danego sektora jest wyższy od progu odpowiadającego wskaźnikowi rozwoju państwa określonemu w załączniku II, oraz

- wspólnotowy przywóz z tego państwa wszystkich produktów danego sektora i objętych traktowaniem, z którego korzysta to państwo, przekracza 2 % wspólnotowego przywozu takich samych produktów ze wszystkich państw i terytoriów wymienionych w załączniku I.

2. W przypadku gdy sektor, w stosunku do którego preferencje taryfowe zostały zniesione zgodnie z załącznikiem I kolumna D lub z decyzją podjętą później zgodnie z niniejszym artykułem, nie spełnia przez trzy kolejne lata żadnego z kryteriów określonych w ust. 1, preferencje taryfowe zostają przywrócone.

3. Na podstawie najświeższych danych dostępnych w dniu 1 września każdego roku, Komisja ustala, które sektory spełniają warunki ustanowione w ust. 1 i 2.

4. Komisja publikuje w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich obwieszczenie, w którym wymienione są sektory spełniające kryteria wymienione w ust. 1 w poprzednim roku, dla którego dane są dostępne.

5. Po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia, a przed końcem każdego roku, Komisja decyduje, zgodnie z procedurą określoną w art. 38, o zniesieniu preferencji taryfowych w stosunku do sektorów, które spełniają warunki określone w ust. 1 i o przywróceniu preferencji taryfowych dla sektorów, które spełniają warunki określone w ust. 2.

6. Pierwsza decyzja podjęta zgodnie z ust. 5 wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2003 r. Następnie decyzje podjęte zgodnie z ust. 5 wchodzą w życie z dniem 1 stycznia kolejnego roku, w którym zostały podjęte.

7. Komisja powiadamia o decyzji podjętej zgodnie z ust. 5 zainteresowane państwo beneficjenta i informuje o dniu wejścia tej decyzji w życie.

Artykuł 13

1. W przypadku gdy cło ad valorem obniżone zgodnie z przepisami niniejszego tytułu wynosi 1 % lub mniej, takie cło zostaje całkowicie zawieszone.

2. W przypadku gdy stawka specyficznego cła obniżona zgodnie z przepisami niniejszego tytułu wynosi 2 EUR lub mniej na każdą pojedynczą kwotę euro, takie cło zostaje całkowicie zawieszone.

3. Z zastrzeżeniem ust. 1 i 2 ostateczna preferencyjna stawka celna obliczona zgodnie z niniejszym rozporządzeniem zostaje zaokrąglona w dół do pierwszego miejsca dziesiętnego.

TYTUŁ III

SZCZEGÓLNE ROZWIĄZANIA MOTYWACYJNE

Sekcja 1

Szczególne rozwiązania motywacyjne dotyczące ochrony praw pracowniczych

Artykuł 14

1. Preferencje taryfowe określone w art. 8 ust. 1 stosują się do produktów pochodzących z państw, które zgodnie z załącznikiem I korzystają ze szczególnego traktowania motywacyjnego dotyczącego ochrony praw pracowniczych lub którym później udzielono takiego traktowania na mocy decyzji podjętej zgodnie z art. 18 dla danego sektora, pod warunkiem że produktom towarzyszy deklaracja określona w art. 19.

2. Szczególne traktowanie motywacyjne dotyczące ochrony praw pracowniczych może zostać udzielone państwu, którego ustawodawstwo krajowe zawiera podstawowe normy określone w konwencjach MOP nr 29 i nr 105 dotyczących pracy przymusowej, nr 87 i nr 98 dotyczących wolności zrzeszania się i praw do negocjacji zbiorowych, nr 100 i nr 111 dotyczących niedyskryminowania w zakresie zatrudnienia i zawodu oraz nr 138 i nr 182 dotyczących pracy dzieci, i który skutecznie wprowadza to ustawodawstwo w życie.

Artykuł 15

1. Szczególne traktowanie motywacyjne dotyczące ochrony praw pracowniczych zostaje udzielone, pod warunkiem że:

- zwraca się o nie państwo lub terytorium wymienione w załączniku I,

- po zbadaniu wniosku okaże się, że państwo to spełnia warunki ustanowione w art. 14 ust. 2,

- wnioskujące państwo zobowiązało się do monitorowania stosowania szczególnych rozwiązań motywacyjnych i do zapewnienia koniecznej współpracy administracyjnej,

- państwo wnioskujące wyraziło zgodę określoną w art. 17.

2. Państwo wnioskujące przedkłada Komisji wniosek na piśmie i przedstawia wyczerpujące informacje dotyczące:

- ustawodawstwa krajowego określonego w art. 14 ust. 2, środków podjętych w celu wprowadzenia i monitorowania jego stosowania,

- wszelkich sektorów, w których ustawodawstwo to nie jest stosowane.

3. Do wniosku dołącza się pełny tekst ustawodawstwa określonego w art. 14 ust. 2 oraz środków wykonawczych.

4. W przypadku gdy ustawodawstwo określone w art. 14 ust. 2 nie jest stosowane w niektórych sektorach, państwo może wystąpić z wnioskiem o objęcie szczególnym traktowaniem tylko tych sektorów, w których to ustawodawstwo jest stosowane.

Artykuł 16

1. W przypadku gdy Komisja otrzymuje wniosek, któremu towarzyszą informacje określone w art. 15 ust. 2, publikuje obwieszczenie w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Obwieszczenie stanowi, że wszelkie istotne informacje dotyczące tego wniosku mogą być przesyłane Komisji i określa czas, w jakim zainteresowane strony mogą wyrażać swoje opinie na piśmie.

2. Komisja bada wniosek. Może ona zwracać się do państwa składającego wniosek z wszelkimi pytaniami, które uzna za istotne, i może dokonywać weryfikacji otrzymanych informacji w państwie składającym wniosek lub u dowolnej osoby fizycznej lub prawnej.

3. Komisja może dokonywać ocen w państwie składającym wniosek. Przy wykonywaniu tego zadania Komisja może korzystać z pomocy Państw Członkowskich.

4. Komisja informuje państwo składające wniosek o swojej ocenie. W przypadku gdy państwo składające wniosek potrzebuje dodatkowego okresu czasu na wypełnienie warunków ustanowionych w art. 14 ust. 2, może zwrócić się do Komisji o odroczenie decyzji określonej w art. 18 ust. 1. Komisja podejmuje decyzję w sprawie odroczenia decyzji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 39.

5. Badanie wniosku zostaje zakończone w terminie roku od daty publikacji obwieszczenia określonego w ust. 1. Komisja może przedłużyć ten okres, informując uprzednio Komitet.

6. Komisja przedkłada swoje ustalenia Komitetowi.

Artykuł 17

Podczas badania wniosku Komisja ustala w porozumieniu z państwem składającym wniosek

a) organy tego państwa, które będą odpowiedzialne za współpracę administracyjną,

b) organy tego państwa, które będą odpowiedzialne za wydanie deklaracji określonej w art. 19.

Artykuł 18

1. Komisja podejmuje decyzję, zgodnie z procedurą określoną w art. 38, o udzieleniu państwu składającemu wniosek specjalnego traktowania motywacyjnego dotyczącego ochrony praw pracowniczych.

2. W przypadku gdy wniosek jest złożony zgodnie z art. 15 ust. 4 lub w przypadku gdy badanie określone w art. 16 wykazuje, że w niektórych sektorach ustawodawstwo określone w art. 14 ust. 2 nie jest stosowane, szczególne traktowanie może być udzielone tylko dla tych sektorów, w których jest ono stosowane.

3. Komisja powiadamia państwo składające wniosek o decyzji podjętej zgodnie z ust. 1. W przypadku gdy państwu udzielono szczególnego traktowania motywacyjnego, zostaje ono poinformowane o dniu wejścia tej decyzji w życie.

4. W przypadku gdy państwu składającemu wniosek nie zostanie udzielone szczególne traktowanie motywacyjne lub w przypadku gdy niektóre sektory są wyłączone, Komisja na wniosek tego państwa wyjaśnia powody decyzji.

5. Komisja prowadzi wszelkie działania dotyczące wniosku z państwem składającym wniosek w ścisłej koordynacji z Komitetem.

Artykuł 19

1. Preferencje taryfowe określone w art. 8 ust. 1 stosuje się pod warunkiem, że danym produktom towarzyszy deklaracja wydana przez organy określone w art. 17 lit. b) poświadczająca, że produkty te zostały wytworzone w kraju pochodzenia w warunkach zgodnych z ustawodawstwem określonym w art. 14 ust. 2. Deklaracja taka jest potwierdzana stemplem organu wydającego, zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 2454/93.

2. Deklaracja określona w ust. 1 obejmuje: "Konwencje MOP nr 29, nr 87, nr 98, nr 100, nr 105, nr 111, nr 138, nr 182 — tytuł III sekcja 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 2501/2001" oraz zostaje wpisana w polu 4 świadectwa pochodzenia formularza A lub na deklaracji fakturowej określonej w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 2454/93.

Artykuł 20

1. Przepisy rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 dotyczące dowodu pochodzenia i metod współpracy administracyjnej stosuje się mutatis mutandis do deklaracji określonej w art. 19 w stosunku do państw beneficjentów.

2. Komisja, zgodnie z procedurą określoną w art. 39, może dokonać przeglądu niepełnego wykazu kryteriów określającego przypadki uzasadnionych wątpliwości, które mogą wystąpić w związku ze zgodnością ze szczególnymi rozwiązaniami motywacyjnymi [11]. Wszelkie zmiany w tych wykazach zostają opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

3. W przypadku gdy wysyłany jest drugi komunikat w celu późniejszej weryfikacji formularzy A świadectw pochodzenia i deklaracji fakturowych zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 2454/93, dotyczącym preferencji taryfowych określonych w art. 8 ust. 1, organy celne we Wspólnocie powiadamiają Komisję, która niezwłocznie publikuje w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich powiadomienie ogłaszające, że istnieje uzasadniona wątpliwość dotycząca niektórych produktów, producentów lub eksporterów, i je wymieniające.

4. W przypadku gdy zostało ustalone, zgodnie z procedurą ustanowioną w rozporządzeniu (EWG) nr 2454/93 do celów późniejszej weryfikacji formularzy A świadectw pochodzenia i deklaracji fakturowych, że preferencje taryfowe określone w art. 8 ust. 1 nie stosują się do produktów pochodzących od niektórych producentów lub eksporterów, organy celne Wspólnoty powiadamiają Komisję, która niezwłocznie publikuje powiadomienie w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sekcja 2

Szczególne rozwiązania dotyczące ochrony środowiska naturalnego

Artykuł 21

1. Preferencje taryfowe określone w art. 8 ust. 3 stosują się do produktów z lasów tropikalnych pochodzących z państwa, które zgodnie z załącznikiem I korzysta ze szczególnego traktowania motywacyjnego dotyczącego ochrony środowiska naturalnego lub któremu później przyznano takie traktowanie na mocy decyzji podjętej zgodnie z art. 23.

2. Szczególne traktowanie dotyczące ochrony środowiska naturalnego może być udzielone państwu, które skutecznie wprowadza w życie ustawodawstwo krajowe zawierające istotę uznanych, potwierdzonych międzynarodowo norm i wytycznych dotyczących zrównoważonego gospodarowania lasami tropikalnymi.

Artykuł 22

1. Szczególnego traktowania motywacyjnego określonego w art. 21 udziela się pod warunkiem że:

- z wnioskiem o takie traktowanie występuje państwo lub terytorium wymienione w załączniku I,

- badanie wniosku wykazuje, że państwo występujące z wnioskiem spełnia warunki ustanowione w art. 21 ust. 2,

- państwo występujące z wnioskiem zobowiązało się do utrzymania ustawodawstwa krajowego określonego w art. 21 ust. 2 do monitorowania stosowania szczególnych rozwiązań motywacyjnych i do zapewnienia koniecznej współpracy administracyjnej.

2. Państwo występujące z wnioskiem składa swój wniosek Komisji na piśmie i przedstawia wyczerpujące informacje dotyczące:

- ustawodawstwa krajowego określonego w art. 21 ust. 2, środków podjętych w celu jego wprowadzenia w życie i monitorowania jego stosowania,

- systemu certyfikacji gospodarki leśnej, w przypadku gdy taki system jest używany w tym państwie.

