ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Rady

z dnia 15 września 1986 r.

w sprawie zawarcia Porozumień w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską dotyczących rolnictwa i rybołówstwa

(86/559/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając zalecenie Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

niezbędne jest zatwierdzenie Porozumień w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską dotyczących rolnictwa i rybołówstwa, aby uwzględnić przystąpienie Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalskiej do Wspólnoty,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W imieniu Wspólnoty niniejszym zatwierdza się w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską dotyczących rolnictwa i rybołówstwa.

Teksty wymiany listów załącza się do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejszym upoważnia się Przewodniczącego Rady do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania porozumień, w celu związania Wspólnoty.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 września 1986 r.

W imieniu Rady

G. Howe

Przewodniczący

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 12 listopada 1986 r.

zmieniająca decyzję 81/675/EWG ustanawiającą, że poszczególne systemy plombowania są "systemami jednorazowego użytku" w rozumieniu, między innymi, dyrektyw Rady 66/401/EWG i 69/208/EWG

(86/563/EWG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 66/401/EWG z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin pastewnych [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 86/155/EWG [2], w szczególności jej art. 9 ust. 1,

uwzględniając dyrektywę Rady 69/208/EWG z dnia 30 czerwca 1969 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin oleistych i włóknistych [3], ostatnio zmienioną dyrektywą 86/155/EWG, w szczególności jej art. 9 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

decyzja Komisji 81/675/EWG [4] ustanowiła, że poszczególne systemy plombowania były "systemami jednorazowego użytku" w rozumieniu niektórych dyrektyw Rady w sprawie rynku materiału siewnego i materiału rozmnożeniowego, w tym dyrektywy 66/401/EWG i dyrektywy 69/208/EWG;

w ówczesnym rozumieniu wykorzystanie jednego z danych systemów, określonego wówczas wyłącznie dla materiału siewnego zbóż, powinno ukazywać tendencję spadkową na rzecz nowych systemów i powinno zostać ponownie rozważone po upływie pięciu lat;

doświadczenie pokazało, że ten system stanowi wystarczającą gwarancję wydajności i powinien być nadal uważany za "system jednorazowego użytku" w rozumieniu dyrektywy 66/401/EWG oraz dyrektywy 69/208/EWG w sprawie materiału siewnego niektórych gatunków roślin pastewnych oraz roślin oleistych i włóknistych;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Nasion i Materiału Rozmnożeniowego dla Rolnictwa, Ogrodnictwa i Leśnictwa,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 1 ust. 2 decyzji 81/675/EWG wyrazy "w rozumieniu art. 9 ust. 1 dyrektywy 66/402/EWG" niniejszym zastępuje się następującymi wyrazami:

"— w rozumieniu dyrektywy 66/401/EWG, w zakresie, w jakim dotyczy następujących gatunków:

Lupinus albus,

Lupinus angustifolius,

Lupinus luteus,

Pisum sativum,

Vicia faba,

Vicia pannonica,

Vicia sativa,

Vicia villosa,

— dyrektywy 66/402/EWG,

— dyrektywy 69/208/EWG, w zakresie, w jakim dotyczy następujących gatunków:

Arachis hypogaea,

Glycine max.,

Gossypium spp.,

Helianthus annuus"

.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 listopada 1986 r.

W imieniu Komisji

Frans Andriessen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. 125 z 11.7.1966, str. 2298/66.

[2] Dz.U. L 118 z 7.5.1986, str. 23.

[3] Dz.U. L 169 z 10.7.1969, str. 3.

[4] Dz.U. L 246 z 29.8.1981, str. 26.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 29 lipca 1986 r.

ustanawiająca wzór i szczegółowe dane, jakie zawiera świadectwo rodowodowe zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła

(86/404/EWG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 77/504/EWG z dnia 25 lipca 1977 r. w sprawie zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła [1], ostatnio zmienioną rozporządzeniem (EWG) nr 3768/85 [2], w szczególności jej art. 5 i art. 6 ust. 1 tiret piąte,

a także mając na uwadze, co następuje:

na mocy art. 5 dyrektywy 77/504/EWG do obowiązków Komisji należy ustalenie, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 8 tej dyrektywy, wzoru świadectwa mogącego towarzyszyć zwierzętom hodowlanym czystorasowym z gatunku bydła wprowadzanym do handlu wewnątrzwspólnotowego;

na mocy art. 6 ust. 1 tiret piąte powyższej dyrektywy do obowiązków Komisji należy określenie, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 8 tej dyrektywy, szczegółowych danych zawartych w świadectwie genealogicznym, które może towarzyszyć zwierzętom hodowlanym czystorasowym z gatunku bydła wprowadzanym do handlu wewnątrzwspólnotowego;

sam certyfikat może być zbędny, jeśli szczegółowe dane wspomniane w niniejszej decyzji są już zawarte w dokumentacji referencyjnej dotyczącej czystorasowych zwierząt hodowlanych z gatunku bydła wprowadzanych do handlu wewnątrzwspólnotowego;

