Decyzja Komisji

z dnia 22 stycznia 2002 r.

zmieniająca decyzję 93/402/EWG dotyczącą warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z państw Ameryki Południowej, w szczególności z Argentyny

(notyfikowana jako dokument nr C(2002) 287)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2002/45/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 72/462/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji weterynaryjnej przed przywozem z państw trzecich bydła, owiec i kóz oraz trzody chlewnej, świeżego mięsa lub produktów mięsnych [1], ostatnio zmienioną rozporządzeniem (WE) nr 1452/2001 [2], w szczególności jej art. 15 i art. 16 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Warunki dotyczące zdrowia zwierząt oraz świadectw weterynaryjnych dla celów przywozu świeżego mięsa z Argentyny, Brazylii, Chile, Kolumbii, Paragwaju i Urugwaju zostały ustanowione decyzją Komisji 93/402/EWG z dnia 10 czerwca 1993 r. dotyczącą warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z państw Ameryki Południowej [3], ostatnio zmienioną decyzją 2001/842/WE [4].

(2) W Argentynie, począwszy od dnia 13 marca 2001 r., potwierdzono występowanie ognisk pryszczycy i wprowadzono program szczepień bydła przeciw pryszczycy.

(3) Na mocy decyzji Komisji 2001/276/WE [5] Komisja wstrzymała import z Argentyny do Wspólnoty wszystkich kategorii świeżego mięsa gatunków podatnych na pryszczycę.

(4) W dniach od 19 do 30 listopada 2001 r. Komisja przeprowadziła kontrolę celem zbadania sytuacji epidemiologicznej odnośnie do pryszczycy i podjętych środków kontroli.

(5) Kontrola wykazała, że właściwe władze weterynaryjne Argentyny podjęły odpowiednie działania odnośnie do problemów zidentyfikowanych także podczas poprzednich kontroli, i że w chwili obecnej sytuacja chorobowa ustabilizowała się w większości prowinicji. Jednakże zażądano dodatkowych gwarancji.

(6) Władze weterynaryjne Argentyny przesłały wymagane informacje i gwarancje dodatkowe, w związku z czym właściwym działaniem jest zezwolenie na przywóz z niektórych prowincji do Wspólnoty świeżej wołowiny bez kości nadającej się do spożycia przez ludzi, jak również niektórych rodzajów mięsa i podrobów wołowych do bezpośredniego przerobu na karmę dla zwierząt.

(7) W związku z tym należy zmienić decyzję 93/402/EWG.

(8) Niniejsza decyzja podlega weryfikacji w ciągu trzech miesięcy w świetle rozwoju sytuacji.

(9) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Załączniki I i II do decyzji 93/402/EWG zastępuje się Załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Świadectwo zdrowia, o którym mowa w decyzji Komisji 93/402/EWG w załączniku III wzór A część 2, w przypadku Argentyny należy uzupełnić o następujące zaświadczenie zdrowotne:

"Świeże mięso bez kości, o którym mowa powyżej, pozyskano ze zwierząt, które nie pochodzą z departamentu, w którym w poprzednich 60 dniach stwierdzono ognisko pryszczycy, jak również nie pochodzi ono od zwierząt hodowanych w sąsiednich departamentach."

Artykuł 3

Niniejszą decyzję stosuje się od 1 lutego 2002 r. po weryfikacji przez Stały Komitet Weterynaryjny, przewidzianej na 22 i 23 stycznia 2002 r.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 stycznia 2002 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 28.

[2] Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 11.

[3] Dz.U. L 179 z 22.7.1993, str. 11.

[4] Dz.U. L 301 z 30.11.2001, str. 45.

