ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(1)

Zgodnie z przepisami wykonawczymi do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego (2) (zwanymi dalej „przepisami wykonawczymi”) Prezydium winno dokonywać w stosownych przypadkach rocznej waloryzacji dodatku na koszty pomocy parlamentarnej na podstawie wspólnego wskaźnika ustanowionego przez Urząd Statystyczny Wspólnot Europejskich w porozumieniu z krajowymi urzędami statystycznymi państw członkowskich, zgodnie z art. 65 regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej ustanowionego rozporządzeniem (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68 (3). Powyższa waloryzacja może mieć zastosowanie z mocą wsteczną od lipca roku, do którego odnosi się wskaźnik. Celem tej procedury jest dopilnowanie, aby dodatek na koszty pomocy parlamentarnej nadążał za zmianami wynagrodzeń asystentów akredytowanych. Na mocy rozporządzenia (UE, Euratom) nr 1190/2010 (4) Rada zmieniła rozporządzenie (UE, Euratom) nr 1296/2009 (5), uwzględniając orzeczenie Trybunału Sprawiedliwości w sprawie C-40/10 (6) i dostosowała ze skutkiem od dnia 1 lipca 2009 r. wynagrodzenia i emerytury urzędników i innych pracowników Unii Europejskiej, a także współczynniki korygujące stosowane w odniesieniu do wynagrodzeń i emerytur. Należy zatem odpowiednio dostosować dodatek na koszty pomocy parlamentarnej ze skutkiem od dnia 14 lipca 2009 r. W wyniku tej zmiany należy również dostosować zwiększoną kwotę dodatku na koszty pomocy parlamentarnej uzgodnioną w budżecie korygującym nr 1 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2010 (7), a nowa kwota powinna mieć zastosowanie od tego samego dnia co pierwotny wzrost wartości, tj. od dnia 1 maja 2010 r. Na mocy rozporządzenia (UE) nr 1239/2010 (8) Rada dostosowała ze skutkiem od dnia 1 lipca 2010 r. wynagrodzenia i emerytury urzędników i innych pracowników Unii Europejskiej, a także współczynniki korygujące stosowane w odniesieniu do wynagrodzeń i emerytur. Należy zatem odpowiednio dostosować dodatek na koszty pomocy parlamentarnej ze skutkiem od dnia 1 lipca 2010 r.
2)

