ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1338/2000

z dnia 26 czerwca 2000 r.

uzupełniające Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 2400/96 w sprawie wpisu niektórych nazw do "Rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych" przewidzianego w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2081/92 w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia dla produktów rolnych i środków spożywczych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2081/92 z dnia 14 lipca 1992 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia dla produktów rolnych i środków spożywczych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1068/97 [2], w szczególności jego art. 6 ust. 3 i 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Na podstawie art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 Francja przesłała Komisji wniosek w sprawie rejestracji nazwy jako oznaczenie geograficzne.

(2) Zgodnie z art. 6 ust. 1 tego rozporządzenia stwierdzono, że wniosek spełnia wszystkie wymogi określone w tym rozporządzeniu, w szczególności zawiera wszystkie wymagane informacje zgodnie z art. 4 rozporządzenia.

(3) Po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich [3] nazwy wymienionej w Załączniku do niniejszego rozporządzenia Komisja w odniesieniu do niej nie otrzymała żadnych deklaracji sprzeciwu na podstawie art. 7 tego rozporządzenia.

(4) W rezultacie omawiana nazwa powinna zostać wpisana do rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych i tym samym podlegać ochronie w całej Wspólnocie jako chronione oznaczenie geograficzne.

(5) Załącznik do niniejszego rozporządzenia stanowi uzupełnienie Załącznika do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2400/96 [4], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1187/2000 [5],

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Nazwę wymienioną w Załączniku do niniejszego rozporządzenia dodaje się do Załącznika do rozporządzenia (WE) nr 2400/96 i wpisuje jako chronione oznaczenie geograficzne (PGI) do rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych przewidzianego w art. 6 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 czerwca 2000 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 208 z 24.7.1992, str. 1.

[2] Dz.U. L 156 z 13.6.1997, str. 10.

[3] Dz.U. C 274 z 28.9.1999, str. 5.

[4] Dz.U. L 327 z 18.12.1996, str. 11.

[5] Dz.U. L 133 z 6.6.2000, str. 19.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

PRODUKTY WYMIENIONE W ZAŁĄCZNIKU I DO TRAKTATU WE, PRZEZNACZONE DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI

Mięso i podroby jadalne, wyroby mięsne

FRANCJA

Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy) (PGI)

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1532/2000

z dnia 13 lipca 2000 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 805/1999 ustanawiające pewne środki w celu wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 718/1999 w sprawie polityki w zakresie zdolności przewozowej floty wspólnotowej w celu wspierania żeglugi śródlądowej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 718/1999 z dnia 29 marca 1999 r., w sprawie polityki w zakresie zdolności przewozowych floty wspólnotowej, w celu wspierania żeglugi śródlądowej [1], w szczególności jego art. 9 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 7 rozporządzenia (WE) nr 718/1999 wymaga od Komisji ustanowienia szczegółowych zasad wykonania polityki zdolności przewozowych floty wspólnotowej, zdefiniowanej w tym rozporządzeniu.

(2) Artykuł 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 805/1999 [2], przyjęty na mocy rozporządzenia (WE) nr 718/1999, ustanawia stosunek dla zasady "stary za nowy", które stosuje się od dnia 29 kwietnia 1999 r.

(3) Artykuł 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 718/1999 wymaga stałego zmniejszania stosunku "stary za nowy", tak, aby jak najszybciej i regularnie doprowadzić go do zera, nie później niż do dnia 29 kwietnia 2003 r. Dlatego na 2000 r. konieczne jest ustalenie nowego stosunku "stary za nowy".

(4) Ze względu na rozwój sytuacji gospodarczej w różnych sektorach rynku żeglugi śródlądowej, pilną kwestią jest zredukowanie różnych stosunków "stary za nowy", wspomnianych w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 718/1999 i ustanowionych w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 805/1999, jednak w taki sposób, by nie podważać osiągnięć ulepszeń strukturalnych, realizowanych od 1990 r. Stosunek dla przewoźników ładunków suchych powinien zostać obniżony, do 0,80:1, ponieważ sektor ten stale się rozwija. Stosunek dla zbiornikowców wymaga mniejszego dostosowania, do 1,15:1, ponieważ sytuacja w tym sektorze pozostaje niepokojąca, a na rynku brak oznak wzrostu. Większe dostosowanie wymagane jest w odniesieniu do pchaczy, do 0,50:1, ponieważ występujące w tym sektorze nadwyżki zdolności przewozowej są niewielkie.

