Decyzja Komisji

z dnia 27 lutego 2003 r.

zmieniająca decyzję 93/402/EWG w odniesieniu przywozu świeżego mięsa z Paragwaju

(notyfikowana jako dokument nr C(2003) 677)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2003/137/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich [1], w szczególności jej art. 22 ust. 1,

uwzględniając dyrektywę Rady 72/462/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji weterynaryjnej przed przywozem z państw trzecich bydła, owiec i kóz oraz trzody chlewnej, świeżego mięsa i produktów mięsnych [2], ostatnio zmienioną rozporządzeniem (EWG) nr 1452/2001 [3], w szczególności jej art. 14 ust. 3 i art. 16,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzja Komisji 93/402/EWG z dnia 10 czerwca 1993 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z państw Ameryki Południowej [4], ostatnio zmieniona decyzją 2002/908/WE [5], stosuje się do Argentyny, Brazylii, Chile, Kolumbii, Paragwaju i Urugwaju.

(2) Ognisko pryszczycy zostało wykryte w październiku 2002 r. w Paragwaju, w obszarze sąsiadującym z obszarami, z których wywóz do Wspólnoty jest zatwierdzony (obszary zatwierdzone przez Wspólnotę), położonym w pobliżu granicy z Brazylią.

(3) W celu dokonania oceny sytuacji w odniesieniu do pryszczycy w obszarze, w którym wystąpiło ognisko, a także w obszarach zatwierdzonych przez Wspólnotę, kontrola przeprowadzona przez Biuro ds. Żywności i Weterynarii (FVO) miała miejsce między dniem 4 a 14 lutego 2003 r.

(4) Kontrola wykazała, że ogólna sytuacja w Paragwaju w zakresie kontroli weterynaryjnych zwierząt gospodarskich oraz produkcji mięsa nie spełnia wymogów obowiązujących przy przywozie do Wspólnoty.

(5) Stwierdzono wiele poważnych zaniedbań i brak kontroli systemów wprowadzonych przez władze Paragwaju po wcześniejszych kontrolach FVO mających na celu zapewnienie, że tylko odkostnione i dojrzałe mięso pozyskiwane ze zwierząt pochodzących z obszarów tego państwa, zatwierdzonych przez Wspólnotę, może być wywożone zgodnie z wymogami Wspólnoty.

(6) W świetle wyników kontroli, właściwe jest wycofanie zezwolenia udzielonego Paragwajowi na wywóz do Wspólnoty świeżego odkostnionego i dojrzałego mięsa z bydła.

(7) Jednakże wobec braku jasnych dowodów aktywności choroby w Paragwaju, powinien być dozwolony przywóz do Wspólnoty odkostnionego i dojrzałego świeżego mięsa przeznaczonego do spożycia przez ludzi i odkostnionego mięsa oraz podrobów przeznaczonych do produkcji karmy dla zwierząt domowych, pozyskanych ze zwierząt ubitych przed dniem 20 lutego 2003 r. oraz wyprodukowanych, certyfikowanych i będących w drodze do Wspólnoty przed tą datą. Sytuacja powinna być poddana rewizji, gdy władze Paragwaju będą mogły udzielić dostatecznych gwarancji, że stwierdzone zaniedbania zostały usunięte i uzyskano pozytywną ocenę w wyniku dalszych kontroli FVO.

(8) Dlatego dyrektywa 93/402/WE powinna zostać odpowiednio zmieniona.

(9) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Załącznik II do decyzji 93/402/EWG zastępuje się tekstem znajdującym się w Załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Państwa Członkowskie zmienią środki, które stosują do przywozu, w taki sposób, by były one zgodne z niniejszą decyzją i niezwłocznie właściwe rozpowszechnią informację o przyjęciu tych środków oraz poinformują o tym Komisję.

Artykuł 3

Środki zostaną poddane przeglądowi w ciągu 12 miesięcy.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 lutego 2003 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 24 z 31.1.1998, str. 9.

[2] Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 28.

[3] Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 11.

[4] Dz.U. L 179 z 22.7.1993, str. 11.

[5] Dz.U. L 313 z 16.11.2002, str. 34.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

ZAŁĄCZNIK II

GWARANCJE ZDROWIA ZWIERZĄT WYMAGANE PRZY WYDAWANIU ŚWIADECTW [1]

HC Do spożycia przez ludzi

MP 1 = serca;

2 = wątroby;

3 = mięśnie żwacza;

4 = ozory.

PF = Przeznaczone dla przemysłu wytwarzającego karmę dla zwierząt domowych.

PaństwoTerytorium | Wzór świadectwa dla świeżego mięsa z wyłączeniem podrobów | Wzór świadectwa dla podrobów |

Gatunek | ze zwierząt z gatunku bydła | z owiec | z jedno- kopytnych |

Bydło | Owce/kozy | Trzoda chlewna | Jedno- kopytne | HC | MP | PF | HC | PF |

1 | 2 | 3 | 4 |

Argentyna | AR | — | — | — | D | — | — | — | — | — | — | — | — | D |

AR-1 | A | — | — | D | — | — | — | — | — | F | — | — | D |

AR-3 | B | B | — | D | B | B | B | B | B | B | B | B | D |

Brazylia | BR | — | — | — | D | — | — | — | — | — | — | — | — | D |

BR-1 | A | — | — | D | — | — | — | — | — | F | — | — | D |

BR-2 | A | — | — | D | — | — | — | — | — | F | — | — | D |

Chile | CL | B | B | H | D | B | B | B | B | B | B | B | B | D |

Kolumbia | CO | — | — | — | D | — | — | — | — | — | — | — | — | D |

CO-1 | A | — | — | D | — | — | — | — | — | — | — | — | D |

CO-2 | — | — | — | D | — | — | — | — | — | — | — | — | D |

CO-3 | A | — | — | D | — | — | — | — | — | — | — | — | D |

Paragwaj | PY | — | — | — | D | — | — | — | — | — | — | — | — | D |

PY-1 | A | — | — | D | — | — | — | — | — | F | — | — | D |

Urugwaj | UY | A | C | — | D | — | — | — | — | — | F | — | G | D |

--------------------------------------------------