Decyzja Komisji

z dnia 19 kwietnia 1999 r.

zmieniająca decyzję 1999/120/WE ustalającą tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz osłonek zwierzęcych

(notyfikowana jako dokument nr C(1999) 962)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(1999/263/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając decyzję Rady 95/408/WE z dnia 22 czerwca 1995 r. w sprawie warunków ustalania, na okres przejściowy, tymczasowych wykazów zakładów państw trzecich, z których Państwom Członkowskim zezwala się na przywóz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego, produktów rybołówstwa lub żywych małży dwuskorupowych [1], ostatnio zmienioną decyzją 98/603/WE [2], w szczególności jej art. 2 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Tymczasowe wykazy zakładów w państwach trzecich produkujących osłonki zwierzęce zostały sporządzone decyzją Komisji 1999/120/WE [3].

(2) Afganistan, Kostaryka, Honduras, Japonia, Łotwa, Paragwaj, Afryka Południowa, Turkmenistan i Uzbekistan przesłały wykazy zakładów produkujących osłonki zwierzęce, w odniesieniu do których odpowiedzialne organy poświadczają, że zakłady te są zgodne z zasadami wspólnotowymi.

(3) Tymczasowe wykazy zakładów produkujących osłonki zwierzęce mogą zatem zostać sporządzone dla Afganistanu, Kostaryki, Hondurasu, Japonii, Łotwy, Paragwaju, Afryki Południowej, Turkmenistanu i Uzbekistanu; decyzja 1999/120/WE powinna wobec tego zostać odpowiednio zmieniona.

(4) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Wykazy zakładów produkujących osłonki zwierzęce w Załączniku do niniejszej decyzji dodaje się w porządku alfabetycznym do Załącznika do decyzji 1999/120/WE.

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 kwietnia 1999 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 kwietnia 1999 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 243 z 11.10.1995, str. 17.

[2] Dz.U. L 289 z 28.10.1998, str. 36.

[3] Dz.U. L 36 z 10.2.1999, str. 21.

--------------------------------------------------

ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA

"País: AFGANISTÁNLand: AFGHANISTANXώρα: ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝCountry: AFGHANISTANPays: AFGHANISTANPaese: AFGHANISTANLand: AFGHANISTANPaís: AFGANISTÃOMaa: AFGHANISTANLand: AFGHANISTANLand: AFGHANISTAN

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

4321 | Arif Zarif Ltd Factories: Shohada, Kabul, Shaida-I, Heart | Kabul | | |

18046 | Habib Waheed Ltd Factories: Parwan-3, Kabul, Panjwa-I, Kandahar, | Kabul | | |

3538 | Afghon Casin Company Factories: Shohada-I salehin, Kabul Pulli Behsood | Kabul | | |

3775 | Sharifyar Company Factories: Shah Shahid, Kabul Puli Saracha Jalalabad | Kabul" | | |

"País: COSTA RICALand: COSTA RICALand: COSTA RICAXώρα: ΚΟΣΤΑ ΡΙΚΑCountry: COSTA RICAPays: COSTA RICAPaese: COSTA RICALand: COSTA RICAPaís: COSTA RICAMaa: COSTA RICALand: COSTA RICA

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

124-DIC-99 | El Arreo SA | Alajuela | Alajuela" | |

"País: HONDURASLand: HONDURASLand: HONDURASXώρα: ΟΝΔΟΥΡΑCountry: HONDURASPays: HONDURASPaese: HONDURASLand: HONDURASPaís: HONDURASMaa: HONDURASLand: HONDURAS

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

SUB-01 | Honimex SA de C.V. | Tegucigalpa | Capital" | |

"País: JAPÓNLand: JAPANLand: JAPANXώρα: ΙΑΠΩΝΙΑCountry: JAPANPays: JAPONPaese: GIAPPONELand: JAPANPaís: JAPÃOMaa: JAPANILand: JAPAN

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

2855001 | New Asia Trading Co. Ltd, Kawanishi Plant | Kawanishi | Hyogo | |

2865001 | Matsunaga Corporation Kansai Office Factory | Ako-Shi | Kyogo" | |

"País: LETONIALand: LETLANDLand: LETTLANDXώρα: ΛΕΤΟΝΙΑCountry: LATVIAPays: LETTONIEPaese: LETTONIALand: LETLANDPaís: LETÓNIAMaa: LATVIALand: LETTLAND

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

LV-11G | SIA "SW-KOVER" | Demenes village | Daugvpils" | |

"País: PARAGUAYLand: PARAGUAYLand: PARAGUAYXώρα: ΠΑΡΑΓΟΥΑΝCountry: PARAGUAYPays: PARAGUAYPaese: PARAGUAYLand: PARAGUAYPaís: PARAGUAIMaa: PARAGUAYLand: PARAGUAY

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

05 | Expacar SA | Asunción | Capital | |

08 | Frigobeef | Asunción | Capital | |

13 | I.P.F.SA | Asunción | Capital | |

18 | Guaraní SA | Asunción | Capital | |

142 | INCADER S.R.L. | Asunción | Capital | |

143 | TRIPAR SA | Villeta | Dep. Central" | |

"País: SUDÁFRICALand: SYDAFRIKALand: SÜDAFRIKAXώρα: ΝΟΤΙΟΣ ΑΦΡΙΚΗCountry: SOUTH AFRICAPays: AFRIQUE DU SUDPaese: SUDAFRICALand: ZUID-AFRIKAPaís: AFRICA DO SULMaa: ETELÄ-AFRIKKALand: SYDAFRIKA

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

ZA 42 | Exim International (Pty) Ltd | Maitland | Western Cape" | |

"País: TURKMENISTÁNLand: TURKMENISTANXώρα: ΤΟΥΡΚΜΕΝΙΣΤΑΝCountry: TURKMENISTANPays: TURKM'NISTANPaese: TURKMENISTANLand: TURKMENISTAN/País: TURQUEMENISTÃO/Maa: TURKMENISTANLand: TURKMENISTANLand: TURKMENISTAN

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

1 | Individual enterprise "Paykhas" | Maryjskij | Bazarskij district | |

2 | Non-profit trade and production association | Mary town | | |

3 | Football club "Nissa" | Ashkabat town" | | |

"País: UZBEKISTÁNLand: USBEKISTANLand: USBEKISTANXώρα: ΟΥΖΜΠΕΚΙΣΤΑΝCountry: UZBEKISTANPays: OUZBÈKISTANPaese: UZBEKISTANLand: OEZBEKISTANPaís: UZBEQUISTÃOMaa: UZBEKISTANLand: UZBEKISTAN

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

1 | Arian Khafiz Ltd | Shura-Bazar | Tashkent"" | |

--------------------------------------------------