ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 3518/93

z dnia 21 grudnia 1993 r.

dostosowujące kod produktu określonego w art. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 404/93 w sprawie wspólnej organizacji rynku bananów

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 234/79 z dnia 5 lutego 1979 r. w sprawie procedury dostosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej używanej dla produktów rolnych [1], zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3209/89 [2], w szczególności jego art. 2 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2505/92 z dnia 14 lipca 1992 r. zmieniające załączniki I i II rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [3] zawiera aktualnie obowiązującą Nomenklaturę Scaloną;

kod Nomenklatury Scalonej stosowanej do opisu mrożonych bananów, określony w art. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 404/93 [4], jest kodem, który obowiązywał w 1992 r., i nie odpowiada kodowi, który obowiązuje od 1993 r.; w rezultacie kod ten musi zostać dostosowany;

dostosowanie to staje się skuteczne od dnia wejścia w życie wymienionego rozporządzenia;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Bananów,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 1 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 404/93 wyszczególnienie towarów objętych kodem CN "ex08119090 banany mrożone" zastępuje się "ex08119099 banany mrożone".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 1993 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 1993 r.

W imieniu Komisji

René Steichen

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 34 z 9.2.1979, str. 2.

[2] Dz.U. L 312 z 27.10.1989, str. 5.

[3] Dz.U. L 267 z 14.9.1992, str. 1.

[4] Dz.U. L 47 z 25.2.1993, str. 1.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 289 , 24/11/1993 P. 0003 - 0003

Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 3 Tom 53 P. 0186

Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 3 Tom 53 P. 0186



Rozporządzenie Rady (WE) nr 3204/93 z dnia 16 listopada 1993 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1906/90 w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu do mięsa drobiowego RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2777/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa drobiowego [1], w szczególności jego art. 2 ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie (EWG) nr 1906/90 [2] ustanawia niektóre normy handlowe w odniesieniu do mięsa drobiowego; zgodnie z art. 1 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1906/90 rozporządzenie to nie stosuje się do rodzajów sprzedaży, określonych w art. 3 ust. 5 dyrektywy 71/118/EWG z dnia 15 lutego 1971 r. w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na handel świeżym mięsem drobiowym [3]; odstępstwo to należy zmienić tak, aby uwzględnić dyrektywę Rady 92/116/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. zmieniającą i uaktualniającą dyrektywę 71/118/EWG [4], PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 1906/90 wprowadza się następujące zmiany: 1) w art. 1 ust. 3 tiret drugie otrzymuje brzmienie: - "— rodzajów sprzedaży określonych w rozdziale II art. 3 (II) dyrektywy 71/118/EWG, lub - — mięsa drobiowego, określonego w załączniku I do dyrektywy 71/118/EWG rozdział VIII pkt 49, rozbieranego po uboju w Nowym Jorku."; 2) w art. 5 ust. 3 lit. d) i art. 5 ust. 4 "art. 3 ust. 7 dyrektywy 71/118/EWG" zastępuje się "art. 1 akapit drugi dyrektywy 71/118/EWG". Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1994 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 16 listopada 1993 r. W imieniu Rady A. Bourgeois Przewodniczący [1] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 77. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1574/93 (Dz.U. L 152 z 24.6.1993, str. 1). [2] Dz.U. L 173 z 6.7.1990, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 317/93 (Dz.U. L 37 z 18.2.1993, str. 8). [3] Dz.U. L 55 z 8.3.1971, str. 23. [4] Dz.U. L 62 z 15.3.1993, str. 1. --------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 25/93

z dnia 8 stycznia 1993 r.

w sprawie wystawiania dokumentów przywozowych w odniesieniu do tuńczyka konserwowanego i niektórych gatunków bonito z niektórych państw trzecich

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3759/92 z dnia 17 grudnia 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku produktów rybołówstwa i akwakultury [1],

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3900/92 [2] ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (EWG) nr 3759/92 w odniesieniu do wspólnotowych uzgodnień dotyczących przywozu tuńczyka konserwowanego, bonito i niektórych gatunków sardynek z niektórych państw trzecich, w szczególności jego art. 3 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 3 ust. 1 powyższego rozporządzenia przydziela 11115 ton z dostępnej ilości 74100 ton nowym importerom; art. 4 ust. 2 tego rozporządzenia przewiduje, że jeśli ilości, dla których wnioskowano o dokumenty przywozowe, przekroczą dostępne wielkości, Komisja ma ustalić jednolitą stawkę procentową stosowaną w odniesieniu do wnioskowanych ilości w celu zmniejszenia przywozu;

