ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Rady

z dnia 28 kwietnia 1987 r.

dotycząca zawarcia Konwencji między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Austrii, Republiką Finlandii, Republiką Islandii, Królestwem Norwegii, Królestwem Szwecji i Konfederacją Szwajcarską w sprawie Uproszczenia Formalności w Handlu Towarami

(87/267/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając zalecenie Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

zawarcie konwencji z Austrią, Finlandią, Islandią, Norwegią, Szwecją i Szwajcarią mającej na celu wprowadzenie w handlu między Wspólnotą a tymi państwami, jak również między tymi państwami jednolitego dokumentu administracyjnego zastępującego obecne deklaracje, musi umożliwiać dopełnianie formalności obowiązujących w takim handlu w sposób ułatwiony i uproszczony; dlatego właściwe jest zawarcie takiej konwencji;

Konwencja ta mieści się w ramach dalszych działań objętych Wspólną Deklaracją, przyjętą dnia 9 kwietnia 1984 r. w Luksemburgu przez ministrów Państw Członkowskich Wspólnoty, Europejskiego Zrzeszenia Wolnego Handlu (EFTA) oraz Komisji, którzy wyrazili polityczną wolę rozszerzania współpracy miedzy Wspólnotą a tymi państwami "w celu stworzenia dynamicznej europejskiej przestrzeni gospodarczej dla dobra jej państw",

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W imieniu Wspólnoty zatwierdza się Konwencję między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Austrii, Republiką Finlandii, Republiką Islandii, Królestwem Norwegii, Królestwem Szwecji i Konfederacją Szwajcarską w sprawie Uproszczenia Formalności w Handlu Towarami.

Tekst konwencji jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

W utworzonym zgodnie z art. 10 konwencji Wspólnym Komitecie Wspólnota będzie reprezentowana przez Komisję wspieraną przez przedstawicieli Państw Członkowskich.

Artykuł 3

Dokumenty przewidziane w art. 17 konwencji [1] zostają złożone w depozycie Przewodniczącego Rady.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 28 kwietnia 1987 r.

W imieniu Rady

P. De Keersmaeker

Przewodniczący

[1] Data wejścia w życie konwencji zostanie opublikowana przez Sekretariat Generalny Rady w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 15 czerwca 1987 r.

w sprawie zawarcia Konwencji między Wspólnotą Europejską a Republiką Austrii, Republiką Finlandii, Republiką Islandii, Królestwem Norwegii, Królestwem Szwecji i Konfederacją Szwajcarską w sprawie Wspólnej Procedury Tranzytowej

(87/415/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

zawarcie Konwencji z Austrią, Finlandią, Islandią, Norwegią, Szwecją i Szwajcarią, mającej na celu wprowadzenie wspólnej procedury tranzytowej w handlu między Wspólnotą i tymi państwami, a także między tymi państwami, musi umożliwić uproszczenie przewozu towarów w ramach tego handlu; dlatego właściwe jest zawarcie takiej Konwencji;

niniejsza Konwencja mieści się w ramach działań następujących po Wspólnej Deklaracji, przyjętej dnia 9 kwietnia 1984 r. w Luksemburgu przez ministrów Państw Członkowskich Wspólnoty, Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA) oraz Komisji, którzy wyrazili polityczną wolę rozszerzania współpracy miedzy Wspólnotą i tymi państwami "w celu stworzenia dynamicznej europejskiej przestrzeni gospodarczej dla dobra ich państw",

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Konwencję między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Austrii, Republiką Finlandii, Republiką Islandii, Królestwem Norwegii, Królestwem Szwecji i Konfederacją Szwajcarską w sprawie wspólnej procedury tranzytowej.

Tekst Konwencji załączony jest do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

We Wspólnym Komitecie, przewidzianym w art. 14 niniejszej Konwencji, Wspólnota jest reprezentowana przez Komisję, wspieraną przez przedstawicieli Państw Członkowskich.

Artykuł 3

Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do zdeponowania dokumentu przyjęcia, przewidzianego w art. 22 Konwencji.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 15 czerwca 1987 r.

W imieniu Rady

P. De Keersmaeker

Przewodniczący

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 28 września 1987 r.

dotycząca zawarcia Protokołu dodatkowego do Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską

(87/513/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 238,

uwzględniając zalecenie Komisji,

uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

Protokół dodatkowy do Umowy o współpracy między Europejska Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską [2], podpisany w Brukseli dnia 3 maja 1977 r., powinien zostać zatwierdzony,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Protokół dodatkowy do Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską zostaje niniejszym zatwierdzony w imieniu Wspólnoty.

Tekst Protokołu załączony jest do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 5 Protokołu [3].

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie pierwszego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 września 1987 r.

