Rozporządzenie Rady (WE) nr 120/2002

z dnia 21 stycznia 2002 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2793/1999 w zakresie dostosowania kontyngentu taryfowego dla wina

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Na mocy decyzji 1999/753/WE z dnia 29 lipca 1999 r. [1], Rada zatwierdziła tymczasowe stosowanie Umowy w sprawie handlu, rozwoju i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki z drugiej strony [2] (zwaną dalej "Umową TDC"). Umowa TDC jest tymczasowo stosowana od dnia 1 stycznia 2000 r.

(2) Załącznik X do Umowy TDC zawiera wymianę listów między Wspólnotą Europejską i Republiką Południowej Afryki, która przewiduje roczny bezcłowy kontyngent taryfowy w ilości 32 milionów litrów wina południowoafrykańskiego, przywożonego w butelkach. Artykuł 8 rozporządzenia Rady (WE) nr 2793/1999 z dnia 17 grudnia 1999 r. dotyczącego niektórych procedur stosowania Umowy w sprawie handlu, rozwoju i współpracy między Wspólnotą Europejską a Republiką Południowej Afryki [3] odracza wprowadzenie kontyngentu taryfowego na wino, do czasu wejścia w życie Umów między Wspólnotą Europejską i Republiką Południowej Afryki, odpowiednio w sprawie handlu winem i handlu wyrobami spirytusowymi.

(3) Na mocy decyzji 2002/51/WE [4] Rada zatwierdziła w imieniu Wspólnoty Umowę między Wspólnotą Europejską i Republiką Południowej Afryki w sprawie handlu winem. Ponadto, na mocy decyzji 2002/55/WE [5], Rada zatwierdziła Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską i Republiką Południowej Afryki w sprawie handlu winem, zmieniającą wielkość kontyngentu taryfowego dla wina przywożonego w butelkach, przewidziany w załączniku X do Umowy TDC.

(4) W związku z tym należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2793/1999,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 2793/1999 wprowadza się następujące zmiany:

W piątej kolumnie, pod tytułem

"wielkość rocznego kontyngentu taryfowego i roczny wskaźnik wzrostu"

, wpis odpowiadający numerowi porządkowemu 09.1825 otrzymuje brzmienie:

"35300000 litrów

(agf 3 %) [4] Za każdy rok od 2002 do 2011 r. ustalona wielkość 6720000 litrów zostanie dodana do podstawowej wielkości kontyngentu. Roczny wskaźnik wzrostu będzie stosowany od 2003 do podstawowej wielkości kontyngentu 3350000 wyłącznie w litrach.".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2002 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 stycznia 2002 r.

W imieniu Rady

M. Arias Cañete

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 311 z 4.12.1999, str. 1.

[2] Dz.U. L 311 z 4.12.1999, str. 3.

[3] Dz.U. L 337 z 30.12.1999, str. 29. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1747/2000 (Dz.U. L 200 z 8.8.2000, str. 25).

[4] Dz.U. L 28 z 30.1.2002, str. 3.

[5] Dz.U. L 28 z 30.1.2002, str. 133.

--------------------------------------------------