Dziennik Urzędowy L 303 , 20/11/2001 P. 0011 - 0015



Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2243/2001 z dnia 16 listopada 2001 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1420/1999 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1547/1999 w zakresie wysyłek niektórych rodzajów odpadów do Kamerunu, Paragwaju i Singapuru (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 259/93 z dnia 1 lutego 1993 r. w sprawie nadzoru i kontroli przesyłania odpadów w obrębie Wspólnoty, do Wspólnoty Europejskiej i poza jej obszar [1], ostatnio zmienione decyzją Komisji nr 1999/816/WE [2], w szczególności jej art. 17 ust. 3, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1420/1999 z dnia 29 kwietnia 1999 r. ustanawiające wspólne zasady i procedury stosowane do wysyłki niektórych rodzajów odpadów do niektórych krajów nienależących do OECD [3], zmienione ostatnio rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1800/2001 [4], w szczególności jego art. 3 ust. 5, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W styczniu 2000 r. Komisja przesłała notę werbalną do wszystkich krajów nienależących do OECD (oraz Węgier i Polski, do których nie stosuje się jeszcze decyzja OECD C(92)39 final). Ta nota werbalna miała osiągnąć trzy cele: a) poinformować te kraje o nowych rozporządzeniach Wspólnoty; b) zwrócić się z prośbą o potwierdzenie ich stanowisk określonych w załącznikach do rozporządzenia (WE) nr 1420/1999 i rozporządzenia Komisji (WE) nr 1547/1999 z dnia 12 lipca 1999 r. określających procedury kontrolne na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr 259/93, mające zastosowanie do wysyłek niektórych rodzajów odpadów do niektórych krajów, do których nie ma zastosowania decyzja OECD C(92)39 final [5], ostatnio zmienionych rozporządzeniem (WE) nr 1800/2001; i c) uzyskać odpowiedź od tych krajów, które nie odpowiedziały w 1994 r. (2) Wśród krajów, które odpowiedziały, był Paragwaj, który powiadomił Komisję, że akceptuje przywóz niektórych rodzajów odpadów wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 259/93 bez procedur kontroli. Odnośnie do innych odpadów Paragwaj wskazał, że jego stanowisko pozostaje niezmienione (odpowiedź z dnia 1 marca 2000 r.). (3) Singapur powiadomił Komisję, że akceptuje przywóz niektórych rodzajów odpadów wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 259/93 bez procedur kontroli lub też zgodnie z procedurą odnoszącą się do odpadów wymienionych w załączniku III do tego samego rozporządzenia ("pomarańczowa procedura"). Odnośnie do innych odpadów Singapur wskazał, że jego stanowisko pozostaje niezmienione (odpowiedź z dnia 4 stycznia 2001 r.). (4) Zgodnie z art. 17 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 259/93 komitet powołany na mocy art. 18 dyrektywy Rady 75/442/EWG z dnia 15 lipca 1975 r. w sprawie odpadów [6], ostatnio zmienionej decyzją Komisji nr 96/350/WE [7], został powiadomiony o urzędowym wniosku Singapuru dnia 11 stycznia 2001 r. oraz o urzędowym wniosku Paragwaju dnia 8 lutego 2001 r. (5) W celu uwzględnienia nowej sytuacji tych krajów konieczna jest jednoczesna zmiana rozporządzenia (WE) nr 1420/1999 i rozporządzenia (WE) nr 1547/1999. (6) Odnośnie do Kamerunu konieczna jest zmiana sekcji GA załącznika A do rozporządzenia (WE) nr 1420/1999 w celu zapewnienia spójności z rozporządzeniem (WE) nr 1547/1999. (7) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego na mocy art. 18 dyrektywy 75/442/EWG, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W załącznikach A i D