ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Dziennik Urzędowy L 316 , 26/11/1974 P. 0012 - 0012

Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 12 Tom 1 P. 0063

Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 12 Tom 1 P. 0063

Specjalne wydanie greckie: Rozdział 01 Tom 1 P. 0226

Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 12 Tom 2 P. 0016

Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 12 Tom 2 P. 0016



Decyzja Komisji z dnia 13 listopada 1974 r. zmieniająca decyzję z dnia 13 stycznia 1971 r. w odniesieniu do miejsca pracy Dyrektora Generalnego Wspólnego Ośrodka Badań Jądrowych (JRC) i jego wydziałów (74/578/Euratom) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 8, a także mając na uwadze, co następuje: dnia 13 stycznia 1971 r. [1] Komisja uchwaliła decyzję o reorganizacji Wspólnego Ośrodka Badań Jądrowych (JRC); wyżej wymienioną decyzję należy zmienić w odniesieniu do miejsca pracy Dyrektora Generalnego Wspólnego Ośrodka Badań Jądrowych, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł "Miejscem pracy Dyrektora Generalnego i bezpośrednio związanych z nim wydziałów jest Bruksela." Sporządzono w Brukseli, dnia 13 listopada 1974 r. W imieniu Komisji François-Xavier Ortoli Przewodniczący [1] Dz.U. nr L 16, z 20.1.1971, str. 14. --------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 317 , 27/11/1974 P. 0021 - 0021

Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 3 Tom 6 P. 0030

Specjalne wydanie greckie: Rozdział 03 Tom 11 P. 0064

Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 3 Tom 6 P. 0030

Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 03 Tom 7 P. 0260

Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 03 Tom 7 P. 0260



Decyzja Rady z dnia 20 listopada 1974 r. w sprawie monitorowania przepływów cukru (74/583/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: obecnie istniejąca sytuacja na rynku cukru wymaga ustanowienia mechanizmów w celu dokładnego i regularnego nadzorowania wszelkich przepływów cukru, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł Państwa Członkowskie dostarczają Komisji w każdym tygodniu wszelkich odpowiednich informacji na temat zakontraktowanej, sprzedanej i zakupionej ilości cukru oraz domniemanego pochodzenia i miejsca przeznaczenia cukru, będącego przedmiotem powyższych transakcji. Sporządzono w Brukseli, dnia 20 listopada 1974 r. W imieniu Rady Ch. Bonnet Przewodniczący --------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 18 marca 1975 r.

w sprawie zawarcia międzynarodowej konwencji dotyczącej uproszczenia i harmonizacji postępowania celnego oraz przyjęcia do niej Załącznika dotyczącego składów celnych

(75/199/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając zalecenie Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

międzynarodowa konwencja w sprawie uproszczenia i harmonizacji postępowań celnych, wynegocjowana na forum Rady Współpracy Celnej, może w skuteczny sposób przyczynić się do rozwoju międzynarodowego handlu;

zgodnie z art. 11 Konwencji każda umawiająca się strona powinna wraz z przystąpieniem do konwencji zaakceptować jeden z jej Załączników; dlatego też Wspólnota przyjmuje Załącznik dotyczący składów celnych;

dlatego też należy przystąpić do Konwencji oraz przyjąć do niej Załącznik,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym przystępuje się w imieniu Wspólnoty do międzynarodowej konwencji dotyczącej uproszczenia i harmonizacji postępowania celnego oraz przyjmuje się Załącznik do konwencji dotyczący składów celnych.

Teksty konwencji oraz Załącznika zostają dołączone do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczania osób umocowanych do podpisania konwencji, określonej w art. 1, oraz do przyjęcia Załącznika, również określonego w art. 1, a także do udzielenia im pełnomocnictw wymaganych w celu zobowiązania Wspólnoty.

Osoby te poinformują także Sekretarza Generalnego Rady Współpracy Celnej, że na potrzeby stosowania wymienionego Załącznika obszary celne Państw Członkowskich Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej są traktowane jako jeden obszar.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 marca 1975 r.