W imieniu Rady

B. Haarder

Przewodniczący

[1] Zgoda udzielona dnia 16 września 1987 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[2] Dz.U. L 266 z 27.9.1978, str. 2.

[3] Data wejścia w życie Protokołu zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przez Sekretariat Generalny Rady.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 28 września 1987 r.

w sprawie zawarcia Protokołu dodatkowego do Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezji

(87/514/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 238,

uwzględniając zalecenie Komisji [1],

uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

Protokół dodatkowy do Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezji [3], podpisany w Brukseli dnia 25 kwietnia 1976 r., powinien zostać zatwierdzony,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Protokół dodatkowy do Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezji zostaje niniejszym zatwierdzony w imieniu Wspólnoty.

Tekst tego Protokołu załączony jest do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 8 Protokołu [4].

Artykuł 3

Niniejsza decyzja staje się skuteczna następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 września 1987 r.

W imieniu Rady

B. Haarder

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 104 z 21.4.1987, str. 23.

[2] Zgoda wydana dnia 16 września 1987 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Dz.U. L 265 z 27.9.1978, str. 2.

[4] Data wejścia w życie Protokołu zostanie opublikowana przez Sekretariat Generalny Rady w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 28 września 1987 r.

dotycząca zawarcia Protokołu dodatkowego do Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną

(87/510/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 238,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

Protokół dodatkowy do Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną [3], podpisany w Algierze dnia 26 kwietnia 1976 r. powinien zostać zatwierdzony,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Protokół dodatkowy do Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną.

Tekst tego Protokołu załączony jest do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 6 Protokołu [4].

Artykuł 3

Niniejsza decyzja staje się skuteczna następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 września 1987 r.

W imieniu Rady

B. Haarder

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 97 z 10.4.1987, str. 2.

[2] Zgoda wydana dnia 16 września 1987 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Dz.U. L 263 z 27.9.1978, str. 2.

[4] Data wejścia w życie Protokołu zostanie opublikowana przez Sekretariat Generalny Rady w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 28 września 1987 r.

w sprawie zawarcia Protokołu dodatkowego do Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Arabską Republiką Egiptu

(87/511/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 238,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

Protokół dodatkowy do Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Arabską Republiką Egiptu [3], podpisany w Brukseli dnia 18 stycznia 1977 r. powinien zostać zatwierdzony,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Protokół dodatkowy do Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Arabską Republiką Egiptu zostaje niniejszym zatwierdzony w imieniu Wspólnoty.

Tekst tego Protokołu załączony jest do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 8 Protokołu [4].

Artykuł 3

Niniejsza decyzja staje się skuteczna następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 września 1987 r.

W imieniu Rady

B. Haarder

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 104 z 21.4.1987, str. 1.

[2] Zgoda wydana dnia 16 września 1987 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Dz.U. L 266 z 27.9.1978, str. 2.

[4] Data wejścia w życie Protokołu zostanie opublikowana przez Sekretariat Generalny Rady w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 28 września 1987 r.

dotycząca zawarcia Protokołu dodatkowego do Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim

(87/512/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 238,

uwzględniając zalecenie Komisji [1],

uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

Protokół dodatkowy do Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim [3], podpisany w Brukseli dnia 18 stycznia 1977 r., powinien zostać zatwierdzony,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Protokół dodatkowy do Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim.

Tekst tego Protokołu załączony jest do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 6 Protokołu [4].

Artykuł 3

Niniejsza decyzja staje się skuteczna następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 września 1987 r.

W imieniu Rady

B. Haarder

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 97 z 10.4.1987, str. 9.

[2] Zgoda wydana dnia 16 września 1987 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Dz.U. L 268 z 27.9.1978, str. 2.

[4] Datę wejścia w życie Protokołu opublikuje Sekretariat Generalny Rady w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 338 , 28/11/1987 P. 0037 - 0037

Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 6 Tom 2 P. 0172

Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 6 Tom 2 P. 0172



Decyzja Komisji z dnia 17 listopada 1987 r. zmieniająca decyzję 87/305/EWG z dnia 26 maja 1987 r. ustanawiającą Komitet Doradczy do spraw Otwarcia Zamówień Publicznych (87/560/EWG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, a także mając na uwadze, co następuje: Komisja w swojej decyzji 87/305/EWG [1] ustanowiła Komitet Doradczy do spraw Otwarcia Zamówień Publicznych, z zadaniem wspomagania Komisji w ocenie gospodarczych, technicznych, prawnych i społecznych aspektów zamówień publicznych; liczba członków Komitetu była początkowo ustalona w maksymalnej wysokości 24, jak przewidywał art. 3 wyżej wymienionej decyzji; liczba członków, pierwotnie ustalona, okazuje się niewystarczająca, aby umożliwić Komitetowi skuteczne realizowanie swojego zadania, szczególnie jeśli chodzi o ocenę społecznego wymiaru zamówień publicznych, istnieje zatem podstawa dla powiększenia jej składu, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 "Komitet składa się najwyżej z 25 członków" . Artykuł 2 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 17 listopada 1987 r. Sporządzono w Brukseli, dnia 17 listopada 1987 r. W imieniu Komisji Cockfield Wiceprzewodniczący [1] Dz.U. L 152 z 12.6.1987, str. 32. --------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 3 listopada 1986 r.

