ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1097/2002

z dnia 24 czerwca 2002 r.

uzupełniające Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 2400/96 w sprawie wprowadzenia niektórych nazw do rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych określonych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2081/92 w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych (Queso de Murcia al vino – Queso de Murcia)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2081/92 z dnia 14 lipca 1992 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia dla produktów rolnych i środków spożywczych [1] ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2796/2000 [2], w szczególności jego art. 6 ust. 3 i 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Na podstawie art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92, Hiszpania przekazała Komisji dwa wnioski w sprawie rejestracji nazw "Queso de Murcia al vino" i "Queso de Murcia" jako chronione nazwy pochodzenia.

(2) Zgodnie z art. 6 ust. 1 tego rozporządzenia, uznano, że wnioski spełniają wszystkie wymogi tam ustanowione, w szczególności zawierają wszystkie informacje wymagane zgodnie z art. 4 rozporządzenia.

(3) Na podstawie art. 7 tego rozporządzenia Komisja, po opublikowaniu przedmiotowych nazw w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich [3] nie otrzymała wobec nich żadnych deklaracji sprzeciwu.

(4) W wyniku tego, nazwy powinny zostać wpisane do rejestru chronionych nazw pochodzenia oraz chronionych oznaczeń geograficznych i być w ten sposób chronione w całej Wspólnocie jako chronione nazwy pochodzenia.

(5) Niniejszy Załącznik uzupełnia Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2400/96 [4], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 465/2002 [5],

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Nazwy podane w niniejszym Załączniku dodaje się do Załącznika do rozporządzenia (WE) nr 2400/96 i wpisuje jako chronione nazwy pochodzenia (PDO) do rejestru chronionych nazw pochodzenia oraz chronionych oznaczeń geograficznych ustanowionego w art. 6 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 czerwca 2002 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 208 z 24. 7.1992, str. 1.

[2] Dz.U. L 324 z 21.12.2000, str. 26.

[3] Dz.U. C 248 z 6.9.2001, str. 3.

[4] Dz.U. L 327 z 17.12.1996, str. 11.

[5] Dz.U. L 142 z 31.5.2002, str. 27.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

PRODUKTY WYMIENIONE W ZAŁĄCZNIKU I DO TRAKTATU WE, PRZEZNACZONE DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI

Ser

HISZPANIA

- Queso de Murcia al vino (PDO)

- Queso de Murcia (PDO).

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1113/2002

z dnia 26 czerwca 2002 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1788/2001 ustanawiające szczegółowe zasady wykonania przepisów dotyczących świadectwa kontroli w odniesieniu do przywozu z państw trzecich, na podstawie art. 11 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 z dnia 24 czerwca 1991 r. w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 473/2002 [2], w szczególności jego art. 11 ust. 3 lit. b) i art. 11 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1788/2001 [3] ustanawia nowe świadectwo kontroli dla produktów przywożonych, zastępujące świadectwo ustanowione rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 3457/92 [4], oraz przewiduje, iż nowe świadectwo stosuje się od dnia 1 lipca 2002 r. do produktów przywożonych na mocy procedur ustanowionych w art. 11 ust. 1 i 6 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91.

(2) Podczas przygotowań na dzień 1 lipca 2002 r. w kilku Państwach Członkowskich pojawiły się jednakże pewne trudności techniczne i wątpliwości związane z wykonaniem rozporządzenia (WE) nr 1788/2001. Dla zapewnienia przejrzystości oraz w celu uniknięcia niezgodności problemy te muszą zostać rozwiązane przed zastosowaniem nowego świadectwa.

(3) Dlatego wskazane jest odroczenie daty, od której nowe świadectwo, ustanowione rozporządzeniem (WE) nr 1788/2001, będzie obowiązywało.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu określonego w art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 1788/2001 wprowadza się następujące zmiany:

1) W art. 8 datę "1 lipca 2002 r." zastępuje się datą "1 listopada 2002 r.".

2) W art. 9 datę "1 lipca 2002 r." zastępuje się datą "1 listopada 2002 r.".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 czerwca 2002 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 198 z 22.7.1991, str. 1.

[2] Dz.U. L 75 z 16.3.2002, str. 21.

[3] Dz.U. L 243 z 13.9.2001, str. 3.

