Decyzja Komisji

z dnia 5 lutego 1993 r.

w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie zwierząt z rodziny koniowatych na ubój

(93/196/EWG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/426/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 92/361/EWG [2], w szczególności jej art. 15 lit. a), art. 16 i 18,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej zwierząt wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich oraz zmieniającą dyrektywy 89/662/EWG, 90/425/EWG oraz 90/675/EWG [3], ostatnio zmienioną decyzją 92/438/EWG [4], w szczególności jej art. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

na mocy decyzji Rady 79/542/EWG [5], ostatnio zmienionej decyzją Komisji 93/100/EWG [6], ustanowiono wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie zezwalają w szczególności na przywóz zwierząt z rodziny koniowatych;

należy również uwzględnić regionalizację niektórych państw trzecich znajdujących się na powyżej wspomnianym wykazie, która jest przedmiotem decyzji Komisji 92/160/EWG [7], ostatnio zmienionej decyzją 92/161/EWG [8];

odpowiednie krajowe władze weterynaryjne zobowiązały się powiadamiać Komisję i Państwa Członkowskie, przy użyciu telegramu, teleksu lub telefaksu w ciągu 24 godzin, o potwierdzeniu wystąpienia u zwierząt z rodziny koniowatych jakiejkolwiek choroby zakaźnej lub zaraźliwej z wykazów A i B Międzynarodowego Biura Epizootycznego lub o przyjęciu decyzji dotyczącej szczepień przeciwko którejkolwiek z nich lub w ciągu odpowiedniego okresu o wszelkich zmianach w krajowych przepisach przywozowych dotyczących zwierząt z rodziny koniowatych;

warunki, które zostaną ustanowione dla przywozu zwierząt z rodziny koniowatych hodowlanych i użytkowych mają zastosowanie bez uszczerbku dla wymogów dyrektywy Rady 86/469/EWG [9] dotyczących zakazu stosowania substancji o działaniu tyreostatycznym, estrogennym, androgennym lub gestagennym do tuczu zwierząt z rodziny koniowatych;

zostało przewidziane świadectwo do celów przesyłki zwierząt z rodziny koniowatych przeznaczonych do uboju, pod warunkiem że zwierzęta są właściwie oznakowane i opisane; dlatego należy ustalić czytelne i nieusuwalne oznakowanie dla zwierząt z rodziny koniowatych przeznaczonych do uboju;

różne kategorie zwierząt z rodziny koniowatych mają swoje własne cechy, a ich przywóz jest zatwierdzany do różnych celów; w związku z tym należy ustanowić różne wymagania zdrowotne dla zwierząt z rodziny koniowatych przeznaczonych do uboju, przesyłanych bezpośrednio do oznaczonej ubojni i dla zwierząt z rodziny koniowatych przeznaczonych do uboju, przechodzących najpierw przez rynek lub punkt gromadzenia zwierząt;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Bez uszczerbku dla przepisów decyzji 92/160/EWG Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz zwierząt z rodziny koniowatych przeznaczonych do uboju z państwa trzeciego znajdującego się w części I Załącznika do decyzji 79/542/EWG, które są wyraźnie i czytelnie oznaczone wypaloną literą "S", o rozmiarze nie mniejszym niż 3 cm, na kopycie lewej przedniej nogi i które:

i) o ile są wysyłane bezpośrednio do ubojni w celu uboju w ciągu pięciu dni po przyjeździe do ubojni i nie więcej niż pięć dni po przybyciu do Wspólnoty, spełniają wymagania określone w załączniku I do niniejszej decyzji. Jednakże jeśli zwierzęta z rodziny koniowatych odbyły podróż morską dłuższą niż osiem dni, Państwa Członkowskie mogą zdecydować, że takie koniowate mogą zostać ubite w ciągu 21 dni po przybyciu do ubojni, pod warunkiem że pozostaną w ubojni pod codzienną opieką urzędowego lekarza weterynarza. Państwa Członkowskie powiadomią Komisję o takich przypadkach; lub

ii) jeśli przechodzą przez rynek lub punkt gromadzenia przed ubojem, spełniają wymagania załącznika II.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 lutego 1993 r.

W imieniu Komisji

René Steichen

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 42.

[2] Dz.U. L 157 z 10.6.1992, str. 28.

[3] Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 56.

[4] Dz.U. L 243 z 25.8.1992, str. 27.

[5] Dz.U. L 146 z 14.6.1979, str. 15.

[6] Dz.U. L 40 z 17.2.1993, str. 23.

[7] Dz.U. L 71 z 18.3.1992, str. 27.

[8] Dz.U. L 71 z 18.3.1992, str. 29.

[9] Dz.U. L 275 z 26.9.1986, str. 36.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------