PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 254/73

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 889/2009

z dnia 25 września 2009 r.

zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 oraz ustalające na rok 2009 pułapy budżetowe dla częściowego lub fakultatywnego wdrożenia systemu płatności jednolitej, przewidziane w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1782/2003, roczne pule środków finansowych dla systemu jednolitej płatności obszarowej oraz pułapy budżetowe stosowane do płatności przejściowych z tytułu owoców i warzyw oraz do wsparcia specjalnego, przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 73/2009

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1782/2003 z dnia 29 września 2003 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników oraz zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 2019/93, (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001, (WE) nr 1454/2001, (WE) nr 1868/94, (WE) nr 1251/1999, (WE) nr 1254/1999, (WE) nr 1673/2000, (EWG) nr 2358/71 oraz (WE) nr 2529/2001 (1), w szczególności jego art. 64 ust. 2 i art. 70 ust. 2,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 z dnia 19 stycznia 2009 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1290/2005, (WE) nr 247/2006, (WE) nr 378/2007 oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 (2), w szczególności jego art. 8 ust. 2, art. 69 ust. 3, art. 87 ust. 3, art. 123 ust. 1 i art. 128 ust. 1 akapit drugi i ust. 2 akapit drugi,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 73/2009 ustala, dla każdego państwa członkowskiego, nieprzekraczalne pułapy dla całkowitych kwot płatności bezpośrednich, które mogą zostać przyznane w trakcie roku kalendarzowego w wymienionym państwie członkowskim.

(2) Z powodu zmniejszenia hiszpańskiej kwoty cukru Hiszpania uruchomiła w 2009 r. stosowanie programu pomocy na rzecz producentów buraków cukrowych i trzciny cukrowej, o którym mowa w tytule IV rozdział 1 sekcja 7 rozporządzenia (WE) nr 73/2009. Należy zatem dokonać przeglądu pułapów ustalonych w załączniku IV do wymienionego rozporządzenia w odniesieniu do Hiszpanii.

(3) Zgodnie z art. 146 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 73/2009 z dniem 1 stycznia 2009 r. uchyla się rozporządzenie (WE) nr 1782/2003. Jednakże niektóre z jego przepisów mają nadal zastosowanie w odniesieniu do 2009 r.

(4) W przypadku państw członkowskich wdrażających w 2009 r. system płatności jednolitej przewidziany w tytule III rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 należy ustalić na rok 2009 pułapy budżetowe w odniesieniu do każdej płatności, o której mowa w art. 66–69 wymienionego rozporządzenia, na warunkach ustalonych w tytule III rozdział 5 sekcja 2 wymienionego rozporządzenia.

(5) W przypadku państw członkowskich korzystających w 2009 r. z możliwości przewidzianej w art. 70 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 i w art. 87 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 należy ustalić na rok 2009 pułapy budżetowe mające zastosowanie do płatności bezpośrednich wykluczonych z systemu płatności jednolitej.

(6) Dla zapewnienia przejrzystości należy opublikować pułapy budżetowe systemu płatności jednolitej na rok 2009 określone w wyniku odliczenia od pułapów płatności określonych w art. 66–70 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 i w art. 87 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 pułapów z załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 73/2009.

(7) W odniesieniu do państw członkowskich, które w 2009 r. stosują system jednolitej płatności obszarowej, przewidziany w tytule V rozdział 2 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, należy ustalić roczne pule środków finansowych na rok 2009 zgodnie z art. 123 ust. 1 wymienionego rozporządzenia.

(8) Dla zapewnienia przejrzystości należy opublikować maksymalne kwoty środków udostępnionych państwom członkowskim, które stosują system jednolitej płatności obszarowej, na oddzielną płatność z tytułu cukru w 2009 r. na mocy art. 126 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, ustaloną na podstawie zgłoszeń dokonanych przez te państwa.

(9) Dla zapewnienia przejrzystości należy opublikować maksymalne kwoty środków udostępnionych państwom członkowskim, które stosują system jednolitej płatności obszarowej, na oddzielną płatność z tytułu owoców i warzyw w 2009 r. na mocy art. 127 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, ustaloną na podstawie zgłoszeń dokonanych przez te państwa.

(10) W przypadku państw członkowskich stosujących system jednolitej płatności obszarowej należy na podstawie ich zgłoszeń ustalić na rok 2009 pułapy budżetowe mające zastosowanie do płatności przejściowych z tytułu owoców i warzyw zgodnie z art. 128 ust. 1 i 2 rozporządzenia (WE) nr 73/2009.

