Decyzja Komisji

z dnia 18 grudnia 1996 r.

dotycząca formularza zawierającego informacje o terenach proponowanych jako tereny Natura 2000

(97/266/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory [1], zmienioną Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jej art. 4 ust. 1 akapit drugi,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 4 ust. 1 akapit drugi dyrektywy 92/43/EWG przewiduje, że Państwa Członkowskie przekażą Komisji wykaz proponowanych terenów Natura 2000, określonych w art. 4 ust. 1 akapit pierwszy, wraz z informacjami na temat każdego terenu, na formularzu określonym przez Komisję zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 21;

w przypadku każdego proponowanego terenu Natura 2000, formularz musi obejmować mapę terenu, nazwę, lokalizację, zakres oraz dane wynikające ze stosowania kryteriów wykorzystanych przy wyborze terenu;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu, powołanego na podstawie art. 20 dyrektywy 92/43/EWG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Przyjmuje się formularz w celu przekazywania informacji zgodnie z art. 4 ust. 1 akapit drugi dyrektywy 92/43/EWG, znajdujący się w Załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 grudnia 1996 r.

W imieniu Komisji

Ritt Bjerregaard

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 206 z 22.7.1992, str. 7.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

+++++ TIFF +++++

dyrektywa Rady 79/409/EWG w sprawie ochrony dzikiego ptactwa

oraz

dyrektywa Rady 92/43/EWG w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory

STANDARDOWY FORMULARZ DANYCH

Wersja EUR 15

Wersja ostateczna z dnia 27 maja 1994 r. zmieniona w celu włączenia zmian zawartych w Akcie Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji (Dz.U. L 1 z 1.1.1995, str. 135-137)

oraz

wersja z marca 1995 r. Regionów według NUTS Eurostatu

STANDARDOWY FORMULARZ DANYCH

Dla obszarów specjalnej ochrony (OSO), dla terenów kwalifikujących się do identyfikacji jako tereny mające znaczenie dla Wspólnoty (TZW) oraz dla specjalnych obszarów ochrony (SOO)

1. IDENTYFIKACJA TERENU

+++++ TIFF +++++

2. LOKALIZACJA TERENU

+++++ TIFF +++++

3. INFORMACJE EKOLOGICZNE

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

4. OPIS TERENU

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

5. STAN OCHRONY TERENU ORAZ POWIĄZANIA Z CORINE BIOTOPES

+++++ TIFF +++++

6. CZYNNIKI ORAZ RODZAJE DZIAŁALNOŚCI NA I WOKÓŁ TERENU

+++++ TIFF +++++

7. MAPA TERENU

+++++ TIFF +++++

8. SLAJDY

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

NATURA 2000

STANDARDOWY FORMULARZ DANYCH

OBJAŚNIENIA

SPIS TREŚCI

Strona |

Wprowadzenie | 182 |

1 | IDENTYFIKACJA MIEJSCA | 185 |

| 1.1 | Rodzaj terenu (obowiązkowe) | 185 |

| 1.2 | Kod terenu (obowiązkowe) | 185 |

| 1.3 | Data sporządzenia formularza (obowiązkowe) | 185 |

| 1.4 | Aktualizacja (obowiązkowe) | 185 |

| 1.5 | Powiązania z innymi opisanymi terenami (obowiązkowe, jeśli takie powiązanie istnieje) | 186 |

| 1.6 | Respondent (obowiązkowe) | 186 |

| 1.7 | Nazwa terenu (obowiązkowe) | 186 |

| 1.8 | Daty identyfikacji i wyznaczenia terenu (obowiązkowe) | 186 |

2 | LOKALIZACJA TERENU | 186 |

| 2.1 | Lokalizacja centrum terenu (obowiązkowe) | 186 |

| 2.2 | Powierzchnia terenu (obowiązkowe) | 187 |

| 2.3 | Długość terenu | 187 |

| 2.4 | Wysokość (do wpisania, jeśli ma to znaczenie) | 187 |

| 2.5 | Kod regionu administracyjnego, nazwa i procent pokrycia w obrębie każdego regionu (obowiązkowe) | 187 |

| 2.6 | Region biogeograficzny | 187 |

3 | INFORMACJE EKOLOGICZNE | 189 |

| 3.1 | Typy siedlisk przyrodniczych na terenze oraz ocena terenu dla nich | 189 |

| 3.2 | Gatunki, określone w art. 4 dyrektywy Rady 79/409/EWG oraz gatunki wymienione w załączniku II do dyrektywy Rady 92/43/EWG oraz ocena terenu dla nich | 192 |

| 3.3 | Inne ważne gatunki flory i fauny | 195 |

4 | OPIS TERENU | 195 |

| 4.1 | Ogólne cechy terenu (obowiązkowe) | 196 |

| 4.2 | Jakość i znaczenie (obowiązkowe) | 196 |

| 4.3 | Wrażliwość (obowiązkowe) | 196 |

| 4.4 | Wyznaczenie terenu (należy wypełnić, jeśli ma to znaczenie) | 196 |

| 4.5 | Struktura własności (należy wypełnić, jeśli ma to znaczenie) | 196 |

| 4.6 | Dokumentacja | 196 |

| 4.7 | Historia (nie wypełnia się) | 196 |

5 | OCHRONA TERENU ORAZ POWIĄZANIE Z TERENAMI Z CORINE BIOTOPE | 197 |

| 5.1 | Stan ochrony na poziomie krajowym i regionalnym (dodatek D) (obowiązkowe) | 197 |

| 5.2 | Tereny, z którymi dany teren jest powiązany (sąsiadujące tereny oraz tereny należące do różnych rodzajów wyznaczeń (należy wypełnić, jeśli to ma znaczenie) | 197 |

| 5.3 | Powiązanie opisanego terenu z terenami z Corine Biotope | 197 |

6 | INFORMACJE NA TEMAT CZYNNIKÓW I RODZAJÓW DZIAŁALNOŚCI NA TERENIE I WOKÓŁ TERENU | 198 |

| 6.1 | Ogólny wpływ i odsetek powierzchni terenu im podlegający (dodatek E) (należy wypełnić, jeśli ma to znaczenie) | 198 |

| 6.2 | Zarządzanie terenem | 198 |

7 | MAPA TERENU (obowiązkowe) | 198 |

8 | SLAJDY I INNY MATERIAŁ FOTOGRAFICZNY (do dostarczenia, jeśli ma to znaczenie) | 199 |

Wprowadzenie

Kluczowe znaczenie dla powodzenia programu Natura 2000 ma poziom informacji na temat siedlisk przyrodniczych i gatunków ważnych dla Wspólnoty, jakie zostaną zebrane w nadchodzących latach. Doświadczenie w zbieraniu danych w Europie zostało zgromadzone poprzez projekty Corine biotopes, które obecnie opisują ponad 6000 terenów w Unii Europejskiej. Baza dla podstawowych danych jest oparta na tym doświadczeniu, zmienionym i poszerzonym w ramach stosownych dyrektyw.

Ponieważ tereny sklasyfikowane na mocy dyrektyw "ptasiej" i "siedliskowej" razem będą tworzyć Naturę 2000, wspólna podstawa dla obydwu rodzajów ma istotne znaczenie dla osiągnięcia celu polegającego na stworzeniu spójnej sieci. Formularz wprowadzania danych bierze pod uwagę wszelkie aspekty obydwu dyrektyw oraz istnieje potrzeba jedynie jednego formularza. Wszystkie pola danych z istniejących arkuszy danych w przypadku dyrektywy "ptasiej" są w pełni zgodne z nowym formularzem do wprowadzania danych. Tak więc, jeśli istnieją dane dotyczące 1100 Obszarów Specjalnej Ochrony (OSO), mogą być one przeniesione automatycznie.

Dlatego, niniejszy formularz będzie wykorzystywany dla wszystkich terenów wyznaczonych jako OSO na mocy "ptasiej" dyrektywy. W odniesieniu do dyrektywy "siedliskowej" będzie on pierwotnie wykorzystywany do dostarczania niezbędnych informacji dla terenów kwalifikujących się do identyfikacji jako tereny mające znaczenie dla Wspólnoty (TZW) w zakresie stosowania art. 4 ust. 1 dyrektywy (etap 1), które ma być zakończone do czerwca 1995 r.

Podstawa prawna dla zapewnienia danych w celu realizacji tego etapu Natury 2000 jest wskazana w art. 4 dyrektywy siedliskowej, który określa, że "informacje obejmują mapę terenu, jego nazwę, lokalizację, wielkość oraz dane wynikające ze stosowania kryteriów określonych w załączniku III (etap I), przewidzianych w formacie ustanowionym przez Komisję zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 21. Na mocy art. 4 ust. 3 "ptasiej" dyrektywy Państwa Członkowskie są już zobowiązane do przesłania Komisji wszelkich istotnych informacji, aby mogła ona podjąć odpowiednie inicjatywy w celu koordynacji koniecznej dla zapewnienia, aby obszary, określone w art. 4 ust. 1 i 2, stanowiły spójną całość, która spełnia wymogi ochrony tych gatunków w ramach morskiego i lądowego obszaru geograficznego, do którego niniejsza dyrektywa ma zastosowanie".

Główne cele bazy danych to:

1. dostarczenie niezbędnych informacji w celu umożliwienia Komisji, we współpracy z Państwami Członkowskimi koordynowania środków dla stworzenia spójnej sieci Natura 2000 oraz do oceny jej efektywności ochrony siedlisk przyrodniczych wymienionych w załączniku I oraz siedlisk przyrodniczych gatunków wymienionych w załączniku II do dyrektywy Rady 92/43/EWG, jak również siedlisk przyrodniczych gatunków ptactwa oraz innych gatunków wędrownych ptactwa wymienionych w załączniku I, objętych dyrektywą Rady 79/409/EWG.

2. dostarczenie informacji, które pomogą Komisji w podejmowaniu innych decyzji w celu zapewnienia, aby sieć Natura 2000 była w pełni uwzględniona w innych dziedzinach polityki oraz sektorach działalności Komisji, w szczególności w polityce regionalnej, rolnej, energetycznej, transportowej i turystycznej.

3. wsparcie dla Komisji oraz odpowiednich komitetów w wybieraniu właściwych działań dla finansowania na mocy instrumentu Life oraz innych instrumentów finansowych, gdzie dane mające znaczenie dla ochrony terenów, takie jak struktura własności oraz praktyki zarządzania, mogą ułatwić proces podejmowania decyzji.

4. zapewnienie użytecznego forum dla wymiany i wspólnego korzystania z informacji na temat siedlisk przyrodniczych oraz gatunków ważnych dla Wspólnoty z korzyścią dla wszystkich Państw Członkowskich.

Niniejszy dokument ilustruje wszystkie elementy, które są częścią formularza. Ponadto, pewne elementy zostaną opisane w "podręczniku użytkownika", w szczególności w odniesieniu do interpretacji typów siedlisk przyrodniczych o priorytetowym znaczeniu.

Formularz jest zaprojektowany w celu zapisywania danych na papierze oraz komputerowego ich wprowadzania oraz przekazywania danych.

Te pola danych, które powinny być wypełnione na etapie identyfikacji terenów kwalifikujących się jako TZW są pokazane wytłuszczoną kursywą w formularzu rejestrowym oraz wskazane są jako "obowiązkowe" w stosownych punktach objaśnień. Pola te są również obowiązkowe w przypadku OSO. W odniesieniu do wymogów informacji ekologicznych, jest to bardziej szczegółowo wyjaśnione w pkt. 3 objaśnień.

Pozostałe pola powinny być wypełnione na etapie klasyfikacji jako OSO lub wyznaczenia jako SOO, gdy informacja ma znaczenie dla ochrony i zarządzania terenem. Pola te są wskazane w objaśnieniach jako te, które "należy wypełnić, jeśli to ma znaczenie".

Oczekuje się, że wszelkie informacje mające znaczenie dla celów wyznaczenia terenu lub klasyfikacji zostaną wskazane. Obejmuje to w szczególności informacje dotyczące uzasadnienia danego terenu oraz umożliwienie oceny jego przyczyniania się do efektywności i spójności sieci Natura 2000. Dodatkowe istotne informacje powinny być przekazane tak szybko jak to możliwe. Jednakże, w przypadku terenów ostatecznie włączonych do sieci Natura 2000 jest pożądane, aby wypełnić wszystkie pola, gdyż pola informacyjne włączone do formularza zostały ograniczone do tych ocenionych jako mające główne znaczenie dla ochrony i monitoringu terenu, zarówno na poziomie krajowym, jak i wspólnotowym.

W konsultacji z właściwymi władzami oczekuje się rozwinięcia systemu bazy danych Natura 2000 w formacie, który będzie zgodny z informacjami zebranymi na mocy międzynarodowych porozumień i konwencji, takimi jak rezerwaty biogenetyczne oraz dyplomy europejskie Rady Europy.

Należy odnotować, że oprócz siedlisk przyrodniczych zarejestrowanych w obrębie każdego terenu, Państwa Członkowskie będą zobowiązane do podania, zgodnie z załącznikiem III do dyrektywy "siedliskowej", całkowitego obszaru objętego każdym typem siedliska przyrodniczego w obrębie swojego kraju, oraz oprócz danych dotyczących populacji w obrębie każdego terenu ogólne oszacowanie danych na temat populacji w obrębie terytorium danego państwa jest niezbędne dla analizy załącznika III. Informacje powyższe, jak również informacje na temat populacji ptactwa będą umieszczone w odrębnych plikach. Baza danych obecnie tworzona pod auspicjami Komitetu Ornis ma na celu opracowanie danych na temat populacji ptactwa w każdym regionie Wspólnoty.

Rysunek 1

Możliwe relacje między terenami

OSO | Miejsce zakwalifikowane jako TZW | Kod rodzaju | Wskazówki dotyczące wypełniania formularza Natura 2000 |

+++++ TIFF +++++

| A | Wyznaczone jako OSO nie związane z innymi terenami Natura 2000. Dla każdego terenu należy wypełnić jeden formularz. |

+++++ TIFF +++++

| B | Zakwalifikowane jako TZW nie związane z innymi terenami Natura 2000. Dla każdego terenu należy wypełnić jeden formularz. |

+++++ TIFF +++++

| C | Obszar zakwalifikowany jako TZW pokrywa się z wyznaczonym jako OSO Dla każdego terenu należy wypełnić jeden formularz. |

+++++ TIFF +++++

| D | OSO dotyka (ale nie pokrywa) innego terenu Natura 2000, który może być zakwalifikowany jako TZW lub OSO w innym regionie administracyjnym. |

E | Zakwalifikowane jako TZW dotyka innego terenu Natura 2000, który może być OSO lub zakwalifikowany jako TZW w innym regionie administracyjnym Należy traktować jako dwa odrębne tereny, wypełnić dwa formularze, wyszczególnić kody właściwe dla terenu(-ów) Natura 2000 na każdym formularzu. |

+++++ TIFF +++++

| F | OSO zawierające zakwalifikowanie jako TZW. |

G | Zakwalifikowane jako TZW zawierające wyznaczone jako OSO. Należy traktować jako dwa odrębne tereny, wypełniając po jednym formularzu dla każdego terenu, wyszczególnić kody właściwe dla terenu(-ów) Natura 2000 na każdym formularzu. |

+++++ TIFF +++++

| H | Wyznaczone jako OSO całkowicie w ramach zakwalifikowania jako TZW. |

I | Zakwalifikowane jako TZW zawierające wyznaczone jako OSO. |

+++++ TIFF +++++

| J | OSO częściowo pokrywa się z zakwalifikowanym jako TZW. |

K | Zakwalifikowane jako TZW częściowo pokrywa się z wyznaczonym jako OSO. Należy traktować jako dwa odrębne tereny, wypełniając po jednym formularzu dla każdego terenu, wyszczególnić kody właściwe dla terenu(-ów) Natura 2000 na każdym formularzu. |

Formularz wprowadzania danych i baza danych Natura 2000

Jeden rodzaj formularza jest używany dla wszystkich terenów włączając na tym etapie rozwoju sieci Natura 2000 objęcie sklasyfikowanych Obszarów Specjalnej Ochrony (OSO) oraz tych terenów, które są kwalifikowane jako tereny mające znaczenie dla Wspólnoty (TZW). Mogą być takie przypadki, kiedy istnieje relacja między dwoma lub więcej terenami Natura 2000. Rysunek 1 nakreśla różne możliwe relacje, jakie mogą istnieć między dwoma terenami Natura 2000. W przypadku, kiedy istnieje pokrywanie się między dwoma terenami lub jedno z nich znajduje się w drugim, zaistnieje konieczność wypełnienia dwóch różnych formularzy. Dzieje się tak z uwagi na różne implikacje prawne wynikające z różnych rodzajów wyznaczenia.

