ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1698/80

z dnia 30 czerwca 1980 r.

uzupełniające rozporządzenie (EWG) nr 797/80 dostosowujące ustalone wcześniej opłaty wyrównawcze i refundacje wywozowe w sektorze cukru

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3330/74 z dnia 19 grudnia 1974 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku cukru1, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1396/782, w szczególności jego art. 17 ust. 5 i art. 19 ust. 2 i 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 797/80 z dnia 31 marca 1980 r. dostosowujące ustalone wcześniej opłaty wyrównawcze i refundacje wywozowe w sektorze cukru3 przewiduje zwiększenie refundacji i obniżenie wywozowych opłat wyrównawczych w przypadku pozwoleń wydanych przed dniem 1 lipca 1980 r., lecz wykorzystywanych po tej dacie;

w przypadku wywozowych opłat wyrównawczych ich kwota może być niższa niż kwota przedmiotowego dostosowania; dlatego też dla uniknięcia nierówności traktowania przedsiębiorców niezbędne jest uzupełnienie wymienionego rozporządzenia przez ustanowienie, że różnicę należy traktować jako refundację wywozową, jaka ma zostać przyznana zainteresowanej stronie zamiast nakładanej wywozowej opłaty wyrównawczej;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 797/80 wprowadza się następujące zmiany:

1. W akapicie pierwszym skreśla się wyrazy "na żądanie strony zainteresowanej".

2. W ust. 2 dodaje się akapit trzeci w brzmieniu:

"W przypadku gdy wywozowa opłata wyrównawcza jest niższa niż kwota dostosowania, różnica między tymi dwiema kwotami jest traktowana jako refundacja wywozowa, jaka ma zostać przyznana zainteresowanej stronie. W takim przypadku wywozowa opłata wyrównawcza nie jest płatna.".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 lipca 1980 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 czerwca 1980 r.

W imieniu Komisji

Finn GUNDELACH

Wiceprzewodniczący

1Dz.U. L 359 z 31.12.1974, str. 1.

2Dz.U. L 170 z 28.3.1978, str. 1.

3Dz.U. L 87 z 1.4.1980, str. 39.
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 22/81

z dnia 1 stycznia 1981 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1204/72 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu dotacji w odniesieniu do nasion oleistych oraz rozporządzenie (EWG) nr 3136/78 ustanawiające szczegółowe zasady wyznaczania w drodze przetargów przywozowej opłaty wyrównawczej w przypadku oliwy z oliwek

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów1, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1917/802, w szczególności jego art. 16 ust. 6 oraz art. 27 ust. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 8 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 1204/723, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2924/804, i art. 1 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 3136/785, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1037/796, ustanawiają metodę określania w różnych Państwach Członkowskich terminów złożenia wniosków o świadectwa pomocy oraz o pozwolenia na przywóz; wspomniane przepisy odpowiadają art. 6 ust. 3 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 193/75 z dnia 17 stycznia 1975 r. określające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz oraz świadectw o wcześniejszym wyznaczeniu refundacji w odniesieniu do produktów rolnych7, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2471/808; w wyniku ostatnich zmian do tego ostatniego artykułu, rozporządzenia (EWG) nr 1204/72 i (EWG) nr 3136/78 powinny zostać dostosowane w taki sposób, aby zawierały odniesienie do czasu lokalnego w Brukseli;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. Artykuł 8 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 1204/72 otrzymuje brzmienie:

"4. Terminy określone w rozporządzeniu ustala się według czasu belgijskiego."

2. Artykuł 1 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 3136/78 otrzymuje brzmienie:

"4. Termin złożenia wniosków określa się na godzinę 16.00 czasu belgijskiego."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1981 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 stycznia 1981 r.

W imieniu Komisji

Roy JENKINS

Przewodniczący

1 Dz.U. 172 z 30.9.1966, str. 3025/66.

2 Dz.U. L 186 z 19.7.1980, str. 1.

3 Dz.U. L 133 z 10.6.1972, str. 1.

4 Dz.U. L 304 z 13.11.1980, str. 16.

5 Dz.U. L 370 z 30.12.1978, str. 72.

6 Dz.U. L 130 z 29.5.1979, str. 20.

7 Dz.U. L 25 z 31.1.1975, str. 10.

8 Dz.U. L 254 z 26.9.1980, str. 23.
Rozporządzenie Rady (EWG) Nr 3671/81

z dnia 15 grudnia 1981 r.

