ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Dyrektywa komisji

z dnia 25 kwietnia 1984 r.

dostosowująca do postępu technicznego po raz szósty dyrektywę Rady 67/548/EWG w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych

(84/449/EWG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 67/548/EWG z dnia 27 czerwca 1967 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych [1], zmienioną po raz szósty dyrektywą Rady 79/831/EWG [2], w szczególności jej art. 19, 20 i 21,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 3 ust. 1 dyrektywy 79/831/EWG przewiduje, że właściwości fizyczno-chemiczne, toksyczność i ekotoksyczność substancji i preparatów są ustalane zgodnie z metodami podanymi w załączniku V;

artykuł 19 dyrektywy 79/831/EWG z dnia 18 września 1979 r. przewiduje, że załącznik V jest sporządzany z udziałem Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego; należy w odpowiedni sposób uwzględniać, w szczególności, metody uznane i zalecane przez właściwe organizacje międzynarodowe;

przepisy niniejszej dyrektywy są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw w Sprawie Usunięcia Barier Technicznych w Handlu Niebezpiecznymi Substancjami i Preparatami,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

Załącznik V do dyrektywy 67/548/EWG zastępuje się Załącznikiem do niniejszej dyrektywy.

Artykuł 2

Państwa Członkowskie przyjmują i publikują przed dniem 1 lipca 1985 r. środki niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy i niezwłocznie informują o tym Komisję. Państwa Członkowskie stosują te środki najpóźniej do dnia 1 lipca 1986 r.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 kwietnia 1984 r.

W imieniu Komisji

Karl-Heinz narjes

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 196 z 16.8.1967, str. 1.

[2] Dz.U. L 259 z 15.10.1979, str. 10.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Zob.: Dyrektywa Komisji 92/69/EWG, Dz.U. L 383, z dnia 29 grudnia 1992 r., str. 113 oraz dyrektywa Komisji 88/302/EWG, Dz.U. L 133, z dnia 30 maja 1988 r., str. 1.

--------------------------------------------------
Dziesiąta dyrektywa Rady

z dnia 31 lipca 1984 r.

w sprawie harmonizacji ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do podatków obrotowych, zmieniająca dyrektywę 77/388/EWG – zastosowanie podatku od wartości dodanej do wynajmu rzeczy ruchomych

(84/386/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 99 i 100,

uwzględniając szóstą dyrektywę Rady 77/388/EWG z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do podatków obrotowych – wspólny system podatku od wartości dodanej: ujednolicona podstawa wymiaru podatku [1],

uwzględniając wniosek Komisji [2],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [3],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [4],

a także mając na uwadze, co następuje:

zgodnie z art. 4 ust. 2 wyżej wymienionej dyrektywy, wynajem ruchomości może stanowić działalność gospodarczą objętą podatkiem od wartości dodanej;

zastosowanie art. 9 ust. 1 wyżej wymienionej dyrektywy do wynajmu ruchomości może prowadzić do znacznych naruszeń konkurencji w przypadkach, gdy wynajmujący i najemca mają siedziby w różnych Państwach Członkowskich, a stawki opodatkowania w tych państwach różnią się;

należy określić, że miejscem świadczenia usługi jest miejsce, gdzie klient, na rzecz którego była świadczona usługa, ma stałą siedzibę lub ma stałe miejsce prowadzenia działalności, lub w przypadku braku takiego miejsca, miejsce jego stałego zamieszkania lub miejsce gdzie zazwyczaj przebywa;

w odniesieniu do wynajmu środków transportu, ze względów kontrolnych art. 9 ust. 1 powinien być ściśle stosowany, a miejscem świadczenia usług powinna być siedziba przedsiębiorstwa dostawcy,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

W dyrektywie 77/388/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1) skreśla się art. 9 ust. 2 lit. d);

2) w art. 9 ust. 2 lit. e) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— wynajmowanie ruchomości, z wyjątkiem wszystkich środków transportu.";

3) w art. 9 ust. 3, wyrazy "i wynajmu ruchomości" zastępuje się wyrazami "i wynajmu środków transportu".

Artykuł 2

1. Państwa Członkowskie wprowadzą w życie środki niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 1 lipca 1985 r.

2. Państwa Członkowskie przekażą Komisji przepisy, które wydadzą w celu zastosowania niniejszej dyrektywy. Komisja poinformuje o tym pozostałe Państwa Członkowskie.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 lipca 1984 r.

W imieniu Rady

J. O'Keeffe

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 145 z 13.6.1977, str. 1.

[2] Dz.U. C 116 z 9.5.1979, str. 4.

[3] Dz.U. C 4 z 7.1.1980, str. 63.

