ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Rady

z dnia 28 października 1977 r.

w sprawie zawarcia Układu europejskiego o wymianie odczynników do oznaczania grup zgodności tkankowej oraz Protokołu dodatkowego do tej Umowy

(77/715/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając zalecenie Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

Układ europejski o wymianie odczynników do oznaczania grup zgodności tkankowej, sporządzony z inicjatywy Rady Europy, przewiduje w art. 5 ust. 1, że Umawiające się Strony podejmują wszelkie niezbędne środki w celu zwolnienia ze wszystkich należności celnych przywozowych odczynników do oznaczania grup zgodności tkankowej, które zostaną im udostępnione przez pozostałe strony;

wszelkie odstępstwa od Wspólnej Taryfy Celnej, zarówno autonomiczne, jak i wynikające z umowy, wchodzą w zakres wyłącznych kompetencji Wspólnoty;

dołączenie do niniejszego Układu Protokołu dodatkowego, na mocy którego Europejska Wspólnota Gospodarcza może stać się stroną niniejszego Układu, umożliwia Wspólnocie wykonywanie tych kompetencji;

wymieniony Układ i Protokół dodatkowy do tego Układu należy zatem przyjąć,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Układ europejski o wymianie odczynników do oznaczania grup zgodności tkankowej oraz Protokół dodatkowy do tego Układu.

Teksty Układu i Protokołu dodatkowego załącza się do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osób umocowanych do podpisania Układu i Protokołu dodatkowego oraz udzielenia im uprawnień niezbędnych w celu zobowiązania Wspólnoty.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 28 października 1977 r.

W imieniu Rady

G. Spitaels

Przewodniczący

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 29 marca 1977 r.

w sprawie wykonania decyzji 77/270/Euratom upoważniającej Komisję do emisji pożyczek w ramach Euratom w celu udziału w finansowaniu elektrowni jądrowych

(77/271/EURATOM)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,

uwzględniając decyzję Rady 77/270/Euratom z dnia 29 marca 1977 r. upoważniającą Komisję do emisji pożyczek w ramach Euratom w celu udziału w finansowaniu elektrowni jądrowych [1], w szczególności jej art. 1,

a także mając na uwadze, co następuje: maksymalna kwota pożyczek, które Komisja ma prawo wyemitować w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, powinna wynosić 500 milionów europejskich jednostek rozliczeniowych;

Komisja powinna odpowiednio poinformować Radę, gdy całkowita wartość dokonanych operacji pożyczkowych wyniesie 300 milionów europejskich jednostek rozliczeniowych, tak aby Rada mogła, w świetle osiągniętych wyników, podjąć decyzję w sprawie ustalenia nowej kwoty,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł jedyny

Pożyczki przewidziane w art. 1 decyzji 77/270/Euratom można zaciągnąć na kwotę nieprzekraczającą 500 milionów europejskich jednostek rozliczeniowych; Europejska jednostka rozliczeniowa jest określona w decyzji 75/250/EWG [2].

Gdy całkowita wartość dokonanych operacji pożyczkowych wyniesie 300 milionów europejskich jednostek rozliczeniowych, Komisja poinformuje o tym Radę, która, stanowiąc jednomyślnie, możliwie jak najszybciej podejmuje decyzję w sprawie ustalenia nowej kwoty.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 marca 1977 r.

W imieniu Rady

T. Benn

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 88 z 6.4.1977, str. 9.

[2] Dz.U. L 104 z 24.4.1975, str. 35.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 21 grudnia 1976 r.

zmieniająca decyzję 71/306/EWG ustanawiającą Komitet Doradczy ds. Zamówień Publicznych

(77/63/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

wykonanie środków przyjętych przez Radę w dziedzinie zamówień publicznych na dostawy może stwarzać problemy, które należy poddać badaniu łącznie z problemami powstającymi w dziedzinie zamówień publicznych na roboty budowlane;

w tym celu słuszne jest rozszerzenie funkcji i składu Komitetu Doradczego ds. Zamówień Publicznych na Roboty Budowlane,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji 71/306/EWG wprowadza się następujące zmiany:

a) w art. 1 skreśla się wyraz "na roboty budowlane";

b) w art. 2 bezpośrednio po wyrazach "na roboty budowlane" dodaje się wyrazy "oraz dostawy"; oraz

c) w art. 3 akapit drugi wyrazy: "jednego zastępcę" zastępuje się wyrazami: "jednego zastępcę lub dwóch zastępców".

Artykuł 2

Od daty wejścia w życie niniejszej decyzji nazwa Komitetu brzmi: Komitet Doradczy ds. Zamówień Publicznych.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej opublikowania.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 1976 r.

