ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Komisji

z dnia 18 lipca 2001 r.

zmieniająca decyzję 93/195/EWG w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy powrotnym wwozie zarejestrowanych koni wyścigowych, biorących udział w zawodach i wykorzystywanych w wydarzeniach kulturalnych, po wywozie czasowym

(notyfikowana jako dokument nr C(2001) 1953)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2001/610/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/426/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich [1], ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2001/298/WE [2], w szczególności jej art. 19 pkt ii),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z decyzją Komisji 93/195/EWG [3], ostatnio zmienioną decyzją 2001/144/WE [4], ponowny wwóz zarejestrowanych koni wyścigowych i biorących udział w zawodach i wydarzeniach kulturalnych po czasowym wywozie ograniczony jest do koni trzymanych nie mniej niż 30 dni w państwach trzecich umieszczonych w tej samej grupie w załączniku II do tej decyzji.

(2) W celu wprowadzenia ułatwień dla koni wyścigowych pochodzących ze Wspólnoty, biorących udział w Międzynarodowych Grupowych/Stopniowych spotkaniach w państwach trzecich umieszczonych w różnych grupach, w szczególności w Australii, Kanadzie, Stanach Zjednoczonych Ameryki, Hong Kongu, Japonii, Singapurze albo Zjednoczonych Emiratach Arabskich, ten okres powinien zostać przedłużony do 90 dni, a ograniczenia dla państw z tej samej grupy powinny zostać wycofane dla koni wyścigowych biorących udział w takich spotkaniach.

(3) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji 93/195/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1) W art. 1 dodaje się tiret w brzmieniu:

"— brały udział w Międzynarodowych Grupowych/Stopniowych spotkaniach w Australii, Kanadzie, Stanach Zjednoczonych Ameryki, Hong Kongu, Japonii, Singapurze albo Zjednoczonych Emiratach Arabskich oraz spełniają wymogi ustanowione w świadectwie zdrowia zgodnie ze wzorem ustanowionym w załączniku VIII do niniejszej decyzji.".

2) Załącznik do niniejszej decyzji dodaje się jako załącznik VIII.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 lipca 2001 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 42.

[2] Dz.U. L 102 z 12.4.2001, str. 63.

[3] Dz.U. L 86 z 6.4.1993, str. 1.

[4] Dz.U. L 53 z 23.2.2001, str. 23.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

„ZAŁĄCZNIK VIII

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 20 sierpnia 2001 r.

zmieniająca decyzję 95/453/WE ustanawiającą specjalne warunki przywozu żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich pochodzących z Republiki Korei

(notyfikowana jako dokument nr C(2001) 2556)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2001/676/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/492/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiająca warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu żywych małży [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 97/79/WE [2], w szczególności jej art. 9 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 1 decyzji Komisji 95/453/WE z dnia 23 października 1995 r. ustanawiającej specjalne warunki przywozu żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich pochodzących z Republiki Korei [3], ostatnio zmienionej decyzją 1999/530/WE [4], stanowi, że "Ministry of Maritime Affairs and Fisheries – National Fishery Products Inspection Station (NFPIS)" jest właściwym organem w Republice Korei w zakresie sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa i akwakultury z wymogami dyrektywy 91/492/EWG.

(2) W następstwie restrukturyzacji koreańskiej administracji właściwy organ dla wydawania świadectw zdrowia produktów rybołówstwa (NFPIS) został zmieniony na "National Fisheries Products Quality Inspection Service (NFPQIS)" i ten nowy organ jest zdolny do efektywnego sprawdzania stosowania obowiązujących przepisów prawa. Konieczna jest zatem zmiana nazwy właściwego organu określonego w decyzji 95/453/WE.

(3) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Artykuł 1 decyzji 95/453/WE otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 1

"The National Fisheries Products Quality Inspection Service (NFPQIS)" jest właściwym organem w Republice Korei w zakresie sprawdzania i poświadczania, że małże, szkarłupnie, osłonice i ślimaki morskie spełniają wymogi dyrektywy 91/492/EWG."

.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 sierpnia 2001 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 1.

[2] Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 31.

[3] Dz.U. L 264 z 7.11.1995, str. 35.

[4] Dz.U. L 203 z 3.8.1999, str. 76.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 20 sierpnia 2001 r.

zmieniająca decyzję 95/454/WE ustanawiającej specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Republiki Korei

(notyfikowana jako dokument nr C(2001) 2554)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2001/641/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 97/79/WE [2], w szczególności jej art. 11 ust. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 1 decyzji Komisji 95/454/WE z dnia 23 października 1995 r. ustanawiającej specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Republiki Korei [3], ostatnio zmienionej decyzją 1999/401/WE [4] stwierdza, iż Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Rybołówstwa - Państwowa Stacja Inspekcji Produktów Rybołówstwa (NFPIS) w Republice Korei jest właściwym organem w celu sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa i akwakultury z wymaganiami dyrektywy 91/493/EWG.

