ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1875/97

z dnia 26 września 1997 r.

uzupełniające Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 2400/96 w sprawie wpisu niektórych nazw do "Rejestru chronionych nazw pochodzenia oraz chronionych oznaczeń geograficznych" przewidzianego w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2081/92 w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2081/92 z dnia 14 lipca 1992 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia dla produktów rolnych i środków spożywczych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1068/97 [2], w szczególności jego art. 6 ust. 3 i 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

zgodnie z art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 Państwa Członkowskie przekazały Komisji wnioski w sprawie rejestracji niektórych nazw jako oznaczenia geograficzne lub nazwy pochodzenia;

zgodnie z art. 6 ust. 1 tego rozporządzenia stwierdzono, że wnioski te spełniają wszystkie jego wymogi, w szczególności że podano wszelkie wymagane informacje zgodnie z art. 4;

po opublikowaniu nazw w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich [3] Komisja nie otrzymała żadnej deklaracji sprzeciwu, zgodnie z art. 7 rozporządzania;

w rezultacie omawiane nazwy powinny zostać wpisane do "Rejestru chronionych nazw pochodzenia oraz chronionych oznaczeń geograficznych" i tym samym podlegać ochronie w całej Wspólnocie jako oznaczenia geograficzne lub nazwy pochodzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Nazwy wymienione w Załączniku do niniejszego rozporządzenia dodaje się do Załącznika do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2400/96 [4] i zgodnie z art. 6 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92, wpisuje do "Rejestru chronionych nazw pochodzenia oraz chronionych oznaczeń geograficznych" jako chronione oznaczenia geograficzne (PGI) lub chronione nazwy pochodzenia (PDO).

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 września 1997 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 208 z 24.7.1992, str. 1.

[2] Dz.U. L 156 z 13.6.1997, str. 10.

[3] Dz.U. C 24 z 24.1.1997, str. 2.

[4] Dz.U. L 327 z 18.12.1996, str. 11.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

PRODUKTY PRZEZNACZONE DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI WYMIENIONE W ZAŁĄCZNIKU II DO TRAKTATU

Produkty mięsne:

PORTUGALIA:

- Lombo Branco de Portalegre (PGI)

- Lombo Enguitado de Portalegre (PGI)

- Painho de Portalegre (PGI)

- Cacholeira Branca de Portalegre (PGI)

- Chouriço Mouro de Portalegre (PGI)

- Linguiça de Portalegre (PGI)

- Morcela de Assar de Portalegre (PGI)

- Morcela de Cozer de Portalegre (PGI)

- Farinheira de Portalegre (PGI)

- Chouriço de Portalegre (PGI)

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2301/97

z dnia 20 listopada 1997 r.

w sprawie wpisu niektórych nazw do Rejestru świadectw o szczególnym charakterze przewidzianego w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2082/92 w sprawie świadectw o szczególnym charakterze dla produktów rolnych i środków spożywczych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2082/92 z dnia 14 lipca 1992 r. w sprawie świadectw o szczególnym charakterze dla produktów rolnych i środków spożywczych [1], w szczególności jego art. 9 ust.1,

a także mając na uwadze, co następuje:

zgodnie z art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 2082/92, Państwa Członkowskie przekazały Komisji wnioski o zarejestrowanie niektórych nazw jako świadectw o szczególnym charakterze;

zarejestrowane w ten sposób nazwy uprawniają do używania adnotacji "tradycyjna specjalność gwarantowana", która jest dla nich zastrzeżona;

nie przekazano Komisji żadnych oświadczeń sprzeciwu w rozumieniu art. 9 powyższego rozporządzenia po opublikowaniu nazw, o których mowa w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich [2];

w konsekwencji, nazwy te mogą zostać wpisane do "Rejestru świadectw o szczególnym charakterze" i z tego względu być chronione w całej Wspólnocie jako tradycyjne specjalności gwarantowane,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Nazwy figurujące w Załączniku do niniejszego rozporządzenia włącza się do Rejestru świadectw o szczególnym charakterze, jak przewidziano w art. 9 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2082/92.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 listopada 1997 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 208 z 24.7.1992, str. 9.

[2] Dz.U. C 21 z 21.1.1997, str. 5.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

- Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek, Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek (art. 13 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2082/92),

- Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek (art. 13 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2082/92),

- Faro (art. 13 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2082/92).

