ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Rady

z dnia 29 lipca 1999 r.

dotycząca tymczasowego stosowania Umowy w sprawie handlu, rozwoju i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony

(1999/753/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 310 wraz z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdania pierwsze i drugie,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Wspólnota i Afryka Południowa zobowiązały się do przyjęcia procedur w sprawie wcześniejszego stosowania Umowy w sprawie handlu, rozwoju i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony.

(2) Tymczasowe stosowanie wymienionej Umowy poprzez Porozumienie w formie wymiany listów jest konieczne w celu zapewnienia szerokich ram współpracy między Wspólnotą a Afryką Południową, do czasu zakończenia procedur wymaganych w celu wejścia wymienionej Umowy w życie.

(3) Dlatego też Porozumienie w formie wymiany listów powinno zostać zatwierdzone,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą a Afryką Południową, które przewiduje tymczasowe stosowanie Umowy w sprawie handlu, rozwoju i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony, zostaje niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty.

Tekst Porozumienia w formie wymiany listów jest załączony do niniejszej decyzji, łącznie z tekstem Umowy.

Artykuł 2

Do celów wykonania art. 97 Umowy przedstawiciel Komisji przewodniczy Radzie Współpracy i przedstawia stanowisko Wspólnoty w okresie tymczasowego stosowania Umowy.

Stanowisko zajmowane przez Wspólnotę w ramach Rady Współpracy jest ustanawiane przez Radę na wniosek Komisji.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 lipca 1999 r.

W imieniu Rady

S. Hassi

Przewodniczący

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 21 grudnia 1999 r.

w sprawie tymczasowego stosowania Umowy między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii dotyczącej handlu wyrobami włókienniczymi

(1999/875/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133 ust. 2 w związku z art. 300 ust. 2 zdanie pierwsze,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Komisja wynegocjowała w imieniu Wspólnoty Europejskiej Umowę dotyczącą handlu wyrobami włókienniczymi z Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii.

(2) Umowę tę należy stosować na zasadzie tymczasowej od dnia 1 stycznia 2000 r. w oczekiwaniu na zakończenie procedur koniecznych do jej zawarcia, z zastrzeżeniem wzajemnego tymczasowego stosowania Umowy przez Byłą Jugosłowiańską Republikę Macedonii,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł

Umowa między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii dotycząca handlu wyrobami włókienniczymi będzie stosowana na zasadzie tymczasowej od dnia 1 stycznia 2000 r. w oczekiwaniu na zakończenie procedur koniecznych do jej zawarcia, z zastrzeżeniem wzajemnego tymczasowego stosowania Umowy przez Byłą Jugosłowiańską Republikę Macedonii [1].

Tekst Umowy jest dołączony do niniejszej decyzji.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 1999 r.

W imieniu Rady

T. Halonen

Przewodniczący

[1] Data, od której Umowa będzie obowiązywać na zasadzie tymczasowości, zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich, seria C.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 340 , 31/12/1999 P. 0105 - 0105



Decyzja Rady z dnia 17 grudnia 1999 r. w sprawie mianowania ośmiu członków Trybunału Obrachunkowego Wspólnot Europejskich (1999/872/WE, EWWiS, Euratom) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 247 ust. 3, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Węgla i Stali, w szczególności jego art. 45 ust. 3, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 160b ust. 3, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1], a także mając na uwadze, co następuje: (1) Kadencje pana Patricka Everarda, pana Jørgena Mohra, pana Antoniego Castellsa, pana Barry'ego Desmonda, pana Giorgio Clemente, pana Armindo de Jesus de Sousa Ribeiro, pana Aunusa Salmi oraz pana Jana O. Karlssona wygasają dnia 9 lutego 2000 r. (2) Dlatego należy dokonać nowych mianowań, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym mianuje się na członków Trybunału Obrachunkowego na okres od dnia 1 marca 2000 r. do dnia 28 lutego 2006 r. włącznie: - pana Roberta Reyndersa - pana Jørgena Mohra - pana Juana Manuela Fabra Vallesa - panią Máire Geoghegan-Quinn - pana Giorgio Clemente - pana Vítora Manuela da Silva Caldeira - pana Aunusa Salmi - pana Jana O. Karlssona. Artykuł 2 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 1999 r. W imieniu Rady K. Hemilä Przewodniczący [1] Opinia wydana dnia 16 grudnia 1999 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). --------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 21 grudnia 1999 r.

