ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja rady

z dnia 25 stycznia 1999 r.

dotycząca zawarcia Umowy ramowej o współpracy mającej na celu ustanowienie politycznego i gospodarczego stowarzyszenia między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Chile z drugiej strony

(1999/127/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113 i 130y, w związku z jego art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze oraz art. 228 ust. 3 akapit pierwszy,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 130u Traktatu stanowi, że polityka wspólnotowa w zakresie rozwoju współpracy powinna sprzyjać stałemu rozwojowi gospodarczemu i społecznemu krajów rozwijających się, sprawnej i stopniowej integracji tych krajów z gospodarką światową oraz zwalczaniu ubóstwa w tych krajach;

Umowa ramowa o współpracy mająca ostatecznie na celu ustanowienie politycznego i gospodarczego stowarzyszenia między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Chile z drugiej strony powinna zostać zatwierdzona,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Umowa ramowa o współpracy mająca ostatecznie na celu ustanowienie politycznego i gospodarczego stowarzyszenia między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Chile z drugiej strony zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty Europejskiej.

Tekst Umowy jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Zgodnie z warunkami ustanowionymi w art. 34 Umowy Przewodniczący Rady przewodniczy Wspólnej Radzie określonej w art. 33 i reprezentuje Wspólnotę w tej Radzie. Przedstawiciel Komisji przewodniczy Wspólnemu Komitetowi Współpracy, określonemu w art. 35 Umowy, oraz Wspólnemu Podkomitetowi ds. Handlu, określonemu w art. 37 Umowy, zgodnie z jego regulaminem wewnętrznym oraz reprezentuje Wspólnotę w tych komitetach.

Artykuł 3

W imieniu Wspólnoty Europejskiej przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 42 Umowy.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 stycznia 1999 r.

W imieniu Rady

J. Fischer

Przewodniczący

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 23 lutego 1999 r.

przyjmująca rejestr substancji aromatycznych używanych w lub na środkach spożywczych sporządzony w zastosowaniu rozporządzenia (WE) nr 2232/96 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 października 1996 r.

(notyfikowana jako dokument nr C(1999) 399)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(1999/217/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 2232/96 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 października 1996 r. ustanawiające wspólnotową procedurę dla substancji aromatycznych używanych lub przeznaczonych do użycia w lub na środkach spożywczych [1], w szczególności jego art. 3 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

w zastosowaniu art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2232/96 Państwa Członkowskie w okresie jednego roku od wejścia w życie wyżej wymienionego rozporządzenia zgłaszają Komisji wykaz substancji aromatycznych dopuszczonych do użycia w lub na środkach spożywczych wprowadzanych do obrotu na ich terytorium;

stosownie do art. 3 ust. 2 wymienionego rozporządzenia zgłaszane substancje aromatyczne, których zgodne z prawem użycie w jednym Państwie Członkowskim musi być uznane przez inne Państwa Członkowskie, są wpisywane do rejestru przyjętego zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 7 tego rozporządzenia;

wiadomo, iż w niektórych Państwach Członkowskich pewne substancje aromatyczne podlegają obenie środkom ograniczającym lub zakazującym;

środki ograniczające lub zakazujące obowiązujące w dniu przyjęcia niniejszej decyzji mogą być nadal stosowane, do czasu zakończenia oceny danej substancji;

w każdym przypadku, gdy Państwo Członkowskie stwierdza, że substancja aromatyczna występująca w rejestrze może stanowić zagrożenie dla zdrowia publicznego, może odwołać się do procedury ochronnej przewidzianej w art. 3 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2232/96;

rejestr stanowi podstawę programu oceny przewidzianego w art. 4 wymienionego rozporządzenia, który ma zostać przyjęty w ciągu dziesięciu miesięcy od przyjęcia rejestru;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Środków Spożywczych,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Przyjmuje się rejestr substancji aromatycznych załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 lutego 1999 r.

