ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 2688/85

z dnia 25 września 1985 r.

zmieniające po raz czwarty rozporządzenie (EWG) nr 32/82 ustanawiające warunki przyznawania specjalnych refundacji wywozowych do wołowiny i cielęciny

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny [1], ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Grecji, w szczególności jego art. 18 ust. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 32/82 [2], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 631/85 [3], ustanawia warunki przyznawania specjalnych refundacji wywozowych do wołowiny i cielęciny; art. 3 wymienionego rozporządzenia wskazuje, że identyfikacja produktów musi mieć miejsce w rzeźni; w przypadku gdy identyfikacja tuszy lub półtuszy nastąpiła wcześniej, w sposób zgodny z przepisami niniejszego rozporządzenia, ćwierci pochodzące z danej tuszy lub półtuszy mogą być identyfikowane w innym miejscu niż rzeźnia; wydaje się, że jest celowe, aby powyższa możliwość została przewidziana w wymienionym rozporządzeniu;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 32/82 dodaje się akapit w brzmieniu:

"W przypadku gdy tusze lub półtusze są rozkładane na ćwierci przednie i tylne poza terenem rzeźni, organ, określony w art. 2 ust. 2, może zastąpić wyżej wymienione świadectwa dotyczące tusz lub półtusz świadectwami dotyczącymi ćwierci, pod warunkiem że wszystkie inne wymogi związane z wydaniem świadectwa zostały spełnione."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 września 1985 r.

W imieniu Komisji

Frans Andriessen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 24.

[2] Dz.U. L 4 z 8.1.1982, str. 11.

[3] Dz.U. L 72 z 13.3.1985, str. 24.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 163/86

z dnia 27 stycznia 1986 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2182/77 ustanawiające szczegółowe zasady sprzedaży mrożonej wołowiny pochodzącej z zapasów interwencyjnych, przeznaczonej do przetworzenia we Wspólnocie

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3768/85 [2], w szczególności jego art. 7 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2182/77 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3210/85 [4], określa produkty przetworzone, które mają być wytworzone z wołowiny pochodzącej z zapasów interwencyjnych sprzedawanej w celu przetworzenia we Wspólnocie; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 597/77 [5] określone w tym artykule zostało uchylone i zastąpione niektórymi przepisami ustanowionymi w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 1136/79 [6], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 2036/84 [7]; należy w związku z tym odpowiednio zmienić wymieniony artykuł;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Artykuł 1 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2182/77 otrzymuje brzmienie:

"1. Mięso sprzedawane na podstawie niniejszego rozporządzenia jest przeznaczone, według wyboru nabywcy, do wytwarzania we Wspólnocie:

a) żywności konserwowanej określonej w art. 2 ust. 5 rozporządzenia (EWG) nr 1136/79, albo

b) innych produktów określonych w art. 2 ust. 6 tego rozporządzenia lub produktów objętych podpozycją 02.06 C I a) 2 Wspólnej Taryfy Celnej."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 stycznia 1986 r.

W imieniu Komisji

Frans Andriessen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 24.

[2] Dz.U. L 362 z 31.12.1985, str. 8.

[3] Dz.U. L 251 z 1.10.1977, str. 60.

[4] Dz.U. L 303 z 16.11.1985, str. 13.

[5] Dz.U. L 76 z 24.3.1977, str. 1.

[6] Dz.U. L 141 z 9.6.1979, str. 10.

[7] Dz.U. L 189 z 17.7.1984, str. 14.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 713/86

z dnia 6 marca 1986 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3143/85 w sprawie sprzedaży po obniżonych cenach masła pochodzącego ze skupu interwencyjnego przeznaczonego do bezpośredniego spożycia w postaci koncentratu masła

