ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1617/95

z dnia 4 lipca 1995 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1162/95 ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz zbóż i ryżu

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [1], ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji oraz rozporządzeniem (WE) nr 1528/95 [2], w szczególności jego art. 9 ust. 2, art. 12 ust. 4 i art. 13 ust. 11,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (WE) nr 1162/95 [3] ustanawia specjalne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz zbóż i ryżu; okres ważności pozwolenia na przywóz słodu nie jest ustanowiony w załączniku I do niniejszego rozporządzenia; w wyniku powyższego należy ustalić okres w celu wzięcia pod uwagę wymogów rynku i naprawienia tego braku;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1162/95 część A zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 lipca 1995 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21.

[2] Dz.U. L 148 z 30.6.1995.

[3] Dz.U. L 117 z 24.5.1995, str. 2.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

ZAŁĄCZNIK I

A. Dla zbóż

Kod CN | Wyszczególnienie | Termin ważności |

07099060 | Kukurydza słodka, świeża lub schłodzona | 45 dni |

07129019 | Kukurydza słodka suszona, cała, cięta w kawałki, w plasterkach, łamana lub w proszku, ale dalej nieprzetworzona, inna niż hybrydy siewne |

10019091 | Pszenica zwykła i mieszanka żyta z pszenicą |

10019099 | Orkisz, pszenica zwykła i mieszanka żyta z pszenicą (meslin), nieprzeznaczone do siewu |

10020000 | Żyto |

100300 | Jęczmień |

100400 | Owies |

10051090 | Kukurydza, inna niż hybrydy siewne |

10059000 | Kukurydza, nieprzeznaczona do siewu |

10070090 | Ziarno sorgo inne niż hybrydy siewne |

1008 | Nasiona gryki, prosa i mózgi kanaryjskiej; pozostałe zboża |

100110 | Pszenica durum |

110100 | Mąka pszenna i żytnio-pszenna | 60 dni |

11021000 | Mąka żytnia |

110311 | Kasze i grysiki z pszenicy |

1107 | Słód, nawet palony |

| Produkty wymienione w załączniku A do rozporządzenia (EWG) nr 1766/92 | Do końca czwartego miesiąca od miesiąca wydania. |

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2522/95

z dnia 27 października 1995 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1371/95 ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzania w życie systemu pozwoleń na wywóz w sektorze jaj

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2771/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku jaj [1], ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji oraz rozporządzeniem (EWG) nr 3290/94 [2], w szczególności jego art. 3 ust. 2 oraz jego art. 8 ust. 13,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (WE) nr 1371/95 [3] ustanowiło szczegółowe zasady wprowadzania w życie systemu pozwoleń na wywóz w sektorze jaj;

doświadczenie wykazało, że niezbędne jest skrócenie okresu ważności pozwoleń; ponadto należy zapewnić, że specjalne środki, jakie może zastosować Komisja w przypadku napływu nadmiernej liczby wniosków, mogą zostać dostosowane do kategorii produktu oraz miejsca jego przeznaczenia;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 1371/95 wprowadza się następujące zmiany:

1) w art. 2 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Pozwolenia na wywóz są ważne od dnia ich wydania, w rozumieniu art. 21 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3719/88, do końca trzeciego miesiąca następującego po tej dacie.";

2) w art. 3 ust. 4 akapit ostatni otrzymuje brzmienie:

"Środki te mogą być dopasowane w zależności od kategorii produktu oraz miejsca przeznaczenia.".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 października 1995 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 49.

[2] Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 105.

[3] Dz.U. L 133 z 17.6.1995, str. 16.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2197/95

z dnia 18 września 1995 r.

zmieniające załączniki do rozporządzeń Rady (EWG) nr 837/90 dotyczącego informacji statystycznych dostarczanych przez Państwa Członkowskie na temat produkcji zbóż i (EWG) nr 959/93 dotyczącego informacji statystycznych dostarczanych przez Państwa Członkowskie na temat produkcji roślin uprawnych innych niż zboża

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 837/90 z dnia 26 marca 1990 r. dotyczące informacji statystycznych dostarczanych przez Państwa Członkowskie na temat produkcji zbóż [1], zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3570/90 [2], w szczególności jego art. 6,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 959/93 z dnia 5 kwietnia 1993 r. dotyczące informacji statystycznych dostarczanych przez Państwa Członkowskie na temat produkcji roślin uprawnych innych niż zboża [3], w szczególności jego art. 10,

a także mając na uwadze, co następuje:

ze względu na przystąpienie Austrii, Finlandii i Szwecji konieczne jest dokonanie niektórych dostosowań technicznych powyższych załączników i rozciągnięcie niektórych odstępstw na nowe Państwa Członkowskie;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Statystyki Rolniczej, utworzonego decyzją Rady 72/279/EWG [4],

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik III rozporządzenia Rady (EWG) nr 837/90 uzupełnia się następująco:

"Austria: | Bundesländer |

Finlandia: | Etelä-Suomi |

Sisä-Suomi |

Pohjanmaa |

Pohjois-Suomi |

Szwecja: | 8 Riksområden" |

.

