Dziennik Urzędowy L 187 , 22/07/1994 P. 0011 - 0013



Decyzja Komisji z dnia 29 czerwca 1994 r. zmieniająca lub uchylająca poszczególne szczegółowe przepisy dotyczące warunków zdrowotnych zwierząt i warunków zdrowia publicznego przy przywozie niektórych żywych zwierząt oraz produktów zwierzęcych z Austrii, Finlandii, Norwegii i Szwecji w zastosowaniu Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (Tekst mający znaczenie dla EOG) (94/453/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 72/462/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji weterynaryjnej przed przywozem z państw trzecich bydła, owiec i kóz oraz trzody chlewnej, świeżego mięsa lub produktów mięsnych [1], ostatnio zmienioną rozporządzeniem (EWG) nr 1601/92 [2], w szczególności jej art. 3, 4, 8, 11, 14 i 16, uwzględniając dyrektywę Rady 88/407/EWG z dnia 14 czerwca 1988 r. ustanawiającą wymagania dotyczące zdrowia zwierząt wymagane w handlu wewnątrzwspólnotowym oraz w przywozie zamrożonego nasienia bydła domowego [3], ostatnio zmienioną dyrektywą 93/60/EWG [4], w szczególności jej art. 8 i 9, uwzględniając dyrektywę Rady 89/556/EWG z dnia 25 września 1989 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących handel wewnątrzwspólnotowy oraz przywóz z państw trzecich zarodków bydła domowego [5], ostatnio zmienioną dyrektywą 93/52/EWG [6], w szczególności jej art. 8, 9 i 10, uwzględniając dyrektywę Rady 90/426/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich [7], ostatnio zmienioną dyrektywą 92/36/EWG [8], w szczególności jej art. 15a, 16, 18 i 19 ppkt ii), uwzględniając dyrektywę Rady 90/675/EWG z dnia 10 grudnia 1990 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich [9], ostatnio zmienioną dyrektywą 92/118/EWG [10], w szczególności jej art. 19, uwzględniając dyrektywę Rady 90/429/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. ustanawiającą wymagania dotyczące zdrowia zwierząt mające zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym oraz przywozie nasienia trzody chlewnej [11], w szczególności jej art. 7, art. 9 ust. 2 i art. 10 ust. 2, uwzględniając dyrektywę Rady 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej zwierząt wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich oraz zmieniającą dyrektywy 89/662/EWG, 90/425/EWG oraz 90/675/EWG [12], ostatnio zmienioną decyzją 92/438/EWG [13], w szczególności jej art. 18, uwzględniając dyrektywę Rady 92/118/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. ustanawiającą warunki zdrowotne zwierząt i zdrowia publicznego regulujące handel i przywóz do Wspólnoty produktów nieobjętych wyżej wymienionymi warunkami ustanowionymi w szczególnych zasadach wspólnotowych określonych w załączniku A I do dyrektywy 89/662/EWG oraz w zakresie czynników chorobotwórczych do dyrektywy 90/425/EWG [14], w szczególności jej art. 10 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym zostało zawarte dnia 13 grudnia 1993 r. między Wspólnotami Europejskimi, ich Państwami Członkowskimi oraz Republiką Austrii, Republiką Finlandii, Republiką Islandii, Księstwem Liechtenstein, Królestwem Norwegii i Królestwem Szwecji [15]; w dziedzinie weterynarii oraz w celu umożliwienia Urzędowi Nadzoru EFTA podjęcia niezbędnych środków przepisy tego Porozumienia obowiązują od dnia 1 lipca 1994 r.; w ramach tego Porozumienia Austria, Finlandia, Norwegia i Szwecja stosują poszczególne przepisy weterynaryjne Wspólnoty ustanawiające wymagania odnośnie do stanu zdrowotnego zwierząt oraz wymagania odnośnie