środki przewidziane niniejszą decyzją są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zootechniki,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1. Świadectwo rodowodowe zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła musi zawierać następujące dane szczegółowe:

- organ wydający świadectwo,

- nazwa księgi hodowlanej,

- numer wpisu w księdze hodowlanej,

- data wydania,

- system identyfikacji,

- tożsamość,

- data urodzenia,

- rasa,

- płeć,

- nazwisko (nazwa) i adres hodowcy,

- nazwisko (nazwa) i adres właściciela,

- rodowodowy(-a)

+++++ TIFF +++++

2. Wyniki badań sprawności i wyniki oraz pochodzenie ocen wartości genetycznej samego zwierzęcia, jego rodziców i dziadków muszą być jasno wyszczególnione i towarzyszyć świadectwu lub być w nim zawarte.

Artykuł 2

Szczegółowe dane, przewidziane w art. 1 mogą być wykazane:

1) w formie świadectwa rodowodowego zgodnego ze wzorem przedstawionym w Załączniku;

2) w dokumentacji towarzyszącej czystorasowemu zwierzęciu hodowlanemu. W takim przypadku właściwy organ Państwa Członkowskiego wywozu musi przy pomocy następującego zwrotu zaświadczyć, że szczegółowe dane określone w art. 1 są wykazane w tych dokumentach:

"Niżej podpisany zaświadcza, że dokumenty te zawierają szczegółowe dane wymienione w art. 1 decyzji Komisji 86/404/EWG".

Artykuł 3

Niniejsza decyzja jest skierowana do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 lipca 1986 r.

W imieniu Komisji

Frans Andriessen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 206 z 12.8.1977, str. 8.

[2] Dz.U. L 362 z 31.12.1985, str. 8.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 11 marca 1986 r.

zmieniająca decyzję 83/471/EWG odnoszącą się do Wspólnotowego Komitetu Inspekcyjnego ds. Stosowania Skali Klasyfikacji Tusz Wołowych

(86/131/EWG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1208/81 z dnia 28 kwietnia 1981 r. ustanawiające wspólnotową skalę klasyfikacji tusz wołowych [1], w szczególności jego art. 5 akapit czwarty,

a także mając na uwadze, co następuje:

decyzja Komisji 83/471/EWG [2], zmieniona decyzją 84/375/EWG [3], ustanawia zasady przeprowadzania inspekcji na miejscu przez Wspólnotowy Komitet Inspekcyjny określony w art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 1208/81;

z jednej strony w związku z rozszerzeniem Wspólnoty oraz w świetle doświadczenia – z drugiej strony, należy zmienić te zasady, w szczególności w zakresie składu Komitetu oraz częstotliwości inspekcji na miejscu; dlatego należy zmienić decyzję 83/471/EWG;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji 83/471/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1) W art. 2 ust. 1 akapit drugi dodaje się wyrazy "jak również na podstawie specyficznego charakteru prac, które mają zostać wykonane".

2) W art. 2 ust. 2:

a) w zdaniu pierwszym wyrazy "sześciu członków" zastępuje się wyrazami "dziewięciu członków";

b) w tiret pierwszym wyrazy "dwóch ekspertów z Komisji" zastępuje się wyrazami "trzech ekspertów z Komisji";

c) skreśla się tiret czwarte;

d) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— trzech ekspertów z pozostałych Państw Członkowskich".

3) W art. 3 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

"2. Inspekcje na miejscu przeprowadza się przynajmniej co dwa lata w każdym Państwie Członkowskim i w razie potrzeby mogą się odbyć się następnie dodatkowe wizytacje. W przypadku takich wizytacji skład Komitetu może zostać zmniejszony.

Program inspekcji ustala Komisja po konsultacji z Państwami Członkowskimi. W inspekcji mogą brać udział przedstawiciele Państwa Członkowskiego, w którym przeprowadzana jest inspekcja."

4) W art. 3 ust. 4 wyrazy "nie później niż trzy tygodnie przed każdą wizytacją" zastępuje się wyrazami "jak najwcześniej przez każdą wizytacją".

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 marca 1986 r.

W imieniu Komisji

Frans Andriessen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 123 z 7.5.1981, str. 3.

[2] Dz.U. L 259 z 20.9.1983, str. 30.