[5] Dz.U. L 95 z 5.4.2001, str. 41.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

ZAŁĄCZNIK I

Opis terytoriów Ameryki Południowej ustanowionych do celów świadectw zdrowia:

Kraj | Terytorium | Opis terytorium |

Kod | Wersja |

Argentyna | AR | 01/2001 | Cały kraj |

AR-1 | 01/2002 | Prowincje Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Chubut, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, Salta, San Juan, San Luis, Santa Cruz, Santa Fe, Tierra del Fuego i Tucuman |

Brazylia | BR | 01/93 | Cały kraj |

BR-1 | 02/2001 | Stany: Rio Grande do Sul, Parana, Minas Gerais, (z wyjątkiem jednostek adm. Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas i Bambuí), São Paulo, Espírito Santo, Mato Grosso do Sul (z wyjątkiem gmin Sonora, Aquidauana, Bodoquena, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde w Mato Grosso i Corumba), Santa Catarina Goias i regionalnych jednostek adm. Cuiaba (z wyjątkiem gmin San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone i Barão de Melgaço), Caceres (z wyjątkiem gminy Caceres), Lucas do Rio Verde, Rondono-polis (z wyjątkiem gminy Itiquiora), Barra do Garças i Barra do Bugres w Mato Grosso |

Chile | CL | 01/93 | Cały kraj |

Kolumbia | CO | 01/93 | Cały kraj |

CO-1 | 01/93 | Strefa wytyczona następującymi granicami: od punktu gdzie rzeka Murri wpływa do rzeki Atrato, z prądem rzeki Atrato do miejsca, gdzie wpływa ona do Oceanu Atlantyckiego, z tego punktu do granicy z Panamą przez wybrzeże Atlantyku do Cabo Tiburon, z tego miejsca do Pacyfiku przez granicę kolumbijsko-panamską, z tego punktu do ujścia rzeki Valle wzdłuż wybrzeża Pacyfiku i z tego miejsca wzdłuż linii prostej do punktu gdzie rzeka Murri wpływa do rzeki Atrato. |

CO-2 | 01/93 | Gminy Arboletas, Necocli, San Pedro de Uraba, Turbo, Apartado, Chigorodo, Mutata, Dabeiba, Uramita, Murindo, Riosucio (prawy brzeg rzeki Atrato) i Frontino |

CO-3 | 01/93 | Strefa wytyczona następującymi granicami: od ujścia rzeki Sinu do Oceanu Atlantyckiego, w górę rzeki Sinu do Alto Paramillo, od tego punktu do Puerto Rey przy Oceanie Atlantyckim, przez granicę między Departamentami Antiquia i Cordoba, i od tego punktu do ujścia rzeki Sinu wzdłuż Wybrzeża Atlantyku |

Paragwaj | PY | 01/93 | Cały kraj |

Urugwaj | UY | 01/2001 | Cały kraj |

ZAŁĄCZNIK II

Gwarancje zdrowia wymagane do świadectw [1]

Kraj | Terytorium | Wzór świadectwa dla świeżego mięsa | Wzór świadectwa dla podrobów | Wzór świadectwa dla świeżego mięsa bez kości (nieprzeznaczonego na podroby) |

gatunki | wołowych | baranich | gatunki |

Wołowina | Baranina – kozie | Wieprzowina | Niepa- rzysto- kopytne | HC | MP | PF | HC | PF | Wołowina | Baranina/kozie | Wieprzowina | Niepa- rzysto- kopytne |

1 | 2 | 3 | 4 |

Argentyna | AR | — | — | — | D | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | D |

AR-1 | — | — | — | D | — | — | — | — | — | F | — | — | A | — | — | D |

Brazylia | BR | — | — | — | D | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | D |

BR-1 | — | — | — | D | — | — | — | — | — | F | — | — | A | — | — | D |

Chile | CL | B | B | H | D | B | B | B | B | B | B | Β | B | A | C | H | D |

Kolumbia | CO | — | — | — | D | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | D |

CO-1 | — | — | — | D | — | — | — | — | — | — | — | — | A | — | — | D |

CO-2 | — | — | — | D | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | D |

CO-3 | — | — | — | D | — | — | — | — | — | — | — | — | A | — | — | D |

Paragwaj | PY | — | — | — | D | — | — | — | — | — | F | — | — | A | — | — | D |

Urugwaj | UY | B | B | — | D | B | B | B | B | B | F B | — | G B | Α | C | — | D |

--------------------------------------------------