(5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu zostały zaopiniowane przez grupę ekspertów ds. polityki zdolności przewozowych i wspierania floty wspólnotowej, ustanowioną art. 6 rozporządzenia (WE) nr 805/1999,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 805/1999 wprowadza się następujące zmiany:

1. W art. 4 ust. 1 stosunek "1:1" zastępuje się stosunkiem "0,80:1".

2. W art. 4 ust. 2 stosunek "1,30:1" zastępuje się stosunkiem "1,15:1".

3. W art. 4 ust. 3 stosunek "0,75:1" zastępuje się stosunkiem "0,50:1".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 lipca 2000 r.

W imieniu Komisji

Loyola De Palacio

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 90 z 2.4.1999, str. 1.

[2] Dz.U. L 102 z 17.4.1999, str. 64.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2348/2000

z dnia 23 października 2000 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2799/1999 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 w odniesieniu do przyznawania pomocy do mleka odtłuszczonego i mleka odtłuszczonego w proszku przeznaczonych na paszę oraz sprzedaży mleka odtłuszczonego w proszku o takim przeznaczeniu

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1670/2000 [2], w szczególności jego art. 10 i 15,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 7 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2799/1999 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1550/2000 [4], ustala kwotę pomocy w odniesieniu do mleka odtłuszczonego i mleka odtłuszczonego w proszku przeznaczonych na paszę. Ze względu na sytuację w zakresie podaży w odniesieniu do mleka odtłuszczonego i mleka odtłuszczonego w proszku należy obniżyć wysokość pomocy.

(2) Komitet Zarządzający ds. Mleka i Przetworów Mlecznych nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez swojego przewodniczącego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 7 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2799/1999 otrzymuje brzmienie:

"1. Pomoc ustala się na poziomie:

a) 4,93 EUR na 100 kg mleka odtłuszczonego o zawartości białka nie mniejszej niż 35,6 % suchego ekstraktu beztłuszczowego;

b) 4,35 EUR na 100 kg mleka odtłuszczonego o zawartości białka nie mniejszej niż 31,4 %, ale mniejszej niż 35,6 % suchego ekstraktu beztłuszczowego;

c) 61,00 EUR na 100 kg mleka odtłuszczonego w proszku o zawartości białka nie mniejszej niż 35,6 % suchego ekstraktu beztłuszczowego;

d) 53,80 EUR na 100 kg mleka odtłuszczonego w proszku o zawartości białka nie mniejszej niż 31,4 %, ale mniejszej niż 35,6 % suchego ekstraktu beztłuszczowego."

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 października 2000 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48.

[2] Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 10.

[3] Dz.U. L 340 z 31.12.1999, str. 3.

[4] Dz.U. L 176 z 15.7.2000, str. 25.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 313 , 13/12/2000 P. 0004 - 0004



Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2712/2000 z dnia 12 grudnia 2000 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2123/89 ustanawiające wykaz reprezentatywnych rynków wieprzowiny we Wspólnocie KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2759/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wieprzowiny [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1365/2000 [2], w szczególności jego art. 4 ust. 6, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2123/89 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1285/98 [4], ustanawia wykaz reprezentatywnych rynków wieprzowiny we Wspólnocie. (2) W Irlandii nastąpiła zmiana reprezentatywnych rynków. Wskutek tego należy zmienić wykaz reprezentatywnych rynków wieprzowiny we Wspólnocie, podany w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2123/89. (3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wieprzowiny, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Punkt 7 Załącznika do rozporządzenia (EWG) nr 2123/89 otrzymuje brzmienie: "7. Następująca grupa rynków: Rooskey, Waterford i Mitchelstown." . Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2001 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 12 grudnia 2000 r. W imieniu Komisji Franz Fischler Członek Komisji [1] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 1. [2] Dz.U. L 156 z 29.6.2000, str. 5. [3] Dz.U. L 203 z 15.7.1989, str. 23. [4] Dz.U. L 178 z 23.6.1998, str. 5. --------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2796/2000

z dnia 20 grudnia 2000 r.

zmieniające załącznik II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2081/92 o ochronie oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia dla produktów rolnych i środków spożywczych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2081/92 z dnia 14 lipca 1992 r. o ochronie oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia dla produktów rolnych i środków spożywczych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1509/2000 [2], w szczególności jego art. 1 ust. 1 akapit trzeci,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Aby spełnić oczekiwania niektórych producentów rolnych, dla których rośliny ozdobne i kwiaty stanowią jedno z głównych źródeł dochodów, produkty takie powinny zostać włączone do załącznika II do rozporządzenia (EWG) nr 2081/92. Ponieważ są one produktami rolnymi, możliwe jest, by tacy producenci składali wnioski o ich rejestrację na mocy rozporządzenia (EWG) nr 2081/92, z podaniem związku, jaki mogą one mieć z niektórymi obszarami geograficznymi.

