ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Rady

z dnia 10 grudnia 2002 r.

zmieniająca decyzję 2001/368/WE, Euratom w sprawie dostosowania dodatków wypłacanych na rzecz członków i zastępców członków Komitetu Ekonomiczno-Społecznego

(2002/985/WE, Euratom)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 258 akapit czwarty,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 166 akapit czwarty,

uwzględniając wniosek Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego z dnia 8 lipca 2002 r.,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Dnia 8 lipca 2002 r. Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny przedłożył memorandum dotyczące stosowania decyzji Rady 2001/368/WE, Euratom z dnia 7 maja 2001 r. w sprawie dostosowania dodatków wypłacanych na rzecz członków i zastępców członków Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [1], w którym domagał się on utrzymania obecnego systemu.

(2) Akceptując fakt, że zwroty w postaci dziennych dodatków mogłyby opierać się raczej na rzeczywiście poniesionych kosztach niż na ustalonej stawce ryczałtowej, Rada niemniej jednak uznaje, że ze względów praktycznych obecny system powinien zostać utrzymany,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 3 decyzji 2001/368/WE, Euratom skreśla się akapit drugi.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja staje się skuteczna od dnia 1 stycznia 2003 r.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 grudnia 2002 r.

W imieniu Rady

P. S. Møller

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 130 z 12.5.2001, str. 39.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 26 listopada 2002 r.

w sprawie zawarcia Protokołu dodatkowego, ustanawiającego zasady handlu dotyczące ryb i produktów rybołówstwa do Układu Europejskiego ustanawiającego Stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Bułgarii z drugiej strony

(2002/969/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133, wraz z jego art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Pożądane jest uzupełnienie w drodze Protokołu dodatkowego, Układu Europejskiego ustanawiającego Stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Bułgarii z drugiej strony [1], w celu ustanowienia preferencyjne warunki przywozu do Wspólnoty ryb i produktów rybołówstwa pochodzących z Republiki Bułgarii, oraz przywozu do Republiki Bułgarii ryb i produktów rybołówstwa pochodzących ze Wspólnoty.

(2) W związku z tym, do wspomnianego Układu Europejskiego, należy dodać nowy Protokół ustanawiający zasady handlu dotyczące ryb i produktów rybołówstwa.

(3) Należy zatwierdzić Protokół,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym, w imieniu Wspólnoty, zatwierdza się Protokół dodatkowy ustanawiający zasady handlu dotyczące ryb i produktów rybołówstwa do Układu Europejskiego ustanawiającego Stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Republiką Bułgarii z drugiej strony.

Tekst Protokołu załączono do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Protokołu, aby stał się wiążący dla Wspólnoty.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 listopada 2002 r.

W imieniu Rady

B. Bendtsen

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 358 z 31.12.1994, str. 3.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 25 listopada 2002 r.

zmieniająca decyzję 1999/710/WE w odniesieniu do Australii, Litwy i Słowenii dla mięsa mielonego i wyrobów mięsnych

(notyfikowana jako dokument nr C(2002) 4536)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2002/920/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając decyzję Rady 95/408/WE z dnia 22 czerwca 1995 r. w sprawie warunków sporządzania, na okres przejściowy, tymczasowych wykazów zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego, produktów rybołówstwa lub żywych małży [1], ostatnio zmienioną decyzją 2001/4/WE [2], w szczególności jej art. 2 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Tymczasowe wykazy zakładów produkujących mięso mielone i wyroby mięsne w państwach trzecich zostały ustalone na mocy decyzji Komisji 1999/710/WE z dnia 15 października 1999 r. ustalającej tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz mięsa mielonego i wyrobów mięsnych [3].

(2) Australia, Litwa i Słowenia dostarczyły wykazy zakładów produkujących mięso mielone i wyroby mięsne, posiadających poświadczenie właściwych władz w zakresie zgodności przedmiotowych zakładów z regułami wspólnotowymi.

(3) W związku z powyższym, można ustalić tymczasowy wykaz przedmiotowych zakładów dla Australii, Litwy i Słowenii. Dlatego też, decyzja 1999/710/WE powinna zostać odpowiednio zmieniona.

(4) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku do decyzji 1999/710/WE dodaje się następujące wiersze:

"País: AustraliaLand: AustralienLand: AustralienΧώρα: ΑυστραλίαCountry: AustraliaPays: AustraliePaese: AustraliaLand: AustraliëPaís: AustráliaMaa: AustraliaLand: Australien

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

187 | Australian Food Corporation Pty Ltd | Coominya | Queensland | MM, MP | 7 |

País: LituaniaLand: LitauenLand: LitauenΧώρα: ΛιθουανίαCountry: LithuaniaPays: LituaniePaese: LituaniaLand: LitouwenPaís: LituâniaMaa: LiettuaLand: Litauen

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

87-10 | R. Irtmono firma "Rovisa" | Struikiu km. | Taurage | MP | 7 |

País: EsloveniaLand: SlovenienLand: SlowenienΧώρα: ΣλοβενίαCountry: SloveniaPays: SlovéniePaese: SloveniaLand: SloveniëPaís: EslovéniaMaa: SloveniaLand: Slovenien

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

71 | Perutnina Ptuj D.D. | Ptuj | | MP, MM | 7" |

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się od trzeciego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 listopada 2002 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 243 z 11.10.1995, str. 17.

