ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2682/73

z dnia 1 października 1973 r.

w sprawie zawarcia Umowy przejściowej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Turcją w następstwie przystąpienia nowych Państw Członkowskich do Wspólnoty

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając zalecenie Komisji,

a także mając na uwadze co następuje:

Wspólnota i Turcja ustanowiły Protokół dodatkowy w sprawie dostosowań, jakich należy dokonać w Układzie tworzącym stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Turcja w następstwie przystąpienia nowych Państw Członkowskich do Wspólnoty;

do czasu wejścia w życie tego Protokołu, pożądane jest wykonanie, jak najszybciej, niektórych przepisów tego Protokołu dotyczących handlu, za pomocą środków określonych w Umowie przejściowej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Umowa przejściowa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Turcją w następstwie przystąpienia nowych Państw Członkowskich do Wspólnoty, wraz deklaracjami załączonymi do Aktu Końcowego, zostają niniejszym zawarte i zatwierdzone w imieniu Wspólnoty. Teksty Umowy oraz Aktu Końcowego załączone są do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

W zastosowaniu art. 13 Umowy określonej w art. 1, w odniesieniu do Wspólnoty, Przewodniczący Rady powiadamia drugą Umawiającą się Stronę, że procedury niezbędne do wejścia w życie niniejszej Umowy [1] zostały zakończone.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 października 1973 r.

W imieniu Rady

I. Nørgaard

Przewodniczący

[1] Data wejścia w życie niniejszej Umowy zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 3083/73

z dnia 14 listopada 1973 r.

w sprawie przekazywania informacji niezbędnych do wykonania rozporządzenia (EWG) nr 2358/71 w sprawie wspólnej organizacji rynku nasion

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2358/71 [1] z dnia 26 października 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku nasion, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1707/73 [2], w szczególności jego art. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 9 rozporządzenia (EWG) nr 2358/71 stanowi, że Państwa Członkowskie i Komisja przekazują sobie wzajemnie informacje niezbędne do wykonania tego rozporządzenia; właściwym jest określenie rodzaju informacji przekazywanych przez Państwa Członkowskie Komisji, a także ustalenie terminu, w jakim powinny być przekazywane;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Nasion,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł

Państwa Członkowskie przekazują Komisji informacje wyszczególnione w załączniku do niniejszego rozporządzenia, dotyczące każdego gatunku lub grupy odmian, dla których ustalona została wysokość pomocy, oraz każdego rodzaju kukurydzy transgenicznej przeznaczonej na siew, dla której ustalona została cena referencyjna. Informacje te należy przekazywać w terminach określonych w załączniku.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 listopada 1973 r.

W imieniu Komisji

François-Xavier Ortoli

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 246 z 5.11.1971, str. 1.

[2] Dz.U. L 175 z 29.6.1973, str. 5.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Nr | Rodzaj informacji (według gatunków i grup odmian) | Termin przekazania informacji |

Rok zbioru | Następny rok kalendarzowy po zbiorze |

1 | Łączny obszar objęty certyfikacją (w hektarach) | 1 lipca | |

2 | Łączny obszar przyjęty do certyfikacji (w hektarach) | 15 grudnia | |

3 | Szacunkowy zbiór (w 100 kg) | 15 grudnia | |

4 | Szacunkowe ilości przewidywane do zgłoszenia do certyfikacji (oszacowanie na podstawie ilości uprzednio certyfikowanych) (tymczasowe dane w kwintalac | | 1 maja |

5 | Cena netto sprzedaży otrzymana przez hodowcę (dane tymczasowe, w kwintalac) | | 1 maja |

6 | Zebrane ilości łącznie (w kwintalac) | | 1 października |

7 | Cena netto sprzedaży otrzymana przez hodowcę (dane ostateczne, w kwintalac) | | 1 października |

8 | Przywóz i wywóz łącznie (w kwintalach) za rok gospodarczy | | 1 października |

9 | Zapasy w posiadaniu hodowców i hurtowników na koniec roku gospodarczego (w kwintalac) | | 1 października |

10 | Ceny franko granica (kukurydza transgeniczna przeznaczona na siew) (w kwintalach) | 1 grudnia, 1 stycznia, 1 lutego, 1 marca, 1 kwietnia |

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) NR 153/74

z dnia 17 grudnia 1973 r.

w sprawie zawarcia Protokołu ustalającego niektóre postanowienia dotyczące Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską w następstwie przystąpienia nowych Państw Członkowskich do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając Traktat o przystąpieniu nowych Państw Członkowskich do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej [1] podpisany dnia 22 stycznia 1972 r., w szczególności art. 108 załączonego do niego Aktu,

uwzględniając zalecenie Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

pożądane jest zawarcie Protokołu ustalającego niektóre postanowienia dotyczące Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską w następstwie przystąpienia nowych Państw Członkowskich do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Protokół ustanawiający niektóre postanowienia dotyczące Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską w następstwie przystąpienia nowych Państw Członkowskich do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej oraz załączniki, które stanowią integralną część tego Protokołu wraz z deklaracjami załączonymi do Aktu Końcowego zostają w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej zawarte, przyjęte i zatwierdzone.