1. IDENTYFIKACJA TERENU

1.1. Rodzaj terenu (obowiązkowe)

Ten jednoznakowy kod uwzględnia możliwe relacje między proponowanym kwalifikowanym Terenem mającycm Znaczenie dla Wspólnoty (TZW) oraz sklasyfikowanym Obszarem Specjalnej Ochrony (OSO). Każdy z tych kodów (A-K) odpowiada poszczególnej relacji opisanej na Rysunku 1. Jeśli istnieje relacja z więcej niż jednym innym terenem, należy wykorzystać kod, który określa dominującą relację. Kod również automatycznie pozwala na identyfikację rodzaju terenu (czy jest to OSO, czy jest zakwalifikowany jako TZW lub jako oba).

1.2. Kod terenu (obowiązkowe)

W bazie danych dotyczącej relacji każdy teren jest rozpoznawany przez niepowtarzalny kod, który stanowi podstawową pozycję w bazie danych. Niepowtarzalny kod terenu zawiera dziewięć znaków i składa się z dwóch części:

1. pierwsze dwa znaki kodu to oznaczenia państwa

AT | Austria | IE | Irlandia |

BE | Belgia | IT | Włochy |

DE | Niemcy | LU | Luksemburg |

DK | Dania | NL | Niderlandy |

ES | Hiszpania | PT | Portugalia |

FI | Finlandia | SE | Szwecja |

FR | Francja | UK | Zjednoczone Królestwo |

GR | Grecja | | |

2. pozostałe siedem znaków, które służą do stworzenia niepowtarzalnego alfanumerycznego kodu dla każdego terenu zostaną przyznane z zachowaniem logicznego i spójnego systemu określonego przez właściwy organ krajowy.

Należy zwrócić uwagę, że mogą istnieć również relacje między opisywanym terenem, a tym zidentyfikowanym jako Tereny Corine Biotopes. Informacja taka powinna być podana w pkt 5 formularza, który dotyczy relacji z innymi wyznaczonymi obszarami (opcjonalne).

1.3. Data sporządzenia formularza (obowiązkowe)

Należy wprowadzić datę, jaka ma być widoczna jako "data sporządzenia" dla zapisanej informacji. Pole daty przybiera postać roku (w postaci czterech cyfr), a następnie miesiąca w formie liczbowej (dwie cyfry).

Przykład: 199305: dane po raz pierwszy sporządzone w maju 1993 r.

1.4. Aktualizacja (obowiązkowe)

Należy wprowadzić datę, kiedy przedstawione informacje na temat danego terenu zostały zmienione, z wykorzystaniem tego samego formatu jak w przypadku "daty". W przypadku wprowadzania nowego terenu należy pozostawić pole "aktualizacja" jako sześć spacji. Gdy informacje były aktualizowane kilka razy pole to zawiera datę ostatniej zmiany informacji. Aktualizacje dokonywane w trakcie są zachowane w polu "historia", wraz z opisem charakteru zmiany (patrz ppkt. 3.7).

1.5. Relacje z innymi opisanymi terenami (obowiązkowe, jeśli taka relacja istnieje)

Pole to zapewnia powiązanie ze wszystkimi związanymi opisanymi terenami, dla których formularz Natura 2000 jest wykorzystywany: proponowanymi kwalifikowanymi terenami mającymi znaczenie dla Wspólnoty (TZW) oraz sklasyfikowanymi obszarami specjalnej ochrony (OSO) (a w przyszłości będzie wykorzystywany dla terenów wyznaczonych jako specjalne obszary ochrony). Podać kod terenu dla każdego terenu.

1.6. Respondent (obowiązkowe)

Należy wpisać tutaj nazwisko / nazwę, przynależność oraz adres osoby lub organizacji dostarczającej informacji zawartych w zapisie. Jeśli główne części informacji zostały dostarczone przez więcej niż jedną osobę lub organizację, każda z nich powinna zostać wpisana, wraz z ich nazwiskiem / nazwą, przynależnością oraz adresem.

1.7. Nazwa terenu (obowiązkowe)

Nazwy terenów są wpisywane w ich miejscowym języku. Tym sposobem unika się trudnych tłumaczeń, a integracja istniejących danych na poziomie krajowym i lokalnym jest prosta. W przypadku różnych znaków (np. greckich) nazwy są transliterowane.

1.8. Daty identyfikacji i wyznaczenia terenu (obowiązkowe)

Może to dotyczyć czterech dat: daty kiedy teren został zaproponowany jako kwalifikujący się do identyfikacji jako teren mający znaczenie dla Wspólnoty (TZW), daty kiedy teren jest potwierdzony jako TZW, oraz dwóch dat wyznaczenia (SOO i OSO). Istnieje konieczność zapisania daty dla każdego z nich. Cztery podpola wskazują rok i miesiąc kiedy teren został zaproponowany jako kwalifikujący się do identyfikacji jako teren mający znaczenie dla Wspólnoty (TZW), datę kiedy teren został potwierdzony jako TZW, datę kiedy teren został oficjalnie wprowadzony do wykazu przez Państwo Członkowskie jako obszar specjalnej ochrony i/lub na końcu datę kiedy został wyznaczony jako specjalny obszar ochrony. Jeśli teren został wyznaczony, a następnie poszerzony, wskazuje się rok pierwotnego wprowadzenia do wykazu oraz podaje się ostatnią ogólną jego powierzchnię.

2. LOKALIZACJA TERENU

2.1. Lokalizacja centrum terenu (obowiązkowe)

Współrzędne geograficzne (długość i szerokość geograficzna) centrum terenu muszą być wprowadzone w stopniach, minutach i sekundach. Stopnie, minuty i sekundy długości geograficznej zachodniej od południka w Greenwich są podawane konwencjonalnie w wartościach ujemnych, natomiast stopnie długości geograficznej wschodniej w dodatnich wartościach, które są potwierdzane znakiem + lub tak rozumiane, jeśli znak ten jest zastępowany spacją. Unika się w ten sposób problemów ze współrzędnymi, jeśli dane są następnie przenoszone do systemu informacji geograficznej (GIS).

W przypadku terenów składających się z różnych obszarów, wprowadza się współrzędne geograficzne najważniejszych podobszarów.

Prawie wszystkie kraje używają różnych skal, rodzajów projekcji i parametrów dla sporządzania map topograficznych. Będąc najważniejszym źródłem dla identyfikacji współrzędnych geograficznych takie alternatywne systemy współrzędnych (UTM, Lambert Conformal lub Azimuthal, Gauss-Kruger, itp.) są dopuszczalne dla zapisywania lokalizacji terenów pod warunkiem, że rodzaj projekcji oraz parametry są wskazane w pkt. 7 (mapa terenu). Powyższe odesłania do współrzędnych zostaną przetworzone w GIS na stopnie długości i szerokości geograficznej w celu przechowywania w ostatecznej bazie danych.

Chociaż współrzędne centrum terenu nie występują w prawie wszystkich dokumentach źródłowych, należy dołożyć starań, aby dokładnie wypełnić to pole. Ma to podstawowe znaczenie dla sporządzania map oraz procedur pokrywania się z innymi tematycznymi warstwami danych (takimi jak Land Cover, typ gleby, przeznaczenie gruntów, jakość powietrza,…). Każda osoba przekazująca dane do centralnej bazy danych, która zamierza wykorzystać alternatywny system współrzędnych będzie musiała to omówić z właściwym organem Komisji. Po dokładnym zapisaniu współrzędnych informacje w innych polach danych mogą być wypełnione automatycznie bez dość długich procedur.

Jeśli granice terenu są przekazywane w formie cyfrowej, pole to może być obliczone automatycznie jako centralny punkt wielokątów.

2.2. Powierzchnia terenu (obowiązkowe)

Powierzchnia terenu podawana jest w hektarach. Chociaż jest to obowiązkowe pole, w przypadku terenów, których powierzchnia jest nadal nieznana podaje się wartość – 99. Wartość 0 może być poprawna, jeśli teren jest jaskinią lub klifem. W tym przypadku pole 2.3. jest obowiązkowe.

Jeśli powierzchnia terenu uległa zmianie z czasem, wprowadza się ostatnią ogólną powierzchnię.

2.3. Długość terenu (obowiązkowe jeśli 2.2 ⇒ ⇒ 0)

Pole to jest obowiązkowe jedynie wtedy, kiedy pomiary powierzchni nie mają znaczenia (np. jaskinie, klify). Długość terenu wprowadzana jest w kilometrach.

Jeśli długość terenu uległa zmianie z czasem, wprowadza się ostatnią ogólną długość.

2.4. Wysokość (należy wypełnić, jeśli ma to znaczenie)

Należy wprowadzić wysokość terenu nad poziomem morza w trzech podpolach, które odnotowują minimalną, maksymalną oraz średnią wysokość granic terenu. Ważne jest również zapisanie ujemnych wartości (poniżej poziomu morza), jeśli takie występują. Wartość średnia powinna być obliczona jako średnia ważona klas wysokości w obrębie terenu. W celu obliczenia danych dotyczących wysokości w sposób automatyczny, z wykorzystaniem istniejących modeli cyfrowej wysokości (DEM) w systemie GIS, jest szczególnie ważne poświęcenie większej ilości czasu na dokładne zapisanie współrzędnych terenu oraz jego granic. Taki model będzie dostępny do wykorzystania w ramach Komisji poprzez projekt Eurostat Gisco.

2.5. Kod regionu administracyjnego, nazwa i procent pokrycia w ramach każdego regionu (obowiązkowe)

Eurostat rozwinął standardowy hierarchiczny system kodowania dla regionów Wspólnoty Europejskiej dla odniesień do danych statystycznych. Ten system kodowania musi być stosowany do wszystkich aplikacji kodowania regionalnego w Komisji. Pełny opis można znaleźć w publikacji Eurostat oraz w dodatku A.

Kody NUTS są wprowadzane dla każdego terenu, wraz z udziałem procentowym terenu w ramach każdego regionu. Obowiązkowy jest jeden kod. Jeśli teren jest rozciągnięty na różne regiony, do bazy danych wprowadza się na jak najbardziej szczegółowym poziomie (5 znaków) tyle kodów ile jest tych regionów. Nazwa regionu jest wymagana dla ponownego sprawdzenia.

Jeśli informacje na temat granic istnieją w formie cyfrowej, procent pokrycia terenu w różnych regionach NUTS może zostać obliczony w formie cyfrowej.

Jeśli tereny obejmują morski element, który nie jest objęty systemem NUTS, % powierzchni terenu w ramach tego elementu również powinien zostać odnotowany.

2.6. Region(-y) biogeograficzny(-e) (obowiązkowe)

Odnosząc się do mapy regionów biogeograficznych (Rysunek 2: Doc. Hab. 95/10) należy wskazać, w którym regionie występują tereny poprzez zaznaczenie odpowiednich kratek.

+++++ TIFF +++++

Kartografia: Europejskie Centrum Tematyczne w zakresie Ochrony Przyrody.

Paryż – listopad 1995 r.

3. INFORMACJE EKOLOGICZNE

W przypadku tworzenia wykazu terenów mających znaczenie dla Wspólnoty (TZW) na mocy dyrektywy 92/43/EWG

Państwa Członkowskie muszą przekazać istotne informacje na temat typów siedlisk przyrodniczych z załącznika I (ppkt 3.1) oraz dla gatunków flory i fauny z załącznika II (ppkt. 3.2.c–3.2.g).

W ostatecznej fazie wyznaczenia lub klasyfikacji terenu wymienionego na mocy którejkolwiek dyrektywy należy przekazać wszelkie informacje ekologiczne niezbędne do umożliwienia oceny przyczynienia się terenu do ogólnej efektywności i spójności sieci Natura 2000.

W przypadku terenów sklasyfikowanych lub które mają być sklasyfikowane jako obszary specjalnej ochrony (OSO)

- wszelkie istotne informacje na temat gatunków z załącznika I (ppkt 3.2.a) oraz gatunków wędrownych nie włączonych do załącznika I (ppkt 3.2.b) są obowiązkowe,

- informacje dotyczące siedlisk przyrodniczych z załącznika I (pkt 3.1) oraz gatunków fauny i flory z załącznika II (ppkt. 3.2.c–3.2.g) muszą również zostać przekazane w odniesieniu do całości lub tej części terenu, jeśli jest ona również uznawana jako mająca znaczenie dla Wspólnoty zgodnie z dyrektywą Rady 92/43/EWG lub jednocześnie wyznaczona jako Specjalny Obszar Ochrony (SOO),

- wszelkie inne istotne informacje na temat gatunków fauny i flory (ppkt 3.3) są pożądane,

- w przypadku terenu zaklasyfikowanego jako OSO i nie uznanego w całości lub części jako mający znaczenie dla Wspólnoty na mocy dyrektywy Rady 92/43/EWG, lecz w przypadku którego niektóre informacje na temat siedlisk przyrodniczych lub gatunków fauny i flory mają znaczenie dla ochrony gatunków ptactwa, w przypadku których nastąpiła klasyfikacja jako OSO, informacje takie są pożądane.

W przypadku terenów, które mają być wyznaczone jako specjalne obszary ochrony (SOO)

- wszelkie istotne informacje dotyczące typów siedlisk przyrodniczych z załącznika I (ppkt 3.1) oraz gatunków fauny i flory z załącznika II (ppkt. 3.2.c–3.2.g) są obowiązkowe,

- wszelkie istotne informacje dotyczące gatunków ptactwa z załącznika I oraz gatunków wędrownych zgodnie z dyrektywą Rady 79/409/EWG (ppkt. 3.2.a oraz 3.2.b) muszą być przekazane w odniesieniu do całości lub tej części terenu, która jest jednocześnie sklasyfikowana lub ma być sklasyfikowana jako OSO,

- wszelkie inne istotne informacje na temat gatunków fauny i flory (ppkt 3.3) są pożądane.

3.1. Typy siedlisk przyrodniczych występujące na terenie oraz ocena terenu dla nich

(i) Kody i % pokrycia siedlisk przyrodniczych

- typy siedlisk przyrodniczych z załącznika I: kody i ich % pokrycia w obrębie terenu (dodatek B)

Należy tu wprowadzić kod typu siedliska przyrodniczego z załącznika I do dyrektywy 92/43/EWG, wskazany w dodatku B. Ten czteroznakowy kod następuje po hierarchicznej prezentacji typów siedlisk przyrodniczych z załącznika I do dyrektywy. Należy wprowadzić wszystkie siedliska przyrodnicze z załącznika I występujące na specjalnym terenie, wraz z % pokrycia (powiązanym z kryteriami A lit. b) z załącznika III do niniejszej dyrektywy).

