Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1633/2002

z dnia 13 września 2002 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1429/2002 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania kontyngentów taryfowych na wołowinę i cielęcinę ustanowionych w rozporządzeniach Rady (WE) nr 1151/2002, (WE) nr 1362/2002 oraz (WE) nr 1361/2002 w odniesieniu do Estonii, Łotwy i Litwy

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2345/2001 [2], w szczególności jego art. 32 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1151/2002 z dnia 27 czerwca 2002 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych dla niektórych produktów rolnych i przewidujące autonomiczny i przejściowy środek, polegający na dostosowaniu niektórych koncesji w zakresie rolnictwa, przewidzianych w Układzie Europejskim z Estonią [3], otworzyło niektóre roczne kontyngenty taryfowe na produkty z wołowiny i cielęciny.

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1429/2002 [4] nie ustanawia szczegółowych zasad stosowania kontyngentu taryfowego na grubą przeponę i cienką przeponę, przewidziane w rozporządzeniu (WE) nr 1151/2002. Dlatego ten kontyngent powinien zostać włączony w zakres rozporządzenia (WE) nr 1429/2002.

(3) Warunki, na których można wnioskować o wydanie pozwoleń powinny zostać skorygowane.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 1429/2002 wprowadza się następujące zmiany:

1) w art. 3 ust. 3 lit. b) akapit drugi otrzymuje brzmienie:

"Dla Estonii tworzy się trzy grupy w następujący sposób:

Grupa 1: kody CN 0201 i 0202;

Grupa 2: kod CN 16025010;

Grupa 3: kody CN 02061095 i 02062991."

2) w art. 3 ust. 3 lit. c) otrzymuje brzmienie:

"c) dla każdej grupy produktów wnioski o pozwolenie na przywóz muszą obejmować masę minimalnie 15 ton produktów, bez przekraczania dostępnych ilości, określonych w art. 2."

3) w art. 4 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Wnioski o pozwolenie na przywóz mogą zostać złożone wyłącznie w terminie 12 dni każdego okresu, określonego w art. 2. Jednakże na okres od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 2002 r., wnioski na produkty inne niż gruba przepona i cienka przepona pochodzące z Estonii (objęte numerem porządkowym 09.4852) mogą zostać złożone nie później niż dnia 20 sierpnia 2002 r., a wnioski na grubą przeponę i cienką przeponę mogą zostać złożone nie później niż dnia 27 września 2002 r."

4) załącznik I zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2002 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 września 2002 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21.

[2] Dz.U. L 315 z 1.12.2001, str. 29.

[3] Dz.U. L 170 z 29.6.2002, str. 15.

[4] Dz.U. L 206 z 3.8.2002, str. 9.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

ZAŁĄCZNIK I

Koncesje stosowane na przywóz do Wspólnoty następujących produktów pochodzących z następujących państw

(MFN = cło KNU)

Kraj pochodzenia | Nr porząd- kowy | Kod CN | Wyszczególnienie | Stawka celna stosowana (% MFN) | Ilość roczna na okres od 1.7.2002 do 30.6.2003 (tony) | Roczna zwyżka od 1.7.2003 (tony) |

Estonia | 09.4851 | 0201 | Mięso wołowe, świeże lub chłodzone | wyłączone | 1100 | 350 |

0202 | Mięso wołowe mrożone |

16025010 | Mięso przetworzone lub konserwowane wołowe, niegotowane, zawierające mieszanki gotowanego mięsa lub podrobów z niegotowanym mięsem lub podrobami |

09.4852 | 0206109502062991 | Gruba przepona i cienka przepona wołowa, świeża, chłodzona lub mrożona | wyłączone | 100 | 30 |

Łotwa | 09.4871 | 0201 | Mięso wołowe, świeże lub chłodzone | wyłączone | 675 | 75 |

0202 | Mięso wołowe mrożone |

02061095 | Jadalne podroby wołowe, świeże lub chłodzone, gruba przepona i cienka przepona |

02062991 | Podroby wołowe inne niż gruba przepona i cienka przepona |

021020 | Wołowina, solona, w solance, suszona lub wędzona |

02109951 | Gruba przepona i cienka przepona wołowa |

02109990 | Mąki i mączki jadalne, z mięsa lub podrobów |

160250 | Inne przetworzone lub konserwowane mięso lub podroby wołowe |

Litwa | 09.4861 | 0201 | Mięso wołowe, świeże lub chłodzone | wyłączone | 2000 | 200 |

0202 | Mięso wołowe mrożone |

02061095 | Jadalne podroby wołowe, świeże lub chłodzone, gruba przepona i cienka przepona |

02062991 | Podroby wołowe inne niż gruba przepona i cienka przepona |

021020 | Wołowina, solona, w solance, suszona lub wędzona |

02109951 | Gruba przepona i cienka przepona wołowa |

02109990 | Mąki i mączki jadalne, z mięsa lub podrobów |

160250 | Inne przetworzone lub konserwowane mięso lub podroby wołowe |

--------------------------------------------------