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 434/97

z dnia 3 marca 1997 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2377/90 ustanawiające wspólnotową procedurę określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3],

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie (EWG) nr 2377/90 [4] przewiduje stopniową ocenę substancji, których stosowanie zostało dozwolone z dniem wejścia w życie tego rozporządzenia, a jego art. 14 stanowi, że począwszy od dnia 1 stycznia 1997 r., "stosowanie u zwierząt hodowanych w celach produkcyjnych weterynaryjnych produktów leczniczych zawierających substancje farmakologicznie czynne niewymienione w załącznikach I, II lub III jest we Wspólnocie zakazane";

w celu umożliwienia kontynuacji wspomnianej procedury wspólnotowej na rzetelnych podstawach naukowych i aby nie pozbawiać użytkowników oraz lekarzy weterynarii substancji niezbędnych do ochrony zdrowia zwierząt, termin ten powinien zostać przedłużony dla substancji, w odniesieniu do których udokumentowane wnioski o ustalenie maksymalnych poziomów pozostałości zostały złożone w Komisji lub Europejskiej Agencji do spraw Oceny Produktów Leczniczych przed dniem 1 stycznia 1996 r., lub przedłużenie takie powinno zostać zróżnicowane stosownie do rodzaju określonej substancji,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 dodaje się akapit w brzmieniu:

"Jednakże data określona w akapicie poprzednim zostaje odroczona w odniesieniu do substancji, których stosowanie zostało dozwolone z dniem wejścia w życie niniejszego rozporządzenia i dla których udokumentowane wnioski o ustalenie maksymalnych poziomów pozostałości zostały złożone w Komisji lub w Europejskiej Agencji do spraw oceny produktów leczniczych przed dniem 1 stycznia 1996 r.:

- do dnia 1 stycznia 1998 r. w przypadku pochodnych pyrazolidonu, nitroimidazoli, kwasu arsanilowego i fenylbutazonu, oraz

- do dnia 1 stycznia 2000 r. w przypadku innych substancji.

Agencja opublikuje wykaz tych substancji do dnia 7 czerwca 1997 r."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1997 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 3 marca 1997 r.

W imieniu Rady

M. De Boer

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 381 z 17.12.1996, str. 9.

[2] Opinia wydana dnia 20 lutego 1997 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Opinia wydana dnia 27 lutego 1997 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[4] Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 17/97 (Dz.U. L 5 z 9.1.1997, str. 12).

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2390/97

z dnia 1 grudnia 1997 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2213/83 ustanawiające normy jakości cebuli i cykorii liściowej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw [1], w szczególności jego art. 2 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (WE) nr 2448/95 z dnia 10 października 1995 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [2], ustaliło nowe kody CN; szczegółowe określenie cebuli i cykorii liściowej w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 2213/83 z dnia 28 lipca 1983 r. ustanawiające normy jakości cebuli i cykorii liściowej [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 888/97 [4], powinno być uaktualnione;

rozporządzenie (EWG) nr 2213/83 było różnorodnie interpretowane przez podmioty gospodarcze w odniesieniu do kiełkującej cebuli; należy zmienić rozporządzenie (EWG) nr 2213/83 poprzez włączenie właściwej definicji;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Owoców i Warzyw,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 2213/83 wprowadza się następujące zmiany:

1) w art. 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

"Normy handlowe dla cebuli objętej kodem CN 07031019 oraz cykorii liściowej objętej kodem CN 07052100 odpowiednio są takie jak określone w załącznikach I i II do niniejszego rozporządzenia.";

2) w załączniku I wprowadza się następujące zmiany:

w lit. B części II (przepisy dotyczące jakości):

- w pkt i) akapit drugi tiret drugie otrzymuje brzmienie:

- "bez objawów kiełkowania (wolna od pędów widocznych zewnętrznie),"

- w pkt ii) akapit drugi tiret drugie otrzymuje brzmienie:

- "wczesne oznaki widocznego zewnętrznie kiełkowania (nie więcej niż 10 % liczbowo lub wagowo na prezentowaną jednostkę),".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 grudnia 1997 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 1.

[2] Dz.U. L 259 z 30.10.1995, str. 1.

[3] Dz.U. L 213 z 4.8.1983, str. 13.

[4] Dz.U. L 126 z 17.5.1997, str. 11.

--------------------------------------------------
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 183

31998R2559R(01)



DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2559/98 z dnia 27 listopada 1998 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 3199/93 w sprawie wzajemnego uznawania procedur całkowitego skażenia alkoholu etylowego do celów zwolnienia z podatku akcyzowego

( Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich L 320 z dnia 28 listopada 1998 r. )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 9, tom 1, s. 319)

1. W całym tekście, z dostosowaniem form gramatycznych:

zamiast:

„denaturacja”,

powinno być:

„skażenie”.

