Decyzja Komisji

z dnia 8 lutego 2000 r.

w sprawie tymczasowego zatwierdzenia planów państw trzecich w zakresie kontroli pozostałości zgodnie z dyrektywą Rady 96/23/WE

(notyfikowana jako dokument nr C(2000) 343)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2000/159/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 96/23/WE [1], w szczególności jej art. 29,

uwzględniając dyrektywę Rady 72/462/EWG [2] z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji weterynaryjnej przed przywozem z państw trzecich bydła, trzody chlewnej i świeżego mięsa, ostatnio zmienioną dyrektywą 97/79/WE [3]; w szczególności jej art. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Niektóre państwa trzecie przedstawiły służbom Komisji plany monitorowania pozostałości wraz z ich wynikami, a istnieje potrzeba dodatkowych informacji i dalszych wyjaśnień.

(2) Inne państwa trzecie dostarczają informacji na temat planów w zakresie kontroli pozostałości substancji chemicznych na warunkach ustanowionych przed wykonaniem dyrektywy 96/23/WE i obecnie dokonują wywozu do Wspólnoty, chociaż nie przedłożyły aktualnego planu monitorowania pozostałości lub właściwych wyników, a niektóre aspekty wymagają więcej informacji i wyjaśnień.

(3) Państwa trzecie, które chcą dokonywać wywozu do Wspólnoty produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi, wymienionych w dyrektywie 96/23/WE, mogą przedłożyć w każdym czasie swój plan monitorowania pozostałości służbom Komisji w celu zatwierdzenia. Gdy są zgodne z dyrektywą 96/23/WE, mogą zostać dodane do niniejszej decyzji.

(4) W interesie państw trzecich i Wspólnoty Europejskiej istnieje potrzeba zapewnienia przejrzystości wszystkich działań, a jednocześnie zapewnienia wystarczającego czasu państwom trzecim, by mogły dostosować swoje ustawodawstwo do wymogów wspólnotowych.

(5) Pozostałości w produktach pochodzenia zwierzęcego mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia publicznego. Dlatego plany w zakresie kontroli pozostałości substancji chemicznych są zatwierdzane i regularnie uaktualniane.

(6) Decyzja Rady 79/542/EWG [4] ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2000/02/WE [5] zawiera wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz bydła, trzody chlewnej, zwierząt z rodziny koniowatych, owiec i kóz, świeżego mięsa i produktów mięsnych, a także przepisy odnoszące się do planów monitorowania pozostałości, które są objęte niniejszą decyzją. W związku z tym decyzja 79/542/EWG powinna zostać odpowiednio zmieniona.

(7) Artykuł 29 ust. 1 dyrektywy 96/23/WE stwierdza, że włączenie i utrzymanie w wykazach państw trzecich określonych w ustawodawstwie wspólnotowym, z których zezwala się Państwom Członkowskim na przywóz zwierząt i produktów zwierzęcych objętych tą dyrektywą, będzie uzależnione od przedłożenia przez zainteresowane państwo trzecie planu wymieniającego gwarancje, jakie są przez nie oferowane w odniesieniu do monitorowania grup pozostałości i substancji określonych w załączniku I.

(8) Artykuł 8 ust. 3 dyrektywy 96/23/WE stanowi, że nie później niż do dnia 31 marca każdego roku Państwa Członkowskie przekazują Komisji wyniki swych planów wykrywania substancji i ich pozostałości oraz swych środków kontroli.

(9) Artykuł 29 ust. 1 akapit drugi dyrektywy 96/23/WE stanowi, że przepisy art. 8 dotyczące terminów składania i uaktualniania planów stosują się do planów przedłożonych przez państwa trzecie i ponadto, że gwarancje muszą mieć przynajmniej efekt równoważny do tych przewidzianych w niniejszej dyrektywie.

(10) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Zwierzęta lub produkty zwierzęce z państw trzecich występujących w wykazie w Załączniku oznaczone "X" są uważane za tymczasowo zgodne z dyrektywą 96/23/WE, jeśli chodzi o zatwierdzenie planów w zakresie kontroli pozostałości substancji chemicznych.

Artykuł 2

Komisja dokona przeglądu niniejszej decyzji, gdy okaże się to niezbędne. Począwszy od dnia 1 kwietnia 2000 r. Komisja będzie oceniać plany monitorowania pozostałości przedłożone przez państwa trzecie zgodnie z art. 29 dyrektywy 96/23/WE przed udzieleniem ostatecznego zatwierdzenia.