[4] Dz.U. C 297 z 28.11.1979, str. 16.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 177 , 04/07/1984 P. 0022 - 0022

Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 3 Tom 17 P. 0204

Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 03 Tom 31 P. 0112

Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 3 Tom 17 P. 0204

Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 03 Tom 31 P. 0112



Dyrektywa Rady z dnia 19 czerwca 1984 r. zmieniająca dyrektywy 64/432/EWG i 72/461/EWG w zakresie niektórych środków odnoszących się do pryszczycy i choroby pęcherzykowej świń (84/336/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43 i 100, uwzględniając wnioski Komisji [1]; uwzględniając opinie Parlamentu Europejskiego [2]; a także mając na uwadze, co następuje: dyrektywa 64/432/EWG [3], ostatnio zmieniona dyrektywą 83/646/EWG [4], ustanawia warunki zdrowotne, jakie powinny spełniać żywe bydło oraz trzoda chlewna przeznaczone do handlu wewnątrzwspólnotowego; dyrektywa 72/461/EWG [5], ostatnio zmieniona dyrektywą 83/646/EWG, ustanawia warunki zdrowotne, jakie powinny spełniać zwierzęta, których mięso jest przeznaczone do handlu wewnątrzwspólnotowego; do czasu wprowadzenia ostatecznych przepisów wspólnotowych odnoszących się do zwalczania pryszczycy oraz bez uszczerbku dla ostatecznego rozwiązania, które zostanie przyjęte, właściwe jest, aby środki wspólnotowe przewidziane w art. 4a i 4b dyrektywy 64/432/EWG i w art. 13 dyrektywy 72/461/EWG zostały utrzymane przez dodatkowy okres jako przejściowy środek ochronny w celu zachowania tradycyjnego obrotu handlowego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W dyrektywie 64/432/EWG wprowadza się następujące zmiany: 1. W art. 4a akapit pierwszy datę "dnia 30 czerwca 1984 r." zastępuje się datą "dnia 31 grudnia 1984 r.". 2. W art. 4b akapit pierwszy i drugi datę "dnia 30 czerwca 1984 r." zastępuje się datą "dnia 31 grudnia 1984 r.". Artykuł 2 W art. 13 dyrektywy 72/461/EWG datę "dnia 30 czerwca 1984 r." zastępuje się datą "dnia 31 grudnia 1984 r.". Artykuł 3 Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy przed dniem 30 czerwca 1984 r. Artykuł 4 Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 19 czerwca 1984 r. W imieniu Rady M. Rocard Przewodniczący [1] Dz.U. C 249 z 23.9.1982., str. 6 oraz Dz.U. C 121 z 5.5.1984, str. 7. [2] Dz.U. C 13 z 17.1.1983, str. 211 oraz Dz.U. C 172 z 2.7.1984, str. 185. [3] Dz.U. 121 z 29.7.1964, str. 1977/64. [4] Dz.U. L 360 z 23.12.1983, str. 44. [5] Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 24. --------------------------------------------------
Dyrektywa Komisji

z dnia 22 maja 1985 r.

zmieniająca po raz drugi Załącznik do dyrektywy Komisji 79/117/EWG zakazującej wprowadzania do obrotu i stosowania środków ochrony roślin zawierających niektóre substancje czynne

(85/298/EWG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 79/117/EWG z dnia 21 grudnia 1978 r. zakazującą wprowadzania do obrotu i stosowania środków ochrony roślin zawierających niektóre substancje czynne [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 83/131/EWG [2], w szczególności jej art. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozwój wiedzy naukowo-technicznej sprawia, że niektóre zmiany do Załącznika do dyrektywy 79/117/EWG stają się niezbędne;

pożądane wydaje się usunięcie pozostających w mocy tymczasowych odstępstw od zakazów ustanowionych w dyrektywie, biorąc pod uwagę, że aktualnie dostępne są mniej niebezpieczne sposoby działania;

wszystkie Państwa Członkowskie poinformowały Komisję, że nie mają zamiaru lub nie będą miały więcej zamiaru korzystać z tych odstępstw;

środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

W Załączniku do dyrektywy 79/117EWG wprowadza się następujące zmiany:

1. W części A, "Związki rtęci":

a) w pozycji 2, "Chlorek rtęci (kalomel)", skreśla się lit. c);

b) w pozycji 5, "Alkoksyalkidowe i arylowe związki rtęci", skreśla się lit. a) i b).

