Decyzja Komisji

z dnia 19 marca 2004 r.

ustanawiająca środki przejściowe przy wprowadzaniu do obrotu niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego uzyskiwanych w Republice Czeskiej, Estonii, Cyprze, Łotwie, Litwie, Węgrzech, Malcie, Polsce, Słowenii i Słowacji

(notyfikowana jako dokument nr C(2004) 845)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2004/280/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 2 ust. 3,

uwzględniając Akt Przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 42

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Od dnia 1 maja 2004 roku, produkty pochodzenia zwierzęcego uzyskiwane w Republice Czech, Estonii, Cyprze, Łotwie, Litwie, Węgrzech, Malcie, Polsce, Słowenii i Słowacji (nowe Państwa Członkowskie) będą musiały być wprowadzane do obrotu zgodnie z odpowiednimi zasadami Wspólnoty, zwłaszcza w odniesieniu do struktur i higieny w zakładach oraz kontroli i oznaczeniami zdrowotnymi produktów.

(2) Produkty te będą w szczególności podlegały wymogom ustanowionym w dyrektywie Rady 64/433/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy świeżym mięsem [1], dyrektywę Rady 71/118/EWG z dnia 15 lutego 1971 r. w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na handel świeżym mięsem drobiowym [2], dyrektywie Rady 77/99/EWG z dnia 21 grudnia 1976 r. w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy produktami mięsnymi [3], dyrektywie Rady 89/437/EWG z dnia 20 czerwca 1989 r. w sprawie problemów higienicznych i zdrowotnych wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu produktów jajecznych [4], dyrektywie Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dla produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa [5], dyrektywie Rady 91/495/EWG z dnia 27 listopada 1990 r. dotyczącej zdrowia publicznego i problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu mięsa króliczego oraz dziczyzny hodowlanej [6], dyrektywie Rady 92/45/EWG z dnia 16 czerwca 1992 r. w sprawie zdrowia publicznego i problemów zdrowotnych zwierząt odnoszących się do odstrzału dzikiej zwierzyny oraz wprowadzania do obrotu mięsa zwierząt łownych [7], dyrektywie Rady 92/46/EWG z dnia 16 czerwca 1992 r. ustanawiającej przepisy zdrowotne dla produkcji i wprowadzania do obrotu surowego mleka, mleka poddanego obróbce termicznej i produktów na bazie mleka [8], dyrektywie Rady 92/118/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. ustanawiającej warunki zdrowotne zwierząt i zdrowia publicznego regulujące handel i przywóz do Wspólnoty produktów nieobjętych wyżej wymienionymi warunkami ustanowionymi w szczególnych zasadach wspólnotowych określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 89/662/EWG oraz, w zakresie czynników chorobotwórczych, do dyrektywy 90/425/EWG [9] oraz dyrektywie Rady 94/65/WE z dnia 14 grudnia 1994 r. ustanawiającej wymagania dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu mięsa mielonego oraz wyrobów mięsnych [10].

(3) Niektóre z tych produktów pochodzenia zwierzęcego uzyskiwanych w nowych Państwach Członkowskich przed dniem akcesji, mogą być magazynowane po dniu akcesji. Jednakże te produkty pochodzenia zwierzęcego mogą nie spełniać wszystkich wymogów weterynaryjnych Wspólnoty.

(4) W celu ułatwienia przejścia z istniejących zasad w nowych Państwach Członkowskich do tych, które wynikają ze stosowania ustawodawstwa weterynaryjnego Wspólnoty, stosowne jest ustanowienie środków przejściowych przy wprowadzaniu tych produktów do obrotu.

(5) Środki te powinny uwzględniać pochodzenie tych produktów pochodzenia zwierzęcego, zapasy opakowań oraz materiały do pakowania i etykietowania noszące nadruki.

(6) Artikuł 53 Aktu Przystąpienia stanowi, że nowe Państwa Członkowskie mają być uważane za powiadomione o decyzji w momencie akcesji.

(7) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszą decyzję stosuje się do produktów pochodzenia zwierzęcego, objętych dyrektywami: 64/433/EWG, 71/118/EWG, 77/99/EWG, 89/437/EWG, 91/493/EWG, 91/495/EWG, 92/45/EWG, 92/46/EWG, 92/118/EWG i 94/65/WE i uzyskanych przed dniem 1 maja 2004 r. w zakładach w Republice Czeskiej, Estonii, Cyprze, Łotwie Litwie, Węgrzech, Malcie, Polsce, Słowenii i Słowacji (nowe Państwa Członkowskie).

Artykuł 2

1. Produkty, o których mowa w art.1, mogą od 1 maja do 31 grudnia 2004 r. być wprowadzane do obrotu w nowym Państwie Członkowskim ich pochodzenia, o ile będą nosiły krajowy znak wymagany w nowym Państwie Członkowskim przed dniem 1 maja 2004 r. dla produktów pochodzenia zwierzęcego nadających się do spożycia przez ludzi.

2. Państwa Członkowskie zapewniają, zgodnie z dyrektywą Rady 89/662/EWG [11], w szczególności jej art. 3, że produkty, o których mowa w ustępie 1 nie są przedmiotem handlu między Państwami Członkowskimi.

Artykuł 3

W drodze odstępstwa od art. 2 ust. 1, Państwa Członkowskie zezwalają od dnia 1 maja do 31 sierpnia 2004 r. na handel produktami, o których mowa w art. 1, uzyskiwanych w zakładach uprawnionych do wywozu do Wspólnoty o ile produkty te:

a) noszą wspólnotowy znak eksportowy jakości zdrowotnej odnośnych zakładów;

b) są zaopatrzone w dokument określony w dyrektywach, o których mowa w art. 1, w którym właściwy organ nowego Państwa Członkowskiego pochodzenia zaświadcza co następuje:

"Wyprodukowano przed dniem 1 maja 2004 r. zgodnie z decyzją Komisji 2004/280/WE."

Artykuł 4

Zapasy uprzednio wydrukowanych materiałów na opakowania jednostkowe i zbiorcze oraz etykiet noszących znak nakazany w nowych Państwach Członkowskich pochodzenia przed dniem 1 maja 2004 r. dla produktów pochodzenia zwierzęcego nadających się do spożycia przez ludzi mogą być używane do dnia 31 grudnia 2004 r. w celu wprowadzenia do obrotu krajowego jak przewidziano w art. 2.

Artykuł 5

Decyzję stosuje się pod warunkiem i od dnia wejścia w życie Traktatu z 2003 r. o Przystąpieniu do Unii Europejskiej.

Artykuł 6

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 marca 2004 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. 121 z 29.7.1964, str. 2012/64. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 95/23/WE (Dz.U. L 243 z 11.10.1995, str. 7).

[2] Dz.U. L 55 z 8.3.1971, str. 23. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 807/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 36).

[3] Dz.U. L 26 z 31.1.1977, str. 85. Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 807/2003

[4] Dz.U. L 212 z 22.7.1989, str. 87. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1)

[5] Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 15. Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003.

[6] Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 41. Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003.

[7] Dz.U. L 268 z 14.9.1992, str. 35. Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003.

[8] Dz.U. L 268 z 14.9.1992, str. 1 Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003.

[9] Dz.U. L 62 z 15.3.1993, str. 49. Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem Komisji (WE) nr 445/2004 (Dz.U. L 72 z 11.3.2004, str. 60).

[10] Dz.U. L 368 z 31.12.1994, str. 10. Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003

[11] Dz.U. L 395 z 30.12.1989, str. 13.

--------------------------------------------------