b)

po wzorze EQW dodaje się następujący wzór świadectwa weterynaryjnego: „ Tekst z obrazka Wzór NZ-TRANSIT-SG PAŃSTWO: Świadectwo weterynaryjne dla UE Część I: Dane przesyłki I.1. Nadawca Nazwa Adres Państwo Nr tel. I.2. Numer referencyjny świadectwa I.2.a. I.3. Właściwy organ centralny I.4. Właściwy organ lokalny I.5. Odbiorca Nazwa Adres Państwo Nr tel. I.6. I.7. Państwo pocho-dzenia Kod ISO I.8. Region pocho-dzenia Kod I.9. Państwo przezna-czenia Kod ISO I.10. Singapur SG I.11. Miejsce pochodzenia Nazwa Numer zatwierdzenia Adres I.12. I.13. Miejsce załadunku Adres I.14. Data wyjazdu Godzina wyjazdu I.15. Środek transportu Samolot Statek Kolej Samochód Inne Oznakowanie: Dokument: I.16. Punkt kontroli granicznej na granicy UE I.17. Numer(-y) CITES I.18. Opis towaru I.19. Kod towaru (kod HS) I.20. Ilość I.21. Temperatura produktu Otoczenia Schłodzony Zamrożony I.22. Liczba opakowań I.23. Nr plomby/kontenera/pojemnika I.24. Rodzaj opakowań I.25. Cel certyfikacji: Spożycie przez ludzi I.26. I.27. Przywóz lub dopuszczenie na terytorium UE I.28. Oznakowanie towaru Gatunek (nazwa systematyczna) Rodzaj towaru Numer zatwierdzenia zakładu Liczba opakowań Masa netto Rzeźnia Zakład rozbioru Chłodnia Wzór NZ-TRANSIT-SG PAŃSTWO: Świadectwo weterynaryjne dla UE Część I: Dane przesyłki I.1. Nadawca Nazwa Adres Państwo Nr tel. I.2. Numer referencyjny świadectwa I.2.a. I.3. Właściwy organ centralny I.4. Właściwy organ lokalny I.5. Odbiorca Nazwa Adres Państwo Nr tel. I.6. I.7. Państwo pocho-dzenia Kod ISO I.8. Region pocho-dzenia Kod I.9. Państwo przezna-czenia Kod ISO I.10. Singapur SG I.11. Miejsce pochodzenia Nazwa Numer zatwierdzenia Adres I.12. I.13. Miejsce załadunku Adres I.14. Data wyjazdu Godzina wyjazdu I.15. Środek transportu Samolot Statek Kolej Samochód Inne Oznakowanie: Dokument: I.16. Punkt kontroli granicznej na granicy UE I.17. Numer(-y) CITES I.18. Opis towaru I.19. Kod towaru (kod HS) I.20. Ilość I.21. Temperatura produktu Otoczenia Schłodzony Zamrożony I.22. Liczba opakowań I.23. Nr plomby/kontenera/pojemnika I.24. Rodzaj opakowań I.25. Cel certyfikacji: Spożycie przez ludzi I.26. I.27. Przywóz lub dopuszczenie na terytorium UE I.28. Oznakowanie towaru Gatunek (nazwa systematyczna) Rodzaj towaru Numer zatwierdzenia zakładu Liczba opakowań Masa netto Rzeźnia Zakład rozbioru Chłodnia Tekst z obrazka PAŃSTWO Wzór NZ-TRANSIT-SG II. Informacje dot. zdrowia II.a. Numer referencyjny świadectwa II.b. II.1 Poświadczenie zdrowia Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, niniejszym zaświadczam, że świeże mięso opisane w części I: II.1.1 pochodzi z Nowej Zelandii i jego wprowadzenie do Unii jest dozwolone zgodnie z częścią 1 załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010, oraz II.1.2 jest przeznaczone do Unii i opatrzone świadectwem weterynaryjnym sporządzonym zgodnie ze wzorem określonym w załączniku I do decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2015/1901 (1) wydanym przez właściwy organ Nowej Zelandii o numerze referencyjnym świadectwa , oraz II.1.3 podczas tranzytu było rozładowane, przechowywane i transportowane zgodnie ze stosownymi wymogami odpowiednio sekcji I oraz V załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 853/2004, oraz II.1.4 podczas wszystkich etapów tranzytu było trzymane oddzielnie od produktów zwierzęcych niekwalifikujących się do przywozu do Unii, oraz II.1.5 kwalifikuje się do przywozu do Unii. II.2 Poświadczenie tranzytu Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, niniejszym zaświadczam, że przesyłka zawierająca świeże mięso opisane w części I: II.2.1 przybyła na obszar celny Singapuru, w