ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1409/2003

z dnia 7 sierpnia 2003 r.

wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia (EWG) nr 1915/83 w sprawie niektórych szczegółowych reguł wykonawczych dotyczących prowadzenia rachunkowości w celu określenia dochodów gospodarstw rolnych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady nr 79/65/EWG z dnia 15 czerwca 1965 r. ustanawiające sieć zbierania danych rachunkowych o dochodach i prowadzonej działalności gospodarczej gospodarstw rolnych w Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1256/97 [2], w szczególności jego art. 6 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 3 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1915/83 [3] stanowi, że agencja łącznikowa przesyła wszystkie deklaracje podatkowe rolników do Komisji najpóźniej dziewięć miesięcy po zakończeniu roku obrachunkowego, do którego się odnoszą.

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1251/2002 [4] przewidywało, w drodze odstępstwa od art. 3 akapity pierwszy i drugi rozporządzenia (EWG) nr 1915/83, okres 22 miesięcy na dostarczenie deklaracji podatkowych rolników za lata obrachunkowe 2000 i 2001.

(3) Przedłużenie tego okresu było uzasadnione, między innymi, wprowadzeniem zmian do formularza deklaracji podatkowej rolnika.

(4) W celu przyznania agencjom łącznikowym więcej czasu na przyjęcie nowej deklaracji podatkowej rolnika, właściwe jest, aby przewidzieć dla roku obrachunkowego 2002 również przedłużenie okresu na dostarczenie Komisji deklaracji podatkowej rolnika.

(5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Wspólnoty ds. Sieci Danych Rachunkowych z Gospodarstw Rolnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W drodze odstępstwa od art. 3 akapity pierwszy i drugi rozporządzenia (EWG) nr 1915/83, dla roku obrachunkowego 2002, okres na przekazanie deklaracji podatkowych rolników wynosi 15 miesięcy.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 sierpnia 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. 109 z 23.6.1965, str. 1859/65.

[2] Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1.

[3] Dz.U. L 190 z 14.7.1983, str. 25.

[4] Dz.U. L 183 z 12.7.2002, str. 9.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1679/2003

z dnia 24 września 2003 r.

ustanawiające szacunek produkcji nieodziarnionej bawełny na rok gospodarczy 2003/2004 i wypadkową tymczasową obniżkę ceny orientacyjnej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając Akt Przystąpienia Grecji, w szczególności Protokół 4 w sprawie bawełny, ostatnio zmieniony rozporządzeniem Rady (WE) nr 1050/2001 [1],

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1051/2001 z dnia 22 maja 2001 r. w sprawie pomocy produkcyjnej dla bawełny [2], w szczególności jego art. 19 ust. 2 tiret pierwsze,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 16 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1591/2001 z dnia 2 sierpnia 2001 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania systemu pomocy dla bawełny [3], zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1486/2002 [4], ustanawia szacunek produkcji nieodziarnionej bawełny określonej w art. 14 ust. 3 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1051/2001, a wypadkowa tymczasowa obniżka ceny orientacyjnej musi zostać ustanowiona przed dniem 10 września danego roku gospodarczego.

(2) Artykuł 19 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1051/2001 stanowi, że podczas ustanawiania szacunku produkcji należy uwzględnić prognozowaną wielkość zbiorów.

(3) Tymczasowa obniżka ceny orientacyjnej jest obliczana zgodnie z art. 14 ust. 3 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1051/2001, jednakże przy zastąpieniu rzeczywistej produkcji przez szacunek produkcji plus 15 %.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Włókien Naturalnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. Na rok gospodarczy 2003/2004 szacunek produkcji nieodziarnionej bawełny zostaje niniejszym ustalony na:

- 1065668 ton dla Grecji,

- 334247 ton dla Hiszpanii,

- 1108 ton dla Portugalii.