w sprawie przywozu do Wspólnoty niektórych produktów rolnych pochodzących z Turcji

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 1 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 562/81 z dnia 20 stycznia 1981 r. w sprawie obniżenia ceł na przywóz do Wspólnoty niektórych produktów rolnych pochodzących z Turcji [1] stanowi, że w przypadku produktów, w odniesieniu do których przepisy wspólnotowe wymagają przestrzegania ceny importowej, stosowanie taryf preferencyjnych zależy od przestrzegania tej ceny;

przywóz niektórych owoców i warzyw do Wspólnoty jest poddany przez część roku gospodarczego stosowaniu ceny referencyjnej;

przez okres, w którym stosuje się ceny referencyjne, ceny wejścia przywożonych produktów oblicza się zgodnie z art. 24 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1035/72 z dnia 18 maja 1972 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw [2], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1116/81 [3]; w przypadku gdy cena wejścia danego produktu pochodzącego z państwa trzeciego jest niższa od ceny referencyjnej, Komisja wprowadza opłatę wyrównawczą na wywóz z danego państwa;

wprowadzenie opłaty wyrównawczej na przywóz owoców i warzyw pochodzących z Turcji jest równoważne z ustaleniem, że warunek przewidziany w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 562/81 nie został spełniony; stosowanie taryf preferencyjnych powinno być równocześnie zawieszone w odniesieniu do danych produktów;

takie zawieszenie musi skutkować pobraniem cła stosowanego przed dniem 1 stycznia 1981 r. oraz musi być ograniczone do okresu, w którym pobiera się opłatę wyrównawczą,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Jeżeli na podstawie art. 25 i 25a rozporządzenia (EWG) nr 1035/72 Komisja wprowadza opłatę wyrównawczą na przywóz niektórych owoców i warzyw pochodzących z Turcji, jednocześnie wprowadza ponownie cło na te produkty na poziomie, który stosowano przed dniem 1 stycznia 1981 r.

Artykuł 2

Jeżeli Komisja wycofuje opłaty wyrównawcze określone w art. 1, równocześnie wprowadza ponownie preferencyjną stawkę celną.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 grudnia 1981 r.

W imieniu Rady

D. Howell

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 65 z 11.3.1981, str. 1.

[2] Dz.U. L 118 z 20.5.1972, str. 1.

[3] Dz.U. L 118 z 30.4.1981, str. 1.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 3558/81

z dnia 8 grudnia 1981 r.

w sprawie klasyfikacji towarów objętych podpozycją 71.16 A Wspólnej Taryfy Celnej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 97/69 z dnia 16 stycznia 1969 r. w sprawie środków, jakie należy podjąć w celu jednolitego stosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej [1], ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Grecji, w szczególności jego art. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

w celu zapewnienia jednolitego stosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej należy przyjąć przepisy dotyczące klasyfikacji taryfowej kolczyków typu wkręt, bez względu na to, czy są pakowane w sterylne opakowania czy nie, wykonanych z pozłacanej lub posrebrzanej stali, składających się z trzonka z dekoracyjną główką i zapięcia "motylkowego", przy czym trzonek używany jest do przekłuwania ucha za pomocą specjalnego urządzenia umieszczającego trzonek w płatku ucha;

Wspólna Taryfa Celna załączona do rozporządzenia Rady (EWG) nr 950/68 [2], ostatnio zmienionego rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3300/81 [3], obejmuje sztuczną biżuterię pozycją 71.16 i narzędzia chirurgiczne pozycją 90.17; dla klasyfikacji wyżej wymienionych artykułów należy rozważyć powyższe pozycje;

artykuły te w normalnych warunkach użytkowania nie wymagają interwencji lekarza do postawienia diagnozy lub do zapobiegania czy leczenia choroby ani do działania w rozumieniu akapitu pierwszego not wyjaśniających do pozycji 90.17 nomenklatury Rady Współpracy Celnej; nawet w trakcie procesu gojenia, gdy artykuły te służą również do zapobiegania zarośnięciu przekłutej dziurki, spełniają one jednak przede wszystkim funkcję ozdobną w rozumieniu uwagi 10a) do rozdziału 71;

dlatego kolczyki te są objęte pozycją 71.16; jako że wykonane są one z metalu nieszlachetnego, należy je sklasyfikować w podpozycji 71.16 A;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Kolczyki typu wkręt, bez względu na to, czy są pakowane w sterylne opakowania czy nie, wykonane z pozłacanej lub posrebrzanej stali, składające się z trzonka z dekoracyjną główką i zapięcia "motylkowego", przy czym trzonek używany jest do przekłuwania ucha za pomocą specjalnego urządzenia, umieszczającego trzonek w płatku ucha, zostają następująco sklasyfikowane we Wspólnej Taryfie Celnej:

71.16. Sztuczna biżuteria

A. Z metalu nieszlachetnego.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 grudnia 1981 r.

W imieniu komisji

Karl-Heinz Narjes

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 14 z 21.1.1969, str. 1.

