ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Komisji

z dnia 16 lutego 2004 r.

zmieniająca niektóre załączniki do decyzji 96/510/WE odnośnie do wymogów zootechnicznych stosowanych w przywozie nasienia, komórek jajowych oraz zarodków zwierząt z gatunku koniowatych

(notyfikowana jako dokument nr K(2004) 388)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2004/186/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 94/28/WE z dnia 23 czerwca 1994 r. ustanawiającą zasady odnoszące się do warunków genealogicznych i zootechnicznych stosowanych w przywozie z państw trzecich zwierząt, ich nasienia, komórek jajowych i zarodków oraz zmieniającą dyrektywę 77/504/EWG w sprawie zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła [1], a w szczególności jej art. 5 tiret trzecie, art. 6 tiret drugie oraz art. 7 tiret drugie,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W świadectwie zootechnicznym muszą pojawić się charakterystyczne szczegóły dla ustalenia pochodzenia oraz identyfikacji zwierzęcia, od którego pochodzi nasienie, komórki jajowe i zarodki.

(2) Wzorcowe świadectwa dla celów handlu wewnątrzwspólnotowego nasieniem, komórkami jajowymi oraz zarodkami koni są określone w decyzji Komisji 96/79/WE z dnia 12 stycznia 1996 r. ustanawiająca świadectwa zootechniczne dotyczące nasienia, komórek jajowych i zarodków od rejestrowanych koniowatych [2].

(3) Wzorcowe świadectwa w przywozie z państw trzecich nasienia, komórek jajowych i zarodków bydła, trzody chlewnej, owiec i kóz są określone w decyzji Komisji 96/510/WE z dnia 18 lipca 1996 r. ustanawiającej świadectwa hodowlane i zootechniczne w przywozie zwierząt hodowlanych, ich nasienia, komórek jajowych i zarodków [3].

(4) W celu uzyskania spójności przepisów Wspólnoty, świadectwa hodowlane i zootechniczne ustanowione decyzją 96/510/WE powinny zostać uzupełnione o postanowienia dla przywozu z państw trzecich nasienia, komórek jajowych i zarodków zwierząt z gatunku koniowatych. Wymogi zootechniczne, które stosowane są do wewnątrzwspólnotowego handlu nasieniem, komórkami jajowymi i zarodkami koni powinny stanowić podstawę postanowień w zakresie przywozu.

(5) Do decyzji 96/510/WE należy zatem wprowadzić odpowiednie zmiany.

(6) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Zootechnicznego.

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załącznikach IV, V i VI do decyzji 96/510/WE wprowadza się zmiany, zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 lutego 2004 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 178 z 12.7.1994., str. 66.

[2] Dz.U. L 19 z 25.1.1996, str. 41.

[3] Dz.U. L 210 z 20.8.1996, str. 53.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Załączniki IV, V i VI do decyzji 96/510/WE zastępuje się następująco:"

ZAŁĄCZNIK IV

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

ZAŁĄCZNIK V

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

ZAŁĄCZNIK VI

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

"

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 19 lutego 2004 r.

zmieniająca decyzję 2004/130/WE przewidującą tymczasowy obrót niektórymi rodzajami materiału siewnego gatunku Vicia faba L., nie spełniającymi wymogów dyrektywy Rady 66/401/EWG

(notyfikowana jako dokument nr C(2004) 492)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2004/164/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 66/401/EWG z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin pastewnych [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 2003/61/WE [2], a w szczególności jej art. 17 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Na mocy decyzji Komisji 2004/130/WE [3], zezwolona na obrót we Wspólnocie materiałem siewnym bobiku, który nie spełnia minimalnych wymagań kiełkowania ustanowionych w dyrektywie 66/401/EWG zgodnie z określonymi warunkami oraz z zastrzeżeniem niektórych warunków w odniesieniu do okresu upływającego w dniu 15 lutego 2004 r.

(2) Okres pozostały do wprowadzenia do obrotu materiału siewnego o mniej rygorystycznych wymaganiach dotyczących kiełkowania, do dnia 15 lutego 2004 r., będzie niewystarczający.

(3) W związku z tym zezwolenie powinno być wydłużone i dlatego decyzja 2004/130/WE powinna zostać zmieniona odpowiednio.

(4) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Nasion i Materiału Rozmnożeniowego dla Rolnictwa, Ogrodnictwa i Leśnictwa,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 1 decyzji 2004/130/WE datę "15 lutego 2004 r." zastępuje się datą "31 marca 2004 r.".

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 lutego 2004 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. 125 z 11.7.1966, str. 2298/66.

[2] Dz.U. L 165 z 3.7.2003, str. 23.

[3] Dz.U. L 37 z 10.2.2004, str. 32.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 16 lutego 2004 r.

zmieniająca decyzję 2003/71/WE w zakresie jej okresu ważności

(notyfikowana jako dokument nr C(2004) 394)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2004/160/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej zwierząt wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich oraz zmieniającą dyrektywy 89/662/EWG, 90/425/EWG oraz 90/675/EWG [1], w szczególności jej art. 18, ust. 7,

uwzględniając dyrektywę Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich [2], w szczególności jej art. 22 ust. 6,

uwzględniając dyrektywę Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiającą zasady zdrowia zwierząt regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję i wprowadzanie do obrotu produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi [3], w szczególności jej art. 8, ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Występowanie zakaźnej anemii łososia (ISA) na Wyspach Owczych doprowadziło do przyjęcia decyzji Komisji 2003/71/WE z dnia 29 stycznia 2003 r. w sprawie niektórych środków ochronnych w odniesieniu do zakaźnej anemii łososia na Wyspach Owczych [4].

(2) Mimo podjętych przez Wyspy Owcze działań, w 2003 r. Państwo to zarejestrowało dalsze ogniska ISA i dlatego nie przewiduje się szybkiego zwalczenia tej choroby.

(3) W związku z sytuacją chorobową na Wyspach Owczych, środki ochronne zawarte w decyzji 2003/71/WE powinno stosować się do lutego 2005 r.

(4) Dlatego decyzja 2003/71/WE powinna zostać zmieniona w celu przedłużenia jej okresu ważności.

(5) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 6 decyzji 2003/71/WE "1 lutego 2004 r." zastępuje się "31 stycznia 2005 r."

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 lutego 2004 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 56. Dyrektywa zmieniona dyrektywą 96/43/WE (Dz.U. L 162 z 1.7.1996, str. 1).

[2] Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 9.

[3] Dz.U. L 18 z 21.1.2003, str. 11.

[4] Dz.U. L 26 z 31.1.2003, str. 80. Decyzja zmieniona decyzją 2003/392/WE (Dz.U. L 135 z 3.6.2003, str. 27).

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 16 lutego 2004 r.

zmieniająca decyzję 92/216/EWG w odniesieniu do publikacji wykazu organów koordynujących

(notyfikowana jako dokument nr C(2004) 390)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2004/158/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/428/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie handlu zwierzętami z rodziny koniowatych przeznaczonymi do udziału w zawodach oraz ustanawiającą warunki udziału w takich zawodach [1], w szczególności jej art. 4, ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Według przepisów przyjętych w celu wykonania art. 4 dyrektywy 90/428/EWG, każde Państwo Członkowskie powinno najpierw wyznaczyć organ koordynujący odpowiedzialny za zbieranie niezbędnych danych.

(2) Decyzja Komisji 92/216/EWG z dnia 26 marzec 1992 r. w sprawie zbierania danych dotyczących zawodów z udziałem zwierząt z rodziny koniowatych zgodnie z art. 4 ust. 2 dyrektywy Rady 90/428/EWG [2], przewiduje opublikowanie wykazu takich organów w Dzienniku Urzędowym, seria C.

(3) Publikacja takiego wykazu na stronie internetowej Komisji wydaje się bardziej skutecznym sposobem informowania społeczeństwa.

(4) Decyzja 92/216/EWG powinna zostać zatem odpowiednio zmieniona.

(5) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zootechniki,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Artykuł 1 ust. 2 decyzji 92/216/EWG otrzymuje brzmienie:

"2. Każde Państwo Członkowskie przekazuje Komisji nazwę i adres organu koordynującego wyznaczonego zgodnie z ust. 1. Na podstawie tych informacji Komisja sporządza wykaz organów koordynujących. Wykaz ten zostanie opublikowany na następującej stronie internetowej:

http://forum.europa.eu.int/Public/irc/sanco/vets/information"

.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 lutego 2004 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 60.

[2] Dz.U. L 104 z 22.4.1992, str. 77.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 18 lutego 2004 r.

ustalająca na 2004 r. indykatywny podział między Państwa Członkowskie finansowania, w ramach Wspólnotowego Funduszu Tytoniowego, środków określonych w art. 13 i 14 rozporządzenia (WE) nr 2182/2002

(notyfikowana jako dokument nr C(2004) 493)

(2004/148/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2075/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku surowca tytoniowego [1], w szczególności jego art. 14 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) art. 13 i 14 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2182/2002 z dnia 6 grudnia 2002 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2075/92 w odniesieniu do Wspólnotowego Funduszu Tytoniowego [2], przewiduje środki wspierania przejścia na inny rodzaj produkcji. Środki te są finansowane przez Wspólnotowy Fundusz Tytoniowy ustanowiony art. 13 rozporządzenia (EWG) nr 2075/92.

(2) 28,8 milionów EUR to całkowita kwota dostępna dla Wspólnotowego Funduszu Tytoniowego na 2004 r., 50 % tej kwoty powinno zostać wykorzystane na sfinansowanie szczególnych środków pomocy plantatorom tytoniu w celu przejścia na inne uprawy lub inną działalność gospodarczą, która tworzy miejsca pracy, oraz na środki pieniężne na odpowiednie badania.

(3) Dlatego niezbędne jest ustalenie indykatywnego podziału dostępnych kwot między zainteresowane Państwa Członkowskie, zgodnie z art. 17 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2182/2002.

(4) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Tytoniu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Na 2004 r., indykatywny podział między Państwa Członkowskie finansowania, w ramach Wspólnotowego Funduszu Tytoniowego, środków określonych w art. 13 i 14 rozporządzenia (WE) nr 2182/2002 ustanowiony jest w Załączniku.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 lutego 2004 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 215 z 30.7.1992, str. 70. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2319/2003 (Dz.U. L 345 z 31.12.2003, str. 17).

[2] Dz.U. L 331 z 7.12.2002, str. 16.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Indykatywny podział między Państwa Członkowskie finansowania, w ramach Wspólnotowego Funduszu Tytoniowego, środków określonych w art. 13 i 14 rozporządzenia (WE) nr 2182/2002 na 2004 r.

(EUR) |

Państwo Członkowskie | Indykatywny podział |

Podstawa | %90 na podstawie ilości nieodwołalnie wykupionych w ramach kontyngentów | 10 % krajowego progu gwarancji |

Wartość | Wartość |

Włochy | 11362565 | 538446 |

Grecja | 748442 | 529755 |

Hiszpania | 0 | 180009 |

Portugalia | 263284 | 25481 |

Francja | 0 | 109443 |

Niemcy | 0 | 48512 |

Belgia | 324762 | 6346 |

Austria | 260947 | 2008 |

Suma | 12960000 | 1440000 |

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 3 marca 2004 r.

zmieniająca decyzję 2000/40/WE w zakresie okresu ważności kryteriów ekologicznych przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego chłodziarkom

(notyfikowana jako dokument nr C(2004) 310)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2004/214/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1980/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 lipca 2000 r. w sprawie zrewidowanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego [1], w szczególności jego art. 6 ust. 1 akapit drugi,

po konsultacji z Komietem ds. Oznakowania Ekologicznego Unii Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie (WE) nr 1980/2000 przewiduje przyznawanie oznakowania ekologicznego produktom mającym cechy charakterystyczne, które umożliwiają znaczne poprawienie warunków związanych z kluczowymi aspektami środowiskowymi, i stanowi również, że specyficzne kryteria oznakowanń ekologicznych zostaną ustalone w zależności od grupy produktów.

