4.2.

Istniejąca własność intelektualna: 4.2.1. Istniejąca własność intelektualna pozostaje własnością podmiotu będącego jej właścicielem. 4.2.2. Każdy Członek, działający poprzez agencję wewnętrzną bądź dostawcę lub wykonawcę, który w dostarczonych organizacji ITER przedmiotach wykorzysta istniejącą własność intelektualną, z wyjątkiem informacji poufnych, takich jak know-how i tajemnice handlowe, a własność ta jest potrzebna: — do budowy, eksploatacji, wykorzystania lub integracji rozwiązań technicznych w związku z pracami badawczo-rozwojowymi dotyczącymi obiektów ITER; — do utrzymania lub naprawy dostarczonego przedmiotu; lub — w ramach przygotowań do zamówienia publicznego, jeżeli tak postanowi Rada, zobowiązany jest udzielić nieodwołalnej, niewyłącznej i wolnej od opłat licencji na taką istniejącą własność intelektualną pozostałym Członkom oraz organizacji ITER na równych i niedyskryminacyjnych zasadach, z prawem do udzielania sublicencji przez organizację ITER oraz przez pozostałych Członków na rzecz instytutów badawczych i instytucji szkolnictwa wyższego na swoim terytorium, na potrzeby finansowanych ze środków publicznych programów badawczo-rozwojowych w dziedzinie energii termojądrowej. 4.2.3. a) Każdy Członek, działający poprzez agencję wewnętrzną bądź dostawcę lub wykonawcę, który w dostarczonych organizacji ITER przedmiotach wykorzysta istniejące informacje poufne potrzebne: — do budowy, eksploatacji, wykorzystania lub integracji rozwiązań technicznych w związku z pracami badawczo-rozwojowymi dotyczącymi obiektów ITER; — do utrzymania lub naprawy dostarczonego przedmiotu; — w ramach przygotowań do zamówienia publicznego, jeżeli tak postanowi Rada; lub — ze względów bezpieczeństwa, zapewnienia jakości lub kontroli jakości, zgodnie z wymaganiami organów nadzoru, zobowiązany jest udostępnić organizacji ITER nieodwołalną, niewyłączną i wolną od opłat licencję na wykorzystanie takiej istniejącej własności intelektualnej, w tym podręczników lub materiałów szkoleniowych, na potrzeby budowy, eksploatacji, utrzymania i naprawy obiektów ITER. b) W przypadku udostępnienia organizacji ITER informacji poufnych, muszą być one wyraźnie oznaczone jako poufne oraz przekazane na podstawie umowy o poufności. Odbiorca takich informacji może je wykorzystywać wyłącznie do celów określonych w punkcie 4.2.3 a) i zobowiązany jest do zachowania ich poufnego charakteru w zakresie przewidzianym w umowie. W przypadku niewłaściwego wykorzystania istniejących informacji poufnych organizacja ITER zapłaci odszkodowanie. 4.2.4. Każdy Członek, działający poprzez agencję wewnętrzną bądź dostawcę lub wykonawcę, który w dostarczonych organizacji ITER przedmiotach wykorzysta istniejące informacje poufne, takie jak know-how i tajemnice handlowe, a informacje te są konieczne: — do budowy, eksploatacji, wykorzystania lub integracji rozwiązań technicznych w związku z pracami badawczo-rozwojowymi dotyczącymi obiektów ITER; — do utrzymania lub naprawy dostarczonego przedmiotu; lub — w ramach przygotowań do zamówienia publicznego, jeżeli tak postanowi Rada, dołoży wszelkich starań, aby na mocy prywatnych umów z rekompensatą finansową udzielić odbiorcy komercyjnej licencji na takie istniejące informacje poufne lub dostarczyć mu odpowiednie przedmioty, w których wykorzystano takie istniejące informacje poufne, na potrzeby finansowanych ze środków publicznych programów badawczo-rozwojowych Członka w dziedzinie energii termojądrowej, na warunkach nie mniej korzystnych od warunków, na jakich dany Członek udziela licencji na takie istniejące informacje poufne bądź dostarcza takie przedmioty stronom trzecim na swoim terytorium lub poza nim. Udzielenia licencji bądź dostarczenia przedmiotów nie można odmówić jeżeli warunki takie zostaną zachowane. Przyznana licencja może zostać cofnięta wyłącznie w przypadku nieprzestrzegania przez licencjobiorcę zobowiązań umownych. 4.2.5. Każdy Członek, działający poprzez agencję wewnętrzną bądź dostawcę lub wykonawcę, który w ramach realizacji niniejszej Umowy wykorzysta istniejącą własność intelektualną obejmującą istniejące informacje poufne, zobowiązany jest dołożyć wszelkich starań, aby zapewnić udostępnienie na rozsądnych warunkach składnika, w którym wykorzystano taką własność intelektualną, bądź dołożyć wszelkich starań, aby udzielić pozostałym Członkom niewyłącznej licencji na równych i niedyskryminacyjnych zasadach, z przeznaczeniem do komercyjnych zastosowań syntezy jądrowej, z prawem do udzielania sublicencji z takim samym przeznaczeniem stronom trzecim na terytorium tych Członków, na warunkach nie mniej korzystnych od warunków, na jakich dany Członek udziela licencji na taką istniejącą własność intelektualną stronom trzecim na swoim terytorium lub poza nim. Udzielenia licencji nie można odmówić jeżeli warunki takie zostaną zachowane. Przyznana licencja może zostać cofnięta wyłącznie w przypadku nieprzestrzegania przez licencjobiorcę zobowiązań umownych. 4.2.6. Każdego Członka, działającego poprzez agencję wewnętrzną bądź dostawcę lub wykonawcę, zachęca się do udostępnienia pozostałym Członkom, z przeznaczeniem do celów komercyjnych innych niż określone w punkcie 4.2.5, istniejącej własności intelektualnej wykorzystanej w dostarczonych organizacji ITER przedmiotach, która jest potrzebna: — do budowy, eksploatacji, wykorzystania lub integracji rozwiązań technicznych w związku z pracami badawczo-rozwojowymi dotyczącymi obiektów ITER; — do utrzymania lub naprawy dostarczonego przedmiotu; lub — w ramach przygotowań do zamówienia publicznego, jeżeli tak postanowi Rada. Udzielając Członkom licencji na istniejącą własność intelektualną jej właściciel kierować się będzie zasadami równości i niedyskryminacji.