ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 4001/87

z dnia 23 grudnia 1987 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2783/75 w sprawie wspólnego systemu handlu albuminami jaj i mleka

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [1], zmienionej rozporządzeniem (EWG) nr 3985/87 [2], w szczególności jego art. 15,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 ustanawia, z mocą od 1 stycznia 1998 r. scaloną nomenklaturę towarową opartą na systemie zharmonizowanym, która będzie spełniać wymagania zarówno Wspólnej Taryfy Celnej jak i nomenklatury towarowej dla celów statystyki handlu zagranicznego Wspólnoty;

w związku z tym, należy dostosować wyszczególnienie towarów i pozycje taryfowe, które znajdują się w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2783/75 [3], zgodnie z terminologią Nomenklatury Scalonej; te dostosowania nie wymagają wprowadzenia zmian merytorycznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Artykuł 1 rozporządzenia (EWG) nr 2783/75 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 1

W handlu między Wspólnotą a państwami trzecimi należności przywozowe obowiązują w stosunku do następujących produktów:

Kod CN | Wyszczególnienie |

3502 | Albuminy, albuminiany i pozostałe pochodne albumin: |

ex350210 | – Albumina jaja: |

| – – Pozostałe (nienadające się lub uznane za nienadające się do spożycia przez ludzi) |

35021091 | – – – Suszona (np. w arkuszach, łuskach, płatkach, w proszku) |

35021099 | – – – Pozostałe: |

ex350290 | – Pozostałe: |

| – – Albuminy inne niż albumina jaja: |

| – – – Pozostałe (nie nadające się lub uznane za nie nadające się do spożycia przez ludzi): |

| – – – – Albumina mleka: |

35029051 | – – – – – Suszona (np. w arkuszach, łuskach, płatkach, w proszku) |

35029059 | – – – – – Pozostałe" |

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1988 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 grudnia 1987 r.

W imieniu Komisji

Frans Andriessen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.

[2] Dz.U. L 376 z 31.12.1987, str. 1.

[3] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 104.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 393/87

z dnia 9 lutego 1987 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1963/79 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania refundacji produkcyjnych do oliwy z oliwek wykorzystywanej w produkcji niektórych konserwowanych środków spożywczych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1454/86 [2],

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 591/79 z dnia 26 marca 1979 r. ustanawiające ogólne zasady dotyczące refundacji produkcyjnych do oliwy z oliwek wykorzystywanej w produkcji niektórych konserwowanych środków spożywczych [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3788/85 [4], w szczególności jego art. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 2 ust. 3 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1963/79 [5] przewiduje, że żądanie weryfikacji jest ważne jedynie w odniesieniu do procesu produkcyjnego, który zostanie zakończony przed upływem trzeciego miesiąca po złożeniu wniosku; doświadczenie wykazało, że okres ten jest nieodpowiedni z technicznego punktu widzenia w odniesieniu do niektórych procesów produkcyjnych przetwarzanej żywności, w którym oliwa z oliwek nie jest wykorzystywana jedynie jako środek konserwujący, ale również jako aktywny składnik w przygotowaniu gotowego produktu; w celu umożliwienia korzystania z refundacji produkcyjnych tak konserwowanej żywności należy przyjąć przepisy umożliwiające Państwom Członkowskim ustalenie okresu maksymalnie ośmiu miesięcy w odniesieniu do tych produktów, dla których ustanowiony trzymiesięczny okres jest nieodpowiedni z uwagi na ich dłuższy czas przygotowania;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 2 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1963/79 dodaje się akapit drugi w brzmieniu:

"Jednakże Państwa Członkowskie mogą przewidzieć dłuższy okres, nieprzekraczający ośmiu miesięcy, gdy do celów procesu produkcyjnego konserwowanej żywności niezbędne jest, aby oliwa pozostawała w kontakcie z rybami lub warzywami przez okres dłuższy niż okres przewidziany w akapicie pierwszym."

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 9 lutego 1987 r.

W imieniu Komisji

Frans Andriessen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. 172 z 30.9.1966, str. 3025/66.

[2] Dz.U. L 133 z 21.5.1986, str. 8.

[3] Dz.U. L 78 z 30.3.1979, str. 2.

[4] Dz.U. L 367 z 31.12.1985, str. 1.

