SEKCJA III

KOMISJA

WYDATKI

Tytuł Dział Budżet 2022 Budżet korygujący nr 5/2022 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 01 BADANIA NAUKOWE I INNOWACJE 13 236 770 624 13 558 016 676 13 236 770 624 13 558 016 676 02 EUROPEJSKIE INWESTYCJE STRATEGICZNE 5 506 694 851 4 853 018 709 1 800 000 1 800 000 5 508 494 851 4 854 818 709 Rezerwy (30 02 02) 2 487 000 2 487 000 -1 800 000 -1 800 000 687 000 687 000 5 509 181 851 4 855 505 709 5 509 181 851 4 855 505 709 03 JEDNOLITY RYNEK 952 519 960 903 584 361 70 000 000 1 022 519 960 903 584 361 Rezerwy (30 02 02) 69 000 69 000 69 000 69 000 952 588 960 903 653 361 70 000 000 1 022 588 960 903 653 361 04 PRZESTRZEŃ KOSMICZNA 2 076 537 905 2 156 359 905 2 076 537 905 2 156 359 905 05 ROZWÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ 44 989 769 922 42 651 471 185 44 989 769 922 42 651 471 185 06 ODBUDOWA I ODPORNOŚĆ 1 508 039 285 1 092 578 376 132 339 459 – 129 184 830 1 640 378 744 963 393 546 07 INWESTOWANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI 21 146 568 658 18 308 722 097 –1 525 000 21 145 043 658 18 308 722 097 08 POLITYKA ROLNA I MORSKA 54 416 041 928 56 002 672 390 – 775 000 000 54 416 041 928 55 227 672 390 Rezerwy (30 02 02) 4 250 000 4 250 000 4 250 000 4 250 000 54 420 291 928 56 006 922 390 – 775 000 000 54 420 291 928 55 231 922 390 09 ŚRODOWISKO I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU 2 260 820 131 594 844 448 2 260 820 131 594 844 448 10 MIGRACJA 1 472 243 979 1 521 432 601 1 472 243 979 1 521 432 601 11 ZARZĄDZANIE GRANICAMI 1 886 043 021 1 731 125 361 1 886 043 021 1 731 125 361 Rezerwy (30 02 02) 1 713 000 1 713 000 1 713 000 1 713 000 1 887 756 021 1 732 838 361 1 887 756 021 1 732 838 361 12 BEZPIECZEŃSTWO 618 895 774 567 259 774 700 000 619 595 774 567 259 774 Rezerwy (30 02 02) 15 987 411 15 987 411 15 987 411 15 987 411 634 883 185 583 247 185 700 000 635 583 185 583 247 185 13 OBRONA 1 177 444 514 654 614 000 1 177 444 514 654 614 000 14 DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE 15 158 937 445 10 544 347 150 15 158 937 445 10 544 347 150 15 POMOC PRZEDAKCESYJNA 2 011 505 473 2 371 704 787 2 011 505 473 2 371 704 787 16 WYDATKI POZA ROCZNYMI PUŁAPAMI OKREŚLONYMI W WIELOLETNICH RAMACH FINANSOWYCH 50 000 000 75 000 000 50 000 000 75 000 000 20 WYDATKI ADMINISTRACYJNE KOMISJI EUROPEJSKIEJ 3 868 129 450 3 868 229 450 11 700 000 11 700 000 3 879 829 450 3 879 929 450 21 SZKOŁY EUROPEJSKIE I ŚWIADCZENIA EMERYTALNO-RENTOWE 2 331 236 116 2 331 236 116 87 067 538 87 067 538 2 418 303 654 2 418 303 654 30 REZERWY 2 749 170 382 2 547 838 000 2 749 170 382 2 547 838 000 Ogółem (z wyłączeniem rezerw) 177 417 369 418 166 334 055 386 302 081 997 – 803 617 292 177 719 451 415 165 530 438 094 Rezerwy: 30 02 02 24 506 411 24 506 411 -1 800 000 -1 800 000 22 706 411 22 706 411

TYTUŁ 02

EUROPEJSKIE INWESTYCJE STRATEGICZNE

Tytuł Rozdział Dział Budżet 2022 Budżet korygujący nr 5/2022 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 02 01 WYDATKI NA WSPARCIE ADMINISTRACYJNE W GRUPIE POLITYK „EUROPEJSKIE INWESTYCJE STRATEGICZNE” 41 288 000 41 288 000 41 288 000 41 288 000 02 02 FUNDUSZ INVESTEU 1 195 627 000 1 031 432 172 1 195 627 000 1 031 432 172 02 03 INSTRUMENT „ŁĄCZĄC EUROPĘ” 2 821 856 950 2 712 723 035 1 800 000 1 800 000 2 823 656 950 2 714 523 035 02 04 PROGRAM „CYFROWA EUROPA” 1 227 225 377 828 000 703 1 227 225 377 828 000 703 02 10 AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE 190 237 250 190 237 250 190 237 250 190 237 250 Rezerwy (30 02 02) 2 487 000 2 487 000 -1 800 000 -1 800 000 687 000 687 000 192 724 250 192 724 250 –1 800 000 –1 800 000 190 924 250 190 924 250 02 20 PROJEKTY PILOTAŻOWE, DZIAŁANIA PRZYGOTOWAWCZE, PREROGATYWY I INNE DZIAŁANIA 30 460 274 49 337 549 30 460 274 49 337 549 Tytuł 02 — Ogółem 5 506 694 851 4 853 018 709 1 800 000 1 800 000 5 508 494 851 4 854 818 709 Rezerwy (30 02 02) 2 487 000 2 487 000 -1 800 000 -1 800 000 687 000 687 000 Ogółem + rezerwa 5 509 181 851 4 855 505 709 5 509 181 851 4 855 505 709

ROZDZIAŁ 02 03 — INSTRUMENT „ŁĄCZĄC EUROPĘ”

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Dział RF Budżet 2022 Budżet korygujący nr 5/2022 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 02 03 INSTRUMENT „ŁĄCZĄC EUROPĘ” 02 03 01 Instrument „Łącząc Europę” — Transport 1 1 748 962 023 858 700 000 1 800 000 1 800 000 1 750 762 023 860 500 000 02 03 02 Instrument „Łącząc Europę” — Energia 1 795 674 488 245 580 000 795 674 488 245 580 000 02 03 03 Instrument „Łącząc Europę” — Technologie cyfrowe 02 03 03 01 Instrument „Łącząc Europę” — Technologie cyfrowe 1 277 220 439 164 183 100 277 220 439 164 183 100 02 03 03 02 Wspólne Przedsięwzięcie w dziedzinie Europejskich Obliczeń Wielkiej Skali (EuroHPC) 1 p.m. 30 000 000 p.m. 30 000 000 Artykuł 02 03 03 — Suma częściowa 277 220 439 194 183 100 277 220 439 194 183 100 02 03 99 Zakończenie wcześniejszych programów i działań 02 03 99 01 Zakończenie wcześniejszych programów instrumentu „Łącząc Europę” — działania w zakresie transportu (sprzed 2021 r.) 1 p.m. 1 018 500 000 p.m. 1 018 500 000 02 03 99 02 Zakończenie wcześniejszych programów instrumentu „Łącząc Europę” — działania w zakresie energii (sprzed 2021 r.) 1 p.m. 300 000 000 p.m. 300 000 000 02 03 99 03 Zakończenie wcześniejszych programów instrumentu „Łącząc Europę” — działania w zakresie ICT (sprzed 2021 r.) 1 p.m. 57 159 935 p.m. 57 159 935 02 03 99 04 Zakończenie wcześniejszych projektów w dziedzinie energetyki wspomagających naprawę gospodarczą (2007–2013) 1 p.m. 38 600 000 p.m. 38 600 000 02 03 99 05 Zakończenie wspólnotowego programu wspieranie bezpieczniejszego korzystania z internetu i nowych technologii online (2007–2013) 1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artykuł 02 03 99 — Suma częściowa p.m. 1 414 259 935 p.m. 1 414 259 935 Rozdział 02 03 — Ogółem 2 821 856 950 2 712 723 035 1 800 000 1 800 000 2 823 656 950 2 714 523 035

Uwagi

Środki zapisane w niniejszym rozdziale przeznaczone są na pokrycie działań skoncentrowanych na rozwoju i modernizacji sieci transeuropejskich w dziedzinach transportu, energii i technologii cyfrowych oraz na ułatwianie współpracy transgranicznej w zakresie energii odnawialnej, z uwzględnieniem długoterminowych zobowiązań do obniżenia emisyjności i z naciskiem na synergię między sektorami.

Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujących oraz, w stosownych przypadkach, potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich), wynikające z udziału w programach unijnych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zestawieniu dochodów, są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków oraz wykonania środków zgodnie z niniejszym rozdziałem.

Powiązane szacunkowe kwoty oraz odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów są wskazane, w miarę możliwości, w odpowiednich liniach budżetowych.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1153 z dnia 7 lipca 2021 r. ustanawiające instrument „Łącząc Europę” i uchylające rozporządzenia (UE) nr 1316/2013 i (UE) nr 283/2014 (Dz.U. L 249 z 14.7.2021, s. 38).

02 03 01

Instrument „Łącząc Europę” — Transport

Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)

Budżet 2022 Budżet korygujący nr 5/2022 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 1 748 962 023 858 700 000 1 800 000 1 800 000 1 750 762 023 860 500 000

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów działań przyczyniających się do opracowania projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, dotyczących wydajnych, wzajemnie połączonych i multimodalnych sieci i infrastruktury na potrzeby inteligentnej, interoperacyjnej, zrównoważonej, sprzyjającej włączeniu społecznemu, dostępnej, bezpiecznej i chronionej mobilności”. Projekty te będą realizowane przede wszystkim w drodze zaproszeń do składania wniosków w ramach wieloletnich programów prac stanowiących decyzje w sprawie finansowania w rozumieniu art. 110 rozporządzenia finansowego.

W ramach tego celu wspierane będą działania, które uwzględniają długoterminowe zobowiązania Unii w zakresie obniżenia emisyjności. Będzie on realizowany poprzez opracowania, prace i inne środki towarzyszące niezbędne do zarządzania Instrumentem „Łącząc Europę” i jego wykonania, zgodnie z wytycznymi sektorowymi, tj. wytycznymi TEN-T.

Działania kwalifikowalne będą dotyczyć rozwoju wydajnych, wzajemnie połączonych i multimodalnych sieci w ramach kolei, śródlądowych dróg wodnych, portów morskich i infrastruktury drogowej objętych siecią sieci bazową, a w przypadku połączeń transgranicznych – portów morskich i portów śródlądowych położonych w sieci kompleksowej TEN-T. Ponadto zapewnione zostanie wsparcie na rzecz inteligentnej, interoperacyjnej, zrównoważonej, multimodalnej, sprzyjającej włączeniu społecznemu, dostępnej, bezpiecznej i chronionej mobilności, takie jak autostrady morskie, systemy aplikacji telematycznych dla wszystkich rodzajów transportu, nowe technologie i innowacje, ze szczególnym uwzględnieniem infrastruktury paliw alternatywnych, działania mające na celu usunięcie barier dla interoperacyjności oraz działania na rzecz poprawy dostępności i odporności infrastruktury transportowej.

Uzyskane dochody przeznaczone na określony cel mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków w ramach niniejszej linii budżetowej, zgodnie z art. 22 ust. 1 rozporządzenia finansowego.

ROZDZIAŁ 02 10 — AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Dział RF Budżet 2022 Budżet korygujący nr 5/2022 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 02 10 AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE 02 10 01 Agencja Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Lotniczego (EASA) 1 37 325 380 37 325 380 37 325 380 37 325 380 Rezerwy (30 02 02) 1 800 000 1 800 000 -1 800 000 -1 800 000 p .m. p .m. 39 125 380 39 125 380 –1 800 000 –1 800 000 37 325 380 37 325 380 02 10 02 Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego (EMSA) 1 82 696 601 82 696 601 82 696 601 82 696 601 02 10 03 Agencja Kolejowa Unii Europejskiej (ERA) 1 26 164 199 26 164 199 26 164 199 26 164 199 02 10 04 Agencja Unii Europejskiej ds. Cyberbezpieczeństwa (ENISA) 1 22 283 440 22 283 440 22 283 440 22 283 440 Rezerwy (30 02 02) 610 000 610 000 610 000 610 000 22 893 440 22 893 440 22 893 440 22 893 440 02 10 05 Agencja Wsparcia BEREC (Urząd BEREC) 1 7 337 683 7 337 683 7 337 683 7 337 683 02 10 06 Agencja Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (ACER) 1 14 429 947 14 429 947 14 429 947 14 429 947 Rezerwy (30 02 02) 77 000 77 000 77 000 77 000 14 506 947 14 506 947 14 506 947 14 506 947 Rozdział 02 10 — Ogółem 190 237 250 190 237 250 190 237 250 190 237 250 Rezerwy (30 02 02) 2 487 000 2 487 000 -1 800 000 -1 800 000 687 000 687 000 Ogółem + rezerwa 192 724 250 192 724 250 –1 800 000 –1 800 000 190 924 250 190 924 250

Uwagi

Środki na mocy niniejszego rozdziału przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel i wydatków administracyjnych agencji zdecentralizowanych (tytuły 1 i 2) oraz, w stosownych przypadkach, ich wydatków operacyjnych związanych z programem prac (tytuł 3).