(2) Po restrukturyzacji administracji Korei, właściwym organem w zakresie wydawania świadectw zdrowia dla produktów rybołówstwa stała się Państwowa Służba Inspekcji Jakości Produktów Rybołówstwa (NFPQIS). Ten nowy organ jest zdolny do efektywnego sprawdzania stosowania obowiązujących przepisów. Dlatego też niezbędnym jest zmodyfikowanie powołania właściwego organu zawartego w decyzji 95/454/WE oraz wzoru świadectwa zdrowia zawartego w załączniku A do tej decyzji.

(3) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji 95/454/WE wprowadza się następujące zmiany:

1. artykuł 1 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 1

Państwowa Służba Inspekcji Jakości Produktów Rybołówstwa (NFPQIS) jest właściwym organem w Republice Korei w celu sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa i akwakultury z wymaganiami dyrektywy 91/493/EWG.";

2. w art. 3 pkt 2 otrzymuje brzmienie:

"2. Świadectwa muszą zawierać nazwisko, stanowisko i podpis przedstawiciela Państwowej Służby Inspekcji Jakości Produktów Rybołówstwa (NFPQIS) oraz jego urzędową pieczęć w kolorze innym niż pozostałe adnotacje na świadectwie.";

3. załącznik A zastępuje się załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie po czterdziestu pięciu dniach od dnia jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 sierpnia 2001 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 15.

[2] Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 31.

[3] Dz.U. L 264 z 7.11.1995, str. 37.

[4] Dz.U. L 151 z 18.6.1999, str. 27.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

ZAŁĄCZNIK A

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 16 stycznia 2001 r.

ustanawiająca dwie referencyjne metody pomiaru polichlorowanych bifenyli zgodnie z art. 10 lit. a) dyrektywy Rady 96/59/WE w sprawie unieszkodliwiania polichlorowanych bifenyli i polichlorowanych trifenyli (PCB/PCT)

(notyfikowana jako dokument nr C(2001) 107)

(2001/68/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 96/59/WE z dnia 16 września 1996 r. w sprawie unieszkodliwiania polichlorowanych bifenyli i polichlorowanych trifenyli (PCB/PCT) [1], w szczególności jej art. 10 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Na mocy art. 10 lit. a) dyrektywy 96/59/WE Komisja ma obowiązek określić referencyjne metody pomiaru w celu ustalenia zawartości PCB w skażonych materiałach.

(2) Obecnie możliwe jest określenie referencyjnej metody w celu ustalenia zawartości PCB w produktach ropopochodnych i olejach przepracowanych oraz referencyjnej metody pomiaru w celu ustalenia zawartości PCB w płynach izolacyjnych.

(3) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu powołanego na mocy art. 18 dyrektywy Rady 75/442/EWG [2],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Jako referencyjną metodę w celu ustalenia zawartości PCB w produktach ropopochodnych i przepracowanych olejach stosuje się normy europejskie EN 12766-1 i prEN 12766-2 oraz kolejne aktualizowane wersje tych norm.

Artykuł 2

Jako referencyjną metodę w celu ustalenia zawartości PCB w płynach izolacyjnych stosuje się normę europejską IEC 61619 oraz jej kolejne aktualizowane wersje.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie trzydziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 stycznia 2001 r.

W imieniu Komisji

Margot Wallström

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 243 z 24.9.1996, str. 31.

[2] Dz.U. L 78 z 26.3.1991, str. 32.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 7 sierpnia 2001 r.

zmieniająca decyzję 94/467/WE ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące transportu zwierząt z rodziny koniowatych z jednego państwa trzeciego do innego państwa trzeciego zgodnie z art. 9 ust. 1 dyrektywy Rady 91/496/EWG

(notyfikowana jako dokument nr C(2001) 2482)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2001/662/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej zwierząt wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich oraz zmieniającą dyrektywy 89/662/EWG, 90/425/EWG oraz 90/675/EWG [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 96/43/WE [2], w szczególności jej art. 9 ust. 1 lit. c),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Dyrektywa Rady 90/426/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich [3], ostatnio zmieniona decyzją 2001/298/WE [4].

(2) Decyzja Komisji 92/260/EWG [5], ostatnio zmieniona decyzją 2001/619/WE [6], ustanowiła warunki zdrowotne zwierząt i świadectwo weterynaryjne dla odprawy czasowej zarejestrowanych koni. Decyzja ta wymaga między innymi określonego przebywania w kraju wysyłki. Przebywanie w Państwie Członkowskim albo w niektórych wymienionych państwach trzecich może być brane pod uwagę przy obliczaniu przedmiotowego okresu, pod warunkiem iż spełnione są co najmniej te same wymagania zdrowotne.

