Decyzja Komisji

z dnia 22 sierpnia 2001 r.

ustanawiająca ekologiczne kryteria przyznawania komputerom osobistym wspólnotowego oznakowania ekologicznego

(notyfikowana jako dokument nr C (2001) 2584)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2001/686/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1980/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 lipca 2000 r. w sprawie zrewidowanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego [1], w szczególności jego art. 3, 4 i 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 3 rozporządzenia (WE) nr 1980/2000 stanowi, że oznakowanie ekologiczne można przyznawać produktom posiadającym takie cechy charakterystyczne, dzięki którym produkty te mogą przyczyniać się, w znacznym stopniu, do poprawy w zakresie kluczowych aspektów środowiskowych.

(2) Artykuł 4 rozporządzenia (WE) nr 1980/2000 stanowi, że szczegółowe kryteria dotyczące oznakowania ekologicznego są ustalane dla grup produktów.

(3) Artykuł 4 rozporządzenia (WE) nr 1980/2000 stanowi, że przegląd kryteriów dotyczących przyznawania oznakowania ekologicznego oraz wymogów oceny i weryfikacji, dotyczących tych kryteriów, ma miejsce w odpowiednim czasie, przed zakończeniem okresu obowiązywania kryteriów określonych dla każdej grupy produktów oraz daje w wyniku propozycję ich przedłużenia, wycofania lub zmiany.

(4) Decyzją 1999/205/WE [2] Komisja ustanowiła ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego komputerom osobistym, które zgodnie z jej art. 3, wygasają dnia 28 lutego 2002 r.

(5) Właściwe jest dokonanie przeglądu definicji grupy produktów oraz ekologicznych kryteriów ustanowionych decyzją 1999/205/WE w celu odzwierciedlenia rozwoju rynku.

(6) Właściwe jest przyjęcie nowej decyzji Komisji, ustanawiającej określone kryteria ekologiczne dla tej grupy produktów, które będą obowiązywać przez okres trzech lat.

(7) Właściwe jest, aby przez czas ograniczony, nie dłuższy niż 12 miesięcy, zarówno nowe kryteria ustanowione niniejszą decyzją jak i kryteria uprzednio ustanowione decyzją 1999/205/WE obowiązywały jednocześnie, aby dać wystarczająco dużo czasu spółkom, którym przyznano oznakowanie ekologiczne dla ich produktów, przed przyjęciem niniejszej nowej decyzji, w celu dostosowania danych produktów do nowych kryteriów.

(8) Środki wymienione w niniejszej decyzji zostały opracowane i przyjęte na podstawie procedur ustalania kryteriów dla oznakowań ekologicznych, ustanowionych w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1980/2000.

(9) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu powołanego na podstawie art. 17 rozporządzenia (WE) nr 1980/2000,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Do grupy produktów "komputery osobiste" (zwanej dalej "grupą produktów") należą:

komputery osobiste | komputery zaprojektowane do użytku w lokalizacji stacjonarnej, na przykład na biurku, oraz składające się z jednostki systemowej, klawiatury i wyświetlacza. Zalicza się tutaj również komputery, w których jednostki systemowe i wyświetlacze połączone jedną obudową; |

jednostki systemowe: | jednostki systemowe do użytku w komputerach osobistych; |

wyświetlacze: | wyświetlacze do użytku w komputerach osobistych; |

klawiatury: | klawiatury do użytku w komputerach osobistych. |

Artykuł 2

Działania w dziedzinie środowiska i przydatność w użyciu grupy produktów określonej w artykuł 1 ocenia się przez odniesienie do kryteriów wymienionych w Załączniku.

Artykuł 3

Definicja grupy produktów i kryteria dla grupy produktów zachowują ważność przez trzy lata od daty wejścia w życie niniejszej decyzji. W przypadku nieprzyjęcia zrewidowanych kryteriów ekologicznych przed zakończeniem tego okresu, ważność definicji i kryteriów zostaje przedłużona o kolejny rok.

Okres ważności definicji grupy produktów oraz kryteriów ustanowionych decyzją 1999/205/WE przedłuża się, tak, aby wygasł 12 miesięcy od daty wejścia w życie niniejszej decyzji.

