Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1591/2000

z dnia 10 lipca 2000 r.

zmieniające załączniki II, III, V, VII, VIII oraz IX do rozporządzenia Rady (EWG) nr 3030/93 w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3030/93 z dnia 12 października 1993 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1072/99 [2], w szczególności jego art. 19,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rada decyzją z dnia 21 grudnia 1999 r. [3] postanowiła stosować przejściowo Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a niektórymi państwami trzecimi (Armenią, Azerbejdżanem, Gruzją, Kazachstanem, Mołdową, Tadżykistanem, Turkmenistanem i Uzbekistanem) w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi.

(2) Rada decyzją z dnia 21 grudnia 1999 r. [4] postanowiła stosować przejściowo Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Białorusi, zmieniające Umowę między Wspólnotą Europejską a Republiką Białorusi w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi.

(3) Rada decyzją z dnia 21 grudnia 1999 r. [5] postanowiła stosować przejściowo Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Ukrainą, zmieniające Umowę między Wspólnotą Europejską a Ukrainą w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi.

(4) Rada decyzją z dnia 21 grudnia 1999 r. [6] postanowiła stosować przejściowo Porozumienie w formie wymiany listów, zmieniające umowy między Wspólnotą Europejską a Chińską Republiką Ludową w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi.

(5) Rada decyzją z dnia 21 grudnia 1999 r. [7] postanowiła stosować przejściowo Umowę między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi.

(6) Rada decyzją z dnia 21 grudnia 1999 r. [8] postanowiła stosować przejściowo Protokół ustaleń między Wspólnotą Europejską a Arabską Republiką Egiptu w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi.

(7) Rada decyzją z dnia 13 września 1999 r. [9] postanowiła stosować przejściowo Umowę między Wspólnotą Europejską a Królestwem Nepalu w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi.

(8) Rada decyzją z dnia 12 lipca 1999 r. [10] postanowiła stosować przejściowo Umowę między Wspólnotą Europejską a Królestwem Kambodży w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi.

(9) Wszystkie wyżej wymienione elementy wymagają dokonania zmiany odpowiednich części załączników II, III, V, VII, VIII oraz IX do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93, aby uwzględnić te zmiany, które mają zastosowanie do przywozu do Wspólnoty niektórych wyrobów włókienniczych pochodzących z niektórych państw trzecich w rozumieniu art. 19 wyżej wymienionego rozporządzenia; właściwe jest również wprowadzenie niektórych innych zmian w celu porozumień, protokołów lub uzgodnień w znaczeniu art. 19.

(10) W celu zagwarantowania, że Wspólnota wypełnia swoje międzynarodowe zobowiązania, środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu powinny być stosowane od dnia 1 stycznia 2000 r.

(11) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Tekstylnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 3030/93 wprowadza się następujące zmiany:

1) załącznik II zastępuje się załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia;

2) artykuł 28 załącznika III otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 28

1. Pozwolenie na wywóz, określone w art. 11 i 19, oraz świadectwo pochodzenia mogą być wystawione w dodatkowych egzemplarzach należycie oznaczonych jako takie. Sporządza się je w językach angielskim, francuskim lub hiszpańskim.

2. Jeżeli dokumenty określone powyżej są wypełniane ręcznie, wpisów należy dokonywać atramentem, wielkimi literami.

3. Pozwolenia na wywóz lub równoważne im dokumenty i świadectwa pochodzenia posiadają wymiary 210 × 297 mm [i] Wymóg ten nie jest obowiązkowy w przypadku Tajlandii.. Papier jest białym papierem do pisania, zwymiarowanym, niezawierającym pulpy mechanicznej [ii] Wymóg ten nie jest obowiązkowy w przypadku Hongkongu., o wadze nie mniejszej niż 25 g/m. Każda część dokumentu zawiera w tle drukowany ornament giloszowany, pozwalający dostrzec wzrokowo każde fałszerstwo dokonane przy użyciu środków mechanicznych lub chemicznych [iii] Wymóg ten nie jest obowiązkowy w przypadku Hongkongu i Egiptu..

4. Właściwe władze we Wspólnocie akceptują wyłącznie oryginały dokumentów jako dokumenty ważne do celów przywozu zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia.

5. Każde pozwolenie na wywóz lub równoważny dokument oraz świadectwo pochodzenia są opatrzone znormalizowanym numerem seryjnym, drukowanym lub nie, na którego podstawie można je zidentyfikować [iv] W przypadku Hongkongu wymóg ten jest obowiązkowy tylko dla pozwoleń na wywóz..

6. Numer ten składa się z następujących elementów [v] W przypadku Peru oraz Egiptu ten przepis wejdzie w życie w późniejszym terminie.:

- dwóch liter oznaczających kraj wywozu, zgodnie z poniższym wykazem:

Argentyna = AR

Bangladesz = BD

Białoruś = BY

Brazylia = BR

Kambodża = KH

Chiny = CN

Egipt = EG

Estonia = EE

Była Jugosłowiańska Republika Macedonii = MK [16]

Hongkong = HK

Indie = IN

Indonezja = ID

Kazachstan = KZ

Kirgistan = KG

Laos = LA

Łotwa = LV

Litwa = LT

Makao = MO

Malezja = MY

Mołdowa = MD

Mongolia = MN

Nepal = NP

Pakistan = PK

Peru = PE

Filipiny = PH

Federacja Rosyjska = RU

Singapur = SG

Korea Południowa = KR

Sri Lanka = LK

Tajwan = TW

Tadżykistan = TJ

Tajlandia = TH

Turkmenistan = TM

Ukraina = UA

Zjednoczone Emiraty Arabskie = AE

Uzbekistan = UZ

Wietnam = VN

- dwóch liter identyfikujących Państwo Członkowskie zamierzonego przeznaczenia:

AT = Austria

BL = Beneluks

DE = Republika Federalna Niemiec

DK = Dania

EL = Grecja

ES = Hiszpania

FI = Finlandia

FR = Francja

GB = Zjedoczone Królestwo

IE = Irlandia

IT = Włochy

PT = Portugalia

SE = Szwecja

- jednocyfrowego numeru wskazującego rok kontyngentowy lub rok, w którego trakcie zarejestrowano wywóz wyrobów wymienionych w tabeli A tego załącznika, odpowiadającego ostatniej cyfrze danego roku, np. "0"; dla 2000 r. W przypadku wyrobów pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej wymienionych w dodatku C do załącznika V numer ten powinien brzmieć "6"; dla 2000 r.,

- dwucyfrowego numeru identyfikacyjnego urzędu wystawiającego pozwolenie w kraju wywozu,

- pięciocyfrowego numeru rozpoczynającego się od 00001 i kończącego na 99999, przyznawanego konkretnemu Państwu Członkowskiemu przeznaczenia.";

3) tabelę A w załączniku III zastępuje się załącznikiem 2 do niniejszego rozporządzenia;

4) załącznik V zastępuje się załącznikiem 3 do niniejszego rozporządzenia;

5) załącznik VII zastępuje się załącznikiem 4 do niniejszego rozporządzenia;

6) załącznik VIII zastępuje się załącznikiem 5 do niniejszego rozporządzenia;

7) załącznik IX zastępuje się załącznikiem 6 do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się z mocą od dnia 1 stycznia 2000 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 lipca 2000 r.

W imieniu Komisji

Pascal Lamy

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 275 z 8.11.1993, str. 1.

[2] Dz.U. L 134 z 28.5.1999, str. 1.

[3] Dz.U. L 343 z 31.12.1999, str. 1.

[4] Dz.U. L 336 z 29.12.1999, str. 26.

[5] Dz.U. L 337 z 30.12.1999, str. 43.

[6] Dz.U. L 345 z 31.12.1999, str. 1.

[7] Dz.U. L 344 z 31.12.1999, str. 1.

[8] Dz.U. L 2 z 5.1.2000, str. 68.

[9] Dz.U. L 32 z 7.2. 2000, str. 1.

[10] Dz.U. L 215 z 13.8.1999, str. 1.

[16] W przypadku Peru oraz Egiptu ten przepis wejdzie w życie w późniejszym terminie.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

ZAŁĄCZNIK II

KRAJE WYWOZU WYMIENIONE W ART. 1

Argentyna

Bangladesz

Białoruś

Brazylia

Kambodża

Chiny

Egipt

Estonia

Była Jugosłowiańska Republika Macedonii

Hongkong

Indie

Indonezja

Kazachstan

Kirgistan

Laos

Łotwa

Litwa

Makao

Malezja

Mołdowa

Mongolia

Nepal

Pakistan

Peru

Filipiny

Federacja Rosyjska

Singapur

Korea Południowa

Sri Lanka

Tajwan

Tadżykistan

Tajlandia

Turkmenistan

Ukraina

Zjednoczone Emiraty Arabskie

Uzbekistan

Wietnam

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

ZAŁĄCZNIK III

TABELA A

Państwa oraz kategorie objęte systemem podwójnej kontroli

(Pełny opis kategorii zawiera załącznik I)