[4] Dz.U. L 350 z 1.12.1992, str. 56.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1185/2002

z dnia 1 lipca 2002 r.

zmieniające wykaz sądów właściwych w załączniku I do rozporządzenia Rady (WE) nr 1347/2000 z dnia 29 maja 2000 r. w sprawie jurysdykcji, uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich i w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej za dzieci obojga małżonków

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1347/2000 z dnia 29 maja 2000 r. w sprawie jurysdykcji, uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich i w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej za dzieci obojga małżonków [1], w szczególności jego art. 44,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Wniosek o nadanie klauzuli wykonalności w odniesieniu do orzeczeń o ponoszeniu odpowiedzialności rodzicielskiej za dzieci obojga małżonków powinien być przedkładany do sądów wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1347/2000.

(2) Artykuł 44 rozporządzenia (WE) nr 1347/2000 przewiduje, iż Państwa Członkowskie powinny powiadamiać Komisję o tekstach zmieniających wykaz sądów wymienionych w załączniku I.

(3) Niderlandy powiadomiły Komisję o zmianie wykazu sądów wymienionych w załączniku I. Dlatego też rozporządzenie Rady (WE) nr 1347/2000 powinno zostać odpowiednio zmienione,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1347/2000 tiret jedenaste otrzymuje brzmienie:

"— w Niderlandach "voorzieningenrechter van de rechtbank"."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 lipca 2002 r.

W imieniu Komisji

António Vitorino

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 160 z 30.6.2000, str. 19.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1215/2002

z dnia 5 lipca 2002 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 20/2002 ustanawiające szczegółowe zasady wykonania szczególnych uzgodnień w sprawie dostaw dla najbardziej peryferyjnych regionów, wprowadzone rozporządzeniami Rady (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001 i (WE) nr 1454/2001

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1452/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla niektórych produktów rolnych z francuskich departamentów zamorskich, zmieniające dyrektywę 72/462/EWG i uchylające rozporządzenia (EWG) nr 525/77 i (EWG) nr 3763/91 (Poseidom) [1], w szczególności jego art. 22,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1453/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla niektórych produktów rolnych z Azorów i Madery oraz uchylające rozporządzenie (EWG) nr 1600/92 (Poseima) [2], w szczególności jego art. 34,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1454/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla niektórych produktów rolnych z Wysp Kanaryjskich oraz uchylające rozporządzenie (EWG) nr 1601/92 (Poseican) [3], w szczególności jego art. 20,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Wyznaczenie minimalnego poziomu stawki ryczałtowej pomocy w ramach dostaw dla regionów peryferyjnych, stosownie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 20/2002 [4], zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 474/2002 [5], wymaga oceny i analizy licznych danych. Z uwagi na fakt, że zadanie to jest bardziej czasochłonne niż przewidziano, termin, w którym omawiany przepis ma wejść w życie powinien zostać odroczony i powinien być zbieżny z rozpoczęciem roku kalendarzowego, tzn. z dniem 1 stycznia 2003 r.

(2) W związku z powyższym, rozporządzenie (WE) nr 20/2002 powinno zostać zmienione.

(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami wszystkich odpowiednich komitetów zarządzających,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 30 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 20/2002 tiret pierwsze otrzymuje brzmienie:

"— w art. 6 akapit trzeci i czwarty wchodzą w życie z dniem 1 stycznia 2003 r.,"

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 lipca 2002 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 11.

[2] Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 26.

[3] Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 45.

[4] Dz.U. L 8 z 11.1.2002, str. 1.

[5] Dz.U. L 75 z 16.3.2002, str. 25.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1750/2002

z dnia 30 września 2002 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 291,

uwzględniając Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 13,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Konieczna jest zmiana rozporządzenia (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 [1], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE, EWWiS, Euratom) nr 2459/98 [2], w celu uwzględnienia rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1746/2002 z dnia 30 września 2002 r. wprowadzającego, w związku z reformą Komisji, specjalne środki mające na celu zakończenie służby urzędników Wspólnot Europejskich mianowanych na stanowisko w Komisji Wspólnot Europejskich [3].

(2) Konieczna jest zmiana rozporządzenia (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE, EWWiS, Euratom) nr 2459/98 w celu uwzględnienia rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1747/2002 z dnia 30 września 2002 r. wprowadzającego, w związku z modernizacją instytucji, specjalne środki mające na celu zakończenie służby urzędników Wspólnot Europejskich mianowanych na stanowisko w Radzie Unii Europejskiej [4].