[3] Dz.U. L 196 z 26.7.1984, str. 53.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 15 września 1986 r.

w sprawie zawarcia Porozumień w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii dotyczących rolnictwa i rybołówstwa

(86/557/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

należy przyjąć Porozumiena w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii dotyczące rolnictwa i rybołówstwa, w celu uwzględnienia przystąpienia Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalskiej do Wspólnoty,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W imieniu Wspólnoty niniejszym przyjmuje się Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii dotyczące rolnictwa i rybołówstwa.

Teksty Wymiany listów załącza się do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby upoważnionej do podpisania Porozumień, aby były wiążące dla Wspólnoty.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 września 1986 r.

W imieniu Rady

G. Howe

Przewodniczący

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 12 czerwca 1986 r.

w sprawie przyjęcia Protokołu do Konwencji w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości z 1979 r., dotyczącego długofalowego finansowania wspólnego programu monitoringu i oceny przenoszenia zanieczyszczeń powietrza na dalekie odległości w Europie (EMEP)

(86/277/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 235,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

Wspólnota decyzją 81/462/EWG [3] zatwierdziła Konwencję w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości;

program współpracy w zakresie monitoringu i oceny przenoszenia zanieczyszczeń powietrza na dalekie odległości w Europie (EMEP), który ma być wprowadzony na mocy konwencji z 1979 r., jest głównym sposobem uzyskiwania informacji o ilościach zanieczyszczeń emitowanych i ewentualnie przenoszonych ponad granicami państw;

dnia 24 maja 1984 r. Komisja została upoważniona do uczestniczenia, w imieniu Wspólnoty, w negocjowaniu Protokołu do wymienionej konwencji dotyczącego długofalowego programu finansowania EMEP;

negocjacje zakończyły się przyjęciem tekstu końcowego Protokołu i ustaleniem formuły uczestniczenia w kosztach EMEP;

zgodnie z upoważnieniem nadanym przez Radę dnia 25 września 1984 r. protokół został podpisany przez Wspólnotę dnia 28 września 1984 r., na drugim posiedzeniu Organu Wykonawczego konwencji,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Protokół do Konwencji w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości z 1979 r., dotyczący długofalowego finansowania wspólnego programu monitoringu i oceny przenoszenia zanieczyszczeń powietrza na dalekie odległości w Europie (EMEP), zostaje niniejszym zatwierdzony w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej.

Tekst Protokołu załączono do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady złoży akt zatwierdzenia przewidziany w art. 9 Protokołu.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 12 czerwca 1986 r.

W imieniu Rady

P. Winsemius

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 321 z 13.12.1985, str. 5.

[2] Dz.U. C 88 z 14.4.1986, str. 109.

[3] Dz.U. L 171 z 27.6.1981, str. 11.

--------------------------------------------------
31987D0260R(01)
12.5.1987 L 123/8 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
SPROSTOWANIE
do decyzji Komisji z dnia 28 kwietnia 1987 r. przyznaj ącej derogacj ęNiderlandom i ustalaj ącej równowa żne
warunki zdrowotne, których nale ży przestrzega ćw odniesieniu do rozbierania świe żego mi ęsa (87/260/EWG)
(Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej, Wydanie Specjalne 2004, rozdzia ł3, tom 7, str. 214)
1) W tytule i w tek ście,
zamiast: „derogacja”,
powinno by ć:„odst ępstwo„.03/t. 39 596 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL
Decyzja Rady

z dnia 26 stycznia 1987 r.

przyjmująca w imieniu Wspólnoty Umowę europejską w sprawie wymiany odczynników do oznaczania grup krwi

(87/68/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 28,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 5 ust. 1 Umowy europejskiej w sprawie wymiany odczynników do oznaczania grup krwi przewiduje, że Umawiające się Strony przyjmują wszelkie środki niezbędne do zwolnienia ze wszelkich należności celnych przywozowych odczynników do oznaczania grup krwi udostępnionych im przez pozostałe strony;

wszelkie odstępstwa od Wspólnej Taryfy Celnej, zarówno autonomiczne, jak i wynikające z umów, wchodzą w zakres wyłącznych kompetencji Wspólnoty;

wejście w życie Protokołu dodatkowego do Umowy, dzięki któremu Europejska Wspólnota Gospodarcza może stać się Umawiającą się Stroną powyższej Umowy, pozwala Wspólnocie wykonywać swoją kompetencję w tej sprawie; odstępstwa ustanowione tą Umową są już przewidziane przepisami wspólnotowymi dotyczącymi zwolnień celnych;

dlatego Wspólnota powinna stać się Umawiającą się Stroną tej Umowy,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Niniejszym przyjmuje się w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej Umowę europejską w sprawie wymiany odczynników do oznaczania grup krwi.

