ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Komisji

z dnia 6 stycznia 2004 r.

zmieniająca po raz drugi decyzję 2000/807/WE w celu uwzględnienia dokonanego dostosowania regionów w Niderlandach

(notyfikowana jako dokument nr K(2003) 5312)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2004/67/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 82/894/EWG z dnia 21 grudnia 1982 r. w sprawie zgłaszania chorób zwierząt we Wspólnocie [1], w szczególności jej art. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzja Komisji 2000/807/WE [2] ustanawia skodyfikowaną formę i kody zgłaszania chorób zwierząt zgodnie z dyrektywą 82/894/EWG.

(2) Podczas opracowywania planu zwalczania chorób zwierzęcych, Niderlandy przeprowadziły dostosowanie regionów na swoim terytorium. Zostały ustanowione granice nowych regionów w celu ułatwienia kontroli w przypadku ogniska choroby. Dostosowanie regionów w Niderlandach wpływa na System Zgłaszania Chorób Zwierząt (ADNS) określony w decyzji 2000/807/WE. Nowe regiony (compartments) powinny zatem zastąpić obecnie istniejące jednostki w ADNS.

(3) W zawiązku z powyższym należy odpowiednio zmienić decyzję 2000/807/WE.

(4) W celu ochrony poufności przekazywanych danych, załącznik do niniejszej decyzji nie powinien być publikowany.

(5) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ

Artykuł 1

Załącznik V do decyzji 2000/807/WE zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2004 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 stycznia 2004 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 378 z 31.12.1982, str. 58. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 807/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 36).

[2] Dz.U. L 326 z 22.12.2000, str. 80. Decyzja zmieniona decyzją 2002/807/WE (Dz.U. L 279 z 17.10.2002, str. 50).

--------------------------------------------------
32004D0042
15.1.2004 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 9/21
DECYZJA RADY
z dnia 27 października 2003 r.
w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Federacją Rosyjsk ą zmieniającej umowę
międzyEuropejskąWspólnotąWęglaiStaliiRządemFederacjiRosyjskiejw sprawiehandluniektórymi
wyrobami stalowymi z dnia 9 lipca 2002 r.
(2004/42/WE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
wszczególnościjegoart.133,wpołączeniuzart.300ust.2orazart. 300 ust. 3 akapit pierwszy,
uwzględniając wniosek Komisji,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Umowa o partnerstwie i współpracy ustanowiona między
Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkow-
skimizjednejstrony,aFederacjąRosyjskązdrugiejstrony(
1), weszła w życie w dniu 1 grudnia 1997 r.
(2) Artykuł 21 Umowy o partnerstwie i współpracy stanowi,
żehandelwyrobamiEuropejskiejWspólnotyWęglaiStali(zwanej dalej „EWWiS”) jest regulowany postanowieniamitytułu III, z wyjątkiem jego art. 15, oraz postanowieniamiumowy.
(3) Wdniu9lipca2002r.EWWiSiRządFederacjiRosyjskiej
zawarły Umowę w sprawie handlu niektórymi wyrobamistalowymi (
2), zatwierdzoną przez EWWiS w decyzji
Komisji 2002/603/EWWiS (3).
(4) Traktat EWWiS wygasł w dniu 23 lipca 2002 r. Strony
uzgodniły, zgodnie z art. 10 ust. 2 Umowy w sprawiehandlu niektórymi wyrobami stalowymi, że powinna onanadal obowiązywać, a wszystkie prawa i obowiązkipowinny zostać utrzymane po wygaśnięciu.(5) Strony podjęły konsultacje zgodnie z Uzgodnionym Pro-
tokołem nr 2 wspomnianej umowy oraz ustaliły, że doproduktów objętych umową zostaną również włączonegrupy produktów SA5 i SA6 według odpowiednich limi-tów ilościowych,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
1. Umowa między Wspólnotą Europejską i Rządem FederacjiRosyjskiej zmieniająca Umowę między EWWiS a Rządem Fede-racji Rosyjskiej w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalo-wymi z dnia 9 lipca 2002 r. zostaje niniejszym zatwierdzonaprzez Wspólnotę.
2. Tekst Umowy jest załączony do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osób
umocowanych do podpisania Umowy określonej w art. 1.
Sporządzono w Luksemburgu, dnia 27 października 2003 r.
W imieniu Rady
A. MATTEOLI
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 327 z 28.11.1997, str. 3.
(2) Dz.U. L 195 z 24.7.2002, str. 55.
(3) Dz.U. L 195 z 24.7.2002, str. 54.11/t. 49 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 7
Dziennik Urzędowy L 037 , 10/02/2004 P. 0016 - 0016



Decyzja Rady z dnia 22 grudnia 2003 r. dotycząca zawarcia Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Republiką Tunezyjską (2004/127/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 170, w związku z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze i art. 300 ust. 3, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1], a także mając na uwadze, co następuje: (1) Komisja wynegocjowała, w imieniu Wspólnoty, Umowę w sprawie współpracy naukowej i technologicznej z Republiką Tunezyjską. (2) W imieniu Wspólnoty, Umowa została podpisana dnia 26 czerwca 2003 r. w Salonikach, z zastrzeżeniem możliwości zawarcia w późniejszym terminie. (3) Umowa powinna zostać zatwierdzona, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 Umowa w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Republiką Tunezyjską zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty. Tekst Umowy jest załączony do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady, działając w imieniu Wspólnoty, dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 7 Umowy [2]. Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 2003 r. W imieniu Rady A. Matteoli Przewodniczący [1] Opinia z 4 grudnia 2003 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). [2] Data wejścia w życie Umowy zostanie opublikowana przez Sekretariat Generalny Rady w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. --------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 037 , 10/02/2004 P. 0008 - 0008



Decyzja Rady z dnia 22 grudnia 2003 r. dotycząca zawarcia Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Królestwem Maroka (2004/126/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 170, w związku z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze i art. 300 ust. 3, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1], a także mając na uwadze, co następuje: (1) Komisja wynegocjowała, w imieniu Wspólnoty, Umowę w sprawie współpracy naukowej i technologicznej z Królestwem Maroka. (2) W imieniu Wspólnoty Umowa została podpisana dnia 26 czerwca 2003 r. w Salonikach, z zastrzeżeniem możliwości zawarcia w późniejszym terminie. (3) Umowa powinno zostać zatwierdzona, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 Umowa w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Królestwem Maroka zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty. Tekst Umowy jest załączony do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady, działając w imieniu Wspólnoty, dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 7 Umowy [2]. Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 2003 r. W imieniu Rady A. Matteoli Przewodniczący [1] Opinia wydana w dniu 4 grudnia 2003 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). [2] Data wejścia w życie Umowy zostanie opublikowana przez Sekretariat Generalny Rady w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. --------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 22 grudnia 2003 r.

w sprawie zawarcia Protokołu dodatkowego, ustanawiającego zasady handlu dotyczące niektórych ryb i produktów rybołówstwa, do Układu Europejskiego ustanawiającego Stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Rumunią, z drugiej strony

(2004/107/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133, w związku z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Pożądane jest uzupełnienie w drodze Protokołu dodatkowego, Układu Europejskiego ustanawiającego Stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Rumunią z drugiej strony [1], w celu ustanowienia preferencyjnych warunków przywozu do Wspólnoty niektórych ryb i produktów rybołówstwa pochodzących z Rumunii oraz przywozu do Rumunii niektórych ryb i produktów rybołówstwa pochodzących ze Wspólnoty.

(2) W związku z tym do wspomnianego Układu Europejskiego, należy dodać nowy protokół, ustanawiający zasady handlu dotyczące niektórych ryb i produktów rybołówstwa.

(3) Protokół powinien zostać zatwierdzony,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym, w imieniu Wspólnoty, zatwierdza się Protokół dodatkowy, ustanawiający zasady handlu dotyczące niektórych ryb i produktów rybołówstwa do Układu Europejskiego ustanawiającego Stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi,z jednej strony, a Rumunią z drugiej strony.

Tekst Protokołu dodatkowego jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady powiadamia rząd Rumunii o wspólnotowym zatwierdzeniu Protokołu zgodnie z jego art. 4.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 2003 r.

W imieniu Rady

A. Matteoli

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 357 z 31.12.1994, str. 2.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady i Komisji

z dnia 22 grudnia 2003 r.

w sprawie podpisania w imieniu Wspólnoty Europejskiej oraz Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony

(2004/112/EWG, Euratom)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art.. 170, w związku art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 101 akapit drugi,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Komisja wynegocjowała, w imieniu Wspólnot, Umowę w sprawie współpracy naukowej i technologicznej z Konfederacją Szwajcarską.

(2) Umowa ta została parafowana przez przedstawicieli Stron dnia 5 września 2003 r.

(3) Z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminie, Umowa powinna być podpisana w imieniu Wspólnot.

(4) Z zastrzeżeniem wzajemności, niniejsza Umowa powinna być tymczasowo stosowana od dnia 1 stycznia 2004 r., do czasu zakończenia procedur jej zawarcia zgodnie z jej art. 14 ust. 2,

STANOWIĄ, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

1. Z zastrzeżeniem zawarcia Umowy w późniejszym terminie, niniejszym upoważnia się przewodniczącego Rady do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską z drugiej strony.

2. Z zastrzeżeniem zawarcia Umowy w późniejszym terminie, niniejszym upoważnia się przewodniczącego Komisji do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania, w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską z drugiej strony.

Artykuł 2

Z zastrzeżeniem wzajemności, Umowa w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską z drugiej strony jest tymczasowo stosowana od dnia 1 stycznia 2004 r., do czasu zakończenia procedur jej zawarcia.

Tekst Umowy jest załączony do niniejszej decyzji.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 2003 r.

W imieniu Rady

A. Matteoli

Przewodniczący

W imieniu Komisji

R. Prodi

Przewodniczący

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 29 stycznia 2004 r.

zmieniająca decyzję Rady 97/788/WE w odniesieniu do kontroli stosowanych przez Serbię i Czarnogórę dotyczących zachowania odmian roślin pastewnych, buraków, roślin oleistych i włóknistych

(notyfikowana jako dokument nr C(2004) 147)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2004/120/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając decyzję Rady 97/788 z dnia 17 listopada 1997 r. w sprawie równoważności kontroli dotyczących zachowania odmian stosowanych w państwach trzecich [1], a w szczególności jej art. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzja 97/788/WE określiła, że urzędowe kontrole dotyczące zachowania odmian, stosowane w niektórych państwach trzecich w odniesieniu do niektórych gatunków, dają te same gwarancje, jak te stosowane przez Państwa Członkowskie na mocy dyrektywy Rady 2002/53/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie Wspólnego Katalogu Odmian Gatunków Roślin Rolniczych [2].

(2) Decyzję 97/788 stosuje się w odniesieniu do Federalnej Republiki Jugosławii (noszącej obecnie nazwę Serbia i Czarnogóra) wyłącznie w odniesieniu do odmian niektórych gatunków.

(3) Badanie przepisów Serbii i Czarnogóry oraz sposobu, w jaki są one stosowane w odniesieniu do gatunków wymienionych w dyrektywie Rady 66/401/EWG z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin pastewnych [3], w dyrektywie Rady 2002/54/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym buraka [4] i w dyrektywie Rady 2002/57/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin oleistych i włóknistych [5], wykazało, że kontrole dotyczące zachowania odmian dają te same gwarancje, jak te stosowane przez Państwa Członkowskie.

(4) Równoważność przyznana Serbii i Czarnogórze powinna zostać rozszerzona na te dodatkowe gatunki.

(5) Decyzja 97/788/WE powinna dlatego zostać odpowiednio zmieniona.

(6) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Nasion i Materiału Rozmnożeniowego dla Rolnictwa, Ogrodnictwa i Leśnictwa,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W Załączniku do decyzji 97/788/EWG wprowadza się następujące zmiany:

W rubryce oznaczonej kodem "YU", odnoszącym się do Federalnej Republiki Jugosławii, wpis "66/402" zastępuje się wpisem "66/401, 66/402, 2002/54 i 2002/57".

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 stycznia 2004 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 322 z 25.11.1997, str. 39. Decyzja zmieniona decyzją 2002/580/WE (Dz.U. L 184 z 13.7.2002, str. 26).

[2] Dz.U. L 193 z 20.7.2002, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1829/2003 (Dz.U. L 268 z 18.10.2003, str. 1).

[3] Dz.U. L 125 z 11.7.1966, str. 2298/66. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2003/61/WE (Dz.U. L 165 z 3.7.2003, str. 23).

[4] Dz.U. L 193 z 20.7.2002, str. 12. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2003/61/WE.

[5] Dz.U. L 193 z 20.7.2002, str. 60. Dyrektywa zmieniona dyrektywą 2003/61/WE.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 29 stycznia 2004 r.

zmieniająca decyzję 96/333/WE ustanawiającą świadectwa zdrowia dla żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich z państw trzecich, które nie zostały dotychczas objęte szczególną decyzją

(notyfikowana jako dokument nr C(2004) 146)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2004/119/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady nr 91/492/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu żywych małży [1], a w szczególności jej art. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzję Komisji 96/333/WE z dnia 3 maja 1996 r. ustanawiająca świadectwa zdrowia dla żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich z państw trzecich, które nie zostały dotychczas objęte szczególną decyzją [2], stosuje się do dnia 31 grudnia 2003 r.

(2) Decyzja Komisji 97/20/WE [3]ustanawia wykaz państw trzecich spełniających równoważne warunki w odniesieniu do produkcji i wprowadzania do obrotu małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich. Część II niniejszego wykazu zawiera państwa trzecie, które na podstawie decyzji Rady 95/408/WE [4], mogły być przedmiotem tymczasowej decyzji.