opakowaniach kartonowych opatrzonych co najmniej jedną nienaruszalną plombą umieszczoną na zewnętrznym opakowaniu każdego kartonu w taki sposób, aby uniemożliwić otworzenie kartonu bez zniszczenia lub uszkodzenia co najmniej jednej plomby, oraz II.2.2 bezpośrednio po rozładunku z samolotu została poddana kontroli dokumentów i tożsamości oraz, w stosownych przypadkach, kontroli fizycznej (2) przez właściwy organ Singapuru, oraz II.2.3 była przechowywana w zatwierdzonym zakładzie na obszarze celnym Singapuru (3), oraz II.2.4 została przeładowana do kontenera chłodzonego w zatwierdzonym zakładzie na obszarze celnym Singapuru pod nadzorem właściwego organu Singapuru, oraz kontener chłodzony został: II.2.5 zaplombowany przez organ celny Singapuru na potrzeby transportu z zatwierdzonego zakładu do portu morskiego Singapur, oraz II.2.6 zaplombowany przez właściwy organ Singapuru na potrzeby transportu z zatwierdzonego zakładu do pierwszego unijnego punktu kontroli granicznej. Uwagi Niniejsze świadectwo dotyczy następujących towarów ze świeżego mięsa pochodzącego z Nowej Zelandii, w przypadku którego Nowa Zelandia jest upoważniona do wprowadzenia do Unii, opatrzonego odpowiednim wzorem świadectwa weterynaryjnego wydanym przez właściwy organ w Nowej Zelandii, przeznaczonego do Unii oraz rozładowywanego i przeładowywanego w Singapurze oraz objętego tranzytem – z przechowywaniem lub bez – przez Singapur: — świeżego mięsa, w tym mięsa mielonego, pozyskanego z(e): 1) bydła domowego (w tym gatunków Bubalus i Bison oraz ich krzyżówek); 2) owiec domowych (Ovis aries) lub kóz domowych (Capra hircus); 3) świń domowych (Sus scrofa); 4) gospodarskich zwierząt nieparzystokopytnych (Equus caballus, Equus asinus oraz ich krzyżówek); Część II: Zaświadczenie PAŃSTWO Wzór NZ-TRANSIT-SG II. Informacje dot. zdrowia II.a. Numer referencyjny świadectwa II.b. II.1 Poświadczenie zdrowia Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, niniejszym zaświadczam, że świeże mięso opisane w części I: II.1.1 pochodzi z Nowej Zelandii i jego wprowadzenie do Unii jest dozwolone zgodnie z częścią 1 załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010, oraz II.1.2 jest przeznaczone do Unii i opatrzone świadectwem weterynaryjnym sporządzonym zgodnie ze wzorem określonym w załączniku I do decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2015/1901 (1) wydanym przez właściwy organ Nowej Zelandii o numerze referencyjnym świadectwa , oraz II.1.3 podczas tranzytu było rozładowane, przechowywane i transportowane zgodnie ze stosownymi wymogami odpowiednio sekcji I oraz V załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 853/2004, oraz II.1.4 podczas wszystkich etapów tranzytu było trzymane oddzielnie od produktów zwierzęcych niekwalifikujących się do przywozu do Unii, oraz II.1.5 kwalifikuje się do przywozu do Unii. II.2 Poświadczenie tranzytu Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, niniejszym zaświadczam, że przesyłka zawierająca świeże mięso opisane w części I: II.2.1 przybyła na obszar celny Singapuru, w opakowaniach kartonowych opatrzonych co najmniej jedną nienaruszalną plombą umieszczoną na zewnętrznym opakowaniu każdego kartonu w taki sposób, aby uniemożliwić otworzenie kartonu bez zniszczenia lub uszkodzenia co najmniej jednej plomby, oraz II.2.2 bezpośrednio po rozładunku z samolotu została poddana kontroli dokumentów i tożsamości oraz, w stosownych przypadkach, kontroli fizycznej (2) przez właściwy organ Singapuru, oraz II.2.3 była przechowywana w zatwierdzonym zakładzie na obszarze celnym Singapuru (3), oraz II.2.4 została przeładowana do kontenera chłodzonego w zatwierdzonym