Decyzja Komisji

z dnia 12 stycznia 1996 r.

zmieniająca decyzje 92/260/EWG, 93/196/EWG, 93/197/EWG i 94/467/WE w odniesieniu do kategorii ogierów, do których stosuje się wymagania dotyczące wirusowego zapalenia tętnic koni

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(96/81/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/426/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich [1], ostatnio zmienioną Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jej art. 15 lit. b) ii), art. 16 i 19 ii),

uwzględniając dyrektywę Rady 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej zwierząt wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich oraz zmieniającą dyrektywy 89/662/EWG, 90/425/EWG oraz 90/675/EWG [2], ostatnio zmienioną Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jej art. 9 ust. 1 lit. c),

a także mając na uwadze, co następuje:

stosując się do opinii Naukowego Komitetu Weterynaryjnego, decyzja Komisji 95/329/WE [3] ustanowiła kategorie ogierów, do których powinny mieć zastosowanie wymagania dotyczące wirusowego zapalenia tętnic koni;

warunki zdrowotne i świadectwa weterynaryjne przy odprawie czasowej koni zarejestrowanych i przywóz rejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych przeznaczonych do hodowli i produkcji zostały ustanowione odpowiednio w decyzjach Komisji 92/260/EWG [4] i 93/197/EWG [5], ostatnio zmienionych decyzją Komisji 95/323/WE [6], a na przywóz zwierząt z rodziny koniowatych do uboju w decyzji Komisji 93/196/EWG [7], ostatnio zmienioną decyzją 95/322/WE [8];

decyzja Komisji 94/467/WE [9] ustanawia gwarancje zdrowotne przy transporcie zwierząt z rodziny koniowatych z jednego państwa trzeciego do drugiego zgodnie z art. 9 ust. 1 lit. c) dyrektywy 91/496/EWG;

decyzje 92/260/EWG, 93/196/EWG, 93/197/EWG i 94/467/WE muszą zostać odpowiednio zmienione;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W każdym świadectwie zdrowia A, B, C, D i E załącznika II do decyzji 92/260/EWG rozdział "III. Informacja o stanie zdrowia" lit. e) v) otrzymuje brzmienie:

"v) w przypadku ogiera w wieku powyżej 180. dnia życia, albo wirusowe zapalenie tętnic koni zostało urzędowo stwierdzone w ciągu ostatnich sześciu miesięcy (3)

lub

- próbka krwi zwierzęcia pobrana w ciągu 21 dni przed wywozem została zbadana (4) w kierunku wirusowego zapalenia tętnic koni, za pomocą testu neutralizacji wirusa w dniu… (5), z wynikiem negatywnym przy rozcieńczeniu 1:4;

lub

nasienie zwierzęcia pobrane w ciągu 21 dni przed wywozem zostało zbadane w kierunku wirusowego zapalenia tętnic koni za pomocą testu izolacji wirusa w dniu… (5) z wynikiem negatywnym (3) (4);

lub

- zwierzę zostało zaszczepione przeciw wirusowemu zapaleniu tętnic koni w dniu… (5) pod nadzorem urzędowego lekarza weterynarii szczepionką zatwierdzoną przez właściwy organ, zgodnie z następującym programem wstępnych szczepień, i było ponownie szczepione w regularnych odstępach czasu (3) (4).

Programy szczepień wstępnych przeciw wirusowemu zapaleniu tętnic koni:

Instrukcja:

Należy wykreślić programy szczepień, które nie dotyczą zwierzęcia opisanego powyżej.