(3) Decyzja Komisji 94/467/WE [7] ustanawia warunki zdrowotne zwierząt dla transportu koni z jednego państwa trzeciego do drugiego zgodnie z art. 9 ust. 1 dyrektywy 91/496/EWG. Szczegóły warunków zdrowotnych zwierząt odnoszą się do tych ustanowionych w decyzji 92/260/EWG.

(4) Obecna sytuacja niepotrzebnie komplikuje tranzyt przez Państwa Członkowskie niektórych zwierząt z rodziny koniowatych w innym przypadku uprawnionych do odprawy czasowej albo stałego przywozu do Wspólnoty. Celem niniejszej decyzji jest uproszczenie tego tranzytu zarejestrowanych koni.

(5) Środki przewidziane w niniejszej decyzji zgodne są z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 1 decyzji 94/467/WE dodaje się ust. 3 w brzmieniu:

"3. W drodze odstępstwa od przepisów ust. 2 i wyłącznie w przypadku zarejestrowanych koni wykaz państw w świadectwach A, B, C, D oraz E, sekcja III lit. d) tiret trzecie w załączniku II do decyzji 92/260/EWG zastępuje się wykazem państw trzecich z grup A–E załącznika I do decyzji 92/260/EWG."

.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 sierpnia 2001 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 56.

[2] Dz.U. L 162 z 1.7.1996, str. 1.

[3] Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 42.

[4] Dz.U. L 102 z 12.4.2001, str. 63.

[5] Dz.U. L 130 z 15.5.1992, str. 67.

[6] Dz.U. L 215 z 9.8.2001, str. 55.

[7] Dz.U. L 190 z 26.7.1994, str. 28.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 21 marca 2001 r.

zmieniająca decyzję 98/424/WE ustanawiającą specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Malediwów

(notyfikowana jako dokument nr C(2001) 739)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2001/252/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 97/79/WE [2], w szczególności jej art. 11,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 1 decyzji Komisji 98/424/WE z dnia 30 czerwca 1998 r. ustanawiającej specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Malediwów [3] stanowi, że "Department of Public Health (DPH) of the Ministry of Health" na Malediwach jest właściwym organem do celów weryfikacji oraz poświadczania zgodności produktów rybołówstwa oraz akwakultury z wymogami dyrektywy 91/493/EWG.

(2) W następstwie restrukturyzacji administracji Malediwów, właściwy organ ds. świadectw zdrowia dla produktów rybołówstwa został zastąpiony przez "Public Health Laboratory (PHL) of the Ministry of Health". Ten nowy organ jest zdolny do efektywnego sprawdzania stosowania obowiązujących ustaw. Niezbędna jest zatem zmiana właściwego organu wymienionego w decyzji 98/424/WE oraz wzoru świadectwa zdrowia znajdującego się w załączniku A do niniejszej decyzji.

(3) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji 98/424/WE wprowadza się następujące zmiany:

1) Artykuł 1 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 1

"Public Health Laboratory (PHL) of the Ministry of Health" stanowi właściwy organ na Malediwach w celu weryfikacji oraz poświadczania zgodności produktów rybołówstwa i akwakultury z wymogami dyrektywy 91/493/EWG."

2) W art. 3 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

"2. Na świadectwie musi znajdować się nazwisko, funkcja oraz podpis przedstawiciela PHL, oraz jego urzędowa pieczęć, w kolorze innym niż pozostałe adnotacje na świadectwie."

3) Załącznik A zastępuje się załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie czterdziestego piątego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 marca 2001 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 15.

[2] Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 31.

[3] Dz.U. L 190 z 4.7.1998, str. 81.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

ZAŁĄCZNIK A

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 23 listopada 2001 r.

zmieniająca decyzję 97/365/WE ustalającą tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz produktów mięsnych

(notyfikowana jako dokument nr C(2001) 3701)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2001/826/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając decyzję Rady 95/408/EWG z dnia 22 czerwca 1995 r. w sprawie warunków ustalania, na okres przejściowy, tymczasowych wykazów zakładów państw trzecich, z których Państwom Członkowskim zezwala się na przywóz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego, produktów rybołówstwa lub żywych małży [1], ostatnio zmienioną decyzją Rady 2001/4/WE [2] w szczególności jej art. 2 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzja Komisji 97/222/WE [3] ustala wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz produktów mięsnych.

(2) Dla państw zamieszczonych na tym wykazie wymogi dotyczące zdrowia zwierząt oraz świadectw weterynaryjnych dotyczących przywozu produktów mięsnych zostały ustanowione w decyzji Komisji 97/221/WE [4].