w załączniku II wprowadza się następujące zmiany: a) w części dotyczącej Belgii wprowadza się następujące zmiany: (i) wpis dotyczący jednostki regionalnej „BE200001 REGIO VLAANDEREN/RÉGION FLAMANDE” otrzymuje brzmienie: „BE20001 REGIO VLAANDEREN/RÉGION FLAMANDE” (ii) wpis dotyczący jednostki regionalnej „BE200002 REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES” otrzymuje brzmienie: „BE20002 REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES” (iii) wpis dotyczący jednostki regionalnej „BE200003 RÉGION WALLONNE/REGIO WALLONIË” otrzymuje brzmienie: „BE20003 RÉGION WALLONNE/REGIO WALLONIË” b) w części dotyczącej Niemiec wprowadza się następujące zmiany: (i) wpis dotyczący jednostki lokalnej „DE03809 BAD NEUSTADT” otrzymuje brzmienie: „DE03809 RHÖN-GRABFELD” (ii) wpis dotyczący jednostki lokalnej „DE12509 HÖCHSTADT” otrzymuje brzmienie: „DE12509 ERLANGEN-HÖCHSTADT” (iii) wpis dotyczący jednostki lokalnej „DE18609 HASSFURT” otrzymuje brzmienie: „DE18609 HASSBERGE” (iv) wpis dotyczący jednostki lokalnej „DE21809 KARLSTADT” otrzymuje brzmienie: „DE21809 MAIN-SPESSART” (v) wpis dotyczący jednostki lokalnej „DE23609 LANDSBERG A.D. LECH” otrzymuje brzmienie: „DE23609 LANDSBERG AM LECH” (vi) wpis dotyczący jednostki lokalnej „DE24109 LAUF A.D. PREGNITZ” otrzymuje brzmienie: „DE24109 NÜRNBERGER LAND” (vii) wpis dotyczący jednostki lokalnej „DE29309 NEUBURG A.D. DONAU” otrzymuje brzmienie: „DE29309 NEUBURG-SCHROBENHAUSEN” (viii) wpis dotyczący jednostki lokalnej „DE30009 NEUSTADT A.D. AISCH” otrzymuje brzmienie: „DE30009 NEUSTADT A.D. AISCH - BAD WINDSHEIM” (ix) wpis dotyczący jednostki lokalnej „DE33809 PFARRKIRCHEN ROTTAL/INN” otrzymuje brzmienie: „DE33809 ROTTAL/INN” (x) wpisy dotyczące jednostek lokalnych „DE45209 WEILHEIM I. OB” oraz „DE45509 WEISSENBURG” otrzymują brzmienie: „DE45209 WEILHEIM-SCHONGAU DE45509 WEISSENBURG-GUNZENHAUSEN” (xi) do wpisów dotyczących jednostki regionalnej DE00009 BAYERN dodaje się następujący wpis dotyczący jednostki lokalnej: „DE23209 KRONACH” (xii) wpis dotyczący jednostki lokalnej „DE09515 DESSAU-ROSSLAU, STADT” otrzymuje brzmienie: „DE09515 DESSAU-ROßLAU, STADT” (xiii) wpis dotyczący jednostki lokalnej „DE39115 SALZLAND” otrzymuje brzmienie: „DE39115 SALZLANDKREIS” c) w części dotyczącej Irlandii wpis dotyczący jednostki lokalnej „IE12100 TIPPERARY SOUTH” otrzymuje brzmienie: „IE12100 TIPPERARY” d) w części dotyczącej Włoch wprowadza się następujące zmiany: (i) wpisy dotyczące jednostki regionalnej „IT00018 CALABRIA” oraz jednostek lokalnych w tej jednostce regionalnej otrzymują brzmienie: „IT00018 CALABRIA IT00718 A.S.P. CATANZARO IT00418 A.S.P. COSENZA IT00518 A.S.P. CROTONE IT01118 A.S.P. REGGIO CALABRIA IT00818 A.S.P. VIBO VALENTIA” (ii) skreśla się wpisy dotyczące jednostki regionalnej „IT00003 LOMBARDIA”: „IT01403 CHIARI” „IT00203 GALLARATE” „IT03403 LEGNANO” „IT01903 LENO” „IT04003 MONTICHIARI” „IT02203 OSTIGLIA” „IT01703 SALÒ” „IT01303 TREVIGLIO” „IT02003 VIADANA” e) w części dotyczącej Portugalii wpis dotyczący jednostki lokalnej „PT05300 LOURES” otrzymuje brzmienie: „PT05300 LISBOA”
(8)

Biorąc pod uwagę, że przegląd poszczególnych decyzji znajduje się na różnych etapach, należy przedłużyć okres ważności kryteriów ekologicznych oraz związanych z nimi wymogów dotyczących oceny i weryfikacji określonych w tych decyzjach. Okres ważności decyzji 2003/31/WE i 2003/200/WE należy przedłużyć do dnia 30 kwietnia 2011 r. Okres ważności decyzji 2002/741/WE, 2005/341/WE i 2005/343/WE należy przedłużyć do dnia 30 czerwca 2011 r. Okres ważności decyzji 2002/747/WE należy przedłużyć do dnia 31 sierpnia 2011 r.
—

Wartości w walucie euro podane w tabeli zawartej w art. 4 załącznika do decyzji Zarządu Europolu z dnia 16 listopada 1999 r. zastępuje się następująco: — 8 % dla kwot od 119,16 EUR do 2 099,02 EUR — 10 % dla kwot od 2 099,03 EUR do 2 891,07 EUR — 12,5 % dla kwot od 2 891,08 EUR do 3 313,31 EUR — 15 % dla kwot od 3 313,32 EUR do 3 762,78 EUR — 17,5 % dla kwot od 3 762,79 EUR do 4 185,06 EUR — 20 % dla kwot od 4 185,07 EUR do 4 594,36 EUR — 22,5 % dla kwot od 4 594,37 EUR do 5 016,62 EUR — 25 % dla kwot od 5 016,63 EUR do 5 425,94 EUR — 27,5 % dla kwot od 5 425,95 EUR do 5 848,19 EUR — 30 % dla kwot od 5 848,20 EUR do 6 257,50 EUR — 32,5 % dla kwot od 6 257,51 EUR do 6 679,76 EUR — 35 % dla kwot od 6 679,77 EUR do 7 089,72 EUR — 40 % dla kwot od 7 089,73 EUR do 7 512,00 EUR — 45 % dla kwot powyżej 7 512,01 EUR.
1)