W imieniu Rady

A. P. L. M. M. van der Stee

Przewodniczący

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 25 lipca 1977 r.

ustanawiająca Stały Komitet ds. Zootechniki

(77/505/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając projekt decyzji przedstawiony przez Komisję,

a także mając na uwadze, co następuje:

w przypadkach, w których Rada przyznała Komisji kompetencje w dziedzinie zootechnicznej, należy stworzyć komitet złożony z ekspertów Państw Członkowskich, w celu zagwarantowania ścisłej współpracy między Państwami Członkowskimi a Komisją i umożliwienia Komisji konsultowania się z ekspertami;

ponadto należy rozciągnąć tą współpracę na wszystkie dziedziny, objęte regulacjami Wspólnoty w tym zakresie; należy w związku z tym upoważnić wymieniony Komitet do zbadania każdej sprawy wchodzącej w zakres tych dziedzin,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Ustanawia się Stały Komitet ds. Zootechniki (dalej zwany "Komitetem"), złożony z przedstawicieli Państw Członkowskich z przedstawicielem Komisji w roli przewodniczącego.

Artykuł 2

Komitet wykonuje funkcje, które przypadają mu z tytułu przepisów uchwalanych przez Radę w dziedzinie zootechnicznej, w przypadkach i na warunkach, które są przewidziane przez te przepisy.

Poza tym może on badać każdą inną sprawę wchodzącą w zakres tej dziedziny, przedstawioną przez przewodniczącego, bądź z jego inicjatywy, bądź na wniosek Państwa Członkowskiego.

Artykuł 3

Komitet przyjmuje swój regulamin wewnętrzny.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 lipca 1977 r.

W imieniu Rady

H. Simonet

Przewodniczący

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 14 czerwca 1977 r.

dotycząca zatwierdzenia zalecenia Rady Współpracy Celnej z dnia 18 czerwca 1976 r. w sprawie zmian do nomenklatury dla potrzeb klasyfikacji towarów w taryfie celnej

(77/412/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 28 i 113,

uwzględniając zalecenie Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

dziewięć Państw Członkowskich jest Umawiającymi się Stronami Konwencji Brukselskiej z dnia 15 grudnia 1950 r. w sprawie nomenklatury dla potrzeb klasyfikacji towarów w taryfie celnej; Wspólna Taryfa Celna jest oparta na tej nomenklaturze;

Rada Współpracy Celnej może zalecić Umawiającym się Stronom wprowadzenie zmian do Konwencji, a tym samym do nomenklatury stanowiącej jej integralną część; w dniu 18 czerwca 1976 r. Rada wydała zalecenie w sprawie wprowadzenia zmian do nomenklatury;

na mocy postanowień tej Konwencji belgijskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych komunikuje tekst projektu każdej zalecanej zmiany wszystkim Umawiającym się Stronom oraz rządom pozostałych sygnatariuszy bądź państw przystępujących, a tekst uznaje się za przyjęty, jeśli nie zostanie zgłoszony sprzeciw przez którąkolwiek z Umawiających się Stron w ciągu sześciu miesięcy od daty przekazania komunikatu; jeżeli nie zostanie zgłoszony żaden sprzeciw, zmiana wchodzi w życie w sześć miesięcy po upływie tego terminu, a taryfy celne wszystkich Umawiających się Stron muszą być dostosowane do zmian wprowadzonych w nomenklaturze do końca drugiego z wymienionych okresów;

w dniu 20 grudnia 1976 r. belgijskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych przekazało Umawiającym się Stronom komunikat w sprawie tekstu zalecenia z dnia 18 czerwca 1976 r., ze skutkiem od dnia 31 grudnia 1976 r.; wobec powyższego zalecenie będzie uznane za przyjęte w dniu 1 lipca 1977 r., jeśli do tego czasu nie zostanie zgłoszony żaden sprzeciw w odniesieniu do całości lub części tego zalecenia;

nie został zgłoszony sprzeciw w odniesieniu do żadnej części zalecenia;

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł

Zalecenie Rady Współpracy Celnej z dnia 18 czerwca 1976 r. w sprawie zmian do nomenklatury dla potrzeb klasyfikacji towarów w taryfie celnej zostaje niniejszym przyjęte z mocą obowiązującą od dnia 1 stycznia 1978 r.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 14 czerwca 1977 r.