(2) Decyzja Komisji (WE) nr 40/2000 z dnia 16 grudnia 1999 ustalająca ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego chłodziarkom [2] wygasa dnia 1 grudnia 2003 r.

(3) Po dokonaniu rewizji wspomnianej decyzji zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1980/2000 należy przedłużyć okres ważności tych kryteriów ekologicznych na okres 12 miesięcy, w szczególności, aby umożliwić tym spółkom, którym przyznano oznakowanie ekologiczne, dalsze stosowanie oznakowania ekologicznego do czasu zakończenia rewizji decyzji (WE) nr 40/2000.

(4) W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić decyzję (WE) nr 40/2000.

(5) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu powołanego na mocy art. 17 rozporządzenia (WE) nr 1980/2000,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Artykuł 3 decyzji 2000/40/WE otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 3

Definicja grupy produktów oraz kryteria dla grupy produktów są ważne do dnia 1 grudnia 2004 r. Jednak jeżeli przed tą datą nie zostanie jeszcze przyjęta decyzja ustanawiająca definicję grupy produktów i kryteria dla tej grupy produktów, ten okres ważności zakończy się, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej, w dniu 1 grudnia 2005 r. albo w dniu przyjęcia nowej decyzji."

.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 3 marca 2004 r.

W imieniu Komisji

Margot Wallström

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 237 z 21.9.2000, str. 1.

[2] Dz.U. L 13 z 19.1.2000, str. 22.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 13 stycznia 2004 r.

w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Chorwacji dotyczącego systemu punktów tranzytowych stosowanego do samochodów ciężarowych przejeżdżających przez Austrię

(2004/183/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 71 ust. 1, w powiązaniu z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Komisja negocjowała Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Chorwacji dotyczące systemu punktów tranzytowych stosowanego do samochodów ciężarowych przejeżdżających przez Austrię.

(2) Porozumienie powinno zostać podpisane z zastrzeżeniem jego zawarcia w późniejszym terminie.

(3) Należy poczynić przygotowania do tymczasowego stosowania Porozumienia od dnia 1 stycznia 2004 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby (osób) umocowanych do podpisania, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Chorwacji dotyczącego systemu punktów tranzytowych stosowanego do samochodów ciężarowych przejeżdżających przez Austrię, z zastrzeżeniem jego zawarcia w późniejszym terminie.

Tekst Porozumienia jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Porozumienie określone w art. 1 stosuje się tymczasowo od dnia 1 stycznia 2004 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 stycznia 2004 r.

W imieniu Rady

B. Cowen

Przewodniczący

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 13 stycznia 2004 r.

w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania porozumienia administracyjnego w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącą systemu punktów tranzytowych stosowanych w odniesieniu do samochodów ciężarowych poruszających się przez Austrię

(2004/182/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art.. 71 ust. 1, w powiązaniu z art. 300 ust. 2, akapit pierwszy, zdanie pierwsze,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Komisja negocjowała porozumienie administracyjne w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącą systemu punktów tranzytowych stosowanych w odniesieniu do samochodów ciężarowych poruszających się przez Austrię.

(2) Z zastrzeżeniem własnych wniosków, opracowanych w póżniejszych terminach, porozumienia administracyjne powinny zostać podpisane.

(3) Porozumienia powinny być określone w odniesieniu do tymczasowego stosowania porozumień administracyjnych od dnia 1 stycznia 2004 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby (osób) umocowanej(ych) do podpisania, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, porozumień w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącą systemu punktów tranzytowych stosowanych w odniesieniu do samochodów ciężarowych poruszających się przez Austrię, z zastrzeżeniem własnych wniosków, opracowanych w póżniejszych terminach.

Tekst Porozumienia jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Porozumienia administracyjne określone w art. 1 stosuje się tymczasowo od dnia 1 stycznia 2004 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 stycznia 2004 r.

W imieniu Rady

B. Cowen

Przewodniczący

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 13 stycznia 2004 r.

w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii dotyczącego systemu punktów tranzytowych stosowanego do samochodów ciężarowych przejeżdżających przez Austrię

(2004/184/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 71 ust. 1, w powiązaniu z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Komisja negocjowała Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii dotyczące systemu punktów tranzytowych stosowanego do samochodów ciężarowych przejeżdżających przez Austrię.

