ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2526/95

z dnia 27 października 1995 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1439/95 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 3013/89 w odniesieniu do przywozu i wywozu produktów w sektorze mięsa baraniego i koziego

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3013/89 z dnia 25 września 1989 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa baraniego i koziego [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1265/95 [2], w szczególności jego art. 9 ust. 2 i art. 12 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (WE) nr 1439/95 z dnia 26 czerwca 1995 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 3013/89 w odniesieniu do przywozu i wywozu produktów w sektorze mięsa baraniego i koziego [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2416/95 [4], wymaga okazania pozwolenia na wywóz produktów w sektorze mięsa baraniego i koziego; doświadczenie z funkcjonowaniem systemu pozwoleń na wywóz pokazuje, iż dostarczanie tego pozwolenia stwarza nieproporcjonalne obciążenie administracyjne, w szczególności mając na względzie fakt, że ze Wspólnoty wywozi się niewielkie ilości tych produktów; dlatego też właściwe jest usunięcie tego wymogu;

rozporządzenie (WE) nr 1439/95 ustanawia także wykaz organów w krajach wywozu upoważnionych do wystawiania dokumentów pochodzenia; Polska zmieniła organ upoważniony do wystawiania tych dokumentów z mocą od dnia 15 listopada 1995 r., dlatego też należy odpowiednio zmienić załącznik I do tego rozporządzenia;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Baraniego i Koziego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 1439/95 wprowadza się następujące zmiany:

1) skreśla się art. 3;

2) w art. 19 skreśla się ust. 4;

3) w załączniku I pkt 11 otrzymuje brzmienie:

"Polska: Polski Związek Owczarski"

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 15 listopada 1995 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 października 1995 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 289 z 7.10.1989, str. 1.

[2] Dz.U. L 123 z 3.6.1995, str. 1.

[3] Dz.U. L 143 z 27.6.1995, str. 7.

[4] Dz.U. L 248 z 14.10.1995, str. 28.

--------------------------------------------------
31996R0295R(01)
17.2.1996 L 39/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
SPROSTOWANIE
do rozporz ądzenia Komisji (WE) nr 295/96 z dnia 16 lutego 1996 r. ustanawiaj ącego szczegó łowe zasady stoso-
wania rozporz ądzenia Rady (EWG) nr 1892/87 w odniesieniu do rejestrowania cen rynkowych doros łego
byd ła na podstawie wspólnotowej skali klasyfikacji tusz
(Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej, Wydanie Specjalne 2004, rozdzia ł3, tom 18, str. 449)
1) W art. 2 ust. 1 lit. c) i d) – na ko ńcu obu akapitów nale ży doda ćwyraz „rocznie”;
2) w art. 2 ust. 3 akapit pierwszy,
zamiast: „Ceny rejestrowane na podstawie ust. 1 s ącenami doros łego byd ła poddawanego ubojowi, okre ślanymi na
podstawie wagi rze źnej.”,
powinno by ć:„Ceny rejestrowane na podstawie ust. 1 s ącenami doros łego byd ła poddawanego ubojowi, okre śla-
nymi na podstawie wagi poubojowej.”;
3) w art. 2 ust. 3 akapit drugi,
zamiast: „W przypadku, gdy rze źnia dokonuje uboju byd ła doros łego hodowanego przez ni ąsam ąlub w jej
imieniu, zarejestrowana cena równa si ęcenie średniej za tusz ęrównowa żnej kategorii zwierz ęcia
ubitego w tej rze źni w tym samym tygodniu.”,
powinno by ć:„W przypadku gdy rze źnia dokonuje uboju byd ła doros łego hodowanego przez ni ąsam ąlub w jej
imieniu, zarejestrowana cena równa si ęcenie średniej za tusz ęrównowa żnej kategorii i klasy zwie-
rzęcia ubitego w tej rze źni w tym samym tygodniu.”.03/t. 39 612 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL
Rozporządzenie Rady (WE) nr 168/96

z dnia 29 stycznia 1996 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 519/94 w sprawie wspólnych reguł przywozu z niektórych państw trzecich