[5] Dz.U. L 227 z 7.9.1979, str. 10.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) NR 3551/88

z dnia 14 listopada 1988 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 4088/87 ustalające warunki stosowania preferencyjnych stawek celnych w przywozie niektórych kwiatów pochodzących z Cypru, Izraela i Jordanii

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

Protokół Dodatkowy do Umowy o Współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Marokiem przewiduje, że preferencyjne stawki celne stosuje się w przywozie do Wspólnoty róż i goździków, w ramach limitu kontyngentu taryfowego otwartego dla wszystkich świeżych kwiatów ciętych, objętych kodem CN 060310 pochodzących z Maroka; te taryfowe udogodnienia stosowane są wyłącznie w odniesieniu do przywozu towarów spełniającego niektóre warunki cenowe;

rozporządzenie (EWG) nr 4088/87 [1] ustanowiło warunki stosowania preferencyjnych stawek celnych w przywozie powyższych produktów pochodzących z Cypru, Izraela i Jordanii; stosowanie tego rozporządzenia musi zostać rozszerzone w celu objęcia takich kwiatów pochodzących z Maroka,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu Rady (EWG) nr 4088/87 wprowadza się następujące zmiany:

1. Tytuł otrzymuje brzmienie:

"rozporządzenie Rady (EWG) nr 4088/87 z dnia 21 grudnia 1987 r. ustalające warunki stosowania preferencyjnych stawek celnych w przywozie niektórych kwiatów pochodzących z Cypru, Izraela, Jordanii i Maroka"

;

2. W art. 1 wyrazy "pochodzących z Cypru, Izraela lub Jordanii" zastępuje się wyrazami "pochodzących z Cypru, Izraela, Jordanii lub Maroka".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od daty stosowania Protokołu Dodatkowego do Umowy o Współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Marokiem.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 listopada 1988 r.

W imieniu Rady

Y. Pottakis

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 382 z 31.12.1987, str. 22.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1059/88

z dnia 28 marca 1988 r.

ustanawiające uzgodnienia mające zastosowanie do handlu Grecji z Turcją

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

Protokół załączony do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Turcją, zwane dalej odpowiednio "Protokołem" i "Układem", mający na celu uwzględnienie przystąpienia Republiki Greckiej, został podpisany dnia 20 kwietnia 1988 r.;

do czasu wejścia Protokołu w życie Wspólnota powinna, w świetle tego dokumentu, samodzielnie ustanowić uzgodnienia mające zastosowanie do handlu Grecji z Turcją;

uzgodnienia dla przywozów, pochodzących z Turcji, do Grecji od dnia 1 stycznia 1981 r. zostały ustanowione w rozporządzeniu (EWG) nr 3555/80 [1] do czasu zawarcia Protokołu; w związku z podpisaniem Protokołu oraz w świetle faktu, że wszystkie inne kraje określone we wspomnianym rozporządzeniu, przestały być objęte uzgodnieniami wprowadzonymi na jego mocy, rozporządzenie to powinno zostać uchylone,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Do czasu wejście w życie Protokołu, Republika Grecka stosuje w handlu z Turcją wszystkie przepisy wynikające z Układu.

Artykuł 2

Rozporządzenie (EWG) nr 3555/80 traci moc.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1989 r.

Niniejsze rozporządzenie wygasa w dniu wejścia w życie Protokołu.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 marca 1988 r.

W imieniu Komisji

I. Kiechle

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 382 z 31.12.1980, str. 1.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 213/89

z dnia 27 stycznia 1989 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2288/83 ustanawiające wykaz substancji biologicznych lub chemicznych przewidziany w art. 60 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (EWG) nr 918/83 ustanawiającego wspólnotowy system zwolnień celnych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 918/83 z dnia 28 marca 1983 r. ustanawiające wspólnotowy system zwolnień celnych [1], zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 4235/88 [2], w szczególności jego art. 143 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2288/83 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3692/87 [4], określa wykaz substancji biologicznych lub chemicznych przewidziany w art. 60 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 918/83; z dodatkowych informacji otrzymanych od Państw Członkowskich wynika, że rozporządzenie powinno zostać ponownie zmienione w taki sposób, aby w wykazie umieścić substancję, która w nim się nie znajduje, a której odpowiednik nie jest obecnie wytwarzany na wspólnotowym obszarze celnym;

niezbędne jest zapewnienie stosowania tych przepisów z mocą wsteczną, tak aby objęły one przywóz tej substancji począwszy od dnia 1 września 1988 r.;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Zwolnień Celnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Niniejszym uzupełnia się załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2288/83 dodając substancję zwaną "Orcoacid Sulphorhodamine G" (kod CN 3204).

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się z mocą od dnia 1 września 1988 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 stycznia 1989 r.

W imieniu Komisji

Christiane Scrivener

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 105 z 23.4.1983, str. 1.

[2] Dz.U. L 373 z 31.12.1988, str. 1.

[3] Dz.U. L 220 z 11.8.1983, str. 13.