dnia 4 i 5 stycznia 1993 r. ilości, o które wnioskowali nowi importerzy, przekraczały dostępne wielkości; powinien zostać odpowiednio określony zakres, w odniesieniu do którego mogą zostać wydane dokumenty przywozowe;

ilości, dla których wystawiono dokumenty przywozowe, osiągnęły wielkość 11115 ton; wydawanie niniejszych dokumentów nowym importerom powinno zostać odpowiednio zawieszone,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Dokumenty przywozowe dla tuńczyka konserwowanego z gatunku Thunnus, latającego lub paskowanego bonito (Euthynnus pelamis) i innych gatunków z rodzaju Euthynnus, objętych kodami CN ex16041411, ex16041419, ex16042070, z państw trzecich określonych w art. 1 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3900/92, o które wnioskowano na mocy art. 3 ust. 1 lit. b) tego rozporządzenia dnia 4 i 5 stycznia 1993 r., oraz przesłane do Komisji dnia 6 stycznia 1993 r., są wystawione do 3,61 % ilości, o które wnioskowano.

Wystawianie dokumentów przywozowych dla produktów określonych w akapicie pierwszym zostaje zawieszone w odniesieniu do wniosków wniesionych od dnia 6 stycznia 1993 r., na mocy art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 3900/92.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 11 stycznia 1993 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 stycznia 1993 r.

W imieniu Komisji

Yannis Paleokrassas

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 388 z 31.12.1992.

[2] Dz.U. L 392 z 31.12.1992.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 655/94

z dnia 24 marca 1994 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2454/93 ustanawiające przepisy w celu wykonania Wspólnotowego Kodeksu Celnego w odniesieniu do jednolitego dokumentu administracyjnego oraz kodów

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Celny [1], w szczególności jego art. 249,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 [2], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3665/93 [3], wprowadziło do użytku wzory deklaracji celnych;

czynności dokonywane z tytułu gospodarczych procedur uszlachetniania biernego wyrobów tekstylnych powinny być wyraźnie rozpoznawane na podstawie deklaracji celnych;

środki opisane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik 38 do rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 zostaje niniejszym zmieniony zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1995 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 marca 1994 r.

W imieniu Komisji

Christiane Scrivener

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1.

[2] Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1.

[3] Dz.U. L 335 z 31.12.1993, str. 1.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

W załączniku 38 do rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 wprowadza się następujące zmiany:

- tekst odnoszący się do kodów 21 i 22 w punktach dotyczących sekcji 37 zmienia się w następujący sposób:

"21. Czasowy wywóz zgodny z celnymi procedurami uszlachetniania biernego [1] innymi niż odnoszące się do kodu 25.

22. Czasowy wywóz zgodny z procedurami uszlachetniania biernego innymi niż odnoszące się do kodu 21 lub kodu 25.";

- wprowadza się następujący kod do punktów dotyczących sekcji 37:

"25. Czasowy wywóz stosuje się we wszystkich przypadkach zastosowania gospodarczych procedur uszlachetniania biernego wyrobów tekstylnych przyjętych rozporządzeniem (EWG) nr 636/82.".

[1] Artykuł 145 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92

--------------------------------------------------
RozporzĄdzenie Komisji (WE) NR 2029/94

z dnia 8 sierpnia 1994 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2191/81 w sprawie przyznawania pomocy na zakup masła przez instytucje i organizacje niedochodowe

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1880/94 [2], w szczególności jego art. 12 ust. 3,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3813/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. w sprawie jednostki rozliczeniowej i kursów przeliczeniowych, jakie mają być stosowane do celów wspólnej polityki rolnej [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3528/93 [4], w szczególności jego art. 9 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2191/81 [5], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1756/93 [6], przewiduje przyznawanie pomocy na zakup masła przez instytucje i organizacje niedochodowe;

rozporządzenie (WE) nr 1881/94 [7], które ostatnio zmieniło rozporządzenie Rady (EWG) nr 2072/92 [8], ustalające docelową cenę mleka i ceny interwencyjne dla masła, mleka odtłuszczonego w proszku i serów Grana Padano i Parmigiano Reggiano na dwa roczne okresy od dnia 1 lipca 1993 r. do dnia 30 czerwca 1995 r., przewiduje dalsze obniżenie ceny interwencyjnej dla masła od dnia 1 sierpnia 1994 r.;

pomoc na zakup masła przewidziana w rozporządzeniu (EWG) nr 2191/81 powinna być dostosowana;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2191/81 "138 ECU" zastępuje się: "130 ECU".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 sierpnia 1994 r.

W imieniu Komisji

Hans Van Den Broek

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

[2] Dz.U. L 197 z 30.7.1994, str. 21.