Państwo trzecie | Grupa | Kategoria | Jednostka |

Bangladesz | IB | 4 | 1000 sztuk |

6 | 1000 sztuk |

8 | 1000 sztuk |

Kambodża | IB | 4 | 1000 sztuk |

5 | 1000 sztuk |

6 | 1000 sztuk |

7 | 1000 sztuk |

8 | 1000 sztuk |

IIB | 15 | 1000 sztuk |

21 | 1000 sztuk |

28 | 1000 sztuk |

73 | 1000 sztuk |

Egipt | IA | 1 | tony |

2 | tony |

IB | 4 | 1000 sztuk |

IIA | 20 | tony |

Estonia | IA | 1 | tony |

2 | tony |

3 | tony |

IB | 4 | 1000 sztuk |

5 | 1000 sztuk |

6 | 1000 sztuk |

7 | 1000 sztuk |

8 | 1000 sztuk |

IIA | 9 | tony |

20 | tony |

39 | tony |

IIB | 13 | 1000 sztuk |

IV | 117 | tony |

118 | tony |

Była Jugosłowiańska Republika Macedonii | IA | 1 | tony |

2 | tony |

IB | 4 | 1000 sztuk |

5 | 1000 sztuk |

8 | 1000 sztuk |

Kazachstan | IA | 2 | tony |

Kirgistan | IA | 1 | tony |

2 | tony |

3 | tony |

IB | 4 | 1000 sztuk |

5 | 1000 sztuk |

6 | 1000 sztuk |

7 | 1000 sztuk |

8 | 1000 sztuk |

Laos | IB | 4 | 1000 sztuk |

5 | 1000 sztuk |

6 | 1000 sztuk |

7 | 1000 sztuk |

8 | 1000 sztuk |

IIB | 21 | 1000 sztuk |

28 | 1000 sztuk |

78 | tony |

Łotwa | IA | 1 | tony |

2 | tony |

IB | 4 | 1000 sztuk |

5 | 1000 sztuk |

6 | 1000 sztuk |

7 | 1000 sztuk |

IIA | 9 | tony |

IIB | 12 | 1000 par |

15 | 1000 sztuk |

26 | 1000 sztuk |

27 | 1000 sztuk |

31 | 1000 sztuk |

Litwa | IA | 2 | tony |

IB | 4 | 1000 sztuk |

5 | 1000 sztuk |

6 | 1000 sztuk |

7 | 1000 sztuk |

8 | 1000 sztuk |

IIA | 20 | tony |

39 | tony |

IIB | 12 | 1000 par |

13 | 1000 sztuk |

28 | 1000 sztuk |

IV | 117 | tony |

118 | tony |

Mołdowa | IA | 2 | tony |

3 | tony |

IB | 4 | 1000 sztuk |

5 | 1000 sztuk |

6 | 1000 sztuk |

7 | 1000 sztuk |

8 | 1000 sztuk |

IIA | 20 | tony |

39 | tony |

IIB | 15 | 1000 sztuk |

Mongolia | IB | 5 | 1000 sztuk |

5A | 1000 sztuk |

Nepal | IB | 4 | 1000 sztuk |

5 | 1000 sztuk |

6 | 1000 sztuk |

7 | 1000 sztuk |

IIB | 26 | 1000 sztuk |

Federacja Rosyjska | IA | 1 | tony |

2 | tony |

2A | tony |

3 | tony |

IB | 4 | 1000 sztuk |

5 | 1000 sztuk |

6 | 1000 sztuk |

7 | 1000 sztuk |

8 | 1000 sztuk |

IIA | 9 | tony |

20 | tony |

22 | tony |

39 | tony |

IIB | 12 | 1000 par |

13 | 1000 sztuk |

15 | 1000 sztuk |

16 | 1000 sztuk |

21 | 1000 sztuk |

24 | 1000 sztuk |

29 | 1000 sztuk |

83 | tony |

IIIA | 33 | tony |

37 | tony |

50 | tony |

IIIB | 74 | 1000 sztuk |

90 | tony |

IV | 115 | tony |

117 | tony |

118 | tony |

Tadżykistan | IA | 1 | tony |

2 | tony |

IB | 6 | 1000 sztuk |

8 | 1000 sztuk |

Turkmenistan | IA | 1 | tony |

Ukraina | IIA | 22 | tony |

IIB | 73 | 1000 sztuk |

83 | tony |

IIIA | 33 | tony |

IIIB | 74 | 1000 sztuk |

Zjednoczone Emiraty Arabskie | IA | 2 | tony |

IB | 4 | 1000 sztuk |

5 | 1000 sztuk |

6 | 1000 sztuk |

7 | 1000 sztuk |

8 | 1000 sztuk |

IIA | 9 | tony |

20 | tony |

IIB | 21 | 1000 sztuk |

26 | 1000 sztuk |

V | 157 | tony |

161 | tony |

Uzbekistan | IA | 1 | tony |

3 | tony |

IB | 4 | 1000 sztuk |

5 | 1000 sztuk |

6 | 1000 sztuk |

7 | 1000 sztuk |

8 | 1000 sztuk |

IIB | 26 | 1000 sztuk |

Wietnam | IA | 1 | tony |

2 | tony |

3 | tony |

IIA | 22 | tony |

23 | tony |

32 | tony |

IIB | 16 | 1000 sztuk |

17 | 1000 sztuk |

19 | 1000 sztuk |

24 | 1000 sztuk |

27 | 1000 sztuk |

IIIA | 33 | tony |

36 | tony |

37 | tony |

IIIB | 90 | tony |

IV | 115 | tony |

117 | tony |

V | 136 | tony |

156 | tony |

157 | tony |

159 | tony |

160 | tony |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK III

"

ZAŁĄCZNIK V

WSPÓLNOTOWE LIMITY ILOŚCIOWE

mające zastosowanie do lat 2000–2001

(Pełny opis towarów zawiera załącznik I)

