Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1446/2002

z dnia 8 sierpnia 2002 r.

w sprawie zawieszenia i otwarcia kontyngentów taryfowych stosowanych przy przywozie do Wspólnoty niektórych produktów rolnych przetworzonych pochodzących z Bułgarii i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1477/2000

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3448/93 z dnia 6 grudnia 1993 r. ustanawiające zasady handlu mające zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2580/2000 [2], w szczególności jego art. 7 ust. 2,

uwzględniając decyzję Rady 1999/278/WE z dnia 9 marca 1999 r. dotyczącą sfinalizowania Protokołu dostosowania handlowych aspektów Układu Europejskiego między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Bułgarii z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji do Unii Europejskiej oraz wyników negocjacji Rundy Urugwajskiej w sprawie rolnictwa łącznie z usprawnieniami istniejących uzgodnień preferencyjnych [3], w szczególności jej art. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół nr 3 Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Bułgarii z drugiej strony, zatwierdzony decyzją Rady i Komisji 94/908/EWWiS, WE, Euratom [4], ustanawia uzgodnienia handlowe na przetworzone produkty rolne wymienione poniżej.

(2) Protokół nr 3 Układu Europejskiego, odnośnie wielkości kontyngentów taryfowych i systemu obliczania zmniejszonych składników rolnych oraz dodatkowych należności celnych, został zmieniony decyzją Rady Stowarzyszenia UE-Bułgaria nr 2/2002 z dnia 1 lipca 2002 r. w sprawie usprawnień uzgodnień handlowych dotyczących przetworzonych towarów rolnych, o których mowa w Protokole nr 3 Układu Europejskiego [5]. Zmiany wchodzą w życie od dnia 1 września 2002 r.

(3) W rezultacie należy zawiesić stosowanie kontyngentów taryfowych przy przywozie do Wspólnoty Europejskiej produktów pochodzących z Bułgarii, ustanowionych na rok 2002 rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2542/2001 [6] i ustanowić nowe roczne kontyngenty określone w załączniku I do protokołu nr 3. Ponieważ nowe kontyngenty roczne dotyczą roku 2002, a nie mogą zostać wprowadzone przed dniem 1 września 2002 r., należy je zmniejszyć na rok 2002 proporcjonalnie do okresu, który już upłynął.

(4) Kontyngent taryfowy ustanowiony dla Bułgarii musi być zarządzany zgodnie z rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającym przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny [7], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 444/2002 [8].

(5) Powinny zostać zniesione zmniejszone składniki rolne i dodatkowe należności celne stosowane od dnia 1 lipca 2000 r. w przywozie do Wspólnoty towarów objętych rozporządzeniem (WE) nr 3448/93, ustanowione w ramach Układu Europejskiego z Bułgarią rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1477/2000 [9], zmienionym ostatnio rozporządzeniem (WE) nr 748/2002 [10].

(6) W związku z tym musi zostać zmienione rozporządzenie (WE) nr 1477/2000.

(7) Regulacje przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zagadnień Horyzontalnych dotyczących obrotu przetworzonymi produktami rolnymi niewymienionymi w załączniku I,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Od dnia 1 września 2002 r. zawiesza się stosowanie kontyngentów taryfowych ustanowionych w załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 2542/2001.

Artykuł 2

Kontyngenty taryfowe Wspólnoty na towary pochodzące z Bułgarii, wymienione w Załączniku do niniejszego rozporządzenia ustalane są corocznie na okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia i są zwolnione z należności celnych.

Podstawę kontyngentów na rok 2002 zmniejsza się pro rata w stosunku do okresu, który upłynął, przyjmując za podstawę pełne miesiące.

Artykuł 3

Kontyngentami celnymi Wspólnoty wymienionymi w art. 2 zarządza Komisja zgodnie z przepisami art. 308 lit. a), 308 lit. c) rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.

Artykuł 4

W rozporządzenie (WE) nr 1477/2000 wprowadza się następujące zmiany:

1) w art. 2 skreśla się akapit piąty;

2) skreśla się załączniki XI i XII.

Artykuł 5

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Obowiązuje od dnia 1 września 2002 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 sierpnia 2002 r.

W imieniu Komisji

Erkki Liikanen

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 318 z 20.12.1993, str. 18.

[2] Dz.U. L 298 z 25.11.2000, str. 5.

[3] Dz.U. L 112 z 29.4.1999, str. 1.

[4] Dz.U. L 358 z 31.12.1994, str. 1.

[5] Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.

[6] Dz.U. L 341 z 22.12.2001, str. 82.

[7] Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1

[8] Dz.U. L 68 z 12.3.2002, str. 11.

[9] Dz.U. L 171 z 11.7.2000, str. 44.

