ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 148/83

z dnia 21 stycznia 1983 r.

wprowadzające system nadzoru w celu monitorowania wywozu niektórych produktów rybołówstwa

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3796/81 z 29 grudnia 1981 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku produktów rybołówstwa [1], w szczególności jego art. 25 ust. 5 i art. 31,

a także mając na uwadze, co następuje:

dopłaty do produktów rybołówstwa są ustalone przez odniesienie planowanego wywozu do stopnia ważności dla gospodarki;

sytuacja na niektórych rynkach, które stanowią główne rynki zbytu dla makreli mrożonych w całości, okazuje się niestabilna; należy wprowadzić system nadzoru, aby można było dokładniej monitorować tendencje w wywozie;

w tym celu powinny zostać wprowadzone przepisy dotyczące systemu komunikacji między Państwami Członkowskimi i Komisją, aby określone dodatkowe dane niezbędne do określania refundacji wywozowych można było otrzymywać w regularnych odstępach czasu;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Produktów Rybołówstwa,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Niniejsze rozporządzenie określa zasady wprowadzenia systemu nadzoru w celu monitorowania wywozu makreli mrożonych w całości w ramach systemu refundacji wywozowych.

Artykuł 2

Państwa Członkowskie przekazują Komisji dane, wymienione w formularzu w Załączniku, dotyczące każdego miesiąca kalendarzowego, nie później niż trzy tygodnie po upływie danego miesiąca.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Stosuje się je po raz pierwszy w stosunku do danych za wrzesień 1982 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 stycznia 1983 r.

W imieniu Komisji

Giorgios Contogeorgis

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 379 z 31.12.1981, str. 1.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

FORMULARZ DOTYCZĄCY MAKRELI MROŻONYCH W CAŁOŚCI PODLEGAJĄCYCH REFUNDACJOM WYWOZOWYM

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 226/85

z dnia 29 stycznia 1985 r.

dotyczące zawarcia Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Jemenu

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113 i 235,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

aby osiągnąć swe cele w dziedzinie zewnętrznych stosunków gospodarczych, Europejska Wspólnota Gospodarcza powinna zatwierdzić Umowę o współpracy z Republiką Jemenu; niektóre działania w zakresie współpracy gospodarczej przewidziane w Umowie wykraczają poza kompetencje określone we wspólnej polityce handlowej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Umowa o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Jemenu zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty.

Tekst Umowy załączony jest do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 7 Umowy [3].

Artykuł 3

Wspólnotę reprezentuje Wspólny Komitet ustanowiony na mocy art. 5 Umowy przez Komisję wspieraną przez przedstawicieli Państw Członkowskich.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 stycznia 1985 r.

W imieniu Rady

G. Andreotti

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 258 z 26.9.1984, str. 4.

[2] Dz.U. C 12 z 14.1.1985.

[3] Data wejścia w życie Umowy zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przez Sekretariat Generalny Rady.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) NR 1554/85

z dnia 4 czerwca 1985 r.

w sprawie zawarcia Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a rządem Republiki Seszeli w sprawie prowadzenia połowów na wodach przybrzeżnych Seszeli

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

w interesie Wspólnoty leży zaakceptowanie Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a rządem Republiki Seszeli w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Seszeli, podpisanej w Brukseli w dniu 23 maja 1985 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Umowa zawarta między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a rządem Republiki Seszeli, dotycząca połowów na wodach przybrzeżnych Seszeli, zostaje niniejszym zaakceptowana w imieniu Wspólnoty.

Tekst Umowy załączony jest do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady dokona notyfikacji przewidzianej w art. 14 Umowy [2].

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 4 czerwca 1985 r.

W imieniu Rady

L. Granelli

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 172 z 2.7.1984, str. 144.