3. Pełny oficjalny tekst ustawodawstwa określonego w art. 21 ust. 2 oraz środków wykonawczych jest dołączany do wniosku.

4. Wnioski złożone zgodnie ust. 2 Komisja rozpatruje zgodnie z przepisami art. 16.

Artykuł 23

1. Komisja podejmuje decyzję, zgodnie z procedurą określoną w art. 38, czy udzielić państwu składającemu wniosek szczególnego traktowania motywacyjnego dotyczącego ochrony środowiska naturalnego.

2. Komisja powiadamia państwo składające wniosek o decyzji podjętej zgodnie z ust. 1. W przypadku gdy państwu udziela się szczególnego traktowania motywacyjnego, jest ono informowane o dniu wejścia takiej decyzji w życie.

3. W przypadku gdy państwu składającemu wniosek nie udziela się szczególnego traktowania motywacyjnego, Komisja na wniosek państwa przedstawia powody swojej decyzji.

4. Komisja prowadzi wszelkie działania dotyczące wniosku wraz z państwem składającym wniosek w ścisłej koordynacji z Komitetem.

Artykuł 24

Preferencje taryfowe określone w art. 8 ust. 3 stosuje się pod warunkiem, że danym produktom towarzyszy następująca deklaracja: "Klauzula dotycząca środowiska — tytuł III sekcja 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 2501/2001".

Deklaracja ta zostaje wpisana w polu 4 formularza A świadectwa pochodzenia lub deklaracji fakturowej określonej w rozporządzeniu (EWG) nr 2454/93.

TYTUŁ IV

SZCZEGÓLNE ROZWIĄZANIA DLA ZWALCZANIA PRODUKCJI I HANDLU NARKOTYKAMI

Artykuł 25

1. Komisja monitoruje i ocenia efekty wprowadzenia szczególnych rozwiązań dla zwalczania produkcji i handlu narkotykami w stosunku do każdego państwa beneficjenta:

a) wykorzystanie preferencji taryfowych wprowadzonych na mocy tych rozwiązań;

b) wysiłki na rzecz zwalczania produkcji i handlu narkotykami.

2. Komisja ocenia również, w stosunku do każdego państwa beneficjenta:

a) rozwój społeczny, w szczególności przestrzeganie i propagowanie norm ustanowionych w konwencjach MOP określonych w Deklaracji MOP dotyczącej podstawowych zasad i praw w pracy,

b) politykę ochrony środowiska, w szczególności zrównoważoną gospodarkę lasów tropikalnych.

3. Ocena określona w ust. 1 lit. b) i ust. 2 lit. a) i b) uwzględnia ustalenia właściwych organizacji i agencji międzynarodowych. Komisja informuje każde państwo beneficjenta o swojej ocenie i zaprasza do jej komentowania. Ocena zostaje włączona do sprawozdania określonego w art. 37 ust. 3. Pozostanie ona bez uszczerbku dla kontynuacji rozwiązań określonych w ust. 1 do 2004 r. oraz możliwości ich późniejszego przedłużenia.

4. Przed końcem 2004 r. Komisja przeprowadza ogólną ocenę rozwiązań, określonych w ust. 1. Komisja przedkłada rozwiązania Komitetowi i uwzględnia je przy ustanawianiu wytycznych dla planu ogólnych preferencji taryfowych na dekadę 2005-2014.

TYTUŁ V

PRZEPISY DOTYCZĄCE CZASOWEGO WYCOFANIA I ZABEZPIECZENIA

Artykuł 26

1. Preferencyjne traktowanie przewidziane w niniejszym rozporządzeniu może zostać tymczasowo cofnięte w stosunku do wszystkich lub niektórych produktów pochodzących z państwa beneficjenta, z dowolnego z wymienionych poniżej powodów:

a) praktykowanie jakiejkolwiek formy niewolnictwa lub pracy przymusowej zgodnie z definicją zawartą w konwencjach genewskich z dnia 25 września 1926 r. i z dnia 7 września 1956 r. oraz konwencjach MOP nr 29 i nr 105;

b) poważne i systematyczne naruszanie wolności zrzeszania się, prawa do rokowań zbiorowych lub zasady niedyskryminacji w zakresie zatrudnienia i zawodu lub zatrudniania dzieci, zgodnie z definicjami zawartymi w odpowiednich konwencjach MOP;

c) wywóz towarów wykonanych przez więźniów;

d) braki w systemie kontroli celnej wywozu lub tranzytu narkotyków (nielegalnych substancji lub ich prekursorów) lub niedostosowanie się do międzynarodowych konwencji dotyczących prania brudnych pieniędzy;

e) nadużycie finansowe, nieregularności lub systematyczny brak zgodności lub niemożność zapewnienia zgodności z regułami pochodzenia produktów i ich dowodów oraz zapewnienia współpracy administracyjnej wymaganej do wprowadzenia w życie i kontroli przestrzegania rozwiązań określonych w art. 1 ust. 2;

f) nieuczciwe praktyki handlowe, w tym takie, które są zakazane lub które podlegają zaskarżeniu na mocy Porozumień Światowej Organizacji Handlu, pod warunkiem że takie orzeczenie zostało wcześniej wydane przez właściwy organ Światowej Organizacji Handlu;

g) naruszenie celów międzynarodowych konwencji takich jak NAFO, NEAFC, ICCAT i NASCO dotyczących ochrony i gospodarki zasobami połowowymi.

2. Współpraca administracyjna określona w ust. 1 lit. e) wymaga między innymi, aby państwo beneficjent:

a) przekazywało Komisji i uaktualniało informacje konieczne do wprowadzenia w życie reguł pochodzenia i kontroli ich przestrzegania;

b) wspomagało Wspólnotę, dokonując, na żądanie organów celnych Państw Członkowskich, późniejszych weryfikacji dowodów pochodzenia i przekazywania ich wyników we właściwym czasie;

c) wspomagało Wspólnotę, zezwalając Komisji, w koordynacji i ścisłej współpracy z właściwymi organami Państw Członkowskich, na prowadzenie wspólnotowych działań administracyjnych i dochodzeniowych w tym państwie w celu weryfikacji autentyczności dokumentów lub dokładności informacji związanych z udzieleniem traktowania określonego w art. 1 ust. 2;

d) prowadziło lub organizowało odpowiednie dochodzenia dla identyfikacji i przeciwdziałania naruszeniu reguł pochodzenia;

e) podporządkowało się lub zapewniło zgodność z regułami pochodzenia w odniesieniu do kumulacji regionalnej, jeśli dane państwo z niej korzysta.

3. Bez uszczerbku dla ust. 1 szczególne traktowanie motywacyjne określone w tytule III może zostać tymczasowo cofnięte w odniesieniu do wszystkich lub niektórych produktów objętych tym traktowaniem, pochodzących z państwa beneficjenta, z dowolnego z poniższych powodów:

a) jeśli ustawodawstwo krajowe nie zawiera już norm określonych w art. 14 ust. 2 lub art. 21 ust. 2 lub jeśli ustawodawstwo to nie jest skutecznie stosowane;

b) jeśli zobowiązanie określone w art. 15 ust. 1 lub art. 22 ust. 1 nie jest przestrzegane.

4. Bez uszczerbku dla art. 11 nie cofa się na mocy ust. 1 lit. f) preferencyjnego traktowania przewidzianego w niniejszym rozporządzeniu w odniesieniu do produktów, które są przedmiotem stosowania środków antydumpingowych lub wyrównawczych na mocy rozporządzeń (WE) nr 384/96 lub (WE) nr 2026/97, z powodów uzasadniających takie środki.

Artykuł 27

1. W przypadku gdy Komisja lub Państwo Członkowskie otrzyma informację, która może uzasadniać czasowe cofnięcie i w przypadku gdy uważa, że istnieją podstawy do rozpoczęcia dochodzenia, informuje Komitet i żąda konsultacji, które odbywają się w terminie 15 dni.

2. Po zakończeniu konsultacji Komisja może zdecydować o wszczęciu dochodzenia zgodnie z procedurą określoną w art. 39.

Artykuł 28

1. W przypadku gdy Komisja podejmuje decyzję o wszczęciu dochodzenia, publikuje w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich obwieszczenie ogłaszające wszczęcie dochodzenia oraz powiadamia zainteresowane państwo beneficjenta o tym fakcie. Obwieszczenie zawiera streszczenie otrzymanych informacji oraz stwierdza, że wszelkie użyteczne informacje mogą być przesyłane Komisji. Komisja określa termin, w którym zainteresowane strony mogą przekazywać na piśmie swoje opinie.

2. Komisja zapewnia państwu beneficjentowi wszelkie możliwości współpracy w prowadzeniu dochodzenia.

3. Komisja poszukuje wszelkich informacji, jakie uzna za niezbędne i może weryfikować informacje otrzymane od podmiotów gospodarczych i zainteresowanego państwa beneficjenta. Dostępne oceny, komentarze, decyzje, zalecenia i wnioski różnych organów nadzorczych MOP, w tym w szczególności procedury art. 33, służą jako punkt wyjścia dochodzenia, czy czasowe cofnięcie jest uzasadnione z powodu określonego w art. 26 ust. 1 lit. b).

4. Komisja może być wspomagana przez urzędników Państwa Członkowskiego, na którego terenie weryfikacja może być prowadzona, jeżeli to Państwo Członkowskie tego żąda.

5. W przypadku gdy informacja, o którą zwraca się Komisja nie jest dostarczona w odpowiednim czasie lub dochodzenie jest znacząco utrudnione, ustalenia mogą być podjęte na podstawie dostępnych faktów.

6. Dochodzenie powinno zostać zakończone w terminie roku. Komisja może przedłużyć ten okres zgodnie z procedurą określoną w art. 39.

Artykuł 29

1. W sprawozdaniu Komisja przedkłada Komitetowi swoje ustalenia.

2. W przypadku gdy Komisja uznaje, że ustalenia nie uzasadniają czasowego cofnięcia traktowania, podejmuje decyzję o zakończeniu dochodzenia zgodnie z procedurą określoną w art. 39. W takim przypadku Komisja publikuje w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich obwieszczenie ogłaszające zakończenie dochodzenia i przedstawiające jego główne wnioski.

3. W przypadku gdy Komisja uznaje, że ustalenia uzasadniają czasowe cofnięcie traktowania z powodu określonego w art. 26 ust. 1 lit. b), Komisja podejmuje decyzję, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 39, o monitorowaniu i ocenie sytuacji w zainteresowanym państwie beneficjencie przez okres sześciu miesięcy. Komisja powiadamia zainteresowane państwo beneficjenta o tej decyzji i publikuje w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich obwieszczenie ogłaszające, że Komisja zamierza przedłożyć Radzie wniosek dotyczący czasowego cofnięcia traktowania, chyba że przed upływem tego sześciomiesięcznego okresu zainteresowane państwo beneficjent zobowiąże się do podjęcia koniecznych środków w celu uzyskania w rozsądnym okresie czasu zgodności z zasadami określonymi w Deklaracji MOP dotyczącej podstawowych zasad i praw w pracy z 1998 r.

4. W przypadku gdy Komisja uznaje czasowe cofnięcie traktowania za konieczne, przedkłada odpowiedni wniosek Radzie, która w terminie trzydziestu dni podejmuje decyzję kwalifikowaną większością.

5. W przypadku gdy z upływem terminu określonego w ust. 3 Komisja stwierdza, że zainteresowane państwo beneficjent nie podjęło odpowiedniego zobowiązania i w przypadku gdy uzna czasowe wycofanie za konieczne, przedkłada odpowiedni wniosek Radzie, która w terminie trzydziestu dni podejmuje decyzję kwalifikowaną większością. W przypadku gdy Rada podejmuje decyzję o czasowym wycofaniu, taka decyzja wchodzi w życie sześć miesięcy po jej podjęciu, chyba że przed upływem tego czasu zdecyduje, że powody ją uzasadniające już nie istnieją.

Artykuł 30

1. Po poinformowaniu Komitetu Komisja może zawiesić preferencyjne traktowanie przewidziane w niniejszym rozporządzeniu w odniesieniu do wszystkich lub niektórych produktów pochodzących z państwa beneficjenta:

a) w przypadku gdy Komisja uzna, że wystarczające dowody uzasadniają czasowe wycofanie w oparciu o powody określone w art. 26 ust. 1 lit. e); lub

b) w przypadku gdy przywóz towarów na mocy tych rozwiązań w znacznym stopniu przekracza normalne poziomy produkcji i zdolność wywozową tego państwa.

