ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1457/83

z dnia 26 maja 1983 r.

w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów dotyczącego art. 10 Umowy ramowej o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Federacyjną Republiką Brazylii

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113 i 235,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

po przystąpieniu Republiki Greckiej do Wspólnoty powinien zostać zmieniony art. 10 Umowy ramowej o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Federacyjną Republiką Brazylii oraz w tym celu powinno zostać zatwierdzone Porozumienie w formie wymiany listów,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Porozumienie w formie wymiany listów dotyczące art. 10 Umowy ramowej o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Federacyjną Republiką Brazylii zostaje niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty.

Tekst Porozumienia jest załączony do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Porozumienia, aby stało się wiążące dla Wspólnoty.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 maja 1983 r.

W imieniu Rady

Otto Graf Lambsdorff

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 96 z 11.4.1983, str. 89.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (WE) NR 3519/83

z dnia 12 grudnia 1983 r.

ustanawiające pewne środki dla olejów kwaśnych pochodzących z rafinacji produktów ubocznych oliwy z oliwek lub oliwy z wytłoczyn oliwek

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 235,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie (EWG) nr 3172/80 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2551/83 [4], stanowi, że do celów kontroli jakości oliwy pakowanej przez zakłady, które otrzymały zezwolenie, do produktów ubocznych pochodzących z rafinacji oliwy z oliwek oraz oliwy z wytłoczyn oliwek wyprodukowanych we Wspólnocie należy dodać określoną ilość pewnych produktów nieuzyskanych z oliwy;

obecnie tego rodzaju kontroli nie stosuje się w odniesieniu do olejów kwaśnych pochodzących z rafinowania produktów ubocznych oliwy z oliwek oraz oliwy z osadów oliwnych;

zawsze istnieje ryzyko, że estryfikowane oleje mające właściwości oliwy z oliwek wyprodukowane z kwaśnych olejów uzyskiwanych z rafinowania mogą być użyte w sposób oszukańczy jako oliwa z oliwek przeznaczona do spożycia przez ludzi i w ten sposób korzystać z dofinansowania spożycia; w celu zapobieżenia takiemu ryzyku, kwaśne oleje uzyskiwane z rafinowania powinny być traktowane w taki sam sposób, jak produkty uboczne rafinacji,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Oleje kwaśne uzyskiwane z rafinowania produktów ubocznych oliwy z oliwek lub oliwy z osadów oliwnych objęte podpozycją 15.10 C Wspólnej Taryfy Celnej mogą być przedmiotem takiego samego traktowania, jak produkty uboczne z rafinowania oliwy z oliwek lub oliwy z wytłoczyn oliwek objętych podpozycją 15.17 B Wspólnej Taryfy Celnej.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 grudnia 1983 r.

W imieniu Rady

C. Simitis

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 253 z 21.9.1983, str. 4.

[2] Opinia wydana dnia 18 listopada 1983 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Dz.U. L 331 z 9.12.1980, str. 27.

[4] Dz.U. L 252 z 13.9.1983, str. 8.

--------------------------------------------------
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 838/84

z dnia 30 marca 1984 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3136/78 ustanawiające szczegółowe zasady wyznaczania w drodze przetargów przywozowej opłaty wyrównawczej w przypadku oliwy z oliwek

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów1, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1413/822 w szczególności jego art. 16 ust. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

art. 6 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3136/783, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 134/844 przewiduje, że procedurę przetargową stosuje się jedynie do wniosków dotyczących pozwolenie na przywóz w odniesieniu do ilości przekraczających 5250 kilogramów wspomnianego we wnioskach produktu; w odniesieniu do ilości nieprzekraczających 5000 kilogramów stosowana opłata stanowi minimalną opłatę obowiązującą w dniu przywozu, w odniesieniu do każdej kategorii danej oliwy z oliwek; doświadczenie pokazało, iż niniejsze wartości zostały ustalone na poziomie je przekraczającym, w związku z czym istnieje zagrożenie, że niniejsza procedura może być wykorzystana w celu ominięcia prawidłowego systemu ustalania przywozowej opłaty wyrównawczej w drodze procedury przetargowej; w związku z czym te przepisy powinny być zmienione w celu zredukowania maksymalnej kwoty w odniesieni, do której stosuje się procedurę uproszczoną;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 3136/78 wprowadza się następujące zmiany:

1. W art. 6 ust. 1 "5250 kilogramów" zastępuje się "10 500 kilogramów".

2. W art. 6 ust. 3 "5000 kilogramów" zastępuje się "10 000 kilogramów".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 kwietnia 1984 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 marca 1984 r.

W imieniu Komisji

Poul DALSAGER

Członek Komisji

1 Dz.U. 172 z 30.9.1966, str. 3025/66.

2 Dz.U. L 162 z 12.6.1982, str. 6.

3 Dz.U. L 370 z 30.12.1978, str. 72.

4 Dz.U. L 17 z 19.1.1984, str. 21.
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3516/84

z dnia 13 grudnia 1984 r.

w sprawie klasyfikacji towarów objętych podpozycją 08.12 C Wspólnej Taryfy Celnej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 97/69 z dnia 16 stycznia 1969 r. w sprawie środków, jakie należy podjąć w celu zapewnienia jednolitego stosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2055/84 [2], w szczególności jego art. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

celem zapewnienia jednolitego stosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej należy przyjąć przepisy dotyczące klasyfikacji suszonych śliwek drylowanych, gotowych do spożycia, o wilgotności nieprzekraczającej 35 %, z dodatkiem kwasu sorbinowego;

pozycja 08.12 Wspólnej Taryfy Celnej załączonej do rozporządzenia Rady (EWG) nr 950/68 [3], ostatnio zmienionej rozporządzeniem (EWG) nr 3400/84 [4], dotyczy w szczególności owoców suszonych nieobjętych pozycjami nr 08.01–08.05 włącznie;

towary mają cechy charakterystyczne towarów objętych pozycją 08.12 i winny zatem być klasyfikowane pod tą pozycją; w ramach tej pozycji najbardziej właściwą podpozycją jest podpozycja 08.12 C;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Suszone śliwki drylowane, gotowe do spożycia, o wilgotności nieprzekraczającej 35 %, z dodatkiem kwasu sorbinowego objęte są Wspólną Taryfą Celną podpozycją:

08.12 Owoce, suszone, nienależące do pozycji nr 08.01, 08.02, 08.03, 08.04 lub 08.05:

C. Śliwki suszone

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 grudnia 1984 r.

W imieniu Komisji

Karl-Heinz Narjes

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 14 z 21.1.1969, str. 1.

[2] Dz.U. L 191 z 19.7.1984, str. 1.

[3] Dz.U. L 172 z 22.7.1968, str. 1.

[4] Dz.U. L 320 z 10.12.1984, str. 1.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 1159/84

z dnia 27 kwietnia 1984 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 315/68 w zakresie norm jakości bulw niektórych odmian irysów i tulipanów

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 234/68 z dnia 27 lutego 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku żywych drzew i innych roślin, bulw, korzeni i tym podobnych, kwiatów ciętych i liści ozdobnych [1], w szczególności jego art. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 315/68 [2], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 3718/81 [3], zostały ustalone normy jakości bulw kwiatowych, cebulek pędowych i bulw;

tworzenie nowych odmian i mutacji pąkowych irysów "Wedgwood" i "Prof. Blaauw" wymaga przyjęcia ich botanicznych opisów;

z dotychczasowych doświadczeń wynika, że minimalna wielkość "klasa wielkości 8", przyjęta w odniesieniu do bulw tulipa kaufmanniana, odmian "Bellini", "Edwin Fischer", "Fair Lady", "Fritz Kreisler", "Gaiety", "Golden Sun", "Goudstuk", "Lady Rose", "Mendelssohn", "Robert Schumann", "Solanus", "Stresa" i odmiany "Sweelinck", nie gwarantuje odpowiedniego kwitnienia; należy odpowiednio dostosować normy;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z zaleceniem Komitetu Zarządzającego ds. Żywych Drzew i Innych Roślin, Bulw, Korzeni i Tym Podobnych, Kwiatów Ciętych i Liści Ozdobnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W tabeli podanej w sekcji III Załącznika do rozporządzenia (EWG) nr 315/68 tekst w wierszach dotyczących irysów odmian "Wedgwood" i "Prof. Blaauw" oraz wierszach dotyczących "Tulipa kaufmanniana, odmian Bellini, Edwin Fischer, Fair Lady, Fritz Kreisler, Gaiety, Golden Sun, Goudstuk, Lady Rose, Mendelssohn, Robert Schumann, Solanus, Stresa i Sweelinck", zastępuje się tekstem znajdującym się w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1985 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 kwietnia 1984 r.

W imieniu Komisji

Poul Dalsager

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 55 z 22.3.1968, str. 1.

[2] Dz.U. L 71 z 21.3.1968, str. 1.

[3] Dz.U. L 373 z 29.12.1981, str. 4.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

"Botaniczny opis gatunku | Metoda klasyfikacji | Wielkość minimalna | Klasa wielkości |

Irysy | | | |

—Wedgwood, Prof. Blaauw, Ideal, Apollo, Telstar, Blue Magic, Hildegarde oraz ich odmiany uprawne i hybrydy | A, B, C | 8 cm | 8–9; 9–10; 10 i powyżej |

—Bellini, Edwin Fischer, Fair Lady, Fritz Kreisler, Gaiety, Golden Sun, Goudstuk, Lady Rose, Mendelssohn, Robert Schumann, Solanus, Stresa, Sweelinck | A, B, C | 10 cm | 10–11; 11–12; 12 i powyżej" |

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 223/85

z dnia 29 stycznia 1985 r.

w sprawie zawarcia Umowy w sprawie rybołówstwa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą, z jednej strony, a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Grenlandii, z drugiej strony

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

w interesie Wspólnoty leży zatwierdzenie Umowy w sprawie rybołówstwa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą, z jednej strony, a rządem Danii i rządem lokalnym Grenlandii, z drugiej strony, podpisanej w Brukseli w dniu 13 marca 1984 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Umowa w sprawie rybołówstwa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą z jednej strony a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Grenlandii z drugiej strony zostaje zatwierdzona w imieniu Wspólnoty.

Tekst Umowy jest załączony do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Protokoły wykonawcze przewidziane w art. 2 Umowy zatwierdza się według procedury przewidzianej w art. 43 Traktatu.

Artykuł 3

Przewodniczący Rady dokona notyfikacji przewidzianej w art. 13 Umowy.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z datą wejścia w życie Traktatu zmieniającego Traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie, z uwzględnieniem Grenlandii.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 stycznia 1985 r.

W imieniu Rady

G. Andreotti

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 172 z 2.7.1984, str. 83.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2046/85

z dnia 24 lipca 1985 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1985/74 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania w odniesieniu do ustalania cen referencyjnych i cen produktów franco granica na karpia

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3796/81 z dnia 29 grudnia 1981 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku produktów rybołówstwa [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3655/84 [2], w szczególności jego art. 22 ust. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 22 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3796/81 przewiduje, że ceny referencyjne karpia mogą zostać ustalone przed rozpoczęciem każdego roku gospodarczego; ceny te mogą być ustalane na różnych poziomach dla okresów, które zostaną określone w ciągu każdego roku gospodarczego zgodnie z sezonowymi wahaniami cen;

artykuł 3 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1985/74 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1701/78 [4], określa, że jednym z okresów, dla których powinna zostać ustalona cena referencyjna, jest ten, który trwa od dnia 1 grudnia do dnia 31 lipca następnego roku;

doświadczenie wskazało potrzebę podzielenia tego okresu na dwie części; w związku z tym rozporządzenie (EWG) nr 1985/74 powinno zostać zmienione;

Komitet Zarządzający ds. Produktów Rybołówstwa nie wydał opinii w terminie określonym przez jego przewodniczącego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Artykuł 3 rozporządzenia (EWG) nr 1985/74 otrzymuje brzmienie:

"Cena referencyjna karpia ustalana jest dla okresów trwających:

- od dnia 1 sierpnia do dnia 30 listopada,

- od dnia 1 grudnia do dnia 31 grudnia,

- od dnia 1 stycznia do dnia 31 lipca."

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 sierpnia 1985 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 lipca 1985 r.

W imieniu Komisji

Frans Andriessen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 379 z 31.12.1981, str. 1.

[2] Dz.U. L 340 z 28.12.1984, str. 1.

[3] Dz.U. L 207 z 29.7.1974, str. 30.

[4] Dz.U. L 195 z 20.7.1978, str. 14.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 225/85

z dnia 29 stycznia 1985 r.

ustanawiające szczególne środki w związku ze specjalnymi ustaleniami w sprawie rybołówstwa mającymi zastosowanie do Grenlandii

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43, a także art. 1 ust. 2 Protokołu w sprawie szczególnych ustaleń odnośnie do Grenlandii,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

a także mając na uwadze co następuje:

Traktat zmieniający Traktaty ustanawiające Wspólnotę Europejską, w odniesieniu do Grenlandii, nakłada na Grenlandię obowiązek stosowania ustaleń dotyczących stowarzyszenia krajów i terytoriów zamorskich ustanowionych w części czwartej Traktatu; art. 1 Protokołu w sprawie specjalnych postanowień dla Grenlandii wiąże przywozowe potraktowanie produktów rybołówstwa z Grenlandii z prawem dostępu w strefie połowowej Grenlandii przyznanymi Wspólnocie zgodnie z Umową w sprawie rybołówstwa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą, z jednej strony, a Rządem Danii i lokalnym rządem Grenlandii z drugiej, zatwierdzoną rozporządzeniem (EWG) nr 223/85 [2];

Umowa i protokoły określone w art. 2 ust. 1, mówią o zmianie zobowiązań Stron i zawieszeniu Umowy;

dlatego też powinna być ustanowiona właściwa procedura do wykonania tych postanowień,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Należy podjąć określone decyzje zgodnie z procedurą, określoną w art. 2:

a) skorygowanie zobowiązań Wspólnoty zgodnie z Protokołami, określonymi w art. 2 ust. 1 Umowy w sprawie rybołówstwa;

b) zawieszenie Umowy w sprawie rybołówstwa zgodnie z jego art. 10;

c) w przypadku wyżej wspomnianego zawieszenia Umowy w sprawie rybołówstwa, należy podjąć stosowne działania odnośnie do przywozu produktów rybnych pochodzących z Grenlandii.

Artykuł 2

1. W sytuacji, określonej w ust. 1, Komisja, na wniosek Państwa Członkowskiego lub z własnej inicjatywy, podejmuje decyzję w sprawie koniecznych środków, o których Państwa Członkowskie zostają powiadomione i które zostają niezwłocznie zastosowane.

Każde Państwo Członkowskie może skierować pod obrady Rady dowolne wyżej wspomniane środki uchwalone przez Komisję. Rada może, kwalifikowaną większością głosów, dokonać zmian lub odwołać takie środki.

2. Środki muszą być odwołane zgodnie z procedurą określoną w ust. 1, gdy tylko konsultacje, określone w Umowie w sprawie rybołówstwa, pozwolą na przywrócenie stanu równowagi.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem wejścia w życie Traktatu zmieniającego, w odniesieniu do Grenlandii, Traktaty ustanawiające Wspólnotę Europejską.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 stycznia 1985 r.

W imieniu Rady

G. Andreotti

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 172 z 2.7.1984, str. 83.

[2] Dz.U. L 29/18 z 1.2.1985, str. 8.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 3589/85

z dnia 17 grudnia 1985 r.

zmieniające niektóre rozporządzenia w sprawie chmielu w następstwie przystąpienia Hiszpanii i Portugalii

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając Akt Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, w szczególności jego art. 396,

a także mając na uwadze, co następuje:

w związku z przystąpieniem Hiszpanii i Portugalii zgodnie z art. 396 Aktu Przystąpienia należy wprowadzić zmiany do następujących rozporządzeń:

- rozporządzenie (EWG) nr 890/78 z dnia 28 kwietnia 1978 r. ustanawiające szczegółowe zasady certyfikacji chmielu [1], ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia z 1979 r. [2],

- rozporządzenie (EWG) nr 3077/78 z dnia 21 grudnia 1978 r. w sprawie równoważności z certyfikatami wspólnotowymi świadectw załączanych do chmielu przywożonego z państw trzecich [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 541/85 [4];

zgodnie z art. 2 ust. 3 Traktatu o Przystąpieniu instytucje Wspólnoty mogą przed przystąpieniem przyjmować środki określone w art. 396 Aktu; środki te wejdą w życie jedynie pod warunkiem i w dniu wejścia tego Traktatu w życie,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. W rozporządzeniu (EWG) nr 890/78 wprowadza się następujące zmiany:

- w art. 5a dodaje się, co następuje:

"— Producto certificado — Reglamento (CEE) noo 890/78,

— Producto certificado — Regulamento (CEE) no.o 890/78",

- w art. 6 ust. 3 akapit drugi po wyrazie "Grecja" dodaje się, co następuje: "Hiszpania i Portugalia",

- w art. 11 akapit drugi po wyrazie "Grecja" dodaje się, co następuje: "Hiszpania i Portugalia",

- w załączniku III sekcja 2 dodaje się, co następuje:

"ESP w odniesieniu do Hiszpanii"

"P w odniesieniu do Portugalii".

2. W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 3077/78 skreśla się odniesienia do Portugalii i Hiszpanii.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 marca 1986 r. pod warunkiem wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Hiszpanii i Portugalii.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 1985 r.

W imieniu Komisji

Frans Andriessen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 117 z 29.4.1978, str. 43.

[2] Dz.U. L 291 z 19.11.1979, str. 77.

[3] Dz.U. L 367 z 28.12.1978, str. 28.

[4] Dz.U. L 62 z 1.3.1985, str. 57.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 1907/85

z dnia 10 lipca 1985 r.

w sprawie wykazu odmian winorośli i regionów dostarczających przywożone wino w celu wytwarzania win musujących we Wspólnocie

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 337/79 z dnia 5 lutego 1979 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 798/85 [2], w szczególności jego art. 48a,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 48a rozporządzenia (EWG) nr 337/79 stanowi, iż wino przywożone do Wspólnoty, które może być wykorzystane do wytwarzania win musujących, musi pochodzić z odmian winorośli oraz z regionów uprawy winorośli umożliwiających jego odróżnienie od win produkowanych we Wspólnocie; w związku z tym należy sporządzić wykaz takich odmian i regionów;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wina,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Wino przywożone do Wspólnoty, które może być wykorzystane do produkcji win musujących, musi pochodzić z:

a) odmiany Fetească neagra uprawianej na południowym i wschodnim Pogórzu Karpackim w Rumunii;

b) odmian Fetească i Fetească regală uprawianych na południowym i wschodnim Pogórzu Karpackim i Transylwanii w Rumunii.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 lipca 1985 r.

W imieniu Komisji

Frans Andriessen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 54 z 5.3.1979, str. 1.

[2] Dz.U. L 89 z 29.3.1985, str. 1.

--------------------------------------------------