Plany zatrudnienia agencji są określone w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Agencja musi informować Parlament Europejski i Radę o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujących oraz, w stosownych przypadkach, potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich), wynikające z udziału w programach unijnych, kwoty zwrócone zgodnie z art. 17 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/715 z dnia 18 grudnia 2018 r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów ustanowionych na podstawie TFUE oraz Traktatu Euratom, o których mowa w art. 70 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 (Dz.U. L 122 z 10.5.2019, s. 1), a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zestawieniu dochodów, są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków oraz wykonania środków zgodnie z niniejszym rozdziałem.

Powiązane szacunkowe kwoty oraz odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów są wskazane, w miarę możliwości, w odpowiednich liniach budżetowych.

02 10 01

Agencja Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Lotniczego (EASA)

Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)

Budżet 2022 Budżet korygujący nr 5/2022 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 02 10 01 37 325 380 37 325 380 37 325 380 37 325 380 Rezerwy (30 02 02) 1 800 000 1 800 000 -1 800 000 -1 800 000 p.m. p.m. Ogółem 39 125 380 39 125 380 –1 800 000 –1 800 000 37 325 380 37 325 380

Uwagi

EASA jest agencją Unii zajmującą się bezpieczeństwem lotniczym. Jej misją jest zapewnienie obywatelom Unii najwyższego wspólnego poziomu ochrony bezpieczeństwa obywateli Unii, zapewnienie najwyższego wspólnego poziomu ochrony środowiska, ustanowienie jednolitego procesu regulacyjnego i procesu certyfikacji wśród państw członkowskich, ułatwienie działania wewnętrznego rynku lotniczego i stworzenie równych warunków działania, a także współpraca z innymi międzynarodowymi organizacjami lotniczymi i organami regulacyjnymi.

Główne działania EASA polegają na gromadzeniu i analizie danych wywiadowczych dotyczących bezpieczeństwa i danych dotyczących skuteczności działania w celu opracowania strategicznych planów działania, certyfikacji wyrobów lotniczych oraz zatwierdzaniu organizacji we wszystkich dziedzinach lotnictwa (projektowanie, produkcja, obsługa techniczna, szkolenia, zarządzanie ruchem lotniczym itp.), przygotowywaniu materiałów regulacyjnych ustanawiających wspólne normy dla lotnictwa w Europie oraz monitorowaniu i prowadzeniu inspekcji skutecznego wdrażania takich norm w państwach członkowskich i państwach sąsiadujących z Unią, które podpisały unijne umowy lotnicze z Unią.

Zadania wykonywane przez EASA obejmują całe spektrum unijnych przepisów dotyczących bezpieczeństwa lotniczego i mają ważny komponent międzynarodowy, ponieważ EASA jest prawnie upoważniona do współpracy z podmiotami międzynarodowymi w celu osiągnięcia najwyższego poziomu bezpieczeństwa obywateli UE na świecie (np. unijny wykaz bezpieczeństwa, autoryzacje operatorów z państw trzecich oraz wdrażanie programów pomocy technicznej na rzecz państw trzecich). W skład EASA, utworzonej w 2002 r., wchodzi ponad 800 ekspertów i administratorów z dziedziny lotnictwa i uczestniczy w niej 31 państw członkowskich (27 państw członkowskich + Szwajcaria, Islandia, Norwegia i Liechtenstein). Agencja posiada cztery biura międzynarodowe w Montrealu, Waszyngtonie, Pekinie i Singapurze. Jej budżet składa się zazwyczaj głównie z opłat i należności (64 %), dotacji z Unii (23 %), środków przeznaczonych na określony cel (11 %) oraz wkładów państw trzecich (2 %).

Całkowity wkład Unii 39 678 000 w tym kwota pochodząca z odzyskania nadwyżki (artykuł po stronie dochodów 6 6 2) 2 352 620 Kwota zapisana w budżecie 37 325 380

Dochody przeznaczone na określony cel (pochodzenie, szacunkowe kwoty i odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów).

EFTA-EOG 936 867 6 6 0 0

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1139 z dnia 4 lipca 2018 r. w sprawie wspólnych zasad w dziedzinie lotnictwa cywilnego i utworzenia Agencji Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Lotniczego oraz zmieniające rozporządzenia (WE) nr 2111/2005, (WE) nr 1008/2008, (UE) nr 996/2010, (UE) nr 376/2014 i dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/30/UE i 2014/53/UE, a także uchylające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 552/2004 i (WE) nr 216/2008 i rozporządzenie Rady (EWG) nr 3922/91 (Dz.U. L 212 z 22.8.2018, s. 1).

Akty referencyjne

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1032/2006 z dnia 6 lipca 2006 r. ustanawiające wymagania dla automatycznych systemów wymiany danych lotniczych dla celów powiadamiania, koordynacji i przekazywania kontroli nad lotem pomiędzy organami kontroli ruchu lotniczego (Dz.U. L 186 z 7.7.2006, s. 27).

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1033/2006 z dnia 4 lipca 2006 r. ustanawiające wymogi dla procedur w zakresie przetwarzania planów lotu w fazie poprzedzającej lot dla Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (Dz.U. L 186 z 7.7.2006, s. 46).

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 633/2007 z dnia 7 czerwca 2007 r. ustanawiające wymagania w zakresie stosowania protokołu przesyłania komunikatów lotniczych do celów powiadamiania, koordynowania i przekazywania lotów pomiędzy organami kontroli ruchu lotniczego (Dz,U, L 146 z 8.6.2007, s. 7).

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 29/2009 z dnia 16 stycznia 2009 r. ustanawiające wymogi dla usług łącza danych w jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej (Dz.U. L 13 z 17.1.2009, s. 3).

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 262/2009 z dnia 30 marca 2009 r. ustanawiające wymogi w zakresie skoordynowanego przydziału i stosowania kodów interrogatorów modu S dla jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej (Dz.U. L 84 z 31.3.2009, s. 20).

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 73/2010 z dnia 26 stycznia 2010 r. ustanawiające wymagania dotyczące jakości danych i informacji lotniczych dla jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej (Dz.U. L 23 z 27.1.2010, s. 6).

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1178/2011 z dnia 3 listopada 2011 r. ustanawiające wymagania techniczne i procedury administracyjne odnoszące się do załóg w lotnictwie cywilnym zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 (Dz.U. L 311 z 25.11.2011, s. 1).

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1206/2011 z dnia 22 listopada 2011 r. ustanawiające wymogi dotyczące identyfikacji statków powietrznych do celów dozorowania w jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej (Dz.U. L 305 z 23.11.2011, s. 23).

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1207/2011 z dnia 22 listopada 2011 r. ustanawiające wymogi dotyczące skuteczności działania i interoperacyjności systemów dozorowania w jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej (Dz.U. L 305 z 23.11.2011, s. 35).

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 646/2012 z dnia 16 lipca 2012 r. ustanawiające przepisy wykonawcze dotyczące grzywien i okresowych kar pieniężnych zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 (Dz.U. L 187 z 17.7.2012, s. 29).

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 748/2012 z dnia 3 sierpnia 2012 r. ustanawiające przepisy wykonawcze dotyczące certyfikacji statków powietrznych i związanych z nimi wyrobów, części i akcesoriów w zakresie zdatności do lotu i ochrony środowiska oraz dotyczące certyfikacji organizacji projektujących i produkujących (Dz.U. L 224 z 21.8.2012, s. 1).

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 923/2012 z dnia 26 września 2012 r. ustanawiające wspólne zasady w odniesieniu do przepisów lotniczych i operacyjnych dotyczących służb i procedur żeglugi powietrznej oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze (WE) nr 1035/2011 oraz rozporządzenia (WE) nr 1265/2007, (WE) nr 1794/2006, (WE) nr 730/2006, (WE) nr 1033/2006 i (UE) nr 255/2010 (Dz.U. L 281 z 13.10.2012, s. 1).

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 965/2012 z dnia 5 października 2012 r. ustanawiające wymagania techniczne i procedury administracyjne odnoszące się do operacji lotniczych zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 (Dz.U. L 296 z 25.10.2012, s. 1).

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1079/2012 z dnia 16 listopada 2012 r. ustanawiające wymogi dotyczące separacji międzykanałowej w łączności głosowej dla jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej (Dz.U. L 320 z 17.11.2012, s. 14).

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 628/2013 z dnia 28 czerwca 2013 r. w sprawie metod pracy stosowanych przez Europejską Agencję Bezpieczeństwa Lotniczego przy prowadzeniu inspekcji standaryzacyjnych i monitorowaniu stosowania przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 oraz uchylające rozporządzenie Komisji (WE) nr 736/2006 (Dz.U. L 179 z 29.6.2013, s. 46).

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 139/2014 z dnia 12 lutego 2014 r. ustanawiające wymagania oraz procedury administracyjne dotyczące lotnisk zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 (Dz.U. L 44 z 14.2.2014, s. 1).

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 452/2014 z dnia 29 kwietnia 2014 r. ustanawiające wymagania techniczne i procedury administracyjne dotyczące operacji lotniczych wykonywanych przez operatorów z państw trzecich zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 (Dz.U. L 133 z 6.5.2014, s. 12).

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1321/2014 z dnia 26 listopada 2014 r. w sprawie ciągłej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów lotniczych, części i wyposażenia, a także w sprawie zatwierdzeń udzielanych organizacjom i personelowi zaangażowanym w takie zadania (Dz.U. L 362 z 17.12.2014, s. 1).

Rozporządzenie Komisji (UE) 2015/340 z dnia 20 lutego 2015 r. ustanawiające wymagania techniczne i procedury administracyjne dotyczące licencji i certyfikatów kontrolerów ruchu lotniczego zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008, zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 923/2012 i uchylające rozporządzenie Komisji (UE) nr 805/2011 (Dz.U. L 63 z 6.3.2015, s. 1).

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/373 z dnia 1 marca 2017 r. ustanawiające wspólne wymogi dotyczące instytucji zapewniających zarządzanie ruchem lotniczym/służby żeglugi powietrznej i inne funkcje sieciowe zarządzania ruchem lotniczym oraz nadzoru nad nimi, uchylające rozporządzenie (WE) nr 482/2008, rozporządzenia wykonawcze (UE) nr 1034/2011, (UE) nr 1035/2011 i (UE) 2016/1377 oraz zmieniające rozporządzenie (UE) nr 677/2011 (Dz.U. L 62 z 8.3.2017, s. 1).

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1048 z dnia 18 lipca 2018 r. ustanawiające wymogi dotyczące korzystania z przestrzeni powietrznej i procedury operacyjne dotyczące nawigacji w oparciu o charakterystyki systemów (Dz.U. L 189 z 26.7.2018, s. 3).

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/317 z dnia 11 lutego 2019 r. ustanawiające system skuteczności działania i opłat w jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej i uchylające rozporządzenia wykonawcze (UE) nr 390/2013 i (UE) 391/2013 (Dz.U. L 56 z 25.2.2019, s. 1).

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/945 z dnia 12 marca 2019 r. w sprawie systemów bezzałogowych statków powietrznych oraz operatorów systemów bezzałogowych statków powietrznych z państw trzecich (Dz.U. L 152 z 11.6.2019, s. 1).

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/947 z dnia 24 maja 2019 r. w sprawie przepisów i procedur dotyczących eksploatacji bezzałogowych statków powietrznych (Dz.U. L 152 z 11.6.2019, s. 45).

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/2153 z dnia 16 grudnia 2019 r. w sprawie opłat i honorariów pobieranych przez Europejską Agencję Bezpieczeństwa Lotniczego i uchylające rozporządzenie (UE) nr 319/2014 (Dz.U. L 327 z 17.12.2019, s. 36).

Wniosek Komisji z dnia 14 lipca 2021 r. dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zapewnienia równych warunków działania dla zrównoważonego transportu lotniczego (COM(2021) 561 final).

