ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1202/2001

z dnia 19 czerwca 2001 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 174/1999 ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 w odniesieniu do pozwoleń na wywóz i refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1] ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1670/2000 [2], w szczególności jego art. 30 ust. 1 i art. 31 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 20a rozporządzenia Komisji (WE) nr 174/1999 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 806/2001 [4],ustanawia przepisy stosowane w odniesieniu do zarządzania kontyngentem mleka w proszku przy wywozie do Republiki Dominikańskiej zgodnie z Protokołem Ustaleń między Wspólnotą Europejską a Republiką Dominikańską, zatwierdzonym decyzją Rady 98/486/WE [5]. Należy wyjaśnić zakres przepisu o okresie ważności pozwoleń na wywóz wydawanych w ramach kontyngentu.

(2) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Artykuł 20a ust. 13 rozporządzenia (WE) nr 174/1999 otrzymuje brzmienie:

"13. Nie naruszając przepisów art. 6, pozwolenia na wywóz zachowują ważność od dnia ich rzeczywistego wydania w rozumieniu art. 23 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 do dnia 30 czerwca roku kontyngentowego, w odniesieniu do którego złożono wniosek o wydanie pozwolenia."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się w odniesieniu do pozwoleń wydawanych od dnia 1 czerwca 2001 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 czerwca 2001 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48.

[2] Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 10.

[3] Dz.U. L 20 z 27.1.1999, str. 8.

[4] Dz.U. L 118 z 27.4.2001, str. 4.

[5] Dz.U. L 218 z 6.8.1998, str. 45.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2260/2001

z dnia 21 listopada 2001 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1371/95 ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzania systemu pozwoleń na wywóz w sektorze jaj

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2771/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku jaj [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1516/96 [2], w szczególności jego art. 3 ust. 2, art. 8 ust. 13 i art. 15,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1371/95 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2336/1999 [4], ustanawia szczegółowe zasady wprowadzania systemu pozwoleń na wywóz w sektorze jaj.

(2) Stawki zabezpieczenia ustalone w załączniku I należy dostosować do ostatnich zmian w wysokości refundacji.

(3) Znaleziono błąd w kodach produktów w nomenklaturze produktów rolnych dla refundacji wywozowych wskazanych w załączniku I. Z tego względu załącznik powinien zostać poprawiony.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komisji Zarządzającej ds. Mięsa Drobiowego i Jaj,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 1371/95 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 listopada 2001 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 49.

[2] Dz.U. L 189 z 30.7.1996, str. 99.

[3] Dz.U. L 133 z 17.6.1995, str. 16.

[4] Dz.U. L 281 z 4.11.1999, str. 16.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

„ZAŁĄCZNIK I

Kod produktu w nomenklaturze produktów rolnych dla refundacji wywozowych | Kategoria | Stawka wadium (EUR/100 kg waga netto) |

040700119000 | 1 | — |

040700199000 | 2 | — |

040700309000 | 3 | 32 |

040811809100 | 4 | 10 |

040819819100040819899100 | 5 | 5 |

040891809100 | 6 | 15 |

040899809100 | 7 | 4 |

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2372/2001

z dnia 4 grudnia 2001 r.

uzupełniające załącznik do rozporządzenia (WE) nr 2400/96 w sprawie wprowadzenia niektórych nazw do "Rejestru chronionych nazw pochodzenia oraz chronionych oznaczeń geograficznych" określonych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2081/92 w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych oraz nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2081/92 z dnia 14 lipca 1992 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych oraz nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2796/2000 [2], w szczególności jego art. 6 ust. 3 i 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Na podstawie art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 Francja przesłała Komisji wniosek w sprawie rejestracji nazwy "Pélardon" jako nazwy pochodzenia.

(2) Zgodnie z art. 6 ust. 1 tego rozporządzenia stwierdzono, że wniosek spełnia wszystkie wymogi określone w tym rozporządzeniu, w szczególności zawiera wszystkie wymagane informacje, zgodnie z art. 4 rozporządzenia.

(3) Po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich [3] nazwy wymienionej w Załączniku do niniejszego rozporządzenia Komisja w odniesieniu do niej nie otrzymała żadnych deklaracji sprzeciwu na podstawie art. 7 tego rozporządzenia.

(4) W rezultacie omawiana nazwa powinna zostać wpisana do "Rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych" i tym samym podlegać ochronie w całej Wspólnocie jako chroniona nazwa pochodzenia.

