ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1285/98

z dnia 22 czerwca 1998 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2123/89 ustanawiające wykaz reprezentatywnych rynków wieprzowiny we Wspólnocie

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2759/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wieprzowiny [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 3290/94 [2], w szczególności jego art. 4 ust. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2123/89 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 532/96 [4], ustanowiło wykaz reprezentatywnych rynków wieprzowiny we Wspólnocie;

w Irlandii, Luksemburgu i Hiszpanii nastąpiła zmiana reprezentatywnych rynków; wskutek tego należy zmienić wykaz reprezentatywnych rynków wieprzowiny we Wspólnocie podany w załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2123/89;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wieprzowiny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2123/89 wprowadza się następujące zmiany:

1. punkt 4 otrzymuje brzmienie:

"4. Następująca grupa centrów notowań: Ebro (Saragossa), Mercolleida (Lleida), Campillos (Málaga), Segovia, Segura (Murcia), Silleda (Pontevedra)

i następująca grupa rynków: Alhama (Murcia), Barcelona, Binefar (Huesca), Burgos, Calamocha (Teruel), Mollerussa (Lleida), Pamplona, Porriño (Pontevedra), Segovia, Sierra de Yeguas (Málaga), Valdepeñas (Ciudad Real)."

2. punkt 7 otrzymuje brzmienie:

"7. Następująca grupa rynków: Rooskey, Waterford, Tralee i Mitchelstown."

3. punkt 9 otrzymuje brzmienie:

"9. Następujący rynek: Esch."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 lipca 1998 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 czerwca 1998 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 1.

[2] Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 105.

[3] Dz.U. L 203 z 15.7.1989, str. 23.

[4] Dz.U. L 78 z 28.3.1996, str. 14.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1232/98

z dnia 17 czerwca 1998 r.

zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3696/93 w sprawie statystycznej klasyfikacji produktów według działalności (CPA) w Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3696/93 z dnia 29 października 1993 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji produktów według działalności w Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej [1], w szczególności jego art. 5 lit. b),

a także mając na uwadze, co następuje:

w celu sprostania wymogom statystyki we Wspólnocie, rozporządzenie (EWG) nr 3696/93 ustanowiło statystyczną klasyfikację produktów według działalności, zwaną dalej CPA;

zmiany dokonane w Zharmonizowanym Systemie oraz Nomenklaturze Scalonej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 2448/95 z dnia 10 października 1995 r. zmieniającego załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [2], wymagają wprowadzenia drobnych zmian do CPA oraz dostosowania i wyjaśnienia tekstów;

po wprowadzeniu zmian do CPA konieczny będzie okres przejściowy;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Programu Statystycznego, ustanowionego decyzją Rady 89/382/EWG, Euratom [3]

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 3696/93 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Odniesienia do HS/CN uaktualnia się na podstawie wersji HS/CN z 1996 r.

Artykuł 3

1. Krajowe klasyfikacje produktów oparte na CPA muszą zostać dostosowane najpóźniej do dnia 31 grudnia 1998 r.

2. Komisja może przedłużyć ten nieprzekraczalny termin na okres nieprzekraczający dwóch lat w przypadku konieczności dostosowania krajowych systemów statystycznych.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 czerwca 1998 r.

W imieniu Komisji

Yves-Thibault de Silguy

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 342 z 31.12.1993, str. 1.

[2] Dz.U. L 259 z 30.10.1995, str. 1.

[3] Dz.U. L 181 z 28.6.1989, str. 47.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

(Zob.: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 204/2002, Dz.U. L 36 z 6.2.2002, str. 1)

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2070/98

z dnia 28 września 1998 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1221/97 ustanawiające ogólne zasady dotyczące stosowania środków usprawniających produkcję i obrót miodem

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3],

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie (WE) nr 1221/97 [4] ustanawia termin, w którym ponoszone są wydatki na środki podejmowane w ramach programów narodowych;

w celu uniknięcia skrócenia czasu trwania programów narodowych w pierwszym roku termin poniesienia tych wydatków w ramach pierwszych takich programów powinien zostać odroczony,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 1221/97 art. 3 akapit trzeci otrzymuje brzmienie:

"Wydatki Państw Członkowskich na środki podejmowane w ramach rocznych programów narodowych określonych w art. 1 muszą być poniesione do dnia 15 października każdego roku. Jednakże w pierwszym roku termin ten jest odroczony do dnia 31 stycznia 1999 r."

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 września 1998 r.

W imieniu Rady

W. Molterer

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 222 z 16.7.1998, str. 15.

