Dyrektywa Komisji 95/9/WE

z dnia 7 kwietnia 1995 r.

zmieniająca dyrektywę 94/39/WE ustanawiającą wykaz planowanych zastosowań pasz zwierzęcych przeznaczonych do szczególnych potrzeb żywieniowych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 93/74/EWG z dnia 13 września 1993 r. w sprawie pasz przeznaczonych do szczególnych potrzeb żywieniowych [1], w szczególności jej art. 6 lit. c),

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 6 lit. c) dyrektywy 93/74/EWG przewiduje, że środki przyjęte zgodnie z art. 6 lit. a) mogą być dostosowane do postępu w dziedzinie wiedzy naukowo-technicznej; środki te zostały przyjęte dyrektywą Komisji 94/39/WE [2];

niektóre cele żywieniowe nie mogły być początkowo włączone do wykazu planowanych zastosowań pasz zwierzęcych przeznaczonych do szczególnych potrzeb żywieniowych ze względu na brak wspólnotowych metod obliczania wartości energetycznych pasz zwierzęcych;

obecnie przyjęto na poziomie wspólnotowym metodę obliczania tej wartości energetycznej i dlatego wspomniane cele żywienia mogą zostać włączone do wykazu;

ponadto wykaz szczególnych potrzeb żywieniowych przyjęty dla zwierząt nieparzystokopytnych powinien zostać dostosowany na podstawie dostępnych danych;

środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

W Załączniku do dyrektywy 94/39/WE wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszej dyrektywy.

Artykuł 2

1. Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 30 czerwca 1995 r. i niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.

Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.

2. Państwa Członkowskie przekażą Komisji tekst podstawowych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie trzeciego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Artykuł 4

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 kwietnia 1995 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 237 z 22.9.1993, str. 23.

[2] Dz.U. L 207 z 10.8.1994, str. 20.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

l. W części B po celu żywieniowym

"Ograniczanie poziomu miedzi w wątrobie"

dla psów i kotów dodaje się cele żywieniowe:

"Szczególne potrzeby żywieniowe | Zasadnicze właściwości żywieniowe | Gatunki lub kategoria zwierząt | Oznaczenia na etykiecie | Zalecany czas stosowania | Pozostałe przepisy |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

Ograniczenie nadmiernej masy ciała | — Niska gęstość energetyczna | Psy i koty | —Wartość energetyczna (obliczana według metody WE) | Do momentu aż masa docelowego organizmu jest osiągnięta | W instrukcji stosowania należy zalecić odpowiednie dzienne spożycie. |

Żywieniowy powrót do normy, rekonwalescencja | —Wysoka gęstość energetyczna, wysokie stężenie podstawowych składników odżywczych oraz łatwostrawnych składników | Psy i koty | —Wysokostrawne składniki, w tym ich przetwarzanie, w przypadku gdy jest to stosowne—Wartość energetyczna (obliczana według metody WE)—Zawartość n-3 i n-6 kwasów tłuszczowych (jeżeli są dodane) | Do momentu osiągnięcia powrotu do normy | W przypadku specjalnego podawania za pośrednictwem rury wskazać na opakowaniu, pojemniku lub etykiecie: "Podawać pod nadzorem weterynarza" . |

2. W części B tekst szczególnego celu żywieniowego dotyczący nieparzystokopytnych zastępuje się tekstem:

"Szczególne potrzeby żywieniowe | Zasadnicze właściwości żywieniowe | Gatunki lub kategoria zwierząt | Oznaczenia na etykiecie | Zalecany czas stosowania | Pozostałe przepisy |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

Wyrównanie chronicznej niewydolności jelita cienkiego | —Wysokotrawienne węglowodany, białka i tłuszcze | Nieparzystokopytne | — Źródło(-a) wysokostrawnych węglowodanów, białek oraz tłuszczów, łącznie z ich przetwarzaniem, gdzie stosowne | Początkowo do sześciu miesięcy | Powinno się zapewnić informacje na temat sytuacji, w których stosowanie paszy i sposobu, w jaki powinno być przeprowadzane ich podawanie, jest właściwe, łącznie z wieloma małymi posiłkami na dzień. Wskazać na opakowaniu, pojemniku lub etykiecie: "Zaleca się, aby uzyskać opinię weterynarza przed zastosowaniem lub przedłużeniem okresu stosowania" |

