ROZPORZ ĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 702/2013  
z dnia 22 lipca 2013 r.  
w sprawie środków przej ściowych dotycz ących stosowania rozporz ądzenia (WE) nr 882/2004 
Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do akredytacji laboratoriów urz ędowych 
prowadz ących urz ędowe badania na obecno ść w łośnia kr ętego i zmieniaj ące rozporz ądzenie 
Komisji (WE) nr 1162/2009  
(Tekst maj ący znaczenie dla EOG)  
KOMISJA EUROPEJSKA,  
uwzgl ędniaj ąc Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,  
uwzgl ędniaj ąc rozporz ądzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu 
Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie 
kontroli urz ędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia 
zgodno ści z prawem paszowym i żywno ściowym oraz regu łami 
dotycz ącymi zdrowia zwierz ąt i dobrostanu zwierz ąt ( 1 ), 
w szczególno ści jego art. 63 ust. 1 akapit drugi,  
a tak że maj ąc na uwadze, co nast ępuje:  
(1) W rozporz ądzeniu (WE) nr 882/2004 przewiduje si ę 
znacz ące zmiany przepisów i procedur kontroli urz ędo ­
wych. Rozporz ądzenie to stosuje si ę od dnia 1 stycznia 
2006 r. Jednak stosowanie niektórych z tych przepisów 
i procedur ze skutkiem natychmiastowym pocz ąwszy od 
tej daty spowodowa łoby w pewnych przypadkach trud ­
no ści natury praktycznej.  
(2) W rozporz ądzeniu (WE) nr 882/2004 ustanawia si ę 
wymóg, aby laboratoria prowadz ące analiz ę próbek 
pobranych w trakcie kontroli urz ędowych posiada ły 
akredytacj ę zgodn ą z okre ślonymi normami europej ­
skimi, o których mowa w tym rozporz ądzeniu. Jednak 
w rozporz ądzeniu Komisji (WE) nr 1162/2009 z dnia 
30 listopada 2009 r. ustanawiaj ącym środki przej ściowe 
do celów wdro żenia rozporz ądze ń (WE) nr 853/2004, 
(WE) nr 854/2004 oraz (WE) nr 882/2004 Parlamentu 
Europejskiego i Rady (  2 ) przewidziano pewne środki 
przej ściowe, w tym odst ępstwo od tego wymogu 
w odniesieniu do laboratoriów, czego celem by ło zapew ­
nienie p łynnego przej ścia do pe łnego wprowadzenia 
w życie nowych zasad i procedur. Rozporz ądzenie 
(WE) nr 1162/2009 stosuje si ę do dnia 31 grudnia 
2013 r.  
(3) Sprawozdanie Komisji z dnia 28 lipca 2009 r. dla Rady 
i Parlamentu Europejskiego w sprawie do świadcze ń uzys ­
kanych wskutek stosowania rozporz ądze ń dotycz ących 
higieny (WE) nr 852/2004, (WE) nr 853/2004 oraz 
(WE) nr 854/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady 
z dnia 29 kwietnia 2004 r. (  3 ) („sprawozdanie”) „ma na 
celu rzeczowe przedstawienie uzyskanych do świadcze ń, 
w tym napotkanych trudno ści, wskutek stosowania 
pakietu rozporz ądze ń dotycz ących higieny w latach 
2006, 2007 i 2008 przez wszystkie zainteresowane 
podmioty”.  
(4) Sprawozdanie obejmuje do świadczenia zwi ązane ze środ ­
kami przej ściowymi, w tym środkami przewidzianymi w rozporz ądzeniu (WE) nr 882/2004. W sprawozdaniu 
wskazano, że istniej ą nadal trudno ści zwi ązane z akredy ­
tacj ą wewn ętrznych laboratoriów ubojni.  
(5) Trudno ści te powinny sta ć si ę przedmiotem przegl ądu 
rozporz ądzenia (WE) nr 882/2004. W zwi ązku z tym 
natychmiast po opublikowaniu sprawozdania rozpocz ęto 
ocen ę skutków, która towarzyszy takiemu przegl ądowi.  
