31992L0080
31.10.1992 L 316/10 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
DYREKTYWA RADY 92/80/EWG
z dnia 19 pa ździernika 1992 r.
w sprawie zbli żenia podatków od wyrobów tytoniowych innych ni żpapierosy
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzgl ędniaj ąc Traktat ustanawiaj ący Europejsk ąWspólnot ę
Gospodarcz ą, w szczególno ści jego art. 99,
uwzgl ędniaj ąc wniosek Komisji (1),
uwzgl ędniaj ąc opini ęParlamentu Europejskiego (2),
uwzgl ędniaj ąc opini ęKomitetu Ekonomiczno-Spo łecznego (3),
a tak że maj ąc na uwadze, co nast ępuje:
dyrektywa 72/464/EWG (4) okre śla w tytule I przepisy ogólne
dotycz ące podatków akcyzowych dla wszelkich wyrobów tyto-
niowych; zgodnie z tytu łem II szczególne przepisy zosta łyj u ż
przyj ęte odno śnie do papierosów; szczególne przepisy
dotycz ące innych rodzajów wyrobów tytoniowych nie zosta ły
jeszcze przyj ęte;
dyrektywa 79/32/EWG (5) ustanawia definicje dotycz ące
różnych grup wyrobów tytoniowych;
w celu ustanowienia rynku wewn ętrznego z dniem 1 stycznia
1993 r. niezb ędne jest ustanowienie minimalnych stawek
podatku akcyzowego dla wyrobów tytoniowych innych ni ż
papierosy;
ujednolicony rozk ład ci ężaru podatku powinien zosta ćustano-
wiony dla wszystkich wyrobów nale żących do tej samej grupy
wyrobów tytoniowych;
ustalenie ogólnych minimalnych stawek podatku akcyzowego,
wyra żonych w procencie albo w kwocie od kilograma lub od
danej liczby sztuk jest najw łaściwsze do urzeczywistnienia
rynku wewn ętrznego;
Republice W łoskiej oraz Królestwu Hiszpanii powinno si ęprzy-
znaćna okres do dnia 31 grudnia 1998 r. mo żliwo śćstoso-
wania ni ższej stawki podatku dla cygar i cygaretek w odnie-
sieniu do wyrobów z tytoniu zwini ętego, sk ładaj ących si ę
wyłącznie z naturalnego tytoniu i nieb ędących papierosami;
konieczne jest wprowadzenie procedury umo żliwiaj ącej
okresowe badania stawek lub kwot ustanowionych w niniejszej
dyrektywie na podstawie sprawozdania Komisji i z uwzgl ędnie-
niem wszystkich odpowiednich czynników;
konieczne jest okre ślenie mechanizmu umo żliwiaj ącego przeli-
czanie okre ślonych kwot, wyra żonych w ECU, na kwoty
wyra żone w walutach krajowych,PRZYJMUJE NINIEJSZ ĄDYREKTYW Ę:
Artyku ł1
Nast ępujące grupy wyrobów tytoniowych produkowanych we
Wspólnocie i przywo żonych z pa ństw niecz łonkowskich obj ęte
sąwk a żdym Pa ństwie Cz łonkowskim minimalnymi stawkami
podatku akcyzowego, ustanowionymi w art. 3:
a) cygara i cygaretki;
b) tyto ńdrobno krojony przeznaczony do skr ęcania papie-
rosów;
c) inne tytonie do palenia.
Artyku ł2
Do celów niniejszej dyrektywy do wyrobów okre ślonych w
art. 1 stosuje si ęodpowiednio definicje ustanowione w art. 2,
4 i 4a dyrektywy 79/32/EWG.
Artyku ł3
1. Nie pó źniej ni żdnia 1 stycznia 1993 r. Pa ństwa Cz łon-
kowskie zastosuj ąpodatek akcyzowy, który mo żeb y ć:
— podatkiem ad valorem , naliczanym na podstawie maksy-
malnej detalicznej ceny sprzeda żyk a żdego wyrobu, okre ś-
lonej swobodnie przez producentów maj ących siedzib ęwe
Wspólnocie i przez importerów z pa ństw niecz łonkow-
skich, zgodnie z art. 5 dyrektywy 72/464/EWG,
— lub podatkiem specyficznym, naliczanym od ilo ści,
— lub po łączeniem obu rodzajów podatku, łączącym elementy
podatku ad valorem oraz podatku specyficznego, pod
warunkiem że ogólny podatek akcyzowy, wyra żony w
procencie albo w kwocie od kilograma lub od danej liczbysztuk stanowi, co najmniej równowarto śćstawek lub kwot
minimalnych ustalonych dla:
— cygar i cygaretek: 5 % detalicznej ceny sprzeda ży, w
tym wszystkie podatki lub 7 ECU za 1000 sztuk lub zakilogram,
— tyto ńdrobno krojony przeznaczony do skr ęcania papie-
rosów: 30 % detalicznej ceny sprzeda ży w tym
wszystkie podatki lub 20 ECU za kilogram,
— inne tytonie do palenia: 20 % detalicznej ceny
sprzeda ży, w tym wszystkie podatki lub 15 ECU za
kilogram.03/t. 13 204 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL
(1) Dz.U. C 12 z 18.1.1990, str. 8.