W imieniu Rady

R. Ryan

Przewodniczący

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 3 marca 1975 r.

w sprawie zawarcia Konwencji o zapobieganiu zanieczyszczenia mórz ze źródeł lądowych

(75/437/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 235,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1].

a także mając na uwadze, co następuje:

deklaracja Rady Wspólnot Europejskich i przedstawicieli rządów Państw Członkowskich zebranych w Radzie w dniu 22 listopada 1973 r. [2] w sprawie programu działania Wspólnot Europejskich na rzecz środowiska naturalnego, podkreśla, że ważne jest dla Wspólnoty, by podjąć środki w celu zwalczania zanieczyszczenia wód morskich ogólnie i przewiduje, między innymi, wspólnotowe działania podejmowane w celu zwalczania zanieczyszczenia mórz ze źródeł lądowych;

Konwencja o zapobieganiu zanieczyszczeniu mórz ze źródeł lądowych z dnia 21 lutego 1974 r. przewiduje także przygotowanie i realizację programów mających na celu likwidację bądź zmniejszenie tego rodzaju zanieczyszczenia na północno-wschodnim Atlantyku;

wydaje się niezbędne, aby Wspólnota przyjęła tę Konwencję w celu osiągnięcia, w ramach funkcjonowania wspólnego rynku, jednego z celów Wspólnoty w dziedzinie ochrony środowiska naturalnego i jakości życia; przepisy Traktatu nie przewidują niezbędnych uprawnień;

należy wyznaczyć przedstawiciela Wspólnoty w Komisji ustanowionej na mocy Konwencji,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Konwencja o zapobieganiu zanieczyszczeniu mórz ze źródeł lądowych zostaje niniejszym zawarta w imieniu Wspólnoty.

Tekst Konwencji załączony jest do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest uprawniony do wyznaczenia osób upoważnionych do podpisania Konwencji i przyznania im uprawnień niezbędnych do podejmowania działań wiążących Wspólnotę.

Artykuł 3

Wspólnota reprezentowana jest przez Komisję w Komisji ustanowionej na mocy art. 15 Konwencji.

Komisja przedstawia w tym organie stanowisko Wspólnoty zgodnie z takimi dyrektywami, jakich może udzielić jej Rada.

Sporządzono w Brukseli, dnia 3 marca 1975 r.

W imieniu Rady

J. Keating

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 127 z 18.10.1974, str. 32.

[2] Dz.U. C 112 z 20.12.1973, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 20 maja 1975 r.

ustanawiająca Komitet Farmaceutyczny

(75/320/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

wykonanie środków przyjętych przez Radę dotyczących zbliżania ustawodawstw w odniesieniu do produktów leczniczych chronionych patentem stosowanych w leczeniu ludzi może powodować problemy, które powinny być wspólnie rozpatrywane;

w tym celu należy ustanowić komitet składający się z przedstawicieli Państw Członkowskich z administracji tych państw, któremu będzie przewodniczył przedstawiciel Komisji,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Ustanawia się i dołącza do Komisji komitet noszący nazwę "Komitet Farmaceutyczny".

Artykuł 2

Bez uszczerbku dla zadań Komitetu ds. Produktów Leczniczych Chronionych Patentem, określonego w art. 8 drugiej dyrektywy Komisji 75/319/EWG [1] z dnia 20 maja 1975 r. w sprawie zbliżania przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych, dotyczących produktów leczniczych chronionych patentem, celem niniejszego Komitetu jest badanie:

- wszelkich spraw związanych ze stosowaniem dyrektyw w sprawie produktów leczniczych chronionych patentem, wnoszonych przez jego przewodniczącego z inicjatywy własnej lub na wniosek przedstawiciela Państwa Członkowskiego,

- wszelkich innych spraw dotyczących produktów leczniczych chronionych patentem wnoszonych przez jego przewodniczącego z inicjatywy własnej lub na wniosek przedstawiciela Państwa Członkowskiego,

Komisja konsultuje się z Komitetem w trakcie przygotowywania wniosków dotyczących dyrektyw w sprawie produktów leczniczych chronionych patentem, w szczególności w trakcie rozważania wszelkich zmian w dyrektywie Rady 65/65/EWG [2] z dnia 26 stycznia 1965 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych, odnoszących się do leków gotowych, które to wnioski będzie mogła mieć okazję składać.

Artykuł 3

1. W skład Komitetu wchodzą starsi eksperci w dziedzinie zagadnień zdrowia publicznego z administracji Państw Członkowskich, każde Państwo Członkowskie ma jednego przedstawiciela.

2. Każdy przedstawiciel ma jednego zastępcę. Zastępca ten jest uprawniony do uczestniczenia w posiedzeniach Komitetu.

3. Komitetowi przewodniczy przedstawiciel Komisji.

Artykuł 4

Komitet uchwala swój regulamin.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 maja 1975 r.

W imieniu Rady

R. Ryan

Przewodniczący

[1] Dz.U. 147 z 9.6.1975 str. 13.

