Dziennik Urzędowy L 340 , 24/12/2003 P. 0037 - 0049



Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2297/2003 z dnia 23 grudnia 2003 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1081/2000 zakazujące sprzedaży, dostaw i wywozu do Birmy/Myanmaru sprzętu, który mógłby zostać użyty w celu stosowania wewnętrznych represji lub terroryzmu oraz zamrażające środki niektórych osób pełniących ważne funkcje rządowe w tym kraju KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1081/2000 z dnia 22 maja 2000 r. zakazujące sprzedaży, dostaw i wywozu do Birmy/Myanmaru sprzętu, który mógłby zostać użyty w celu stosowania wewnętrznych represji lub terroryzmu oraz zamrażające środki niektórych osób pełniących ważne funkcje rządowe w tym kraju [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2084/2003) [2], w szczególności jego art. 4 tiret pierwsze, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1081/2000 wymienia osoby objęte zamrożeniem funduszy na podstawie tego rozporządzenia. (2) Artykuł 4 rozporządzenia (WE) nr 1081/2000 upoważnia Komisję do zmiany załącznika II, uwzględniając decyzje aktualizujące Załącznik do wspólnego stanowiska 2000/346/WPZiB [3]. Zgodnie z art. 11 wspólnego stanowiska 2003/297/WPZiB [4], odniesienia do wspólnego stanowiska 2000/346/WPZiB są odczytywane jako odniesienia do wspólnego stanowiska 2003/297/WPZiB. (3) Decyzja Rady 2003/907/WPZiB [5] zmienia Załącznik do wspólnego stanowiska 2003/297/WPZiB, który zawiera listę osób podlegających środkom ograniczającym wymienionym w tym wspólnym stanowisku. Dlatego załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1081/2000 powinien zostać odpowiednio zmieniony. (4) W celu zapewnienia efektywności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu niniejsze rozporządzenie musi wejść w życie niezwłocznie, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Załącznik II do rozporządzenia (EWG) nr 1081/2000 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 23 grudnia 2003 r. W imieniu Komisji Christopher Patten Członek Komisji [1] Dz.U. L 122 z 24.5.2000, str. 29. [2] Dz.U. L 313 z 28.11.2003, str. 25. [3] Dz.U. L 122 z 24.5.2000, str. 1. [4] Dz.U. L 106 z 29.4.2003, str. 36. Wspólne stanowisko zmienione decyzją 2003/461/WPZiB (Dz.U. L 154 z 21.6.2003, str. 116). [5] Dz.U. L 340 z 24.12.2003, str. 81. -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK Wykaz osób określonych w art. 2 ust. 1 1. Rada Państwa ds. Pokoju i Rozwoju (RPPR): Nazwisko | Funkcja | Data urodzenia | Małżonka/Mąż | Dzieci | Starszy Generał Than Shwe | Przewodniczący | 2.2.1933 | Kyaing Kyaing | Thandar Shwe Khin Pyone Shwe Aye Aye Thit Shwe | Zastępca Starszego Generała Maung Aye | Wiceprzewodniczący | 25.12.1937 | Mya Mya San | Nandar Aye | Generał Khin Nyunt | Premier (od 25.8.2003) | 11.10.1939 | Khin Win Shwe | Ye Naing Win Zaw Naing Oo Thin Le Le Win | Generał Thura Shwe Mann | Szef personelu, Koordynator operacji specjalnych | | Than Than Nwe | | Generał