Przykład: 4110/005: 5 % terenu jest pokryte przez siedlisko przyrodnicze numer 4110 z załącznika I.

(ii) Kryteria oceny terenu dla danego typu siedliska przyrodniczego z załącznika I (zgodnie z sekcją A załącznika III)

- REPREZENTATYWNOŚĆ: = A lit. a) z załącznika III: stopień reprezentatywności typu siedliska przyrodniczego na terenie.

Kryterium A lit. a) z załącznika III powinno być powiązane z podręcznikiem interpretacji typów siedlisk przyrodniczych z załącznika I, ponieważ podręcznik ten zawiera definicję, wykaz charakterystycznych gatunków oraz inne istotne elementy. Stopień reprezentatywności daje wyobrażenie o stopniu w "jakim typowe" jest dane siedlisko przyrodnicze. Gdy zaistnieje taka konieczność, ocena ta powinna brać również pod uwagę reprezentatywność typu siedliska przyrodniczego na danym terenie, albo dla grupy typów siedlisk przyrodniczych albo dla poszczególnych kombinacji różnych typów siedlisk przyrodniczych.

Jeśli dane, mianowicie dane ilościowe, dla porównania, nie istnieją lub jeśli pomiar kryterium nie jest możliwy, można wykorzystać "najlepszą ocenę ekspercką" w celu określenia rangi typu przyrodniczego siedliska.

Należy wykorzystać następujący system rankingu:

A: doskonała reprezentatywność,

B: dobra reprezentatywność,

C: znacząca reprezentatywność.

Ponadto, wszelkie przypadki, gdy typ siedliska przyrodniczego występuje na terenie w sposób nieznaczący, muszą być wykazane w czwartej kategorii:

D: nieznaczące występowanie.

W przypadkach kiedy reprezentatywność terenu dla danego typu siedliska przyrodniczego jest sklasyfikowana jako "D: nieznacząca", nie jest wymagane żadne inne wskazanie dla innego kryterium oceny dotyczącego tego typu siedlisk przyrodniczych na danym terenie. W tych przypadkach kryteria "Powierzchnia względna", "Stan ochrony" oraz "Ocena ogólna"nie powinny być zaznaczone.

- POWIERZCHNIA WZGLĘDNA: = A lit. b) z załącznika III: Powierzchnia terenu pokryta przez typ siedliska przyrodniczego w stosunku do ogólnej powierzchni pokrytej tym typem siedliska przyrodniczego w obrębie terytorium państwa.

Teoretycznie, dla dokonania oceny kryterium A lit. b) należy zmierzyć powierzchnię pokrytą typem siedliska przyrodniczego na terenie oraz ogólną powierzchnię terytorium państwa, jaka jest pokryta tym samym typem siedliska przyrodniczego. Choć jest to oczywiste, może być niezmiernie trudne dokonanie powyższych pomiarów, szczególnie tych dotyczących odnośnej powierzchni kraju.

To kryterium powinno być wyrażone jako procent "p". Ocena, czy istnieją dwa pomiary lub mogą być uzyskane (a na tej podstawie procent może być obliczony) lub że wynik powstaje z oszacowania zgodnie z najlepszą oceną (co jest bardziej prawdopodobne) ocena "p" w ramach przedziałów klas powinna być dokonana z wykorzystaniem poniższego stopniującego wzoru:

A: 100 ≥ p > 15 %

B: 15 ≥ p > 2 %

C: 2 ≥ p > 0 %

- STAN ZACHOWANIA: = A lit. c) z załącznika III: Stopień zachowania struktury i funkcji typu siedliska przyrodniczego i możliwości odtworzenia

Kryterium to obejmuje trzy podkryteria:

(i) stopień zachowania struktury,

(ii) stopień zachowania funkcji,

(iii) możliwość odtworzenia.

Chociaż powyższe podkryteria powinny być ocenione oddzielnie, niemniej jednak powinny być połączone dla wymogów wyboru terenów proponowanych na wykazie krajowym, gdyż mają one skomplikowany i wzajemnie zależny wpływ na proces.

(i) Stopień zachowania struktury

To podkryterium powinno być powiązane z podręcznikiem interpretacji siedlisk przyrodniczych z załącznika I, ponieważ podręcznik wprowadza definicję, wykaz charakterystycznych gatunków oraz inne istotne elementy.

Porównując strukturę danego typu siedliska przyrodniczego występującego na terenie z danymi z podręcznika interpretacji (oraz innych istotnych informacji naukowych), a nawet z tym samym typem siedliska przyrodniczego na innych terenach, powinna istnieć możliwość ustanowienia systemu rankingu zgodnie z poniższym, z wykorzystaniem "najlepszej oceny eksperckiej":

I: doskonała struktura,

II: struktura dobrze zachowana,

III: średnio lub częściowo zdegradowana struktura.

W przypadkach, kiedy podklasa "doskonała struktura" jest podana w kryterium A lit. c) powinna być w całości sklasyfikowana jako "A: doskonałe zachowanie", niezależnie od klasyfikacji innych dwóch podkryteriów.

W przypadku gdy dany typ siedliska przyrodniczego na danym terenie nie posiada doskonałej struktury, jest nadal konieczne dokonanie oceny pozostałych dwóch podkryteriów.

(ii) Stopień zachowania funkcji

Zdefiniowanie i zmierzenie funkcji poszczególnych typów siedlisk przyrodniczych na określonym terenie oraz ich zachowanie, niezależnie od innych typów siedlisk przyrodniczych może być trudne. Z tego powodu pożyteczne jest sparafrazowanie "zachowania funkcji" przy pomocy perspektyw (zasoby i prawdopodobieństwo) danego typu siedliska przyrodniczego na terenie dla utrzymania jego struktury dla przyszłości, mając na uwadze z jednej strony możliwe niekorzystne wpływy a z drugiej strony wszelkie rozsądne możliwe wysiłki podejmowane dla ochrony.

I: doskonałe perspektywy

II: dobre perspektywy

III: średnie lub niekorzystne perspektywy

W przypadkach kiedy podklasa "I: doskonałe perspektywy" lub "II: dobre perspektywy" są połączone z klasyfikacją "II: struktura dobrze zachowana" z pierwszego podkryterium, kryterium A lit. c) powinno być całkowicie sklasyfikowane jako odpowiednio "A: doskonałe zachowanie" lub "B: dobre zachowanie", niezależnie od klasyfikacji trzeciego podkryterium, które nie powinno być dalej brane pod uwagę.

W przypadkach kiedy podklasa "III: średnie lub niekorzystne perspektywy" jest połączona z klasyfikacją "III: średnio lub częściowo zdegradowana struktura" z pierwszego podkryterium, kryterium A lit. c) w swojej całości powinno być sklasyfikowane jako "C: średnia lub zmniejszone zachowanie", niezależnie od klasyfikacji trzeciego podkryterium, które nie powinno być dalej brane pod uwagę.

(iii) Możliwości odtworzenia.

To podkryterium jest wykorzystywane dla oceny, w jakim zakresie odtworzenie typu siedliska przyrodniczego na danym terenie jest możliwe.

Najważniejsza z punktu widzenia oceny jest jego wykonalność z punktu widzenia naukowego: czy obecny stan wiedzy zapewnia odpowiedź na pytanie "co robić i jak to robić"? Zakłada to pełną wiedzę na temat struktury i funkcji typu siedliska przyrodniczego oraz konkretnych planów zarządzania i zaleceń niezbędnych dla jego odtworzenia, tj. do stabilizacji lub zwiększenia udziału procentowego powierzchni pokrytej tym siedliskiem przyrodniczym w celu ponownego ustanowienia specjalnej struktury i funkcji, które są niezbędne dla jego długoterminowego utrzymania oraz w celu utrzymania lub odtworzenia właściwego stanu ochrony jego typowych gatunków.

Drugie pytanie, jakie może zostać zadane to, czy jest to efektywne pod względem kosztów z punktu widzenia ochrony przyrody. Ocena powyższa powinna wziąć pod uwagę stopień zagrożenia oraz rzadkość typu siedliska przyrodniczego.

System rankingu powinien być następujący, z wykorzystaniem "najlepszej oceny eksperckiej":

I: łatwe odtworzenie

II: możliwe odtworzenie ze średnim wysiłkiem

III: trudne lub niemożliwe odtworzenie

Synteza: zastosowanie do ogólnej klasyfikacji trzech podkryteriów

A: doskonałe zachowanie

= doskonała struktura, niezależnie od klasyfikacji pozostałych dwóch podkryteriów,

= struktura dobrze zachowana i doskonałe perspektywy niezależnie od klasyfikacji trzeciego kryterium,

B: dobre zachowanie

= struktura dobrze zachowana i dobre perspektywy, niezależnie od klasyfikacji trzeciego podkryterium,

= struktura dobrze zachowana i średnie / ewentualnie niekorzystne perspektywy i odtworzenie łatwe z zastosowaniem średniego wysiłku,

= średnia struktura / częściowo zdegradowana, doskonałe perspektywy oraz odtworzenie łatwe lub możliwe ze średnim wysiłkiem,

= średnia struktura / częściowo zdegradowana, dobre perspektywy i łatwe odtworzenie.

C: średnie lub zmniejszone zachowanie

= wszystkie inne kombinacje.

- OCENA OGÓLNA = A lit. d) z załącznika III: Ogólna ocena wartości terenu dla ochrony danego typu siedliska przyrodniczego.

Kryterium to powinno być wykorzystane dla oceny poprzednich kryteriów w sposób zintegrowany oraz biorąc pod uwagę różne wagi, jakie mogą mieć dla rozważanego siedliska przyrodniczego. Inne aspekty mogą być wzięte pod uwagę w odniesieniu do oceny najbardziej istotnych elementów w celu dokonania ogólnej oceny ich pozytywnego i negatywnego wpływu na ochronę typu siedliska przyrodniczego. "Najbardziej istotne" elementy mogą różnić się w zależności od typu siedliska przyrodniczego; mogą obejmować działalność ludzką zarówno na terenie, jak i na sąsiadujących obszarach, które mogą mieć wpływ na stan ochrony typu siedliska przyrodniczego, strukturę własności gruntów, obecny stan prawny terenu, relacje ekologiczne między różnymi typami siedlisk przyrodniczych i gatunków, itp.

"Najlepsza ocena ekspercka" może być wykorzystywana dla oceny tej ogólnej wartości, a system rankingu wykorzystywany w celu jego wyrażenia powinien być następujący:

A: doskonała wartość

B: dobra wartość,

C: znacząca wartość.

3.2 Gatunki, określone w art. 4 dyrektywy Rady 79/409/EWG oraz gatunki wymienione w załączniku II do dyrektywy Rady 92/43/EWG oraz ocena terenu dla nich

(i) Kod, nazwa i dane na temat populacji gatunków

W przypadku terenów, należy wprowadzić odpowiednio nazwę naukową wszystkich gatunków ptactwa mających znaczenie dla art. 4 ust. 1 i art. 4 ust. 2 dyrektywy Rady 79/409/EWG oraz wszystkich gatunków fauny i flory, wymienionych w załączniku II do dyrektywy Rady 92/43/EWG, które występują na terenie, wraz ze wskazaniem ich populacji w obrębie terenu (zob. niżej). Każdy mający znaczenie gatunek ma być również wskazany przez czteroznakowy kod sekwencyjny uzyskany z dodatku C, obejmujący wszystkie wędrujące gatunki ptactwa, powiązane z art. 4 ust. 2 dyrektywy Rady 79/409/EWG.

Jako że pewna liczba gatunków fauny, w szczególności wiele gatunków ptactwa, to gatunki wędrowne, teren może mieć znaczenie dla różnych aspektów cyklu życia gatunków. Są one sklasyfikowane poniżej:

Osiadłe : można je spotkać na terenie przez cały rok,

lęgowe / wydające potomstwo : używają terenu do gniazdowania i wychowania młodych,

Zatrzymujące się w czasie wędrówki : używają terenu do wędrówek lub opierzenia się poza miejscem lęgu,

Zimujące : używają terenu podczas zimy.

Jeśli na danym terenie znajduje się populacja niezamieszkująca danego terenu w więcej niż jednym sezonie, zapisy powinny być wprowadzone do odpowiednich pól.

Jeśli chodzi o obfitość gatunków, należy zawsze wprowadzać dokładne dane dotyczące populacji, o ile takie są znane. Jeśli dokładna liczba nie jest znana, należy podać przedział populacji, do którego należy (1-5, 6-10, 11-50, 51-100, 101.250, 251-500, 501-1000, 1001-10000, > 10000). Jeśli przedział populacji nie jest znany, lecz są informacje na temat minimalnej lub maksymalnej wielkości populacji, należy wskazać obfitość poprzez <(mniej niż) lub >(więcej niż). Należy wskazać z przyrostkiem, czy wartość populacji jest parami (p) czy osobnikami pojedynczymi (o). W przypadku niektórych gatunków ze specjalnymi systemami rozrodu, należy brać pod uwagę samców i samice oddzielnie: powinny być one poprzedzone przyrostkiem (m) lub (f). W szczególności w przypadku ssaków, płazów / gadów i ryb mogą nie być dostępne żadne informacje liczbowe. W tym przypadku należy zaznaczyć wielkość populacji/gęstość poprzez wskazanie, czy gatunki są powszechne (P), rzadkie (R) lub bardzo rzadkie (B). W braku jakichkolwiek danych na temat populacji należy wskazać ją jako występującą (W).

W przypadku bezkręgowców i roślin w niewielu specyficznych przypadkach, kiedy obfitość gatunków jest znana dla danego terenu, należy podać szacunkową populację lub przedział populacji, zgodnie z powyższym. W innym przypadku należy wskazać czy gatunki są powszechne (P), rzadkie (R) lub bardzo rzadkie (B). W przypadku braku jakichkolwiek danych dotyczących populacji należy wskazać ją jako występującą (W).

Jeśli, w braku jakichkolwiek danych na temat populacji, teren mimo to jest znany jako mający znaczenie dla Wspólnoty w przypadku gatunków, należy opisać charakter populacji w polu tekstowym opisu terenu "Jakość", nakreślając naturę populacji (np. gęsta, rozproszona lub odizolowana).

Następujące grupy gatunków są rejestrowane oddzielnie: ptaki, ssaki, płazy i gady, ryby, bezkręgowce i rośliny.

(ii) Kryteria oceny terenu dla podanych gatunków z załącznika II (zgodnie z sekcją B załącznika III)

- POPULACJA: = B lit. a) z załącznika III: Rozmiar i gęstość populacji gatunków występujących na terenie w stosunku do populacji występującej w obrębie terytorium państwowego.

Kryterium to istnieje dla oceny względnej wielkości lub gęstości populacji na terenie w stosunku do populacji w danym kraju.

Ten ostatni aspekt jest generalnie raczej trudny do oceny. Optymalny pomiar to udział procentowy, wynikający ze stosunku populacji na terenie do populacji na terytorium państwa. Tak jak w przypadku propozycji dla kryterium A lit. b) należy wykorzystywać szacunek lub przedział klas zgodnie z następującym stopniującym wzorem:

A: 100 % ≥ p > 15 %,

B: 15 % ≥ p > 2 %,

C: 2 % ≥ p > 0 %.

Ponadto wszelkie przypadki, kiedy populacja danego gatunku występuje na danym terenie w sposób nieznaczący, muszą być wykazane w czwartej kategorii:

D: nieznacząca populacja.

W przypadkach kiedy reprezentatywność terenu w odniesieniu do populacji jest klasą "D: nieznaczące", nie jest wymagane żadne inne wskazanie dla innych kryteriów oceny dotyczących danego typu siedliska przyrodniczego na danym terenie. W tych przypadkach kryteria "Ochrona", "Izolacja" i "Ocena ogólna"nie powinny być zaznaczone.

