Rozporządzenie Komisji (WE) nr 285/96

z dnia 14 lutego 1996 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1162/95 ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz zbóż i ryżu

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1863/95 [2], w szczególności jego art. 16 ust. 1 i art. 17 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (WE) nr 1162/95 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2917/95 [4], ustanawia specjalne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz zbóż i ryżu;

rozporządzenie Komisji (WE) nr 1501/95 [5], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 95/96 [6], ustanawia, dla stosowania art. 16 rozporządzenia (EWG) nr 1766/92, środki, które mają być podjęte w przypadku zakłóceń lub zagrożenia ich wystąpienia na rynku Wspólnoty, w szczególności warunki stosowania podatków wywozowych;

z powodu niehandlowego charakteru wspólnotowych lub krajowych środków w zakresie pomocy żywnościowej, które są przewidziane w ramach umów międzynarodowych lub innych programów dodatkowych, jak również innych środków wspólnotowych obejmujących dostawy nieodpłatne, wywóz dokonywany w takich celach jest wyłączony z zakresu stosowania podatku wywozowego mającego zastosowanie do wywozu o charakterze handlowym w przypadku zakłóceń na rynku zbóż; przepisy ustanowione w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1162/95 powinny być odpowiednio dostosowane poprzez rozszerzenie ich stosowania na zboże i produkty zbożowe;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 1162/95 art. 5 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 5

Dla celów art. 15 akapit drugi rozporządzenia Komisji (WE) nr 1501/95 [7] i art. 17 ust. 10 rozporządzenia (EWG) nr 1418/76, sekcja 22 pozwolenia na wywóz zawiera następujące informacje:

- Gravamen a la exportación no aplicable

- Eksportafgift ikke anvendelig

- Ausfuhrabgabe nicht anwendbar

- Μη εφαρμοζόμενος φόρος κατά την εξαγωγή

- Export tax not applicable

- Taxe à l’exportation non applicable

- Tassa all’esportazione non applicabile

- Uitvoerbelasting niet van toepassing

- Taxa de exportação não aplicável

- Vientimaksua ei sovelleta

- Exportavgift icke tillämplig."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dnia 1 lipca 1995 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 lutego 1996 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21.

[2] Dz.U. L 179 z 29.7.1995, str. 1.

[3] Dz.U. L 117 z 24.5.1995, str. 2.

[4] Dz.U. L 305 z 19.12.1995, str. 53.

[5] Dz.U. L 147 z 30.6.1995, str. 7.

[6] Dz.U. L 18 z 24.1.1996, str. 10.

[7] Dz.U. L 147 z 30.6.1995, str. 7.

--------------------------------------------------