ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 3048/93

z dnia 4 listopada 1993 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 675/88 ustanawiające szczegółowe zasady pomocy produkcyjnej w odniesieniu do niektórych odmian ryżu

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady (EWG) 1418/76 z dnia 21 czerwca 1976 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu [1], ostatnio zmienioną rozporządzeniem (EWG) nr 1544/93 [2], w szczególności jego art. 8a ust. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie (EWG) nr 675/88 [3] ustanowiło szczegółowe zasady wprowadzania pomocy produkcyjnej w odniesieniu do niektórych odmian ryżu;

w celu zapewnienia wydajnego działania systemu, należy dokonać uzgodnień w zakresie nadzoru w celu zagwarantowania, iż pomoc jest przyznawana tylko dla obszarów i produktów kwalifikujących się do jej otrzymania; utrata przez wnioskodawcę praw do pomocy dla wszystkich obszarów objętych nieprawdziwą deklaracją jest karą zbyt surową; w związku z tym rozporządzenie (EWG) nr 675/88 powinno zostać zmienione;

zmienione zasady stosuje się do wniosków, które dotyczą ryżu zasadzonego podczas roku gospodarczego 1992/93 ze zbiorami w 1993 r.;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Artykuł 5 rozporządzenia (EWG) nr 675/88 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 5

1. Jeśli podczas kontroli ustalany obszar okaże się większy od zgłoszonego we wniosku, do celów obliczenia pomocy wykorzystuje się obszar zgłoszony.

2. Jeśli podczas kontroli ustalany obszar okaże się mniejszy od zgłoszonego we wniosku, do celów obliczenia pomocy wykorzystuje się obszar ustalony. Jednakże z wyjątkiem przypadków siły wyższej, obszar ustalony zostaje zmniejszony:

- o dwukrotność stwierdzonej różnicy, jeżeli jest ona większa niż 2 % lub 2 hektary, ale nie większa niż 10 % ustalonego obszaru,

- o 30 %, jeśli stwierdzona różnica jest większa niż 10 %, ale nie większa niż 20 % ustalonego obszaru.

Jeśli różnica jest większa niż 20 % ustalonego obszaru lub wniosek był celowo sfałszowany, lub niezgodności są wynikiem poważnego zaniedbania, wówczas nie przyznaje się żadnej pomocy.

Niniejszy ustęp stosuje się bez uszczerbku dla jakichkolwiek dalszych sankcji przewidzianych na mocy prawa krajowego."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 30 lipca 1993 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 listopada 1993 r.

W imieniu Komisji

René Steichen

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 166 z 25.6.1976, str. 1.

[2] Dz.U. L 154 z 25.6.1993, str. 5.

[3] Dz.U. L 70 z 16.3.1988, str. 12.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 731/93

z dnia 26 marca 1993 r.

dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 [1] w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 558/93 [2], w szczególności jego art. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

w celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej załączonej do wspomnianego rozporządzenia niezbędne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towarów, określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia;

rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 określiło ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej i reguły te stosuje się również do każdej innej nomenklatury, w całości lub w części na niej opartej bądź która dodaje do niej dodatkowe poddziały i która jest ustanowiona na podstawie szczególnych przepisów wspólnotowych, z uwzględnieniem stosowania taryfy lub innych środków odnoszących się do obrotu towarowego;

zgodnie z wymienionymi ogólnymi regułami towary opisane w kolumnie 1 tabeli załączonej do niniejszego rozporządzenia muszą być klasyfikowane według odpowiednich kodów CN wskazanych w kolumnie 2, z przyczyn określonych w kolumnie 3;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklatury,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane w Nomenklaturze Scalonej według odpowiednich kodów CN wskazanych w kolumnie 2 wymienionej tabeli.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 marca 1993 r.

W imieniu Komisji

Christiane Scrivener

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.