- ZACHOWANIE: = B lit. b) z załącznika III: Stopień zachowania cech siedliska przyrodniczego, które są ważne dla gatunków oraz możliwości odtworzenia.

Kryterium to składa się z dwóch podkryteriów:

(i) stopień zachowania cech siedliska przyrodniczego, ważny dla gatunków,

(ii) możliwości odtworzenia.

(i) Stopień zachowania cech siedliska przyrodniczego, ważny dla gatunków

Kryterium (i) wymaga ogólnej oceny cech siedliska przyrodniczego w odniesieniu do wymogów biologicznych danych gatunków. Cechy dotyczące dynamiki populacji są tak samo odpowiednie dla gatunków zwierząt i roślin. Ocenie podlega struktura siedliska przyrodniczego oraz niektórych cech abiotycznych.

"Najlepsza ocena ekspercka" powinna być wykorzystywana do klasyfikacji tego kryterium:

I: elementy w doskonałym stanie,

II: elementy dobrze zachowane;

III: elementy w średnim lub częściowo zdegradowanym stanie,

W przypadkach kiedy podklasa "I: elementy w doskonałym stanie" lub "II: elementy dobrze zachowane" jest podana w kryterium B lit. b) powinna być w całości zaklasyfikowana jako "A: doskonałe zachowanie" lub "B: dobre zachowanie", Niezależnie od klasyfikacji innego podkryterium.

(ii) Możliwości odtworzenia

W przypadku tego podkryterium, które powinno być brane pod uwagę tylko wtedy, gdy elementy są średnio lub częściowo zdegradowane, należy zastosować podejście analogiczne do tego z kryterium A lit. c) (iii), dodając ocenę żywotności rozważanej populacji. Powinno to zostać wyrażone w systemie klasyfikacji zgodnie z poniższym:

I: łatwe odtworzenie,

II: możliwe odtworzenie ze średnimi wysiłkami,

III: trudne lub niemożliwe odtworzenie.

Synteza: zastosowanie do klasyfikacji dwóch podkryteriów

A: doskonałe zachowanie

= elementy w doskonałym stanie, niezależnie od klasyfikacji możliwości odtworzenia,

B: dobre zachowanie

= elementy dobrze zachowane, niezależnie od klasyfikacji możliwości odtworzenia,

= elementy w średnim lub częściowo zdegradowanym stanie oraz łatwe do odtworzenia

C: średnia lub zmniejszone zachowanie

= wszystkie inne kombinacje.

- IZOLACJA: = B lit. c) z załącznika III: Stopień izolacji populacji występującej na terenie w stosunku do naturalnego przedziału gatunków.

Kryterium to może być interpretowane jako przybliżony pomiar wkładu danej populacji do różnorodności genetycznej gatunków z jednej strony oraz słabości danej specyficznej populacji z drugiej strony. Przy wykorzystaniu nazbyt uproszczonego podejścia, można powiedzieć, że im bardziej populacja jest odizolowana (w stosunku do swojego naturalnego przedziału), tym większy jest jej wkład do różnorodności genetycznej gatunków. W rezultacie termin "izolacja" powinien być rozważany w szerszym kontekście, mając zastosowanie w równym stopniu do gatunków ściśle endemicznych, podgatunków/odmian/ras, jak również do podpopulacji metapopulacji. W tym kontekście wykorzystuje się następującą klasyfikację:

A: populacja (prawie) odizolowana,

B: populacja nie odizolowana, lecz na skraju obszaru rozmieszczenia,

C: populacja nie odizolowana w ramach poszerzonego przedziału rozmieszczenia.

- OGÓLNA OCENA = B lit. d) z załącznika III: Ocena globalna wartości terenu dla ochrony danych gatunków.

Kryterium to odnosi się do ogólnej oceny wartości terenu dla ochrony danych gatunków. Może być to wykorzystywane w celu zsumowania poprzednich kryteriów, jak również w celu oceny innych cech terenu, które może być postrzegane jako mające znaczenie dla podanych gatunków. Powyższe cechy mogą być różne w zależności od gatunku oraz mogą obejmować działalność człowieka na terenie lub w jego pobliżu, która może mieć wpływ na stan ochrony gatunków, gospodarkę gruntami, ustawową ochronę terenu, relacje ekologiczne między różnymi typami siedlisk przyrodniczych oraz gatunków, itp.

"Najlepsza ocena ekspercka" może być użyta do ogólnej oceny, przy wykorzystaniu następującego systemu rankingu:

A: doskonała wartość

B: dobra wartość,

C: znacząca wartość.

3.3. Pozostałe gatunki (należy wypełnić, jeśli to ma znaczenie)

Wszystkie inne ważne gatunki flory i fauny mogą być później wprowadzone, jeśli mają one znaczenie dla ochrony i zarządzania terenem, zgodnie z następującą procedurą:

- Należy zaznaczyć kratkę odpowiedniej grupy gatunków,

- Należy podać nazwę naukową gatunku,

- Należy podać regularne maksymalne dane dotyczące populacji dla gatunków, o ile to możliwe. Jeśli nie ma danych ilościowych, należy wskazać obfitość gatunków półilościowo lub ilościowo wykorzystując uwagę opisaną w ppkt. 3.2i.

- Proszę wskazać motywację dla umieszczenia w wykazie każdego gatunku, wykorzystując następujące kategorie:

- A. Krajowy Czerwonych Danych

- B. Endemity,

- C. Konwencje międzynarodowe (w tym berneńska, z Bonn i na temat różnorodności biologicznej),

- D. Inne przyczyny.

Dodatkowe szczegóły dotyczące motywacji dla wprowadzenia do wykazu poszczególnych gatunków, szczególnie gdy chodzi o D, mogą zostać podane w ppkt. 4.2, który jest wolnym polem tekstowym przeznaczonym do opisania jakości i znaczenia terenu).

Kody z dodatku III nie są tutaj wykorzystywane, ani nie ma oceny terenu dla gatunków.

4. OPIS TERENU

Punkt ten jest przeznaczony głównie dla tekstowego opisu podstawowych cech terenu i ma on dwa cele:

- pozwala na zapisanie podstawowych informacji, które nie są dokładnie odzwierciedlone w wykazie kodowym,

- zapewnia zwięzły i zasadniczy opis terenu, kiedy pokazane są szczegóły.

4.1. Ogólny charakter terenu (obowiązkowe)

Pole to powinno dostarczyć ogólny "obraz" terenu. Należy tu podsumować rozległe właściwości terenu, rozpoczynając od wskazania podziału terenu na rozległe klasy siedlisk przyrodniczych z wykorzystaniem najlepszej eksperckiej oceny dla oszacowania ich procentu pokrycia (powyższe klasy siedlisk przyrodniczych są sformułowane uprzednio w odpowiednim polu). Całkowite pokrycie klas siedlisk przyrodniczych powinno wynosić 100 % i odpowiadać całkowitej powierzchni terenu.

W tym miejscu opisuje się główne cechy geologiczne, geomorfologiczne i krajobrazowe mające znaczenie. Jeśli ma to znaczenie, należy wskazać dominujące typy roślinności. Również należy wymienić inne siedliska przyrodnicze spoza załącznika I mające znaczenie dla ochrony terenu. Jeśli dalsze szczegółowe rozbicie informacji na temat klas siedlisk przyrodniczych ma znaczenie dla ochrony terenu (np. czy dehesas lub winnice), można to podać w sekcji tekstowej, zwanej "inne cechy terenu". Informacja na temat małych linearnych i mozaikowych obszarach zadrzewionych (żywopłoty, krzewy, linie drzew) również powinny być przedstawione w tym ogólnym miejscu tekstowym.

4.2. Jakość i znaczenie (obowiązkowe)

Należy wprowadzić ogólne wskazanie jakości i znaczenia terenu w świetle celów ochrony wynikających z dyrektyw.

W przypadku terenów podmokłych o międzynarodowym znaczeniu, które regularnie zatrzymują 20000 ptactwa wodnego, fakt ten powinien być wprowadzony w tym miejscu. Jeśli gatunek jest wymieniony w ppkt. 3.3 z motywacją D, należy wskazać podstawę dla jego włączenia.

4.3. Wrażliwość (obowiązkowe)

Wskazać charakter i zakres oddziaływania na teren ze strony człowieka i innych czynników oraz słabość znajdujących się tam siedlisk przyrodniczych i ekosystemów. Pole to powinno obejmować opis ważnych elementów niedokładnie objętych danymi kodowanymi zawartymi w ppkt. 6.1.

4.4. Wyznaczenie terenu (należy wypełnić, jeśli ma to znaczenie)

Opisać wszelkie aspekty wyznaczenia terenu, które nie zostały dokładnie objęte kodami wykorzystanymi w polach kodów wyznaczenia terenu (patrz pkt 5).

4.5. Struktura własności (należy wypełnić, jeśli ma to znaczenie)

Należy wprowadzić ogólny opis struktury własności terenu (np. "prywatna", "państwowa", "ochrona przez NGO"). O ile to możliwe należy włączyć szacunek odsetka powierzchni terenu w każdej klasie własności.

4.6. Dokumentacja (należy wypełnić, jeśli ma to znaczenie)

Dla każdego terenu dokonuje się odniesienie do stosownych publikacji i/lub danych statystycznych dotyczących terenu, jeśli są dostępne. Wprowadzanie informacji powinno być dokonywane według standardowej konwencji dla odniesień naukowych. Dokumenty niepublikowane lub zawiadomienia dotyczące informacji podanej w formie zapisów, także powinny być wprowadzone, jeśli to użyteczne.

4.7. Historia (nie wypełnia się)

Pole to zostanie wykorzystane przez właściwe służby Komisji w celu utrzymania rejestru faz , poprzez który obecny zapis terenów rozwija się. Przykłady zapisywanych informacji obejmują:

- wstępną notyfikację,

- poprawę błędów,

- zmiany wynikające z aktualnych zmian fizycznych terenu.

W każdym przypadku pole historii składa się z trzech podpól:

- data zmiany,

- nazwa zmienianego pola,

- opis dokonanych zmian.

5. OCHRONA TERENU ORAZ POWIĄZANIE Z TERENAMI Z CORINE BIOTOPE

W odniesieniu do zapisanych relacji, określonych w ppkt. 5.1 i 5.2 poniżej, mapa wyraźnie pokazująca granice tych powiązanych terenów musi zostać dostarczona (patrz dodatkowo pkt 7 objaśnień w celu uzyskania dalszych wyjaśnień na ten temat))

5.1. Status ochrony na poziomie krajowym i regionalnym (dodatek D) (obowiązkowe)

W przypadku każdego Państwa Członkowskiego dodatek D zawiera sekwencyjny wykaz stosownych rodzajów wyznaczenia ochrony przyrody, które korzystają z ochrony ustawowej wraz z ich definicją na poziomie narodowym / regionalnym. Trzy wykazy rodzajów ochrony obejmują następujące trzy kategorie:

A. Rodzaje wyznaczenia wykorzystywane w celu ochrony fauny, flory, siedlisk przyrodniczych i krajobrazów (ostatnie jeśli mają znaczenie dla ochrony fauny, flory oraz siedlisk przyrodniczych);

B. Przepisy zgodnie z aktami administracyjnymi i prawnymi dotyczącymi poszczególnych sektorów, w szczególności leśnictwa, zapewniają odpowiednią ochronę fauny, flory i siedlisk przyrodniczych;

C. Prawo prywatne zapewniające trwałą ochronę fauny, flory lub siedlisk przyrodniczych.

Rodzaje ochrony są uszeregowane według restryktywności ochrony, poczynając od najbardziej restryktywnych przepisów.

Jeśli nie ma statusu ochrony dla terenu, ważne jest wskazanie tego z wykorzystaniem krajowego kodu odpowiadającemu wyrażeniu "Brak statusu ochrony".

Dla każdego terenu, należy wprowadzić kody odpowiednich rodzajów wyznaczenia, wraz z procentem pokrycia w obrębie terenu dla każdego rodzaju wyznaczenia. Informacja zapisana w tym polu jest na poziomie różnych rodzajów wyznaczenia. Jeśli do zapisanego terenu jest włączonych kilka rezerwatów przyrody tego samego rodzaju, wprowadza się procent całkowitej powierzchni pokrytej tymi rezerwatami.

Stosunek poszczególnych wyznaczonych obszarów do terenu jest zapisywany oddzielnie (patrz ppkt. 5.2).

5.2. Tereny, z którymi dany teren jest powiązany (sąsiadujące tereny oraz tereny należące do różnych rodzajów wyznaczenia (należy wypełnić, jeśli to ma znaczenie)

Ta część formularza danych pozwala na wskazanie sąsiadujących terenów lub terenów należących do różnych rodzajów wyznaczenia, które nakładają się na siebie lub sąsiadują z sobą. Wzajemne relacje między różnymi rodzajami są również określane przez krzyżowe odniesienia. Wszelkie ewentualne relacje są zakodowane z wykorzystaniem jednego z poniższych:

- rodzaje są zbieżne (należy użyć kodu =),

- opisany teren obejmuje inny teren całkowicie (należy użyć kodu +),

- inny teren obejmuje opisany teren całkowicie (należy użyć kodu -),

- dwa tereny częściowo pokrywają się (należy użyć kodu *).

Oprócz wprowadzania powyższych kodów, należy wprowadzić udział procentowy opisanego terenu, który nakłada się na inny teren.

- Sąsiadujące tereny są oznaczone "/"

Ponadto, formularz uwzględnia możliwe rodzaje wyznaczenia na poziomie międzynarodowym (np. konwencje Ramsar, biogenetyczna, europejskie dyplomy, barcelońska, biosfery, światowego dziedzictwa) i po pierwsze pewne pole tekstowe przeznaczone na wpisanie krajowych wyznaczeń z nazwą terenu wraz z rodzajem powiązania, procentem pokrycia w odniesieniu do opisanego terenu. Pozwala to na krzyżowe odniesienia do bazy danych wyznaczonych obszarów.

5.3. Powiązania z terenami z Corine biotope (należy wypełnić, jeśli ma to znaczenie)

W przypadku wszystkich opisywanych terenów, które pokrywają się z terenami z Corine biotope, należy zapisać kod terenu Corine, rodzaj pokrywania się (z wykorzystaniem uwagi w ppkt. 5.2) oraz procent opisanego terenu, który pokrywa się z terenem Corine.

6. INFORMACJE NA TEMAT CZYNNIKÓW I RODZAJÓW DZIAŁALNOŚCI NA I WOKÓŁ TERENU

6.1. Ogólne czynniki i odsetek powierzchni terenu im podlegający (dodatek E) (należy wypełnić, jeśli ma to znaczenie)

Czynniki związane z wszelką działalnością ludzką oraz naturalnymi procesami, które mogą mieć wpływ albo pozytywny, albo negatywny na ochronę i zarządzanie terenem (wymienione w dodatku E). Rozważając czynniki i rodzaje działalności w obrębie terenu:

- należy wprowadzić odpowiednie kody z dodatku E,

- należy wskazać intensywność ich wpływu na teren z wykorzystaniem następujących kategorii:

- A: wysoki wpływ

- B: średni wpływ

- C: niski wpływ,

- należy podać udział procentowy powierzchni terenu podlegający wpływom,

- należy wskazać czy ich wpływ jest pozytywny (+), neutralny (0) czy negatywny (-).

Należy również opisać czynniki i rodzaje działalności w otoczeniu terenu. Otoczenie to obszar, na którym zewnętrzne czynniki i rodzaje działalności mogą mieć wpływ na integralność terenu. Będzie to zależeć między innymi od lokalnej topografii, charakteru terenu oraz rodzaju działalności ludzkiej.