2. W części B, "Trwałe związki chloroorganiczne":

a) w pozycji 1, "Aldryna", lit. a) otrzymuje brzmienie: "Zabiegi doglebowe w mnożarkach roślin ozdobnych uprawianych w pojemnikach przeciwko opuchlakom Otiorrynchus";

b) w pozycji 4, "DDT", skreśla się tekst kolumny 2;

c) w pozycji 5, "Endryna":

aa) lit. a) otrzymuje brzmienie: "Jako akarycyd na cyklamenach";

bb) skreśla się lit. b).

Artykuł 2

Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy przed dniem 1 stycznia 1986 r. i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 maja 1985 r.

W imieniu Komisji

Frans Andriessen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 33 z 8.2.1979, str. 36.

[2] Dz.U. L 91 z 9.4.1983, str. 35.

--------------------------------------------------
Dyrektywa Rady

z dnia 18 grudnia 1984 r.

zmieniająca dyrektywę 80/181/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do jednostek miar

(85/1/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 100,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3],

a także mając na uwadze, co następuje:

na forum międzynarodowym definicja jednostek miary i długości SI została zmieniona przez 17. Generalną Konferencję Miar (GKM), tym samym niezbędne jest używanie tej nowej definicji na poziomie wspólnotowym;

Międzynarodowa Organizacja Zdrowia w zaleceniu z dnia 22 maja 1981 r. zwróciła się o zachowanie obok kilopaskala jednostki milimetra rtęci do pomiaru ciśnienia krwi i innych płynów ustrojowych; Wspólnota powinna przyjąć to rozwiązanie;

barn jest jednostką powszechnie stosowaną do pomiaru przekroju czynnego w trakcie reakcji nuklearnych; doświadczenie pokazało, że zastąpienie tej specyficznej jednostki przez jednostkę SI nie może być dokonane bez trudności; niezbędne jest więc zezwolenie na jej używanie w dziedzinie nuklearnej;

w związku z powyższym należy odpowiednio zmienić dyrektywę 80/181/EWG [4],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

W Załączniku do dyrektywy 80/181/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1) w rozdziale I ppkt 1.1 definicja jednostki długości otrzymuje brzmienie:

"Jednostka długości

Metr jest długością odcinka przebytego przez światło w próżni w czasie 1/299 792458 sekundy.

(17. GKM (1983), rezolucja 1).";

2) w rozdziale I sekcja 4:

a) w tabeli dodaje się, co następuje:

"Wielkość | Jednostka |

Nazwa | Symbol | Wartość |

Ciśnienie krwi oraz ciśnienie innych płynów ustrojowych | milimetr rtęci | mm Hg* | 1 mm Hg = 133,322 Pa |

Przekrój czynny | barn | b | 1 b = 10–28 m2;" |

b) uwaga pod tabelą otrzymuje brzmienie:

"Przedrostki (znaczniki) i ich symbole wymienione w ppkt 1.3 odnoszą się do jednostek i symboli znajdujących się poniżej, z wyjątkiem milimetra rtęci i jego symbolu. Jednakże wielokrotność 102a nazwana jest "hektar";.";

3) w rozdziale II:

a) z tabeli skreśla się jednostkę pomiaru ciśnienia krwi;

b) uwaga pod tabelą otrzymuje brzmienie:

"Przedrostki (znaczniki) i ich symbole wymienione w ppkt 1.3 rozdziału I odnoszą się do jednostek i symboli ujętych poniżej, z wyjątkiem symbolu"g"..".

Artykuł 2

Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne, niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy do dnia 1 lipca 1985 r. i niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 grudnia 1984 r.

W imieniu Rady

J. Bruton

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 155 z 14.6.1983, str. 10.

[2] Dz.U. C 242 z 12.9.1983, str. 101.

[3] Dz.U. C 341 z 19.12.1983, str. 1.

[4] Dz.U. L 39 z 15.2.1980, str. 40.

--------------------------------------------------
Dyrektywa Rady

z dnia 8 lipca 1985 r.

zmieniająca dyrektywę 83/181/EWG określającą zakres art. 14 ust. 1 lit. d) dyrektywy 77/388/EWG w odniesieniu do zwolnienia z podatku od wartości dodanej na przywóz finalny niektórych towarów

(85/346/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 99 i 100,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3],

a także mając na uwadze, co następuje:

w dyrektywie 83/181/EWG [4] ustanowiona została minimalna ilość paliwa zawartego w zbiornikach użytkowych pojazdów silnikowych, która jest zwolniona od podatku od wartości dodanej przy przywozie;

w celu ułatwienia przekraczania granic wewnętrznych Wspólnoty wymieniona ilość powinna w początkowym etapie zostać zwiększona dla pojazdów zaprojektowanych i zdolnych do transportu osób, poruszających się między Państwami Członkowskimi; w drugim etapie Rada, na wniosek Komisji, powinna zdecydować o zwiększeniu wspomnianej ilości w stosunku do pojazdów poruszających się między Państwami Członkowskimi i przeznaczonych do przewozu towarów,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

