ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 323/97

z dnia 21 lutego 1997 r.

zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2406/96 ustanawiające wspólne normy handlowe w odniesieniu do niektórych produktów rybołówstwa

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3759/92 z dnia 17 grudnia 1992 r. w sprawie organizacji wspólnego rynku produktów rybołówstwa i akwakultury [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3318/94 [2], w szczególności jego art. 2 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Rady (WE) nr 2406/96 [3] wprowadza w szczególności nową skalę kategorii wielkości w odniesieniu do śledzia z gatunku Clupea harengus; w przypadku śledzia bałtyckiego ta nowa skala wprowadza szczególny rozmiar dla produktów złowionych i wyładowanych na północ od 59° 30' , jednak nie obejmuje rozmiaru poprzednio stosowanego na całym obszarze Bałtyku;

to pominięcie nie uwzględnia warunków produkcji i sprzedaży śledzia złowionego na Bałtyku na południe od 59° 30' ; dlatego należy podjąć odpowiednie kroki, aby ponownie ustanowić właściwe kategorie wielkości dla tego produktu, poprzez odpowiednią zmianę rozporządzenia (WE) nr 2406/96;

zmiana ta stanowić będzie techniczne dostosowanie do wspólnych norm handlowych, jak przewidziano w art. 2 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 3759/92;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Produktów Rybołówstwa,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 2406/96, skalę kategorii wielkości stosowaną w odniesieniu do śledzia bałtyckiego (Clupea harengus) zmienia się zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1997 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 lutego 1997 r.

W imieniu Komisji

Emma Bonino

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 388 z 31.12.1992, str. 1.

[2] Dz.U. L 350 z 31.12.1994, str. 15.

[3] Dz.U. L 334 z 23.12.1996, str. 1.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Zmiana skali kategorii wielkości w odniesieniu do śledzia bałtyckiego

Gatunek | Kategoria wielkości | Waga ryby (w kilogramach) | Liczba ryb na kilogram |

Śledź (Clupea harengus) | 1 | 0,25 i więcej | 4 albo mniej |

2 | 0,125-0,25 | 5-8 |

3 | 0,085-0,125 | 9-11 |

4 a) | 0,05-0,085 | 12-20 |

Śledź bałtycki złowiony i wyładowany na południe od 59o 30' | b) | 0,036-0,085 | 12-27 |

Śledź bałtycki złowiony i wyładowany na północ od 59o 30' | 5 | 0,031-0,085 | 12-32 |

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (WE) NR 476/97

z dnia 13 marca 1997 r.

zmieniające, w odniesieniu do terytorium statystycznego, rozporządzenie (WE) nr 1172/95 w sprawie statystyk odnoszących się do handlu towarami między Wspólnotą i jej Państwami Członkowskimi a państwami trzecimi

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

Republika Francuska podjęła decyzję o włączeniu departamentów zamorskich do terytorium statystycznego Francji począwszy od dnia 1 stycznia 1997 r.;

Królestwo Hiszpanii podjęło decyzję o włączeniu Wysp Kanaryjskich do terytorium statystycznego Hiszpanii począwszy od tego samego dnia;

Definicja terytorium statystycznego Wspólnoty, określona w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1172/95 [1] oraz obszar zastosowania danych statystycznych odnoszących się do handlu towarami między Wspólnotą i jej Państwami Członkowskimi a państwami trzecimi, określony w art. 4. wyżej wymienionego rozporządzenia wymagają odpowiedniego dostosowania,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 1172/95 wprowadza się następujące zmiany:

1. art. 3 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

"2. Na zasadzie odstępstwa od ust. 1., terytorium statystyczne Wspólnoty obejmuje Helgoland.";

2. w art. 4 ust. 1 skreśla się akapit drugi.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1997 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 marca 1997 r.

W imieniu Rady

M. Patijn

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 118 z 25.5.1995, str. 10.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1048/97

z dnia 9 czerwca 1997 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 189/92 przyjmujące przepisy w sprawie stosowania niektórych środków kontrolnych przyjętych przez Organizację Rybacką Północno-Zachodniego Atlantyku

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie (EWG) nr 189/92 [3] wymaga, aby wspólnotowe statki rybackie przekazywały do Komisji i równocześnie do swoich odpowiednich organów krajowych niektóre informacje dotyczące ich działalności na Obszarze Regulowanym Organizacji Rybackiej Północno-Zachodniego Atlantyku (NAFO);

Komisja ds. Rybołówstwa NAFO przyjęła 13 września 1996 r. zalecenie zmian w systemie przywoływania;

na podstawie art. XI Konwencji NAFO zalecenie staje się wiążące dla Wspólnoty od 13 listopada 1996 r.;

dlatego konieczna jest zmiana rozporządzenia (EWG) nr 189/92 w celu nałożenia zobowiązania na wspólnotowe statki rybackie do zastosowania się do zaleceń,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W ppkt 1.1 Załącznika do rozporządzenia (EWG) nr 189/92 dodaje się tiret w brzmieniu:

- "gatunki docelowe"

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 9 czerwca 1997 r.

