II 
(Akty o charakterze nieustawodaw czym) 
UMO WY MIĘDZYNAR ODO WE 
DECYZJA RAD Y (UE) 2015/2226 
z dnia 26 paździer nika 2015 r. 
w spra wie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, i tymczaso wego stoso wania Umo wy między 
Unią Europejską a Królestwem Tonga doty czącej zniesienia wiz krótk oter mino wych 
RAD A UNII EUR OPEJSKIEJ, 
uwzg lędnia jąc Traktat o funkcjono waniu Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 77 ust. 2 lit. a) w związku z 
art. 218 ust. 5, 
uwzg lędnia jąc wniosek Komisji Europejskiej, 
a także mając na uwadze, co następuje: 
(1)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 509/2014 (1) przeniosło odniesienie do Królestwa 
Tonga z załącznika I do załącznika II do rozporządzenia Rady (WE) nr 539/2001 (2). 
(2)  Przy odniesieniu do Królestwa Tonga zamieszczony jest przypis wskazujący , że zwol nienie z obo wiązku 
wizo wego ma zastoso wanie od dnia wejścia w życie umo wy o zwol nieniu z obo wiązku wizo wego, która zostanie 
zawar ta z Unią Europejską. 
(3)  W dniu 9 paździer nika 2014 r. Rada przyjęła decyzję upo ważniającą Komisję do podjęcia negocjacji w sprawie 
zawar cia umo wy między Unią Europejską a Królestwem Tonga doty czącej zniesienia wiz krótk otermino wych 
(„umo wa”). 
(4)  Negocjacje w sprawie umo wy zostały podjęte w dniu 19 listopada 2014 r. i zakończyły się pom yślnie 
paraf owaniem jej w drodze wymiany listó w w dniu 29 maja 2015 r. przez Królestw o Tonga i w dniu 10 czer wca 
2015 r. przez Unię. 
(5)  Należy podpisać umo wę i zatwierdzić deklaracje dołączone do umo wy, w imieniu Unii. Należy tymczaso wo 
stoso wać umo wę od dnia następującego po dniu jej podpisania do czasu zakończenia procedur niezbędn ych do 
jej formalnego zawarcia. 
(6) Niniejsza decyzja stano wi rozwinięcie przepisó w dorobku Scheng en, które nie mają zastoso wania do Zjedno ­
czonego Królestwa zgodnie z decyzją Rady 2000/365/WE (3); Zjednoczone Królestw o nie uczestniczy w związku 
z tym w jej przyjęciu i nie jest nią związane ani jej nie stosuje. 3.12.2015 L 317/1 Dziennik Urzędo wy Unii Europejskiej PL    
(1)Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 509/2014 z dnia 15 maja 2014 r. zmieniaj ące rozporządzenie Rady (WE) 
nr 539/2001 wymieniające państwa trzecie, których obywat ele muszą posiadać wizy podczas przekraczania granic zewnętrzny ch, oraz 
te, któryc h obywat ele są zwolnieni z tego wymogu (Dz.U. L 149 z 20.5.2014, s. 67). 
(2)Rozporządzenie Rady (WE) nr 539/2001 z dnia 15 marca 2001 r. wymieniające państwa trzecie, których obywat ele muszą posiadać 
wizy podczas przekraczania granic zewnętrzny ch, oraz te, których obywa tele są zwolnieni z tego wymogu (Dz.U. L 81 z 21.3.2001, 
s. 1). 
(3)Decyzja Rady 2000/365/WE z dnia 29 maja 2000 r. doty cząca wniosku Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej 
o zastoso wanie wobec niego niektóryc h przepisó w dorobku Scheng en (Dz.U. L 131 z 1.6.2000, s. 43). 
(7)  Niniejsza decyzja stano wi rozwinięcie przepisó w dorobku Scheng en, które nie mają zastoso wania do Irlandii 
zgodnie z decyzją Rady 2002/192/WE (1); Irlandia nie uczestniczy w związku z tym w jej przyjęciu i nie jest nią 
związane ani jej nie stosuje, 
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: 
Artykuł 1 
Niniejszym upo ważnia się do podpisania w imieniu Unii Umowy między Unią Europejską a Królestwem Tonga 
doty czącej zniesienia wiz krótk otermi nowych („umo wa”), z zastrzeżeniem jej zawarcia. 
Tekst umo wy dołącza się do niniejszej decyzji. 
Artykuł 2 
Zatwierdza się w imieniu Unii deklaracje dołączone do niniejszej decyzji. 
Artykuł 3 
Przew odniczący Rady zostaje niniejszym upo ważnion y do wyznaczenia osoby lub osób umoco wan ych do podpisania 
umo wy w imieniu Unii. 
Artykuł 4 
Umowę stosuje się tymczaso wo od dnia następującego po dniu jej podpisania (2) do czasu zakończenia procedur 
niezbędn ych do jej zawar cia. 
Artykuł 5 
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia. 
Sporządzono w Brukseli dnia 26 paździer nika 2015 r. 
W imieniu Rady 
C. DIESC HBOUR G 
Prze wodniczący  3.12.2015 L 317/2 Dziennik Urzędo wy Unii Europejskiej PL    
(1)Decyzja Rady 2002/192/WE z dnia 28 luteg o 2002 r. doty cząca wniosku Irlandii o zastoso wanie wobec niej niektóryc h przepisó w 
dorobku Schengen (Dz.U. L 64 z 7.3.2002, s. 20). 
(2)Data podpisania umo wy zostanie opublik owana w Dzienniku Urzędowym Unii Euro pejskiej przez Sekretar iat Generalny Rady.