Wspólnotowe limity ilościowe | Państwo trzecie | Kategoria | Jednostka |

2000 | 2001 | |

Argentyna

GRUPA IA

1 | tony | 5230 | 5382 | |

| 2 | tony | 7541 | 7727 | |

| 2a | tony | 6716 | 6882 | |

Białoruś

GRUPA IA

| 1 | tony | 1290 | 1335 | |

| 2 | tony | 3280 | 3395 | |

| 3 | tony | 190 | 197 | |

GRUPA IB

| 4 | 1000 sztuk | 900 | 941 | |

| 5 | 1000 sztuk | 800 | 836 | |

| 6 | 1000 sztuk | 700 | 732 | |

| 7 | 1000 sztuk | 700 | 730 | |

| 8 | 1000 sztuk | 800 | 836 | |

GRUPA IIA

| 9 | tony | 290 | 303 | |

| 20 | tony | 265 | 275 | |

| 22 | tony | 315 | 332 | |

| 23 | tony | 199 | 209 | |

| 39 | tony | 180 | 189 | |

GRUPA IIB

| 12 | 1000 par | 4618 | 4848 | |

| 13 | 1000 sztuk | 2250 | 2318 | |

| 15 | 1000 sztuk | 800 | 837 | |

| 16 | 1000 sztuk | 141 | 149 | |

| 21 | 1000 sztuk | 700 | 732 | |

| 24 | 1000 sztuk | 600 | 630 | |

| 26/27 | 1000 sztuk | 850 | 888 | |

| 29 | 1000 sztuk | 300 | 312 | |

| 73 | 1000 sztuk | 250 | 261 | |

| 83 | tony | 150 | 155 | |

GRUPA IIIA

| 33 | tony | 305 | 319 | |

| 36 | tony | 950 | 1002 | |

| 37 | tony | 364 | 382 | |

| 50 | tony | 114 | 120 | |

GRUPA IIIB

| 67 | tony | 265 | 278 | |

| 74 | 1000 sztuk | 289 | 302 | |

| 90 | tony | 155 | 163 | |

GRUPA IV

| 115 | tony | 69 | 72 | |

| 117 | tony | 800 | 840 | |

| 118 | tony | 350 | 368 | |

Brazylia

GRUPA IA

| 1 | tony | 42150 | 43189 | |

| 2 | tony | 24496 | 24851 | |

| 2a | tony | 5548 | 5685 | |

| 3 | tony | 3215 | 3401 | |

GRUPA IB

| 4 | 1000 sztuk | 45593 | 48238 | |

| 6 | 1000 sztuk | 4742 | 5017 | |

GRUPA IIA

| 9 | tony | 9889 | 10463 | |

| 20 | tony | 5954 | 6299 | |

| 22 | tony | 20257 | 22019 | |

| 39 | tony | 5477 | 5954 | |

Chiny

GRUPA IA

| 1 | tony | 3943 | | |

| 2 | tony | 28890 | | |

| z której 2a | tony | 3731 | | |

| 3 | tony | 5918 | | |

| z której 3a | tony | 743 | | |

GRUPA IB

| 4 | 1000 sztuk | 78473 | | |

| 5 | 1000 sztuk | 24757 | | |

| 6 | 1000 sztuk | 26229 | | |

| 7 | 1000 sztuk | 12479 | | |

| 8 | 1000 sztuk | 17535 | | |

GRUPA IIA

| 9 | tony | 5842 | | |

| 20/39 | tony | 9197 | | |

| 22 | tony | 16230 | | |

| 23 | tony | 10999 | | |

| 32 | tony | 4006 | | |

GRUPA IIB

| 12 | 1000 par | 28965 | | |

| 13 | 1000 sztuk | 483289 | | |

| 14 | 1000 sztuk | 11679 | | |

| 15 | 1000 sztuk | 15406 | | |

| 16 | 1000 sztuk | 15668 | | |

| 17 | 1000 sztuk | 10699 | | |

| 18 | tony | 5801 | | |

| 19 | 1000 sztuk | 99588 | | |

| 21 | 1000 sztuk | 16650 | | |

| 24 | 1000 sztuk | 42508 | | |

| 26 | 1000 sztuk | 5191 | | |

| 28 | 1000 sztuk | 66953 | | |

| 29 | 1000 sztuk | 11343 | | |

| 31 | 1000 sztuk | 69137 | | |

| 68 | tony | 19584 | | |

| 73 | 1000 sztuk | 5442 | | |

| 76 | tony | 7378 | | |

| 78 | tony | 27153 | | |

| 83 | tony | 7976 | | |

GRUPA IIIA

| 33 | tony | 26373 | | |

| 37 | tony | 13553 | | |

| z której 37a | tony | 4017 | | |

GRUPA IIIB

| 10 | 1000 sztuk | 79341 | | |

| 97 | tony | 2010 | | |

GRUPA V

| 163 | tony | 4710 | | |

Hongkong

GRUPA IA

| 2 | tony | 13931 | 13972 | |

| 2a | tony | 11957 | 11991 | |

| 3 | tony | 11466 | 11499 | |

| 3a | tony | 7696 | 7719 | |

GRUPA IB

| 4 | 1000 sztuk | 47585 | 48068 | |

| 5 | 1000 sztuk | 36925 | 37246 | |

| 6 | 1000 sztuk | 64769 | 65238 | |

| 6a | 1000 sztuk | 54371 | 54765 | |

| 7 | 1000 sztuk | 38513 | 38959 | |

| 8 | 1000 sztuk | 55566 | 56050 | |

GRUPA IIA

| 32 | tony | 8564 | 8875 | |

| 39 | tony | 1817 | 1870 | |

GRUPA IIB

| 12 | 1000 par | 16681 | 17407 | |

| 13 | 1000 sztuk | 107365 | 108922 | |

| 16 | 1000 kompl. | 2890 | 2953 | |

| 18 | tony | 9234 | 9568 | |

| 21 | 1000 sztuk | 21553 | 22022 | |

| 24 | 1000 sztuk | 11555 | 11974 | |

| 26 | 1000 sztuk | 11323 | 11488 | |

| 27 | 1000 sztuk | 12471 | 12833 | |

| 29 | 1000 kompl. | 3538 | 3666 | |

| 31 | 1000 sztuk | 28309 | 29540 | |

| 68 | tony | 3724 | 3913 | |

| 73 | 1000 kompl. | 2754 | 2834 | |

| 78 | tony | 12228 | 12671 | |

| 83 | tony | 612 | 634 | |

GRUPA IIIB

| 10 | 1000 par | 105469 | 108527 | |

Indie

GRUPA IA

| 1 | tony | 40981 | 42170 | |

| 2 | tony | 58458 | 59941 | |

| 2a | tony | 19661 | 21372 | |

| 3 | tony | 29357 | 31059 | |

| 3a | tony | 5888 | 6229 | |

GRUPA IB

| 4 | 1000 sztuk | 70236 | 74819 | |

| 5 | 1000 sztuk | 37851 | 40596 | |

| 6 | 1000 sztuk | 9584 | 10279 | |

| 7 | 1000 sztuk | 65573 | 67950 | |

| 8 | 1000 sztuk | 47629 | 49528 | |

GRUPA IIA

| 9 | tony | 10889 | 11678 | |

| 20 | tony | 20225 | 21691 | |

| 23 | tony | 20689 | 22489 | |

| 39 | tony | 6052 | 6579 | |

GRUPA IIB

| 15 | 1000 sztuk | 6862 | 7459 | |

| 24 | 1000 sztuk | 75678 | 82262 | |

| 26 | 1000 sztuk | 18474 | 19546 | |

| 27 | 1000 sztuk | 15895 | 16817 | |

| 29 | 1000 sztuk | 10455 | 11213 | |

Indonezja

GRUPA IA

| 1 | tony | 18085 | 18872 | |

| 2 | tony | 25874 | 27374 | |

| 2a | tony | 9620 | 10178 | |

| 3 | tony | 21839 | 23422 | |

| 3a | tony | 11612 | 12454 | |

GRUPA IB

| 4 | 1000 sztuk | 45024 | 47635 | |

| 5 | 1000 sztuk | 39205 | 42615 | |

| 6 | 1000 sztuk | 14220 | 15457 | |

| 7 | 1000 sztuk | 10473 | 11385 | |

| 8 | 1000 sztuk | 16479 | 17912 | |

GRUPA IIA

| 23 | tony | 21217 | 23063 | |

GRUPA IIB

| 21 | 1000 sztuk | 33973 | 35451 | |

GRUPA IIIA

| 33 | tony | 17173 | 18418 | |

| 35 | tony | 21706 | 23437 | |

Makao

GRUPA IB

| 4 | 1000 sztuk | 14003 | 14206 | |

| 5 | 1000 sztuk | 13080 | 13270 | |

| 6 | 1000 sztuk | 14106 | 14310 | |

| 7 | 1000 sztuk | 5496 | 5576 | |

| 8 | 1000 sztuk | 7698 | 7810 | |

GRUPA IIA

| 20 | tony | 199 | 208 | |

| 39 | tony | 251 | 261 | |

GRUPA IIB

| 13 | 1000 sztuk | 8219 | 8457 | |

| 15 | 1000 sztuk | 529 | 552 | |

| 16 | 1000 sztuk | 457 | 467 | |

| 18 | tony | 4456 | 4585 | |

| 21 | 1000 sztuk | 774 | 796 | |

| 24 | 1000 sztuk | 2123 | 2185 | |

| 26 | 1000 sztuk | 1187 | 1213 | |

| 27 | 1000 sztuk | 2639 | 2696 | |

| 31 | 1000 sztuk | 8787 | 9169 | |

| 73 | 1000 sztuk | 1328 | 1367 | |

| 78 | tony | 1842 | 1895 | |

| 83 | tony | 421 | 436 | |

Malezja

GRUPA IA

| 2 | tony | 7185 | 7498 | |

| 2a | tony | 2738 | 2858 | |

| 3 | tony | 14803 | 15447 | |

| 3a | tony | 5952 | 6210 | |

GRUPA IB

| 4 | 1000 sztuk | 15546 | 16674 | |

| 5 | 1000 sztuk | 7217 | 7741 | |

| 6 | 1000 sztuk | 9144 | 9807 | |

| 7 | 1000 sztuk | 35713 | 37267 | |

| 8 | 1000 sztuk | 8554 | 8926 | |

GRUPA IIA

| 22 | tony | 12402 | 13481 | |

Pakistan

GRUPA IA

| 1 | tony | 18657 | 19334 | |

| 2 | tony | 36274 | 37589 | |

| 2a | tony | 10772 | 11709 | |

| 3 | tony | 55141 | 58339 | |

GRUPA IB

| 4 | 1000 sztuk | 31008 | 33256 | |

| 5 | 1000 sztuk | 8628 | 9379 | |

| 6 | 1000 sztuk | 33409 | 35831 | |

| 7 | 1000 sztuk | 21142 | 22981 | |

| 8 | 1000 sztuk | 5911 | 6168 | |

GRUPA IIA

| 9 | tony | 8734 | 9493 | |

| 20 | tony | 33218 | 36349 | |

| 39 | tony | 12480 | 13385 | |

GRUPA IIB

| 18 | tony | 20427 | 22204 | |

| 26 | 1000 sztuk | 20691 | 22491 | |

| 28 | 1000 sztuk | 74777 | 81283 | |

Peru

GRUPA IA

| 1 | tony | 16916 | 18473 | |

| 2 | tony | 11131 | 12566 | |

Filipiny

GRUPA IB

| 4 | 1000 sztuk | 24222 | 25802 | |

| 5 | 1000 sztuk | 11895 | 12758 | |

| 6 | 1000 sztuk | 10627 | 11474 | |

| 7 | 1000 sztuk | 6249 | 6611 | |

| 8 | 1000 sztuk | 7317 | 7688 | |

GRUPA IIB

| 13 | 1000 sztuk | 28566 | 31051 | |

| 15 | 1000 sztuk | 3502 | 3806 | |

| 21 | 1000 sztuk | 9798 | 10650 | |

| 26 | 1000 sztuk | 4674 | 5081 | |

| 31 | 1000 sztuk | 17706 | 19247 | |