zakładzie na obszarze celnym Singapuru pod nadzorem właściwego organu Singapuru, oraz kontener chłodzony został: II.2.5 zaplombowany przez organ celny Singapuru na potrzeby transportu z zatwierdzonego zakładu do portu morskiego Singapur, oraz II.2.6 zaplombowany przez właściwy organ Singapuru na potrzeby transportu z zatwierdzonego zakładu do pierwszego unijnego punktu kontroli granicznej. Uwagi Niniejsze świadectwo dotyczy następujących towarów ze świeżego mięsa pochodzącego z Nowej Zelandii, w przypadku którego Nowa Zelandia jest upoważniona do wprowadzenia do Unii, opatrzonego odpowiednim wzorem świadectwa weterynaryjnego wydanym przez właściwy organ w Nowej Zelandii, przeznaczonego do Unii oraz rozładowywanego i przeładowywanego w Singapurze oraz objętego tranzytem – z przechowywaniem lub bez – przez Singapur: — świeżego mięsa, w tym mięsa mielonego, pozyskanego z(e): 1) bydła domowego (w tym gatunków Bubalus i Bison oraz ich krzyżówek); 2) owiec domowych (Ovis aries) lub kóz domowych (Capra hircus); 3) świń domowych (Sus scrofa); 4) gospodarskich zwierząt nieparzystokopytnych (Equus caballus, Equus asinus oraz ich krzyżówek); Część II: Zaświadczenie Tekst z obrazka PAŃSTWO Wzór NZ-TRANSIT-SG II. Informacje dot. zdrowia II.a. Numer referencyjny świadectwa II.b. — świeżego mięsa, z wyłączeniem podrobów i mięsa mielonego, pozyskanego z: 5) nieudomowionych zwierząt utrzymywanych w warunkach fermowych z rzędu parzystokopytnych (z wyjątkiem bydła domowego (w tym gatunków Bison i Bubalus oraz ich krzyżówek), owiec domowych (Ovis aries), kóz domowych (Capra hircus), świniowatych i pekari), oraz z rodzin nosorożcowatych i słoniowatych; 6) dzikich nieudomowionych zwierząt z rzędu parzystokopytnych (z wyjątkiem bydła domowego (w tym gatunków Bison i Bubalus oraz ich krzyżówek), owiec domowych (Ovis aries), kóz domowych (Capra hircus), świniowatych i pekari), oraz z rodzin nosorożcowatych i słoniowatych; 7) nieudomowionych zwierząt utrzymywanych w warunkach fermowych należących do rodzin świniowatych, pekari lub tapirowatych; 8) dzikich nieudomowionych zwierząt należących do rodzin świniowatych, pekari lub tapirowatych. Świeże mięso oznacza wszystkie części zwierząt, świeże, schłodzone lub mrożone, nadające się do spożycia przez ludzi. Część I: — Rubryka I.7: Państwo pochodzenia oznacza państwo wysyłki: Singapur. — Rubryka I.11: Miejsce pochodzenia: nazwa, adres i numer zatwierdzenia zakładu wysyłki w Singapurze. — Rubryka I.15: Podać numer rejestracyjny (wagony kolejowe lub kontener i samochody ciężarowe), numer lotu (samolot) albo nazwę (statek). W przypadku rozładunku i przeładunku nadawca zgłasza ten fakt w punkcie kontroli granicznej, w którym następuje przekroczenie granicy Unii. — Rubryka I.19: Podać właściwy kod HS: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, 05.04 lub 15.02. — Rubryka I.20: Podać całkowitą masę brutto oraz całkowitą masę netto. — Rubryka I.23: W odniesieniu do kontenerów: numer kontenera i numer plomby umieszczonej przez właściwy organ w Singapurze po zakończeniu przeładunku. — Rubryka I.28: Rodzaj towaru: podać: „tusze-całe”, „tusze-boki”, „tusze-ćwierci”, „części cięte” lub „mięso mielone”. Numer zatwierdzenia: podać zatwierdzone zakłady w Nowej Zelandii. Część II: (1) W przypadku przesyłek świeżego mięsa, w odniesieniu do których stwierdzono równoważność na podstawie umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią (decyzja Rady 97/132/WE), odpowiedni wzór świadectwa weterynaryjnego określono w załączniku I do decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2015/1901 z dnia 20 października 2015 r. ustanawiającej przepisy