Decyzja Komisji

z dnia 17 lipca 2003 r.

zmieniająca decyzje 92/260/EWG, 93/197/EWG i 97/10/WE w zakresie odprawy czasowej i przywozu do Unii Europejskiej zarejestrowanych koni z Republiki Południowej Afryki

(notyfikowana jako dokument nr C(2003) 1212)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2003/541/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/426/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulującą transport i przywóz z państw trzecich zwierząt z rodziny koniowatych [1], ostatnio zmienioną decyzją Komisji 2002/160/WE [2], w szczególności jej art. 12 ust. 2, art. 13 ust. 2, art. 14, 15, 16 i art. 19 lit. i),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzja Komisji 92/260/EWG [3], ostatnio zmieniona decyzją 2002/635/WE [4], ustanowiła warunki zdrowotne zwierząt i świadectwo weterynaryjne zwierząt dla odprawy czasowej zarejestrowanych koni.

(2) Decyzja Komisji 93/197/EWG [5], ostatnio zmieniona decyzją 92/841/WE [6], ustanowiła warunki zdrowotne zwierząt i świadectwo weterynaryjne zwierząt przy przywozie zarejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych oraz hodowlanych i rzeźnych zwierząt z rodziny koniowatych.

(3) Załącznik I do decyzji Komisji 97/10/WE z dnia 12 grudnia 1996 r. zmieniającej decyzję Rady 79/542/EWG i decyzje Komisji 92/160/EWG, 92/260/EWG i 93/197/EWG dotyczące odprawy czasowej i przywozu do Wspólnoty zarejestrowanych koni z Republiki Południowej Afryki [7], ostatnio zmienionej decyzją 2001/622/WE [8], określa dodatkowe gwarancje mające zastosowanie do regionalizacji Republiki Południowej Afryki przy przywozie zarejestrowanych koni do Unii Europejskiej.

(4) Te dodatkowe gwarancje wymagają określonego okresu stałego pobytu zarejestrowanych koni w strefie wolnej od afrykańskiego pomoru koni i ustanawiają warunki, w jakich zarejestrowane konie przeznaczone do transportu lotniczego do Unii Europejskiej muszą być przewożone na lotnisko usytuowane w strefie zagrożonej w warunkach ochrony przed nosicielami choroby.

(5) Biorąc pod uwagę wymaganą izolację w zatwierdzonej i chronionej przed nosicielami choroby stacji kwarantanny, wydaje się uzasadnione żądanie takiego samego okresu stałego pobytu w strefie wolnej od afrykańskiego pomoru koni dla koni zarejestrowanych po odprawie czasowej i przywozie do Unii Europejskiej.

(6) Z powodu zmian w rozkładach lotów, transport zarejestrowanych koni standardowymi samolotami do przewozu towarów wydaje się niemożliwy, pozostawiając transport morski jako jedyną realistyczną alternatywę.

(7) Należy określić warunki, w jakich zarejestrowane konie mogą być przewożone bez pogorszenia stanu zdrowia tych zwierząt w trakcie podróży morzem z portu w Kapsztadzie, usytuowanym w strefie wolnej od choroby, do portu w Unii Europejskiej zatwierdzonego jako punkt kontroli granicznej zgodnie z dyrektywą Rady 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej zwierząt wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich i zmieniającą dyrektywy 89/662/EWG, 90/425/EWG i 90/675/EWG [9], ostatnio zmienioną dyrektywą 96/43/WE [10].

(8) Decyzje 92/260/EWG, 93/197/EWG i 97/10/WE powinny zostać odpowiednio zmienione.

(9) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZA DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku II do decyzji 92/260/EWG świadectwo zdrowia zwierząt F zastępuje się tekstem załącznika I do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

W załączniku II do decyzji 93/197/EWG świadectwo zdrowia zwierząt F zastępuje się tekstem załącznika II do niniejszej decyzji.

Artykuł 3

W decyzji 97/10/WE wprowadza się następujące zmiany:

1) W załączniku I wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem III do niniejszej decyzji.

2) Tekst w załączniku IV do niniejszej decyzji dodaje się jako załącznik IV.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 lipca 2003 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 42.

[2] Dz.U. L 53 z 23.2.2002, str. 37.

[3] Dz.U. L 130 z 15.5.1992, str. 67.

[4] Dz.U. L 206 z 3.8.2002, str. 20.

[5] Dz.U. L 86 z 6.4.1993, str. 16.

[6] Dz.U. L 287 z 25.10.2002, str. 42.

[7] Dz.U. L 3 z 7.1.1997, str. 9.

[8] Dz.U. L 216 z 10.8.2001, str. 26.

[9] Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 56.

[10] Dz.U. L 162 z 1.7.1996, str. 1.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

"

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

"

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

"

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

"

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK III

W załączniku I do decyzji 97/10/WE wprowadza się następujące zmiany:

1) Ppkt 7.1 otrzymuje brzmienie:

"7.1. Konie zarejestrowane przeznaczone do przywozu do Unii Europejskiej muszą przebywać w kraju wywozu przez co najmniej 90 dni, albo od urodzenia, jeżeli są młodsze niż 90 dni, albo od dnia przywozu, jeżeli są przywożone bezpośrednio z Unii Europejskiej w okresie 90 dni przed wystawieniem świadectwa na wywóz do Unii Europejskiej i muszą przebywać w obszarze wolnym przez co najmniej 60 dni, albo od urodzenia, jeżeli są młodsze niż 60 dni, albo od dnia przywozu, jeżeli są przywożone bezpośrednio do obszaru wolnego z Unii Europejskiej w okresie 60 dni przed wystawieniem świadectwa na wywóz do Unii Europejskiej."

2) Punkt 11 otrzymuje brzmienie:

"11. Jeżeli zarejestrowane konie przewożone są transportem lotniczym, przewóz koni ze stacji kwarantanny na samolot dokonywany jest w warunkach ochrony przed nosicielami choroby i warunki te utrzymywane są przez cały okres podróży."

3) Dodaje się pkt 12 w brzmieniu:

"12. Jeżeli zarejestrowane konie są przewożone statkiem, mają zastosowanie następujące warunki:

Statki transportujące konie zarejestrowane z portu w Kapsztadzie do portu w Unii Europejskiej zatwierdzonego zgodnie z dyrektywą Rady 91/496/EWG jako punkt kontroli granicznej dla kontroli weterynaryjnych zarejestrowanych koni w żadnym momencie między odpłynięciem i do celu nie będą zawijać do portów położonych na terytorium lub części terytorium państwa trzeciego niezatwierdzonego do przywozu do Unii Europejskiej zwierząt z rodziny koniowatych. Kapitan statku przedstawi dowód spełnienia tych warunków poprzez wypełnienie deklaracji zawartej w załączniku IV."

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK IV

„ZAŁĄCZNIK IV

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------