W dyrektywie 83/181/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1) artykuł 83 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 83

Państwa Członkowskie mogą ograniczyć stosowanie zwolnienia w zakresie paliwa znajdującego się w standardowych zbiornikach użytkowych pojazdów silnikowych:

a) gdy pojazdy przybywają z państwa trzeciego, do 200 litrów na pojazd i podróż;

b) gdy pojazd przybywa z innego Państwa Członkowskiego:

- do 200 litrów na pojazd i podróż w przypadku pojazdów, które są zaprojektowane i zdolne do transportu towarów, za wynagrodzeniem lub bez wynagrodzenia,

- do 600 litrów na pojazd i podróż w przypadku pojazdów, które są zaprojektowane i zdolne do transportu więcej niż 9 osób wraz z kierowcą, za wynagrodzeniem lub bez wynagrodzenia.

Stanowiąc zgodnie z procedurami przewidzianymi w Traktacie, Rada na wniosek Komisji podejmuje przed dniem 1 lipca 1986 r. decyzję w sprawie zwiększenia dopuszczonej bez opłat celnych ilości paliwa znajdującego się w standardowych zbiornikach pojazdów określonych w ust. 1 lit. b) tiret pierwsze."

2) w art. 84 lit. a) otrzymuje brzmienie:

"a) pojazdów użytkowych w transporcie międzynarodowym przybywających z państw trzecich, maksymalnie do 25 kilometrów w linii prostej w głąb ich strefy przygranicznej, w przypadku gdy transport ten stanowią podróże odbywane przez osoby mające miejsce zamieszkania w tej strefie;".

Artykuł 2

Państwa Członkowskie przyjmują środki niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 1 października 1985 r. Państwa Członkowskie niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 lipca 1985 r.

W imieniu Rady

J. Santer

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 95 z 6.4.1984, str. 3.

[2] Dz.U. C 172 z 2.7.1984, str. 15.

[3] Dz.U. C 248 z 17.9.1984, str. 13.

[4] Dz.U. L 105 z 23.4.1983, str. 38.

--------------------------------------------------
Dyrektywa Rady

z dnia 12 czerwca 1985 r.

zmieniająca dyrektywę 77/99/EWG w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy produktami mięsnymi

(85/327/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43 i 100,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3],

a także mając na uwadze, co następuje:

doświadczenie wykazało potrzebę uproszczenia załącznika A rozdział II pkt 16 do dyrektywy 77/99/EWG [4], ostatnio zmienionej dyrektywą 81/476//EWG [5];

załącznik A rozdział II pkt 17 do dyrektywy 77/99/EWG ustanawia w szczególności wymóg posiadania ważnego i corocznie odnawianego świadectwa zdrowia przez każdą osobę pracującą przy świeżym mięsie i produktach mięsnych;

w świetle dotychczasowych doświadczeń niezbędne wydaje się dostosowanie wspomnianego przepisu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

W dyrektywie 77/99/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1) W art. 22 skreśla się akapit drugi.

2) W załączniku A rozdział II pkt 16 i 17 otrzymują brzmienie:

"16. Każdej osobie będącej możliwym źródłem zakażenia, w szczególności czynnikami chorobotwórczymi, zakazuje się pracy ze świeżym mięsem i produktami mięsnymi oraz kontaktu z tym mięsem i tymi produktami.

17. Od każdej osoby zatrudnionej do pracy przy świeżym mięsie oraz produktach mięsnych oraz mającej kontakt z tym mięsem i z tymi produktami wymaga się okazania świadectwa zdrowia potwierdzającego brak przeciwwskazań do tego typu pracy. Świadectwo zdrowia jest odnawiane każdego roku, o ile, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 19, nie zostanie ustanowiony inny system badania zdrowia personelu, który zapewnia równoważne gwarancje.".

Artykuł 2

Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 1 stycznia 1986 r.

Niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 12 czerwca 1985 r.

W imieniu Rady

C. Degan

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 179 z 7.7.1984, str. 9.

[2] Dz.U. C 46 z 18.2.1985, str. 94.

[3] Dz.U. C 44 z 15.2.1985, str. 7.

[4] Dz.U. L 26 z 31.1.1977, str. 85.

[5] Dz.U. L 186 z 8.7.1981, str. 20.

