Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2622/71

z dnia 9 grudnia 1971 r.

w sprawie procedur przywozu żyta z Turcji

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1234/71 [1] z dnia 7 czerwca 1967 r. w sprawie przywozu niektórych zbóż z Turcji, w szczególności jego art. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

na podstawie rozporządzenia (EWG) nr 1234/71, Rada przyjęła zasady stosowania szczególnych ustaleń przy przywozie żyta z Turcji, ustanowionych w Umowie Przejściowej pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Turcją oraz w Protokole dodatkowym do Układu ustanawiającego Stowarzyszenie pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Turcją;

te szczególne ustalenia przewidują, pod pewnymi warunkami, obniżkę opłat przywozowych na żyto z Turcji; w tym celu, należy ustalić pochodzenie żyta i jego bezpośredni transport z Turcji do Wspólnoty oraz przedstawić dowód na to, że specjalny podatek wywozowy płatny przez eksportera został rzeczywiście zapłacony;

metody współpracy administracyjnej, obejmujące ustalanie dowodu pochodzenia oraz bezpośredniego transportu żyta z Turcji do Państwa Członkowskiego zostały uregulowane decyzjami nr 4/71 [2] i nr 5/71 [3] Rady Stowarzyszenia, których przepisy mają zastosowanie na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr 1885/71 [4] z dnia 1 września 1971 r.; wystarczające zatem jest ustalenie, zgodnie z art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1234/71, procedury udowodnienia dokonania płatności specjalnego podatku wywozowego w drodze przekazania świadectwa przewozowego A.TR.1; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2019/71 [5] z dnia 20 września 1971 r. w sprawie procedur w przywozie żyta z Turcji powinno zostać uchylone i zastąpione obecnym rozporządzeniem;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Dowód zapłaty specjalnego podatku wywozowego określonego w art. 2 i 3 rozporządzenia (EWG) nr 1234/71 dostarcza się właściwym władzom importującego Państwa Członkowskiego poprzez przedstawienie świadectwa przewozowego A.TR.1. W tym przypadku, właściwa władza umieszcza jeden z następujących wpisów w sekcji "Uwagi":

"Taxe spéciale à l’exportation selon règlement (CEE) No 1234/71 acquittée pour un montant de…"

"Besondere Ausfuhrabgabe gemäss Verordnung (EWG) Nr. 1234/71 in Höhe von… entrichtet.",

"Tassa spéciale per l’esportazione pagata, secondo regolamento (CEE) n 1234/71, per un importo di…",

"Speciale heffing bij uitvoer bedoeld in Verordening (EEG) nr 1234/71 ten bedrage van… voldaan".

Zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 1234/71, specjalny podatek wywozowy został zapłacony w kwocie…

Artykuł 2

Niniejszym uchyla się rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2019/71 z dnia 20 września 1971 r.

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 9 grudnia 1971 r.

W imieniu Komisji

M. Malfatti

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 130 z 16.6.1971, str. 53.

[2] Dz.U. L 197 z 1.9.1971, str. 2.

[3] Dz.U. L 197 z 1.9.1971, str. 11.

[4] Dz.U. L 197 z 1.9.1971, str. 1.

[5] Dz.U. L 213 z 21.9.1971, str. 7.

--------------------------------------------------