(3) Zgodnie z decyzją nr 95/408/WE, wykaz państw obowiązuje do dnia 31 grudnia 2005 r. W związku z tym data ważności decyzji 96/333/WE powinna być zmieniona w celu dostosowania jej do daty ważności tymczasowego wykazu.

(4) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 5 decyzji 96/333/WE słowa "do dnia 31 grudnia 2003 r." zastępuje się słowami "do dnia 31 grudnia 2005 r.".

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 stycznia 2004 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1).

[2] Dz.U. 127 z 25.5.1996, str. 33. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2001/65/WE (Dz.U. L 22 z 24.1.2001, str. 38).

[3] Dz.U. L 6 z 10.1.1997, str. 46. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2002/469/WE (Dz.U. L 163 z 21.6.2002, str. 16).

[4] Dz.U. L 243 z 11.10.1995, str. 17. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją (WE) nr 912/2003 (Dz.U. L 345 z 31.12.2003, str. 112).

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 6 lutego 2004 r.

dostosowująca progi określone w art. 157 lit b) i art. 158 ust. 1 lit a) i c) rozporządzenia (WE, Euratom) nr 2342/2002 ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia finansowego

(2004/121/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego stosowanego do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich [1], w szczególności jego art. 271,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) art. 271 ust. 2 stanowi, że progi stosowane do zamówień publicznych dostosowuje się co dwa lata na podstawie przepisów dyrektyw w sprawie koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych.

(2) Ekwiwalenty progów w EUR, ustalone w SDR [2] w dyrektywach, które stosuje się od dnia 1 stycznia 2004 r., zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym [3],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Ekwiwalenty progów w EUR stosowane do zamówień publicznych dostosowuje się jak określono poniżej, z mocą od dnia 1 stycznia 2004 r:

Dostosowania dokonywane co dwa lata | Próg 1.1.2003 | Próg 1.1.2004 |

artykuł 157 lit. b) | 6242028 EUR | 5923624 EUR |

artykuł 158 ust. 1 lit. a) | 162293 EUR | 154014 EUR |

artykuł 158 ust. 1 lit. c) | 6242028 EUR | 5923624 EUR |

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Księgowy Komisji powiadamia o tym inne instytucje i organy.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 lutego 2004 r.

W imieniu Komisji

Michaele Schreyer

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 1.

[2] Specjalne Prawa Ciągnienia.

[3] Dz.U. C 309 z 19.12.2003, str. 14.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 29 stycznia 2004 r.

zmieniająca decyzję 328/95/WE ustanawiającą świadectwa zdrowia dla produktów rybołówstwa z państw trzecich nieobjętych jeszcze szczególną decyzją

(notyfikowana jako dokument nr C(2004) 129)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2004/109/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady (EWG) nr 493/91 z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa [1], w szczególności jej art. 11,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzja Komisji (WE) nr 328/95 z dnia 25 lipca 1995 r. ustanawiającą świadectwa zdrowia dla produktów rybołówstwa z państw trzecich nieobjętych jeszcze szczególną decyzją [2] obowiązuje do dnia 31 grudnia 2003 r.

(2) Decyzja Komisji (WE) nr 296/97 [3] ustala wykaz państw trzecich, z których dopuszcza się przywóz produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi. Część II niniejszego wykazu zawiera państwa trzecie nieobjęte jeszcze szczególną decyzją, ale spełniające wymogi art. 2, ust. 2 decyzji Rady (WE) nr 408/95 [4]. Zgodnie z decyzją (WE) nr 408/95 niniejszy wykaz obowiązuje do dnia 31 grudnia 2005 r.

(3) Data ważności decyzji (WE) nr 328/95 powinna być zgodna z datą ważności tymczasowego wykazu ustanowionego decyzja (WE) nr 296/97.

(4) Dlatego dyrektywa (WE) nr 328/95 powinna zostać odpowiednio zmieniona.

(5) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt.

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 4 decyzji (WE) nr 328/95, dzień "31 grudnia 2003 r." zastępuje się dniem "31 grudnia 2005 r.".

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 stycznia 2004 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 15. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1).

[2] Dz.U. L 191 z 12.8.1995, str. 32. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją (WE) nr 67/2001 (Dz.U. L 22 z 24.1.2001, str. 41).

[3] Dz.U. L 122 z 14.5.1997, str. 21. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją (WE) nr 36/2004 (Dz.U. L 8 z 14.1.2004, str. 8).

[4] Dz.U. L 243 z 11.10.1995, str. 17. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją (WE) nr 912/2003 (Dz.U. L 345 z 31.12.2003, str. 112).

--------------------------------------------------