do stanu zdrowia publicznego regulujące handel niektórymi żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi; poszczególne przepisy wspólnotowe ustanawiające wymagania odnośnie do stanu zdrowotnego zwierząt oraz wymagania odnośnie do zdrowia publicznego przy przywozie z państw trzecich nie będą już obowiązywać w stosunku do tych państw; należy uwzględnić to, że regulacje wspólnotowe stosowane wobec państw trzecich odnośnie do owiec i kóz obowiązują nadal przy przywozie z Austrii, Finlandii i Norwegii; w tym kontekście należy uchylić szczegółowe przepisy w odniesieniu do Austrii, Finlandii, Norwegii oraz Szwecji i zmienić inne szczegółowe przepisy w odniesieniu do państw trzecich, włączając te cztery państwa; środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W części 1 Załącznika do decyzji Rady 79/542/EWG [16] skreśla się dane odnoszące się do Austrii, Finlandii oraz Norwegii, z wyjątkiem tych, które dotyczą żywych owiec i kóz, a także skreśla się wiersz odnoszący się do Szwecji. Artykuł 2 Niniejszym decyzja Komisji 80/790/EWG [17] traci moc. Artykuł 3 Niniejszym decyzja Komisji 80/799/EWG [18] traci moc. Artykuł 4 Niniejszym decyzja Komisji 80/800/EWG [19] traci moc. Artykuł 5 Niniejszym decyzja Rady 82/730/EWG [20] traci moc. Artykuł 6 Niniejszym decyzja Rady 82/731/EWG [21] traci moc. Artykuł 7 Niniejszym decyzja Rady 82/736/EWG [22] traci moc. Artykuł 8 Niniejszym decyzja Rady 83/421/EWG [23] traci moc. Artykuł 9 W Załączniku do decyzji Komisji 90/14/EWG [24] skreśla się wyrazy "Austria", "Finlandia", "Norwegia" i "Szwecja". Artykuł 10 W Załączniku do decyzji Komisji 91/270/EWG [25] skreśla się wyrazy "Austria", "Finlandia", "Norwegia" i "Szwecja". Artykuł 11 W drugiej części załącznika A i załącznika B do decyzji Komisji 91/449/EWG [26] skreśla się wyrazy "Austria", "Finlandia", "Norwegia" i "Szwecja". Artykuł 12 W decyzji Komisji 92/260/EWG [27] wprowadza się następujące zmiany: 1) w załączniku I grupa A otrzymuje brzmienie: "Grupa A Grenlandia, Islandia i Szwajcaria;" 2) w załączniku II A tytuł świadectwa zdrowia otrzymuje brzmienie: "Świadectwo zdrowia przy odprawie czasowej rejestrowanych koni wprowadzanych do obszaru Wspólnoty z Grenlandii, Islandii lub Szwajcarii na okres krótszy niż 90 dni". Artykuł 13 Niniejszym decyzja Komisji 92/401/EWG [28] traci moc. Artykuł 14 Niniejszym decyzja Komisji 92/461/EWG [29] traci moc. Artykuł 15 Niniejszym decyzja Komisji 92/462/EWG [30] traci moc. Artykuł 16 W załączniku A część II do decyzji Komisji 92/471/EWG [31] skreśla się wyrazy "Austria", "Finlandia", "Norwegia" i "Szwecja". Artykuł 17 W Załączniku do decyzji Komisji 93/160/EWG [32] skreśla się wyrazy "Austria", "Finlandia", "Norwegia" i "Szwecja". Artykuł 18 W decyzji Komisji 93/195/EWG [33] wprowadza się następujące zmiany: 1) w załączniku I grupa A otrzymuje brzmienie: "Grupa A Grenlandia, Islandia i Szwajcaria;" 2) w załączniku II grupa A otrzymuje brzmienie: "Grupa A Grenlandia, Islandia i Szwajcaria." Artykuł 19 W decyzji Komisji 93/196/EWG [34] wprowadza się następujące zmiany: 1) w załączniku I przypis 5 skreśla się wyrazy "Austria, Finlandia" i "Norwegia, Szwecja"; 2) w załączniku II przypis 3 grupa A otrzymuje brzmienie: "Grupa A: Grenlandia, Islandia i Szwajcaria." Artykuł 20 W decyzji Komisji 93/197/EWG [35] wprowadza się następujące zmiany: 1) w załączniku I grupa A otrzymuje brzmienie: "Grupa A Grenlandia, Islandia i Szwajcaria;" 2) w załączniku II A tytuł świadectwa zdrowia otrzymuje brzmienie: "Świadectwo