Jeśli istnieją istotne czynniki lub rodzaje działalności, które nie są zawarte w tym wykazie, należy je wskazać w polu tekstowym "wrażliwość" w ppkt. 4.3.

6.2. Zarządzanie terenem

Organ odpowiedzialny za zarządzanie terenem (należy wypełnić, jeśli ma to znaczenie)

Należy wprowadzić pełne odniesienie, w tym nazwę, adres oraz telefon/faks organu i/lub osoby odpowiedzialnej za zarządzanie terenem.

Informacja na temat planów zarządzania terenem oraz praktyki, włączając tradycyjne działania ludzkie (należy wypełnić, jeśli to ma znaczenie).

Zwięzły przegląd planów zarządzania podjętych lub przygotowywanych, wraz z programem działań. Powinny one również brać pod uwagę zagrożenia dla opisanych terenów ze strony działalności ludzkiej w związku z polem na temat wrażliwości (ppkt. 4.3.).

Jak już to zostało wskazane we wprowadzeniu, informacje tego rodzaju mogą w wielu przypadkach być ważnym elementem przy dokonywaniu szacunku stopnia sukcesu podczas oceny środków ochrony proponowanych na mocy LIFE lub innych instrumentów finansowych. Należy zacytować wszelkie opublikowane plany.

7. MAPA TERENU (obowiązkowe)

Poprzez mapowanie granic terenu, informacje na temat terenu mogą być bardziej dokładnie odniesione przestrzennie. Kiedy można skorzystać z danych cyfrowych w szerszym kontekście środowiska, za pomocą cyfrowego pokrywania się z innymi warstwami danych (np. wynikami projektu Land Cover, jakości gleb i wód lub danych planowania przestrzennego),umożliwia to wykorzystanie danych w wielu aplikacjach, które wymagają dokładnych informacji na temat stosunków przestrzennych. Na przykład, dane stają się bardziej użyteczne jako pomoc w dokonywaniu oceny wpływu na środowisko.

Wszystkie tereny powinny zostać naniesione na mapę w takim samym stopniu szczegółowości i jakości jak urzędowo publikowane mapy topograficzne i powinny spełniać wszystkie normy właściwych instytucji topograficznych, ze skalą 1: 100000 lub najbliższą możliwą skalą, z liniami o grubości mniejszej niż 0,4 mm. Wykorzystując tę skalę, kiedy występuje kilka pobliskich terenów, należy wykorzystać tę samą mapę dla wszystkich terenów.

Jeśli granice terenu są również dostępne z systemu informacji geograficznej, w odniesieniu do serii map wykorzystywanych do operacji cyfrowych, skala, projekcja map i parametry, powyższe dane cyfrowe powinny być dostępne a informacja ich dotycząca powinna zostać włączona do formularza.

Obszary odpowiadające głównym kategoriom wyznaczenia posiadające najwyższy stopień ochrony muszą być naniesione na drugą mapę z dokładnie tymi samymi cechami jak na pierwszej mapie.

Ponadto, jeśli to jest dostępne, zdjęcie lotnicze terenu może być uznane za bardzo pomocne w "zrozumieniu" charakteru terenu.

8. SLAJDY I INNY MATERIAŁ FOTOGRAFICZNY (do dostarczenia, jeśli ma to znaczenie)

Wykaz slajdów i innego materiału fotograficznego należy przesłać razem z formularzem, w odniesieniu do tematu, miejsca oraz daty zapisania. Chociaż jest to opcjonalne, materiał fotograficzny jest użyteczny dla "zrozumienia" ogólnej formy danego terenu, szczególnie, kiedy pojawiają się problemy lub skargi w odniesieniu do poszczególnego terenu. Ponadto, slajdy te mogą być wykorzystywane przez Komisję dla celów informacyjnych lub edukacyjnych dotyczących sieci Natura 2000.

Numer slajdu, wskazany w formularzu musi być również podany na kopii slajdu. W odniesieniu do wszystkich slajdów i fotografii autor i prawa autorskie również powinny być podane.

--------------------------------------------------

SIEĆ NATURA 2000

DODATKI DO FORMULARZA DANYCH

Dodatek A:

Wykaz wszystkich regionów w Unii Europejskiej określonych przez Eurostat w systemie kodowania NUTS

+++++ TIFF +++++

SPIS TREŚCI

Wprowadzenie

Porównanie między poziomami NUTS

Obszar regionów

Populacja regionów

EUR15 NUTS poziom 0 -

EUR15 NUTS poziom 1 -

Belgique/België 211

Danmark 214

Deutschland 216

Ellada 231

España 235

France 239

Ireland 244

Italia 246

Luxembourg 251

Nederland 252

Österreich 255

Portugal 258

Suomi/Finland 261

Sverige 264

United Kingdom 267

Załącznik 271

WPROWADZENIE

Nomenklatura Jednostek Terytorialnych do Celów Statystycznych (NUTS) została ustanowiona przez Eurosat dla zapewnienia prostego jednolitego podziału jednostek terytorialnych w celu opracowywania statystyk regionalnych dla Unii Europejskiej.

Chociaż NUTS jako taka nie posiada żadnej mocy prawnej, od 1988 r. była używana w prawodawstwie wspólnotowym (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2052/88 w sprawie zadań Funduszy Strukturalnych: Dz.U. L 185 z dnia 15 lipca 1988 r.).

Po wprowadzeniu do Unii trzech nowych Państw Członkowskich (Austrii, Finlandii, Szwecji), niniejsza wersja uwzględnia zmiany administracyjne, które miały miejsce od ostatniej publikacji NUTS w marcu 1992 r.:

- całkowitą zmianę na poziomie 3 w przypadku "Länder" byłych Niemiec Wschodnich;

- utworzenie dziesiątej "province" w Belgii. Brabant została podzielona na Brabant Wallon i Vlaams Brabant, zaś Bruksela została oddzielona od "province" Brabant. Umożliwia to ostatecznie uzyskanie całkowicie zhierarchizowanej struktury w nomenklaturze belgijskiej;

- podział Irlandii zmieniono z dziewięciu "planning regions" na osiem "regional authority regions". Trzy "planning regions" North East, Donegal i North West zostały połączone w jeden region: Border. "Planning region" East jest podzielony na Dublin i Mid - West;

- we Włoszech sześć "provincie" zostało podzielone na dwie: Vercelli, Novarra, Como, Milano, Forli i Firenze. "Provincie" Catanzaro została podzielona na trzy.

Ponadto dokonano pewnej liczby zmian w kodzie. Jego struktura pozostaje niezmieniona, ale pierwsze dwa znaki, poprzednio R1, R2,… zostały zastąpione przez kod ISO Alpha 2. System kodowania został również zmodyfikowany w taki sposób, że gdy kody wybierane są w sposób numerycznie rosnący poszczególne elementy nomenklatury przedstawiane są w kolejności wymaganej przez Państwa Członkowskie.

Mapy w tym dokumencie mają na celu umożliwienie czytającemu zlokalizowanie regionów; pokazane granice regionów są jedynie czysto indykatywne. Zastosowana skala może się różnić w zależności od kraju.

Ponieważ kilka regionów posiada tą samą nazwę, wprowadzono rozróżnienie dodając do każdego z nich skrót kraju.

Pewne regiony NUTS pojawiają się na kilku poziomach (przykład: Luksemburg występuje jako kraj i jako poziom 1, 2 i 3). W tym przypadku przyporządkowuje się tylko jeden kod. Dla łatwiejszego wyboru regionów na określonym poziomie, ich nazwy są powtórzone w kolumnach odpowiadających poziomowi, do którego należą. Załącznik I zawiera wykaz tych regionów.

PODSTAWOWE ZASADY

Nomenklatura NUTS została stworzona i rozbudowana zgodnie z następującymi zasadami:

a. NUTS preferuje podział instytucjonalny.

Różne kryteria mogą być przyjęte w podpodziale terytorium kraju na regiony. Są one normalnie rozdzielone według kryteriów normatywnych i analitycznych:

regiony normatywne są wyrazem woli politycznej; ich granice są ustalone według przydzielonych zadań dla społeczności terytorialnych, zgodnie w wielkością zaludnienia niezbędną dla realizacji tych zadań sprawnie i ekonomicznie, uwzględniając czynniki historyczne, kulturowe i inne;

regiony analityczne (funkcjonalne) są określone stosownie do wymogów analitycznych; grupują one razem strefy stosując kryterium geograficzne (np. szerokość lub rodzaj gleby) lub kryterium socjo - ekonomiczne (np. jednolitość, komplementarność lub biegunowość gospodarek regionalnych).

Ze względów praktycznych w celu wykorzystywania dostępnych danych i realizowania polityki regionalnej, nomenklatura NUTS została pierwotnie oparta na podziale instytucjonalnym, wciąż obowiązującym w Państwach Członkowskich (kryterium normatywne).

b. NUTS preferuje jednostki regionalne o charakterze ogólnym.

Jednostki terytorialne wyróżniające się ze względu na szczególne obszary działalności (regiony górnicze, regiony z rozwiniętą siecią kolejową, regiony rolnicze, regiony rynku siły roboczej itd.) mogą czasami być stosowane w pewnych Państwach Członkowskich.

NUTS wyłącza specjalne jednostki terytorialne i jednostki lokalne na rzecz jednostek regionalnych o charakterze ogólnym.

c. NUTS tworzy pięciopoziomową hierarchiczną klasyfikację (trzy poziomy regionalne i dwa poziomy lokalne).

Ponieważ jest to klasyfikacja hierarchiczna, NUTS wprowadza podpodział każdego Państwa Członkowskiego na pełną ilość regionów NUTS 1, z których każdy zostaje dalej podzielony na pełną ilość regionów NUTS 2 i tak dalej.

Na poziomie regionalnym (bez uwzględniania gmin), struktura administracyjna Państw Członkowskich na ogół składa się z dwóch głównych poziomów regionalnych (Länder i Kreise w Niemczech, régions i départaments we Francji, Comunidades autonomas i provincias w Hiszpanii, standard regions i counties w Zjednoczonym Królestwie, regioni i provincie we Włoszech itd.).

Grupowanie porównywalnych jednostek na każdym poziomie NUTS pociąga za sobą tworzenie dla każdego Państwa Członkowskiego dodatkowych poziomów regionalnych w stosunku do dwóch głównych poziomów, określonych powyżej. Dlatego te dodatkowe poziomy odpowiadają mniej istotnej lub nawet nieistniejącej strukturze administracyjnej, zaś ich poziom klasyfikacji waha się w obrębie pierwszych 3 poziomów NUTS, co w całości zależy od Państwa Członkowskiego: NUTS 1 w przypadku Francji, Włoch, Grecji i Hiszpanii, NUTS 2 w przypadku Niemiec i Zjednoczonego Królestwa, NUTS 3 w przypadku Belgii, itd.

WNIOSKI

Nomenklatura NUTS służy jako odniesienie:

a) dla gromadzenia, rozwoju i harmonizowania wspólnotowej statystyki regionalnej:

w latach siedemdziesiątych NUTS stopniowo zastępowała specjalne podziały wykorzystywane w różnych dziedzinach statystycznych (regiony rolnicze, regiony transportowe, itd.) i na bazie NUTS rozwinięto regionalne oceny ekonomiczne i zdefiniowano regionalne przekroje badań wspólnotowych.

b) dla socjo - ekonomicznych analiz regionów:

w tym samym czasie, kiedy ustanowiono współzależność między regionami pod względem wielkości, NUTS także określiła kilka poziomów analitycznych. Konferencja brukselska z 1961 r. w sprawie gospodarki regionalnej, zorganizowana przez Komisję stwierdziła, że NUTS 2 (regiony bazowe) stanowi ramy na ogół wykorzystywane przez Państwa Członkowskie w celu prowadzenia ich polityki regionalnej i jest dlatego właściwym poziomem dla prowadzenia analiz problemów regionalno - krajowych, podczas gdy NUTS 1 (główne socjo - ekonomiczne regiony grupujące regiony bazowe) powinny być używane do analizowania wspólnotowych problemów regionalnych, takich jak "wpływ unii celnej i integracji gospodarczej na obszary o jeden poziom niższe od obszarów na poziomie krajowym". NUTS 3, który w szerokim znaczeniu składa się z regionów będących zbyt małymi dla przeprowadzania kompleksowych analiz ekonomicznych, może być używany do wypracowywania specjalnych diagnoz lub do wskazywania konieczności podejmowania środków regionalnych.

c) dla kształtowania wspólnotowej polityki regionalnej:

do celów oceny prawa do ubiegania się o pomoc z Funduszy Strukturalnych, regiony opóźnione w rozwoju (regiony objęte celem 1) i regiony północne, których gęstość zaludnienia jest niezwykle niska (regiony objęte celem 6) zostały sklasyfikowane jako poziom NUTS 2.

Obszary kwalifikujące się do innych priorytetowych celów zostały głównie sklasyfikowane jako poziom NUTS 3.

Okresowe sprawozdania na temat sytuacji socjalnej i ekonomicznej oraz rozwoju regionów Wspólnoty, które Komisja jest zobowiązana do przygotowania, co trzy lata, zgodnie z art. 8 rozporządzenia Rady (EWG) nr 4254/88 dotyczącego Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, były do tej pory opracowywane głównie na poziomie NUTS 2.

GŁÓWNE CECHY

Obecna nomenklatura NUTS dzieli terytorium gospodarcze Unii Europejskiej [1] na 77 regionów na poziomie NUTS 1, 206 regionów na poziomie NUTS 2 i 1,031 regionów na poziomie NUTS 3. Na poziomie lokalnym, poziom NUTS 4 jest jedynie określony dla następujących krajów: Finlandia, Grecja, Irlandia, Luksemburg, Portugalia i Zjednoczone Królestwo. Poziom NUTS 5 składa się z 98,433 gmin i ich odpowiedników.

Niezależnie od celu zapewnienia, że regiony o porównywalnej wielkości znajdują się na tym samym poziomie, każdy poziom ciągle obejmuje regiony, które różnią się bardzo pod względem obszaru, zaludnienia, znaczenia ekonomicznego lub władz administracyjnych. Ta heterogeniczność na poziomie Wspólnoty jest często jedynie odbiciem sytuacji istniejącej na poziomie Państwa Członkowskiego.

Pod względem powierzchni, największe regiony są położone w Szwecji i Finlandii:

- Manner - Suomi (Finlandia kontynentalna) [2] na poziomie NUTS 1 o powierzchni 336,600 km2;

- Övre Norrland (SE): 154,310 km2, Pohjois – Suami (FI): 136,070 km2 na poziomie NUTS 2;

- Lappi (FI): 98,940 km2, Norrbottens län (SE): 98,910 km2, Västerbottens län (SE): 55,400 km2 na poziomie NUTS 3.

Pod względem zaludnienia są również widoczne różnice między regionami:

- na poziomie NUTS 1, południowo - wschodnia Anglia i Nordrhein - Wesfalen mają najwięcej mieszkańców (17000000 każdy), z drugiej strony Åland (25000 mieszkańców) jest najsłabiej zaludnionym spośród regionów na poziomie NUTS 1.

- na poziomie NUTS 2, Île de France i Lombardia mają odpowiednio 10 i 9 milionów mieszkańców, podczas gdy 16 regionów (większość z nich to regiony peryferyjne lub wyspy) mniej niż 300000 mieszkańców: Åland, Burgenland, Flevoland, Guyane, Ceuta y Mellila, Valle d'Aosta, Belgian Luxembourg, La Rioja, Corse, Açores, Madeira, Highlands i Islands i cztery regiony greckie.

- na poziomie NUTS 3, Greater Londyn, Berlin, hiszpańskie prowincje Madrid i Barcelona, włoskie prowincje Milano, Roma i Napoli i grecki nomos Attiki wszystkie mają ponad 3 miliony mieszkańców, podczas gdy szereg regionów na poziomie NUTS 3 w Niemczech, Belgii, Austrii, Finlandii i Grecji posiada zaludnienie poniżej 50000.