TYTUŁ 03

JEDNOLITY RYNEK

Tytuł Rozdział Dział Budżet 2022 Budżet korygujący nr 5/2022 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 03 01 WYDATKI NA WSPARCIE ADMINISTRACYJNE W GRUPIE POLITYK „JEDNOLITY RYNEK” 29 142 000 29 142 000 29 142 000 29 142 000 03 02 PROGRAM NA RZECZ JEDNOLITEGO RYNKU 585 002 000 551 435 000 73 797 689 658 799 689 551 435 000 03 03 UNIJNY PROGRAM W ZAKRESIE ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWYCH 24 368 999 31 094 000 24 368 999 31 094 000 03 04 WSPÓŁPRACA W DZIEDZINIE OPODATKOWANIA (FISCALIS) 36 639 861 35 588 504 36 639 861 35 588 504 03 05 WSPÓŁPRACA W DZIEDZINIE CEŁ (CŁA) 130 144 000 114 370 328 130 144 000 114 370 328 03 10 AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE 119 666 600 119 666 600 –3 797 689 115 868 911 119 666 600 Rezerwy (30 02 02) 69 000 69 000 69 000 69 000 119 735 600 119 735 600 –3 797 689 115 937 911 119 735 600 03 20 PROJEKTY PILOTAŻOWE, DZIAŁANIA PRZYGOTOWAWCZE, PREROGATYWY I INNE DZIAŁANIA 27 556 500 22 287 929 27 556 500 22 287 929 Tytuł 03 — Ogółem 952 519 960 903 584 361 70 000 000 1 022 519 960 903 584 361 Rezerwy (30 02 02) 69 000 69 000 69 000 69 000 Ogółem + rezerwa 952 588 960 903 653 361 70 000 000 1 022 588 960 903 653 361

ROZDZIAŁ 03 02 — PROGRAM NA RZECZ JEDNOLITEGO RYNKU

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Dział RF Budżet 2022 Budżet korygujący nr 5/2022 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 03 02 PROGRAM NA RZECZ JEDNOLITEGO RYNKU 03 02 01 Zwiększenie skuteczności rynku wewnętrznego 03 02 01 01 Funkcjonowanie i rozwój rynku wewnętrznego towarów i usług 1 28 406 000 23 000 000 28 406 000 23 000 000 03 02 01 02 Narzędzia zarządzania rynkiem wewnętrznym 1 5 470 000 4 100 000 5 470 000 4 100 000 03 02 01 03 Wsparcie prac regulacyjnych TAXUD – Wdrażanie i rozwój rynku wewnętrznego 1 3 300 000 2 204 000 3 300 000 2 204 000 03 02 01 04 Prawo spółek 1 1 000 000 769 000 1 000 000 769 000 03 02 01 05 Polityka konkurencji na rzecz silniejszej Unii w dobie cyfrowej 1 19 883 000 16 000 000 19 883 000 16 000 000 03 02 01 06 Wdrażanie i rozwój rynku wewnętrznego usług finansowych 1 5 350 000 5 600 000 5 350 000 5 600 000 03 02 01 07 Nadzór rynku 1 14 208 000 6 320 000 14 208 000 6 320 000 Artykuł 03 02 01 — Suma częściowa 77 617 000 57 993 000 77 617 000 57 993 000 03 02 02 Zwiększenie konkurencyjności przedsiębiorstw, w szczególności MŚP, oraz wspieranie ich dostępu do rynków 1 151 450 000 67 600 000 151 450 000 67 600 000 03 02 03 Normalizacja europejska oraz międzynarodowe standardy sprawozdawczości finansowej i rewizji finansowej 03 02 03 01 Normalizacja europejska 1 21 676 000 10 500 000 21 676 000 10 500 000 03 02 03 02 Międzynarodowe standardy sprawozdawczości i rewizji finansowej i niefinansowej 1 8 450 000 9 018 000 8 450 000 9 018 000 Artykuł 03 02 03 — Suma częściowa 30 126 000 19 518 000 30 126 000 19 518 000 03 02 04 Wzmocnienie pozycji konsumentów i społeczeństwa obywatelskiego oraz zapewnienie wysokiego poziomu ochrony konsumentów i bezpieczeństwa produktów, w tym udział użytkowników końcowych w procesie kształtowania polityki w dziedzinie usług finansowych 03 02 04 01 Zapewnienie wysokiego poziomu ochrony konsumentów i bezpieczeństwa produktów 1 23 500 000 17 459 000 23 500 000 17 459 000 03 02 04 02 Udział użytkowników końcowych w procesie kształtowania polityki w dziedzinie usług finansowych 1 1 495 000 1 495 000 1 495 000 1 495 000 Artykuł 03 02 04 — Suma częściowa 24 995 000 18 954 000 24 995 000 18 954 000 03 02 05 Tworzenie i rozpowszechnianie wysokiej jakości danych statystycznych dotyczących Europy 1 75 000 000 37 000 000 75 000 000 37 000 000 03 02 06 Działanie na rzecz wysokiego poziomu zdrowia i dobrostanu ludzi, zwierząt i roślin 1 225 814 000 170 000 000 73 797 689 299 611 689 170 000 000 03 02 99 Zakończenie wcześniejszych programów i działań 03 02 99 01 Zakończenie wcześniejszych programów w dziedzinie małych i średnich przedsiębiorstw, w tym Programu na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (COSME) (sprzed 2021 r.) 1 p.m. 68 100 000 p.m. 68 100 000 03 02 99 02 Zakończenie wcześniejszych działań w zakresie bezpieczeństwa żywności i pasz, zdrowia i dobrostanu zwierząt i zdrowia roślin (sprzed 2021 r.) 1 p.m. 50 000 000 p.m. 50 000 000 03 02 99 03 Zakończenie wcześniejszych działań i programów w obszarze konsumentów (sprzed 2021 r.) 1 p.m. 7 905 000 p.m. 7 905 000 03 02 99 04 Zakończenie wcześniejszych programów dotyczących standaryzacji, sprawozdawczości finansowej i usług finansowych, rewizji finansowej i statystyk (sprzed 2021 r.) 1 p.m. 44 300 000 p.m. 44 300 000 03 02 99 05 Zakończenie wcześniejszych działań w obszarze rynku wewnętrznego i usług finansowych (sprzed 2021 r.) 1 p.m. 9 779 000 p.m. 9 779 000 03 02 99 06 Zakończenie wcześniejszych programów dotyczących prawa spółek (sprzed 2021 r.) 1 p.m. 286 000 p.m. 286 000 Artykuł 03 02 99 — Suma częściowa p.m. 180 370 000 p.m. 180 370 000 Rozdział 03 02 — Ogółem 585 002 000 551 435 000 73 797 689 658 799 689 551 435 000

Uwagi

Środki przewidziane w niniejszym rozdziale mają na celu przyczynienie się do prawidłowego funkcjonowania jednolitego rynku towarów i usług, w tym usług finansowych, przeciwdziałania praniu pieniędzy i swobodnego przepływu kapitału, a także zapewnienie wysokiej jakości europejskich statystyk dotyczących wszystkich polityk Unii, zgodnie z celem programu na rzecz jednolitego rynku, konkurencyjności przedsiębiorstw, w tym małych i średnich przedsiębiorstw, oraz statystyk europejskich (Program na rzecz jednolitego rynku). W szczególności program będzie wspierał opracowywanie, wdrażanie i egzekwowanie prawodawstwa Unii stanowiącego podstawę prawidłowego funkcjonowania jednolitego rynku towarów i usług, w tym usług finansowych, przeciwdziałania praniu pieniędzy i swobodnego przepływu kapitału, jak również budowanie zdolności, koordynację wspólnych działań między państwami członkowskimi i Komisją oraz międzynarodowy wymiar rynku wewnętrznego. Będzie również wspierał udział kobiet i przyczyni się do wzmocnienia pozycji wszystkich podmiotów na jednolitym rynku: przedsiębiorstw, obywateli, w tym konsumentów, społeczeństwa obywatelskiego i władz publicznych. Program na rzecz jednolitego rynku skupia sześć poprzednich programów z różnych obszarów polityki, w szczególności: dotacje i umowy objęte programem na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (COSME), programy dotyczące ochrony konsumentów, zwiększające udział konsumentów i innych użytkowników końcowych w kształtowaniu polityki w zakresie usług finansowych, rozwój międzynarodowych standardów finansowych, standardów rewizji finansowej i standardów sprawozdawczości przedsiębiorstw, działania na rzecz wysokiego poziomu zdrowia ludzi, zwierząt i roślin na wszystkich etapach łańcucha żywnościowego i w powiązanych obszarach oraz statystyki europejskie. Ponadto program obejmuje kilka innych linii budżetowych dotyczących w szczególności nadzoru rynku, prawa spółek, prawa umów i prawa stosunków pozaumownych, standaryzacji i wsparcia polityki konkurencji, ceł i podatków. Z oceny skutków wynika, że jeden program stworzy synergię przyczyniającą się do większej elastyczności i efektywności wydatków budżetowych.

Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujących oraz, w stosownych przypadkach, potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich), wynikające z udziału w programach unijnych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zestawieniu dochodów, są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków oraz wykonania środków zgodnie z niniejszym rozdziałem.

Powiązane szacunkowe kwoty oraz odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów są wskazane, w miarę możliwości, w odpowiednich liniach budżetowych.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/690 z dnia 28 kwietnia 2021 r. ustanawiające program na rzecz rynku wewnętrznego, konkurencyjności przedsiębiorstw, w tym małych i średnich przedsiębiorstw, dziedziny roślin, zwierząt, żywności i paszy, oraz statystyk europejskich (Program na rzecz jednolitego rynku) oraz uchylające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 99/2013, (UE) nr 1287/2013, (UE) nr 254/2014, (UE) nr 652/2014 (Dz.U. L 153 z 3.5.2021, s. 1).

03 02 06

Działanie na rzecz wysokiego poziomu zdrowia i dobrostanu ludzi, zwierząt i roślin

Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)

Budżet 2022 Budżet korygujący nr 5/2022 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 225 814 000 170 000 000 73 797 689 299 611 689 170 000 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wsparcie działań przyczyniających się do wysokiego poziomu ochrony zdrowia ludzi, zwierząt i roślin na wszystkich etapach łańcucha żywnościowego i w powiązanych obszarach, takich jak dobrostan zwierząt, zrównoważona produkcja i konsumpcja żywności, fałszowanie żywności, skoordynowane programy kontroli, cyfryzacja, oporność na środki przeciwdrobnoustrojowe i zapobieganie marnotrawieniu żywności.

Działania na rzecz dobrostanu zwierząt będą miały na celu wspieranie innowacyjnych projektów, które zastępują, ograniczają lub doskonalą obecne praktyki szkodliwe dla dobrostanu zwierząt, jak również działań w zakresie gromadzenia danych i szkoleń. Ponadto podjęte zostaną inicjatywy mające na celu poprawę zrównoważonego stosowania materiałów opakowaniowych do żywności i zastaw stołowych jako sposobu osiągnięcia celu gospodarki o obiegu zamkniętym i wniesienia wkładu w strategię „zero zanieczyszczeń”.

ROZDZIAŁ 03 10 — AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Dział RF Budżet 2022 Budżet korygujący nr 5/2022 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 03 10 AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE 03 10 01 Europejska Agencja Chemikaliów (ECHA) 03 10 01 01 Europejska Agencja Chemikaliów — Przepisy dotyczące chemikaliów 1 64 146 439 64 146 439 –2 500 000 61 646 439 64 146 439 03 10 01 02 Europejska Agencja Chemikaliów — Działania w zakresie przepisów dotyczących produktów biobójczych 1 8 100 000 8 100 000 –1 000 000 7 100 000 8 100 000 Artykuł 03 10 01 — Suma częściowa 72 246 439 72 246 439 –3 500 000 68 746 439 72 246 439 03 10 02 Europejski Urząd Nadzoru Bankowego (EUNB) 1 18 335 976 18 335 976 18 335 976 18 335 976 03 10 03 Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych (EIOPA) 1 12 852 232 12 852 232 12 852 232 12 852 232 03 10 04 Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych (ESMA) 1 16 231 953 16 231 953 – 297 689 15 934 264 16 231 953 Rezerwy (30 02 02) 69 000 69 000 69 000 69 000 16 300 953 16 300 953 – 297 689 16 003 264 16 300 953 Rozdział 03 10 — Ogółem 119 666 600 119 666 600 –3 797 689 115 868 911 119 666 600 Rezerwy (30 02 02) 69 000 69 000 69 000 69 000 Ogółem + rezerwa 119 735 600 119 735 600 –3 797 689 115 937 911 119 735 600

Uwagi

Środki zapisane w niniejszym rozdziale przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel i wydatków administracyjnych agencji zdecentralizowanych (tytuły 1 i 2) oraz, w stosownych przypadkach, ich wydatków operacyjnych związanych z programem prac (tytuł 3).

Plany zatrudnienia agencji są określone w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Agencje muszą poinformować Parlament Europejski i Radę o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujących oraz, w stosownych przypadkach, potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich), wynikające z udziału w programach unijnych, kwoty zwrócone zgodnie z art. 17 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/715 z dnia 18 grudnia 2018 r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów ustanowionych na podstawie TFUE oraz Traktatu Euratom, o których mowa w art. 70 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 (Dz.U. L 122 z 10.5.2019, s. 1), a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zestawieniu dochodów, są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków oraz wykonania środków zgodnie z niniejszym rozdziałem.

