Rozporządzenie Rady (WE) nr 1082/2001

z dnia 1 czerwca 2001 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 562/2000 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999 w odniesieniu do skupu wołowiny oraz zawierające sprostowanie rozporządzenia (WE) nr 590/2001 wprowadzającego odstępstwo od i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 562/2000

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny [1], w szczególności jego art. 47 ust. 8,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 562/2000 [2], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 590/2001 [3], ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999 w odniesieniu do skupu wołowiny. W szczególności art. 17 rozporządzenia (WE) nr 562/2000 ustala określone warunki przejęcia i inspekcji wstępnych.

(2) Na zasadzie odstępstwa od art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 562/2000 art. 1 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 590/2001, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 826/2001 [4], przewiduje skup ćwierci przednich z pięcioma żebrami. W celu wyjaśnienia sytuacji w odniesieniu do wstępnych inspekcji w przypadku przejęcia ćwierci zasady muszą zostać zmienione.

(3) Artykuł 1 ust. 2 lit. b) angielskiej wersji rozporządzenia (WE) nr 590/2001 zawiera błąd. Tym samym w art. 1 ust. 7 akapit ostatni rozporządzenia (WE) nr 590/2001 wyraz "artykułem" zastępuje się wyrazem "ustępem".

(4) Rozporządzenie (WE) nr 562/200 i rozporządzenie (WE) nr 590/2001 powinny zostać tym samym zmienione i odpowiednio poprawione.

(5) W świetle rozwoju wypadków niniejsze rozporządzenie musi niezwłocznie wejść w życie.

(6) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 17 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 562/2000 akapit drugi zastępuje się następującym tekstem:

"Takie kontrole obejmują partie produktów powyżej 20 ton półtusz, co zostało ustalone przez agencję interwencyjną. Jednakże jeśli oferta obejmuje ćwierci, agencja interwencyjna może dopuścić partie towaru powyżej 20 ton półtusz. Jeżeli więcej niż 20 % ogólnej ilości półtuszy w jakiejkolwiek kontrolowanej partii zostaje odrzucone, cała partia zostaje odrzucona zgodnie z ust. 6."

.

Artykuł 2

W rozporządzeniu (WE) nr 590/2001 wprowadza się następujące zmiany:

1) (Dotyczy jedynie wersji angielskiej).

W art. 1 ust. 2 lit. b) otrzymuje brzmienie:

"b) Przednie ćwierci z pięcioma żebrami otrzymane poprzez proste cięcie tusz lub półtusz, określonych w art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 562/2000; cena przednich ćwierci jest wyliczana przy zastosowaniu współczynnika 0,80 w stosunku do ceny tusz.".

2) W art. 1 ust. 7 akapit ostatni zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie:

"Co więcej, w odniesieniu do produktów kupowanych zgodnie z tym ustępem.".

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 czerwca 2001 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21.

[2] Dz.U. L 68 z 16.3.2000, str. 22.

[3] Dz.U. L 86 z 27.3.2001, str. 30.

[4] Dz.U. L 120 z 28.4.2001, str. 7.

--------------------------------------------------