Broni Soe Win | Pierwszy Sekretarz ( 25.8.2003) | | Khin Lay Thet | Toe Naing Mahn (żona – Ma Zay Zin Latt Aung Thet Mann Ko Ko Shwe Mann Ko Ko | Generał Broni Thein Sein | Drugi Sekretarz ( 25.8.2003) Adiutant Generała | | Khin Khin Win | | Generał Broni Thiha Thura Tin Aung Myint Oo | Kwatermistrz-Generał | | Khin Saw Hnin | | Generał Broni Kyaw Win | Komendant szkolenia sił zbrojnych | | San San Yee | | Generał Broni Tin Aye | Komendant uzbrojenia wojskowego, Szef UMEH | | Kyi Kyi Ohn | | Generał Broni Ye Myint | Pierwszy Komendant Biura Operacji Specjalnych (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay) | | Tin Lin Myint | Theingi Ye Myint Aung Zaw Ye Myint Kay Khaing Ye Myint | Generał Broni Aung Htwe | Drugi Komendant Biura Operacji Specjalnych (Kayah, Shan) | | Khin Hnin Wai | | Generał Broni Khin Maung Than | Trzeci Komendant Biura Operacji Specjalnych (Pegu, Rangoon, Irrawaddy, Arakan) | | Marlar Tint | | Generał Broni Maung Bo | Czwarty Komendant Biura Operacji Specjalnych (Karen, Mon, Tenasserim) | | Khin Lay Myint | | 2. Dowódcy regionalni Nazwisko | Funkcja | Data urodzenia | Małżonka/Mąż | Dzieci | Generał Dywizji Myint Swe | Rangun | | Khin Thet Htay | | Generał Dywizji Ye Myint | Centrum – Dywizja Mandalay | | Myat Ngwe | | Generał Dywizji Thar Aye | Północny Zachód – Dywizja Sagaing | | Wei Wei Khaing lub Wai Wai Khaing | | Generał Dywizji Maung Maung Swe | Północ - Stan Kachin | | Tin Tin Nwe | Ei Thet Thet Swe Kaung Kyaw Swe | Generał Dywizji Myint Hlaing | Północny wschód – Stan Shan (Północ) | | Khin Thant Sin | | Generał Dywizji Khin Zaw | Trójkąt – Stan Shan (Wschód) | | Khin Pyone Win | Kyi Tha Khin Zaw Su Khin Zaw | Generał Dywizji Khin Maung Myint | Wschód – Stan Shan (Południe) | | Win Win Nu | | Generał Dywizji Thura Myint Aung | Południowy Wschód – Stan Mon | | Than Than Nwe | | Generał Brygady Ohn Myint | Wybrzeże – Dywizja Tenasserim | | | | Generał Brygady Ko Ko | Południe – Dywizja Pegu | | Sat Nwan Khun Sum | | Generał Dywizji Soe Naing | Południowy Zachód – Dywizja Irrawaddy | | Tin Tin Latt | | Generał Dywizji Maung Oo | Zachód – Stan Arakan | | Nyunt Nyunt Oo | | 3. Zastępcy Dowódców Regionów Nazwisko | Funkcja | Data urodzenia | Małżonka/Mąż | Dzieci | Pułkownik Wai Lwin | Rangun | | | | Generał Brygady Nay Win | Centrum | | Nan Aye Mya | | Dowództwo Północno Zachodnie | | | | Generał Brygady San Tun | Północ | | Tin Sein | | Generał Brygady Hla Myint | Północny Wschód | | Su Su Hlaing | | Pułkownik Myint Aung | Wschód | | | | Generał Brygady Myo Hla | Południowy Wschód | | Khin Hnin Aye | | Generał Brygady Tin Latt | Wybrzeże | | | | Generał Brygady Thura Maung Ni | Południe | | | | Generał Brygady Tint Swe | Południowy Zachód | | Khin Thaung | | Generał Brygady Aung Thein | Zachód | | | | Generał Brygady Myint Swe | Trójkąt | | Mya Mya Ohn | Khin Mya Mya Wut Hmone Swe | 4. Ministrowie Nazwisko | Funkcja | Data urodzenia | Małżonka/Mąż | Dzieci | U Than Shwe | Gabinet