Powiązane szacunkowe kwoty oraz odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów są wskazane, w miarę możliwości, w odpowiednich liniach budżetowych.

03 10 01

Europejska Agencja Chemikaliów (ECHA)

03 10 01 01

Europejska Agencja Chemikaliów — Przepisy dotyczące chemikaliów

Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)

Budżet 2022 Budżet korygujący nr 5/2022 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 64 146 439 64 146 439 –2 500 000 61 646 439 64 146 439

Uwagi

Zgodnie z art. 96 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 dochody Europejskiej Agencji Chemikaliów (ECHA) składają się z dotacji z ramienia Unii, uwzględnionych w budżecie ogólnym Unii (sekcja Komisji), opłat wnoszonych przez przedsiębiorstwa, oraz dobrowolnych wkładów państw członkowskich.

Dochody ECHA z opłat i należności oraz nadwyżka przeniesiona z poprzedniego roku nie wystarczą na pokrycie przewidywanych wydatków ECHA. Wymagany jest równoważący wkład Unii.

Całkowity wkład Unii 66 722 055 w tym kwota pochodząca z odzyskania nadwyżki (artykuł po stronie dochodów 6 6 2) 2 575 616 Kwota zapisana w budżecie 64 146 439

Dochody przeznaczone na określony cel (pochodzenie, szacunkowe kwoty i odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów):

EFTA-EOG 1 610 076 6 6 0 0

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowania ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) i utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE (Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniające i uchylające dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 (Dz.U. L 353 z 31.12.2008, s. 1).

03 10 01 02

Europejska Agencja Chemikaliów — Działania w zakresie przepisów dotyczących produktów biobójczych

Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)

Budżet 2022 Budżet korygujący nr 5/2022 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 8 100 000 8 100 000 –1 000 000 7 100 000 8 100 000

Uwagi

Zgodnie z art. 78 rozporządzenia (WE) nr 528/2012 przychody ECHA składają się z dotacji z Unii ujętej w budżecie ogólnym Unii (sekcja dotycząca Komisji), opłat należnych ECHA na podstawie tego rozporządzenia, należności wypłacanych ECHA za usługi świadczone przez nią na mocy tego rozporządzenia, oraz dobrowolnych wkładów państw członkowskich.

Dochody ECHA z opłat i należności oraz nadwyżka przeniesiona z poprzedniego roku nie wystarczą na pokrycie przewidywanych wydatków ECHA. Wymagany jest równoważący wkład Unii.

Całkowity wkład Unii 8 100 000 w tym kwota pochodząca z odzyskania nadwyżki (artykuł po stronie dochodów 6 6 2) — Kwota zapisana w budżecie 8 100 000

Dochody przeznaczone na określony cel (pochodzenie, szacunkowe kwoty i odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów):

EFTA-EOG 203 310 6 6 0 0

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 z dnia 22 maja 2012 r. w sprawie udostępniania na rynku i stosowania produktów biobójczych (Dz.U. L 167 z 27.6.2012, s. 1).

03 10 04

Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych (ESMA)

Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)

Budżet 2022 Budżet korygujący nr 5/2022 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 03 10 04 16 231 953 16 231 953 – 297 689 15 934 264 16 231 953 Rezerwy (30 02 02) 69 000 69 000 69 000 69 000 Ogółem 16 300 953 16 300 953 – 297 689 16 003 264 16 300 953

Uwagi

Uwzględniając TFUE, w szczególności jego art. 114, jak również rozporządzenie (UE) nr 1095/2010, Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych stanowi część Europejskiego Systemu Nadzoru Finansowego (ESNF). Głównym celem ESNF jest zapewnienie właściwego wdrażania przepisów dotyczących sektora finansowego, w sposób umożliwiający zachowanie stabilności finansowej i zapewnienie zaufania do systemu finansowego jako całości oraz odpowiedniej ochrony konsumentów usług finansowych.

Całkowity wkład Unii 17 599 233 w tym kwota pochodząca z odzyskania nadwyżki (artykuł po stronie dochodów 6 6 2) 1 298 280 Kwota zapisana w budżecie 16 300 953

Oprócz wkładu Unii dochody Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych obejmują również wkłady krajowych organów publicznych państw członkowskich, właściwych w zakresie nadzoru nad uczestnikami rynku finansowego oraz wkłady ze strony krajowych organów publicznych państw EFTA, jak również opłaty.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1095/2010 z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Nadzoru (Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych), zmiany decyzji nr 716/2009/WE oraz uchylenia decyzji Komisji 2009/77/WE (Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 84).

Akty referencyjne

Wniosek Komisji z dnia 24 września 2020 r. dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rynków kryptoaktywów i zmieniającego dyrektywę (UE) 2019/1937 (COM(2020) 593 final).

Wniosek Komisji z dnia 24 września 2020 r. dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie systemu pilotażowego na potrzeby infrastruktur rynkowych opartych na technologii rozproszonego rejestru (COM(2020) 594 final).

Wniosek Komisji z dnia 24 września 2020 r. dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie operacyjnej odporności cyfrowej sektora finansowego i zmieniającego rozporządzenia (WE) nr 1060/2009, (UE) nr 648/2012, (UE) nr 600/2014 oraz (UE) nr 909/2014 (COM(2020) 595 final).

TYTUŁ 06

ODBUDOWA I ODPORNOŚĆ

Tytuł Rozdział Dział Budżet 2022 Budżet korygujący nr 5/2022 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 06 01 WYDATKI NA WSPARCIE ADMINISTRACYJNE W GRUPIE POLITYK „ODBUDOWA I ODPORNOŚĆ” 31 498 926 31 498 926 31 498 926 31 498 926 06 02 INSTRUMENT NA RZECZ ODBUDOWY I ZWIĘKSZANIA ODPORNOŚCI ORAZ INSTRUMENT WSPARCIA TECHNICZNEGO 116 651 534 109 930 000 116 651 534 109 930 000 06 03 OCHRONA EURO PRZED FAŁSZOWANIEM 850 169 917 426 850 169 917 426 06 04 INSTRUMENT UNII EUROPEJSKIEJ NA RZECZ ODBUDOWY (EURI) 140 000 000 140 000 000 140 000 000 140 000 000 06 05 UNIJNY MECHANIZM OCHRONY LUDNOŚCI 101 254 030 186 866 480 138 569 459 239 823 489 186 866 480 06 06 PROGRAM UE DLA ZDROWIA 815 213 775 328 800 000 – 129 184 830 815 213 775 199 615 170 06 07 WSPARCIE W SYTUACJACH NADZWYCZAJNYCH NA TERENIE UNII p.m. 8 100 000 p.m. 8 100 000 06 10 AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE 290 570 851 275 865 544 –6 230 000 284 340 851 275 865 544 06 20 PROJEKTY PILOTAŻOWE, DZIAŁANIA PRZYGOTOWAWCZE, PREROGATYWY I INNE DZIAŁANIA 12 000 000 10 600 000 12 000 000 10 600 000 Tytuł 06 — Ogółem 1 508 039 285 1 092 578 376 132 339 459 – 129 184 830 1 640 378 744 963 393 546

ROZDZIAŁ 06 05 — UNIJNY MECHANIZM OCHRONY LUDNOŚCI

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Dział RF Budżet 2022 Budżet korygujący nr 5/2022 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 06 05 UNIJNY MECHANIZM OCHRONY LUDNOŚCI 06 05 01 Unijny Mechanizm Ochrony Ludności 2.2 101 254 030 100 547 220 138 569 459 239 823 489 100 547 220 06 05 99 Zakończenie wcześniejszych programów i działań 06 05 99 01 Zakończenie wcześniejszych programów i działań w dziedzinie ochrony ludności w Unii (sprzed 2021 r.) 2.2 p.m. 84 455 960 p.m. 84 455 960 06 05 99 02 Zakończenie wcześniejszych programów i działań w dziedzinie ochrony ludności w państwach trzecich (sprzed 2021 r.) 2.2 p.m. 1 863 300 p.m. 1 863 300 Artykuł 06 05 99 — Suma częściowa p.m. 86 319 260 p.m. 86 319 260 Rozdział 06 05 — Ogółem 101 254 030 186 866 480 138 569 459 239 823 489 186 866 480

Uwagi

Środki zapisane w niniejszym rozdziale przeznaczone są na pokrycie wydatków na wsparcie działań w ramach Unijnego Mechanizmu Ochrony Ludności.

Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujących oraz, w stosownych przypadkach, potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich), wynikające z udziału w programach unijnych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zestawieniu dochodów, są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków oraz wykonania środków zgodnie z niniejszym rozdziałem.

Powiązane szacunkowe kwoty oraz odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów są wskazane, w miarę możliwości, w odpowiednich liniach budżetowych.

Ponadto, zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2020/2094 zewnętrzne dochody przeznaczone na określony cel wynikające z Instrumentu Unii Europejskiej na rzecz Odbudowy zapisane w zestawieniu dochodów stanowią podstawę do udostępnienia środków na ten program na podstawie niniejszego tytułu, w łącznej kwocie 2 056 480 000 EUR w środkach na zobowiązania. Kwoty wskazane w uwagach do budżetu dotyczących odpowiednich linii budżetowych objętych niniejszym tytułem dostarczają informacji na temat oczekiwanej kwoty zobowiązań prawnych w 2021 r.

Podstawa prawna

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1313/2013/UE z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Unijnego Mechanizmu Ochrony Ludności (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 924).

Rozporządzenie Rady (UE) 2020/2094 z dnia 14 grudnia 2020 r. ustanawiające Instrument Unii Europejskiej na rzecz Odbudowy w celu wsparcia odbudowy w następstwie kryzysu związanego z COVID-19 (Dz.U. L 433I z 22.12.2020, s. 23).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/836 z dnia 20 maja 2021 r. zmieniające decyzję nr 1313/2013/UE w sprawie Unijnego Mechanizmu Ochrony Ludności (Dz.U. L 185 z 26.5.2021, s. 1).

06 05 01

Unijny Mechanizm Ochrony Ludności

Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)

Budżet 2022 Budżet korygujący nr 5/2022 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 101 254 030 100 547 220 138 569 459 239 823 489 100 547 220

Uwagi

Unijny Mechanizm Ochrony Ludności umożliwia interwencje na wszystkich etapach cyklu zarządzania klęskami żywiołowymi: zapobiegania, gotowości i reagowania, a jego zasięg geograficzny umożliwia interwencje zarówno na terenie Unii, jak i poza nią.

Jeżeli chodzi o zapobieganie, mechanizm ma na celu w szczególności propagowanie wspólnej kultury zapobiegania poprzez wspieranie państw członkowskich w ocenie ryzyka oraz dążeniu do jego ograniczenia; służy temu m.in. wymiana dobrych praktyk, zestawianie i rozpowszechnianie informacji od państw członkowskich na temat działań w zakresie zarządzania ryzykiem, m.in. w ramach projektów transgranicznych, wzajemnych ocen i misji doradczych. Mechanizm zapewnia również środki finansowe na skalowanie strategii zarządzania ryzykiem związanym z klęskami żywiołowymi opracowywanych przez państwa członkowskie oraz na wsparcie przygotowania projektów stymulujących inwestycje w zarządzanie ryzykiem związanym z klęskami żywiołowymi.

Działania na rzecz zapewnienia gotowości są wspierane w szczególności poprzez łączenie zdolności w zakresie ochrony ludności w europejską pulę ochrony ludności (ECPP), a także rozwój dodatkowych zdolności na poziomie Unii w celu uzupełnienia działań krajowych (rezerwa rescEU i faza przejściowa rescEU). Gotowość zwiększa się również poprzez szkolenia, ćwiczenia oraz wymiany najlepszych praktyk i ekspertów organizowane w ramach unijnej sieci wiedzy dla ochrony ludności. Ze środków mechanizmu wspiera się również badania i rozwój systemów wykrywania klęsk żywiołowych i systemów wczesnego ostrzegania oraz propaguje analizę naukową i wsparcie ekspertów.

Jeśli chodzi o wymiar międzynarodowy, poprzez finansowanie projektów, szkoleń i dialogu politycznego mechanizm ułatwia współpracę w dziedzinie zarządzania klęskami żywiołowymi z krajami objętymi procesem rozszerzenia i europejską polityką sąsiedztwa.

Jeżeli chodzi o reagowanie, mechanizm za pośrednictwem Centrum Koordynacji Reagowania Kryzysowego (ERCC) przyczynia się do szybkiego i efektywnego rozmieszczania zdolności krajowych, modułów w ramach europejskiej puli ochrony ludności (ECPP) lub zdolności własnych, a także wyszkolonych ekspertów i zespołów ds. ochrony ludności na potrzeby operacji w państwach członkowskich lub państwach uczestniczących oraz w dowolnym państwie trzecim. Wsparcie w ramach mechanizmu ma charakter finansowy, operacyjny i ułatwia koordynację.