a) Szczepienie zostało przeprowadzone w dniu pobrania próbki krwi, która po przeprowadzeniu testu neutralizacji przy rozcieńczeniu 1:4 dała wynik negatywny; lub

b) Szczepienie zostało przeprowadzone w okresie odosobnienia trwającym nie dłużej niż 15 dni pod nadzorem urzędowego lekarza weterynarii, rozpoczynającym się w dniu pobrania próbki krwi, która została zbadana w tym czasie testem neutralizacji wirusa z wynikiem negatywnym przy rozcieńczeniu 1:4; lub

c) Szczepienie zostało przeprowadzone między 180. A 270. dniem życia zwierzęcia, w okresie odosobnienia pod nadzorem urzędowego lekarza weterynarii. W okresie odosobnienia dwie próbki krwi pobrane co najmniej w dziesięciodniowym odstępie czasu potwierdziły stałą lub zmniejszającą się liczbę przeciwciał podczas przeprowadzonego testu neutralizacji wirusa w kierunku wirusowego zapalenia tętnic koni;"

.

Artykuł 2

W decyzji 93/196/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1) w załączniku I rozdział "III. Informacja o stanie zdrowia" skreśla się lit. e) pkt v).

2) w załączniku II rozdział

"III. Informacja o stanie zdrowia"

lit. e) pkt v) otrzymuje brzmienie:

"v) w przypadku gdy w wyżej opisanej przesyłce zwierząt z rodziny koniowatych znajdują się ogiery powyżej 180. dnia życia, to albo nie stwierdzono urzędowo wirusowego zapalenia tętnic koni w ciągu ostatnich sześciu miesięcy (4);

lub

- próbki krwi ogierów pobrane w ciągu 21 dni przed wywozem zostały zbadane (5) w kierunku wirusowego zapalenia tętnic koni, przy pomocy testu neutralizacji wirusa w dniu… (4), z wynikiem negatywnym przy rozcieńczeniu 1:4;

lub

ich nasienie pobrane w ciągu 21 dni przed wywozem w dniu… (5) zostało zbadane w kierunku wirusowego zapalenia tętnic koni za pomocą testu izolacji wirusa w dniu (3) z wynikiem negatywnym (4);

lub

- ogiery zostały zaszczepione przeciw wirusowemu zapaleniu tętnic koni w dniu… (5) pod nadzorem urzędowego lekarza weterynarii szczepionką zatwierdzoną przez właściwy organ, zgodnie z następującym programem wstępnych szczepień i były ponownie szczepione w regularnych odstępach czasu (4).

Programy szczepień wstępnych przeciw wirusowemu zapaleniu tętnic koni:

Instrukcja:

Należy wykreślić programy szczepień, które nie dotyczą zwierząt opisanych powyżej.

Należy zweryfikować zaświadczenia o badaniach przeprowadzonych przed pierwszym szczepieniem, o pierwszym szczepieniu i ponownych szczepieniach.

Wyszczególnić, w miarę potrzeb, indywidualny program szczepień dla opisanych zwierząt.

a) Szczepienia zostały przeprowadzone w dniu pobrania próbki krwi, która po przeprowadzeniu testu neutralizacji przy rozcieńczeniu 1:4 dała wynik negatywny; lub

b) Szczepienia zostały przeprowadzone w okresie odosobnienia trwającym nie dłużej niż 15 dni pod nadzorem urzędowego lekarza weterynarii, rozpoczynającym się w dniu pobrania próbki krwi, która została zbadana w tym czasie testem neutralizacji wirusa z wynikiem negatywnym przy rozcieńczeniu 1:4; lub

c) Szczepienia zostały przeprowadzone między 180. a 270. dniem życia zwierzęcia, w okresie odosobnienia pod nadzorem urzędowego lekarza weterynarii. W okresie odosobnienia dwie próbki krwi pobrane co najmniej w dziesięciodniowym odstępie czasu potwierdziły stałą lub zmniejszającą się liczbę przeciwciał podczas przeprowadzonego testu neutralizacji wirusa w kierunku wirusowego zapalenia tętnic koni;".