Premiera | | Yin Yin Mya | | Generał Dywizji Thein Swe ( 25.8.2003) | Gabinet Premiera | | | | U Ko Lay ( 25.8.2003) | Gabinet Premiera | | Khin Khin | (M) San Win (M) Than Han (K) Khin Thida | Generał Dywizji Nyunt Tin | Rolnictwo i Nawadnianie | | Khin Myo Oo | Syn – Kyaw Myo Nyunt Córka – Thu Thu Ei Han | Generał Brygady Pyi Sone | Handel | | Aye Pyai Wai Khin | Kalyar Pyay Wai Shan, Pan Thara Pyay Shan | Generał Dywizji Saw Tun | Budownictwo | | Myint Myint Ko | | Generał Dywizji Htay Oo | Spóldzielnie ( 25.8.2003) | | Ni Ni Win | | Generał Dywizji Kyi Aung | Kultura | | Khin Khin Lay | | U Than Aung | Edukacja | | Win Shwe | | Generał Dywizji Tin Htut | Energia Elektryczna | | Tin Tin Nyunt | | Generał Brygady Lun Thi | Energia | | Khin Mar Aye | Mya Sein Aye | Generał Dywizji Hla Tun | Finanse i Dochody | | Khin Than Win | | U Win Aung | Sprawy Zagraniczne | | San Yon | Thaung Su Nyein | Generał Brygady Thein Aung | Leśnictwo | | | | Prof. Dr Kyaw Myint | Zdrowie | | Nilar Thaw | | Pułkownik Tin Hlaing | Sprawy Wewnętrzne | | Khin Hla Hla | | Generał Dywizji Sein Htwa | Imigracja i Ludność, Pomoc Społeczna, Odszkodowania i Przesiedlenia | | Khin Aye | | U Aung Thaung | Przemysł I | | Khin Khin Yi | Nay Aung | Generał Dywizji Saw Lwin | Przemysł II | | Moe Moe Myint | | Generał Brygady Kyaw Hsan | Informacja | | Kyi Kyi Win | | U Tin Winn | Praca | | Khin Nu | May Khin Tin Win Nu | Generał Brygady Maung Maung Thein | Żywy inwentarz i Rybołówstwo | | Myint Myint Aye | | Generał Brygady Ohn Myint | Górnictwo | | San San | Maung Thet Naing Oo Maung Min Thet Oo | U Soe Tha | Planowanie Narodowe i Rozwój Ekonomiczny | | Kyu Kyu Win | Kyaw Myat Soe | Pułkownik Thein Nyunt | Postęp Obszarów Przygranicznych, Rasy Narodowe i Rozwój | | Kyin Khaing | | Generał Dywizji Aung Min | Transport kolejowy | | Wai Wai Thar | | Generał Brygady Thura Myint Maung | Religia | | (zmarła) | Aung Kyaw Moe | U Thaung | Nauka i Technologia | | May Kyi Sein | | Generał Brygady Thura Aye Myint | Sport | | Aye Aye | Nay Linn | Generał Brygady Thein Zaw | Telekomunikacja, Poczta i Telegraf, Hotelarstwo i Turystyka | | Mu Mu Win | | Generał Dywizji Hla Myint Swe | Transport | | San San Myint | | 5. Wiceministrowie Nazwisko | Funkcja | Data urodzenia | Małżonka/Mąż | Dzieci | Generał Brygady Khin Maung | Rolnictwo i Nawadnianie | | | | U Ohn Myint | Rolnictwo i Nawadnianie | | | | Generał Brygady Aung Tun | Handel | | | | Generał Brygady Myint Thein | Budownictwo | | | | Kultura | | | | Generał Brygady Khin Maung Win | Obrona | | | | Generał Dywizji Aung Hlaing 23.8.2003 | Obrona | | | | U Myo Nyunt | Edukacja | | | | Generał Brygady Soe Win Maung | Edukacja | | Myint Myint Wai | | U Myo Myint | Energia Elektryczna | | | | Generał Brygady Than Htay ( 25.8.2003) | Energia | | | | U Kyaw Thu ( 25.8.2003) | Sprawy Zagraniczne | 15.8.1949 | | | U Khin Maung Win | Sprawy Zagraniczne | | Khin Swe Soe (Dyrektor Generalny Departamentu Współpracy) | | Pułkownik