ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Dyrektywa Rady

z dnia 24 czerwca 1981 r.

zmieniająca dyrektywy 64/432/EWG, 64/433/EWG, 71/118/EWG, 72/461/EWG, 72/462/EWG, 77/96/EWG, 77/99/EWG, 77/391/EWG, 80/215/EWG, 80/217/EWG i 80/1095/EWG odnośnie do procedur Stałego Komitetu Weterynaryjnego

(81/476/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43 i 100,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

Stały Komitet Weterynaryjny ustanowiony decyzją 68/361/EWG [3] wydaje opinie zgodnie z procedurami, które obowiązują do dnia 21 czerwca 1981 r.;

sprawa po raz pierwszy trafiła do Komitetu dnia 22 grudnia 1972 r.; upłynął już termin wystarczający na podjęcie ostatecznej decyzji w sprawie tych procedur; zatem nie powinno się już ograniczać ważności wspomnianych procedur;

doświadczenie zdobyte w rezultacie stosowania obecnych procedur wykazało, że w zasadzie stanowią one skuteczną metodę szybkiego podejmowania decyzji, w którym to celu zostały pierwotnie stworzone;

ponadto, w związku z przystąpieniem Grecji, konieczne jest dostosowanie liczby głosów stanowiących wymaganą większość w Komitecie do aktów przyjętych po przyjęciu Aktu Przystąpienia z 1979 r., ale jeszcze niedostosowanych,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

Niniejszym uchyla się następujące przepisy:

- art. 14 dyrektywy 64/432/EWG [4],

- art. 9b dyrektywy 64/433/EWG [5],

- art. 13 dyrektywy 71/118/EWG [6],

- art. 10 dyrektywy 72/461/EWG [7],

- art. 31 dyrektywy 72/462/EWG [8],

- art. 10 dyrektywy 77/96/EWG [9],

- art. 21 dyrektywy 77/99/EWG [10],

- art. 12 dyrektywy 77/391/EWG [11],

- art. 9 dyrektywy 80/215/EWG [12],

- art. 17 dyrektywy 80/217/EWG [13],

- art. 10 dyrektywy 80/1095/EWG [14].

Artykuł 2

Odniesienie do "41" zostaje zastąpione "45" w art. 8 ust. 3 dyrektywy 80/215/EWG, art. 16 ust. 3 dyrektywy 80/217/EWG i art. 9 ust. 3 dyrektywy 80/1095/EWG.

Artykuł 3

Rada na podstawie sprawozdania Komisji o działalności Stałego Komitetu Weterynaryjnego, zawierającego w razie potrzeby odpowiednie wnioski, przed dniem 1 lipca 1987 r. podda ponownemu rozpatrzeniu procedury tego Komitetu.

Artykuł 4

Niniejsza dyrektywa jest skierowana do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 24 czerwca 1981 r.

W imieniu Rady

G. M. V. van Aardenne

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 102 z 5.5.1981, str. 2.

[2] Opinia wydana dnia 19 czerwca 1981 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Dz.U. L 255 z 18.10.1968, str. 23.

[4] Dz.U. 121 z 29.7.1964, str. 1977/64.

[5] Dz.U. 121 z 29.7.1964, str. 2012/64.

[6] Dz.U. L 55 z 8.3.1971, str. 23.

[7] Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 24.

[8] Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 28.

[9] Dz.U. L 26 z 31.1.1977, str. 67.

[10] Dz.U. L 26 z 31.1.1977, str. 85.

[11] Dz.U. L 145 z 13.6.1977, str. 44.

[12] Dz.U. L 47 z 21.2.1980, str. 4.

[13] Dz.U. L 47 z 21.2.1980, str. 11.

[14] Dz.U. L 325 z 1.12.1980, str. 1.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 338 , 25/11/1981 P. 0024 - 0024

Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 9 Tom 1 P. 0093

Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 09 Tom 1 P. 0129

Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 9 Tom 1 P. 0093

Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 09 Tom 1 P. 0129



Dyrektywa Rady z dnia 17 listopada 1981 r. zmieniająca dyrektywy 69/169/EWG oraz 78/1035/EWG w odniesieniu do zwolnień podatkowych mających zastosowanie w międzynarodowym ruchu pasażerskim oraz w przywozie małych partii towarów o charakterze niehandlowym z państw trzecich (81/933/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 99, uwzględniając wniosek Komisji [1], uwzględniając opinię Zgromadzenia [2], uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3], a także mając na uwadze, co następuje: ustalenie ekwiwalentu w walucie krajowej zwolnień podatkowych przewidzianych dyrektywą Rady 69/169/EWG z dnia 28 maja 1969 r. w sprawie harmonizacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do zwolnienia z podatku obrotowego i podatku akcyzowego towarów przywożonych w międzynarodowym ruchu pasażerskim [4], zmienionej ostatnio dyrektywą 78/1033/EWG [5] oraz dyrektywą Rady 78/1035/EWG z dnia 19 grudnia 1978 r. w sprawie zwolnienia od podatku przy przywozie małych partii towarów o charakterze niehandlowym z państw trzecich [6] spowodowałoby w rezultacie zmniejszenie kwoty zwolnień wyrażonej w walucie krajowej i mającej zastosowanie w jednym Państwie Członkowskim; w obecnych okolicznościach takiego zmniejszenia należy unikać, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W art. 1 dyrektywy 69/169/EWG wprowadza się następujące zmiany: a) w ust. 1, wyrażenie "40 europejskich jednostek rozliczeniowych" zastępuje się wyrażeniem "45 ECU", b) w ust. 2, wyrażenie "20 europejskich jednostek rozliczeniowych" zastępuje się wyrażeniem "23 ECU". Artykuł 2 W art. 1 ust. 2 tiret trzecie dyrektywy 78/1035/EWG wyrażenie "30 europejskich jednostek rozliczeniowych" zastępuje się wyrażeniem "35 ECU". Artykuł 3 1. Państwa Członkowskie podejmą środki niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 1 stycznia 1982 r. 2. Państwa Członkowskie poinformują Komisję o przepisach przyjętych w celu wykonania niniejszej dyrektywy. Artykuł 4 Niniejsza dyrektywa jest skierowana do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 17 listopada 1981 r. W imieniu Rady G. Howe Przewodniczący [1] Dz.U. C 350 z 31.12.1980, str. 21. [2] Dz.U. C 144 z 15.6.1981, str. 76. [3] Dz.U. L 159 z 29.6.1981, str. 5. [4] Dz.U. L 133 z 4.6.1969, str. 6. [5] Dz.U. L 366 z 28.12.1978, str. 31. [6] Dz.U. L 366 z 28.12.1978, str. 34. --------------------------------------------------
Dyrektywa Komisji

z dnia 25 marca 1982 r.

dostosowująca po raz czwarty do postępu technicznego dyrektywę Rady 67/548/EWG w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych

(82/232/EWG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 67/548/EWG z dnia 27 czerwca 1967 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych [1], ostatnio zmieniona dyrektywą 79/831/EWG [2], w szczególności jej art. 19, 20 i 21,

a także mając na uwadze, co następuje:

Dania zażądała zmiany w etykietowaniu roztworów hydrazyny i powiadomiła o tym Komisję zgodnie z art. 23 dyrektywy 67/548/EWG;

Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego, w świetle istniejących, dostępnych danych, jest zdania, że uzasadnione są pewne zmiany w klasyfikacji i etykietowaniu;

Komitet ten zdaje sobie sprawę z faktu, iż dalsze badania nad rakotwórczością są obecnie w toku i że w związku z tym po zakończeniu tych badań może być wymagana dalsza rewizja tych środków;

środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw w sprawie Usunięcia Barier Technicznych w Handlu Substancjami i Preparatami Niebezpiecznymi,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

W załączniku I (wykaz substancji niebezpiecznych) do dyrektywy 67/548/EWG wprowadza się następujące zmiany:

Nr 007–008–01–0: | Oznaczenie i klasyfikacja substancji otrzymuje brzmienie: |

+++++ TIFF +++++

Hydrazinopløsning…%

Hydrazinlösung…%

Διάλυμα ύδραζίνης…%

Hydrazine solution…%

Hydrazine en solution…%

Idrazina soluzione…%

Hydrazine oplossing…%

+++++ TIFF +++++

Artykuł 2

Najpóźniej do dnia 31 grudnia 1982 r. Państwa Członkowskie przyjmą i opublikują przepisy niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję. Przepisy te stosuje się z mocą od dnia 1 lipca 1983 r.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 marca 1982 r.

W imieniu Komisji

Karl-Heinz Narjes

Członek Komisji

[1] Dz.U. 196 z 16.8.1967, str. 1.

[2] Dz.U. L 259 z 15.10.1979, str. 10.