Artykuł 2

W załączniku II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 959/93 przypis (5) otrzymuje brzmienie:

"(5) Dostarczanie danych dotyczących obszarów zajmowanych przez ogródki przydomowe nie jest obowiązkowe dla Danii, Niderlandów, Austrii, Finlandii, Szwecji i Zjednoczonego Królestwa."

.

Artykuł 3

Załącznik III rozporządzenia Rady (EWG) nr 959/93 uzupełnia się następująco:

"Austria: | Bundesländer |

Finlandia: | Etelä-Suomi |

Sisä-Suomi |

Pohjanmaa |

Pohjois-Suomi |

Szwecja: | 8 Riksområden" |

.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 września 1995 r.

W imieniu Komisji

Yves-Thibault De Silguy

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 88 z 3.4.1990, str. 1.

[2] Dz.U. L 353 z 17.12.1990, str. 8.

[3] Dz.U. L 98 z 24.4.1993, str. 1.

[4] Dz.U. L 179 z 7.8.1972, str. 1.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie rady (WE) nr 2153/96

z dnia 25 października 1996 r.

zmieniające rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Celny [1], w szczególności jego art. 249,

uwzględniając wniosek Komisji,a także mając na uwadze, co następuje:

na podstawie art. 361 kwota gwarancji generalnej we wspólnotowym tranzycie zewnętrznym, ustalona na poziomie co najmniej 30 % należnych ceł i innych opłat, nie we wszystkich przypadkach zapewnia pokrycie środków własnych w przypadku nadużyć finansowych; dlatego należy podnieść tę kwotę ogólnie do 100 %, z wyjątkiem określonych przypadków;

należy zmienić rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 [2],

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 361 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 wprowadza się następujące zmiany:

1) "ustęp 1 otrzymuje brzmienie:

1. Kwotę gwarancji generalnej ustala się na poziomie przynajmniej 100 % należnych ceł i innych opłat, nie mniejszym niż 7000 ECU, na mocy przepisów ust. 4, z wyjątkiem przypadków określonych w ust. 2.

2. Organ celny może ustalić kwotę gwarancji generalnej na poziomie co najmniej 30 % należnych ceł i innych opłat, nie mniejszym niż 7000 ECU, na mocy przepisów ust. 4, pod warunkiem że:

- podmiot gospodarczy w okresie dwóch lat regularnie stosował wspólnotową procedurę tranzytową korzystając z systemu gwarancji generalnej,

- nie naruszył w tym okresie swoich zobowiązań,

- obniżona kwota gwarancji pokrywa co najmniej kwotę długu celnego,

- towary nie są wymienione w załączniku 52 i nie są wyłączone z gwarancji generalnej.

3. Wyjątek przewidziany w ust. 2 nie ma zastosowania w przypadku, gdy nie jest możliwe dalsze utrzymanie warunków w nim określonych."

2) ustępy 2 i 3 otrzymują oznaczenie odpowiednio 4 i 5.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 25 października 1996 r.

W imieniu Rady

E. Kenny

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1. Rozporządzenie zmienione Aktem Przystąpienia z 1994 r.

[2] Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1676/96 (Dz.U. L 218 z 28.8.1996, str. 1).

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2184/96

z dnia 28 października 1996 r.

dotyczące przywozu do Wspólnoty ryżu pochodzącego i sprowadzanego z Egiptu

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

Wspólnota i Arabska Republika Egiptu uzgodniły, w umowie w formie wymiany listów, że cła, które mają być stosowane przy przywozie ryżu (kod CN 1006), pochodzącego i sprowadzanego z Egiptu, są cłami obliczanymi zgodnie z art. 12 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1418/76 z dnia 21 czerwca 1976 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu [1] obniżonymi o kwotę równą 25 % wartosci tych ceł, oraz że uzgodniona obniżka nie powinna być już dłużej uzależniona od pobierania przez Egipt opłaty wywozowej od tego produktu;

w związku z powyższym należy uchylić rozporządzenie Rady (EWG) nr 1250/77 z dnia 17 maja 1977 r. dotyczące przywozu ryżu z Arabskiej Republiki Egiptu [2],

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Cła stosowane przy przywozie do Wspólnoty ryżu (kod CN 1006), pochodzącego i sprowadzanego z Egiptu, są cłami obliczanymi zgodnie z art. 12 rozporządzenia (EWG) nr 1418/76, obniżonymi o kwotę równą 25 % wartości tych ceł, w granicach ilości rocznej wynoszącej 32000 ton.