2. Państwa Członkowskie przekazują Komisji wszelkie istotne informacje, które mogą uzasadniać zawieszenie preferencji.

3. W przypadku gdy Komisja uznaje, że istnieją wystarczające dowody na to, że warunki zawieszenia są spełnione, podejmuje właściwe środki tak szybko, jak to możliwe.

4. Okres zawieszenia zostaje ograniczony do trzech miesięcy i może zostać raz odnowiony. Komisja może przedłużyć ten okres zgodnie z procedurą określoną w art. 39.

Artykuł 31

1. W przypadku gdy produkt pochodzący z państwa beneficjenta jest przywożony na warunkach, które powodują lub mogą powodować poważne trudności dla wspólnotowych producentów podobnych lub bezpośrednio konkurujących produktów, zwykłe cła Wspólnej Taryfy Celnej na ten produkt mogą zostać ponownie wprowadzone w dowolnym czasie na żądanie Państwa Członkowskiego lub z inicjatywy Komisji.

2. W przypadku gdy Komisja podejmuje decyzję o wszczęciu dochodzenia, publikuje w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich obwieszczenie ogłaszające rozpoczęcie dochodzenia. Powiadomienie stwierdza, że wszelkie użyteczne informacje powinny być przesłane Komisji. Podaje ono termin w okresie którego zainteresowane strony mogą przekazywać na piśmie swoje opinie.

3. Przy badaniu, czy istnieją poważne trudności, Komisja bierze pod uwagę, między innymi następujące czynniki dotyczące wspólnotowych producentów, tam gdzie informacje są dostępne:

- udział w rynku,

- produkcję,

- zapasy,

- zdolność produkcyjną,

- bankructwa,

- rentowność,

- wykorzystanie zdolności produkcyjnej,

- zatrudnienie,

- przywóz,

- ceny.

4. Komisja podejmuje decyzję w terminie trzydziestu dni roboczych po konsultacji z Komitetem.

5. W przypadku gdy wyjątkowe okoliczności wymagające natychmiastowego działania powodują, że dochodzenie staje się niemożliwe, Komisja może, po przekazaniu informacji Komitetowi, podjąć wszelkie środki zapobiegawcze, jakie są bezwzględnie konieczne.

Artykuł 32

W przypadku gdy przywóz produktów wymienionych w załączniku I do Traktatu powoduje lub może powodować poważne zakłócenia na rynkach wspólnotowych lub w ich mechanizmach regulacyjnych, Komisja może zawiesić traktowanie preferencyjne w odniesieniu do danych produktów po poinformowaniu komitetu zarządzającego odpowiedniej wspólnej organizacji rynku.

Artykuł 33

1. Komisja informuje zainteresowane państwo beneficjenta o każdej decyzji podjętej zgodnie z art. 30, 31 lub 32 zanim zacznie ona obowiązywać. Komisja powiadamia również o takiej decyzji Radę i Państwa Członkowskie.

2. Każde Państwo Członkowskie może skierować decyzję podjętą zgodnie z art. 30, 31 lub 32 do Rady w terminie dziesięciu dni. Rada stanowiąc kwalifikowaną większością może w terminie trzydziestu dni podjąć inną decyzję.

Artykuł 34

Żadne przepisy niniejszego tytułu nie wpływają na stosowanie klauzuli ochronnej przyjętej jako część wspólnej polityki rolnej na mocy art. 37 Traktatu lub jako część wspólnej polityki handlowej na mocy art. 133 Traktatu ani żadnej innej klauzuli ochronnej.

TYTUŁ VI

PRZEPISY PROCEDURALNE

Artykuł 35

Komisja przyjmuje zmiany do załączników do niniejszego rozporządzenia wymagane przez zmiany w Nomenklaturze Scalonej lub przez zmiany w międzynarodowym statusie lub klasyfikacji państw lub terytoriów zgodnie z procedurą określoną w art. 39.

Artykuł 36

1. W terminie sześciu tygodni od końca każdego kwartału Państwa Członkowskie przesyłają Urzędowi Statystycznemu Wspólnot Europejskich swoje dane statystyczne dotyczące produktów dopuszczonych do swobodnego obrotu w tym kwartale na mocy preferencji taryfowych przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu. Dane te, przedstawione w odniesieniu do kodów Nomenklatury Scalonej i, gdzie ma to zastosowanie, kodów TARIC, wskazują, według państw pochodzenia, wartości, ilości i wszelkie dodatkowe jednostki wymagane zgodnie z definicjami ujętymi w rozporządzeniu (WE) nr 1172/95 [12] i rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1917/2000 [13].

2. Zgodnie z art. 308 lit. d) rozporządzenia Komisji (EWG) 2454/93 Państwa Członkowskie przesyłają na żądanie Komisji szczegółowe dane dotyczące ilości produktów dopuszczonych do swobodnego obrotu na zasadzie preferencji taryfowych przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, w czasie poprzednich miesięcy.

3. Komisja, w ścisłej współpracy z Państwami Członkowskimi, monitoruje przywóz towarów objętych kodem CN 08030019, pozycjami taryfowymi 0603, 1006, i 1701 i objętych kodami CN 16041411, 16041418, 16041490, 16041939 oraz 16042070 w celu ustalenia, czy spełnione są warunki określone w art. 30, 31 i 32.

Artykuł 37

1. Komisja wspierana jest przez Komitet Ogólnych Preferencji składający się z przedstawicieli Państw Członkowskich, pod przewodnictwem przedstawiciela Komisji.

2. Komitet może badać wszelkie sprawy odnoszące się do stosowania niniejszego rozporządzenia zgłaszane przez Komisję lub na żądanie Państwa Członkowskiego.

3. Komitet bada skutki wspólnotowego planu ogólnych preferencji taryfowych na podstawie rocznego sprawozdania Komisji. Sprawozdanie to obejmuje wszystkie rozwiązania preferencyjne określone w art. 1 ust. 2.

4. Komitet uchwala swój regulamin wewnętrzny.

Artykuł 38

1. W przypadku odniesienia do niniejszego artykułu stosuje się art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE.

2. Okres wskazany w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE ustala się na 3 miesiące.

Artykuł 39

W przypadku odniesienia do niniejszego artykułu stosuje się art. 3 i 7 decyzji 1999/468/WE.

TYTUŁ VII

PRZEPISY KOŃCOWE

Artykuł 40

1. Wnioski dotyczące tytułu III niniejszego rozporządzenia sporządzone na mocy przepisów wcześniejszych rozporządzeń w sprawie wspólnotowego planu ogólnych preferencji taryfowych, co do których nie została podjęta decyzja przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia, uznaje się za odnoszące się do odpowiednich przepisów niniejszego rozporządzenia.

2. Rozporządzenie Rady (WE) nr 552/97 z dnia 24 marca 1997 r. tymczasowo cofające dostęp do ogólnych preferencji taryfowych Związkowi Myanmar [14], które odwołuje się do rozporządzeń Rady (WE) nr 3281/94 [15] i (WE) nr 1256/96 [16], uważa się za odwołujące się do odpowiednich przepisów niniejszego rozporządzenia.

3. Niniejsze rozporządzenie zastępuje rozporządzenie Rady (WE) nr 416/2001, zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2820/98 wprowadzające wieloletnie plany ogólnych preferencji taryfowych na okres od dnia 1 lipca 1999 r. do dnia 31 grudnia 2001 r. w celu poszerzenia bezcłowego dostępu, bez żadnych ograniczeń ilościowych, do produktów pochodzących z krajów najsłabiej rozwiniętych.

Artykuł 41

1. Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2002 r.

2. Niniejsze rozporządzenie stosuje się do dnia 31 grudnia 2004 r. Data ta nie ma zastosowania do szczególnych rozwiązań dotyczących krajów najsłabiej rozwiniętych ani, w zakresie w jakim są stosowane w związku z tymi rozwiązaniami, do pozostałych przepisów niniejszego rozporządzenia.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 grudnia 2001 r.

W imieniu Rady

L. Michel

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 270 E z 25.9.2001, str. 24.

[2] Opinia wydana 29.11.2001 (dotychczas niepublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Dz.U. C 311 z 7.11.2001, str. 47.

[4] Dz.U. L 357 z 30.12.1998, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 416/2001 (Dz.U. L 60 z 1.3.2001, str. 43).

[5] Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 993/2001 (Dz.U. L 141 z 28.5.2001, str. 1).

[6] Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2700/2000 (Dz.U. L 311 z 12.12.2000, str. 17).

[7] Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.

[8] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2031/2001 (Dz.U. L 279 z 23.10.2001, str. 1).

[9] Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2238/2000 (Dz.U. L 257 z 11.10.2000, str. 2).

[10] Dz.U. L 288 z 21.10.1997, str. 1.

[11] Bieżący wykaz jest opublikowany w Dz.U. C 321 z 10.11.2000, str. 18.

[12] Dz.U. L 118 z 25.5.1995, str. 10. Rozporządzenie ostatnio zmienione przez rozporządzenie (WE) nr 374/98 (Dz.U. L 48 z 19.2.1998, str. 6).

[13] Dz.U. L 229 z 9.9.2000, str. 14. Rozporządzenie zmienione przez rozporządzenie (WE) nr 1669/2001 (Dz.U. L 224 z 21.8.2001, str. 3).

[14] Dz.U. L 85 z 27.3.1997, str. 8.

[15] Dz.U. L 348 z 31.12.1994, str. 1.

[16] Dz.U. L 160 z 29.6.1996, str. 1.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

Państwa i terytoria beneficjentów planu ogólnych preferencji taryfowych Wspólnoty

Kolumna A : kod, zgodnie z nomenklaturą państw i terytoriów do celów statystyki w dziedzinie handlu zewnętrznego Wspólnoty

Kolumna B : nazwa państwa

Kolumna C : sektory nieobjęte ogólnymi rozwiązaniami dotyczącymi zainteresowanego państwa beneficjenta (art. 7 ust. 7)

Kolumna D : sektory, w odniesieniu do których preferencje taryfowe zostały cofnięte wobec zainteresowanego państwa beneficjenta (art. 7 ust. 8)

Kolumna E : państwa objęte szczególnym traktowaniem motywacyjnym dotyczącym ochrony praw pracowniczych (tytuł III sekcja 1)

Kolumna F : sektory objęte tymi rozwiązaniami dotyczącymi zainteresowanych państw będących beneficjentami (art. 8 ust. 1 i 2)

Kolumna G : państwa objęte szczególnym traktowaniem motywacyjnym dotyczącym ochrony środowiska naturalnego (tytuł III sekcja 2)

Kolumna H : państwa objęte szczególnym traktowaniem dotyczącym krajów najsłabiej rozwiniętych (art. 9)

Kolumna I : państwa objęte szczególnym traktowaniem dla zwalczania produkcji i handlu narkotykami (tytuł IV)

A | B | C | D | E | F | G | H | I |

AE | Zjednoczone Emiraty Arabskie | | | | | | | |

AF | Afganistan | | | | | | X | |

AG | Antigua i Barbuda | | | | | | | |

AI | Anguilla | | | | | | | |

AM | Armenia | II, XXVI | | | | | | |

AN | Antyle Niderlandzkie | | | | | | | |

AO | Angola | | | | | | X | |

AQ | Antarktyda | | | | | | | |

AR | Argentyna | | I, III, XI, XVII | | | | | |

AS | Samoa Amerykańskie | | | | | | | |

AW | Aruba | | | | | | | |

AZ | Azerbejdżan | II, XXVI | | | | | | |

BB | Barbados | | | | | | | |

BD | Bangladesz | | | | | | X | |

BF | Burkina Faso | | | | | | X | |

BH | Bahrajn | | | | | | | |

BI | Burundi | | | | | | X | |

BJ | Benin | | | | | | X | |

BM | Bermudy | | | | | | | |

BN | Brunei | | XXV | | | | | |

BO | Boliwia | | | | | | | X |

BR | Brazylia | | I, VI, IX, XI, XII, XVII, XX, XXIII, XXVI, XXX, | | | | | |

BS | Bahamy | | | | | | | |

BT | Bhutan | | | | | | X | |

BV | Wyspa Bouveta | | | | | | | |

BW | Botswana | | | | | | | |

BY | Białoruś | II, XXVI | XV | | | | | |

BZ | Belize | | | | | | | |

CC | Wyspy Kokosowe | | | | | | | |

CD | Demokratyczna Republika Konga | | | | | | X | |

CF | Republika Środkowoafrykańska | | | | | | X | |

CG | Kongo | | | | | | | |

CI | Wybrzeże Kości Słoniowej | | | | | | | |

CK | Wyspy Cooka | | | | | | | |

CL | Chile | | V, IX, XV | | | | | |

CM | Kamerun | | | | | | | |

CN | Chińska Republika Ludowa | XXVI [1] | IV, VIII, XIV, XVIII, XXII, XXIII, XXIV, XXVII, XXXIII | | | | | |

