Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 1859/82

z dnia 12 lipca 1982 r.

dotyczące wyboru gospodarstw przekazujących dane do celów określania dochodów gospodarstw rolnych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady nr 79/65/EWG z dnia 15 czerwca 1965 r. ustanawiające sieć zbierania danych rachunkowych o dochodach i prowadzonej działalności gospodarczej gospodarstw rolnych w Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2143/81 [2], w szczególności jego art. 4 ust. 4, art. 5 ust. 5 i art. 6 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

gospodarstwa rolne przekazujące dane muszą być wybierane w ujednolicony sposób w każdym okręgu, w tym celu należy ustanowić szczegółowe zasady wykonania odpowiednich przepisów rozporządzenia nr 79/65/EWG;

w świetle ostatnich zmian rozporządzenia nr 79/65/EWG i doświadczenia zdobytego od 1965 r. należy dokonać całkowitego przeglądu szczegółowych zasad wyboru gospodarstw przekazujących dane; w konsekwencji należy uchylić rozporządzenie Komisji nr 91/66/EWG [3] i zastąpić je nowym rozporządzeniem;

gospodarstwa badane w związku z siecią danych rachunkowych gospodarstw rolnych wchodzą w zakres badań strukturalnych i wspólnotowych lub krajowych spisów gospodarstw rolnych;

dostępne dane do celów sporządzenia planów wyboru na rok "1982" i kolejne lata obrachunkowe oraz różnica w sytuacji rolnej między różnymi Państwami Członkowskimi wymagają przyjęcia na ten rok progów wielkości ekonomicznej różniących się w zależności od Państwa Członkowskiego lub nawet w niektórych przypadkach od okręgu;

doświadczenie pokazało, że funkcjonowanie sieci danych jest ułatwione, jeśli liczba gospodarstw przekazujących dane wybranych dla okręgu może się zmieniać w pewnych granicach, pod warunkiem że zgadza się ogólna liczba gospodarstw rolnych dla Państwa Członkowskiego;

plan wyboru musi zawierać minimalną liczbę elementów umożliwiającą ocenę jego ważności w odniesieniu do celów sieci danych rachunkowych gospodarstw rolnych;

plan wyboru musi być sporządzony przed rozpoczęciem odpowiedniego roku obrachunkowego, tak aby mógł zostać zatwierdzony przed jego wykorzystaniem do wyboru gospodarstw przekazujących dane;

sprawozdanie w sprawie wykonania planu wyboru gospodarstw przekazujących dane musi obejmować różne aspekty wykonania planu, w szczególności w celu zidentyfikowania wszystkich dostosowań, które mogą być konieczne w późniejszych latach obrachunkowych, sprawozdanie to musi również uwzględniać stosowanie niektórych danych pochodzących z planu do celów przyznawania wagi poszczególnym danym rachunkowym;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Wspólnoty ds. Sieci Danych Rachunkowych z Gospodarstw Rolnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Do celów niniejszego rozporządzenia "gospodarstwo rolne" oznacza przedsiębiorstwo rolne, jak zostało zdefiniowane w kontekście wspólnotowych badań rolnych i spisów.

Artykuł 2

Dla roku obrachunkowego "1982" — okres 12 kolejnych miesięcy między dniem 1 stycznia a dniem 1 lipca 1982 r. — i dla następnych lat obrachunkowych próg wielkości ekonomicznej, określony w art. 4 rozporządzenia nr 79/65/EWG, ustala się następująco:

- 6 ESU (europejska jednostka wielkości) w Belgii i Niderlandach,

- 4 ESU w Niemczech, Francji, Luksemburgu, Danii i Zjednoczonym Królestwie (z wyjątkiem Irlandii Północnej),

- 2 ESU w Irlandii i Irlandii Północnej,

- 1 ESU we Włoszech i w Grecji.

Artykuł 3

Liczba gospodarstw rolnych przekazujących dane na okręg jest taka, jak wykazano w załączniku I.

Różnica w liczbie gospodarstw przekazujących dane, które należy wybrać w każdym okręgu, może wynosić do 20 % w stosunku do liczby wykazanej w załączniku I, pod warunkiem że nie pociąga to za sobą zmniejszenia całkowitej liczby gospodarstw przekazujących dane na Państwo Członkowskie.

Artykuł 4

Plan wyboru gospodarstw przekazujących dane musi zapewniać reprezentatywność gospodarstw przekazujących dane jako całości.

Obejmuje on:

a) elementy, na których jest oparty:

- dane o statystycznych źródłach odniesienia,

- procedury stratyfikacji zakresu badania zgodnie ze wspólnotową typologią gospodarstw, przy uwzględnieniu, gdzie właściwe, krajowych kryteriów dodatkowych,

- procedury określania procentowego udziału zakresu próby w stosunku do zbiorowości dla poszczególnych warstw,

- procedury wyboru gospodarstw nadsyłających dane,

- sposoby ewentualnego późniejszego uaktualniania planu wyboru,

- prawdopodobny okres ważności planu wyboru;

b) podział gospodarstw w zakresie badań sklasyfikowanych zgodnie z wspólnotową typologią gospodarstw (odpowiadającym przynajmniej głównym typom) oraz liczba gospodarstw nadsyłających dane, które zostaną wybrane dla każdej przyjętej warstwy.

Artykuł 5

Plan wyboru przekazywany jest Komisji nie później niż dwa miesiące przed rozpoczęciem pierwszego roku obrachunkowego, do którego się odnosi.

Procedury i terminy powiadamiania Komisji o dostosowaniach w planie wyboru są takie same jak dla przekazywania samego planu.