[2] Dz.U. L 58 z 11.3.1993, str. 50.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Wyszczególnienie | Klasyfikacja kod CN | Uzasadnienie |

(1) | (2) | (3) |

Annelida (pierścienice), powszechnie znane jako robaki pierścieniowe, występujące w przybrzeżnym środowisku morskim i czasami znane jako "robaki morskie", głównie używane jako przynęta wędkarska. | 01060090 | Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz treścią kodów CN 0106, 010600 i 01060090. Zwierząt tych nie uznaje się za bezkręgowce wodne w rozumieniu pozycji CN 0307. |

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (WE) NR 1866/94

z dnia 27 lipca 1994 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1766/92 w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 42 i 43,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3],

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 [4] zapewnia system płatności wyrównawczych dla producentów ziemniaków przeznaczonych na produkcję skrobi. Mając na celu kontrolowanie produkcji skrobi, udzielanie takich płatności wyrównawczych powinno być uzależnione od przedstawienia umowy kontraktacji;

rozporządzenie (EWG) nr 1766/92 wprowadza również przepis o środkach dostosowawczych, zgodnie z sytuacją na rynku światowym, w odniesieniu do opłat i refundacji ustalonych z góry; aby ułatwić zarządzanie takimi środkami i w interesie prawidłowego zarządzania, przepisy regulujące ustalanie premii i kwot korygujących wynikających z takich środków powinny zostać złagodzone;

ponadto, kiedy przyjęto rozporządzenie (EWG) nr 1766/92, przeniesiono słód z grupy produktów określonych w art. 1 ust. 1 lit. d) do grupy produktów określonych w lit. c) tego ustępu; w związku z tym załącznik A do wyżej wymienionego rozporządzenia powinien zostać zmieniony,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 1766/92 wprowadza się następujące zmiany:

1) W art. 8 ust. 2 dodaje się następujący akapit:

"Bez uszczerbku dla przepisów pierwszego akapitu płatność wyrównawczą wypłaca się tylko w odniesieniu do ilości ziemniaków objętej umową zawartą między producentem ziemniaków a producentem skrobi."

2) W art. 12 ust. 2 ostatnie zdanie otrzymuje brzmienie:

"W tym przypadku premię dodaje się do opłaty."

3) W art. 13 ust. 4 akapit drugi otrzymuje brzmienie:

"Może zostać ustalona kwota korygująca. Stosuje się ją do refundacji ustalonych z góry. Kwotę korygującą ustala się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 23. Jednakże, w miarę potrzeby, Komisja może zmienić kwoty korygujące."

4) W załączniku A kod CN 1107 (słód palony lub nie) skreśla się.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 sierpnia 1994 r.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 sierpnia 1994 r. Jednakże art. 1 pkt 4 stosuje się z mocą od dnia 1 lipca 1993 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 lipca 1994 r.

W imieniu Rady

Th. Waigel

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 83 z 19.3.1994, str. 1.

[2] Dz.U. C 128 z 9.5.1994.

[3] Dz.U. C 148 z 30.5.1994, str. 49.

[4] Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 2193/93 (Dz.U. L 196 z 5.8.1993, str. 22).

--------------------------------------------------
RozporzĄdzenie Komisji (WE) nr 1586/94

z dnia 30 czerwca 1994 r.

zmieniające rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1722/93 dotyczące refundacji produkcyjnych odpowiednio w sektorach zbóż i ryżu

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 21 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [1], zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2193/93 [2], w szczególności jego art. 7,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1418/76 z dnia 21 czerwca 1976 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1544/93 [4], w szczególności jego art. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 5 ust. 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1722/93 ustanawiający szczegółowe zasady stosowania rozporządzeń Rady (EWG) nr 1766/92 i (EWG) nr 1418/76 w sprawie refundacji produkcyjnych w sektorach zbóż i ryżu [5] stanowi, że wnioski o świadectwa refundacji należy kierować w formie pisemnej do właściwych organów; należy ustalić dni i terminy, w jakich wnioski takie mogą być składane;

zgodnie z art. 6 ust. 3 akapit drugi, w lipcu i sierpniu w latach gospodarczych 1993/94, 1994/95 i 1995/96 świadectwa zachowują ważność tylko do ostatniego dnia miesiąca, w którym świadectwo zostało wydane; skutkiem takiego krótkiego terminu ważności jest duża liczba wniosków o wydanie świadectwa; należy w związku z tym ustalić datę 31 sierpnia jako ostateczną datę ważności wszystkich świadectw wydanych w lipcu i sierpniu;

stosowanie stawki refundacji obowiązującej w dniu przetwarzania w przypadku wniosków o wydanie świadectw złożonych w lipcu w latach gospodarczych 1994/95 i 1995/96 pozwala na dokładniejsze monitorowanie różnic w stawkach refundacji w okresie ważności świadectw;

Komitet Zarządzający ds. Zbóż nie wydał opinii w terminie ustalonym przez jego przewodniczącego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 1722/93 wprowadza się następujące zmiany:

1. W art. 5 ust. 1 dodaje się, co następuje:

"Wniosek składa się każdego roboczego dnia do godziny 17.00 czasu brukselskiego".