[2] Dz.U. 22 z 9.2.1965, str. 369/65.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 15 lipca 1975 r.

w sprawie zawarcia Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Indii w sprawie cukru trzcinowego

(75/456/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając zalecenie Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

protokół 3 w sprawie cukru AKP tworzy integralną część Konwencji z Lome AKP — EWG, którą podpisano 28 lutego 1975 r.; do czasu wejścia w życie tej Konwencji Wspólnota i kraje AKP wymienione w protokole zobowiązały się ze swojej strony poprzez Umowę w formie wymiany listów w dniu 28 lutego 1975 r. do stosowania od tego samego dnia przepisów wyżej wymienionego protokołu;

we wspólnej deklaracji woli w sprawie rozwoju stosunków handlowych z Cejlonem, Indiami, Malezją, Pakistanem i Singapurem [1], załączonej do Aktu Końcowego Traktatu o Przystąpieniu, stwierdza się, że kwestia wywozu cukru z Indii do Wspólnoty po upływie Umowy Cukrowej Brytyjskiej Wspólnoty Narodów w dniu 31 grudnia 1974 r. musi zostać ustalona przez Wspólnotę, uwzględniając w szczególności przepisy, które mogą zostać przyjęte w odniesieniu do przywozu cukru z niepodległych państw Brytyjskiej Wspólnoty Narodów wymienionych w protokole 22 w sprawie stosunków między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Stowarzyszonymi Państwami Afryki i Madagaskaru, a także niepodległymi rozwijającymi się państwami Brytyjskiej Wspólnoty Narodów położonymi w Afryce, na Oceanie Indyjskim, na Oceanie Spokojnym i na Karaibach;

by działać na mocy deklaracji, należy w tym celu zawrzeć Umowę w sprawie cukru trzcinowego, negocjowaną między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Indii,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zawiera się w imieniu Wspólnoty Umowę w sprawie cukru trzcinowego między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Indii.

Tekst Umowy jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest uprawniony do wyznaczenia osoby upoważnionej do podpisania Umowy i przyznania jej uprawnień niezbędnych do podejmowania działań wiążących Wspólnotę.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 lipca 1975 r.

W imieniu Rady

M. Rumor

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 73 z 27.3.1972, str. 195.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 9 grudnia 1975 r.

przyjmująca zalecenie Rady Współpracy Celnej z dnia 1 stycznia 1975 r. mające na celu umożliwienie wyrażenia danych statystycznych handlu międzynarodowego zebranych na podstawie Nomenklatury Brukselskiej zgodnie z Międzynarodową Standardową Klasyfikacją Handlu, zmiana druga

(75/767/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 235,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

Państwa Członkowskie są Umawiającymi się Stronami w Konwencji z dnia 15 grudnia 1950 r. o nomenklaturze w klasyfikacji towarów w taryfach celnych (Nomenklatura Brukselska);

przyjęły one także zalecenie Rady Współpracy Celnej z dnia 8 grudnia 1960 r. w sprawie współpracy celnej odnoszącej się do uzgodnień między Nomenklaturą Brukselską i zmienioną Międzynarodową Standardową Klasyfikacją Handlu, przyjętą w 1960 r. Radę Gospodarczo-Społeczną Narodów Zjednoczonych; statystyki odnoszące się do handlu zewnętrznego Wspólnoty i handlu między jej Państwami Członkowskimi muszą dostosować się do nomenklatury brukselskiej, w wersji aktualnej lub przyszłej, aby wyniki statystyk handlu zewnętrznego Wspólnoty i handlu między Państwami Członkowskimi mogły być dostarczone na podstawie obu nomenklatur międzynarodowych;

druga wersja wymienionej klasyfikacji została przyjęta przez Komisję Statystyki Rady Gospodarczej i Społecznej Narodów Zjednoczonych podczas sesji w październiku 1974 r.;

Rada Współpracy Celnej, dnia 1 stycznia 1975 r., skierowała do państw, które są jej członkami, a także do utworzonych przez niektóre z nich związków celnych i gospodarczych zalecenie włączenia do ich taryf celnych i do ich nomenklatury statystycznej podpozycji wymienionych w wykazie załączonym do wymienionego zalecenia, lub do podjęcia przynajmniej stosownych środków pozwalających na dostarczenie zainteresowanym organom Narodów Zjednoczonych danych statystycznych na podstawie tych podpozycji,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł

Zalecenie Rady Współpracy Celnej z dnia 1 stycznia 1975 r. mające na celu umożliwienie wyrażenia danych statystycznych handlu międzynarodowego zebranych na podstawie Nomenklatury Brukselskiej zgodnie z Międzynarodową Standardową Klasyfikacją Handlu, rewizja druga, zostaje niniejszym przyjęte w imieniu Wspólnoty w celu wykonania począwszy od dnia 1 stycznia 1978 r.