do rozporządzenia (WE) nr 1547/1999 wprowadza się zmiany wymienione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 W załączniku A do rozporządzenia (WE) nr 1420/1999 wprowadza się zmiany wymienione w załączniku II do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 16 listopada 2001 r. W imieniu Komisji Pascal Lamy Członek Komisji [1] Dz.U. L 30 z 6.2.1993, str. 1. [2] Dz.U. L 316 z 10.12.1999, str. 45. [3] Dz.U. L 166 z 1.7.1999, str. 6. [4] Dz.U. L 244 z 14.9.2001, str. 19. [5] Dz.U. L 185 z 17.7.1999, str. 1. [6] Dz.U. L 194 z 25.7.1975, str. 39. [7] Dz.U. L 135 z 6.6.1996, str. 32. -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK I W załącznikach A i D do rozporządzenia (WE) nr 1547/1999 wprowadza się następujące zmiany: 1) W załączniku A sekcja GC ("Inne odpady zawierające metale") w tekście odnoszącym się do SINGAPURU dodaje się następujący fragment w brzmieniu: "GC 020 | Złom elektroniczny (np. płytki obwodów drukowanych, części elektroniczne, druty itd.) i regenerowane części elektroniczne nadające się do odzysku metali pospolitych i szlachetnych" | . 2) W załączniku D cały tekst odnoszący się do PARAGWAJU otrzymuje brzmienie: "PARAGWAJ 1. W sekcji GA ( "Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej nierozproszonej [1]" ): GA 120 | 740400 | Odpady i złom miedzi | GA 140 | 760200 | Odpady i złom aluminium | GA 150 | ex780200 | Odpady i złom ołowiu | GA 160 | 790200 | Odpady i złom cynku | GA 170 | 800200 | Odpady i złom cyny | GA 430 | 7204 | Złom żelaza lub stali | 2. Wszystkie rodzaje w sekcji GH ("Stałe odpady z tworzyw sztucznych"). 3. Wszystkie rodzaje w sekcji GI ("Odpady papieru, kartonu i wyrobów papierniczych"). 4. W sekcji GJ ( "Odpady tekstylne" ): GJ 010 | 5003 | Odpady jedwabiu (włącznie z kokonami nienadającymi się do motania, odpadami przędzy lub szarpanką rozwłóknioną): | GJ 011 | 500310 | — niezgrzeblone lub nieczesane | GJ 030 | 5202 | Odpady bawełniane (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) | GJ 031 | 520210 | Odpady przędzy (włącznie z odpadami nitkowymi) | GJ 032 | 520291 | Szarpanka rozwłókniona | 5. W sekcji GL ( "nieobrobiony korek i odpady z drewna" ) GL 010 | ex440130 | Odpady i ścinki drewniane, nawet aglomerowane w polana, brykiety, granulki lub podobne formy | GL 020 | 450190 | Odpady korka; korek kruszony, granulowany lub mielony" | 3) W załączniku D cały tekst odnoszący się do SINGAPURU otrzymuje brzmienie: "SINGAPUR 1. W sekcji GA ( "Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej nierozproszonej [2]" ). GA 430 | 7204 | Złom żelaza lub stali" | [1] "Postać nierozproszona" nie obejmuje żadnych odpadów w formie proszku, szlamu, pyłu lub stałych elementów zawierających zamknięte wewnątrz niebezpieczne odpady w postaci ciekłej. [2] "Postać nierozproszona" nie obejmuje żadnych odpadów w formie proszku, szlamu, pyłu lub stałych elementów zawierających zamknięte wewnątrz niebezpieczne odpady w postaci ciekłej. -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK II W załączniku A do rozporządzenia (WE) nr 1420/1999 wprowadza się następujące zmiany: 1) W sekcji GA ("Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej nierozproszonej") w tekście odnoszącym się do KAMERUNU zapis: "GA 130 | 750300 | Odpady i złom niklu" | otrzymuje brzmienie: "GA 140 | 760200 | Odpady i złom aluminium." | 2) Cały tekst odnoszący się do PARAGWAJU otrzymuje brzmienie: "PARAGWAJ Wszystkie rodzaje, z wyjątkiem: 1. W sekcji GA ( "Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej nierozproszonej [1]" ) GA 120 | 740400 | Odpady i złom miedzi | GA 140 | 760200 | Odpady i złom aluminium | GA 150 | ex780200 | Odpady i złom ołowiu | GA 160 | 790200 | Odpady i złom cynku | GA 170 | 800200 | Odpady i złom cyny | GA 430 | 7204 | Złom żelaza lub stali | 2. Wszystkie rodzaje w sekcji GH ("Stałe odpady z tworzyw sztucznych") 3. Wszystkie typy w sekcji GI ("Odpady papieru, kartonu i wyrobów papierniczych"). 