dotycząca zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie preferencji śródziemnomorskich, cytrusów i ciasta makaronowego [1]

(87/149/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając zalecenie Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

powinno być znalezione rozwiązanie w sporze handlowym między Wspólnotą a Stanami Zjednoczonymi dotyczącym cytrusów i ciasta makaronowego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie preferencji śródziemnomorskich, cytrusów i ciasta makaronowego.

Tekst Porozumienia jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Porozumienia tak, aby stało się wiążące dla Wspólnoty.

Sporządzono w Brukseli, dnia 3 listopada 1986 r.

W imieniu Rady

A. Clark

Przewodniczący

[1] Jak sprostowano dnia 24 lutego 1987 roku.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 13 lipca 1987 r.

dotycząca zawarcia porozumienia w formie wymiany listów zmieniającego umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską w odniesieniu do niektórych serów

(87/505/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając zalecenie Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

Umowa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską dotycząca niektórych serów, negocjowana na mocy z art. XXVIII Układu Ogólnego w sprawie Taryf Celnych i Handlu (GATT) oraz przyjęta przez Radę decyzją 69/352/EWG [1], ustanawia między innymi limity wagowe w odniesieniu do wszystkich serów, których one dotyczą; podczas dwustronnych konsultacji zostało przyjęte, iż w świetle doświadczeń wskazana jest zmiana limitów wagowych dla sera Sbrinz, gdyż okazały się one zbyt restrykcyjne;

Porozumienie w formie wymiany listów zmieniające wyżej wspomnianą umowę powinno być zatwierdzone,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W imieniu Wspólnoty przyjmuje się porozumienie w formie wymiany listów zmieniające Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską w odniesieniu do niektórych serów.

Tekst porozumienia jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy tak, aby stała się wiążąca dla Wspólnoty.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 lipca 1987 r.

W imieniu Rady

P. Simonsen

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 257 z 13.10.1969, str. 3.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 12 marca 1987 r.

zmieniająca, po raz drugi, decyzję 76/806/EWG ustanawiającą dodatkowe przepisy dotyczące badań statystycznych mających na celu ustalenie przez Państwa Członkowskie potencjału produkcyjnego plantacji niektórych gatunków drzew owocowych

(87/206/EWG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 76/625/EWG z dnia 20 lipca 1976 r. dotyczącą badań statystycznych, które mają być prowadzone przez Państwa Członkowskie w celu ustalenia potencjału produkcyjnego plantacji niektórych gatunków drzew owocowych [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 86/652/EWG [2], w szczególności jej art. 2 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

dla nowych gatunków, które mają być zbadane należy określić klasy wieku i gęstości;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Statystyki Rolniczej,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Załącznik do decyzji Komisji 76/806/EWG [3] zastępuje się załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 marca 1987 r.

W imieniu Komisji

Alois Pfeiffer

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 218 z 11.4.1976, str. 10.

[2] Dz.U. L 382 z 31.12.1986, str. 16.

[3] Dz.U. L 285 z 16.10.1976, str. 34.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

KLASY WIEKU I GĘSTOŚCI

a) Ustanawia się następujące klasy:

| Jabłka, gruszki | Brzoskwinie, morele | Pomarańcze, cytryny i cytrusy o małych owocach |

Wiek drzew (w latach) | 0–4 5–9 10–14 15–24 25 i więcej | 0–4 5–9 10–14 15–19 20 i więcej | 0–4 5–9 10–14 15–24 25–39 40 i więcej |

Gęstość plantacji (drzewa/ha) | Mniej niż 400 400–799 800–1 599 1600 i więcej | Mniej niż 300 300–399 400–599 600–799 800 i więcej | Mniej niż 250 250–374 375–499 500–624 625–749 750 i więcej |

b) Dla sadów jabłoniowych i gruszowych o dużej gęstości Państwa Członkowskie mogą podzielić klasę "15–24 lata" na dwie następujące klasy:

"15–19 lat"

,

"20–24 lata"

.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 19 stycznia 1987 r.

w sprawie wykazu zakładów w Chile, które otrzymały zezwolenie na przywóz świeżego mięsa do Wspólnoty