CO | Kolumbia | | | | | | | X |

CR | Kostaryka | | | | | | | X |

CU | Kuba | | | | | | | |

CV | Zielony Przylądek | | | | | | X | |

CX | Wyspa Bożego Narodzenia | | | | | | | |

CY | Cypr | | | | | | | |

DJ | Dżibuti | | | | | | X | |

DM | Dominika | | | | | | | |

DO | Republika Dominikańska | | | | | | | |

DZ | Algieria | | | | | | | |

EC | Ekwador | | | | | | | X |

EG | Egipt | | | | | | | |

ER | Erytrea | | | | | | X | |

ET | Etiopia | | | | | | X | |

FJ | Fidżi | | | | | | | |

FK | Falklandy (Malwiny) | | | | | | | |

FM | Federacja Państw Mikronezji | | | | | | | |

GA | Gabon | | | | | | | |

GD | Grenada | | | | | | | |

GE | Gruzja | II, XXVI | | | | | | |

GH | Ghana | | | | | | | |

GI | Gibraltar | | | | | | | |

GL | Grenlandia | II | | | | | | |

GM | Gambia | | | | | | X | |

GN | Gwinea | | | | | | X | |

GQ | Gwinea Równikowa | | | | | | X | |

GS | Wyspy Południowa Georgia i Południowy Sandwich | | | | | | | |

GT | Gwatemala | | | | | | | X |

GU | Guam | | | | | | | |

GW | Gwinea-Bissau | | | | | | X | |

GY | Gujana | | | | | | | |

HM | Wyspy Heard i McDonalda | | | | | | | |

HN | Honduras | | | | | | | X |

HT | Haiti | | | | | | X | |

ID | Indonezja | | Χ, XIX, XXIII | | | | | |

IN | Indie | | XVII, XVIII, XXI | | | | | |

IO | Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego | | | | | | | |

IQ | Irak | | | | | | | |

IR | Iran (Islamska Republika) | | | | | | | |

JM | Jamajka | | | | | | | |

JO | Jordania | | | | | | | |

KE | Kenia | | | | | | | |

KG | Kirgistan | II, XXVI | | | | | | |

KH | Kambodża | | | | | | X | |

KI | Kiribati | | | | | | X | |

KM | Komory | | | | | | X | |

KN | Saint Christopher i Nevis | | | | | | | |

KW | Kuwejt | | | | | | | |

KY | Wyspy Kajmany | | | | | | | |

KZ | Kazachstan | II, XXVI | XV, XXV, XXVII | | | | | |

LA | Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna | | | | | | X | |

LB | Liban | | | | | | | |

LC | Saint Lucia | | | | | | | |

LK | Sri Lanka | | | | | | | |

LR | Liberia | | | | | | Χ | |

LS | Lesotho | | | | | | Χ | |

LY | Libijska Arabska Dżamahiryja | | XIII | | | | | |

MA | Maroko | | | | | | | |

MD | Mołdawia (Republika) | II, XXVI | | Χ | Wszystko z wyjątkiem II i XXVI | | | |

MG | Madagaskar | | | | | | Χ | |

MH | Wyspy Marshalla | | | | | | | |

ML | Mali | | | | | | Χ | |

MM | Birma (Myanmar) | | | | | | Χ | |

MN | Mongolia | | | | | | | |

MO | Makao | | XXII | | | | | |

MP | Wyspy Północne Mariany | | | | | | | |

MR | Mauretania | | | | | | Χ | |

MS | Montserrat | | | | | | | |

MU | Mauritius | | | | | | | |

MV | Malediwy | | | | | | Χ | |

MW | Malawi | | | | | | Χ | |

MX | Meksyk | | III, V, XXVI | | | | | |

MY | Malezja | | VII, Χ, XVI, XIX, XXII, XXIX | | | | | |

MZ | Mozambik | | | | | | Χ | |

NA | Namibia | | | | | | | |

NC | Nowa Kaledonia | | | | | | | |

NE | Niger | | | | | | Χ | |

NF | Wyspa Norfolk | | | | | | | |

NG | Nigeria | | | | | | | |

NI | Nikaragua | | | | | | | Χ |

NP | Nepal | | | | | | Χ | |

NR | Nauru | | | | | | | |

NU | Wyspa Niue | | | | | | | |

OM | Oman | | | | | | | |

PA | Panama | | | | | | | Χ |

PE | Peru | | | | | | | Χ |

PF | Polinezja Francuska | | | | | | | |

PG | Papua-Nowa Gwinea | | | | | | | |

PH | Filipiny | | Χ | | | | | |

PK | Pakistan | | XVII, XVIII, XXI | | | | | X |

PM | Saint Pierre i Miquelon | | | | | | | |

PN | Pitcairn | | | | | | | |

PW | Palau | | | | | | | |

PY | Paragwaj | | | | | | | |

QA | Katar | | | | | | | |

RU | Federacja Rosyjska | II, XXVI | XIII, XV, XXVII | | | | | |

RW | Rwanda | | | | | | X | |

SA | Arabia Saudyjska | | XIII | | | | | |

SB | Wyspy Salomona | | | | | | X | |

SC | Seszele | | | | | | | |

SD | Sudan | | | | | | X | |

SH | Wyspa Świętej Heleny | | | | | | | |

SL | Sierra Leone | | | | | | X | |

SN | Senegal | | | | | | X | |

SO | Somalia | | | | | | X | |

SR | Surinam | | | | | | | |

ST | Wyspy Świętego Tomasza i Książęca | | | | | | X | |

SV | Salwador | | | | | | | X |

SY | Arabska Republika Syrii | | | | | | | |

SZ | Suazi | | | | | | | |

TC | Wyspy Turks i Caicos | | | | | | | |

TD | Czad | | | | | | X | |

TF | Południowe Francuskie Terytoria | | | | | | | |

TG | Togo | | | | | | X | |

TH | Tajlandia | | II, V, XI, XVI, XVIII, XXII, XXIII, XXV, XXXIII | | | | | |

TJ | Tadżykistan | II, XXVI | | | | | | |

TK | Tokelau | | | | | | | |

TM | Turkmenistan | II, XXVI | | | | | | |

TN | Tunezja | | | | | | | |

DO | Tonga | | | | | | | |

TP | Timor Wschodni | | | | | | | |

TT | Trynidad i Tobago | | | | | | | |

TV | Tuvalu | | | | | | X | |

TZ | Tanzania (Zjednoczona Republika) | | | | | | X | |

UA | Ukraina | II, XXVI | VIII, XV | | | | | |

UG | Uganda | | | | | | X | |

UM | Odległe Mniejsze Wyspy Stanów Zjednoczonych | | | | | | | |

UY | Urugwaj | | I | | | | | |

UZ | Uzbekistan | II, XXVI | | | | | | |

VC | Saint Vincent i Grenadyny | | | | | | | |

VE | Wenezuela | | | | | | | X |

VG | Wyspy Dziewicze (brytyjskie) | | | | | | | |

VI | Wyspy Dziewicze (USA) | | | | | | | |

VN | Wietnam | | | | | | | |

VU | Vanuatu | | | | | | X | |

WF | Wallis i Futuna | | | | | | | |

WS | Samoa Zachodnie | | | | | | X | |

YE | Jemen | | | | | | X | |

YT | Majotta | | | | | | | |

ZA | Republika Południowej Afryki | XXVI | | | | | | |

ZM | Zambia | | | | | | X | |

ZW | Zimbabwe | | | | | | | |

[1] Tylko produkty sektora XXVI niezdefiniowane w załączniku III nie są włączone dla Chińskiej Republiki Ludowej, na podstawie art. 7 ust. 7.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

1. Wskaźnik rozwoju

Wskaźnik rozwoju odnosi się do poziomu rozwoju przemysłowego państwa. Porównuje ten poziom do poziomu w Unii Europejskiej, z wykorzystaniem następującego wzoru:

Y

/Y

X

/X

/2

gdzie:

Yi = produkt narodowy brutto per capita państwa beneficjenta,

Yue = produkt narodowy brutto per capita Unii Europejskiej,

Xi = wartość wywozu wytworzonego w państwie beneficjencie,

Xue = wartość wywozu wytworzonego w Unii Europejskiej.

Wywóz wyrobów przemysłowych obejmuje towary ujęte w Międzynarodowej Standardowej Klasyfikacji Handlu (SITC) 5-8 z wyjątkiem 68.

2. Wskaźnik specjalizacji

Wskaźnik specjalizacji odnosi się do znaczenia sektora we wspólnotowym przywozie z państwa beneficjenta. Oparty jest on na stosunku udziału państwa w przywozie ze wszystkich państw wszystkich produktów z danego sektora, czy to objętych traktowaniem preferencyjnym, czy nie, do jego udziału w całym przywozie ze wszystkich państw.

3. Progi

Wskaźnik rozwoju | Próg wskaźnika specjalizacji |

= lub > – 1,00 | 100 % |

< – 1,00 i = lub > – 1,23 | 150 % |

< – 1,23 i = lub > – 1,70 | 500 % |

< – 1,70 i = lub > – 2,00 | 700 % |

4. Źródła statystyczne

Źródło statystyczne dla dochodu per capita to Raport na temat rozwoju światowego przygotowany przez Bank Światowy, dla wywozu wyrobów przemysłowych to statystyka COMTRADE NZ, a dla wspólnotowego przywozu — statystyka COMEXT.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK III

Sektory określone w art. 6 lit. b)

Nr | Wyszczególnienie | Kod CN |

I | Żywe zwierzęta i mięso | działy 1 i 2 |

II | Produkty rybołówstwa | dział 3, kody 1604, 1605 i 19022010 |

III | Jadalne produkty pochodzenia zwierzęcego | dział 4 |

IV | Pozostałe produkty pochodzenia zwierzęcego | dział 5 |

V | Drzewa, rośliny, cięte kwiaty, warzywa i orzechy jadalne | działy 6-8 |

VI | Kawa, herbata, herbata paragwajska i przyprawy | dział 9 |

VII | Zboża i słód oraz skrobie | działy 10 i 11 |

VIII | Ziarna, nasiona, owoce i rośliny | dział 12 |

IX | Szelak, gumy i żywice | dział 13 |

X | Tłuszcze, oleje i woski | dział 15 |

XI | Jadalne preparaty i napoje | działy 16-23, z wyjątkiem kodów 1604, 1605 i 19022010 |

XII | Tytoń | dział 24 |

XIII | Produkty mineralne | działy 25-27 |

XIV | Chemikalia z wyjątkiem nawozów | działy 28-38, z wyjątkiem 31 |

XV | Nawozy | dział 31 |

XVI | Tworzywa sztuczne i kauczuk | działy 39 i 40 |

XVII | Skóra, skórki surowe i skóry wyprawione | dział 41 |

XVIII | Wyroby skórzane i futrzarskie | działy 42 i 43 |

XIX | Drewno | działy 44-46 |

XX | Papier | działy 47-49 |

XXI | Materiały włókiennicze | działy 50-60 |

XXII | Odzież | działy 61-63 |

XXIII | Obuwie | działy 64-67 |

XXIV | Szkło i wyroby ceramiczne | działy 68-70 |

XXV | Biżuteria i metale szlachetne | dział 71 |

XXVI | Żelazo, żeliwo lub stal [1] | 720211; 72071111; 72071114; 72071116; 72071210; 72071911; 72071914; 72071916; 72071931; 72072011; 72072015; 72072017; 72072032; 72072051; 72072055; 72072057; 72072071; 72081000; 72082500; 72082600; 72082700; 72083600; 720837; 720838; 720839; 720840; 72085110; 72085130; 72085150; 72085191; 72085199; 72085210; 72085291; 72085299; 72085310; 72085390; 720854; 72089010; 72091500; 720916; 720917; 720918; 72092500; 720926; 720927; 720928; 72099010; 72101110; 72101211; 72101219; 72102010; 72103010; 72104110; 72104910; 72105010; 72106110; 72106910; 72107031; 72107039; 72109031; 72109033; 72109038; 72111300; 72111410; 72111490; 72111920; 72111990; 72112310; 72112351; 72112920; 72119011; 72121010; 72121091; 72122011; 72123011; 72124010; 72125031; 72125051; 72126011; 72126091; 72131000; 72132000; 72139110; 72139120; 72139141; 72139149; 72139170; 72139190; 72139910; 72139990; 72142000; 72143000; 72149110; 72149190; 72149910; 72149931; 72149939; 72149950; 72149961; 72149969; 72149980; 72149990; 72159010; 72161000; 72162100; 72162200; 721631; 721632; 721633; 721640; 721650; 72169910; 72189111; 72189119; 72189911; 72189920; 72191100; 721912; 721913; 721914; 721921; 721922; 72192300; 72192400; 72193100; 721932; 721933; 721934; 721935; 72199010; 72201100; 72201200; 72202010; 72209011; 72209031; 722100; 722211; 722219; 72223010; 72224010; 72224030; 72249001; 72249005; 72249008; 72249015; 72249031; 72249039; 72251100; 722519; 72252020; 72253000; 722540; 72255000; 72259110; 72259210; 72259910; 72261110; 72261910; 72261930; 72262020; 722691; 72269210; 72269320; 72269420; 72269920; 7227; 72281010; 72281030; 72282011; 72282019; 72282030; 722830; 72286010; 72287010; 72287031; 72288010; 72288090; 73011000; 73021031; 73021039; 73021090; 73024010; 73029020 |

