OSTATECZNE PRZYJĘCIE

budżetu korygującego nr 5 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2010

(2010/775/UE, Euratom)

PRZEWODNICZĄCY PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314 ust. 4 lit. a) i art. 314 ust. 9,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (1),

uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2010, w formie przyjętej ostatecznie w dniu 17 grudnia 2009 r. (2),

uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (3),

uwzględniając projekt budżetu korygującego nr 7 do budżetu ogólnego na 2010 r., który Komisja sporządziła w dniu 12 lipca 2010 r.,

uwzględniając stanowisko Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 7/2010, przyjęte przez Radę w dniu 13 września 2010 r.,

uwzględniając art. 75b i 75e Regulaminu Parlamentu Europejskiego,

uwzględniając zatwierdzenie przez Parlament stanowiska Rady w dniu 22 września 2010 r.,

STWIERDZA:

Artykuł

Procedura przewidziana w art. 314 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej została zakończona i budżet korygujący nr 5 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2010 został ostatecznie przyjęty.

(1) Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.

(2) Dz.U. L 64 z 12.3.2010.

(3) Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1.

SEKCJA III

KOMISJA

DOCHODY

Tytuł Treść Budżet 2010 Budżet korygujący nr 5/2010 Nowa kwota 4 DOCHODY POCHODZĄCE OD OSÓB PRACUJĄCYCH W INSTYTUCJACH I INNYCH ORGANACH UNII 918 609 528 918 609 528 5 DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI 66 600 000 66 600 000 6 SKŁADKI I ZWROTY W RAMACH POROZUMIEŃ I PROGRAMÓW WSPÓLNOTOWYCH/UE 30 000 000 30 000 000 7 ODSETKI KARNE I KARY FINANSOWE 123 000 000 123 000 000 8 OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK p.m. p.m. p.m. 9 DOCHODY RÓŻNE 30 000 000 30 000 000 Ogółem 1 168 209 528 p.m. 1 168 209 528

TYTUŁ 8

OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK

Tytuł Rozdział Treść Budżet 2010 Budżet korygujący nr 5/2010 Nowa kwota 8 0 DOCHODY WYNIKAJĄCE Z GWARANCJI UDZIELONYCH PRZEZ UNIĘ EUROPEJSKĄ NA OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK W PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH p.m. p.m. p.m. 8 1 POŻYCZKI UDZIELONE PRZEZ KOMISJĘ p.m. p.m. 8 2 DOCHODY WYNIKAJĄCE Z GWARANCJI UNII EUROPEJSKIEJ NA OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK DLA PAŃSTW TRZECICH p.m. p.m. 8 3 ŚRODKI ZWIĄZANE Z GWARANCJĄ UNII EUROPEJSKIEJ NA POŻYCZKI UDZIELANE PRZEZ INSTYTUCJE FINANSOWE W PAŃSTWACH TRZECICH p.m. p.m. 8 5 DOCHODY ZE SKŁADEK WPŁACANYCH PRZEZ ORGANY GWARANCYJNE p.m. p.m. Tytuł 8 — Ogółem p.m. p.m. p.m.

ROZDZIAŁ 8 0 —

DOCHODY WYNIKAJĄCE Z GWARANCJI UDZIELONYCH PRZEZ UNIĘ EUROPEJSKĄ NA OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK W PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść Budżet 2010 Budżet korygujący nr 5/2010 Nowa kwota 8 0 DOCHODY WYNIKAJĄCE Z GWARANCJI UDZIELONYCH PRZEZ UNIĘ EUROPEJSKĄ NA OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK W PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH 8 0 0 Gwarancja Unii Europejskiej na pożyczki wspólnotowe/UE zaciągnięte na wsparcie bilansu płatniczego p.m. p.m. 8 0 1 Gwarancja Unii Europejskiej na zaciągnięte pożyczki Euratom p.m. p.m. 8 0 2 Gwarancja Unii Europejskiej na pożyczki UE zaciągnięte na pomoc finansową w ramach europejskiego mechanizmu stabilizacji finansowej p.m. p.m. Rozdział 8 0 — Ogółem p.m. p.m. p.m.

8 0 2

Gwarancja Unii Europejskiej na pożyczki UE zaciągnięte na pomoc finansową w ramach europejskiego mechanizmu stabilizacji finansowej

Budżet 2010 Budżet korygujący nr 5/2010 Nowa kwota p.m. p.m.

Uwagi

Nowy artykuł

Gwarancja unijna odnosi się do pożyczek zaciągniętych na rynkach kapitałowych lub od instytucji finansowych. Łączna kwota pożyczek lub linii kredytowych, które mogą zostać udzielone państwom członkowskim, mieści się w granicach przewidzianych w podstawie prawnej.

W tym artykule zapisuje się wszelkie dochody z wykonania praw związanych z gwarancja w ramach pozycji 01 04 01 03, o ile dochody te nie zostały odjęte od wydatków.

Załącznik II do niniejszej sekcji zawiera zestawienie zaciągniętych i udzielonych pożyczek gwarantowanych z budżetu ogólnego, łącznie z obsługą zadłużenia, co do kwoty głównej i odsetek.

Podstawa prawna

Zob. uwagi do pozycji 01 04 01 03 zestawienia dochodów w niniejszej sekcji.

WYDATKI

Tytuł Treść Budżet 2010 Budżet korygujący nr 5/2010 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 01 SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE 448 527 528 405 487 528 p.m. p.m. 448 527 528 405 487 528 40 01 40, 40 02 41 142 485 142 485 142 485 142 485 448 670 013 405 630 013 448 670 013 405 630 013 02 PRZEDSIĘBIORSTWA 795 026 177 638 215 377 795 026 177 638 215 377 40 01 40 191 847 191 847 191 847 191 847 795 218 024 638 407 224 795 218 024 638 407 224 03 KONKURENCJA 90 604 037 90 604 037 90 604 037 90 604 037 40 01 40 203 854 203 854 203 854 203 854 90 807 891 90 807 891 90 807 891 90 807 891 04 ZATRUDNIENIE I SPRAWY SPOŁECZNE 11 248 325 559 8 546 105 577 11 248 325 559 8 546 105 577 40 01 40, 40 02 41 25 423 970 25 423 970 25 423 970 25 423 970 11 273 749 529 8 571 529 547 11 273 749 529 8 571 529 547 05 ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH 57 780 438 369 56 776 956 322 57 780 438 369 56 776 956 322 40 01 40, 40 02 40 300 270 293 300 270 293 300 270 293 300 270 293 58 080 708 662 57 077 226 615 58 080 708 662 57 077 226 615 06 ENERGIA I TRANSPORT 4 873 220 943 3 260 093 793 4 873 220 943 3 260 093 793 40 01 40, 40 02 41 77 258 286 2 258 286 77 258 286 2 258 286 4 950 479 229 3 262 352 079 4 950 479 229 3 262 352 079 07 ŚRODOWISKO 456 191 504 365 601 504 456 191 504 365 601 504 40 01 40, 40 02 41 15 164 898 5 164 898 15 164 898 5 164 898 471 356 402 370 766 402 471 356 402 370 766 402 08 BADANIA NAUKOWE 5 142 057 404 4 138 251 404 5 142 057 404 4 138 251 404 40 01 40 25 081 25 081 25 081 25 081 5 142 082 485 4 138 276 485 5 142 082 485 4 138 276 485 09 SPOŁECZEŃSTWO INFORMACYJNE I MEDIA 1 624 729 281 1 593 029 781 1 624 729 281 1 593 029 781 40 01 40, 40 02 41 3 585 001 3 585 001 3 585 001 3 585 001 1 628 314 282 1 596 614 782 1 628 314 282 1 596 614 782 10 BEZPOŚREDNIE BADANIA NAUKOWE 383 321 000 391 547 000 383 321 000 391 547 000 11 GOSPODARKA MORSKA I RYBOŁÓWSTWO 988 114 718 806 199 272 988 114 718 806 199 272 40 01 40, 40 02 41 13 079 514 13 079 514 13 079 514 13 079 514 1 001 194 232 819 278 786 1 001 194 232 819 278 786 12 RYNEK WEWNĘTRZNY 67 855 793 66 655 793 67 855 793 66 655 793 40 01 40, 40 02 41 6 125 941 6 125 941 6 125 941 6 125 941 73 981 734 72 781 734 73 981 734 72 781 734 13 POLITYKA REGIONALNA 38 896 488 874 28 767 371 131 38 896 488 874 28 767 371 131 40 01 40 160 094 160 094 160 094 160 094 38 896 648 968 28 767 531 225 38 896 648 968 28 767 531 225 14 PODATKI I UNIA CELNA 135 060 164 107 042 164 135 060 164 107 042 164 40 01 40 118 737 118 737 118 737 118 737 135 178 901 107 160 901 135 178 901 107 160 901 15 EDUKACJA I KULTURA 1 499 915 842 1 442 377 342 1 499 915 842 1 442 377 342 40 01 40, 40 02 41 143 552 143 552 143 552 143 552 1 500 059 394 1 442 520 894 1 500 059 394 1 442 520 894 16 KOMUNIKACJA 217 524 021 209 529 021 217 524 021 209 529 021 40 01 40 148 355 148 355 148 355 148 355 217 672 376 209 677 376 217 672 376 209 677 376 17 OCHRONA ZDROWIA I KONSUMENTÓW 676 467 462 541 485 462 676 467 462 541 485 462 40 01 40, 40 02 41 200 652 200 652 200 652 200 652 676 668 114 541 686 114 676 668 114 541 686 114 18 PRZESTRZEŃ WOLNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA I SPRAWIEDLIWOŚCI 1 060 720 054 792 803 054 1 060 720 054 792 803 054 40 01 40, 40 02 41 5 385 547 5 385 547 5 385 547 5 385 547 1 066 105 601 798 188 601 1 066 105 601 798 188 601 19 STOSUNKI ZEWNĘTRZNE 4 209 069 026 3 628 209 402 4 209 069 026 3 628 209 402 40 01 40, 40 02 41 54 753 484 29 753 484 54 753 484 29 753 484 4 263 822 510 3 657 962 886 4 263 822 510 3 657 962 886 20 HANDEL 78 917 119 81 917 119 78 917 119 81 917 119 40 01 40 125 941 125 941 125 941 125 941 79 043 060 82 043 060 79 043 060 82 043 060 21 ROZWÓJ I STOSUNKI Z PAŃSTWAMI AKP 1 646 409 016 1 607 609 507 1 646 409 016 1 607 609 507 40 01 40, 40 02 41 155 025 155 025 155 025 155 025 1 646 564 041 1 607 764 532 1 646 564 041 1 607 764 532 22 ROZSZERZENIE 1 022 359 107 1 203 497 586 1 022 359 107 1 203 497 586 40 01 40 62 971 62 971 62 971 62 971 1 022 422 078 1 203 560 557 1 022 422 078 1 203 560 557 23 POMOC HUMANITARNA 820 363 155 820 363 155 820 363 155 820 363 155 40 01 40 44 026 44 026 44 026 44 026 820 407 181 820 407 181 820 407 181 820 407 181 24 ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINANSOWYCH 77 645 000 73 345 000 77 645 000 73 345 000 25 KOORDYNACJA POLITYK KOMISJI I DORADZTWO PRAWNE 187 523 615 187 523 615 187 523 615 187 523 615 40 01 40 374 355 374 355 374 355 374 355 187 897 970 187 897 970 187 897 970 187 897 970 26 ADMINISTRACJA KOMISJI 981 618 151 998 618 151 981 618 151 998 618 151 40 01 40, 40 02 41 32 085 997 14 735 997 32 085 997 14 735 997 1 013 704 148 1 013 354 148 1 013 704 148 1 013 354 148 27 BUDŻET 68 135 786 68 135 786 68 135 786 68 135 786 40 01 40 111 533 111 533 111 533 111 533 68 247 319 68 247 319 68 247 319 68 247 319 28 KONTROLA 10 593 209 10 593 209 10 593 209 10 593 209 40 01 40 23 214 23 214 23 214 23 214 10 616 423 10 616 423 10 616 423 10 616 423 29 STATYSTYKA 140 747 470 120 323 470 140 747 470 120 323 470 40 01 40 170 501 170 501 170 501 170 501 140 917 971 120 493 971 140 917 971 120 493 971 30 EMERYTURY I WYDATKI POCHODNE 1 214 092 000 1 214 092 000 1 214 092 000 1 214 092 000 31 SŁUŻBY JĘZYKOWE 387 288 152 387 288 152 387 288 152 387 288 152 40 01 40 1 628 841 1 628 841 1 628 841 1 628 841 388 916 993 388 916 993 388 916 993 388 916 993 40 REZERWY 1 286 045 995 658 695 995 1 286 045 995 658 695 995 Ogółem 137 978 231 536 119 589 753 714 137 978 231 536 119 589 753 714 40 01 40, 40 02 40, 40 02 41 537 163 995 409 813 995 p.m. p.m. 537 163 995 409 813 995 138 515 395 531 119 999 567 709 138 515 395 531 119 999 567 709

TYTUŁ 01

SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE

Cele ogólne

— Wspieranie wzrostu na terenie Unii Europejskiej, tworzenia nowych miejsc pracy i zrównoważonego rozwoju.

— Promowanie dobrobytu poza obszarem Unii Europejskiej.

Tytuł Rozdział Treść RF Budżet 2010 Budżet korygujący nr 5/2010 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 01 01 WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE” 5 64 232 528 64 232 528 64 232 528 64 232 528 40 01 40 142 485 142 485 142 485 142 485 64 375 013 64 375 013 64 375 013 64 375 013 01 02 UNIA GOSPODARCZA I WALUTOWA 16 000 000 16 000 000 16 000 000 16 000 000 01 03 MIĘDZYNARODOWE KWESTIE GOSPODARCZE I FINANSOWE 4 98 985 000 90 000 000 98 985 000 90 000 000 01 04 OPERACJE I INSTRUMENTY FINANSOWE 269 310 000 235 255 000 p.m. p.m. 269 310 000 235 255 000 Tytuł 01 — Ogółem 448 527 528 405 487 528 p.m. p.m. 448 527 528 405 487 528 40 01 40, 40 02 41 142 485 142 485 142 485 142 485 448 670 013 405 630 013 448 670 013 405 630 013

ROZDZIAŁ 01 04 —

OPERACJE I INSTRUMENTY FINANSOWE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść RF Budżet 2010 Budżet korygujący nr 5/2010 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 01 04 OPERACJE I INSTRUMENTY FINANSOWE 01 04 01 Gwarancje Unii Europejskiej związane z operacjami pożyczkowymi 01 04 01 01 Gwarancja Unii Europejskiej związana z pożyczkami UE/wspólnotowymi zaciągniętymi na wsparcie bilansu płatniczego 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 02 Gwarancja na zaciągnięte pożyczki Euratom 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 03 Gwarancja Unii Europejskiej na pożyczki UE zaciągnięte na pomoc finansową w ramach europejskiego mechanizmu stabilizacji finansowej p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 04 Gwarancja Unii Europejskiej związana z pożyczkami UE/wspólnotowymi zaciągniętymi na pomoc makrofinansową dla państw trzecich 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 05 Gwarancja związana z pożyczkami Euratomu zaciągniętymi w celu podniesienia wydajności i poprawy bezpieczeństwa elektrowni jądrowych w krajach Europy Środkowo-Wschodniej i Wspólnoty Niepodległych Państw 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 06 Gwarancja Unii Europejskiej na pożyczki Europejskiego Banku Inwestycyjnego dla państw trzecich 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 14 Finansowanie Funduszu Gwarancyjnego 4 93 810 000 93 810 000 93 810 000 93 810 000 Artykuł 01 04 01 — Razem 93 810 000 93 810 000 p.m. p.m. 93 810 000 93 810 000 01 04 04 Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji — Program na rzecz przedsiębiorczości i innowacji 1.1 161 000 000 91 900 000 161 000 000 91 900 000 01 04 05 Zakończenie programu dla przedsiębiorstw: poprawa środowiska finansowego małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) 1.1 p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000 01 04 06 Zakończenie „Inicjatywy na rzecz zatrudnienia” (1998–2000) 1.1 p.m. 45 000 p.m. 45 000 01 04 07 Udziały w funduszach z kapitałem spekulacyjnym na rzecz sieci transeuropejskich 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 09 Europejski Fundusz Inwestycyjny 01 04 09 01 Europejski Fundusz Inwestycyjny — Pokryte akcje w kapitale subskrybowanym 1.1 14 500 000 14 500 000 14 500 000 14 500 000 01 04 09 02 Europejski Fundusz Inwestycyjny — Niepokryta część kapitału subskrybowanego 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artykuł 01 04 09 — Razem 14 500 000 14 500 000 14 500 000 14 500 000 01 04 10 Bezpieczeństwo jądrowe 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Rozdział 01 04 — Ogółem 269 310 000 235 255 000 p.m. p.m. 269 310 000 235 255 000

01 04 01

Gwarancje Unii Europejskiej związane z operacjami pożyczkowymi

01 04 01 03

Gwarancja Unii Europejskiej na pożyczki UE zaciągnięte na pomoc finansową w ramach europejskiego mechanizmu stabilizacji finansowej

Budżet 2010 Budżet korygujący nr 5/2010 Nowa kwota p.m. p.m.

Uwagi

Nowa pozycja

Art. 122 ust. 2 TFUE przewiduje możliwość przyznania pomocy finansowej Unii państwu członkowskiemu, które ma trudności lub jest istotnie zagrożone poważnymi trudnościami z racji nadzwyczajnych okoliczności pozostających poza jego kontrola.

Gwarancja Unii dotyczy pożyczek zaciągniętych na rynkach kapitałowych lub od instytucji finansowych.

Zgodnie z art. 2 ust. 2 rozporządzenia Rady nr 407/2010 z dnia 11 maja 2010 r. łączna kwota pożyczek lub linii kredytowych, które mogą zostać udzielone państwom członkowskim w ramach tego mechanizmu stabilizacji, ograniczona jest do marginesu dostępnego w ramach pułapu zasobów własnych Unii dla środków na płatności.

Niniejsza pozycja stanowi pokrycie dla gwarancji udzielanych przez Unie Europejska. Umożliwi ona Komisji obsługę długu w przypadku niewywiązania się dłużnika z jego zobowiązań.

W celu wywiązania się ze swoich zobowiązań Komisja może skorzystać ze swoich środków finansowych w celu tymczasowej obsługi zadłużenia. Zastosowanie ma art. 12 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonującego decyzje 2000/597/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, s. 1).

Załącznik B do niniejszej sekcji zawiera zestawienie zaciągniętych i udzielonych pożyczek gwarantowanych z budżetu ogólnego, łącznie z obsługą zadłużenia, co do kwoty głównej i odsetek.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (UE) nr 407/2010 z dnia 11 maja 2010 r. ustanawiające europejski mechanizm stabilizacji finansowej (Dz.U. L 118 z 12.5.2010, s. 1).

Odnośne akty prawne

Artykuł 122 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

B. OGÓLNE ZESTAWIENIE DOCHODÓW WEDŁUG POZYCJI W BUDŻECIE

DOCHODY

Tytuł Treść Budżet 2010 Budżet korygujący nr 5/2010 Nowa kwota 1 ZASOBY WŁASNE 119 261 112 517 119 261 112 517 3 NADWYŻKI, SALDA I DOSTOSOWANIA 2 253 591 199 2 253 591 199 4 DOCHODY POCHODZĄCE OD OSÓB PRACUJĄCYCH W INSTYTUCJACH I INNYCH ORGANACH UNII 1 179 589 448 1 179 589 448 5 DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI 68 894 000 68 894 000 6 SKŁADKI I ZWROTY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POROZUMIEŃ I PROGRAMÓW UE/WSPÓLNOTOWYCH 30 000 000 30 000 000 7 ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI I GRZYWNY 123 000 000 123 000 000 8 OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK p.m. p.m. p.m. 9 DOCHODY RÓŻNE 30 210 000 30 210 000 Ogółem 122 946 397 164 p.m. 122 946 397 164

TYTUŁ 8

OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK

Tytuł Rozdział Treść Budżet 2010 Budżet korygujący nr 5/2010 Nowa kwota 8 0 DOCHODY WYNIKAJĄCE Z GWARANCJI UDZIELONYCH PRZEZ UNIĘ EUROPEJSKĄ NA OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK W PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH p.m. p.m. p.m. 8 1 POŻYCZKI UDZIELONE PRZEZ KOMISJĘ p.m. p.m. 8 2 DOCHODY WYNIKAJĄCE Z GWARANCJI UNII EUROPEJSKIEJ NA OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK DLA PAŃSTW TRZECICH p.m. p.m. 8 3 DOCHODY WYNIKAJĄCE Z GWARANCJI UNII EUROPEJSKIEJ NA POŻYCZKI PRZYZNANE PRZEZ INSTYTUCJE FINANSOWE W PAŃSTWACH TRZECICH p.m. p.m. 8 5 DOCHODY ZE SKŁADEK WPŁACANYCH PRZEZ ORGANY GWARANCYJNE p.m. p.m. Tytuł 8 — Ogółem p.m. p.m. p.m.

ROZDZIAŁ 8 0 —

DOCHODY WYNIKAJĄCE Z GWARANCJI UDZIELONYCH PRZEZ UNIĘ EUROPEJSKĄ NA OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK W PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść Budżet 2010 Budżet korygujący nr 5/2010 Nowa kwota 8 0 DOCHODY WYNIKAJĄCE Z GWARANCJI UDZIELONYCH PRZEZ UNIĘ EUROPEJSKĄ NA OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK W PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH 8 0 0 Gwarancja Unii Europejskiej na pożyczki UE/wspólnotowe zaciągnięte na wsparcie bilansu płatniczego p.m. p.m. 8 0 1 Gwarancja Unii Europejskiej na zaciągnięte pożyczki Euratom p.m. p.m. 8 0 2 Gwarancja Unii Europejskiej na pożyczki UE zaciągnięte na pomoc finansową w ramach europejskiego mechanizmu stabilizacji finansowej p.m. p.m. Rozdział 8 0 — Ogółem p.m. p.m. p.m.

8 0 2

Gwarancja Unii Europejskiej na pożyczki UE zaciągnięte na pomoc finansową w ramach europejskiego mechanizmu stabilizacji finansowej

Budżet 2010 Budżet korygujący nr 5/2010 Nowa kwota p.m. p.m.

Uwagi

Nowy artykuł

Gwarancja unijna odnosi się do pożyczek zaciągniętych na rynkach kapitałowych lub od instytucji finansowych. Łączna kwota pożyczek lub linii kredytowych, które mogą zostać udzielone państwom członkowskim, mieści się w granicach przewidzianych w podstawie prawnej.

W tym artykule zapisuje się wszelkie dochody z wykonania praw związanych z gwarancja w ramach pozycji 01 04 01 03, o ile dochody te nie zostały odjęte od wydatków.

Załącznik B do Sekcji III zawiera zestawienie zaciągniętych i udzielonych pożyczek gwarantowanych z budżetu ogólnego, łącznie z obsługą zadłużenia, co do kwoty głównej i odsetek.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (UE) nr 407/2010 z dnia 11 maja 2010 r. ustanawiające europejski mechanizm stabilizacji finansowej (Dz.U. L 118 z 12.5.2010, s. 1).