[2] Data wejścia Umowy w życie zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przez Sekretariat Generalny Rady.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 339 , 18/12/1985 P. 0034 - 0034

Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 03 Tom 39 P. 0141

Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 03 Tom 39 P. 0141

Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 3 Tom 19 P. 0237

Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 3 Tom 19 P. 0237



Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 3562/85 z dnia 17 grudnia 1985 r. zawierające sprostowanie rozporządzenia (EWG) nr 3143/85 w odniesieniu do napisów umieszczanych na opakowaniach koncentratu masła KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1298/85 [2], w szczególności jego art. 6 ust. 7, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3143/85 z dnia 1 listopada 1985 r. w sprawie sprzedaży po obniżonych cenach masła pochodzącego ze skupu interwencyjnego, przeznaczonego do bezpośredniego spożycia w postaci koncentratu masła [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3338/85 [4], przewiduje, że na opakowaniach koncentratu masła należy umieszczać w sposób wyraźny i czytelny określone napisy; w wyniku błędu napis w języku włoskim nie odpowiada treści napisu przyjętej w tekście przedłożonym pod głosowanie Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych; dlatego należy skorygować to rozporządzenie, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 5 ust. 4 akapit pierwszy tiret przedostatnie otrzymuje brzmienie: "— burro concentrato" . Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 1985 r. W imieniu Komisji Frans Andriessen Wiceprzewodniczący [1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13. [2] Dz.U. L 137 z 27.5.1985, str. 5. [3] Dz.U. L 298 z 12.11.1985, str. 9. [4] Dz.U. L 318 z 29.11.1985, str. 13. --------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 3758/85

z dnia 23 grudnia 1985 r.

dostosowujące rozporządzenie (EWG) nr 1119/79 dotyczące nasion, w związku z przystąpieniem Hiszpanii i Portugalii

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając Akt Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, w szczególności jego art. 396,

a także mając na uwadze, co następuje:

w związku z przystąpieniem Hiszpanii i Portugalii i zgodnie z artykułem 396 Aktu Przystąpienia należy dostosować rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1119/79 z dnia 6 czerwca 1979 r. ustanawiające specjalne przepisy w celu wdrożenia systemu pozwoleń na przywóz nasion [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3478/80 [2];

zgodnie z art. 2 ust. 3 Traktatu o Przystąpieniu instytucje Wspólnoty mogą przed przystąpieniem dostosowywać środki określone w art. 396 Aktu, przy czym środki te wchodzą w życie wyłącznie pod warunkiem i w dniu wejścia w życie wspomnianego Traktatu,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 6 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1119/79 dodaje się następujące wyrazy:

"Importación realizada en el marco de un contrato de multiplicación"

"Importaçăo realizada no âmbito de um contrato de multiplicação"

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 marca 1986 r. pod warunkiem wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Hiszpanii i Portugalii.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 grudnia 1985 r.

W imieniu Komisji

Frans Andriessen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 139 z 7.6.1979, str. 13.

[2] Dz.U. L 363 z 31.12.1980, str. 82.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2029/86

z dnia 30 czerwca 1986 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1680/78 w sprawie dostosowania refundacji wywozowych do słodu na mocy art. 16 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2727/75

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2727/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1579/86 [2], w szczególności jego art. 16 ust. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie (EWG) nr 2727/75 stanowi, że rok zbożowy ma rozpoczynać się od dnia 1 lipca oraz że w przypadku braku przeniesienia płatności dostosowanie refundacji ustalonych wcześniej dla wywozu w pierwszych trzech miesiącach roku gospodarczego słodu zmagazynowanego pod koniec roku gospodarczego lub wytworzonego ze zgromadzonego jęczmienia w tym terminie należy przeprowadzić na podstawie ceny progowej obowiązującej w ostatnim miesiącu tego roku gospodarczego; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1680/78 [3] powinno zostać odpowiednio zmienione;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 1680/78 wprowadza się następujące zmiany:

1) Artykuł 1 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 1

1. Przepisy niniejszego rozporządzenia stosuje się do słodu i zmagazynowanego jęczmienia pod koniec roku gospodarczego, dla którego nie ustalono żadnego przeniesienia płatności zgodnie z art. 9 rozporządzenia (EWG) nr 2727/75 odnośnie do tych produktów i który jest wywożony jako słód w okresie pierwszych trzech miesięcy następnego roku gospodarczego w ramach pozwoleń, dla których została wcześniej ustalona refundacja przed dniem 1 lipca.

2. Do celów ustalenia dnia wywozu właściwą datą będzie dzień, w którym zostały zakończone formalności celne określone w art. 22 ust. 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3183/80 [1] Dz.U. L 338 z 13.12.1980, str. 1.."