[4] Dz.U. L 347 z 11.12.1987, str. 16.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3172/89

z dnia 16 października 1989 r.

w sprawie stosowania decyzji nr 2/89 Rady Współpracy EWG-Egipt, zmieniającej, ze względu na przystąpienie do Wspólnot Europejskich Hiszpanii i Portugalii, Protokół dotyczący definicji pojęcia "produkty pochodzące" i metod współpracy administracyjnej

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2573/87 z dnia 11 sierpnia 1987 r. ustanawiające uzgodnienia dotyczące handlu między Hiszpanią i Portugalią z jednej strony a Algierią, Egiptem, Jordanią, Libanem, Tunezją i Turcją z drugiej strony [1], w szczególności jego art. 23,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 7 decyzji 87/456/EWWiS przedstawicieli rządów Państw Członkowskich, zebranych w Radzie w dniu 11 sierpnia 1987 r., ustanawiający uzgodnienia dotyczące handlu między Hiszpanią i Portugalią z jednej strony a Algierią, Egiptem, Jordanią, Libanem i Tunezją z drugiej strony, produktami objętymi Traktatem Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali [2] stanowi, że zmiany reguł pochodzenia, konieczne w następstwie przystąpienia Hiszpanii i Portugalii i przyjęte przez Rady Współpracy, mają zastosowanie do produktów wymienionych w tej decyzji;

na mocy art. 25 Protokołu dotyczącego definicji pojęcia "produkty pochodzące" oraz metod współpracy administracyjnej Rada Współpracy EWG-Egipt przyjęła decyzję nr 2/89 zmieniającą wspomniany Protokół ze względu na przystąpienie Hiszpanii i Portugalii do Wspólnot Europejskich;

należy zapewnić stosowanie tej decyzji we Wspólnocie,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Decyzję nr 2/89 Rady Współpracy EWG-Egipt stosuje się we Wspólnocie.

Tekst decyzji załączony jest do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się z mocą od dnia 1 września 1987 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 16 października 1989 r.

W imieniu Rady

M. Delebarre

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 250 z 1.9.1987, str. 1.

[2] Dz.U. L 250 z 1.9.1987, str. 112.

--------------------------------------------------
31990R1906R(02)
6.7.1990 L 173/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
SPROSTOWANIE
do rozporz ądzenia Rady (EWG) nr 1906/90 z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie niektórych norm handlo-
wych w odniesieniu do drobiu
(Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej, Wydanie Specjalne 2004, rozdzia ł3, tom 10, str. 92)
1) W tytule,
zamiast: „Rozporz ądzenie Rady (EWG) nr 1906/90 z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie niektórych norm
handlowych w odniesieniu do drobiu”,
powinno by ć:„Rozporz ądzenie Rady (EWG) nr 1906/90 z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie niektórych norm
handlowych w odniesieniu do mi ęsa drobiowego”;
2) w preambule, motyw pi ąty,
zamiast: „zast ąpienie okresu minimalnej trwa łości”,
powinno by ć:„zast ąpienie daty minimalnej trwa łości”.03/t. 39 606 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3573/90

z dnia 4 grudnia 1990 r.

zmieniające, w wyniku zjednoczenia Niemiec, rozporządzenie (EWG) nr 4055/86 stosujące zasadę swobody świadczenia usług do transportu morskiego między Państwami Członkowskimi i między Państwami Członkowskimi a państwami trzecimi

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 84 ust. 2,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3],

a także mając na uwadze, co następuje:

Wspólnota przyjęła pakiet zasad dotyczących transportu morskiego;

od daty zjednoczenia Niemiec prawo wspólnotowe będzie stosowane w całości na terytorium dawnej Niemieckiej Republiki Demokratycznej;

rozporządzenie EWG nr 4055/86 [4] musi zostać zmienione, aby wziąć pod uwagę szczególną sytuację powstałą po zjednoczeniu Niemiec w zakresie umów dwustronnych zawartych między byłą Niemiecką Republiką Demokratyczną a państwami trzecimi;

umowy zawarte z byłą Niemiecką Republiką Demokratyczną odnoszą się jedynie do ładunków pochodzących z tego kraju; prawa, z których mogą korzystać państwa trzecie w wyniku porozumień w sprawie podziału ładunków odnoszą się jedynie do ładunków pochodzących z terytorium dawnej Niemieckiej Republiki Demokratycznej;

czas, jaki miały Państwa Członkowskie na dostosowanie porozumień odnoszących się do ruchu żeglugowego niebędącego przedmiotem Kodeksu postępowania Narodów Zjednoczonych dla konferencji armatorów liniowych musi zostać wydłużony w przypadkach dwustronnych umów zawartych z państwami trzecimi przez dawną Niemiecką Republikę Demokratyczną w celu umożliwienia Republice Federalnej Niemiec przeprowadzenia koniecznych negocjacji w celu dostosowania tych umów,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

"Umowy zawarte przez dawną Niemiecką Republikę Demokratyczną zostaną, tak szybko jak tylko będzie to możliwe, dostosowane oraz w jakimkolwiek przypadku nie później niż do dnia 1 stycznia 1995 r."

