31990R1014R(02)
24.4.1990 L 105/9 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
SPROSTOWANIE
do rozporz ądzenia Komisji (EWG) nr 1014/90 z dnia 24 kwietnia 1990 r. ustanawiaj ącego szczegó łowe prze-
pisy wykonawcze dla definicji, opisu i prezentacji napojów spirytusowych
(Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej, Wydanie Specjalne 2004, rozdzia ł3, tom 10, str. 64)
1) W tek ście,
zamiast: „spirytus”,
powinno by ć:„okowita”;
2) w tek ście,
zamiast: „wyt łoczyny”,
powinno by ć:„wyt łoki”;
3) w tek ście,
zamiast: „wyt łoczyny winogronowe”,
powinno by ć:„wyt łoki z winogron”;
4) w tek ście,
zamiast: „wyt łoczyny owocowe”,
powinno by ć:„wyt łoki z owoców”;
5) w art. 1,
zamiast: „Dla celów okre ślonych w art. 1 ust. 4 lit. g) rozporz ądzenia (EWG) nr 1576/89 spirytus z wyt łoczyn
owocowych jest napojem spirytusowym uzyskanym wy łącznie przez fermentacj ęi destylacj ęprzynaj-
mniej do mocy 86 % alkoholu dla wyt łoczyn owocowych, z wyj ątkiem wyt łoczyn winogronowych.
Redestylacja przy takich samych mocach alkoholowych jest dozwolona.
Minimalna ilo śćsubstancji lotnych wynosi 200 gramów na hektolitr w alkoholu o mocy 100 %.
Maksymalna zawarto śćalkoholu metylowego wynosi 1 500 gramów na hektolitr w alkoholu o mocy
100 % vol.
Maksymalna zawarto śćkwasu wodorocjanowego wynosi 10 gramów na hektolitr w alkoholu o mocy
100 % vol w wypadku spirytusu z wyt łoków z owoców pestkowych.
Nazwa handlowa to nazwa owocu nast ępująca po wyrazach ”spirytus z wyt łoczyn„. Je śli użyto wyt ło-
czyn z kilku ró żnych owoców, nazwa handlowa zawiera ”spirytus z wyt łoczyn owocowych„.”;
powinno by ć:„Dla celów okre ślonych w art. 1 ust. 4 lit. g) rozporz ądzenia (EWG) nr 1576/89 okowita z wyt łoków
z owoców jest napojem spirytusowym uzyskanym wy łącznie przez fermentacj ęi destylacj ędo poni żej
86 % obj ętości dla wyt łoków z owoców, z wyj ątkiem wyt łoków z winogron. Redestylacja do tej samej
zawarto ści alkoholu jest dozwolona.
Minimalna zawarto śćsubstancji lotnych wynosi 200 gramów na hektolitr alkoholu 100 % obj.
Maksymalna zawarto śćalkoholu metylowego wynosi 1 500 gramów na hektolitr alkoholu 100 % obj.
Maksymalna zawarto śćkwasu cyjanowodorowego wynosi 10 gramów na hektolitr alkoholu 100 %
obj. w wypadku okowity z wyt łoków z owoców pestkowych.
Oznaczenie handlowe to nazwa ”okowita z wyt łoków„ z nast ępującąpo niej nazw ąowocu. Je śli użyto
wytłoków z kilku ró żnych owoców, oznaczenie handlowe brzmi ”okowita z wyt łoków z owoców„.”;
6) w art. 3 akapit pierwszy,
zamiast: „Dla celów art. 1 ust. 4 lit. i) pkt 1 lit. d) rozporz ądzenia (EWG) nr 1576/89 nazwa owoców mo żeb y ć
zast ąpiona wyrazem ”spirytus„ poprzedzanym jedynie przez nazw ęowocu w przypadku nast ępujących
owoców:”;
powinno by ć:„Dla celów art. 1 ust. 4 lit. i) pkt 1 lit. d) rozporz ądzenia (EWG) nr 1576/89 nazwa owoców mo że
zast ąpićwyraz ”okowita„ z nast ępującąpo nim nazw ąowocu jedynie w przypadku nast ępujących
owoców:”;
7) w art. 3 akapit drugi,
zamiast: „W celu unikni ęcia ryzyka, że konsument ostateczny nie zrozumie jednej z tych nazw, etykietowanie
zawiera wyraz ”spirytus„ mo żliwie uzupe łniony wyja śnieniem.”,
powinno by ć:„W celu unikni ęcia ryzyka, że konsument ko ńcowy nie zrozumie z łatwo ściąjednej z tych nazw,
etykietowanie zawiera wyraz ”okowita„, ewentualnie uzupe łniony wyja śnieniem.”;03/t. 39 604 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL
8) w art. 4 akapit pierwszy,
zamiast: „wyraz »spirytus« poprzedzony przez nazw ęowocu”,
powinno by ć:„wyraz »okowita« z nast ępującąpo nim nazw ąowocu”;
9) w art. 5,
zamiast: „Dla celów okre ślonych w art.1 ust. 4 lit. i) pkt 1 (…)”,
powinno by ć:„Dla celów okre ślonych w art.1 ust. 4 lit. l) pkt 1 (…)”.03/t. 39 605 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL