ROZPORZ ĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2020/2236  
z dnia 16 grudnia 2020 r.  
ustanawiaj ące przepisy dotycz ące stosowania rozporz ądze ń Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 
2016/429 i (UE) 2017/625 w odniesieniu do wzorów świadectw zdrowia zwierz ąt na potrzeby 
wprowadzania do Unii i przemieszczania w obr ębie terytorium Unii przesy łek zwierz ąt 
wodnych i niektórych produktów pochodzenia zwierz ęcego pozyskanych od lub ze zwierz ąt 
wodnych, urz ędowej certyfikacji dotycz ącej takich świadectw oraz uchylaj ące rozporz ądzenie 
(WE) nr 1251/2008  
(Tekst maj ący znaczenie dla EOG)  
KOMISJA EUROPEJSKA,  
uwzgl ędniaj ąc Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,  
uwzgl ędniaj ąc rozporz ądzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie prze ­
no śnych chorób zwierz ąt oraz zmieniaj ące i uchylaj ące niektóre akty w dziedzinie zdrowia zwierz ąt („Prawo o zdrowiu 
zwierz ąt”) (  1 ), w szczególno ści jego art. 213 ust. 2, art. 224 ust. 4, art. 238 ust. 3 i art. 239 ust. 3,  
uwzgl ędniaj ąc rozporz ądzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 z dnia 15 marca 2017 r. w sprawie 
kontroli urz ędowych i innych czynno ści urz ędowych przeprowadzanych w celu zapewnienia stosowania prawa żywno ­ 
ściowego i paszowego oraz zasad dotycz ących zdrowia i dobrostanu zwierz ąt, zdrowia ro ślin i środków ochrony ro ślin, 
zmieniaj ące rozporz ądzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001, (WE) nr 396/2005, (WE) 
nr 1069/2009, (WE) nr 1107/2009, (UE) nr 1151/2012, (UE) nr 652/2014, (UE) 2016/429 i (UE) 2016/2031, rozporz ą­
dzenia Rady (WE) nr 1/2005 i (WE) nr 1099/2009 oraz dyrektywy Rady 98/58/WE, 1999/74/WE, 2007/43/WE, 
2008/119/WE i 2008/120/WE, oraz uchylaj ące rozporz ądzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 854/2004 
i (WE) nr 882/2004, dyrektywy Rady 89/608/EWG, 89/662/EWG, 90/425/EWG, 91/496/EWG, 96/23/WE, 96/93/WE 
i 97/78/WE oraz decyzj ę Rady 92/438/EWG (rozporz ądzenie w sprawie kontroli urz ędowych) (  2 ), w szczególno ści jego 
art. 90,  
a tak że maj ąc na uwadze, co nast ępuje:  
(1)  Rozporz ądzeniem (UE) 2016/429 wprowadzono przepisy dotycz ące chorób zwierz ąt przenoszonych lub przeno ­
sz ących si ę na zwierz ęta lub ludzi, w tym przepisy dotycz ące świadectw zdrowia zwierz ąt, których za łączenie 
wymagane jest w przypadku wprowadzania na terytorium Unii lub przemieszczania w obr ębie terytorium Unii 
przesy łek zwierz ąt wodnych i niektórych produktów pochodzenia zwierz ęcego pozyskanych od lub ze zwierz ąt 
wodnych. W rozporz ądzeniu tym uprawniono równie ż Komisj ę do przyjmowania aktów wykonawczych ustana ­
wiaj ących przepisy dotycz ące wzorów formularzy tych świadectw zdrowia zwierz ąt, a tak że przepisy dotycz ące 
informacji, które maj ą by ć zawarte w niektórych dokumentach i deklaracjach wymaganych do celów wprowa ­
dzania do Unii takich przesy łek.  
(2)  Ponadto w rozporz ądzeniu tym uprawniono Komisj ę do ustanowienia specjalnych przepisów dotycz ących wzorów 
formularzy świadectw zdrowia zwierz ąt, deklaracji i innych dokumentów dotycz ących zwierz ąt wodnych, w przy ­
padku których stosowanie przepisów okre ślonych w tym rozporz ądzeniu mo że nie by ć odpowiednie, bior ąc pod 
uwag ę mi ędzy innymi miejsce ostatecznego przeznaczenia przesy łki. Rozporz ądzenie (UE) 2016/429 stanowi 
równie ż, że te świadectwa zdrowia zwierz ąt mog ą zawiera ć inne informacje wymagane na mocy innych przepisów 
Unii. W zwi ązku z tym w niniejszym rozporz ądzeniu nale ży okre ślić ten wzór świadectwa zdrowia zwierz ąt. 
(3)  W art. 213 ust. 2 i art. 224 ust. 4 rozporz ądzenia (UE) 2016/429 uprawniono Komisj ę równie ż do ustanawiania 
w drodze aktów wykonawczych przepisów dotycz ących wzorów świadectw zdrowia zwierz ąt dla niektórych 
przemieszcze ń zwierz ąt wodnych i niektórych produktów od lub z nich pozyskanych. W zwi ązku z tym w niniej ­
szym rozporz ądzeniu nale ży okre ślić wzory świadectw do celów przemieszczania takich przesy łek w obr ębie 
terytorium Unii.  
(4)  W art. 238 ust. 3 i art. 239 ust. 3 rozporz ądzenia (UE) 2016/429 uprawniono Komisj ę do ustanawiania, w drodze 
aktów wykonawczych, przepisów dotycz ących wzorów świadectw zdrowia zwierz ąt, deklaracji i innych doku ­
mentów na potrzeby wprowadzania na terytorium Unii zwierz ąt wodnych, dla których Unia nie jest miejscem 
ostatecznego przeznaczenia. W zwi ązku z tym w niniejszym rozporz ądzeniu nale ży okre ślić ten wzór świadectwa 
zdrowia zwierz ąt.PL  L 442/410 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.12.2020  
( 1 ) Dz.U. L 84 z 31.3.2016, s. 1.  
( 2 ) Dz.U. L 95 z 7.4.2017, s. 1.
 (5)  Wzory świadectw zdrowia zwierz ąt okre ślone w niniejszym rozporz ądzeniu powinny zawiera ć odpowiednie 
gwarancje w celu zapewnienia, aby przesy łki zwierz ąt wodnych i niektórych produktów pochodzenia zwierz ęcego 
pozyskanych od lub ze zwierz ąt wodnych wprowadzane do Unii i przemieszczane w obr ębie terytorium Unii nie 
stwarza ły znacz ącego ryzyka dla zdrowia zwierz ąt lub zdrowia publicznego. Gwarancje takie zale żą  mi ędzy innymi 
od odpowiednich chorób umieszczonych w wykazie w art. 5 i w za łączniku II do rozporz ądzenia (UE) 2016/429, 
a tak że od ich kategoryzacji przewidzianej w art. 9 ust. 1 tego rozporz ądzenia i w za łączniku do rozporz ądzenia 
wykonawczego Komisji (UE) 2018/1882 (  3 ). 
(6)  W rozporz ądzeniu (UE) 2017/625 ustanowiono przepisy dotycz ące wykonywania kontroli urz ędowych i innych 
czynno ści urz ędowych przeprowadzanych przez w łaściwe organy pa ństw cz łonkowskich w celu sprawdzenia 
przestrzegania przez podmioty przepisów unijnych w obszarach, o których mowa w art. 1 ust. 2 tego rozporz ą­
dzenia, które obejmuj ą mi ędzy innymi żywno ść  i bezpiecze ństwo żywno ści oraz zdrowie i dobrostan zwierz ąt. 
Świadectwo urz ędowe jest zdefiniowane w rozporz ądzeniu (UE) 2017/625 jako dokument w formie papierowej 
lub elektronicznej podpisany przez urz ędnika certyfikuj ącego oraz stanowi ący zapewnienie o zgodno ści z co 
najmniej jednym z wymogów okre ślonych w przepisach, o których mowa w art. 1 ust. 2 tego rozporz ądzenia. 
Rozporz ądzenie to upowa żnia Komisj ę do ustanawiania w drodze aktów wykonawczych przepisów dotycz ących 
wzorów świadectw urz ędowych oraz wydawania takich świadectw.  
(7)  W art. 90 akapit pierwszy lit. c) rozporz ądzenia (UE) 2017/625 uprawniono Komisj ę do okre ślenia, w drodze 
aktów wykonawczych, przepisów dotycz ących procedur post ępowania w przypadkach wydawania świadectw 
zast ępczych. W zwi ązku z tym w niniejszym rozporz ądzeniu nale ży ustanowi ć wspólne wymogi w zakresie zast ę­
powania świadectw zdrowia zwierz ąt. 
(8)  W celu unikni ęcia niew łaściwych praktyk i nadu żyć nale ży okre ślić przepisy dotycz ące przypadków, w których 
zast ępcze świadectwo zdrowia zwierz ąt mo że zosta ć wydane, oraz wymogi, które musz ą zosta ć spe łnione na 
potrzeby zast ępowania świadectw zdrowia zwierz ąt. Przypadki te powinny ogranicza ć si ę do b łędów administra ­
cyjnych lub przypadków, gdy pierwotne świadectwo zosta ło uszkodzone lub zagubione.  
(9)  W rozporz ądzeniu delegowanym Komisji (UE) 2020/691 (  4 ) ustanowiono przepisy uzupe łniaj ące dotycz ące zareje ­
strowanych i zatwierdzonych zak ładów akwakultury, w których utrzymywane s ą zwierz ęta akwakultury, i prze ­
wo źników zwierz ąt wodnych. W szczególno ści rozporz ądzenie to zawiera dodatkowe przepisy dotycz ące zatwier ­
dzania zak ładów akwakultury, w których utrzymuje si ę zwierz ęta akwakultury stwarzaj ące znaczne ryzyko przeno ­
szenia chorób, na które zapadaj ą zwierz ęta wodne. W zwi ązku z tym niektóre wzory świadectw zdrowia zwierz ąt 
okre ślone w niniejszym rozporz ądzeniu powinny zawiera ć odpowiednie gwarancje w celu zapewnienia, że zak ład 
zosta ł zatwierdzony zgodnie z przepisami ustanowionymi w rozporz ądzeniu delegowanym (UE) 2020/691. 
Ponadto w niniejszym rozporz ądzeniu nale ży uwzgl ędni ć równie ż definicje zawarte w rozporz ądzeniu delego ­
wanym (UE) 2020/691.  
(10)  Ponadto w rozporz ądzeniach delegowanych Komisji (UE) 2020/692 (  5 ) i 2020/990 (  6 ) ustanowiono przepisy 
uzupe łniaj ące przepisy ustanowione w rozporz ądzeniu (UE) 2016/429. W rozporz ądzeniu delegowanym (UE) 
2020/692 ustanowiono mi ędzy innymi odpowiednie wymogi w zakresie zdrowia zwierz ąt dotycz ące wprowa ­
dzania do Unii zwierz ąt wodnych i niektórych produktów pochodzenia zwierz ęcego pozyskanych od lub ze 
zwierz ąt wodnych. W zwi ązku z tym wzory świadectw zdrowia zwierz ąt okre ślone w niniejszym rozporz ądzeniu 
powinny uwzgl ędnia ć odpowiednie gwarancje okre ślone w tych rozporz ądzeniach. Ponadto w niniejszym 
rozporz ądzeniu nale ży uwzgl ędni ć równie ż definicje zawarte w rozporz ądzeniu delegowanym (UE) 2020/692.  
(11)  W rozporz ądzeniu delegowanym (UE) 2020/990 ustanowiono szczegó łowe przepisy dotycz ące przemieszczania 
w obr ębie terytorium Unii przesy łek zwierz ąt wodnych i produktów pochodzenia zwierz ęcego pozyskanych od lub 
ze zwierz ąt wodnych, w tym wymogi dotycz ące zdrowia zwierz ąt i certyfikacji w tym zakresie. W szczególno ści we 
wspomnianym rozporz ądzeniu ustanawia si ę pewne przepisy dotycz ące tre ści świadectw zdrowia zwierz ąt dla 
zwierz ąt wodnych i niektórych produktów pochodzenia zwierz ęcego pozyskanych od lub ze zwierz ąt wodnych. 
W zwi ązku z tym we wzorach świadectw zdrowia zwierz ąt okre ślonych w niniejszym rozporz ądzeniu nale ży 
uwzgl ędni ć przepisy uzupe łniaj ące okre ślone w rozporz ądzeniu (UE) 2020/990. Ponadto w niniejszym rozporz ą­
dzeniu nale ży uwzgl ędni ć równie ż definicje zawarte w rozporz ądzeniu delegowanym (UE) 2020/990.PL  30.12.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 442/411  
( 3 ) Rozporz ądzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1882 z dnia 3 grudnia 2018 r. w sprawie stosowania niektórych przepisów doty ­
cz ących zapobiegania chorobom oraz ich zwalczania do kategorii chorób umieszczonych w wykazie oraz ustanawiaj ące wykaz 
gatunków i grup gatunków, z którymi wi ąż e si ę znaczne ryzyko rozprzestrzeniania si ę chorób umieszczonych w tym wykazie 
(Dz.U. L 308 z 4.12.2018, s. 21).  
( 4 ) Rozporz ądzenie delegowane Komisji (UE) 2020/691 z dnia 30 stycznia 2020 r. uzupe łniaj ące rozporz ądzenie Parlamentu Europej ­
skiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do przepisów dotycz ących zak ładów akwakultury i przewo źników zwierz ąt wodnych 
(Dz.U. L 174 z 3.6.2020, s. 345).  
( 5 ) Rozporz ądzenie delegowane Komisji (UE) 2020/692 z dnia 30 stycznia 2020 r. uzupe łniaj ące rozporz ądzenie Parlamentu Europej ­
skiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do przepisów dotycz ących wprowadzania do Unii przesy łek niektórych zwierz ąt, 
materia łu biologicznego i produktów pochodzenia zwierz ęcego oraz przemieszczania ich i post ępowania z nimi po ich wprowa ­
dzeniu (Dz.U. L 174 z 3.6.2020, s. 379).  
( 6 ) Rozporz ądzenie delegowane Komisji (UE) 2020/990 z dnia 28 kwietnia 2020 r. uzupe łniaj ące rozporz ądzenie Parlamentu Europej ­
skiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do wymogów w zakresie zdrowia zwierz ąt i certyfikacji na potrzeby przemieszczania 
zwierz ąt wodnych i produktów pochodzenia zwierz ęcego pozyskanych od lub ze zwierz ąt wodnych w obr ębie terytorium Unii 
(Dz.U. L 221 z 10.7.2020, s. 42).
 (12)  W rozporz ądzeniu wykonawczym (UE) 2018/1882 okre ślono definicj ę „choroby kategorii D”, w odniesieniu do 
której potrzebne s ą środki, aby zapobiec jej rozprzestrzenianiu si ę. We wspomnianym rozporz ądzeniu wykonaw ­
czym przewidziano tak że, że przepisy dotycz ące zapobiegania chorobom i ich zwalczania w odniesieniu do chorób 
umieszczonych w wykazie, o których mowa w art. 9 ust. 1 rozporz ądzenia (UE) 2016/429, maj ą zastosowanie do 
kategorii chorób umieszczonych w wykazie w odniesieniu do umieszczonych w wykazie gatunków i grup gatun ­
ków, o których mowa w tabeli zawartej w za łączniku do tego rozporz ądzenia. W tabeli tej wymieniono w szcze ­
gólno ści gatunki wektory chorób zwierz ąt wodnych. W zwi ązku z tym nale ży to uwzgl ędni ć we wzorach świa ­
dectw zdrowia zwierz ąt okre ślonych w niniejszym rozporz ądzeniu.  
(13)  Wzory świadectw zdrowia zwierz ąt do celów przemieszczania w obr ębie terytorium Unii oraz wprowadzania na 
terytorium Unii przesy łek zwierz ąt wodnych i niektórych produktów pochodzenia zwierz ęcego pozyskanych od 
lub ze zwierz ąt wodnych powinny zawiera ć informacje na temat przesy łki oraz szczegó łowe informacje dotycz ące 
zdrowia zwierz ąt po świadczone przez urz ędowego lekarza weterynarii. W przypadku przemieszczania w obr ębie 
terytorium Unii wzory świadectw zdrowia zwierz ąt powinny równie ż zawiera ć cz ęść  przeznaczon ą do celów 
dokumentowania kontroli urz ędowych przeprowadzanych podczas takiego przemieszczenia oraz w miejscu prze ­
znaczenia, a tak że wyników takich kontroli urz ędowych.  
(14)  W rozporz ądzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2020/2235 (  7 ) ustanowiono wzory świadectw zdrowia zwierz ąt, 
wzory świadectw urz ędowych oraz wzory świadectw zdrowia zwierz ąt/świadectw urz ędowych do celów prze ­
mieszczania w obr ębie terytorium Unii przesy łek zwierz ąt i produktów. Wspomniane rozporz ądzenie wykonawcze 
przewiduje zgodno ść  takich świadectw z zintegrowanym skomputeryzowanym systemem weterynaryjnym (TRA ­
CES) i wspiera system certyfikacji w Unii. Dlatego te ż wzory świadectw zdrowia zwierz ąt okre ślone w niniejszym 
rozporz ądzeniu do celów przemieszczania w obr ębie terytorium Unii przesy łek zwierz ąt wodnych i niektórych 
produktów pochodzenia zwierz ęcego pozyskanych od lub ze zwierz ąt wodnych nale ży sporz ądza ć na podstawie 
wzoru świadectwa zdrowia zwierz ąt do celów przemieszczania w obr ębie terytorium Unii zwierz ąt i produktów 
okre ślonego w rozdziale 1 za łącznika I do rozporz ądzenia wykonawczego (UE) 2020/2235.  
(15)  Ponadto, aby zapewni ć spójno ść  i poprawi ć skuteczno ść  certyfikacji zdrowia zwierz ąt, wzór świadectwa zdrowia 
zwierz ąt do celów wprowadzania na terytorium Unii przesy łek zwierz ąt wodnych okre ślony w niniejszym 
rozporz ądzeniu nale ży sporz ądza ć na podstawie wzoru świadectwa zdrowia zwierz ąt do celów wprowadzania 
na terytorium Unii zwierz ąt, produktów pochodzenia zwierz ęcego, produktów z łożonych, materia łu biologicz ­
nego, produktów ubocznych pochodzenia zwierz ęcego, kie łków przeznaczonych do spo życia przez ludzi i nasion 
przeznaczonych do produkcji kie łków przeznaczonych do spo życia przez ludzi okre ślonego w rozdziale 3 za łącz ­
nika I do rozporz ądzenia wykonawczego (UE) 2020/2235.  
(16)  Zgodnie z rozporz ądzeniem (UE) 2017/625 do przesy łek zwierz ąt i towarów nale ży do łączy ć świadectwo urz ę­
dowe wydane w formie papierowej albo elektronicznej. Ponadto rozporz ądzenie (UE) 2016/429 stanowi, że 
świadectwa zdrowia zwierz ąt wydane w formie elektronicznej, w tym świadectwa zdrowia zwierz ąt towarzysz ące 
przesy łkom wprowadzanym na terytorium Unii, mog ą zast ąpi ć świadectwa zdrowia zwierz ąt wydane w formie 
papierowej. W zwi ązku z tym oprócz wymogów okre ślonych w art. 217 rozporz ądzenia (UE) 2016/429 i tytule II 
rozdzia ł VII rozporz ądzenia (UE) 2017/625 nale ży ustanowi ć wspólne wymogi dotycz ące wydawania świadectw 
zdrowia zwierz ąt w odniesieniu do przesy łek zwierz ąt wodnych i niektórych produktów pochodzenia zwierz ęcego 
pozyskanych od lub ze zwierz ąt wodnych zarówno w formie papierowej, jak i elektronicznej. Takie wspólne 
wymogi nale ży okre ślić w niniejszym rozporz ądzeniu.  
(17)  W rozporz ądzeniu (UE) 2017/625 przewidziano, że system zarz ądzania informacjami w zakresie kontroli urz ędo ­
wych (IMSOC) ma s łużyć tworzeniu, wykorzystywaniu i przekazywaniu świadectw urz ędowych, w tym w formie 
elektronicznej. Rozporz ądzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1715 (  8 ) przewiduje, że system TRACES jest 
sk ładnikiem systemu IMSOC umo żliwiaj ącym przeprowadzenie ca łego procesu wydawania świadectw drog ą elek ­
troniczn ą, co zapobiega ewentualnym nieuczciwym lub oszuka ńczym praktykom w odniesieniu do świadectw 
zdrowia zwierz ąt lub świadectw urz ędowych. W zwi ązku z tym, aby zapewni ć odpowiedni poziom bezpiecze ństwa 
elektronicznych środków certyfikacji oraz bior ąc pod uwag ę cel harmonizacji procesu certyfikacji, wzory świadectw 
zdrowia zwierz ąt okre ślone w niniejszym rozporz ądzeniu powinny by ć zgodne z systemem TRACES.PL  L 442/412 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.12.2020  
( 7 ) Rozporz ądzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/2235 z dnia 16 grudnia 2020 r. ustanawiaj ące przepisy dotycz ące stosowania 
rozporz ądze ń Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 i (UE) 2017/625 w odniesieniu do wzorów świadectw zdrowia 
zwierz ąt, wzorów świadectw urz ędowych i wzorów świadectw zdrowia zwierz ąt/świadectw urz ędowych do celów wprowadzania 
do Unii i przemieszczania w obr ębie terytorium Unii przesy łek niektórych kategorii zwierz ąt i towarów oraz urz ędowej certyfikacji 
dotycz ącej takich świadectw i uchylaj ące rozporz ądzenie (WE) nr 599/2004, rozporz ądzenia wykonawcze (UE) nr 636/2014 i (UE) 
2019/628, dyrektyw ę 98/68/WE oraz decyzje 2000/572/WE, 2003/779/WE i 2007/240/WE (Dz.U. L 442 z 30.12.2020, s. 1).  
