ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1101/98

z dnia 25 maja 1998 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1906/90 w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu do drobiu

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2777/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa drobiowego [1], w szczególności jego art. 2 ust. 2,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie (EWG) nr 1906/90 [2] ustanawia niektóre normy handlowe w odniesieniu do mięsa drobiowego;

mięso drobiowe jest sprzedawane w coraz większych ilościach w formie kawałków; sprawdzanie zawartości wody należy zatem rozszerzyć na niektóre kawałki mięsa drobiowego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 1906/90 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Procentowy udział technologicznie nieuniknionej absorpcji wody, którego nie można przekroczyć podczas przygotowywania świeżych, mrożonych oraz głęboko mrożonych tusz i ich kawałków, jak również jednolite metody weryfikacji zgodności z wymienionymi przepisami, ustala się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17 rozporządzenia (EWG) nr 2777/75"

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 maja 1998 r.

W imieniu Rady

J. Cunningham

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 77. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2916/95 (Dz.U. L 305 z 19.12.1995, str. 49).

[2] Dz.U. L 173 z 6.7.1990, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3204/93 (Dz.U. L 289 z 24.11.1993, str. 3).

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1983/98

z dnia 17 września 1998 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2273/93 określające centra skupu interwencyjnego zbóż

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 923/96 [2], w szczególności jego art. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

centra skupu interwencyjnego są określone w załączniku do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2273/93 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1877/97 [4]; niektóre Państwa Członkowskie zwróciły się z wnioskami o zmianę tego załącznika; wnioski te powinny zostać przyjęte;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2273/93 wprowadza się następujące zmiany:

1) w sekcji

"France"

wprowadza się następujące zmiany:

Departamenty | Centra skreślone | Centra dodane |

Aube | Thennelières (jęczmień) Thennelières (kukurydza) Nogent-sur-Seine (pszenica durum) | Châtres (jęczmień) Roncenay (kukurydza) Luyères (jęczmień) |

Creuse | La Souterraine (jęczmień) | |

Allier | | Tréteau (kukurydza) |

Loire | Feurs (pszenica) | |

Rhône | | Lyon (kukurydza) |

Tarn-et-Garonne | Valence d'Agen (pszenica) | Malause (kukurydza) |

Aude | Trèbes (jęczmień) | Castelnaudary (sorgo) |

2) w sekcji "Österreich":

- centrum "Absdorf-Hippersdorf" staje się centrum "Absdorf",

- centrum "Palterndorf-Dobermannsdorf" staje się centrum "Dobermannsdorf",

- centrum "Siebenbrunn-Leopoldsdorf" staje się centrum "Untersiebenbrunn";

3) w sekcji "Suomi" centrum "Mustio" staje się "Mustio-kirkniemi".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 września 1998 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21.

[2] Dz.U. L 126 z 24.5.1996, str. 37.

[3] Dz.U. L 207 z 18.8.1993, str. 1.

[4] Dz.U. L 265 z 27.9.1997, str. 33.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2140/98

z dnia 6 października 1998 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1014/90 ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze dla definicji, opisu i prezentacji napojów spirytusowych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1576/89 z dnia 29 maja 1989 r. ustanawiające ogólne zasady definicji, opisu i prezentacji napojów spirytusowych [1], ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jego art. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1014/90 [2], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2523/97 [3], ustanawia szczegółowe przepisy wykonawcze dotyczące definicji, opisu oraz prezentacji napojów spirytusowych; w celu ochrony tradycyjnego napoju Bierbrand lub eau de vie de bière, słodzonego lub nie, zgodnie z narodowymi tradycjami, przeciwko nieuczciwej konkurencji oraz w celu utrzymania wysokiego poziomu jakości tego napoju, używanie tego terminu należy ograniczyć do napoju spirytusowego zdefiniowanego w tym rozporządzeniu;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Wdrażającego ds. Napojów Spirytusowych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 1014/90 dodaje się pkt 13 w brzmieniu:

"13. Bierbrand lub eau de vie de bière: napój spirytusowy:

- otrzymywany wyłącznie w wyniku bezpośredniej destylacji świeżego piwa, o stężeniu alkoholu wynoszącym mniej niż 86 % objętościowych, takiego że otrzymany destylat posiada właściwości organoleptyczne pochodzące z piwa,

- o minimalnym stężeniu alkoholu 38 % objętościowych, z przeznaczeniem do spożycia przez ludzi we Wspólnocie."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 października 1998 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 160 z 12.6.1989, str. 1.

[2] Dz.U. L 105 z 25.4.1990, str. 9.

[3] Dz.U. L 346 z 17.12.1997, str. 46.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) NR 575/98

z dnia 12 marca 1998 r.

w sprawie wydawania pozwoleń na przywóz ryżu i ryżu łamanego na podstawie wniosków składanych na mocy art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 327/98 (dodatkowa transza na styczeń 1998 r.)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 327/98 z dnia 10 lutego 1998 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentami taryfowymi na przywóz ryżu i ryżu łamanego [1], w szczególności jego art. 5 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 327/98 przewiduje otwarcie dodatkowej transzy na wydawanie pozwoleń na przywóz w styczniu 1998 r.; wnioski o pozwolenia w ramach dodatkowej transzy mają być składane w terminie 10 dni roboczych od wejścia w życie rozporządzenia (WE) nr 327/98;

zgodnie z art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 327/98 w terminie 10 dni od ostatniego dnia notyfikacji przez Państwa Członkowskie wniosków o pozwolenie Komisja musi podjąć decyzję w odniesieniu do zakresu przyjmowania wniosków i ustalić ilości dostępne dla danej transzy;

kontrola ilości, dla których zostały złożone wnioski, wskazuje, że pozwolenia powinny być wydawane na ilości podane we wnioskach i w miarę potrzeb pomnożone przez procent redukcji, zgodnie z przepisami Załącznika do niniejszego rozporządzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. Na podstawie wniosków składanych na mocy art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 327/98 i zgłaszanych Komisji pozwolenia na przywóz ryżu i ryżu łamanego wydawane są dla ilości podanych we wnioskach i w miarę potrzeb pomnożone przez procenty redukcji określone w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

2. Ilości dostępne dla poszczególnych transz są określone w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 marca 1998 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 37 z 11.2.1998, str. 5.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Procent redukcji dla ilości podanych we wnioskach i ilości dostępnych dla następujących transz:

i) ilość określona w art. 2 ust. 2 i): ryż półmielony i całkowicie mielony objęty kodem CN 100630

Pochodzenie | % redukcji | Ilość dostępna dla transzy z kwietnia 1998 r. (w tonach) |

Tajlandia | 0 | 7875 |

ii) ilość określona w art. 2 ust. 2 ii): ryż łamany objęty kodem CN 10064000

Pochodzenie | % redukcji | Ilość dostępna dla transzy z lipca 1998 r. (w tonach) |

Tajlandia | 0 | 28240 |

Australia | 75 | 6457 |

Gujana | 0 | 8503 |

Stany Zjednoczone Ameryki Północnej | 0 | 3641 |

Inne pochodzenie | 90,7616 | 7240 |

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 83/1999

z dnia 13 stycznia 1999 r.

zmieniające Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1107/96 w sprawie rejestrowania oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2081/92

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2081/92 z dnia 14 lipca 1992 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia dla produktów rolnych i środków spożywczych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1068/97 [2], w szczególności jego art. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

zgodnie z art. 9 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92, Rząd Francji przedłożył wniosek o zmianę nazwy "Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées", zarejestrowanej jako chroniona nazwa pochodzenia na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1107/96 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1549/98 [4], na nazwę "Ossau-Iraty";

badanie wniosku o zmianę wykazało, że jest to drobna zmiana; mimo że dotyczy nazwy zarejestrowanej, która z zasady powinna być uważana za poważną zmianę, nie ma ona jednak wpływu na prawa posiadaczy tej nazwy; ponadto nie ma także wpływu na prawa innych producentów;

zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 9 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92, Komisja postanowiła w swojej decyzji z dnia 20 marca 1998 r. nie stosować procedury przewidzianej w art. 6, skoro rozpatrywany przypadek dotyczy drobnej zmiany;

stwierdzono również, że proponowana zmiana jest zgodna z rozporządzeniem (EWG) nr 2081/92; a zatem zmianę nazwy "Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées" na nazwę "Ossau-Iraty" należy zarejestrować i odpowiednio zmienić Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1107/96;

zgodnie z art. 6 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92, zmianę nazwy "Ossau-Iraty Brebis- Pyrénées" na nazwę "Ossau-Iraty" należy opublikować w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1107/96, chroniona nazwa pochodzenia: "Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées" zastąpiona jest nazwą: "Ossau-Iraty".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 stycznia 1999 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 208 z 24.7.1992, str. 1.

[2] Dz.U. L 156 z 13.6.1997, str. 10.

[3] Dz.U. L 148 z 21.6.1996, str. 1.