Hla Thein Swe ( 25.8.2003) | Finanse i Dochody | | | | Generał Brygady Tin Naing Thein | Leśnictwo | | | | Prof. Dr Mya Oo | Zdrowie | | | | Generał Brygady Phone Swe ( 25.8.2003) | Sprawy Wewnętrzne | | | | Generał BrygadyAye Myint Kyu | Hotelarstwo i Turystyka | | Khin Swe Myint | | U Maung Aung | Imigracja i Ludność | | | | Generał Brygady Thein Tun | Przemysł I | | | | Generał Brygady Kyaw Win | Przemysł I | | | | Pułkownik Porucznik Khin Maung Kyaw | Przemysł II | | | | Generał Brygady Aung Thein | Informacja | | | | U Thein Sein | Informacja, członek USDA CEC | | Khin Khin Wai | | Generał Brygady Win Sein | Praca | | | | U Aung Thein | Inwentarz Żywy i Rybołówstwo | | | | U Myint Thein | Górnictwo | | | | Pułkownik Tin Ngwe | Postęp Obszarów Przygranicznych, Rasy Narodowe i Rozwój | | | | Generał Brygady Than Tun | Postęp Obszarów Przygranicznych, Rasy Narodowe i Rozwój | | | May Than Tun ( 25.6.1970) mąż Ye Tun Myat | Thura U Thaung Lwin | Transport kolejowy | | | | Generał Brygady Thura Aung Ko | Religia, członek USDA CEC | | | | U Nyi Hla Nge | Nauka i Technologia | | stan wolny | | Dr Chan Nyein | Nauka i Technologia | | | | Generał Brygady Kyaw Myint ( 25.8.2003 – z Ministerstwa Transportu) | Pomoc Społeczna, Odszkodowania i Przesiedlenia | | | | Generał Brygady Maung Maung | Sport | | | | U Pe Than | Transport | | | | Pułkownik Nyan Tun Aung ( 25.8.2003) | Transport | | | | 6. Byli członkowie rządu Nazwisko | Funkcja | Data urodzenia | Małżonka/Mąż | Dzieci | Wiceadmirał Maung Maung Khin | Wicepremier (do 11.2001) | 23.11.1929 | | | Generał Broni Tin Tun | Wicepremier (do 11.2001) | 28.3.1930 | | | Generał Broni Tin Hla | Były Wicepremier i Minister Spraw Wojskowych oraz Generał Kwatermistrz (na emeryturze od 11.2001) | | | | U Aung San | Były Minister ds. Spółek (do 11.2001) | | | | U Win Sein | Były Minister Kultury (na emeryturze od 11.2001) | 10.10.1940 Kyaukkyi | | | U Khin Maung Thein | Minister ds. Finansów i Dochodu (na emeryturze od 1.2.2003) | | Su Su Thein | Daywar Thein ( 25.12.1960) Thawdar Thein ( 6.3.58) Maung Maung Thein ( 23.10.63) Khin Yadana Thein ( 6.5.1968) Marlar Thein ( 25.2.1965) Hmwe Thida Thien ( 28.7.1966) | Generał Dywizji Ket Sein | Minister Zdrowia (na emeryturze od 1.2.2003) | | Yin Yin Myint | | U Saw Tun | Minister Imigracji i Ludności | | | | Pułkownik Thaik Tun | Wiceminister ds Leśnictwa (zdymisjonowany w lipcu 2003) | | Nwe Nwe Kyi | (M) Myo Win Thaik (K) Khin Sandar Tun (K) Khin Nge Nge Tun (K) Khin Ei Shwe Zin Tun | Generał Brygady D O Abel | Minister Gabinetu Prezesa SPDC (zdymisjonowany 25.8.2003) | | Khin Thein Mu | | U Pan Aung | Minister Gabinetu Premiera (zdymisjonowany 25.8.2003) | | Nyunt Nyunt Lwin | | Generał Broni Tin Ngwe | Minister ds. Spółek (zdymisjonowany 25.8.2003) | | Khin Hla | | Generał Broni Min Thein | Minister Gabinetu Prezesa SPDC (zdymisjonowany 25.8.2003) | | Khin Than Myint | | U Aung Khin | Minister ds. Religii (zdymisjonowany 25.8.2003) | | Yin