art. 1 akapit drugi decyzji 2003/248/WE otrzymuje brzmienie: „Upoważnienie do wprowadzania odstępstw określonych w akapicie pierwszym (zwane dalej »upoważnieniem«) podlega, poza warunkami ustanowionymi w załącznikach I, II i IV do dyrektywy 2000/29/WE, warunkom przewidzianym w załączniku do niniejszej decyzji, oraz ma zastosowanie jedynie do roślin, które zostały wprowadzone do Unii w okresie od dnia 1 czerwca do dnia 30 września każdego roku.”;
1)

artykuł 1 akapit drugi decyzji 2003/249/WE otrzymuje brzmienie: „Upoważnienie do wprowadzania odstępstw określonych w akapicie pierwszym (zwane dalej »upoważnieniem«) podlega, poza warunkami ustanowionymi w załącznikach I, II i IV do dyrektywy 2000/29/WE, warunkom przewidzianym w załączniku do niniejszej decyzji, oraz ma zastosowanie jedynie do roślin, które zostały wprowadzone do Unii w okresie od dnia 1 czerwca do dnia 30 września każdego roku.”;
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 28/60

DECYZJA RADY 2011/71/WPZiB

z dnia 31 stycznia 2011 r.

zmieniająca decyzję 2010/656/WPZiB przedłużającą obowiązywanie środków ograniczających wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W dniu 29 października 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/656/WPZiB przedłużającą obowiązywanie środków ograniczających wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej (1).

(2) Zważywszy na powagę sytuacji panującej w Republice Wybrzeża Kości Słoniowej, do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi zamieszczonego w załączniku II do decyzji 2010/656/WPZiB należy dodać kolejne osoby i podmioty,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Artykuł 7 ust. 2 decyzji 2010/656/WPZiB otrzymuje brzmienie:

„2. W przypadku gdy Rada podejmie decyzję o zastosowaniu wobec danej osoby lub danego podmiotu środków, o których mowa w art. 4 ust. 1 lit. b) i w art. 5 ust. 1 lit. b), odpowiednio zmienia ona załącznik II.”.

Artykuł 2

Osoby i podmioty wymienione w załączniku do niniejszej decyzji dodaje się do wykazu znajdującego się w załączniku II do decyzji 2010/656/WPZiB.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 31 stycznia 2011 r. W imieniu Rady C. ASHTON Przewodniczący

(1) Dz.U. L 285 z 30.10.2010, s. 28.
(5)

Z zastrzeżeniem wyniku odwołania złożonego w sprawie T-348/07 Rada stwierdziła, że osoby, grupy i podmioty, do których mają zastosowanie art. 2, 3 i 4 wspólnego stanowiska 2001/931/WPZiB, uczestniczyły w aktach terrorystycznych w rozumieniu art. 1 ust. 2 i 3 wspólnego stanowiska 2001/931/WPZiB, że właściwy organ podjął w stosunku do nich decyzję w rozumieniu art. 1 ust. 4 tego wspólnego stanowiska oraz że w związku z tym powinny one nadal podlegać szczególnym środkom restrykcyjnym przewidzianym w tym wspólnym stanowisku.
(2)

Zgodnie z art. 24e rozporządzenia (WE) nr 2229/2004 powiadamiający wycofał swoje poparcie dla włączenia wspomnianej substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG w ciągu dwóch miesięcy od otrzymania projektu sprawozdania z oceny. W związku z powyższym przyjęto decyzję Komisji 2008/941/WE z dnia 8 grudnia 2008 r. dotyczącą niewłączenia niektórych substancji czynnych do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG oraz cofnięcia zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające te substancje (4), obejmującą etoksychinę.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 57/43

DECYZJA KOMISJI

z dnia 1 marca 2011 r.

przedłużająca obowiązywanie decyzji 2009/251/WE zobowiązującej państwa członkowskie do zagwarantowania, że produkty zawierające biocyd fumaran dimetylu nie będą wprowadzane do obrotu ani udostępniane na rynku

(notyfikowana jako dokument nr C(2011) 1174)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2011/135/UE)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę 2001/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 grudnia 2001 r. w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów (1), w szczególności jej art. 13,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzja Komisji 2009/251/WE (2) zobowiązuje państwa członkowskie do zagwarantowania, że produkty zawierające biocyd fumaran dimetylu (DMF) nie będą wprowadzane do obrotu ani udostępniane na rynku.