| 73 | 1000 sztuk | 16075 | 17241 | |

GRUPA IIIB

| 10 | 1000 par | 23862 | 25938 | |

Singapur

GRUPA IA

| 2 | tony | 4807 | 5016 | |

| 2a | tony | 2320 | 2421 | |

| 3 | tony | 1426 | 1529 | |

GRUPA IB

| 4 | 1000 sztuk | 26774 | 28327 | |

| 5 | 1000 sztuk | 15210 | 16092 | |

| 6 | 1000 sztuk | 15852 | 16886 | |

| 7 | 1000 sztuk | 13115 | 13875 | |

| 8 | 1000 sztuk | 8434 | 8801 | |

Korea Południowa

GRUPA IA

| 1 | tony | 904 | 905 | |

| 2 | tony | 6122 | 6131 | |

| 2a | tony | 1042 | 1044 | |

| 3 | tony | 4949 | 4985 | |

| 3a | tony | 847 | 860 | |

GRUPA IB

| 4 | 1000 sztuk | 15633 | 15883 | |

| 5 | 1000 sztuk | 35002 | 35307 | |

| 6 | 1000 sztuk | 6133 | 6245 | |

| 7 | 1000 sztuk | 10043 | 10152 | |

| 8 | 1000 sztuk | 33143 | 33504 | |

GRUPA IIA

| 9 | tony | 1451 | 1504 | |

| 22 | tony | 18006 | 18919 | |

| 32 | tony | 2715 | 2833 | |

GRUPA IIB

| 12 | 1000 par | 194591 | 201645 | |

| 13 | 1000 sztuk | 15943 | 16290 | |

| 14 | 1000 sztuk | 7548 | 7822 | |

| 15 | 1000 sztuk | 10370 | 10821 | |

| 16 | 1000 sztuk | 1119 | 1152 | |

| 17 | 1000 sztuk | 3177 | 3246 | |

| 18 | tony | 1793 | 1871 | |

| 21 | 1000 sztuk | 17309 | 17811 | |

| 24 | 1000 sztuk | 5847 | 6126 | |

| 26 | 1000 sztuk | 3020 | 3064 | |

| 27 | 1000 sztuk | 1995 | 2053 | |

| 28 | 1000 sztuk | 1088 | 1135 | |

| 29 | 1000 sztuk | 691 | 721 | |

| 31 | 1000 sztuk | 7010 | 7264 | |

| 68 | tony | 1777 | 1905 | |

| 73 | 1000 sztuk | 1033 | 1063 | |

| 78 | tony | 7378 | 7752 | |

| 83 | tony | 406 | 421 | |

GRUPA IIIA

| 33 | tony | 8186 | 8720 | |

| 35 | tony | 8228 | 8825 | |

| 36 | tony | 6840 | 7435 | |

| 37 | tony | 8971 | 9621 | |

| 50 | tony | 1008 | 1079 | |

GRUPA IIIB

| 10 | 1000 par | 32810 | 34713 | |

| 97 | tony | 1866 | 2028 | |

| 97a | tony | 597 | 649 | |

Sri Lanka

GRUPA IB

| 6 | 1000 sztuk | 11694 | 13202 | |

| 7 | 1000 sztuk | 18112 | 20447 | |

| 8 | 1000 sztuk | 14811 | 16720 | |

GRUPA IIB

| 21 | 1000 sztuk | 14027 | 16093 | |

Tajwan

GRUPA IA

| 2 | tony | 5869 | 5865 | |

| 2a | tony | 500 | 500 | |

| 3 | tony | 8378 | 8378 | |

| 3a | tony | 850 | 850 | |

GRUPA IB

| 4 | 1000 sztuk | 11268 | 11415 | |

| 5 | 1000 sztuk | 21382 | 21510 | |

| 6 | 1000 sztuk | 5727 | 5799 | |

| 7 | 1000 sztuk | 3469 | 3498 | |

| 8 | 1000 sztuk | 9239 | 9332 | |

GRUPA IIA

| 20 | tony | 289 | 296 | |

| 22 | tony | 9110 | 9292 | |

| 23 | tony | 5661 | 5831 | |

GRUPA IIB

| 12 | 1000 par | 39018 | 39798 | |

| 13 | 1000 sztuk | 3020 | 3081 | |

| 14 | 1000 sztuk | 4289 | 4439 | |

| 15 | 1000 sztuk | 2730 | 2811 | |

| 16 | 1000 sztuk | 464 | 473 | |

| 17 | 1000 sztuk | 920 | 938 | |

| 18 | tony | 2025 | 2075 | |

| 21 | 1000 sztuk | 6197 | 6290 | |

| 24 | 1000 sztuk | 4440 | 4551 | |

| 26 | 1000 sztuk | 3268 | 3301 | |

| 27 | 1000 sztuk | 1875 | 1913 | |

| 28 | 1000 sztuk | 2158 | 2212 | |

| 68 | tony | 738 | 767 | |

| 73 | 1000 sztuk | 1730 | 1756 | |

| 77 | tony | 483 | 512 | |

| 78 | tony | 5028 | 5178 | |

| 83 | tony | 1123 | 1157 | |

GRUPA IIIA

| 33 | tony | 1800 | 1890 | |

| 35 | tony | 8151 | 8477 | |

| 37 | tony | 19854 | 20648 | |

GRUPA IIIB

| 10 | 1000 par | 26744 | 27814 | |

| 67 | tony | 1826 | 1926 | |

| 74 | tony | 338 | 356 | |

| 91 | tony | 1530 | 1606 | |

| 97 | tony | 1395 | 1465 | |

| 97a | tony | 635 | 667 | |

| 110 | tony | 5658 | 5998 | |

Tajlandia

GRUPA IA

| 1 | tony | 20490 | 21381 | |

| 2 | tony | 15085 | 15741 | |

| 2a | tony | 3937 | 4108 | |

| 3 | tony | 27286 | 28473 | |

| 3a | tony | 7393 | 7715 | |

GRUPA IB

| 4 | 1000 sztuk | 39099 | 41934 | |

| 5 | 1000 sztuk | 27582 | 29582 | |

| 6 | 1000 sztuk | 9941 | 10661 | |

| 7 | 1000 sztuk | 9305 | 9980 | |

| 8 | 1000 sztuk | 5307 | 5577 | |

GRUPA IIA

| 20 | tony | 10362 | 11263 | |

| 22 | tony | 4924 | 5352 | |

GRUPA IIB

| 12 | 1000 par | 32795 | 35649 | |

| 21 | 1000 sztuk | 13155 | 14299 | |

| 24 | 1000 sztuk | 7253 | 7884 | |

| 26 | 1000 sztuk | 7644 | 8310 | |

| 73 | 1000 sztuk | 4331 | 4708 | |

GRUPA IIIB

| 10 | 1000 par | 28949 | 31887 | |

| 97 | tony | 2284 | 2482 | |

| 97a | tony | 1938 | 2106 | |

Ukraina

GRUPA IA

| 1 | tony | 1873 | | |

| 2 | tony | 2595 | | |

| 3 | tony | 879 | | |

GRUPA IB

| 4 | 1000 sztuk | 2226 | | |

| 5 | 1000 sztuk | 3080 | | |

| 6 | 1000 sztuk | 3012 | | |

| 7 | 1000 sztuk | 1370 | | |

| 8 | 1000 sztuk | 1187 | | |

GRUPA IIA

| 9 | tony | 560 | | |

| 20 | tony | 893 | | |

| 23 | tony | 555 | | |

| 39 | tony | 451 | | |

GRUPA IIB

| 12 | 1000 par | 8879 | | |

| 13 | 1000 sztuk | 3197 | | |

| 15 | 1000 sztuk | 1094 | | |

| 16 | 1000 sztuk | 242 | | |

| 21 | 1000 sztuk | 445 | | |

| 24 | 1000 sztuk | 1023 | | |

| 26/27 | 1000 sztuk | 1541 | | |

| 29 | 1000 sztuk | 380 | | |

GRUPA IIIA

| 36 | tony | 1145 | | |

| 37 | tony | 1388 | | |

| 50 | tony | 729 | | |

GRUPA IIIB

| 67 | tony | 369 | | |

| 90 | tony | 904 | | |

GRUPA IV

| 115 | tony | 334 | | |

| 117 | tony | 828 | | |

| 118 | tony | 527 | | |

Uzbekistan

GRUPA IA

| 2 | tony | 8900 | 11500 | |

| z której 2a | tony | 890 | 1150 | |

Wietnam

GRUPA IB

| 4 | 1000 sztuk | 7002 | | |

| 5 | 1000 sztuk | 2711 | | |

| 6 | 1000 sztuk | 4429 | | |

| 7 | 1000 sztuk | 2334 | | |

| 8 | 1000 sztuk | 10185 | | |

GRUPA IIA

| 9 | tony | 890 | | |

| 20 | tony | 227 | | |

| 39 | tony | 217 | | |

GRUPA IIB

| 12 | 1000 par | 2861 | | |

| 13 | 1000 sztuk | 8222 | | |

| 14 | 1000 sztuk | 428 | | |

| 15 | 1000 sztuk | 331 | | |

| 18 | tony | 859 | | |

| 21 | 1000 sztuk | 15766 | | |

| 26 | 1000 sztuk | 796 | | |

| 28 | 1000 sztuk | 3448 | | |

| 29 | 1000 sztuk | 265 | | |

| 31 | 1000 sztuk | 2864 | | |

| 68 | tony | 321 | | |

| 73 | 1000 sztuk | 590 | | |

| 76 | tony | 1036 | | |

| 78 | tony | 700 | | |

| 83 | tony | 212 | | |

GRUPA IIIA

| 35 | tony | 551 | | |

| 41 | tony | 677 | | |

GRUPA IIIB

| 10 | 1000 par | 5067 | | |

| 97 | tony | 107 | | |

GRUPA IV

| 118 | tony | 85 | | |

GRUPA V

| 161 | tony | 219 | | |

Kategoria | Państwo trzecie | Uwagi | |

2000: | 430 | 2001: | 445 ton |

| |

| | Ilości te mogą zostać przeniesienie do odpowiednich limitów ilościowych ustalonych dla kategorii 2 pod warunkiem stosownej notyfikacji. Część ilości przeniesionej w ten sposób może zostać wykorzystana proporcjonalnie w ramach kategorii 2a. | |

| Peru | Oprócz limitów ilościowych wymienionych w załączniku V rezerwuje się dodatkową ilość roczną w wysokości 900 ton obejmującą towary podlegające kategorii 1, przeznaczone na przywóz do Wspólnoty w celu przetwarzania przez przemysł wspólnotowy. | |

W odniesieniu do tkanin o szerokości poniżej 115 cm (kody CN 52081190, 52081211,52081291, 52081300, 52081900, 52082190, 52082211,52082291, 52082300, 52082900, 52083100, 52083211,52083291, 52083300, 52083900, 52084100, 52084200,52084300, 52084900, 52085100, 52085210, 52085300,52085900, 52091100, 52091200, 52091900, 52092100,52092200, 52092900, 52093100, 52093200, 52093900,52094100, 52094200, 52094300, 52094990, 52095100,52095200, 52095900, 52101110, 52101200, 52101900,52103110, 52103200, 52103900, 52104100, 52104200,52104900, 52111100, 52111200, 52111900, 52113100,52113200, 52113900, 52114100, 52114200, 52114300,52114919, 52114990, 52121110, 52121190, 52121390,52121410, 52121490, 52122110, 52122190, 52122310,52122390, 52122410, 52122490, ex58110000 oraz ex63080000) Chiny mogą dokonać wywozu do Wspólnoty następujących dodatkowych ilości (w tonach):