Poniższe tabele pokazują największe, najmniejsze i średnie obszary i zaludnienie na trzech poziomach NUTS, w każdym Państwie Członkowskim i w Unii Europejskiej jako całości.

PRZEDSTAWIENIE

Niniejsza publikacja zawiera jedynie trzy pierwsze poziomy NUTS. Pełna nomenklatura znajduje się na dyskietce. Zawiera ona kody wspólnotowe, kody krajowe i identyfikatory pięciu poziomów określonych w tym dokumencie.

Biuro informacyjne Eurosat z przyjemnością prześle dyskietkę na życzenie:

+++++ TIFF +++++

Tabela 1: Porównanie między poziomami NUTS i jednostkami administracji krajowej

| NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 | NUTS 4 | NUTS 5 |

BE | Régions | 3 | Provinces | 11 | Arrondissements | 43 | - | | Communes | 589 |

DK | - | 1 | - | 1 | Amter | 15 | - | | Kommuner | 276 |

DE | Länder | 16 | Regierungsbezirke | 38 | Kreise | 445 | - | | Gemeinden | 16176 |

GR | Groups of development regions | 4 | Development regions | 13 | Nomoi | 51 | Eparchies | 150 | Demoi/Koinotides | 5921 |

ES | Agrupación de comunitades autónomas | 7 | Comunitades autónomas + Ceuta y Mellila | 171 | Provincias + Ceuta y Mellila | 502 | - | | Municipios | 8077 |

FR | Z.E.A.T + DOM | 81 | Régions + DOM | 224 | Départements + DOM | 964 | - | | Communes | 36664 |

IE | - | 1 | - | 1 | Regional Authority Regions | 8 | Counties/County boroughs | 34 | DEDs/Wards | 3445 |

IT | Gruppi di regioni | 11 | regioni | 20 | Provincie | 103 | - | | Comuni | 8100 |

LU | - | 1 | - | 1 | - | 1 | Cantons | 12 | Communes | 118 |

NL | Landsdelen | 4 | Provincies | 12 | COROP regio's | 40 | - | | Gemeenten | 672 |

AT | Gruppen von Bundesländern | 3 | Bundesländern | 9 | Gruppen von Politischen Bezirken | 35 | - | | Gemeinden | 2351 |

PT | Continente + Regioes autonomas | 12 | Comissaoes de coordenacão regional + Regioes autonomas | 2 | Grupos de Concelhos | 30 | Concelhos – municipios | 305 | Freguesias | 4208 |

FI | Manner-Suomi/ Ahvenanmaa | 2 | Suuralueet | 6 | Maakunnat | 19 | Seutukunnat | 88 | Kunnat | 455 |

SE | - | 1 | Riksområden | 8 | Län | 24 | - | | Kommuner | 286 |

UK | Standard regions | 11 | Groups of counties | 35 | Counties/Local authority regions | 65 | Districts | 485 | Wards/Communities/ Localities | 11095 |

EUR 15 | | 77 | | 206 | | 1031 | | 1074 | | 98433 |

Sumy krajowe na jednym poziomie obejmują wyższy poziom należący do poziomu rozpatrywanego (np. Belgia: 10 provinces i jedna jednostka uznana jako NUTS 2:

Rég.Bruxelles – Cap / Brussels Hfdst.gewest).

Tabela 2: Powierzchnia regionów (w tys. km2)

| NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |

Średnia | Min. | Maks. | Średnia | Min. | Maks. | Średnia | Min. | Maks. |

B | 10.2 | 0.2 | 16.8 | 3.4 | 2.40 | 4.4 | 0.7 | 0.10 | 2 |

DK | 43.1 | 43.1 | 43.1 | 43.1 | 43.10 | 43.1 | 2.9 | 0.10 | 6.2 |

D | 22.3 | 0.4 | 70.6 | 8.9 | 0.40 | 29.5 | 0.7 | 0.03 | 2.9 |

GR | 33 | 3.8 | 56.8 | 10.2 | 2.31 | 19.1 | 2.6 | 0.33 | 5.4 |

E | 72.1 | 7.2 | 215 | 28 | 0.03 | 94.2 | 9.7 | 0.01 | 21.7 |

F | 70.36 | 12 | 145.6 | 24.4 | 1.10 | 83.9 | 6.3 | 0.11 | 83.9 |

IRL | 68.9 | 68.9 | 68.9 | 68.9 | 68.90 | 68.9 | 7.7 | 3.32 | 12.2 |

I | 27.4 | 13.6 | 44.4 | 15.1 | 3.30 | 25.7 | 3.2 | 0.21 | 7.5 |

L | 2.6 | 2.6 | 2.6 | 2.6 | 2.60 | 2.6 | 2.6 | 2.60 | 2.6 |

NL | 10.3 | 7.3 | 11.9 | 3.4 | 1.40 | 5.7 | 1 | 0.13 | 3.4 |

A | 28 | 23.6 | 34.4 | 9.3 | 0.41 | 19.2 | 2.4 | 0.41 | 4.6 |

P | 30.7 | 0.8 | 88.9 | 13.1 | 0.80 | 27 | 3.1 | 0.80 | 8.6 |

FIN | 169.1 | 1.6 | 336.6 | 56.4 | 1.55 | 136.1 | 17.8 | 1.55 | 98.9 |

S | 410.9 | 410.9 | 410.9 | 51.4 | 6.50 | 154.3 | 17.1 | 2.90 | 98.9 |

UK | 22 | 7.3 | 77.1 | 6.9 | 0.70 | 30.6 | 3.7 | 0.38 | 25.3 |

EUR15 | 68.1 | 0.2 | 410.9 | 23.0 | 0.03 | 154.3 | 5.4 | 0.01 | 98.9 |

Tabela 3: Zaludnienie regionów na dzień 1.1.1992 r (w tys.)

| NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |

Średnia | Min. | Maks. | Średnia | Min. | Maks. | Średnia | Min. | Maks. |

B | 3348 | 951 | 5810 | 1116 | 236 | 2258 | 234 | 38 | 951 |

DK | 5171 | 5171 | 5171 | 5171 | 5171 | 5171 | 335 | 45 | 608 |

D | 5039 | 684 | 17595 | 2015 | 492 | 5273 | 148 | 17 | 3456 |

GR | 2578 | 1004 | 3540 | 793 | 195 | 3540 | 202 | 21 | 3540 |

E | 5584 | 1502 | 10502 | 2171 | 127 | 6984 | 752 | 56 | 4910 |

F | 6546 | 1539 | 10862 | 2266 | 134 | 10862 | 589 | 73 | 2540 |

IRL | 3549 | 3549 | 3549 | 3549 | 3549 | 3549 | 444 | 195 | 1371 |

I | 5169 | 1584 | 8868 | 2843 | 117 | 8868 | 599 | 92 | 3923 |

L | 393 | 393 | 393 | 393 | 393 | 393 | 393 | 393 | 393 |

NL | 3796 | 1605 | 7117 | 1265 | 238 | 3284 | 380 | 55 | 1292 |

A | 2638 | 1750 | 3336 | 879 | 273 | 1570 | 226 | 21 | 1570 |

P | 3286 | 238 | 9366 | 1408 | 238 | 3479 | 329 | 50 | 1832 |

FIN | 2527 | 25 | 5030 | 842 | 25 | 1787 | 266 | 25 | 1278 |

S | 8668 | 8668 | 8668 | 1084 | 397 | 1728 | 361 | 57 | 1662 |

UK | 5273 | 2089 | 17703 | 1657 | 278 | 6905 | 892 | 72 | 6905 |

EUR15 | 4238 | 25 | 17703 | 1830 | 25 | 10862 | 410 | 17 | 6905 |

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

KOD | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |

BE | | | BELGIQUE - BELGIË |

BE1 | RÉG. BRUXELLES - CAP.-BRUSSELS HFDST. GEWEST | Rég. Bruxelles - Cap Brussels Hfdst. gewest | Rég. Bruxelles - Cap Brussels Hfdst. gewest |