(2) Dz.U. C 94 z 13.1.1992, str. 38.
(3) Dz.U. C 225 z 10.9.1990, str. 56.
(4) Dz.U. L 303 z 31.12.1972, str. 1, ostatnio zmieniona dyrektyw ą
92/78/EWG (Dz.U. L 316 z 31.10.92, str.5).
(5) Dz.U. L 10 z 16.1.1979, str. 8.
2. Stawki procentowe lub kwotowe okre ślone w ust. 1
obowi ązująwzgl ędem wszystkich wyrobów nale żących do
danej grupy wyrobów tytoniowych, bez rozró żnieńw ramach
każdej takiej grupy ze wzgl ędu na jako ść, wygl ąd, pochodzenie
wyrobów, u żyte surowce, charakterystyk ęprodukuj ących je
przedsi ębiorstw lub jakiekolwiek inne kryteria.
3. Republika W łoska oraz Królestwo Hiszpanii mog ąw
okresie do dnia 31 grudnia 1998 r. stosowa ćwzgl ędem
wyrobów z tytoniu zwini ętego, sk ładaj ących si ęwyłącznie z
naturalnego tytoniu a innych ni żpapierosy, stawki procentowe
lub kwotowe, ni ższych maksymalnie o 50 % od normalnej
krajowej stawki podatku akcyzowego dla cygar i cygaretek;
stawki te mog ąbyćniższe od stawki minimalnej ustanowionej
w ust. 1.
Artyku ł4
Co dwa lata, a po raz pierwszy nie pó źniej ni żdnia 31 grudnia
1994 r., Rada, dzia łając na podstawie sprawozdania, a tam
gdzie to stosowne – wniosku Komisji, dokona oceny stawkipodatku okre ślone w niniejszej dyrektywie i, stanowi ąc jedno-
myślnie, po konsultacji z Parlamentem Europejskim przyjmie
niezb ędne środki. Komisja w swoim sprawozdaniu, a Rada w
swojej ocenie, uwzgl ędni
ąprawid łowe funkcjonowania rynku
wewn ętrznego, realn ąwarto śćstawek podatku oraz szersze cele
Traktatu.
Artyku ł5
1. Warto śćECU w walutach krajowych, stosowan ądo obli-
czania konkretnych kwot podatku akcyzowego ustala si ęraz w
roku. Stosuje si ękursy obowi ązujące w pierwszym dniu robo-
czym pa ździernika i opublikowane w Dzienniku Urz ędowym
Wspólnot Europejskich . Kurs ten stosuje si ęod dnia 1 stycznia
nast ępnego roku kalendarzowego.2. Pa ństwa Cz łonkowskie mog ąutrzyma ćkwoty podatków
akcyzowych obowi ązujące w chwili dokonywania corocznej
korekty, okre ślonej w ust. 1, je żeli przeliczenie kwot podatków
akcyzowych wyra żonych w ECU powoduje wzrost podatku
akcyzowego, wyra żonego w walucie krajowej o mniej ni ż5%
lub 5 ECU, w zale żności od tego, która kwota b ędzie mniejsza.
Artyku ł6
1. Pa ństwa Cz łonkowskie wprowadz ąwżycie przepisy usta-
wowe, wykonawcze i administracyjne niezb ędne do wykonania
niniejszej dyrektywy nie pó źniej ni żdo dnia 31 grudnia 1992
r. Niezw łocznie powiadomi ąo tym Komisj ę.
Przepisy te zawieraj ąodniesienie do niniejszej dyrektywy lub
odniesienie to towarzyszy ich urz ędowej publikacji. Metody
dokonywania takiego odniesienia okre ślane s ąprzez Pa ństwa
Członkowskie.
2. Pa ństwa Cz łonkowskie przekazuj ąKomisji teksty podsta-
wowych przepisów prawa krajowego, które przyjm ąw zakresie
objętym niniejsz ądyrektyw ą.
Artyku ł7
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Pa ństw Cz łonkowskich.
Sporz ądzono w Luksemburgu, dnia 19 pa ździernika 1992 r.
W imieniu Rady
J. COPE
Przewodnicz ący03/t. 13 205 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL