Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady

z dnia 3 maja 2001 r.

w sprawie dostosowania perspektywy finansowej tak, aby uwzględniała warunki wykonania

(2001/692/WE)

PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając ust. 16–18 Porozumienia Międzyinstytucjonalnego z dnia 6 maja 1999 r. w sprawie dyscypliny budżetowej oraz usprawnienia procedury budżetowej [1],

uwzględniając wniosek Komisji [2],

działając zgodnie z zasadami głosowania, ustanowionymi w art. 272 ust. 9 akapit piąty Traktatu,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Perspektywa finansowa na lata 2000–06 musi być dostosowana tak, aby uwzględniała wykonanie budżetu w 2000 r.

(2) Wskutek opóźnień w przyjęciu niektórych programów odnoszących się do działań strukturalnych, przydział w wysokości 6152,3 miliona EUR przeznaczonych na fundusze strukturalne, nie mógł być rozdysponowany w 2000 r. ani przeniesiony na 2001 r. W ramach ust. 17 Porozumienia Międzyinstytucjonalnego, suma ta musi być przeniesiona na kolejne lata budżetowe poprzez zwiększanie odpowiednich pułapów wydatkowania środków przyznane na zobowiązania.

(3) Wynik budżetowy za 2000 r. nie wskazuje na tym etapie na jakąkolwiek potrzebę dostosowania płatności do ogólnego pułapu środków przyznanych. Sytuacja będzie pod tym względem analizowana przy każdej przyszłej operacji dostosowania,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Roczny pułap na środki przyznane na zobowiązania w funduszach strukturalnych, podpozycja pozycji 2 perspektywy finansowej zostaje podniesiona o następujące kwoty, wyrażone w milionach EUR w cenach bieżących.

2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 |

870 | 1178 | 1642 | 1396 | 1067 |

Artykuł 2

Perspektywa finansowa dla EU-15 i ramy finansowe dla EU-21, po dostosowaniu technicznym na 2002 r. zgodnie z wahaniami PNB i cen oraz dostosowaniami zawartymi w niniejszej decyzji, są załączone.

Sporządzono w Brukseli, dnia 3 maja 2001 r.

W imieniu Parlamentu Europejskiego

N. Fontaine

Przewodniczący

W imieniu Rady

A. Lindh

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 172 z 18.6.1999, str. 1.

[2] Dz.U. C 180 E z 26.6.2001, str. 244.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

TABELA 1

Perspektywa finansowa (EU-15) – Dostosowana do cen 2002 r. – Po dostosowaniu (do wdrożenia) w 2001 r.

Środki przyznane na zobowiązania | Ceny bieżące | Ceny 2002 r. |

2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 |

1. Rolnictwo | 41738 | 44530 | 46587 | 46449 | 45377 | 44497 | 44209 |

WPR (wspólna polityka rolna) (nie obejmuje rozwoju obszarów wiejskich) | 37352 | 40035 | 41992 | 41843 | 40761 | 39870 | 39572 |

Rozwój obszarów wiejskich oraz środki towarzyszące | 4386 | 4495 | 4595 | 4606 | 4616 | 4627 | 4637 |

2. Działania strukturalne | 32678 | 32720 | 33638 | 33308 | 32998 | 32735 | 31955 |

Fundusze strukturalne | 30019 | 30005 | 30849 | 30519 | 30316 | 30053 | 29278 |

Fundusz Spójności | 2659 | 2715 | 2789 | 2789 | 2682 | 2682 | 2677 |

3. Polityki wewnętrzne | 6031 | 6272 | 6558 | 6676 | 6793 | 6910 | 7038 |

4. Działanie zewnętrzne | 4627 | 4735 | 4873 | 4884 | 4895 | 4905 | 4916 |

5. Administracja | 4638 | 4776 | 5012 | 5119 | 5225 | 5332 | 5439 |

6. Rezerwy | 906 | 916 | 676 | 426 | 426 | 426 | 426 |

Rezerwy pieniężne | 500 | 500 | 250 | | | | |

Rezerwy na pomoc w nagłych wypadkach | 203 | 208 | 213 | 213 | 213 | 213 | 213 |

Rezerwy gwarancyjne | 203 | 208 | 213 | 213 | 213 | 213 | 213 |

7. Pomoc przedakcesyjna | 3174 | 3240 | 3328 | 3328 | 3328 | 3328 | 3328 |

Rolnictwo | 529 | 540 | 555 | 555 | 555 | 555 | 555 |

Przedakcesyjny Instrument Strukturalny | 1058 | 1080 | 1109 | 1109 | 1109 | 1109 | 1109 |