BE2 | VLAAMS GEWEST | | |

BE21 | | Antwerpen | |

BE211 | | | Antwerpen (Arrondissement) |

BE212 | | | Mechelen |

BE213 | | | Turnhout |

BE22 | | Limburg (b) | |

BE221 | | | Hasselt |

BE222 | | | Maaseik |

BE223 | | | Tongeren |

BE23 | | Oost - Vlaanderen | |

BE231 | | | Aalst |

BE232 | | | Dendermonde |

BE233 | | | Eeklo |

BE234 | | | Gent (Arrondissement) |

BE235 | | | Oudenaarde |

BE236 | | | Sint - Niklaas |

BE24 | | Vlaams Brabant | |

BE241 | | | Halle - Vilvoorde |

BE242 | | | Leuven |

BE25 | | West - Vlaanderen | |

BE251 | | | Brugge |

BE252 | | | Diksmuide |

BE253 | | | leper |

BE254 | | | Kortrijk |

BE255 | | | Oostende |

BE256 | | | Roeselare |

BE257 | | | Tielt |

BE258 | | | Veurne |

BE3 | RÉGION WALLONNE | | |

BE31 | | Brabant Wallon | Brabant Wallon |

BE32 | | Hainaut | |

BE321 | | | Ath |

BE322 | | | Charleroi |

BE323 | | | Mons |

BE324 | | | Mouscron |

BE325 | | | Soignies |

BE326 | | | Thuin |

BE327 | | | Tournai |

BE33 | | Liège | |

BE331 | | | Huy |

BE332 | | | Liège (Arrondissement) |

BE333 | | | Verviers |

BE334 | | | Waremme |

BE34 | | Luxembourg (b) | |

BE341 | | | Arlon |

BE342 | | | Bastogne |

BE343 | | | Marche – en - Famenne |

BE344 | | | Neufchâteau |

BE345 | | | Virton |

BE35 | | Namur | |

BE351 | | | Dinant |

BE352 | | | Namur (Arrondissement) |

BE353 | | | Philippeville |

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

KOD | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |

DK | DANMARK | Danmark | DANMARK |

DK001 | | | København og Frederiksberg Kommuner |

DK002 | | | Københavns amt |

DK003 | | | Frederiksborg amt |

DK004 | | | Roskilde amt |

DK005 | | | Vestsjællands amt |

DK006 | | | Storstørms amt |

DK007 | | | Bornholms amt |

DK008 | | | Fyns amt |

DK009 | | | Sønderjyllands amt |

DK00A | | | Ribe amt |

DK00B | | | Vejle amt |

DK00C | | | Ringkøbing amt |

DK00D | | | Århus amt |

DK00E | | | Viborg amt |

DK00F | | | Nordjyllands amt |

+++++ TIFF +++++

KOD | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |

DE | | | DEUTSCHLAND |

DE1 | BADEN - WÜRTTEMBERG | | |

DE11 | | Stuttgart | |

DE111 | | | Stuttgart, Stadtkreis |

DE112 | | | Böblingen |

DE113 | | | Esslingen |

DE114 | | | Göppingen |

DE115 | | | Ludwigsburg |

DE116 | | | Rems – Murr - Kreis |

DE117 | | | Heilbronn, Stadtkreis |

DE118 | | | Heilbronn, Landkreis |

DE119 | | | Hohenlohekreis |

DE11A | | | Schwäbisch Hall |

DE11B | | | Main – Tauber - Kreis |

DE11C | | | Heidenheim |

DE11D | | | Ostalbkreis |

DE12 | | Karlsruhe | |

DE121 | | | Baden - Baden, Stadtkreis |

DE122 | | | Karlsruhe, Stadtkreis |

DE123 | | | Karlsruhe, Landkreis |

DE124 | | | Rastatt |

DE125 | | | Heidelberg, Stadtkreis |

DE126 | | | Mannheim, Stadtkreis |

DE127 | | | Neckar – Odenwald - Kreis |

DE128 | | | Rhein – Neckar - Kreis |

DE129 | | | Pforzheim, Stadtkreis |

DE12A | | | Calw |

DE12B | | | Enzkreis |

DE12C | | | Freudenstadt |

DE13 | | Freiburg | |

DE131 | | | Freiburg im Breisgau, Stadtkreis |

DE132 | | | Breisgau - Hochschwarzwald |

DE133 | | | Emmendingen |

DE134 | | | Òrtenaukreis |

DE135 | | | Rottweil |

DE136 | | | Schwarzwald – Baar - Kreis |

DE137 | | | Tuttlingen |

DE138 | | | Konstanz |

DE139 | | | Lörrach |

DE13A | | | Waldshut |

DE14 | | Tübingen | |

DE141 | | | Reutlingen |

DE142 | | | Tübingen, Landkreis |

DE143 | | | Zollernalbkreis |

DE144 | | | Ulm, Stadtkreis |

DE145 | | | Alb – Donau - Kreis |

DE146 | | | Biberach |

DE147 | | | Bodenseekreis |

DE148 | | | Ravensburg |

DE149 | | | Sigmaringen |

DE2 | BAYERN | | |

DE21 | | Oberbayern | |

DE211 | | | Ingolstadt, Kreisfreie Stadt |

DE212 | | | München, Kreisfreie Stadt |

DE213 | | | Rosenheim, Kreisfreie Stadt |

DE214 | | | Allotting |

DE215 | | | Berchtesgadener Land |

DE216 | | | Bad Tölz - Wolfratshausen |

DE217 | | | Dachau |

DE218 | | | Ebersberg |

DE219 | | | Eichstätt |

DE21A | | | Erding |

DE21B | | | Freising |

DE21C | | | Fürstenfeldbruck |

DE21D | | | Garmisch - Partenkirchen |

DE21E | | | Landsberg a. Lech |

DE21F | | | Miesbach |

DE21G | | | Mühldorf a. Inn |

DE21H | | | München, Landkreis |

DE21I | | | Neuburg - Schrobenhausen |

DE21J | | | Pfaffenhofen a. d. Iim |

DE21K | | | Rosenheim, Landkreis |

DE21L | | | Starnberg |

DE21M | | | Traunstein |

DE21N | | | Weilheim - Schongau |

DE22 | | Niederbayern | |

DE221 | | | Landshut, Kreisfreie Stadt |

DE222 | | | Passau, Kreisfreie Stadt |

DE223 | | | Straubing, Kreisfreie Stadt |

DE224 | | | Deggendorf |

DE225 | | | Freyung - Grafenau |

DE226 | | | Kelheim |

DE227 | | | Landshut, Landkreis |

DE228 | | | Passau, Landkreis |

DE229 | | | Regen |

DE22A | | | Rottal - Inn |

DE22B | | | Straubing - Bogen |

DE22C | | | Dingolfing - Landau |

DE23 | | Oberpfalz | |

DE231 | | | Amberg, Kreisfreie Stadt |

DE232 | | | Regensburg, Kreisfreie Stadt |

DE233 | | | Weiden i. d. OPf., Kreisfreie Stadt |

DE234 | | | Amberg - Sulzbach |

DE235 | | | Cham |

DE236 | | | Neumarkt i. d. OPf. |

DE237 | | | Neustadt a. d. Waldnaab |

DE238 | | | Regensburg, Landkreis |

DE239 | | | Schwandorf |

DE23A | | | Tirschenreuth |

DE24 | | Oberfranken | |

DE241 | | | Bamberg, Kreisfreie Stadt |

DE242 | | | Bayreuth, Kreisfreie Stadt |

DE243 | | | Coburg, Kreisfreie Stadt |

DE244 | | | Hof, Kreisfreie Stadt |

DE245 | | | Bamberg, Landkreis |

DE246 | | | Bayreuth, Landkreis |

DE247 | | | Coburg, Landkreis |

DE248 | | | Forchheim |

DE249 | | | Hof, Landkreis |

DE24A | | | Kronach |

DE24B | | | Kulmbach |

DE24C | | | Lichtenfels |

DE24D | | | Wunsiedel i. Fichtelgebirge |

DE25 | | Mittelfranken | |

DE251 | | | Ansbach, Kreisfreie Stadt |

DE252 | | | Erlangen, Kreisfreie Stadt |

DE253 | | | Fürth, Kreisfreie Stadt |

DE254 | | | Nürnberg, Kreisfreie Stadt |

DE255 | | | Schwabach, Kreisfreie Stadt |

DE256 | | | Ansbach, Landkreis |

DE257 | | | Erlangen - Höchstadt |

DE258 | | | Fürth, Landkreis |

DE259 | | | Nürnberger Land |

DE25A | | | Neustadt a. d. Aisch - Bad Windsheim |

DE25B | | | Roth |

DE25C | | | Weißenburg - Gunzenhausen |

DE26 | | Unterfranken | |

DE261 | | | Aschaffenburg, Kreisfreie Stadt |

DE262 | | | Schweinfurt, Kreisfreie Stadt |

DE263 | | | Würzburg, Kreisfreie Stadt |

DE264 | | | Aschaffenburg, Landkreis |

DE265 | | | Bad Kissingen |

DE266 | | | Rhön - Grabfeld |

DE267 | | | Haßberge |

DE268 | | | Kitzingen |

DE269 | | | Miltenberg |

DE26A | | | Main - Spessart |

DE26B | | | Schweinfurt, Landkreis |

DE26C | | | Würzburg, Landkreis |

DE27 | | Schwaben | |

DE271 | | | Augsburg, Kreisfreie Stadt |

DE272 | | | Kaufbeuren, Kreisfreie Stadt |

DE273 | | | Kempten (Allgäu), Kreisfreie Stadt |

DE274 | | | Memmingen, Kreisfreie Stadt |

DE275 | | | Aichach - Friedberg |

DE276 | | | Augsburg, Landkreis |

DE277 | | | Dillingen a.d. Donau |

DE278 | | | Günzburg |

DE279 | | | Neu - Ulm |

DE27A | | | Lindau (Bodensee) |

DE27B | | | Ostallgäu |

DE27C | | | Unterallgäu |

DE27D | | | Donau - Ries |

DE27E | | | Oberallgäu |

DE3 | BERLIN | Berlin | |

DE301 | | | Berlin - West, Stadt |

DE302 | | | Berlin - Ost, Stadt |

DE4 | BRANDENBURG | Brandenburg | |

DE401 | | | Brandenburg an der Havel,Kreisfreie Stadt |

DE402 | | | Cottbus, Kreisfreie Stadt |

DE403 | | | Frankfurt (Oder), Kreisfreie Stadt |

DE404 | | | Potsdam, Kreisfreie Stadt |

DE405 | | | Barnim |

DE406 | | | Dahme - Spreewald |

DE407 | | | Elbe - Elster |

DE408 | | | Havelland |

DE409 | | | Märkisch - Oderland |

DE40A | | | Oberhavel |

DE40B | | | Oberspreewald - Lausitz |

DE40C | | | Oder - Spree |

DE40D | | | Ostprignitz - Ruppin |

DE40E | | | Potsdam - Mittelmark |

DE40F | | | Prignitz |

DE40G | | | Spree - Neiße |

DE40H | | | Teltow - Fläming |

DE40I | | | Uckermark |

DE5 | BREMEN | Bremen | |

DE501 | | | Bremen, Kreisfreie Stadt |

DE502 | | | Bremerhaven, Kreisfreie Stadt |

DE6 | HAMBURG | Hamburg | |

DE601 | | | Hamburg, Freie - und Hansestadt |

DE7 | HESSEN | | |

DE71 | | Darmstadt | |

DE711 | | | Darmstadt, Kreisfreie Stadt |

DE712 | | | Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt |

DE713 | | | Offenbach am Main, Kreisfreie Stadt |

DE714 | | | Wiesbaden, Kreisfreie Stadt |

DE715 | | | Bergstraße |

DE716 | | | Darmstadt - Dieburg |

DE717 | | | Groß - Gerau |

DE718 | | | Hochtaunuskreis |

DE719 | | | Main – Kinzig - Kreis |

DE71A | | | Main - Taunus - Kreis |

DE71B | | | Odenwaldkreis |

DE71C | | | Offenbach, Landkreis |

DE71D | | | Rheingau - Taunus - Kreis |

DE71E | | | Wetteraukreis |

DE72 | | Gießen | |

DE721 | | | Gießen, Landkreis |

DE722 | | | Lahn – Dill - Kreis |

DE723 | | | Limburg- Weilburg |

DE724 | | | Marburg - Biedenkopf |

DE725 | | | Vogelsbergkreis |

DE73 | | Kassel | |

DE731 | | | Kassel, Kreisfreie Stadt |

DE732 | | | Fulda |

DE733 | | | Hersfeld - Rotenburg |

DE734 | | | Kassel, Landkreis |

DE735 | | | Sehwalm – Eder - Kreis |

DE736 | | | Waldeck - Frankenberg |

DE737 | | | Werra – Meißner - Kreis |

DE8 | MECKLENBURG - VORPOMMERN | Mecklenburg - Vorpommern | |

DE801 | | | Greifswald, Kreisfreie Stadt |

DE802 | | | Neubrandenburg, Kreisfreie Stadt |

DE803 | | | Rostock, Kreisfreie Stadt |

DE804 | | | Schwerin, Kreisfreie Stadt |

DE805 | | | Stralsund, Kreisfreie Stadt |

DE806 | | | Wismar, Kreisfreie Stadt |

DE807 | | | Bad Doberan |

DE808 | | | Demmin |

DE809 | | | Güstrow |

DE80A | | | Ludwigslust |

DE80B | | | Mecklenburg - Strelitz |

DE80C | | | Müritz |

DE80D | | | Nordvorpommern |

DE80E | | | Nordwestmecklenburg |

DE80F | | | Ostvorpommern |

DE80G | | | Parchim |

DE80H | | | Rügen |

DE80I | | | Uecker - Randow |

DE9 | NIEDERSACHSEN | | |

DE91 | | Braunschweig | |

DE911 | | | Braunschweig, Kreisfreie Stadt |

DE912 | | | Salzgitter, Kreisfreie Stadt |

DE913 | | | Wolfsburg, Kreisfreie Stadt |

DE914 | | | Gifhorn |

DE915 | | | Göttingen |

DE916 | | | Goslar |

DE917 | | | Helmstedt |

DE918 | | | Northeim |

DE919 | | | Osterode am Harz |

DE91A | | | Peine |

DE91B | | | Wolfenbüttel |

DE92 | | Hannover | |

DE921 | | | Hannover, Kreisfreie Stadt |

DE922 | | | Diepholz |

DE923 | | | Hameln - Pyrmont |

DE924 | | | Hannover, Landkreis |

DE925 | | | Hildesheim |

DE926 | | | Holzminden |

DE927 | | | Nienburg (Weser) |

DE928 | | | Schaumburg |

DE93 | | Lüneburg | |

DE931 | | | Celle |

DE932 | | | Cuxhaven |

DE933 | | | Harburg |

DE934 | | | Lüchow - Dannenberg |

DE935 | | | Lüneburg, Landkreis |

DE936 | | | Osterholz |

DE937 | | | Rotenburg (Wümme) |

DE938 | | | Soltau - Fallingbostel |

DE939 | | | Stade |

DE93A | | | Uelzen |

DE93B | | | Verden |

DE94 | | Weser - Ems | |

DE941 | | | Delmenhorst, Kreisfreie Stadt |

DE942 | | | Emden, Kreisfreie Stadt |

DE943 | | | Oldenburg (Oldenburg),Kreisfreie Stadt |

DE944 | | | Osnabrück, Kreisfreie Stadt |

DE945 | | | Wilhelmshaven, Kreisfreie Stadt |

DE946 | | | Ammerland |

DE947 | | | Aurich |

DE948 | | | Cloppenburg |

DE949 | | | Emsland |

DE94A | | | Friesland |

DE94B | | | Grafschaft Bentheim |

DE94C | | | Leer |

DE94D | | | Oldenburg, Landkreis |

DE94E | | | Osnabrück, Landkreis |

DE94F | | | Vechta |

DE94G | | | Wesermarsch |

DE94H | | | Wittmund |

DEA | NORDRHEIN -WESTFALEN | | |

DEA1 | | Düsseldorf | |

DEA11 | | | Düsseldorf, Kreisfreie Stadt |

DEA12 | | | Duisburg, Kreisfreie Stadt |

DEA13 | | | Essen, Kreisfreie Stadt |

DEA14 | | | Krefeld, Kreisfreie Stadt |

DEA15 | | | Mönchengladbach, Kreisfreie Stadt |

DEA16 | | | Mülheim a. d. Ruhr, Kreisfreie Stadt |

DEA17 | | | Oberhausen, Kreisfreie Stadt |

DEA18 | | | Remscheid, Kreisfreie Stadt |

DEA19 | | | Solingen, Kreisfreie Stadt |

DEA1A | | | Wuppertal, Kreisfreie Stadt |

DEA1B | | | Kleve |

DEA1C | | | Mettmann |

DEA1D | | | Neuss |

DEA1E | | | Viersen |

DEA1F | | | Wesel |

DEA2 | | Köln | |

DEA21 | | | Aachen, Kreisfreie Stadt |

DEA22 | | | Bonn, Kreisfreie Stadt |

DEA23 | | | Köln, Kreisfreie Stadt |

DEA24 | | | Leverkusen, Kreisfreie Stadt |

DEA25 | | | Aachen, Landkreis |

DEA26 | | | Düren |

DEA27 | | | Erftkreis |

DEA28 | | | Euskirchen |

DEA29 | | | Heinsberg |

DEA2A | | | Oberbergischer Kreis |

DEA2B | | | Rheinisch – Bergischer - Kreis |

DEA2C | | | Rhein – Sieg - Kreis |

DEA3 | | Münster | |

DEA31 | | | Bottrop, Kreisfreie Stadt |

DEA32 | | | Gelsenkirchen, Kreisfreie Stadt |

DEA33 | | | Münster, Kreisfreie Stadt |

DEA34 | | | Borken |

DEA35 | | | Coesfeld |

DEA36 | | | Recklinghausen |

DEA37 | | | Steinfurt |

DEA38 | | | Warendorf |

DEA4 | | Detmold | |

DEA41 | | | Bielefeld, Kreisfreie Stadt |

DEA42 | | | Gütersloh |

DEA43 | | | Herford |

DEA44 | | | Höxter |

DEA45 | | | Lippe |

DEA46 | | | Minden - Lübbecke |

DEA47 | | | Paderborn |

DEA5 | | Arnsberg | |

DEA51 | | | Bochum, Kreisfreie Stadt |

DEA52 | | | Dortmund, Kreisfreie Stadt |

DEA53 | | | Hagen, Kreisfreie Stadt |

DEA54 | | | Hamm, Kreisfreie Stadt |

DEA55 | | | Herne, Kreisfreie Stadt |

DEA56 | | | Ennepe – Ruhr - Kreis |

DEA57 | | | Hochsauerlandkreis |

DEA58 | | | Märkischer Kreis |

DEA59 | | | Olpe |

DEA5A | | | Siegen - Wittgenstein |

DEA5B | | | Soest |

DEA5C | | | Unna |

DEB | RHEINLAND - PFALZ | | |

DEB1 | | Koblenz | |

DEB11 | | | Koblenz, Kreisfreie Stadt |

DEB12 | | | Ahrweiler |

DEB13 | | | Altenkirchen (Westerwald) |

DEB14 | | | Bad Kreuznach |

DEB15 | | | Birkenfeld |

DEB16 | | | Cochem - Zell |

DEB17 | | | Mayen - Koblenz |

DEB18 | | | Neuwied |

DEB19 | | | Rhein – Hunsrück - Kreis |

DEB1A | | | Rhein – Lahn - Kreis |