w sprawie tymczasowego stosowania Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Ukrainą, zmieniającego Umowę między Wspólnotą Europejską a Ukrainą w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi

(1999/871/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133 wraz z art. 300 ust. 2 zdanie pierwsze,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W imieniu Wspólnoty Komisja wynegocjowała Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Ukrainą, zmieniające Umowę między Wspólnotą Europejską a Ukrainą w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi.

(2) Uwzględniając przepisy w sprawie podwyższenia kontyngentów w roku 1999, niniejsze Porozumienie w formie wymiany listów należy stosować tymczasowo, do chwili zakończenia procedur koniecznych w celu jego zawarcia, z zastrzeżeniem jego wzajemnego, tymczasowego stosowania przez Ukrainę,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Ukrainą, zmieniające Umowę między Wspólnotą Europejską a Ukrainą w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi, stosuje się tymczasowo, do chwili jego formalnego zawarcia oraz z zastrzeżeniem jego wzajemnego, tymczasowego stosowania przez Ukrainę [1].

Tekst Porozumienia załączono do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 1999 r.

W imieniu Rady

T. Halonen

Przewodniczący

[1] Data, od której skutkuje tymczasowe stosowanie, zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich, seria C.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 17 grudnia 1999 r.

w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Tunezyjską z drugiej strony, w sprawie uzgodnień dotyczących przywozu do Wspólnoty nieprzetworzonej oliwy z oliwek pochodzącej z Tunezji

(1999/873/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113, wraz z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Porozumienie w formie wymiany listów było negocjowane między Wspólnotą Europejską a Republiką Tunezyjską w celu rozszerzenia na okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2000 r. uzgodnień dotyczących przywozu do Wspólnoty nieprzetworzonej oliwy z oliwek pochodzącej z Tunezji, przewidzianej w art. 3 protokołu 1 do Układu Eurośródziemnomorskiego ustanawiającego Stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Republiką Tunezyjską z drugiej [1].

(2) Porozumienie to powinno zostać zatwierdzone w imieniu Wspólnoty,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Tunezyjską w sprawie uzgodnień dotyczących przywozu do Wspólnoty nieprzetworzonej oliwy z oliwek pochodzącej z Tunezji.

Tekst Porozumienia jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Porozumienia, tak aby stało się wiążące dla Wspólnoty.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 1999 r.

W imieniu Rady

K. Hemilä

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 97 z 30.3.1998, str. 1.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 318 , 11/12/1999 P. 0020 - 0020



Decyzja Komisji z dnia 16 listopada 1999 r. dotycząca przystąpienia Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) do Konwencji bezpieczeństwa jądrowego z 1994 r. (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 3223) (1999/819/Euratom) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 101 akapit drugi, uwzględniając decyzję Rady z dnia 7 grudnia 1998 r. zatwierdzającą przystąpienie Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej do Konwencji bezpieczeństwa jądrowego, a także mając na uwadze, co następuje: wszystkie Państwa Członkowskie są Umawiającymi się Stronami Konwencji bezpieczeństwa jądrowego; Europejska Wspólnota Energii Atomowej powinna przystąpić do Konwencji bezpieczeństwa jądrowego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się przystąpienie do Konwencji bezpieczeństwa jądrowego w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej. Tekst Konwencji oraz deklaracja Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej zgodnie z postanowieniami art. 30 ust. 4 ppkt iii) Konwencji dołącza się do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Dokumenty przystąpienia zostaną złożone dyrektorowi generalnemu Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej, depozytariuszowi Konwencji, dzień po przyjęciu niniejszej decyzji. Sporządzono w Brukseli, dnia 16 listopada 1999 r. W imieniu Komisji Margot Wallström Członek Komisji --------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 15 listopada 1999 r.

zmieniająca decyzję 91/666/EWG ustanawiającą wspólnotowe rezerwy szczepionek przeciwko pryszczycy

(1999/762/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z przepisami art. 13 ust. 3 dyrektywy Rady 85/511/EWG z dnia 18 listopada 1985 r. wprowadzającej wspólnotowe środki zwalczania pryszczycy [3], można podjąć decyzję wprowadzającą szczepienia w sytuacji krytycznej na ograniczonym obszarze, w okolicznościach, gdy ubój całego stada może nie być wystarczający do wyeliminowania wirusa.