(5) Załącznik do niniejszego rozporządzenia stanowi uzupełnienie Załącznika do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2400/96 [4], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2036/2001 [5],

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Nazwę wymienioną w Załączniku do niniejszego rozporządzenia dodaje się do Załącznika do rozporządzenia (WE) nr 2400/96 i wpisuje jako chronioną nazwę pochodzenia (PDO) do "Rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych" przewidzianego w art. 6 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 grudnia 2001 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 208 z 24.7.1992, str. 1.

[2] Dz.U. L 324 z 21.12.2000, str. 26.

[3] Dz.U. C 81 z 13.3.2001, str. 5.

[4] Dz.U. L 327 z 18.12.1996, str. 11.

[5] Dz.U. L 275 z 18.10.2001, str. 9.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

PRODUKTY WYMIENIONE W ZAŁĄCZNIKU I DO TRAKTATU WE, PRZEZNACZONE DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI

Ser

FRANCJA

Pélardon (PDO)

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2582/2001

z dnia 19 grudnia 2001 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1017/94 dotyczące zmiany przeznaczenia gruntów z ornych na ekstensywny chów zwierząt gospodarskich w Portugalii

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Z uwagi na opóźnienia w efektywnym stosowaniu programu zmiany przeznaczenia przewidzianego przez rozporządzenie (WE) nr 1017/94 [3], zmianie przeznaczenia nie zostało jeszcze poddanych wiele użytków potencjalnie kwalifikujących się do objęcia tym programem. Zgodnie z informacją dostarczoną przez Państwo Członkowskie, zmianie przeznaczenia poddanych zostało jak dotąd jedynie 46000 hektarów, a do dnia 31 grudnia 2002 roku, w którym program zostaje zakończony, przy obecnym tempie zmiany przeznaczenia, zmianie przeznaczenia poddanych zostanie szacunkowo łącznie zaledwie 64000 hektarów zamiast 200000 hektarów przewidzianych w art. 1 rozporządzenia. W celu umożliwienia pełniejszej realizacji założeń programu należy zezwolić Portugalii na kontynuowanie programu zmiany przeznaczenia przez kolejne trzy lata.

(2) W związku z tym, że dla realizacji programu wyznaczony został termin, rozporządzenie (WE) nr 1017/94 stanowi, iż szczególna rezerwa oraz wszelkie dotychczas nieprzyznane uprawnienia tracą ważność z chwilą zakończenia programu. Należy zatem postanowić, że szczególna rezerwa oraz wszelkie dotychczas nieprzyznane uprawnienia tracą ważność z chwilą upływu dodatkowego, trzyletniego okresu.

(3) W związku z tym w rozporządzeniu (WE) nr 1017/94 należy wprowadzić zmiany,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 1017/94 wprowadza się następujące zmiany:

1) artykuł 1 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 1

Portugalia zostaje upoważniona na okres 11 lat do realizacji programu zmiany przeznaczenia gruntów z ornych na ekstensywny chów zwierząt gospodarskich, obejmującego maksymalnie 200000 hektarów w regionach wymienionych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.";

2) artykuł 7 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 7

Z końcem jedenastego roku od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nieprzyznane uprawnienia do dopłat tracą ważność, a szczególna rezerwa zostaje zniesiona."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 grudnia 2001 r.

W imieniu Rady

A. Neyts-Uyttebroeck

Przewodniczący

[1] Wniosek z dnia 8 października 2001 r. (dotychczas nieopublikowany w Dzienniku Urzędowym).

[2] Opinia wydana dnia 11 grudnia 2001 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Dz.U. L 112 z 3.5.1994, str. 2. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1461/95 (Dz.U. L 144 z 28.6.1995, str. 4).

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2022/2001

z dnia 15 października 2001 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1623/2000 ustanawiające szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina w odniesieniu do mechanizmów rynkowych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2826/2000 [2], w szczególności jego art. 33,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 63 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1623/2000 z dnia 25 lipca 2000 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina w odniesieniu do mechanizmów rynkowych [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1660/2001 [4], przewiduje wprowadzenie systemu pomocy w odniesieniu do destylacji alkoholu spożywczego z wina. System ten został wprowadzony po raz pierwszy w roku winiarskim 2000/01. Niezbędne jest wprowadzenie zmian w świetle doświadczenia zdobytego w trakcie pierwszego roku jego stosowania. W szczególności, w celu zapewnienia bardziej stabilnej procedury w trakcie tego roku, destylacja powinna być przeprowadzona w kilku oddzielnych transzach.