Teksty Protokołu i Aktu Końcowego załączone są do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady Wspólnot Europejskich, zgodnie z art. 11 Protokołu, powiadamia drugą Umawiającą się Stronę, że procedury niezbędne do wprowadzenia w życie Protokołu [2] zostały zakończone ze strony Wspólnoty.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 1973 r.

W imieniu Rady

I. Nørgaard

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 73 z 27.3.1972, str. 5.

[2] Data wejścia w życie Protokołu zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 152/74

z dnia 17 grudnia 1973 r.

w sprawie zawarcia Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając zalecenie Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

należy zatwierdzić Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską podpisaną w Brukseli dnia 18 grudnia 1972 r. oraz przyjąć deklaracje załączone do Aktu Końcowego, również podpisane w Brukseli dnia 14 maja 1973 r.;

z uwagi na fakt, iż Umowa ustanawia Wspólny Komitet, należy wyznaczyć przedstawicieli Wspólnoty, którzy wejdą w skład tego Komitetu,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W imieniu Wspólnoty niniejszym zawiera się, przyjmuje i potwierdza Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską oraz załączniki i Protokół do tej Umowy oraz deklaracje załączone do Aktu Końcowego. Treść Umowy i Aktu Końcowego załączone są do niniejszego rozporządzenia [1].

Artykuł 2

Przewodniczący Rady Wspólnot Europejskich podaje do wiadomości, zgodnie z art. 21 Umowy, fakt zakończenia ze strony Wspólnoty procedur niezbędnych do wejścia w życie Umowy.

Artykuł 3

We Wspólnym Komitecie określonym w art. 14 Umowy Wspólnotę reprezentuje Komisja, wspomagana przez przedstawicieli Państw Członkowskich.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich [2].

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 1973 r.

W imieniu Rady

I. Nørgaard

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 18 z 22.1.1974, str. 10.

[2] Data wejścia w życie Umowy między EWG a Republiką Libańską zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (Euratom) NR 3137/74

z dnia 12 grudnia 1974 r.

zmieniające rozporządzenie Komisji nr 17/66/Euratom z dnia 29 listopada 1966 r. zwalniające z obowiązku stosowania zasad rozdziału dotyczącego zaopatrzenia w zakresie transferu niewielkich ilości rud, materiałów źródłowych oraz specjalnych materiałów rozszczepialnych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 74;

a także mając na uwadze, co następuje:

zakres badań dotyczących małych ilości specjalnych materiałów rozszczepialnych zwiększył się zarówno we Wspólnocie, jak i w krajach spoza Wspólnoty od wejścia w życie w dniu 29 listopada 1966 r. rozporządzenia nr 17/66/Euratom;

Wspólnota jest w stanie, bez uszczerbku dla warunków zaopatrzenia konsumentów we Wspólnocie, przyczyniać się do rozwoju badań w wielu różnych dziedzinach poprzez dostarczanie specjalnych materiałów rozszczepialnych wytworzonych w jej Państwach Członkowskich;

dlatego warunki zaopatrzenia pozwalają na rozszerzenie zasady zwalniającej w art. 74 na specjalne materiały rozszczepialne wytworzone we Wspólnocie,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Artykuł 2 rozporządzenia Komisji nr 17/66/Euratom z dnia 29 listopada 1966 r. dotyczącego zwolnienia niewielkich ilości rud, materiałów źródłowych oraz specjalnych materiałów rozszczepialnych z obowiązku stosowania zasad rozdziału dotyczącego zaopatrzenia, opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich dnia 28 grudnia 1966 r., str. 4057/66, otrzymuje brzmienie:

"Ze stosowania przepisów rozdziału VI Traktatu zwalnia się, w odniesieniu do specjalnych materiałów rozszczepialnych, transfer, przywóz na i wywóz z terytorium Wspólnoty, pod warunkiem że dotyczy to ilości określonych w stanie wolnym, nieprzekraczających 200 gramów uranu-235, uranu-233 lub plutonu w każdej pojedynczej transakcji oraz rocznego limitu 1000 gramów którejkolwiek z tych substancji na użytkownika. W przypadku wywozu i przywozu niniejsze stosuje się z zastrzeżeniem przepisów umów o współpracy zawartych przez Wspólnotę z państwami trzecimi."

