1)

w załączniku I wprowadza się następujące zmiany: a) sekcja 3 otrzymuje brzmienie: „3. WYMAGANIA I BADANIA Stosuje się przepisy załącznika I sekcja 4, 8 i 9, dodatki 1 i 2 oraz załączników III, IV i V do dyrektywy 97/68/WE.”; b) w dodatku 1 wprowadza się następujące zmiany: (i) pkt 2.2 otrzymuje brzmienie: „2.2. Środki ograniczające zanieczyszczenie powietrza 2.2.1. Układ recyrkulacji gazów ze skrzyni korbowej: tak/nie (1) … 2.2.2. Dodatkowe urządzenia ograniczające emisję (jeśli występują i nie są uwzględnione w innej pozycji): 2.2.2.1. Reaktor katalityczny: tak/nie (1) 2.2.2.1.1. Marka(-i): … 2.2.2.1.2. Typ(-y): … 2.2.2.1.3. Liczba reaktorów katalitycznych i ich elementów … 2.2.2.1.4. Wymiary i pojemność reaktora(-ów) katalitycznego(-ych): … 2.2.2.1.5. Rodzaj działania katalitycznego: … 2.2.2.1.6. Całkowita zawartość metali szlachetnych: … 2.2.2.1.7. Zawartość względna: … 2.2.2.1.8. Podkład (budowa i materiał): … 2.2.2.1.9. Gęstość komórek: … 2.2.2.1.10. Typ obudowy reaktora(-ów) katalitycznego(-ych): … 2.2.2.1.11. Położenie reaktora(-ów) katalitycznego(-ych) (miejsce i największa/najmniejsza odległość od silnika): … 2.2.2.1.12. Normalny zakres temperatur roboczych (K): … 2.2.2.1.13. Reagent ulegający zużyciu (w stosownych przypadkach): … 2.2.2.1.13.1. Typ i stężenie reagenta niezbędnego do reakcji katalitycznej: … 2.2.2.1.13.2. Normalny operacyjny zakres temperatury reagenta: … 2.2.2.1.13.3. Norma międzynarodowa (w stosownych przypadkach): … 2.2.2.1.14. Czujnik NOx: tak/nie (1) 2.2.2.2. Czujnik tlenu: tak/nie (1) 2.2.2.2.1. Marka(-i): … 2.2.2.2.2. Typ: … 2.2.2.2.3. Lokalizacja: … 2.2.2.3. Wtrysk powietrza: tak/nie (1) 2.2.2.3.1. Typ (pulsacyjny, pompa powietrza itp.): … 2.2.2.4. EGR: tak/nie (1) 2.2.2.4.1. Właściwości (np. chłodzony/niechłodzony, wysoko-/niskoprężny itp.): … 2.2.2.5. Filtr cząstek stałych: tak/nie (1) 2.2.2.5.1. Wymiary i pojemność filtra cząstek stałych: … 2.2.2.5.2. Typ i konstrukcja filtra cząstek stałych: … 2.2.2.5.3. Położenie (miejsce i największa/najmniejsza odległość od silnika): … 2.2.2.5.4. Metoda lub układ regeneracji, opis lub rysunek: … 2.2.2.5.5. Normalny zakres temperatur roboczych (K) i ciśnienia (kPa): … 2.2.2.6. Inne układy: tak/nie (1) 2.2.2.6.1. Opis i działanie: …”; (ii) pkt 2.4 otrzymuje brzmienie: „2.4. Ustawienie rozrządu 2.4.1. Maksymalny wznios oraz kąty otwarcia i zamknięcia w odniesieniu do punktów zwrotnych lub dane równoważne: … 2.4.2. Zakresy odniesienia lub ustawień (1) 2.4.3. Układ zmiennych faz rozrządu (jeśli ma zastosowanie i gdzie wlot lub wylot) 2.4.3.1. Typ: ciągły lub dwustanowy (włącz/wyłącz) (1) 2.4.3.2. Kąt przesunięcia fazowego krzywki: …”; (iii) tabela w pkt 3.1.2 otrzymuje brzmienie: „Silnik macierzysty (1) Silniki w ramach rodziny (2) Typ silnika Liczba cylindrów Znamionowa prędkość obrotowa (min-1) Dawka paliwa na skok (mm3) dla silników wysokoprężnych, przepływ paliwa (g/h) dla silników benzynowych, przy znamionowej mocy netto Moc znamionowa netto (kW) Prędkość obrotowa dla maksymalnej mocy (min-1) Maksymalna moc netto (kW) Prędkość obrotowa momentu maksymalnego (min-1) Dawka paliwa na skok (mm3) dla silników wysokoprężnych, przepływ paliwa (g/h) dla silników benzynowych, przy maksymalnym momencie obrotowym Maksymalny moment obrotowy (Nm) Niska prędkość biegu jałowego (min-1) Pojemność skokowa cylindra (w % wartości dla silnika macierzystego) 100 (iv) pkt 4.2 otrzymuje brzmienie: „4.2. Środki ograniczające zanieczyszczenie powietrza 4.2.1. Układ recyrkulacji gazów ze skrzyni korbowej: tak/nie (1) … 4.2.2. Dodatkowe urządzenia ograniczające emisję (jeśli występują i nie są uwzględnione w innej pozycji) 4.2.2.1. Reaktor katalityczny: tak/nie (1) 4.2.2.1.1. Marka(-i): … 4.2.2.1.2. Typ(-y): … 4.2.2.1.3. Liczba reaktorów katalitycznych i ich elementów … 4.2.2.1.4. Wymiary i pojemność reaktora(-ów) katalitycznego(-ych): … 4.2.2.1.5. Rodzaj