PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 367/126

Sprostowanie do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 300/2008 z dnia 11 marca 2008 r. w sprawie wspólnych zasad w dziedzinie ochrony lotnictwa cywilnego i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 2320/2002

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 97 z dnia 9 kwietnia 2008 r. )

1. Strona 75, art. 3 pkt 9:

zamiast:

„9) »kontrola w zakresie ochrony« oznacza stosowanie środków […];”

,

powinno być:

„9) »środki kontroli w zakresie ochrony« oznaczają stosowanie środków […];”

.

2. Strona 75, art. 3 pkt 25:

zamiast:

„25) »ładunek« […] materiały przewoźnika lotniczego oraz zaopatrzenie lotu;”

,

powinno być:

„25) »ładunek« […] materiały przewoźnika lotniczego oraz zaopatrzenie pokładowe;”

.

3. Strona 75, art. 3 pkt 26:

zamiast:

„26) »zarejestrowany agent« oznacza przewoźnika lotniczego, agenta, spedytora lub inny podmiot zapewniający kontrole w zakresie ochrony […];”

,

powinno być:

„26) »zarejestrowany agent« oznacza przewoźnika lotniczego, agenta, spedytora lub inny podmiot zapewniający stosowanie środków kontroli w zakresie ochrony […];”

.

4. Strona 76, art. 4 ust. 2 akapit drugi lit. c):

zamiast:

„c) w odniesieniu do kontroli dostępu — podstaw udzielenia dostępu do strefy operacyjnej lotniska i innych stref zastrzeżonych lotniska;”

,

powinno być:

„c) w odniesieniu do kontroli dostępu — podstaw udzielenia dostępu do strefy operacyjnej lotniska i stref zastrzeżonych lotniska;”

.

5. Strona 76, art. 4 ust. 2 akapit drugi lit. f):

zamiast:

„f) warunków, na jakich dokonuje się kontroli bezpieczeństwa ładunku i poczty lub poddaje się je innym kontrolom w zakresie ochrony […];”

,

powinno być:

„f) warunków, na jakich dokonuje się kontroli bezpieczeństwa ładunku i poczty lub poddaje się je innym środkom kontroli w zakresie ochrony […];”

.

6. Strona 76, art. 4 ust. 2 akapit drugi lit. g):

zamiast:

„g) […] lub poddaje się je innym kontrolom w zakresie ochrony;”

,

powinno być:

„g) […] lub poddaje się je innym środkom kontroli w zakresie ochrony;”

.

7. Strona 76, art. 4 ust. 2 akapit drugi lit. h):

zamiast:

„h) warunków, na jakich dokonuje się kontroli bezpieczeństwa zaopatrzenia lotu i zaopatrzenia portu lotniczego lub poddaje się je innym kontrolom w zakresie ochrony […];”

,

powinno być:

„h) warunków, na jakich dokonuje się kontroli bezpieczeństwa zaopatrzenia pokładowego i zaopatrzenia portu lotniczego lub poddaje się je innym środkom kontroli w zakresie ochrony […];”

.

8. Strona 76, art. 4 ust. 2 akapit drugi lit. k):

zamiast:

„k) […] lub zwolnienia z kontroli w zakresie ochrony; oraz”

,

powinno być:

„k) […] lub zwolnienia ze stosowania środków kontroli w zakresie ochrony; oraz”

.

9. Strona 76, art. 4 ust. 3 akapit drugi lit. g):

zamiast:

„g) wymogi i procedury dotyczące kontroli w zakresie ochrony poczty […];”

,

powinno być:

„g) wymogi i procedury dotyczące środków kontroli w zakresie ochrony poczty […];”

.

10. Strona 76, art. 4 ust. 3 akapit drugi lit. h):

zamiast:

„h) w odniesieniu do zaopatrzenia lotu i zaopatrzenia portu lotniczego […];”

,

powinno być:

„h) w odniesieniu do zaopatrzenia pokładowego i zaopatrzenia portu lotniczego […];”

.

11. Strona 76, art. 4 ust. 3 akapit drugi lit. k):

zamiast:

„k) specjalne procedury ochrony lub zwolnienia z kontroli w zakresie ochrony;”

,

powinno być:

„k) specjalne procedury ochrony lub zwolnienia ze stosowania środków kontroli w zakresie ochrony;”

.

12. Strona 81, załącznik, pkt 1.3.2:

zamiast:

„2. Osoby inne niż pasażerowie […]”

,

powinno być:

„2. Wszystkie osoby inne niż pasażerowie […]”

.

13. Strona 83, załącznik, pkt 5.3.2:

zamiast:

„2. […] albo poddany odpowiedniej kontroli w zakresie ochrony.”

,

powinno być:

„2. […] albo poddany odpowiednim środkom kontroli w zakresie ochrony.”

.