Artykuł 3

W decyzji 93/197/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1) w każdym świadectwie zdrowia A, B, C, D i E w załączniku II rozdział

"III. Informacja o stanie zdrowia"

lit. e) pkt v) otrzymuje brzmienie:

"v) w przypadku ogiera w wieku powyżej 180. dnia życia, albo wirusowe zapalenie tętnic koni nie zostało urzędowo stwierdzone w ciągu ostatnich sześciu miesięcy (10);

lub

- próbka krwi zwierzęcia pobrana w ciągu 21 dni przed wywozem została zbadana w kierunku wirusowego zapalenia tętnic koni, za pomocą testu neutralizacji wirusa w dniu… (4), z wynikiem negatywnym przy rozcieńczeniu 1:4 (#);

lub

nasienie zwierzęcia pobrane w ciągu 21 dni przed wywozem zostało zbadane w kierunku wirusowego zapalenia tętnic koni za pomocą testu izolacji wirusa w dniu… (4) z wynikiem negatywnym (#);

lub

- zwierzę zostało zaszczepione przeciw wirusowemu zapaleniu tętnic koni w dniu… (4) pod nadzorem urzędowego lekarza weterynarii szczepionką zatwierdzoną przez właściwy organ, zgodnie z następującym programem wstępnych szczepień i było ponownie szczepione w regularnych odstępach czasu (#).

Programy szczepień wstępnych przeciw wirusowemu zapaleniu tętnic koni:

Instrukcja:

Należy wykreślić programy szczepień, które nie dotyczą zwierzęcia opisanego powyżej.

Należy zweryfikować zaświadczenia o badaniach przeprowadzonych przed pierwszym szczepieniem, o pierwszym szczepieniu i ponownych szczepieniach.

a) Szczepienie zostało przeprowadzone w dniu pobrania próbki krwi, która po przeprowadzeniu testu neutralizacji przy rozcieńczeniu 1:4 dała wynik negatywny; lub

b) Szczepienie zostało przeprowadzone w okresie odosobnienia trwającym nie dłużej niż 15 dni pod nadzorem urzędowego lekarza weterynarii, rozpoczynającym się w dniu pobrania próbki krwi, która została zbadana w tym czasie testem neutralizacji wirusa z wynikiem negatywnym przy rozcieńczeniu 1:4; lub

c) Szczepienie zostało przeprowadzone między 180. a 270. dniem życia zwierzęcia, w okresie odosobnienia pod nadzorem urzędowego lekarza weterynarii. W okresie odosobnienia dwie próbki krwi pobrane co najmniej w dziesięciodniowym odstępie czasu potwierdziły stałą lub zmniejszającą się liczbę przeciwciał podczas przeprowadzonego testu neutralizacji wirusa w kierunku wirusowego zapalenia tętnic koni;";

2) w przypadku świadectw A i B znak warunkowy "(#)" zastępuje się znakiem "(2)", a w świadectwach C, D i E zastępuje się go znakiem "(3)".

Artykuł 4

W art. 1 ust. 2 decyzji 94/467/WE wyrazy "Świadectwo to musi zawierać sekcje I, II i III świadectwa zdrowia,…" zastępuje się wyrazami "Świadectwo to musi zawierać sekcje I, II i III świadectwa zdrowia z wyjątkiem lit. e) pkt v),…".

Artykuł 5

Niniejszą decyzję stosuje się od piętnastego dnia po jej notyfikacji Państwom Członkowskim.

Artykuł 6

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 stycznia 1996 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 42.

[2] Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 56.

[3] Dz.U. L 191 z 12.8.1995, str. 36.

[4] Dz.U. L 130 z 15.5.1992, str. 67.

[5] Dz.U. L 86 z 6.4.1993, str. 16.

[6] Dz.U. L 190 z 11.8.1995, str. 11.

[7] Dz.U. L 86 z 6.4.1993, str. 7.

[8] Dz.U. L 190 z 11.8.1995, str. 9.

[9] Dz.U. L 190 z 26.7.1994, str. 28.

--------------------------------------------------