Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 4060/88

z dnia 21 grudnia 1988 r.

zmieniające niektóre rozporządzenia w sektorze chmielu w następstwie wprowadzenia Nomenklatury Scalonej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3174/88 [2], w szczególności jego art. 15,

a także mając na uwadze, co następuje:

na mocy art. 15 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 Komisja dokonuje dostosowań o charakterze technicznym do aktów wspólnotowych odnoszących się do Nomenklatury Scalonej;

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3998/87 [3] zmienia rozporządzenie Rady (EWG) nr 1696/71 z dnia 26 lipca 1988 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku chmielu [4] w celu dostosowania go do Nomenklatury Scalonej wprowadzonej rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87; w konsekwencji należy odpowiednio dostosować rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3076/78 z dnia 21 grudnia 1978 r. w sprawie przywozu chmielu z państw trzecich [5], zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1465/79 [6], jak również rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3077/78 z dnia 21 grudnia 1978 r. w sprawie równoważności z certyfikatami wspólnotowymi świadectw załączanych do chmielu przywożonego z państw trzecich [7], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3975/88 [8],

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 1 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3076/78, otrzymuje brzmienie:

"2. Dowodu określonego w ust. 1 dostarcza się:

a) w odniesieniu do szyszek chmielowych objętych kodem CN 1210, w drodze przedstawienia:

- albo zaświadczenia przewidzianego w art. 5 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1696/71, zwanego dalej "zaświadczeniem o równoważności",

- albo "zaświadczenia z kontroli" określonego w art. 4 niniejszego rozporządzenia;

b) w przypadku produktów innych niż szyszki chmielowe objęte kodem CN 1210, jak również soki i ekstrakty z chmielu objęte kodem CN 13021300, w drodze przedstawienia świadectwa równoważności."

Artykuł 2

Załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 3077/78 otrzymuje brzmienie:

ZAŁĄCZNIK

ZAŁĄCZNIK

Kraj pochodzenia | Służby uprawnione do wydawania zaświadczeń | Produkty | Kod CN |

STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI | Inspection Division, Federal Grain Inspection Service | Szyszki chmielowe | ex1210 |

—Idaho Department of Agriculture Boise, Idaho | Proszek chmielowy | ex1210 |

—California Department of Agriculture Sacramento, California | Soki i ekstrakty z chmielu | 13021300 |

—Oregon Department of Agriculture Salem, Oregon |

—Washington Department of Agriculture Yakima, Washington |

POLSKA | Ministerstwo Handlu Zagranicznego i Gospodarki Morskiej | Szyszki chmielowe | ex1210 |

Departament Kontroli Jakości Produktów Żywnościowych | Proszek chmielowy | ex1210 |

Warszawa | Soki i ekstrakty z chmielu | 13021300 |

BUŁGARIA | Laboratoire du contrôle et des arbitrages près del'unionéconomiqued'État "Bulgarsko TIVO" Sofia, Goroubliane, Bulgaria | Szyszki chmielowe | ex1210 |

Proszek chmielowy | ex1210 |

Soki i ekstrakty z chmielu | 13021300 |

JUGOSŁAWIA | 1.Institut za Hmaljarstvo, Pivovarstvo, Zalec | Szyszki chmielowe | ex1210 |

2.Poljoprivredni Fakultet Novi Sad | Proszek chmielowy | ex1210 |

Institut za Ratarstvo I | Soki i ekstrakty z chmielu | 13021300 |

| Povrtarstvo — Zavod za Hmelj I Sirak, Backi Petrovac | |

CHIŃSKA REPUBLIKA LUDOWA | 1.Tianjin Import and Export Commodity Inspection Bureau | Szyszki chmielowe | ex1210 |

2.Xinjiang Import and Export Commodity Inspection Bureau | Proszek chmielowy | ex1210 |

3.Neimonggol Import and Export Commodity Inspection Bureau | Soki i ekstrakty z chmielu | 13021300 |

CZECHOSŁOWACJA | Ustredni kontrolni a zkusebni ustav zemedelsky | Szyszki chmielowe | ex1210 |

Pobocka — Zatec | Proszek chmielowy | ex1210 |

Soki i ekstrakty z chmielu | 13021300 |

AUSTRALIA | Department of Agriculture, Hobart, Tasmania | Szyszki chmielowe | ex1210 |

Department of Agriculture, Melbourne, Victoria | Proszek chmielowy | ex1210 |

Soki i ekstrakty z chmielu | 13021300 |

PORTUGALIA | | | |

HISZPANIA | | | |

NOWA ZELANDIA | 1.Cawthron Institute, Nelson, South Island | Szyszki chmielowe | ex1210 |

2.Ministry of Agriculture and Fisheries, Wellington | Proszek chmielowy | ex1210 |

Soki i ekstrakty z chmielu | 13021300 |

RUMUNIA | Institut agronomique "Docteur Petru Groza" Cluj — Napoca | Szyszki chmielowe | ex1210 |

Proszek chmielowy | ex1210 |

Soki i ekstrakty z chmielu | 13021300 |

KANADA | Division de la quarantaine des plantes | Szyszki chmielowe | ex1210 |

Proszek chmielowy | ex1210 |

Soki i ekstrakty z chmielu | 13021300 |

NIEMIECKA REPUBLIKA DEMOKRATYCZNA | VEB, Wissenschaftlich-Technisch-Ökonomisches Zentrum der Bau- und Malzindustrie, DDR-1017 Berlin | Szyszki chmielowe | ex1210 |

Proszek chmielowy | ex1210 |

Soki i ekstrakty z chmielu | 13021300 |

Artykuł 3.

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1988 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 1988 r.

W imieniu Komisji

Frans Andriessen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.

[2] Dz.U. L 298 z 31.10.1988, str. 1.

[3] Dz.U. L 377 z 31.12.1987, str. 40.

[4] Dz.U. L 175 z 4.8.1971, str. 1.

[5] Dz.U. L 367 z 28.12.1978, str. 17.

[6] Dz.U. L 177 z 14.7.1979, str. 35.

[7] Dz.U. L 367 z 28.12.1978, str. 28.

[8] Dz.U. L 351 z 21.12.1988, str. 23.

--------------------------------------------------