Artykuł 4

Do celów administracyjnych grupie produktów przypisuje się kod liczbowy "013".

Artykuł 5

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 sierpnia 2001 r.

W imieniu Komisji

Margot Wallström

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 237 z 21.9.2000, str. 1.

[2] Dz.U. L 70 z 17.3.1999, str. 46.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

RAMY

W celu zakwalifikowania do uzyskania oznakowania ekologicznego, komputer osobisty, jednostka systemowa, wyświetlacz lub klawiatura (zwane dalej "produktem") muszą należeć do grupy produktów określonych w art. 1 oraz muszą spełniać kryteria niniejszego Załącznika (każda poszczególna część może być przedmiotem wniosku o przyznanie oznakowania ekologicznego, z wyłączeniem myszy):

| Jednostka systemowa | Wyświetlacz | Klawiatura | Komputer osobisty |

Oszczędności energii: jednostka systemowa | X | | | X |

Oszczędności energii: monitor | | X | | X |

Przedłużenie okresu działania: jednostka systemowa | X | | | X |

Przedłużenie okresu działania: monitor | | X | | X |

Zawartość rtęci w monitorze z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD) | | X (stosownie do przypadku) | | X (stosownie do przypadku) |

Poziom hałasu | X | | | X |

Emisja elektromagnetyczna | | X | | X |

Odbiór zwrotny i ponowne użycie | X | X (stosownie do przypadku) | X (stosownie do przypadku) | X (stosownie do przypadku) |

Instrukcje dla użytkownika | X | X | X (stosownie do przypadku) | X (stosownie do przypadku) |

Deklaracja dotycząca środowiska | X | X | X | X |

Badania, dotyczące wniosku, w zakresie wskazanym w kryteriach, zostaną przeprowadzone przez laboratoria spełniające wymogi ogólne określone w normie EN ISO 17025. Gdzie właściwe, stosowane mogą być inne metody badawcze, jeśli ich równoważność została zatwierdzona przez właściwy organ oceniający wniosek. W przypadku gdy nie wymienia się stosowania badań do weryfikacji lub wymienia się je jako przeznaczone do wykorzystania w celu weryfikacji lub monitorowania, właściwe organy powinny opierać się, stosownie do przypadku, na odpowiednich deklaracjach i dokumentacji dostarczonych przez wnioskodawcę i/lub niezależnych weryfikacjach.

Celem niniejszych kryteriów jest w szczególności promowanie:

- ograniczenia szkody wyrządzonej w środowisku naturalnym lub jej ryzyka związanego z wykorzystaniem energii (globalne ocieplenie, zakwaszenie, zubożenie nieodnawialnych zasobów) przez ograniczenie zużycia energii,

- ograniczenia szkody wyrządzonej w środowisku naturalnym związanej z wykorzystaniem surowców naturalnych, przez zachęcanie do zamienności składników oraz wielokrotnego użycia i możliwości naprawy produktu,

- ograniczenia szkody wyrządzonej w środowisku naturalnym lub jej ryzyka związanego z wykorzystaniem substancji niebezpiecznych, przez ograniczenie stosowania takich substancji.

Kryteria zachęcają do wprowadzania najlepszej praktyki (zastosowania optymalnego pod względem środowiska) oraz służą poprawie świadomości ekologicznej wśród konsumentów. Ponadto oznakowanie składników z tworzyw sztucznych zachęca do recyklingu produktu.

Kryteria ustalane są na poziomach, które promują etykietowanie komputerów osobistych mających mniejszy wpływ na środowisko naturalne.

Właściwym organom zaleca się uwzględnienie wprowadzenia uznanych systemów zarządzania środowiskiem, takich jak EMAS lub ISO 14001, przy ocenie wniosków oraz monitorowaniu zgodności z kryteriami niniejszego Załącznika. (Uwaga: wprowadzenie w życie tego typu systemów zarządzania nie jest wymagane).

KRYTERIA EKOLOGICZNE

1. OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII

Jednostka systemowa

a) Jednostka systemowa komputera spełnia aktualne wymogi Energy Star w zakresie zużycia energii [1].

Wnioskodawca dostarcza sprawozdanie zaświadczające, że poziomy zużycia energii jednostki systemowej komputera osobistego zostały zmierzone przy zastosowaniu procedury określonej w aktualnym Protokole Ustaleń Energy Star dotyczącym komputerów. Sprawozdanie podaje zmierzone zużycie energii.

b) Komputer wspiera tryb uśpienia ACPI [2] S3 (zawieszenie do RAM), aby zapewnić minimalne zużycie energii poniżej 5 watów. Komputer powinien mieć możliwość budzenia się z tego trybu w odpowiedzi na polecenie z następujących źródeł:

- modemu,

- połączenia sieciowego,

- zadziałania klawiatury lub myszy.

Domyślne ustawienie czasu przejścia od działania do trybu uśpienia ACPI S3 wynosi ≤ 30 minut braku aktywności. Producent musi umożliwić takie ustawienie, ale użytkownik może je wyłączyć.

Wnioskodawca dostarczy sprawozdanie zaświadczające, że poziom zużycia energii w trybie ACPI S3 został zmierzony przy zastosowaniu procedury określonej w aktualnym Protokole Ustaleń Energy Star dotyczącym komputerów. Sprawozdanie podaje zmierzone zużycie energii w tym trybie.

c) W trybie wyłączenia zużycie energii jest nie większe niż 2 waty. W tym znaczeniu, tryb wyłączenia jest stanem uruchamianym poleceniem wyłączenia komputera.

Wnioskodawca dostarczy sprawozdanie zaświadczające, że poziom zużycia energii w trybie wyłączenia został zmierzony przy zastosowaniu procedury określonej w aktualnym Protokole Ustaleń Energy Star dotyczącym komputerów. Sprawozdanie podaje zmierzone zużycie energii w tym trybie.

Monitor

a) W stanie uśpienia [3] monitor ma zużycie energii ≤ 10 watów. Domyślne ustawienie czasu przejścia od działania do trybu uśpienia ACPI S3 wynosi ≤ 15 minut braku aktywności. Producent musi umożliwić takie ustawienie, ale użytkownik może je wyłączyć.

b) W trybie "deep-sleep" ("głębokiego uśpienia") [4] monitor ma zużycie energii ≤ 5 watów. Domyślne ustawienie czasu przejścia od działania do trybu "deep-sleep" wynosi 30 minut braku aktywności. Producent musi umożliwić takie ustawienie, ale użytkownik może je wyłączyć.

Wnioskodawca dostarczy sprawozdanie zaświadczające, że poziomy zużycia energii w obu tych trybach zostały zmierzone przy zastosowaniu procedury określonej w aktualnym Protokole Ustaleń Energy Star dotyczącym komputerów. Sprawozdanie podaje zmierzone zużycie energii w obu tych trybach.

2. PRZEDŁUŻENIE OKRESU DZIAŁANIA

Jednostka systemowa

a) Producent oferuje handlową gwarancję zapewniającą, że jednostka systemowa komputera osobistego będzie działać przez co najmniej trzy lata. Gwarancja taka jest ważna od daty dostawy do konsumenta.

b) Projekt komputera powinien umożliwiać zmianę pamięci.

c) Projekt komputera powinien umożliwiać wymianę twardego dysku oraz, jeśli są dostępne, napędu CD i napędu DVD.

d) Należy zapewnić co najmniej dwa gniazda do bezpośredniego przyłączenia dodatkowych urządzeń peryferyjnych, takich jak skanery i urządzenia do zabezpieczania danych.

Wnioskodawca oświadcza o zgodności produktu z powyższymi wymaganiami.

Monitor

Producent oferuje handlową gwarancję zapewniającą, że monitor komputera osobistego będzie działać przez co najmniej trzy lata. Gwarancja taka jest ważna od daty dostawy do konsumenta.

Wnioskodawca oświadcza o zgodności produktu z powyższymi wymaganiami.

3. ZAWARTOŚĆ RTĘCI W MONITORZE Z WYŚWIETLACZEM CIEKŁOKRYSTALICZNYM (LCD)

Podświetlenie monitora LCD nie zawiera więcej niż 3 mg rtęci (średnio) na jedną lampę.