Yin Nyunt | | U Hset Maung | Wiceminister Gabinetu Prezesa SPDC (zdymisjonowany 25.8.2003) | | May Khin Kyi | Set Aung Set Maw (nie żyje) | Generał Brygady Thura Myint Maung | Wiceminister ds. Praw Wewnętrznych (członek CEC) | | Wdowiec | (K) Zin Myint Maung | U Tin Tun | Wiceminister ds. Energii (zdymisjonowany 25.8.2003) | | | | Generał Brygady Than Tun | Wiceminister ds. Finansów i Dochodu (zdymisjonowany 25.8.2003) | | | | U Soe Nyunt | Wiceminister ds. Kultury (zdymisjonowany 25.8.2003) | | | | U Kyaw Tin | Wiceminister ds. Rozwoju Obszarów Przygranicznych oraz Ras Narodowych (zdymisjonowany 25.8.2003) | | | | U Hlaing Win | Obszarów Przygranicznych, Ras Narodowych Pomocy Społecznej (zdymisjonowany 25.8.2003) | | | | U Aung Phone | Minister Leśnictwa (zdymisjonowany lipiec 2003) | | Khin Sitt Aye | (M) Sitt Thwe Aung (M) Sitt Thaing Aung | 7. Inne organy związane z sektorem turystyki Nazwisko | Funkcja | Data urodzenia | Małżonka/Mąż | Dzieci | Pułkownik Porucznik (w stanie spoczynku) Khin Maung Latt | Dyrektor Generalny Dyrektoriat Hotelarstwa i Turystyki | | Win Kyi | m) Tun Mit Latt ( 6.2.1969) | Kapitan (w stanie spoczynku) Htay Aung | Dyrektor Zarządzający Hotelami i Usługami Turystycznymi Myanmaru | | | | U Tin Maung Swe | Dyrektor Generalny | | | | U Khin Maung Soe | Dyrektor Generalny | | | | U Tint Swe | Dyrektor Generalny | | | | 8. Wyżsi oficerowie Ministerstwa Obrony Nazwisko | Funkcja | Data urodzenia | Małżonka/Mąż | Dzieci | Wiceadmirał. Kyi Min | Naczelny Dowódca (Marynarka) | | Aye Aye | | Komandor Soe Thein | Szef Personelu (Marynarka) | | | | Generał Brygady Myat Hein | Naczelny Dowódca (Siły Powietrzne) | | Htwe Htwe Nyunt | | Generał Brygady Maung Nyo | Zastępca Adiutanta Generała | | | | Generał Brygady Soe Maung | Generalny Prokurator Wojskowy | | | | Generał Dywizji Lun Maung | Inspektorat Generalny | | | | Generał Brygady Saw Hla | Komendant Żandarmerii Polowej | | | | Pułkownik Sein Lin | Dyrektoriat ds. Artylerii | | | | Generał Brygady Kyi Win | Dyrektoriat Artylerii i Uzbrojenia | | | | Pułkownik Than Sein | Dowódca Szpitalnej Służby Obronnej | | | | Generał Brygady Win Hlaing | Dyrektoriat Dostaw | | | | Generał Brygady. Khin Aung Myint | Dyrektoriat Public Relations & Psychologii Wojennej | | | | M-G Moe Hein | Dowódca, Narodowa Akademia Obrony | | | | Generał Brygady Than Maung | Dyrektoriat Milicji Ludowej & Sił Granicznych | | | | Generał Brygady Aung Myint | Dyrektoriat Łączności | | | | Generał Brygady Than Htay | Dyrektoriat Dostaw Transportu | | | | Generał Brygady Khin Maung Tint | Dyrektoriat ds. Bezpiecznego Druku | | | | Generał Dywizji Hsan Hsint | Generał ds. Mianowań Wojskowych | 1951 | Khin Ma Lay | Okkar San Sint | Generał Dywizji Win Myint | Zastępca Szefa, Szkolenia Wojskowe | | | | 9. Członkowie biura szefa wywiadu wojskowego (OCMI) Nazwisko | Funkcja | Data urodzenia | Małżonek/Małżonka/ | Dzieci | Generał Dywizji Kyaw Win | Wiceszef Wywiadu Wojskowego | | | | Generał