(2) Na mocy decyzji Rady 91/666/EWG [4] ustanowiono wspólnotowe rezerwy szczepionek przeciwko pryszczycy, które są oparte na zapasach skoncentrowanego inaktywowanego przeciwciała, które można szybko przekształcić w szczepionkę w sytuacji krytycznej, i przechowywanego w wyznaczonych pomieszczeniach.

(3) Od momentu przyjęcia wspomnianej decyzji, dwa banki przeciwciał wyznaczone do utrzymywania części wspólnotowej rezerwy przeciwciał pryszczycy zrezygnowały ze swych zobowiązań dotyczących zapewniania tych usług Wspólnocie.

(4) W celu spełniania wymogów art. 3 ust. 3 wyżej wymienionej decyzji, z różnych przyczyn, może powstać potrzeba wyznaczenia odpowiednich pomieszczeń w obrębie Wspólnoty, do których można przenieść lub między które można rozdzielić rezerwy przeciwciał pryszczycy.

(5) Zgodnie z art. 14 ust. 3 dyrektywy 85/511/EWG, ze strony Komisji możliwość przedstawienia Radzie wniosku ustanowienia wspólnotowych rezerw szczepionek przeciwko pryszczycy wygasła dnia 1 kwietnia 1991 r.

(6) W celu umożliwienia natychmiastowej reakcji na konieczność rozdzielenia lub przeniesienia wspólnotowych rezerw przeciwciał pryszczycy celem ich przechowywania w różnych miejscach, konieczna jest zmiana decyzji 91/666/EWG, w szczególności w odniesieniu do procedur ustanowionych w celu wyznaczania banków przeciwciał i banków szczepionek,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 3 ust. 1 decyzji 91/666/EWG:

a) skreśla się tiret pierwsze i trzecie;

b) dodaje się nowy tiret w brzmieniu:

"— wszystkich innych zakładach wyznaczonych zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 10".

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 listopada 1999 r.

W imieniu Rady

K. Hemilä

Przewodniczący

[1] Opinia wydana dnia 6 października 1999 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[2] Opinia wydana dnia 20 października 1999 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Dz.U. L 315 z 26.11.1985, str. 11. Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzją 92/380/EWG (Dz.U. L 198 z 17.7.1992, str. 54).

[4] Dz.U. L 368 z 31.12.1991, str. 21.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 21 grudnia 1999 r.

w sprawie tymczasowego stosowania Porozumienia w formie wymiany listów zmieniającego umowy między Wspólnotą Europejską a Chińską Republiką Ludową w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi

(1999/876/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133 w związku z jego art. 300 ust. 2 zdanie pierwsze,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Komisja wynegocjowała, w imieniu Wspólnoty, Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Chińską Republiką Ludową zmieniające Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Chińską Republiką Ludową w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi, ostatnio zmienioną Porozumieniem w formie wymiany listów parafowanym dnia 20 listopada 1998 r. i zmieniające Umowę między Wspólnotą Europejską a Chińską Republiką Ludową parafowaną dnia 19 stycznia 1995 r. w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi nieobjętymi dwustronną Umową włókienniczą w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi.

