PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 51/23

Sprostowanie do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2016/522 z dnia 17 grudnia 2015 r. uzupełniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 596/2014 w kwestiach dotyczących wyłączenia niektórych organów publicznych i banków centralnych państw trzecich, okoliczności wskazujących na manipulację na rynku, progów powodujących powstanie obowiązku podania informacji do wiadomości publicznej, właściwych organów do celów powiadomień o opóźnieniach, zgody na obrót w okresach zamkniętych oraz rodzajów transakcji wykonywanych przez osoby pełniące obowiązki zarządcze podlegających obowiązkowi powiadomienia

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 88 z dnia 5 kwietnia 2016 r. )

1. Strona 8, art. 9 akapit pierwszy lit. b):

zamiast:

„b) otrzymała lub przyznano jej instrumenty finansowe w ramach programu akcji pracowniczych, który ma miejsce w okresie zamkniętym, jeżeli zastosowano wcześniej zaplanowane i zorganizowane podejście w odniesieniu do warunków, okresowości, momentu udzielenia, grupy osób uprawnionych, którym przyznano instrumenty finansowe, i wartości instrumentów finansowych, które mają zostać udzielone; udzielenie lub przyznanie instrumentów finansowych odbywa się zgodnie z określonymi ramami regulacyjnymi, dzięki którym żadna informacja poufna nie może mieć wpływu na udzielenie ani na przyznanie instrumentów finansowych;”,

powinno być:

„b) otrzymała lub przyznano jej instrumenty finansowe w ramach programu akcji pracowniczych, który ma miejsce w okresie zamkniętym, jeżeli zastosowano wcześniej zaplanowane i zorganizowane podejście w odniesieniu do warunków, okresowości, momentu udzielenia, grupy osób uprawnionych, którym przyznano instrumenty finansowe, i liczby instrumentów finansowych, które mają zostać udzielone; udzielenie lub przyznanie instrumentów finansowych odbywa się zgodnie z określonymi ramami regulacyjnymi, dzięki którym żadna informacja poufna nie może mieć wpływu na udzielenie ani na przyznanie instrumentów finansowych;”.

2. Strona 8, art. 9 akapit pierwszy lit. c) ppkt (iii):

zamiast:

„(iii) osoba pełniąca obowiązki zarządcze otrzymała zezwolenie od emitenta przed otrzymaniem dochodu;”,

powinno być:

„(iii) osoba pełniąca obowiązki zarządcze otrzymała uprzednie zezwolenie od emitenta;”.

3. Strona 9, art. 10 ust. 2 lit. i):

zamiast:

„i) transakcje warunkowe uzależnione od spełnienia określonych warunków i faktyczne wykonanie takich transakcji;”

powinno być:

„i) transakcje warunkowe z chwilą spełnienia określonych warunków i faktycznego wykonania takich transakcji;”.

4. Strona 9, art. 10 ust. 2 lit. k):

zamiast:

„k) dokonane lub otrzymane darowizny, w tym darowizny pieniężne, oraz otrzymany spadek;”,

powinno być:

„k) dokonane lub otrzymane darowizny oraz otrzymany spadek;”.

5. Strona 15, załącznik II sekcja 1 pkt 4 lit. d); strona 18, załącznik II sekcja 2 pkt 1 lit. d); pkt 2 lit. c):

zamiast:

„zaniżanie ceny instrumentu przeznaczonego do sprzedaży (ang. trash and cash);”,

powinno być:

„zaniżanie ceny instrumentu przeznaczonego do kupna (ang. trash and cash);”.

6. Strona 16, załącznik II sekcja 1 pkt 6 lit. g):

zamiast:

„składanie fałszywych zleceń (ang. layering and proofing);”,

powinno być:

„składanie fałszywych zleceń (ang. layering and spoofing);”.