2000: | 1395 |

| |

W odniesieniu do tkanin z kategorii 2 przeznaczonych na gazę medyczną (kody CN 52081110 oraz 52082110) Chiny mogą dokonać wywozu do Wspólnoty następujących ilości (w tonach):

2000: | 1927 |

| |

| | Możliwość przeniesienia do i z kategorii 3 do 40 % kategorii, do której dokonywane jest przeniesienie. | |

Malezja

Tajlandia

| Limity ilościowe wymienione w załączniku V obejmują tkaniny bawełniane podlegające kategorii 2. | |

Malezja

Tajlandia

| Limity ilościowe wymienione w załączniku V obejmują tkaniny bawełniane inne niż niebielone lub bielone, podlegające kategorii 2a). | |

Chiny

Hongkong

Indie

Makao

Malezja

Pakistan

Filipiny

Singapur

Korea Południowa

Tajwan

| Do celów zaliczenia wywozu na poczet uzgodnionych limitów ilościowych można stosować współczynnik zamiany pięciu rodzajów odzieży (innych niż odzież dziecięca) o maksymalnym rozmiarze do 130 cm na trzy rodzaje odzieży o rozmiarze powyżej 130 cm, w odniesieniu do maksymalnie 5 % wielkości limitu. | |

W przypadku Hongkongu, Makao oraz Korei Południowej współczynnik ten wynosi 3 %, natomiast w przypadku Tajwanu 4 %. | |

Pozwolenia na wywóz dotyczące takich towarów muszą w polu 9 zawierać adnotację: "Należy stosować współczynnik zamiany dla odzieży o rozmiarach handlowych nieprzekraczających 130 cm". | |

Wielkości te obejmują następujące ilości zarezerwowane dla przemysłu europejskiego na okres 180 dni kalendarzowych każdego roku (w tysiącach sztuk):

2000: | 641 |

| |

W odniesieniu do towarów podlegających kategorii 5 (innych niż anorak, odzież typu wind-cheater, kurtki i tym podobne) wykonanych z cienkiej sierści zwierzęcej, objęte następującymi kodami CN: 61101035, 61101038, 61101095 oraz 61101098, zastosowanie mają następujące limity cząstkowe w ramach limitów ilościowych ustalonych dla kategorii 5 (w tysiącach sztuk):

2000: | 229 |

| |

Wielkości te obejmują następujące ilości zarezerwowane dla przemysłu europejskiego na okres 180 dni kalendarzowych każdego roku (w tysiącach sztuk):

2000: | 1149 |

| |

Chiny mogą dokonać wywozu do Wspólnoty następujących dodatkowych ilości szortów (kody CN 62034190, 62034290, 62034390 oraz 62034950) (w tysiącach sztuk):

2000: | 1142 |

| |

Brazylia

Hongkong

Indie

Indonezja

Makao

Malezja

Filipiny

Singapur

Korea Południowa

Sri Lanka

Tajwan

| W celu zaliczenia wywozu na poczet uzgodnionych limitów ilościowych można stosować współczynnik zamiany pięciu rodzajów odzieży (innych niż odzież dziecięca) o maksymalnym rozmiarze do 130 cm na trzy rodzaje odzieży o rozmiarze powyżej 130 cm, w odniesieniu do maksymalnie 5 % wysokości limitu ilościowego. | |

| W przypadku Makao współczynnik ten wynosi 3 %, natomiast w przypadku Hongkongu 1 %. Stosowanie współczynnika zamiany przez Hongkong w odniesieniu do spodni długich jest ograniczone do niżej wymienionego podpoziomu. | |

| Pozwolenie na wywóz dotyczące takich towarów musi w polu 9 zawierać adnotację: "Należy stosować współczynnik zamiany dla odzieży o rozmiarach handlowych nieprzekraczających 130 cm". | |

W ramach limitów ilościowych ustanowionych w załączniku V istnieją następujące podpoziomy na spodnie długie objęte kodami CN 62034110, 62034231, 62034233, 62034235, 62034319, 62034919, 62046110, 62046231, 62046233, 62046239, 62046318, 62046918, 62113242, 62113342, 62114242 oraz 62114342 (w tysiącach sztuk):

2000: | 54371 | 2001: | 54765 |

| |

| | Pozwolenie na wywóz dotyczące tych towarów powinno być opatrzone napisem "kategoria 6 A". | |

Wielkości te obejmują następujące ilości zarezerwowane dla przemysłu europejskiego na okres 180 dni kalendarzowych każdego roku (w tysiącach sztuk):

2000: | 691 |

| |

Wielkości te obejmują następujące ilości zarezerwowane dla przemysłu europejskiego na okres 180 dni kalendarzowych każdego roku (w tysiącach sztuk):

2000: | 1117 |

| |

13 | Hongkong | Limity ilościowe wymienione w załączniku V dotyczą jedynie wyrobów z bawełny lub włókien syntetycznych objęte kodami CN 61071100, ex61071200, 61082100, ex61082200 oraz ex62121010. | |

Poza limitami ilościowymi wymienionymi w załączniku V uzgodniono następujące specyficzne ilości obejmujące wywóz towarów (z wełny lub włókien z odzysku) objęte kodami CN ex61071200, ex61071900, ex61082200, ex61082900 oraz ex62121010 (w tonach):

2000: | 2293 | 2001: | 2426 |

| |

| | Pozwolenie na wywóz dotyczące tych towarów powinno być opatrzone napisem "kategoria 13 S". | |

Wielkości te obejmują następujące ilości zarezerwowane dla przemysłu europejskiego na okres 180 dni kalendarzowych każdego roku (w tysiącach sztuk):

2000: | 312 |

| |

17 | Korea Południowa | Możliwość dodatkowego przeniesienia w kontekście elastyczności w wysokości 1,5 % w odniesieniu do towarów objętych kategorią 21. | |

21 | Korea Południowa | Możliwość dodatkowego przeniesienia w wysokości 1,5 % w odniesieniu do towarów objętych kategorią 17. | |

Chiny

Hongkong

Makao

Filipiny

Korea Południowa

Sri Lanka

Tajwan

| W celu zaliczenia wywozu na poczet uzgodnionych limitów ilościowych można stosować współczynnik zamiany pięciu rodzajów odzieży (innych niż odzież dziecięca) o maksymalnym rozmiarze do 130 cm na trzy rodzaje odzieży o rozmiarze powyżej 130 cm, w odniesieniu do maksymalnie 5 % wysokości limitu ilościowego. | |

W przypadku Hongkongu współczynnik ten wynosi 2 %, Korei Południowej 3 %, natomiast w przypadku Tajwanu 4 %. | |

Pozwolenie na wywóz dotyczące takich towarów musi w polu 9 zawierać adnotację: "Należy stosować współczynnik zamiany dla odzieży o rozmiarach nieprzekraczających 130 cm". | |

Wielkości te obejmują następujące ilości zarezerwowane dla przemysłu europejskiego na okres 180 dni kalendarzowych każdego roku (w tysiącach):

2000: | 1008 |

| |

Chiny

Makao

| Do celów zaliczenia wywozu na poczet uzgodnionych limitów ilościowych można stosować współczynnik zamiany pięciu rodzajów odzieży (innych niż odzież dziecięca) o maksymalnym rozmiarze do 130 cm na trzy rodzaje odzieży o rozmiarze powyżej 130 cm, w odniesieniu do maksymalnie 5 % wysokości limitu ilościowego. | |

Pozwolenie na wywóz dotyczące takich towarów musi w polu 9 zawierać adnotację: "Należy stosować współczynnik zamiany dla odzieży o rozmiarach nieprzekraczających 130 cm". | |

Tajlandia | Limity ilościowe nie dotyczą towarów objęte kodami CN 61072100 oraz 61072200. | |

Wielkości te obejmują następujące ilości zarezerwowane dla przemysłu europejskiego na okres 180 dni kalendarzowych każdego roku (w tysiącach sztuk):

2000: | 339 |

| |

Poza limitami ilościowymi wymienionymi w załączniku V uzgodniono następujące specyficzne ilości obejmujące wywóz dziecięcych zestawów ubraniowych, spodni typu ogrodniczki, bryczesów oraz szortów wyłącznie objętych kodami CN 61034190, 61034290, 61034390, 61034991, 61046190, 61046290, 61046390 oraz 61046991:

2000: | 1089365 sztuk | 2001: | 1116599 sztuk |

| |

Poza limitami ilościowymi wymienionymi w załączniku V rezerwuje się dodatkowe ilości na odzież stosowaną w sztukach walki (judo, karate, kung fu, taekwondo i tym podobne) (w tysiącach sztuk):

2000: | 358 | 2001: | 377 |

| |

33 | Chiny | Te limity ilościowe mają zastosowanie również do towarów przeznaczonych do powrotnego wywozu ze Wspólnoty. | |

68 | Hongkong | Limity ilościowe wymienione w załączniku V obejmują jedynie odzież objętą kodami CN 61111090, 61112090, 61113090, ex61119000, ex62091000, ex62092000, ex62093000 oraz ex62099000. | |

Poza limitami ilościowymi wymienionymi w załączniku V uzgodniono następujące specyficzne ilości obejmujące wywóz odzieży niemowlęcej oraz dodatków odzieżowych, dzianych lub szydełkowanych, innych niż rękawiczki, rękawiczki z jednym palcem oraz mitynki; odzieży dziecięcej innej niż dziana lub szydełkowana objętej kodami CN 61111090, 61112090, 61113090, ex61119000, ex62091000, ex62092000, ex62093000 oraz ex62099000 (w tonach):

2000: | 864 | 2001: | 908 |

| |

| | Pozwolenie na wywóz dotyczące tych towarów powinno być opatrzone napisem: "kategoria 68 S". | |

