Rozporządzenie Komisji (WE) nr 385/2001

z dnia 26 lutego 2001 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2848/98 w sektorze surowca tytoniowego w zakresie dozwolonej zawartości wody w trakcie dostawy niektórych odmian tytoniu oraz uznanych obszarów produkcyjnych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2075/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku surowca tytoniowego [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1336/2000 [2], w szczególności jego art. 7,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 15 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia Komisji (WE) nr 2848/98 z dnia 22 grudnia 1998 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2075/92 w zakresie systemu premii, określania kwot produkcyjnych i przyznawania specjalnej pomocy grupom producentów w sektorze surowca tytoniowego [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1249/2000 [4] stanowi, że ustalona część premii oraz ilości, które mają zostać ustalone w stosunku do deklaracji kwot produkcyjnych mają być obliczane na podstawie masy tytoniu w liściach. Akapit drugi tego artykułu stanowi, że w odniesieniu do danej odmiany masa ma być dostosowana na podstawie zawartości wilgoci ustanowionej w załączniku IV maksymalnie do 4 %. Niektóre odmiany tytoniu z grupy II i III, suszone tradycyjnymi metodami w tradycyjnych suszarkach, produkowane są w regionach, które mogą charakteryzować się wysokim poziomem opadów atmosferycznych w okresie dostawy. W tych okolicznościach trudne jest monitorowanie zawartości wilgoci w tytoniu suszonym w tradycyjny sposób w trakcie dostawy. Dlatego maksymalna zawartość wilgoci dla tych odmian tytoniu powinna zostać zmieniona.

(2) Artykuł 8 rozporządzenia (WE) nr 2848/98 stanowi, że obszary produkcyjne określone w art. 5 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 2075/92 są takie jak te ustanowione w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 2848/98. Portugalia zwróciła się do Komisji o włączenie regionu Beiras do wykazu tradycyjnych uznanych regionów produkcyjnych produkcji tytoniu w grupie I. Beiras jest uznanym tradycyjnym obszarem produkcyjnym dla odmian z grupy II. Dlatego załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 2848/98 powinien zostać zmieniony w celu włączenia tego regionu jako uznanego obszaru produkcyjnego dla grupy I.

(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Tytoniu,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 2848/98 wprowadza się następujące zmiany:

1) Artykuł 15 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

"2. Stała część premii, która ma być wypłacona albo grupom producentów do dystrybucji w całości każdemu członkowi grupy albo indywidualnym producentom nie będącym członkami grupy, oraz ilości odpowiadające deklaracjom kwot produkcyjnych zainteresowanej strony są obliczane na podstawie masy tytoniu w liściach w odpowiednich grupach odmian, odpowiadającego minimalnym wymogom jakości, które zostały przejęte przez pierwszego przetwórcę.

Jeżeli zawartość wilgoci różni się od poziomu ustanowionego w załączniku IV dla danej odmiany, masa jest dostosowywana do każdego punktu procentowego różnicy, w ramach przedziału tolerancji ustanowionego w tym załączniku."

2) Załącznik II zastępuje się załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.

3) Załącznik III zastępuje się załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.

4) Załącznik IV zastępuje się załącznikiem III do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 lutego 2001 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 215 z 30.7.1992, str. 70.

[2] Dz.U. L 154 z 27.6.2000, str. 2.

[3] Dz.U. L 358 z 31.12.1998, str. 17.