(2) Decyzja 2009/251/WE została przyjęta zgodnie z przepisami art. 13 dyrektywy 2001/95/WE, które ograniczają obowiązywanie decyzji do okresu nieprzekraczającego jednego roku, ale umożliwiają zatwierdzenie jej na kolejne okresy, z których żaden nie może przekroczyć jednego roku.

(3) Obowiązywanie decyzji 2009/251/WE zostało przedłużone decyzją Komisji 2010/153/UE (3) o dodatkowy okres jednego roku. W świetle dotychczas zdobytych doświadczeń oraz wobec braku stałego środka dotyczącego produktów konsumpcyjnych zawierających DMF konieczne jest przedłużenie obowiązywania decyzji 2009/251/WE na kolejne 12 miesięcy.

(4) Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2009/251/WE.

(5) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 15 dyrektywy 2001/95/WE,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Artykuł 4 decyzji 2009/251/WE otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 4 Okres stosowania Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 15 marca 2012 r.”.

Artykuł 2

Najpóźniej do dnia 15 marca 2011 r. państwa członkowskie podejmują środki niezbędne do zastosowania się do niniejszej decyzji i podają je do wiadomości publicznej. Państwa członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji odnośne informacje.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 marca 2011 r. W imieniu Komisji John DALLI Członek Komisji

(1) Dz.U. L 11 z 15.1.2002, s. 4.

(2) Dz.U. L 74 z 20.3.2009, s. 32.

(3) Dz.U. L 63 z 12.3.2010, s. 21.
(5)

Unijne kontrole mające na celu ocenę istniejącego w Fidżi systemu kontroli regulującego produkcję produktów rybołówstwa przeznaczonych na wywóz do Unii, z których ostatnią przeprowadzono we wrześniu 2010 r., a także gwarancje przedstawione przez właściwy organ Fidżi wskazują, że warunki stosowane w tym państwie trzecim w odniesieniu do produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi i na wywóz do Unii są równoważne z warunkami ustanowionymi w odpowiednich przepisach Unii. W związku z powyższym należy zmienić załącznik II do decyzji 2006/766/WE, aby zezwolić na przywóz z Fidżi produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi.
(10)

Zgodnie z art. 110 rozporządzenia finansowego (WE, Euratom) nr 1605/2002 (3) przyznanie dotacji następuje w ramach rocznego programu prac. Program ten realizowany jest poprzez ogłaszanie zaproszeń do składania ofert, z wyjątkiem właściwie umotywowanych, wyjątkowych nagłych przypadków. Zgodnie z art. 168 ust. 1 lit. b) szczegółowych zasad wykonania rozporządzenia finansowego, określonych w rozporządzeniu (WE, Euratom) nr 2342/2002 (4), Komisja może podjąć decyzję o przyznaniu dotacji bez zaproszenia do składania ofert we właściwie umotywowanych, wyjątkowych nagłych przypadkach.
(5)

Zjednoczone Królestwo przyjęło w odniesieniu do regionu Irlandii Północnej nowy program działań na okres od stycznia 2011 r. do grudnia 2014 r., który zasadniczo utrzymuje środki z programu działań na okres do dnia 31 grudnia 2010 r. i ma zastosowanie do całego terytorium Irlandii Północnej.
(7)

Liczebność zwierząt gospodarskich dalej spadła w okresie 2004–2007, o około 4 % w odniesieniu do bydła, o 19 % w odniesieniu do owiec, o 4 % w odniesieniu do świń i o 7 % w odniesieniu do drobiu (3). Roczne zastosowanie azotu organicznego pochodzącego z odchodów zwierząt gospodarskich i azotu mineralnego spadło odpowiednio o 5 % i 17 %. Całkowity obszar rolniczy zmniejszył się o 3 % do 4,28 mln ha, przy czym użytki zielone stanowią nadal powyżej 90 % tego obszaru.
3.