W imieniu Komisji

Martin Bangemann

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 299 z 23.11.1996, str. 1.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Zob.: Decyzja Komisji 2002/113/WE, Dz.U. L 49 z 20.2.2002, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 22 lutego 1999 r.

dotycząca zawarcia Ramowej umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republikami Kostaryki, Salwadoru, Gwatemali, Hondurasu, Nikaragui i Panamy

(1999/194/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113 i 130y wraz z jego art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze i ust. 3 akapit pierwszy,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

Wspólnota, aby osiągnąć swe cele w dziedzinie zewnętrznych stosunków gospodarczych, powinna zatwierdzić Ramową umowę o współpracy z Republikami Kostaryki, Salwadoru, Gwatemali, Hondurasu, Nikaragui i Panamy,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Ramowa umowa o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republikami Kostaryki, Salwadoru, Gwatemali, Hondurasu, Nikaragui i Panamy zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty.

Tekst Umowy jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 37 Umowy.

Artykuł 3

Komisja Wspólnot Europejskich, wspierana przez przedstawicieli Państw Członkowskich, reprezentuje Wspólnotę we Wspólnym Komitecie powołanym na mocy art. 33 Umowy.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 22 lutego 1999 r.

W imieniu Rady

H.-F. von Ploetz

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 77 z 18.3.1993, str. 30.

[2] Dz.U. C 255 z 20.9.1993, str. 167.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 22 marca 1999 r.

dotycząca zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej międzyregionalnej Umowy ramowej o współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Wspólnym Rynkiem Ameryki Południowej i jego państwami – stronami, z drugiej strony

(1999/279/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113 i 130y wraz z jego art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze i ust. 3 akapit pierwszy,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 130u Traktatu stanowi, że polityka wspólnotowa w zakresie współpracy na rzecz rozwoju powinna sprzyjać stałemu rozwojowi gospodarczemu i społecznemu krajów rozwijających się, sprawnej i stopniowej integracji tych krajów z gospodarką światową oraz zwalczaniu ubóstwa w tych krajach;

właściwe jest, aby zatwierdzić w imieniu Wspólnoty Europejskiej międzyregionalną Umowę ramową o współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi z jednej strony a Wspólnym Rynkiem Ameryki Południowej i jego państwami – stronami z drugiej strony, podpisanej w Madrycie w grudniu 1995 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Międzyregionalna Umowa ramowa o współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi z jednej strony a Wspólnym Rynkiem Ameryki Południowej i jego państwami – stronami z drugiej strony zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty Europejskiej.

Tekst Umowy jest załączony do niniejszej decyzji [3].

Artykuł 2

Zgodnie z art. 26 Umowy Przewodniczący Rady przewodniczy Radzie Współpracy oraz reprezentuje Wspólnotę w tej Radzie. Przedstawiciel Komisji przewodniczy Wspólnemu Komitetowi Współpracy oraz Wspólnemu Podkomitetowi ds. Handlu zgodnie z ich regulaminem oraz reprezentuje Wspólnotę w tych organach.

Artykuł 3

W imieniu Wspólnoty Europejskiej Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 34 Umowy.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja jest opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 marca 1999 r.

W imieniu Rady

G. Verheugen

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 14 z 19.1.1996, str. 3.

[2] Dz.U. C 166 z 10.6.1996, str. 40.

[3] Dz.U. L 69 z 19.3.1996, str. 4.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 26 kwietnia 1999 r.

dotycząca zawarcia Protokołu o rozszerzeniu Umowy o współpracy między Wspólnotą Europejską a Państwami Członkowskimi ASEAN o Socjalistyczną Republikę Wietnamu

(1999/295/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113 i 130Y, w powiązaniu z art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze i art. 228 ust. 3 akapit pierwszy,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

aby osiągnąć ustalone cele w sferze zewnętrznych stosunków gospodarczych, Wspólnota powinna zatwierdzić Protokół o rozszerzeniu Umowy o współpracy między Wspólnotą Europejską a Państwami Członkowskimi ASEAN o Socjalistyczną Republikę Wietnamu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Protokół o rozszerzeniu Umowy o współpracy między Wspólnotą Europejską a Państwami Członkowskimi ASEAN o Socjalistyczną Republikę Wietnamu zostaje niniejszym zatwierdzony w imieniu Wspólnoty.

