ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1955/2001

z dnia 5 października 2001 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2879/2000 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2702/1999 w sprawie działań informacyjnych i promocyjnych dotyczących produktów rolnych w państwach trzecich

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2702/1999 z dnia 14 grudnia 1999 r. w sprawie działań informacyjnych i promocyjnych dotyczących produktów rolnych w państwach trzecich [1], w szczególności jego art. 11,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2879/2000 [2], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 962/2001 [3], ustanawia szczegółowe zasady stosowania powyższego rozporządzenia.

(2) Artykuł 9 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2879/2000 wyznacza ostateczny termin na dzień 30 września, jako datę podjęcia przez Komisję decyzji o przedłożonych programach oraz odpowiednich organach wprowadzających.

(3) Państwom Członkowskim przyznano więcej czasu na przysłanie do Komisji wykazu programów i organów wykonujących, wybranych na pierwszy rok.

(4) Ze względu na problemy we wprowadzaniu nowych ustaleń promocyjnych programy przedłożone przez niektóre Państwa Członkowskie okazały się niepełne i wymagały dostarczenia dodatkowych informacji, które niedawno zostały dostarczone do Komisji.

(5) W tych okolicznościach, w celu umożliwienia zbadania i wybrania programów, które powinny zostać uzupełnione, końcowa data podjęcia przez Komisję decyzji powinna zostać przesunięta na dzień 20 listopada dla pierwszego roku.

(6) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu pozostają w zgodzie z opinią złożoną na wspólnym spotkaniu komitetów zarządzających ds. promocji produktów rolnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 9 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2879/2000 dodaje się akapit w brzmieniu:

"Jednakże w pierwszym roku Komisja podejmie decyzję najpóźniej dnia 20 listopada 2001 r."

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 października 2001 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 października 2001 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 327 z 21.12.1999, str. 7.

[2] Dz.U. L 333 z 29.12.2000, str. 63.

[3] Dz.U. L 136 z 18.5.2001, str. 3.

--------------------------------------------------
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2155/2001

z dnia 5 listopada 2001 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 690/2001 w sprawie specjalnych środków wspierania rynku w sektorze wołowiny

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny[1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1512/2001[2], w szczególności jego art. 38 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 690/2001 z dnia 3 kwietnia 2001 r. w sprawie specjalnych środków wspierania rynku w sektorze wołowiny[3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1648/2001[4], ustanawia w art. 5 ust. 3, że cena, którą należy zapłacić oferentowi, którego ofertę przyjęto, powinna zostać dostosowana, w przypadkach gdy tusze przejęte różnią się od klasyfikacyjnej klasy O. W Belgii bardzo duża część produkcji mięsa wołowego podlega klasom E i S. Jednakże na podstawie bieżących cen rynkowych za te zwierzęta z jednej strony i współczynnika dostosowania ustalonego w rozporządzeniu z drugiej strony, przewiduje się, że żadne tusze zakwalifikowane do obu tych klas nie będą dostarczane w ramach tego systemu. W celu poprawienia skuteczności tego środka wsparcia współczynnik ustanowiony dla klas E i S w załączniku IV powinien zostać podwyższony do poziomu lepiej odzwierciedlającego rzeczywistość rynkową.

(2) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Współczynnik "1,65" ustalony dla klas S i E w przypisie 1 załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 690/2001 zastępuje się przez "1,87".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Stosuje się je do ilości przyznanych w przetargu z dnia 12 listopada 2001 r. i w przetargach następujących po nim.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 listopada 2001 r.

W imieniu Komisji

Franz FISCHLER

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21.

[2] Dz.U. L 201 z 26.7.2001, str. 1.

[3] Dz.U. L 95 z 5.4.--2001, str. 8.