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając wniosek Komisji,a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Rady (WE) nr 3285/94 z dnia 22 grudnia 1994 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu i uchylające rozporządzenie (WE) nr 518/94 [1] stosuje się między innymi do produktów objętych Traktatem EWWiS, bez uszczerbku dla jakichkolwiek możliwych środków dla zastosowania Porozumienia, dotyczącego szczególnie produktów EWWiS;

produkty objęte Traktatem EWWiS nie podlegają przedmiotowemu zakresowi stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 519/94 z dnia 7 marca 1994 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu z niektórych państw trzecich i uchylającego rozporządzenia (EWG) nr 1765/82, (EWG) nr 1766/82 i (EWG) nr 3420/83 [2];

w interesie zgodności oraz w celu wyeliminowania komplikacji administracyjnych spowodowanych brakiem jednolitego traktowania produktów objętych Traktatem EWWiS w porównaniu do produktów objętych rozporządzeniem (WE) nr 519/94, zakres tego rozporządzenia powinien zostać rozszerzony, aby mógł włączać produkty objęte Traktatem EWWiS, natomiast rozporządzenie powinno zostać odpowiednio zmienione,

wspólne zasady stosowane do przywozu stosowane są także do produktów EWWiS, bez uszczerbku dla jakichkolwiek środków wykonawczych do porozumienia, dotyczących szczególnie takich produktów;

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 519/94 po czwartym motywie dodaje się motyw w brzmieniu:

"wspólne zasady stosowane do przywozu stosowane są także do produktów EWWiS, bez uszczerbku dla jakichkolwiek środków wykonawczych do porozumienia, dotyczących szczególnie takich produktów;"

.

Artykuł 2

Artykuł 1 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 519/94 otrzymuje brzmienie:

"1. Niniejsze rozporządzenie stosuje się do przywozu produktów pochodzących z państw trzecich, określonych w załączniku I, z wyjątkiem wyrobów włókienniczych objętych rozporządzeniem (WE) nr 517/94."

.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 15 grudnia 1995 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 stycznia 1996 r.

W imieniu Rady

S. Agnelli

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 53.

[2] Dz.U. L 67 z 10.3.1994, str. 89. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 839/95 (Dz.U. L 85 z 19.4.1995, str. 9).

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 426/96

z dnia 8 marca 1996 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2123/89 ustanawiające wykaz reprezentatywnych rynków wieprzowiny we Wspólnocie

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2759/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wieprzowiny [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3290/94 [2], w szczególności jego art. 4 ust. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 2123/89 [3], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 1448/95 [4], ustanowiono wykaz reprezentatywnych rynków wieprzowiny we Wspólnocie;

we Francji nastąpiła zmiana reprezentatywnych rynków; w konsekwencji wykaz reprezentatywnych rynków wieprzowiny we Wspólnocie zamieszczony w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2123/89 powinien zostać zmieniony;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wieprzowiny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Punkt 5 Załącznika do rozporządzenia (EWG) nr 2123/89 otrzymuje brzmienie:

"5. Następująca grupa ośrodków notowań: Rennes, Nantes, Metz, Lyon oraz Toulouse"

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 kwietnia 1996 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 marca 1996 r.

W imieniu Komisji

Franz Fishler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 1.

[2] Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 105.

[3] Dz.U. L 203 z 15.7.1989, str. 23.

[4] Dz.U. L 143 z 27.6.1995, str. 47.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2154/96

z dnia 11 listopada 1996 r.

w sprawie niektórych środków przejściowych wymaganych do wykonania Porozumienia w Sprawie Rolnictwa zawartego w ramach Rundy Urugwajskiej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 923/96 [2], w szczególności jego art. 13, oraz odpowiednie przepisy innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków rolnych,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 20 ust. 3 lit. b) tiret drugie rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3665/87 z dnia 27 listopada 1987 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych dla produktów rolnych [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1384/95 [4], stanowi, że w przypadku zróżnicowanych refundacji, jeżeli miejsce przeznaczenia wskazane w pozwoleniu nie zostało zrealizowane, a stawka refundacji odpowiadająca rzeczywistemu przeznaczeniu jest niższa niż stawka refundacji wskazana w pozwoleniu, refundacja jest zmniejszana o 20 % różnicy między tą refundacją a refundacją wskazaną w pozwoleniu; przepis ten stosuje się do zgłoszeń wywozowych przyjętych w dniu 1 lipca 1995 r. lub w terminie późniejszym; redukcja została wprowadzona w celu zapewnienia stosowania ograniczeń dotyczących ilości i wartości w ramach porozumień w sprawie rolnictwa zawartych w trakcie Rundy Urugwajskiej;