Tekst Umowy jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osób umocowanych do podpisania Umowy, aby stała się wiążąca dla Wspólnoty.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 stycznia 1987 r.

W imieniu Rady

L. Tindemans

Przewodniczący

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 13 lutego 1987 r.

zmieniająca decyzję 80/686/EWG ustanawiającą Komitet Doradczy ds. Kontroli i Ograniczenia Zanieczyszczenia Powodowanego przez Zrzuty Węglowodorów do Morza

(87/144/EWG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

a także mając na uwadze, co następuje:

decyzją 80/686/EWG [1] z dnia 25 czerwca 1980 r. Komisja ustanowiła Komitet Doradczy ds. Kontroli i Ograniczenia Zanieczyszczenia Powodowanego przez Zrzuty Węglowodorów do Morza; decyzją 85/208/EWG [2] Komisja rozszerzyła kompetencje powyższego Komitetu, włączając również inne substancje szkodliwe;

dokonano znacznego postępu w zakresie działań Wspólnoty dotyczących kontroli i ograniczenia zanieczyszczenia powodowanego przez wyciek ropy do morza;

w swojej rezolucji z dnia 16 września 1983 r. [3] Parlament Europejski uznał, że w odniesieniu do, między innymi, członków komitetów i grup ekspertów powinny obowiązywać surowe przepisy;

z powyżej przedstawionych powodów należy zmienić decyzję 80/686/EWG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji 80/686/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1) w art. 3 ust. 1 wyrazy "trzech przedstawicieli na jedno Państwo Członkowskie" zastępuje się wyrazami "dwóch przedstawicieli na jedno Państwo Członkowskie";

2) artykuł 7 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 7

W miarę potrzeby Komisja może zaprosić do wzięcia udziału w zebraniu na zasadzie indywidualnej jednego lub kilku członków, którzy są szczególnie dobrze wykwalifikowani w przedmiotowej dziedzinie.";

3) artykuł 10 skreśla się.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 lutego 1987 r.

W imieniu Komisji

Stanley Clinton Davis

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 188 z 22.7.1980, str. 11.

[2] Dz.U. L 89 z 29.3.1985, str. 64.

[3] Dz.U. C 277 z 17.10.1983, str. 195.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 071 , 14/03/1987 P. 0029 - 0029



Decyzja Rady z dnia 9 lutego 1987 r. dotycząca zawarcia porozumień ramowych w sprawie współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotami Europejskimi a Królestwem Szwecji, Konfederacją Szwajcarską, Republiką Finlandii, Królestwem Norwegii i Republiką Austrii (87/177/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 235, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1], a także mając na uwadze, co następuje: porozumienia ramowe w sprawie współpracy naukowo -technicznej między Wspólnotami Europejskimi a Królestwem Szwecji [2], Konfederacją Szwajcarską [3], Republiką Finlandii [4], Królestwem Norwegii [5] oraz Republiką Austrii [6] zostały podpisane odpowiednio dnia 13 stycznia 1986 r., dnia 8 stycznia 1986 r., dnia 29 kwietnia 1986 r., dnia 27 czerwca 1986 r. oraz dnia 15 lipca 1986 r.; te porozumienia ramowe powinny zostać zatwierdzone, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej porozumienia ramowe o współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotami Europejskimi a Królestwem Szwecji, Konfederacją Szwajcarską, Republiką Finlandii, Królestwem Norwegii i Republiką Austrii. Artykuł 2 Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 13 porozumień ramowych [7] w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej. Sporządzono w Brukseli, dnia 9 lutego 1987 r. W imieniu Rady M. Eyskens Przewodniczący [1] Dz.U. C 7 z 12.1.1987. [2] Dz.U. L 313 z 22.11.1985, str. 1. [3] Dz.U. L 313 z 22.11. 1985, str. 5. [4] Dz.U. L 78 z 24.3.1986, str. 23. [5] Dz.U. L 78 z 24. 3.1986, str. 26. [6] Dz.U. L 216 z 5.8.1986, str. 7. [7] Data wejścia w życie umów zostanie opublikowana przez Sekretariat Generalny Rady w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. --------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 071 , 14/03/1987 P. 0036 - 0036