[2] Dz.U. L 2 z 5.1.2001, str. 21.

[3] Dz.U. L 281 z 4.11.1999, str. 82.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 13 grudnia 2002 r.

w sprawie wykazu zakładów na Wyspach Falklandzkich zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty

(notyfikowana jako dokument nr C(2002) 4988)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2002/987/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 72/462/WE z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów sanitarnych i inspekcji weterynaryjnej przed przywozem bydła, owiec i kóz oraz trzody chlewnej, świeżego mięsa lub produktów mięsnych z państw trzecich [1], ostatnio zmienioną rozporządzeniem Rady (WE) nr 1452/2001 [2], w szczególności jej art. 4 ust. 1 i art. 18 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zakłady w państwach trzecich mogą być tylko dopuszczone do wywozu świeżego mięsa do Wspólnoty, jeśli spełniają ogólne i szczególne warunki ustanowione w dyrektywie 72/462/EWG.

(2) W następstwie misji Wspólnoty, wydaje się, że sytuacja zdrowia zwierząt na Wyspach Falklandzkich jest porównywalna z tą w Państwach Członkowskich, w szczególności w odniesieniu do przenoszenia chorób poprzez mięso, i że działania kontrolne nad produkcją świeżego mięsa są zadowalające.

(3) Do celów art. 4 ust. 3 dyrektywy 72/462/EWG, Wyspy Falklandzkie przekazały szczegóły dotyczące zakładu, który powinien zostać dopuszczony do wywozu świeżego mięsa do Wspólnoty.

(4) Inspekcje wspólnotowe wykazały, że warunki higieny w tym zakładzie są zadowalające i dlatego może on zostać włączony do pierwszego wykazu zakładów, sporządzonego zgodnie z art. 4 ust. 1 dyrektywy 72/462/EWG, z których przywóz świeżego mięsa może zostać dopuszczony. Przywóz świeżego mięsa z zakładu wymienionego w wykazie w Załączniku podlega nadal ustanowionym już przepisom, ogólnym postanowieniom Traktatu i, w szczególności, innym wspólnotowym regulacjom weterynaryjnym, odnoszącym się do ochrony zdrowia.

(5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1. Zakład na Wyspach Falklandzkich wymieniony w Załączniku zostaje niniejszym zatwierdzony do wywozu świeżego mięsa do Wspólnoty.

2. Przywóz z tego zakładu nadal podlega wspólnotowym przepisom weterynaryjnym, w szczególności tym dotyczącym ochrony zdrowia.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 grudnia 2002 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 28.

[2] Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 11.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Państwo: Wyspy Falklandzkie

Nr identyfikacyjny | Zakład/adres | Miasto/region | Kategoria | SR |

SL | CP | CS | В | S/G | P | SP |

(FK) 01 | Falkland Island Meat Company | Stanley, Falkland Island | X | X | X | | X | | |

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 11 lutego 2002 r.

zmieniająca dyrektywę nr 92/34/EWG celem przedłużenia odstępstwa odnoszącego się do warunków przywozu materiału rozmnożeniowego roślin owocowych oraz roślin owocowych przeznaczonych do produkcji owoców z państw trzecich

(notyfikowana jako dokument nr C(2002) 428)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2002/112/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady nr 92/34/EWG z dnia 28 kwietnia 1992 r. w sprawie obrotu materiałem rozmnożeniowym roślin owocowych oraz roślinami owocowymi przeznaczonymi do produkcji owoców [1], z ostatnimi zmianami wprowadzonymi decyzją Komisji 1999/30/WE [2], w szczególności zaś jego art. 16 ust. 2 podpunkt drugi,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z art. 16 ust. 1 dyrektywy 92/34/EWG Komisja ma obowiązek określić, czy materiał rozmnożeniowy i nasadzeniowy roślin owocowych oraz rośliny owocowe przeznaczone do produkcji owoców, które są produkowane w państwie trzecim i dają takie same gwarancje w zakresie obowiązków dostawcy, identyfikacji, charakterystyki, zdrowia roślin, środka wzrostu, pakowania, przepisów inspekcji, obrotu i plombowania odpowiadają we wszystkich aspektach materiałowi rozmnożeniowemu i nasadzeniowemu roślin owocowych oraz roślinom owocowym przeznaczonym do produkcji owoców, produkowanym we Wspólnocie i spełniającym wymogi oraz warunki wspomnianej dyrektywy.

