Rozporządzenie Komisji (WE) nr 773/96

z dnia 26 kwietnia 1996 r.

ustanawiające specjalne środki wprowadzające odstępstwa od rozporządzeń (EWG) nr 3665/87, (EWG) nr 3719/88 i (EWG) nr 1964/82 w sektorze wołowiny i cielęciny

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) 2417/95 [2], w szczególności jego art. 13 ust. 12,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Rady (EWG) nr 565/80 [3], zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2026/83 [4], ustanawia ogólne zasady wypłacania zaliczek na poczet refundacji wywozowych do produktów rolnych;

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3665/87 [5], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1384/95 [6], ustanawia wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych do produktów rolnych;

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3719/88 [7], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2137/95 [8], ustanawia wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i na wywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji do produktów rolnych;

rozporządzenie Komisji (WE) nr 1445/95 [9], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2856/95 [10], ustanawia zasady stosowania pozwoleń na przywóz i na wywóz w sektorze wołowiny i cielęciny;

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1964/82 [11], zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3169/87 [12], ustanawia warunki udzielania specjalnych refundacji wywozowych do niektórych rodzajów wołowiny bez kości;

decyzja Komisji 96/239/WE z dnia 27 marca 1996 r. w sprawie środków nadzwyczajnych w celu ochrony przed gąbczastą encefalopatią bydła [13], zakazuje między innymi wywozu wołowiny i cielęciny do państw trzecich ze Zjednoczonego Królestwa; ponadto środki sanitarne przyjęte przez władze niektórych państw trzecich w stosunku do wywozu ze Wspólnoty wołowiny i cielęciny wywierają poważne skutki gospodarcze na wspólnotowych eksporterów; powstała sytuacja poważnie wpłynęła na możliwości wywozu na warunkach ustanowionych rozporządzeniami (EWG) nr 565/80, (EWG) nr 3665/87, (EWG) nr 3719/88 i (EWG) nr 1964/82;

dlatego te negatywne konsekwencje powinny być ograniczone poprzez przyjęcie specjalnych środków i przedłużenie pewnych terminów określonych przez przepisy dotyczące refundacji w celu umożliwienia uregulowania czynności wywozowych, które nie zostały zakończone z powodu opisanych okoliczności;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Niniejsze rozporządzenie stosuje się do produktów określonych w art. 1 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 805/68.

Artykuł 2

Na wniosek posiadacza zostaje przedłużona do dnia 31 maja 1996 r. ważność pozwoleń na wywóz wydanych na mocy rozporządzenia (WE) nr 1445/95, które są nadal ważne w dniu 31 marca 1996 r.

W przypadku pozwoleń wydanych na mocy art. 10 ust. 5 powyższego rozporządzenia przedłużenie ważności stosuje się do pozwoleń wydanych między dniem 14 i dniem 31 marca 1996 r.

Artykuł 3

20-procentowa redukcja określona w art. 20 ust. 3 lit. b) tiret drugie oraz wzrosty 15 % i 20 % określone odpowiednio w art. 23 ust. 1 i art. 33 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 3665/87 nie mają zastosowania do wywozu przeprowadzonego w ramach pozwoleń wydanych do dnia 31 marca 1996 r., pod warunkiem że formalności celne dotyczące dopuszczenia do spożycia w danym państwie trzecim zostały przeprowadzone po dniu 20 marca 1996 r.

Artykuł 4

1. Na wniosek eksportera dla produktów, w stosunku do których do dnia 31 marca 1996 r.:

- zostały zakończone celne formalności wywozowe, lecz zostały one z powrotem dopuszczone do swobodnego obrotu w Zjednoczonym Królestwie z powodu przyjętych przez państwo trzecie środków sanitarnych, eksporter zwraca refundację wypłaconą zaliczkowo, a zabezpieczenia dotyczące omawianych czynności są zwalniane,

- zostały zakończone w Zjednoczonym Królestwie celne formalności wywozowe, lecz nie opuściły one jeszcze obszaru celnego Wspólnoty, anuluje się zgłoszenie wywozu i pozwolenie na wywóz, eksporter zwraca refundację wypłaconą zaliczkowo, a zabezpieczenia dotyczące omawianych czynności są zwalniane.

2. Na wniosek eksportera dla produktów umieszczonych w ramach jednego z systemów określonych w art. 4 i 5 rozporządzenia (EWG) nr 565/80 w Zjednoczonym Królestwie do dnia 31 marca 1996 r., lecz które nie są objęte zgłoszeniem wywozu, pozwolenie na wywóz zostaje anulowane, eksporter zwraca refundację wypłaconą zaliczkowo, a zabezpieczenia dotyczące omawianych czynności są zwalniane.

3. Nie naruszając art. 6 akapit pierwszy rozporządzenia (EWG) nr 1964/82, w przypadku gdy całkowita ilość mięsa z kością nie została wywieziona do dnia 31 marca 1996 r., ust. 2 stosuje się do ilości nieobjętych zgłoszeniem wywozu w Zjednoczonym Królestwie. Eksporter utrzymuje prawo do refundacji na ilości objęte zgłoszeniem wywozu i dopuszczone do spożycia w państwie trzecim.

4. W każdy czwartek Zjednoczone Królestwo informuje o ilościach produktów, do których zostały zastosowane środki określone w ust. 1, 2 i 3 podczas poprzedniego tygodnia, podając datę wydania pozwoleń, daną kategorię oraz kraj przeznaczenia wskazany w pozwoleniu.

Artykuł 5

1. Na wniosek eksportera w stosunku do produktów, dla których zostały zakończone formalności wywozowe lub które zostały umieszczone w ramach jednego z systemów określonych w art. 4 i 5 rozporządzenia (EWG) nr 565/80 w Państwie Członkowskim innym niż Zjednoczone Królestwo do dnia 31 marca 1996 r., okres sześćdziesięciu dni określony w art. 30 ust. 1 lit. b) pkt i) rozporządzenia (EWG) nr 3719/88 i w art. 4 ust. 1 i art. 32 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3665/87 zwiększa się do 120 dni.

2. Produkty, dla których zostały zakończone celne formalności wywozowe w Państwie Członkowskim innym niż Zjednoczone Królestwo do dnia 31 marca 1996 r. mogą, przed osiągnięciem ich ostatecznego miejsca przeznaczenia, być ponownie wprowadzone na obszar celny Wspólnoty i umieszczone w ramach systemu zawieszeń w strefie wolnocłowej lub składzie wolnocłowym na sześćdziesiąt dni bez utraty prawa do uzyskania refundacji.

3. Na wniosek eksportera w stosunku do mięsa pochodzącego ze Zjednoczonego Królestwa, które jeszcze nie opuściło obszaru celnego Wspólnoty oraz dla którego zostały zakończone celne formalności wywozowe w Państwie Członkowskim innym niż Zjednoczone Królestwo do dnia 31 marca 1996 r., zgłoszenie wywozu i pozwolenie na wywóz zostają anulowane. Eksporter zwraca każdą refundację wypłaconą zaliczkowo, a różne zabezpieczenia dotyczące omawianych czynności zostają zwolnione.

4. W każdy czwartek Państwo Członkowskie inne niż Zjednoczone Królestwo informuje o ilościach produktów, do których zostały zastosowane środki określone w ust. 3 podczas poprzedniego tygodnia, podając datę wydania pozwoleń, daną kategorię oraz kraj przeznaczenia wskazany w pozwoleniu.

Artykuł 6

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 31 marca 1996 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 kwietnia 1996 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 24.

[2] Dz.U. L 248 z 14.10.1995, str. 39.

[3] Dz.U. L 62 z 7.3.1980, str. 5.

[4] Dz.U. L 199 z 22.7.1983, str. 12.

[5] Dz.U. L 351 z 14.12.1987, str. 1.

[6] Dz.U. L 134 z 20.6.1995, str. 14.

[7] Dz.U. L 331 z 2.12.1988, str. 1.

[8] Dz.U. L 214 z 8.9.1995, str. 21.

[9] Dz.U. L 143 z 27.6.1995, str. 35.

[10] Dz.U. L 299 z 12.12.1995, str. 10.

[11] Dz.U. L 212 z 21.7.1982, str. 48.

[12] Dz.U. L 301 z 24.10.1987, str. 21.

[13] Dz.U. L 78 z 28.3.1996, str. 47.

--------------------------------------------------