( 8 ) Rozporz ądzenie Wykonawcze Komisji (UE) 2019/1715 z dnia 30 wrze śnia 2019 r. ustanawiaj ące przepisy dotycz ące funkcjono ­
wania systemu zarz ądzania informacjami w zakresie kontroli urz ędowych oraz jego sk ładników systemowych („rozporz ądzenie 
w sprawie systemu IMSOC”) (Dz.U. L 261 z 14.10.2019, s. 37).
 (18)  W rozporz ądzeniu Komisji (WE) nr 1251/2008 (  9 ) ustanowiono szczegó łowe przepisy dotycz ące wymogów certy ­
fikacji w odniesieniu do wprowadzania do obrotu i przywozu do Unii zwierz ąt akwakultury i produktów akwa ­
kultury. Przepisy ustanowione w tym rozporz ądzeniu zosta ły ju ż jednak zast ąpione przepisami ustanowionymi 
w rozporz ądzeniach delegowanych (UE) 2020/990 i (UE) 2020/692, a wzory świadectw ustanowione w rozporz ą­
dzeniu (WE) nr 1251/2008 maj ą zosta ć zast ąpione wzorami świadectw zdrowia zwierz ąt ustanowionymi w niniej ­
szym rozporz ądzeniu. W zwi ązku z tym, aby unikn ąć  powielania przepisów, nale ży uchyli ć rozporz ądzenie (WE) 
nr 1251/2008.  
(19)  Nale ży wprowadzi ć okres przej ściowy, aby uwzgl ędni ć szczególn ą sytuacj ę w łaściwych organów w pa ństwach 
trzecich, które musz ą przeprowadzi ć niezb ędne przygotowania, aby zapewni ć zgodno ść  z niniejszym rozporz ą­
dzeniem, oraz szczególn ą sytuacj ę dostaw przesy łek zwierz ąt wodnych i produktów pochodzenia zwierz ęcego 
pozyskanych od lub ze zwierz ąt wodnych, którym towarzysz ą świadectwa zdrowia zwierz ąt wydane zgodnie 
z rozporz ądzeniem (WE) nr 1251/2008 przed dat ą rozpocz ęcia stosowania niniejszego rozporz ądzenia.  
(20)  Poniewa ż rozporz ądzenie (UE) 2016/429 stosuje si ę od dnia 21 kwietnia 2021 r., niniejsze rozporz ądzenie 
powinno równie ż stosowa ć si ę od tej daty.  
(21)  Środki przewidziane w niniejszym rozporz ądzeniu s ą zgodne z opini ą Sta łego Komitetu ds. Ro ślin, Zwierz ąt, 
Żywno ści i Pasz,  
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZ ĄDZENIE:  
Artyku ł 1  
Przedmiot i zakres stosowania  
1. W niniejszym rozporz ądzeniu ustanawia si ę przepisy dotycz ące świadectw zdrowia zwierz ąt przewidzianych w roz ­
porz ądzeniu (UE) 2016/429 i urz ędowej certyfikacji przewidzianej w rozporz ądzeniu (UE) 2017/625 w odniesieniu do 
wydawania i zast ępowania świadectw zdrowia zwierz ąt wymaganych do wprowadzania do Unii (  10 ) i przemieszczania 
w obr ębie terytorium Unii niektórych przesy łek zwierz ąt wodnych i produktów pochodzenia zwierz ęcego pozyskanych 
od lub ze zwierz ąt wodnych.  
2. Ustanowiono w nim wzory świadectw zdrowia zwierz ąt oraz wzór deklaracji w odniesieniu do:  
a) wzorów świadectw zdrowia zwierz ąt do celów przemieszczania w obr ębie terytorium Unii przesy łek niektórych 
kategorii zwierz ąt wodnych i niektórych produktów pochodzenia zwierz ęcego pozyskanych od lub ze zwierz ąt 
akwakultury (za łącznik I);  
b) wzoru świadectwa zdrowia zwierz ąt do celów wprowadzania na terytorium Unii przesy łek zwierz ąt wodnych prze ­
znaczonych do niektórych zak ładów akwakultury, uwolnienia do środowiska naturalnego lub do innych celów 
nieobejmuj ących spo życia przez ludzi (za łącznik II);  
c) wzoru deklaracji kapitana statku: addendum w odniesieniu do transportu przesy łek niektórych zwierz ąt wodnych 
wprowadzanych na terytorium Unii drog ą morsk ą (za łącznik III).  
Artyku ł 2  
Definicje  
Do celów niniejszego rozporz ądzenia stosuje si ę nast ępuj ące definicje:  
1) „pojemnik” oznacza pojemnik zgodnie z definicj ą w art. 2 pkt 1 rozporz ądzenia delegowanego (UE) 2020/990;  
2) „statek do transportu żywych ryb” oznacza statek do transportu żywych ryb zgodnie z definicj ą w art. 2 pkt 2 
rozporz ądzenia delegowanego (UE) 2020/990;  
3) „przyn ęta dla ryb” oznacza przyn ętę dla ryb zgodnie z definicj ą w art. 2 pkt 4 rozporz ądzenia delegowanego (UE) 
2020/990;  
4) „ środki krajowe” oznaczaj ą środki krajowe zgodnie z definicj ą w art. 2 pkt 5 rozporz ądzenia delegowanego (UE) 
2020/990;PL  30.12.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 442/413  
( 9 ) Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 1251/2008 z dnia 12 grudnia 2008 r. wdra żające dyrektyw ę Rady 2006/88/WE w zakresie 
warunków oraz wymaga ń certyfikacji w odniesieniu do wprowadzania do obrotu i przywo żenia do Wspólnoty zwierz ąt akwakultury 
i produktów akwakultury oraz ustanawiaj ące wykaz gatunków wektorów (Dz.U. L 337 z 16.12.2008, s. 41).  
( 10 ) Zgodnie z Umow ą o wyst ąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Pó łnocnej z Unii Europejskiej i Europejskiej 
Wspólnoty Energii Atomowej, a w szczególno ści z art. 5 ust. 4 Protoko łu w sprawie Irlandii/Irlandii Pó łnocnej w zwi ązku z za łącz ­
nikiem 2 do tego protoko łu, do celów niniejszego rozporz ądzenia odniesienia do „Unii” obejmuj ą Zjednoczone Królestwo w odnie ­
sieniu do Irlandii Pó łnocnej.
 5) „siedlisko” oznacza siedlisko zgodnie z definicj ą w art. 2 pkt 6 rozporz ądzenia delegowanego (UE) 2020/990;  
6) „umieszczone w wykazie pa ństwo trzecie, terytorium lub ich strefa” oznacza pa ństwo trzecie, terytorium, stref ę lub 
kompartment zgodnie z definicj ą w art. 2 pkt 1 rozporz ądzenia delegowanego (UE) 2020/692;  
7) „pa ństwo cz łonkowskie, strefa lub kompartment wolne od choroby” oznaczaj ą pa ństwo cz łonkowskie, stref ę lub 
kompartment zgodnie z definicj ą w art. 2 pkt 7 rozporz ądzenia delegowanego (UE) 2020/990;  
8) „program likwidacji choroby” oznacza program likwidacji choroby zgodnie z definicj ą w art. 2 pkt 8 rozporz ądzenia 
delegowanego (UE) 2020/990.  
Artyku ł 3  
Wype łnianie świadectw zdrowia zwierz ąt w odniesieniu do przesy łek zwierz ąt wodnych i produktów 
pochodzenia zwierz ęcego pozyskanych od lub ze zwierz ąt wodnych  
1. Świadectwa zdrowia zwierz ąt do celów przemieszczania w obr ębie terytorium Unii przesy łek zwierz ąt wodnych 
i przesy łek produktów pochodzenia zwierz ęcego pozyskanych od lub ze zwierz ąt wodnych ustanowione w za łączniku 
I do niniejszego rozporz ądzenia nale życie wype łnia i podpisuje urz ędowy lekarz weterynarii zgodnie z uwagami wyja ś­
niaj ącymi przewidzianymi w rozdziale 2 za łącznika I do rozporz ądzenia wykonawczego (UE) 2020/2235.  
2. Świadectwa zdrowia zwierz ąt do celów wprowadzania na terytorium Unii przesy łek zwierz ąt wodnych i przesy łek 
produktów pochodzenia zwierz ęcego pozyskanych od lub ze zwierz ąt wodnych ustanowione w za łączniku II do niniej ­
szego rozporz ądzenia nale życie wype łnia i podpisuje urz ędowy lekarz weterynarii zgodnie z uwagami wyja śniaj ącymi 
przewidzianymi w rozdziale 4 za łącznika I do rozporz ądzenia wykonawczego (UE) 2020/2235.  
3. Podmioty odpowiedzialne za przesy łki, o których mowa w ust. 1 i 2, przekazuj ą w łaściwemu organowi informacje 
dotycz ące opisu takich przesy łek, jak opisano w cz ęś ci I wzorów świadectw zdrowia zwierz ąt okre ślonych w 
za łącznikach I i II.  
Artyku ł 4  
Wymogi dotycz ące świadectw zdrowia zwierz ąt w odniesieniu do przesy łek zwierz ąt wodnych i produktów 
pochodzenia zwierz ęcego pozyskanych od lub ze zwierz ąt wodnych  
1. Urz ędowy lekarz weterynarii wype łnia świadectwa zdrowia zwierz ąt w odniesieniu do przesy łek zwierz ąt wodnych 
i produktów pochodzenia zwierz ęcego pozyskanych od lub ze zwierz ąt wodnych zgodnie z nast ępuj ącymi wymogami:  
a) świadectwo zdrowia zwierz ąt musi by ć opatrzone podpisem urz ędowego lekarza weterynarii oraz piecz ęcią urz ędow ą; 
kolor podpisu i kolor piecz ęci innej ni ż piecz ęć  tłoczona lub znak wodny musi ró żni ć si ę od koloru druku;  
b) je żeli świadectwo zdrowia zwierz ąt zawiera liczne lub alternatywne o świadczenia, urz ędowy lekarz weterynarii musi 
przekre ślić, parafowa ć i opatrzy ć piecz ęcią zb ędne o świadczenia lub musz ą one zosta ć ca łkowicie usuni ęte ze świa ­
dectwa;  
c) świadectwo zdrowia zwierz ąt musi sk łada ć si ę z nast ępuj ących elementów:  
(i) pojedynczego arkusza papieru,  
(ii) kilku arkuszy papieru, przy czym wszystkie arkusze s ą niepodzielne i stanowi ą integraln ą ca łość ; 
(iii) zestawu stron kolejno ponumerowanych w sposób wskazuj ący, i ż stanowi ą one cz ęść  sko ńczonego ci ągu;  
d) je żeli świadectwo zdrowia zwierz ąt sk łada si ę z zestawu stron, o którym mowa w lit. c) ppkt (iii) niniejszego ust ępu, 
na ka żdej stronie musi znajdowa ć si ę niepowtarzalny kod, o którym mowa w art. 89 ust. 1 lit. a) rozporz ądzenia (UE) 
2017/625, oraz podpis urz ędowego lekarza weterynarii i piecz ęć  urz ędowa;  
e) w przypadku świadectw zdrowia zwierz ąt do celów przemieszczania przesy łek w obr ębie terytorium Unii świadectwo 
zdrowia zwierz ąt musi towarzyszy ć przesy łce do momentu, gdy dotrze ona do miejsca przeznaczenia w Unii;PL  L 442/414 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.12.2020
 
f) w przypadku świadectw zdrowia zwierz ąt do celów wprowadzania do Unii przesy łek świadectwo zdrowia zwierz ąt 
musi zosta ć przedstawione w łaściwemu organowi w punkcie kontroli granicznej wprowadzenia do Unii, w którym 
przesy łka podlega kontrolom urz ędowym;  
g) świadectwo zdrowia zwierz ąt musi zosta ć wydane, zanim przesy łka, której dotyczy, znajdzie si ę poza kontrol ą 
właściwego organu wydaj ącego świadectwo zdrowia zwierz ąt; 
h) w przypadku świadectw zdrowia zwierz ąt do celów wprowadzania na terytorium Unii przesy łek świadectwo zdrowia 
zwierz ąt musi zosta ć sporz ądzone w j ęzyku urz ędowym, lub w jednym z j ęzyków urz ędowych, pa ństwa cz łonkow ­
skiego, w którym znajduje si ę punkt kontroli granicznej wprowadzenia do Unii.  
2. Na zasadzie odst ępstwa od ust. 1 lit. h) pa ństwo cz łonkowskie mo że wyrazi ć zgod ę na sporz ądzenie świadectw 
zdrowia zwierz ąt w innym j ęzyku urz ędowym Unii i w razie potrzeby do łączenie do nich t łumaczenia po świadczonego.  
3. Ust. 1 lit. a)–e) nie ma zastosowania do elektronicznych świadectw wydanych zgodnie z wymogami okre ślonymi 
w art. 39 ust. 1 rozporz ądzenia wykonawczego (UE) 2019/1715.  
4. Ust. 1 lit. b), c) i d) nie ma zastosowania do świadectw zdrowia zwierz ąt wydanych w formie papierowej oraz 
wype łnionych w systemie TRACES i z niego wydrukowanych.  
Artyku ł 5  
Zast ępowanie świadectw zdrowia zwierz ąt w odniesieniu do przesy łek zwierz ąt wodnych i produktów 
pochodzenia zwierz ęcego pozyskanych od lub ze zwierz ąt wodnych  
1. W łaściwe organy wydaj ą zast ępcze świadectwa zdrowia zwierz ąt w odniesieniu do przesy łek zwierz ąt wodnych 
i produktów pochodzenia zwierz ęcego pozyskanych od lub ze zwierz ąt wodnych wy łącznie w przypadku b łędów admi ­
nistracyjnych w pierwotnym świadectwie zdrowia zwierz ąt lub w przypadku, gdy pierwotne świadectwo zdrowia zwierz ąt 
zosta ło uszkodzone lub zagubione.  
2. W zast ępczym świadectwie zdrowia zwierz ąt w łaściwy organ nie mo że zmienia ć informacji zawartych w pier ­
wotnym świadectwie zdrowia zwierz ąt dotycz ących identyfikacji przesy łki, jej identyfikowalno ści oraz gwarancji udzie ­
lonych w pierwotnym świadectwie zdrowia zwierz ąt w odniesieniu do przesy łki.  
3. W zast ępczym świadectwie zdrowia zwierz ąt w łaściwy organ:  
a) podaje wyra źne odniesienie do niepowtarzalnego kodu, o którym mowa w art. 89 ust. 1 lit. a) rozporz ądzenia (UE) 
2017/625, i do daty wydania pierwotnego świadectwa zdrowia zwierz ąt oraz wyra źnie wskazuje, że zast ępuje ono 
pierwotne świadectwo zdrowia zwierz ąt; 
b) podaje nowy numer świadectwa zdrowia zwierz ąt ró żni ący si ę od numeru pierwotnego świadectwa zdrowia zwierz ąt; 
c) podaje dat ę jego wydania, która ró żni si ę od daty wydania pierwotnego świadectwa zdrowia zwierz ąt; 
d) sporz ądza oryginalny dokument wydany w formie papierowej, z wyj ątkiem elektronicznych zast ępczych świadectw 
zdrowia zwierz ąt przed łożonych w systemie TRACES.  
4. W przypadku wprowadzania do Unii przesy łek w łaściwy organ w punkcie kontroli granicznej wprowadzenia do 
Unii mo że powstrzyma ć si ę od żą dania od podmiotu odpowiedzialnego za przesy łkę przedstawienia zast ępczego świa ­
dectwa zdrowia zwierz ąt, je żeli informacje dotycz ące odbiorcy, importera, punktu kontroli granicznej wprowadzenia do 
Unii lub środka transportu uleg ły zmianie po wydaniu świadectwa, a takie nowe informacje s ą przekazywane przez 
podmiot odpowiedzialny za przesy łkę. 
Artyku ł 6  
Wzory świadectw zdrowia zwierz ąt do celów przemieszczania w obr ębie terytorium Unii niektórych kategorii 
zwierz ąt wodnych i produktów pochodzenia zwierz ęcego pozyskanych od lub ze zwierz ąt wodnych  
Świadectwa zdrowia zwierz ąt, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. a), stosowane do celów przemieszczania w obr ębie 
terytorium Unii przesy łek niektórych kategorii zwierz ąt wodnych i niektórych produktów pochodzenia zwierz ęcego 
pozyskanych od lub ze zwierz ąt wodnych odpowiadaj ą jednemu z poni ższych wzorów, w zale żno ści od zwierz ąt 
wodnych i kategorii produktów, których dotycz ą: 
a) AQUA-INTRA-ESTAB sporz ądzonemu zgodnie ze wzorem ustanowionym w za łączniku I rozdzia ł 1 w odniesieniu do 
zwierz ąt wodnych przeznaczonych do zak ładów akwakultury;PL  30.12.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 442/415
 
b) AQUA-INTRA-RELEASE sporz ądzonemu zgodnie ze wzorem ustanowionym w za łączniku I rozdzia ł 2 w odniesieniu 
do zwierz ąt wodnych przeznaczonych do uwolnienia do środowiska naturalnego;  
c) AQUA-INTRA-HC sporz ądzonemu zgodnie ze wzorem ustanowionym w za łączniku I rozdzia ł 3 w odniesieniu do 
zwierz ąt wodnych przeznaczonych do spo życia przez ludzi;  
d) AQUA-INTRA-RESTRICT sporz ądzonemu zgodnie ze wzorem ustanowionym w za łączniku I rozdzia ł 4 w odniesieniu 
do zwierz ąt wodnych obj ętych ograniczeniami przemieszczania lub środkami nadzwyczajnymi zwi ązanymi z choro ­
bami umieszczonymi w wykazie lub nowo wyst ępuj ącymi chorobami;  
e) AQUA-INTRA-BAIT sporz ądzonemu zgodnie ze wzorem ustanowionym w za łączniku I rozdzia ł 5 w odniesieniu do 
zwierz ąt wodnych przeznaczonych do wykorzystania jako żywe przyn ęty dla ryb;  
f) PAO-AQUA-INTRA-PROCESS sporz ądzonemu zgodnie ze wzorem ustanowionym w za łączniku I rozdzia ł 6 w odnie ­
sieniu do produktów pochodzenia zwierz ęcego pozyskanych od lub ze zwierz ąt akwakultury innych ni ż żywe 
zwierz ęta akwakultury przeznaczonych do dalszego przetwarzania;  
g) PAO-AQUA-INTRA-RESTRICT sporz ądzonemu zgodnie ze wzorem ustanowionym w za łączniku I rozdzia ł 7 w od ­
niesieniu do produktów pochodzenia zwierz ęcego pozyskanych od lub ze zwierz ąt akwakultury innych ni ż żywe 
zwierz ęta akwakultury obj ętych ograniczeniami przemieszczania lub środkami nadzwyczajnymi zwi ązanymi z choro ­
bami umieszczonymi w wykazie lub nowo wyst ępuj ącymi chorobami.  
Artyku ł 7  
Wzór świadectwa zdrowia zwierz ąt do celów wprowadzania na terytorium Unii zwierz ąt wodnych 
przeznaczonych do zak ładów akwakultury, uwolnienia do środowiska naturalnego lub do innych celów 
nieobejmuj ących bezpo średniego spo życia przez ludzi  
Świadectwo zdrowia zwierz ąt, o którym mowa w art. 1 ust. 2 lit. b), stosowane do celów wprowadzania na terytorium 
Unii przesy łek zwierz ąt wodnych przeznaczonych dla zak ładów akwakultury, do uwolnienia do środowiska naturalnego 
lub do innych celów nieobejmuj ących bezpo średniego spo życia przez ludzi, odpowiada wzorowi AQUA-ENTRY-ESTAB/ 
RELEASE/OTHER sporz ądzonemu zgodnie ze wzorem ustanowionym w za łączniku II.  
Artyku ł 8  
Wzór deklaracji w odniesieniu do transportu niektórych zwierz ąt wodnych wprowadzanych na terytorium Unii 
drog ą morsk ą 
Deklaracja, o której mowa w art. 1 ust. 2 lit. c), stosowana w odniesieniu do transportu niektórych zwierz ąt wodnych 
wprowadzanych na terytorium Unii drog ą morsk ą, odpowiada wzorowi dodatku AT-AQUA-SEA sporz ądzonemu zgodnie 
ze wzorem ustanowionym w za łączniku III.  
Dodatek wype łnia kapitan statku i do łącza go do stosownego świadectwa zdrowia zwierz ąt. 
Artyku ł 9  
Uchylenie rozporz ądzenia Komisji (WE) nr 1251/2008  
1. Rozporz ądzenie (WE) nr 1251/2008 traci moc ze skutkiem od dnia 21 kwietnia 2021 r.  
2. Odes łania do rozporz ądzenia (WE) nr 1251/2008 traktuje si ę tak jak odes łania do niniejszego rozporz ądzenia 
i odczytuje si ę je zgodnie z tabel ą korelacji znajduj ącą si ę w za łączniku IV.  
Artyku ł 10  
Przepisy przej ściowe  
Przesy łki zwierz ąt wodnych i produktów pochodzenia zwierz ęcego pozyskanych od lub ze zwierz ąt wodnych, do których 
do łączono odpowiednie świadectwa zdrowia zwierz ąt wydane zgodnie z rozporz ądzeniem (WE) nr 1251/2008 przed 
dat ą rozpocz ęcia stosowania niniejszego rozporz ądzenia, akceptuje si ę w odniesieniu do wprowadzania na terytorium 
Unii do dnia 20 pa ździernika 2021 r., pod warunkiem że świadectwo zdrowia zwierz ąt zosta ło podpisane przez urz ę­
dowego inspektora przed dniem 21 sierpnia 2021 r.PL  L 442/416 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.12.2020
 
Artyku ł 11  
Wej ście w życie i stosowanie  
Niniejsze rozporz ądzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w  Dzienniku Urz ędowym Unii 
Europejskiej . 
Niniejsze rozporz ądzenie stosuje si ę od dnia 21 kwietnia 2021 r.  
Niniejsze rozporz ądzenie wi ąż e w ca łości i jest bezpo średnio stosowane we wszystkich 
pa ństwach cz łonkowskich.  
Sporz ądzono w Brukseli dnia 16 grudnia 2020 r.  
W imieniu Komisji  
Ursula  VON DER LEYEN  
Przewodnicz ącaPL  30.12.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 442/417
 
ZA ŁĄ CZNIK I  
Za łącznik I zawiera nast ępuj ące wzory świadectw zdrowia zwierz ąt: 
WZÓR  
AQUA-INTRA-ESTAB  Rozdzia ł 1: Wzór świadectwa zdrowia zwierz ąt do celów przemiesz ­
czania w obr ębie terytorium Unii zwierz ąt wodnych przeznaczonych 
do zak ładów akwakultury  
AQUA-INTRA-RELEASE  Rozdzia ł 2: Wzór świadectwa zdrowia zwierz ąt do celów przemiesz ­
czania w obr ębie terytorium Unii zwierz ąt wodnych przeznaczonych 
do uwolnienia do środowiska naturalnego  
AQUA-INTRA-HC  Rozdzia ł 3: Wzór świadectwa zdrowia zwierz ąt do celów przemiesz ­
czania w obr ębie terytorium Unii zwierz ąt wodnych przeznaczonych 
do spo życia przez ludzi  
AQUA-INTRA-RESTRICT  Rozdzia ł 4: Wzór świadectwa zdrowia zwierz ąt do celów przemiesz ­
czania w obr ębie terytorium Unii zwierz ąt wodnych obj ętych ogra ­
niczeniami przemieszczania lub środkami nadzwyczajnymi zwi ąza ­
nymi z chorobami umieszczonymi w wykazie lub nowo wyst ępu ­
jącymi chorobami  
AQUA-INTRA-BAIT  Rozdzia ł 5: Wzór świadectwa zdrowia zwierz ąt do celów przemiesz ­
czania w obr ębie terytorium Unii zwierz ąt wodnych przeznaczonych 
do wykorzystania jako żywe przyn ęty dla ryb  
PAO-AQUA-INTRA-PROCESS  Rozdzia ł 6: Wzór świadectwa zdrowia zwierz ąt do celów przemiesz ­
czania w obr ębie terytorium Unii produktów pochodzenia zwierz ę­
cego pozyskanych od lub ze zwierz ąt akwakultury innych ni ż żywe 
zwierz ęta akwakultury przeznaczonych do dalszego przetwarzania  
PAO-AQUA-INTRA-RESTRICT  Rozdzia ł 7: Wzór świadectwa zdrowia zwierz ąt do celów przemiesz ­
czania w obr ębie terytorium Unii produktów pochodzenia zwierz ę­
cego pozyskanych od lub ze zwierz ąt akwakultury innych ni ż żywe 
zwierz ęta akwakultury obj ętych ograniczeniami przemieszczania lub 
środkami nadzwyczajnymi zwi ązanymi z chorobami umieszczonymi 
w wykazie lub nowo wyst ępuj ącymi chorobamiPL  L 442/418 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.12.2020
 