(3) Konieczna jest zmiana rozporządzenia (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE, EWWiS, Euratom) nr 2459/98, w celu uwzględnienia rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1748/2002 z dnia 30 września 2002 r. wprowadzającego, w związku z modernizacją instytucji, specjalne środki mające na celu zakończenie służby urzędników mianowanych na stanowisko w Parlamencie Europejskim oraz personelu tymczasowego grup politycznych Parlamentu Europejskiego [5],

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Do art. 2 rozporządzenia (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 dodaje się następujące szesnaste, siedemnaste i osiemnaste tiret:

"— osoby uprawnione do świadczenia z tytułu zakończenia służby na mocy art. 4 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1746/2002,

— osoby uprawnione do świadczenia z tytułu zakończenia służby na mocy art. 4 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1747/2002,

— osoby uprawnione do świadczenia z tytułu zakończenia służby na mocy art. 4 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1748/2002."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się w odniesieniu do każdego z tiret dodanych po dacie wejścia w życie każdego z rozporządzeń określonych w art. 1.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 września 2002 r.

W imieniu Rady

P. S. Møller

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 56 z 4.3.1968, str. 8.

[2] Dz.U. L 307 z 17.11.1998, str. 3.

[3] Dz.U. L 264 z 2.10.2002, str. 1.

[4] Dz.U. L 264 z 2.10.2002, str. 5.

[5] Dz.U. L 264 z 2.10.2002, str. 9.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1823/2002

z dnia 11 października 2002 r.

zmieniające po raz piąty rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Kaida i talibami i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 467/2001

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 z dnia 27 maja 2002 r. wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom zwiazanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Kaida i talibami, i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 467/2001 zakazujące wywozu niektórych towarów i usług do Afganistanu, wzmacniające zakaz lotów i rozszerzające zamrożenie funduszy i innych środków finansowych w odniesieniu do talibów w Afganistanie [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1754/2002 [2], w szczególności jego art. 7 ust. 1 tiret pierwsze,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 wymienia osoby, grupy i mienie objęte zamrożeniem funduszy i zasobów ekonomicznych na mocy tego rozporządzenia.

(2) Dnia 10 października 2002 r. Komitet ds. Sankcji postanowił uzupełnić listę osób, grup i mienia, wobec których stosuje się zamrożenie funduszy i zasobów ekonomicznych i dlatego załącznik I powinien być odpowiednio zmieniony.

(3) W celu zapewnienia, że środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są skuteczne, niniejsze rozporządzenie musi wejść w życie niezwłocznie,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 jest zmieniony zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 października 2002 r.

W imieniu Komisji

Christopher Patten

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 139 z 29.5.2002, str. 9.

[2] Dz.U. L 264 z 2.10.2002, str. 23.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 wprowadza się następujące zmiany:

Do pozycji "Osoby prawne, grupy i podmioty" dodaje się następujące osoby prawne, grupy i podmioty:

1. Marokańska Islamska Grupa Bojowa (alias GICM lub Groupe Islamique Combattant Marocain)

2. Tunezyjska Grupa Bojowa (alias GCT lub Groupe Combattant Tunisien).

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (WE) NR 1824/2002

z dnia 8 października 2002 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2505/96 otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre produkty rolne i przemysłowe

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 26,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rada otworzyła, na mocy rozporządzenia (WE) nr 2505/96 [1], kontyngent taryfowy Wspólnoty dla niektórych produktów rolnych i przemysłowych. Wspólnotowe zapotrzebowanie na przedmiotowe produkty powinien być zaspokajany na najkorzystniejszych warunkach. Dlatego też kontyngenty taryfowe Wspólnoty powinny być otwierane z zerowymi stawkami celnymi dla właściwych wielkości od dnia 1 lipca 2002 r., unikając jakiegokolwiek zakłócenia rynków niniejszych produktów.

(2) W związku z tym rozporządzenie (WE) nr 2505/96 należy zmienić,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Kontyngenty taryfowe wymienione w Załączniku do niniejszego rozporządzenia dodaje się do załącznika I rozporządzenia (WE) nr 2505/96.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie staje się skuteczne od dnia 1 lipca 2002 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 8 października 2002 r.

W imieniu Rady

T. Pedersen

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 345 z 31.12.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1578/2002 (Dz.U. L 236 z 4.9.2002, str. 3).

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Nr porząd-kowy | Kod CN | Kod TARIC | Wyszczególnienie | Wielkość kontyngentu | Stawka celna kontyn-gentu (%) | Czas trwania kontyngentu |

09.2610 | ex29252000 | 20 | (Chlorometylen) chlorek dimetylo-amonowy | 25 ton | 0 | 1.7– 31.12.2002 |

09.2976 | ex84079010 | 10 | Czterosuwowe silniki spalinowe o pojemności jednego cylindra nieprzekraczającej 250 cm3, do montażu w kosiarkach do trawy objętych podpozycją 843311 | 650000 sztuk | 0 | 1.7.2002– 30.6.2003 |

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1964/2002

z dnia 4 listopada 2002 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1019/2002 w sprawie norm handlowych w odniesieniu do oliwy z oliwek

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1513/2001 [2], w szczególności jego art. 35a,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 12 ust. 2 rozporządzenie Komisji (WE) nr 1019/2002 [3] stanowi, że rozporządzenie to stosuje się od dnia 1 listopada 2002 r., z wyłączeniem produktów, które zostały legalnie wytworzone i zaetykietowane we Wspólnocie Europejskiej lub legalnie przywiezione do Wspólnoty Europejskiej i wprowadzone do swobodnego obrotu przed dniem 1 sierpnia 2002 r.