Niniejszy artykuł obejmuje również szeroki zakres działań horyzontalnych wspierających prawidłowe funkcjonowanie mechanizmu. Obejmują one między innymi działania komunikacyjne, wsparcie projektów i wsparcie informatyczne na potrzeby operacji oraz inne działania wspierające rozwój polityki, takie jak warsztaty, seminaria, projekty, analizy, ankiety, modelowanie, tworzenie scenariuszy oraz planowanie ewentualnościowe, jak również audyty i oceny.

Dochody przeznaczone na określony cel (pochodzenie, szacunkowe kwoty i odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów).

Wpływy z EURI 675 793 652 5 0 4 0 EFTA–EOG 19 193 078 6 6 0 0 Kraje kandydujące i potencjalni kandydaci z Bałkanów Zachodnich 600 000 6 4 2 0

ROZDZIAŁ 06 06 — PROGRAM UE DLA ZDROWIA

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Dział RF Budżet 2022 Budżet korygujący nr 5/2022 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 06 06 PROGRAM UE DLA ZDROWIA 06 06 01 Program UE dla zdrowia 2.2 815 213 775 310 800 000 – 129 184 830 815 213 775 181 615 170 06 06 99 Zakończenie wcześniejszych programów i działań 06 06 99 01 Zakończenie poprzednich programów w dziedzinie zdrowia publicznego (sprzed 2021 r.) 2 p.m. 18 000 000 p.m. 18 000 000 Artykuł 06 06 99 — Suma częściowa p.m. 18 000 000 p.m. 18 000 000 Rozdział 06 06 — Ogółem 815 213 775 328 800 000 – 129 184 830 815 213 775 199 615 170

Uwagi

Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujących oraz, w stosownych przypadkach, potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich), wynikające z udziału w programach unijnych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zestawieniu dochodów, są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków oraz wykonania środków zgodnie z niniejszym rozdziałem.

Powiązane szacunkowe kwoty oraz odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów są wskazane, w miarę możliwości, w odpowiednich liniach budżetowych.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (UE) 2020/2094 z dnia 14 grudnia 2020 r. ustanawiające Instrument Unii Europejskiej na rzecz Odbudowy w celu wsparcia odbudowy w następstwie kryzysu związanego z COVID-19 (Dz.U. L 433I z 22.12.2020, s. 23).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/522 z dnia 24 marca 2021 r. w sprawie ustanowienia Programu działań Unii w dziedzinie zdrowia („Program UE dla zdrowia”) na lata 2021–2027 oraz uchylenia rozporządzenia (UE) nr 282/2014 (Dz.U. L 107 z 26.3.2021, s. 1).

06 06 01

Program UE dla zdrowia

Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)

Budżet 2022 Budżet korygujący nr 5/2022 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 815 213 775 310 800 000 – 129 184 830 815 213 775 181 615 170

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków operacyjnych w ramach Programu UE dla zdrowia. Jego celem jest ochrona ludności w Unii przed poważnymi transgranicznymi zagrożeniami zdrowia; poprawa dostępności i przystępności cenowej w Unii produktów leczniczych i wyrobów medycznych oraz produktów istotnych w kontekście kryzysu oraz wspieranie innowacji w odniesieniu do takich produktów; wzmocnienie systemów opieki zdrowotnej i personelu służby zdrowia, między innymi dzięki transformacji cyfrowej oraz wsparciu zintegrowanej i skoordynowanej współpracy między państwami członkowskimi, stałemu wdrażaniu najlepszych praktyk i wymianie danych oraz podniesienie ogólnego poziomu zdrowia publicznego.

Program UE dla zdrowia ma umożliwić stworzenie solidnych ram prawnych i finansowych w zakresie zapobiegania kryzysom zdrowotnym oraz gotowości i reagowania na nie w Unii. Ten komponent ma zwiększyć krajowy i unijny potencjał w zakresie planowania awaryjnego i umożliwić państwom członkowskim stawianie razem czoła wspólnym zagrożeniom zdrowia, w szczególności zagrożeniom transgranicznym, w przypadku których interwencja UE może przynieść wymierne korzyści. Program uzupełnia politykę zdrowotną państw członkowskich i w stosownych przypadkach wspiera podejście „Jedno zdrowie”, w obszarze poprawy efektów zdrowotnych poprzez odporne, zasobooszczędne i sprzyjające włączeniu społecznemu systemy opieki zdrowotnej w państwach członkowskich, lepszą profilaktykę i nadzór nad chorobami, promocję zdrowia, dostęp do opieki zdrowotnej, diagnostykę i leczenie, w tym chorób nowotworowych, a także współpracę transgraniczną w dziedzinie zdrowia. Działania w ramach nowego programu mają również dotyczyć chorób niezakaźnych, w przypadku których wykazano istotny wpływ na wskaźnik śmiertelności spowodowanej zakażeniem COVID-19.

Dochody przeznaczone na określony cel (pochodzenie, szacunkowe kwoty i odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów).

EFTA–EOG 20 135 780 6 6 0 0

ROZDZIAŁ 06 10 — AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Dział RF Budżet 2022 Budżet korygujący nr 5/2022 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 06 10 AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE 06 10 01 Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób 2.2 90 528 522 90 528 522 90 528 522 90 528 522 06 10 02 Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności 2.2 145 860 649 131 155 342 145 860 649 131 155 342 06 10 03 Europejska Agencja Leków 06 10 03 01 Wkład Unii na rzecz Europejskiej Agencji Leków 2.2 40 181 680 40 181 680 –4 754 000 35 427 680 40 181 680 06 10 03 02 Specjalny wkład na rzecz sierocych produktów leczniczych 2.2 14 000 000 14 000 000 –1 476 000 12 524 000 14 000 000 Artykuł 06 10 03 — Suma częściowa 54 181 680 54 181 680 –6 230 000 47 951 680 54 181 680 Rozdział 06 10 — Ogółem 290 570 851 275 865 544 –6 230 000 284 340 851 275 865 544

Uwagi

Środki zapisane w niniejszym rozdziale przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel i wydatków administracyjnych agencji zdecentralizowanych (tytuły 1 i 2) oraz, w stosownych przypadkach, ich wydatków operacyjnych związanych z programem prac (tytuł 3).

Plany zatrudnienia agencji są określone w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Agencje muszą informować Parlament Europejski i Radę o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujących oraz, w stosownych przypadkach, potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich), wynikające z udziału w programach unijnych, kwoty zwrócone zgodnie z art. 17 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/715 z dnia 18 grudnia 2018 r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów ustanowionych na podstawie TFUE oraz Traktatu Euratom, o których mowa w art. 70 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 (Dz.U. L 122 z 10.5.2019, s. 1), a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zestawieniu dochodów, są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków oraz wykonania środków zgodnie z niniejszym rozdziałem.

Powiązane szacunkowe kwoty oraz odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów są wskazane, w miarę możliwości, w odpowiednich liniach budżetowych.

06 10 03

Europejska Agencja Leków

06 10 03 01

Wkład Unii na rzecz Europejskiej Agencji Leków

Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)

Budżet 2022 Budżet korygujący nr 5/2022 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 40 181 680 40 181 680 –4 754 000 35 427 680 40 181 680

Uwagi

Aby wspierać ochronę zdrowia ludzi i zwierząt oraz konsumentów produktów leczniczych w całej Unii, a także wspierać urzeczywistnianie rynku wewnętrznego poprzez przyjęcie ujednoliconych decyzji prawnych opartych na kryteriach naukowych dotyczących wprowadzenia do obrotu i stosowania produktów leczniczych, cele Europejskiej Agencji Leków to dostarczanie państwom członkowskim i instytucjom Unii możliwie najlepszego doradztwa naukowego w kwestiach dotyczących oceny jakości, bezpieczeństwa i skuteczności produktów leczniczych stosowanych u ludzi i zwierząt, zgodnie z unijnymi przepisami odnoszącymi się do produktów leczniczych.

Całkowity wkład Unii 39 796 001 w tym kwota pochodząca z odzyskania nadwyżki (dochody przeznaczone na określony cel – artykuł 6 6 2) 4 368 321 Kwota zapisana w budżecie 35 427 680

Dochody przeznaczone na określony cel (pochodzenie, szacunkowe kwoty i odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów):

EFTA–EOG 1 008 560 6 6 0 0

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 297/95 z dnia 10 lutego 1995 r. w sprawie opłat wnoszonych na rzecz Europejskiej Agencji ds. Oceny Produktów Leczniczych (Dz.U. L 35 z 15.2.1995, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 141/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1999 r. w sprawie sierocych produktów leczniczych (Dz.U. L 18 z 22.1.2000, s. 1).

Dyrektywa 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi (Dz.U. L 311 z 28.11.2001, s. 67).

Rozporządzenie (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. ustanawiające wspólnotowe procedury wydawania pozwoleń dla produktów leczniczych stosowanych u ludzi i do celów weterynaryjnych i nadzoru nad nimi oraz ustanawiające Europejską Agencję Leków (Dz.U. L 136 z 30.4.2004, s. 1) (zastępujące rozporządzenie Rady (EWG) nr 2309/93).

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2049/2005 z dnia 15 grudnia 2005 r. ustanawiające, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady, zasady dotyczące wnoszenia opłat na rzecz Europejskiej Agencji Leków i pozyskiwania od niej pomocy administracyjnej przez mikroprzedsiębiorstwa oraz małe i średnie przedsiębiorstwa (Dz.U. L 329 z 16.12.2005, s. 4).

Rozporządzenie (WE) nr 1901/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. w sprawie produktów leczniczych stosowanych w pediatrii oraz zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1768/92, dyrektywę 2001/20/WE, dyrektywę 2001/83/WE i rozporządzenie (WE) nr 726/2004 (Dz.U. L 378 z 27.12.2006, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 1394/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 listopada 2007 r. w sprawie produktów leczniczych terapii zaawansowanej i zmieniające dyrektywę 2001/83/WE oraz rozporządzenie (WE) nr 726/2004 (Dz.U. L 324 z 10.12.2007, s. 121).

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1234/2008 z dnia 24 listopada 2008 r. dotyczące badania zmian w warunkach pozwoleń na dopuszczenie do obrotu dla produktów leczniczych stosowanych u ludzi i weterynaryjnych produktów leczniczych (Dz.U. L 334 z 12.12.2008, s. 7).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 470/2009 z dnia 6 maja 2009 r. ustanawiające wspólnotowe procedury określania maksymalnych limitów pozostałości substancji farmakologicznie czynnych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 2377/90 oraz zmieniające dyrektywę 2001/82/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i rozporządzenie (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 152 z 16.6.2009, s. 11).

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 668/2009 z dnia 24 lipca 2009 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 1394/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie oceny i certyfikacji danych dotyczących jakości oraz danych nieklinicznych odnoszących się do produktów leczniczych terapii zaawansowanej opracowanych przez mikroprzedsiębiorstwa oraz małe i średnie przedsiębiorstwa (Dz.U. L 194 z 25.7.2009, s. 7).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1235/2010 z dnia 15 grudnia 2010 r. zmieniające – w zakresie nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii w odniesieniu do produktów leczniczych stosowanych u ludzi – rozporządzenie (WE) nr 726/2004 ustanawiające wspólnotowe procedury wydawania pozwoleń dla produktów leczniczych stosowanych u ludzi i do celów weterynaryjnych i nadzoru nad nimi oraz ustanawiające Europejską Agencję Leków i rozporządzenie (WE) nr 1394/2007 w sprawie produktów leczniczych terapii zaawansowanej (Dz.U. L 348 z 31.12.2010, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 536/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie badań klinicznych produktów leczniczych stosowanych u ludzi oraz uchylenia dyrektywy 2001/20/WE (Dz.U. L 158 z 27.5.2014, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 658/2014 z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie opłat wnoszonych na rzecz Europejskiej Agencji Leków za prowadzenie działań z zakresu nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii w odniesieniu do produktów leczniczych stosowanych u ludzi (Dz.U. L 189 z 27.6.2014, s. 112).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/745 z dnia 5 kwietnia 2017 r. w sprawie wyrobów medycznych, zmiany dyrektywy 2001/83/WE, rozporządzenia (WE) nr 178/2002 i rozporządzenia (WE) nr 1223/2009 oraz uchylenia dyrektyw Rady 90/385/EWG i 93/42/EWG (Dz.U. L 117 z 5.5.2017, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/746 z dnia 5 kwietnia 2017 r. w sprawie wyrobów medycznych do diagnostyki in vitro oraz uchylenia dyrektywy 98/79/WE i decyzji Komisji 2010/227/UE (Dz.U. L 117 z 5.5.2017, s. 176).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/6 z dnia 11 grudnia 2018 r. w sprawie weterynaryjnych produktów leczniczych i uchylające dyrektywę 2001/82/WE (Dz.U. L 4 z 7.1.2019, s. 43).

