Rozporządzenie Komisji (WE) nr 3450/93

z dnia 16 grudnia 1993 r.

zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 1767/82, (EWG) nr 2248/85, (EWG) nr 584/92, (EWG) nr 2164/92 oraz (EWG) nr 2219/92 w zakresie stosowania kodów Nomenklatury Scalonej dla niektórych serów

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2071/92 [2], w szczególności jego art. 17 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2551/93 z dnia 10 sierpnia 1993 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [3] począwszy od 1 stycznia 1994 r. wprowadza zmiany do niektórych podpozycji kodu CN 0406 dotyczących serów;

począwszy od 1 stycznia 1994 r., w wyniku zmian podpozycji kodu CN 0406, następujące rozporządzenia powinny zostać zmienione:

- rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1767/82 z dnia 1 lipca 1982 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania specyficznych przywozowych opłat wyrównawczych w odniesieniu do niektórych przetworów mlecznych [4], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2743/93 [5],

- rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2248/85 z dnia 25 lipca 1985 r. w sprawie szczegółowych zasad dotyczących pomocy administracyjnej dla wywozu niektórych serów objętych ograniczeniami kontyngentowymi, które kwalifikują się do specjalnego traktowania przy przywozie do Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej [6], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 222/88 [7],

- rozporządzenie Komisji (EWG) nr 584/92 z dnia 6 marca 1992 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych, uzgodnień przewidzianych w umowach przejściowych między Wspólnotą a Rzeczpospolitą Polską, Republiką Węgierską oraz Federacyjną Republiką Czech i Słowacji [8], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2658/93 [9],

- rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2164/92 z dnia 30 lipca 1992 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania szczególnych uzgodnień w sprawie dostaw przetworów mlecznych dla Wysp Kanaryjskich i ustanawiające przewidywany bilans dostaw [10], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1828/93 [11],

- rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2219/92 z dnia 30 lipca 1992 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania szczególnych uzgodnień w sprawie dostaw przetworów mlecznych dla Madery i ustanawiające przewidywany bilans dostaw [12], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1732/93 [13],

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W lit. s), u) i v) załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 1767/82 kod CN 04069089 zastępuje się kodami CN 04069086, 04069087 i 04069088.

Artykuł 2

W załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2248/85 kody CN ex04069089 Maasdam, ex04069077 Samsø oraz ex04069089 Svenbo zastępuje się odpowiednio kodami CN ex04069087 Maasdam, ex04069076 Samsø oraz ex04069087 Svenbo.

Artykuł 3

W lit. c) załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 584/92 kod CN 04069089 zastępuje się kodami CN 04069086, 04069087 oraz 04069088.

Artykuł 4

W rozporządzeniu (EWG) nr 2164/92 wprowadza się następujące zmiany:

1. W załączniku I kod CN 04069077 zastępuje się kodami CN 04069076 oraz 04069078, a kod CN 04069089 zastępuje się kodami CN 04069086, 04069087 oraz 04069088.

2. W załączniku II dane dotyczące kodu CN 04069077 zastępuje się danymi dotyczącymi kodów CN 04069076 oraz 04069078 zawartymi w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, a dane dotyczące kodu CN 04069089 zastępuje się danymi dotyczącymi kodów CN 04069086, 04069087 oraz 04069088 zawartymi w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 5

W załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2219/92 dane dotyczące kodu CN 04069077 zastępuje się danymi dotyczącymi kodów CN 04069076 oraz 04069078 zawartymi w załączniku II do niniejszego rozporządzenia, oraz dane dotyczące kodu CN 04069089 zastępuje się danymi dotyczącymi kodów CN 04069086, 04069087 oraz 04069088 zawartymi w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 6

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1994 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 grudnia 1993 r.

W imieniu Komisji

René Steichen

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

[2] Dz.U. L 215 z 30.7.1992, str. 64.

[3] Dz.U. L 241 z 27.9.1993, str. 1.

[4] Dz.U. L 196 z 5.7.1982, str. 1.

[5] Dz.U. L 248 z 6.10.1993, str. 7.

[6] Dz.U. L 210 z 7.8.1985, str. 9.

[7] Dz.U. L 28 z 1.2.1988, str. 1.

[8] Dz.U. L 62 z 7.3.1992, str. 34.

[9] Dz.U. L 244 z 30.9.1993, str. 8.

[10] Dz.U. L 217 z 31.7.1992, str. 17.

[11] Dz.U. L 167 z 9.7.1993, str. 13.

[12] Dz.U. L 218 z 1.8.1992, str. 75.

[13] Dz.U. L 160 z 1.7.1993, str. 15.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

(w ECU/100 kg masy, jeżeli nie wskazano inaczej) |

Kod CN | Wyszczególnienie towarów | Kod produktu | Uwagi | Wysokość pomocy |

(1) | (2) | (3) | (4) | (5) |

04069076 | – – – – – – – Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø: | | | |

| – O zawartości tłuszczu w suchej masie poniżej 39 % | 0406 90 76 100 | (5) | 99,99 |

| – O zawartości tłuszczu w suchej masie 39 % lub więcej, ale poniżej 55 % | 0406 90 76 300 | (5) | 122,15 |

| – O zawartość tłuszczu w suchej masie 55 % lub więcej | 0406 90 76 500 | (5) | 122,15 |

04069078 | – – – – – – – Gouda: | | | |

| – O zawartości tłuszczu w suchej masie poniżej 39 % | 04069078 100 | (5) | 99,99 |

| – O zawartości tłuszczu w suchej masie 39 % lub więcej, ale poniżej 55 % | 0406 90 78 300 | (5) | 122,15 |

| – O zawartość tłuszczu w suchej masie 55 % lub więcej | 0406 90 78 500 | (5) | 122,15 |

| – – – – – – – Pozostałe sery, o zawartości masy wody w substancji beztłuszczowej | | | |