działania katalitycznego: … 4.2.2.1.6. Całkowita zawartość metali szlachetnych: … 4.2.2.1.7. Zawartość względna: … 4.2.2.1.8. Podkład (budowa i materiał): … 4.2.2.1.9. Gęstość komórek: … 4.2.2.1.10. Typ obudowy reaktora(-ów) katalitycznego(-ych): … 4.2.2.1.11. Położenie reaktora(-ów) katalitycznego(-ych) (miejsce i największa/najmniejsza odległość od silnika): …………………… 4.2.2.1.12. Normalny zakres temperatur roboczych (K): … 4.2.2.1.13. Reagent ulegający zużyciu (w stosownych przypadkach): … 4.2.2.1.13.1. Typ i stężenie reagenta niezbędnego do reakcji katalitycznej: … 4.2.2.1.13.2. Normalny operacyjny zakres temperatury reagenta: … 4.2.2.1.13.3. Norma międzynarodowa (w stosownych przypadkach): … 4.2.2.1.14. Czujnik NOx: tak/nie (1) 4.2.2.2. Czujnik tlenu: tak/nie (1) 4.2.2.2.1. Marka(-i): … 4.2.2.2.2. Typ: … 4.2.2.2.3. Lokalizacja: … 4.2.2.3. Wtrysk powietrza: tak/nie (1) 4.2.2.3.1. Typ (pulsacyjny, pompa powietrza itp.): … 4.2.2.4. EGR: tak/nie (1) 4.2.2.4.1. Właściwości (np. chłodzony/niechłodzony, wysoko-/niskoprężny itp.): … 4.2.2.5. Filtr cząstek stałych: tak/nie (1) 4.2.2.5.1. Wymiary i pojemność filtra cząstek stałych: … 4.2.2.5.2. Typ i konstrukcja filtra cząstek stałych: … 4.2.2.5.3. Położenie (miejsce i największa/najmniejsza odległość od silnika): … 4.2.2.5.4. Metoda lub układ regeneracji, opis lub rysunek: … 4.2.2.5.5. Normalny zakres temperatur roboczych (K) i ciśnienia (kPa): … 4.2.2.6. Inne układy: tak/nie (1) 4.2.2.6.1. Opis i działanie: …”; (v) pkt 4.4 otrzymuje brzmienie: „4.4. Ustawienie rozrządu 4.4.1. Maksymalny wznios oraz kąty otwarcia i zamknięcia w odniesieniu do punktów zwrotnych lub dane równoważne: … 4.4.2. Zakresy odniesienia lub ustawień (1): … 4.4.3. Układ zmiennych faz rozrządu (jeśli ma zastosowanie i gdzie wlot lub wylot) 4.4.3.1. Typ: ciągły lub dwustanowy (włącz/wyłącz) (3) 4.4.3.2. Kąt przesunięcia fazowego krzywki: … c) w dodatku 2 wprowadza się następujące zmiany: (i) pkt 2.4 otrzymuje brzmienie: „2.4. Wyniki emisji z silnika/silnika macierzystego (1) 2.4.1. Informacje dotyczące przebiegu badania NRSC Współczynnik pogorszenia jakości (DF): wyliczony/stały (1) Podać wartości DF i wartości emisji w poniższej tabeli: Badanie NRSC DF mnożnikowy/addytywny (1) CO HC NOx HC+NOx Cząstki stałe Emisje CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) HC+NOx (g/kWh) Cząstki stałe (g/kWh) CO2 (g/kWh) Wynik badania Końcowy wynik badania z DF

Dodatkowe punkty testowe obszaru kontrolnego (jeżeli dotyczy) Emisje w punkcie testowym Prędkość obrotowa silnika Obciążenie (%) CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) Cząstki stałe (g/kWh) Wynik badania 1 Wynik badania 2 Wynik badania 3 2.4.1.2. System pobierania próbek do celów badania NRSC: … 2.4.1.2.1. Emisje zanieczyszczeń gazowych (*): … 2.4.1.2.2. Cząstki stałe(*): … 2.4.1.2.3. Metoda: jednofiltrowa/wielofiltrowa (1) 2.4.2. Informacje dotyczące przebiegu badania NRTC (jeżeli dotyczy): 2.4.2.1. Emisje zanieczyszczeń z silnika/silnika macierzystego (współczynnik pogorszenia jakości (DF)): wyliczony/stały (1) Podać wartości DF i wartości emisji w poniższej tabeli Dla silników etapu IV można podać dane dotyczące regeneracji. Badanie NRTC DF mnożnikowy/addytywny (1) CO HC NOx HC+NOx Cząstki stałe Emisje CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) HC+NOx (g/kWh) Cząstki stałe (g/kWh) Rozruch zimnego silnika Emisje CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) HC+NOx (g/kWh) Cząstki stałe (g/kWh) CO2 (g/kWh) Gorący rozruch bez regeneracji Gorący rozruch z regeneracją kr,u (mnożnikowy/addytywny) (1) kr,d (mnożnikowy/addytywny) (1) Ważony wynik badania Końcowy wynik badania z DF Praca w cyklu w przypadku gorącego rozruchu bez regeneracji kWh 2.4.2.2. System pobierania próbek do celów badania NRTC: Emisje zanieczyszczeń gazowych (4): … Cząstki stałe (4): … Metoda: jednofiltrowa/wielofiltrowa (5)