W imieniu Rady

G. Zalm

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 25 z 25.1.1997, str. 11.

[2] Dz.U. C 167 z 2.6.1997.

[3] Dz.U. L 21 z 30.1.1992, str. 4. Rozporządzenie zmienione ostatnio rozporządzeniem (WE) nr 3068/95 (Dz.U. L 329 z 30.12.1995, str. 3).

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1812/97

z dnia 19 września 1997 r.

zawierające sprostowanie rozporządzenia (WE) nr 2931/95 zmieniającego rozporządzenie (EWG) nr 804/68 oraz inne rozporządzenia w następstwie zmian Nomenklatury Scalonej w odniesieniu do niektórych przetworów mlecznych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 234/79 z dnia 5 lutego 1979 r. w sprawie procedury dostosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej używanej dla produktów rolnych [1], zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3209/89 [2], w szczególności jego art. 2 ust. 1,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1587/96 [4], w szczególności jego art. 13 ust. 3 i art. 17 ust. 14,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (WE) nr 2448/95 z dnia 10 października 1995 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2568/97 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [5] zmieniło kody na niektóre przetwory mleczne z dniem 1 stycznia 1996 r.;

rozporządzenie Komisji (WE) nr 2931/95 [6] zmieniło rozporządzenia, na które miały wpływ wyżej wymienione zmiany kodów CN, w tym rozporządzenie (EWG) nr 804/68; jeden kod CN został pominięty w zmianach do tego rozporządzenia; kod ten powinien być dodany z mocą od dnia 1 stycznia 1996 r.;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 1 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 2931/95 tiret trzecie otrzymuje brzmienie:

"— informacja odnosząca się do kodu CN

ex19019090

otrzymuje brzmienie:

Kod CN | Wyszczególnienie |

19019091 | - - -Niezawierający tłuszczów z mleka, sacharozy, izoglukozy, glukozy ani skrobi, lub zawierający mniej niż 1,5 % tłuszczu z mleka, 5 % sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym) lub izoglukozy, 5 % glukozy lub skrobi, wyłączając przetwory spożywcze w postaci proszku z towarów objętych pozycjami CN 0401 do 0404 |

19019099 | - - -Pozostałe" |

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się z mocą od dnia 1 stycznia 1996 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 września 1997 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 34 z 9.12.1979, str. 2.

[2] Dz.U. L 312 z 27.10.1989, str. 5.

[3] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

[4] Dz.U. L 206 z 16.8.1996, str. 21.

[5] Dz.U. L 259 z 30.10.1995, str. 1.

[6] Dz.U. L 307 z 20.12.1995, str. 10.

--------------------------------------------------
ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 782/98

z dnia 7 kwietnia 1998 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1626/94 ustanawiające środki techniczne dla zachowania zasobów połowowych na Morzu Śródziemnym

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając wniosek Komisji[1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego[2],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego[3],

a także mając na uwadze, co następuje:

zgodnie z art. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 3760/92 z dnia 20 grudnia 1992 r. ustanawiającego wspólnotowy system rybołówstwa i akwakultury[4] ochrona oraz zachowanie żywych morskich zasobów wodnych stanowią ogólne cele wspólnej polityki rybołówstwa;

podczas swojej 10. sesji nadzwyczajnej odbywającej się w San Sebastian w Hiszpanii w dniach 22-29 listopada 1996 r. Międzynarodowa Komisja Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (ICCAT) przyjęła dwa zalecenia dotyczące prowadzenia połowów tuńczyka błękitnopłetwego na obszarze Morza Śródziemnego; ICCAT zaleciła zastosowanie niektórych specjalnych zasad dotyczących minimalnych wielkości wyładunku tuńczyka błękitnopłetwego; wszystkie te zasady są opracowane na podstawie opinii naukowych;

w ramach międzynarodowych zobowiązań Wspólnoty, w szczególności biorąc pod uwagę przystąpienie Wspólnoty do ICCAT, właściwe jest wykonanie tych zaleceń w celu uniknięcia skutków nadmiernych połowów tuńczyka błękitnopłetwego;

rozporządzenie (WE) nr 1626/94[5] powinno zostać odpowiednio zmienione,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 1626/94 wprowadza się następujące zmiany:

1) dodaje się art. 3a w brzmieniu:

"Artykuł 3a

1. Zabrania się połowów tuńczyka przy pomocy okrężnicy w okresie od 1 do 31 sierpnia.

2. Zabrania się używania samolotów lub helikopterów w celu wspierania połowów tuńczyka błękitnopłetwego w okresie od 1 do 30 czerwca";

2) w załączniku IV:

- zapis zastępuje się następującym tekstem:

"Gatunki Rozmiar minimalny

Thunnus thynnus 70 cm lub 6,4 kg**

** Jednakże zezwala się na wyładowanie do 15 % liczbowo jednostek ważących między 1,8 i 6,4 kg złowionych przypadkowo."

- poprzednie oznaczenie przypisu (**) zastępuje się oznaczeniem (***).

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 7 kwietnia 1998 r.

W imieniu Rady

D. BLUNKETT

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 337 z 7.11.1997, str. 36.

[2] Dz.U. C 104 z 6.4.1998.

[3] Dz.U. C 73 z 9.3.1998.

[4] Dz.U. L 389 z 31.12.1992, str. 1.

[5] Dz.U. L 171 z 6.7.1994, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1075/96 (Dz.U. L 142 z 15.6.1996, str. 1).
Dziennik Urzędowy L 166 , 11/06/1998 P. 0001 - 0002



Rozporządzenie Rady (WE, EWWIS, Euratom) nr 1197/98 z dnia 5 czerwca 1998 r. zmieniające rozporządzenie (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający jedną Radę i jedną Komisję Wspólnot Europejskich, uwzględniając Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 13 i 23, uwzględniając wniosek Komisji [1], uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2], a także mając na uwadze, co następuje: (1) Europejski Instytut Walutowy wydał opinię [3]. (2) Europejski Bank Centralny został już ustanowiony. (3) Właściwe jest rozszerzenie stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich na warunkach i zgodnie z procedurą ustanowionymi w rozporządzeniu (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 [4] i objęcie nim dochodów, wynagrodzeń i uposażeń członków Rady Prezesów i Rady Ogólnej Europejskiego Banku Centralnego oraz pracowników tego Banku; stosowanie tego podatku w odniesieniu do Europejskiego Instytutu Walutowego stanie się nieuzasadnione, gdy likwidacja tego Instytutu zostanie zakończona, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Artykuł 12a rozporządzenia (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 traci moc następnego dnia po zakończeniu likwidacji Europejskiego Instytutu Walutowego. Artykuł 2 "Artykuł 12c Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do członków Rady Prezesów i Rady Ogólnej Europejskiego Banku Centralnego, członków personelu oraz osób, którym Bank wypłaca świadczenia emerytalne, ujętych w grupach określonych przez Radę w art. 16 akapit pierwszy Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich, w odniesieniu do dochodów, wynagrodzeń i uposażeń, rent inwalidzkich, emerytur oraz rent rodzinnych wypłacanych przez Bank." Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 czerwca 1998 r. Artykuł 4 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 5 czerwca 1998 r. W imieniu Rady G. Brown Przewodniczący [1] Dz.U. C 118 z 17.4.1998, str. 14. [2] Opinia wydana dnia 28 maja 1998 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). [3] Opinia wydana dnia 6 kwietnia 1998 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). [4] Dz.U. L 56 z 4.3.1968, str. 8. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWWiS, WE, Euratom) nr 2190/97 (Dz.U. L 301 z 5.11.1997, str. 1). --------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1550/98

z dnia 17 lipca 1998 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2571/97 w sprawie sprzedaży masła po obniżonych cenach oraz przyznawania pomocy w odniesieniu do śmietany, masła i koncentratu masła, przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1587/96 [2], w szczególności jego art. 6 ust. 6 i art. 12 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (WE) nr 2571/97 [3], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1061/98 [4], w celu skrócenia okresu z sześciu miesięcy do trzech miesięcy, w ciągu którego produkty określone w art. 1 mają być przetworzone i włączone do produktów końcowych; zmiana ta została wprowadzona na skutek wyjątkowo wysokiego poziomu wniosków o pomoc; doprowadziło to do zmniejszenia wnioskowanych ilości; w świetle tej sytuacji należy przedłużyć do czterech miesięcy termin ustanowiony dla włączenia produktów do produktów końcowych;

w przypadku przekroczenia terminu, ustanowionego w art. 11, o mniej niż 60 dni, art. 18 ust. 3 akapit drugi i art. 22 ust. 4 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 2571/97 przewidują karę w wysokości 4 ECU za tonę dziennie; kwota ta okazała się zbyt mała, biorąc pod uwagę obecną sytuację na rynku i powinna być zwiększona do 6 ECU za tonę dziennie;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 2571/97 wprowadza się następujące zmiany:

1) w art. 11 wyrażenie "trzech miesięcy" zastępuje się wyrażeniem "czterech miesięcy";

2) w art. 18 ust. 3 akapit drugi i w art. 22 ust. 4 akapit trzeci wyrazy "4 ECU za tonę dziennie" zastępuje się wyrazami "6 ECU za tonę dziennie".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się do ilości przyznanych począwszy od czternastego przetargu.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 lipca 1998 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

[2] Dz.U. L 206 z 16.8.1996, str. 21.

[3] Dz.U. L 350 z 20.12.1997, str. 3.

[4] Dz.U. L 152 z 26.5.1998, str. 3.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2619/98

z dnia 4 grudnia 1998 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2042/98 w sprawie szczególnych warunków przyznawania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania wieprzowiny

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2759/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wieprzowiny [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3290/94 [2], w szczególności jego art. 4 ust. 6 i art. 5 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (WE) nr 2042/98 [3] zobowiązuje podmioty gospodarcze do wywozu produktów będących przedmiotem umowy składu po zakończeniu okresu składowania; przepis ten znacznie zmniejsza elastyczność tego środka wsparcia oraz, w rezultacie, zainteresowanie podmiotów gospodarczych tym przedsięwzięciem; dlatego właściwe jest uchylenie tego obowiązku;

konieczne jest, aby niniejsze rozporządzenie było stosowane od początku okresu składania wniosków na umowy, tj. od dnia 28 września 1998 r., w celu zapewnienia równości traktowania wszystkich podmiotów gospodarczych uczestniczących w systemie pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wieprzowiny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 1 rozporządzenia (WE) nr 2042/98 skreśla się ust. 2 i 3, a ust. 4 otrzymuje oznaczenie ust. 2.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się z mocą od dnia 28 września 1998 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 grudnia 1998 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 1.

[2] Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 105.

[3] Dz.U. L 263 z 26.9.1998, str. 12.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 282/98

z dnia 3 lutego 1998 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2568/91, w sprawie właściwości oliwy z oliwek i oliwy z wytłoczyn z oliwek oraz w sprawie odpowiednich metod analizy

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1581/96 [2], w szczególności jego art. 35a,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2568/91 [3], ostatnio zmienione rozporządzenie (WE) nr 2472/97 [4], określa właściwości oliwy z oliwek i oliwy z wytłoczyn z oliwek oraz odpowiednie metody analizy;

późniejsza kontrola ujawniła potrzebę poprawienia tekstu rozporządzenia (WE) nr 2472/97; w wyniku tego przyjmuje się tekst rozporządzenia (EWG) nr 2568/91;

rozporządzenie (WE) nr 2472/97 wchodzi w życie sześćdziesiątego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich, to znaczy dnia 10 lutego 1998 r.; tego dnia wchodzi również w życie niniejsze rozporządzenie;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku XVIII do rozporządzenia (EWG) nr 2568/91 dodaje się rysunki 1, 2, 3 i 4, załączone do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 10 lutego 1998 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 3 lutego 1998 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. 172 z 30.9.1966, str. 3025/66.

[2] Dz.U. L 206 z 16.8.1996, str. 11.

[3] Dz.U. L 248 z 5.9.1991, str. 1.

[4] Dz.U. L 341 z 12.12.1997, str. 25.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

+++++ TIFF +++++

Uwagi

La = kwas laurynowy

My = kwas mirystynowy

P = kwas palmitynowy

St = kwas stearynowy

O = kwas oleinowy

L = kwas linolowy

Ln = kwas linolenowy.

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 304/24

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 508/1999 z dnia 4 marca 1999 r. zmieniającego załączniki I–IV do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę dla określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego

( Dziennik Urzędowy Wspólnoty Europejskiej L 60 z dnia 9 marca 1999 r. )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 3, tom 24, s. 423)

Załącznik II, kategoria 2 „Związki organiczne”, trzecia kolumna tabeli, wpis dotyczący farmakologicznie czynnej substancji Rifaksymina:

zamiast:

„Do stosowania dowymieniowego, z wyjątkiem przypadków, gdy wymię może być przeznaczone do spożycia przez ludzi”,

powinno być:

„Wyłącznie do stosowania dowymieniowego – z wyjątkiem przypadków, gdy wymię może być przeznaczone do spożycia przez ludzi – oraz wewnątrzmacicznego”.