(2) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Regulacyjnego ds. Oznaczeń Geograficznych i Nazw Pochodzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 dodaje się następujący produkt:

"— Rośliny ozdobne i kwiaty."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 grudnia 2000 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 208 z 24.7.1992, str. 1.

[2] Dz.U. L 174 z 13.7.2000, str. 7.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2452/2000

z dnia 7 listopada 2000 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2808/98 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania agromonetarnego systemu dla euro w rolnictwie

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2799/98 z dnia 15 grudnia 1998 r. ustanawiające agromonetarne ustalenia dotyczące euro [1], w szczególności jego art. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 5 rozporządzenia (WE) nr 2799/98 przewiduje możliwość przyznania rekompensaty agromonetarnej w odniesieniu do środków natury strukturalnej lub środowiskowej, w przypadku gdy kurs wymiany stosowany w dniu przeprowadzenia operacji jest niższy od kursu stosowanego poprzednio.

(2) Powyższe środki określone są w art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2808/98 z dnia 22 grudnia 1998 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania agromonetarnego systemu dla euro w rolnictwie [2], zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1410/1999 [3].

(3) Jednakże rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), zmieniające i uchylające niektóre rozporządzenia [4], wprowadza nowe środki natury strukturalnej lub środowiskowej.

(4) Obecne odniesienia muszą zostać odpowiednio uzupełnione o odniesienia wynikające z rozporządzenia (WE) nr 1257/1999.

(5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami odpowiednich komitetów zarządzających,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 10 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2808/98 dodaje się:

"lub tymi, które są określone w rozdziałach I, IV, V, VI lub VIII rozporządzenia Rady (WE) nr 1257/1999 [5]."

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 listopada 2000 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 349 z 24.12.1998, str. 1.

[2] Dz.U. L 349 z 24.12.1998, str. 36.

[3] Dz.U. L 164 z 30.6.1999, str. 53.

[4] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 80.

[5] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 80.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1670/2000

z dnia 20 lipca 2000 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1255/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 36 i 37,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3],

po konsultacji z Komitetem Regionów,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 14 rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 [4] przewiduje pomoc wspólnotową dla dostarczania uczniom w szkołach niektórych rodzajów mleka i przetworów mlecznych, a deklarowanym celem wsparcia jest pobudzanie spożycia mleka przez młodych ludzi. Ocena tego środka działania wykazała, że program rozdzielania mleka w szkołach ma pewien, chociaż ograniczony, wpływ na bilans rynku mleka. Ocena podkreśla następnie, że jeśli ten środek zostałby wycofany, a ciężar dostarczania uczniom dotowanego mleka miałby w konsekwencji spaść na Państwa Członkowskie, dostępność, i tym sposobem spożycie przetworów mlecznych w szkołach zostałyby zmniejszone w dalszym stopniu. Z tego powodu kontynuacja działania tego środka jest zgodna z celami wspólnej polityki rolnej, chociaż przy zmniejszonym poziomie pomocy wspólnotowej.

(2) Państwa Członkowskie powinny być w stanie dopełnić pomoc wspólnotową poprzez wkład krajowy, jeżeli to właściwe, za pomocą podatku nakładanego na sektor mleka,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 14 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 ust. 2 i 3 otrzymuje brzmienie:

"2. Oprócz pomocy wspólnotowej Państwa Członkowskie mogą przyznać krajową pomoc na dostawy produktów wymienionych w ust. 1 dla uczniów w szkołach. Państwa Członkowskie mogą finansować ich pomoc narodową za pośrednictwem podatku nakładanego na sektor mleka lub jakiegokolwiek innego wkładu z sektora mleka.