dotyczące certyfikacji oraz wzór świadectwa zdrowia w odniesieniu do przywozu do Unii przesyłek żywych zwierząt i produktów zwierzęcych z Nowej Zelandii oraz uchylającej decyzję 2003/56/WE. (2) W wyjątkowych przypadkach, które mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia publicznego lub zdrowia zwierząt, lub w przypadku podejrzenia nieprawidłowości należy przeprowadzić dodatkowe kontrole fizyczne. (3) Skreślić, jeśli przesyłka została przeładowana bez przechowywania. Urzędowy lekarz weterynarii Imię i nazwisko (wielkimi literami): Kwalifikacje i tytuł: Data: Podpis: Pieczęć: PAŃSTWO Wzór NZ-TRANSIT-SG II. Informacje dot. zdrowia II.a. Numer referencyjny świadectwa II.b. — świeżego mięsa, z wyłączeniem podrobów i mięsa mielonego, pozyskanego z: 5) nieudomowionych zwierząt utrzymywanych w warunkach fermowych z rzędu parzystokopytnych (z wyjątkiem bydła domowego (w tym gatunków Bison i Bubalus oraz ich krzyżówek), owiec domowych (Ovis aries), kóz domowych (Capra hircus), świniowatych i pekari), oraz z rodzin nosorożcowatych i słoniowatych; 6) dzikich nieudomowionych zwierząt z rzędu parzystokopytnych (z wyjątkiem bydła domowego (w tym gatunków Bison i Bubalus oraz ich krzyżówek), owiec domowych (Ovis aries), kóz domowych (Capra hircus), świniowatych i pekari), oraz z rodzin nosorożcowatych i słoniowatych; 7) nieudomowionych zwierząt utrzymywanych w warunkach fermowych należących do rodzin świniowatych, pekari lub tapirowatych; 8) dzikich nieudomowionych zwierząt należących do rodzin świniowatych, pekari lub tapirowatych. Świeże mięso oznacza wszystkie części zwierząt, świeże, schłodzone lub mrożone, nadające się do spożycia przez ludzi. Część I: — Rubryka I.7: Państwo pochodzenia oznacza państwo wysyłki: Singapur. — Rubryka I.11: Miejsce pochodzenia: nazwa, adres i numer zatwierdzenia zakładu wysyłki w Singapurze. — Rubryka I.15: Podać numer rejestracyjny (wagony kolejowe lub kontener i samochody ciężarowe), numer lotu (samolot) albo nazwę (statek). W przypadku rozładunku i przeładunku nadawca zgłasza ten fakt w punkcie kontroli granicznej, w którym następuje przekroczenie granicy Unii. — Rubryka I.19: Podać właściwy kod HS: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, 05.04 lub 15.02. — Rubryka I.20: Podać całkowitą masę brutto oraz całkowitą masę netto. — Rubryka I.23: W odniesieniu do kontenerów: numer kontenera i numer plomby umieszczonej przez właściwy organ w Singapurze po zakończeniu przeładunku. — Rubryka I.28: Rodzaj towaru: podać: „tusze-całe”, „tusze-boki”, „tusze-ćwierci”, „części cięte” lub „mięso mielone”. Numer zatwierdzenia: podać zatwierdzone zakłady w Nowej Zelandii. Część II: (1) W przypadku przesyłek świeżego mięsa, w odniesieniu do których stwierdzono równoważność na podstawie umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią (decyzja Rady 97/132/WE), odpowiedni wzór świadectwa weterynaryjnego określono w załączniku I do decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2015/1901 z dnia 20 października 2015 r. ustanawiającej przepisy dotyczące certyfikacji oraz wzór świadectwa zdrowia w odniesieniu do przywozu do Unii przesyłek żywych zwierząt i produktów zwierzęcych z Nowej Zelandii oraz uchylającej decyzję 2003/56/WE. (2) W wyjątkowych przypadkach, które mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia publicznego lub zdrowia zwierząt, lub w przypadku podejrzenia nieprawidłowości należy przeprowadzić dodatkowe kontrole fizyczne. (3) Skreślić, jeśli przesyłka została przeładowana bez przechowywania. Urzędowy lekarz weterynarii Imię i nazwisko (wielkimi literami): Kwalifikacje i tytuł: Data: Podpis: Pieczęć: ”