[3] Dz.U. L 387 z 31.12.1992, str. 1.

[4] Dz.U. L 320 z 22.12.1993, str. 32.

[5] Dz.U. L 213 z 1.8.1981, str. 20.

[6] Dz.U. L 161 z 2.7.1993, str. 48.

[7] Dz.U. L 197 z 30.7.1994, str. 23.

[8] Dz.U. L 215 z 30.7.1992, str. 65.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) NR 2202/94

z dnia 9 września 1994 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2273/93 określające centra skupu interwencyjnego dla zbóż

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1866/94 [2], w szczególności jego art. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

centra skupu interwencyjnego określone są w Załączniku do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2273/93 [3]; niektóre Państwa Członkowskie zgłosiły wniosek o zmianę tego Załącznika; wnioski te powinny być pozytywnie rozpatrzone;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2273/93 wprowadza się następujące zmiany:

1. pod "BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND":

- w "Land Nordrhein–Westfalen" centrum Gelsenkirchen skreśla się dla żyta,

- w "Land Niedersachsen" centra Seesen i Göttingen zastępuje się centrami Bad Gandersheim i Rosdorf,

- centrum Altenburg zostaje przeniesione z "Land Sachsen" do "Land Thüringen",

- w "Land Thüringen" centrum Ebeleben uznaje się również za centrum skupu interwencyjnego żyta;

2. pod "DANMARK":

- w "Jylland" centrum Struer uznaje się za centrum skupu interwencyjnego żyta,

- w "Lolland" centrum Nakskov skreśla się dla żyta;

3. pod "FRANCE":

- w "Nord" centrum Valenciennes zastępuje się centrum Prouvy,

- w "Allier" centrum Varennes-sur-Allier skreśla się dla sorgo, ale uznaje się za centrum skupu interwencyjnego kukurydzy.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 9 września 1994 r.

W imieniu Komisji

René Steichen

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21.

[2] Dz.U. L 197 z 30.7.1994, str. 1.

[3] Dz.U. L 207 z 18.8.1993, str. 1.

--------------------------------------------------
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 310/22

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2796/95 z dnia 4 grudnia 1995 r. zmieniającego załącznik II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę dla określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 290 z dnia 5 grudnia 1995 r. )

(Wydanie specjalne 2004, rozdział 3, tom 18, str. 295)

Strona 3, tabela, kolumna pierwsza, pkt 3.6:

zamiast:

„3.6. Benzoesan benzoilu”,

powinno być:
Rozporządzenie Rady (WE) nr 839/95

z dnia 10 kwietnia 1995 r.

zmieniające wykaz krajów wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 519/94

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Rady (WE) nr 519/94 z dnia 7 marca 1994 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu z niektórych państw trzecich [1] stosuje się, między innymi, do przywozu pochodzącego z Estonii, Litwy i Łotwy;

Wspólnota podpisała umowy w sprawie wolnego handlu z Estonią, Litwą i Łotwą, które rozpoczęły program reformy gospodarczej na wielką skalę mający na celu zapewnienie ich przejścia do gospodarki rynkowej;

stąd też należy ustanowić przepis, że kraje te zostają wyłączone z zakresu rozporządzenia (WE) nr 519/94 z mocą wiążącą od wejścia w życie wspomnianych umów,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Estonia, Litwa i Łotwa zostają usunięte z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 519/94.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia wejścia w życie umów w sprawie wolnego handlu zawartych odpowiednio między krajami określonymi w art. 1 oraz Wspólnotą.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 10 kwietnia 1995 r.

W imieniu Rady

A. Juppé

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 67 z 10.3.1994, str. 89.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) NR 1319/95

z dnia 9 czerwca 1995 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 338/92 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 3763/91 w odniesieniu do wspólnotowego kontyngentu przy przywozie 8000 ton otrąb pszennych objętych kodem CN 230230, pochodzących z państw AKP, do francuskiego departamentu Réunion

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3763/91 z dnia 16 grudnia 1991 r. wprowadzające szczególne środki w odniesieniu do niektórych produktów rolnych na rzecz francuskich departamentów zamorskich [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3290/94 [2], w szczególności jego art. 3 ust. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

wprowadzenie Porozumienia Rundy Urugwajskiej w sprawie Rolnictwa wymaga dużych zmian w ustaleniach dotyczących przywozu; dlatego też konieczne jest odpowiednie dostosowanie szczegółowych zasad stosowania rozporządzenia Komisji (EWG) nr 338/92 [3];

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są w zgodzie z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Artykuł 1 rozporządzenia (EWG) nr 338/92 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 1

Niniejsze rozporządzenie ustanawia szczegółowe zasady stosowania odnośnie do rocznego kontyngentu wspólnotowego przy przywozie do francuskiego departamentu Réunion, zwolnionego z należności przywozowych, 8000 ton otrąb pszennych objętych kodem CN 230230 pochodzących z Państw AKP, na podstawie art. 3 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 3763/91."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 1995 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 9 czerwca 1995 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 356 z 24.12.1991, str. 1.