Komisja powiadomi o tym przyjęciu sekretarza generalnego Rady Współpracy Celnej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 9 grudnia 1975 r.

W imieniu Rady

M. Rumor

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 280 z 8.12.1975, str. 69.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 3 marca 1975 r.

dotycząca udziału Wspólnoty w Komisji Tymczasowej ustanowionej na podstawie rezolucji nr III Konwencji o zapobieganiu zanieczyszczenia mórz ze źródeł lądowych

(75/438/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 235,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

w rezolucji nr III, załączonej do Aktu Końcowego Konwencji o zapobieganiu zanieczyszczenia mórz ze źródeł lądowych z dnia 21 lutego 1974 r. zaleca się powołanie Komisji Tymczasowej składającej się z przedstawicieli sygnatariuszy Konwencji;

decyzją nr 75/437/EWG [2], niniejsza Konwencja została zawarta w imieniu Wspólnoty;

w związku z tym, należy wyznaczyć przedstawiciela Wspólnoty w ramach Komisji Tymczasowej,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł

W oczekiwaniu na wejście w życie Konwencji o zapobieganiu zanieczyszczeniom morza ze źródeł lądowych, Komisja upoważniona jest do reprezentowania Wspólnoty w ramach grupy roboczej nazwanej "Komisją Tymczasową" ustanowionej na podstawie rezolucji nr III załączonej do Aktu Końcowego Konwencji.

Sporządzono w Brukseli, dnia 3 marca 1975 r.

W imieniu Komisji

J. Keating

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 127 z 18.10.1974, str. 32.

[2] Dz.U. L 194 z 25.7.1975, str. 5.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 16 czerwca 1975 r.

ustanawiająca Komitet Wyższych Urzędników ds. Zdrowia Publicznego

(75/365/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

zastosowanie środków przyjętych przez Radę w zakresie skutecznego wykonania prawa przedsiębiorczości oraz swobody świadczenia usług oraz skoordynowania przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych w odniesieniu do działalności lekarzy, może stanowić źródło problemów, które powinny być rozpatrywane łącznie;

w tym celu należy utworzyć komitet, pod przewodnictwem Komisji, w którego skład wejdą przedstawiciele władz Państw Członkowskich,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W obrębie Komisji zostaje utworzony Komitet Wyższych Urzędników ds. Zdrowia Publicznego, zwany dalej "Komitetem".

Artykuł 2

Zadaniem Komitetu jest:

- wykrywanie i analizowanie trudności, mogących powstać na skutek wdrożenia dyrektyw 75/362/EWG [1] 75/363/EWG [2];

- gromadzenie wszystkich istotnych informacji o warunkach, w jakich prowadzona jest ogólna i specjalistyczna opieka medyczna w Państwach Członkowskich;

- wydawanie opinii, które mogą posłużyć Komisji w pracy nad zmianami do wyżej wspomnianych dyrektyw.

Artykuł 3

1. W skład Komitetu wchodzą wysocy urzędnicy z Państw Członkowskich, bezpośrednio odpowiedzialni za sprawy zdrowia publicznego.

2. Członkowie Komitetu są desygnowani przez Państwa Członkowskie, z których każde desygnuje jednego członka i jednego zastępcę.

3. Komitetowi przewodniczy przedstawiciel Komisji.

Artykuł 4

Komitet uchwala regulamin działania.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 16 czerwca 1975 r.

W imieniu Rady

R. Ryan

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 167 z 30.6.1975, str. 1.

[2] Dz.U. L 167 z 30.6.1975, str. 14.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 17 września 1976 r.

w sprawie zawarcia Porozumienia ramowego o współpracy handlowej i gospodarczej między Wspólnotami Europejskimi a Kanadą

(76/753/Euratom)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 101 akapit drugi,

uwzględniając zgodę Rady,

a także mając na uwadze, co następuje:

należy zawrzeć w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej Porozumienie ramowe o współpracy handlowej i gospodarczej między Wspólnotami Europejskimi a Kanadą, podpisane w Ottawie dnia 6 lipca 1976 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Porozumienie ramowe o współpracy handlowej i gospodarczej między Wspólnotami Europejskimi a Kanadą, zostaje zawarte i zatwierdzone w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej.

Tekst Porozumienia jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący dokonuje, odnośnie do Wspólnoty, notyfikacji przewidzianej w art. 8 Porozumienia [1].

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 września 1976 r.