(2) Okazało się, że pakowacze mają trudności z wprowadzeniem nowych wymagań w zakresie etykietowania, mając na uwadze ilości już zmagazynowanych etykietek i uwzględniając trwałość produktów z oliwy z oliwek, które mogą pozostać na rynku.

(3) Poza tym niektórzy producenci mają trudności z szybkim dostosowaniem się do wymogu, przewidzianego w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1019/2002, pakowania produktów w małe opakowania, z właściwym zamknięciem, i etykietowania ich zgodnie z art. 3–6 tego rozporządzenia.

(4) Aby przyznać podmiotom gospodarczym termin wystarczający na dostosowanie się do nowych wymagań w zakresie pakowania i etykietowania, należy przedłużyć okres dostosowania przewidziany w art. 12 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1019/2002.

(5) W związku z tym należy zmienić rozporządzenie (WE) nr 1019/2002.

(6) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Artykuł 12 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1019/2002 otrzymuje brzmienie:

"2. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 listopada 2002 r., z wyjątkiem art. 2, 3, 5 i 6, które stosuje się od dnia 1 listopada 2003 r.

Artykuł 11 stosuje się od dnia 1 lipca 2002 r.

Jednakże produkty, które zostały legalnie wytworzone i zaetykietowane we Wspólnocie lub legalnie przywiezione do Wspólnoty i wprowadzone do swobodnego obrotu przed dniem 1 listopada 2003 r., mogą być wprowadzane do obrotu do wyczerpania zapasów."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 listopada 2002 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. 172 z 30.9.1966, str. 3025/66.

[2] Dz.U. L 201 z 26.7.2001, str. 4.

[3] Dz.U. L 155 z 14.6.2002, str. 27.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2151/2002

z dnia 28 listopada 2002 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1098/98 wprowadzające tymczasowe środki specjalne w odniesieniu do chmielu

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1696/71 z dnia 26 lipca 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku chmielu [1], w szczególności jego art. 16a,

a także mając na uwadze, co następuje

(1) W celu usunięcia nadwyżki z rynku chmielu, rozporządzenie Rady (WE) nr 1098/98 [2] wprowadza tymczasowe środki specjalne w ramach procedury przewidzianej w art. 16a rozporządzenia (EWG) nr 1696/71. W ten sposób w Państwach Członkowskich decydujących się na stosowanie tych środków specjalnych, grupy producentów mogą, aż do zbiorów w roku 2002, uciekać się do tymczasowego odłogowania i/lub trwałego wykarczowania powierzchni przeznaczonej pod uprawę chmielu.

(2) Chociaż zastosowanie specjalnych środków odłogowania i karczowania przez pierwsze cztery lata pięcioletniego programu przyjętego przez Radę pozwoliło na zmniejszenie powierzchni przeznaczonej pod uprawę chmielu o 10 % w porównaniu z rokiem 1997, wysiłki w kierunku zrównoważenia rynku są stale potrzebne, a środki powinny zostać utrzymane na następny rok.

(3) W związku z tym art. 2 i 4 rozporządzenia (WE) nr 1098/98 powinny zostać zmienione,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 1098/98 wprowadza się następujące zmiany:

1) w art. 2 ust. 1:

- w akapicie pierwszym wyrazy „zbiorów w 2002 r.” zastępuje się wyrazami "zbiorów w 2003 r.",

- w akapicie drugim wyrazy "zbiory w 2003 r." zastępuje się wyrazami "zbiory w 2004 r.";

2) w art. 4 akapit drugi otrzymuje brzmienie:

"Stosuje się, począwszy od zbiorów w 1998 r. aż do zbiorów w 2004 r."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 listopada 2002 r.

W imieniu Rady

M. Fischer Boel

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 175 z 4.8.1971, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1514/2001 (Dz.U. L 201 z 26.7.2001, str. 8).

[2] Dz.U. L 157 z 25.5.1998, str. 7.

--------------------------------------------------