[2] Opinia wydana 16 września 1998 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Opinia wydana 9 września 1998 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[4] Dz.U. L 173 z 1.7.1997, str. 1.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2194/98

z dnia 12 października 1998 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2629/97 w odniesieniu do kolczyków w ramach systemu identyfikacji i rejestracji bydła

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97 z dnia 21 kwietnia 1997 r. ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania wołowiny i produktów z wołowiny [1], w szczególności jego art. 10 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (WE) nr 2629/97 [2], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1177/98 [3], ustanawia szczegółowe zasady w odniesieniu do kolczyków, rejestrów i paszportów w ramach systemu identyfikacji i rejestracji bydła;

w celu uniknięcia trudności w dziedzinie wewnątrzwspólnotowego handlu bydłem oraz wyjaśnienia obecnie obowiązujących przepisów konieczne jest upoważnienie hodowców do nabycia z góry, jeżeli tego chcą i zgodnie z przepisami krajowymi, odpowiedniej ilości kolczyków, która zaspokoi ich potrzeby na okres nie więcej niż jednego roku;

rozporządzenie (WE) nr 2629/97 powinno zostać odpowiednio zmienione;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 1 rozporządzenia (WE) nr 2629/97 dodaje się ust. 5 w brzmieniu:

"5. Hodowcy są upoważnieni do nabycia z góry, jeżeli tego chcą i zgodnie ze stosowanymi przepisami krajowymi, odpowiedniej ilości kolczyków, która zaspokoi ich potrzeby na okres nie dłuższy niż jeden rok. W przypadku gospodarstw posiadających nie więcej niż pięć zwierząt właściwy organ może z góry dostarczyć pięć par kolczyków."

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 października 1998 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 października 1998 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 117 z 7.5.1997, str. 1.

[2] Dz.U. L 354 z 30.12.1997, str. 19.

[3] Dz.U. L 163 z 6.6.1998, str. 19.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 203/98

z dnia 26 stycznia 1998 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 4154/87 ustanawiające metody analizy i inne przepisy techniczne niezbędne w celu zastosowania procedury przywozowej do towarów uzyskanych z przetwarzania produktów rolnych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2509/97 [2], w szczególności jego art. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

w celu zapewnienia, że towary objęte rozporządzeniem Rady (WE) nr 3448/93 [3] są pod względem przywozu traktowane w jednolity sposób w całej Wspólnocie, przepisy rozporządzenia Komisji (EWG) nr 4154/87 [4], dotyczące oznaczania zawartości tłuszczu w mleku, powinny zostać zmienione;

badania i doświadczenia, przeprowadzone przez laboratoria odpowiedzialne za takie testy, wykazały, że najwłaściwsza procedura jest ustanowiona w art. 1;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Sekcji Nomenklatury Taryfowej i Statystycznej Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 4154/87 ust. 3 otrzymuje brzmienie:

"3. Zawartość tłuszczu w mleku

a) z zastrzeżeniem odmiennych przepisów lit. b) wagową zawartość tłuszczu w mleku oznacza się przez ekstrakcję eterem naftowym po uprzednim przeprowadzeniu hydrolizy kwasem solnym;

b) gdy w składzie towarów zgłaszane są również tłuszcze inne niż tłuszcz zawarty w mleku, należy zastosować następującą procedurę:

- wagowy procent tłuszczu całkowitego w towarze należy oznaczyć tak, jak określono w lit. a),

- do celów oznaczenia zawartości tłuszczu w mleku należy zastosować metodę opartą na ekstrakcji eterem naftowym, poprzedzoną hydrolizą kwasem solnym, a następnie wykonać chromatografię gazową estrów metylowych kwasów tłuszczowych. Jeśli stwierdzi się obecność tłuszczu w mleku, należy obliczyć jego stosunek procentowy przez pomnożenie procentowej zawartości maślanu metylu przez 25, mnożąc wynik przez procent zawartości całkowitego tłuszczu wagowo w towarze, a następnie dzieląc go przez 100."

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 stycznia 1998 r.

W imieniu Komisji

Mario Monti

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.

[2] Dz.U. L 345 z 16.12.1997, str. 44.

[3] Dz.U. L 318 z 20.12.1993, str. 18.