2. W art. 6 ust. 3 akapit drugi otrzymuje brzmienie:

"Jednakże w lipcu i sierpniu w latach gospodarczych 1994/95 i 1995/96 świadectwa, o które wnioski złożono w tych miesiącach, zachowują ważność tylko do dnia 31 sierpnia".

3. W art. 6 ust. 4 akapit pierwszy dodaje się, co następuje:

"Jednakże w przypadku wniosków o refundację składanych w lipcu w latach gospodarczych 1994/95 i 1995/96 kwota, którą należy dopłacić, będzie równa kwocie stosowanej w dniu przetworzenia skrobi".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 lipca 1994 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 czerwca 1994 r.

W imieniu Komisji

René Steichen

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21.

[2] Dz.U. L 196 z 5.8.1993, str. 22.

[3] Dz.U. L 166 z 25.6.1976, str. 1.

[4] Dz.U. L 154 z 25.6.1993, str. 5.

[5] Dz.U. L 159 z 1.7.1993, str. 112.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1026/94

z dnia 2 maja 1994 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1538/91 wprowadzające szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1906/90 w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu do drobiu

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1906/90 z dnia 26 czerwca w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu do drobiu [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3204/93 [2], w szczególności jego art. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1538/91 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2891/93 [4] określa laboratorium referencyjne Wspólnoty odpowiedzialne za kontrolę zawartości wody w kurczakach mrożonych i głęboko mrożonych oraz jego odpowiednie kompetencje i zadania; należy ustanowić wspólnotową pomoc finansową w celu umożliwienia laboratorium referencyjnemu wykonywania przewidzianych zadań;

pomoc finansowa powinna wstępnie być przeznaczana na okres trzech lat; przed upływem wymienionego terminu należy ponownie zbadać, czy konieczne jest przedłużenie wstępnego okresu;

Wspólnota Europejska oraz laboratorium referencyjne Wspólnoty powinny zawrzeć umowę ustanawiającą zasady regulujące płatność pomocy finansowej;

Komitet Zarządzający ds. Mięsa Drobiowego i Jaj nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez przewodniczącego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 14a rozporządzenia (EWG) nr 1538/91 dodaje się ust. 14 w brzmieniu:

"14. Wspólnota przyznaje laboratorium referencyjnemu Wspólnoty "Het Spelderholt", Centre for Poultry Research and Information Services, Beekbergen, Niderlandy pomoc finansową w maksymalnej wysokości 75000 ECU na okres trzech lat na realizację zadań określonych w załączniku IX ust. 1.

Pomoc finansowa zostanie wypłacona na rzecz laboratorium referencyjnego zgodnie z warunkami umowy zawartej między Komisją, działającą w imieniu Wspólnoty Europejskiej, a laboratorium.

Dyrektor Generalny Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa jest upoważniony do podpisania umowy w imieniu Komisji."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 2 maja 1994 r.

W imieniu Komisji

René Steichen

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 173 z 6.7.1990, str. 1.

[2] Dz.U. L 289 z 24.11.1993, str. 3.

[3] Dz.U. L 143 z 7.6.1991, str. 11.

[4] Dz.U. L 263 z 22.10.1993, str. 12.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2480/95

z dnia 25 października 1995 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1501/95 ustanawiające niektóre szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 w sprawie przyznawania refundacji wywozowych do zbóż oraz środków podejmowanych w przypadku występowania zakłóceń na rynku zbóż

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1863/95 [2], w szczególności jego art. 13 ust. 11 oraz art. 16 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (WE) nr 1501/95 ustanawiające niektóre szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 w sprawie przyznawania refundacji wywozowych do zbóż oraz środków podejmowanych w przypadku występowania zakłóceń na rynku zbóż [3]; dla obliczenia refundacji wywozowej dla produktów przetworzonych niezbędna jest informacja dotycząca wielkości stosowanego współczynnika przetworzenia; współczynniki te są w istocie liczbami określonymi w załączniku I do wspomnianego rozporządzenia; ten fakt powinien zostać wyjaśniony,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 1501/95 wprowadza się następujące zmiany:

1) w art. 11 ust. 1 zdanie ostatnie otrzymuje brzmienie:

"Współczynniki przetworzenia odzwierciedlające stosunek między ilością produktu podstawowego a ilością tego produktu zawartą w produkcie przetworzonym ustanawia się w wysokości wymienionej w załączniku I".