XXVII | Metale nieszlachetne i wyroby z metali nieszlachetnych, inne niż produkty sektora XXVI | 720221; 720241; 720249; 72025000; 72027000; 72029100; 72029930; 72029980; 7217; 7223; 7303 do 7326; działy 74-83 |

XXVIII | Wyroby elektromechaniczne | ex dział 84 i ex dział 85 (inne niż produkty sektora XXIX) |

XXIX | Elektronika użytkowa | 8470; 8471; 8473; 8504; 8505; 8517; 8518; 8519; 8520; 8521; 8522; 8523; 8524; 852530; 852540; 8526; 8527; 8528; 8529; 8531; 8532; 8533; 8534; 8536; 854011; 854012; 8541; 8542 |

XXX | Sprzęt transportowy | działy 86, 88 i 89 |

XXXI | Pojazdy | dział 87 |

XXXII | Wyroby optyczne i zegary | działy 90 do 92 |

XXXIII | Wyroby różne | działy 94 do 96 |

[1] Produkty z sektora XXVI niewłączone dla Chińskiej Republiki Ludowej na podstawie art. 7 ust. 7 zostały podkreślone.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK IV

Wykaz produktów objętych traktowaniem określonym w art. 1 ust. 2

Kod CN : Bez względu na reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej, wyszczególnienie produktów ma być uważane za wskazujące, przy preferencjach taryfowych ustalonych przez kody CN. W przypadku gdy wskazane są ex kody CN, preferencje taryfowe będą ustalone zarówno na podstawie kodu CN, jak i wyszczególnienia. Wprowadzenie produktów oznaczonych gwiazdką podlega warunkom ustanowionym w odpowiednich przepisach wspólnotowych.

Kolumna G : Produkty objęte ogólnymi rozwiązaniami (art. 7). Produkty te są ujęte jako NS (niewrażliwe w rozumieniu art. 7 ust. 1) lub S (wrażliwe w rozumieniu art. 7 ust. 2). Dla uproszczenia produkty są pogrupowane. Grupy mogą obejmować produkty, które są zwolnione od cła Wspólnej Taryfy Celnej lub na które cło jest zawieszone.

Kolumna E : Produkty objęte szczególnym traktowaniem motywacyjnym dotyczącym ochrony środowiska naturalnego (art. 8 ust. 3). W przypadku gdy ogólne traktowanie obejmuje grupę produktów, podczas gdy szczególne traktowanie dotyczące ochrony środowiska naturalnego obejmuje tylko niektóre produkty tej samej grupy, produkty te są także zestawione indywidualnie. W takim przypadku poszczególne produkty są ukazywane ponownie jako objęte traktowaniem ogólnym.

Kolumna D : Produkty objęte szczególnym traktowaniem dla zwalczania produkcji i handlu narkotykami (art. 10). Dla uproszczenia produkty są pogrupowane. Grupy mogą obejmować produkty, dla których cła Wspólnej Taryfy Celnej są cofnięte lub zawieszone, zgodnie z art. 7 lub inaczej. W przypadku gdy szczególne traktowanie dla zwalczania produkcji i handlu narkotykami obejmuje grupę produktów, podczas gdy traktowanie ogólne obejmuje tylko niektóre produkty należące do tej samej grupy, produkty te są także zestawione indywidualnie. W takim przypadku poszczególne produkty są pokazane ponownie jako objęte traktowaniem ogólnym.

Kod CN | Wyszczególnienie | G | E | D |

01011090 | Żywe osły | S | | |

| Żywe konie z wyjątkiem zwierząt hodowlanych czystej krwi: | | |

01019019 | Z wyjątkiem rzeźnych | S | | X |

01019030 | Żywe osły | S | | |

01019090 | Żywe muły i osłomuły | S | | |

01042010 | Żywe kozy hodowlane czystej krwi* | S | | X |

01061910 | Żywe króliki domowe | S | | X |

01063910 | Żywe gołębie | S | | X |

020500 | Mięso końskie, z osłów, mułów lub osłomułów, świeże, chłodzone lub mrożone | S | | X |

02068091 | Jadalne podroby z koni, osłów, mułów lub osłomułów, świeże lub chłodzone, inne niż do produkcji wyrobów farmaceutycznych | S | | X |

02069091 | Jadalne podroby z koni, osłów, mułów lub osłomułów, mrożone, inne niż do produkcji wyrobów farmaceutycznych | S | | X |

| Wątróbki, mrożone: | | |

02071491 | Z ptactwa z gatunku (Gallus domesticus) | S | | |

02072791 | Z indyków | S | | |

02073689 | Z kaczek, gęsi lub perliczek | S | | |

| Pozostałe mięso i podroby jadalne, świeże, chłodzone lub mrożone: | | |

020810 | Z królików i zajęcy | S | | Χ |

02082000 | Żabie udka | NS | | |

ex020890 | Pozostałe, z wyłączeniem produktów objętych podpozycją 02089055 | S | | Χ |

| Mięso inne niż z trzody chlewnej i wołowe, w tym jadalne, mąki i mączki z mięsa lub podrobów: | | |

02109910 | Mięso końskie, solone, w solance lub suszone | S | | |

02109959 | Podroby wołowe inne niż gruba przepona i cienka przepona | S | | |

02109960 | Podroby baranie i kozie | S | | |

02109980 | Podroby inne niż wątróbki drobiowe | S | | |

Dział 3 | RYBY I SKORUPIAKI, MIĘCZAKI I INNE BEZKRĘGOWCE WODNE | | Χ |

| Ryby żywe: | | |

03011090 | Ozdobne ryby morskie | NS | | |

03019190 | Pozostałe pstrągi | S | | X |

ex03019990 | Ryby morskie: koleń i pozostałe rekiny (Squalus spp.), żarłacze śledziowe (Lamna cornubica; Isurus nasus), halibut mniejszy lub niebieski (Rheinhardtius hippoglossoides), halibut biały (Hippoglossus hippoglossus) | S | | Χ |

| Ryby świeże lub chłodzone, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego objętego pozycją 0304: | | |

03021190 | Pozostałe pstrągi | S | | Χ |

| Płastugi (Pleurontctidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae i Citharidae), z wyłączeniem wątróbek, ikry i mleczu: | | |

03022110 | Halibut mniejszy lub niebieski (Reinhardtius hippoglossoides) | S | | Χ |

03022130 | Halibut biały (Hippoglossus hippoglossus) | S | | Χ |

03022200 | Gładzica (Pleuronectes platessa) | S | | Χ |

03026200 | Łupacz (Melanogrammus aeglefinus) | S | | Χ |

03026300 | Czarniak (Pollachius virens) | S | | Χ |

030265 | Koleń i pozostałe rekiny | S | | Χ |

03026933 | Karmazyn (Sebasto spp.) z wyjątkiem gatunku Sebasto marinus | S | | Χ |

03026941 | Witlinek (Merlangius merlangus) | S | | X |

03026945 | Molwa (Molva spp.) | S | | Χ |

03026951 | Mintaj (Theragra chalcogramma) i rdzawiec (Pollachius pollachius) | S | | Χ |

03026985 | Błękitek (Micromesistius poutassou lub Gadus poutassou) | S | | Χ |

03026986 | Błękitek południowy (Micromesistius australis) | S | | Χ |

03026988 | Antar (Dissostichus spp.) | S | | Χ |

03026992 | Kinglip chilijski (Genypterus blacodes) | S | | Χ |

ex03026999 | Inne niż ryby z gatunku Kathetostoma giganteum | S | | Χ |

03027000 | Wątróbki, ikry i mlecze, świeże lub chłodzone | S | | Χ |

| Ryby mrożone, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego objętego pozycją 0304: | | |

03032190 | Pozostałe pstrągi | S | | X |

| Płastugi (Pleuronectidae Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae i Citharidae), z wyłączeniem wątróbek, ikry i mleczu: | | |

03033110 | Halibut mniejszy lub niebieski (Reinhardtius hippoglossoides) | S | | Χ |

03033130 | Halibut białyi (Hippoglossus hippoglossus) | S | | Χ |

03033300 | Sola (Solea spp.) | S | | Χ |

03033910 | Flądra (Platichthys flesus) | S | | Χ |

03037200 | Łupacz (plamiak) (Melanogrammus aeglefinus) | S | | Χ |

03037300 | Czarniak (Pollachius virens) | S | | Χ |

030375 | Koleń i pozostałe rekiny | S | | Χ |

03037937 | Karmazyny (Sebastes spp.) inne niż z gatunku Sebastes marinus | S | | Χ |

03037945 | Witlinek (Merlangius merlangus) | S | | Χ |

03037951 | Molwa (Molva spp.) | S | | Χ |

03037958 | Ryby z gatunku Orcynopsis unicolor | S | | Χ |

03037983 | Błękitek (Micromesistius poutassou lub Gadus poutassou) | S | | Χ |

03037985 | Błękitek południowy (Micromesistius australis) | S | | Χ |

03037987 | Miecznik (Xiphias gladius) | S | | Χ |

03037988 | Antar (Dissostichus spp.) | S | | Χ |

03037992 | Buławik nowozelandzki (Macruronus novaezealandiae) | S | | Χ |

03037993 | Kinglip chilijski (Genypterus blacodes) | S | | Χ |

03037994 | Ryby z gatunków Pelotreis flavilatus i Peltorhamphus novaezealandiae | S | | Χ |

03037998 | Pozostałe | S | | Χ |

03038090 | Pozostałe wątróbki, ikry i mlecze | S | | X |

| Filety rybne i pozostałe mięso rybie, świeże lub chłodzone: | | |

03041011 | Filety z pstrągów i troci z gatunków Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita i Oncorhynchus gilae | S | | X |

ex03041098 | Filety z kolenia i pozostałych rekinów (Squalus spp.), żarłaczy śledziowych (Lamna cornubica, Isurus nasus), halibuta mniejszego lub niebieskiego (Rheinhardtius hippoglossoides), halibuta białego (Hippoglossus hippoglossus) | S | | X |

| Mrożone filety z ryb słodkowodnych: | | |

03042011 | Z pstrągów i troci z gatunków Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki Oncorhynchus agubonita i Oncorhynchus gilae | S | | Χ |

03042021 | Z dorsza pacyficznego z gatunku Gadus macrocephalus | S | | Χ |

03042029 | Z pozostałych gatunków dorsza i z ryb z gatunku Boreogadus saida | S | | Χ |

03042031 | Z czarniaka (Pollachius virens) | S | | Χ |

03042033 | Z łupacza (plamiaka) (Melanogrammus aeglefinus) | S | | Χ |

03042037 | Z karmazyna (Sebastes spp.) innego niż gatunek Sebastes marinus | S | | Χ |

03042041 | Z witlinka (Merlangius merlangus) | S | | Χ |

03042043 | Z molwy (Molva spp.) | S | | Χ |

03042055 | Z morszczuka i widłaka (Merluccius spp., Urophyds spp. | S | | Χ |

03042056 | S | | X |

03042058 | S | | X |

03042059 | S | | X |

03042061 | Z kolenia i z rekinka (Squalus acanthias i Scyliorhinus spp.) | S | | X |

03042069 | Z pozostałych rekinów | S | | X |

03042071 | Z gładzicy (Pleuronectes platessa) | S | | Χ |

03042073 | Z flądry (Platichthys flesus) | S | | Χ |

03042087 | Z miecznika (Xiphias gladius) | S | | Χ |

03042091 | Z buławika nowozelandzkiego (Macruronus novaezealandiae) | S | | Χ |

ex03042095 | Pozostałe: z halibuta (Rheinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepsis) | S | | Χ |

03049039 | Z pozostałych gatunków dorsza | S | | Χ |

03049041 | Z czarniaka (Pollachius virens) | S | | Χ |

03049045 | Z łupacza (plamiaka) (Melanogrammus aeglefinus) | S | | Χ |

03049047 | Z morszczuka i widłaka (Merluccius i Urophycis) | S | | X |

03049049 | S | | X |

03049057 | Z żabnicy (Lophius spp.) | S | | Χ |

03049059 | Z błękitka (Micromesistius poutossou lub Gadus poutossou) | S | | Χ |

03049097 | Z pozostałych ryb morskich | S | | Χ |

| Ryby suszone, solone lub w solance; ryby wędzone, niezależnie od tego czy są poddane obróbce termicznej podczas lub przed procesem wędzenia; mąki, mączki i granulki z ryb, nadające się do spożycia przez ludzi: | | |

ex03053090 | Ryby z gatunku Clupea ilisha, w solance | S | | Χ |

03055970 | Halibut biały (Hippoglossus hippoglossus) | S | | Χ |

03056930 | Halibut biały (Hippoglossus hippoglossus) | S | | Χ |

03056950 | Łososie pacyficzne (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhychus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou, Oncorhynchus rhodurus), łosoś atlantycki (Salmo salar) i głowacica (Hucho hucho), solone lub w solance | S | | Χ |

ex03056990 | Ryby z gatunku Clupea ilisha, w solance | S | | X |

| Skorupiaki mrożone: | | |

030611 | Langusty i pozostałe raki morskie (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) | S | | Χ |

030612 | Homary (Homarus spp.) | S | | Χ |

ex030613 | Krewetki, z wyłączeniem produktów objętych podpozycją 03061330 | S | | Χ |

030614 | Kraby | S | | Χ |

03061910 | Raki słodkowodne | S | | Χ |

03061990 | Pozostałe skorupiaki, w tym mąki, mączki i granulki, nadające się do spożycia przez ludzi | S | | Χ |

| Skorupiaki, niemrożone: | | |

03062100 | Langusty i pozostałe raki morskie (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) | S | | Χ |

030622 | Homary (Homarus spp.) | S | | Χ |

| Krewetki: | | |

03062310 | Z rodziny Pandalidae | S | | Χ |

03062390 | Pozostałe | S | | Χ |

030624 | Kraby | S | | Χ |

| Pozostałe skorupiaki, w tym mąki, mączki i granulki: | | |

03062910 | Raki słodkowodne | S | | Χ |

ex03062990 | Puerollos spp. | S | | Χ |

| Mięczaki, także w skorupach, oraz wodne bezkręgowce inne niż skorupiaki i mięczaki, żywe, świeże, chłodzone, mrożone, suszone, solone lub w solance; mąki, mączki i granulki z wodnych bezkręgowców innych niż skorupiaki, nadające się do spożycia przez ludzi: | | |

03071090 | Ostrygi | S | | Χ |

03072100 | Przegrzebki, żywe, świeże lub chłodzone | S | | Χ |

030729 | Pozostałe przegrzebki | S | | Χ |

030731 | Małże (jadalne) (Mytilus spp., Perna spp.), żywe, świeże lub chłodzone | S | | Χ |

030739 | Pozostałe małże | S | | Χ |

030741 | Mątwy oraz głowonogi, żywe, świeże lub chłodzone | S | | Χ |

ex030749 | Pozostałe mątwy oraz głowonogi, z wyłączeniem produktów objętych podpozycją 03074959 | S | | Χ |

03075100 | Ośmiornice (Octopus spp.), żywe, świeże lub chłodzone | S | | Χ |

030759 | Pozostałe ośmiornice | S | | Χ |

| Pozostałe mięczaki, w tym mąki, mączki i granulki z bezkręgowców wodnych innych niż skorupiaki, nadające się do spożycia przez ludzi: | | |

03079100 | Żywe, świeże lub chłodzone | S | | Χ |

| Mrożone: | | |

03079913 | Naga venus i pozostałe gatunki z rodziny Veneridae | S | | Χ |

03079918 | Pozostałe bezkręgowce wodne | S | | Χ |

03079990 | Inne niż mrożone | S | | Χ |

04031051 | Jogurt, aromatyzowany lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao | S | | |

04031053 | S | | |

04031059 | S | | |

04031091 | S | | |

04031093 | S | | |

04031099 | S | | |

04039071 | Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana; kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, aromatyzowany lub z dodatkiem owoców, orzechów lub kakao | S | | |

04039073 | S | | |

04039079 | S | | |

04039091 | S | | |

04039093 | S | | |

04039099 | S | | |

ex040520 | Produkty mleczarskie do smarowania, z wyłączeniem produktów objętych podpozycją 04052090 | S | | |

04070090 | Jaja ptasie w skorupkach, świeże, konserwowane albo gotowane, z wyjątkiem jaj drobiu | S | | Χ |

04090000 | Miód naturalny | | Χ |

04100000 | Jadalne produkty pochodzenia zwierzęcego, niewymienione i niewłączone gdzie indziej | S | | Χ |

Dział 5 | PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO, NIEWYMIENIONE I NIEWŁĄCZONE GDZIE INDZIEJ | | Χ |

05090090 | Gąbki naturalne pochodzenia zwierzęcego, z wyjątkiem surowych | S | | Χ |

Dział 6 | ŻYWE DRZEWA I INNE ROŚLINY, BULWY, KORZENIE I PODOBNE; CIĘTE KWIATY I OZDOBNE LIŚCIE | | Χ |

| Cebulki, bulwy, korzenie bulwiaste, łodygi podziemne i kłącza, rośliny cykorii i jej korzenie inne niż objęte pozycją 1212: | | |

060110 | W stanie uśpienia roślin | S | | Χ |

060120 | W stanie wegetacji lub kwitnienia: | S | | Χ |

| Pozostałe żywe rośliny (włącznie z ich korzeniami), sadzonki i zrazy; grzybnia: | | |

06021090 | Nieukorzenione sadzonki i zrazy, inne niż winorośli | S | | Χ |

06022090 | Drzewa, krzewy i krzaki z gatunków rodzących jadalne owoce lub orzechy, także szczepione, inne niż sadzonki winorośli, szczepione lub ukorzenione | S | | Χ |

06023000 | Rododendrony i azalie, także szczepione | S | | Χ |

060240 | Róże, szczepione lub nie | S | | Χ |

060290 | Pozostałe | S | | Χ |

0603 | Kwiaty cięte i pąki kwiatowe gatunków odpowiednich na bukiety lub do celów zdobienia, świeże, suszone, barwione, bielone, impregnowane lub w inny sposób przygotowane | S | | X |

ex0604 | Liście, gałęzie i inne części roślin, bez kwiatów lub pączków kwiatowych oraz trawy, odpowiednie na bukiety lub do celów zdobniczych, barwione, bielone, impregnowane lub w inny sposób przygotowane, z wyłączeniem produktów objętych podpozycją 06049141 | S | | Χ |

06049141 | Gałązki iglaste z jodły kaukaskiej (Abies nordmanniana (Stev.) Spach) i z jodły szlachetnej (Abies procera Rehd.) | NS | | |

0701 | Ziemniaki, świeże lub chłodzone | S | | Χ |

070310 | Cebula i szalotka, świeże lub chłodzone | S | | |

07039000 | Pory i pozostałe warzywa cebulowe, świeże lub chłodzone | S | | |

0704 | Kapusta, kalafiory, kalarepa, kapusta włoska i podobne jadalne gatunki Brassica spp., świeże lub chłodzone | S | | |

0705 | Sałata (Lactuca sativa) i cykoria (Cichorium spp.), świeże lub chłodzone | S | | |

0706 | Marchew, rzepa, buraki sałatkowe, salsefia, selery, rzodkiewki i podobne korzenie jadalne, świeże lub chłodzone | S | | |

07069030 | Chrzan (Cochleria armoricia), świeży lub chłodzony | | Χ |

ex07070005 | Ogórki, świeże lub chłodzone, od dnia 16 maja do dnia 31 października | | Χ |

0708 | Warzywa strączkowe, także łuskane, świeże lub chłodzone | S | | Χ |

| Pozostałe warzywa, świeże lub chłodzone: | | |

ex07091000 | Karczochy, od dnia 1 lipca do dnia 31 października | S | | |

07092000 | Szparagi | S | | |

ex07092000 | Szparagi, od dnia 1 października do dnia 31 stycznia | | Χ |

07093000 | Oberżyny (bakłażany) | S | | Χ |

07094000 | Selery inne niż seler korzeniowy | S | | Χ |

07095100 | Grzyby | S | | |

070959 | S | | |

07095910 | Pieprznik jadalny | | Χ |

07096010 | Słodka papryka | S | | Χ |

07096099 | Owoce z rodzaju Capsicum lub z rodzaju Pimenta, inne niż słodka papryka | S | | Χ |

07097000 | Szpinak, szpinak nowozelandzki i szpinak ogrodowy | S | | |

07099010 | Warzywa sałatowe inne niż sałata (Lactuca sativa) i cykoria (Cichorium spp.) | S | | |

07099020 | Burak boćwina (albo burak cukrowy) i karczoch hiszpański | S | | |

07099031 | Oliwki, do celów innych niż produkcja oliwy* | S | | |

07099040 | Kapary | S | | |

07099050 | Koper | S | | |

07099070 | Cukinia | | Χ |

07099090 | Pozostałe | S | | Χ |

ex0710 | Warzywa (niegotowane lub gotowane na parze lub w wodzie), mrożone, z wyłączeniem produktów objętych podpozycjami 07108010, 07108070 i 07108085 | S | | Χ |

07108010 | Oliwki | S | | |

07108070 | Pomidory | | Χ |

07108085 | Szparagi | | Χ |

ex0711 | Warzywa zakonserwowane tymczasowo (na przykład w gazowym ditlenku siarki, w solance, w wodzie siarkowej lub w innych roztworach konserwujących), ale nienadające się w tym stanie do bezpośredniego spożycia, z wyłączeniem produktów objętych podpozycją 07112010 i 07112090 | S | | Χ |

07112010 | Oliwki, do celów innych niż produkcja oliwy* | S | | |

ex0712 | Warzywa suszone, całe, cięte w kawałki, w plasterkach, łamane lub w proszku, dalej nieprzetworzone, z wyjątkiem oliwek i produktów objętych podpozycją 07129011 i 07129019 | S | | Χ |

0713 | Suszone warzywa strączkowe, łuskane, także bez skórki albo dzielone: | | Χ |

07135000 | Bób (Vida faba var. major) i bobik (Vida faba var. Equina, Vicia faba var. minor) | S | | Χ |

071390 | Pozostałe | S | | Χ |

07142010 | Słodkie ziemniaki, świeże, całe, przeznaczone do spożycia przez ludzi* | NS | | |

07142090 | Słodkie ziemniaki inne niż świeże, całe, przeznaczone do spożycia przez ludzi | S | | |

07149090 | Topinambur (karczoch jerozolimski) i podobne korzenie i bulwy o dużej zawartości inuliny; rdzeń sagowca | NS | | |

| Pozostałe orzechy, świeże lub suszone, także łuskane lub obrane: | | |

08021190 | Migdały w łupinie, inne niż gorzkie | S | | |

08021290 | Migdały bez łupiny, inne niż gorzkie | S | | |

0802210008022200 | Orzechy laskowe (Corylus spp.), w łupinie lub bez łupiny | S | | |

08023100 | Orzechy włoskie w łupinie | S | | |

08023200 | Orzechy włoskie bez łupiny | S | | |

08024000 | Kasztany (Castanea spp.) | S | | |

08025000 | Pistacje | NS | | |

08029050 | Orzechy sosny | NS | | |

08029060 | Orzechy makadamia | NS | | |

08029085 | Pozostałe | NS | | |

08030011 | Plantany, świeże | S | | |

08030090 | Banany, włącznie z plantanami, suszone | S | | Χ |

08041000 | Daktyle, świeże lub suszone | S | | X |

080420 | Figi, świeże lub suszone | S | | |

08043000 | Ananasy, świeże lub suszone | S | | Χ |

08044000 | Awokado, świeże lub suszone | S | | Χ |

| Owoce cytrusowe, świeże lub suszone: | | |

ex080520 | Mandarynki (włącznie z tangerinami i satsumas); klementynki, wilkingi i podobne hybrydy cytrusowe: od dnia 1 marca do dnia 31 października | S | | |

ex080520 | Od dnia 15 maja do dnia 15 września | | Χ |

08054000 | Grejpfruty | NS | | |

08055090 | Limy (Citrus aurantifolia, Cirrus latifolia) | S | | Χ |

08059000 | Pozostałe | | Χ |

ex08061010 | Winogrona stołowe, świeże, od dnia 1 stycznia do dnia 20 lipca i od dnia 21 listopada do dnia 31 grudnia, inne niż odmiany Emperor (Vitis vinifera c.v.) od dnia 1 do dnia 31 grudnia | S | | |

08061090 | Pozostałe winogrona, świeże | S | | |

ex080620 | Suszone winogrona, z wyłączeniem produktów objętych podpozycją 08062092 | S | | |

08071100 | Arbuzy, świeże | S | | Χ |

08071900 | Pozostałe melony, świeże | S | | X |

08081010 | Świeże jabłka, luzem, od dnia 16 września do dnia 15 grudnia | S | | |

08082010 | Gruszki na wino gruszkowe, świeże, luzem, od dnia 1 sierpnia do dnia 31 grudnia | S | | |

ex08082050 | Pozostałe gruszki, świeże, od dnia 1 maja do dnia 30 czerwca | S | | |

08082090 | Świeże pigwy | S | | |

ex08091000 | Morele, świeże, od dnia 1 stycznia do dnia 31 maja i od dnia 1 sierpnia do dnia 31 grudnia | S | | |

08092005 | Wiśnie (Prunus cerasus), świeże | | Χ |

ex08092095 | Wiśnie i czereśnie, świeże, od dnia 1 stycznia do dnia 20 maja i od dnia 11 sierpnia do dnia 31 grudnia | S | | |

ex080930 | Brzoskwinie, włącznie z nektarynami, od dnia 1 stycznia do dnia 10 czerwca i od dnia 1 października do dnia 31 grudnia | S | | |

ex08094005 | Śliwki, od dnia 1 stycznia do dnia 10 czerwca i od dnia 1 października do dnia 31 grudnia | S | | |

08094090 | Owoce tarniny | S | | Χ |

0810 | Pozostałe owoce, świeże: | | |

ex08101000 | Truskawki i poziomki, od dnia 1 stycznia do dnia 30 kwietnia i od dnia 1 sierpnia do dnia 31 grudnia | S | | |

081020 | Maliny, jeżyny, morwy i owoce mieszańców malin z jeżynami | S | | Χ |

081030 | Czarne, białe lub czerwone porzeczki oraz agrest | S | | Χ |

08104030 | Owoce z gatunku Vaccinium myrrillus | S | | Χ |

08104050 | Owoce z gatunku Vaccinium macrocarpon i Voccinium corymbosum | S | | Χ |

08104090 | Pozostałe owoce z gatunku Vaccinium | S | | Χ |

08105000 | Owoce kiwi | S | | Χ |

08106000 | Duriany właściwe | S | | Χ |

08109095 | Pozostałe | S | | Χ |

0811 | Owoce i orzechy, niegotowane lub gotowane na parze albo w wodzie, mrożone, także zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego: | | Χ |

081120 | Maliny, jeżyny, morwy, owoce mieszańców malin z jeżynami, czarne, białe lub czerwone porzeczki i agrest | S | | Χ |

ex081190 | Pozostałe, z wyłączeniem produktów objętych podpozycją 08119075 | S | | Χ |

ex0812 | Owoce i orzechy zakonserwowane tymczasowo (na przykład gazowym ditlenkiem siarki, w solance, w wodzie siarkowej lub w innych roztworach konserwujących), ale nienadające się w tym stanie do bezpośredniego spożycia, z wyłączeniem produktów objętych podpozycją 08129030 | S | | Χ |

08129030 | Papaje | NS | | |

| Owoce suszone, inne niż te objęte pozycjami 0801–0806; mieszanki orzechów lub owoców suszonych objętych niniejszym działem: | | |

08131000 | Morele | S | | Χ |

08132000 | Śliwki | S | | Χ |

08133000 | Jabłka | S | | Χ |

08134010 | Brzoskwinie, włącznie z nektarynami | S | | Χ |

08134030 | Gruszki, suszone | S | | Χ |

08134050 | Papaje | NS | | |

08134095 | Pozostałe | NS | | |

| Mieszanki z orzechów lub z owoców suszonych, inne niż te objęte pozycjami 0801-0806: | | |

08135012 | Z owoców papaya, tamaryndy, nerkowca, liczi (śliwki chińskie), owoców kanawalii, owoców sączyńca, śliwki, owoców męczennicy, oskomianu (carambola) i potahaya | S | X | Χ |

08135015 | Pozostałe | S | | Χ |

08135019 | Zawierające śliwki | S | | Χ |

| Mieszanki wyłącznie z orzechów suszonych objętych pozycją 0801 i 0802: | | |

08135031 | Z orzechów tropikalnych | S | X | |

ex08135031 | Mieszanki wyłącznie z orzechów kokosowych, brazylijskich, nerkowca, orzechów areca (betel) lub orzechów kola | | Χ |

08135039 | Pozostałe | S | | |

08135091 | Pozostałe mieszanki niezawierające śliwek lub fig | S | | |

ex08135091 | Mieszanki suszonych owoców guawa, mango i smaczeliny, melonowca (papaje), tamaryndyny, nerkowca, owoców kanawalii, liczi (śliwki chińskie) lub owoców sączyńca | | Χ |

08135099 | Pozostałe | S | | |

08140000 | Skórki owoców cytrusowych lub melonów (włącznie z arbuzami), świeże, mrożone, suszone lub zakonserwowane tymczasowo w solance, w wodzie siarkowej lub w innych roztworach konserwujących | NS | | |

09011200 | Kawa, niepalona, pozbawiona kofeiny | S | | Χ |

09012100 | Kawa, palona, niepozbawiona kofeiny | S | | Χ |

09012200 | Kawa, palona, pozbawiona kofeiny | S | | Χ |

09019090 | Substytuty kawy zawierające kawę naturalną | S | | Χ |

09021000 | Herbata zielona (niefermentowana), w bezpośrednich opakowaniach o zawartości nieprzekraczającej 3 kg | NS | | |

09041200 | Pieprz z rodzaju Piper, rozgniatany lub mielony | NS | | |

09042010 | Słodka papryka, suszona, nierozgniatana ani niemielona | S | | Χ |

09042090 | Rozgniatany lub mielony | NS | | |

09050000 | Wanilia | S | | |

09070000 | Goździki (całe owoce, kwiaty i szypułki) | S | | |

09102090 | Szafran, rozgniatany lub mielony | NS | | |

091040 | Tymianek; liście laurowe | S | | Χ |

09109190 | Mieszanki przypraw korzennych, rozgniatane lub mielone | S | | Χ |

09109999 | Pozostałe przyprawy korzenne, rozgniatane lub mielone, inne niż mieszanki | S | | Χ |

ex10089090 | Komosa ryżowa | | Χ |

1105 | Mąka, mączka, proszek, płatki i granulki ziemniaczane | S | | Χ |

| Mąka, mączka i proszek: | | |

11061000 | Z suszonych roślin strączkowych objętych pozycją 0713 | S | | Χ |

110630 | Z produktów objętych działem 8 | S | | Χ |

11082000 | Inulina | S | | |

ex Dział 12 | NASIONA I OWOCE OLEISTE; ZIARNA, NASIONA I OWOCE RÓŻNE; ROŚLINY PRZEMYSŁOWE LUB LECZNICZE; SŁOMA I PASZA, z wyłączeniem produktów objętych podpozycją 121291 i 12129920 | | Χ |

12081000 | Mąki i mączki z soi | S | | Χ |

1209 | Nasiona, owoce i zarodniki, w rodzaju stosowanych do siewu: | | |

12091000 | Nasiona buraków cukrowych | S | | Χ |

12092100 | Nasiona lucerny (alfalfa) | NS | | |

12092380 | Pozostałe nasiona kostrzewy | NS | | |

12092950 | Nasiona łubinu | NS | | |

12092960 | Pozostałe nasiona buraka pastewnego | S | | X |

12092980 | Pozostałe | NS | | |

12093000 | Nasiona roślin zielnych (ziołowych) hodowanych głównie dla ich kwiatów | NS | | |

120991 | Nasiona warzyw | NS | | |

12099991 | Nasiona roślin hodowanych głównie dla ich kwiatów, inne niż objęte podpozycją 120930 | NS | | |

12099999 | Pozostałe nasiona | S | | X |

1210 | Szyszki chmielowe; świeże lub suszone, także mielone, sproszkowane lub w formie granulek; lupulina | S | | X |

12119030 | Fasola tonkińska, świeża lub suszone, także krojona, kruszona lub proszkowana | NS | | |

121210 | Chleb świętojański, włącznie z nasionami | S | | X |

12149010 | Buraki pastewne, brukiew i inne korzenie pastewne | S | | X |

Dział 13 | SZELAK; GUMY, ŻYWICE ORAZ INNE SOKI I EKSTRAKTY ROŚLINNE | | X |

13021200 | Soki i ekstrakty roślinne z lukrecji | NS | | |

13021300 | Soki i ekstrakty roślinne z chmielu | S | | X |

130220 | Substancje pektynowe, pektyniany i pektany | S | | X |

15010090 | Tłuszcz z drobiu, inny niż ten objęty pozycją 0209 lub 1503 | S | | |

15020090 | Pozostałe tłuszcze wołowe, owcze lub kozie | S | | |

15030019 | Stearyna smalcowa i oleostearyna z wyjątkiem w rodzaju stosowanych do celów przemysłowych | S | | X |

15030090 | Pozostałe | S | | X |

ex1504 | Tłuszcze i oleje oraz ich frakcje, z ryb lub ssaków morskich, także rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie, z wyłączeniem produktów objętych podpozycją ex15043010 (tran wielorybi lub olej olbrotowy) | | X |

15041010 | Oleje z wątrób rybich i ich frakcje, o zawartości witaminy A nieprzekraczającej 2500 j.m./g | S | | X |

15042010 | Frakcje stałe tłuszczy i olejów z ryb, inne niż oleje z wątróbek | S | | X |

ex15043010 | Frakcje stałe tłuszczy i olejów ze ssaków morskich, inne niż tran wielorybi lub olej olbrotowy | S | | X |

15050010 | Tłuszcz z wełny, surowy | S | | X |

1507 | Olej sojowy i jego frakcje, także rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie | S | | X |

1508 | Olej z orzeszków ziemnych i jego frakcje, niemodyfikowane chemicznie | S | | Χ |

15111090 | Olej surowy, z wyjątkiem oleju do zastosowań technicznych lub przemysłowych innych niż produkcja artykułów spożywanych przez ludzi | S | | Χ |

151190 | Pozostałe | S | | Χ |

1512 | Olej słonecznikowy, z krokosza balwierskiego lub bawełniany oraz ich frakcje, niemodyfikowane chemicznie | S | | Χ |

1513 | Olej kokosowy (z kopry), olej z ziaren palmowych lub olej babassu oraz ich frakcje, także rafinowane, niemodyfikowane chemicznie | S | | Χ |

1514 | Olej rzepakowy, rzepikowy lub gorczycowy oraz ich frakcje, niemodyfikowane chemicznie | S | | Χ |

1515 | Pozostałe ciekłe tłuszcze i oleje roślinne (włącznie z olejem jojoba) i ich frakcje, także rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie | S | | Χ |

ex1516 | Tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, częściowo lub całkowicie uwodornione, estryfikowane wewnętrznie, reestryfikowane lub elaidynizowane, także rafinowane, ale dalej nieobrobione, z wyłączeniem produktów objętych podpozycją 15162010 | S | | Χ |

15162010 | Uwodorniony olej rycynowy, tzw. wosk opalowy | NS | | |

1517 | Margaryna; jadalne mieszaniny lub wyroby z tłuszczów i olejów zwierzęcych, lub roślinnych | S | | Χ |