Wnioskodawca oświadcza o zgodności produktu z powyższymi wymaganiami.

4. HAŁAS

"Deklarowany poziom natężenia hałasu" jednostki systemowej komputera osobistego, zgodnie z ppkt 3.2.5 normy ISO 9296, nie przekracza:

- 48 dB(A) w trybie roboczym nieobciążonym,

- 55 dB(A) podczas dostępu do dysku twardego.

Wnioskodawca dostarcza sprawozdanie zaświadczające, że poziomy emisji hałasu zostały zmierzone zgodnie z ISO 7779 i ISO 9296. Sprawozdanie podaje zmierzone poziomy emisji hałasu w trybie roboczym nieobciążonym i podczas dostępu do dysku twardego oraz stwierdza zgodność z ppkt 3.2.5 normy ISO 9296.

5. EMISJA ELEKTROMAGNETYCZNA

Monitor komputera osobistego spełnia aktualne maksymalne limity emisji ustalone w zaleceniu Rady 1999/519/WE z dnia 12 lipca 1999 r. w sprawie ograniczenia stopnia narażenia ogółu społeczeństwa na oddziaływanie pól elektromagnetycznych (0–300 GHz). [5]

Wnioskodawca dostarcza sprawozdanie, które określa metody użyte do pomiaru poziomów emisji elektromagnetycznej. Sprawozdanie wykazuje, że monitor komputera osobistego spełnia aktualne maksymalne limity emisji określone w zaleceniu 1999/519/WE.

6. OBRÓT ZWROTNY I PONOWNE UŻYCIE

Producent oferuje bezpłatny odbiór zwrotny w celu odnowienia lub ponownego użycia produktu oraz każdej wymienianej części, z wyjątkiem pozycji skażonych przez użytkowników (np. w zastosowaniach medycznych lub nuklearnych). Ponadto produkt spełnia następujące kryteria:

a) jedna wykwalifikowana osoba jest w stanie samodzielnie zdemontować produkt;

b) producent sprawdza demontaż produktu i sporządza sprawozdanie z demontażu, udostępniane stronom trzecim na żądanie. Między innymi, sprawozdanie potwierdza, że:

- przyłącza są łatwe do znalezienia i łatwo dostępne,

- przyłącza są możliwie najbardziej standardowe,

- przyłącza są dostępne przy pomocy powszechnie dostępnych narzędzi,

- odłączenie lamp podświetlenia monitorów LCD jest łatwe;

c) materiały niezgodne i niebezpieczne są możliwe do oddzielenia;

d) 90 % materiałów z tworzyw sztucznych i metali, zawartych w obudowie i konstrukcji nośnej nadaje się do przetworzenia;

e) jeśli etykiety są wymagane, są one łatwe do oddzielenia lub wbudowane na stałe;

f) części z tworzyw sztucznych:

- nie zawierają celowo dodanego ołowiu ani kadmu,

- są z jednego polimeru lub zgodnych polimerów, z wyjątkiem pokrywy, która składa się z najwyżej dwóch rodzajów polimerów, których oddzielenie jest możliwe,

- nie zawierają inkrustacji metalowych niemożliwych do oddzielenia;

g) Części z tworzyw sztucznych cięższe niż 25 gramów:

- nie zawierają następujących środków zmniejszających palność:

Nazwa | Nr CAS |

Dekabromodifenyl | 13654–09–6 |

Monobromofenoksybenzen | 101–55–3 |

Dibromofenoksybenzen | 2050–47–7 |

Tribromofenoksybenzen | 49690–94–0 |

Tetrabromofenoksybenzen | 40088–47–9 |

Pentabromofenoksybenzen | 32534–81–9 |

Heksabromofenoksybenzen | 36483–60–0 |

Heptabromofenoksybenzen | 68928–80–3 |

Oktabromofenoksybenzen | 32536–52–0 |

Nonabromofenoksybenzen | 63936–56–1 |

Dekabromofenoksybenzen | 1163–19–5 |

Chloroparafiny o długości łańcucha 10–13 atomów C, zawartości chloru > 50 % wagowo | 85535–84–8, |

- nie zawierają substancji zmniejszających palność ani preparatów zawierających substancje, którym przypisuje się lub można przypisać jakiekolwiek z następujących określeń ryzyka R45 (mogą powodować raka), R46 (mogą powodować dziedziczne wady genetyczne), R50 (działają bardzo toksycznie na organizmy wodne), R51 (działają toksycznie na organizmy wodne), R52 (działają szkodliwie na organizmy wodne), R53 (mogą powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym), R60 (mogą upośledzać płodność) lub R61 (mogą działać szkodliwie na dziecko w łonie matki), zgodnie z określeniami dyrektywy Rady 67/548/EWG [6], z późniejszymi zmianami,

- posiadają stałe oznaczenia określające materiał, zgodnie z normą ISO 11469. Wyłącza się z tego kryterium wytłoczki z tworzyw sztucznych i elementy przewodzące światło w wyświetlaczach z płaskim panelem;

h) baterie nie zawierają więcej niż 0,0001 % rtęci, 0,001 % kadmu ani 0,01 % ołowiu w stosunku do masy baterii.

Wnioskodawca oświadcza o zgodności produktu z powyższymi wymaganiami. Wnioskodawca dostarcza właściwemu organowi oceniającemu wniosek, kopię sprawozdania z demontażu.

7. INSTRUKCJE DLA UŻYTKOWNIKA

Produkt jest sprzedawany wraz z odpowiednimi informacjami dla użytkownika, które zawierają rady w zakresie użytkowania odpowiedniego dla środowiska, w szczególności:

1. zalecenia dotyczące stosowania funkcji zarządzania zasilaniem, w tym informacja, że wyłączenie tych funkcji może powodować większe zużycie energii i tym samym wzrost kosztów eksploatacji;

2. informacje o możliwości obniżenia do zera poboru energii z sieci po wyjęciu wtyczki z gniazdka lub po wyłączeniu gniazdka zasilającego;

3. informacje dotyczące gwarancji i dostępności części zamiennych. W przypadku gdy konsument ma możliwość dokonania modernizacji lub wymiany części, podaje się informacje o odpowiednich procedurach postępowania;

4. informacje o tym, że produkt został zaprojektowany w sposób umożliwiający ponowne użycie części i ich przetworzenie oraz że nie należy go wyrzucać;

5. informacje o sposobie skorzystania przez konsumenta z oferty odbioru zwrotnego przez producenta;

6. informacje o przyznaniu produktowi oznakowania ekologicznego UE, z krótkim wyjaśnieniem znaczenia tego faktu wraz ze wskazaniem, że więcej informacji na temat oznakowania ekologicznego można znaleźć na stronie internetowej (http://europa.eu.int/ecolabel).

Wnioskodawca oświadcza o zgodności produktu z powyższymi wymaganiami oraz dostarcza kopię instrukcji obsługi właściwemu organowi oceniającemu wniosek.

8. DEKLARACJA DOTYCZĄCA ŚRODOWISKA

Deklaracja dotycząca środowiska jest dołączona do produktu i udostępniona użytkownikowi. Dokument ten odpowiada zaleceniom Sprawozdania technicznego ECMA nr 70 "Atrybuty środowiska dotyczące produktu".

9. INFORMACJA WYSTĘPUJĄCA W OZNAKOWANIU EKOLOGICZNYM

Pole 2 oznakowania ekologicznego zawiera następujący tekst:

- małe zużycie energii,

- urządzenie zaprojektowane w sposób ułatwiający recykling.

[1] Zgodnie z definicją Agencji Ochrony Środowiska Stanów Zjednoczonych (USEPA – The Unites States Environment Protection Agency).

[2] Zaawansowany interfejs konfiguracji i zasilania (ACPI – Advanced Configuration and Power Interface).

[3] Zgodnie z aktualną definicją Energy Star w trybie "pierwszego niskiego poboru energii" lub "uśpienia".

[4] Zgodnie z aktualną definicją Energy Star w trybie "drugiego niskiego poboru energii" lub "głębokiego uśpienia".

[5] Dz.U. L 199 z 30.7.1999, str. 59.

[6] Dz.U. 196 z 16.8.1967, str. 1.

--------------------------------------------------