[4] Dz.U. L 202 z 18.7.1998, str. 25.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 331/1999

z dnia 12 lutego 1999 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2629/97 w odniesieniu do paszportów w ramach systemu identyfikacji i rejestracji bydła

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97 z dnia 21 kwietnia 1997 r. ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania wołowiny i produktów z wołowiny [1], w szczególności jego art. 10 lit. b),

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (WE) nr 2629/97 [2], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2194/98 [3], ustanawia szczegółowe zasady w zakresie kolczyków, rejestrów i paszportów w ramach systemu identyfikacji i rejestracji bydła;

właściwe jest uwzględnienie trudności wskazanych przez Państwa Członkowskie dotyczących informacji przewidzianych dla paszportów towarzyszących bydłu urodzonemu przed 1 stycznia 1998 r.;

właściwe jest umożliwienie wyboru co do zamieszczenia niektórych informacji w paszportach towarzyszących bydłu urodzonemu przed 1 stycznia 1998 r.; niniejsze odstępstwo nie powinno podawać w wątpliwość obowiązku zamieszczenia tych informacji w paszportach bydła urodzonego na terytorium Państwa Członkowskiego, jeżeli taki wymóg przewidują przepisy krajowe tego państwa;

rozporządzenie (WE) nr 2629/97 należy odpowiednio zmienić;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 6 rozporządzenia (WE) nr 2629/97 dodaje się ust. 4 w brzmieniu:

"4. Na zasadzie odstępstwa od przepisów pkt 1 lit. a) informacje przewidziane w art. 14 ust. 3 pkt C.1 tiret drugie i piąte dyrektywy 64/432/EWG nie są obowiązkowe w przypadku paszportów bydła urodzonego przed 1 stycznia 1998 r. Odstępstwo przewidziane w powyższym ustępie staje się skuteczne bez uszczerbku dla obowiązku zamieszczenia wymienionych informacji w paszportach bydła urodzonego na terytorium Państwa Członkowskiego, jeżeli taki wymóg przewidują przepisy krajowe tego państwa. Państwa Członkowskie przekazują sobie oraz Komisji zastosowane przepisy dotyczące informacji, o których mowa w niniejszym ustępie."

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 lutego 1999 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 117 z 7.5.1997, str. 1.

[2] Dz.U. L 354 z 30.12.1997, str. 19.

[3] Dz.U. L 276 z 13.10.1998, str. 4.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 590/1999

z dnia 18 marca 1999 r.

uzupełniające Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1107/96 w sprawie rejestracji oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia, zgodnie z procedurą określoną w art. 17 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2081/92

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2081/92 z dnia 14 lipca 1992 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia dla produktów rolnych i środków spożywczych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1068/97 [2], w szczególności jego art. 17 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

dla niektórych nazw zgłoszonych przez Państwa Członkowskie na podstawie art. 17 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 zażądano przedłożenia dodatkowych informacji w celu zapewnienia, że zgłoszone nazwy są zgodne z art. 2 i 4 tego rozporządzenia; dodatkowe informacje wskazują, że zgłoszone nazwy są zgodne z wyżej wymienionymi artykułami; a zatem nazwy te należy zarejestrować i dodać do Załącznika do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1107/96 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 83/1999 [4];

po przystąpieniu trzech nowych Państw Członkowskich termin sześciu miesięcy przewidziany w art. 17 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 rozpoczyna bieg w dniu ich przystąpienia; niektóre nazwy zgłoszone przez te Państwa Członkowskie są zgodne z art. 2 i 4 tego rozporządzenia, a zatem należy je zarejestrować;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Regulacyjnego ds. Oznaczeń Geograficznych i Nazw Pochodzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Nazwy wymienione w Załączniku do niniejszego rozporządzenia dodaje się do Załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1107/96.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 marca 1999 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 208 z 24.7.1992, str. 1.

[2] Dz.U. L 156 z 13.6.1997, str. 10.

[3] Dz.U. L 148 z 21.6.1996, str. 1.

[4] Dz.U. L 8 z 14.1.1999, str. 17.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

A. PRODUKTY PRZEZNACZONE DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI WYMIENIONE W ZAŁĄCZNIKU II DO TRAKTATU

Świeże mięso (oraz podroby)

WŁOCHY

- Cotechino Modena (PGI)

- Zampone Modena (PGI)

Owoce, warzywa, zboża

NIEMCY

- Spreewälder Gurken (PGI)

- Spreewälder Meerrettich (PGI)

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 921/1999

z dnia 30 kwietnia 1999 r.

przewidujące specjalne środki dla dystrybucji owoców i warzyw wycofanych z rynku dla uchodźców z Kosowa

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 857/1999 [2], w szczególności jego art. 30 ust. 7,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 659/97 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 729/1999 [4], ustanawia szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 2200/96 w zakresie ustaleń interwencyjnych w sektorze owoców i warzyw, w szczególności bezpłatnej dystrybucji produktów wycofanych z rynku jako pomocy humanitarnej poza Wspólnotę.

