Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 251/93

z dnia 4 lutego 1993 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3807/92 w sprawie niektórych przepisów w sektorze wołowiny w wyniku zastąpienia rozporządzenia (EWG) nr 569/88 rozporządzeniem (EWG) nr 3002/92

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 125/93 [2], w szczególności jego art. 7 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 569/88 [3] zostało zastąpione rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 3002/92 ustanawiającym wspólne szczegółowe zasady kontroli wykorzystania i/lub przeznaczenia produktów z interwencji [4], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 75/93 [5], w celu zapewnienia, że te produkty są wykorzystywane zgodnie z ustalonym celem lub wysyłane do podanego miejsca przeznaczenia; niektóre zmiany zostały w rezultacie ustanowione w sektorze wołowiny rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 3807/92 [6]; w ślad za tymi zmianami należy również zmienić rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2824/85 z dnia 9 października 1985 r. ustanawiające szczegółowe zasady sprzedaży przeznaczonej na wywóz mrożonej wołowiny bez kości pochodzącej z zapasów interwencyjnych [7]; właściwe jest wprowadzenie zmiany do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3807/92;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE;

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 3807/92 dodaje się art. 2a w brzmieniu:

"Artykuł 2a

Artykuł 6 rozporządzenia (EWG) nr 2824/85 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 6

W przypadku gdy stosuje się art. 4, polecenie wycofania określone w art. 3 ust. 1 lit. b), dokumenty określone w art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 3002/92, jak również zgłoszenie wywozowe, oraz, stosownie do przypadku, pole 106 egzemplarza kontrolnego T5, powinny zawierać jedną lub więcej z poniższych adnotacji:

Productos de intervención sin restitución [Reglamento (CEE) no 2824/85],

Interventionsprodukter uden restitution (forordning (EØF) nr 2824/85),

Interventionserzeugnisse ohne Erstattung (Verordnung (EWG) Nr 2824/85),

Προϊόντα παρεμβάσεως χωρίς επιστροφή [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2824/85],

Intervention products without refund [Regulation (EWG) No 2824/85],

Produits d’intervention sans restitution [règlement (CEE) no2824/85],

Prodotti d’intervento senza restituzione [regolamento (CEE) n. 2824/85],

Interventieprodukten zonder restitutie (Verordening (EEG) nr 2824/85),

Produtos de intervençăo sem restituiçăo [Regulamento (CEE) no 2824/85].""

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 lutego 1993 r.

W imieniu Komisji

René Steichen

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 24.

[2] Dz.U. L 18 z 27.1.1993, str. 1.

[3] Dz.U. L 55 z 1.3.1988, str. 1.

[4] Dz.U. L 301 z 17.10.1992, str. 17.

[5] Dz.U. L 11 z 19.1.1993, str. 5.

[6] Dz.U. L 384 z 30.12.1992, str. 33.

[7] Dz.U. L 268 z 10.10.1985, str. 14.

--------------------------------------------------