[4] Dz.U. L 219 z 14.8.2001, str. 21.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1578/2001

z dnia 1 sierpnia 2001 r.

określające wrażliwe obszary produkcyjne i/lub grupy odmian wysokiej jakości zwolnione ze stosowania programu odkupu kwot w sektorze surowca tytoniowego

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2075/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku surowca tytoniowego [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1336/2000 [2], w szczególności jego art. 14a,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Na mocy art. 34 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2848/98 z dnia 22 grudnia 1998 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2075/92 w zakresie systemu premii, określania kwot produkcyjnych i przyznawania specjalnej pomocy grupom producentów w sektorze surowca tytoniowego [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1441/2001 [4], Komisja musi ustalić, na podstawie wniosków Państw Członkowskich, które wrażliwe obszary produkcyjne i/lub grupy odmian o wysokiej jakości, maksymalnie do 25 % gwarantowanego progu każdego Państwa Członkowskiego, mają być zwolnione ze stosowania programu odkupu kwot.

(2) Na wniosek niektórych Państw Członkowskich grupy odmian o wysokiej jakości powinny zostać ustalone.

(3) Ponieważ art. 35 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2848/98 stanowi, że Państwo Członkowskie musi podać do publicznej wiadomości zamiar sprzedaży, tak aby inni producenci mogli dokonać zakupu odpowiednich kwot, zanim zostaną one rzeczywiście odkupione, niniejsze rozporządzenie musi być stosowane od dnia 31 sierpnia 2001 r.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Tytoniu,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Ilości grup odmian o wysokiej jakości zwolnione z odkupu kwot w zbiorze 2001 r. są następujące:

w Portugalii:

Grupa I: | 1251 ton |

Grupa II: | 283 tony |

we Francji:

Grupa I: | 1432,606 ton |

Grupa II: | 2492,750 ton |

Grupa III: | 1004,381 ton |

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 31 sierpnia 2001 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 sierpnia 2001 r.

W imieniu Komisji

Frederik Bolkestein

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 215 z 30.7.1992, str. 70.

[2] Dz.U. L 154 z 27.6.2000, str. 2.

[3] Dz.U. L 358 z 31.12.1998, str. 17.

[4] Dz.U. L 193 z 17.7.2001, str. 5.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2583/2001

z dnia 19 grudnia 2001 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2204/90 ustanawiające dodatkowe ogólne zasady w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych w odniesieniu do sera

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie (EWG) nr 2204/90 [3] uzależnia użycie kazeiny i kazeinianów przy wytwarzaniu sera od otrzymania wcześniejszego upoważnienia i art. 3 ust. 3 tego rozporządzenia przewiduje karę nakładaną przez Wspólnotę w przypadku nieuprawnionego ich użycia, gdy odnosi się w szczególności do wartości odtłuszczonego mleka wynikającej z ceny interwencyjnej odtłuszczonego mleka w proszku.

(2) Ze względu na fakt, że celem kary jest wykluczenie korzyści ekonomicznej będącej wynikiem nieuprawnionego użycia, ustalanie jej wysokości powinno się opierać na cenie rynkowej odtłuszczonego mleka w proszku, która najwierniej odzwierciedla faktyczny koszt odtłuszczonego mleka używanego jako surowiec do produkcji serów,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 3 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2204/90 otrzymuje brzmienie:

"3. Bez uszczerbku dla kar ustanowionych, lub takich, które mają zostać ustanowione przez dane Państwo Członkowskie, za stosowanie bez zezwolenia kazeiny i kazeinianów nakładana jest, na 100 kilogramów użytych ilości, kwota równa 110 % różnicy między wartością odtłuszczonego mleka potrzebnego do wyprodukowania 100 kilogramów kazeiny i kazeinianów wynikająca z ceny rynkowej odtłuszczonego mleka w proszku, z jednej strony oraz z ceny rynkowej kazeiny i kazeinianów, z drugiej strony.

Wartości te ustalane są zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 42 rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [4]."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 grudnia 2001 r.

W imieniu Rady

A. Neyts-Uyttebroeck

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 304 E z 30.10.2001, str. 177.