151800 | Tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, gotowane, utlenione, odwodnione, siarkowane, dmuchane, polimeryzowane przez ogrzewanie w próżni lub w gazie obojętnym lub inaczej modyfikowane chemicznie, z wyłączeniem objętych pozycją 1516; niejadalne mieszaniny lub przetwory z tłuszczów lub olejów zwierzęcych lub roślinnych albo z frakcji różnych tłuszczów lub olejów z niniejszego działu, niewymienione i niewłączone gdzie indziej | S | | Χ |

15219099 | Wosk pszczeli i pozostałe woski owadzie, inne niż surowe | S | | Χ |

15220010 | Degras | S | | Χ |

15220091 | Osady i szlamy olejowe; sopstoki | S | | Χ |

16010010 | Kiełbasy i podobne wyroby z mięsa, podrobów lub krwi: przetwory spożywcze na bazie wątroby | S | | |

| Pozostałe przetworzone lub konserwowane mięso, podroby lub krew: | | |

16022011 | Wątroba gęsia lub kacza | | Χ |

16022019 | | X |

| Z wieprzowiny: | | |

16024190 | Szynki i ich części, z trzody chlewnej innej niż świnie domowe | | Χ |

16024290 | Łopatki i ich części, z trzody chlewnej innej niż świnie domowe | | Χ |

16024990 | Pozostałe, łącznie z mieszankami, inne niż z świń domowych | | Χ |

16025031 | Z wołowiny | | Χ |

16025039 | | Χ |

16025080 | | Χ |

| Pozostałe, włącznie z przetworami z krwi dowolnych zwierząt: | | |

16029031 | Z dziczyzny lub z królików | | Χ |

16029041 | Z reniferów | | Χ |

16029069 | Pozostałe | | Χ |

16029072 | | X |

16029074 | | X |

16029076 | | X |

16029078 | | X |

16029098 | | X |

16030010 | Ekstrakty i soki z mięsa, ryb lub skorupiaków, mięczaków i innych bezkręgowców wodnych, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto 1 kg lub mniejszej | S | | Χ |

1604 | Przetworzone i konserwowane ryby; kawior i namiastki kawioru przygotowane z ikry rybiej | | Χ |

| Przetworzone i konserwowane ryby, całe lub w kawałkach, ale niemielone: | | |

16041100 | Łosoś | S | | Χ |

16041311 | Sardynki w oliwie z oliwek | S | | Χ |

16041390 | Inne niż sardynki | S | | Χ |

160415 | Makrele | S | | Χ |

16041910 | Łososiowate, inne niż łosoś | S | | Χ |

16041950 | Ryby z gatunku Orcynopsis unicolor | S | | Χ |

16041991 | Filety surowe, jedynie pokryte bułką tartą lub panierką, także podsmażane w oleju, głęboko zamrożone | S | | X |

16041992 | Dorsze (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus mocrocephalus) | S | | X |

16041993 | Czarniak (Pollachius virens) | S | | X |

16041994 | Morszczuk i widłak (Merluccius spp., Urophycis spp.) | S | | X |

16041995 | Mintaj (Theragra chalcogramma) i rdzawiec (Pollachius pollachius) | S | | X |

16041998 | Pozostałe | S | | X |

16042005 | Przetwory z surimi | S | | Χ |

16042010 | Przetwory z łososia | S | | Χ |

16042030 | Przetwory z łososiowatych, innych niż łosoś | S | | Χ |

ex16042050 | Przetwory z makreli z gatunków Scomber scombrus i Scomber japonicus, ryby z gatunku Orcynopsis unicolor | S | | Χ |

ex16042090 | Przetwory z wędzonego czarniaka; szprota (Sprattus sprattus), makreli (Scomber australasicus) i minoga morskiego, mielone | S | | Χ |

160430 | Kawior i namiastki kawioru | S | | Χ |

1605 | Skorupiaki, mięczaki lub inne bezkręgowce wodne, przetworzone lub konserwowane | S | | Χ |

17025000 | Fruktoza chemicznie czysta | S | | Χ |

17029010 | Maltoza chemicznie czysta | S | | Χ |

1704 | Wyroby cukiernicze (włącznie z białą czekoladą), niezawierające kakao | S | | Χ |

Dział 18 | KAKAO I PRZETWORY Z KAKAO | | Χ |

1803 | Pasta kakaowa, także odtłuszczona | S | | Χ |

18040000 | Kakaowe masło, tłuszcz i olej | S | | Χ |

18050000 | Proszek kakaowy niezawierający dodatku cukru lub innego środka słodzącego | S | | Χ |

1806 | Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao | S | | Χ |

ex Dział 19 | PRZETWORY ZE ZBÓŻ, MĄKI, SKROBI LUB MLEKA; PIECZYWA CUKIERNICZE, z wyłączeniem produktów objętych podpozycjami 19012000, 19019091, 19022030, 19042095 i 19042099 | S | | Χ |

19012000 | Mieszaniny i ciasta do wytworzenia wyrobów piekarniczych objętych pozycją 1905 | NS | | |

19019091 | Pozostałe, niezawierające tłuszczu z mleka, sacharozy, izoglukozy lub skrobi lub zawierające mniej niż 1,5 % tłuszczu z mleka, 5 % sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym) lub izoglukozy, 5 % glukozy lub skrobi, z wyłączeniem przetworów spożywczych w postaci proszku z towarów objętych pozycjami 0401-0404 | NS | | |

19022030 | Makarony nadziewane, także gotowane lub inaczej przygotowane, zawierające więcej niż 20 % masy kiełbasy i tym podobnych, mięsa i podrobów jakiegokolwiek rodzaju, włącznie z tłuszczami dowolnego rodzaju lub pochodzenia | | Χ |

19042095 | Przetwory spożywcze otrzymywane z ryżu | | Χ |

19042099 | Pozostałe | | Χ |

dział 20 | PRZETWORY Z WARZYW, OWOCÓW, ORZECHÓW LUB INNE CZĘŚCI ROŚLIN | | Χ |

2001 | Warzywa, owoce, orzechy i inne jadalne części roślin, przetworzone lub zakonserwowane za pomocą octu lub kwasu octowego: | S | | Χ |

20019060 | Rdzenie palmowe, przetworzone lub zakonserwowane za pomocą octu lub kwasu octowego: | S | X | X |

2003 | Grzyby i trufle, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego | S | | Χ |

2004 | Pozostałe warzywa, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego, mrożone, inne niż wyroby objęte pozycją 2006 | S | | Χ |

2005 | Pozostałe warzywa, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego, niemrożone, inne niż wyroby objęte pozycją 2006 | S | | Χ |

2006 | Warzywa, owoce, orzechy, skórki z owoców i inne części roślin, zakonserwowane cukrem (odsączone, lukrowane lub kandyzowane) | S | | Χ |

200710 | Homogenizowane przetwory z dżemów, galaretek owocowych, marmolad, z owoców lub purée orzechowego i owoców lub past orzechowych, będące przetworami gotowanymi, zawierające cukier lub inne substancje słodzące bądź nie | S | | Χ |

200791 | Owoce cytrusowe | S | | Χ |

| Owoce, orzechy i inne jadalne części roślin, inaczej przetworzone lub zakonserwowane, także zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej lub alkoholu, niewymienione i niewłączone gdzie indziej: | | |

200811 | Orzeszki ziemne | S | | Χ |

200819 | Orzechy i pozostałe nasiona, włączając mieszanki, inne niż orzeszki ziemne | S | | Χ |

20082019 | Ananasy zawierające dodatek alkoholu | NS | | |

20082039 | NS | | |

20082051 | Ananasy niezawierające dodatku alkoholu | S | | X |

20082059 | S | | X |

20082071 | S | | X |

20082079 | S | | X |

20082091 | S | | X |

20082099 | S | | X |

20083011 | Owoce cytrusowe zawierające dodatek alkoholu | S | | X |

20083031 | S | | X |

20083039 | S | | X |

20083051 | Owoce cytrusowe niezawierające dodatku alkoholu | S | | X |

20083055 | S | | X |

20083059 | S | | X |

20083071 | S | | X |

20083075 | S | | X |

20083079 | S | | X |

20083090 | S | | X |

20084011 | Gruszki zawierające dodatek alkoholu | S | | X |

20084021 | S | | X |

20084029 | S | | X |

20084039 | S | | X |

20086011 | Wiśnie i czereśnie zawierające dodatek alkoholu | S | | X |

20086031 | S | | X |

20086039 | S | | X |

20086059 | Wiśnie i czereśnie niezawierające dodatku alkoholu | S | | X |

20086069 | S | | X |

20086079 | S | | X |

20086099 | S | | X |

20087011 | Brzoskwinie, włączając nektarynki, zawierające dodatek alkoholu | S | | X |

20087031 | S | | X |

20087039 | S | | X |

20087059 | S | | X |

ex200880 | Truskawki i poziomki, z wyłączeniem produktów objętych podpozycją 20088019 | S | | Χ |

20089100 | Rdzenie palmowe | S | X | Χ |

ex200892 | Mieszanki, z wyłączeniem produktów objętych podpozycją 20089216 i 20089218 | S | | Χ |

20089911 | Inne niż mieszanki, zawierające dodatek alkoholu | S | | Χ |

20089919 | S | | Χ |

20089923 | S | | Χ |

20089925 | S | | Χ |

20089926 | S | | Χ |

20089928 | S | | Χ |

20089936 | S | | Χ |

20089938 | S | | Χ |

20089940 | S | | Χ |

20089943 | Inne niż mieszanki, niezawierające dodatku alkoholu | S | | Χ |

20089945 | S | | X |

20089946 | S | | Χ |

20089947 | S | | Χ |

20089949 | S | | Χ |

20089953 | S | | Χ |

20089955 | S | | Χ |

20089961 | S | | Χ |

20089962 | S | | Χ |

20089968 | S | | Χ |

20089972 | S | | Χ |

20089978 | S | | X |

20089985 | S | | Χ |

20089991 | S | | Χ |

20089999 | S | | Χ |

20091119 | Mrożony sok pomarańczowy | S | | Χ |

20091191 | S | | Χ |

20091199 | S | | Χ |

20091919 | Sok pomarańczowy, inny niż mrożony | S | | Χ |

20091991 | S | | Χ |

20091998 | S | | Χ |

20092100 | Sok grejpfrutowy | S | | Χ |

20092919 | S | | Χ |

20092991 | S | | Χ |

20092999 | S | | Χ |

20093111 | Sok z dowolnego innego pojedynczego owocu cytrusowego | S | | Χ |

20093119 | S | | Χ |

20093151 | S | | Χ |

20093159 | S | | Χ |

20093191 | S | | Χ |

20093199 | S | | Χ |

20093919 | S | | Χ |

20093931 | S | | Χ |

20093939 | S | | Χ |

20093951 | S | | Χ |

20093955 | S | | Χ |

20093959 | S | | Χ |

20093991 | S | | Χ |

20093995 | S | | Χ |

20093999 | S | | Χ |

20094110 | Sok ananasowy | S | | Χ |

20094191 | S | | Χ |

20094199 | S | | Χ |

20094919 | S | | Χ |

20094930 | S | | Χ |

20094991 | S | | Χ |

20094993 | S | | Χ |

20094999 | S | | Χ |

20097110 | Sok jabłkowy | S | | Χ |

20097191 | S | | Χ |

20097199 | S | | Χ |

20097919 | S | | Χ |

20097930 | S | | Χ |

20097991 | S | | Χ |

20097993 | S | | Χ |

20097999 | S | | Χ |

20098019 | Sok z dowolnego innego pojedynczego owocu lub dowolnego warzywa | S | | Χ |

20098036 | S | | Χ |

20098038 | S | | Χ |

20098050 | S | | Χ |

20098061 | S | | Χ |

20098063 | S | | Χ |

20098069 | S | | Χ |

20098071 | S | | Χ |

20098073 | S | | Χ |

20098083 | S | | Χ |

20098084 | S | | Χ |

20098086 | S | | Χ |

20098088 | S | | Χ |

20098089 | S | | Χ |

20098095 | S | | Χ |

20098096 | S | | Χ |

20098097 | S | | Χ |

20098099 | S | | Χ |

20099019 | Mieszanki soków | S | | Χ |

20099029 | S | | Χ |

20099039 | S | | Χ |

20099041 | S | | Χ |

20099049 | S | | Χ |

20099051 | S | | Χ |

20099059 | S | | Χ |

20099071 | S | | Χ |

20099073 | S | | Χ |

20099079 | S | | Χ |

20099092 | S | | Χ |

20099094 | S | | Χ |

20099095 | S | | Χ |

20099096 | S | | Χ |

20099097 | S | | Χ |

2009909