Phare (państwakandydyjące) | 1587 | 1620 | 1664 | 1664 | 1664 | 1664 | 1664 |

Całość środków przyznanych na zobowiązania | 93792 | 97189 | 100672 | 100190 | 99042 | 98133 | 97311 |

Całość środków przyznanych na wypłaty | 91322 | 94730 | 100078 | 100795 | 97645 | 95789 | 95217 |

Środki przyznane na wypłaty jako % PNB | 1,10 % | 1,09 % | 1,10 % | 1,08 % | 1,02 % | 0,97 % | 0,95 % |

Dostępne dla przystąpienia (środki przyznane na wypłaty) | | | 4397 | 7125 | 9440 | 12146 | 15097 |

Rolnictwo | | | 1698 | 2154 | 2600 | 3109 | 3608 |

Pozostałe wydatki | | | 2699 | 4971 | 6840 | 9037 | 11489 |

Pułap, środki przyznane na wypłaty | 91322 | 94730 | 104475 | 107920 | 107085 | 107935 | 110314 |

Pułap, wypłaty jako % PNB | 1,12 % | 1,11 % | 1,14 % | 1,15 % | 1,12 % | 1,10 % | 1,09 % |

Marża na nieprzewidziane wydatki | 0,15 % | 0,16 % | 0,13 % | 0,12 % | 0,15 % | 0,17 % | 0,18 % |

Pułap zasobów własnych | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % |

Miliony EUR – środki przyznane na zobowiązania | Ceny bieżące | Ceny 2002 r. |

2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 |

1. Rolnictwo | 41738 | 44530 | 46587 | 46449 | 45377 | 44497 | 44209 |

WPR (wspólna polityka rolna) (nie obejmuje rozwoju obszarów wiejskich) | 37352 | 40035 | 41992 | 41843 | 40761 | 39870 | 39572 |

Rozwój obszarów wiejskich i środki towarzyszące | 4386 | 4495 | 4595 | 4606 | 4616 | 4627 | 4637 |

2. Działania strukturalne | 32678 | 32720 | 33638 | 33308 | 32998 | 32735 | 31955 |

Fundusze strukturalne | 30019 | 30005 | 30849 | 30519 | 30316 | 30053 | 29278 |

Fundusz Spójności | 2659 | 2715 | 2789 | 2789 | 2682 | 2682 | 2677 |

3. Polityki wewnętrzne | 6031 | 6272 | 6558 | 6676 | 6793 | 6910 | 7038 |

4. Działania zewnętrzne | 4627 | 4735 | 4873 | 4884 | 4895 | 4905 | 4916 |

5. Administracja | 4638 | 4776 | 5012 | 5119 | 5225 | 5332 | 5439 |

6. Rezerwy | 906 | 916 | 676 | 426 | 426 | 426 | 426 |

Rezerwy pieniężne | 500 | 500 | 250 | | | | |

Rezerwy na pomoc w nagłych wypadkach | 203 | 208 | 213 | 213 | 213 | 213 | 213 |

Rezerwy gwarancyjne | 203 | 208 | 213 | 213 | 213 | 213 | 213 |

7. Pomoc przedakcesyjna | 3174 | 3240 | 3328 | 3328 | 3328 | 3328 | 3328 |

Rolnictwo | 529 | 540 | 555 | 555 | 555 | 555 | 555 |

Przedakcesyjny Instrument Strukturalny | 1058 | 1080 | 1109 | 1109 | 1109 | 1109 | 1109 |

Phare (państwakandydujące) | 1587 | 1620 | 1664 | 1664 | 1664 | 1664 | 1664 |

8. Rozszerzenie | | | 6851 | 9588 | 12327 | 15075 | 17813 |

Rolnictwo | | | 1698 | 2154 | 2600 | 3109 | 3608 |

Działania strukturalne | | | 3980 | 6187 | 8405 | 10612 | 12819 |

Polityka wewnętrzna | | | 778 | 810 | 842 | 874 | 906 |

Administracja | | | 395 | 437 | 480 | 480 | 480 |

Całość środków przyznanych na zobowiązania | 93792 | 97189 | 107523 | 109778 | 111369 | 113208 | 115124 |

Całość środków przyznanych na wypłaty | 91322 | 94730 | 104475 | 107920 | 107085 | 107935 | 110314 |

Z czego: rozszerzenie | | | 4397 | 7125 | 9440 | 12146 | 15097 |

Środki przyznane na wypłaty jako % PNB | 1,10 % | 1,09 % | 1,10 % | 1,11 % | 1,07 % | 1,05 % | 1,05 % |

Margines na nieprzewidziane wydatki | 0,17 % | 0,18 % | 0,17 % | 0,16 % | 0,20 % | 0,22 % | 0,22 % |

Pułap zasobów własnych | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % |

--------------------------------------------------