6)

w sekcji III wprowadza się następujące zmiany: a) sekcja 3.009 otrzymuje brzmienie: „3.009. Wynagrodzenia i płace brutto oraz faktyczne składki na ubezpieczenie społeczne (na rachunek pracodawców) są rejestrowane w okresie, w którym praca była wykonywana, chociaż premie i inne wyjątkowe wypłaty są rejestrowane, gdy stają się należne (porównaj ESA 2010, 4.12).”; b) sekcja 3.010 otrzymuje brzmienie: „3.010. Podatki z tytułu produkcji są rejestrowane w czasie, kiedy działalności, transakcje i inne wydarzenia powodujące zobowiązania podatkowe mają miejsce (porównaj ESA 2010, 4.26). Podobnie, dotacje do produkcji są rejestrowane w momencie, kiedy ma miejsce transakcja lub zdarzenie (produkcja, sprzedaż, przywóz itp.), która stanowi podstawę udzielenia dotacji (porównaj ESA 2010, 4.39).”; c) sekcja 3.011 otrzymuje brzmienie: „3.011. Odsetki są rejestrowane w trakcie tego okresu obrachunkowego, w którym są należne, niezależnie od tego czy płatność faktycznie miała miejsce (porównaj ESA 2010, 4.50 i następne). Dokonuje się tego w sposób ciągły dla danego kapitału. Renty gruntowe są także rejestrowane dla okresu, w którym są należne (porównaj ESA 2010, 4.75).”; d) sekcja 3.012 otrzymuje brzmienie: „3.012. Transfery kapitałowe (dotacje inwestycyjne lub inne transfery) są rejestrowane w momencie, kiedy płatność jest należna (lub, w przypadku transferów w naturze, kiedy prawo własności aktywów jest przenoszone lub kiedy dług jest umarzany) (porównaj ESA 2010, 4.162 i 4.163).”; e) w nagłówku do części C słowa „(porównaj ESA 95, od 4.02 do 4.13)” zastępuje się słowami: „(porównaj ESA 2010, od 4.02 do 4.13)”; f) w sekcji 3.015 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie: „Koszty wynagrodzeń pracowników zostały zdefiniowane jako całkowite wynagrodzenie, w gotówce/w naturze, płacone przez pracodawcę pracownikowi, w zamian za pracę wykonaną przez tego ostatniego w trakcie okresu obrachunkowego (porównaj ESA 2010, 4.02).”; g) sekcja 3.018 lit. c) otrzymuje brzmienie: „c) dobra i usługi nabywane przez pracodawców, pod warunkiem że te zakupy podpadają pod definicję płacy w naturze (to jest kiedy one nie stanowią zużycia pośredniego). W szczególności przewóz pracowników pomiędzy ich miejscem zatrudnienia a zamieszkania jest częścią zapłaty w naturze, chyba że podróże mają miejsce w ramach czasu pracodawcy. Ta kategoria zawiera nabyte usługi zakwaterowania i żłobków dla dzieci itp. (porównaj ESA 2010, 4.05).”; h) w sekcji 3.020 zdanie ostatnie otrzymuje brzmienie: „Wszystkie te pozycje są rejestrowane w zużyciu pośrednim pracodawców (porównaj ESA 2010, 4.07).”; i) sekcja 3.023 otrzymuje brzmienie: „3.023. Przypisane umownie składki na ubezpieczenia społeczne płacone przez pracodawców stanowią odpowiednik pozostałych świadczeń z ubezpieczeń społecznych, płaconych bezpośrednio przez pracodawców swoim pracownikom lub byłym pracownikom bądź innym kwalifikującym się osobom, bez angażowania instytucji ubezpieczeniowej ani autonomicznego funduszu emerytalno-rentowego ( *5 ) (porównaj ESA 2010, 4.10). Składki te są rejestrowane w trakcie okresu, w którym praca jest wykonywana (jeśli są odpowiednikiem obowiązkowych świadczeń społecznych) lub kiedy świadczenia są dostarczane (jeśli są odpowiednikiem dobrowolnych świadczeń społecznych). Przypisane umownie składki na ubezpieczenia społeczne płacone przez pracodawców dzieli się na dwie kategorie: a) przypisane umownie składki na ubezpieczenia społeczne płacone przez pracodawców oraz b) przypisane umownie składki inne niż emerytalno-rentowe płacone przez pracodawców (ESA 2010, 4.10 i 4.97). (*5) Opowiadają one w szczególności wynagrodzeniom i płacom, które pracodawcy nadal wypłacają swoim pracownikom tymczasowo w wypadku choroby, macierzyństwa, wypadków w miejscu pracy, niepełnosprawności czy zwolnień, o ile te kwoty mogą być oddzielnie identyfikowane.”;" j) w nagłówki do części D słowa „(porównaj ESA 95, od 4.14 do 4.29)” zastępuje się słowami: „(porównaj ESA 2010, od 4.14 do 4.29)”; k) w sekcji 3.025 zdanie ostatnie otrzymuje brzmienie: „Podatki te są płacone bez względu na to, czy zyski występują czy nie (porównaj ESA 2010, 4.14).”; l) sekcja 3.026 otrzymuje brzmienie: „3.026. Podatki z tytułu produkcji i przywozu obejmują: — podatki od produktów (D.21): — podatki typu VAT (D.211), — podatki i opłaty celne z tytułu przywozu (poza VAT) (D.212) oraz — podatki od produktów (poza VAT i poza podatkami z tytułu przywozu) (D.214) — pozostałe podatki z tytułu produkcji (D.29)”; m) w sekcji 3.027 zdanie ostatnie otrzymuje brzmienie: „Mogą być ekwiwalentem kwoty pieniężnej określanej od jednostki wyrobu lub usługi lub obliczonej ad valorem jako stały procent ceny jednostkowej lub wartości wyrobu lub usługi (porównaj ESA 2010, 4.16).”; n) w sekcji 3.028 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie: „Podatki typu VAT to podatki nakładane na dobra i usługi pobierane etapami przez przedsiębiorstwa, którymi ostatecznie obciążany jest w pełni końcowy nabywca (porównaj ESA 2010, 4.17).”; o) sekcja 3.029 otrzymuje brzmienie: „3.029 Podatki i opłaty celne z tytułu przywozu (poza VAT) obejmują obowiązkowe opłaty, pobierane przez sektor instytucji rządowych i samorządowych lub instytucje Unii Europejskiej, od towarów importowanych (poza podatkiem VAT), w celu dopuszczenia ich do wolnego obrotu na terytorium ekonomicznym oraz od usług świadczonych przez jednostki zagraniczne na rzecz jednostek krajowych (porównaj ESA 2010, 4.18).”; p) w sekcji 3.030 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie: „Są to opłaty celne i inne podatki takie jak: podatki od przywożonych produktów rolnych, pieniężne kwoty wyrównawcze pobierane od przywozu, podatek akcyzowy itp.”; q) sekcja 3.031 otrzymuje brzmienie: „3.031. Podatki od produktów (poza VAT i poza podatkami z tytułu przywozu) obejmują podatki od wyrobów i usług produkowanych przez przedsiębiorstwa będące rezydentami, które są do zapłacenia w wyniku produkcji, eksportu, sprzedaży, transferu, leasingu lub dostawy tych wyrobów lub usług albo w wyniku ich wykorzystania na cele własnego spożycia lub na własne nakłady inwestycyjne (porównaj ESA 2010, 4.19 i 4.20).”; r) sekcja 3.035 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie: „Opis znajdujący się w ESA 2010 (4.17) odnosi się do standardowego systemu podatku VAT, według którego każde przedsiębiorstwo może potrącić z kwoty należnego podatku VAT z tytułu własnej sprzedaży sumę podatku, która była zapłacona z tytułu własnych zakupów nakładów pośrednich lub dóbr kapitałowych.”; s) w sekcji 3.038 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie: „Przepisy ESA 2010 4.17 określają jedną metodę rejestrowania podatku VAT.”; t) sekcja 3.044 otrzymuje brzmienie: „3.044. Inne podatki z tytułu produkcji obejmują wszystkie podatki, jakie ponoszą przedsiębiorstwa w wyniku zaangażowania się w produkcję, niezależnie od ilości lub wartości produkowanych lub sprzedawanych wyrobów i usług (porównaj ESA 2010, 4.22). Mogą one być płacone od gruntu, środków trwałych lub zaangażowanej pracy w procesie produkcyjnym czy też od określonej działalności lub transakcji.”; u) w sekcji 3.050 lit. b) otrzymuje brzmienie: „b) grzywny, kary i koszty nakładane w związku z poborem i ściąganiem należności nie powinny być rejestrowane razem z podatkami, z którymi są powiązane, chyba że nie mogą być od nich wyodrębnione (porównaj ESA 2010, 4.133);”; v) w nagłówki do części E słowa „(porównaj ESA 95, od 4.30 do 4.40)” zastępuje się słowami: „(porównaj ESA 2010, od 4.30 do 4.40)”; w) w sekcji 3.051 zdanie ostatnie otrzymuje brzmienie: „Zwyczajowo dotacje do produktów nie są rejestrowane w produkcji globalnej nierynkowej (P.13) (porównaj ESA 2010, 4.30).”; x) sekcja 3.052 otrzymuje brzmienie: „3.052 Dotacje obejmują: — dotacje do produktów (D.31): — dotacje przywozowe (D.311), — pozostałe dotacje do produktów (D.319) oraz — pozostałe dotacje do produkcji (D.39).”; y) w sekcji 3.053 zdanie ostatnie otrzymuje brzmienie: „Zwyczajowo dotacje do produktów mogą odnosić się tylko produkcji globalnej rynkowej (P.11) lub produkcji globalnej na własne cele finalne (P.12) (porównaj ESA 2010, 4.33).”; z) w sekcji 3.054 zdanie ostatnie otrzymuje brzmienie: „Mogą pokrywać straty poniesione (w wyniku celowej polityki rządu) przez rządowe organizacje handlowe, których funkcja polega na kupowaniu produktów od jednostek zagranicznych, a następnie odsprzedawaniu ich jednostkom krajowym po niższych cenach (porównaj ESA 2010, 4.34).”; aa) sekcja 3.058 otrzymuje brzmienie: „3.058. Pozostałe dotacje do produkcji obejmują dotacje inne niż dotacje do produktów, które krajowe jednostki produkcyjne mogą otrzymywać z tytułu prowadzenia produkcji. Jeśli chodzi o pozostałą produkcję globalną nierynkową, inni pozarynkowi producenci mogą otrzymać inne dotacje do produkcji, tylko jeśli te opłaty otrzymywane od administracji rządowej zależą od ogólnych przepisów właściwych zarówno dla rynkowych, jak i producentów pozarynkowych (porównaj ESA 2010, 4.36). ESA 2010 odwołuje się do czterech innych dotacji do produkcji (porównaj ESA 2010, 4.37): dotacje do wynagrodzenia lub siły roboczej, dotacje na zredukowanie zanieczyszczeń, dotacje na ulgi odsetkowe i nadpłatę kompensaty podatku VAT. Te wpłaty mają związek głównie z przypuszczalnymi kosztami produkcji lub wsparciem na rzecz zmian w metodzie produkcji.”; bb) w sekcji 3.064 w tiret drugim zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie: „— dotacje na ulgi odsetkowe (porównaj ESA 2010, 4.37 c)), przyznawane krajowym jednostkom produkującym, nawet kiedy mają na celu zachęcić te jednostki do nakładów inwestycyjnych (*6). (*6) Jeżeli jednak dotacja ma na celu sfinansowanie zarówno amortyzacji długu, jak i zapłaty odsetek od tego długu, i kiedy nie jest możliwe rozdzielenie jej pomiędzy te dwa elementy, wówczas cała kwota dotacji jest traktowana jak dotacja na inwestycje.”;" cc) w sekcji 3.067 wprowadza się następujące zmiany: (i) w tiret drugim pierwsze dwa zdania otrzymują brzmienie: „— bieżące transfery dla jednostek produkcji rolnej dokonywane przez agencje regulujące rynek. Powinny być rejestrowane jako składniki produkcji globalnej produktu, którego dotyczy płacony transfer, w zakresie, w jakim agencja regulująca rynek jest włączona jedynie w zakup, sprzedaż lub magazynowanie wyrobów.”; (ii) w tiret piątym zdanie drugie i trzecie otrzymują brzmienie: „Bez względu na to, czy są dokonywane w gotówce czy w naturze, ich wynikiem powinna być zmiana stanu aktywów finansowych lub niefinansowych wykazanego w bilansach jednej lub obu stron transakcji (porównaj ESA 2010, 4.145). Transfery kapitałowe obejmują podatki kapitałowe, dotacje na inwestycje i inne transfery kapitałowe (porównaj ESA 2010, 4.147).”; dd) lit. d) otrzymuje brzmienie: „d) agencje regulujące rynek”; ee) sekcja 3.068 otrzymuje brzmienie: „3.068. W podziale gospodarki agencje regulujące rynek przypisuje się w następujący sposób: a) w przypadku gdy zajmują się wyłącznie zakupem, sprzedażą lub przechowywaniem towarów: (i) według rodzaju działalności, do handlu; działalność ta jest uznawana umownie za produkcję globalną niefinansowych usług rynkowych, (ii) według sektora, do przedsiębiorstw niefinansowych oraz jednostek niefinansowych typu przedsiębiorstwo, jeśli te agencje regulujące rynek są uznawane za jednostki instytucjonalne w rozumieniu ESA 2010, a jeśli nie – do sektora, do którego należy jednostka większa, b) w przypadku gdy zajmują się wyłącznie wypłatą dotacji: (i) według rodzaju działalności, do gałęzi produkcji globalnej nierynkowej administracji rządowej, jako że tylko administracja rządowa (poza instytucjami Unii Europejskiej) może wypłacać dotacje zgodnie z zasadami ESA 2010; (ii) według sektora, do sektora administracji rządowej (porównaj poprzednie tiret); c) w przypadku gdy zajmują się zarówno zakupem, sprzedażą i przechowywaniem towarów oraz wypłatą dotacji: (i) według rodzaju działalności, do gałęzi handlu, jeśli chodzi o ich jednostki produkcji (w typie lokalnej JDG), które kupują, sprzedają lub magazynują dobra, i do gałęzi produkcji globalnej nierynkowej administracji rządowej, razem z jej jednostkami produkcyjnymi; (ii) według sektora, do sektora administracji rządowej, jako że tylko administracja rządowa może wypłacać dotacje. Przypisanie do innego sektora oznaczałoby, że dotacje wypłacane przez agencje regulujące rynek nie stanowiłyby już dotacji w rozumieniu ESA 2010.”; ff) w sekcji 3.069 zdanie drugie otrzymuje brzmienie: „Szczególnie jeśli agencje regulujące rynek są przypisywane do sektora administracji rządowej, dotacje wypłacane agencjom w związku z procesami regulującymi rynek (zakupy, magazynowanie i odsprzedaż) występują jako »rozchody«, ale także jako »przychody« w sektorze administracji rządowej.”; gg) w nagłówki do części F słowa „(porównaj ESA 95, od 4.41 do 4.76)” zastępuje się słowami: „(porównaj ESA 2010, od 4.41 do 4.76)”; hh) sekcja 3.070 otrzymuje brzmienie: „3.070. Dochód z tytułu własności to dochód otrzymywany przez właściciela aktywów finansowych lub rzeczowych aktywów nieprodukowanych w zamian za dostarczenie funduszy lub powierzenie rzeczowych aktywów nieprodukowanych do dyspozycji innej jednostki instytucjonalnej (ESA 2010, 4.41).”; (ii) sekcja 3.071 otrzymuje brzmienie: „3.071. ESA 2010 klasyfikuje dochody z tytułu własności w następujący sposób: — odsetki (D.41), — dochód podzielony przedsiębiorstw i instytucji finansowych (dywidendy i dochód podzielony jednostek typu przedsiębiorstwo) (D.42), — reinwestowane zyski z zagranicznych inwestycji bezpośrednich (D.43), — inne dochody z inwestycji (D.44): dochody z inwestycji przypisane posiadaczom polis ubezpieczeniowych (D.441), dochody z inwestycji do zapłacenia z tytułu uprawnień emerytalno-rentowych (D.442); dochody z inwestycji przypisane udziałowcom funduszy zbiorowego inwestowania (D.443); — renty gruntowe (D.45)”; jj) sekcja 3.073 otrzymuje brzmienie: „3.073. Tylko trzy rodzaje dochodów z tytułu własności mogą mieć istotne znaczenie dla EAA: — odsetki (D.41), renty gruntowe (D.45) i dochody z inwestycji przypisane posiadaczom polis ubezpieczeniowych (D.441).”; kk) podpozycja „2. Odsetki” otrzymuje brzmienie: „2. Odsetki (porównaj ESA 2010, od 4.42 do 4.52)”; ll) sekcja 3.077 otrzymuje brzmienie: „Odsetki do otrzymania w związku z działalnością rolniczą przez jednostki należące do korporacyjnych przedsiębiorstw rolnych także powinny być zarejestrowane. Odsetki do otrzymania przez indywidualne przedsiębiorstwa są wyłączone z pomiaru dochodu przedsiębiorcy działalności rolniczej, jako że sądzono, że większość aktywów kupionych na kredyt nie jest związana z działalnością rolniczą jednostek i ponieważ odróżnienie aktywów rodzinnych od aktywów wykorzystywanych w produkcji jest bardzo trudne (*7). (*7) Odsetki do otrzymania odpowiadają pozycji »Pozostałe kwoty do otrzymania« (F.8) na rachunku finansowym.”;" mm) w sekcji 3.079 zdanie ostatnie otrzymuje brzmienie: „Koszty te traktowane są jako zapłata za usługi świadczone przez pośredników finansowych na rzecz ich klientów, a nie jako spłata odsetek (zobacz 2.107.1 i 2.108(i); ESA 2010, 4.51).”; nn) podpozycja „3. Dzierżawy (ziemi i złóż podziemnych)” otrzymuje brzmienie: „3. Renty gruntowe (grunty i zasoby podziemne) (porównaj ESA 2010, od 4.72 do 4.76)”; oo) w sekcji 3.080 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie: „Renty gruntowe odpowiadają płatnościom dokonywanym właścicielowi rzeczowych aktywów nieprodukowanych (grunty i zasoby podziemne) w zamian za udostępnienie aktywów innej jednostce.”; pp) w sekcji 3.082 zdanie ostatnie otrzymuje brzmienie: „Zasada ta jest dostosowaną wersją zalecenia ESA (porównaj ESA 2010, 4.73) (2).”; qq) podpozycja „4. Dochód z tytułu własności przypisywany” otrzymuje brzmienie: „4. Dochody z inwestycji przypisane posiadaczom polis ubezpieczeniowych (nieobjęte zakresem EAA)”; rr) w sekcji 3.086 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie: „Dochody z inwestycji przypisane posiadaczom polis ubezpieczeniowych odpowiadają dochodom pierwotnym ogółem otrzymywanym z inwestowania rezerw technicznych ubezpieczeń i funduszy emerytalnych (porównaj ESA 2010, 4.68).”; ss) w sekcji 3.087 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie: „Dochody z inwestycji przypisane posiadaczom polis ubezpieczeniowych nie są objęte zakresem EAA.”; tt) w nagłówki do części G słowa „(porównaj ESA 95, od 4.145 do 4.167)” zastępuje się słowami: „(porównaj ESA 2010, od 4.145 do 4.167)”; uu) sekcja 3.089 otrzymuje brzmienie: „3.089. Dotacje na inwestycje są transferami kapitałowymi, pieniężnymi lub w naturze, przekazywanymi przez administrację rządową lub przez zagranicę innym krajowym lub zagranicznym jednostkom instytucjonalnym na sfinansowanie w całości lub częściowo kosztów nabycia środków trwałych (porównaj ESA 2010, 4.152). Dotacje na inwestycje przekazywane przez zagranicę obejmują dotacje płacone bezpośrednio przez instytucje Unii Europejskiej (np. transfery przekazywane przez Europejski Fundusz Rolniczy Gwarancji (EFRG) i Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW)).”; vv) w sekcji 3.091 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie: „Najważniejsze rodzaje innych dotacji przekazywanych przez Europejski Fundusz Rolniczy Gwarancji, Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich i dotacji na inwestycje dla rolnictwa to:”; ww) sekcja 3.092 otrzymuje brzmienie: „3.092. Dotacje na inwestycje pieniężne należy rejestrować w momencie, kiedy płatność ma być dokonana. Dotacje na inwestycje w naturze należy rejestrować w momencie, kiedy dokonuje się transferu prawa własności aktywa (porównaj ESA 2010, 4.162).”; xx) sekcja 3.093 otrzymuje brzmienie: „3.093. Inne transfery kapitałowe obejmują transfery inne niż dotacje na inwestycje i podatki kapitałowe, które same nie stanowią redystrybucji dochodu, lecz redystrybucję oszczędności lub majątku pomiędzy różne sektory lub podsektory gospodarki lub zagranicę. Mogą być one dokonywane w gotówce lub w naturze (przypadki przejęcia długu lub umorzenia długu) i mogą odpowiadać dobrowolnym transferom majątku (ESA 2010, 4.164).”; yy) w sekcji 3.095 zdanie ostatnie otrzymuje brzmienie: „Obejmują także transfery z sektora instytucji rządowych i samorządowych przeznaczone na pokrycie strat nagromadzonych w ciągu kilku lat budżetowych lub strat wyjątkowych niezależnych od przedsiębiorstwa (porównaj ESA 2010, 4.165).”; zz) sekcja 3.096 otrzymuje brzmienie: „3.096. W przypadku rolnictwa inne transfery kapitałowe obejmują także: — dotacje na stałe porzucenie sadów i winnic, — dotacje na zaprzestanie lub zmniejszenie produkcji mleka (tak długo jak wpływają one jawnie lub niejawnie na wartość kontyngentów), — kompensaty za wyjątkowe i spowodowane katastrofami straty środków trwałych używanych w produkcji towarów rolniczych (na przykład zwierząt i sprzętu) (porównaj 2.045 i 3.067), — dotacje na rozpoczęcie działalności dla młodych rolników w celach innych niż finansowanie nabywania aktywów, — dotacje na zrekompensowanie spadku wartości aktywów lub na zmniejszenie zadłużenia, — znaczące płatności z tytułu odszkodowania za zniszczenie mienia lub obrażenia ciała nieobjęte polisami ubezpieczeniowymi (oprócz wypłat dokonywanych przez administrację rządową lub przez zagranicę, opisanych w ESA 2010, 4.165 lit. a)) przyznawane przez sądy lub na drodze pozasądowej, np. wypłaty odszkodowania z tytułu uszkodzeń spowodowanych znacznymi eksplozjami, wyciekami oleju itp. (ESA 2010, 4.165 lit. h)).”; aaa) w nagłówki do części H słowa „(porównaj ESA 95, od 6.02 do 6.05)” zastępuje się słowami: „(porównaj ESA 2010, od 3.139 do 3.145)”; bbb) w sekcji 3.106 zdanie ostatnie otrzymuje brzmienie: „Ujęcie takie zapewnia także zgodność pomiędzy EAA i ESA 2010 (porównaj ESA 2010, 3.140) oraz rachunkami mikroekonomicznymi systemu danych księgowych gospodarstw rolnych i eliminuje potrzebę rozróżnienia pomiędzy inwentarzem żywym o charakterze środków trwałych a inwentarzem żywym o charakterze zasobów.”;