[2] Dz.U. L 172 z 22.7.1968, str. 1.

[3] Dz.U. L 335 z 23.11.1981, str. 1.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 3019/82

z dnia 11 listopada 1982 r.

zmieniające po raz dziewiąty rozporządzenie (EWG) nr 2730/81 ustanawiające wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1183/82/ [2], w szczególności jego art. 13 ust. 3 i art. 17 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2730/81 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2556/82 [4], ustanowiło wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych;

w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji, w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, niniejsze rozporządzenie powinno zostać zmienione;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2730/81 wprowadza się następujące zmiany:

Należy uzupełnić wykaz organizacji ogłaszających przetargi przez dodanie poniższych organizacji, przy czym uzupełnienia należy dokonać w kolejności alfabetycznej państwa przywozu:

Państwo przywozu | Organizacja ogłaszająca przetargi |

Saint Kitts i Nevis | Government Supply Office Basseterre |

Indie Zachodnie | St Kitts-Nevis West Indies |

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 listopada 1982 r.

W imieniu Komisji

Poul Dalsager

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

[2] Dz.U. L 140 z 20.5.1982, str. 1.

[3] Dz.U. L 272 z 26.9.1981, str. 25.

[4] Dz.U. L 273 z 23.9.1982, str. 33.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 174 , 21/06/1982 P. 0012 - 0012

Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 11 Tom 15 P. 0237

Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 11 Tom 15 P. 0237



Rozporządzenie Rady (EWG) NR 1532/82 z dnia 25 maja 1982 r. w sprawie stosowania decyzji nr 5/81 Wspólnego Komitetu EWG-Norwegia zmieniającej protokoły 1 i 2 do Porozumienia między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a tym państwem RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: Europejska Wspólnota Gospodarcza podpisała w dniu 14 maja 1973 r. Porozumienie z Królestwem Norwegii [1], który weszło w życie dnia 1 lipca 1973 r.; na mocy art. 12a powyższego porozumienia, Wspólny Komitet przyjął decyzję nr 5/81 zmieniającą protokoły 1 i 2; konieczne jest zastosowanie niniejszej decyzji we Wspólnocie, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W celu zastosowania Porozumienia między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii decyzję Wspólnego Komitetu nr 5/81 stosuje się we Wspólnocie. Tekst decyzji załączony jest do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się z mocą od dnia 1 stycznia 1982 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 25 maja 1982 r. W imieniu Rady L. Tindemans Przewodniczący [1] Dz.U. L 171 z 27.6.1973, str. 2. --------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 1149/83

z dnia 11 maja 1983 r.

po raz piętnasty zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2730/81 ustalające wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1] ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 183/82 [2], w szczególności jego art. 13 ust. 3 i art. 17 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2730/81 [3],ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1004/83 [4], ustanowiło wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych;

w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji, w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, rozporządzenie to powinno być zmienione;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2730/81 wprowadza się następujące zmiany:

Należy uzupełnić wykaz organizacji ogłaszających przetargi przez dodanie poniższych organizacji, przy czym uzupełnienia należy dokonać w kolejności alfabetycznej państwa przywozu:

Państwo przywozu | Organizacja ogłaszająca przetargi |

Algieria | Ministère de la défense nationale Direction des services financies DASC / MIN "soumission" boîte postale 298 Alger |

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 maja 1983 r.

W imieniu Komisji

Poul Dalsager

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

[2] Dz.U. L 140 z 20.5.1982, str. 1.

[3] Dz.U. L 272 z 26.9.1981, str. 25.

[4] Dz.U. L 112 z 28.4.1983, str. 20.

--------------------------------------------------
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2041/83

z dnia 22 lipca 1983 r.

zmieniające po raz szósty rozporządzenie (EWG) nr 2960/77 w sprawie szczegółowych zasad sprzedaży oliwy z oliwek znajdującej się w posiadaniu agencji interwencyjnych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów1, ostatnio zmienione rozporządzeniem nr 1413/82/EWG2, w szczególności jego art. 12 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 13 ust. 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2960/773, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1852/824, stanowi, że w przypadku sprzedaży oliwy z oliwek znajdującej się w posiadaniu agencji interwencyjnej oliwa ta zostaje wycofana, w zależności od przyznanej ilości, w terminie czterdziestu lub sześćdziesięciu dni od daty otrzymania informacji o wynikach przetargu;

doświadczenie pokazało, że w przypadku ilości przekraczającej 3 000 ton, w szczególności jeżeli oliwa jest rozprowadzana między różnymi centrami skupu interwencyjnego, podmioty gospodarcze mają rzeczywiste trudności z dotrzymaniem terminów; termin wycofania oliwy w takim przypadku powinien być przedłużony pod pewnymi warunkami w celu umożliwienia prawidłowego przebiegu sprzedaży interwencyjnej;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Artykuł 13 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2960/77 otrzymuje brzmienie:

"1. Podmiot skupujący wycofuje całość przyznanej partii. Wycofanie może rozpocząć się od momentu zapłacenia kwoty tymczasowej, określonej w art. 12 ust. 1, zaś w przypadku sprzedaży na wywóz od momentu wniesienia zabezpieczenia, określonego w art. 12 ust. 3.

Wycofanie powinno zakończyć się nie później niż czterdziestego dnia od daty otrzymania informacji określonej w art. 10.

Jednakże jeżeli zainteresowanej stronie przyznano ilość

- przekraczającą 1 000 ton i poniżej 3 000 ton, wycofanie powinno zakończyć się najpóźniej do sześćdziesiątego dnia od daty otrzymania informacji,

- przekraczającą 3 000 ton, wycofanie powinno zakończyć się najpóźniej do dziewięćdziesiątego dnia od daty otrzymania informacji, pod warunkiem że przynajmniej 3 000 ton zostanie wycofanych najpóźniej do sześćdziesiątego dnia od daty otrzymania informacji.".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 lipca 1983 r.

W imieniu Komisji

Poul DALSAGER

Członek Komisji

1 Dz.U. 172 z 20.9.1966 str. 3025/66.

2 Dz.U. L 162 z 12.6.1982 str. 6.

3 Dz.U. L 348 z 30.12.1977 str. 46.

4 Dz.U. L 203 z 10.7.1982 str. 17.
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 1385/83

z dnia 27 maja 1983 r.

w sprawie klasyfikacji towarów objętych podpozycją 21.02 C II Wspólnej Taryfy Celnej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 97/69 z dnia 16 stycznia 1969 r. w sprawie środków, jakie należy podjąć w celu jednolitego stosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej [1], ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Grecji, w szczególności jego art. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

w celu zapewnienia jednolitego stosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej należy ustanowić przepisy dotyczące klasyfikacji taryfowej niewykiełkowanych ziaren jęczmienia, wyłuskanych, palonych, które mogą być stosowane w produkcji piwa jako środek barwiący i aromatyzujący lub jako substytut kawy;

pozycja 21.02 Wspólnej Taryfy Celnej, załączonej do rozporządzenia Rady (EWG) nr 950/68 [2], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 604/83 [3], zawiera, między innymi, palone substytuty kawy;

dany produkt, nawet jeśli jest stosowany do barwienia i aromatyzowania piwa, ma właściwości palonego substytutu kawy objętego pozycją 21.02; w ramach tej pozycji, dla produktu, o którym mowa, należy wybrać podpozycję 21.02 C II;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu, są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Produkt składający się z niewykiełkowanych ziaren jęczmienia, wyłuskanych, palonych, i które mogą być stosowane w produkcji piwa jako środek barwiący i aromatyzujący lub jako substytut kawy, zostaje sklasyfikowany we Wspólnej Taryfie Celnej pod podpozycją:

21.02 Ekstrakty, esencje lub koncentraty kawy, herbaty lub herbaty paragwajskiej, oraz przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów; palona cykoria i inne palone substytuty kawy oraz ich ekstrakty, esencje i koncentraty:

C. Palona cykoria i inne palone substytuty kawy:

II. Inne

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 maja 1983 r.

W imieniu Komisji

Karl-Heinz Narjes

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 14 z 21.1.1969, str. 1.

[2] Dz.U. L 172 z 22.7.1968, str. 1.

[3] Dz.U. L 72 z 18.3.1983, str. 3.

--------------------------------------------------