Decyzja Komisji

z dnia 29 kwietnia 2004 r.

zmieniająca dodatek B do załącznika IX do Aktu Przystąpienia z 2003 r. w celu włączenia niektórych zakładów sektora mięsnego, mlecznego i rybnego w na Litwie do wykazu zakładów w okresie przekształceń

(notyfikowana jako dokument numer C(2004) 1727)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2004/473/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji [1], w szczególności jego art. 2 ust. 3,

uwzględniając Akt Przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji [2], w szczególności jego załącznik IX, rozdział 5 sekcja B podsekcja I, pkt 1 lit. d),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik IX rozdział 5 sekcja B podsekcja I, pkt 1 lit. a) do Aktu Przystąpienia z 2003 r. przewiduje, że wymagania strukturalne ustanowione w załączniku I do dyrektywy Rady 64/433/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych dotyczących produkcji i wprowadzania do obrotu świeżego mięsa [3], w załączniku I do dyrektywy Rady 71/118/EWG z dnia 15 lutego 1971 r. w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na handel świeżym mięsem drobiowym [4], w załącznikach A i B do dyrektywy Rady 77/99/EWG z dnia 21 grudnia 1976 r. w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu produktów mięsnych oraz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego [5], w załączniku I do dyrektywy Rady 94/65/WE z dnia 14 grudnia 1994 r. ustanawiającej wymagania dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu mięsa mielonego oraz wyrobów mięsnych [6], w załączniku B do dyrektywy Rady 92/46/EWG z dnia 16 czerwca 1992 r. ustanawiającej przepisy zdrowotne dla produkcji i wprowadzania do obrotu surowego mleka, mleka poddanegoobróbce cieplnej i produktów na bazie mleka [7] oraz w Załączniku do dyrektywy Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającej warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa [8], do 31 grudnia 2006 r. nie mają, z zastrzeżeniem określonych warunków, zastosowania do zakładów na Litwie wymienionych w dodatku B do załącznika IX do Aktu Przystąpienia.

(2) Na Litwie jeszcze 35 zakładów mięsnych o wysokiej wydajności, pięć zakładów przetwórstwa mleka i cztery zakłady przetwórstwa rybnego ma trudności ze spełnieniem do 1 maja 2004 r. wymagań strukturalnych ustanowionych w załączniku I do dyrektywy Rady 64/433/EWG, w załączniku I do dyrektywy 71/118/EWG, w załącznikach A i B do dyrektywy Rady 77/99/EWG, w załączniku I do dyrektywy 94/65/WE, w załączniku B do dyrektywy 92/46/EWG oraz w Załączniku do dyrektywy 91/493/EWG.

(3) W związku z tym w przypadku wymienionych 44 zakładów konieczny jest czas na zakończenie przez nie procesu modernizacji w celu pełnego dostosowania do odpowiednich wymagań strukturalnych ustanowionych w dyrektywach 64/433/EWG, 71/118/EWG, 77/99/EWG, 94/65/WE, 92/46/EWG i 91/493/EWG.

(4) Wymienione 44 zakłady, będące obecnie w zaawansowanej fazie modernizacji, przedstawiły wiarygodne gwarancje co do posiadania koniecznych środków finansowych na uzupełnienie pozostałych braków w krótkim czasie i otrzymały pozytywną opinię Państwowej Służby Żywności i Weterynarii w Republice Litewskiej, w odniesieniu do zakończenia omawianego procesu modernizacji.

(5) W odniesieniu do Litwy dostępne są szczegółowe informacje dotyczące każdego zakładu.

(6) Dlatego uzasadnione jest przyznanie 44 zakładom, na wniosek Litwy, okresu przejściowego w celu ułatwienia przejścia z systemu istniejącego na Litwie do systemu wynikającego ze stosowania wspólnotowego prawodawstwa weterynaryjnego.

(7) Ze względu na zaawansowaną fazę modernizacji 44 zakładów okres przejściowy należy ograniczyć do maksimum 12 miesięcy.

(8) Stały Komitet ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt został powiadomiony o środkach przewidzianych w niniejszej decyzji,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1. Zakłady wymienione w Załączniku do niniejszej decyzji dodaje się do dodatku B, o którym mowa w rozdziale 5 sekcja B podsekcja I do załącznika IX do Aktu Przystąpienia z 2003 r.