2. Strona 319, motyw 2:

zamiast:

„(…) zmianę co do formuły denaturatu dopuszczonego (…),”,

powinno być:

„(…) zmianę do procedury skażenia dopuszczonej (…),”.

3. Strona 319, art. 1 pozycja „Włochy” tiret drugie:

zamiast:

„0,8 grama bitreksu,”,

powinno być:

„0,8 grama benzoesanu denatonium,”.

4. Strona 319, art. 1 pozycja „Włochy” tiret trzecie:

zamiast:

„3 gramy wodnego 25 % roztworu (wagowo) czerwieni reaktywnej nr 24 z Listy Barwników Wskaźnikowych”,

powinno być:
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1400/98

z dnia 30 czerwca 1998 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2235/92 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania pomocy w odniesieniu do konsumpcji przetworów mlecznych ze świeżego mleka na Wyspach Kanaryjskich

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1601/92 z dnia 15 czerwca 1992 r. dotyczące szczególnych środków dla Wysp Kanaryjskich w odniesieniu do niektórych produktów rolnych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2348/96 [2], w szczególności jego art. 11,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2235/92 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1802/95 [4], przewiduje przyznawanie pomocy w odniesieniu do spożycia przez ludzi przetworów mlecznych ze świeżego mleka krowiego, wyprodukowanych na Wyspach Kanaryjskich, w granicach wymagań odnoszących się do spożycia na tych wyspach; z uwagi na zmianę lokalnych przyzwyczajeń konsumpcyjnych w kierunku produktów wyprodukowanych z bardziej odtłuszczonego mleka oraz na wniosek władz hiszpańskich należy zmienić wykaz produktów ze świeżego mleka, ustanowiony w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2235/92;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są w zgodzie z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2235/92 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 1998 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 czerwca 1998 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 173 z 27.6.1992, str. 13.

[2] Dz.U. L 320 z 11.12.1996, str. 1.

[3] Dz.U. L 218 z 1.8.1992, str. 105.

[4] Dz.U. L 174 z 26.7.1995, str. 27.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

ZAŁĄCZNIK

Wykaz produktów uprawnionych do pomocy wspólnotowej, określonej w art. 11 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1601/92;

1) mleko spożywcze;

2) śmietana;

3) jogurt;

4) świeży ser o zawartości tłuszczu w suchej masie nieprzekraczającej 40 %.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 954/98

z dnia 6 maja 1998 r.

uzupełniająca Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 2301/97 w sprawie wpisu niektórych nazw do "Rejestru świadectw szczególnego charakteru", przewidzianego w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2082/92 w sprawie świadectw o szczególnym charakterze dla produktów rolnych i środków spożywczych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2082/92 z dnia 14 lipca 1992 r. w sprawie świadectw o szczególnym charakterze dla produktów rolnych i środków spożywczych [1], w szczególności jego art. 9 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

zgodnie z art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 2082/92 Państwa Członkowskie przysłały Komisji wnioski w sprawie rejestracji pewnych nazw jako świadectw szczególnego charakteru;

zarejestrowane nazwy można stosować z adnotacją "gwarantowana tradycyjnie specjalność", która jest dla nich zarezerwowana;

po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich [2] nazw wymienionych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia do Komisji wysłano sprzeciw, zgodnie z art. 7 tego rozporządzenia, który następnie wycofano;

w wyniku tego nazwy te mogą zostać wprowadzone do "Rejestru świadectw szczególnego charakteru" i tym samym podlegać ochronie na obszarze całej Wspólnoty jako gwarantowane tradycyjnie specjalności;

Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2301/97 [3] uzupełnia się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Nazwy wymienione w Załączniku do niniejszego rozporządzenia dodaje się do Załącznika do rozporządzenia (WE) nr 2301/97 i wpisuje do "Rejestru świadectw szczególnego charakteru", zgodnie z art. 9 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2082/92.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 maja 1998 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 208 z 24.7.1992, str. 1.

[2] Dz.U. L 21 z 21.1.1997, str. 5–16.

[3] Dz.U. L 319 z 21.11.1997, str. 8.

--------------------------------------------------

L-ANNESS

- "Kriek", "Kriek-Lambic", "Framboise-Lambic", "Fruit-Lambic"/"Kriek", "Kriekenlambiek", "Frambozenlambiek", "Vruchtenlambiek" [1],

- "Lambic", "Gueuze-Lambic",/"Geuze"/"Lambiek", "Geuze-Lambiek", "Geuze"(L-Artikolu 13(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2082/92) [2].

[1] Il-punti ewlenin ta' l-ispeċifikazzjonijiet jistgħu jinsabu f'ĠU K 21, 21.1.1997, pp. 5-16.