[2] Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 105.

[3] Dz.U. L 36 z 13.2.1992, str. 16.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 078 , 28/03/1996 P. 0014 - 0014



Rozporządzenie Komisji (WE) nr 532/96 z dnia 27 marca 1996 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2123/89 ustanawiające wykaz reprezentatywnych rynków wieprzowiny we Wspólnocie KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2759/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wieprzowiny [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3290/94 [2], w szczególności jego art. 4 ust. 6, a także mając na uwadze, co następuje: w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 2123/89 [3], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 426/96 [4], ustanowiono wykaz reprezentatywnych rynków wieprzowiny we Wspólnocie; w Belgii nastąpiła zmiana reprezentatywnych rynków; wskutek tego należy zmienić wykaz reprezentatywnych rynków wieprzowiny we Wspólnocie podany w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2123/89; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wieprzowiny, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2123/89 pkt 1 otrzymuje brzmienie: "1. Następujące centrum notowań: Bruksela." Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 kwietnia 1996 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 27 marca 1996 r. W imieniu Komisji Franz Fischler Członek Komisji [1] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 1. [2] Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 105. [3] Dz.U. L 203 z 15.7.1989, str. 23. [4] Dz.U. L 60 z 9.3.1996, str. 3. --------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (WE) NR 1075/96

z dnia 10 czerwca 1996 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1626/94 ustanawiające środki techniczne dla zachowania zasobów połowowych na Morzu Śródziemnym

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3],

a także mając na uwadze, co następuje:

Generalna Rada ds. Łowisk w Basenie Morza Śródziemnego (GFCM) podczas dwudziestej pierwszej sesji zwyczajnej zorganizowanej w dniach 22-26 maja 1995 r. w Alicante w Hiszpanii przyjęła zalecenie dotyczące zarządzania tuńczykiem czerwonym w basenie Morza Śródziemnego; zalecenie wprowadza dla niektórych statków rybackich zakaz połowu tego gatunku w okresie od dnia 1 czerwca do dnia 31 lipca każdego roku;

na mocy art. V ust. 2, 3 i 4 Porozumienia w sprawie powołania GFCM, członkowie organizacji zobowiązują się do stosowania zaleceń przyjętych przez GFCM, począwszy od końca okresu przeznaczonego na przedstawienie zastrzeżeń;

rozporządzenie (WE) nr 1626/94 z dnia 27 czerwca 1994 r. [4] powinno zostać zatem zmienione w celu wprowadzenia przepisów zawartych w zaleceniu,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 1626/94 wprowadza się następujące zmiany:

1. Dodaje się art. 5a w brzmieniu:

"Artykuł 5a

1. Zakazuje się połowu tuńczyka czerwonego przy pomocy sznurów haczykowych powierzchniowych ze statków o długości przekraczającej 24 m, w okresie od dnia 1 czerwca do dnia 31 lipca każdego roku.

2. Do celów niniejszego artykułu, właściwa jest długość zdefiniowana przez ICCAT, podana w załączniku V."

2. Dodaje się załącznik V w brzmieniu:

ZAŁĄCZNIK V

Definicja ICCAT długości statków:

- dla każdego statku rybackiego zbudowanego po dniu 18 lipca 1982 r., 96 % całkowitej długości kadłuba mierzonej w płaszczyźnie wodnicy na wysokości równej 85 % najmniejszej wysokości bocznej, mierzonej od górnej krawędzi stępki, lub długość mierzona w płaszczyźnie tej wodnicy, od przedniej krawędzi dziobnicy do osi trzonu sterowego, jeżeli długość ta jest większa. Na statkach z przegłębieniem konstrukcyjnym długość tę mierzy się w płaszczyźnie równoległej do wodnicy konstrukcyjnej;

- dla każdego statku rybackiego zbudowanego przed dniem 18 czerwca 1982 r., długość zarejestrowana, wpisana do krajowych rejestrów lub innych rejestrów statków.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 10 czerwca 1996 r.

W imieniu Rady

M. Pinto

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 41 z 13.2.1996, str. 17.

[2] Opinia wydana dnia 24 maja 1996 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Dz.U. C 174 z 17.6.1996.

[4] Dz.U. L 171 z 6.7.1994, str. 1.

--------------------------------------------------