--------------------------------------------------
Dyrektywa Komisji

z dnia 11 lutego 1982 r.

dostosowująca do postępu technicznego załącznik II do dyrektywy 76/768/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do produktów kosmetycznych

(82/147/EWG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 76/768/EWG z dnia 27 lipca 1976 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do produktów kosmetycznych [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 79/661/EWG [2], w szczególności jej art. 8 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

na podstawie ostatnich badań naukowo-technicznych należy zabronić stosowania acetylo-etylo-otetrametylo-tetraliny ze względu na jej efekty neurotoksyczne szkodliwe dla zdrowia;

środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw w sprawie usunięcia barier technicznych w handlu w sektorze produktów kosmetycznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

W załączniku II do dyrektywy 76/768/EWG dodaje się pozycję w brzmieniu:

"362 3’-etylo-5’,6’,7,8’-tetrahydro-5’,6’,8’,8’-tetrametylo–2’-acetonafton;

Syn. : 1,1,4,4-tetrametylo-6-etylo-7-acetylo-1,2,3,4-etrahydronaftalen (acetylo-etylo-tetrametylo-tetralina, AETT)"

.

Artykuł 2

Państwa Członkowskie wprowadzą w życie, najpóźniej do dnia 31 grudnia 1982 r., przepisy ustawowe, wykonawcze, i administracyjne niezbędne do dostosowania się do przepisów niniejszej dyrektywy oraz niezwłocznie poinformują o tym Komisję.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich..

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 lutego 1982 r.

W imieniu Komisji

Karl-Heinz Narjes

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 262 z 27.9.1976, str. 169.

[2] Dz.U. L 192 z 31.7.1979, str. 35.

--------------------------------------------------
Dyrektywa Rady

z dnia 19 stycznia 1982 r.

zmieniająca pierwszą dyrektywę Rady z dnia 23 lipca 1962 r. w sprawie ustanowienia wspólnych zasad dla niektórych typów przewozu drogowego rzeczy między Państwami Członkowskimi

(82/50/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 75 ust. 1,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Zgromadzenia [1],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

właściwe jest zapewnienie, aby niektóre rodzaje przewozów zwolnionych z systemu kontyngentów na mocy pierwszej dyrektywy z dnia 23 lipca 1962 r. [3], ostatnio zmienionej dyrektywą 80/79/EWG [4], zostały wyłączone również z systemu zezwoleń;

niektóre inne rodzaje przewozu mogą być wyłączone z jakiegokolwiek systemu kontyngentów lub zezwoleń,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

1. "14. Przewóz części zapasowych do statków pełnomorskich i statków powietrznych.

15. Tranzyt bez ładunku pojazdu wykorzystywanego do transportu rzeczy i przeznaczonego do zastąpienia pojazdu, który stał się niesprawny w Państwie Członkowskim innym niż to, w którym jest zarejestrowany oraz kontynuowanie, przez pojazdy holownicze, transportu na podstawie zezwolenia wydanego dla pojazdu, który stał się niesprawny.

16. Przewóz dzieł sztuki w celach wystawowych lub w celach handlowych.

17. Okazyjny przewóz przedmiotów i materiałów wyłącznie do celów reklamowych lub informacyjnych.

18. Przewóz materiałów, rekwizytów i zwierząt na lub z występów teatralnych, muzycznych, filmowych, imprez sportowych, występów cyrkowych, wystaw lub jarmarków oraz do tworzenia audycji radiowych lub telewizyjnych albo filmów."

2. W załączniku II do pierwszej dyrektywy z dnia 23 lipca 1962 r. wprowadza się następujące zmiany:

a) punkt 2 otrzymuje brzmienie:

"2. Przewóz produktów przeznaczonych jako zaopatrzenie statków powietrznych i statków pełnomorskich."

b) skreśla się pkt 3, 5 i 6.

Artykuł 2

Państwa Członkowskie podejmą środki niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy nie później niż do dnia 1 stycznia 1983 r. oraz powiadomią o tym Komisję najpóźniej do dnia 1 lipca 1982 r.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 stycznia 1982 r.

W imieniu Rady

P. de Keersmaeker

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 327 z 15.12.1980, str. 65.

[2] Dz.U. C 138 z 9.6.1981, str. 56.

[3] Dz.U. 70 z 6.8.1962, str. 2005/62.

[4] Dz.U. L 18 z 24.1.1980, str. 23.