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 grudnia 1974 r.

W imieniu Komisji

François-Xavier Ortoli

Przewodniczący

--------------------------------------------------
31975R1031R(01)
22.4.1975 L 102/7 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
SPROSTOWANIE
do rozporz ądzenia Komisji (EWG) nr 1031/75 z dnia 17 kwietnia 1975 r. okre ślającego przypadek, w którym
subwencja w odniesieniu do nasion bawe łny staje si ęnale żna i p łatna
(Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej, Wydanie Specjalne 2004, rozdzia ł3, tom 2, str. 78)
1) W tytule i w tek ście,
zamiast: „subwencja”,
powinno by ć:„subsydia”;
2) w tek ście,
zamiast: „dotacja”,
powinno by ć:„subsydia”.03/t. 39 588 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 901/75

z dnia 18 marca 1975 r.

w sprawie zawarcia Protokołu dodatkowego do Porozumienia Dodatkowego dotyczącego ważności dla Księstwa Liechtensteinu Porozumienia między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając zalecenie Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

na skutek nieprzystąpienia Norwegii do Wspólnot Europejskich Protokół dodatkowy do Porozumienia Dodatkowego dotyczącego ważności dla Księstwa Liechtensteinu Porozumienia między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską powinien zostać zatwierdzony,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W imieniu Wspólnoty niniejszym zatwierdza się Protokół dodatkowy do Porozumienia Dodatkowego dotyczącego ważności dla Księstwa Liechtensteinu Porozumienia między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską.

Tekst Protokołu załączony jest do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania w imieniu Wspólnoty Protokołu określonego w art. 1 i udzielenia jej niezbędnych pełnomocnictw w celu zobowiązania Wspólnoty [1].

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 maja 1975 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 marca 1975 r.

W imieniu Rady

R. Ryan

Przewodniczący

[1] Data podpisania tego Protokołu zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 897/75

z dnia 18 marca 1975 r.

w sprawie zawarcia Protokołu dodatkowego do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając zalecenie Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

wskutek nieprzystąpienia Norwegii do Wspólnot Europejskich, Protokół dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii powinien zostać zawarty,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Protokół dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii zostaje niniejszym zawarty w imieniu Wspólnoty.

Tekst Protokołu załączony jest do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Protokołu określonego w art. 1 oraz udzielenia jej niezbędnych pełnomocnictw w celu zobowiązania Wspólnoty [1].

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 maja 1975 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 marca 1975 r.

W imieniu Rady

R. Ryan

Przewodniczący

[1] Data podpisania niniejszego Protokołu zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 900/75

z dnia 18 marca 1975 r.

w sprawie zawarcia Protokołu dodatkowego do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając zalecenie Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

na skutek nieprzystąpienia Norwegii do Wspólnot Europejskich należy zawrzeć Protokół dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarii,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Protokół dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską zostaje niniejszym zawarty w imieniu Wspólnoty.

Tekst Protokołu jest załączony do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Protokołu określonego w art. 1 oraz udzielenia jej niezbędnych pełnomocnictw w celu zobowiązania Wspólnoty [1].

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 maja 1975 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 marca 1975 r.

W imieniu Rady

R. Ryan

Przewodniczący

[1] Termin podpisania tego Protokołu zostanie opublikowany w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

--------------------------------------------------
ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 1274/75

z dnia 20 maja 1975 r.

w sprawie zawarcia Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Państwem Izrael

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając zalecenie Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

Umowa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Państwem Izrael, podpisana w Brukseli dnia 11 maja 1975 r., powinna zostać zawarta, a deklaracje i wymiana listów załączone do Aktu końcowego, podpisanego także w Brukseli dnia 11 maja 1975 r., powinny zostać przyjęte;

koncesje dla niektórych produktów rolnych przewidziane w Umowie podlegają niektórym warunkom, które zostaną określone w opracowywanych obecnie regułach wspólnotowych; stosowanie tych koncesji powinno zostać zawieszone do czasu przyjęcia wymienionych reguł;

ponieważ Umowa powołuje Wspólny Komitet, należy wyznaczyć przedstawicieli Wspólnoty w tym Komitecie,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Umowa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Państwem Izrael, protokoły do niej, deklaracje i wymiana listów załączone do Aktu końcowego, zostają zawarte, przyjęte i zatwierdzone w imieniu Wspólnoty.

