Decyzja Komisji

z dnia 17 lipca 2001 r.

dotycząca środków ochronnych w odniesieniu do przywozu niektórych zwierząt z Bułgarii z uwagi na ogniska choroby niebieskiego języka, uchylająca decyzję 1999/542/WE, zmieniająca decyzję 98/372/WE dotyczącą warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych na przywóz żywych zwierząt z gatunków bydła i trzody chlewnej z niektórych państw Europy, w odniesieniu do Bułgarii, oraz zmieniająca decyzję 97/232/WE ustalającą wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz owiec i kóz

(notyfikowana jako dokument nr C(2001) 1930)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2001/600/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 72/462/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji weterynaryjnej przed przywozem z państw trzecich bydła, trzody chlewnej i świeżego mięsa [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 97/79/WE [2], w szczególności jej art. 6 ust. 1 i art. 7,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiająca zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniająca dyrektywy 89/662/EWG, 90/425/EWG oraz 90/675/EWG [3], ostatnio zmienioną dyrektywą 96/43/WE [4], w szczególności jej art. 18 ust. 7,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzja Komisji 98/372/WE ustanawia warunki zdrowotne zwierząt oraz świadectwa weterynaryjne na przywóz żywych zwierząt z gatunków bydła i trzody chlewnej z niektórych państw Europy [5].

(2) Decyzja Komisji 97/232/WE ustala wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz owiec i kóz [6].

(3) W rezultacie potwierdzenia ogniska choroby niebieskiego języka w lipcu 1999 r. w rejonie Bourgas w Bułgarii, decyzja Komisji 1999/542/WE [7] ustanowiła pewne środki ochronne w odniesieniu do przywozu zwierząt z gatunków bydła, owiec i kóz pochodzących z Bułgarii i przewożonych przez jej terytorium.

(4) Na podstawie wyników misji Komisji przeprowadzonej w listopadzie 2000 r. wydaje się, że kontrole przeprowadzane przez bułgarskie służby weterynaryjne i ogólny stan zdrowia tamtejszych zwierząt uległy znaczącej poprawie.

(5) Powołano na pewien okres program monitorowania, dotyczący w szczególności choroby niebieskiego języka, który bazuje na rezultatach omawianych badań, co wraz z informacjami i gwarancjami dostarczonymi przez właściwe władze weterynaryjne umożliwia podział Bułgarii na regiony w celu dozwolenia przywozu bydła, owiec i kóz do Wspólnoty.

(6) Jednakże pewne środki należy utrzymać w celu zapewnienia, że dane żywe zwierzęta z gatunków bydła, owiec i kóz nie będą pochodzić ani nie będą przewożone przez część Bułgarii obejmującą prowincje Bourgas, Jambol, Hasskovo i Kardgali.

(7) Uchyla się decyzję 1999/542/WE, a decyzje 97/232/WE oraz 98/372/WE zostają odpowiednio zmienione.

(8) Niniejsza decyzja jest są zgodna z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Załącznik do decyzji 97/232/WE zastępuję się załącznikiem III do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Załączniki I i II do decyzji 98/372/WE zastępuję się załącznikami I i II do niniejszej decyzji.

Artykuł 3

1. Decyzja 1999/542/WE traci moc.

2. Państwa Członkowskie, do których wwożone są żywe zwierzęta z gatunków bydła, owiec i kóz transportowane wcześniej przez terytorium Bułgarii, powinny zapewnić, że zwierzęta te nie były przewożone przez część Bułgarii obejmującą prowincje Bourgas, Jambom, Hasskovo i Kardgali.

Artykuł 4

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 sierpnia 2001 r.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 lipca 2001 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 28.

[2] Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 31.

[3] Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 56.

[4] Dz.U. L 162 z 1.7.1996, str. 1.

[5] Dz.U. L 170 z 16.6.1998, str. 34.

[6] Dz.U. L 93 z 8.4.1997, str. 43.

[7] Dz.U. L 207 z 6.8.1999, str. 33.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

ZAŁĄCZNIK I

OPIS TERYTORIÓW NIEKTÓRYCH PAŃSTW EUROPEJSKICH WYZNACZONYCH DO CELÓW CERTYFIKACJI ZDROWIA ZWIERZĄT

Państwo | Kod terytorium | Wersja | Opis terytorium |

Albania | AL | 01/98 | Całe państwo |

Bośnia | BA | 01/98 | Całe państwo |

Bułgaria | BG | 01/98 | Całe państwo |

BG-1 | 01/2001 | Prowincje Warna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovichte, Razgrad, Rousse, W. Tarnowo, Gabrowo, Pleven, Lovetch, Płowdiw, Sliven, Smolian, Starazagora, Pasardjik, dystrykt Sofia, miasto Sofia, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana i Vidin |

BG-2 | 01/2001 | Prowincje Bourgas, Jambol, Hasskovo i Kardgali |

BG-3 | 01/99 | Szeroki na 20 km korytarz przy granicy z Turcją |

Białoruś | BY | 01/98 | Całe państwo |

Republika Czeska | CZ | 01/98 | Całe państwo |

CZ-1 | 01/99 | Całe państwo z wyjątkiem prowincji Kroměříž, Vyškov, Hodonín,Uherské Hradiště, Zlín i Vsetín |

CZ-2 | 01/99 | Prowincje Kroměříž, Vyškov, Hodonín, Uherské Hradiště, Zlín i Vsetín |

Estonia | EE | 01/98 | Całe państwo |

Federalna Republika Jugosławii | YU | 01/98 | Całe państwo |

YU-1 | 01/98 | Federalna Republika Jugosławii z wyjątkiem regionu Kosowa i Metohiji |

YU-2 | 01/98 | Region Kosowa i Metohiji |

Chorwacja | HR | 01/98 | Całe państwo |

Węgry | HU | 01/98 | Całe państwo |

Litwa | LI | 01/98 | Całe państwo |

Łotwa | LV | 01/98 | Całe państwo |

Była Jugosłowiańska Republika Macedonii | 807 | 01/98 | Całe państwo |

Polska | PL | 01/98 | Całe państwo |

Rumunia | RO | 01/98 | Całe państwo |

Rosja | RU | 01/98 | Całe państwo |

Słowenia | SI | 01/98 | Całe państwo |

Słowacja | SK | 01/98 | Całe państwo |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

ZAŁĄCZNIK II

GWARANCJE ZDROWIA ZWIERZĄT WYMAGANE PRZY CERTYFIKACJI

ZWIERZĘTA ŻYWE

Państwo | Kod | Bydło | Świnie |

Hodowla/produkcja | Rzeź | Hodowla/produkcja | Rzeź |

MC | SG | MC | SG | MC | SG | MC | SG |

Albania | AL | — | | — | | — | | — | |

Bośniai Hercegowina | BA | — | | — | | — | | — | |

Bułgaria | BG | — | | — | | — | | — | |

BG-1 | A | | B | | — | | — | |

BG-2 | — | — | — | — | — | | — | |

BG-3 | — | | — | | — | | — | |

Białoruś | BY | — | | — | | — | | — | |

Republika Czeska | CZ | A | | B | | — | | — | |

CZ-1 | A | | B | | C | | D | |

CZ-2 | A | | B | | — | | — | |

Estonia | EE | A | | B | | — | | — | |

Federalna Republika Jugosławii | YU | — | | — | | — | | — | |

YU-1 | — | | — | | — | | — | |

YU-2 | — | | — | | — | | — | |

Chorwacja | HR | A | d | B | | — | | — | |

Węgry | HU | A | | B | | C | | D | |

Litwa | LI | A | | B | | — | | — | |

Łotwa | LV | A | | B | | — | | — | |

Była Jugosłowiańska Republika Macedonii | 807 | — | | — | | — | | — | |

Polska | PL | A | | B | | — | | — | |

Rumunia | RO | A | | B | | — | | — | |

Rosja | RU | — | | — | | — | | — | |

Słowenia | SI | A | | B | | — | | — | |

Republika Słowacka | SK | A | | B | | — | | — | |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK III

ZAŁĄCZNIK

CZĘŚĆ 1 Wykaz państw trzecich, w stosunku do których zezwala się na użycie świadectw z części 1 lit. a) załącznika I do decyzji 93/198/EWG na przywóz owiec i kóz przeznaczonych do natychmiastowego uboju

Islandia

Szwajcaria

CZĘŚĆ 2 Wykaz państw trzecich, w stosunku do których zezwala się na użycie świadectw z części 1 lit. b) załącznika I do decyzji 93/198/EWG na przywóz owiec i kóz przeznaczonych do natychmiastowego uboju

Bułgaria (z wyjątkiem prowincji Bourgas, Jambol, Hasskovo i Kardgali)

Kanada (z wyjątkiem regionu doliny Okanagan w Kolumbii Brytyjskiej, zdefiniowanego jako obszar wytyczony przez linię wykreśloną od punktu na granicy Kanady i USA na 120° 15’ długości oraz 49° szerokości północnej, do punktu na 119° 35’ długości oraz 50° 30’ szerokości północnej na wschód od punktu na 119° długości oraz 50° 45’ szerokości na południe od punktu na granicy Kanady i USA na 118° 15’ długości oraz 49° szerokości)

Chorwacja

Republika Czeska

Estonia

Węgry

Łotwa

Litwa

Malta

Nowa Zelandia

Polska

Rumunia

Słowacja

Słowenia

CZĘŚĆ 3 Wykaz państw trzecich, w stosunku do których zezwala się na użycie świadectw z części 1 lit. a) załącznika II do decyzji 93/198/EWG na przywóz owiec i kóz na tucz

Bułgaria (z wyjątkiem prowincji Bourgas, Jambom, Hasskovo i Kardgali)

Kanada (z wyjątkiem regionu doliny Okanagan w Kolumbii Brytyjskiej, zdefiniowanego jako obszar wytyczony przez linię wykreśloną od punktu na granicy Kanady i USA na 120° 15’ długości oraz 49° szerokości północnej, do punktu na 119° 35’ długości oraz 50° 30’ szerokości północnej na wschód od punktu na 119° długości oraz 50° 45’ szerokości na południe od punktu na granicy Kanady i USA na 118° 15’ długości oraz 49° szerokości)

Chile

Chorwacja

Republika Czeska

Grenlandia

Węgry

Islandia

Malta

Nowa Zelandia

Polska

Rumunia

Słowacja

Szwajcaria

CZĘŚĆ 4 Wykaz państw trzecich, które zobowiązane są używać świadectw z części 1 lit. b) załącznika II do decyzji 93/198/EWG na przywóz hodowlanych owiec i kóz

Bułgaria (z wyjątkiem prowincji Bourgas, Jambom, Hasskovo i Kardgali)

Kanada (z wyjątkiem regionu doliny Okanagan w Kolumbii Brytyjskiej, zdefiniowanego jako obszar wytyczony przez linię wykreśloną od punktu na granicy Kanady i USA na 120° 15’ długości oraz 49° szerokości północnej, do punktu na 119° 35’ długości oraz 50° 30’ szerokości północnej na wschód od punktu na 119° długości oraz 50° 45’ szerokości na południe od punktu na granicy Kanady i USA na 118° 15’ długości oraz 49° szerokości)

Chile

Chorwacja

Republika Czeska

Grenlandia

Węgry

Islandia

Malta

Nowa Zelandia

Polska

Rumunia

Szwajcaria

Słowacja

CZĘŚĆ 5 Państwa trzecie lub ich części uznane jako spełniające kryteria urzędowego statusu obszarów wolnych od brucelozy

Grenlandia

Republika Czeska

Słowacja

--------------------------------------------------