ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3481/89

z dnia 20 listopada 1989 r.

dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2658/87 [1] w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej, ostatnio zmienione rozporządzeniem nr 3469/89/EWG [2], w szczególności jego art. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

w celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej załączonej do wyżej wymienionego rozporządzenia, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towarów, określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia;

rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 ustaliło ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej i te reguły stosuje się także do jakiejkolwiek innej nomenklatury, w całości lub w części opartej na Nomenklaturze Scalonej, bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która jest ustanowiona przez szczególne przepisy wspólnotowe w celu stosowania taryfy lub innych środków odnoszących się do obrotu towarowego;

na mocy wyżej wymienionych ogólnych reguł, towary opisane w kolumnie 1 tabeli załączonej do niniejszego rozporządzenia muszą być klasyfikowane do odpowiednich kodów CN wskazanych w kolumnie 2, z przyczyn określonych w kolumnie 3;

Komitet ds. Nomenklatury nie dostarczył opinii w terminie wyznaczonym przez przewodniczącego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane według Nomenklatury Scalonej do odpowiednich kodów CN, określonych w kolumnie 2 tej tabeli.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 listopada 1989 r.

W imieniu Komisji

Christiane Scrivener

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.

[2] Dz.U. L 337 z 21.11.1989, str. 5.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Wyszczególnienie towarów | Klasyfikacja kod CN | Uzasadnienie |

(1) | (2) | (3) |

Głowy homarów i niższe części (szyjki), uzyskane przez zdjęcie zewnętrznej skorupy, oraz wątroby, blanszowane lub ugotowane w wodzie, zamrożone. Produkty te są używane do przygotowywania zup rakowych, sosów i maseł ze skorupiaków. | 03061290 | Klasyfikacja ustalona przez postanowienia ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz treścią kodów CN 0306, 030612 i 03061290 (patrz także uwagi wyjaśniające Zharmonizowanego Systemu do działu 3, rozważania ogólne, akapit pierwszy). Kod CN 0511 nie może być uwzględniony ze względu na zastosowanie uwagi 1a z działu 5. |

--------------------------------------------------
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 59

31991R1538R(04)



DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1538/91 z dnia 5 czerwca 1991 r. wprowadzającego szczegółowe przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (EWG) nr 1906/90 w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu do drobiu

( Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich L 143 z dnia 7 czerwca 1991 r. )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 3, tom 11, s. 272)

1. W całym tekście i w załącznikach, z dostosowaniem form gramatycznych:

zamiast:

„hodowla”,

powinno być:

„chów”.

2. Strona 273, art. 1 pkt 1 lit. a):

zamiast:

„PTACTWO DOMOWE (Gallus domesticus)”,

powinno być:

„KURA DOMOWA (Gallus domesticus)”.

3. Strona 274, art. 3 ust. 1 tiret pierwsze:

zamiast:

„całych tusz przez odniesienie do formy prezentacji ustanowionych w art. 2 ust. 1,”,

powinno być:

„całych tusz przez podanie jednej z form prezentacji określonych w art. 2 ust. 1,”.

4. Strona 274, art. 3 ust. 1 tiret drugie:

zamiast:

„kawałków drobiu, przez odniesienie do poszczególnych gatunków.”,

powinno być:

„kawałków drobiu, przez podanie odpowiedniego gatunku.”.

5. Strona 277, art. 10 ust. 1, lit. b):

zamiast:

„»ekstensywny chów ściółkowy«;”,

powinno być:

„»ekstensywny chów w pomieszczeniu« (»chów ściółkowy«);”.
Rozporządzenie Rady (EWG) NR 1605/91

z dnia 10 czerwca 1991 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1784/77 dotyczące certyfikacji chmielu

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1696/71 z dnia 26 lipca 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku chmielu [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3577/90 [2], w szczególności jego art. 2 ust. 4,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie (EWG) nr 1784/77 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2039/85 [4] określa warunki przetwarzania chmielu na produkty chmielowe;

w praktyce, dzięki rozwojowi technicznemu, do wytwarzania produktów na bazie chmielu używane są nie tylko szyszki chmielowe, ale także produkty chmielowe; w celu uwzględnienia rozwoju technicznego oraz praktyk zarządzania, przepisy odnoszące się do przetwarzania chmielu zawarte w rozporządzeniu (EWG) nr 1784/77 powinny zostać zmienione w taki sposób, aby umożliwić dalsze przetwarzanie produktów chmielowych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 1784/77 wprowadza się następujące zmiany:

1. W art. 7 wyrazy "chmiel certyfikowany we Wspólnocie" zastępuje się wyrazami "chmiel certyfikowany we Wspólnocie, certyfikowane produkty chmielowe".

