Dziennik Urzędowy L 167 , 02/07/1999 P. 0005 - 0006



Rozporządzenie Rady (WE) nr 1447/1999 z dnia 24 czerwca 1999 r. ustanawiające wykaz rodzajów zachowań, które poważnie naruszają zasady wspólnej polityki rybołówstwa RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37, uwzględniając wniosek Komisji [1], uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2], a także mając na uwadze, co następuje: (1) Na mocy art. 31 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiającego system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa [3] Rada, stanowiąc na podstawie art. 37 Traktatu, może sporządzić wykaz rodzajów zachowań, które poważnie naruszają zasady wspólnej polityki rybołówstwa. (2) W celu poprawienia przejrzystości wspólnej polityki rybołówstwa Państwa Członkowskie muszą dostarczyć Komisji informacje o przypadkach wystąpienia takich zachowań oraz o działaniach podjętych przez Państwa Członkowskie. (3) Artykuł 37 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93 zapewnia ochronę niektórych danych osobowych w ramach systemu kontroli mającego zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa. (4) Wspomniany wyżej wykaz musi być zgodny z podobnymi przepisami przyjętymi przez organizacje międzynarodowe w dziedzinie rybołówstwa. (5) W odniesieniu do niektórych środków ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu właściwe jest przyjęcie szczegółowych zasad ich stosowania, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Rodzaje zachowań, które poważnie naruszają przepisy wspólnej polityki rybołówstwa określone w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, są wymienione w Załączniku do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 1. Państwa Członkowskie regularnie notyfikują Komisji przypadki wystąpienia zachowań określonych w art. 1, które zostały odkryte, i dostarczają jej wszelkich informacji dotyczących działań podjętych przez organy administracyjne i/lub sądowe. 2. Informacje otrzymane na mocy ust. 1 Komisja udostępnia Parlamentowi Europejskiemu, Radzie oraz Komitetowi Doradczemu ds. Rybołówstwa. 3. Informacje notyfikowane na mocy ust. 1 i udostępnione na mocy ust. 2 są traktowane zgodnie z postanowieniami art. 37 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93. 4. Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu są ustanawiane zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 36 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po dniu jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze Rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 24 czerwca 1999 r. W imieniu Rady J. Trittin Przewodniczący [1] Dz.U. C 105 z 15.4.1999, str. 3. [2] Opinia wydana dnia 4 maja 1999 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). [3] Dz.U. L 261 z 20.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione przez rozporządzenie (WE) nr 2846/98 (Dz.U. L 358 z 31.12.1998, str. 5). -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK WYKAZ RODZAJÓW ZACHOWAŃ, KTÓRE POWAŻNIE NARUSZAJĄ ZASADY WSPÓLNEJ POLITYKI RYBOŁÓWSTWA A. Brak współpracy z władzami odpowiedzialnymi za monitoring - Utrudnianie pracy inspektorów rybołówstwa podczas wykonywania ich obowiązków związanych ze sprawdzaniem zgodności z obowiązującymi przepisami Wspólnoty. - Fałszowanie, ukrywanie, niszczenie lub zamienianie dowodów, które mogą być wykorzystane podczas dochodzenia lub postępowania sądowego. B. Brak współpracy z obserwatorami - Utrudnianie pracy obserwatorom podczas wykonywania ich obowiązków, ustanowionych przez prawo wspólnotowe, związanych ze sprawdzaniem zgodności z obowiązującymi przepisami Wspólnoty. C. Nieprzestrzeganie warunków, które muszą zostać spełnione podczas połowów - Prowadzenie połowów bez posiadania licencji połowowej, zezwolenia połowowego lub innego upoważnienia wymaganego do prowadzenia połowów i wydawanego przez Państwo Członkowskie bandery lub przez Komisję. - Prowadzenie połowów na podstawie jednego z wyżej wymienionych dokumentów, którego treść została sfałszowana. - Fałszowanie, usuwanie lub ukrywanie oznakowań identyfikacyjnych statku rybackiego. D. Wykroczenia podczas prowadzenia połowów - Używanie lub posiadanie na pokładzie niedozwolonych narzędzi połowowych lub sprzętu połowowego wpływającego na selektywność narzędzi. - Stosowanie zakazanych metod połowu. - Niewiązanie lub niezabezpieczanie narzędzi połowowych, których stosowanie jest zakazane w określonych strefach połowowych. - Ukierunkowane łowienie gatunków lub zatrzymywanie na pokładzie gatunków ze stad, które zostały objęte moratorium lub zakazem połowów. - Prowadzenie połowów w określonej strefie i/lub podczas szczególnego okresu bez posiadania upoważnienia. - Nieprzestrzeganie zasad dotyczących minimalnych rozmiarów. - Nieprzestrzeganie zasad i procedur dotyczących przeładunku i operacji połowowych opartych na wspólnej działalności dwóch bądź więcej statków. E. Wykroczenia związane z monitorowanymi zasobami - Fałszowanie lub niewpisywanie danych do dzienników okrętowych, deklaracji wyładunkowych, kart sprzedaży, deklaracji przejęcia i dokumentów przewozowych lub nieprzechowywanie bądź nieprzekazywanie tych dokumentów. - Naruszenia związane z systemem satelitarnego monitorowania pozycji statków. - Umyślne nieprzestrzeganie przepisów Wspólnoty, dotyczących zdalnej transmisji ruchów statków rybackich i wszelkich danych dotyczących produktów rybołówstwa trzymanych na pokładzie. - Niespełnianie przez kapitana statku rybackiego państwa trzeciego, lub jego przedstawiciela, wymogów wynikających z obowiązujących przepisów podczas prowadzenia operacji połowowych na wodach Wspólnoty. F. Wykroczenia związane z wyładowywaniem i wprowadzaniem na rynek produktów rybołówstwa - Wyładowywanie produktów rybołówstwa bez przestrzegania przepisów Wspólnoty dotyczących kontroli i egzekucji. - Magazynowanie, przetwarzanie, wystawianie do sprzedaży i przewożenie produktów rybołówstwa nieodpowiadających obowiązującym standardom rynkowym, w szczególności standardom dotyczącym rozmiarów minimalnych. --------------------------------------------------