Dziennik Urzędowy L 392 , 31/12/1987 P. 0043 - 0045

Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 3 Tom 25 P. 0244

Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 3 Tom 25 P. 0244



Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 4159/87 z dnia 29 grudnia 1987 r. zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 121/65, nr 564/68, nr 998/68, nr 2260/69 oraz nr 1570/71 w sprawie niewyznaczania stawki dodatkowej na przywóz niektórych produktów z wieprzowiny w wyniku wprowadzenia Nomenklatury Scalonej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [1], zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3985/87 [2], w szczególności jego art. 15 ust. 1 akapit drugi, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2759/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wieprzowiny [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3906/87 [4], w szczególności jego art. 13 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: z mocą od dnia 1 stycznia 1988 r. rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 ustanawia, na podstawie Zharmonizowanego Systemu, Nomenklaturę Scaloną towarów, która spełniać będzie wymagania zarówno Wspólnej Taryfy Celnej, jak i statystyk w dziedzinie handlu zewnętrznego Wspólnoty; niektóre rozporządzenia w sprawie nieustalania stawki dodatkowej na przywóz niektórych produktów z wieprzowiny muszą zostać dostosowane, aby wziąć pod uwagę stosowanie nowej Nomenklatury Scalonej opartej na Zharmonizowanym Systemie; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wieprzowiny, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Artykuł 1 rozporządzenia Komisji nr 121/65/EWG z dnia 16 września 1965 r. zwalniającego przywóz trzody chlewnej z Austrii z dodatkowej kwoty opłaty wyrównawczej [5] otrzymuje brzmienie: "Artykuł 1 Opłaty wyrównawcze wyznaczone zgodnie z art. 8 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2759/75 [*] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 1. nie zostają zwiększone o stawkę dodatkową na przywóz następujących produktów, pochodzących i przywożonych z Austrii: Kod CN | Wyszczególnienie | 0103 | Trzoda chlewna żywa: | | - Pozostałe: | ex010392 | – – O masie 50 kg lub większej: | | – – – Gatunki domowe: | 01039219 | – – – – Pozostałe | 0203 | Mięso wieprzowe świeże, chłodzone lub mrożone: | | – Świeże lub chłodzone: | ex020311 | – – Tusze i półtusze: | 02031110 | – – – Ze świń domowych: | | – Mrożone: | ex020321 | – – Tusze lub półtusze: | 02032110 | – – – Ze świń domowych" | Artykuł 2 Artykuł 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 564/68 z dnia 24 kwietnia 1968 r. w sprawie niewyznaczania stawki dodatkowej na przywóz żywej trzody chlewnej i tusz wieprzowych z Polski [7] otrzymuje brzmienie: "Artykuł 1 Opłaty wyrównawcze ustalone zgodnie z art. 8 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2759/75 [*] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 1. nie zostają zwiększone o stawkę dodatkową na przywóz następujących produktów, pochodzących i przywożonych z Polski: Kod CN | Wyszczególnienie | 0103 | Trzoda chlewna żywa: | | - Pozostałe: | ex010392 | – – O masie 50 kg lub większej: | | – – – Gatunki domowe: | 01039219 | – – – – Pozostałe | 0203 | Mięso wieprzowe świeże, chłodzone lub mrożone: | | – Świeże lub chłodzone: | ex020311 | – – Tusze lub półtusze: | 02031110 | – – – Ze świń domowych | | – Mrożone: | ex020321 | – – Tusze i półtusze: | 02032110 | – – – Ze świń domowych" | Artykuł 3 Artykuł 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 998/68 z dnia 18 lipca 1968 r. w sprawie niewyznaczania stawki dodatkowej na przywóz tusz wieprzowych i niektórych kawałków wieprzowiny z Węgier [9], zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 328/83 [10], otrzymuje brzmienie: "Artykuł 1 Opłaty wyrównawcze ustalone zgodnie z art. 8 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2759/75 [*] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 1. nie zostają zwiększone o stawkę dodatkową na przywóz następujących produktów, pochodzących i przywożonych z Węgier: Kod CN | Wyszczególnienie | 0203 | Mięso wieprzowe świeże, chłodzone lub mrożone: | | – Świeże lub chłodzone: | ex020311 | – – Tusze lub półtusze: | 02031110 | – – – Ze świń domowych | ex020312 | – – Szynki, łopatki i ich kawałki, z kośćmi | | – – – Ze świń domowych: | 02031211 | – – – – Szynki i ich kawałki | 02031219 | – – – – Łopatki i ich kawałki | ex020319 | – – Pozostałe: | | – – – Ze świń domowych: | 02031911 | – – – – Przodki i ich kawałki | 02031913 | – – – – Schaby i ich kawałki, z kośćmi | | – Mrożone: | ex020321 | – – Tusze lub półtusze: | 02032110 | – – – Ze świń domowych | ex020322 | – – Szynki, łopatki, ich kawałki, z kośćmi: | | – – – Ze świń domowych | 02032211 | – – – – Szynki i ich kawałki | 02032219 | – – – – Łopatki i ich kawałki | ex020329 | – – Pozostałe: | | – – – Ze świń domowych: | 02032911 | – – – – Przodki i ich kawałki | 02032913 | – – – – Schaby i ich kawałki, z kośćmi" | Artykuł 4 Artykuł 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2260/69 z dnia 13 listopada 1969 r. w sprawie niewyznaczania stawki dodatkowej na przywóz żywej trzody chlewnej i tusz wieprzowych z Rumunii [12], zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 328/83, otrzymuje brzmienie: "Artykuł 1 Opłaty wyrównawcze ustalone zgodnie z art. 8 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2759/75 [*] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 1. nie zostają zwiększone o stawkę dodatkową na przywóz następujących produktów, pochodzących i przywożonych z Rumunii: Kod CN | Wyszczególnienie | 0103 | Trzoda chlewna żywa: | | - Pozostałe: | ex010392 | – – O masie 50 kg lub większej: | | – – – Gatunki domowe: | 01039211 | – – – – Maciory mające prosiaki, co najmniej raz, o masie nie mniejszej niż 160 kg | 01039219 | – – – – Pozostałe | 0203 | Mięso wieprzowe świeże, chłodzone lub mrożone: | | – Świeże lub chłodzone: | ex020311 | – – Tusze lub półtusze: | 02031110 | – – – Ze świń domowych | | – Mrożone: | ex020321 | – – Tusze lub półtusze: | 02032110 | – – – Ze świń domowych" | Artykuł 5 Artykuł 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1570/71 z dnia 22 lipca 1971 r. w sprawie niewyznaczania stawki dodatkowej na przywóz żywej trzody chlewnej, tusz wieprzowych i niektórych kawałków wieprzowiny z Bułgarii [14], zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 328/83 otrzymuje brzmienie: "Artykuł 1 Opłaty wyrównawcze ustalone zgodnie z art. 8 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2759/75 [*] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 1. nie zostają zwiększone o stawkę dodatkową na przywóz następujących produktów, pochodzących i przywożonych z Bułgarii: Kod CN | Wyszczególnienie | 0103 | Trzoda chlewna żywa: | | – Pozostałe: | ex010392 | – – O masie 50 kg lub większej: | | –– – – Gatunki domowe: | 01039219 | – – – – Pozostałe | 0203 | Mięso wieprzowe świeże, chłodzone lub mrożone: | | – Świeże lub chłodzone: | ex020311 | – – Tusze lub półtusze: | 02031110 | – – – Ze świń domowych | ex020312 | – – Szynki, łopatki i ich kawałki z kośćmi: | | – – – Ze świń domowych: | 02031211 | – – – – Szynki i ich kawałki | 02031219 | – – – – Łopatki i ich kawałki | ex020319 | – – Pozostałe: | | – – – Ze świń domowych: | 02031911 | – – – – Przodki i ich kawałki | 02031913 | – – – – Schaby i ich kawałki | | – Mrożone: | ex020321 | – – Tusze lub półtusze: | 02032110 | – – – Ze świń domowych | ex020322 | – – Schaby i ich kawałki, z kośćmi: | | – – – Ze świń domowych: | 02032211 | – – – – Szynki i ich kawałki | 02032219 | – – – – Łopatki i ich kawałki | ex020329 | – – Pozostałe: | | – – – Ze świń domowych: | 02032911 | – – – – Przodki i ich kawałki | 02032913 | – – – – Schaby i ich kawałki" | Artykuł 6 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1988 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 29 grudnia 1987 r. W imieniu Komisji Frans Andriessen Wiceprzewodniczący [1] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1. [2] Dz.U. L 376 z 31.12.1987, str. 1. [3] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 1. [4] Dz.U. L 370 z 30.12.1987, str. 11. [5] Dz.U. 155 z 18.9.1965, str. 2560/65. [7] Dz.U. L 107 z 8.5.1968, str. 6. [9] Dz.U. L 170 z 19.7.1968, str. 14. [10] Dz.U. L 38 z 10.2.1983, str. 12. [12] Dz.U. L 286 z 14.11.1969, str. 22. [14] Dz.U. L 165 z 23.7.1971, str. 23. --------------------------------------------------