(2) Porozumienie w formie wymiany listów powinno być stosowane tymczasowo od 1 stycznia 2000 r. do czasu spełnienia procedur niezbędnych do jego zawarcia, pod warunkiem wzajemnego tymczasowego stosowania Porozumienia przez Chińską Republikę Ludową,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Chińską Republiką Ludową parafowane w Pekinie dnia 6 grudnia 1999 r. zmieniające Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Chińską Republiką Ludową w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi, ostatnio zmienione Porozumieniem parafowanym dnia 20 listopada 1999 r. i zmieniające Umowę między Wspólnotą Europejską a Chińską Republiką Ludową parafowaną dnia 19 stycznia 1995 r. w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi nieobjętymi dwustronną Umową włókienniczą stosuje się na zasadzie tymczasowości od 1 stycznia 2000 r. do czasu jego formalnego zawarcia i pod warunkiem wzajemnego tymczasowego stosowania Porozumienia w formie wymiany listów przez Chińską Republikę Ludową.

Tekst Porozumienia w formie wymiany listów jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 1999 r.

W imieniu Rady

T. Halonen

Przewodniczący

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 21 grudnia 1999 r.

w sprawie tymczasowego stosowania Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Białorusi, zmieniającego Umowę między Wspólnotą Europejską a Republiką Białorusi w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi

(1999/869/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133 wraz z jego art. 300 ust. 2 zdanie pierwsze,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Komisja prowadziła negocjacje w imieniu Wspólnoty w sprawie Porozumienia w formie wymiany listów w celu skorygowania i rozszerzenia istniejącej umowy dwustronnej i protokołów w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi z Republiką Białorusi.

(2) Biorąc pod uwagę przepisy w sprawie wzrostu kontyngentów w 1999 r., wskazane powyżej Porozumienie w formie wymiany listów powinno być stosowane na zasadzie tymczasowości możliwie jak najszybciej przed końcem 1999 r., po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym, do czasu zakończenia procedur koniecznych do zawarcia porozumienia, z zastrzeżeniem wzajemnego tymczasowego stosowania przez Republikę Białorusi,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Białorusi, zmieniające Umowę między Wspólnotą Europejską a Republiką Białorusi w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi, stosowane jest na zasadzie tymczasowości, do czasu jego formalnego zawarcia i z zastrzeżeniem wzajemnego tymczasowego stosowania Porozumienia przez Republikę Białorusi [1].

Tekst Porozumienia załączony jest do niniejszej Decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza Decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 1999 r.

W imieniu Rady

T. Halonen

Przewodniczący

[1] Data, od której tymczasowe stosowanie będzie skuteczne, zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich, seria C.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 20 maja 1999 r.

zmieniająca decyzję 97/569/WE ustalającą tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz produktów mięsnych

(notyfikowana jako dokument nr C(1999) 1352)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(1999/336/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając decyzję Rady 95/408/WE z dnia 22 czerwca 1995 r. w sprawie warunków ustalania, na okres przejściowy, tymczasowych wykazów zakładów państw trzecich, z których Państwom Członkowskim zezwala się na przywóz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego, produktów rybołówstwa lub żywych małży [1], ostatnio zmienioną decyzją Rady 98/603/WE [2], w szczególności jej art. 2 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Tymczasowe wykazy zakładów produkujących produkty mięsne w państwach trzecich zostały opracowane w decyzji Komisji 97/569/WE [3], ostatnio zmienionej decyzją Komisji 98/346/WE [4].

(2) Republika Czeska i Rumunia przesłały wykazy zakładów wytwarzających produkty mięsne, w odniesieniu do których odpowiedzialne za to władze poświadczają, iż są one zgodne z regułami wspólnotowymi.

(3) Z tego powodu można sporządzić tymczasowy wykaz zakładów wytwarzających produkty mięsne w odniesieniu do Republiki Czeskiej i Rumunii; należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 97/569/WE.

(4) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Tekst Załącznika do niniejszej decyzji dodaje się do Załącznika do decyzji 97/569/WE.

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 20 maja 1999 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 maja 1999 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 243 z 11.10.1995, str. 17.

[2] Dz.U. L 289 z 28.10.1998, str. 36.

[3] Dz.U. L 234 z 26.8.1997, str. 16.

[4] Dz.U. L 154 z 28.5.1998, str. 35.