Artykuł 6

Sprawozdanie z wykonania planu wyboru gospodarstw przekazujących dane zawiera:

1) podział wybranych gospodarstw przekazujących dane według kategorii gospodarstwa;

2) opinie w sprawie analizy stwierdzonych rozbieżności między planem wyboru a wybranymi gospodarstwami przekazującymi dane w sprawie wskazówek, które należy zastosować, aby poprawić wybór w kolejnym roku obrachunkowym, oraz w sprawie zachowania środków ostrożności w stosowaniu wag do poszczególnych danych rachunkowych.

Sprawozdanie z wykonania składa się zgodne z modelem określonym w załączniku II. Jest ono przekazywane Komisji w ciągu 6 miesięcy od rozpoczęcia roku obrachunkowego.

Artykuł 7

Rozporządzenie nr 91/66/EWG niniejszym traci moc.

Artykuł 8

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od roku obrachunkowego 1982.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 lipca 1982 r.

W imieniu Komisji

Poul Dalsager

Członek Komisji

[1] Dz.U. 109 z 23.6.1965, str. 1859/65.

[2] Dz.U. L 210 z 30.7.1981, str. 1.

[3] Dz.U. L 121 z 4.7.1966, str. 2249/66.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

Liczba gospodarstw przekazujących dane, według okręgu

Numer odniesienia | Nazwa okręgu | Liczba gospodarstw przekazujących dane (rok obrachunkowy 1982 i następne) |

NIEMCY

010 | Schleswig-Holstein | 500 |

020 | Hamburg | 40 |

030 | Niedersachsen | 800 |

040 | Bremen | — |

050 | Nordrhein-Westfalen | 660 |

060 | Hessen | 370 |

070 | Rheinland-Pfalz | 480 |

080 | Baden-Württemberg | 620 |

090 | Bayern | 960 |

100 | Saarland | 70 |

110 | Berlin | — |

| Łącznie: Niemcy | 4500 |

FRANCJA

121 | Île-de-France | 95 |

131 | Champagne-Ardenne | 260 |

132 | Picardie | 230 |

133 | Haute-Normandie | 145 |

134 | Centre | 350 |

135 | Basse-Normandie | 215 |

136 | Bourgogne | 285 |

141 | Nord — Pas-de-Calais | 305 |

151 | Lorraine | 215 |

152 | Alsace | 160 |

153 | Franche-Comté | 200 |

162 | Pays de la Loire | 440 |

163 | Bretagne | 475 |

164 | Poitou-Charentes | 325 |

182 | Aquitaine | 425 |

183 | Midi-Pyrénées | 430 |

184 | Limousin | 195 |

192 | Rhône-Alpes | 360 |

193 | Auvergne | 320 |

201 | Languedoc-Roussillon | 340 |

203 | Provence — Alpes — Côte d'Azur | 270 |

204 | Corse | 60 |

| Łącznie: Francja | 6100 |

Numer odniesienia | Nazwa okręgu | Liczba gospodarstw przekazujących dane |

rok obrachunkowy |

1982 | 1983 | 1984 | 1985 i następne |

WŁOCHY

221 | Valle d'Aosta | 70 | | | |

222 | Piemonte | 940 | | | |

230 | Lombardia | 950 | | | |

241 | Trentino | 150 | | | |

242 | Alto Adige | 150 | | | |

243 | Veneto | 900 | | | |

244 | Friuli-Venezia Giulia | 250 | | | |

250 | Liguria | 350 | | | |

260 | Emilia-Romagna | 900 | | | |

270 | Toscana | 900 | | | |

281 | Marche | 450 | | | |

282 | Umbria | 400 | | | |

291 | Lazio | 650 | | | |

292 | Abruzzo | 450 | | | |

301 | Molise | 140 | | | |

302 | Campania | 950 | | | |

303 | Calabria | 700 | | | |

311 | Puglia | 800 | | | |

312 | Basilicata | 350 | | | |

320 | Sicilia | 950 | | | |

330 | Sardegna | 600 | | | |

| Łącznie: Włochy | 12000 | 14000 | 16000 | 18000 |

Numer odniesienia | Nazwa okręgu | Liczba gospodarstw przekazujących dane (rok obrachunkowy 1982 i następne) |

340 | BELGIA | 1000 |

350 | LUKSEMBURG | 300 |

360 | NIDERLANDY | 1500 |

370 | DANIA | 2000 |

380 | IRLANDIA | 1300 |

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

411 | Anglia — region północny | 420 |

412 | Anglia — region wschodni | 650 |

413 | Anglia — region zachodni | 430 |

421 | Walia | 300 |

431 | Szkocja | 380 |

441 | Irlandia Północna | 320 |

| Łącznie: Zjednoczone Królestwo | 2500 |

Numer odniesienia | Nazwa okręgu | Liczba gospodarstw przekazujących dane |

rok obrachunkowy |

1982 | 1983 | 1984 | 1985 i następne |

GRECJA

450 | Makedonia — Thraki | 1510 | 2070 | 2380 | 2480 |

460 | Ipiros — Peloponnissos — Nissi Ioniou | 1120 | 1530 | 1760 | 1840 |

470 | Thessalia | 560 | 770 | 900 | 930 |

480 | Sterea Ellas — Nissi Egaeou — Kriti | 1210 | 1630 | 1860 | 1950 |

| Łącznie: Grecja | 4400 | 6000 | 6900 | 7200 |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

SPRAWOZDANIE W SPRAWIE WYKONANIA PLANU WYBORU DLA GOSPODARSTW PRZEKAZUJĄCYCH DANE

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------