Artykuł 2

Ustalenia dotyczące wprowadzenia w życie niniejszego rozporządzenia, obejmujące wszelkie środki nadzorcze, przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 27 rozporządzenia (EWG) nr 1418/76.

Artykuł 3

Rozporządzenie (EWG) nr 1250/77 uchyla się.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 maja 1996 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 28 października 1996 r.

W imieniu Rady

D. Spring

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 166 z 25.6.1976, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3072/95 (Dz.U. L 329 z 30.12.1995, str. 18).

[2] Dz.U. L 146 z 14.6.1977, str. 9.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2063/96

z dnia 14 października 1996 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1180/77 w sprawie przywozu do Wspólnoty niektórych produktów rolnych pochodzących z Turcji

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3813/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. w sprawie jednostki rozliczeniowej oraz kursów wymiany stosowanych do celów wspólnej polityki rolnej [1], w szczególności jego art. 13 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

decyzja nr 1/77 Rady Stowarzyszenia EWG–Turcja z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie nowych koncesji na przywóz tureckich towarów rolnych do Wspólnoty stanowi, że jeśli Turcja nałoży specjalne opłaty wywozowe w przywozie do Wspólnoty oliwy z oliwek objętej kodami CN 15091010, 15091090 oraz 15100010, opłaty wyrównawcze mające zastosowanie do takiej oliwy mogą zostać zmniejszone o stałą kwotę równą 0,7245 ECU na 100 kg oraz kwotę równą opłacie specjalnej; ta obniżka została ustalona w taki sposób, by nie przekroczyć 10,88 ECU na 100 kg w przypadku redukcji przewidzianej w art. 2 wspomnianej decyzji oraz 10,88 ECU na 100 kg w przypadku dodatkowej kwoty przewidzianej w załączniku IV do tej decyzji;

decyzja nr 1/77 została wprowadzona rozporządzeniem (EWG) nr 1180/77 [2];

umawiające się strony zgodziły się, poprzez porozumienie w formie wymiany listów, ustalić dodatkową kwotę 10,88 ECU na 100 kg na okres od dnia 1 stycznia 1994 r. do dnia 31 stycznia 1995 r. oraz 13,14 ECU na 100 kg na okres począwszy od dnia 1 lutego 1995 r.;

rozporządzenie (EWG) nr 1180/77 powinno zostać odpowiednio zmienione,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Artykuł 9 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 1180/77 otrzymuje brzmienie:

"b) kwota równa specjalnej opłacie nałożonej przez Turcję w wywozie wspomnianej oliwy, lecz nieprzekraczająca 10,88 ECU na 100 kg na okres od dnia 1 stycznia 1994 r. do dnia 31 stycznia 1995 r. oraz nieprzekraczająca 13,14 ECU na 100 kg na okres począwszy od dnia 1 lutego 1995 r., kwoty te powiększone odpowiednio o 10,88 ECU na 100 kg w pierwszym okresie oraz o 13,14 ECU na 100 kg w drugim okresie."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 14 października 1996 r.

W imieniu Rady

R. Quinn

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 387 z 31.12.1992, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione przez rozporządzenie (WE) nr 150/95 (Dz.U. L 22 z 31.1.1995, str. 1).

[2] Dz.U. L 142 z 9.6.1977, str. 10. Rozporządzenie ostatnio zmienione przez rozporządzenie (EWG) nr 1902/92 (Dz.U. L 192 z 11.7.1992, str. 3).

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1095/96

z dnia 18 czerwca 1996 r.

w sprawie wprowadzania koncesji określonych na liście koncesyjnej CXL sporządzonej w wyniku zakończenia negocjacji GATT XXIV. 6

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

w wyniku przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji Wspólnota zawarła umowy z niektórymi państwami trzecimi dotyczące zakończenia negocjacji w ramach art. XXIV.6 GATT [1]; umowy te zawierają między innymi niektóre zobowiązania Wspólnoty w dziedzinie rolnictwa; zgodnie z tymi umowami Komisja sporządziła nową listę koncesyjną CXL (Wspólnoty Europejskie), stosowaną dla obszaru celnego Wspólnoty, w składzie z dnia 1 stycznia 1995 r., zastępującą Listę koncesyjną LXXX (Wspólnoty Europejskie) w Załączniku do Protokołu z Marakeszu dla GATT, 1994 r.; lista koncesyjna CXL została przesłana Światowej Organizacji Handlu; zobowiązania określone w liście koncesyjnej CXL i, w szczególności, zobowiązania stosowane od dnia 1 stycznia 1996 r., muszą zostać wykonane w możliwie najkrótszym czasie; w konsekwencji Rada powinna upoważnić Komisję do przyjęcia środków niezbędnych, zgodnie z procedurą komitetu zarządzającego; dla uproszczenia należy także ustanowić przepis umożliwiający zastosowanie tej samej procedury przy wprowadzaniu zmian do listy koncesyjnej CXL, na które zezwala Rada,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. W możliwie najkrótszym czasie Komisja przyjmuje niezbędne środki od dnia 1 stycznia 1996 r. w celu wprowadzenia w rolnictwie koncesji określonych na liście koncesyjnej CXL (Wspólnoty Europejskie), przesłanej Światowej Organizacji Handlu i stosowanej do obszaru celnego Wspólnoty, w składzie z dnia 1 stycznia 1995 r. Środki te przyjmuje się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 23 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [2], w odpowiednich przepisach innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków oraz, w zakresie produktów objętych kodem CN 07019051, w art. 33 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1035/72 z dnia 18 maja 1972 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw [3].