--------------------------------------------------

ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA

"País: REPÚBLICA CHECALand: DEN TJEKKISKE REPUBLIKLand: TSCHECHISCHE REPUBLIKΧώρα: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑCountry: CZECH REPUBLICPays: RÉPUBLIQUE TCHÈQUEPaese: REPUBBLICA CECALand: TSJECHISCHE REPUBLIEKPaís: REPÚBLICA CHECAMaa: TŠEKIN TASAVALTALand: TJECKISKA REPUBLIKEN

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

CZ 95 | Mäsokombinát Martinov a. s. | OSTRAVA | Martinov | PMP |

CZ 318 | Bilbo | MOST | | PMP |

CZ 931 | Drůbežářské závody a. s. | KLATOVY | KLATOVY | PMP |

CZ 932 | Adex a. s. | LOMUTACHOVA | TACHOV | PMP |

CZ 962 | MSDZ PROMPT a. s. závod | MODŘICE | BRNO-VENKOV | PMP |

País: RUMANÍALand: RUMÆNIENLand: RUMÄNIENΧώρα: ΡΟΥΜΑΝΙΑCountry: ROMANIAPays: ROUMANIEPaese: ROMANIALand: ROEMENIËPaís: ROMÉNIAMaa: ROMANIALand: RUMÄNIEN

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

141 | SC Hannah Constanta SRL | Constanta | | PMP" |

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 10 września 1999 r.

zmieniająca decyzję Komisji 94/360/WE w sprawie zmniejszonej częstotliwości bezpośrednich kontroli przesyłek niektórych produktów sprowadzanych z państw trzecich, zgodnie z dyrektywą Rady 97/78/WE

(notyfikowana jako dokument nr C(1999) 2784)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(1999/609/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając decyzję Rady 1999/201/WE w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a rządem Kanady o środkach sanitarnych dla ochrony zdrowia ludzi i zwierząt w związku z handlem żywymi zwierzętami i produktami pochodzenia zwierzęcego [1], w szczególności jej art. 3,

uwzględniając dyrektywę Rady 97/78/WE ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich [2], w szczególności jej art. 10 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z art. 3 decyzji Rady 1999/201/WE istotną kwestią w odniesieniu do częstotliwości kontroli weterynaryjnych na zewnętrznych granicach Wspólnoty jest podjęcie środków niezbędnych do stosowania umowy zawartej między Wspólnotą Europejską a Rządem Kanady.

(2) Artykuł 10 ust. 3 dyrektywy 97/87/WE przewiduje w szczególności, że zmniejszenie częstotliwości kontroli wynikające z zawarcia umowy o wzajemnej równoważności weterynaryjnej musi znaleźć odzwierciedlenie w przepisach prawa wspólnotowego.

(3) W tych warunkach właściwe jest wprowadzenie zmian w załączniku II do decyzji Komisji 94/360/WE z dnia 20 maja 1994 r. w sprawie zmniejszonej częstotliwości bezpośrednich kontroli przesyłek niektórych produktów sprowadzanych z państw trzecich, zgodnie z dyrektywą Rady 90/675/EWG [3], ostatnio zmienionej decyzją Komisji 1999/302/WE [4], w celu uwzględnienia wymagań art. 11 i załącznika VIII umowy weterynaryjnej zawartej między Wspólnotą Europejską a rządem Kanady.

(4) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku II do decyzji 94/360/WE dodaje się tiret w brzmieniu:

"— w przypadku Kanady częstotliwości przewidziane w art. 11 i załączniku VIII do decyzji Rady 1999/201/WE z dnia 14 grudnia 1998 r. w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a rządem Kanady o środkach sanitarnych dla ochrony zdrowia ludzi i zwierząt w związku z handlem żywymi zwierzętami i produktami pochodzenia zwierzęcego [1] Dz.U. L 71 z 18.3.1999, str. 1.."

Artykuł 2

Niniejsza decyzja jest skierowana do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 września 1999 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 71 z 18.3.1999, str. 1.

[2] Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 9.

[3] Dz.U. L 158 z 25.6.1994, str. 41.

[4] Dz.U. L 117 z 5.5.1999, str. 58.

--------------------------------------------------