[4] Dz.U. L 392 z 31.12.1987, str. 19.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2831/98

z dnia 22 grudnia 1998 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1503/96 w sprawie szczegółowych zasad stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 3072/95 w odniesieniu do należności przywozowych w sektorze ryżu

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3072/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2072/98 [2], w szczególności jego art. 11 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

okres próbny stosowania kompleksowego systemu rekompensacyjnego, wprowadzonego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 703/97 [3], zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 1470/98 [4], do ustalania pełnych należności przywozowych na ryż łuskany objęty kodem CN 100620, upływa z dniem 31 grudnia 1998 r.; ocena funkcjonowania systemu, dokonana zgodnie z zasadami określonymi w art. 10 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 703/97, nasuwa wniosek, że funkcjonowanie systemu nie powinno być przedłużone;

aktualne warunki gospodarcze uzasadniają podwyższenie cen zarejestrowanych dla jakości referencyjnych, wymienionych w Załączniku do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1503/96 [5],ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1403/97 [6], podczas ustalania ceny reprezentatywnej za ryż łuskany indica dla rynku Stanów Zjednoczonych; ta podwyżka cen może, w dowolnym czasie, podlegać ocenie Komisji; dlatego niniejsze rozporządzenie musi zostać zmienione;

Komitet Zarządzający ds. Zbóż nie wydał opinii w terminie ustalonym przez jego przewodniczącego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 1503/96 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 1998 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U L 329 z 30.12.1995, str. 18.

[2] Dz.U L 265 z 30.9.1998, str. 4.

[3] Dz.U L 104 z 22.4.1997, str. 12.

[4] Dz.U L 194 z 10.7.1998, str. 5.

[5] Dz.U L 189 z 30.7.1996, str. 71.

[6] Dz.U L 194 z 23.7.1997, str. 2.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

ZAŁĄCZNIK I

| Ryż indica | Ryż japonica |

| Łuskany | Bielony | Łuskany | Bielony |

Kod CN | 10062017 10062098 | 10063027 10063048 10063067 10063098 | 100620 inny niż 10062017 10062098 | 100630 inny niż 10063027 10063048 10063067 10063098 |

Jakość referencyjna | USA długoziarnisty 2/4/73 | Tajski 100 % B | US Gulf średnioziarnisty |

Pochodzenie | USA | Tajlandia | USA | USA |

Etap | CIF luzem ARAG | CIF luzem ARAG | CIF luzem ARAG | CIF luzem ARAG |

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 738/98

z dnia 1 kwietnia 1998 r.

wprowadzające czasowe odstępstwo od rozporządzenia (WE) nr 1445/95 w sprawie zasad stosowania pozwoleń na przywóz i na wywóz w sektorze wołowiny i cielęciny

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2634/97 [2], w szczególności jego art. 9 i 13,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 10 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1445/95 z dnia 26 czerwca 1995 r. w sprawie zasad stosowania pozwoleń na przywóz i na wywóz w sektorze wołowiny i cielęciny oraz uchylającego rozporządzenie (EWG) nr 2377/80 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 260/98 [4], przewiduje, że pozwolenia na wywóz mają być wydawane piątego dnia roboczego od daty złożenia wniosku, pod warunkiem że w tym czasie Komisja nie podejmie żadnych szczególnych działań;

uwzględniając dni ustawowo wolne od pracy w 1998 roku oraz fakt, że Dziennik Urzędowy nie jest publikowany w tych dniach regularnie, termin pięciu dni potrzebny na rozpatrzenie wniosku jest zbyt krótki by zapewnić racjonalne zarządzanie rynkiem i powinien być czasowo przedłużony do siedmiu dni;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Nie naruszając przepisów art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1445/95, pozwolenia w odniesieniu do wniosków wniesionych od:

- 6–8 kwietnia 1998 r.,

- 27–29 kwietnia 1998 r.,

- 18–20 maja 1998 r.,

- 21–30 grudnia 1998 r.,

wydawane są siódmego dnia roboczego po dacie złożenia wniosku, pod warunkiem że w tym czasie Komisja nie podejmie żadnych szczególnych działań, wymienionych w art. 10 ust. 2 tego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 kwietnia 1998 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 24.

[2] Dz.U. L 356 z 31.12.1997, str. 13.

[3] Dz.U. L 143 z 27.6.1995, str. 35.