[2] Opinia wydana dnia 11 grudnia 2001 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Dz.U. L 201 z 31.7.1990, str. 7.

[4] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1786/2001

z dnia 11 września 2001 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1722/93 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzeń Rady (EWG) nr 1766/92 oraz (EWG) nr 1418/76 dotyczących refundacji produkcyjnych w sektorach zbóż i ryżu

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1666/2000 [2], w szczególności jego art. 7 ust. 3,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3072/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1667/2000 [4], w szczególności jego art. 8 lit. e),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 5 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1722/93 [5] stanowi, iż producenci pragnący wystąpić o refundację muszą złożyć swoje wnioski każdego dnia roboczego przed godziną 17.00 czasu brukselskiego.

(2) Ten termin może prowadzić do składania wniosków o charakterze spekulacyjnym o wydanie świadectw refundacji, kiedy oczekuje się ewentualnej obniżki refundacji.

(3) Dlatego termin składania wniosków o wydanie świadectwa refundacji powinien zostać przesunięty na godzinę 15.00 czasu brukselskiego.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 5 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1722/93 "17.00" zastępuje się "15.00".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 września 2001 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21.

[2] Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 1.

[3] Dz.U. L 329 z 30.12.1995, str. 18.

[4] Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 3.

[5] Dz.U. L 159 z 1.7.1993, str. 112.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2429/2001

z dnia 12 grudnia 2001 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1623/2000 ustalające szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina w zakresie mechanizmów rynkowych oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 442/2001 otwierające destylację interwencyjną, przewidzianą w artykule 30 rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 w odniesieniu do win stołowych w Portugalii

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2826/2000 [2], w szczególności jego art. 33,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W wyniku otwarcia destylacji interwencyjnej w Portugalii w sezonie 2000/01 potrzebne są dodatkowe, publiczne pomieszczenia i urządzenia do składowania alkoholu, który zostanie dostarczony do agencji interwencyjnej. Wymaga to dużych prac instalacyjnych, których nie można ukończyć na czas. Sytuacja ta uniemożliwia destylarniom dotrzymania terminu dostawy alkoholu, tj. 30 listopada 2001 r. Dlatego też termin ten należy przedłużyć o jeden miesiąc a niniejszą zmianę zastosować od 1 grudnia 2001 r.

(2) Na mocy art. 62 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1623/2000 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2047/2001 [4] termin, o którym mowa, dotyczy produktów ubocznych. Na mocy art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 442/2001 [5], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1233/2001 [6] termin, o którym mowa, dotyczy alkoholu wyprodukowanego w ramach tej destylacji.

(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wina,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. W art. 62 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1623/2000 dodaje się następujący akapit:

"bez względu na akapit pierwszy, w odniesieniu do Portugalii i roku winnego 2000/01, gorzelnie mogą dostarczać produkty o zawartości alkoholu przynajmniej 92 % obj. do agencji interwencyjnej najpóźniej do 31 grudnia po tym sezonie."

2. Artykuł 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 442/2001 otrzymuje brzmienie:

"3. Wino dostarcza się do gorzelni najpóźniej do 20 lipca 2001 r. Otrzymany alkohol zostanie dostarczony do agencji interwencyjnej najpóźniej do 31 grudnia 2001 r."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 grudnia 2001 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 grudnia 2001 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 179 z 14.7.1999, str. 1.

[2] Dz.U. L 328 z 23.12.2000, str. 2.

[3] Dz.U. L 194 z 31.7.2000, str. 45.

[4] Dz.U. L 276 z 19.10.2001, str. 15.

[5] Dz.U. L 63 z 3.3.2001, str. 52.

[6] Dz.U. L 168 z 23.6.2001, str. 11.