--------------------------------------------------
Dyrektywa Rady

z dnia 12 czerwca 1985 r.

zmieniająca dyrektywę 71/118/EWG w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na handel świeżym mięsem drobiowym

(85/326/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43 i 100,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3],

a także mając na uwadze, co następuje:

doświadczenie wykazało potrzebę uproszczenia załącznika I rozdział III pkt 11 dyrektywy 71/118/EWG [4], ostatnio zmienionej dyrektywą 85/324/EWG [5];

załącznik I rozdział III pkt 12 dyrektywy 71/118/EWG ustanawia w szczególności, że od każdej osoby zajmującej się świeżym mięsem drobiowym wymagane jest zaświadczenie lekarskie oraz że zaświadczenie to musi być corocznie odnawiane;

w świetle doświadczeń wydaje się konieczne dostosowanie przepisu, o którym mowa,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

Do dyrektywy 71/118/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1. W art. 16a lit. b) skreśla się tiret pierwsze.

2. Punkty 11 i 12 w rozdziale III załącznika I otrzymują brzmienie:

"11. Należy zabronić każdej osobie, która stanowi możliwe źródło skażenia, w szczególności poprzez czynniki chorobotwórcze, pracowania przy świeżym mięsie drobiowym lub obchodzenia się z nim.

12. Wymaga się od każdej zatrudnionej osoby, która ma pracować przy świeżym mięsie drobiowym lub która ma się z nim obchodzić wykazania na podstawie zaświadczenia lekarskiego braku przeciwwskazań do takiego zatrudnienia. Zaświadczenie lekarskie odnawiane jest corocznie, chyba że zostanie uznany inny program kontroli lekarskiej personelu dający równoważne gwarancje, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 12a."

Artykuł 2

Nie później niż do dnia 1 stycznia 1986 r. Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy.

Państwa Członkowskie bezzwłocznie poinformują o tym Komisję.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 12 czerwca 1985 r.

W imieniu Rady

C. Degan

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 179 z 7.7.1984, str. 7.

[2] Dz.U. C 46 z 18.2.1985, str. 94.

[3] Dz.U. C 44 z 15.2.1985, str. 7.

[4] Dz.U. L 55 z 8.3.1971, str. 23.

[5] Dz.U. L 168 z 28.6.1985, str. 45.

--------------------------------------------------
Dyrektywa Rady

z dnia 20 grudnia 1985 r.

zmieniająca, ze względu na przystąpienie Hiszpanii i Portugalii, dyrektywę 85/384/EWG w sprawie wzajemnego uznawania dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji w dziedzinie architektury, łącznie ze środkami ułatwiającymi skuteczne korzystanie z prawa przedsiębiorczości i swobody świadczenia usług

(85/614/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Akt Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, w szczególności jego art. 396,

a także mając na uwadze, co następuje:

z uwagi na przystąpienie Hiszpanii i Portugalii do Wspólnoty, koniecznym jest wprowadzenie niektórych zmian do dyrektywy 85/384/EWG (1), w celu zapewnienia jednolitego stosowania tej dyrektywy przez Królestwo Hiszpanii, Republikę Portugalii i inne Państwa Członkowskie;

na mocy art. 2 ust. 3 Traktatu o Przystąpieniu Hiszpanii i Portugalii, instytucje Wspólnoty mogą, przed przystąpieniem, przyjąć środki określone w art. 396 Aktu Przystąpienia; środki te wchodzą w życie z zastrzeżeniem wejścia w życie oraz w dniu wejścia w życie tego Traktatu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

"j) w Hiszpanii

- urzędowe formalne kwalifikacje do podejmowania i wykonywania zawodu architekta (titulo oficial de arquitecto), potwierdzone przez Ministerstwo Edukacji Narodowej i Nauki lub przez uniwersytety;

k) w Portugalii

- dyplom "diploma do curso especial de arquitectura", wydawany przez Szkoły Sztuk Pięknych w Lizbonie i Porto,

- dyplom "diploma de arquitecto", wydawany przez Szkoły Sztuk Pięknych w Lizbonie i w Porto,

- dyplom "diploma do curso de arquitectura", wydawany przez Wyższe Szkoły Sztuk Pięknych w Lizbonie i w Porto,

- dyplom "diploma de licenciatura em arquitectura", wydawany przez Wyższą Szkołę Sztuk Pięknych w Lizbonie,

- dyplom "carta de curso de licenciatura em arquitectura", wydawany przez Uniwersytet Techniczny w Lizbonie i przez Uniwersytet w Porto."

Artykuł 2

Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki w celu wykonania niniejszej dyrektywy w terminie określonym w art. 31 ust. 1 dyrektywy 85/384/EWG.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 grudnia 1985 r.

W imieniu Rady

R. Krieps

Przewodniczący

--------------------------------------------------