OSTATECZNE PRZYJĘCIE

budżetu korygującego nr 10 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2008

(2009/44/WE, Euratom)

PRZEWODNICZĄCY PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 272 ust. 7,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 177,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (1),

uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2008, przyjęty ostatecznie dnia 13 grudnia 2007 r. (2),

uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (3),

uwzględniając wstępny projekt budżetu korygującego nr 11 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2008, przedstawiony przez Komisję dnia 7 listopada 2008 r.,

uwzględniając projekt budżetu korygującego nr 10/2008, ustanowiony przez Radę dnia 27 listopada 2008 r.,

uwzględniając art. 69 i załącznik IV do Regulaminu Parlamentu Europejskiego,

uwzględniając rezolucję przyjętą przez Parlament dnia 18 grudnia 2008 r.,

STWIERDZA:

Artykuł

Procedura przewidziana w art. 272 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską oraz w art. 177 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej została zakończona, a budżet korygujący Unii Europejskiej nr 10 na rok budżetowy 2008 został ostatecznie przyjęty.

(1) Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.

(2) Dz.U. L 71 z 14.3.2008, s. 1.

(3) Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1.

SEKCJA III

KOMISJA

WYDATKI

Tytuł Treść Środki 2008 Budżet korygujący nr 10 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 01 SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE 399 843 108 363 953 108 399 843 108 363 953 108 02 PRZEDSIĘBIORSTWA 584 259 816 530 836 316 584 259 816 530 836 316 03 KONKURENCJA 92 469 867 92 869 867 92 469 867 92 869 867 04 ZATRUDNIENIE I SPRAWY SPOŁECZNE 11 482 263 347 9 471 127 850 11 482 263 347 9 471 127 850 05 ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH 54 071 553 837 52 387 417 501 54 071 553 837 52 387 417 501 06 ENERGIA I TRANSPORT 1 915 116 407 1 708 975 007 1 915 116 407 1 708 975 007 07 ŚRODOWISKO 402 488 305 297 622 305 402 488 305 297 622 305 08 BADANIA NAUKOWE 4 047 778 253 4 115 320 253 4 047 778 253 4 115 320 253 09 SPOŁECZEŃSTWO INFORMACYJNE I MEDIA 1 492 412 417 1 548 233 417 1 492 412 417 1 548 233 417 10 BEZPOŚREDNIE BADANIA NAUKOWE 361 422 000 372 417 000 361 422 000 372 417 000 11 RYBOŁÓWSTWO I GOSPODARKA MORSKA 976 197 100 807 991 951 976 197 100 807 991 951 12 RYNEK WEWNĘTRZNY 61 033 641 60 733 641 61 033 641 60 733 641 13 POLITYKA REGIONALNA 36 635 400 871 27 912 639 514 7 605 445 0 36 643 006 316 27 912 639 514 14 PODATKI I UNIA CELNA 124 288 903 107 920 903 124 288 903 107 920 903 15 EDUKACJA I KULTURA 1 331 452 201 1 341 859 393 1 331 452 201 1 341 859 393 16 KOMUNIKACJA 206 336 798 196 956 798 206 336 798 196 956 798 17 OCHRONA ZDROWIA I KONSUMENTÓW 682 712 057 550 548 871 682 712 057 550 548 871 18 PRZESTRZEŃ WOLNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA I SPRAWIEDLIWOŚCI 714 434 878 551 941 878 714 434 878 551 941 878 19 STOSUNKI ZEWNĘTRZNE 3 918 594 643 3 250 156 881 3 918 594 643 3 250 156 881 20 HANDEL 77 931 919 76 787 919 77 931 919 76 787 919 21 ROZWÓJ I STOSUNKI Z PAŃSTWAMI AKP 1 316 479 752 1 178 004 752 1 316 479 752 1 178 004 752 22 ROZSZERZENIE 1 093 159 050 1 805 228 450 1 093 159 050 1 805 228 450 23 POMOC HUMANITARNA 770 100 282 773 100 282 770 100 282 773 100 282 24 ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINANSOWYCH 74 378 000 69 328 000 74 378 000 69 328 000 25 KOORDYNACJA POLITYK KOMISJI I DORADZTWO PRAWNE 176 764 806 176 764 806 176 764 806 176 764 806 26 ADMINISTRACJA KOMISJI 963 537 940 966 037 940 963 537 940 966 037 940 27 BUDŻET 273 655 597 273 655 597 273 655 597 273 655 597 28 KONTROLA 10 238 890 10 238 890 10 238 890 10 238 890 29 STATYSTYKA 121 204 623 106 004 623 121 204 623 106 004 623 30 EMERYTURY 1 080 502 000 1 080 502 000 1 080 502 000 1 080 502 000 31 SŁUŻBY JĘZYKOWE 365 506 445 365 506 445 365 506 445 365 506 445 40 REZERWY 2 064 993 050 547 076 950 2 064 993 050 547 076 950 Ogółem 127 888 510 803 113 097 759 108 7 605 445 0 127 896 116 248 113 097 759 108

TYTUŁ 13

POLITYKA REGIONALNA

Cele ogólne

— Stymulowanie potencjału rozwojowego najsłabiej rozwiniętych państw członkowskich i regionów („Konwergencja”).

— Poprawa konkurencyjności i atrakcyjności regionów, jak również możliwości zatrudnienia w tych regionach poprzez przewidywanie zmian gospodarczych i społecznych („Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie”).

— Promowanie silniejszej integracji terytorium UE we wspieraniu zrównoważonego i trwałego rozwoju („Europejska współpraca terytorialna”).

— Udzielanie pomocy krajom kandydującym, również potencjalnym, w stopniowym dostosowywaniu się do norm i dziedzin polityki Unii Europejskiej (Instrument pomocy przedakcesyjnej — „IPA”).