4. W sekcji GJ ( "Odpady tekstylne" ): GJ 010 | 5003 | Odpady jedwabiu (włącznie z kokonami nienadającymi się do motania, odpadami przędzy lub szarpanką rozwłóknioną): | GJ 011 | 500310 | — Niezgrzeblone lub nieczesane | GJ 030 | 5202 | Odpady bawełniane (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) | GJ 031 | 520210 | — Odpady przędzy (włącznie z odpadami nitkowymi) | GJ 032 | 520291 | — Szarpanka rozwłókniona | 5. W sekcji GL ( "Odpady z korka i drewna niepoddanego konserwacji" ) GL 010 | ex440130 | Odpady i ścinki drewniane, nawet aglomerowane w polana, brykiety, granulki lub podobne formy | GL 020 | 450190 | Odpady korka; korek kruszony, granulowany lub mielony" | 3) Cały tekst odnoszący się do SINGAPURU otrzymuje brzmienie: "SINGAPUR Wszystkie rodzaje, z wyjątkiem: 1. W sekcji GA ("Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej nierozproszonej [2]"): Następujących odpadów i złomu metali szlachetnych i ich stopów: GA 010 | ex711210 | — złota | GA 020 | ex711220 | — platyny (wyrażenie "platyna" obejmuje platynę, iryd, osm, palad, rad i ruten) | GA 030 | ex711290 | — innych metali szlachetnych, np. srebra | Uwaga: Rtęć jest szczególnie wyłączona jako czynnik powodujący skażenie w tych metalach lub ich stopach lub amalgamatach. Następujących odpadów i złomu metali kolorowych i ich stopów: GA 120 | 740400 | Odpady i złom miedzi | GA 130 | 750300 | Odpady i złom niklu | GA 140 | 760200 | Odpady złom aluminium | GA 150 | ex780200 | Odpady i złom ołowiu | GA 170 | 800200 | Odpady i złom cyny | GA 190 | ex810291 | Odpady i złom molibdenu | GA 250 | ex810810 | Odpady i złom tytanu | GA 260 | ex810910 | Odpady i złom cyrkonu | GA 280 | ex811100 | Odpady i złom magnezu | GA 300 | ex811220 | Odpady i złom chromu | GA 320 | ex811240 | Odpady i złom wanadu | GA 350 | ex811291 | Odpady i złom niobu | GA 430 | 7204 | Złom żelaza lub stali | 2. W sekcji GC ( "Inne odpady zawierające metale" ): GC 020 | | Złom elektroniczny (np. płytki obwodów drukowanych, części elektroniczne, druty itd.) regenerowane części elektroniczne nadające się do odzysku metali pospolitych i szlachetnych | GC 070 | ex261900 | Żużle z produkcji żelaza i stali węglowej (w tym stali niskostopowej), z wyłączeniem tych żużli, które zostały specjalnie wyprodukowane tak, by spełniały zarówno krajowe, jak i odpowiednie międzynarodowe wymagania i normy | 3. W sekcji GD ( "Odpady z procesów górniczych: odpady te mają być w postaci nierozproszonej" ): GD 020 | ex251400 | Łupek, nawet wstępnie obrobiony lub tylko pocięty przez piłowanie lub inaczej | 4. W sekcji GH ( "Stałe odpady z tworzyw sztucznych" ): GH 013 | ex391530 | Odpady, ścinki i braki z tworzyw sztucznych: polimerów chlorku winylu" | [1] "Postać nierozproszona" nie obejmuje żadnych odpadów w formie proszku, szlamu, pyłu lub stałych elementów zawierających zamknięte wewnątrz niebezpieczne odpady w postaci ciekłej. [2] "Postać nierozproszona" nie obejmuje żadnych odpadów w formie proszku, szlamu, pyłu lub stałych elementów zawierających zamknięte wewnątrz niebezpieczne odpady w postaci ciekłej. --------------------------------------------------