2. W przypadku zezwolenia przez Radę na jakiekolwiek zmiany w liście koncesyjnej CXL wynikające stąd środki są następnie przyjmowane zgodnie z procedurą określoną w ust. 1.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 18 czerwca 1996 r.

W imieniu Rady

C. Burlando

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 334 z 30.12.1995, str. 25 i 38.

[2] Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1863/95 (Dz.U. L 179 z 29.7.1995, str. 1).

[3] Dz.U. L 118 z 20.5.1972, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1363/95 (Dz.U. L 132 z 16.6.1995, str. 8).

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (WE) NR 2382/96/WE

z dnia 9 grudnia 1996 r.

uchylające rozporządzenia (EWG) nr 990/93 i (WE) nr 2471/94 i dotyczące zakończenia ograniczeń w stosunkach gospodarczych i finansowych z Federacyjną Republiką Jugosławii (Serbią i Czarnogórą), Obszarami Chronionymi Organizacji Narodów Zjednoczonych w Republice Chorwacji oraz obszarami Republiki Bośni i Hercegowiny pozostającymi pod kontrolą sił Serbów Bośniackich

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 73g i art. 228a,

uwzględniając wspólne stanowisko nr 96/708/WPZiB z dnia 9 grudnia 1996 r., określone przez Radę na podstawie art. J.2 Traktatu o Unii Europejskiej dotyczące zakończenia ograniczeń w stosunkach gospodarczych i finansowych z Federacyjną Republiką Jugosławii (Serbią i Czarnogórą), Obszarami Chronionymi Organizacji Narodów Zjednoczonych w Republice Chorwacji oraz obszarami Republiki Bośni i Hercegowiny pozostającymi pod kontrolą sił Serbów Bośniackich [1] przyjętego rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 1074 (1996),

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych postanowiła w drodze rezolucji nr 1074 (1996) uchylić środki wprowadzone na mocy rezolucji nr 757 (1992), 787 (1992), 820 (1993), 942 (1994), 943 (1994), 988 (1995), 992 (1995), 1003 (1995) i 1015 (1995) zgodnie z ust. 4 rezolucji nr 1022 (1995);

w tych okolicznościach, rozporządzenia nr 990/93/EWG [2] i nr 2471/94/WE [3] powinny zostać uchylone,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Rozporządzenia (EWG) nr 990/93 i (WE) nr 2471/94 tracą moc.

Artykuł 2

Wszelkie aktywa i fundusze, które zostały wcześniej skonfiskowane lub zamrożone na mocy rozporządzeń (EWG) nr 990/93 i (WE) nr 2471/94, mogą zostać zwolnione przez Państwa Członkowskie zgodnie z prawem pod warunkiem że wszelkie takie aktywa będące przedmiotem jakichkolwiek roszczeń, zastawów, orzeczeń sądowych lub obciążeń, bądź będące aktywami osoby, spółki prawa cywilnego, spółki prawa handlowego lub innego podmiotu, który został uznany lub może być uznany za niewypłacalny zgodnie z przepisami prawa i zasadami rachunkowości obowiązującymi w danym Państwie Członkowskim, pozostają zamrożone lub skonfiskowane do czasu ich zwolnienia zgodnie z przepisami prawa obowiązującymi w tym zakresie.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 2 października 1996 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 9 grudnia 1996 r.

W imieniu Rady

B. Howlin

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 328 z 18.12.1996, str. 5.

[2] Dz.U. L 102 z 28.4.1993, str. 14, zawieszone rozporządzeniem (WE) nr 462/96 (Dz.U. L 65 z 15.3.1996, str. 1).

[3] Dz.U. L 266 z 15.10.1994, str. 1, zawieszone rozporządzeniem (WE) nr 462/96 (Dz.U. L 65 z 15.3.1996, str. 1).

--------------------------------------------------