2. W odniesieniu do zakładów wymienionych w Załączniku do niniejszej decyzji stosuje się zasady przewidziane w załączniku IX, rozdział 5 sekcja B podsekcja I pkt 1 lit. b) do Aktu Przystąpienia.

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się z zastrzeżeniem oraz z dniem wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 2004 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 17.

[2] Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 33.

[3] Dz.U. 121 z 29.7.1964, str. 2012/64. Dyrektywa ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 2003 r.

[4] Dz.U. L 55 z 8.3.1971, str. 23. Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 807/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 36).

[5] Dz.U. L 26 z 31.1.1977, str. 85. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 807/2003.

[6] Dz.U. L 368 z 31.12.1994, str. 10. Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1).

[7] Dz.U. L 268 z 14.9.1992, str. 1. Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 807/2003.

[8] Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 1. Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Zakłady mięsne, mleczarskie i rybne w okresie przekształceń

Część 1

| Weterynaryjny numer identyfikacyjny | Nazwa i adres zakładu | Sektor: mięsny | Data dostosowania |

Działalność zakładów |

Mięso świeże, ubój, rozbiór | Produkty mięsne | Mięso mielone, wyroby mięsne | Chłodniaskładowa |

1. | 88 01 | AB Grabupėliai, Grabupių km., Šilutės r., Klaipėdos aps. | x | x | x | | 30.4.2005 |

2. | 77 23 | UAB Jatkančių mėsinė, Jatkančių km., Tauragės r, Tauragės aps | x | x | x | | 30.4.2005 |

3. | 77 02 | UAB Stragutės mėsa, Stragutės km., Tauragės r, Tauragės aps | x | x | x | | 30.4.2005 |

4. | 41 20 | UAB Rukesa ir Ko, Švenčionių g. 114, Nemenčinė, Vilniaus r. | x | x | x | | 30.4.2005 |

5. | 01 29 | UAB Naujasodžio mėsa, Linkmenų g. 15, Vilniaus m. | x | x | x | | 30.4.2005 |

6. | 16 | UAB Alytaus mėsinė, Pramonės g. 16, Alytaus m., Alytaus aps. | x | | | | 1.5.2005 |

7. | 84 02 | UAB,,Samsonas, Striūpų km.Šakių sen., Šakių raj, Marijampolės | x | | | | 1.5.2005 |

8. | 57 03 | ŽŪB Antašavoscentras, Astravų km., Kupiškio raj, Panevėžio apsk | x | | | | 1.5.2005 |

9. | 87 11 | ŽŪB "Kontautėliai", Kantautalių k., Šilalės r, Tauragės aps | x | | | | 1.5.2005 |

10. | 01 33 | UAB "Stagena", Pramonės g. 97, Vilniaus m. | x | | | | 1.5.2005 |

11. | 88 19 | UAB "Aisytė", Vilkyčių km, Šilutės r, Klaipėdos aps | x | x | x | | 1.5.2005 |

12. | 91 01 | UAB "Kužių agroįmonė", Kužių km., Šiaulių r., Šiaulių | x | x | x | | 1.5.2005 |

13. | 54 13 | UAB "Molavėna", Beržėnų km., Kelmės r., Šiaulių a. | x | x | x | | 1.5.2005 |

14. | 65 23 | ŽŪK Getautų ūkininkas, Getautų km., Pakruojo r.,Šiaulių a. | x | x | x | | 1.5.2005 |

15. | 32 02 | UAB "Norpa", Šapnagių km., Akmenės r., Šiaulių a. | x | x | x | | 1.5.2005 |

16. | 71 16 | UAB Ropokalnis, Žvejų g.2, Šeduva, Radviliškio r., Šiaulių a. | x | x | x | | 1.5.2005 |

17. | 68 03 | UAB Burgis, Babrungėnų k. Babrungo sen., Plungėsr., Telšių aps. | x | x | x | | 1.5.2005 |

18. | 41 05 | UAB "Cesta", Žemoji Riešė, Vilniaus r, Vilniaus aps | x | x | x | | 1.5.2005 |

19. | 85 18 | UAB "Olkusjana", Jašiūnų k., Šalčininkų r., Vilniaus | x | x | x | | 1.5.2005 |

20. | 81 07 | UAB "Geras skonis", Alionių km., Ukmergės, Vilniaus | x | x | x | | 1.5.2005 |

