Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2772/2000

z dnia 18 grudnia 2000 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1964/82 ustanawiające warunki udzielania specjalnych refundacji wywozowych do niektórych rodzajów wołowiny bez kości

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny [1], w szczególności jego art. 33 ust. 12,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1964/82 [2], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1470/2000 [3], ustanawia warunki udzielania specjalnych refundacji wywozowych do niektórych kawałków wołowiny bez kości.

(2) Obecnie obowiązujące zasady wymagają, aby wszystkie kawałki mięsa wytwarzane poprzez oddzielenie od kości ćwierćtuszy tylnych, z wyjątkiem polędwicy, zostały wywiezione. Jednakże zgodnie z ogólnymi tendencjami rynkowymi, możliwość niewywożenia polędwicy należy rozszerzyć na inne kawałki mięsa uzyskiwane z ćwierćtuszy tylnych w celu osiągnięcia lepszych cen we Wspólnocie, bez narażania jednak realizacji celu, jakim jest uwolnienie rynku Wspólnoty.

(3) Ponieważ stawka specjalnej refundacji wywozowej pozostaje w związku ze średnim poziomem wsparcia dla wszystkich kawałków mięsa uzyskiwanych z ćwierćtuszy tylnych, podjęcie decyzji o wstrzymaniu wywozu niektórych kawałków mięsa uzyskiwanych z ćwierćtuszy tylnych oznacza konieczność dostosowania refundacji, przy obliczeniu wielkości tego dostosowania przez odniesienie do wartości kawałków mięsa, na które miało to największy wpływ.

(4) Niektóre punkty w tekście wymagają wyjaśnienia, a inne spośród szczegółów technicznych wymagają aktualizacji, w szczególności, gdy chodzi o zastąpienie odniesień do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3665/87 z dnia 27 listopada 1987 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych dla produktów rolnych [4], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 604/98 [5], odniesieniami do rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/1999 [6], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1557/2000 [7], które je zastąpiło.

(5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 1964/82 wprowadza się następujące zmiany:

1. W art. 2 ust. 1 skreśla się zdanie ostatnie.

2. Artykuł 5 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 5

1. Formalności celne przy wywozie ze Wspólnoty w odniesieniu do dostaw określonych w art. 36 rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/1999 [8] lub do produktów poddanych procedurze określonej w art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 565/80, dopełnia się w Państwie Członkowskim, w którym przyjęto deklarację określoną w art. 2.

2. W polu 11 "zaświadczenie mięsa bez kości" władze celne wprowadzają numery referencyjne oraz daty deklaracji określone w art. 5 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 800/1999.

W przypadku gdy korzysta się z ustaleń przewidzianych w art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 565/80, władze celne wprowadzają numery referencyjne oraz daty deklaracji płatności, przewidziane w art. 26 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 800/1999.

Jeżeli jest to niezbędne, szczegóły te są wprowadzane na odwrotnej stronie zaświadczenia i potwierdzane przez organy celne.

3. Po dopełnieniu formalności celnych w odniesieniu do kawałków mięsa przeznaczonych do wywozu, "zaświadczeniu mięsa bez kości" wysyła się drogą administracyjną do instytucji odpowiedzialnej za wypłaty refundacji wywozowych."

3. Artykuł 6 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 6

1. Z wyjątkiem przypadku siły wyższej, refundacje specjalne są udzielane pod warunkiem dokonania wywozu całej ilości kawałków mięsa, wyprodukowanych przez oddzielenie od kości, przeprowadzone pod kontrolą zgodnie z art. 2 ust. 3 wykazanej w zaświadczeniu(-ach), określonych w art. 4 ust. 1.

2. Jednakże podmioty gospodarcze są upoważnione do tego, aby nie dokonywać wywozu całej ilości kawałków mięsa wyprodukowanych przez oddzielenie od kości ćwierćtuszy tylnych.

Jeśli ilości wywożone stanowią przynajmniej 95 % łącznej wagi kawałków mięsa wyprodukowanych przez oddzielenie od kości, przeprowadzane pod kontrolą zgodnie z art. 2 ust. 3, wypłacona jest refundacja specjalna.