(87/124/EWG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 72/462/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji weterynaryjnej przed przywozem z państw trzecich bydła, trzody chlewnej i świeżego mięsa [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 86/469/EWG [2], w szczególności jej art. 4 ust. 1 i art. 18 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

zakłady w państwach trzecich nie mogą być upoważnione do wywozu świeżego mięsa do Wspólnoty, o ile nie spełnią ogólnych i szczególnych warunków ustanowionych w dyrektywie 72/462/EWG;

na podstawie pierwszej kontroli żaden zakład w Chile nie został uznany za spełniający wymogi;

kolejna kontrola przeprowadzona na mocy art. 5 dyrektywy 72/462/EWG i art. 2 ust. 1 decyzji Komisji 86/474/EWG z dnia 11 września 1986 r. w sprawie wprowadzania w życie inspekcji na miejscu przeprowadzanych w odniesieniu do przywozu bydła i trzody chlewnej oraz świeżego mięsa z państw trzecich [3] wykazała, że normy higieny w jednym zakładzie uległy poprawie i mogą zostać uznane za zadowalające;

w tych okolicznościach zakład ten może być uwzględniony w wykazie zakładów, z których przywóz produktów mięsnych do Wspólnoty może być dopuszczony;

przywóz świeżego mięsa z zakładów wskazanych w Załączniku podlega w dalszym ciągu przepisom ustanowionym odrębnie i postanowieniom ogólnym Traktatu; w szczególności przywóz z państw trzecich i wysyłka do innych Państw Członkowskich niektórych kategorii mięsa, takich jak mięso zawierające pozostałości niektórych substancji, są objęte zharmonizowanymi zasadami wspólnotowymi, które nie zostały jeszcze w pełni wdrożone;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1. Zakład w Chile wymieniony w Załączniku otrzymuje niniejszym zezwolenie na przywóz świeżego mięsa do Wspólnoty zgodnie z tym Załącznikiem.

2. Przywóz z zakładów wymienionych w Załączniku podlega w dalszym ciągu wspólnotowym przepisom weterynaryjnym określonym odrębnie.

Artykuł 2

Państwa Członkowskie zakazują przywozu świeżego mięsa pochodzącego z zakładów niewymienionych w Załączniku.

Artykuł 3

Niniejszą decyzję stosuje się z mocą od dnia 15 stycznia 1987 r.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 stycznia 1987 r.

W imieniu Komisji

Frans Andriessen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 28.

[2] Dz.U. L 275 z 26.9.1986, str. 36.

[3] Dz.U. L 279 z 30.9.1986, str. 55.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

WYKAZ ZAKŁADÓW

Nr identyfikacyjny | Zakład | Adres |

MIĘSO BARANIE

Rzeźnia

1 | Frigorífico Cuerilán, SA | Punta Arenas |

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 26 maja 1987 r.

w sprawie stosowania między Wspólnotą i Szwajcarią postanowień ustanowionych w rozdziałach II i III Umowy w sprawie międzynarodowych okazjonalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami (ASOR)

(87/286/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 75,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3],

a także mając na uwadze, co następuje:

Umowa w sprawie międzynarodowych okazjonalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami (ASOR) została przyjęta w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej na mocy decyzji 82/505/EWG [4]; umowa ASOR weszła w życie dnia 1 grudnia 1983 r. między Europejską Wspólnotą Gospodarczą, Finlandią, Norwegią, Szwecją i Turcją; w dniu 1 czerwca 1986 r. umowa ASOR nabrała mocy obowiązującej w stosunku do Austrii;

umowa ASOR nabrała mocy obowiązującej w stosunku do Szwajcarii jedynie od dnia 1 stycznia 1987 r.; z art. 18 ust. 4 wynika, że postanowienia rozdziałów II i III umowy ASOR powinny zacząć obowiązywać w stosunku do Szwajcarii od dnia 1 sierpnia 1987 r.;

Szwajcaria zwróciła się do innych państw stron umowy o przesunięcie tej daty na dzień 1 kwietnia 1987 r. ze względu na praktyczne i ekonomiczne trudności, jakie wyniknęłyby z zastosowania rozdziałów II i III umowy ASOR do Szwajcarii w samym środku sezonu turystycznego;

ze względów praktycznych, ekonomicznych i politycznych właściwe jest zastosowanie umowy ASOR od dnia 1 czerwca 1987 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Europejska Wspólnota Gospodarcza stwierdza, że postanowienia zawarte w rozdziałach II i III Umowy w sprawie międzynarodowych okazjonalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami (ASOR) mają zastosowanie między Wspólnotą a Szwajcarią od dnia 1 czerwca 1987 r.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 maja 1987 r.

W imieniu Rady

L. Tindemans

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 113 z 28.4.1987, str. 3.

[2] Opinia wydana dnia 15 maja 1987 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Opinia wydana dnia 14 maja 1987 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[4] Dz.U. L 230 z 5.8.1982, str. 38.

--------------------------------------------------