Akty referencyjne

Wniosek Komisji z dnia 11 listopada 2020 r. dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wzmocnienia roli Europejskiej Agencji Leków w zakresie gotowości na wypadek sytuacji kryzysowej i zarządzania kryzysowego w odniesieniu do produktów leczniczych i wyrobów medycznych (COM(2020) 725 final).

06 10 03 02

Specjalny wkład na rzecz sierocych produktów leczniczych

Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)

Budżet 2022 Budżet korygujący nr 5/2022 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 14 000 000 14 000 000 –1 476 000 12 524 000 14 000 000

Uwagi

Rozporządzenie (WE) nr 141/2000 określa unijną procedurę oznaczania produktów leczniczych jako sieroce produkty lecznicze, a także zapewnia zachęty do prowadzenia prac badawczo-rozwojowych dotyczących sierocych produktów leczniczych oraz do wprowadzania tych produktów na rynek.

Środki te przeznaczone są na pokrycie specjalnego wkładu, wymienionego w art. 7 rozporządzenia (WE) nr 141/2000, w przeciwieństwie do przewidzianego w art. 67 rozporządzenia (WE) nr 726/2004. Europejska Agencja Leków wykorzystuje je wyłącznie do celów skompensowania nieodzyskanych, częściowo lub w całości, płatności za produkty medycyny sierocej.

Całkowity wkład Unii 14 000 000 w tym kwota pochodząca z odzyskania nadwyżki (dochody przeznaczone na określony cel – artykuł 6 6 2) Kwota zapisana w budżecie 14 000 000

Dochody przeznaczone na określony cel (pochodzenie, szacunkowe kwoty i odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów):

EFTA–EOG 351 400 6 6 0 0

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 297/95 z dnia 10 lutego 1995 r. w sprawie opłat wnoszonych na rzecz Europejskiej Agencji ds. Oceny Produktów Leczniczych (Dz.U. L 35 z 15.2.1995, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 141/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1999 r. w sprawie sierocych produktów leczniczych (Dz.U. L 18 z 22.1.2000, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. ustanawiające wspólnotowe procedury wydawania pozwoleń dla produktów leczniczych stosowanych u ludzi i do celów weterynaryjnych i nadzoru nad nimi oraz ustanawiające Europejską Agencję Leków (Dz.U. L 136 z 30.4.2004, s. 1).

TYTUŁ 07

INWESTOWANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI

Tytuł Rozdział Dział Budżet 2022 Budżet korygujący nr 5/2022 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 07 01 WYDATKI NA WSPARCIE ADMINISTRACYJNE W GRUPIE POLITYK „INWESTOWANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI” 96 736 708 96 736 708 96 736 708 96 736 708 07 02 EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY PLUS (EFS+) 16 456 010 402 13 814 385 000 16 456 010 402 13 814 385 000 07 03 PROGRAM „ERASMUS+” 3 351 367 154 3 250 383 002 3 351 367 154 3 250 383 002 07 04 EUROPEJSKI KORPUS SOLIDARNOŚCI 134 710 226 109 218 236 134 710 226 109 218 236 07 05 KREATYWNA EUROPA 385 653 096 379 369 204 385 653 096 379 369 204 07 06 OBYWATELE, RÓWNOŚĆ, PRAWA I WARTOŚCI 206 401 193 161 825 357 206 401 193 161 825 357 07 07 WYMIAR SPRAWIEDLIWOŚCI 42 527 000 36 465 825 42 527 000 36 465 825 07 10 AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE I PROKURATURA EUROPEJSKA 246 262 181 237 773 002 –1 525 000 244 737 181 237 773 002 07 20 PROJEKTY PILOTAŻOWE, DZIAŁANIA PRZYGOTOWAWCZE, PREROGATYWY I INNE DZIAŁANIA 226 900 698 222 565 763 226 900 698 222 565 763 Tytuł 07 — Ogółem 21 146 568 658 18 308 722 097 –1 525 000 21 145 043 658 18 308 722 097

ROZDZIAŁ 07 10 — AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE I PROKURATURA EUROPEJSKA

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Dział RF Budżet 2022 Budżet korygujący nr 5/2022 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 07 10 AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE I PROKURATURA EUROPEJSKA 07 10 01 Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Eurofound) 2.2 21 777 810 21 777 810 21 777 810 21 777 810 07 10 02 Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy (EU-OSHA) 2.2 15 659 825 15 659 825 15 659 825 15 659 825 07 10 03 Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego (Cedefop) 2.2 18 232 999 18 232 999 18 232 999 18 232 999 07 10 04 Agencja Praw Podstawowych Unii Europejskiej (FRA) 2.2 23 634 390 23 634 390 23 634 390 23 634 390 07 10 05 Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn (EIGE) 2.2 7 983 093 7 983 093 7 983 093 7 983 093 07 10 06 Europejska Fundacja Kształcenia (ETF) 2.2 21 378 798 21 378 798 21 378 798 21 378 798 07 10 07 Agencja Unii Europejskiej ds. Współpracy Wymiarów Sprawiedliwości w Sprawach Karnych (Eurojust) 2.2 45 803 578 45 606 899 45 803 578 45 606 899 07 10 08 Prokuratura Europejska (EPPO) 2.2 57 101 846 57 101 846 –1 525 000 55 576 846 57 101 846 07 10 09 Europejski Urząd ds. Pracy (ELA) 2.2 34 689 842 26 397 342 34 689 842 26 397 342 Rozdział 07 10 — Ogółem 246 262 181 237 773 002 –1 525 000 244 737 181 237 773 002

Uwagi

Środki na mocy niniejszego artykułu przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel i wydatków administracyjnych agencji zdecentralizowanych i Prokuratury Europejskiej (EPPO) (tytuły 1 i 2) oraz, w stosownych przypadkach, ich wydatków operacyjnych związanych z programem prac (tytuł 3).

Plan zatrudnienia agencji i EPPO określono w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Agencje i EPPO muszą informować Parlament Europejski i Radę o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujących oraz, w stosownych przypadkach, potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich), wynikające z udziału w programach unijnych, kwoty zwrócone zgodnie z art. 17 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/715 z dnia 18 grudnia 2018 r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów ustanowionych na podstawie TFUE oraz Traktatu Euratom, o których mowa w art. 70 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 (Dz.U. L 122 z 10.5.2019, s. 1), a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zestawieniu dochodów, są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków oraz wykonania środków zgodnie z niniejszym rozdziałem.

Powiązane szacunkowe kwoty oraz odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów są wskazane, w miarę możliwości, w odpowiednich liniach budżetowych.

07 10 08

Prokuratura Europejska (EPPO)

Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)

Budżet 2022 Budżet korygujący nr 5/2022 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 57 101 846 57 101 846 –1 525 000 55 576 846 57 101 846

Uwagi

EPPO jest właściwa do spraw dochodzenia, ścigania i stawiania przed sądem sprawców i współsprawców przestępstw naruszających interesy finansowe Unii, które to przestępstwa przewidziano w dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1371 z dnia 5 lipca 2017 r. w sprawie zwalczania za pośrednictwem prawa karnego nadużyć na szkodę interesów finansowych Unii (Dz.U. L 198 z 28.7.2017, s. 29) i określono w rozporządzeniu (UE) 2017/1939. W tym względzie EPPO wszczyna postępowania przygotowawcze, wnosi akty oskarżenia i sprawuje funkcje oskarżyciela publicznego przed właściwymi sądami państw członkowskich aż do ostatecznego zakończenia sprawy.

Środki te przeznaczone są w 2022 r. głównie na pokrycie wydatków związanych z rekrutacją i personelem, wydatków na budynki (w tym ochronę budynków), infrastrukturę, usługi ochrony bezpośredniej dla pracowników EPPO wyższego szczebla i na technologie informacyjne (tytuły 1 i 2). Obejmują one również wydatki operacyjne związane z systemem zarządzania sprawami EPPO i wydatki związane z informatyczną platformą wymiany między Prokuraturą Centralną, delegowanym prokuratorem europejskim i innymi organami wymiaru sprawiedliwości i organami ścigania w państwach członkowskich, która to platforma jest kluczowym elementem dla utworzenia i prawidłowego funkcjonowania EPPO oraz środki tymczasowe na utworzenie centrum danych EPPO, płatności na rzecz delegowanych prokuratorów europejskich oraz znaczące koszty tłumaczeń związane z potrzebami operacyjnymi EPPO (tytuł 3).

Całkowity wkład Unii 55 576 846 w tym kwota pochodząca z odzyskania nadwyżki (artykuł po stronie dochodów 6 6 2) Kwota zapisana w budżecie 55 576 846

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (UE) 2017/1939 z dnia 12 października 2017 r. wdrażające wzmocnioną współpracę w zakresie ustanowienia Prokuratury Europejskiej (Dz.U. L 283 z 31.10.2017, s. 1).

TYTUŁ 08

POLITYKA ROLNA I MORSKA

Tytuł Rozdział Dział Budżet 2022 Budżet korygujący nr 5/2022 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 08 01 WYDATKI NA WSPARCIE ADMINISTRACYJNE W GRUPIE POLITYK „POLITYKA ROLNA I MORSKA” 13 958 278 13 958 278 13 958 278 13 958 278 08 02 EUROPEJSKI FUNDUSZ ROLNICZY GWARANCJI (EFRG) 40 364 561 277 40 388 741 104 40 364 561 277 40 388 741 104 08 03 EUROPEJSKI FUNDUSZ ROLNY NA RZECZ ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH (EFRROW) 12 725 848 920 14 678 340 175 – 775 000 000 12 725 848 920 13 903 340 175 08 04 EUROPEJSKI FUNDUSZ MORSKI, RYBACKI I AKWAKULTURY (EFMRA) 1 126 475 329 724 603 246 1 126 475 329 724 603 246 08 05 UMOWY O PARTNERSTWIE W SPRAWIE ZRÓWNOWAŻONYCH POŁOWÓW ORAZ REGIONALNE ORGANIZACJE DS. ZARZĄDZANIA RYBOŁÓWSTWEM (RFMO) 154 968 754 162 140 754 154 968 754 162 140 754 Rezerwy (30 02 02) 4 250 000 4 250 000 4 250 000 4 250 000 159 218 754 166 390 754 159 218 754 166 390 754 08 10 AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE 28 738 870 28 738 870 28 738 870 28 738 870 08 20 PROJEKTY PILOTAŻOWE, DZIAŁANIA PRZYGOTOWAWCZE, PREROGATYWY I INNE DZIAŁANIA 1 490 500 6 149 963 1 490 500 6 149 963 Tytuł 08 — Ogółem 54 416 041 928 56 002 672 390 – 775 000 000 54 416 041 928 55 227 672 390 Rezerwy (30 02 02) 4 250 000 4 250 000 4 250 000 4 250 000 Ogółem + rezerwa 54 420 291 928 56 006 922 390 – 775 000 000 54 420 291 928 55 231 922 390

ROZDZIAŁ 08 03 — EUROPEJSKI FUNDUSZ ROLNY NA RZECZ ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH (EFRROW)

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Dział RF Budżet 2022 Budżet korygujący nr 5/2022 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 08 03 EUROPEJSKI FUNDUSZ ROLNY NA RZECZ ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH (EFRROW) 08 03 01 Rodzaje interwencji związane z rozwojem obszarów wiejskich 08 03 01 01 Rodzaje interwencji związane z rozwojem obszarów wiejskich w ramach planów strategicznych WPR 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 03 01 02 Rodzaje interwencji związane z rozwojem obszarów wiejskich — Programy na lata 2014–2022 3.2 12 697 426 700 14 655 000 000 – 775 000 000 12 697 426 700 13 880 000 000 08 03 01 03 Rodzaje interwencji związane z rozwojem obszarów wiejskich finansowane z Instrumentu Unii Europejskiej na rzecz Odbudowy (EURI). 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artykuł 08 03 01 — Suma częściowa 12 697 426 700 14 655 000 000 – 775 000 000 12 697 426 700 13 880 000 000 08 03 02 EFRROW — Operacyjna pomoc techniczna 3.2 28 422 220 16 000 000 28 422 220 16 000 000 08 03 03 EFRROW — Operacyjna pomoc techniczna finansowana z Instrumentu Unii Europejskiej na rzecz Odbudowy (EURI) 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 03 99 Zakończenie wcześniejszych programów i działań 08 03 99 01 Zakończenie poprzednich programów rozwoju obszarów wiejskich — Wydatki operacyjne (przed 2014 r.) 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 03 99 02 Zakończenie środków w ramach Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) — Operacyjna pomoc techniczna (przed 2021 r.) 3.2 p.m. 7 340 175 p.m. 7 340 175 Artykuł 08 03 99 — Suma częściowa p.m. 7 340 175 p.m. 7 340 175 Rozdział 08 03 — Ogółem 12 725 848 920 14 678 340 175 – 775 000 000 12 725 848 920 13 903 340 175

Uwagi

Środki zapisane w tym rozdziale przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z interwencjami w ramach planów strategicznych WPR finansowanych przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) w okresie programowania 2021–2027, a także programów na lata 2014–2020 zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1305/2013, które na mocy przepisów przejściowych określonych w rozporządzeniu (UE) 2020/2220 zostały przedłużone na 2021 i 2022 r. Środki te mogą również zostać wykorzystane na pokrycie wszelkich zaległych płatności z EFRROW przed 2014 r. oraz na finansowanie pomocy technicznej z inicjatywy Komisji w granicach 0,25 % puli środków EFRROW.