Tytuł Rozdział Treść Środki 2008 Budżet korygujący nr 10 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 13 01 WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI POLITYKA REGIONALNA 83 498 466 83 498 466 83 498 466 83 498 466 13 03 EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO I INNE DZIAŁANIA W ZAKRESIE POLITYKI REGIONALNEJ 27 846 307 012 21 465 347 847 27 846 307 012 21 465 347 847 13 04 FUNDUSZ SPÓJNOŚCI 8 150 101 978 5 295 602 004 –7 605 445 8 150 101 978 5 287 996 559 13 05 DZIAŁANIA PRZEDAKCESYJNE ZWIĄZANE Z POLITYKĄ STRUKTURALNĄ 282 302 218 795 000 000 282 302 218 795 000 000 13 06 FUNDUSZ SOLIDARNOŚCI 273 191 197 273 191 197 7 605 445 7 605 445 280 796 642 280 796 642 Tytuł 13 — Ogółem 36 635 400 871 27 912 639 514 7 605 445 0 36 643 006 316 27 912 639 514

ROZDZIAŁ 13 04 —

FUNDUSZ SPÓJNOŚCI

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść RF Środki 2008 Budżet korygujący nr 10 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 13 04 FUNDUSZ SPÓJNOŚCI 13 04 01 Fundusz Spójności — Zakończenie wcześniejszych programów (sprzed 2007 r.) 1.2 p.m. 1 936 747 200 p.m. 1 936 747 200 Artykuł 13 04 01 — Razem p.m. 1 936 747 200 p.m. 1 936 747 200 13 04 02 Fundusz Spójności 1.2 8 150 101 978 3 358 854 804 –7 605 445 8 150 101 978 3 351 249 359 Artykuł 13 04 02 — Razem 8 150 101 978 3 358 854 804 –7 605 445 8 150 101 978 3 351 249 359 Rozdział 13 04 — Ogółem 8 150 101 978 5 295 602 004 –7 605 445 8 150 101 978 5 287 996 559

Uwagi

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1265/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1164/94 ustanawiającego Fundusz Spójności (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 62) określa warunki, na jakich spłacane są zaliczki niezmniejszające wkładu Funduszu w dane działania. Wszelkie dochody wynikające ze spłaty takich zaliczek, wprowadzone w pozycji 6 1 5 7 zestawienia dochodów, stanowią podstawę udostępnienia środków dodatkowych zgodnie z art. 18 i 157 rozporządzenia finansowego. Wniosek Komisji, przedłożony przez Komisję dnia 14 lipca 2004 r. Rozporządzenie (WE) nr 1083/2006 ustanawia warunki zwrotu prefinansowania na lata 2007–2013.

13 04 02

Fundusz Spójności

Środki 2008 Budżet korygujący nr 10 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 8 150 101 978 3 358 854 804 –7 605 445 8 150 101 978 3 351 249 359

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań Funduszu Spójności w okresie programowania 2007–2013.

Działania mające na celu zwalczanie oszustw finansowane są w ramach artykułu 24 02 01.

Środki te przeznaczone są również na finansowanie działalności partnerów w odniesieniu do następnego okresu programowania.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 566/94 z dnia 10 marca 1994 r. przedłużające stosowanie rozporządzenia (EWG) nr 792/93 ustanawiającego finansowy instrument spójności (Dz.U. L 72 z 16.3.1994, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1164/1994 z dnia 16 maja 1994 r. ustanawiające Fundusz Spójności (Dz.U. L 130 z 25.5.1994, s. 1), ostatnio zmienione Aktem przystąpienia z 2003 r. (Dz.U. L 236 z 23.9.2003, s. 33), uchylony rozporządzeniem (WE) nr 1084/2006.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25)

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1084/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające Fundusz Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1164/94 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 79).

Odnośne akty prawne

Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 158 i 161.

ROZDZIAŁ 13 06 —

FUNDUSZ SOLIDARNOŚCI

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść RF Środki 2008 Budżet korygujący nr 10 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 13 06 FUNDUSZ SOLIDARNOŚCI 13 06 01 Fundusz Solidarności Unii Europejskiej — Państwa członkowskie 3.2 273 191 197 273 191 197 7 605 445 7 605 445 280 796 642 280 796 642 Artykuł 13 06 01 — Razem 273 191 197 273 191 197 7 605 445 7 605 445 280 796 642 280 796 642 13 06 02 Fundusz Solidarności Unii Europejskiej — Kraje prowadzące negocjacje w sprawie przystąpienia 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artykuł 13 06 02 — Razem p.m. p.m. p.m. p.m. Rozdział 13 06 — Ogółem 273 191 197 273 191 197 7 605 445 7 605 445 280 796 642 280 796 642

13 06 01

Fundusz Solidarności Unii Europejskiej — Państwa członkowskie

Środki 2008 Budżet korygujący nr 10 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 273 191 197 273 191 197 7 605 445 7 605 445 280 796 642 280 796 642

Uwagi

W ramach tych środków wprowadzone są środki wynikające z uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej na wypadek klęsk żywiołowych lub katastrof technologicznych w państwach członkowskich.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2012/2002 z dnia 11 listopada 2002 r. ustanawiające Fundusz Solidarności Unii Europejskiej (Dz.U. L 311 z 14.11.2002, s. 3).

Rozporządzenie (WE) nr … Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia … ustanawiające Fundusz Solidarności Unii Europejskiej (Dz.U. L … z …, s. …).

Odnośne akty prawne

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Fundusz Solidarności Unii Europejskiej, przedłożony przez Komisję dnia 6 kwietnia 2005 r. (COM(2005) 108 wersja ostateczna).

Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1).