04069086 | – – – – – – – – Przekraczającej 47 %, ale nieprzekraczającej 52 %: | | | |

| – Sery produkowane z serwatki | 0406 90 86 100 | | — |

| – Pozostałe: | | | |

| – O zawartość tłuszczu w suchej masie: | | | |

| – Poniżej 5 % | 0406 90 86 200 | (5) | 80,77 |

| – 5 % lub więcej, ale poniżej 19 % | 0406 90 86 300 | (5) | 88,56 |

| – 19 % lub więcej, ale poniżej 39 % | 0406 90 86 400 | (5) | 99,99 |

| – Powyżej 39 % | 0406 90 86 900 | (5) | 117,33 |

04069087 | – – – – – – – – Przekraczającej 52 %, ale nieprzekraczającej 62 %: | | | |

| – Sery produkowane z serwatki: | 0406 90 87 100 | | — |

| – Pozostałe: | | | |

| – O zawartość tłuszczu w suchej masie: | | | |

| – Poniżej 5 % | 0406 90 87 200 | (5) | 80,77 |

| – 5 % lub więcej, ale poniżej 19 %, | 0406 90 87 300 | (5) | 88,56 |

| – 19 % lub więcej, ale poniżej 39 %, | 0406 90 87 400 | (5) | 99,99 |

| – Powyżej 39 %: | | | |

| – Idiazabal, Manchego i Roncal, wyprodukowane wyłącznie z mleka owczego | 0406 90 87 951 | (5) | 136,28 |

| – Maasdam | 0406 90 87 971 | (5) | 122,15 |

| – Manouri, o zawartość tłuszczu w masie 30 % lub więcej | 0406 90 87 972 | (5) | 43,29 |

| – Pozostałe | 0406 90 87 979 | (5) | 122,15 |

04069088 | – – – – – – – – Przekraczającej 62 %, ale nieprzekraczającej 72 %: | | | |

| – Sery produkowane z serwatki | 0406 90 88 100 | | — |

| – Pozostałe: | | | |

| – O zawartość tłuszczu w suchej masie: | | | |

| – Poniżej 5 % i o zawartości suchej masy 32 % lub więcej | 0406 90 88 200 | (5) | 80,77 |

| – 5 % lub więcej, ale poniżej 19 % i o zawartość suchej masy 32 % lub więcej | 0406 90 88 300 | (5) | 88,56 |

| – Pozostałe | 0406 90 88 900 | | — |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

(w ECU/100 kg masy, jeśli nie wskazano inaczej) |

Kod CN | Wyszczególnienie towarów | Kod produktu | Uwagi | Wysokość pomocy |

(1) | (2) | (3) | (4) | (5) |

04069076 | – – – – – – – Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø: | | | 99,99 |

04069078 | – – – – – – – Gouda: | | | 99,99 |

| – – – – – – – Pozostałe sery, o zawartości masy wody w substancji beztłuszczowej | | | |

04069086 | – – – – – – – – Przekraczającej 47 %, ale nieprzekraczającej 52 % | | | |

| – Sery produkowane z serwatki | 0406 90 86 100 | | — |

| – Pozostałe: | | | |

| – O zawartość tłuszczu w suchej masie | | | |

| – Poniżej 5 % | 0406 90 86 200 | (3) | 80,77 |

| – 5 % lub więcej, ale poniżej 19 % | 0406 90 86 300 | (3) | 88,56 |

| – 19 % lub więcej, ale poniżej 39 % | 0406 90 86 400 | (3) | 99,99 |

| – Powyżej 39 % | 0406 90 86 900 | (3) | 117,33 |

04069087 | – – – – – – – – Przekraczającej 52 %, ale nieprzekraczającej 62 % | | | |

| – Sery produkowane z serwatki | 0406 90 87 100 | | — |

| – Pozostałe | | | |

| – O zawartość tłuszczu w suchej masie: | | | |

| – Poniżej 5 % | 0406 90 87 200 | (3) | 80,77 |

| – 5 % lub więcej, ale poniżej 19 % | 0406 90 87 300 | (3) | 88,56 |

| – 19 % lub więcej, ale poniżej 39 %, | 0406 90 87 400 | (3) | 99,99 |

| – Powyżej 39 %: | | | |

| – Idiazabal, Manchego i Roncal, wyprodukowane wyłącznie z mleka owczego | 0406 90 87 951 | (3) | 136,28 |

| – Maasdam | 0406 90 87 971 | (3) | 122,15 |

| – Manouri, o zawartości tłuszczu w masie 30 % lub więcej | 0406 90 87 972 | (3) | 43,29 |

| – Pozostałe | 0406 90 87 979 | (3) | 122,15 |

04069088 | – – – – – – – – Przekraczającej 62 %, ale nieprzekraczającej 72 % | | | |

| – Sery produkowane z serwatki | 0406 90 88 100 | | — |

| – Pozostałe: | | | |

| – O zawartości tłuszczu w suchej masie | | | |

| – Poniżej 5 % i o zawartości suchej masy 32 % lub więcej | 0406 90 88 200 | (3) | 80,77 |

| – 5 % lub więcej, ale poniżej 19 % io zawartości suchej masy 32 %lub więcej | 0406 90 88 300 | (3) | 88,56 |

| – Pozostałe | 0406 90 88 900 | | — |

--------------------------------------------------