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3768/85 [2], w szczególności jego art. 6 ust. 7,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3143/85 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3812/85 [4], ustanowiło system sprzedaży po cenach obniżonych masła pochodzącego ze skupu interwencyjnego przeznaczonego do bezpośredniego spożycia w postaci koncentratu masła;

artykuł 5 rozporządzenia (EWG) nr 3143/85 przewiduje, że niektóre składniki mogą być inkorporowane do koncentratu masła; w świetle zdobytych doświadczeń należy zezwolić również na inkorporację chlorku sodowego, maksymalna zawartość sitosterolu w stigmasterolu inkorporowanym w maśle zgodnie z recepturami I i II ustanowionymi w tym artykule również powinna być zmieniona;

w art. 5 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 3143/85 przewiduje, że opakowania koncentratu masła muszą zawierać określone informacje podane w sposób jasny i czytelny; należy uzupełnić informacje w języku duńskim;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są w zgodzie z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 3143/85 wprowadza się następujące zmiany:

1) Ustęp 1 akapit drugi otrzymuje brzmienie:

"Jednakże koncentrat masła może być poddany inkorporacji nie więcej niż 2 % składników suchej odtłuszczonej masy mleka i 0,5 % lecytyny (E 322) i/lub 0,75 % chlorku sodowego."

2) W recepturach I i II w ust. 2 "4 % sitosterolu" zastępuje się "6 % sitosterolu".

3) Ustęp 4 tiret pierwsze otrzymuje brzmienie:

"Stege- og bagesmør" lub "stegesmør".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 marca 1986 r.

W imieniu Komisji

Frans Andriessen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

[2] Dz.U. L 362 z 31.12.1985, str. 8.

[3] Dz.U. L 298 z 12.11.1985, str. 9.

[4] Dz.U. L 368 z 31.12.1985, str. 3.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1473/86

z dnia 13 maja 1986 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2759/75 w sprawie wspólnej organizacji rynku wieprzowiny

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Zgromadzenia [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 20 rozporządzenia (EWG) nr 2759/75 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3768/85 [4], ustanawia możliwość przedsięwzięcia środków stabilizujących rynek w celu uwzględnienia wszelkich ograniczeń nałożonych na swobodny obrót wieprzowiną na skutek środków podjętych w zakresie polityki weterynaryjnej lub zdrowotnej; wspomniane środki są obecnie ograniczone wyłącznie do rynków, które zostały objęte tymi ograniczeniami; ograniczenia przywozu do państw trzecich produktów z części Państwa Członkowskiego, którego terytorium dotknęła epidemia, mogą mieć poważne skutki dla całości wywozu danego Państwa Członkowskiego; dlatego należy rozszerzyć możliwość dostosowania środków wspierających rynek w takich przypadkach na całe terytorium takiego Państwa Członkowskiego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Artykuł 20 rozporządzenia (EWG) nr 2709/75 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 20

W celu uwzględnienia wszelkich ograniczeń handlu wewnątrzwspólnotowego lub handlu z państwami trzecimi, wynikających z zastosowania środków podjętych w celu zwalczania rozprzestrzeniania się chorób zwierząt, mogą zostać podjęte wyjątkowe środki, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 24, w celu stabilizacji rynku objętego takimi ograniczeniami. Środki takie można podjąć jedynie w takiej mierze i przez taki okres, które są bezwzględnie konieczne do stabilizacji takiego rynku."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego publikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 maja 1986 r.

W imieniu Rady

W. F. van Eekelen

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 85 z 14.4.1986, str. 83.

[2] Opinia wydana dnia 17 kwietnia 1986 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 1.

[4] Dz.U. L 362 z 31.12.1985, str. 8.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 168/87

z dnia 19 stycznia 1987 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2261/84 ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy na produkcję oliwy z oliwek oraz organizacjom producentów

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1454/86 [2], w szczególności jego art. 5 ust. 4,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 13 rozporządzenia (EWG) nr 2261/84 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3788/85 [4], stanowi, że tymczasowe zatwierdzenie może zostać przyznane olejarniom, które przedłożą wniosek o zatwierdzenie w latach gospodarczych 1984/1985 i 1985/1986; doświadczenie pokazało, że zainteresowane Państwa Członkowskie nie są w stanie przeprowadzać kontroli wymaganych w ustanowionym okresie, dlatego też okresy te należy wydłużyć;

zanim Państwa Członkowskie będą w stanie przyznać ostateczne zatwierdzenia w odniesieniu do olejarni, mają obowiązek wykonać niektóre kontrole; w celu umożliwienia olejarni rozpoczęcia działania należy ustanowić przepis o przyznaniu zatwierdzenia na czas ograniczony zaraz po przedłożeniu podania,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 13 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2261/84 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