w celu uniknięcia zakłóceń w wymianie handlowej oraz zapewnienia sprawnego przejścia na nowe reguły GATT z reguł stosowanych przed dniem 1 lipca 1995 r., rozporządzenieKomisji (WE) nr 974/95 [5] przewiduje wydawanie pozwoleń na wywóz przed dniem 1 lipca 1995 r., które mogą być stosowane po tej dacie; pozwoleń tych nie zalicza się w ramach nowych reguł GATT; dlatego pozwolenia te powinny być wyraźnie wyłączone ze stosowania 20 % redukcji z mocą od dnia 1 lipca 1995 r.;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią wszystkich zainteresowanych komitetów zarządzających,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Na wniosek zainteresowanej osoby, złożony nie później niż w jeden rok od opublikowania niniejszego rozporządzenia, nie stosuje się, do wywozu realizowanego na podstawie pozwoleń wydanych na mocy rozporządzenia (WE) nr 974/95, 20 % redukcji ustanowionej w art. 20 ust: 3 lit. b) tiret drugie rozporządzenia (EWG) nr 3665/87.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 1995 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 listopada 1996 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21.

[2] Dz.U. L 126 z 24.5.1996, str. 37.

[3] Dz.U. L 351 z 14.12.1987, str. 1.

[4] Dz.U. L 134 z 20.6.1995, str. 14.

[5] Dz.U. L 97 z 29.4.1995, str. 66.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2067/96

z dnia 29 października 1996 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1000/96 w zakresie niektórych norm handlowych w odniesieniu do mięsa drobiowego

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1906/90 z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu do drobiu [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3204/93 [2], w szczególności jego art. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1538/91 z dnia 5 czerwca 1991 r. wprowadza szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1906/90 w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu do drobiu [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1000/96 [4] w odniesieniu do definicji kapłona i innych właściwych kryteriów produkcji; konieczne jest ustalenie okresu przejściowego na stosowanie nowej definicji w celu uwzględnienia interesów niektórych producentów pod koniec roku gospodarczego;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Artykuł 2 rozporządzenia (WE) nr 1000/96 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 marca 1997 r."

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 października 1996 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 173 z 6.7.1990, str. 1.

[2] Dz.U. L 289 z 24.11.1993, str. 3.

[3] Dz.U. L 143 z 7.6.1991, str. 11.

[4] Dz.U. L 134 z 5.6.1996, str. 9.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 465/96

z dnia 14 marca 1996 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2898/95 dotyczące weryfikacji zgodności z normami jakości bananów

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 404/93 z dnia 13 lutego 1993 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku bananów [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3290/94 [2], w szczególności jego art. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (WE) nr 2898/95 [3] przewiduje, że przepisy odnoszące się do weryfikacji zgodności z normami jakości bananów, ustanowione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2257/94 [4], mają wejść w życie z dniem 1 kwietnia 1996 r.; data wejścia w życie powinna być odroczona w celu ułatwienia wykonywania procedur weryfikacyjnych i uzupełnienia rozpowszechniania informacji wśród podmiotów gospodarczych;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Bananów,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 9 rozporządzenia (WE) nr 2898/95 datę "1 kwietnia 1996 r." zastępuje się datą "1 lipca 1996 r.".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 marca 1996 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 47 z 25.2.1993, str. 1.

[2] Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 105.

[3] Dz.U. L 304 z 16.12.1995, str. 17.

[4] Dz.U. L 245 z 20.9.1994, str. 6.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2149/96

z dnia 8 listopada 1996 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 716/96 przyjmujące nadzwyczajne środki wspierania rynku wołowiny w Zjednoczonym Królestwie

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1997/96 [2], w szczególności jego art. 23,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (WE) nr 716/96 z dnia 19 kwietnia 1996 r. [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1974/96 [4], zezwala na kupno zwierząt w wieku powyżej 30 miesięcy i znajdujących się w gospodarstwach w Zjednoczonym Królestwie przez przynajmniej trzy miesiące w celu uboju i zniszczenia; w związku ze zdobytym doświadczeniem w stosowaniu uzgodnień dotyczących uboju okres, podczas którego zwierzęta muszą znajdować się na terenie gospodarstw, musi być dłuższy;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 1 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 716/96 wyrazy "trzech miesięcy" zastępuje się wyrazami "sześciu miesięcy".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się do zwierząt zakupionych, począwszy od trzeciego poniedziałku następującego po dacie opublikowania.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 listopada 1996 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 24.