Chiny

Hongkong

Makao

Filipiny

| Do celów zaliczenia wywozu na poczet uzgodnionych limitów ilościowych można stosować współczynnik zamiany pięciu rodzajów odzieży (innych niż odzież dziecięca) o maksymalnym rozmiarze do 130 cm na trzy rodzaje odzieży o rozmiarze powyżej 130 cm, w odniesieniu do maksymalnie 5 % wysokości limitu ilościowego. | |

W przypadku Hongkongu współczynnik ten wynosi 3 %. | |

Pozwolenie na wywóz dotyczące takich towarów musi w polu 9 zawierać adnotację: "Należy stosować współczynnik zamiany dla odzieży o rozmiarach nieprzekraczających 130 cm". | |

Wielkości te obejmują następujące ilości zarezerwowane dla przemysłu europejskiego na okres 180 dni kalendarzowych każdego roku (w tonach):

2000: | 211 |

| |

Korea Południowa

Tajwan

Tajlandia

| Gotowe sieci (kody CN 56081119 oraz 56081199). | |

Wszystkie kategorie podlegające limitom ilościowym | Wietnam | Wietnam rezerwuje 30 % swoich limitów ilościowych dla przedsiębiorstw należących do wspólnotowego przemysłu włókienniczego w okresie czterech miesięcy, który rozpoczyna się 1 stycznia każdego roku, na podstawie wykazów przekazanych przez Wspólnotę przed 30 października roku poprzedzającego. | |

Dodatek B do załącznika V

Państwo trzecie | Kategoria | Jednostka | Wspólnotowe limity ilościowe |

2000 | | |

Chiny | Niżej wymienione ilości, przeznaczone do wykorzystania w roku 2000, mogą być wykorzystane wyłącznie na europejskich targach: |

1 | tony | 317 | | |

2 | tony | 1338 | | |

2a | tony | 159 | | |

3 | tony | 196 | | |

3a | tony | 27 | | |

4 | 1000 sztuk | 2061 | | |

5 | 1000 sztuk | 705 | | |

6 | 1000 sztuk | 1689 | | |

7 | 1000 sztuk | 302 | | |

8 | 1000 sztuk | 992 | | |

9 | tony | 294 | | |

10 | 1000 par | 2215 | | |

12 | 1000 par | 843 | | |

13 | 1000 sztuk | 3192 | | |

19 | 1000 sztuk | 5431 | | |

20/39 | tony | 372 | | |

21 | 1000 sztuk | 964 | | |

22 | tony | 332 | | |

24 | 1000 sztuk | 1138 | | |

32 | tony | 184 | | |

37 | tony | 567 | | |

37a | tony | 158 | | |

W odniesieniu do wyżej wymienionych kategorii oraz ilości zastosowanie mają, w przypadku Chin, przepisy dotyczące zasady elastyczności, o których mowa w art. 7 oraz w załączniku VIII do niniejszego rozporządzenia. |

Dodatek C do załącznika V

WSPÓLNOTOWE LIMITY ILOŚCIOWE

(Pełny opis towarów znajduje się w załączniku IB)

Państwo trzecie | Kategoria | Jednostka | Wspólnotowe limity ilościowe |

2000 | | |

Chiny

GRUPA I

ex 20 | tony | 43 | | |

| ex 39 | tony | 403 | | |

GRUPA II

| ex 13 | 1000 sztuk | 714 | | |

| ex 18 | tony | 946 | | |

| ex 24 | 1000 sztuk | 180 | | |

GRUPA IV

| 115 | tony | 1134 | | |

| 117 | tony | 539 | | |

| 118 | tony | 1239 | | |

| 120 | tony | 488 | | |

| 122 | tony | 170 | | |

| 123 | tony | 83 | | |

GRUPA V

| 124 | tony | 911 | | |

| 125A | tony | 16 | | |

| 125B | tony | 39 | | |

| 126 | tony | 16 | | |

| 127A | tony | 26 | | |

| 127B | tony | 15 | | |

| 136A | tony | 389 | | |

| 140 | tony | 125 | | |

| 145 | tony | 26 | | |

| 146A | tony | 152 | | |

| 146B | tony | 231 | | |

| 151B | tony | 2352 | | |

| 156 | tony | 3073 | | |

| 157 | tony | 11597 | | |

| 159 | tony | 4152 | | |

| 160 | tony | 49 | | |

| 161 | tony | 14864 | | |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK IV

ZAŁĄCZNIK VII

OKREŚLONY W ART. 5

Obrót w ramach uszlachetniania biernego

Artykuł 1

Powrotny przywóz do Wspólnoty wyrobów włókienniczych wymienionych w kolumnie 2 tabeli załączonej do niniejszego załącznika, dokonywany zgodnie z obowiązującymi we Wspólnocie rozporządzeniami w sprawie uszlachetniania biernego, nie jest objęty limitami ilościowymi określonymi w art. 2 niniejszego rozporządzenia, jeżeli wyroby te są przedmiotem szczególnych limitów ilościowych określonych w kolumnie 4 tabeli i zostały ponownie przywiezione po ich uszlachetnianiu w państwie trzecim wymienionym w kolumnie 1 dla każdego konkretnego limitu ilościowego.

Artykuł 2

Powrotny przywóz nieobjęty przepisami niniejszego załącznika może być przedmiotem szczególnych limitów ilościowych zgodnie z procedurą określoną w art. 17 niniejszego rozporządzenia, pod warunkiem że wyroby te są objęte limitami ilościowymi ustanowionymi w art. 2 niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

1. Przeniesienie między kategoriami wyrobów oraz wcześniejsze wykorzystanie lub prolongowanie części konkretnych limitów ilościowych z jednego roku na następny może mieć miejsce zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 17 niniejszego rozporządzenia.

2. Jednakże przeniesienia automatyczne zgodnie z ust. 1 mogą być przeprowadzone przy uwzględnieniu następujących ograniczeń:

- przeniesienie między kategoriami do wysokości 20 % limitu ilościowego ustalonego dla docelowej kategorii przeniesienia,

- prolongowanie konkretnego limitu ilościowego z jednego roku na rok następny do wysokości 10,5 % limitu ustalonego na rok, w którym powinien on zostać wykorzystany,

- wcześniejsze wykorzystanie konkretnego limitu ilościowego do wysokości 7,5 % limitu ilościowego ustalonego na rok jej faktycznego wykorzystania.

3. W razie potrzeby dodatkowego przywozu można dostosować wielkość konkretnych limitów ilościowych zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 17 niniejszego rozporządzenia.

4. Komisja powiadamia państwo lub państwa trzecie o wszelkich środkach podjętych na mocy przepisów poprzednich ustępów.

Artykuł 4

1. Do celów stosowania art. 1 właściwe władze Państw Członkowskich, przed wystawieniem uprzedniego zezwolenia zgodnie ze stosownymi przepisami Wspólnoty w zakresie gospodarczego uszlachetniania biernego, notyfikują Komisji o kwotach wniosków o zezwolenia, które otrzymały. Komisja potwierdza, że w ramach odpowiednich wspólnotowych limitów żądane ilości są dostępne w celu dokonania powrotnego przywozu zgodnie z odpowiednimi rozporządzeniami wspólnotowymi dotyczącymi gospodarczego uszlachetniania biernego.

2. Wnioski zawarte w notyfikacjach przekazywanych Komisji są ważne jedynie wówczas, gdy w każdym przypadku wyraźnie określają:

a) państwo trzecie, w którym towary mają być uszlachetniane;

b) kategorię danych wyrobów włókienniczych;

c) ilość, która ma być powrotnie przywieziona;

d) Państwo Członkowskie, w którym ponownie przywiezione wyroby mają zostać wprowadzone do swobodnego obrotu;

e) informację o tym, czy wnioski dotyczą:

i) osoby już w przeszłości korzystającej z ilości zarezerwowanych zgodnie z art. 3 ust. 4 lub zgodnie z art. 3 ust. 5 akapit piąty rozporządzenia Rady (WE) nr 3036/94 [1]; lub

ii) wnioskodawcy, zgodnie z art. 3 ust. 4 akapit trzeci lub zgodnie z art. 3 ust. 5 tego rozporządzenia.

3. Notyfikacje określone w poprzednich ustępach niniejszego artykułu są w trybie normalnym przesyłane drogą elektroniczną za pośrednictwem zintegrowanej sieci przeznaczonej dla tego celu, chyba że z przyczyn natury technicznej konieczne będzie tymczasowe wykorzystanie innych środków łączności.

4. O ile to możliwe, Komisja potwierdza właściwym władzom całkowitą ilość towaru wskazaną w złożonym wniosku w odniesieniu do każdej kategorii wyrobów oraz każdego zainteresowanego państwa trzeciego. Notyfikacje dostarczane przez Państwa Członkowskie, których nie można potwierdzić, ponieważ wnioskowane kwoty nie są już dostępne w ramach wspólnotowych limitów ilościowych, będą przechowywane przez Komisję w porządku chronologicznym, w jakim zostały otrzymane, oraz potwierdzane w tym samym porządku, jak tylko będą dostępne kolejne kwoty, poprzez zastosowanie przepisów dotyczących zasady elastyczności, przewidzianych w art. 3.

5. Właściwe władze notyfikują Komisji niezwłocznie po otrzymaniu powiadomienia o jakichkolwiek kwotach niewykorzystanych w okresie obowiązywania zezwolenia na przywóz. Takie niewykorzystane ilości są automatycznie przenoszone do pozostałych ilości w ramach wspólnotowych limitów ilościowych, które nie są przydzielone zgodnie z art. 3 ust. 4 akapit pierwszy lub zgodnie z art. 3 ust. 5 akapit piąty rozporządzenia Rady (WE) nr 3036/94.