2. W art. 8 ust. 3 otrzymuje brzmienie:

"3. Jednakże chmiel certyfikowany pochodzący ze Wspólnoty oraz certyfikowane produkty chmielowe, uzyskane z tego samego zbioru, lecz różnych odmian i z różnych obszarów produkcji, mogą być mieszane podczas wytwarzania proszku i ekstraktów, pod warunkiem że towarzyszący temu produktowi certyfikat zawiera informacje określające:

a) użyte odmiany, obszary produkcji oraz rok zbioru;

b) procent (wagowo) każdej odmiany użytej w mieszaninie; jeżeli do produkcji produktów chmielowych użyto produktów chmielowych w połączeniu z szyszkami chmielowymi, procent (wagowo) każdej odmiany w oparciu o ilość szyszek chmielowych użytego do przygotowania produktów wsadowych;

c) numery referencyjne certyfikatów wydanych dla użytego chmielu oraz produktów chmielowych."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 10 czerwca 1991 r.

W imieniu Rady

J.-C. Juncker

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 175 z 4.8.1971, str. 1.

[2] Dz.U. L 353 z 17.12.1990, str. 23.

[3] Dz.U. L 200 z 8.8.1977, str. 1.

[4] Dz.U. L 193 z 25.7.1985, str. 1.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3425/91

z dnia 25 listopada 1991 r.

dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 [1] w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2242/91 [2], w szczególności jego art. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

w celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej załączonej do wspomnianego rozporządzenia, niezbędne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towarów, określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia;

rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 określiło ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej i reguły te stosuje się również do każdej innej nomenklatury, w całości lub w części na niej opartej, bądź która dodaje do niej dodatkowe poddziały i która jest ustanowiona na podstawie szczególnych przepisów wspólnotowych, z uwzględnieniem stosowania taryfy lub innych środków odnoszących się do obrotu towarowego;

zgodnie z wymienionymi ogólnymi regułami towary opisane w kolumnie 1 tabeli załączonej do niniejszego rozporządzenia muszą być klasyfikowane według odpowiednich kodów CN wskazanych w kolumnie 2, z przyczyn określonych w kolumnie 3;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklatury,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane w Nomenklaturze Scalonej według odpowiednich kodów CN wskazanych w kolumnie 2 wymienionej tabeli.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 listopada 1991 r.

W imieniu Komisji

Christiane Scrivener

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.

[2] Dz.U. L 204 z 27.7.1991, str. 21.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Wyszczególnienie | Klasyfikacja kod CN | Uzasadnienie |

(1) | (2) | (3) |

Skręty tytoniu zawinięte w porowatą folię celulozową, które pod względem długości, grubości, barwy, rodzaju tytoniu oraz sztywności wyglądają jak papierosy. Przed zapaleniem skręty te muszą być umieszczone rurce z bibuły papierosowej. | 24022000 | Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1, 2 lit. a) i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz treścią kodów CN 2402 i 24022000. |

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3667/92

z dnia 18 grudnia 1992 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1840/92 w odniesieniu do terminu na powiadomienie Komisji o ilościach produktów objętych dopuszczalnymi wnioskami

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 525/92 z dnia 25 lutego 1992 r. w sprawie tymczasowej rekompensaty z powodu wpływu sytuacji w Jugosławii na transport świeżych owoców i warzyw z Grecji [1], w szczególności jego art. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 3 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1840/92 [2] ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (EWG) nr 525/92 ustanawia dwumiesięczny termin na powiadomienie Komisji o ogólnych ilościach produktów objętych dopuszczalnymi wnioskami; w tym terminie właściwe władze greckie nie są w stanie przeprowadzić niezbędnych kontroli i dlatego powinien on zostać przedłużony;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Owoców i Warzyw,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1840/92 wyrażenie "dwa miesiące po" zastępuje się wyrażeniem "cztery miesiące po".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 grudnia 1992 r.

W imieniu Komisji

Ray Mac Sharry

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 58 z 3.3.1992, str. 1.

[2] Dz.U. L 187 z 7.7.1992, str. 28.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 597/92

z dnia 6 marca 1992 r.

dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 [1] w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3920/91 [2], w szczególności jego art. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

w celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej załączonej do wspomnianego rozporządzenia niezbędne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towarów, określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia;

rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 określiło ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej i reguły te stosuje się również do każdej innej nomenklatury, w całości lub w części na niej opartej bądź która dodaje do niej dodatkowe poddziały i która jest ustanowiona na podstawie szczególnych przepisów wspólnotowych, z uwzględnieniem stosowania taryfy lub innych środków odnoszących się do obrotu towarowego;

zgodnie z wymienionymi ogólnymi regułami, towary opisane w kolumnie 1 tabeli załączonej do niniejszego rozporządzenia muszą być klasyfikowane według odpowiednich kodów CN wskazanych w kolumnie 2, z przyczyn określonych w kolumnie 3;

Komitet ds. Nomenklatury nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez przewodniczącego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane w Nomenklaturze Scalonej według odpowiednich kodów CN wskazanych w kolumnie 2 wymienionej tabeli.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 marca 1992 r.

W imieniu Komisji

Christiane Scrivener

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.

[2] Dz.U. L 372 z 31.12.1991, str. 36.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Wyszczególnienie towarów | Klasyfikacja kod CN | Uzasadnienie |

(1) | (2) | (3) |

1.Preparaty złożone ze skrobi pszennej oraz niewielkich ilości α-amylazy (0,5 %). Zawartość skrobi przekracza 83 %. Produkt jest stosowany jako środek wykańczalniczy w przemyśle papierniczym. | 38091090 | Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz treścią kodów CN 3809, 380910 i 38091090. |

2.Związek żelazo(III)-dekstran zawierający 5–20 % masy żelaza, w proszku, w workach 50 kg; również w postaci roztworu wodnego zawierającego 0,5 % fenolu (jako środka konserwującego), w pojemnikach 10-200 litrowych. | 39139080 | Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej, uwagi 5 do działu 39 oraz treścią kodów CN 3913, 391390 i 39139080 (patrz również uwagi wyjaśniające do pozycji HS 3913, część 4). |

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3802/92

z dnia 23 grudnia 1992 r.

dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. [1] w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3800/92 [2], w szczególności jego art. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

w celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej załączonej do wspomnianego rozporządzenia, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towarów, określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia;

rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 ustaliło ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej i te reguły stosuje się także do jakiejkolwiek innej nomenklatury, w całości lub w części opartej na Nomenklaturze Scalonej lub która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która jest ustanowiona przez szczególne przepisy wspólnotowe w celu stosowania taryfy lub innych środków odnoszących się do wymiany towarowej;

na mocy wspomnianych ogólnych reguł, towary opisane w kolumnie 1 tabeli załączonej do niniejszego rozporządzenia muszą być klasyfikowane do odpowiednich kodów CN wskazanych w kolumnie 2, z przyczyn określonych w kolumnie 3;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklatury,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane według Nomenklatury Scalonej do odpowiednich kodów CN, określonych w kolumnie 2 tej tabeli.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 grudnia 1992 r.

W imieniu Komisji

Christiane Scrivener

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.

[2] Dz.U. L 348 z 30.12.1992, str. 8.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Wyszczególnienie towarów | Klasyfikacja kod CN | Uzasadnienie |

(1) | (2) | (3) |

Preparat, w rodzaju stosowanych do karmienia zwierząt, będący mieszanką kiełków słodowych, pośladu jęczmiennego przed procesem słodowania(mogący zawierać inne ziarna)i pozostałości jęczmiennych po procesie słodowania oraz zawierający ponad 10 %, ale nie więcej niż 30 % wagowo skrobi | 23099041 | Klasyfikacja ustalona przez postanowienia ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz treścią kodów CN 2309, 230990 and 23099041 (patrz także uwagi wyjaśniające Zharmonizowanego Systemu do pozycji 2309, część II. C). Produkt ten nie może być uznany za pozostałości browarnicze w pozycji 2303 |

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) NR 1891/93

z dnia 12 lipca 1993 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3759/92 w sprawie wspólnej organizacji rynku produktów rybołówstwa i akwakultury oraz zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3],

a także mając na uwadze, co następuje:

w ciągu ostatnich lat odnotowano stały wzrost popytu Wspólnoty na surimi oraz wzrost przywozu surimi (oczyszczonego i utrwalonego żelu białkowego wyprodukowanego z mielonego mięsa z ryb), a także przetworów z surimi, przeznaczonych do bezpośredniej konsumpcji;

znaczenie wspólnotowej produkcji surimi oraz przetworów z surimi wzrosło zgodnie z międzynarodowymi trendami;

doświadczenie pokazało, że chociaż różne gatunki ryb o niskiej zawartości tłuszczu mogą być wykorzystane jako surowiec do produkcji surimi, dokładne zidentyfikowanie surowca rzeczywiście wykorzystanego nie jest możliwe z uwagi na właściwości ostatecznej postaci surimi i przetworów z surimi;

w chwili obecnej ani surimi, ani przetwory z surimi nie są oddzielnie identyfikowane jako produkty podlegające regułom wspólnej polityki rybołówstwa przewidzianym w rozporządzeniu (EWG) nr 3759/92 [4];

z tego powodu Wspólnota nie ma możliwości monitorowania handlu tymi produktami lub tendencji kształtowania cen rynkowych, dlatego to rozporządzenie powinno zostać zmienione tak, aby zawarte w nim zostały informacje dotyczące surimi i przetworów z surimi;

nomenklatura taryfowa wynikająca ze stosowania rozporządzenia (EWG) nr 3759/92 zawarta jest we Wspólnej Taryfie Celnej, w konsekwencji należy zmienić rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 [5],

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku VII do rozporządzenia (EWG) nr 3759/92 i w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 dodaje się podpozycje w brzmieniu:

"Kod CN | Wyszczególnienie | Stawka celna | Jednostka uzupełniająca |

stawka autonomiczna (%) lub opłata (AGR) | stawka konwencyjna (%) |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

03049005 | — Surimi | 15 | 15 | — |

— Pozostałe: | | | |

16042005 | — Przetwory z surimi | 20 | 20 | — |

— Pozostałe" | | | |

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1994 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 lipca 1993 r.

W imieniu Rady

Ph. Maystadt

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 158 z 25.6.1992, str. 21.

[2] Dz.U. C 72 z 15.3.1993, str. 175.

[3] Dz.U. C 332 z 16.12.1992, str. 25.

[4] Dz.U. L 388 z 31.12.1992, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 697/93 (Dz.U. L 76 z 30.3.1993, str. 12).

[5] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1001/93 (Dz.U. L 104 z 29.4.1993, str. 28).

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 286/93

z dnia 9 lutego 1993 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2342/92 w sprawie przywozu bydła hodowlanego czystorasowego z państw trzecich i przyznawania z tego tytułu refundacji wywozowych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 125/93 [2], w szczególności jego art. 10 ust. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

zgodnie z art. 2 ust. 5 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2342/92 z dnia 7 sierpnia 1992 r. w sprawie przywozu bydła hodowlanego czystorasowego z państw trzecich i przyznawania z tego tytułu refundacji wywozowych oraz uchylającego rozporządzenie (EWG) nr 1544/79 [3], przywóz zwierząt hodowlanych czystorasowych urodzonych w i pochodzących z Państw EFTA jest zwolniony z niektórych zobowiązań określonych w art. 2 ust. 3 tego rozporządzenia; nie ma to wpływu na stosowanie art. 7 akapit drugi dyrektywy Rady 77/504/EWG z dnia 25 lipca 1977 r. w sprawie zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła [4], ostatnio zmienionej dyrektywą 91/174/EWG [5]; w celu zapewnienia, że obecna wersja wspomnianego art. 2 ust. 5 nie utrudnia praktycznego stosowania tej dyrektywy, należy to wyjaśnić deklaratywnie;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 2342/92 wprowadza się następujące zmiany:

1) w art. 2 ust. 3 lit. a) skreśla się wyrazy "i zostało zarejestrowane bądź wpisane do księgi hodowlanej";

2) w art. 2 dodaje się następujący ustęp w brzmieniu:

"6. Niniejszy artykuł nie ma wpływu na stosowanie art. 7 akapit drugi dyrektywy 77/504/EWG.".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 9 lutego 1993 r.

W imieniu Komisji

René Steichen

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 24.

[2] Dz.U. L 18 z 27.1.1993, str. 1.

[3] Dz.U. L 227 z 11.8.1992, str. 12.

[4] Dz.U. L 206 z 12.8.1977, str. 8.

[5] Dz.U. L 85 z 5.4.1991, str. 37.

--------------------------------------------------