EFRROW przyczynia się do dostarczania szczególnych dóbr publicznych związanych z klimatem i środowiskiem, poprawy konkurencyjności sektorów rolnictwa i leśnictwa oraz promowania dywersyfikacji działalności gospodarczej, jakości życia i pracy na obszarach wiejskich, w tym na obszarach ze szczególnymi ograniczeniami.

Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujących oraz, w stosownych przypadkach, potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich), wynikające z udziału w programach unijnych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zestawieniu dochodów, są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków oraz wykonania środków zgodnie z niniejszym rozdziałem.

Powiązane szacunkowe kwoty oraz odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów są wskazane, w miarę możliwości, w odpowiednich liniach budżetowych.

Ponadto, zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2020/2094, zewnętrzne dochody przeznaczone na określony cel wynikające z wpływów Next Generation EU/Instrumentu Unii Europejskiej na rzecz Odbudowy zapisane w zestawieniu dochodów stanowią podstawę do udostępnienia, na podstawie niniejszego tytułu, środków na zobowiązania na ten program w łącznej kwocie 8 070 486 840 EUR. Kwoty wskazane w uwagach do budżetu dotyczących odpowiednich linii budżetowych objętych niniejszym tytułem dostarczają informacji na temat oczekiwanej kwoty zobowiązań prawnych w 2022 r.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1305/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1698/2005 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 487).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 z dnia 17 grudnia 2013 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania jej oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 352/78, (WE) nr 165/94, (WE) nr 2799/98, (WE) nr 814/2000, (WE) nr 1290/2005 i (WE) nr 485/2008 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 549).

Rozporządzenie Rady (UE) 2020/2094 z dnia 14 grudnia 2020 r. ustanawiające Instrument Unii Europejskiej na rzecz Odbudowy w celu wsparcia odbudowy w następstwie kryzysu związanego z COVID-19 (Dz.U. L 433I z 22.12.2020, s. 23).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/2220 z dnia 23 grudnia 2020 r. ustanawiające niektóre przepisy przejściowe dotyczące wsparcia z Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) i z Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFRG) w latach 2021 i 2022 oraz zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1305/2013, (UE) nr 1306/2013 i (UE) nr 1307/2013 w odniesieniu do zasobów i stosowania w latach 2021 i 2022 oraz rozporządzenie (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do zasobów i rozdziału takiego wsparcia na lata 2021 i 2022 (Dz.U. L 437 z 28.12.2020, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2115 z dnia 2 grudnia 2021 r. ustanawiające przepisy dotyczące wsparcia planów strategicznych sporządzanych przez państwa członkowskie w ramach wspólnej polityki rolnej (planów strategicznych WPR) i finansowanych z Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFRG) i z Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) oraz uchylające rozporządzenia (UE) nr 1305/2013 i (UE) nr 1307/2013 (Dz.U L 435 z 6.12.2021, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2116 z dnia 2 grudnia 2021 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania jej oraz uchylenia rozporządzenia (UE) nr 1306/2013 (Dz.U. L 435 z 6.12.2021, s. 187).

08 03 01

Rodzaje interwencji związane z rozwojem obszarów wiejskich

08 03 01 02

Rodzaje interwencji związane z rozwojem obszarów wiejskich — Programy na lata 2014–2022

Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)

Budżet 2022 Budżet korygujący nr 5/2022 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 12 697 426 700 14 655 000 000 – 775 000 000 12 697 426 700 13 880 000 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na finansowanie programów rozwoju obszarów wiejskich w ramach EFRROW na lata 2014–2020 zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1305/2013, w tym programów przedłużonych na 2021 i 2022 r. na mocy rozporządzenia (UE) 2020/2220.

Dochody przeznaczone na określony cel (pochodzenie, szacunkowe kwoty i odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów).

Inne dochody przeznaczone na określony cel 46 000 000 6 2 0 1

TYTUŁ 12

BEZPIECZEŃSTWO

Tytuł Rozdział Dział Budżet 2022 Budżet korygujący nr 5/2022 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 12 01 WYDATKI NA WSPARCIE ADMINISTRACYJNE W GRUPIE POLITYK „BEZPIECZEŃSTWO” 4 760 000 4 760 000 4 760 000 4 760 000 12 02 FUNDUSZ BEZPIECZEŃSTWA WEWNĘTRZNEGO (ISF) 251 677 754 238 280 000 251 677 754 238 280 000 12 03 LIKWIDACJA OBIEKTÓW JĄDROWYCH NA LITWIE 98 900 000 40 000 000 98 900 000 40 000 000 12 04 BEZPIECZEŃSTWO JĄDROWE I LIKWIDACJA OBIEKTÓW JĄDROWYCH, W TYM W BUŁGARII I SŁOWACJI 41 628 672 63 000 000 41 628 672 63 000 000 12 10 AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE 199 954 774 199 954 774 700 000 200 654 774 199 954 774 Rezerwy (30 02 02) 15 987 411 15 987 411 15 987 411 15 987 411 215 942 185 215 942 185 700 000 216 642 185 215 942 185 12 20 PROJEKTY PILOTAŻOWE, DZIAŁANIA PRZYGOTOWAWCZE, PREROGATYWY I INNE DZIAŁANIA 21 974 574 21 265 000 21 974 574 21 265 000 Tytuł 12 — Ogółem 618 895 774 567 259 774 700 000 619 595 774 567 259 774 Rezerwy (30 02 02) 15 987 411 15 987 411 15 987 411 15 987 411 Ogółem + rezerwa 634 883 185 583 247 185 700 000 635 583 185 583 247 185

ROZDZIAŁ 12 10 — AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Dział RF Budżet 2022 Budżet korygujący nr 5/2022 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 12 10 AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE 12 10 01 Agencja Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Ścigania (Europol) 5 173 043 893 173 043 893 173 043 893 173 043 893 Rezerwy (30 02 02) 15 987 411 15 987 411 15 987 411 15 987 411 189 031 304 189 031 304 189 031 304 189 031 304 12 10 02 Agencja Unii Europejskiej ds. Szkolenia w Dziedzinie Ścigania (CEPOL) 5 10 072 258 10 072 258 10 072 258 10 072 258 12 10 03 Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (EMCDDA) 5 16 838 623 16 838 623 700 000 17 538 623 16 838 623 Rozdział 12 10 — Ogółem 199 954 774 199 954 774 700 000 200 654 774 199 954 774 Rezerwy (30 02 02) 15 987 411 15 987 411 15 987 411 15 987 411 Ogółem + rezerwa 215 942 185 215 942 185 700 000 216 642 185 215 942 185

Uwagi

Środki zapisane w tym rozdziale przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel i wydatków administracyjnych agencji zdecentralizowanych (tytuły 1 i 2) oraz, w stosownych przypadkach, ich wydatków operacyjnych związanych z programem prac (tytuł 3).

Plany zatrudnienia agencji są określone w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Agencje muszą informować Parlament Europejski i Radę o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujących oraz, w stosownych przypadkach, potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich), wynikające z udziału w programach unijnych, kwoty zwrócone zgodnie z art. 17 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/715 z dnia 18 grudnia 2018 r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów ustanowionych na podstawie TFUE oraz Traktatu Euratom, o których mowa w art. 70 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 (Dz.U. L 122 z 10.5.2019, s. 1), a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zestawieniu dochodów, są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków oraz wykonania środków zgodnie z niniejszym rozdziałem.

Powiązane szacunkowe kwoty oraz odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów są wskazane, w miarę możliwości, w odpowiednich liniach budżetowych.

12 10 03

Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (EMCDDA)

Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)

Budżet 2022 Budżet korygujący nr 5/2022 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 16 838 623 16 838 623 700 000 17 538 623 16 838 623

Uwagi

Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii dostarcza Unii i państwom członkowskim rzeczowych informacji dających przegląd problemów związanych z narkotykami w Europie oraz solidne podstawy naukowe umożliwiające debatę na ten temat. Osobom odpowiedzialnym za kształtowanie polityki udostępnia dane niezbędne do opracowywania przepisów prawa i strategii w dziedzinie narkotyków. Pomaga również specjalistom i praktykom działającym w tym zakresie w określeniu najlepszych praktyk oraz nowych obszarów badań. EMCDDA koncentruje się wprawdzie głównie na kwestiach europejskich, współpracuje również jednak z partnerami w innych regionach świata, wymieniając się z nimi informacjami i wiedzą ekspercką. Istotnym elementem działalności Centrum jest współpraca z europejskimi i międzynarodowymi organizacjami zajmującymi się problemem narkotyków, która przyczynia się do lepszego zrozumienia problemu narkotyków na świecie.

Całkowity wkład Unii 16 946 659 w tym kwota pochodząca z odzyskania nadwyżki 108 036 Kwota zapisana w budżecie 16 838 623

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1920/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. w sprawie Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (wersja przekształcona) (Dz.U. L 376 z 27.12.2006, s. 1).

TYTUŁ 20

WYDATKI ADMINISTRACYJNE KOMISJI EUROPEJSKIEJ

Tytuł Rozdział Dział Budżet 2022 Budżet korygujący nr 5/2022 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 20 01 CZŁONKOWIE, URZĘDNICY I PRACOWNICY ZATRUDNIENI NA CZAS OKREŚLONY 2 509 481 000 2 509 481 000 11 700 000 11 700 000 2 521 181 000 2 521 181 000 20 02 INNY PERSONEL I INNE WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB 277 046 049 277 046 049 277 046 049 277 046 049 20 03 ADMINISTRACYJNE WYDATKI OPERACYJNE 870 301 160 870 301 160 870 301 160 870 301 160 20 04 WYDATKI ZWIĄZANE Z TECHNOLOGIAMI INFORMACYJNO-KOMUNIKACYJNYMI 211 301 241 211 301 241 211 301 241 211 301 241 20 10 AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE p.m. p.m. p.m. p.m. 20 20 PROJEKTY PILOTAŻOWE, DZIAŁANIA PRZYGOTOWAWCZE, PREROGATYWY I INNE DZIAŁANIA p.m. 100 000 p.m. 100 000 Tytuł 20 — Ogółem 3 868 129 450 3 868 229 450 11 700 000 11 700 000 3 879 829 450 3 879 929 450

ROZDZIAŁ 20 01 — CZŁONKOWIE, URZĘDNICY I PRACOWNICY ZATRUDNIENI NA CZAS OKREŚLONY

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Dział RF Budżet 2022 Budżet korygujący nr 5/2022 Nowa kwota 20 01 CZŁONKOWIE, URZĘDNICY I PRACOWNICY ZATRUDNIENI NA CZAS OKREŚLONY 20 01 01 Członkowie 20 01 01 01 Płace, świadczenia i płatności na rzecz członków instytucji 7.2 10 612 000 10 612 000 20 01 01 02 Inne wydatki na zarządzanie związane z członkami instytucji 7.2 3 734 000 3 734 000 20 01 01 03 Dodatki dla byłych członków 7.2 2 830 000 2 830 000 Artykuł 20 01 01 — Suma częściowa 17 176 000 17 176 000 20 01 02 Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony 20 01 02 01 Wynagrodzenia i świadczenia — Siedziba główna i przedstawicielstwa 7.2 2 304 857 000 11 700 000 2 316 557 000 20 01 02 02 Wydatki i świadczenia związane z rekrutacją, przeniesieniem i zakończeniem służby — Siedziba główna i przedstawicielstwa 7.2 13 418 000 13 418 000 20 01 02 03 Wynagrodzenia i świadczenia — Delegatury Unii 7.2 134 919 000 134 919 000 20 01 02 04 Wydatki i świadczenia związane z rekrutacją, przeniesieniem i zakończeniem służby — Delegatury Unii 7.2 7 948 000 7 948 000 Artykuł 20 01 02 — Suma częściowa 2 461 142 000 11 700 000 2 472 842 000 20 01 03 Urzędnicy czasowo przypisani do krajowych służb cywilnych, organizacji międzynarodowych lub do instytucji lub przedsiębiorstw sektora publicznego lub prywatnego 7.2 200 000 200 000 20 01 04 Urzędnicy przeniesieni w tymczasowy stan spoczynku, odwołani ze stanowiska w interesie służby lub zwolnieni 7.2 8 477 000 8 477 000 20 01 05 Polityka personalna i zarządzanie zasobami ludzkimi 20 01 05 01 Służba medyczna 7.2 5 387 000 5 387 000 20 01 05 02 Placówki opieki nad dziećmi 7.2 6 123 000 6 123 000 20 01 05 03 Inne powiązane wydatki socjalne 7.2 5 757 000 5 757 000 20 01 05 04 Mobilność 7.2 2 738 000 2 738 000 20 01 05 05 Wydatki na konkursy, dobór i rekrutację 7.2 2 481 000 2 481 000 Artykuł 20 01 05 — Suma częściowa 22 486 000 22 486 000 Rozdział 20 01 — Ogółem 2 509 481 000 11 700 000 2 521 181 000

