Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1235/89

z dnia 3 maja 1989 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2771/75 w sprawie wspólnej organizacji rynku jaj i rozporządzenie (EWG) nr 2777/75 w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa drobiowego

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3],

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie (EWG) nr 2771/75 [4], ostatnio zmienione przez rozporządzenie (EWG) nr 3207/88 [5] oraz (EWG) nr 2777/75 [6], ostatnio zmienione przez rozporządzenie (EWG) nr 3907/87 [7] przewidują ustalanie co kwartał cen zaporowych i opłat głównie na podstawie cen zbóż paszowych; biorąc pod uwagę tą ścisłą zależność oraz fakt, że rok gospodarczy dla zbóż rozpoczyna się dnia 1 lipca, terminy dotyczące stosowania cen zaporowych i opłat powinny zostać przyspieszone o jeden miesiąc; zapewni to zgodność kwartałów z kwartałami kalendarzowymi;

artykuł 5 i 7 rozporządzeń (EWG) nr 2771/75 i (EWG) nr 2777/75 przewidują ponowne badanie danych stosowanych dla ustalenia współczynników odchylenia i standardowych kwot przynajmniej raz w roku; w świetle doświadczeń w zarządzaniu rynkami jaj i mięsa drobiowego oraz rozważań o charakterze praktycznym wynika, że przepisy te nie są już odpowiednie; dlatego powinny zostać skreślone,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 2771/75 wprowadza się następujące zmiany:

1) W art. 1 ust. 2 skreśla się lit. e).

2) W art. 4 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Opłata za jaja w skorupkach składa się z następujących elementów:

a) jeden element równy różnicy między cenami we Wspólnocie a cenami na światowym rynku dla ilości zboża paszowego potrzebnego do produkcji we Wspólnocie jednego kilograma jaj w skorupkach.

Ceny zboża paszowego we Wspólnocie ustala się raz do roku na okres 12 miesięcy, rozpoczynający się od dnia 1 lipca, na podstawie cen progowych dla takiego zboża i miesięcznych podwyżek tych cen. Służą one do ustalania opłaty od dnia 1 lipca każdego roku.

Ceny zboża paszowego na światowym rynku ustala się co kwartał na podstawie cen takiego zboża zanotowanych dla okresu pięciu miesięcy kończących się jeden miesiąc przed rozpoczęciem kwartału dla którego oblicza się ten element.

Jednakże jeżeli ustala się opłaty obowiązujące od dnia 1 października, dnia 1 stycznia i dnia 1 kwietnia, tendencje światowych cen rynkowych zbóż paszowych bierze się pod uwagę tylko wtedy, gdy jednocześnie ustala się nową cenę zaporową;

b) jeden element jest równy wartości 7 % średniej cen zaporowych notowanych w okresie czterech kwartałów poprzedzających dzień 1 kwietnia każdego roku.

Element ten oblicza się raz w roku na okres 12 miesięcy, rozpoczynając od dnia 1 lipca.".

3) W art. 5 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

"2. Współczynniki wyrażające ilości i relacje opisane w ust. 1 ustala się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17.".

4) W art. 7 ust. 2 akapit ostatni otrzymuje brzmienie:

"Jednakże przy ustalaniu ceny zaporowej obowiązującej od dnia 1 października, dnia 1 stycznia i dnia 1 kwietnia, tendencje światowych cen rynkowych zbóż paszowych bierze się pod uwagę tylko wtedy, gdy cena danej ilości zboża paszowego zmienia się przynajmniej o określone minimum w stosunku do ceny przyjętej do obliczenia ceny zaporowej dla poprzedniego kwartału.".

Artykuł 2

W rozporządzeniu (EWG) nr 2777/75 wprowadza się następujące zmiany:

1) W art. 1 ust. 2 skreśla się lit. e).

2) W art. 4 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Opłata za tusze drobiowe składa się z następujących elementów:

a) jeden element równy różnicy między cenami we Wspólnocie a cenami na światowym rynku dla ilości zboża paszowego potrzebnego do produkcji we Wspólnocie jednego kilograma drobiu poddanego ubojowi.

Ceny zboża paszowego we Wspólnocie ustala się raz do roku na okres 12 miesięcy, rozpoczynając od dnia 1 lipca, na podstawie cen progowych dla takiego zboża i miesięcznych podwyżek tych cen. Służą one do ustalania opłaty od dnia 1 lipca każdego roku.

Ceny zboża paszowego na światowym rynku ustala się co kwartał na podstawie cen takiego zboża zanotowanych dla okresu pięciu miesięcy kończących się jeden miesiąc przed rozpoczęciem kwartału, dla którego oblicza się ten element.

Jednakże jeżeli ustala się opłaty obowiązujące od dnia 1 października, dnia 1 stycznia i dnia 1 kwietnia, tendencje światowych cen rynkowych zbóż paszowych bierze się pod uwagę tylko wtedy, gdy jednocześnie ustala się nową cenę zaporową;

b) jeden elementu jest równy 7 % średniej cen zaporowych notowanych w okresie czterech kwartałów poprzedzających dzień 1 kwietnia każdego roku.

Element ten oblicza się raz w roku na okres 12 miesięcy, zaczynając od dnia 1 lipca.".

3) W art. 5 ust. 3 otrzymuje brzmienie:

"3. Współczynniki wyrażające ilości i relacje opisane w ust. 1 ustala się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17.".

4) W art. 7 ust. 2 akapit ostatni otrzymuje brzmienie:

"Jednakże przy ustalaniu ceny zaporowej obowiązującej od dnia 1 października, dnia 1 stycznia i dnia 1 kwietnia, tendencje światowych cen rynkowych zbóż paszowych bierze się pod uwagę tylko wtedy, gdy cena danej ilości zboża paszowego zmienia się przynajmniej o określone minimum w stosunku do ceny przyjętej do obliczenia ceny zaporowej dla poprzedniego kwartału.".

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 1989 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 3 maja 1989 r.

W imieniu Rady

P. Solbes

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 82 z 3.4.1989, str. 49.

[2] Dz.U. C 120 z 16.5.1989.

[3] Opinia wydana dnia 31 marca 1989 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[4] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 49.

[5] Dz.U. L 286 z 20.10.1988, str. 2.

[6] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 77.

[7] Dz.U. L 370 z 30.12.1987, str. 14.

--------------------------------------------------