2) W art. 2 wyrażenie "31 lipca" zastępuje się wyrażeniem "30 czerwca".

3) W art. 3 ust. 1 wyraz "sierpień" zastępuje się wyrazem "lipiec", a wyrażenie "31 lipca" zastępuje się wyrażeniem "30 czerwca".

4) Tytuł Załącznika otrzymuje brzmienie:

"Podstawowe informacje, jakie należy dostarczyć z deklaracją zapasów słodu lub jęczmienia na dzień 30 czerwca."

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 czerwca 1986 r.

W imieniu Komisji

Frans Andriessen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. 281 z 1.11.1975, str. 1.

[2] Dz.U. 139 z 24.5.1986, str. 29.

[3] Dz.U. 193 z 18.7.1978, str. 10.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1032/86

z dnia 9 kwietnia 1986 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2388/84 w sprawie szczególnych zasad stosowania refundacji wywozowych do niektórych konserw z wołowiny i cielęciny

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3768/85 [2], w szczególności jego art. 18 ust. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2388/84 [3] stanowi, że konserwy, które spełniają warunki określone w wskazanym powyżej rozporządzeniu i są wywożone do państw trzecich, kwalifikują się do szczególnej refundacji w przypadku wytworzenia w ramach uzgodnień przewidzianych w art. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 565/80 [4]; ze względu na rynki zbytu, które istnieją w państwach trzecich, warunki te należy dostosować w sposób przedstawiony poniżej;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 2 akapit pierwszy tiret drugie rozporządzenia (EWG) nr 2388/84 "80 %" zastępuje się "60 %".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 10 kwietnia 1986 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 9 kwietnia 1986 r.

W imieniu Komisji

Frans Andriessen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 24.

[2] Dz.U. L 362 z 31.12.1985, str. 8.

[3] Dz.U. L 221 z 18.8.1984, str. 28.

[4] Dz.U. L 62 z 7.3.1980, str. 5.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1096/87

z dnia 21 kwietnia 1987 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3143/85 w sprawie sprzedaży po obniżonych cenach masła pochodzącego ze skupu interwencyjnego przeznaczonego do bezpośredniego spożycia w postaci koncentratu masła

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 773/87 [2], w szczególności jego art. 6 ust. 7,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3143/85 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 569/87 [4], przewiduje sprzedaż po obniżonych cenach masła pochodzącego ze skupu interwencyjnego przeznaczonego do bezpośredniego spożycia w postaci koncentratu masła; stanowi to jeden z dodatkowych środków przewidzianych na 1987 r. i 1988 r. w celu zwiększenia tempa zagospodarowania masła ze składów publicznych; specjalne zasady finansowania tych środków zostały wprowadzone w art. 4 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1883/78 [5], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 801/87 [6], z mocą od dnia 1 grudnia 1986 r.; należy się zatem odnieść do specjalnych zasad finansowania, określonych w rozporządzeniu (EWG) nr 3143/85;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 13 rozporządzenia (EWG) nr 3143/85 dodaje się akapit w brzmieniu:

"Wydatki wynikające z niniejszego rozporządzenia są finansowane zgodnie z przepisami art. 4 ust. 1 akapit drugi, trzeci i czwarty rozporządzenia Rady (EWG) nr 1883/78 [1] Dz.U. L 216 z 5.8.1978, str. 1.."

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 grudnia 1986 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 kwietnia 1987 r.

W imieniu Komisji

Frans Andriessen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

[2] Dz.U. L 78 z 20.3.1987, str. 1.

[3] Dz.U. L 298 z 12.11.1985, str. 9.

[4] Dz.U. L 57 z 27.2.1987, str. 26.

[5] Dz.U. L 216 z 5.8.1978, str. 1.