Do dnia 31 marca 2000 r. państwa trzecie muszą przedstawić plan monitorowania pozostałości dotyczący tych środków spożywczych pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych na przywóz do Wspólnoty w roku 2000, wykazujący zgodność z dyrektywą 96/23/WE, który może zawierać przepis o równoważnych gwarancjach; a także przedstawić wyniki planu monitorowania pozostałości za rok 1999 w odniesieniu do tych środków spożywczych pochodzenia zwierzęcego przywożonych do Wspólnoty w roku 1999.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 lutego 2000 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 125 z 25.5.1996, str. 10.

[2] Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 28.

[3] Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 31.

[4] Dz.U. L 146 z 14.6.1979, str. 15.

[5] Dz.U. L 1 z 4.1.2000, str. 17.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Zwierzęta lub podstawowe produkty zwierzęce z państw trzecich oznaczone w niniejszym Załączniku "X" są uważane za tymczasowo zgodne z dyrektywą 96/23/WE w odniesieniu do zatwierdzenia planów w zakresie kontroli pozostałości substancji chemicznych.

Kod ISO 2 | Kraj | Bydło | Owce/Kozy | Trzoda chlewna | Koniowate | Drób | Akwakultura | Mleko | Jaja | Króliki | Dzika zwierzyna | Zwierzęta dzikie utrzymywane przez człowieka | Miód |