2) w załączniku I tytuł ostatniej kolumny otrzymuje brzmienie:

"Współczynniki przetworzenia wskazujące liczbę kg zbóż na 1000 kg danego produktu".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 października 1995 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21.

[2] Dz.U. L 179 z 29.7.1995, str. 1.

[3] Dz.U. L 147 z 30.6.1995, str. 7.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2700/95

z dnia 22 listopada 1995 r.

zawierające sprostowanie rozporządzenia (WE) nr 1802/95 zmieniające rozporządzenia ustalające, przed dniem 1 lutego 1995 r., niektóre ceny i kwoty na rynku mleka i przetworów mlecznych, których wartość w ecu została dostosowana w wyniku zniesienia współczynnika poprawkowego dla rolniczych kursów przeliczeniowych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1538/95 [2], w szczególności jego art. 5c ust. 7,

a także mając na uwadze, co następuje:

należy skorygować jedno przeoczenie w Załączniku do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1802/95 [3];

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1802/95 po rozporządzeniu (EWG) nr 1158/91 i przed rozporządzeniem (EWG) nr 3378/91 dodaje się następujący wiersz:

"(w ecu) |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

Rozporządzenie | Odniesienia | Poprzednia kwota ze współczynnikiem przejścia | Nowa kwota bez współczynnika przejścia | Nowa kwota stosowana od 1 września 1995 r. |

(EWG) nr 1637/91 | artykuł 2 ust. 5 | 10 | 12,08 | 12,08" |

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się do kwot przeliczanych na walutę krajową od roku gospodarczego 1995/96.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 listopada 1995 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

[2] Dz.U. L 148 z 30.6.1995, str. 17.

[3] Dz.U. L 174 z 26.7.1995, str. 27.

--------------------------------------------------
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 931/96

z dnia 24 maja 1996 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 834/96 wprowadzające odstępstwa od rozporządzenia (EWG) nr 2456/93 ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 805/68 w odniesieniu do interwencji publicznej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny1, ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2417/952, w szczególności jego art. 6 ust. 7 i art. 22a ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (WE) nr 834/963 ustanawia szczególne przepisy w sprawie dwóch przetargów ogłoszonych w maju 1996 r.; w związku z ilościami przyznanymi w pierwszym z tych przetargów oraz potrzebą zapewnienia skutecznego wspierania rynku, maksymalna ilość, która może być zakupiona w ramach tych dwóch przetargów powinna zostać zwiększona;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 1 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 834/96 liczbę "50 000" zastępuje się "65 000".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 maja 1996 r.

W imieniu Komisji

Franz FISCHLER

Członek Komisji

1 Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 24.

2 Dz.U. L 248 z 14.10.1995, str. 39.

3 Dz.U. L 112 z 7.5.1996, str. 15.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 396/96

z dnia 4 marca 1996 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2019/94 w sprawie przywozu ze Stanów Zjednoczonych Ameryki pozostałości z produkcji skrobi z kukurydzy

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1863/95 [2], w szczególności jego art. 9 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (WE) nr 344/96 z dnia 26 lutego 1996 r. zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [3], w dziale 23 wprowadza dodatkową uwagę, opisującą niektóre mieszanki kwalifikujące się do przywozu do Wspólnoty, zwolnione od opłat celnych; w tym celu została utworzona specjalna podpozycja w pozycji 2309;

rozporządzenie Komisji (WE) nr 2019/94 [4] ustanawia specjalne zasady w celu zagwarantowania, że przywożony produkt spełnia wymogi przyjętego Kodeksu Celnego; dany produkt objęty jest obecnie podpozycją wprowadzoną rozporządzeniem (WE) nr 344/96; dlatego rozporządzenie (WE) nr 2019/94 powinno zostać zmienione; wpływ wymienionej zmiany nie może naruszać pełnej skuteczności pozwoleń wydanych przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do wyszczególnienia produktu;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 2019/94 wprowadza się następujące zmiany:

1) kod CN "23031019" podany w art. 1. ust. 1 i art. 2 zastępuje się kodem "23099020".

2) w Załączniku "certyfikat zgodności" wydawany przez amerykańskie przedsiębiorstwa tej branży zastępuje się dokumentem załączonym do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 8 września 1994 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 marca 1996 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21.

[2] Dz.U. L 179 z 29.7.1995, str. 1.

[3] Dz.U. L 49 z 28.2.1996, str. 1.

[4] Dz.U. L 203 z 6.8.1994, str. 5.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------