Tekst Protokołu załącza się do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji o zakończeniu przez Wspólnotę procedur niezbędnych do wejścia w życie niniejszego Protokołu [3].

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 26 kwietnia 1999 r.

W imieniu Rady

J. Fischer

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 95 z 24.3.1997, str. 41.

[2] Dz.U. C 325 z 27.10.1997, str. 16.

[3] Data wejścia w życie Protokołu zostanie opublikowana przez Sekretariat Generalny Rady w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 11 maja 1999 r.

dotycząca zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Hongkongiem, Chiny w sprawie współpracy i wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach celnych

(1999/400/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113, w związku z art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W dniu 5 kwietnia 1993 r. Rada upoważniła Komisję do negocjowania, w imieniu Wspólnoty, umów o współpracy celnej z kilkoma głównymi partnerami handlowymi Wspólnoty.

(2) Należy zatwierdzić umowę między Wspólnotą Europejską a Hongkongiem, Chiny w sprawie współpracy i wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach celnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym, w imieniu Wspólnoty, zostaje zatwierdzona umowa między Wspólnotą Europejską a Hongkongiem, Chiny w sprawie współpracy i wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach celnych.

Tekst umowy jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Komisja, wspierana przez przedstawicieli Państw Członkowskich, reprezentuje Wspólnotę na Wspólnym Komitecie ds. Współpracy Celnej utworzonym na mocy art. 21 umowy.

Artykuł 3

Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osób umocowanych do podpisania umowy, aby stała się ona wiążąca dla Wspólnoty.

Artykuł 4

W imieniu Wspólnoty Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 22 umowy [1].

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 maja 1999 r.

W imieniu Rady

L. Schomerus

Przewodniczący

[1] Data wejścia w życie umowy zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przez Sekretariat Generalny Rady.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 152 , 18/06/1999 P. 0001 - 0056



Decyzja Rady z dnia 22 lipca 1997 r. dotycząca zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi (1999/393/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113, wraz z jego art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: w imieniu Wspólnoty Komisja wynegocjowała Umowę w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi ze Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi; na podstawie decyzji 96/410/WE [1] Umowa była stosowana na zasadach tymczasowych od dnia 1 stycznia 1996 r. do momentu jej formalnego zawarcia; Umowa powinna zostać zatwierdzona, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Umowę między Wspólnotą Europejską a Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi. Tekst Umowy jest załączony do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady upoważniony jest do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Umowy, aby stała się wiążąca dla Wspólnoty. Sporządzono w Brukseli, dnia 22 lipca 1997 r. W imieniu Rady J. Poos Przewodniczący [1] Dz.U. L 169 z 8.7.1996, str. 39. --------------------------------------------------
Decyzja Rady i Komisji

z dnia 29 kwietnia 1999 r.

dotycząca zawarcia Umowy między Wspólnotami Europejskimi a Rządem Kanady w sprawie stosowania ich prawa konkurencji

(1999/445/WE, EWWiS)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 87 i art. 235, oraz art. 228 ust. 3 akapit pierwszy,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Węgla i Stali, w szczególności jego art. 65 i 66,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Należy powołać się na art. 235 Traktatu ze względu na umieszczenie w tekście Umowy dotyczącej fuzji i przejęć wynikających z rozporządzenia Rady (EWG) nr 4064/89 z dnia 21 grudnia 1989 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw [2], które jest oparte na art. 235.

(2) Biorąc pod uwagę rosnące międzynarodowe znaczenie zagadnień konkurencji, międzynarodowa współpraca w tym zakresie powinna być wzmacniana.

(3) W tym celu Komisja wynegocjowała Umowę z Rządem Kanady w sprawie stosowania zasad konkurencji Wspólnot Europejskich i Kanady.

