Decyzja Rady

z dnia 15 grudnia 2003 r.

w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi między Wspólnotą Europejską a Ukrainą

(2003/893/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Umowa o Partnerstwie i Współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony [1] przewiduje w art. 22 ust. 1, że handel niektórymi wyrobami stalowymi podlega przepisom odrębnej umowy.

(2) Poprzednia umowa dwustronna między Europejską Wspólnotą Węgla i Stali (EWWiS) a Rządem Ukrainy w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi wygasła dnia 31 grudnia 2001 r.

(3) Wspólnota Europejska (WE) przejęła zobowiązania międzynarodowe EWWiS wraz z wygaśnięciem Traktatu EWWiS, a środki odnoszące się do handlu wyrobami stalowymi z państwami trzecimi należą obecnie do kompetencji WE w dziedzinie polityki handlowej.

(4) Strony zgodziły się na zawarcie nowej umowy, a negocjacje w sprawie nowej umowy nie zostały jeszcze zakończone.

(5) W oczekiwaniu na podpisanie i wejście w życie nowej umowy należy ustalić limity ilościowe na rok 2004. Te limity powinny być poddane przeglądowi w związku z przystąpieniem w dniu 1 maja 2004 r. nowych Państw Członkowskich do Wspólnoty.

(6) Zważywszy, że podatek w wysokości 30 EUR na tonę na wywóz złomu żelaznego, stosowany od dnia 1 stycznia 2003 r., nie został zniesiony ani zmniejszony, należy ustalić limity ilościowe na rok 2004 na takim samym poziomie jak w roku 2003,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Podczas okresu biegnącego od 1 stycznia do 31 grudnia 2004 r., przywóz do Wspólnoty Europejskiej wyrobów stalowych określonych w załączniku I pochodzących z Ukrainy podlega pozwoleniu na przywóz.

Artykuł 2

Zezwala się na przywóz, dla każdej grupy wyrobów i dla całej Wspólnoty, do wysokości limitów ilościowych wskazanych w załączniku II.

Pozwolenia przyznawane są tylko w tych limitach.

Artykuł 3

Zasady wydawania pozwoleń oraz inne istotne przepisy opublikowane są w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Państwa Członkowskie wydają pozwolenia zgodnie z tymi zasadami i niezwłocznie informują o tym Komisję. Komisja regularnie informuje Państwa Członkowskie o stopniu wykorzystania limitów.

Państwa Członkowskie i Komisja porozumiewają się w celu zapewnienia nieprzekroczenia limitów.

Artykuł 4

Z datą wejścia w życie umowy w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi przepisy tej umowy, wraz z wszelkimi dotyczącymi jej środkami wykonawczymi, zastępują przepisy niniejszej decyzji.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja staje się skuteczna od dnia jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 grudnia 2003 r.

W imieniu Rady

A. Marzano

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 49 z 19.2.1998, str. 3.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

WYROBY, O KTÓRYCH MOWA W ART. 1

SA Wyroby walcowane płaskie

SA1. (kręgi)

72081000

72082500

72082600

72082700

72083600

72083710

72083790

72083810

72083890

72083910

72083990

72111410

72111920

72191100

72191210

72191290

72191310

72191390

72191410

72191490

72252020

72253000

SA2. (rube płyty)

72084010

72085110

72085130

72085150

72085191

72085199

72085210

72085291

72085299

72085310

72111300

72254020

72254050

72259910

SA3. (inne wyroby walcowane płaskie)

72084090

72085390

72085410

72085490

72089010

72091500

72091610

72091690

72091710

72091790

72091810

72091891

72091899

72092500

72092610

72092690

72092710

72092790

72092810

72092890

72099010

72101110

72101211

72101219

72102010

72103010

72104110

72104910

72105010

72106110

72106910

72107031

72107039

72109031

72109033

72109038

72111490

72111990

72112310

72112351

72112920

72119011

72121010

72121091

72122011

72123011

72124010

72124091

72125031

72125051

72126011

72126091

72192110

72192190

72192210

72192290

72192300

72192400

72193100

72193210

72193290

72193310

72193390

72193410

72193490

72193510

72193590

72254080

SB Wyroby długie

SB1. (belki)

72071931

72072071

72163111

72163119

72163191

72163199

72163211

72163219

72163291

72163299

72163310

72163390

SB2. (walcówki)

72131000

72132000

72139110

72139120

72139141

72139149

72139170

72139190

72139910

72139990

72210010

72210090

72271000

72272000

72279010

72279050

72279095

SB3 (inne wyroby długie)

72071911

72071914

72071916

72072051

72072055

72072057

72142000

72143000

72149110

72149190

72149910

72149931

72149939

72149950

72149961

72149969

72149980

72149990

72159010

72161000

72162100

72162200

72164010

72164090

72165010

72165091

72165099

72169910

72189920

72221111

72221119

72221121

72221129

72221191

72221199

72221910

72221990

72223010

72224010

72224030

72249031

72249039

72281010

72281030

72282011

72282019

72282030

72283020

72283041

72283049

72283061

72283069

72283070

72283089

72286010

72287010

72287031

72288010

72288090

73011000

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

LIMITY ILOŚCIOWE, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2

Wyroby | W tonach |

SA. (wyroby płaskie)

SA1. (kręgi) | 19190 |

SA2. (grube płyty) | 73444 |

SA3. (inne wyroby płaskie) | 5926 |

SB. (wyroby długie)

SB1. (belki) | 2583 |

SB2. (walcówki) | 36904 |

SB 3. (inne wyroby długie) | 46499 |

--------------------------------------------------