Dziennik Urzędowy L 138 , 09/06/2000 P. 0007 - 0011



Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1208/2000 z dnia 8 czerwca 2000 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1420/1999 ustanawiające wspólne zasady i procedury stosowane do wysyłki niektórych rodzajów odpadów ze Wspólnoty Europejskiej do Bułgarii i Nigerii oraz rozporządzenie (WE) nr 1547/1999 dotyczące procedur kontrolnych mających zastosowanie do wysyłek niektórych rodzajów odpadów do Bułgarii i Nigerii (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 259/93 z dnia 1 lutego 1993 r. w sprawie nadzoru i kontroli przesyłania odpadów w obrębie i do Wspólnoty Europejskiej oraz poza jej obszar [1], ostatnio zmienione decyzją Komisji 1999/816/WE [2], w szczególności jego art. 17 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Dnia 29 października 1999 r. Nigeria złożyła oficjalny wniosek o umożliwienie jej przywozu niektórych odpadów wyszczególnionych w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 259/93 zgodnie z procedurą kontrolną stosowaną do odpadów wyszczególnionych w załączniku IV do rozporządzenia (EWG) nr 259/93 (tzw. "czerwoną" procedurą). (2) Dnia 9 grudnia 1999 r. Bułgaria złożyła oficjalny wniosek o umożliwienie jej przywozu niektórych odpadów wyszczególnionych w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 259/93 zgodnie z procedurą kontrolną stosowaną do odpadów wyszczególnionych w załączniku III do rozporządzenia (EWG) nr 259/93 (tzw. "bursztynową" procedurą). (3) Zgodnie z art. 17 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 259/93 i art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1420/1999 z dnia 29 kwietnia 1999 r. ustanawiającego wspólne zasady i procedury stosowane do wysyłki niektórych rodzajów odpadów do niektórych krajów nienależących do OECD [3] Komitet powołany na mocy art. 18 dyrektywy Rady 75/442/EWG z dnia 15 lipca 1975 r. w sprawie odpadów [4], ostatnio zmienionej decyzją Komisji 96/350/WE [5], został powiadomiony o oficjalnych wnioskach Nigerii i Bułgarii, odpowiednio dnia 30 listopada 1999 r. i dnia 15 grudnia 1999 r. (4) W celu uwzględnienia nowej sytuacji Nigerii niezbędne jest jednoczesne dokonanie zmian w rozporządzeniu (WE) nr 1420/1999 i w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1547/1999 z dnia 12 lipca 1999 r. określającym procedury kontrolne, na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr 259/93 mające zastosowanie do wysyłek niektórych rodzajów odpadów do niektórych krajów, do których nie ma zastosowania decyzja ostateczna OECD C(92)39 final [6], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 354/2000 [7]. (5) w celu uwzględnienia nowej sytuacji Bułgarii konieczne jest jednoczesne dokonanie zmian w rozporządzeniu (WE) nr 1420/1999 i w rozporządzeniu (WE) nr 1547/1999, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W załączniku A do rozporządzenia (WE) nr 1420/1999 wprowadza się następujące zmiany: 1) W sekcji GH ( "Stałe odpady tworzyw sztucznych" ) tekstu odnoszącego się do Bułgarii dodaje się następujący tekst: "GH 014 | ex391590 | Spolimeryzowane lub kopolimery, na przykład:polipropylentereftalan polietylenukopolimer akrylonitrylukopolimer butadienukopolimer styrenupoliamidytetraftalany polibutylenupoliwęglanysiarczki polifenylenupolimery akryloweparafiny (C10-C13)poliuretan (niezawierający związków węgla z chlorem i fluorem)polisiloksany (silikony)metakrylan polimetylualkohol poliwinylowybutyral poliwinyluoctan poliwinylupolimery etylenu fluorowanego (teflon, PTFE). | 2) Tekst odnoszący się do Nigerii otrzymuje brzmienie: "Wszystkie typy z wyjątkiem: 1) w sekcji GA ("Odpady metalu i stopów metali w metalicznej postaci w formie nieulegającej rozpraszaniu"): następujące odpady i złom metali nieżelaznych i ich stopów: GA 120 | 740400 | Odpady i złom miedzi | GA 130 | 750300 | Odpady i złom niklu | GA 140 | 760200 | Odpady i złom aluminium | GA 150 | 780200 | Odpady i złom ołowiu | GA 160 | 790200 | Odpady i złom