art. 6 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 6 Powołanie i skład zespołu 1. Do pomocy SPUE w wykonywaniu mandatu i do wspomagania spójności, widoczności i skuteczności działań Unii w Kosowie przydziela się specjalny personel. Za powołanie swojego zespołu odpowiada SPUE – w granicach swojego mandatu i odpowiednich dostępnych środków finansowych. Zespół dysponuje wiedzą fachową na temat konkretnych kwestii politycznych związanych z mandatem. SPUE niezwłocznie informuje Radę i Komisję o składzie swojego zespołu. 2. Państwa członkowskie, instytucje Unii i Europejska Służba Działań Zewnętrznych (ESDZ) mogą zaproponować oddelegowanie personelu do współpracy ze SPUE. Wynagrodzenie takiego oddelegowanego personelu jest pokrywane odpowiednio przez dane państwo członkowskie, daną instytucję Unii lub przez ESDZ. Eksperci oddelegowani przez państwa członkowskie do instytucji Unii lub do ESDZ również mogą być zatrudniani przy SPUE. Członkowie personelu międzynarodowego zatrudniani na podstawie umów muszą mieć obywatelstwo państwa członkowskiego. 3. Cały oddelegowany personel nadal podlega administracyjnie wysyłającemu państwu członkowskiemu, wysyłającej instytucji Unii lub ESDZ; personel ten wypełnia obowiązki i podejmuje działa w interesie mandatu SPUE.”.
(3)

Właściwy organ może w szczególności udzielić zezwolenia na transport jednodniowych piskląt i młodych niosek wyłącznie do gospodarstwa znajdującego się w obszarze zagrożonym, o ile na terenie tego gospodarstwa nie ma innego drobiu. Państwo członkowskie, w przypadku którego transport piskląt i niosek do gospodarstwa położonego w obszarze zagrożonym nie jest możliwy, otrzyma jednak zezwolenie zgodnie z procedurą ustaloną w dyrektywie 92/66/EWG na transport wyżej wspomnianych piskląt i niosek do gospodarstwa położonego poza obszarem zagrożonym.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 46/46

DECYZJA KOMISJI

z dnia 18 lutego 2011 r.

zmieniająca decyzję Komisji 2008/620/WE ustanawiającą indywidualny program kontroli i inspekcji dotyczący zasobów dorsza w cieśninie Kattegat, Morzu Północnym, cieśninie Skagerrak, wschodniej części kanału La Manche, wodach na zachód od Szkocji oraz Morzu Irlandzkim

(notyfikowana jako dokument nr C(2011) 899)

(2011/112/UE)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 847/96, (WE) nr 2371/2002, (WE) nr 811/2004, (WE) nr 768/2005, (WE) nr 2115/2005, (WE) nr 2166/2005, (WE) nr 388/2006, (WE) nr 509/2007, (WE) nr 676/2007, (WE) nr 1098/2007, (WE) nr 1300/2008, (WE) nr 1342/2008 i uchylające rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1627/94 oraz (WE) nr 1966/2006 (1), w szczególności jego art. 95,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzją Komisji 2008/620/WE (2) ustanowiono indywidualny program kontroli i inspekcji obowiązujący przez okres trzech lat w celu zapewnienia spójnej realizacji środków odbudowy stad dorsza w cieśninie Kattegat, Morzu Północnym, cieśninie Skagerrak, wschodniej części kanału La Manche, wodach na zachód od Szkocji oraz Morzu Irlandzkim.

(2) Indywidualny program kontroli i inspekcji jest niezbędny, aby zorganizować współpracę operacyjną między zainteresowanymi państwami członkowskimi oraz aby umożliwić Wspólnotowej Agencji Kontroli Rybołówstwa opracowanie wspólnych planów rozmieszczenia zgodnie z art. 9 rozporządzenia Rady (WE) nr 768/2005 (3).

(3) W celu zapewnienia nieprzerwanej spójnej realizacji ustanowionych środków odbudowy stad dorsza należy przedłużyć o rok indywidualny program kontroli i inspekcji.

(4) Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2008/620/WE.

(5) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 2 decyzji 2008/620/WE zdanie wprowadzające otrzymuje brzmienie:

„Indywidualny program kontroli i inspekcji, o którym mowa w art. 1, obowiązuje przez cztery lata i obejmuje:”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 lutego 2011 r. W imieniu Komisji Maria DAMANAKI Członek Komisji

(1) Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

(2) Dz.U. L 198 z 26.7.2008, s. 66.