(2) Porozumienie powinno zostać podpisane, z zastrzeżeniem jego zawarcia w późniejszym terminie.

(3) Należy poczynić przygotowania w celu tymczasowego stosowania Porozumienia od dnia 1 stycznia 2004,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby (osób) umocowanej/umocowanych do podpisania, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii dotyczącego systemu punktów tranzytowych stosowanego do samochodów ciężarowych przejeżdżających przez Austrię, z zastrzeżeniem jego zawarcia w późniejszym terminie.

Tekst Porozumienia jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Porozumienie określone w art. 1 stosuje się tymczasowo od dnia 1 stycznia 2004 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 stycznia 2004 r.

W imieniu Rady

B. Cowen

Przewodniczący

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 19 lutego 2004 r.

dotycząca przyjęcia dodatkowego programu badawczego do wykonania przez Wspólne Centrum Badawcze Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej

(2004/185/Euratom)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 7,

uwzględniając wniosek Komisji przedłożony po konsultacji z Komitetem Naukowo-Technicznym,

uwzględniając opinię Rady Gubernatorów Wspólnego Centrum Badawczego (WCB),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W ramach Europejskiej przestrzeni badawczej, dodatkowy program badawczy dotyczący reaktora wysokostrumieniowego (HFR) stanowi jeden z podstawowych środków dostępnych w Unii przyczyniających się do bezpiecznych technologii jądrowych, badań materiałów w zakresie syntezy termojądrowej, badań podstawowych, badań medycznych i zastosowań medycznych oraz do szkolenia w tych dziedzinach,

(2) Wkłady finansowe na rzecz tego dodatkowego programu będą pochodzić bezpośrednio z Niderlandów i Francji,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym przyjmuje się na okres trzech lat, począwszy od dnia 1 stycznia 2004 r., dodatkowy program badawczy dotyczący funkcjonowania reaktora wysokostrumieniowego, zwany dalej "programem", którego cele określone są w załączniku I.

Artykuł 2

Wkłady finansowe oszacowane jako niezbędne dla wykonania programu wynoszą około 30,6 milionów EUR. Podział wkładów przedstawiono w załączniku II. Uwzględniono w nim środki na wycofanie reaktora z eksploatacji.

Artykuł 3

Komisja jest odpowiedzialna za wykonanie tego programu i w tym celu korzysta z usług WCB. Rada Gubernatorów WCB jest stale informowana o wykonaniu programu.

Artykuł 4

Komisja co roku, przed dniem 15 czerwca, przedstawia Parlamentowi Europejskiemu, Radzie oraz Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu sprawozdanie z wykonania niniejszej decyzji.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 lutego 2004 r.

W imieniu Rady

M. McDowell

Przewodniczący

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

CELE NAUKOWE I TECHNICZNE

Program ma na celu przede wszystkim:

1. Zapewnić ponad 250 dni pracy reaktora wysokostrumieniowego rocznie, aby zagwarantować dostępność neutronów do celów eksperymentalnych.

2. Umożliwić racjonalne użycie tego reaktora zgodnie z potrzebami instytucji badawczych wymagających wsparcia reaktora wysokostrumieniowego w takich dziedzinach jak: poprawa bezpieczeństwa istniejących reaktorów jądrowych, zdrowie, włączając rozwój izotopów medycznych w celu odpowiedzi na pytania związane z badaniami medycznymi oraz badaniami technik terapeutycznych, synteza, badania podstawowe i szkolenie oraz gospodarka odpadami, włączając możliwość rozwoju paliw jądrowych przeznaczonych do eliminacji plutonu jakości wojskowej.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

PODZIAŁ WKŁADÓW

Wkłady finansowe na rzecz programu będą pochodzić z Niderlandów i Francji.

Podział tych wkładów jest następujący:

Niderlandy: 29,75 milionów EUR,

Francja: 0,90 milionów EUR,

Ogółem: 30,65 milionów EUR.

--------------------------------------------------