"Tymczasowe zatwierdzenie może zostać przyznane każdej olejarni, która rozpoczyna działalność w ramach systemu pomocy produkcyjnej określonego w niniejszym rozporządzeniu. Zatwierdzenie przyznaje się natychmiast po przedłożeniu wniosku o zatwierdzenie, zgodnie z warunkami określonymi w ust. 1. Okres ważności tymczasowego zatwierdzenia nie może przekroczyć końca roku gospodarczego, w trakcie którego został on przyznany. Jednakże okres ważności tymczasowego zatwierdzenia przyznanego w trakcie lat gospodarczych 1985/1986 i 1986/1987 upływa z końcem roku gospodarczego 1986/1987"

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 listopada 1986 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 stycznia 1987 r.

W imieniu Rady

P. De Keersmaeker

Przewodniczący

[1] Dz.U. 172 z 30.9.1966, str. 3025/66.

[2] Dz.U. L 133 z 21.5.1986, str. 11.

[3] Dz.U. L 208 z 3.8.1984, str. 3.

[4] Dz.U. L 367 z 31.12.1985, str. 1.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2095/87

z dnia 13 lipca 1987 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1883/78 ustanawiające ogólne zasady finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 729/70 z dnia 21 kwietnia 1970 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3769/85 [2], w szczególności jego art. 3 ust. 2,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

wykaz środków stanowiących interwencje w celu stabilizacji rynków rolnych na mocy art. 3 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 729/70 znajduje się w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 1883/78 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 801/87 [4]; Załącznik ten jest okresowo uaktualniany przez Radę;

w świetle wielu zmian wprowadzanych przez Radę oraz Komisję w środkach przeznaczonych do stabilizacji rynków, fakt że wymagana jest częstsza aktualizacja wykazu zawierającego wszystkie środki i uwzględniając czysto deklaratywny charakter wykazu, wydawałoby się odpowiednim przewidzieć, że w przyszłości sporządzenie wykazu i jego aktualizacja powinny zostać uproszczone w celu utrzymania danych środków w zgodności z zasadami mającymi zastosowanie w ramach wspólnej organizacji rynków rolnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Artykuł 1 rozporządzenia (EWG) nr 1883/78 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 1

Wykaz środków, które są zgodne z koncepcją interwencji przeznaczonej do stabilizacji rynków rolnych, w rozumieniu art. 3 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 729/70, sporządzany jest przez Komisję zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 13 niniejszego rozporządzenia i zostaje opublikowany w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich, seria L."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 13 lipca 1987 r.

W imieniu Komisji

B. Schall Holberg

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 94 z 28.4.1970, str. 13.

[2] Dz.U. L 362 z 31.12.1985, str. 17.

[3] Dz.U. L 216 z 5.8.1978, str. 1.

[4] Dz.U. L 79 z 21.3.1987, str. 14.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 3522/87

z dnia 24 listopada 1987 r.

w sprawie odnotowywania sposobu transportu w statystykach handlu między Państwami Członkowskimi

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2954/85 z dnia 22 października 1985 r. ustanawiające niektóre środki w celu ujednolicenia i uproszczenia statystyk handlu między Państwami Członkowskimi [1], w szczególności jego art. 8 i 10,

a także mając na uwadze, co następuje:

na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr 679/85 [2] wprowadzono wzór formularza zgłoszenia celnego stosowanego w handlu towarami na obszarze Wspólnoty; wzór ten przewiduje zapis danych o sposobie transportu celem spełniania przepisów przyjętych w tej sprawie przez Radę w rozporządzeniu (EWG) nr 2954/85; powyższe rozporządzenia stosuje się od dnia 1 stycznia 1988 r.; wydaje się zatem wskazane przyjęcie powyższej daty dla rozszerzenia sprawozdania statystycznego w sprawie handlu między Państwami Członkowskimi celem uwzględnienia sposobu transportu;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Statystyki Handlu Zagranicznego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Od dnia 1 stycznia 1988 r. Wspólnota i Państwa Członkowskie dodają do danych, które sporządzają zgodnie z art. 8 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2954/85, informację "sposób transportu" określoną w art. 5 lit. g) tego rozporządzenia.