(6) W dniu 6 maja 2013 r. Komisja przyj ęła wniosek doty ­
cz ący rozporz ądzenia Parlamentu Europejskiego i Rady 
w sprawie w sprawie kontroli urz ędowych i innych czyn ­
no ści urz ędowych przeprowadzanych w celu zapew ­
nienia stosowania prawa żywno ściowego i paszowego 
oraz zasad dotycz ących zdrowia i dobrostanu zwierz ąt, 
zdrowia ro ślin, materia łu przeznaczonego do reprodukcji 
ro ślin i środków ochrony ro ślin (  4 ). We wniosku tym 
przewiduje si ę uchylenie rozporz ądzenia (WE) nr 
882/2004 oraz mo żliwo ść odst ępstwa w zakresie akre ­
dytacji laboratoriów urz ędowych, których jedyn ą dzia łal­
no ścią jest wykrywanie w łośnia kr ętego w mi ęsie. 
(7) Do świadczenie wykaza ło ponadto, że laboratoria prowa ­
dz ące urz ędowe badania na obecno ść w łośnia kr ętego 
i znajduj ące si ę w ubojniach lub zak ładach przetwórstwa 
dziczyzny potrzebuj ą dodatkowego czasu na uzyskanie 
pe łnej akredytacji, poniewa ż jej przyznawanie jest 
procesem z łożonym i pracoch łonnym. W zwi ązku 
z powy ższym w niniejszym rozporz ądzeniu nale ży prze ­
widzie ć dalsze środki przej ściowe na okres do przyj ęcia 
przez Parlament Europejski i Rad ę nowego rozporz ądze ­
nia.  
(8) Nale ży zatem wprowadzi ć przepisy dotycz ące kolejnego 
okresu przej ściowego, w którym mo żna b ędzie nadal 
stosowa ć środki przej ściowe okre ślone obecnie 
w rozporz ądzeniu (WE) nr 1162/2009. W celu zacho ­
wania przejrzysto ści nale ży zatem odpowiednio zmieni ć 
rozporz ądzenie (WE) nr 1162/2009.  
(9) Środki przewidziane w niniejszym rozporz ądzeniu s ą 
zgodne z opini ą Sta łego Komitetu ds. Łańcucha 
Żywno ściowego i Zdrowia Zwierz ąt, 
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZ ĄDZENIE:  
Artyku ł 1 
Niniejsze rozporz ądzenie okre śla środki przej ściowe do celów 
stosowania rozporz ądzenia (WE) nr 882/2004 w okresie przej ­ 
ściowym od dnia 1 stycznia 2014 r. do dnia 31 grudnia 2016 r.PL 24.7.2013 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 199/3  
( 1 ) Dz.U. L 165 z 30.4.2004, s. 1.  
( 2 ) Dz.U. L 314 z 1.12.2009, s. 10.  
( 3 ) COM(2009) 403 final.  (  4 ) COM(2013) 265 final.
Artyku ł 2 
Na zasadzie odst ępstwa od art. 12 ust. 2 rozporz ądzenia (WE) 
nr 882/2004 w łaściwy organ mo że wyznaczy ć laboratorium 
przeprowadzaj ące urz ędowe badania na obecno ść w łośnia 
kr ętego, znajduj ące si ę w ubojni lub zak ładzie przetwórstwa 
dziczyzny, o ile laboratorium to pomimo braku akredytacji 
zgodnej z normami europejskimi, o których mowa w lit. a) 
tego ust ępu: 
a) wyka że, że rozpocz ęło i kontynuuje procedury niezb ędne dla 
uzyskania akredytacji zgodnie z art. 12 ust. 2 lit. a) 
rozporz ądzenia (WE) nr 882/2004;  
b) przedstawi w łaściwemu organowi wystarczaj ące gwarancje 
na to, że wprowadzono systemy kontroli jako ści do celów 
analiz próbek przeprowadzanych przez nie na potrzeby 
kontroli urz ędowych.  Pa ństwa cz łonkowskie stosuj ące ten środek przej ściowy przed ­
kładaj ą Komisji do dnia 31 grudnia ka żdego roku sprawozdania 
z post ępu w akredytacji takich wyznaczonych laboratoriów.  
Artyku ł 3 
W rozporz ądzeniu (WE) nr 1162/2009 skre śla si ę rozdzia ł IV 
Artyku ł 4 
Niniejsze rozporz ądzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po 
jego opublikowaniu w  Dzienniku Urz ędowym Unii Europejskiej . 
Niniejsze rozporz ądzenie stosuje si ę od dnia 1 stycznia 2014 r. 
do dnia 31 grudnia 2016 r.  
Niniejsze rozporz ądzenie wi ąże w ca łości i jest bezpo średnio stosowane we wszystkich 
pa ństwach cz łonkowskich.  
Sporz ądzono w Brukseli dnia 22 lipca 2013 r.  
W imieniu Komisji  
José Manuel BARROSO  
Przewodnicz ącyPL L 199/4 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 24.7.2013