ROZDZIA Ł 1  
WZÓR ŚWIADECTWA ZDROWIA ZWIERZ ĄT DO CELÓW PRZEMIESZCZANIA W OBR ĘBIE TERYTORIUM UNII 
ZWIERZ ĄT WODNYCH PRZEZNACZONYCH DO ZAK ŁADÓW AKWAKULTURY (WZÓR „AQUA-INTRA-ESTAB”)
PL  30.12.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 442/419
 PL  L 442/420 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.12.2020
 PL  30.12.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 442/421
 PL  L 442/422 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.12.2020
 PL  30.12.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 442/423
 PL  L 442/424 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.12.2020
 
ROZDZIA Ł 2  
WZÓR ŚWIADECTWA ZDROWIA ZWIERZ ĄT DO CELÓW PRZEMIESZCZANIA W OBR ĘBIE TERYTORIUM UNII 
ZWIERZ ĄT WODNYCH PRZEZNACZONYCH DO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA NATURALNEGO (WZÓR „AQUA- 
INTRA-RELEASE”)
PL  30.12.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 442/425
 PL  L 442/426 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.12.2020
 PL  30.12.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 442/427
 PL  L 442/428 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.12.2020
 PL  30.12.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 442/429
 PL  L 442/430 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.12.2020
 
ROZDZIA Ł 3  
WZÓR ŚWIADECTWA ZDROWIA ZWIERZ ĄT DO CELÓW PRZEMIESZCZANIA W OBR ĘBIE TERYTORIUM UNII 
ZWIERZ ĄT WODNYCH PRZEZNACZONYCH DO SPO ŻYCIA PRZEZ LUDZI (WZÓR „AQUA-INTRA-HC”)
PL  30.12.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 442/431
 PL  L 442/432 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.12.2020
 PL  30.12.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 442/433
 PL  L 442/434 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.12.2020
 PL  30.12.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 442/435
 PL  L 442/436 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.12.2020
 