(2) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wina,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 63 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1623/2000 dodaje się akapit w brzmieniu:

"W odniesieniu do roku winiarskiego 2001/02 destylacja przeprowadzana jest w okresie od dnia 16 października do dnia 15 listopada. Maksymalna ilość, w odniesieniu do której mogą zostać zawarte umowy lub złożone deklaracje, określone w art. 65, wynosi 7 milionów hl. Komisja określi w późniejszym terminie dodatkowe ilości, które będą destylowane podczas jednego lub więcej okresów definiowanych zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 75 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 października 2001 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 179 z 14.7.1999, str. 1.

[2] Dz.U. L 328 z 23.12.2000, str. 2.

[3] Dz.U. L 194 z 31.7.2000, str. 45.

[4] Dz.U. L 221 z 17.8.2001, str. 8.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1239/2001

z dnia 19 czerwca 2001 r.

korygujące rozporządzenie (WE) nr 2201/96 w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 36 i 37,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie (WE) nr 2699/2000 [2] zmieniło między innymi tytuł I rozporządzenia (WE) nr 2201/96 [3] i odpowiednio dostosowało, bez zmiany zawartości, przepisy dotyczące systemu pomocy dla przetwarzania suszonych fig i śliwek pochodzących ze śliwek z gatunku dÈnte. System ten, poprzednio zawarty w art. 2–6 rozporządzenia (WE) nr 2201/96, obecnie jest ustanowiony przez art. 6a tego rozporządzenia. Aby wziąć pod uwagę takie nowe przedstawienie, należy zmienić treść art. 31 wspomnianego rozporządzenia, które określa wydatki finansowane przez Sekcję Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR).

(2) W tym samym art. 31 odniesienie do rozporządzenia (EWG) nr 729/70 [4], które zostało uchylone, powinno zostać zastąpione odniesieniem do rozporządzenia Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej [5],

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Artykuł 31 rozporządzenia (WE) nr 2201/96 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 31

Wydatki poniesione na mocy art. 2, art. 6a, art. 7, art. 9 ust. 4 i 5 oraz art. 10 ust. 3 uważa się za interwencyjnie przeznaczone do ustabilizowania rynków rolnych w rozumieniu art. 1 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej [6]."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 19 czerwca 2001 r.

W imieniu Rady

M. Winberg

Przewodniczący

[1] Opinia wydana dnia 16 maja 2001 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[2] Dz.U. L 311 z 12.12.2000, str. 9.

[3] Rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych (Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 29). Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2699/2000 (Dz.U. L 311 z 12.12.2000, str. 9).

[4] Rozporządzenie Rady (EWG) nr 729/70 z dnia 21 kwietnia 1970 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 94 z 28.4.1970, str. 13). Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1287/95 (Dz.U. L 125 z 8.6.1995, str. 1).

[5] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 103.

[6] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 103.

--------------------------------------------------
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 384

32002R0765R(01)



DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 765/2002 z dnia 3 maja 2002 r. w sprawie pobierania próbek oraz przyjęcia niektórych szczegółowych zasad w związku z kontrolami bezpośrednimi kawałków wołowiny bez kości, kwalifikujących się do uzyskania refundacji wywozowych

( Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich L 117 z dnia 4 maja 2002 r. )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 3, tom 35, s. 446)

Strona 447, art. 1 ust. 1 lit. c):

zamiast:

„minimalnej średniej zawartości chudego mięsa w kawałkach bez kości dorosłych byków, w ramach następujących kodów produktów: (…)”,

powinno być:

„minimalnej średniej zawartości chudego mięsa w kawałkach bez kości, w ramach następujących kodów produktów: (…)”.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 99/18

Sprostowanie do rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich

( Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich L 248 z dnia 16 września 2002 r. )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 1, tom 4, str. 74)

1. Strona 4 (wydanie specjalne strona 77), motyw 7 zdanie drugie:

zamiast:

„… procedury przesunięcia środków powinny również zostać zharmonizowane dla wszystkich pozostałych instytucji, aby transfery pracowników oraz środków operacyjnych były kwestią każdej z instytucji; …”,

powinno być:

„… procedury przesunięcia środków powinny również zostać zharmonizowane dla wszystkich pozostałych instytucji, aby transfery środków na wydatki personalne oraz środków na działalność były kwestią każdej z instytucji; …”.

2. Strona 6 (wydanie specjalne strona 79), motyw 29:

zamiast:

„… ani też wydatków operacyjnych na ten sam rok.”,

powinno być:

„…ani też wydatków na działalność w tym samym roku.”.

3. Strona 9 (wydanie specjalne strona 82), art. 9 ust. 2:

zamiast:

„2. Środki przyznane na zaangażowanie środków zróżnicowanych i środków niezróżnicowanych jeszcze nie zaangażowanych …”,

powinno być:

„2. Środki zróżnicowane na pokrycie zobowiązań oraz środki niezróżnicowane, które nie zostały zaangażowane, …”.

4. Strona 11 (wydanie specjalne strona 84), art. 23 ust. 1 lit. b):

zamiast:

„b) w odniesieniu do wydatków personalnych i administracyjnych,”,

powinno być:

„b) w odniesieniu do wydatków personalnych i na działalność,”.

5. Strona 15 (wydanie specjalne strona 88), art. 44 ust. 1 zdanie drugie:

zamiast:

„… ujmuje się w oddzielnym rozdziale,”,

powinno być:

„… ujmuje się w oddzielnym tytule,”.

6. Strona 28 (wydanie specjalne strona 101), art. 111 ust. 2:

zamiast:

„2. W ciągu roku budżetowego można przyznać beneficjentowi tylko jedną dotację operacyjną z budżetu.”,

powinno być:

„2. W ciągu roku budżetowego można przyznać beneficjentowi z budżetu tylko jedną dotację na działalność.”.

7. Strona 28 (wydanie specjalne strona 101), art. 112 ust. 2:

zamiast:

„2. Nie można podpisać umowy w sprawie dotacji operacyjnej …”,

powinno być:

„2. Nie można podpisać umowy w sprawie dotacji na działalność …”.

8. Strona 29 (wydanie specjalne strona 102), art. 113 ust. 1 akapit drugi oraz ust. 2:

zamiast:

„Dotacja nie może finansować całości wydatków operacyjnych beneficjenta. 2.W przypadku ponowienia dotacje operacyjne …”,

powinno być:

„Dotacja nie może finansować całości wydatków na działalność beneficjenta. 2.W przypadku ponowienia dotacje na działalność …”.

9. Strona 40 (wydanie specjalne strona 113), art. 179 ust. 2:

zamiast:

„2. Wydatki administracyjne …”,

powinno być:
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2067/2002

z dnia 21 listopada 2002 r.

zawierające sprostowanie rozporządzenia (WE) nr 444/98 zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1162/95 ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz zbóż i ryżu

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1666/2000 [2], w szczególności jego art. 9 ust. 2 i art. 13 ust 11,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3072/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 411/2002 [4], w szczególności jego art. 9 ust. 2 i art. 13 ust. 15,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1291/2000 z dnia 9 czerwca 2000 r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji do produktów rolnych [5], zmienione ostatnio rozporządzeniem (WE) nr 2229/2001 [6],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W art. 4 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1162/95 [7], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1322/2002 [8], zmiana tiret pierwszego przyjęta przez rozporządzenie Komisji (WE) nr 444/98 [9] zawiera błąd polegający na tym, że wyrazy "kod jedenastocyfrowy" nie występują faktycznie w tym tiret przed jego zmianą. Błąd ten zatem powinien zostać poprawiony.

(2) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 1 pkt 2 rozporządzenia (WE) nr 444/98 poprawia się i otrzymuje on brzmienie:

"2) w art. 4 ust. 2 tiret pierwsze otrzymuje brzmienie:

- w sekcji 15, opis produktu i jego kod dwunastocyfrowy; w przypadku produktów objętych dwoma lub więcej sąsiednimi poddziałami eksporter może wskazać dwunastocyfrową nomenklaturę refundacji, w którym to przypadku w sekcji 15 podaje się: preparaty stosowane w żywieniu zwierząt objęte rozporządzeniem (WE) nr 1517/95."

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 listopada 2002 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21.

[2] Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 1.

[3] Dz.U. L 329 z 30.12.1995, str. 18.

[4] Dz.U. L 62 z 5.3.2002, str. 27.

[5] Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1.

[6] Dz.U. L 308 z 27.11.2001, str. 19.

[7] Dz.U. L 117 z 24.5.1995, str. 2.

[8] Dz.U. L 194 z 23.7.2002, str. 22.

[9] Dz.U. L 56 z 26.2.1998, str. 12.

--------------------------------------------------