14. Strona 83, załącznik, pkt 6.1, tytuł:

zamiast:

„6.1. Kontrole w zakresie ochrony ładunku i poczty”

,

powinno być:

„6.1. Środki kontroli w zakresie ochrony ładunku i poczty”

.

15. Strona 83, załącznik, pkt 6.1.1, zdanie pierwsze:

zamiast:

„1. […] cały ładunek i cała poczta poddawane są kontrolom w zakresie ochrony.”

,

powinno być:

„1. […] cały ładunek i cała poczta poddawane są środkom kontroli w zakresie ochrony.”

.

16. Strona 83, załącznik, pkt 6.1.2:

zamiast:

„2. […] można poddać alternatywnym kontrolom w zakresie ochrony, które zostaną szczegółowo określone w akcie wykonawczym.”

,

powinno być:

„2. […] można poddać alternatywnym środkom kontroli w zakresie ochrony, które zostaną szczegółowo określone w akcie wykonawczym.”

.

17. Strona 83, załącznik, pkt 6.1.3:

zamiast:

„3. Ładunek tranzytowy i pocztę tranzytową można zwolnić z kontroli w zakresie ochrony […]”

,

powinno być:

„3. Ładunek tranzytowy i pocztę tranzytową można zwolnić ze stosowania środków kontroli w zakresie ochrony […]”

.

18. Strona 83, załącznik, pkt 6.2.1:

zamiast:

„1. […], w którym są poddawane kontrolom w zakresie ochrony, aż do odlotu statku powietrznego, na którym mają być przewożone.”

,

powinno być:

„1. […], w którym są poddawane środkom kontroli w zakresie ochrony, aż do odlotu statku powietrznego, na którym mają być przewożone.”

.

19. Strona 83, załącznik, pkt 6.2.2:

zamiast:

„2. Ładunek i poczta, które po przeprowadzeniu kontroli w zakresie ochrony […]”

,

powinno być:

„2. Ładunek i poczta, które po zastosowaniu środków kontroli w zakresie ochrony […]”

.

20. Strona 84, załącznik, pkt 7:

zamiast:

„Poczta przewoźnika lotniczego i materiały przewoźnika lotniczego są poddawane kontrolom w zakresie ochrony […]”,

powinno być:

„Poczta przewoźnika lotniczego i materiały przewoźnika lotniczego są poddawane środkom kontroli w zakresie ochrony […]”.

21. Strona 84, załącznik, pkt 8:

zamiast:

„8. ZAOPATRZENIE LOTU Zaopatrzenie lotu, w tym catering, przeznaczone do przewozu lub wykorzystania na pokładzie statku powietrznego poddawane jest kontrolom w zakresie ochrony […]”

,

powinno być:

„8. ZAOPATRZENIE POKŁADOWE Zaopatrzenie pokładowe, w tym catering, przeznaczone do przewozu lub wykorzystania na pokładzie statku powietrznego poddawane jest środkom kontroli w zakresie ochrony […]”

;

22. Strona 84, załącznik, pkt 9:

zamiast:

„Zaopatrzenie przeznaczone do sprzedaży lub wykorzystania w strefach zastrzeżonych lotniska, w tym zaopatrzenie sklepów wolnocłowych i restauracji, poddawane jest kontrolom w zakresie ochrony […]”,

powinno być:

„Zaopatrzenie przeznaczone do sprzedaży lub wykorzystania w strefach zastrzeżonych lotniska, w tym zaopatrzenie sklepów wolnocłowych i restauracji, poddawane jest środkom kontroli w zakresie ochrony […]”.

23. Strona 84, załącznik, pkt. 10.1:

zamiast:

„1. Bez uszczerbku dla mających zastosowanie zasad ochrony lotnictwa:”

,

powinno być:

„1. Bez uszczerbku dla mających zastosowanie zasad bezpieczeństwa lotnictwa:”

.

24. Strona 84, załącznik, pkt 11.1:

zamiast:

„1. Osoby realizujące lub odpowiedzialne za realizację kontroli bezpieczeństwa, kontroli dostępu lub innych kontroli w zakresie ochrony rekrutuje się, szkoli i, […]”

,

powinno być:

„1. Osoby realizujące lub odpowiedzialne za realizację kontroli bezpieczeństwa, kontroli dostępu lub stosowanie innych środków kontroli w zakresie ochrony rekrutuje się, szkoli i, […]”

.

25. Strona 84, załącznik, pkt 12:

zamiast:

„Sprzęt stosowany do kontroli bezpieczeństwa, kontroli dostępu i innych kontroli w zakresie ochrony jest zgodny z określonymi specyfikacjami i nadaje się do przeprowadzania właściwej kontroli w zakresie ochrony”

,

powinno być:

„Sprzęt stosowany do kontroli bezpieczeństwa, kontroli dostępu i innych środków kontroli w zakresie ochrony jest zgodny z określonymi specyfikacjami i nadaje się do zastosowania właściwych środków kontroli w zakresie ochrony”

.