Jeśli ilości wywożone stanowią mniej niż 95 %, ale nie mniej niż 85 % łącznej wagi kawałków mięsa wyprodukowanych przez oddzielenie od kości, wypłacana refundacja specjalna ulega zmniejszeniu.

Decyzja w sprawie kwoty, o jaką należy zmniejszyć stawkę, jest podejmowana, gdy jest ustalana lub zmieniana stawka danej refundacji. Określana jest ona przy uwzględnieniu w szczególności wartości różnych kawałków mięsa, które prawdopodobnie pozostaną na rynku Wspólnoty.

3. Kości, duże ścięgna, tkanka chrzęstna, części tłuszczu oraz okrawki pozostałe po oddzieleniu od kości mogą być sprzedawane na obszarze Wspólnoty.

4. Podmioty gospodarcze pragnące skorzystać z jednej z możliwości przewidzianych w ust. 2 muszą wspomnieć o tym w swoich deklaracjach, jak przewidziano w art. 2 ust. 1.

Ponadto w zaświadczeniu(-ach) przewidzianych w art. 4 ust. 1 muszą zostać podane:

- w polu 4, łączna waga netto kawałków mięsa wyprodukowanych przez oddzielenie od kości oraz, tam, gdzie ma to zastosowanie, potwierdzenie:

"— Zastosowanie art. 6 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1964/82 – opcja 95 %,"

lub

"— Zastosowanie art. 6 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1964/82 – opcja 85 %,"

- w polu 6, waga netto produktu, który ma być wywieziony.

Państwa Członkowskie mogą ograniczyć rodzaje kawałków mięsa, w stosunku do których podmioty gospodarcze mogą podejmować decyzje o nie dokonywaniu wywozu, do dwóch na dany rodzaj operacji oddzielania od kości.

5. Jeśli ilość wywożona jest mniejsza niż waga wykazana w polu 6 zaświadczenia (zaświadczeń), przewidzianego w art. 4 ust. 1, refundacja specjalna jest zmniejszona. Współczynnik procentowy zmniejszenia wynosi:

- pięciokrotność różnicy procentowej wagi, w przypadku gdy różnica między wagą wywożoną a wykazaną w polu 6 zaświadczenia (zaświadczeń), przewidzianego w art. 4 ust. 1, nie przekracza 10 %,

- w pozostałych przypadkach 80 % stawki refundacji na produkty objęte, w zależności od konkretnej sytuacji, kodami CN 020130009100 lub 020130009120, mającej zastosowanie w dniu wskazanym w polu 21 pozwolenia na wywóz, na podstawie którego dokonano formalności, określonych w art. 5 ust. 1 lub w art. 26 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 800/1999.

Do przypadków objętych niniejszym ustępem nie ma zastosowania kara przewidziana w art. 51 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 800/1999."

4. Dodaje się art. 9 w brzmieniu:

"Artykuł 9

W odniesieniu do zaświadczeń przewidzianych w art. 4 ust. 1, potwierdzonych przez właściwe organy każdego kwartału i dotyczących oddzielonych od kości kawałków mięsa uzyskanych z ćwierćtuszy tylnych, Państwa Członkowskie, w drugim miesiącu następującym po każdym kwartale, przekazują informacje o:

- łącznej wadze netto wykazanej na zaświadczeniach dotyczących przypadków przewidzianych w art. 6 ust. 1,

- łącznej wadze netto wskazanej na zaświadczeniach dotyczących przypadków przewidzianych w art. 6 ust. 2 – opcja 95 %,

- łącznej wadze netto wskazanej na zaświadczeniach dotyczących przypadków przewidzianych w art. 6 ust. 2 – opcja 85 %."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się do działań objętych deklaracjami przewidzianymi w art. 2 ust. 1, przedstawianymi od dnia 15 stycznia 2001 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 grudnia 2000 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21.

[2] Dz.U. L 212 z 21.7.1982, str. 48.

[3] Dz.U. L 165 z 6.7.2000, str. 16.

[4] Dz.U. L 351 z 14.12.1987, str. 1.

[5] Dz.U. L 80 z 18.3.1998, str. 19.

[6] Dz.U. L 102 z 17.4.1999, str. 11.

[7] Dz.U. L 179 z 18.7.2000, str. 6.

[8] Dz.U. L 102 z 17.4.1999. str. 11.

--------------------------------------------------