32003D0269
17.4.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 99/47
DECYZJA RADY
z dnia 8 kwietnia 2003 r.
dotycząca zawarcia w imieniu Wspólnoty Umowy między Rządem Stanów Zjedno czonych Ameryki
a Wspólnotą Europejską w sprawie koordynacji znakowania sprawności ener getycznej urządzeń
biurowych
(2003/269/WE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
w szczególności jego art. 133 wraz z art. 300 ust. 3,
uwzględniając wniosek Komisji (1),
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Należyustanowićwłaściwewewnętrzneprocedurywspól-
notowe w celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania
UmowymiędzyRządemStanówZjednoczonychAmerykia Wspólnotą Europejską w sprawie koordynacji progra-mówznakowaniasprawnościenergetycznejurządzeńbiu-rowych, podpisanego w Waszyngtonie dnia 19 grudnia2000 r. (
2). Niezbędne jest upoważnienie Komisji, której
towarzyszykomitetspecjalnywyznaczonyprzezRadę,dowprowadzenia pewnych zmian technicznych do Umowyorazdopodjęciapewnychdecyzjiwceluwprowadzeniajejw życie. We wszystkich innych przypadkach decyzjapodejmowana jest zgodnie z normalnymi procedurami.
(2) Przegląd wprowadzenia w życie został powierzony Komi-
sji technicznej, ustanowionej przez Umowę.
(3) KażdazeStronwyznaczyłapodmiotzarządzający.Wspól-
notawyznaczyłaKomisjęjakoswójpodmiotzarządzający.Strony mogą zmienić Umowę i załączniki oraz dodaćnowe załączniki za obopólnym porozumieniem.
(4) Europejski Trybunał Sprawiedliwości (
3) unieważnił decy-
zjęRady2001/469/WEzdnia14maja2001r.dotyczącązawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Umowy mię-dzy Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki a Wspól-notą Europejską w sprawie koordynacji programów zna-
kowaniasprawnościenergetycznejurządzeńbiurowych (4),
które w związku z tym zostaje zastąpione.
(5) Umowa powinna zostać zatwierdzona,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Umowa między Stanami Zjednoczonymi Ameryki a WspólnotąEuropejską w sprawie koordynacji programów znakowaniasprawności energetycznej urządzeń biurowych, włączając jejzałączniki, zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniuWspólnoty.
Tekst Umowy wraz z załącznikami do niej załączony jest do
niniejszej decyzji (
5).
Artykuł 2
PrzewodniczącyRadywimieniuWspólnotydokonujenotyfikacjiw formie pisemnej, przewidzianej w art. XII ust. 1 Umowy.
Artykuł 3
1. KomisjareprezentujeWspólnotęwKomisjitechnicznej,prze-widzianej w art. VI Umowy, z pomocą komitetu specjalnegowyznaczonego przez Radę. Komisja przechodzi, po konsultacjiz komitetem specjalnym, do komunikatów, współpracy, rewizjiwykonaniainotyfikacji,określonychwart.Vust.5,art.VIust.1i 2 i art. VIII ust. 4 Umowy.
2. W celu przygotowania stanowiska Wspólnoty w kwestii
zmiany specyfikacji i wykazu urządzeń biurowych w załącz-niku C Umowy, Komisja bierze pod uwagę wszelkie opiniewydaneprzezRadę„EnergyStar”WspólnotyEuropejskiej,okreś-lonewart.8i11 rozporządzenia(WE)nr2422/2001Parlamentu
EuropejskiegoiRadyzdnia6listopada2001r.wsprawiewspól-notowegoprogramuznakowaniasprawnościenergetycznejurzą-dzeń biurowych (
6).
3. StanowiskoWspólnotywodniesieniudodecyzjipodejmowa-nychprzezpodmiotyzarządzająceustalonejest,wkwestiizmianspecyfikacji technicznych urządzeń biurowych, wymienionychwzałącznikuCUmowy,przezKomisję,pokonsultacjizkomite-tem specjalnym, określonym w ust. 1.
(1) Dz.U. C 27 4 E z 28.9.1999, str. 16.
(2) Dz.U. L 172 z 26.6.2001, str. 3.
(3) Orzeczeniezdnia12grudnia2002r.wsprawieC-281/01,Komisja
Wspólnot Europejskich v. Rada Unii Europejskiej (Dz.U. C 31 z
8.2.2003, str. 3).
(4) Dz.U. L 172 z 26.6.2001, str. 1.(5) Dz.U. L 172 z 26.6.2001, str. 3.
(6) Dz.U. L 332 z 15.12.2001, str. 1.11/t. 46 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 187
4. We wszystkich innych przypadkach, stanowisko Wspólnoty w odniesieniu do decyzji podejmowanych przez
podmioty zarządzające lub Strony ustalone jest przez Radę, działającą na wniosek Komisji, zgodnie z art. 300
Traktatu.
Sporządzono w Luksemburgu, dnia 8 kwietnia 2003 r.
W imieniu Rady
G. DRYS
Przewodniczący188 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 46