W imieniu Rady

T. Benn

Przewodniczący

--------------------------------------------------
Decyzja Rady gubernatorów

z dnia 30 grudnia 1977 r.

zmieniająca Statut Europejskiego Banku Inwestycyjnego w celu uwzględnienia przyjęcia nowej definicji jednostki rozliczeniowej Banku

RADA GUBERNATORÓW EUROPEJSKIEGO BANKU INWESTYCYJNEGO,

uwzględniając fakt wejścia w życie w dniu 1 października 1977 r. Traktatu zmieniającego niektóre postanowienia Protokołu w sprawie Statutu Europejskiego Baku Inwestycyjnego, podpisanego dnia 10 lipca 1975 r.,

uwzględniając, że na mocy nowych przepisów art. 4 ust. 1 i art. 7 ust. 4 Rada Gubernatorów, stanowiąc jednomyślnie na wniosek zarządu, może zmieniać definicję jednostki rozliczeniowej i metodę przeliczania kwot wyrażonych w jednostkach rozliczeniowych na waluty krajowe i vice versa,

uwzględniając wniosek zarządu z dnia 10 listopada 1977 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

1. Artykuł 4 ust. 1 akapit drugi Statutu Banku, określający jednostkę rozliczeniową, otrzymuje brzmienie:

"Wartość jednostki rozliczeniowej jest równa sumie następujących kwot w walutach krajowych Państw Członkowskich:

Marka niemiecka | 0,828 |

Funt szterling | 0,0885 |

Frank francuski | 1,15 |

Lir włoski | 109 |

Gulden holenderski | 0,286 |

Frank belgijski | 3,66 |

Frank luksemburski | 0,14 |

Korona duńska | 0,217 |

Funt irlandzki | 0,00759" |

2. Artykuł 7 ust. 3 Statutu określający metodę przeliczania jednostki rozliczeniowej Banku na waluty krajowe i vice versa otrzymuje brzmienie:

"Do celów niniejszego artykułu parytet waluty Państwa Członkowskiego w stosunku do jednostki rozliczeniowej zdefiniowanej w art. 4 określa się jako kurs przeliczenia jednostki rozliczeniowej na daną walutę i vice versa w oparciu o kursy rynkowe".

Zgodnie z nowym art. 7 ust. 3 Statutu Banku postanawia się również:

"że metoda obliczania jednostki rozliczeniowej Banku będzie identyczna z przyjętą zgodnie z decyzją Rady Wspólnot Europejskich z dnia 21 kwietnia 1975 r. w sprawie definicji i przeliczenia europejskiej jednostki rozliczeniowej".

W imieniu Rady Gubernatorów

K. Heinesen

Przewodniczący

H. Lenaert

Sekretarz

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 30 października 1978 r.

dotycząca zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Bankiem Rozrachunków Międzynarodowych, dotyczącego mobilizacji wierzytelności Państw Członkowskich w ramach porozumień o średnioterminowej pomocy finansowej

(78/897/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając decyzję Rady 71/143/EWG z dnia 22 marca 1971 r. ustanawiającą mechanizm średnioterminowej pomocy finansowej [1], ostatnio zmienioną decyzją 78/49/EWG [2], w szczególności jej art. 1 i 4,

uwzględniając zalecenie Komisji,

uwzględniając opinię Komitetu Walutowego z dnia 28 lutego 1978 r.,

a także mając na uwadze, co następuje:

decyzja 78/49/EWG zawiera przepis, na wypadek gdy jedno lub więcej Państw Członkowskich będących wierzycielami z tytułu systemu średnioterminowej pomocy finansowej przeżywa trudności lub jest poważnie zagrożona trudnościami bilansu płatniczego, który przewiduje mobilizację roszczeń tego państwa lub państw; mobilizacja roszczeń może zostać przeprowadzona przez, między innymi, refinansowanie spoza systemu albo poprzez zsynchronizowane działanie Państw Członkowskich i innych instytucji międzynarodowych albo poprzez zawarcie Umowy z takimi organizacjami;

organizacją, która może zapewnić takie refinansowanie, jest Bank Rozrachunków Międzynarodowych;

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1. Porozumienie w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Bankiem Rozrachunków Międzynarodowych dotyczące mobilizacji wierzytelności Państw Członkowskich w ramach porozumień o średnioterminowej pomocy finansowej jest niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty.

2. Tekst porozumienia załącza się do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby upoważnionej do podpisania porozumienia, tak aby stało się wiążące dla Wspólnoty.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 30 października 1978 r.

W imieniu Rady

J. Ertl

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 73 z 27.3.1971, str. 15.