W imieniu Komisji

Christopher Soames

Wiceprzewodniczący

[1] Data wejścia w życie Porozumienia w odniesieniu do Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 23 listopada 1976 r.

ustanawiająca Stały Komitet ds. Zdrowia Roślin

(76/894/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając projekt decyzji przedstawiony przez Komisję,

a także mając na uwadze, co następuje:

środki przyjęte przez Radę w odniesieniu do zdrowia roślin przewidują procedurę ustanawiającą ścisłą współpracę między Państwami Członkowskimi i Komisją w celu właściwego ich wprowadzenia; w celu osiągnięcia takiej współpracy niezbędne jest ustanowienie Komitetu, który będzie wykonywał powierzone mu funkcje w ramach powyższych środków;

wskazane jest, aby taka współpraca objęła wszystkie dziedziny ustanowione w tych środkach; w tym celu Komitet powinien być upoważniony do zbadania każdej sprawy mieszczącej się w tych dziedzinach,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Ustanawia się niniejszym Stały Komitet ds. Zdrowia Roślin (zwany dalej "Komitetem"), złożony z przedstawicieli Państw Członkowskich z przedstawicielem Komisji jako przewodniczącym.

Artykuł 2

Komitet wykonuje swoje funkcje wyznaczone w ramach środków przyjętych przez Radę w odniesieniu do zdrowia roślin, w okolicznościach i zgodnie z warunkami tam ustanowionymi.

Ponadto Komitet bada każdą inną sprawę wchodzącą w zakres tych środków, która może zostać zgłoszona przez przewodniczącego, z jego własnej inicjatywy lub na wniosek Państwa Członkowskiego.

Artykuł 3

Komitet opracowuje swój regulamin.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 listopada 1976 r.

W imieniu Rady

A. P. L. M. M. van der Stee

Przewodniczący

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 1 października 1976 r.

ustanawiająca dodatkowe przepisy dotyczące badań statystycznych mających na celu ustalenie przez Państwa Członkowskie potencjału produkcyjnego plantacji niektórych gatunków drzew owocowych

(76/806/EWG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 76/625/EWG z dnia 20 lipca 1976 r. dotyczącą badań statystycznych prowadzonych przez Państwa Członkowskie w celu ustalenia potencjału produkcyjnego plantacji niektórych gatunków drzew owocowych [1], w szczególności jej art. 2 ust. 1 lit. B i art. 2 ust. 1 lit. C oraz art. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

w rezultacie doświadczeń nabytych w czasie realizacji poprzednich badań plantacji drzew owocowych, klasyfikacja statystyczna w zakresie charakterystyki technicznej dokonywanej zgodnie z art. 2 dyrektywy Rady 71/286/EWG z dnia 26 lipca 1971 r. dotycząca badań statystycznych, które mają zostać przeprowadzone przez Państwa Członkowskie w celu ustalenia potencjału produkcyjnego plantacji niektórych drzew owocowych [2], powinna zostać utrzymana, z zastrzeżeniem pewnych zmian w celu zapewnienia stałego dostosowania statystyki do warunków ekonomicznych;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Statystyki Rolniczej,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Umieszcza się w niniejszym załączniku klasy statystyczne odnoszące się do wieku drzew i zagęszczenia plantacji, określonych w art. 2 ust. 1 lit. B i 2 ust. 1 lit. C dyrektywy z dnia 20 lipca 1976 r.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 października 1976 r.

W imieniu Komisji

G. Brunner

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 218 z 11.8.1976, str. 10.

[2] Dz.U. L 179 z 9.8.1971, str. 21.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

KLASY WIEKOWE I ZAGĘSZCZENIE PLANTACJI

a) Ustanawia się następujące klasy:

| Jabłonie, grusze | Brzoskwinie | Pomarańcze |

Wiek drzew (lata) | Poniżej 1 | Poniżej 1 | Poniżej 1 |

1 | 1 | 1 |

2 | 2 | 2 |

3 | 3 | 3 |

4 | 4 | 4 |

5–9 | 5–9 | 5–9 |

10–14 | 10–14 | 10–14 |

15–24 | 15–19 | 15–24 |

25 i więcej | 20 i więcej | 25–39 |

| | 40 i więcej |

Zagęszczenie plantacji (drzewa/ha) | Poniżej 400 | Poniżej 300 | Poniżej 250 |

400–799 | 300–399 | 250–374 |

800–1 599 | 400–599 | 375–499 |

1600 i więcej | 600–799 | 500–624 |

| 800 i więcej | 625–749 |

| | 750 i więcej |

b) W zakresie plantacji o większym zagęszczeniu jabłoni i grusz, Państwa Członkowskie mogą dokonać podziału klasy "15–24 lat" na dwie klasy wiekowe:

"5–19 lat"

"20–24 lata."

--------------------------------------------------