2. Na rok gospodarczy 2003/2004 tymczasowa obniżka ceny orientacyjnej zostaje niniejszym ustalona na:

- 37,418 EUR/100 kg dla Grecji,

- 34,654 EUR/100 kg dla Hiszpanii,

- 0 EUR/100 kg dla Portugalii.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 września 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 148 z 1.6.2001, str. 1.

[2] Dz.U. L 148 z 1.6.2001, str. 3.

[3] Dz.U. L 210 z 3.8.2001, str. 10.

[4] Dz.U. L 223 z 20.8.2002, str. 3.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2059/2003

z dnia 17 listopada 2003 r.

zmieniające rozporządzenie nr 79/65/EWG ustanawiające sieć zbierania danych rachunkowych o dochodach i prowadzonej działalności gospodarczej gospodarstw rolnych w Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37 ust. 2 pkt 3,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [2],

po konsultacji z Komitetem Regionów,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Sieć danych utworzona na mocy rozporządzenia Rady nr 79/65/EWG [3] dostarcza Komisji obiektywne i istotne informacje na temat wspólnej polityki rolnej.

(2) Z przyczyn związanych z zarządzaniem, Komisja powinna zostać upoważniona do zmiany, na wniosek Państwa Członkowskiego, listy okręgów Państw Członkowskich przedstawionej w załączniku do rozporządzenia nr 79/65/EWG.

(3) Sieć danych jest pożytecznym instrumentem umożliwiającym Komisji rozwijanie tej polityki i służy w konsekwencji zarówno Państwom Członkowskim jak i Wspólnocie. Dlatego też, koszt systemów komputerowych, na bazie których działa sieć oraz badań i działań rozwijających inne aspekty sieci, powinien być pokrywany z środków finansowych Wspólnoty.

(4) Dlatego też, rozporządzenie nr 79/65/EWG powinno zostać odpowiednio zmienione,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu nr 79/65/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1) w rozdziale I dodaje się następujący artykuł:

"Artykuł 2a

Na wniosek Państwa Członkowskiego listę okręgów zmienia się zgodnie z procedurą określoną w art.19, o ile wniosek ten dotyczy okręgów Państwa Członkowskiego";

2) artykuł 22 ust. 1 otrzymuje następujące brzmienie:

"1. Środki finansowe zawarte w budżecie ogólnym Unii Europejskiej, w sekcji Komisji pokrywają:

a) koszty sieci danych związane z wypłacaniem honorariów biurom rachunkowym za wykonywanie przez nie obowiązków, o których mowa w art. 9 i 14;

b) wszelkie koszty systemów komputerowych używanych przez Komisję do przyjmowania, weryfikacji, przetwarzania i analizowania danych rachunkowych dostarczanych przez Państwa Członkowskie.

Koszty, o których mowa w lit. b) zawierają, jeśli jest to właściwe, koszty rozpowszechniania wyników tych operacji oraz koszty badań i rozwoju innych aspektów sieci danych."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 listopada 2003 r.

W imieniu Rady

G. Alemanno

Przewodniczący

[1] Opinia z dnia 9 października 2003 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[2] Opinia z 29 października 2003 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Dz.U. 109 z 23.6.1965, str. 1859/65. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1256/97 (Dz.U. L 174 z 2.7.1997, str. 7)

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2119/2003

z dnia 2 grudnia 2003 r.

zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1210/2003 dotyczące niektórych szczególnych ograniczeń w stosunkach gospodarczych i finansowych z Irakiem oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 2465/96

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1210/2003 z dnia 7 lipca 2003 r. dotyczące niektórych szczególnych ograniczeń w stosunkach gospodarczych i finansowych z Irakiem oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 2465/96 [1], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1799/2003 [2], w szczególności jego art. 11 lit. b),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 1210/2003 wymienia osoby fizyczne i prawne, instytucje publiczne, korporacje, agendy oraz podmioty byłego rządu Iraku objęte zamrożeniem funduszy i zasobów gospodarczych na podstawie tego rozporządzenia.

