Decyzja Rady

z dnia 13 lipca 1998 r.

dotycząca Umowy międzynarodowej w formie uzgodnionego protokołu zawartej między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie norm odłowu humanitarnego

(98/487/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113 oraz 100a, wraz z art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze oraz art. 228 ust. 3 akapit pierwszy,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

uwzględniając decyzję Rady z czerwca 1996 r. ustanawiającą dyrektywy negocjacyjne oraz upoważniającą Komisję do negocjowania umów w sprawie norm odłowu humanitarnego z Kanadą, Federacją Rosyjską, Stanami Zjednoczonymi Ameryki Północnej oraz z każdym innym zainteresowanym krajem,

uwzględniając decyzję Rady z dnia 22 lipca 1997 r. zatwierdzającą Umowę w sprawie międzynarodowych norm odłowu humanitarnego między Wspólnotą Europejską, Kanadą i Federacją Rosyjską i wzywającą Komisję do wzmożenia wysiłków mających na celu zawarcie umowy ze Stanami Zjednoczonymi, równoważnej tej zawartej z Kanadą i Federacją Rosyjską,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie (EWG) nr 3254/91 [3], w szczególności jego art. 3 ust. 1 akapit drugi, dotyczy uzgodnionych na arenie międzynarodowej norm humanitarnego odłowu, z którymi muszą pozostawać w zgodności metody odłowu stosowane przez państwa trzecie nie zakazujące używania potrzasków, w celu umożliwienia tym krajom wywozu skór oraz wyrobów wykonanych z niektórych gatunków zwierząt do Wspólnoty;

głównym celem Umowy jest określenie zharmonizowanych norm technicznych zapewniających wystarczający poziom ochrony oraz dobra chwytanych zwierząt oraz regulujących produkcję i stosowanie pułapek, a także ułatwienie prowadzonego przez strony handlu pułapkami, skórami oraz produktami wytwarzanymi z gatunków zwierząt objętych Umową;

wykonanie Umowy wymaga ustanowienia harmonogramu testowania i certyfikacji zgodności pułapek z ustanowionymi normami oraz zastąpienia nie zatwierdzonych pułapek;

Umowa w formie uzgodnionego protokołu załączonego do niniejszej decyzji jest zgodna z dyrektywami negocjacyjnymi, o których mowa powyżej; tym samym jest ona zgodna z koncepcją norm uzgodnionych na płaszczyźnie międzynarodowej dotyczących humanitarnego odłowu, określonych w art. 3 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 3254/91;

Umowa międzynarodowa w formie uzgodnionego protokołu między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie norm odłowu humanitarnego powinna zostać zatwierdzona,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się Umowę międzynarodową w formie uzgodnionego protokołu między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie norm odłowu humanitarnego.

Treść Umowy załączona jest do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady notyfikuje Stanom Zjednoczonym Ameryki dokument związania się Umową [4].

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 lipca 1998 r.

W imieniu Rady

W. Schüssel

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 32 z 30.1.1998, str. 8.

[2] Dz.U. C 210 z 6.7.1998.

[3] Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3254/91 z dnia 4 listopada 1991 r., zakazujące używania potrzasków we Wspólnocie oraz wprowadzania do Wspólnoty skór i innych towarów wytwarzanych z niektórych gatunków dzikich zwierząt, pochodzących z państw, w których chwyta się je przy pomocy potrzasków lub metod odłowu niespełniających międzynarodowych norm odłowu humanitarnego (Dz.U. L 308 z 9.11.1991, str. 1).

[4] Data wejścia w życie Umowy zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przez Sekretariat Generalny Rady.

--------------------------------------------------