(2) Jednakże dostępne obecnie informacje o warunkach stosowanych w państwach trzecich są niewystarczające do umożliwienia Komisji przyjęcia na tym etapie takiej decyzji dotyczącej jakiegokolwiek państwa trzeciego.

(3) W celu zapobieżenia zakłóceniom modeli wymiany handlowej Państwa Członkowskie przywożące z państw trzecich materiał rozmnożeniowy i nasadzeniowy roślin owocowych oraz rośliny owocowe przeznaczone do produkcji owoców powinny mieć możliwość dalszego stosowania, w odniesieniu do tych produktów, warunków równorzędnych do tych, które są stosowane dla podobnych produktów wspólnotowych zgodnie z art. 16 ust. 2 dyrektywy 92/34/EWG.

(4) Okres stosowania odstępstwa przewidzianego w art. 16 ust. 2 akapit pierwszy dyrektywy 92/34/EWG, który został przedłużony do dnia 31 grudnia 2001 r. decyzją 1999/309/WE, w związku z tym powinien zostać odpowiednio przedłużony.

(5) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Nasion i Materiału Rozmnożeniowego dla Rolnictwa, Ogrodnictwa i Leśnictwa,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 16 ust. 2 akapit pierwszy dyrektywy 92/34/EWG datę "31 grudnia 2001 r." zastępuje się datą "31 grudnia 2004 r.".

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 lutego 2002 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 157 z 10.6.1992, str. 10.

[2] Dz.U. L 8 z 14.1.1999, str. 30.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 20 czerwca 2002 r.

zmieniająca decyzję 95/538/WE ustanawiającą szczególne zasady regulujące przywóz produktów rybołówstwa i upraw akwakultury pochodzących z Japonii

(notyfikowana jako dokument nr C(2002) 2205)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2002/471/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania na rynek produktów rybołówstwa [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 97/79/WE [2], w szczególności jej art. 11 ust. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik A do decyzji 95/538/WE z dnia 6 grudnia 1995 r. ustanawiającej szczególne zasady regulujące przywóz produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Japonii [3], ostatnio zmienionej decyzją 2001/253/WE [4], określa wzór świadectwa zdrowia dla produktów sektora rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Japonii i przeznaczonych na wywóz do Wspólnoty Europejskiej.

(2) Decyzja Komisji 2002/470/WE ustanawiająca szczególne warunki przywozu mięczaków dwuskorupowych, szkarłupni, osłonic, i morskich mięczaków brzuchonogich z Japonii [5] zezwala na przywóz z Japonii mrożonych i przetworzonych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich. Z tego względu niezbędne jest wprowadzenie zmian we wzorze świadectwa zdrowia ustanowionego decyzją 95/538/WE, tak aby uwzględnić stosowne uwagi dotyczące wymogów dla małży.

(3) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Do decyzji 95/538/WE wprowadza się następujące zmiany:

Załącznik A zostaje zastąpiony Załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 24 czerwca 2002 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja jest skierowana do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 czerwca 2002 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 15.

[2] Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 31.

[3] Dz.U. L 304 z 16.12.1995, str. 52.

[4] Dz.U. L 91 z 31.3.2001, str. 81.

[5] Dz.U. L 163 z 21.6.2002, str. 19.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

ZAŁĄCZNIK A

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 30 stycznia 2002 r.

zmieniająca decyzję 97/569/WE ustalającą tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz produktów mięsnych, z uwzględnieniem zakładu malezyjskiego

(notyfikowana jako dokument nr C(2002) 328)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2002/74/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając decyzję Rady 95/408/WE z dnia 22 czerwca 1995 r. w sprawie warunków ustalania, na okres przejściowy, tymczasowych wykazów zakładów z państw trzecich, z których Państwom Członkowskim zezwala się na przywóz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego, produktów rybołóstwa lub żywych małży [1], ostatnio zmienioną decyzją 2001/4/WE [2], w szczególności jej art. 2 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Tymczasowe wykazy zakładów w państwach trzecich, z których Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz produktów mięsnych, opracowano mocą decyzji Komisji 97/569/WE [3], ostatnio zmienionej decyzją 2000/555/WE [4].

(2) Komisja otrzymała z Malezji informacje dotyczące zakładu produkującego wyroby z mięsa drobiowego, wraz z gwarancjami, że w pełni spełnia on odpowiednie wspólnotowe wymagania sanitarne i że, w przypadku ich niespełniania, jego działalność wywozowa do Wspólnoty Europejskiej zostanie wstrzymana.

(3) Możliwe jest opracowanie listy zakładów produkujących wyroby z mięsa drobiowego w Malezji i należy zatem zmienić decyzję 97/569/WE.