Ilości, z których zrezygnowano zgodnie z art. 3 ust. 4 akapit trzeci rozporządzenia Rady (WE) nr 3036/94, są automatycznie dodawane do ilości w ramach wspólnotowych kontyngentów, które nie są przydzielone zgodnie z art. 3 ust. 4 akapit pierwszy lub zgodnie z art. 3 ust. 5 akapit piąty tego rozporządzenia.

Powiadomienia o wszelkich takich ilościach, które opisano w poprzednich akapitach, są przekazywane Komisji zgodnie z ust. 3 powyżej.

Artykuł 5

Świadectwo pochodzenia jest wystawiane przez właściwe władze rządowe zainteresowanego kraju dostawcy, zgodnie z obowiązującym prawodawstwem wspólnotowym i przepisami załącznika III w odniesieniu do wszystkich produktów objętych tym załącznikiem.

Artykuł 6

Właściwe władze Państw Członkowskich przekazują Komisji nazwy i adresy władz właściwych w zakresie wystawiania uprzednich zezwoleń na przywóz, określonych w art. 4, wraz ze wzorami odcisków pieczęci stosowanych przez te władze.

TABELA

Wspólnotowe limity ilościowe dla towarów przywożonych powrotnie w ramach uszlachetniania biernego OPT

mające zastosowanie do lat 2000–2001

(Pełny opis towarów znajduje się w załączniku I)

Państwo trzecie | Kategoria | Jednostka | Wspólnotowe limity ilościowe |

2000 | 2001 | |

Białoruś

GRUPA IB

4 | 1000 sztuk | 3397 | 3628 | |

| 5 | 1000 sztuk | 4740 | 5062 | |

| 6 | 1000 sztuk | 5783 | 6176 | |

| 7 | 1000 sztuk | 4290 | 4582 | |

| 8 | 1000 sztuk | 1428 | 1525 | |

GRUPA IIB

| 12 | 1000 par | 3158 | 3395 | |

| 13 | 1000 sztuk | 332 | 346 | |

| 15 | 1000 sztuk | 2479 | 2647 | |

| 16 | 1000 sztuk | 573 | 608 | |

| 21 | 1000 sztuk | 1847 | 1972 | |

| 24 | 1000 sztuk | 391 | 417 | |

| 26/27 | 1000 sztuk | 1997 | 2133 | |

| 29 | 1000 sztuk | 951 | 1009 | |

| 73 | 1000 sztuk | 3596 | 3840 | |

| 83 | tony | 500 | 522 | |

GRUPA IIIB

| 74 | 1000 sztuk | 636 | 674 | |

Chiny

GRUPA IB

| 4 | 1000 sztuk | 295 | | |

| 5 | 1000 sztuk | 654 | | |

| 6 | 1000 sztuk | 2310 | | |

| 7 | 1000 sztuk | 629 | | |

| 8 | 1000 sztuk | 1442 | | |

GRUPA IIB

| 13 | 1000 sztuk | 534 | | |

| 14 | 1000 sztuk | 595 | | |

| 15 | 1000 sztuk | 524 | | |

| 16 | 1000 sztuk | 966 | | |

| 17 | 1000 sztuk | 783 | | |

| 18 | tony | 134 | | |

| 21 | 1000 sztuk | 2129 | | |

| 24 | 1000 sztuk | 141 | | |

| 26 | 1000 sztuk | 1124 | | |

| 29 | 1000 sztuk | 116 | | |

| 31 | 1000 sztuk | 6806 | | |

| 73 | 1000 sztuk | 257 | | |

| 76 | tony | 1327 | | |

| 78 | tony | 68 | | |

| 83 | tony | 68 | | |

GRUPA V

| 159 | tony | 8,1 | | |

| 161 | tony | 15,5 | | |

Indie

GRUPA IB

| 7 | 1000 sztuk | 3552 | 3745 | |

| 8 | 1000 sztuk | 2600 | 2755 | |

GRUPA IIB

| 15 | 1000 sztuk | 176 | 199 | |

| 26 | 1000 sztuk | 2094 | 2276 | |

| 27 | 1000 sztuk | 1801 | 1958 | |

Indonezja

GRUPA IB

| 6 | 1000 sztuk | 1139 | 1287 | |

| 7 | 1000 sztuk | 757 | 856 | |

| 8 | 1000 sztuk | 948 | 1071 | |

Makao

GRUPA IB

| 6 | 1000 sztuk | 272 | 281 | |

GRUPA IIB

| 16 | 1000 sztuk | 720 | 746 | |

Malezja

GRUPA IB

| 4 | 1000 sztuk | 310 | 344 | |

| 5 | 1000 sztuk | 310 | 344 | |

| 6 | 1000 sztuk | 310 | 344 | |

| 7 | 1000 sztuk | 256 | 272 | |

| 8 | 1000 sztuk | 206 | 219 | |

Pakistan

GRUPA IB

| 4 | 1000 sztuk | 4314 | 4783 | |

| 5 | 1000 sztuk | 1923 | 2174 | |

| 6 | 1000 sztuk | 3853 | 4244 | |

| 7 | 1000 sztuk | 1831 | 2017 | |

| 8 | 1000 sztuk | 2554 | 2813 | |

GRUPA IIB

| 26 | 1000 sztuk | 2500 | 2754 | |

Filipiny

GRUPA IB

| 6 | 1000 sztuk | 683 | 738 | |

| 8 | 1000 sztuk | 161 | 169 | |

GRUPA IIB

| 21 | 1000 sztuk | 302 | 328 | |

Singapur

GRUPA IB

| 7 | 1000 sztuk | 756 | 822 | |

Sri Lanka

GRUPA IB

| 6 | 1000 sztuk | 3498 | 3942 | |

| 7 | 1000 sztuk | 2639 | 2974 | |

| 8 | 1000 sztuk | 2496 | 2812 | |

GRUPA IIB

| 21 | 1000 sztuk | 2894 | 3314 | |

Tajlandia

GRUPA IB

| 5 | 1000 sztuk | 209 | 233 | |

| 6 | 1000 sztuk | 209 | 233 | |

| 7 | 1000 sztuk | 355 | 391 | |

| 8 | 1000 sztuk | 209 | 233 | |

GRUPA IIB

| 21 | 1000 sztuk | 1206 | 1468 | |

| 26 | 1000 sztuk | 317 | 354 | |

Ukraina

GRUPA IB

| 4 | 1000 sztuk | 4079 | | |

| 5 | 1000 sztuk | 5609 | | |

| 6 | 1000 sztuk | 7139 | | |

| 7 | 1000 sztuk | 10451 | | |

| 8 | 1000 sztuk | 2040 | | |

GRUPA IIB

| 12 | 1000 par | 15840 | | |

| 13 | 1000 sztuk | 1835 | | |

| 15 | 1000 sztuk | 6119 | | |

| 16 | 1000 sztuk | 1230 | | |

| 21 | 1000 sztuk | 4079 | | |

| 24 | 1000 sztuk | 1847 | | |

| 26/27 | 1000 sztuk | 12236 | | |

| 29 | 1000 sztuk | 2708 | | |

Wietnam

GRUPA IB

| 4 | 1000 sztuk | 794 | | |

| 5 | 1000 sztuk | 605 | | |

| 6 | 1000 sztuk | 566 | | |

| 7 | 1000 sztuk | 1060 | | |

| 8 | 1000 sztuk | 2457 | | |

GRUPA IIB

| 12 | 1000 par | 2501 | | |

| 13 | 1000 sztuk | 764 | | |

| 15 | 1000 sztuk | 247 | | |

| 18 | tony | 286 | | |

| 21 | 1000 sztuk | 1669 | | |

| 26 | 1000 sztuk | 155 | | |

| 31 | 1000 sztuk | 1397 | | |

| 68 | tony | 117 | | |

| 76 | tony | 397 | | |

| 78 | tony | 276 | | |

[1] Dz.U. L 322 z 15.2.1994, str. 1.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK V

"

ZAŁĄCZNIK VIII

OKREŚLONY W ART. 7

Przepisy dotyczące zasady elastyczności

Załączona tabela wskazuje dla każdego kraju dostawcy wymienionego w kolumnie 1 maksymalne kwoty, które kraj ten po uprzedniej notyfikacji Komisji może przenosić między odpowiednimi limitami ilościowymi wskazanymi w załączniku V, zgodnie z następującymi przepisami:

- uprzednie wykorzystanie limitu ilościowego ustalonego na następny rok kontyngentowy dla poszczególnych kategorii jest dopuszczalne do wysokości udziału procentowego w limicie ilościowym ustalonym na rok bieżący, wskazanym w kolumnie 2; przedmiotowe ilości są odliczane z odpowiadających im limitów ilościowych na rok następny,

- przeniesienie ilości niewykorzystanej w danym roku do odpowiadającego jej limitu ilościowego na rok następny jest dopuszczalne do procentowej wysokości limitu ilościowego ustalonego na rok jej rzeczywistego wykorzystania, wskazanego w kolumnie 3,

- przeniesienia z kategorii 1 do kategorii 2 i 3 są dopuszczalne do wysokości udziału procentowego limitu ilościowego, do którego dokonywane jest przeniesienie wskazane w kolumnie 4,

- przeniesienia między kategoriami 2 i 3 są dopuszczalne do wysokości udziału procentowego limitu ilościowego, do którego jest dokonywane przeniesienie wskazane w kolumnie 5,

- przeniesienia między kategoriami 4, 5, 6, 7 i 8 są dopuszczalne do wysokości udziału procentowego limitu ilościowego, do którego jest dokonywane przeniesienie wskazane w kolumnie 6,

- przeniesienia do którejkolwiek kategorii z grupy II lub III (oraz tam, gdzie stosowne, grupy IV) z jakiejkolwiek kategorii z grupy I, II lub III są dopuszczalne do wysokości udziału procentowego limitu ilościowego, do którego dokonywane jest przeniesienie wskazane w kolumnie 7.