(4) Umowa, włącznie z wymianą listów, powinna zostać zatwierdzona,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali Umowę między Wspólnotami Europejskimi a Rządem Kanady w sprawie stosowania ich prawa konkurencji, łącznie z wymianą listów.

Tekst Umowy oraz tekst wymiany listów sporządzony w językach angielskim, duńskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, niderlandzkim, niemieckim, portugalskim, szwedzkim i włoskim jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczącego Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby (osób) umocowanej(-ych) do podpisania Umowy, aby stała się wiążąca dla Wspólnoty Europejskiej.

Przewodniczącego Komisji jest upoważniony do wyznaczenia osoby (osób) umocowanej(-ych) do podpisania Umowy, aby stała się wiążąca dla Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 29 kwietnia 1999 r.

W imieniu Rady

W. Müller

Przewodniczący

W imieniu Komisji

J. Santor

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 150 z 28.5.1999.

[2] Dz.U. L 395 z 30.12.1989, str. 1 (poprawiona wersja: Dz.U. L 257 z 21.9.1990, str. 13).

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 29 kwietnia 1999 r.

dotycząca zawarcia Umowy zmieniającej Umowę w sprawie współpracy naukowej i technicznej między Wspólnotą Europejską a Kanadą

(1999/408/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 130M, w związku z jego art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze i art. 228 ust. 3 akapit pierwszy,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Na podstawie decyzji z dnia 26 lutego 1996 r. [3] Rada zatwierdziła zawarcie Umowy w sprawie współpracy naukowej i technicznej między Wspólnotą Europejską i Kanadą.

(2) Na podstawie decyzji z dnia 22 czerwca 1998 r. Rada upoważniła Komisję do wynegocjowania zmian do wyżej wymienionej Umowy tylko wtedy, jeżeli odnoszą się one do obszarów współpracy, wymienionych w art. 4 tej Umowy, zgodnie z procedurą określoną w art. 12 lit. b) tej Umowy.

(3) Na podstawie decyzji z dnia 13 grudnia 1998 r. Rada zatwierdziła podpisanie Umowy zmieniającej.

(4) Umowa zmieniająca została podpisana dnia 17 grudnia 1998 r.

(5) Umowa zmieniająca powinna zostać zatwierdzona,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się Umowę zmieniającą do Umowy w sprawie współpracy naukowej i technicznej między Wspólnotą Europejską a Kanadą.

Tekst Umowy zmieniającej jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Zgodnie z art. 12 Umowy w sprawie współpracy naukowej i technicznej między Wspólnotą Europejską a Kanadą Przewodniczący Rady zgłasza, że procedury dotyczące wejścia w życie załączonej Umowy zmieniającej zostały zakończone po stronie Wspólnoty.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 29 kwietnia 1999 r.

W imieniu Rady

W. Müller

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 400 z 22.12.1998, str. 27.

[2] Opinia wydana dnia 13 kwietnia 1999 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Dz.U. L 74 z 22.3.1996, str. 25.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 17 maja 1999 r.

w sprawie zawarcia Umowy z Republiką Islandii i Królestwem Norwegii dotyczącej włączenia tych dwóch państw we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen

(1999/439/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając art. 6 ust. 1 Protokołu załączonego przez Traktat z Amsterdamu do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, włączającego przepisy dorobku Schengen w ramy Unii Europejskiej,

STANOWI, CONASTĘPUJE:

Artykuł

Niniejszym zatwierdza się Umowę z Republiką Islandii i Królestwem Norwegii dotyczącą włączenia tych dwóch państw we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen, włączając załączone do niej załączniki, jej Akt końcowy, deklaracje i wymiany listów.

Teksty dokumentów określone w akapicie pierwszym załączone są do niniejszej decyzji.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 maja 1999 r.