--------------------------------------------------
Sprostowanie do szóstej dyrektywy Rady 82/891/EWG z dnia 17 grudnia 1982 r. wydanej na podstawie art. 54 ust. 3 lit. g) Traktatu dotyczącej podziału spółek akcyjnych

( Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich L 378 z dnia 31 grudnia 1982 r. )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 17, tom 1, s. 50)

Strona 53, art. 12 ust. 1:

zamiast:

powinno być:

Strona 54, art. 14:

zamiast:

„W przypadku gdy przepisy ustawowe Państwa Członkowskiego nie przewidują sądowej albo administracyjnej kontroli legalności podziału albo taka kontrola nie obejmuje wszystkich czynności prawnych niezbędnych do przeprowadzenia podziału, stosuje się art. 16 dyrektywy 78/855/EWG.”,

powinno być:

„W przypadku gdy przepisy ustawowe państwa członkowskiego nie przewidują sądowej albo administracyjnej kontroli prewencyjnej legalności podziału albo taka kontrola nie obejmuje wszystkich czynności prawnych niezbędnych do przeprowadzenia podziału, stosuje się art. 16 dyrektywy 78/855/EWG.”.

Strona 55, art. 18:

zamiast:

„Przepisy ustawowe Państw Członkowskich powinny określić, co najmniej zasady regulujące odpowiedzialność cywilną członków organów administracyjnych lub zarządzających spółki dzielonej wobec akcjonariuszy tej spółki, jeżeli członkom tych organów można postawić zarzut wadliwego przygotowania i przeprowadzenia podziału. Przepisy ustawowe powinny również uregulować odpowiedzialność cywilną biegłych, którym powierzono przygotowanie dla tej spółki sprawozdania przewidzianego w art. 8 z tytułu naruszeń prawa popełnionych przez nich przy wykonywaniu ich zadań.”,

powinno być:

„Przepisy ustawowe państw członkowskich określają co najmniej zasady regulujące odpowiedzialność cywilną członków organów administrujących lub zarządzających spółki dzielonej wobec akcjonariuszy tej spółki w odniesieniu do zawinionego zachowania tych członków podczas przygotowania i przeprowadzenia podziału; przepisy ustawowe powinny również uregulować odpowiedzialność cywilną biegłych, którym powierzono przygotowanie dla tej spółki sprawozdania przewidzianego w art. 8 w odniesieniu do zawinionego zachowania tych biegłych przy wykonywaniu ich zadań.”.
Dyrektywa Rady

z dnia 22 listopada 1982 r.

zmieniająca po raz drugi (benzen) dyrektywę 76/769/EWG w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych

(82/806/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 100,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3],

a także mając na uwadze, co następuje:

benzen uznano za środek wysoce toksyczny i mogący mieć wpływ na centralny układ nerwowy i układ krwiotwórczy oraz mogący powodować raka, w szczególności białaczkę;

benzen jest stosowany między innymi jako składnik w produkcji niektórych zabawek, co stwarza niebezpieczeństwo wchłaniania go przez dzieci poprzez wdychanie, drogą pokarmową lub przez skórę, narażając je w ten sposób na wymienione wyżej zagrożenia;

ustalenie maksymalnego dopuszczalnego stężenia benzenu w stanie wolnym pozwala na wykluczenie tych zagrożeń;

benzen stanowi przedmiot regulacji prawnych w niektórych Państwach Członkowskich; regulacje te różnią się co do warunków obrotu i stosowania; różnice te stanowią przeszkodę w handlu oraz mają bezpośredni wpływ na ustanowienie i funkcjonowanie wspólnego rynku;

w celu usunięcia tych różnic Załącznik do dyrektywy 76/769/EWG [4], ostatnio zmienionej dyrektywą 79/663/EWG [5], powinien zostać uzupełniony;

Naukowy Komitet Doradczy ds. Toksyczności i Ekotoksyczności Związków Chemicznych przedłożył opinię w tej sprawie,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

W Załączniku do dyrektywy 76/769/EWG dodaje się zapis w brzmieniu:

"5.BenzenCAS nr 71-43-2 (Chemical Abstract Service Number) | Niedozwolony w zabawkach lub częściach zabawek wprowadzanych do obrotu, jeśli stężenie benzenu w stanie wolnym przekracza 5 mg/kg w wadze zabawki lub części zabawki." |

Artykuł 2

Państwa Członkowskie podejmują środki niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy w terminie 12 miesięcy od jej ogłoszenia i niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 listopada 1982 r.

W imieniu Rady

U. Ellemann-Jensen

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 285 z 4.11.1981, str. 2.

[2] Dz.U. C 346 z 31.12.1980, str. 95.

[3] Dz.U. C 353 z 31.12.1980, str. 31.

[4] Dz.U. L 262 z 27.9.1976, str. 201.

[5] Dz.U. L 197 z 3.8.1979, str. 37.

--------------------------------------------------
Dyrektywa Komisji

z dnia 1 lipca 1982 r.

dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 76/891/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do liczników energii elektrycznej

(82/621/EWG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 76/891/EWG z dnia 4 listopada 1976 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do liczników energii elektrycznej [1], w szczególności jej art. 3 akapit trzeci,

a także mając na uwadze, co następuje:

na podstawie art. 3 dyrektywy 76/891/EWG należy zweryfikować wartości dopuszczalnych granic błędów liczników energii elektrycznej podczas legalizacji pierwotnej EWG, aby zostały uwzględnione doświadczenia i wyniki badań osiągnięte na poziomie międzynarodowym;

osiągnięte w tej dziedzinie przez Wspólnotę doświadczenia sugerują ostateczne odstąpienie od określenia dopuszczalności wyższych granic popełniania błędów niż te, które zostały przewidziane w Załączniku do omawianej dyrektywy dostosowywanej na poziomie międzynarodowym;

środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw Dotyczących Zniesienia Barier Technicznych w Handlu Instrumentami Pomiarowymi,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

Państwa Członkowskie, które korzystały z możliwości przewidzianej w art. 3 akapit drugi dyrektywy 76/891/EWG, zaprzestaną przed dniem 1 stycznia 1983 r. działań, które wynikały z tej możliwości.

Państwa Członkowskie niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

Artykuł 2

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 lipca 1982 r.

W imieniu Komisji

Karl-Heinz Narjes

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 336 z 4.12.1976, str. 30.

--------------------------------------------------
Dyrektywa Rady

z dnia 21 grudnia 1982 r.

zmieniającadyrektywy 64/432/EWG i 72/461/EWG w zakresie niektórych środków odnoszących się do pryszczycy i choroby pęcherzykowej świń

(82/893/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43 i 100,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

dyrektywa 64/432/EWG [3], ostatnio zmieniona dyrektywą 82/61/EWG [4], ustanawia warunki zdrowotne, jakie mają być spełnione przez bydło żywe i trzodę chlewną przeznaczone do handlu wewnątrzwspólnotowego;

z uwagi na rozwój pryszczycy i choroby pęcherzykowej świń we Wspólnocie, środki wspólnotowe przewidziane w art. 4a i 4b dyrektywy 64/432/EWG powinny zostać utrzymane przez dodatkowy okres; ponadto, jeżeli pryszczyca wystąpi sporadycznie na ograniczonej części terytorium Państwa Członkowskiego, musi zostać zachowane prawo do zastosowania wymienionych przepisów, jeżeli choroba jest zwalczana;

dyrektywa 72/461/EWG [5], ostatnio zmieniona dyrektywą 81/476/EWG [6], ustanawia warunki zdrowotne, jakie mają być spełnione przez zwierzęta, których mięso przeznaczone jest do handlu wewnątrzwspólnotowego;

uwzględniając tendencje dotyczące pryszczycy we Wspólnocie, środki wspólnotowe przewidziane w art. 13 dyrektywy 72/461/EWG powinny zostać utrzymane,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

W dyrektywie 64/432/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1. w art. 4a akapit pierwszy, datę "dnia 31 grudnia 1982 r." zastępuje się datą "dnia 31 grudnia 1983 r.";

2. w art. 4b:

a) w akapicie pierwszym i drugim, datę "dnia 31 grudnia 1982 r." zastępuje się datą "dnia 31 grudnia 1983 r.";

b) dodaje się akapit w brzmieniu:

"Niniejszy artykuł stosuje się wciąż do:

i) Państw Członkowskich określonych w części wprowadzającej akapitu pierwszego, jeżeli pryszczyca wystąpiła na ograniczonej części ich terytorium i została zwalczona,

ii) Państw Członkowskich określonych w pkt A i B akapit pierwszy, jeżeli pryszczyca wystąpiła na ograniczonej części ich terytorium i została zwalczona."

Artykuł 2

W art. 13 dyrektywy 72/461/EWG, datę "dnia 31 grudnia 1982 r." zastępuje się datą "dnia 31 grudnia 1983 r.".

Artykuł 3

Państwa Członkowskie wprowadzą w życie, przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 1 stycznia 1983 r.

Artykuł 4

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 1982 r.

W imieniu Rady

O. Møller

Przewodniczący

[1] Opinia wydana dnia 17 grudnia 1982 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[2] Opinia wydana dnia 17 grudnia 1982 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Dz.U. 121 z 29.7.1964, str. 1977/64.

[4] Dz.U. L 29 z 6.2.1982, str. 13.

[5] Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 24.

[6] Dz.U. L 186 z 8.7.1982, str. 20.

--------------------------------------------------