cynku | GA 170 | 800200 | Odpady i złom cyny | GA 180 | ex810191 | Odpady i złom wolframu | GA 190 | ex810291 | Odpady i złom molibdenu | GA 200 | ex810310 | Odpady i złom tantalu | GA 210 | 810420 | Odpady i złom magnezu (z wyjątkiem wymienionych w AA 190) | GA 220 | ex810510 | Odpady i złom kobaltu | GA 230 | ex810600 | Odpady i złom bizmutu | GA 240 | ex810710 | Odpady i złom kadmu | GA 250 | ex810810 | Odpady i złom tytanu | GA 260 | ex810910 | Odpady i złom cyrkonu | GA 270 | ex811000 | Odpady i złom antymonu | GA 280 | ex811100 | Odpady i złom manganu | GA 290 | ex811211 | Odpady i złom berylu | GA 300 | ex811220 | Odpady i złom chromu | GA 310 | ex811230 | Odpady i złom germanu | GA 320 | ex811240 | Odpady i złom wanadu | ex811291 | Odpady i złom: | GA 330 | | — hafnu | GA 340 | | — indu | GA 350 | | — niobu | GA 360 | | — renu | GA 370 | | — galu | GA 400 | ex280490 | Odpady i złom selenu | GA 410 | ex280450 | Odpady i złom telluru | GA 420 | ex280530 | Odpady i złom metali ziem rzadkich | 2) wszystkie typy w sekcji GH ("Stałe odpady tworzyw sztucznych") 3) Wszystkie typy w sekcji GI ("Odpady papieru, tektury i wyrobów z papieru") 4) Wszystkie typy w sekcji GJ ("Odpady włókiennicze")." Artykuł 2 W załączniku A do rozporządzenia (WE) nr 1547/1999 wprowadza się następujące zmiany: 1) W sekcji GH ( "Stałe odpady tworzyw sztucznych" ) tekstu odnoszącego się do Bułgarii dodaje się następujący tekst: "GH 014 | ex391590 | Spolimeryzowane lub kopolimery, na przykład:polipropylentereftalan polietylenukopolimer akrylonitrylukopolimer butadienukopolimer styrenupoliamidytetraftalany polibutylenupoliwęglanysiarczki polifenylenupolimery akryloweparafiny (C10-C13)poliuretan (niezawierający związków węgla z chlorem i fluorem)polisiloksany (silikony)metakrylan polimetylualkohol poliwinylowybutyral poliwinyluoctan poliwinylupolimery etylenu fluorowanego (teflon, PTFE). | 2) Zmienia się załącznik B, a tekst odnoszący się do Nigerii otrzymuje brzmienie: "1. W sekcji GA ("Odpady metalu i stopów metali w metalicznej postaci w formie nieulegającej rozpraszaniu"): Następujące odpady i złom z metali nieżelaznych i ich stopów: GA 120 | 740400 | Odpady i złom miedzi | GA 130 | 750300 | Odpady i złom niklu | GA 140 | 760200 | Odpady i złom aluminium | GA 150 | 780200 | Odpady i złom ołowiu | GA 160 | 790200 | Odpady i złom cynku | GA 170 | 800200 | Odpady i złom cyny | GA 180 | ex810191 | Odpady i złom wolframu | GA 190 | ex810291 | Odpady i złom molibdenu | GA 200 | ex810310 | Odpady i złom tantalu | GA 210 | 810420 | Odpady i złom magnezu (z wyjątkiem wymienionych w AA 190) | GA 220 | ex810510 | Odpady i złom kobaltu | GA 230 | ex810600 | Odpady i złom bizmutu | GA 240 | ex810710 | Odpady i złom kadmu | GA 250 | ex810810 | Odpady i złom tytanu | GA 260 | ex810910 | Odpady i złom cyrkonu | GA 270 | ex811000 | Odpady i złom antymonu | GA 280 | ex811100 | Odpady i złom manganu | GA 290 | ex811211 | Odpady i złom berylu | GA 300 | ex811220 | Odpady i złom chromu | GA 310 | ex811230 | Odpady i złom germanu | GA 320 | ex811240 | Odpady i złom wanadu | ex811291 | Odpady i złom: | GA 330 | | — hafnu | GA 340 | | — indu | GA 350 | | — niobu | GA 360 | | — renu | GA 370 | | — galu | GA 400 | ex280490 | Odpady i złom selenu | GA 410 | ex280450 | Odpady i złom telluru | GA 420 | ex280530 | Odpady i złom metali ziem rzadkich | 2) Wszystkie typy w sekcji GH ("Stałe odpady tworzyw sztucznych"). 3) Wszystkie typy w sekcji GI ("Odpady papieru, tektury i wyrobów z papieru"). 4) Wszystkie typy w sekcji GJ ("Odpady włókiennicze")." Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 8 czerwca 2000 r. W imieniu Komisji Pascal Lamy Członek Komisji [1] Dz.U. L 30 z 6.2.1993, str. 1. [2] Dz.U. L 316 z 10.12.1999, str. 45. [3] Dz.U. L 166 z 1.7.1999, str. 6. [4] Dz.U. L 194 z 25.7.1975, str. 39. [5] Dz.U. L 135 z 6.6.1996, str. 32. [6] Dz.U. L 185 z 17.7.1999, str. 1. [7] Dz.U. L 45 z 17.2.2000, str. 21. --------------------------------------------------