[2] Dz.U. L 14 z 18.1.1978, str. 14.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 23 grudnia 1977 r.

dotycząca niektórych szczegółowych zasad stosowania dyrektywy 64/432/EWG w odniesieniu do pryszczycy

(78/78/EWG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 64/432/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 77/98/EWG [2], w szczególności jej art. 4b akapit pierwszy i ostatni,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 4b, aby nie naruszyć poziomu zdrowia już osiągniętego przez niektóre Państwa Członkowskie, upoważnia państwa, w których istnieją już pewne warunki i które w szczególności nie dopuszczają na swoje terytorium zaszczepionych zwierząt, do narzucenia na okres, który należy określić zgodnie z procedurą Stałego Komitetu Weterynaryjnego, szczególnych warunków zdrowia dotyczących wprowadzania zwierząt na swoje terytorium;

zwierzęta urodzone po rozpoczęciu tego okresu dają, w zakresie, w jakim dotyczy to pryszczycy, maksymalne gwarancje w szczególności dla Państw Członkowskich, które są wolne od tej choroby i które nie zezwalają na szczepienia na swoim terytorium;

wyżej wymieniony okres musi dawać wystarczające gwarancje zdrowia; okres jednego roku można uznać za zadowalający;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Okres ustanowiony w art. 4b akapit pierwszy dyrektywy 64/432/EWG, podczas którego Państwa Członkowskie nie zezwalają już oficjalnie na swoim terytorium na szczepienia przeciwko pryszczycy, wynosi jeden rok.

Artykuł 2

Zwierzęta urodzone po okresie określonym w art. 1 można sprzedawać we Wspólnocie na warunkach ustanowionych w art. 4b lit. A) pkt 1) wspomnianej dyrektywy.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 grudnia 1977 r.

W imieniu Komisji

Finn Gundelach

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. 121 z 29.7.1964, str. 1977/64.

[2] Dz.U. L 26 z 31.1.1977, str. 81.

--------------------------------------------------
DECYZJA KOMISJI

z dnia 26 lipca 1978 r.

ustanawiająca wykaz chorób epizootycznych zgodnie z dyrektywą 72/462/EWG

(78/685/EWG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 72/462/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów sanitarnych i inspekcji weterynaryjnej podczas wywozu bydła i trzody chlewnej oraz świeżego mięsa z państw trzecich1, w szczególności jej art. 12 ust. 3 lit. c) i art. 29,

a także mając na uwadze, co następuje:

może wystąpić konieczność uboju oraz utylizacji całych zwierząt z partii przesyłki, która przy wjeździe na terytorium Wspólnoty wykazuje obecność lub podejrzenia zakażenia chorobami epizootycznymi zwierząt, w szczególności egzotycznymi dla Wspólnoty, w celu ochrony zdrowia ludzi i zwierząt i dla uniknięcia bardzo poważnych konsekwencji, które mogą pojawić się na skutek obecności lub rozwoju takich chorób we Wspólnocie;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Wszystkie zwierzęta z partii towaru pochodzącej z przywozu mogą zostać ubite i poddane utylizacji, gdy przeprowadzona inspekcja weterynaryjna przy wjeździe zwierząt na terytorium Wspólnoty zgodnie z art. 12 ust. 1 dyrektywy 72/462/EWG wykazuje istnienie lub podejrzenie jednej z chorób epizootycznych zwierząt, znajdujących się na wykazie w Załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 lipca 1978 r.

W imieniu Komisji

Finn GUNDELACH

Wiceprzewodniczący

ZAŁĄCZNIK

Trzoda chlewna: Pryszczyca: wszystkie typy wirusa

Klasyczny i afrykański pomór świń

Choroba pęcherzykowa świń

Choroba cieszyńska

Bydło: Pryszczyca: wszystkie typy wirusa

Pomór bydła

1 Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 28.
Decyzja Rady

z dnia 21 grudnia 1978 r.

dotycząca zawarcia Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą, Państwami Członkowskimi a Międzynarodowym Stowarzyszeniem Rozwoju

(79/195/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotą Gospodarczą,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

powinna zostać zawarta Umowa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Międzynarodowym Stowarzyszeniem Rozwoju, z drugiej strony, podpisana w Brukseli dnia 2 maja 1978 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W imieniu Wspólnoty niniejszym zatwierdza się Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą, Państwami Członkowskimi a Międzynarodowym Stowarzyszeniem Rozwoju.

Tekst Umowy załączony jest do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Zatwierdzenie Umowy zostaje notyfikowane zgodnie z art. 5 sekcji 2 wymienionej Umowy [1].

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 1978 r.