AD | Andora | | | | | | | | | | | | |

AG | Antigua i Barbuda | | | | | | X | | | | | | |

AL | Albania | | | | | | X | | | | | | |

AM | Armenia | | | | | | X | | | | | | |

AN | Antyle Niderlandzkie | | | | | | X | | | | | | |

AO | Angola | | | | | | X | | | | | | |

AR | Argentyna | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

AU | Australia | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

AZ | Azerbejdżan | | | | | | X | | | | | | |

BA | Bośnia i Hercegowina | | | | X | | | | | | | | |

BD | Bangladesz | | | | | | X | | | | | | |

BG | Bułgaria | | X | X | X | X | | X | | X | X | X | X |

BH | Bahrajn | | X | | | | | | | | | | |

BJ | Benin | | | | | | X | | | | | | |

BR | Brazylia | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | X |

BS | Bahamy | | | | | | X | | | | | | |

BW | Botswana | X | X | | | | | | | X | X | X | |

BY | Białoruś | | | | X | | X | | | | | | |

BZ | Belize | | | | | | X | | | | | | |

CA | Kanada | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

CH | Szwajcaria | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

CI | Wybrzeże Kości Słoniowej | | | | | | X | | | | | | |

CL | Chile | | X | X | | X | X | | | X | X | X | X |

CM | Kamerun | | | | | | X | | | | | | |

CN | Chiny | | X | X | | X | X | | | X | | | X |

CO | Kolumbia | | | | | | X | X | | | | | |

CR | Kostaryka | | X | | | | X | | | | | | |

CU | Kuba | | | | | | X | | | | | | X |

CV | Republika Zielonego Przylądka | | | | | | X | | | | | | |

CY | Cypr | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

CZ | Republika Czeska | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

DZ | Algieria | | | | | | X | | | | | | |

WE | Ekwador | | | | | | X | | | | | | |

EE | Estonia | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

EG | Egipt | | X | | | | | | | | | | |

ER | Erytrea | | | | | | X | | | | | | |

ET | Etiopia | | | | | | | | | | | | |

FJ | Fidżi | | | | | | X | | | | | | |

FK | Falklandy | | | | | | X | | | | | | |

FO | Wyspy Owcze | | | | | | X | | | | | | |

GA | Gabon | | | | | | X | | | | | | |

GD | Grenada | | | | | | X | | | | | | |

GH | Ghana | | | | | | X | | | | | | |

GL | Grenlandia | | X | | X | | X | | | X | X | X | |

GM | Gambia | | | | | | X | | | | | | |

GN | Gwinea | | | | | | X | | | | | | |

GT | Gwatemala | | | | | | X | | | | | | X |

HK | Hongkong | | | | | | X | | | | | | |

HN | Honduras | | X | | | | X | | | X | | | |

HR | Chorwacja | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

HU | Węgry | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

ID | Indonezja | | | | | | X | | | | | | |

IL | Izrael | | | | | X | X | X | X | | | | X |

IN | Indie | X | X | | | | X | | X | | | | X |

IR | Iran | | X | | | | X | | | | | | |

IS | Islandia | X | X | X | X | | X | X | | | | | |

JM | Jamajka | | | | | | X | | | | | | |

JP | Japonia | | X | | | | X | | | | | | |

KE | Kenia | | | | | | X | | | | | | |

KR | Korea Południowa | | | | | X | X | | | | | | |

KW | Kuwejt | | X | | | | | | | | | | |

LB | Liban | | X | | | | | | | | | | |

LK | Sri Lanka | | | | | | X | | | | | | |

LT | Łotwa | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

LV | Litwa | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | |

MA | Maroko | | X | | | | X | | | | | | |

MD | Mołdowa | | | | | | | | | | | | X |

MG | Madagaskar | X | | | | X | X | | | X | | | |

807 | Była Jugosłowiańska Republika Macedonii | X | X | | X | | | | | X | X | X | |

MM | Myanmar | | | | | | X | | | | | | |

MN | Mongolia | | X | | | | | | | | | | |

MR | Mauretania | | | | | | X | | | | | | |

MT | Malta | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | X |

MU | Mauritius | | | | | | X | | | | | | |

MV | Malediwy | | | | | | X | | | | | | |

MX | Meksyk | | | | X | | X | X | X | X | | | X |

MY | Malezja | | | | | X | X | | | | | | |

MZ | Mozambik | | | | | | X | | | | | | |

NA | Namibia | X | X | | | X | X | | | X | X | X | |

NC | Nowa Kaledonia | | | | | | X | | | | X | X | |

NG | Nigeria | | | | | | X | | | | | | |

NI | Nikaragua | X | | | | | X | | | X | | | X |

NZ | Nowa Zelandia | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X |

OM | Oman | | | | | | X | | | | | | |

PA | Panama | | | | | | X | | | | | | |

PE | Peru | | X | | | | X | | | | | | |

PF | Polinezja Francuska | | | | | | X | | | | | | |

PG | Papua Nowa Gwinea | | | | | | X | | | | | | |

PH | Filipiny | | | | | | X | | | | | | |

PK | Pakistan | | X1 | | | | X | | | | | | |

PL | Polska | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | |

PM | Saint-Pierre i Miquelon | | | | | | X | | | | | | |

PY | Paragwaj | X | | | X | | | | | X | | | |

RO | Rumunia | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

RU | Rosja | | | | X | | X | | | | | X | |

SB | Wyspy Salomona | | | | | X | X | | | | | | |

SC | Seszele | | | | | | X | | | | | | |

SG | Singapur | | | | | X | X | X | | | | | |

SH | Święta Helena | | | | | | X | | | | | | |

SI | Słowenia | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

SK | Słowacja | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

SM | San Marino | | | | | | X | | | | | | |

SN | Senegal | | | | | | X | | | | | | |

SR | Surinam | | | | | | X | | | | | | |

SV | Salwador | | | | | | | | | | | | X |

SY | Syria | | X | | | | | | | | | | |

SZ | Suazi | X | | | | | | | | X | X | X | |

TG | Togo | | | | | | X | | | | | | |

TH | Tajlandia | | | | | X | X | | | | X | X | |

TM | Turkmenistan | | X | | | | | | | | | | |

TN | Tunezja | | X | | X | X | X | | | | X | X | |

TR | Turcja | | X | | | X | X | X | | | | | X |

TW | Tajwan | | | | | | X | | | | | | |

TZ | Tanzania | | | | | | X | | | | | | |

UA | Ukraina | | | | X | | | | | | X | | |

UG | Uganda | | | | | | X | | | | | | |

US | Stany Zjednoczone | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | |

UY | Urugwaj | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | X |

UZ | Uzbekistan | | X | | | | | | | | | | |

VC | Saint Vincent i Grenadyny | | | | | | X | | | | | | |

VE | Wenezuela | | | | | | X | | | | | | |

VN | Wietnam | | | | | | X | | | | | | |

YE | Jemen | | | | | | X | | | | | | |

YU | Republika Jugosławii | X | X | X | X | | | | | X | | | |

ZA | Afryka Południowa | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | |

ZW | Zimbabwe | X | | X | | X | X | | | X | X | X | |

--------------------------------------------------