21. | 49 03 | UAB Gelombickienė ir partneriai, Slėnio g. 2,Rumšiškės, Kaišiadorių, Kauno | | x | | | 1.5.2005 |

22. | 49 01 | AB "Kaišiadorių paukštynas", Paukštininkų g.15, Kaišiadorių, Kauno | | | x | | 1.5.2005 |

23. | 51 08 | I Medžiuvienės f.,,Čečeta, Čečetų km. K. Rūdos sen., K. Rūdos sav., Marijampolės | | x | x | | 1.5.2005 |

24. | 39 24 | UAB, "Damsa", Basanavičiaus g. 57 Kybartai, Vilkaviškio raj., Marijampolės | | x | x | | 1.5.2005 |

25. | 51 10 | UAB, "Sasnelė", Bitikų km. Sasnavos sen., Marijampolės sav., Marijampolės | | x | x | | 1.5.2005 |

26. | 51 02 | UAB, "Lavirda", Patašinės km. Marijampolės sen., Marijampolės sav., Marijampolės | | x | x | | 1.5.2005 |

27. | 91 08 | Šlepkų ŽŪB, Gergždos km., Šiaulių r., Šiaulių a. | x | x | x | | 1.5.2005 |

28. | 47 26 | ŽŪB "Delikatesas", Kudirkos g.2, Joniškio r., Šiaulių a. | x | x | x | | 1.5.2005 |

29. | 17 | UAB "Utenos mėsa", Pramonės 4, Utenos m., Utenos aps. | x | x | x | | 1.5.2005 |

30. | 34 04 | UAB Agrogrupė, Katlierių k., Skiemonių sen., Anykščių r.Utenos aps. | x | x | x | | 1.5.2005 |

31. | 01 24 | UAB VP MARKET, Savanorių pr. 247, Vilniaus m. | | x | x | | 1.5.2005 |

32. | 21 03 | UAB Ketonas, Šilutės pl. 9, Klaipėdos m.,Klaipėdos m. | | | | x | 1.5.2005 |

33. | 01 02 | UAB "Olvic", Savanorių pr.178, Vilniaus m. | | | | x | 1.5.2005 |

34. | 01 34 | UAB "Šaldytuvų ūkis", Kirtimų g. 61, Vilniaus m. | | | | x | 1.5.2005 |

35. | 67 14 | ŽŪK Mikoliškiopaukštynas, Mykoliškio k., Pasvalio r., Panevėžio aps. | x [1] | | | | 1.5.2005 |

Część 2

| Weterynaryjny numer identyfikacyjny | Nazwa i adres zakładu | Sektor: mleczny | Data dostosowania |

Działalność zakładów |

Mleko i produkty na bazie mleka |

1. | 54 01 P | AB "Kelmės pieninė", Raseinių g.2, Kelmės m., Šiaulių a. | x | 30.4.2005 |

2. | 47 01 P | ŽŪB "Bariūnai", Bariūnų km., Joniškio r., Šiaulių a. | x | 1.5.2005 |

3. | 45 01 P | AB "Ignalinos pieninė", Taikos 20, Ignalinos m., Utenos aps. | x | 1.5.2005 |

4. | 38 01 P | AB "Varėnos pieninė", Basanavičiaus 54, Varėnos raj., Alyatus aps. | x | 1.5.2005 |

5. | 94 01 P | UAB "Belvederio sūrinė", Belvederio km., Jurbarko, Tauragės | x | 1.5.2005 |

Część 3

| Weterynaryjny numer identyfikacyjny | Nazwa i adres zakładu | Sektor: rybny | Data dostosowania |

Działalność zakładów |

Ryby i produkty rybne |

1. | 55 27 | UAB "Myxum", Klemiškės II k., Sendvario sen., Klaipėdos r., Klaipėdos aps. | x | 30.4.2005 |

2. | 66 25 | UAB "Lipresa", Naujamiesčio s., Berniūnų km.,Panevėžio r., Panevėžio | x | 30.4.2005 |

3. | 55 31 | L.Šemetulskio IĮ, Girkaliai, Kretingalė, Klaipėdos r. | x | 1.5.2005 |

4. | 82 06 | UAB Dakrija, Pakalnių k., Leliūnų sen., Utenos r. | x | 1.5.2005 |

[1] Mięso drobiowe świeże.

--------------------------------------------------