(11) Zgodnie z art. 69 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 w przypadku państw członkowskich, które udzielają wsparcia na podstawie art. 72 ust. 4 wymienionego rozporządzenia, należy na podstawie ich zgłoszeń ustalić na rok 2009 pułapy budżetowe mające zastosowanie do wsparcia specjalnego, o którym mowa w tytule III rozdział 5 wymienionego rozporządzenia.

(12) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 73/2009.

(13) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Płatności Bezpośrednich,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 73/2009 kwoty dotyczące Hiszpanii na rok 2009 i lata kolejne zastępuje się następującymi kwotami:

„2009 : 5 043,7 2010 : 5 038,4 2011 : 5 021,0 2012 : 5 032,8”.

Artykuł 2

1. Pułapy budżetowe na rok 2009, o których mowa w art. 66–69 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, ustalone są w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.

2. Pułapy budżetowe na rok 2009, o których mowa w art. 70 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 i w art. 87 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, ustalone są w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

3. Na rok 2009 pułapy budżetowe odnoszące się do systemu płatności jednolitej, o którym mowa w tytule III rozporządzenia (WE) nr 73/2009, ustalone są w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.

4. Roczne pule środków finansowych na rok 2009, o których mowa w art. 123 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, ustalone są w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia.

5. Maksymalne kwoty środków udostępnionych Republice Czeskiej, Łotwie, Litwie, Węgrom, Polsce, Rumunii i Słowacji w celu przyznania w 2009 r. oddzielnej płatności z tytułu cukru, zgodnie z art. 126 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 73/2003, ustalone są w załączniku V do niniejszego rozporządzenia.

6. Maksymalne kwoty środków udostępnionych Republice Czeskiej, Węgrom, Polsce i Słowacji w celu przyznania w 2009 r. oddzielnej płatności z tytułu owoców i warzyw, o której mowa w art. 127 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 73/2003, ustalone są w załączniku VI do niniejszego rozporządzenia.

7. Pułapy budżetowe na rok 2009, o których mowa w art. 128 ust. 1 i 2 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 73/2009, ustalone są w załączniku VII do niniejszego rozporządzenia.

8. Pułapy budżetowe na rok 2009, o których mowa w art. 69 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, ustalone są w załączniku VIII do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia 25 września 2009 r. W imieniu Komisji Mariann FISCHER BOEL Członek Komisji

(1) Dz.U. L 270 z 21.10.2003, s. 1.

(2) Dz.U. L 30 z 31.1.2009, s. 16.

ZAŁĄCZNIK I PUŁAPY BUDŻETOWE ODNOSZĄCE SIĘ DO PŁATNOŚCI BEZPOŚREDNICH PRZYZNAWANYCH ZGODNIE Z PRZEPISAMI ART. 66–69 ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 1782/2003 Rok kalendarzowy 2009 (w tys. EUR) BE DK DE EL ES FR IT NL AT PT SI FI SE UK Płatności obszarowe z tytułu roślin uprawnych 372 670 1 154 046 Płatność dodatkowa z tytułu pszenicy durum 42 025 14 820 Premia z tytułu krów mamek 77 565 261 153 734 416 70 578 78 695 Dodatkowa płatność z tytułu krów mamek 19 389 26 000 99 9 462 Premia specjalna z tytułu wołowiny 33 085 7 557 24 420 37 446 Premia ubojowa, bydło dojrzałe 47 175 101 248 62 200 17 348 8 657 Premia ubojowa, cielęta 6 384 560 79 472 40 300 5 085 946 Premie z tytułu owiec i kóz 855 183 499 21 892 519 600 Premia z tytułu owiec 66 455 Premie dodatkowe z tytułu owiec i kóz 55 795 7 184 178 200 Premie dodatkowe z tytułu owiec 19 572 Pomoc obszarowa z tytułu chmielu 2 277 98 27 149 Pomidory – art. 68b ust. 1 10 720 28 117 4 017 91 984 16 667 Owoce i warzywa inne niż pomidory – art. 68b ust. 2 17 920 93 733 43 152 9 700 Art. 69 – wszystkie sektory 3 434 Art. 69 – rośliny uprawne 47 323 141 712 1 878 5 840 Artykuł 69 – ryż 150 Artykuł 69 – wołowina i cielęcina 8 810 54 966 28 674 1 681 4 455 10 118 29 800 Artykuł 69 – mięso baranie i kozie 12 615 8 665 616 Artykuł 69 – bawełna 13 432 Artykuł 69 – oliwa z oliwek 22 196 5 658 Artykuł 69 – tytoń 7 578 2 353 Artykuł 69 – cukier 2 938 19 743 10 880 1 256 Artykuł 69 – przetwory mleczne 19 763