(2) Dnia 21 listopada 2003 r. Komitet ds. Sankcji ustanowiony rezolucją 661(1990) Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych postanowił zmienić wykaz osób fizycznych i prawnych, instytucji publicznych, korporacji, agend oraz podmiotów byłego rządu Iraku, do których należy stosować zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych. Dlatego załącznik III powinien zostać odpowiednio zmieniony.

(3) W celu zapewnienia efektywności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, niniejsze rozporządzenie musi wejść w życie niezwłocznie,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik III do rozporządzenia (EWG) nr 1210/2003 zastępuje się załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 2 grudnia 2003 r.

W imieniu Komisji

Christopher Patten

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 169 z 8.7.2003, str. 6.

[2] Dz.U. L 264 z 15.10.2003, str. 12.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

ZAŁĄCZNIK III

Wykaz instytucji publicznych, korporacji i agend oraz osób fizycznych i prawnych, podmiotów byłego rządu Iraku określonych w art. 4

1. Central Bank of Iraq, Rashid Street, Baghdad, Iraq. Inne informacje. Poprzednim prezesem był Dr Issam El Moulla HWEISH; biura w Mosulu i Basrze.

2. Iraq Re-insurance Company, Al Khalani Square, Baghdad, Iraq.

3. Rasheed Bank (vel a) Al-Rashid Bank, b) Al Rashid Bank, c) Al-Rasheed Bank); PO Box 7177, Haifa Street, Baghdad, Iraq, lub Al Masarif Street, Baghdad, Iraq.

4. Rafidain Bank (vel Al-Rafidain Bank), Rashid Street, Baghdad, Iraq. Inne informacje. Biura w Iraku, Zjednoczonym Królestwie, Jordanii, Zjednoczonych Emiratach Arabskich, Jemenie, Sudanie i Egipcie.

5. Iraqi Airways Company (vel a) Iraq Airways Company, b) Iraqi Airways, c) Iraq Airways, d) IAC, e) I.A.C.).

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2162/2003

z dnia 11 grudnia 2003 r.

ustalające ostateczną stawkę pomocy w odniesieniu do niektórych roślin strączkowych w roku gospodarczym 2003/04

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1577/96 z dnia 30 lipca 1996 r. wprowadzające specjalny środek w odniesieniu do niektórych roślin strączkowych [1], w szczególności art. 6 ust. 1 tego rozporządzenia,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Na mocy art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1577/96, zostaje dokonany podział maksymalnej powierzchni gwarantowanej, pomiędzy soczewicę i ciecierzycę z jednej strony, a wykę z drugiej, pozwalając na to by jedna niewykorzystana maksymalna powierzchnia gwarantowana została przydzielona do drugiej maksymalnej powierzchni zanim zostanie stwierdzone przekroczenie.

(2) Maksymalna powierzchnia gwarantowana dla soczewicy i ciecierzycy, który został określony w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1577/96, nie został przekroczony w roku 2003/04, a maksymalna powierzchnia gwarantowana dla wyki, powiększony o niewykorzystany maksymalny obszar dla soczewicy i ciecierzycy, został przekroczony o 10,37 % w roku 2003/04. Pomoc, o której mowa w artykule 2 ust.2 rozporządzenia (WE) nr 1577/96, powinna więc zostać proporcjonalnie zmniejszona w odniesieniu do wyki, w roku gospodarczym, który jest przedmiotem niniejszego rozporządzenia.

(3) Środki, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż.

PRZYJĘŁA NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Ostateczna stawka pomocy w odniesieniu do niektórych roślin strączkowych w roku gospodarczym 2003/04 wynosi 181,00 Euro na hektar soczewicy i ciecierzycy oraz 163,99 Euro na hektar wyki.

Artkuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie na trzeci dzień po jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest stosowane bezpośrednio we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 206 z 16.8.1996, str. 4; rozporządzenie, zmienione na mocy rozporządzenia (WE) nr 811/2000 Dz.U. L 100 z 20.4.2000, str. 1.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 865/2003

z dnia 19 maja 2003 r.

uzupełniające Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 2400/96 (Cítricos Valencianos lub Cítrics Valencians)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2081/92 z dnia 14 lipca 1992 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia dla produktów rolnych i środków spożywczych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 692/2003 [2], w szczególności jego art. 6 ust. 3 i 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 Hiszpania przesłała Komisji wniosek o zarejestrowanie nazwy Cítricos Valencianos lub Cítrics Valencians jako oznaczenia geograficznego.

(2) Zgodnie z art. 6 ust. 1 tego rozporządzenia wniosek uznano za spełniający wszelkie wymogi ustanowione w tym rozporządzeniu, w szczególności za zawierające wszystkie informacje wymagane zgodnie z jego art. 4.

(3) W odniesieniu do nazwy podanej w Załączniku do rozporządzenia Komisja nie otrzymała oświadczenia sprzeciwu na podstawie art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 w wyniku jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich [3].

(4) Dlatego nazwa ta powinna zostać wpisana do "Rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych" i tym samym podlegać ochronie w całej Wspólnocie jako chronione oznaczenie geograficzne.

(5) Załącznik do niniejszego rozporządzenia stanowi uzupełnienie Załącznika do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2400/96 [4], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 617/2003 [5],

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Nazwę w niniejszym Załączniku dodaje się do Załącznika do rozporządzenia (WE) nr 2400/96 i wpisuje jako chronione oznaczenie geograficzne (PGI) do "Rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych" przewidzianego w art. 6 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 maja 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 208 z 24.7.1992, str. 1.

[2] Dz.U. L 99 z 17.4.2003, str. 1.

[3] Dz.U. C 204 z 28.8.2002, str. 6 (Cítricos Valencianos lub Cítrics Valencians).

[4] Dz.U. L 327 z 18.12.1996, str. 11.

[5] Dz.U. L 89 z 5.4.2003, str. 3.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

PRODUKTY WYMIENIONE W ZAŁĄCZNIKU I DO TRAKTATU WE PRZEZNACZONE DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI

Owoce, warzywa i zboża

HISZPANIA

Cítricos Valencianos lub Cítrics Valencians. (PGI)

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2303/2003

z dnia 29 grudnia 2003 r.

w sprawie szczególnych zasad etykietowania wina przywożonego ze Stanów Zjednoczonych Ameryki

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina [1], w szczególności jego art. 53,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 753/2002 z 29 kwietnia 2002 r. ustanawiające niektóre zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 w odniesieniu do opisu, oznaczania, prezentacji i ochrony niektórych produktów sektora wina [2] zawiera pewne odstępstwa w odniesieniu do etykietowania wina przywożonego ze Stanów Zjednoczonych Ameryki które wygasają dnia 31 grudnia 2003 r.

(2) Jako że negocjacje dwustronne prowadzone ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki nie zakończą się do końca roku, w celu uniknięcia zakłóceń w handlu, zasady majace zastosowanie do wina przywożonego ze Stanów Zjednoczonych Ameryki powinny być rozszerzone w świetle postępu w negocjacjach.

(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wina,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. Wino przywożone ze Stanów Zjednoczonych Ameryki może być określone nazwą stanu federalnego uzupełnioną, gdzie stosowne, nazwą dystryktu lub regionu uprawy wina, nawet w przypadku gdy tylko 75 % danego wina pochodzi z winogron zbieranych w stanie lub dystrykcie określającym wino, pod warunkiem że wino pochodzi w całości z winogron zbieranych w Stanach Zjednoczonych Ameryki.

2. Wino przywożone ze Stanów Zjednoczonych Ameryki może używać nazwy odmiany, nawet w przypadku gdy tylko 75 % danego wina pochodzi z winogron tej odmiany, pod warunkiem że ta odmiana określa charakter danego wina.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2004 r. do wejścia w życie umowy będącej wynikiem negocjacji ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki w celu zawarcia najpóźniej do dnia 31 grudnia 2005 r. umowy w sprawie handlu winem oraz, w szczególności, w sprawie praktyk enologicznych oraz w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 grudnia 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 179 z 14.7.1999, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1795/2003 (Dz.U. L 262 z 14.10.2003, str. 13).