DEB1B | | | Westerwaldkreis |

DEB2 | | Trier | |

DEB21 | | | Trier, Kreisfreie Stadt |

DEB22 | | | Bernkastel - Wittlich |

DEB23 | | | Bitburg - Prüm |

DEB24 | | | Daun |

DEB25 | | | Trier - Saarburg |

DEB3 | | Rheinhessen - Pfalz | |

DEB31 | | | Frankenthal (Pfalz), Kreisfreie Stadt |

DEB32 | | | Kaiserslautern, Kreisfreie Stadt |

DEB33 | | | Landau in der Pfalz, Kreisfreie Stadt |

DEB34 | | | Ludwigshafen am Rhein, Kreisfreie Stadt |

DEB35 | | | Mainz, Kreisfreie Stadt |

DEB36 | | | Neustadt an der Weinstraße, Kreisfreie Stadt |

DEB37 | | | Pirmasens, Kreisfreie Stadt |

DEB38 | | | Speyer, Kreisfreie Stadt |

DEB39 | | | Worms, Kreisfreie Stadt |

DEB3A | | | Zweibrücken, Kreisfreie Stadt |

DEB3B | | | Alzey - Worms |

DEB3C | | | Bad Dürkheim |

DEB3D | | | Donnersbergkreis |

DEB3E | | | Germersheim |

DEB3F | | | Kaiserslautern, Landkreis |

DEB3G | | | Kusel |

DEB3H | | | Südliche Weinstraße |

DEB3I | | | Ludwigshafen, Landkreis |

DEB3J | | | Mainz - Bingen |

DEB3K | | | Pirmasens |

DEC | SAARLAND | Saarland | |

DEC01 | | | Stadtverband Saarbrücken |

DEC02 | | | Merzig - Wadern |

DEC03 | | | Neunkirchen |

DEC04 | | | Saarlouis |

DEC05 | | | Saarpfalz - Kreis |

DEC06 | | | Sankt Wendel |

DED | SACHSEN | Sachsen | |

DED01 | | | Chemnitz, Kreisfreie Stadt |

DED02 | | | Dresden, Kreisfreie Stadt |

DED03 | | | Görlitz, Kreisfreie Stadt |

DED04 | | | Leipzig, Kreisfreie Stadt |

DED05 | | | Flauen, Kreisfreie Stadt |

DED06 | | | Zwickau, Kreisfreie Stadt |

DED07 | | | Auerbach |

DED08 | | | Klingenthal |

DED09 | | | Oelsnitz |

DED0A | | | Plauen - Land |

DED0B | | | Reichenbach |

DED0C | | | Annaberg |

DED0D | | | Bautzen |

DED0E | | | Chemnitzer Land |

DED0F | | | Delitzsch |

DED0G | | | Döbeln |

DED0H | | | Freiberg |

DED0I | | | Leipziger Land |

DED0J | | | Meißen |

DED0K | | | Mittlerer Erzgebirgkreis |

DED0L | | | Mittweida |

DED0M | | | Muldentalkreis |

DED0N | | | Niederschlesischer Oberlausitzkreis |

DED0P | | | Riesa - Großenhain |

DED0Q | | | Löbau - Zittau |

DED0R | | | Sächsische Schweiz |

DEDOS | | | Stollberg |

DED0T | | | Torgau - Oschatz |

DED0U | | | Weißeritzkreis |

DED0V | | | Aue - Schwarzenberg |

DED0W | | | Kamenz |

DED0X | | | Zwickauer Land |

DED0Y | | | Dresden - Land |

DED0Z | | | Hoyerswerda |

DEE | SACHSEN - ANHALT | | |

DEE1 | | Dessau | |

DEE11 | | | Dessau, Kreisfreie Stadt |

DEE12 | | | Anhalt - Zerbst |

DEE13 | | | Bernburg |

DEE14 | | | Bitterfeld |

DEE15 | | | Köthen |

DEE16 | | | Wittenberg |

DEE2 | | Halle | |

DEE21 | | | Halle / Saale, Stadtkreis |

DEE22 | | | Burgenlandkreis |

DEE23 | | | Mansfelder Land |

DEE24 | | | Merseburg - Querfurt |

DEE25 | | | Saalkreis |

DEE26 | | | Sangerhausen |

DEE27 | | | Weißenfels |

DEE3 | | Magdeburg | |

DEE31 | | | Magdeburg, Kreisfreie Stadt |

DEE32 | | | Aschersleben - Staßfurt |

DEE33 | | | Bördekreis |

DEE34 | | | Halberstadt |

DEE35 | | | Jerichower Land |

DEE36 | | | Ohrekreis |

DEE37 | | | Stendal |

DEE38 | | | Quedlinburg |

DEE39 | | | Schönebeck |

DEE3A | | | Wernigerode |

DEE3B | | | Altmarkkreis Salzwedel |

DEF | RHEINLAND - PFALZ | Schleswig - Holstein | |

DEF01 | | | Flensburg, Kreisfreie Stadt |

DEF02 | | | Kiel, Kreisfreie Stadt |

DEF03 | | | Lübeck, Kreisfreie Stadt |

DEF04 | | | Neumünster, Kreisfreie Stadt |

DEF05 | | | Dithmarschen |

DEF06 | | | Herzogtum Lauenburg |

DEF07 | | | Nordfriesland |

DEF08 | | | Ostholstein |

DEF09 | | | Pinneberg |

DEF0A | | | Plön |

DEF0B | | | Rendsburg - Eckernförde |

DEF0C | | | Schleswig - Flensburg |

DEF0D | | | Segeberg |

DEFOE | | | Steinburg |

DEF0F | | | Stormarn |

DEG | RHEINLAND - PFALZ | Thüringen | |

DEG01 | | | Erfurt, Kreisfreie Stadt |

DEG02 | | | Gera, Kreisfreie Stadt |

DEG03 | | | Jena, Kreisfreie Stadt |

DEG04 | | | Suhl, Kreisfreie Stadt |

DEG05 | | | Weimar, Kreisfreie Stadt |

DEG06 | | | Eichsfeld |

DEG07 | | | Nordhausen |

DEG08 | | | Wartburgkreis |

DEG09 | | | Unstrut – Hainich - Kreis |

DEG0A | | | Kyffhäuserkreis |

DEG0B | | | Schmalkalden - Meiningen |

DEG0C | | | Gotha |

DEG0D | | | Sömmerda |

DEG0E | | | Hildburghausen |

DEG0F | | | Iim - Kreis |

DEG0G | | | Weimarer Land |

DEG0H | | | Sonneberg |

DEG0I | | | Saalfeld - Rudolstadt |

DEG0J | | | Saale - Holzland Kreis |

DEG0K | | | Saale – Orla - Kreis |

DEG0L | | | Greiz |

DEG0M | | | Altenburger Land |

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

KOD | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |

GR | | | ELLADA |

GR1 | VOREIA ELLADA | | |

GR11 | | Anatoliki Makedonia, Thraki | |

GR111 | | | Evros |

GR112 | | | Xanthi |

GR113 | | | Rodopi |

GR114 | | | Drama |

GR115 | | | Kavala |

GR12 | | Kentriki Makedonia | |

GR121 | | | Imathia |

GR122 | | | Thessaloniki |

GR123 | | | Kilkis |

GR124 | | | Pella |

GR125 | | | Pieria |

GR126 | | | Serres |

GR127 | | | Chalkidiki |

GR13 | | Dytiki Makedonia | |

GR131 | | | Grevena |

GR132 | | | Kastoria |

GR133 | | | Kozani |

GR134 | | | Florina |

GR14 | | Thessalia | |

GR141 | | | Karditsa |

GR142 | | | Larisa |

GR143 | | | Magnisia |

GR144 | | | Trikala |

GR2 | KENTRIKI ELLADA | | |

GR21 | | Ipeiros | |

GR211 | | | Arta |

GR212 | | | Thesprotia |

GR213 | | | Ioannina |

GR214 | | | Preveza |

GR22 | | Ionia Nisia | |

GR221 | | | Zakynthos |

GR222 | | | Kerkyra |

GR223 | | | Kefallinia |

GR224 | | | Lefkada |

GR23 | | Dytiki Ellada | |

GR231 | | | Aitoloakarnania |

GR232 | | | Achaia |

GR233 | | | Ileia |

GR24 | | Sterea Ellada | |

GR241 | | | Voiotia |

GR242 | | | Evvoia |

GR243 | | | Evrytania |

GR244 | | | Fthiotida |

GR245 | | | Fokida |

GR25 | | Peloponnisos | |

GR251 | | | Argolida |

GR252 | | | Arkadia |

GR253 | | | Korinthia |

GR254 | | | Lakonia |

GR255 | | | Messinia |

GR3 | ATTIKI | Attiki | Attiki |

GR4 | NISIAAIGAIOU, KRITI | | |

GR41 | | Voreio Aigaio | |

GR411 | | | Lesvos |

GR412 | | | Samos |

GR413 | | | Chios |

GR42 | | Notio Aigaio | |

GR421 | | | Dodekanisos |

GR422 | | | Kyklades |

GR43 | | Kriti | |

GR431 | | | Irakleio |

GR432 | | | Lasithi |

GR433 | | | Rethymni |

GR434 | | | Chania |

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

KOD | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |

ES | | | ESPAÑA |

ES1 | NOROESTE | | |

ES11 | | Galicia | |

ES111 | | | La Coruna |

ES112 | | | Lugo |

ES113 | | | Orense |

ES114 | | | Pontevedra |

ES12 | | Principado de Asturias | Principado de Asturias |

ES13 | | Cantabria | Cantabria |

ES2 | NORESTE | | |

ES21 | | Pais Vasco | |

ES211 | | | Álava |

ES212 | | | Guipuzcoa |

ES213 | | | Vizcaya |

ES22 | | Comunidad Forai de Navarra | Comunidad Forai de Navarra |

ES23 | | La Rioja | La Rioja |

ES24 | | Aragón | |

ES241 | | | Huesca |

ES242 | | | Teruel |

ES243 | | | Zaragoza |

ES3 | COMUNIDAD DE MADRID | Comunidad de Madrid | Comunidad de Madrid |

ES4 | CENTRO (E) | | |

ES41 | | Castilla y León | |

ES411 | | | Avila |

ES412 | | | Burgos |

ES413 | | | León |

ES414 | | | Patencia |

ES415 | | | Salamanca |

ES416 | | | Segovia |

ES417 | | | Soria |

ES418 | | | Valladolid |

ES419 | | | Zamora |

ES42 | | Castilla - la Mancha | |

ES421 | | | Albacete |

ES422 | | | Ciudad Real |

ES423 | | | Cuenca |

ES424 | | | Guadalajara |

ES425 | | | Toledo |

ES43 | | Extremadura | |

ES431 | | | Badajoz |

ES432 | | | Cáceres |

ES5 | ESTE | | |

ES51 | | Cataluña | |

ES511 | | | Barcelona |

ES512 | | | Girona |

ES513 | | | Lleida |

ES514 | | | Tarragona |

ES52 | | Comunidad Valenciana | |

ES521 | | | Alicante |

ES522 | | | Castellón De La Plana |

ES523 | | | Valencia |

ES53 | | Islas Baleares | Islas Baleares |

ES6 | SUR | | |

ES61 | | Andalucia | |

ES611 | | | Almeria |

ES612 | | | Cadiz |

ES613 | | | Cordoba |

ES614 | | | Granada |

ES615 | | | Huelva |

ES616 | | | Jaen |

ES617 | | | Málaga |

ES618 | | | Sevilla |

ES62 | | Región de Murcia | Región de Murcia |

ES63 | | Ceuta y Melilla | |

ES631 | | | Ceuta |

ES632 | | | Melilla |

ES7 | CANARIAS | Canarias | |

ES701 | | | Las Palmas |

ES702 | | | Santa Cruz De Tenerife |

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

KOD | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |

FR | | | FRANCE |

FR1 | ÎLE DE FRANCE | Île de France | |

FR101 | | | París |

FR 102 | | | Seine-et-Marne |

FR 103 | | | Yvelines |

FR 104 | | | Essonne |

FR105 | | | Hauts-de-Seine |

FR106 | | | Seine-Saint-Denis |

FR107 | | | Val-de-Marne |

FR108 | | | Val-d'Oise |

FR2 | BASSIN PARISIEN | | |

FR21 | | Champagne-Ardenne | |

FR211 | | | Ardennes |

FR212 | | | Aube |

FR213 | | | Marne |

FR214 | | | Haute-Marne |

FR22 | | Picardie | |

FR221 | | | Aisne |

FR222 | | | Oise |

FR223 | | | Somme |

FR23 | | Haute-Normandie | |

FR231 | | | Eure |

FR232 | | | Seine-Maritime |

FR24 | | Centre | |

FR241 | | | Cher |

FR242 | | | Eure-et-Loir |

FR243 | | | Indre |

FR244 | | | Indre-et-Loire |

FR245 | | | Loir-et-Cher |

FR246 | | | Loiret |

FR25 | | Basse-Normandie | |

FR251 | | | Calvados |

FR252 | | | Manche |

FR253 | | | Orne |

FR26 | | Bourgogne | |

FR261 | | | Côte-d'Or |

FR262 | | | Nièvre |

FR263 | | | Saône-et-Loire |

FR264 | | | Yonne |

FR3 | NORD-PAS-DE-CALAIS | Nord-Pas-de-Calais | |

FR301 | | | Nord |

FR302 | | | Pas-de-Calais |

FR4 | EST | | |

FR41 | | Lorraine | |

FR411 | | | Meurthe-et-Moselle |

FR412 | | | Meuse |

FR413 | | | Moselle |

FR414 | | | Vosges |

FR42 | | Alsace | |

FR421 | | | Bas-Rhin |

FR422 | | | Haut-Rhin |

FR43 | | Franche-Comté | |

FR431 | | | Doubs |

FR432 | | | Jura |

FR433 | | | Haute-Saône |

FR434 | | | Territoire de Belfort |

FR5 | OUEST | | |

FR51 | | Pays de la Loire | |

FR511 | | | Loire-Atlantique |

FR512 | | | Maine-et-Loire |

FR513 | | | Mayenne |

FR514 | | | Sarthe |

FR515 | | | Vendée |

FR52 | | Bretagne | |

FR521 | | | Côtes-d'Armor |

FR522 | | | Finistère |

FR523 | | | Ille-et-Vilaine |

FR524 | | | Morbihan |

FR53 | | Poitou-Charentes | |

FR531 | | | Charente |

FR532 | | | Charente-Maritime |

FR533 | | | Deux-Sèvres |

FR534 | | | Vienne |

FR6 | SUD-OUEST | | |

FR61 | | Aquitaine | |

FR611 | | | Dordogne |

FR612 | | | Gironde |

FR613 | | | Landes |

FR614 | | | Lot-et-Garonne |

FR615 | | | Pyrénées-Atlantiques |

FR62 | | Midi-Pyrénées | |

FR621 | | | Ariège |

FR622 | | | Aveyron |

FR623 | | | Haute-Garonne |

FR624 | | | Gers |

FR625 | | | Lot |

FR626 | | | Hautes-Pyrénées |

FR627 | | | Tarn |

FR628 | | | Tarn-et-Garonne |

FR63 | | Limousin | |

FR631 | | | Corrèze |

FR632 | | | Creuse |

FR633 | | | Haute-Vienne |

FR7 | CENTRE-EST | | |

FR71 | | Rhône-Alpes | |

FR711 | | | Ain |

FR712 | | | Ardèche |

FR713 | | | Drôme |

FR714 | | | Isère |

FR715 | | | Loire |

FR716 | | | Rhône |

FR717 | | | Savoie |

FR718 | | | Haute-Savoie |

FR72 | | Auvergne | |

FR721 | | | Allier |

FR722 | | | Cantal |

FR723 | | | Haute-Loire |

FR724 | | | Puy-de-Dôme |

FR8 | MÉDITERRANÉE | | |

FR81 | | Languedoc-Roussillon | |

FR811 | | | Aude |

FR812 | | | Gard |

FR813 | | | Hérault |

FR814 | | | Lozère |

FR815 | | | Pyrénées-Orientales |

FR82 | | Provence-Alpes-Côte d'Azur | |

FR821 | | | Alpes-de-Haute-Provence |

FR822 | | | Hautes-Alpes |

FR823 | | | Alpes-Maritimes |

FR824 | | | Bouches-du-Rhône |

FR825 | | | Var |

FR826 | | | Vaucluse |

FR83 | | Corse | |

FR831 | | | Corse-du-Sud |

FR832 | | | Haute-Corse |

FR9 | DÉPARTEMENTS D'OUTRE-MER | | |

FR91 | | Guadeloupe | Gadeloupe |

FR92 | | Martinique | Martinique |

FR93 | | Guyane | Guyane |

FR94 | | Réunion | Réunion |

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

KOD | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |

IE | IRELAND | Ireland | IRELAND |

IE001 | | | Border |

IE002 | | | Dublin |

IE003 | | | Mid-East |

IE004 | | | Midland |

IE005 | | | Mid-West |

IE006 | | | South-East (IRL) |

IE007 | | | South-West (IRL) |

IE008 | | | West |

+++++ TIFF +++++

KOD | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |

IT | | | ITALIA |

IT1 | NORD OVEST | | |

IT11 | | Piemonte | |

IT111 | | | Torino |

IT112 | | | Vercelli |

IT113 | | | Biella |

IT114 | | | Verbano-Cusio-Ossola |

IT115 | | | Novara |

IT116 | | | Cuneo |

IT117 | | | Asti |

IT118 | | | Alessandria |

IT12 | | Valle d'Aosta | Valle d'Aosta |

IT13 | | Liguria | |

IT131 | | | Imperia |

IT132 | | | Savona |

IT133 | | | Genova |

IT134 | | | La Spezia |

IT2 | LOMBARDIA | Lombardia | |

IT201 | | | Várese |

IT202 | | | Como |

IT203 | | | Lecco |

IT204 | | | Sondrio |

IT205 | | | Milano |

IT206 | | | Bergamo |

IT207 | | | Brescia |

IT208 | | | Pavia |

IT209 | | | Lodi |

IT20A | | | Cremona |

IT20B | | | Mantova |

IT3 | NORD EST | | |

IT31 | | Trentino-Alto Adige | |

IT311 | | | Bolzano-Bozen |

IT312 | | | Trento |

IT32 | | Veneto | |

IT321 | | | Verona |

IT322 | | | Vicenza |

IT323 | | | Belluno |

IT324 | | | Treviso |

IT325 | | | Venezia |

IT326 | | | Padova |

IT327 | | | Rovigo |

IT33 | | Friuli-Venezia Giulia | |

IT331 | | | Pordenone |

IT332 | | | Udine |

IT333 | | | Gorizia |

IT334 | | | Trieste |

IT4 | EMILIA-ROMAGNA | Emilia-Romagna | |

IT401 | | | Piacenza |

IT402 | | | Parma |

IT403 | | | Reggio nell'Emilia |

IT404 | | | Modena |

IT405 | | | Bologna |

IT406 | | | Ferrara |

IT407 | | | Ravenna |

IT408 | | | Forlì-Cesena |

IT409 | | | Rimini |

IT5 | CENTRO (I) | | |

IT51 | | Toscana | |

IT511 | | | Massa-Carrara |

IT512 | | | Lucca |

IT513 | | | Pistola |

IT514 | | | Firenze |

IT51