ZAŁĄCZNIK II PUŁAPY BUDŻETOWE ODNOSZĄCE SIĘ DO PŁATNOŚCI BEZPOŚREDNICH PRZYZNAWANYCH ZGODNIE Z ART. 70 ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 1782/2003 I ART. 87 ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 73/2009 Rok kalendarzowy 2009 (w tys. EUR) Belgia Grecja Hiszpania Francja Włochy Niderlandy Portugalia Finlandia Artykuł 87 rozporządzenia (WE) nr 73/2009: — Pomoc z tytułu nasion 1 397 1 400 10 347 2 310 13 321 726 272 1 150 Artykuł 70 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1782/2003: — Płatności z tytułu roślin uprawnych 23 — Pomoc z tytułu roślin strączkowych na ziarno 1 — Specjalna pomoc z tytułu ryżu 3 053 — Pomoc z tytułu tytoniu 166 — Premie z tytułu przetworów mlecznych 12 608 — Płatności dodatkowe dla producentów mleka 6 254

ZAŁĄCZNIK III PUŁAPY BUDŻETOWE ODNOSZĄCE SIĘ DO SYSTEMU PŁATNOŚCI JEDNOLITEJ Rok kalendarzowy 2009 Państwo członkowskie (w tys. EUR) Belgia 509 444 Dania 996 538 Niemcy 5 767 977 Irlandia 1 335 268 Grecja 2 249 213 Hiszpania 3 626 688 Francja 6 184 896 Włochy 3 838 239 Luksemburg 37 518 Malta 3 752 Niderlandy 749 864 Austria 652 424 Portugalia 434 709 Słowenia 75 084 Finlandia 524 473 Szwecja 722 202 Zjednoczone Królestwo 3 956 095

ZAŁĄCZNIK IV ROCZNE PULE ŚRODKÓW FINANSOWYCH ODNOSZĄCE SIĘ DO SYSTEMU JEDNOLITEJ PŁATNOŚCI OBSZAROWEJ Rok kalendarzowy 2009 Państwo członkowskie (w tys. EUR) Bułgaria 289 797 Republika Czeska 517 895 Estonia 60 655 Cypr 29 482 Łotwa 83 723 Litwa 221 622 Węgry 768 875 Polska 1 718 551 Rumunia 619 883 Słowacja 227 613

ZAŁĄCZNIK V MAKSYMALNE KWOTY ŚRODKÓW UDOSTĘPNIONYCH PAŃSTWOM CZŁONKOWSKIM NA PRZYZNANIE ODDZIELNEJ PŁATNOŚCI Z TYTUŁU CUKRU, O KTÓREJ MOWA W ART. 126 ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 73/2009 Rok kalendarzowy 2009 Państwo członkowskie (w tys. EUR) Republika Czeska 44 245 Łotwa 6 616 Litwa 10 260 Węgry 41 010 Polska 159 392 Rumunia 3 536 Słowacja 17 712

ZAŁĄCZNIK VI MAKSYMALNE KWOTY ŚRODKÓW UDOSTĘPNIONYCH PAŃSTWOM CZŁONKOWSKIM NA PRZYZNANIE ODDZIELNEJ PŁATNOŚCI Z TYTUŁU OWOCÓW I WARZYW ZGODNIE Z ART. 127 ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 73/2009 Rok kalendarzowy 2009 Państwo członkowskie (w tys. EUR) Republika Czeska 414 Węgry 4 756 Polska 6 715 Słowacja 516

ZAŁĄCZNIK VII PUŁAPY BUDŻETOWE ODNOSZĄCE SIĘ DO PŁATNOŚCI PRZEJŚCIOWYCH W SEKTORZE OWOCÓW I WARZYW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 128 ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 73/2009 Rok kalendarzowy 2009 (w tys. EUR) Państwo członkowskie Cypr Rumunia Słowacja Pomidory – art. 128 ust. 1 869 509 Owoce i warzywa inne niż pomidory – art. 128 ust. 2 4 478