[6] Dz.U. L 79 z 21.3.1987, str. 14.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1638/87

z dnia 9 czerwca 1987 r.

ustanawiające minimalny rozmiar oczek włoków pelagicznych stosowanych przy łowieniu błękitka w tej części strefy Konwencji o przyszłej wielostronnej współpracy w zakresie rybołówstwa na północno-wschodnim Atlantyku, która rozciąga się poza wodami morskimi podlegającymi jurysdykcji w zakresie rybołówstwa Umawiających się Stron Konwencji

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 170/83 z dnia 25 stycznia 1983 r. ustanawiające wspólnotowy system w zakresie ochrony i racjonalnego wykorzystania zasobów rybnych [1], w szczególności zaś jego art. 11,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

na podstawie art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 170/83, środki ochronne konieczne do osiągnięcia celów określonych w art. 1 niniejszego rozporządzenia muszą zostać opracowane przez Radę w świetle dostępnych opinii naukowych;

Konwencja o przyszłej wielostronnej współpracy w zakresie rybołówstwa na Północno-Wschodnim Atlantyku (zwana dalej "Konwencją") została zatwierdzona decyzją 81/608/EWG [2]; decyzja ta weszła w życie w dniu 17 marca 1982 r.;

Komisja ustanowiła na mocy przyjętej Konwencji, w dniu 20 listopada 1986 r., zalecenie dotyczące minimalnego rozmiaru oczek włoków pelagicznych stosowanych przy łowieniu błękitka w tej części strefy Konwencji, która rozciąga się poza strefy podlegające jurysdykcji w zakresie rybołówstwa Umawiających się Stron; zalecenie to nabrało mocy wiążącej we Wspólnocie w dniu 7 lutego 1987 r.;

Wspólnota musi obecnie podjąć działania niezbędne w celu zapewnienia przestrzegania takiego zalecenia przez statki wspólnotowe,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. Niniejszym zakazuje się statkom pływającym pod banderą Państwa Członkowskiego, lub zarejestrowanym w Państwie Członkowskim stosowania włoków pelagicznych o rozmiarze oczek mniejszym niż 35 milimetrów przy łowieniu błękitka w tej części strefy Konwencji, która rozciąga się poza wody morskie podlegające jurysdykcji w zakresie rybołówstwa Umawiających się Stron Konwencji.

Obszar objęty Konwencją został zdefiniowany w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 1899/85 [3].

2. Uważa się, że statek poławia błękitka, jeżeli posiada na pokładzie błękitka, którego waga przekracza 50 % całkowitej ilości błękitka i innych gatunków na pokładzie.

Niniejszym definiuje się włok pelagiczny jako włóczone narzędzie połowu skonstruowane w taki sposób, aby poławiało gatunki ryb skupione w ławicach w toni wodnej, włączając w to wody przy powierzchni morza.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 9 czerwca 1987 r.

W imieniu Rady

H. De Croo

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 24 z 27.1.1983, str. 1.

[2] Dz.U. L 227 z 12.8.1981, str. 21.

[3] Dz.U. L 179 z 11.7.1985, str. 2.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 989/89

z dnia 17 kwietnia 1989 r.

dotyczące kryteriów klasyfikacji stosowanych do skafandrów (włącznie z narciarskimi), wiatrówek, kurtek od wiatru i podobnych artykułów objętych kodami CN 6101, 6102, 6201 i 6202

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 20/89 [2], w szczególności jego art. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

w celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej załączonej do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 w części dotyczącej klasyfikacji taryfowej skafandrów (włącznie z narciarskimi), wiatrówek, kurtek od wiatru i podobnych artykułów objętych, między innymi, kodami CN 6101, 6102, 6201 i 6202, konieczne jest sprecyzowanie niektórych cech charakterystycznych wspomnianej odzieży;

artykuły te należą do kategorii odzieży przeważnie noszonej na innej odzieży oraz zapewniają ochronę przed złymi warunkami atmosferycznymi;

taka ochrona nie może być zapewniona przez odzież bez rękawów lub też z krótkimi rękawami; z tego względu, konieczne jest sprecyzowanie, iż wyżej wymienione skafandry, wiatrówki i podobne artykuły muszą posiadać długie rękawy;

Komitet ds. Nomenklatury nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez przewodniczącego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Jedynie odzież posiadająca długie rękawy jest klasyfikowana jako skafandry (włącznie z narciarskimi), wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły objęte kodami CN 6101, 6102, 6201 i 6202.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 kwietnia 1989 r.

W imieniu Komisji

Christiane Scrivener

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.

[2] Dz.U. L 4 z 6.1.1989, str. 19.

--------------------------------------------------