ROZDZIA Ł 4  
WZÓR ŚWIADECTWA ZDROWIA ZWIERZ ĄT DO CELÓW PRZEMIESZCZANIA W OBR ĘBIE TERYTORIUM UNII 
ZWIERZ ĄT WODNYCH OBJ ĘTYCH OGRANICZENIAMI PRZEMIESZCZANIA LUB ŚRODKAMI NADZWYCZAJNYMI 
ZWI ĄZANYMI Z CHOROBAMI UMIESZCZONYMI W WYKAZIE LUB NOWO WYST ĘPUJ ĄCYMI CHOROBAMI (WZÓR 
„AQUA-INTRA-RESTRICT”)
PL  30.12.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 442/437
 PL  L 442/438 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.12.2020
 PL  30.12.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 442/439
 PL  L 442/440 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.12.2020
 
ROZDZIA Ł 5  
WZÓR ŚWIADECTWA ZDROWIA ZWIERZ ĄT DO CELÓW PRZEMIESZCZANIA W OBR ĘBIE TERYTORIUM UNII 
ZWIERZ ĄT WODNYCH W CELU ICH WYKORZYSTANIA JAKO ŻYWEJ PRZYN ĘTY DLA RYB (WZÓR „AQUA-INTRA- 
BAIT”)
PL  30.12.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 442/441
 PL  L 442/442 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.12.2020
 PL  30.12.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 442/443
 PL  L 442/444 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.12.2020
 PL  30.12.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 442/445
 
ROZDZIA Ł 6  
WZÓR ŚWIADECTWA ZDROWIA ZWIERZ ĄT DO CELÓW PRZEMIESZCZANIA W OBR ĘBIE TERYTORIUM UNII 
PRODUKTÓW POCHODZENIA ZWIERZ ĘCEGO POZYSKANYCH OD LUB ZE ZWIERZ ĄT AKWAKULTURY INNYCH 
NI Ż ŻYWE ZWIERZ ĘTA AKWAKULTURY PRZEZNACZONYCH DO DALSZEGO PRZETWARZANIA (WZÓR „PAO- 
AQUA-INTRA-PROCESS”)
PL  L 442/446 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.12.2020
 PL  30.12.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 442/447
 PL  L 442/448 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.12.2020
 PL  30.12.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 442/449
 
ROZDZIA Ł 7  
WZÓR ŚWIADECTWA ZDROWIA ZWIERZ ĄT DO CELÓW PRZEMIESZCZANIA W OBR ĘBIE TERYTORIUM UNII 
PRODUKTÓW POCHODZENIA ZWIERZ ĘCEGO POZYSKANYCH OD LUB ZE ZWIERZ ĄT AKWAKULTURY INNYCH 
NI Ż ŻYWE ZWIERZ ĘTA AKWAKULTURY OBJ ĘTYCH OGRANICZENIAMI PRZEMIESZCZANIA LUB ŚRODKAMI 
NADZWYCZAJNYMI ZWI ĄZANYMI Z CHOROBAMI UMIESZCZONYMI W WYKAZIE LUB NOWO WYST ĘPUJ ĄCYMI 
CHOROBAMI (WZÓR „PAO-AQUA-INTRA-RESTRICT”)
PL  L 442/450 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.12.2020
 PL  30.12.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 442/451
 PL  L 442/452 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.12.2020
 PL  30.12.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 442/453
 
ZA ŁĄ CZNIK II  
Za łącznik II zawiera nast ępuj ący wzór świadectwa zdrowia zwierz ąt: 
WZÓR  
AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER  Wzór świadectwa zdrowia zwierz ąt do celów wprowadzania na terytorium 
Unii zwierz ąt wodnych przeznaczonych do niektórych zak ładów akwakul ­
tury, uwolnienia do środowiska naturalnego lub do innych celów nieobej ­
muj ących bezpo średniego spo życia przez ludziPL  L 442/454 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.12.2020
 
WZÓR ŚWIADECTWA ZDROWIA ZWIERZ ĄT DO CELÓW WPROWADZANIA NA TERYTORIUM UNII ZWIERZ ĄT 
WODNYCH PRZEZNACZONYCH DO NIEKTÓRYCH ZAK ŁADÓW AKWAKULTURY, UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA 
NATURALNEGO LUB DO INNYCH CELÓW NIEOBEJMUJ ĄCYCH BEZPO ŚREDNIEGO SPO ŻYCIA PRZEZ LUDZI (WZÓR 
„AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER”)
PL  30.12.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 442/455
 PL  L 442/456 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.12.2020
 PL  30.12.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 442/457
 PL  L 442/458 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.12.2020
 PL  30.12.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 442/459
 PL  L 442/460 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.12.2020
 PL  30.12.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 442/461
 
ZA ŁĄ CZNIK III  
Za łącznik III zawiera nast ępuj ący wzór deklaracji:  
WZÓR  
AT-AQUA-SEA  Wzór deklaracji kapitana statku: Addendum 
w odniesieniu do transportu niektórych zwierz ąt 
wodnych wprowadzanych na terytorium Unii 
drog ą morsk ąPL  L 442/462 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.12.2020
 
WZÓR DEKLARACJI KAPITANA STATKU: ADDENDUM W ODNIESIENIU DO TRANSPORTU NIEKTÓRYCH ZWIERZ ĄT 
WODNYCH WPROWADZANYCH NA TERYTORIUM UNII DROG Ą MORSK Ą 
(WZÓR „AT-AQUA-SEA”)  
Nale ży uzupe łnić i za łączy ć do odpowiedniego świadectwa zdrowia zwierz ąt do celów wprowadzania na terytorium Unii, je żeli 
transport odbywa ł si ę statkiem, nawet przez cz ęść  podró ży, innym ni ż statki rybackie dokonuj ące wy ładunku dzikich zwierz ąt wodnych 
i produktów pochodzenia zwierz ęcego pozyskanych od lub z dzikich zwierz ąt wodnych do bezpo średniego spo życia przez ludzi, o których 
to zwierz ętach i produktach mowa w art. 1 ust. 6 rozporz ądzenia delegowanego Komisji (UE) 2020/692.  
Zgodnie z Umow ą o wyst ąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Pó łnocnej z Unii Europejskiej 
i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, a w szczególno ści z art. 5 ust. 4 Protoko łu w sprawie Irlandii/Irlandii 
Pó łnocnej w zwi ązku z za łącznikiem 2 do tego protoko łu, odniesienia do Unii Europejskiej w niniejszym świadectwie 
obejmuj ą Zjednoczone Królestwo w odniesieniu do Irlandii Pó łnocnej.
PL  30.12.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 442/463
 
ZA ŁĄ CZNIK IV  
Tabela korelacji, o której mowa w art. 9 ust. 2  
Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 1251/2008  Niniejsze rozporz ądzenie  
Art. 1  Art. 1  
Art. 2  Art. 2  
Art. 3–17  —  
Za łącznik I  —  
Za łącznik II cz ęś ci A i B  Za łącznik I  
Za łącznik II cz ęść  C  —  
Za łącznik III  —  
Za łącznik IV cz ęś ci A, B i C  Za łącznik II  
Za łącznik IV cz ęść  D  Za łącznik III  
Za łącznik V  Art. 3PL  L 442/464 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.12.2020