Teksty Umowy i Aktu końcowego załączone są do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

W drodze odstępstwa od art. 30 Umowy Rada na wniosek Komisji podejmuje decyzję w sprawie daty, od której stosuje się obniżki ceł przewidziane w art. 8 i 9 Protokołu 1 załączonego do Umowy, dotyczące następujących produktów: przecier i pulpa z owoców cytrusowych objęte podpozycjami 20.06 B II C) 1 ex dd), sok skoncentrowany z owoców cytrusowych objęty podpozycjami 20.07 A III ex a) oraz ex b), sok pomarańczowy objęty podpozycją 20.07 B II a) 1 i b) 1, sok pomidorowy objęty podpozycją 20.07 B II a) 5 i b) 6, pomidory bez skóry i koncentrat pomidorowy objęty podpozycją 20.02 ex C Wspólnej Taryfy Celnej.

Artykuł 3

Zgodnie z art. 30 Umowy przewodniczący Rady Wspólnot Europejskich notyfikuje, że procedury niezbędne do wejścia w życie Umowy[1] zostały zakończone ze strony Wspólnoty.

Artykuł 4

We Wspólnym Komitecie określonym w art. 19 Umowy Wspólnotę reprezentuje Komisja Wspólnot Europejskich, wspierana przez przedstawicieli Państw Członkowskich.

Artykuł 5

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 maja 1975 r.

W imieniu Rady

R. RYAN

Przewodniczący

[1] Data wejścia w życie zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2411/75

z dnia 16 września 1975 r.

w sprawie zawarcia Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113 i 114,

uwzględniając zalecenie Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

należy zawrzeć Umowę wynegocjowaną między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Umowa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, której tekst jest załączony do niniejszego rozporządzenia, zostaje zawarta w imieniu Wspólnoty.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady notyfikuje drugą Umawiającą się Stronę zgodnie z art. 12 Umowy o zakończeniu procedury niezbędnej dla wejścia w życie niniejszej Umowy w odniesieniu do Wspólnoty.

Artykuł 3

Wspólnota jest reprezentowana we Wspólnym Komitecie, przewidzianym w art. 6 Umowy, przez Komisję Wspólnot Europejskich, wspomaganą przez przedstawicieli Państw Członkowskich.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 września 1975 r.

W imieniu Rady

M. Rumor

Przewodniczący

--------------------------------------------------
31975R2728
1.11.1975 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 281/17
ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 2728/75
z dnia 29 października 1975 r.
w sprawie dopłat do produkcji i handlu skrobią ziemniaczaną oraz ziemniak ami przeznaczonymi na
skrobię
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniającTraktatustanawiającyEuropejskąWspólnotęGos-
podarczą, w szczególności jego art. 42 i 43,
uwzględniając wniosek Komisji,uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (
1),
a także mając na uwadze, co następuje:
system refundacji produkcyjnych, które mają zostać przyznane
w odniesieniu do skrobi ziemniaczanej, regulowany jest rozpo-rządzeniem Rady (EWG) nr 2727/75 z dnia 29 października1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (
2);
zarządzanie systemem cen i opłat w odniesieniu do skrobi ziem-niaczanej wymaga, aby postanowienia Traktatu, umożliwiająceustalanie dopłat i podejmowanie działań przeciwko dopłatomniezgodnymzewspólnymrynkiem,byłyrozszerzonenadopłatyprzyznane na produkcję i handel ziemniakami przeznaczonyminaskrobię,bezuszczerbkudlaprzepisów,którezostanąprzyjętew sprawie wspólnej organizacji rynku ziemniaków,PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W przypadku stosowania systemu opłat dotyczących skrobiziemniaczanej w sprawie produkcji i handlu ziemniakamiprzeznaczonymi na skrobię stosuje się artykuły 92, 93 i 94Traktatu.
Artykuł 2
1. Rozporządzenie Rady nr 56 (
3) w sprawie dopłat do produk-
cjiihandluskrobiąziemniaczanąiziemniakamiprzeznaczonymina skrobię, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG)nr 120/67 (
4), traci moc.
2. Odniesieniadorozporządzeniauchylonegoprzezust.1uważasię za odniesienia do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 3
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 listopada1975 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w e wszystkich
Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Luksemburgu, dnia 29 października 1975 r.
W imieniu Rady
G. MARCORA
Przewodniczący
(1) Opinia wydana dnia 16 października 1975 r. (dotychczas
nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
(2) Dz.U. L 281 z 1.11.1975, str. 17.(3) Dz.U. 54 z 2.7.1962, str. 1591/62.
(4) Dz.U. 117 z 19.6.1967, str. 2269/67.114 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 2