Decyzja Komisji z dnia 9 marca 1987 r. dotycząca ostatecznego zawarcia w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej Porozumień ramowych o współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotami Europejskimi a Królestwem Szwecji, Konfederacją Szwajcarską, Republiką Finlandii, Królestwem Norwegii i Republiką Austrii (87/183/Euratom) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, Uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 101 akapit drugi, a także mając na uwadze, co następuje: Porozumienia ramowe w sprawie współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotami Europejskimi a Królestwem Szwecji [1], Konfederacją Szwajcarską [2], Republiką Finlandii [3], Królestwem Norwegii [4] oraz Republiką Austrii [5] podpisane zostały odpowiednio dnia 13 stycznia 1986 r., dnia 8 stycznia 1986 r., dnia 29 kwietnia 1986 r., dnia 27 czerwca 1986 r. i dnia 15 lipca 1986 r.; decyzją z dnia 9 lutego 1987 r., Rada zatwierdziła powyższe Porozumienia ramowe do celów ostatecznego ich przyjęcia przez Komisję w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej; powyższe Porozumienia ramowe powinny zostać ostatecznie przyjęte w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym przyjmuje się ostatecznie w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej Porozumienia ramowe o współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotami Europejskimi a Królestwem Szwecji, Konfederacją Szwajcarską, Republiką Finlandii, Królestwem Norwegii oraz Republiką Austrii. Artykuł 2 Przewodniczący Komisji dokona notyfikacji przewidzianej w art. 13 Porozumień w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej. Sporządzono w Brukseli, dnia 9 marca 1987 r. W imieniu Komisji Karl-Heinz Narjes Wiceprzewodniczący [1] Dz.U. L 313 z 22.11.1985, str. 1. [2] Dz.U. L 313 z 22.11.1985, str. 5. [3] Dz.U. L 78 z 24.03.1986, str. 23. [4] Dz.U. L 78 z 24.03.1986, str. 26. [5] Dz.U. L 216 z 5.08.1986, str. 7. --------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 7 kwietnia 1987 r.

dotycząca zawarcia Międzynarodowej Konwencji w sprawie Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania Towarów oraz Protokołu zmian do tej Konwencji

(87/369/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 28, 113 i 235,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

Rada Współpracy Celnej na posiedzeniu plenarnym w czerwcu 1983 r. przyjęła Międzynarodową Konwencję w sprawie Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania Towarów;

celem tej Konwencji jest ułatwianie handlu międzynarodowego oraz zbieranie, porównywanie i analizowanie statystyk tego handlu;

Konwencja, jako międzynarodowa podstawa dla taryf celnych i nomenklatur statystycznych, ma na celu zastąpienie Konwencji w sprawie Nomenklatury podpisanej w Brukseli dnia 15 grudnia 1950 r., która jest w chwili obecnej wykorzystywana jako podstawa Wspólnej Taryfy Celnej oraz nomenklatury NIMEXE;

Konwencja ta została podpisana w imieniu Wspólnoty, z zastrzeżeniem przyjęcia w dniu 10 czerwca 1985 r.; Protokół zmian do tej Konwencji został przyjęty przez Radę Współpracy Celnej w dniu 24 czerwca 1986 r.; pożądane jest, aby dokument przyjęcia Protokołu został złożony w tym samym czasie co dokument przyjęcia Międzynarodowej Konwencji w sprawie Zharmonizowanego Systemu;

Wspólnota proponuje stosowanie Zharmonizowanego Systemu od dnia 1 stycznia 1988 r.;

zasadniczym interesem Wspólnoty jest przystąpienie do przedmiotowej Konwencji wraz z najważniejszymi krajami uczestniczącymi w handlu międzynarodowym,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Międzynarodowa Konwencja w sprawie Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania Towarów, sporządzona w Brukseli, dnia 14 czerwca 1983 r., oraz Protokół zmian do tej Konwencji, sporządzony w Brukseli, dnia 24 czerwca 1986 r., zostają niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty.

Teksty Konwencji i Protokołu zmian do tej Konwencji są załączone do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja nie stanowi w żaden sposób uszczerbku dla stanowiska Wspólnoty w negocjacjach dotyczących przyjęcia zmienionego harmonogramu koncesji taryfowych opartego na Zharmonizowanym Systemie. Te negocjacje są nadal prowadzone w ścisłej zgodzie z określonymi wytycznymi, które zostały uzgodnione przez GATT w celu zabezpieczenia neutralności w transpozycji harmonogramów taryfowych.

Artykuł 3

Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do złożenia dokumentów przyjęcia w imieniu Wspólnoty [3].

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 7 kwietnia 1987 r.

W imieniu Rady

Ph. Maystadt

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 120 z 4.5.1984, str. 2.

[2] Dz.U. C 300 z 12.11.1984, str. 53.

[3] Data wejścia w życie Konwencji oraz Protokołu zmian do tej Konwencji zostaną opublikowane przez Sekretariat Generalny Rady w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

--------------------------------------------------