2)

art. 3 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 3 Belgia może finansować następujące środki: a) system zasiłków dla tymczasowo bezrobotnych, »chômage temporaire/tijdelijke werkloosheid«, przewidziany w »Koninklijk besluit van 30 maart 2020 tot aanpassing van de procedures in het kader van tijdelijke werkloosheid omwille van het Covid-19-virus en tot wijziging van artikel 10 van het koninklijk besluit van 6 mei 2019 tot wijziging van de artikelen 27, 51, 52bis, 58, 58/3 en 63 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering en tot invoeging van de artikelen 36sexies, 63bis en 124bis in hetzelfde besluit/Arrêté royal du 30 mars 2020 visant à adapter les procédures dans le cadre du chômage temporaire dû au virus Covid-19 et à modifier l’article 10 de l’arrêté royal du 6 mei 2019 modifiant les articles 27, 51, 52bis, 58, 58/3 et 63 de l’arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage et insérant les articles 36sexies, 63bis et 124bis dans le même arrêté«; b) dochód zastępczy dla osób samozatrudnionych w związku z COVID-19, »uprawnienia pomostowe w sytuacji kryzysowej«, przewidziany w »Loi du 23 mars 2020 modifiant la loi du 22 décembre 2016 instaurant un droit passerelle en faveur des travailleurs indépendants et introduisant les mesures temporaires dans le cadre du COVID-19 en faveur des travailleurs indépendants/Wet van 23 maart 2020 tot wijziging van de wet van 22 december 2016 houdende invoering van een overbruggingsrecht ten gunste van zelfstandigen en tot invoering van tijdelijke maatregelen in het kader van COVID-19 ten gunste van zelfstandigen«; c) urlop rodzicielski w związku z COVID-19 przewidziany w »Arrêté royal n° 23 du 13 mai 2020 pris en exécution de l’article 5, § 1, 5°, de la loi du 27 mars 2020 accordant des pouvoirs au Roi afin de prendre des mesures dans la lutte contre la propagation du coronavirus COVID-19 (II) visant le congé parental corona/Koninklijk besluit nr. 23 van 13 mei 2020, tot uitvoering van artikel 5, § 1, 5°, van de wet van 27 maart 2020 die machtiging verleent aan de Koning om maatregelen te nemen in de strijd tegen de verspreiding van het coronavirus COVID-19 (II) houdende het corona ouderschapsverlof«; d) następujące systemy wsparcia dochodu na poziomie regionów i wspólnot: (i) w przypadku Regionu Stołecznego Brukseli: — dodatek z tytułu rekompensaty dla przedsiębiorstw zmuszonych zamknąć działalność z uwagi na środki przyjęte do walki z pandemią, przewidziany w »Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n° 2020/019 du 23 avril 2020/Bijzondere machtenbesluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering nr. 2020/019 van 23 avril 2020« w zakresie wydatków związanych ze wsparciem osób samozatrudnionych i przedsiębiorstw jednoosobowych, — dodatek z tytułu rekompensaty dla przedsiębiorców, których działalność znacząco spadła z uwagi na środki przyjęte do walki z pandemią, przewidziany w »Bijzondere machtenbesluit nr. 2020/030 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 mei 2020/Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n° 2020/030 du 28 mei 2020«, w zakresie wydatków związanych ze wsparciem dla osób samozatrudnionych i przedsiębiorstw jednoosobowych, — dodatek z tytułu rekompensaty w sektorach imprez okolicznościowych, nocnych, turystycznych i kulturalnych, przewidziany w »Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 octobre 2020 relatif à une aide aux secteurs de l’événementiel, du monde de la nuit, du tourisme et de la culture dans le cadre de la crise sanitaire du COVID 19/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 oktober 2020 betreffende steun aan de evenementen-, uitgaans-, toeristische en culturele sector in het kader van de gezondheidscrisis COVID-19« w zakresie wydatków związanych ze wsparciem dla osób samozatrudnionych i przedsiębiorstw jednoosobowych, — dodatek z tytułu odszkodowania dla restauracji i kafeterii, przewidziany w »Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 novembre 2020 relatif à une aide aux entreprises débits de boissons et restaurants dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 november 2020 betreffende steun aan de eet- en drankgelegenhedenondernemingen in het kader van de gezondheidscrisis COVID-19« w zakresie wydatków związanych ze wsparciem dla osób samozatrudnionych i przedsiębiorstw jednoosobowych, — dodatek z tytułu rekompensaty dla pracowników wykonujących pracę przerywaną przewidziany w »Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 juillet 2020 instaurant une aide exceptionnelle pour les travailleurs intermittents de la culture/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 juli 2020 houdende invoering van uitzonderlijke steun voor de cultuurwerkers«, — wsparcie w sytuacjach nadzwyczajnych obejmujące udzielanie mikro pożyczek pieniężnych dla osób samozatrudnionych i mikroprzedsiębiorstw, przewidziane w »Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 décembre 2020 concernant l’octroi d’une subvention de 1 625 000,00 EUR à la SA Breusoc dans le cadre de l’octroi de micro-crédits de trésorerie pour les indépendants et les micro-entreprises en raison de la crise sanitaire du COVID-19/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 december 2020 betreffende de toekenning van micro-kaskredieten voor zelfstandigen en zko’s« w odniesieniu do części wydatków publicznych związanej z oczekiwanymi stratami z tytułu pożyczek udzielonych osobom samozatrudnionym i przedsiębiorstwom jednoosobowym; (ii) w przypadku Regionu Flamandzkiego i Wspólnoty Flamandzkiej: — dodatek z tytułu niedogodności przewidziany w »Besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart 2020« w zakresie wydatków związanych ze wsparciem osób samozatrudnionych i przedsiębiorstw jednoosobowych, — dodatek z tytułu rekompensaty przewidziany w »Besluit van de Vlaamse Regering van 10 april 2020« w zakresie wydatków związanych ze wsparciem osób samozatrudnionych i przedsiębiorstw jednoosobowych, — dodatek z tytułu wsparcia przewidziany w »Besluit van de Vlaamse Regering van 12 juni 2020«, w zakresie wydatków związanych ze wsparciem dla osób samozatrudnionych i przedsiębiorstw jednoosobowych, — Flamandzki Mechanizm Wsparcia, przewidziany w »Besluit van de Vlaamse Regering van 7 augustus 2020«, »Besluit van de Vlaamse Regering van 23 oktober 2020« oraz »Besluit van de Vlaamse Regering van 13 november 2020« (flamandzki mechanizm wsparcia 1, 2, 3), w zakresie wydatków związanych ze wsparciem dla osób samozatrudnionych i przedsiębiorstw jednoosobowych; (iii) w przypadku Wspólnoty Francuskiej Belgii: — subwencja dla organizatorów działalności kulturalnej przewidziana w »Arrêté du Gouvernement de la Communauté française de pouvoirs spéciaux n° 4 du 23 avril 2020«, — subwencja na żłobki przewidziana w »Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 avril 2020« w zakresie wydatków związanych ze wsparciem osób samozatrudnionych i przedsiębiorstw jednoosobowych; (iv) w przypadku Regionu Walońskiego: — dodatek z tytułu rekompensaty za zamknięcie przedsiębiorstwa przewidziany w »Arrêté ministériel du 8 avril 2020 portant exécution de l’arrêté du Gouvernement wallon du 20 mars 2020« w zakresie wydatków związanych ze wsparciem osób samozatrudnionych i przedsiębiorstw jednoosobowych, — działania szkoleniowe przewidziane w »Arrêté du Gouvernement wallon du 19 juin 2020«; (v) w przypadku Wspólnoty Niemieckojęzycznej: — subwencja dla organizatorów działalności kulturalnej i osób samozatrudnionych przewidziana w art. 7 »Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Corona-Krisendekret I vom 6. April 2020«, w zakresie wydatków związanych z pożyczkami przekształconymi w dotacje, — subwencja dla organizatorów działalności turystycznej przewidziana w art. 4 »Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft, CoronaKrisendekret III vom 20. Juli 2020«, w zakresie wydatków związanych ze wsparciem dla osób samozatrudnionych i przedsiębiorstw jednoosobowych; e) środki ochrony zdrowia we Wspólnocie Niemieckojęzycznej przewidziane w art. 7 »Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Corona-Krisendekret I vom 6. April 2020«”;