20 01 02

Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony

20 01 02 01

Wynagrodzenia i świadczenia — Siedziba główna i przedstawicielstwa

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Budżet 2022 Budżet korygujący nr 5/2022 Nowa kwota 2 304 857 000 11 700 000 2 316 557 000

Uwagi

Z wyjątkiem personelu pracującego w państwach trzecich, środki te przeznaczone są, w odniesieniu do urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zajmujących stanowiska przewidziane w planie zatrudnienia, na pokrycie:

— pensji, dodatków i innych płatności związanych z pensjami,

— ubezpieczeń chorobowych i wypadkowych oraz innych opłat dotyczących zabezpieczenia społecznego,

— ubezpieczeń od utraty pracy dla pracowników zatrudnionych na czas określony oraz płatności realizowanych przez Komisję na rzecz pracowników zatrudnionych na czas określony celem ustanowienia lub utrzymania ich uprawnień emerytalno-rentowych w ich kraju pochodzenia,

— rozmaitych dodatków i świadczeń,

— w odniesieniu do urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony dodatków z tytułu pracy w systemie zmianowym lub z tytułu dyżurów w miejscu pracy lub zamieszkania,

— dodatków w przypadku zwolnienia za rażącą niezdatność urzędników odbywających okres próbny,

— dodatków w przypadku anulowania przez instytucję umowy pracownika zatrudnionego na czas określony,

— zwrotu wydatków na środki bezpieczeństwa w domach urzędników zatrudnionych w przedstawicielstwach Komisji w Unii oraz w delegaturach Unii na terytorium Unii,

— jednolitych dodatków i płatności według stawek godzinowych za godziny nadliczbowe przepracowane przez urzędników kategorii AST, które zgodnie z ustaleniami nie mogą być zamienione na czas wolny,

— kosztu wyrównań wynagrodzeń urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony oraz kosztu wyrównań części uposażeń przekazywanej do kraju innego niż kraj zatrudnienia,

— kosztu wszelkich aktualizacji wynagrodzeń w trakcie roku budżetowego.

Dochody przeznaczone na określony cel (pochodzenie, szacunkowe kwoty i odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów).

Inne dochody przeznaczone na określony cel 43 108 429 3 2 0 1

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

TYTUŁ 21

SZKOŁY EUROPEJSKIE I ŚWIADCZENIA EMERYTALNO-RENTOWE

Tytuł Rozdział Dział Budżet 2022 Budżet korygujący nr 5/2022 Nowa kwota 21 01 ŚWIADCZENIA EMERYTALNO-RENTOWE 2 124 614 000 78 214 000 2 202 828 000 21 02 SZKOŁY EUROPEJSKIE 206 622 116 8 853 538 215 475 654 Tytuł 21 — Ogółem 2 331 236 116 87 067 538 2 418 303 654

ROZDZIAŁ 21 01 — ŚWIADCZENIA EMERYTALNO-RENTOWE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Dział RF Budżet 2022 Budżet korygujący nr 5/2022 Nowa kwota 21 01 ŚWIADCZENIA EMERYTALNO-RENTOWE 21 01 01 Świadczenia emerytalno-rentowe i inne świadczenia 7.1 2 085 785 000 76 700 000 2 162 485 000 21 01 02 Świadczenia emerytalno-rentowe byłych członków — Instytucje 21 01 02 01 Świadczenia emerytalno-rentowe byłych posłów do Parlamentu Europejskiego 7.1 11 394 000 1 000 000 12 394 000 21 01 02 02 Świadczenia emerytalno-rentowe byłych przewodniczących Rady Europejskiej oraz byłych sekretarzy generalnych Rady Unii Europejskiej 7.1 730 000 730 000 21 01 02 03 Świadczenia emerytalno-rentowe byłych członków Komisji 7.1 7 634 000 7 634 000 21 01 02 04 Świadczenia emerytalno-rentowe byłych członków Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej 7.1 12 947 000 514 000 13 461 000 21 01 02 05 Świadczenia emerytalno-rentowe byłych członków Trybunału Obrachunkowego 7.1 5 664 000 5 664 000 21 01 02 06 Świadczenia emerytalno-rentowe byłych europejskich rzeczników praw obywatelskich 7.1 266 000 266 000 21 01 02 07 Świadczenia emerytalno-rentowe byłych europejskich inspektorów ochrony danych 7.1 194 000 194 000 Artykuł 21 01 02 — Suma częściowa 38 829 000 1 514 000 40 343 000 Rozdział 21 01 — Ogółem 2 124 614 000 78 214 000 2 202 828 000

21 01 01

Świadczenia emerytalno-rentowe i inne świadczenia

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Budżet 2022 Budżet korygujący nr 5/2022 Nowa kwota 2 085 785 000 76 700 000 2 162 485 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

— emerytur urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych wszystkich instytucji i agencji Unii, łącznie z emeryturami płaconymi ze środków na badania i rozwój technologiczny,

— rent inwalidzkich urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony wszystkich instytucji i agencji Unii, łącznie z rentami płaconymi ze środków na badania i rozwój technologiczny,

— zasiłków z tytułu inwalidztwa urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych wszystkich instytucji i agencji Unii, łącznie z emeryturami płaconymi ze środków na badania i rozwój technologiczny,

— rent rodzinnych dla żyjących małżonków i sierot po byłych urzędnikach i pracownikach zatrudnionych na czas określony i pracownikach kontraktowych wszystkich instytucji i agencji Unii, łącznie z rentami płaconymi ze środków na badania i rozwój technologiczny,

— odpraw urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych wszystkich instytucji i agencji Unii, łącznie z emeryturami płaconymi ze środków na badania i rozwój technologiczny,

— płatności ubezpieczeniowych odpowiedników emerytur,

— płatności (premia emerytalna) dla byłych deportowanych lub internowanych członków ruchu oporu (lub ich żyjących małżonków i sierot po nich),

— płatności pomocy finansowej dla współmałżonka pozostającego przy życiu, w przypadku jeśli cierpi on na poważną lub przewlekłą chorobę lub jest niepełnosprawny, przez okres choroby lub niepełnosprawności w oparciu o ocenę sytuacji socjalnej i medycznej danej osoby,

— składek pracodawcy na ubezpieczenie chorobowe dla emerytowanych pracowników,

— dodatkowych płatności związanych ze zwrotem wydatków medycznych dla byłych deportowanych lub internowanych członków ruchu oporu,

— skutków wyrównań emerytur/rent,

— kosztów wyrównań emerytur/rent w trakcie roku budżetowego.

Dochody przeznaczone na określony cel (pochodzenie, szacunkowe kwoty i odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów).

Wkład Zjednoczonego Królestwa wynikający z art. 148 Umowy o wystąpieniu 225 000 000 6 6 0 2

Podstawa prawna

Rozporządzenie nr 31 (EWG), 11 (EWEA) ustanawiające regulamin pracowniczy urzędników i warunki zatrudnienia innych pracowników Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Dz.U. P 45 z 14.6.1962, s. 1385).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1).

21 01 02

Świadczenia emerytalno-rentowe byłych członków — Instytucje

21 01 02 01

Świadczenia emerytalno-rentowe byłych posłów do Parlamentu Europejskiego

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Budżet 2022 Budżet korygujący nr 5/2022 Nowa kwota 11 394 000 1 000 000 12 394 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na świadczenia z tytułu emerytur i rent inwalidzkich byłych posłów do Parlamentu Europejskiego oraz rent rodzinnych po byłych posłach.

Podstawa prawna

Statut posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności jego art. 14, 15, 17 i 28.

Przepisy wykonawcze do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w tym ich art. 49–60 oraz odpowiednie przepisy, przyjęte przez Prezydium Parlamentu Europejskiego.

21 01 02 04

Świadczenia emerytalno-rentowe byłych członków Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Budżet 2022 Budżet korygujący nr 5/2022 Nowa kwota 12 947 000 514 000 13 461 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na świadczenia z tytułu emerytur i rent inwalidzkich byłych członków Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, wraz ze współczynnikami korygującymi stosowanymi do ich kraju zamieszkania oraz rent rodzinnych dla wdów/wdowców lub sierot po byłych członkach Trybunału Sprawiedliwości, wraz ze współczynnikami korygującymi stosowanymi do ich kraju zamieszkania.

Pokrywają one również składki pracodawcy na ubezpieczenie chorobowe dla byłych członków Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji, a także prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, prezesa, członków i sekretarza Sądu oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1), w szczególności jego art. 8, 9, 15 i 18.

Rozporządzenie Rady (UE) 2016/300 z dnia 29 lutego 2016 r. w sprawie ustalenia uposażenia osób zajmujących wysokie stanowiska publiczne w UE (Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 1).

ROZDZIAŁ 21 02 — SZKOŁY EUROPEJSKIE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Dział RF Budżet 2022 Budżet korygujący nr 5/2022 Nowa kwota 21 02 SZKOŁY EUROPEJSKIE 21 02 01 Wkład Unii w finansowanie szkół europejskich typu 1 21 02 01 01 Biuro Sekretarza Generalnego Szkół Europejskich (Bruksela) 7.1 13 513 703 362 059 13 875 762 21 02 01 02 Bruksela I (Uccle) 7.1 36 153 854 1 249 985 37 403 839 21 02 01 03 Bruksela II (Woluwe) 7.1 33 599 532 2 024 297 35 623 829 21 02 01 04 Bruksela III (Ixelles) 7.1 27 570 211 1 029 839 28 600 050 21 02 01 05 Bruksela IV (Laeken) 7.1 24 643 758 1 216 555 25 860 313 21 02 01 06 Luksemburg I 7.1 19 343 252 882 627 20 225 879 21 02 01 07 Luksemburg II 7.1 14 962 588 707 389 15 669 977 21 02 01 08 Mol (BE) 7.1 7 242 330 259 313 7 501 643 21 02 01 09 Frankfurt nad Menem (DE) 7.1 6 752 429 329 414 7 081 843 21 02 01 10 Karlsruhe (DE) 7.1 4 998 015 97 376 5 095 391 21 02 01 11 Monachium (DE) 7.1 427 405 4 759 432 164 21 02 01 12 Alicante (ES) 7.1 976 307 47 647 1 023 954 21 02 01 13 Varese (IT) 7.1 11 581 048 550 897 12 131 945 21 02 01 14 Bergen (NL) 7.1 3 707 684 91 381 3 799 065 21 02 01 15 Culham (UK) 7.1 — — 21 02 01 16 Bruksela V (Evere) 7.1 p.m. p.m. Artykuł 21 02 01 — Suma częściowa 205 472 116 8 853 538 214 325 654 21 02 02 Wkład Unii w finansowanie szkół europejskich typu 2 7.1 1 150 000 1 150 000 Rozdział 21 02 — Ogółem 206 622 116 8 853 538 215 475 654

21 02 01

Wkład Unii w finansowanie szkół europejskich typu 1

Akty referencyjne

Konwencja określająca Statut Szkół Europejskich (Dz.U. L 212 z 17.8.1994, s. 3).

21 02 01 01

Biuro Sekretarza Generalnego Szkół Europejskich (Bruksela)

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Budżet 2022 Budżet korygujący nr 5/2022 Nowa kwota 13 513 703 362 059 13 875 762

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wsparcie finansowania biura przedstawiciela Rady Zarządzającej Szkół Europejskich (Bruksela).

Szkoły europejskie będą przestrzegać zasady niedyskryminacji i równości szans.

21 02 01 02

Bruksela I (Uccle)

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Budżet 2022 Budżet korygujący nr 5/2022 Nowa kwota 36 153 854 1 249 985 37 403 839

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wsparcie finansowania biura Sekretarza Generalnego Szkół Europejskich (Bruksela I).

Dochody przeznaczone na określony cel (pochodzenie, szacunkowe kwoty i odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów).

Inne dochody przeznaczone na określony cel 65 653 3 2 0 2

21 02 01 03

Bruksela II (Woluwe)

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Budżet 2022 Budżet korygujący nr 5/2022 Nowa kwota 33 599 532 2 024 297 35 623 829

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zasilenie budżetu Szkoły Europejskiej w Brukseli-Woluwe (Bruksela II).

Dochody przeznaczone na określony cel (pochodzenie, szacunkowe kwoty i odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów).

Inne dochody przeznaczone na określony cel 68 510 3 2 0 2

21 02 01 04

Bruksela III (Ixelles)