[2] Dz.U. L 267 z 19.10.1996, str. 1.

[3] Dz.U. L 99 z 20.4.1996, str. 14.

[4] Dz.U. L 262 z 16.10.1996, str. 2.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1756/96

z dnia 10 września 1996 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1598/95 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania ustaleń dotyczących dodatkowych należności przywozowych w sektorze mleka i przetworów mlecznych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1587/96 [2], w szczególności jego art. 15 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1598/95 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2931/95 [4], jest ważny tylko do dnia 30 czerwca 1996 r.; uzgodnienia te powinny być wprowadzone na stałe, a termin powinien zostać zniesiony;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są w zgodzie z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1598/95 skreśla się wyrazy "stosowane od dnia 1 lipca 1995 do dnia 30 czerwca 1996".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 września 1996 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

[2] Dz.U. L 206 z 16.8.1996, str. 21.

[3] Dz.U. L 151 z 1.7.1995, str. 1.

[4] Dz.U. L 307 z 20.12.1995, str. 10.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1068/97

z dnia 12 czerwca 1997 r.

zmieniające załącznik II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2081/92 w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia dla produktów rolnych i środków spożywczych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2081/92 z dnia 14 lipca 1992 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia dla produktów rolnych i środków spożywczych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 535/97 [2], w szczególności jego art. 1 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 powinny znajdować się koszenila i korek w celu spełnienia oczekiwań niektórych producentów rolnych, dla których produkty te są jednym z głównych źródeł dochodu; jako że dotyczy to produktów rolnych, producenci tacy mają wszelkie prawa składania wniosków o rejestrację takich produktów zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 2081/92 z uwzględnieniem związków, jakie takie produkty mogą mieć z niektórymi obszarami geograficznymi;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Oznaczeń Geograficznych i Nazw Pochodzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 dodaje się następujące produkty:

"— korek

— koszenila (surowiec pochodzenia zwierzęcego)."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 czerwca 1997 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 208 z 24.7.1992, str. 1.

[2] Dz.U. L 83 z 25.3.1997, str. 3.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2199/97

z dnia 30 października 1997 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2201/96 w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3],

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 2201/96 [4] wydziela świeże pomidory według Państw Członkowskich oraz grupy produktu w latach gospodarczych 1997/1998 i 1998/1999; w przypadku Francji, w celu przystosowania jej kwoty pomidorów całych bez skórek w puszkach oraz jej kwoty pozostałych produktów do potrzeb jej przemysłu przetwórczego, kwota pomidorów całych bez skórek w puszkach powinna być zmniejszona o 15000 ton, podczas gdy kwota pozostałych produktów powinna być zwiększona o tę samą wielkość; w wyniku tego, ilości całkowite dla tych dwóch grup produktów, jak określono w art. 6 ust. 2 rozporządzenia, powinny być także odpowiednio dostosowane,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 2201/96 wprowadza się następujące zmiany:

1) W art. 6 ust. 2 akapit drugi tiret drugie i trzecie otrzymują brzmienie:

"— pomidory całe bez skórek w puszkach:

1321119 ton

— pozostałe produkty:

929890 ton."

2) Załącznik III otrzymuje brzmienie:

ZAŁĄCZNIK III

Przydział świeżych pomidorów według Państw Członkowskich oraz grup produktów w latach gospodarczych 1997/1998 i 1998/1999

(tony) |

Państwo Członkowskie | Koncentrat pomidorowy | Pomidory całe bez skórek w puszkach | Pozostałe produkty | Ogółem |

Francja | 278691 | 36113 | 54804 | 369608 |

Grecja | 999415 | 17355 | 32161 | 1048931 |

Włochy | 1758499 | 1090462 | 622824 | 3471785 |

Hiszpania | 664056 | 166609 | 175799 | 1006464 |

Portugalia | 884592 | 10580 | 44302 | 939474 |

Ogółem | 4585253 | 1321119 | 929890 | 6836262 |

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 15 czerwca 1997 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 30 października 1997 r.

W imieniu Rady

F. Boden

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 266 z 3.9.1997, str. 17.

[2] Opinia wydana dnia 22 października 1997 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Opinia wydana dnia 29 października 1997 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[4] Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 29.

--------------------------------------------------