W imieniu Rady

Otto Graf Lambsdorff

Przewodniczący

[1] Umowa ta weszła w życie, zgodnie z jej tytułem V art. 3, dnia 1 stycznia 1979 roku.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 8 maja 1979 r.

w sprawie zawarcia Protokołu do Umowy w sprawie przywozu materiałów edukacyjnych, naukowych oraz kulturalnych

(79/505/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

Umowa w sprawie przywozu materiałów edukacyjnych, naukowych oraz kulturalnych, znana także jako Umowa z Florencji, została sporządzona z inicjatywy UNESCO, z zamiarem ułatwienia swobodnego przepływu książek, publikacji oraz materiałów edukacyjnych, naukowych i kulturalnych; w tym celu w umowie zawarto między innymi postanowienie o niestosowaniu ceł przy przywozie takich artykułów;

dnia 26 listopada 1976 r. dziewiętnasta Konferencja Generalna UNESCO przyjęła Protokół do Umowy z Florencji w celu rozszerzenia zwolnienia od cła pewnej liczby artykułów, nieobjętych dotąd takim zwolnieniem; Protokół, mimo że stanowi akt uzupełniający Umowę, powinien jednakże być uważany za odrębny dokument;

postanowienia Protokołu, podlegając zastosowaniu możliwości, na które zezwala się w ust. 16 lit. a) Protokołu, są zgodne z celami Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej; dlatego jest pożądanym zawarcie niniejszego Protokołu oraz przyjęcie deklaracji określonych w ust. 16 lit. a),

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1. Protokół z dnia 26 listopada 1976 r. do Umowy w sprawie przywozu materiałów edukacyjnych, naukowych oraz kulturalnych zostaje niniejszym zatwierdzony w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej.

Tekst Protokołu jest załączony do niniejszej decyzji.

2. Po podpisaniu Protokołu uznaje się, że Wspólnota:

- nie jest związana postanowieniami części II i IV,

- nie jest związana postanowieniami załączników C. 1, F, G i H.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Protokołu tak, aby stał się wiążący dla Wspólnoty.

Artykuł 3

Przewodniczący Rady składa akt przyjęcia przewidziany w Protokole ust. 14 lit. c).

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 maja 1979 r.

W imieniu Rady

P. Bernard-reymond

Przewodniczący

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 18 grudnia 1978 r.

przyjmująca zalecenia Rady Współpracy Celnej z dnia 13 czerwca 1978 r. dotyczącego zmiany art. XIV lit. a) i art. XVI lit. d) Konwencji o nomenklaturze klasyfikacji towarów w taryfie celnej

(79/6/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 28 i 113,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

dziewięć Państw Członkowskich jest Umawiającymi się Stronami Konwencji Brukselskiej z dnia 15 grudnia 1950 r. o nomenklaturze klasyfikacji towarów w taryfie celnej; Wspólna Taryfa Celna opiera się na powyższej nomenklaturze;

Rada Współpracy Celnej może zalecać zmiany do Konwencji jej Umawiającym się Stronom; w dniu 13 czerwca 1978 r. Rada zaleciła zmiany do art. XIV lit. a) i art. XVI lit. d) Konwencji;

na mocy Konwencji, belgijskie ministerstwo spraw zagranicznych przekazuje projekt tekstu każdej zalecanej zmiany wszystkim Umawiającym się Stronom oraz rządom wszystkich pozostałych państw-sygnatariuszy i przystępujących do Konwencji, a tekst ten uważa się za przyjęty w przypadku braku zastrzeżeń którejkolwiek z Umawiających się Stron w ciągu sześciu miesięcy od przekazania tekstu; w przypadku braku zastrzeżeń, zmiana wchodzi w życie po upływie sześciu miesięcy od zakończenia powyższego okresu;

belgijskie ministerstwo spraw zagranicznych przekazało tekst zalecenia z dnia 13 czerwca 1978 r. Umawiającym się Stronom w dniu 30 czerwca 1978 r., z mocą od dnia 1 lipca 1978 r.; w przypadku braku sprzeciwu w odniesieniu do całości lub części tekstu, zalecenie zostanie uznane za przyjęte w dniu 31 grudnia 1978 r. oraz wejdzie w życie dnia 1 lipca 1979 r.;

nie zgłoszono sprzeciwu w odniesieniu do żadnej części niniejszego zalecenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł

Niniejszym przyjmuje się do stosowania od dnia 1 lipca 1979 r. zalecenie Rady Współpracy Celnej z dnia 13 czerwca 1978 r. dotyczące zmiany art. XIV lit. a) i art. XVI lit. d) Konwencji o nomenklaturze klasyfikacji towarów w taryfie celnej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 grudnia 1978 r.

W imieniu Rady

H.-D. Genscher

Przewodniczący

--------------------------------------------------