[4] Dz.U. L 142 z 16.6.2000, str. 3.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

„ZAŁĄCZNIK II

UZNANE OBSZARY PRODUKCYJNE

Grupa odmian zgodnie z Załącznikiem do rozporządzenia (EWG) nr 2075/92 | Państwo Członkowskie | Obszary produkcyjne |

I.Tytoń suszony ogniowo-rurowo | Niemcy | Szlezwik-Holsztyn, Dolna Saksonia, Bawaria, Rheinland-Pflalz, Badenia-Wirtembergia, Hesja, Saara, Brandenburgia, Meklemburgia-Pomorze Przednie, Saksonia, Saksonia-Anhalt, Turyngia |

Grecja | Tracja, Macedonia Wschodnia, Macedonia Środkowa, Macedonia Zachodnia, Tesalia, Epir, Wschodnia Etolia, Peloponez |

Francja | Akwitania, Midi-Pyrénées, Auvergne, Limousin, Champagne-Ardenne, Alzacja, Lotaryngia, Rodan-Alpy, Franche-Comté, Prowansja-Alpy-Wybrzeże Lazurowe, Loire Region, Centre, Poitou-Charentes, Bretania, Langwedocja-Roussillon, Normandia, Burgundia, Nord-pas-de-Calais, Pikardia, Île-de-France |

Włochy | Friuli, Wenecja, Lombardia, Piemont, Toskania, Marche, Umbria, Lacjum, Abruzja, Molise, Kampania, Basilicata, Apulia, Kalabria |

Hiszpania | Estremadura, Andaluzja, Kastylia-Leon, Kastylia-La Mancha |

Portugalia | Beiras, Ribatejo Oeste, Alentejo, Autonomous Region of the Azores |

Austria | Burgenland, Lowre Austria, górna Austria, Styria |

II.Tytoń jasny suszony powietrznie | Belgia | Flandria, Hainaut, Namur, Luksemburgia |

Niemcy | Rheinland-Pfalz, Badenia-Wirtembergia, Hesse, Saara, Bawaria, Brandenburgia, Mecklenburg-Pomerania, Saksonia, Saksonia-Anhalt, Turyngia |

Grecja | Macedonia Wschodnia, Macedonia Środkowa, Macedonia Zachodnia, Tesalia |

Francja | Aquinte, Midi-Pyrénées, Langwedocja-Roussillon, Auvergne, Limousin, Poitou-Charentes, Bretania, Loire Region, Centre, Rodan-Alpy, Prowansja-Alpy-Wybrzeże Lazurowe, Franche-Comté, Alzacja, Lotaryngia, Szampania-Ardeny, Pikardia, Nord-Pas-de-Calais, Normandia górna, Normandia dolna, Burgundia, Reunion, Île-de-France |

Włochy | Wenecja, Lombardia, Piemont, Umbria, Emilia-Romania, Lacjum, Abruzja, Molise, Kampania, Basilicata, Apulia, Sycylia, Friuli, Toskania, Marche |

Hiszpania | Estremadura, Andaluzja, Kastylia-Leon, Kastylia-La Mancha |

Portugalia | Beiras, Ribatejo, Oeste, Entre Douro e Minho, Trás-os-Montes, Region autonomiczny Azorów |

Austria | Burgenland, dolna Austria, górna Austria, Styria |

III.Tytoń ciemny suszony powietrznie | Belgia | Flandria, Hainaut, Namur, Luksemburgia |

Niemcy | Rheinland-Pflz, Badenia-Wirtembergia, Hesse, Saara, Bawaria, Brandenburgia, Mecklenburg-Pomerania, Saksonia, Saksonia-Anhalt, Turyngia |

Francja | Aquinte, Midi-Pyrénées, Langwedocja-Roussillon, Auvergne, Limousin, Poitou-Charentes, Bretania, Loire Region, Centre, Rodan-Alpy, Prowansja-Alpy-Wybrzeże Lazurowe, Franche-Comte, Alzacja, Lotaryngia, Szampania-Ardeny, Pikardia, Nord-Pas-de-Calais, Normandia górna, Normandia dolna, Burgundia, Réunion |

Włochy | Friuli, Tentino, Wenecja, Toskania, Molise, Kampania, Apulia, Sycylia |

Hiszpania | Estremadura, Andaluzja, Kastylia-Leon, Kastylia-La Mancha, Walencja (Region autonomiczny), Nawarra, Rioja, Katalonia, Madryt, Galicia, Asturia, Kantabria, obszar Kampenzo w Baskonii, Las Palmas (Wyspy Kanaryjskie) |