Brygady Myint Aung Zaw | Administracja | | | | Generał Brygady Hla Aung | Szkolenia | | | | Generał Brygady Thein Swe | Stosunki Międzynarodowe | | | Sonny Myat Swe | Generał Brygady Kyaw Han | Nauka i Technologia | | | | Generał Brygady Than Tun | Polityka i Kontrwywiad | | | | Pułkownik Hla Min | Zastępca | | | | Pułkownik Tin Hla | Zastępca | | | | Generał Brygady Myint Zaw | Wywiad i Bezpieczeństwo Graniczne | | | | Generał Brygady Kyaw Thein | Grupy Etniczne, Narodowości i Zawieszenie Ognia. Przeciwdziałanie Narkotykom. Wywiad Marynarki i Sił Powietrznych | | | | Pułkownik San Pwint | Zastępca | | | | 10. Oficerowie wojskowi zarządzający więziennictwem i policją Nazwisko | Funkcja | Data urodzenia | Małżonka/Mąż | Dzieci | Pułkownik Ba Myint | Generalny Dyrektor Departamentu Więziennictwa (Ministerstwo Spraw Wewnętrznych) | | | | 11. Zjednoczony Związek Solidarności i Rozwoju (USDA) Nazwisko | Funkcja | Data urodzenia | Małżonka/Mąż | Dzieci | Generał Brygady Aung Thein Lin ( 25.8.2003) | Burmistrz i Przewodniczący Komitetu ds. Rozwoju Miasta Yangon (Sekretarz) | | Khin San Nwe | | Pułkownik Maung Par | Wiceburmistrz Komitetu ds. Rozwoju Miasta Yangon (członek CEC) | | Khin Nyunt Myaing | (M) Naing Win Par | 12. Osoby korzystające z polityki gospodarczej rządu Nazwisko | Funkcja | Data urodzenia | Małżonka/Mąż | Dzieci | U Khin Shwe | Zaykabar Co. | 21.1.1952 | San San Kywe | Zay Zin Latt ( 24.3.1981) Małżonka/ Mąż – Ma Toe Naing Mar Zay Thiha ( 1.1.1977) | U Aung Ko Win (Saya Kyaung) | Kanbawza Bank | | Nan Than Htwe | | U Aik Tun | Asia Wealth Bank Olympic Co. | 21.10.1948 | Than Win (3.12.1948) | Sandar Htun ( 23.8.1974) Aung Zaw Naing ( 1.9.1973) Mi Mi Khing ( 17.6.1976) | U Tun Myint Naing (Steven Law) | Asia World Co. | | Ng Seng Hong | | U Htay Myint | Yuzana Co. | 6.2.1955 | Aye Aye Maw ( 17.11.1957) | Eve Eve Htay Myint ( 12.6.1977) Zar Chi Htay ( 17.2.1981) | Tayza | Htoo Trading | 18.7.1964 | Thidar Zaw ( 24.2.1964) | Pye Phyo Tay Za ( 29.1.1987) Htoo Htet Tay Za ( 24.1.1993) Htoo Htwe Tay Za ( 14.9.1996) | U Kyaw Win | Shwe Thanlwin Lwin Trading Co. | | | | U Win Aung | Dagon International | 30.9.1953 | Moe Moe Mya ( 28.8.1958), Yangon | (K) Ei Hnin Pwint alias Christabelle Aung ( 22.2.1981) (M) Thurane Aung alias Christopher Aung ( 23.7.1982) (K) Ei Hnin Khin alias Christina Aung ( 18.12.1983) | 13. Państwowe przedsiębiorstwa gospodarcze Nazwisko | Funkcja | Data urodzenia | Małżonka/Mąż | Dzieci | Pułkownik Myint Aung | Dyrektor Naczelny Przedsiębiorstwo Handlowe Myawaddy | | | | Pułkownik Myo Myint | Dyrektor Naczelny Bandoola Transportation Co Ltd. | | | | Pułkownik (w stanie spoczynku) Thant Zin | Dyrektor Naczelny ds. Rozwoju Okręgu Myanmar | | | | Major Hla Kyaw | Dyrektor Przedsiębiorstw Reklamowych Myawaddy | | | | Pułkownik Aung Sun | Dyrektor Naczelny Projektu budowy cementowni | | | | Pułkownik Ye Htut | Myanmar Economic Corporation | | | | --------------------------------------------------