Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2601/2000

z dnia 17 listopada 2000 r.

ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 2494/95 w odniesieniu do określenia momentu wprowadzania cen zakupu do zharmonizowanego wskaźnika cen konsumpcyjnych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2494/95 z dnia 23 października 1995 r. dotyczące zharmonizowanych wskaźników cen konsumpcyjnych [1], w szczególności jego art. 4 w związku z art. 5 ust. 3,

po konsultacji z Europejskim Bankiem Centralnym [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Na mocy przepisów art. 5 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 2494/95, każde Państwo Członkowskie jest zobowiązane do sporządzenia zharmonizowanego wskaźnika cen konsumpcyjnych (HICP) poczynając od wskaźnika na styczeń 1997 r.

(2) Zgodnie z przepisami art. 2 lit. a) ust. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1749/96 z dnia 9 września 1996 r. w sprawie wstępnych środków koniecznych do wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 2494/95 dotyczącego zharmonizowanych wskaźników cen konsumpcyjnych [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 1688/98 [4], ceny wykorzystywane w HICP są cenami zakupu płaconymi przez gospodarstwa domowe w celu nabycia poszczególnych towarów i usług w transakcjach pieniężnych.

(3) Istnieje znaczny zakres różnic proceduralnych w odniesieniu do momentu wprowadzania cen zakupu do HICP. Zharmonizowana metodologia dotycząca takich ram czasowych jest konieczna do zapewnienia, że wskaźniki HICP spełniają wymóg porównywalności określony w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 2494/95, w szczególności w odniesieniu do produktów, w których przypadku może występować różnica między czasem zakupu, płatności lub dostawy a czasem konsumpcji.

(4) Zasady ustanowione w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z definicjami ustanowionymi w Europejskim Systemie Rachunków z 1995 r. (ESA 95) ustanowionym rozporządzeniem Rady (WE) nr 2223/96 z dnia 25 czerwca 1996 r. w sprawie europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych we Wspólnocie [5], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 448/98 [6] w stopniu w jakim ESA 95 pozostaje w zgodzie z założeniami wskaźnika HICP.

(5) W szczególności pkt 3.89 ESA 95 stanowi, że towary i usługi powinny być w zasadzie rejestrowane w momencie powstania zobowiązania, to znaczy wtedy, gdy kupujący zaciąga zobowiązanie pieniężne względem sprzedającego.

(6) Wskaźnik HICP powinien odzwierciedlać zmianę ceny w stosunku do okresu bazowego lub okresu odniesienia na podstawie zmiany w wydatkach przy zachowaniu wzorca konsumpcji gospodarstw domowych i struktury populacji konsumentów.

(7) Środki przewidziane niniejszym rozporządzeniem są zgodne z opinią Komitetu ds. Programu Statystycznego (SPC) powołanego decyzją Rady 89/382/EWG, Euratom [7],

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Cel

Celem niniejszego rozporządzenia jest harmonizacja uzgodnienia w czasie rejestrowania i wprowadzania cen kupna do zharmonizowanego wskaźnika cen konsumpcyjnych (zwanego dalej HICP), by zapewnić, że wskaźniki HICP są rzetelne i właściwe oraz spełniają wymóg porównywalności ustanowiony w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 2494/95.

Artykuł 2

Uzgodnienie w czasie

Ceny wykorzystywane we wskaźniku HICP są cenami kupna płaconymi przez gospodarstwa domowe w celu nabycia poszczególnych towarów lub usług w transakcjach pieniężnych. Ceny towarów są wprowadzane do HICP za ten miesiąc, w którym są one stosowane. Ceny usług są wprowadzane do HICP za ten miesiąc, w którym może rozpocząć się konsumpcja usługi po stosowanych cenach.

Artykuł 3

Wykonanie

Przepisy niniejszego rozporządzenia zostaną zastosowane przez Państwa Członkowskie w grudniu 2000 r. i zaczną obowiązywać wraz ze wskaźnikiem za styczeń 2001 r.

Artykuł 4

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 listopada 2000 r.

W imieniu Komisji

Pedro Solbes Mira

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 257 z 27.10.1995, str. 1.

[2] Opinia wydana dnia 24 listopada 2000 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Dz.U. L 229 z 10.9.1996, str. 3.

[4] Dz.U. L 214 z 31.7.1998, str. 23.

[5] Dz.U. L 310 z 30.11.1996, str. 1.

[6] Dz.U. L 58 z 27.2.1998, str. 1.

[7] Dz.U. L 181 z 28.6.1989, str. 47.

--------------------------------------------------