ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 715/2001

z dnia 10 kwietnia 2001 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 456/2001 ustanawiające środki zachowania zasobów dorsza na zachód od Szkocji (rejon ICES VIa) i związane z tym warunki kontroli działalności statków rybackich

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3760/92 z dnia 20 grudnia 1992 r. ustanawiające wspólnotowy system rybołówstwa i akwakultury[1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1181/98[2], w szczególności jego art. 15 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzeniem (WE) nr 456/2001[3] Komisja ustanowiła środki zachowania zasobów dorsza na zachód od Szkocji (rejon ICES VIa) oraz warunki kontroli działalności statków rybackich.

(2) W celu zapewnienia realizacji środków zachowania zasobów dorsza działalność statków prowadzących połowy na zasadzie odstępstwa na obszarze zamkniętym uzależniona jest od obecności na statkach obserwatorów w trakcie minimalnej liczby rejsów.

(3) W celu potwierdzenia, że połowy ryb pelagicznych i dobijaków nie stanowią zagrożenia dla dorsza, obserwatorzy są obecni nie tylko na pokładzie wspólnotowych statków rybackich, ale również na pokładzie statków państw trzecich łowiących te gatunki ryb na obszarze zamkniętym na wodach połowowych Wspólnoty.

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 456/2001 wprowadza się następujące zmiany:

1. Po art. 3 dodaje się art. 3a w brzmieniu:

"Artykuł 3a

1. Wspólnotowi obserwatorzy są umieszczani na pokładzie statków państw trzecich na nie więcej niż 20 rejsów podjętych na warunkach ustalonych w art. 1 ust. 2 lit. a) ppkt ii), na wodach terytorialnych Wspólnoty, na obszarze określonym w art. 1 ust. 1 lit. a). Wspólnotowy obserwator odnotowuje informacje określone w art. 3 ust. 2.

2. Komisja wyznaczy statki państw trzecich zamierzające prowadzić działalność połowową na warunkach określonych w art. 1 ust. 2 lit. a) ppkt ii), na których rozmieszczeni zostaną obserwatorzy wspólnotowi. W związku z tym kapitan statku rybackiego państwa trzeciego lub jego przedstawiciel poinformuje Komisję o każdym planowanym połowie, na co najmniej 5 dni roboczych przed dniem rozpoczęcia działalności. Powiadomienie powinno zawierać co najmniej nazwę, radiowy sygnał wywoławczy statku oraz w miarę możliwości numer telefonu i faksu statku, nazwisko kapitana, jego adres, numer telefonu i faksu lub nazwisko i adres oraz numer telefonu i faksu jego przedstawiciela, jak również planowaną datę rozpoczęcia działalności.

3. W przypadku wyznaczenia statku państwa trzeciego do przyjęcia na pokład obserwatora Komisja poinformuje kapitana tego statku lub jego przedstawiciela, w ciągu 72 godzin licząc od chwili otrzymania informacji określonej w ust. 2, o porcie i czasie wprowadzenia wspólnotowego obserwatora na pokład jego statku.

4. Zakazuje się prowadzenia działalności połowowej na obszarze określonym w art. 1 ust. 1 lit. a), jeżeli kapitan statku państwa trzeciego lub jego przedstawiciel nie spełni warunków określonych w ust. 2 lub 3.

5. Kapitan statku państwa trzeciego, na pokładzie którego znajduje się obserwator wspólnotowy, powiadomi Komisję z wyprzedzeniem co najmniej jednego dnia roboczego o dacie zakończenia przez statek działalności określonej w ust. 1. Informacja ta powinna zawierać co najmniej nazwę i radiowy sygnał wywoławczy statku, nazwisko kapitana, położenie geograficzne statku i planowany port wyładunku.

6. Komisja informuje niezwłocznie kapitana statku o miejscu i warunkach zejścia obserwatora z pokładu.

7. Kapitan statku państwa trzeciego wyznaczonego do przyjęcia na pokład obserwatora wspólnotowego podejmie wszelkie niezbędne starania, aby ułatwić przyjęcie na pokład i opuszczenie pokładu przez obserwatora, jak również zapewni obserwatorowi odpowiednie udogodnienia dotyczące pobytu i pracy w czasie rejsu.

8. Komisja niezwłocznie przekaże Państwom Członkowskim informacje określone w ust. 1 i 2".

2. W art. 5 dodaje się ustęp w brzmieniu:

"2. Komisja opracuje najpóźniej do dnia 1 czerwca szczegółowe sprawozdania z działalności obserwatorów i jej wyników, przeprowadzonej na pokładach statków państw trzecich".

3. W art. 6 ust. 2 po akapicie pierwszym dodaje się akapit w brzmieniu:

"Jednakże kapitan statku państwa trzeciego przekaże Komisji sprawozdanie faksem, drogą radiową lub teleksem".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 kwietnia 2001 r.

W imieniu Komisji

Franz FISCHLER

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 389 z 31.12.1992, str. 1.

[2] Dz.U. L 164 z 9.6.1998, str. 1.

[3] Dz.U. L 65 z 7.3.2001, str. 13.