(4) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Do Załącznika do decyzji 97/569/WE dodaje się tekst Załącznika do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 stycznia 2002 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 243 z 11.10.1995, str. 17.

[2] Dz.U. L 2 z 5.1.2001, str. 21.

[3] Dz.U. L 234 z 26.8.1997, str. 16.

[4] Dz.U. L 235 z 19.9.2000, str. 25.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Malezja

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

49 | Prima Agri-Products Sdn. Bhd | Bandar Baru Bangi, Selangor, Malezja | | PMP |

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 25 listopada 2002 r.

zmieniająca decyzję 1999/120/WE ustalającą tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz osłonek zwierzęcych w odniesieniu do Omanu

(notyfikowana jako dokument nr C(2002) 4538)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2002/925/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając decyzję Rady 95/408/WE z dnia 22 czerwca 1995 r. w sprawie warunków ustalania, na okres przejściowy, tymczasowych wykazów zakładów państw trzecich, z których Państwom Członkowskim zezwala się na przywóz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego, produktów rybołówstwa lub żywych małż [1], ostatnio zmienioną decyzją 2001/4/WE [2], w szczególności jej art. 2 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Tymczasowy wykaz zakładów w państwach trzecich produkujących osłonki zwierzęce został ustalony przez decyzję Komisji 1999/120/WE [3], ostatnio zmienioną decyzją 2002/483/WE [4].

(2) Oman przedstawił nazwę zakładu produkującego osłonki zwierzęce w odniesieniu do których właściwe organy zaświadczyły, że zakład jest w zgodzie z regułami wspólnotowymi.

(3) Tymczasowy wykaz tego zakładu może zatem zostać ustalony dla Omanu. Dlatego decyzja 1999/120/WE powinna zostać odpowiednio zmieniona.

(4) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W Załączniku do decyzji 1999/120/WE, dodaje się następujący wiersz w odniesieniu do Omanu:

"País: OMÁNLand: OMANLand: OMANΧώρο: OMANCountry: OMANPays: OMANPaese: OMANLand: OMANPaís: OMÃMaa: OMANLand: OMAN

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

OM-83-NCP | National Casing Processing Co. LLC | Buraimī | – | |

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się od trzeciego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 listopada 2002 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 243 z 11.10.1995, str. 17.

[2] Dz.U. L 2 z 5.1.2001, str. 21.

[3] Dz.U. L 36 z 10.2.1999, str. 21.

[4] Dz.U. L 166 z 25.6.2002, str. 25.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 20 sierpnia 2002 r.

zmieniająca decyzję 97/569/WE w celu włączenia rumuńskiego zakładu wytwarzającego produkty mięsne ze zwierząt łownych

(notyfikowana jako dokument nr C(2002) 3102)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2002/671/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając decyzję Rady 95/408/WE z dnia 22 czerwca 1995 r. w sprawie warunków ustalania, na okres przejściowy, tymczasowych wykazów zakładów państw trzecich, z których Państwom Członkowskim zezwala się na przywóz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego, produktów rybołówstwa lub żywych małży [1], ostatnio zmienioną decyzją 2001/4/WE [2], w szczególności jej art. 2 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz produktów mięsnych, zostały sporządzone na mocy decyzji Komisji 97/569/WE [3], ostatnio zmienionej decyzją 2002/74/WE [4].

(2) Komisja otrzymała od Rumunii szczegóły dotyczące zakładu produkującego produkty mięsne ze zwierząt łownych wraz z gwarancjami, że w pełni odpowiada on wspólnotowym wymaganiom zdrowotnym oraz, że w przypadku niespełnienia tych wymagań, wywóz do Wspólnoty Europejskiej zostanie wstrzymany.

(3) W związku z tym tymczasowy wykaz zakładów produkujących produkty mięsne ze zwierząt łownych może zostać sporządzony w odniesieniu do Rumunii i dlatego należy dokonać stosownych zmian w decyzji 97/569/WE.

(4) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Tekst Załącznika do niniejszej decyzji dodaje się do Załącznika do decyzji 97/569/WE.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 sierpnia 2002 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 243 z 11.10.1995, str. 17.

[2] Dz.U. L 2 z 5.1.2001, str. 21.

[3] Dz.U. L 234 z 26.8.1997, str.16.

[4] Dz.U. L 33 z 2.2.2002, str. 29.

--------------------------------------------------

ANEXOBILAGANHANGΠAPAPTHMAANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLILTEBILAGA

País: RumaniaLand: RumænienLand: RumänienKpάτoς: PouμaviaCountry: RomaniaPays: RoumaniePaese: RomaniaLand: RoemeniëPaís: RoméniaMaa: RomaniaLand: Rumänien

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

A-13 | SC FACOS SA | Zona Industrial Scheia | Suceava | Processing plant | Wild game meat products |

--------------------------------------------------