Rozporządzenie Komisji (WE) nr 228/2004

z dnia 3 lutego 2004 r.

ustanawiające środki przejściowe stosowane do rozporządzenia (WE) nr 565/2002 w następstwie przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii, i Słowacji

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczególności jego art. 2 ust. 3,

uwzględniając Akt Przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczególności jego art. 41 akapit pierwszy,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Powinny zostać ustanowione środki przejściowe w celu umożliwienia importerom z Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, (zwanymi odtąd nowymi Państwami Członkowskimi) skorzystania z przepisów przewidzianych w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 565/2002 z dnia 2 kwietnia 2002 ustanawiającym metodę zarządzania kontyngentami taryfowymi i wprowadzającym system świadectw pochodzenia czosnku przywożonego z państw trzecich [1],

(2) Powinny zostać ustanowione przepisy na rok 2004 dla zapewnienia, by od daty przystąpienia dokonywane było rozróżnienie między tradycyjnymi i nowymi importerami z nowych Państw Członkowskich zgodnie z rozporządzeniem 565/2002,

(3) Definicja "ilości referencyjnej" zawarta w art. 2 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 565/2002 powinna zostać zmieniona w taki sposób, by importerzy z nowych Państw Członkowskich mogli korzystać z systemu,

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Dla celów niniejszego rozporządzenia:

1) "aktualne Państwa Członkowskie" oznaczają Państwa Członkowskie Wspólnoty w składzie z dnia 30 kwietnia 2004;

2) "nowe Państwa Członkowskie" oznaczają Republikę Czeską, Estonię, Cypr, Łotwę, Litwę, Węgry, Maltę, Polskę, Słowenię i Słowację.

Artykuł 2

W drodze odstępstwa od art. 2 lit.b) rozporządzenia (WE) nr 565/2002 i tylko w odniesieniu do nowych Państw Członkowskich, przez "importerów" należy rozumieć podmioty, osoby fizyczne lub prawne, jednostki lub grupy, które przywiozły do Wspólnoty przynajmniej w jednym z poprzednich dwóch lat kalendarzowych co najmniej 50 ton owoców i warzyw rocznie określonych w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 [2].

Artykuł 3

W drodze odstępstwa od art. 2 lit. c) rozporządzenia (WE) 565/2002 i tylko w odniesieniu do nowych Państw Członkowskich, przez "tradycyjnych importerów" należy rozumieć importerów, którzy przywieźli czosnek do Wspólnoty w co najmniej dwóch z trzech poprzednich okresów przywozu, z krajów innych niż aktualne lub nowe Państwa Członkowskie.

Artykuł 4

W drodze odstępstwa od art. 2 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 565/2002 i tylko w odniesieniu do nowych Państw Członkowskich, przez "ilość referencyjną" należy rozumieć maksymalną ilość rocznego przywozu czosnku prowadzonego przez tradycyjnego importera z krajów innych niż nowe Państwa Członkowskie w trakcie trzech okresów przywozu poprzedzających ten, na który przedstawiono wnioski o wydanie pozwolenia.

Artykuł 5

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 maja 2004 pod warunkiem wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Republiki Czech, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 3 lutego 2002 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. Nr L 86, z 3.04.2002, str. 11.

[2] Dz.U. Nr L 297, z 21.11.1996, str. 1.

--------------------------------------------------