(2) Artykuł 14 ust. 3 i art. 16 ust. 2 tego rozporządzenia ustanawiają szereg warunków i wymagają decyzji Komisji przed każdym działaniem bezpłatnej dystrybucji poza Wspólnotą.

(3) Powszechnie znana jest pilna potrzeba pomocy żywnościowej dla uchodźców będących ofiarami kryzysu w Kosowie i dla przyjmujących ich rodzin.

(4) W celu ułatwienia pomocy dla tej ludności, należy odstąpić od niektórych przepisów art. 14 ust. 3 i art. 16 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 659/97 aż do odwołania.

(5) Należy rozgraniczyć obszary, do których to odstępstwo ma zastosowanie.

(6) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Artykuł 14 ust. 3 i art. 16 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 659/97 nie stosuje się do działań bezpłatnej dystrybucji obejmujących uchodźców z Kosowa i ich rodziny na terytorium Federacyjnej Republiki Jugosławii (Serbii i Czarnogóry), Albanii, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii i Rumunii.

W odniesieniu do tych działań, Państwa Członkowskie przesyłają Komisji:

- pierwszego dnia roboczego każdego miesiąca, informacje przewidziane w załączniku VI do rozporządzenia (WE) nr 659/97 o zakończonych działaniach,

- kopię powiadomienia wysłanego do Podkomitetu FAO ds. Rozdysponowania Nadwyżek.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 kwietnia 1999 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 1.

[2] Dz.U. L 108 z 27.4.1999, str. 7.

[3] Dz.U. L 100 z 17.4.1997, str. 22.

[4] Dz.U. L 93 z 8.4.1999, str. 11.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1432/1999

z dnia 30 czerwca 1999 r.

zmieniające, w odniesieniu do działań w zakresie pomocy żywnościowej, rozporządzenie (WE) nr 1162/95 ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz zboża i ryżu

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1253/1999 [2], w szczególności jego art. 9 ust. 2,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3072/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2072/98 [4], w szczególności jego art. 9 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 7 ust. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1162/95 [5], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) 444/98 [6], z uwagi na ryzyko towarzyszące wydawaniu pozwoleń na znaczne ilości, przewiduje okres na przeprowadzenie kontroli przed wydaniem pozwoleń na wywóz wszystkich zbóż, w tym także ryżu oraz większości produktów przetworzonych; utrzymanie tego mechanizmu nie jest uzasadnione w odniesieniu do wywozu produktów w celach niehandlowych, z przeznaczeniem na wspólnotową i krajową pomoc żywnościową lub do niektórych dostaw realizowanych przez organizacje pomocy humanitarnej; z tego względu art. 7 powinien zostać zmieniony i należy wprowadzić przepis nadający tym zmianom natychmiastową skuteczność.

(2) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 7 ust. 3 akapit ostatni rozporządzenia (WE) nr 1162/95 otrzymuje brzmienie:

"Pierwszego akapitu nie stosuje się do pozwoleń wydawanych w związku z zaproszeniem do przetargu lub w odniesieniu do pozwoleń określonych w art. 14a rozporządzenia (WE) 3719/88 wydawanych do celów działań związanych z udzielaniem pomocy żywnościowej w rozumieniu art. 10 ust. 4 Porozumienia w Sprawie Rolnictwa zawartego w ramach wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej. Okres przewidziany na dokonanie kontroli nie ma zastosowania w przypadku wydawania pozwoleń na wywóz, jeżeli wniosek o ich przyznanie został przedłożony przez organizację humanitarną i dotyczy ilości nieprzekraczających 20 ton oraz jeżeli nie towarzyszy mu wniosek o przyznanie refundacji."

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 czerwca 1999 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21.

[2] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 18.

[3] Dz.U. L 329 z 30.12.1995, str. 18.

[4] Dz.U. L 265 z 30.9.1998, str. 4.

[5] Dz.U. L 117 z 24.5.1995, str. 2.

[6] Dz.U. L 56 z 26.2.1998, str. 12.

--------------------------------------------------