Austria | Burgenland, dolna Austria, górna Austria, Styria |

IV.Tytoń suszony ogniowo | Włochy | Wenecja, Toskania, Umbria, Lacjum, Kampania, Marche |

Hiszpania | Estremadura, Andaluzja |

V.Tytoń suszony na słońcu | Grecja | Macedonia zachodnia, Tesalia, Epir, Wschodnia Etolia, Zachodnia Etolia, Peloponez, Tracja i wyspy |

Włochy | Lacjum, Abruzja, Molise, Kampania, Basilicata, Apulia, Sycylia |

VI.Basmas | Grecja | Tracja, Macedonia Wschodnia, Macedonia Środkowa, Macedonia Zachodnia, Tesalia, Zachodnia Etolia |

VII.Katerini i podobne odmiany | Grecja | Macedonia Wschodnia, Macedonia Środkowa, Macedonia Zachodnia, Tesalia, Epir, Wschodnia Etolia, Zachodnia Etolia |

Włochy | Lacjum, Abruzja, Kampania, Basilicata, Apulia |

VIII.Kaba Koulak Classic, Elassona, Myrodata Agrinion, Zichnomyrodata | Grecja | Macedonia Wschodnia, Macedonia Środkowa, Macedonia Zachodnia, Htessaly, Epir, Wschodnia Etolia, Peloponez i wyspy, Tracja |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

„ZAŁĄCZNIK III

MINIMALNE WYMOGI JAKOŚCI

Tytoń kwalifikujący się do premii określonej w art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2075/95 musi być solidnej właściwej jakości handlowej uwzględniającej typowe cechy charakterystyczne danej odmiany, a także nie może posiadać żadnego z następujących składników:

a) kawałków liści;

b) liści bardzo zniszczonych przez grad;

c) liści ze znacznymi uszkodzeniami na ponad jednej trzeciej powierzchni;

d) liści porażonych chorobami bądź zaatakowanych przez owady na ponad 25 % powierzchni;

e) liści ze śladami pestycydów;

f) liści niedojrzałych lub wyraźnie zielonych;

g) liści uszkodzonych przez mróz;

h) liści zaatakowanych przez pleśń lub zgniliznę;

i) liści z niewysuszonymi żyłami, wilgotnymi lub zaatakowanymi przez zgniliznę lub z mięsistymi czy też wystającymi łodygami;

j) liści z odrostów lub pędów bocznych;

k) liści o nienaturalnym dla danej odmiany zapachu;

l) liści z przylegającą glebą;

m) liści o zawartości wilgoci przekraczającej poziomy tolerancji ustanowione w załączniku IV.”

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK III

„ZAŁĄCZNIK IV

MINIMALNE WYMOGI JAKOŚCI

Grupa odmian | Zawartość wilgoci (%) | Tolerancja (%) |

I.Tytoń suszony ogniowo-rurowo | 16 | 4 |

II.Tytoń jasny suszony powietrznie

Niemcy, Francja, Belgia, Austria, Portugalia - Autonomiczny Region Azorów | 22 | 4 |

Inne Państwa Członkowskie i inne uznane obszary produkcyjne w Portugalii | 20 | 6 |

III.Tytoń ciemny suszony powietrznie

Belgia, Niemcy, Francja, Austria | 26 | 4 |

Pozostałe Państwa Członkowskie | 22 | 6 |

IV.Tytoń suszony ogniowo | 22 | 4 |

V.Tytoń suszony na słońcu | 16 | 4 |

VI.Basmas | 16 | 4 |

VII.Katerini | 16 | 4 |

VIII.Kaba Koulak classic, Elassona, Myrodata Agrinion, Zichnomyrodata | 16 | 4 |

--------------------------------------------------