[2] Dz.U. L 118 z 4.5.2002, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1205/2003 (Dz.U. L 168 z 5.7.2003, str. 13).

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1813/2003

z dnia 15 października 2003 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2273/93 określające centra skupu interwencyjnego dla zbóż

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1104/2003 [2], w szczególności jego art. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Centra skupu interwencyjnego są wymienione w Załączniku do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2273/93 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1938/2002 [4]. Niektóre Państwa Członkowskie przedstawiły wnioski w sprawie dokonania zmian w odniesieniu do kilku z tych ośrodków.

(2) Rozporządzenie (EWG) nr 2273/93 powinno zostać odpowiednio zmienione.

(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2273/93 zostaje zmieniony zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 października 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21.

[2] Dz.U. L 158 z 27.6.2003, str. 1.

[3] Dz.U. L 207 z 18.8.1993, str. 1.

[4] Dz.U. L 297 z 31.10.2002, str. 6.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2273/93 wprowadza się następujące zmiany:

1) W sekcji BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND – Schleswig-Holstein, centrum "Burg auf Fehmarn" otrzymuje nazwę "Fehmarn".

2) W sekcji SUOMI/FINLAND, centrum "Loviisa" zastępuje się centrum "Kaipiainen".

3) W sekcji FRANCE, w departamencie "Loiret-45", w przypadku centrum "Patay" skreśla się pozycję "kukurydza", natomiast w przypadku centrum "Meung-sur-Loir" dodaje się pozycję "jęczmień".

--------------------------------------------------
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 424

32004R0038R(01)



DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 38/2004 z dnia 9 stycznia 2004 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 314/2002 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu kwot w sektorze cukru

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 6 z dnia 10 stycznia 2004 r. )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 3, tom 42, s. 75)

Strona 75, motyw 1:

zamiast:

„(…) produkty uboczne przemysłu cukierniczego które nie (…)”,

powinno być:

„(…) produkty uboczne przemysłu cukrowniczego, które nie (…)”.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 168/50

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1973/2004 z 29 października 2004 r. ustanowienia szczegółowych zasad zastosowania rozporządzenia Komisji (WE) nr 1782/2003 w sprawie systemów wsparcia przewidzianych w tytułach IV i IVa tego rozporządzenia oraz wykorzystania gruntów zarezerwowanych do produkcji surowców

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 345 z 20.11.2004, str. 1 )

Tytuł rozporządzenia otrzymuje brzmienie:
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 317/36

Sprostowanie do rozporządzenia (WE) nr 1973/2004 z dnia 29 października 2004 r. ustanowienia szczegółowych zasad zastosowania rozporządzenia Komisji (WE) nr 1782/2003 w sprawie systemów wsparcia przewidzianych w tytułach IV i IVa tego rozporządzenia oraz wykorzystania gruntów zarezerwowanych do produkcji surowców

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 345 z dnia 20 listopada 2004 r. )

Na str. 84, załącznik XXIII, tiret piąte:

zamiast:

„0602 91 10”,

powinno być:

„0602 90 10”.
„2. Obsługujący przewoźnik lotniczy, który odmawia przyjęcia na pokład lub odwołuje lot, zapewnia każdemu pasażerowi, którego to dotyczy, pisemną informację o przepisach na temat odszkodowania i pomocy zgodnie z niniejszym rozporządzeniem. Zapewnia on również odpowiednią informację każdemu pasażerowi dotkniętemu opóźnieniem o co najmniej dwie godziny. Pasażer otrzymuje również pisemną informację o sposobach skontaktowania się z wyznaczonym organem krajowym, o którym mowa w art. 16.”.