[4] Dz.U. L 25 z 31.1.1998, str. 42.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2182/98

z dnia 9 października 1998 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1848/93 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2082/92 w sprawie świadectw o szczególnym charakterze dla produktów rolnych i środków spożywczych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2082/92 z dnia 14 lipca 1992 r. w sprawie świadectw o szczególnym charakterze dla produktów rolnych i środków spożywczych [1], w szczególności jego art. 20,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 4 ust. 2 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1848/93 z dnia 9 lipca 1993 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2082/92 w sprawie świadectw o szczególnym charakterze dla produktów rolnych i spożywczych [2], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2515/94 [3], przewiduje podjęcie działań mających na celu informowanie społeczeństwa o znaczeniu oznaczenia "tradycyjna specjalność gwarantowana" i logo w językach Wspólnoty; podjęte działania, w szczególności wspólnotowa kampania skierowana do producentów, dystrybutorów i konsumentów, były oczywiście pożyteczne i skuteczne;

z uwagi na pożyteczny pozytywny wpływ podjętych działań, które sprawiają, że rozporządzenie (EWG) nr 2082/92 oraz logo i oznaczenie są znane, należy przedłużyć o cztery latatermin wyznaczony w rozporządzeniu (EWG) nr 2037/93 [4], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 1726/98 [5], aby można je było kontynuować i wzmocnić ich wpływ;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Świadectw o Szczególnym Charakterze,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 4 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1848/93 wprowadza się następujące zmiany:

1) Wyraz "pięciu" zastępuje się wyrazem "dziewięciu".

2) Dodaje się akapit w brzmieniu:

"Dokonana zostaje ocena podjętych działań."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 9 października 1998 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 208 z 24.7.1992, str. 9.

[2] Dz.U. L 168 z 10.7.1993, str. 35.

[3] Dz.U. L 275 z 26.10.1994, str. 1.

[4] Dz.U. L 185 z 28.7.1993, str. 5.

[5] Dz.U. L 224 z 11.8.1998, str. 1.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1498/98

z dnia 14 lipca 1998 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 3223/94 w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2520/97 [2], w szczególności jego art. 32 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (WE) nr 3223/94 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2375/96 [4], ustanawia szczegółowe zasady stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw;

ustalenie ceny przywozowej wymaga, aby zasady obliczania wartości celnej, jak szczegółowo określono w art. 29 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny [5], ostatnio zmienionego rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady [6] (WE) nr 82/97, stosowane były w taki sposób, aby zapewnić spójność obu metod obliczania; powinno to także być wyszczególnione w tekście rozporządzenia (WE) nr 3223/94, w szczególności, w celu uproszczenia przygotowania zgłoszeń celnych;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Owoców i Warzyw,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 5 rozporządzenia (WE) nr 3223/94 dodaje się ust. 1b w brzmieniu:

"1b. W przypadku gdy cena przywozowa jest obliczana na podstawie ceny FOB produktów w kraju pochodzenia, wartość celna obliczana jest na podstawie danej sprzedaży po tej cenie.

W przypadku gdy cena przywozowa jest obliczana zgodnie z jedną z procedur przewidzianych w ust. 1 lit. b) lub c) lub w ust. 1a lit. b), wartość celna obliczana jest na tej samej podstawie, co cena przywozowa."

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 lipca 1998 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 1.

[2] Dz.U. L 346 z 17.12.1997, str. 41.

[3] Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 66.

[4] Dz.U. L 325 z 14.12.1996, str. 5.

[5] Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1.

[6] Dz.U. L 17 z 21.1.1997, str. 1.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1631/98

z dnia 20 lipca 1998 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2392/86 ustanawiające wspólnotowy rejestr winnic

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 822/87 z dnia 16 marca 1987 r w sprawie wspólnej organizacji rynku wina [1], w szczególności jego art. 80,

uwzględniając wniosek Komisji [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

środki przewidziane w rozporządzeniu (EWG) nr 2392/86 [3] powinny być wystarczająco elastyczne aby uwzględniały dostosowania do zmian we wspólnej organizacji rynku wina; trudności techniczne, na które napotykają Hiszpania, Grecja i Portugalia przy ustanawianiu rejestru winnic uzasadniają przedłużenia terminu przewidzianego w art. 4 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2392/86,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 4 ust. 4 akapit pierwszy rozporządzenia (EWG) nr 2392/86 dodaje się zdanie w brzmieniu:

"Ostatecznym terminem ustanowienia rejestru jest dzień 31 grudnia 1999 r. w Hiszpanii i dzień 31 grudnia 2000 r. w Grecji i Portugalii."

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 lipca 1998 r.

W imieniu Rady

W. Molterer

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 84 z 27.3.1987, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1627/98 (Dz.U. L 210 z 28.7.1998, str. 8.).

[2] Dz.U. C 87 z 23.3.1998, str. 17.

[3] Dz.U. L 208 z 31.7.1986, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1596/96 (Dz.U. L 206 z 16.8.1996, str. 38).

--------------------------------------------------