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 grudnia 1990 r.

W imieniu Rady

G. De Michelis

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 248 z 2.10.1990 r., str. 13, zmieniona dnia 25 października 1990 r.

[2] Opinia wydana dnia 21 listopada 1990 r. (dotychczas niepublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Opinia wydana dnia 20 listopada 1990 r. (dotychczas niepublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[4] Dz.U L 378 z 21.12.1986, str. 1.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 1559/91

z dnia 7 czerwca 1991 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2077/85 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu pomocy produkcyjnej w odniesieniu do ananasów w puszce

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 525/77 z dnia 14 marca 1977 r. ustanawiające system pomocy produkcyjnej w odniesieniu do ananasów w puszce [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1699/85 [2], w szczególności jego art. 8,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2077/85 [3], zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 344/86 [4], rozszerza na ananasy w puszce stosowanie niektórych norm dotyczących pomocy w odniesieniu do produkcji przetworów owocowych i warzywnych; odniesienia przedstawione w tym rozporządzeniu powinny zostać uaktualnione w wyniku przyjęcia rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1558/91 [5] oraz zmiany do Nomenklatury Scalonej podanych w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 [6], ostatnio zmienionego rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 2472/90 [7];

rozporządzenie (EWG) nr 1558/91 ustanawia nowe szczegółowe zasady stosowania systemu pomocy produkcyjnej w odniesieniu do przetworów owocowych i warzywnych; środki te stosują się również do ananasów w puszce;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Przetworów Owocowych i Warzywnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Artykuł 1 rozporządzenia (EWG) nr 2077/85 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 1

1. Do celów sytemu pomocy produkcyjnej przewidzianego w rozporządzeniu (EWG) nr 525/77 "ananas w puszce" oznacza ananasa lub części ananasa bez skórki i bez rdzenia poddane obróbce cieplnej, zapakowane w hermetycznie zamkniętych pojemnikach, pokryte roztworem syropu cukrowego o całkowitej zawartości cukru, ustalonej po homogenizacji, nie mniejszej niż 14 % i objęte kodami CN 20082051, 20082059, 20082071 i 20082079.

2. Bez uszczerbku dla przepisów ustanowionych w artykułach poniżej, art. 2, 3, 6, 7, 9, 10, 11, art. 12 ust. 1 i art. 14-17 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1598/91 [8] stosuje się również do przyznawania pomocy produkcyjnej w odniesieniu do ananasów w puszce."

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 czerwca 1991 r.

W imieniu Komisji

Ray Mac Sharry

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 73 z 21.3.1977, str. 46.

[2] Dz.U. L 163 z 22.6.1985, str. 12.

[3] Dz.U. L 196 z 26.7.1985, str. 28.

[4] Dz.U. L 41 z 18.2.1986, str. 15.

[5] Dz.U. L 144 z 8.6.1991, str. 31.

[6] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.

[7] Dz.U. L 107 z 27.4.1991, str. 10.

[8] Dz.U. L 144 z 8.6.1991, str. 31.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 467/92

z dnia 27 lutego 1992 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 388/92 w sprawie szczegółowych zasad wykonania szczególnych ustaleń dla dostaw zbóż do francuskich departamentów zamorskich (FDZ) i ustanawiające przewidywany bilans dostaw

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3763/91 z dnia 16 grudnia 1991 r. wprowadzające szczególne środki w odniesieniu do niektórych produktów rolnych na rzecz francuskich departamentów zamorskich [1], w szczególności jego art. 2 ust. 6 i art. 3 ust. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

należy określić kraje rozwijające się, których produkty zbożowe mogą być przy wjeździe do FDZ zwolnione od przywozowej opłaty wyrównawczej, zgodnie ze szczególnymi procedurami dostawy ustanowionymi w art. 2 i art. 3 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3763/91; w tym celu należy wykorzystywać państwa i terytoria korzystające z ogólnych preferencji celnych na niektóre produkty rolne;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 388/92 [2] dodaje się ust. 3 w brzmieniu:

"3. Dla celów stosowania art. 2 i art. 3 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 3763/91, krajami rozwijającymi się są te, które wymieniono w załącznikach III i V do rozporządzenia Rady (EWG) nr 3833/90 z dnia 20 grudnia 1990 r. w sprawie stosowania ogólnych preferencji celnych na 1991 r. na pewne produkty rolne pochodzące z krajów rozwijających się [3], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 3587/91 [4]

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 lutego 1992 r.

W imieniu Komisji

Ray Mac Sharry

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 356 z 24.12.1991, str. 1.

[2] Dz.U. L 43 z 19.2.1992, str. 16.

[3] Dz.U. L 370 z 20.12.1990, str. 86.

[4] Dz.U. L 341 z 12.12.1991, str. 1."

--------------------------------------------------