--------------------------------------------------
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 374

32002R0052R(01)



DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 52/2002 z dnia 11 stycznia 2002 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 245/2001 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1673/2000 w sprawie wspólnej organizacji rynku lnu i konopi uprawianych na włókno

( Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich L 10 z dnia 12 stycznia 2002 r. )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 3, tom 34, s. 469)

Strona 470, art. 1 pkt 2 ust. 2 akapit drugi:

zamiast:

„(…) wszystkich uprawnionych głównych przetwórców (…)”,

powinno być:

„(…) wszystkich upoważnionych głównych przetwórców (…)”.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 387

32002R1444R(01)



DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1444/2002 z dnia 24 lipca 2002 r. zmieniającego decyzję Komisji 2000/115/WE odnoszącą się do definicji charakterystyk, wyjątków od definicji oraz regionów i okręgów, dotyczących przeglądów struktury gospodarstw rolnych

( Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich L 216 z dnia 12 sierpnia 2002 r. )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 3, tom 36, s. 450)

Strona 450, tytuł:

zamiast:

„Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1444/2002 z dnia 24 lipca 2002 r. zmieniające decyzję Komisji 2000/115/WE odnoszącą się do definicji charakterystyk, wyjątków od definicji oraz regionów i okręgów, dotyczących przeglądów struktury gospodarstw rolnych”,

powinno być:

„Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1444/2002 z dnia 24 lipca 2002 r. zmieniające decyzję Komisji 2000/115/WE odnoszącą się do definicji cech charakterystycznych, wyjątków od definicji oraz regionów i okręgów, odnoszących się do badań statystycznych w zakresie struktury gospodarstw rolnych”.
Rozporządzenie Komisji (WE) NR 361/2002

z dnia 27 lutego 2002 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 936/97 otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentami taryfowymi na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę i mrożone mięso bawole

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny [1], zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2345/2001 [2],

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 936/97 z dnia 27 maja 1997 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentami taryfowymi na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę i mrożone mięso bawole [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 134/1999 [4], w szczególności jego art. 7 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

Kanada wyznaczyła nowy organ uprawniony do wydawania świadectw autentyczności. Załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 936/97 należy odpowiednio zmienić,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 936/97, organ o nazwie "Food Production and Inspection Branch — Agriculture Canada, Direction Générale "Production et inspection des aliments" — Agriculture Canada" zastępuje się "Canadian Food Inspection Agency –Government of Canada/Agence canadienne d'inspection des aliments — Gouvernement du Canada".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 28 lutego 2002 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 lutego 2002 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21.

[2] Dz.U. L 315 z 1.12.2001, str. 29.

[3] Dz.U. L 137 z 28.5.1997, str. 10.

[4] Dz.U. L 17 z 22.1.1999, str. 22.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 680/2002

z dnia 19 kwietnia 2002 r.

zmieniające załącznik V do rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/2001 w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru [1], w szczególności jego art. 27 ust. 15,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 27 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 przewiduje przyznawanie refundacji wywozowych do niektórych produktów określonych w tym rozporządzeniu w przypadku gdy są one wywożone w formie towarów wymienionych w załączniku V do tego rozporządzenia.

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2031/2001 z dnia 6 sierpnia 2001 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [2] zmienia Nomenklaturę Scaloną, szczególnie odnośnie do niektórych produktów wytwarzanych z produktów określonych w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001.

(3) Lista towarów podana w załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 powinna w konsekwencji zostać zmieniona.

(4) Zmiany te powinny obowiązywać równocześnie z rozporządzeniem (WE) nr 2031/2001.

(5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik V do rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 zostaje zmieniony zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu następującym po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2002 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 kwietnia 2002 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1.

[2] Dz.U. L 279 z 23.10.2001, str. 1.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

W załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 wiersz:

"190530 | –Słodkie herbatniki, wafle i opłatki" |

otrzymuje następujące brzmienie:

| "–Słodkie herbatniki, wafle i opłatki |

190531 | –Słodkie herbatniki |

190532 | –wafle i opłatki". |

--------------------------------------------------