Artykuł 2

Z wyjątkiem odwołania do procedury ustanowionej w art. 41 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1736/75 [3], uzgodnienia dla przekazywania Komisji przez Państwa Członkowskie ich wyników statystycznych podzielonych według sposobu transportu, łącznie z okresem referencyjnym, częstotliwością, odstępami czasu i, gdzie stosowne, warunkami dla sporządzania danych w celu ich przekazania opierają się na procedurze przyjętej w związku z zastosowaniem art. 38 ust. 2 tego rozporządzenia.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 listopada 1987 r.

W imieniu Komisji

Peter Schmidhuber

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 285 z 25.10.1985, str. 1.

[2] Dz.U. L 79 z 21.3.1985, str. 7.

[3] Dz.U. L 183 z 14.7.1975, str. 3.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 3793/88

z dnia 5 grudnia 1988 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2730/81 ustalające wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1109/88 [2], w szczególności jego art. 13 ust. 3 i art. 17 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2730/81 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 321/88 [4], ustanowiło wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych;

w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji należy zmienić rozporządzenie (EWG) nr 2730/81;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2730/81, w wykazie organizacji ogłaszających przetargi wprowadza się następujące zmiany:

| Organizacja ogłaszająca przetargi |

Barbados: | Barbados Dairy Industries Limited PO Box 56 (B) Saint Michael Barbados |

Libia: | The General Dairies and Products Company PO Box 5318 Tripoli |

Drugs Medical Equipment and Appliances Import Company PO Box 12419 Tripoli |

Maroko: | Ministry of Commerce 5, rue Ar Rich Tour Hassan Rabat |

Office de Commercialisation et d'Exportation Département Approvisionnement des Provinces Sahariennes 45 Avenue des F. A. R. Casablanca 01 |

Mozambik | Empresa Nacional de Comercialização (ENÁMOCO) |

Importadora de bens de consumo (IMBEC) Rua Consiglieri Pedroso nr 165 R/C Maputo |

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 grudnia 1988 r.

W imieniu Komisji

Frans Andriessen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

[2] Dz.U. L 110 z 29.4.1988, str. 27.

[3] Dz.U. L 272 z 26.9.1981, str. 25.

[4] Dz.U. L 32 z 4.2.1988, str. 10.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 775/88

z dnia 24 marca 1988 r.

zawierające sprostowanie rozporządzenia (EWG) nr 3143/85 w sprawie sprzedaży po obniżonych cenach masła pochodzącego ze skupu interwencyjnego, przeznaczonego do bezpośredniego spożycia w postaci koncentratu masła

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 744/88 [2], w szczególności jego art. 6 ust. 7,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3143/85 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1807/87 [4], wprowadza uzgodnienia dotyczące sprzedaży po obniżonych cenach masła pochodzącego ze skupu interwencyjnego przeznaczonego do bezpośredniego spożycia w postaci koncentratu masła; w wyniku najnowszej zmiany, art. 2 ust. 4 akapit drugi został zmieniony; wbrew intencjom Komitetu Zarządzającego tekst ten nie zawiera odstępstwa wprowadzonego rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 1325/86 [5] w związku z tym konieczne jest skorygowanie wspomnianego artykułu i zawarcie w nim przedmiotowego przepisu z mocą wsteczną obowiązywania od daty wejścia w życie rozporządzenia (EWG) nr 1807/87;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są w zgodzie z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 2 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 3143/85 dodaje się akapit trzeci w brzmieniu:

"Jednakże po zawarciu umowy przez agencję odpowiedzialną, cały koncentrat masła może być pakowany w celu wprowadzenia na rynek w zakładzie innym niż wskazany w umowie sprzedaży."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się z mocą od dnia 30 czerwca 1987 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 marca 1988 r.

W imieniu Komisji

Frans Andriessen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

[2] Dz.U. L 78 z 23.3.1988, str. 1.

[3] Dz.U. L 298 z 12.11.1985, str. 9.

[4] Dz.U. L 170 z 30.6.1987, str. 20.

[5] Dz.U. L 117 z 6.5.1986, str. 14.

--------------------------------------------------