(3) Dz.U. L 128 z 21.5.2005, s. 1.
(2)

Zważywszy na powagę sytuacji na Białorusi, do wykazów osób objętych środkami ograniczającymi, zamieszczonych w załącznikach IIIA i IV do decyzji 2010/639/WPZiB, należy dodać kolejne osoby. Ponadto należy zaktualizować informacje dotyczące niektórych osób wymienionych w załącznikach I, II, III, IIIA i IV do tej decyzji,
(3)

Decyzja 2006/502/WE została zmieniona czterokrotnie, po raz pierwszy decyzją Komisji 2007/231/WE (3), która przedłużyła jej obowiązywanie do dnia 11 maja 2008 r., po raz drugi decyzją Komisji 2008/322/WE (4), która przedłużyła jej obowiązywanie do dnia 11 maja 2009 r., po raz trzeci decyzją Komisji 2009/298/WE (5), która przedłużyła jej obowiązywanie do dnia 11 maja 2010 r., a po raz czwarty decyzją Komisji 2010/157/UE (6), która przedłużyła jej obowiązywanie na kolejny rok, do dnia 11 maja 2011 r.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 76/95

DECYZJA WYKONAWCZA RADY 2011/175/WPZiB

z dnia 21 marca 2011 r.

dotycząca wykonania decyzji 2011/137/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31 ust. 2,

uwzględniając decyzję Rady 2011/137/WPZiB z dnia 28 lutego 2011 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii (1), w szczególności jej art. 8 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W dniu 28 lutego 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/137/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii.

(2) Zważywszy na powagę sytuacji panującej w Libii, do wykazów osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi, zamieszczonych w załącznikach II i IV do decyzji 2011/137/WPZiB, należy dodać kolejne osoby i podmioty,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1. Osoby wymienione w załączniku I do niniejszej decyzji dodaje się do wykazów zamieszczonych w załącznikach II i IV do decyzji 2011/137/WPZiB.

2. Podmioty wymienione w załączniku II do niniejszej decyzji dodaje się do wykazu zamieszczonego w załączniku IV do decyzji 2011/137/WPZiB.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 21 marca 2011 r. W imieniu Rady C. ASHTON Przewodniczący

(1) Dz.U. L 58 z 3.3.2011, s. 53.

ZAŁĄCZNIK I Osoby, o których mowa w art. 1 ust. 1 Imię i nazwisko Informacje umożliwiające identyfikację Powody Data umieszczenia w wykazie 1. Mohamed Abou El-Kassim Zouai sekretarz generalny Powszechnego Kongresu Ludowego; zaangażowany w represje przeciwko demonstrantom. 21.3.2011 2. Baghdadi Al-Mahmoudi premier w rządzie pułkownika Kaddafiego; zaangażowany w represje przeciwko demonstrantom. 21.3.2011 3. Mohamad Mahmoud Hijazi minister zdrowia i środowiska w rządzie pułkownika Kaddafiego; zaangażowany w represje przeciwko demonstrantom. 21.3.2011 4. Abdelhaziz Zlitni minister planowania i finansów w rządzie pułkownika Kaddafiego; zaangażowany w represje przeciwko demonstrantom. 21.3.2011 5. Mohamad Ali Houej minister przemysłu, gospodarki i handlu w rządzie pułkownika Kaddafiego; zaangażowany w represje przeciwko demonstrantom. 21.3.2011 6. Abdelmajid Al-Gaoud minister rolnictwa i zasobów zwierzęcych i morskich w rządzie pułkownika Kaddafiego. 21.3.2011 7. Ibrahim Zarroug Al-Charif minister spraw społecznych w rządzie pułkownika Kaddafiego; zaangażowany w represje przeciwko demonstrantom. 21.3.2011 8. Abdelkebir Mohamad Fakhiri minister edukacji, szkolnictwa wyższego i badań w rządzie pułkownika Kaddafiego; zaangażowany w represje przeciwko demonstrantom. 21.3.2011 9. Mohamad Ali Zidane minister transportu w rządzie pułkownika Kaddafiego; zaangażowany w represje przeciwko demonstrantom. 21.3.2011 10. Moussa Mohamad Koussa minister spraw zagranicznych w rządzie pułkownika Kaddafiego; zaangażowany w represje przeciwko demonstrantom. 21.3.2011 11. Abdallah Mansour bliski współpracownik pułkownika Kaddafiego, pierwszoplanowa rola w służbach bezpieczeństwa; były dyrektor radia i telewizji; zaangażowany w represje przeciwko demonstrantom. 21.3.2011