Wyrównanie chronicznych zaburzeń trawiennych jelita grubego | —Wysokotrawienne włókna | Nieparzystokopytne | —Źródło(-a) włókien—Zawartość n-3 kwasów tłuszczowych (jeżeli są dodane) | Początkowo do sześciu miesięcy | Powinno się zapewnić informacje na temat sytuacji, w których stosowanie paszy jest właściwe, oraz sposobu, w jaki pasza powinna być podawana. Wskazać na opakowaniu, pojemniku lub etykiecie: "Zaleca się, aby uzyskać opinię weterynarza przed zastosowaniem lub przedłużeniem okresu stosowania" |

Ograniczenie reakcji stresowych | —Wysokotrawienne składniki | Nieparzystokopytne | — Magnez —Wysokotrawienne składniki w tym ich przetwarzanie, gdzie stosowne—Zawartość n-3 kwasów tłuszczowych (jeżeli są dodane) | Dwa do czterech tygodni | Powinno się zapewnić informacje na temat sytuacji, w których stosowanie paszy jest właściwe. |

Wyrównywanie strat elektrolitów na skutek nadmiernej potliwości | Przeważnie elektrolity oraz łatwo przyswajalne węglowodany | Nieparzystokopytne | — Wapń — Sód — Magnez — Potas — Chlorki — Glukoza | Jeden do trzech dni | Powinno się zapewnić informacje na temat sytuacji, w których stosowanie paszy jest właściwe. Jeśli pasza odpowiada znaczącej części dawki dziennej, powinna być zapewniona informacja w celu uniknięcia ryzyka zmian rodzaju paszy. Wskazać w instrukcji stosowania: "Woda powinna być dostępna w każdym momencie" |

Żywieniowy powrót do normy, rekonwalescencja | —Wysokie stężenie zasadniczych składników odżywczych oraz składników wysokotrawiennych | Nieparzystokopytne | —Wysokotrawienne składniki w tym ich przetwarzanie, gdzie stosowne—Zawartość n-3 kwasów tłuszczowych (jeżeli są dodane) | Do momentu osiągnięcia powrotu do normy | Powinno się zapewnić informacje w sprawie sytuacji, w których stosowanie paszy jest odpowiednie. W przypadku pasz oferowanych do specjalnego podawania za pośrednictwem rury wskazać na opakowaniu, pojemniku lub etykiecie: "Podawanie pod nadzorem weterynarza" |

Wspieranie funkcji wątroby w przypadku chronicznej niewydolności wątroby | —Niski poziom białka, ale białka wysokiej jakości, i wysokotrawiennych węglowodanów | Nieparzystokopytne | — Źródła włókien i białek —Wysokotrawienne węglowodany i ich porzetworzenie, gdzie stosowne— Metonina — Cholina —Zawartość n-3 kwasów tłuszczowych (jeżeli są dodane) | Początkowo do sześciu miesięcy | Powinno się zapewnić informacje na temat sposobu, w jaki pasze powinny być podawane, łącznie z wieloma małymi posiłkami w ciągu dnia. Wskazać na opakowaniu, pojemniku lub etykiecie: "Zaleca się, aby uzyskać opinię weterynarza przed zastosowaniem lub przedłużeniem okresu stosowania" |

Wspieranie funkcji nerek w przypadkach chronicznej niewydolności nerek | —Niski poziom białka, ale białka wysokiej jakości, i niski poziom fosforu | Nieparzystokopytne | — Źródło(-a) białka — Wapń — Fosfor — Potas — Magnez — Sód | Początkowo do sześciu miesięcy | Wskazać na opakowaniu, pojemniku lub etykiecie: "Zaleca się, aby uzyskać opinię weterynarza przed zastosowaniem lub przedłużeniem okresu stosowania." Wskazać na opakowaniu, pojemniku lub etykiecie: "Woda powinna być dostępna w każdym momencie." |

--------------------------------------------------