zdrowia przy przywozie do Wspólnoty rejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych i zwierząt z rodziny koniowatych przeznaczonych do hodowli i produkcji z Grenlandii, Islandii oraz Szwajcarii". Artykuł 21 W części 2A Załącznika do decyzji Komisji 93/198/EWG [36] skreśla się wyraz "Szwecja". Artykuł 22 W części 2 Załącznika do decyzji Komisji 93/199/EWG [37] skreśla się wyrazy "Austria: Burgenland, Tyrol, Vorarlberg, Górna Austria, Karyntia, Styria i Wiedeń", "Finlandia", "Norwegia" i "Szwecja". Artykuł 23 W decyzji Komisji 93/321/EWG [38] wprowadza się następujące zmiany: 1) w tytule skreśla się wyrazy "Szwecja, Norwegia, Finlandia i"; 2) w art. 1 ust. 1 skreśla się wyrazy "Szwecja, Norwegia, Finlandia i". Artykuł 24 Niniejszym decyzja Komisji 93/432/EWG [39] traci moc. Artykuł 25 Niniejszym decyzja Komisji 93/451/EWG [40] traci moc. Artykuł 26 Niniejszym decyzja Komisji 93/688/WE [41] traci moc. Artykuł 27 W Załączniku do decyzji Komisji 93/693/WE [42] skreśla się części 4, 8 oraz 9. Artykuł 28 W Załączniku do decyzji Komisji 94/70/WE [43] skreśla się wiersze odnoszące się do Austrii, Finlandii, Norwegii i Szwecji. Artykuł 29 W Załączniku do decyzji Komisji 94/85/WE [44] skreśla się wiersze odnoszące się do Austrii, Finlandii, Norwegii i Szwecji. Artykuł 30 W część II B Załącznika do decyzji Komisji 94/278/WE [45] skreśla się wyrazy "Finlandia", "Norwegia" i "Szwecja". Artykuł 31 Niniejszym decyzja Komisji 94/316/WE [46] traci moc. Artykuł 32 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 29 czerwca 1994 r. W imieniu Komisji René Steichen Członek Komisji [1] Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 28. [2] Dz.U. L 173 z 27.6.1992, str. 13. [3] Dz.U. L 194 z 22.7.1988, str. 10. [4] Dz.U. L 186 z 28.7.1993, str. 28. [5] Dz.U. L 302 z 19.10.1989, str. 1. [6] Dz.U. L 175 z 19.7.1993, str. 21. [7] Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 42. [8] Dz.U. L 157 z 10.6.1992, str. 28. [9] Dz.U. L 373 z 31.12.1990, str. 1. [10] Dz.U. L 62 z 15.3.1993, str. 49. [11] Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 62. [12] Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 56. [13] Dz.U. L 243 z 25.8.1992, str. 27. [14] Dz.U. L 62 z 15.3.1993, str. 49. [15] Dz.U. L 1 z 3.1.1994, str. 1. [16] Dz.U. L 146 z 14.6.1979, str. 15. [17] Dz.U. L 233 z 4.9.1980, str. 47. [18] Dz.U. L 234 z 5.9.1980, str. 35. [19] Dz.U. L 234 z 5.9.1980, str. 38. [20] Dz.U. L 311 z 8.11.1982, str. 1. [21] Dz.U. L 311 z 8.11.1982, str. 4. [22] Dz.U. L 311 z 8.11.1982, str. 18. [23] Dz.U. L 238 z 27.8.1983, str. 35. [24] Dz.U. L 8 z 11.1.1990, str. 71. [25] Dz.U. L 134 z 29.5.1991, str. 56. [26] Dz.U. L 240 z 29.8.1991, str. 28. [27] Dz.U. L 130 z 15.5.1992, str. 67. [28] Dz.U. L 224 z 8.8.1992, str. 1. [29] Dz.U. L 261 z 7.9.1992, str. 18. [30] Dz.U. L 261 z 7.9.1992, str. 34. [31] Dz.U. L 270 z 15.9.1992, str. 27. [32] Dz.U. L 67 z 19.3.1993, str. 27. [33] Dz.U. L 86 z 6.4.1993, str. 1. [34] Dz.U. L 86 z 6.4.1993, str. 7. [35] Dz.U. L 86 z 6.4.1993, str. 16. [36] Dz.U. L 86 z 6.4.1993, str. 34. [37] Dz.U. L 86 z 6.4.1993, str. 43. [38] Dz.U. L 123 z 19.5.1993, str. 36. [39] Dz.U. L 200 z 10.8.1993, str. 39. [40] Dz.U. L 210 z 21.8.1993, str. 21. [41] Dz.U. L 319 z 21.12.1993, str. 51. [42] Dz.U. L 320 z 22.12.1993, str. 35. [43] Dz.U. L 36 z 8.2.1994, str. 5. [44] Dz.U. L 44 z 17.2.1994, str. 33. [45] Dz.U. L 120 z 11.5.1994, str. 44. [46] Dz.U. L 140 z 3.6.1994, str. 30. --------------------------------------------------