(3) Tymczasowe wykazy zakładów z państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz produktów z wołowiny, wieprzowiny, koniny oraz mięsa baraniego i koziego, zostały ustalone w decyzji Komisji 97/365/WE [5].

(4) Komisja wysłała delegację do Litwy, w celu przeprowadzenia inspekcji zakładów zajmujących się wytwarzaniem produktów mięsnych i poleciła zatwierdzenie niektórych zakładów, z których Państwa Członkowskie mogą dopuścić przywóz produktów mięsnych na obszar Wspólnoty, pod warunkiem uzyskania niektórych gwarancji od właściwych organów Litwy.

(5) Komisja otrzymała od Litwy wykaz zakładów wytwarzających produkty mięsne, wraz z gwarancjami potwierdzającymi, że spełniają one odpowiednie wymagania zdrowotne Wspólnoty oraz że w przypadku niedostosowania się do nich, ich wywóz do Wspólnoty Europejskiej zostanie wstrzymany.

(6) Tymczasowy wykaz zakładów wytwarzających produkty mięsne może być sporządzony w odniesieniu do Republiki Litewskiej.

(7) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W Załączniku do decyzji Komisji 97/365/WE dodaje się tekst znajdujący się w Załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 listopada 2001 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 243 z 11.10.1995, str. 17.

[2] Dz.U. L 2 z 5.1.2001, str. 21.

[3] Dz.U. L 89 z 4.4.1997, str. 39.

[4] Dz.U. L 89 z 4.4.1997, str. 32.

[5] Dz.U. L 154 z 12.6.1997, str. 41.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

LITWA

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

55–03 | l.l. JSC "SKINJA" | Vezaiciai/Klaipeda | | 6 |

88–24 | JSC "VILKE" | Silgaliai/Taurage | | 6 |

61–01 | JSC "MAZEIKIU MESINE" | Mazeikiai/Telsiai | | 6 |

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 25 stycznia 2001 r.

odraczająca datę wykonania dyrektywy Rady 1999/36/WE dla niektórych przewoźnych urządzeń ciśnieniowych

(notyfikowana jako dokument nr C(2001) 139)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2001/107/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 1999/36/WE z dnia 29 kwietnia 1999 r. w sprawie przewoźnych urządzeń ciśnieniowych [1], w szczególności jej art. 17 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W przypadku bębnów ciśnieniowych, stojaków butli oraz zbiorników określonych w art. 2 dyrektywy 1999/36/WE nie istnieją szczegółowe specyfikacje techniczne ani odpowiednie odniesienia do właściwych norm europejskich nie zostały dodane do załączników do dyrektywy Rady 94/55/WE z dnia 21 listopada 1994 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich w zakresie drogowego transportu towarów niebezpiecznych [2], ostatnio zmienionej dyrektywą 2000/61/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [3], a także do dyrektywy Rady 96/49/WE z dnia 23 lipca 1996 r. w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkowskich w zakresie kolejowego transportu towarów niebezpiecznych [4], ostatnio zmienionej dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2000/62/WE [5]. W konsekwencji data wykonania dyrektywy w sprawie przewoźnych urządzeń ciśnieniowych wymaga odroczenia.

(2) Artykuł 18 dyrektywy 1999/36/WE stanowi, że w 24--miesięcznym okresie przejściowym, trwającym od daty wykonania niniejszej dyrektywy, Państwa Członkowskie muszą zezwolić na wprowadzanie do obrotu i oddawanie do użytku przewoźnych urządzeń ciśnieniowych, zgodnych z przepisami obowiązującymi na ich terytorium przed dniem 1 lipca 2001 r. W konsekwencji data wygaśnięcia tego okresu również wymaga odroczenia.

(3) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu określonego w art. 15 dyrektywy 1999/36/WE,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Stosownie do art. 17 ust. 2 dyrektywy 1999/36/WE odracza się do dnia 1 lipca 2003 r. datę wykonania tej dyrektywy w odniesieniu do bębnów ciśnieniowych, stojaków butli oraz zbiorników.

Artykuł 2

Państwa Członkowskie zezwalają na wprowadzanie do obrotu i oddawanie do użytku urządzeń określonych w art. 1 zgodnych z przepisami obowiązującymi na ich terytoriach przed dniem 1 lipca 2003 r., w terminie do 24 miesięcy od tej daty oraz zezwalają na późniejsze oddawanie do użytku takich urządzeń wprowadzonych do obrotu przed tą datą.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 stycznia 2001 r.

W imieniu Komisji

Loyola De Palacio

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 138 z 1.6.1999, str. 20.

[2] Dz.U. L 319 z 12.12.1994, str. 7.

[3] Dz.U. L 279 z 1.11.2000, str. 40.

[4] Dz.U. L 235 z 17.9.1996, str. 25.

[5] Dz.U. L 279 z 1.11.2000, str. 44.

--------------------------------------------------