Kumulatywne stosowanie wyżej wymienionych przepisów dotyczących zasady elastyczności nie prowadzi do zwiększania żadnych wspólnotowych limitów ilościowych ustalonych na dany rok powyżej procentowej wartości wskazanej w kolumnie 8.

Tabela równoważności mająca zastosowanie do wyżej wymienionych przeniesień podana jest w załączniku I.

Dodatkowe warunki, możliwości w odniesieniu do przeniesień, oraz uwagi podane są w kolumnie 9 tabeli.

bz. = brak zastosowania

Państwo | Wcześniejsze wykorzystanie | Przeniesienie | Przeniesienia z kategorii 1 do kategorii 2 i 3 | Przeniesienia między kategoriami 2 i 3 | Przeniesienia między kategoriami 4, 5, 6, 7 i 8 | Przeniesienia z grup I, II, III do grup II, III, IV | Maksymalny wzrost w dowolnej kategorii | Dodatkowe warunki |

(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) |

Argentyna | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | bz. | Można dokonywać przeniesień z kategorii 2 i 3 do kategorii 1 do wysokości 4 % |

Bangladesz | 5 % | 10 % | 12 % | 12 % | 12 % | 12 % | bz. | Uwaga: aktualnie przywóz nie jest objęty limitami ilościowymi |

Białoruś | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13, 5 % | W odniesieniu do kolumny 7 przeniesień można również dokonywać do grupy V i z grupy V.Dla kategorii z grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 %. |

Brazylia | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | bz. | Przeniesienie z kategorii 2 i 3 do kategorii 1 w wysokości 2 % jest również dopuszczalne |

kolumna 2: | 5 % |

kolumna 3: | 7 % |

W odniesieniu do kolumny 7 przeniesień z grup I, II i III można dokonywać wyłącznie do grup II i III |

Estonia | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13, 5 % | Przywóz towarów nie jest obecnie przedmiotem limitów ilościowych. W odniesieniu do kolumny 7 przeniesień można również dokonywać do grupy V i z grupy V. Dla kategorii z grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 % |

Była Jugosłowiańska Republika Macedonii | 5 % | 10 % | 12 % | 12 % | 12 % | 12 % | 17 % | W odniesieniu do kolumny 7 przeniesień z kategorii z grup I, II i III można dokonywać wyłącznie do dowolnej kategorii z grup II i III |

Hongkong | - | - | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | bz. | Patrz: dodatek do załącznika VIII |

Indie | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | bz. | Po konsultacjach zgodnie z przepisami art. 6 możliwe jest przeniesienie dalszych ilości do wysokości 8000 ton (2500 ton dla dowolnej odrębnej kategorii włókienniczej oraz 3000 ton dla dowolnej odrębnej kategorii odzieżowej) |

Indonezja | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | bz. | |

Kazachstan | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13, 5 % | Przywóz towarów nie jest obecnie przedmiotem limitów ilościowych. W odniesieniu do kolumny 7 przeniesień można również dokonywać do grupy V i z grupy V. Dla kategorii z grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 % |

Laos | 5 % | 10 % | 12 % | 12 % | 12 % | 12 % | 17 % | Przywóz towarów nie jest obecnie przedmiotem limitów ilościowych |

Litwa | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13, 5 % | Przywóz towarów nie jest obecnie przedmiotem limitów ilościowych W odniesieniu do kolumny 7, przeniesień można również dokonywać do grupy V i z grupy V. Dla kategorii z grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 % |

Po konsultacjach zgodnie z przepisami art. 16 możliwe jest przeniesienie dalszych ilości do wysokości:

kolumna 2: | 5 % |

kolumna 3: | 7 % |

|

Malezja | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | bz. | |

Mołdowa | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Przywóz towarów nie jest obecnie przedmiotem limitów ilościowych. W odniesieniu do kolumny 7 przeniesień można również dokonywać do grupy V i z grupy V. Dla kategorii z grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 % |

Pakistan | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | bz. | W przypadku kolumny 4 przeniesień można dokonywać między kategoriami 1, 2 i 3. Po konsultacjach zgodnie z przepisami art. 6 możliwe jest przeniesienie dalszych ilości do wysokości 4000 ton (2000 ton dla dowolnej odrębnej kategorii) |

Peru | 5 % | 9 % | 11 % | 11 % | 11 % | 11 % | bz. | Przeniesień można dokonywać między kategoriami 1, 2 i 3 do wysokości 11 % |

Filipiny | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | bz. | |

Singapur | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | bz. | |

Po konsultacjach zgodnie z przepisami art. 16 możliwe jest przeniesienie dalszych ilości do wysokości:

kolumna 2: | 5 % |

kolumna 3: | 7 % |

|

Sri Lanka | 5 % | 9 % | 11 % | 11 % | 11 % | 11 % | bz. | |

Tadżykistan | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Przywóz towarów nie jest obecnie przedmiotem limitów ilościowych. W odniesieniu do kolumny 7 przeniesień można również dokonywać do grupy V i z grupy V. Dla kategorii z grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 % |

Tajwan | 5 % | 7 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | 12 % | |

Tajlandia | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | bz. | |

Turkmenistan | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Przywóz towarów nie jest obecnie przedmiotem limitów ilościowych. W odniesieniu do kolumny 7 przeniesień można również dokonywać do grupy V i z grupy V. Dla kategorii z grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 % |

Ukraina | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | W odniesieniu do kolumny 7 przeniesień można również dokonywać do grupy V i z grupy V. Dla kategorii z grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 % |

Zjednoczone Emiraty Arabskie | 5 % | 6 % | 5 % | 5 % | 5 % | 6 % | bz. | Przywóz towarów nie jest obecnie przedmiotem limitów ilościowych. W odniesieniu do kolumny 7 przeniesień można również dokonywać do grupy V i z grupy V |

Uzbekistan | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | W odniesieniu do kolumny 7 przeniesień można również dokonywać do grupy V i z grupy V. Dla kategorii z grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 % |

Wietnam | 5 % | 7 % | 0 % | 0 % | 7 % | 7 % | 17 % | W odniesieniu do kolumny 7 przeniesień można również dokonywać z dowolnej kategorii z grupy I, II, III, IV i V do grupy II, III, IV i V |

Przepisy dotyczące zasady elastyczności w odniesieniu do ograniczeń ilościowych określonych w dodatku C do załącznika V

Państwo | Wcześniejsze wykorzystanie | Przeniesienie | Przeniesienia między kategoriami 156, 157, 159 oraz 161 | Przeniesienia między pozostałymi kategoriami | Maksymalny wzrost w dowolnej kategorii | Dodatkowe warunki |

(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |

kolumna 2: | 5 % |

kolumna 3: | 7 % |

|

Dodatek do załącznika VIII

Przepisy dotyczące zasady elastyczności dla Hongkongu

1. Państwo | Grupa | Kategoria | 2. Wcześniejsze wykorzystanie |

Hongkong | GRUPA I | 2, 2A | 3,25 % |

3, 3A, 4, 7, 8 | 3,00 % |

5 | 3,75 % |

6, 6A | 2,75 % |

GRUPA II | 13, 21, 68, 73 | 3,50 % |

12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77 | 4,25 % |

13S, 31, 68S, 83 | 4,50 % |

27, 29, 78 | 5,00 % |

GRUPA III | wszystkie kategorie | 5,00 % |

Państwo | Grupa | Kategoria | 3. Przeniesienie |

Hongkong | GRUPA I | 2, 2A, 3, 3A | 3,75 % |

4 | 3,25 % |

5 | 3,00 % |

6, 6A, 7, 8 | 2,50 % |

GRUPA II | 13, 13S, 21, 73 | 3,00 % |

18, 68, 68S | 3,50 % |

12, 31 | 4,50 % |

24, 26, 27, 32, 39, 78 | 5,00 % |

16, 29, 77, 83 | 5,50 % |

GRUPA III | wszystkie kategorie | 5,50 % |

"

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK VI

ZAŁĄCZNIK IX

OKREŚLONY W ART. 10

Klauzule ochronne; progi wyjściowe koszyka

Państwo dostawca | Grupa I | Grupa II | Grupa III | Grupa IV | Grupa V |

Białoruś | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Kambodża | 2,00 % | 8,00 % | 15,00 % | 15,00 % | 15,00 % |

Chiny | | 5,00 % | 10,00 % | | |

Była Jugosłowiańska Republika Macedonii | 2,00 % | 8,00 % | 15,00 % | | |

Kazachstan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Laos | 2,00 % | 8,00 % | 15,00 % | 15,00 % | 15,00 % |

Litwa | 0,40 % | 2,40 % | 8,00 % | 8,00 % | 8,00 % |

Mołdowa | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Nepal | 2,00 % | 8,00 % | 15,00 % | 15,00 % | 15,00 % |

Tajwan | 0,40 % | 2,00 % | 6,00 % | | |

Tadżykistan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Turkmenistan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Ukraina | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Uzbekistan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Państwo dostawca | Grupa I | Grupa II A | Grupa II B | Grupa III | Grupa IV | Grupa V |

Wietnam | 1,0 % | 5,0 % | 2,5 % | 10,0 % | 10,0 % | 10,0 % |

Chiny (w odniesieniu do wyrobów, o których jest mowa w załączniku IB) | Dla wyrobów z jedwabiu | Dla pozostałych wyrobów |

| 25,00 % | 10,00 % |

--------------------------------------------------