W imieniu Rady

J. Fischer

Przewodniczący

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 1 lipca 1999 r.

ustalająca indykatywny podział między Państwa Członkowskie środków przydzielonych w ramach Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (FIFG) poza regionami celu 1 funduszy strukturalnych na okres 2000-2006

(notyfikowana jako dokument nr C(1999) 1760)

(1999/500/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych [1], w szczególności art. 7 ust. 3 akapit czwarty,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 2 ust. 3 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 stanowi, że FIFGwspiera działania strukturalne w sektorze rybołówstwa poza regionami celu 1.

(2) W ust. 40 konkluzji Prezydencji podczas Rady Europejskiej w Berlinie w dniach 24-25 marca 1999 r. została ustalona kwota przeznaczona na realizację stosownych działań w okresie 2000-2006 r.

(3) Artykuł 7 ust. 3 akapit czwarty rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 stanowi, że Komisja jest zobowiązana stosować przejrzyste procedury indykatywnego podziału między Państwa Członkowskie środków przydzielonych dostępnych dla określonych działań; Komisja, w nocie z dnia 18 marca 1992 r. [2] skierowanej do COREPER, wskazała metodę stosowaną dla osiągnięcia tego celu.

(4) Przyznane środki powinny zostać rozdzielone w oparciu o tę metodę,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Indykatywne kwoty przydzielonych Państwom Członkowskim środków w ramach instrumentu finansowego orientacji rybołówstwa (FIFG) dla regionów nieobjętych celem 1 na lata 2000-2006 zostały określone w Załączniku.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 lipca 1999 r.

W imieniu Komisji

Emma Bonino

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 1.

[2] "Nota techniczna Komisji na temat kredytów w ramach FIFG" (nota do delegacji, SN 1122/99 z dnia 18 marca 1999 r).

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Indykatywny podział między Państwa Członkowskie środków przydzielonych w ramach Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (FIFG) poza regionami celu 1 funduszy strukturalnych na okres 2000-2006

(w mln EUR (ceny z 1999 r.)) |

Państwa Członkowskie | Wysokość przyznanych środków |

Belgia | 34 |

Dania | 197 |

Niemcy | 107 |

Grecja | — |

Hiszpania | 200 |

Francja | 225 |

Irlandia | — |

Włochy | 96 |

Luksemburg | — |

Niderlandy | 31 |

Austria | 4 |

Portugalia | — |

Finlandia | 31 |

Szwecja | 60 |

Zjednoczone Królestwo | 121 |

Łącznie | 1106 |

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 29 kwietnia 1999 r.

dotycząca zawarcia Umowy zmieniającej Umowę odnoszącą się do współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotą Europejską a Australią

(1999/510/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 130M, w związku z art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze oraz art. 228 ust. 3 akapit pierwszy,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Na mocy swojej decyzji z dnia 27 czerwca 1994 r. [2] Rada zatwierdziła zawarcie Umowy odnoszącej się do współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotą Europejską a Australią.

(2) Na mocy swojej decyzji z dnia 24 września 1998 r. Rada upoważniła Komisję do wynegocjowania zmian do wyżej wspomnianej Umowy tylko wtedy, gdy odnoszą się one do obszarów współpracy określonych w art. 4 tej Umowy, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 11 ust. 2 Umowy.

(3) Na mocy swojej decyzji z dnia 29 marca 1999 r. Rada zatwierdziła podpisanie Umowy zmieniającej.

(4) Umowa zmieniająca powinna zostać zatwierdzona,

STANOWY CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się Umowę zmieniającą Umowę odnoszącą się do współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotą Europejską a Australią.

Tekst Umowy zmieniającej załącza się do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Zgodnie z art. 11 Umowy odnoszącej się do współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotą Europejską a Australią przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji, że procedury dotyczące wejścia w życie załączonej Umowy zmieniającej zostały po stronie Wspólnoty zakończone.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 29 kwietnia 1999 r.

W imieniu Rady

W. Müller

Przewodniczący

[1] Opinia wydana dnia 14 kwietnia 1999 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[2] Dz.U. L 188 z 22.7.1994, str. 17.

--------------------------------------------------