[10] Dz.U. 115 z 1.5.2002, str. 15.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Kontyngenty stosowane w przywozie do Wspólnoty towarów pochodzących z Bułgarii – zwolnienie z należności celnych

Nr seryjny | Kod CN | Wyszczególnienie | 1.9.2002 31.12.2002Kontyngent od do | Kontyngent roczny 2003 | Roczny wzrost od 2004 |

(1000 kg/netto) | (1000 kg/netto) | (1000 kg/netto) |

(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |

09.5481 | 0405 | Masło i inne tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka: | 196 | 637 | 49 |

| 040520 | – Produkty mleczarskie do | | | |

| 04052010 | – – O zawartości tłuszczu w masie | | | |

| 04052030 | – – O zawartości tłuszczu w masie | | | |

| ex2106 | Przetwory spożywcze gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, inne niż te objęte pozycjami CN 21061020 i 21069020 i inne niż smakowe syropy kolorowe z cukru | | | |

| 330210 | Mieszaniny substancji zapachowych i mieszaniny (włącznie z roztworami alkoholowymi) oparte na jednej lub na wielu takich substancjach, stosowane jako surowce w przemyśle spożywczym lub napojów: | | | |

| 33021029 | – – – – – Inne | | | |

09.5486 | 170250 | Fruktoza chemicznie czysta | 1334 | 4000 | — |

09.5461 | ex1704 | Wyroby cukiernicze (włączając białą czekoladę) niezawierające kakao, z wyłączeniem wyciągu (ekstrakt) z lukrecji zawierający w masie więcej niż 10 % sacharozy, ale niezawierający innych dodanych substancji objętych pozycją CN nr 17049010 | 68 | 219 | 17 |

09.5463 | ex1806 | Czekolada i inne przetwory spożywcze zawierające kakao inne niż te objęte pozycją CN nr 18061015 | 202 | 654 | 50 |

09.5485 | ex1901 | Ekstrakt słodowy; przetwory spożywcze z mąki, kasz, skrobi lub z ekstraktu słodowego, niezawierające kakao lub zawierające w masie mniej niż 40 % kakao, obliczonych według całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; przetwory spożywcze z towarów objętych pozycjami od 0401 do 0404, niezawierające kakao lub zawierające w masie mniej niż 5 % kakao, obliczonych według całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, z wyłączeniem towarów objętych pozycją CN nr 19019091 | 41 | 131 | 10 |

09.5469 | ex1902 | Makarony również gotowane lub inaczej przygotowane, z wyłączeniem makaronów nadziewanych objętych pozycjami CN nr 19022010 i 19022030; kuskus, również przygotowany | 135 | 438 | 34 |

09.5471 | 1904 | Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż lub produktów zbożowych (na przykład płatki kukurydziane); zboża (inne niż kukurydza), w postaci ziarna lub w postaci płatków, lub inaczej przetworzonego ziarna (z wyjątkiem mąki, kasz i mączki), wstępnie obgotowane lub inaczej przygotowane, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone | 101 | 327 | 25 |

09.5473 | 1905 | Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki (biskwity) i inne wyroby piekarskie, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby | 236 | 765 | 59 |

09.5474 | 21011298 | Przetwory na bazie ekstraktów, esencje lub koncentratów kawy lub na bazie kawy inne niż te objęte pozycją CN nr 21011292 | 68 | 219 | 17 |

| 21012098 | Przetwory na bazie ekstraktów, esencji i koncentratów herbaty lub herbaty paragwajskiej lub na bazie herbaty lub herbaty paragwajskiej inne niż te objęte pozycją CN nr 21012092 | | | |

09.5476 | 210130 | – Cykoria palona i inne palone | 9 | 28 | 2 |

| | – – Cykoria palona i inne palone | | | |

| 21013019 | – – – Inne | | | |

| | – – Ekstrakty, esencje i koncentraty | | | |

| 21013099 | – – – Inne | | | |

| 2103 | Sosy i przetwory z nich; zmieszane przyprawy i zmieszane przyprawy korzenne; mąka i mączka z gorczycy oraz gotowa musztarda: | | | |

09.5487 | 21032000 | Ketchup pomidorowy i inne sosy pomidorowe | 734 | 2400 | 200 |

09.5488 | 21033090 | – – Gotowa musztarda | 734 | 2400 | 200 |

09.5489 | 21039090 | – – Inne | 734 | 2400 | 200 |

09.5479 | 210500 | Lody śmietankowe i inne lody jadalne, nawet zawierające kakao | 34 | 108 | 8 |

09.5483 | 2202 | Wody, w tym wody mineralne i wody gazowane, zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej lub wody aromatyzowane i pozostałe napoje bezalkoholowe z wyjątkiem soków owocowych i warzywnych objętych pozycją nr 2209: | 7 | 23 | 2 |

| 22029091 to22029099 | – – Inne | | | |

--------------------------------------------------