[2] Il-punti ewlenin ta' l-ispeċifikazzjonijiet jistgħu jinsabu f'ĠU K 21, 21.1.1997, pp. 5-16.

--------------------------------------------------
ROZPORZĄDZENIE RADY (WE, EWWiS, EURATOM) NR 2459/98

z dnia 12 listopada 1998 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Jedną Radę i Jedną Komisję Wspólnot Europejskich,

uwzględniając Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 13,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, EWWiS, Euratom) nr 2458/98 z dnia 12 listopada 1998 r., zmieniające rozporządzenie (EWG, Euratom, EWWiS,) nr 259/68, ustanawiajace regulamin pracowniczy urzędników i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, oraz inne stosowane do niego rozporządzenia w odniesieniu do ustanowienia wynagrodzeń, emerytur i innych uprawnień finansowych w euro[1], rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS,) nr 260/68[2] powinno zostać zmienione,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG, Euratom, EWWiS,) nr 260/68 wyrażenie "franki belgijskie" zastępuje się wyrażeniem "euro", a kwoty wyrażone w belgijskich frankach zastępuje się ich ekwiwalentem w euro, po kursie wymiany przyjętym przez Radę.

Zasady odnoszące się do zaokrąglania kwot, ustalone w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1103/97 z dnia 17 czerwca 1997 r., w sprawie niektórych przepisów odnoszących się do wprowadzenia euro[3], znajdują zastosowanie.

Artykuł 2

Artykuł 8 rozporządzenia (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 8

Podatek pobierany jest w formie potrącenia u źródła. Kwota podatku jest zaokrąglana w dół, do jednej setnej euro.".

Artykuł 3

W dniu 1 stycznia 1999 r., stosownie do niniejszego rozporządzenia, Komisja dokona zamiany na euro kwot wyrażonych we frankach belgijskich, określonych w rozporządzeniu Rady (EWG, Euratom, EWWiS,) nr 260/68; wartości te będą opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich, w styczniu 1999 r.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1999 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 listopada 1998 r.

W imieniu Rady

E. HOSTASCH

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 307 z 17.11.1998, str. 1.

[2] Dz.U. L 56 z 4.3.1968, str. 8. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, EWWiS, Euratom) nr 1197/90 (Dz.U. L 166 z 11.6.1998, str. 1).

[3] Dz.U. L 162 z 19.6.1997, str. 1.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 208/39

Sprostowanie do rozporządzenia Rady (WE) nr 1264/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1164/1994 ustanawiające Fundusz Spójności

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 161 z dnia 26 czerwca 1999 r. )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 14, tom 1, s. 73)

Strona 76, art. 1 pkt 7 lit. b) – art. 7 ust. 2:

zamiast:

„w ust. 2, skreśla się wyrazy „kwota wydatków, na których oparte jest obliczenie” ”,

powinno być:
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 132/1999

z dnia 21 stycznia 1999 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2630/97 w zakresie minimalnego poziomu kontroli przeprowadzanych w ramach systemu identyfikacji i rejestracji bydła

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97 z dnia 21 kwietnia 1997 r. ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania wołowiny i produktów z wołowiny [1], w szczególności jego art. 10 lit. d),

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (WE) nr 2630/97 [2] ustanawia szczegółowe przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (WE) nr 820/97 w zakresie minimalnego poziomu kontroli przeprowadzanych w ramach systemu identyfikacji i rejestracji bydła;

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3887/92 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1678/98 [4], ustanawia szczegółowe zasady stosowania zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli niektórych wspólnotowych systemów pomocy;

w celu zapewnienia sprawnej współpracy między właściwymi władzami w zakresie kontroli w sektorze bydła ważne jest zapewnienie przekazywania właściwym władzom odpowiedzialnym za wykonanie rozporządzenia (EWG) nr 3887/92 odpisów sprawozdań sporządzanych po inspekcji, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2630/97, jeżeli ujawniają one naruszenia rozporządzenia (WE) nr 820/97;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 2 rozporządzenia (WE) nr 2630/97 dodaje się ust. 6 w brzmieniu:

"6. Kopie sprawozdań, określonych w ust. 5, jeżeli ujawniają one naruszenia rozporządzenia (WE) nr 820/97, przesyła się bezzwłocznie właściwym władzom odpowiedzialnym za wykonanie rozporządzenia (EWG) nr 3887/92."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 stycznia 1999 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 117 z 7.5.1997, str. 1.

[2] Dz.U. L 354 z 30.12.1997, str. 23.

[3] Dz.U. L 391 z 31.12.1992, str. 36.

[4] Dz.U. L 212 z 30.7.1998, str. 23.

--------------------------------------------------