3. W przypadku mleka pełnego, pomoc Wspólnoty powinna być równa 75 % ceny docelowej na mleko. W przypadku innych przetworów mlecznych wysokość pomocy powinna być ustalana biorąc pod uwagę składniki mleka w produktach, których to dotyczy."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2001 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 lipca 2000 r.

W imieniu Rady

F. Parly

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 89 z 28.3.2000, str. 22.

[2] Opinia wydana dnia 3 maja 2000 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Opinia wydana dnia 27 kwietnia 2000 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[4] Dz.U. C 89 z 28.3.2000, str. 22.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1630/2000

z dnia 25 lipca 2000 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2131/93 ustanawiające procedury i warunki sprzedaży zbóż znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1510/2000 [2], w szczególności jego art. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2131/93 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 39/1999 [4], ustanawia procedurę oraz warunki sprzedaży zbóż znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnych.

(2) Niniejsze rozporządzenie przewiduje, że w przypadku sprzedaży na rynek Wspólnoty oferty przetargowe muszą być sporządzone według odniesienia do norm jakości.

(3) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1253/1999 [5] zniosło normę jakości. W związku z tym musi ona zostać zastąpiona równoważnym opisem.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2131/93 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

"1. W przypadku sprzedaży na rynku Wspólnoty oferty sporządza się według odniesienia do jakości zboża, która w przypadku oferty w ramach interwencji nie powoduje żadnego dostosowania cen.

Jeśli jakość zboża różni się od norm jakości określonych w akapicie pierwszym, cenę w ofercie przetargowej, która wygrała przetarg, dostosowuje się poprzez zwiększanie ceny lub jej redukcję ustaloną na podstawie art. 4 i 5 rozporządzenia (EWG) nr 1766/92."

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2000 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 lipca 2000 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21.

[2] Dz.U. L 174 z 13.7.2000, str. 11.

[3] Dz.U. L 191 z 31.7.1993, str. 76.

[4] Dz.U. L 5 z 9.1.1999, str. 64.

[5] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 18.

--------------------------------------------------
32001R1488R(02)
20.7.2001 L 196/9 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
Sprostowanie do rozporz ądzenia Komisji (EWG) nr 1488/2001 z dnia 19 lipca 2001 r. ustanawiaj ącego zasady
stosowania rozporz ądzenia Rady (WE) nr 3448/93 w odniesieniu do obejmowania pewnych ilo ści niektórych
produktów podstawowych wymienionych w za łączniku I do Traktatu ustanawiaj ącego Wspólnot ęEuropejsk ą
ustaleniami dotycz ącymi przetwórstwa wewn ętrznego bez uprzedniego badania warunków gospodarczych
(Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej, Wydanie Specjalne 2004, rozdzia ł3, tom 33, str. 126)
1) W tytule i w tek ście,
zamiast: „przetwórstwo wewn ętrzne”,
powinno by ć:„uszlachetnianie czynne”;
2) w tek ście,
zamiast: „wewn ętrzne ustalenia dotycz ące przetwórstwa”,
powinno by ć:„ustalenia dotycz ące uszlachetniania czynnego”.03/t. 42 565 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL
—

pytania, które mają zostać skierowane do osoby lub osób, które mają być przesłuchane, lub fakty, co do których mają być one przesłuchane,
Dziennik Urzędowy L 057 , 27/02/2001 P. 0016 - 0017



Rozporządzenie Komisji (WE) nr 384/2001 z dnia 26 lutego 2001 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2636/1999 w zakresie wymiany danych dotyczących średnich cen dla każdej grupy odmian surowca tytoniowego KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2075/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku surowca tytoniowego [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1336/2000 [2], w szczególności jego art. 21, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Do celów właściwego zarządzania, od Państw Członkowskich należy wymagać, aby przekazywały dane dotyczące średniej ceny faktycznie płaconej przez przedsiębiorstwa pierwszego przetworzenia, ważonej przez ilości surowca tytoniowego dostarczonego partiami. (2) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Surowca Tytoniowego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Załącznik II do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2636/1999 [3] zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 26 lutego 2001 r. W imieniu Komisji Franz Fischler Członek Komisji [1] Dz.U. L 215 z 30.7.1992, str. 70. [2] Dz.U. L 154 z 27.6.2000, str. 2. [3] Dz.U. L 323 z 15.12.1999, str. 4. -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK " „ZAŁĄCZNIK II +++++ TIFF +++++ " --------------------------------------------------