Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1471/1999

z dnia 5 lipca 1999 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 347/96 ustanawiające system szybkiego powiadamiania o dopuszczeniu łososia do swobodnego obrotu we Wspólnocie Europejskiej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3759/92 z dnia 17 grudnia 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku produktów rybołówstwa i akwakultury [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3318/94 [2], w szczególności jego art. 30,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Na mocy rozporządzenia (WE) nr 347/96 [3] Komisja ustanowiła system szybkiego powiadamiania o warunkach przywozu łososia z uwagi na zakłócenia na rynku oraz nałożenie tymczasowej ceny minimalnej.

(2) W wyniku zakończenia kontroli antydumpingowych i antysubsydyjnych, rozporządzenie Rady (WE) nr 772/1999 [4], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1003/1999 [5], nakłada na przywóz hodowlanego łososia atlantyckiego pochodzącego z Norwegii ostateczne cła antydumpingowe i wyrównawcze oraz efektywną minimalną cenę dla każdej postaci łososia; powyższe cła nie maja zastosowania w przypadku dzikiego łososia atlantyckiego objętego tymi samymi kodami CN.

(3) Wyżej wymienione cła nie mają zastosowania w przypadku przywozu hodowlanego łososia atlantyckiego wywożonego przez przedsiębiorstwa wymienione w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 772/1999, które zostały zwolnione z cła w wyniku tego, iż zaproponowały zobowiązania cenowe przyjęte przez Komisję na mocy decyzji 97/634/WE [6], ostatnio zmienionej rozporządzeniem (WE) nr 929/1999 [7].

(4) Celem poprawy użyteczności informacji przekazywanych za pośrednictwem systemu szybkiego powiadamiania oraz umożliwienia kontroli nad podjętymi zobowiązaniami oraz nad cłami antydumpingowymi i antysubsydyjnymi informacje odnoszące się do przywozu łososia należy dalej wyróżnić w podziale według rodzaju i formy ryby oraz w przypadku Norwegii według eksportującego przedsiębiorstwa, w drodze wprowadzenia zmian do rozporządzenia (WE) nr 347/96.

(5) Wykaz przedsiębiorstw był wielokrotnie zmieniany w wyniku naruszeń, wycofywania się czy też akceptacji nowych przedsiębiorstw; spodziewane jest, że podobne zmiany pojawią się również w przyszłości.

(6) Obecnie istnieje technologia pozwalająca na wysłanie komputerowo generowanych danych za pośrednictwem poczty elektronicznej, a zatem należy ostatecznie wprowadzić formę transmisji danych oraz określić format wiadomości; w tym celu należy zmienić rozporządzenie (WE) nr 347/96.

(7) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Produktów Rybołówstwa,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 347/96 wprowadza się następujące zmiany:

1) w art. 1 ust. 1 dodaje się zdanie trzecie w brzmieniu:

"W odniesieniu do wykazu norweskich przedsiębiorstw korzystających ze zobowiązań na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 772/1999 [8], dodatkowe informacje dotyczące dopuszczanych towarów należy przekazywać w postaci kodu TARIC lub dodatkowego kodu TARIC, jak określono w Załączniku, podając rodzaje przywozów w podziale według formy łososia, oddzielnie dla każdego przedsiębiorstwa ze zobowiązaniem."

2) w art. 1 ust. 2 zdanie drugie otrzymuje brzmienie:

"Powiadomienie przesyła się Komisji za pośrednictwem poczty elektronicznej w postaci przedstawionej w załączniku II.";

3) Załączniki zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 lipca 1999 r.

W imieniu Komisji

Emma Bonino

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 388 z 31.12.1992, str. 1.

[2] Dz.U. L 350 z 31.12.1994, str. 15.

[3] Dz.U. L 49 z 28.2.1996, str. 7.

[4] Dz.U. L 101 z 16.4.1999, str. 1.

[5] Dz.U. L 123 z 13.5.1999, str. 19.

[6] Dz.U. L 267 z 30.9.1997, str. 81.

[7] Dz.U. L 115 z 4.5.1999, str. 13.

[8] Dz.U. L 101 z 16.4.1999, str. 1.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

"

ZAŁĄCZNIK I

KOD CN I OPIS

Kod CN | Wyszczególnienie |

03021200 | Świeży lub schłodzony łosoś z Pacyfiku, łosoś atlantycki i łosoś z Dunaju z wyłączeniem filetów i mięsa o kodzie CN 0304 |

03032200 | Mrożony łosoś z Pacyfiku, łosoś atlantycki i łosoś z Dunaju z wyłączeniem filetów i mięsa o kodzie CN 0304 |

03031000 | Mrożony lub schłodzony łosoś z Pacyfiku, z wyłączeniem filetów i mięsa o kodzie CN 0304 |

03041013 | Świeże lub schłodzone filety z łososia z Pacyfiku, łososia atlantyckiego i łososia z Dunaju |

03042013 | Mrożone filety z łososia z Pacyfiku, łososia atlantyckiego i łososia z Dunaju |

ZAŁĄCZNIK II

FORMAT TABELI POWIADOMIENIA

1. Format danych

Nr rejestracji | Wykorzystane dane | Identyfikacja typu danych | Format | Rozmiar | Kod |

Pierwsza | Identyfikacja wiadomości | <TTL> | Znak | 4 | 0347 |

Druga | Państwo Członkowskie | <RMS> | Znak | 3 | Tabela 1 |

Trzecia | Data pierwszego dnia danego okresu | <RPP> | Data DDMMRRRR | 8 | |

Czwarta et seq. | — Data przywozu | <DAT> | Data DDMMRRRR | 8 | |

—Kraj wysyłki (nieobowiązkowe) | | Numeryczny | 3 | [1] |

— Kraj pochodzenia | | Numeryczny | 3 | [1] |

—Kody Nomenklatury Scalonej i TARIC | | Znak | 14 | [2] |

— Wartość | | Rzeczywista liczba [4] | 15 | [3] |

— Kod waluty | | Znak | 3 | Tabela 4 |

— Ilość (kg) | | Rzeczywista liczba [4] | 10 | |

Nomenklatura Scalona (CN) subkod TARIC kod dodatkowy Ogółem 2. Format wiadomości

Dokument stanowi plik tekstowy składający się czterech oddzielnych zapisów:

- każda pozycja danych jest oddzielona od kolejnej pozycji średnikiem;

- po każdej linijce wiadomości następuje powrót karetki.

Wygląda to w następujący sposób:

<TTL>0347

<RMS>C(3)

<RPP>DDMMRRRR

<DAT>DDMMRRRR; N(3); N(3); C(14); N(15); C(3); N(10)

<DAT>DDMMRRRR; N(3); N(3); C(14); N(15); C(3); N(10)

<DAT>DDMMRRRR; N(3); N(3); C(14); N(15); C(3); N(10)

…

3. Kody Państwa Członkowskiego

Kod | Państwo Członkowskie |

AUT | Austria |

BEL | Belgia |

DEU | Niemcy |

DNK | Dania |

ESP | Hiszpania |

FIN | Finlandia |

FRA | Francja |

GBR | Zjednoczone Królestwo |

GRC | Grecja |

IRL | Irlandia |

ITA | Włochy |

LUX | Luksemburg |

NLD | Niderlandy |

PRT | Portugalia |

SWE | Szwecja |

4. Kody walut

Kod | Waluta |

BEF | Frank belgijski |

DKK | Korona duńska |

DEM | Marka niemiecka |

GRD | Drachma grecka |

EUR | Euro |

PTE | Escudo portugalskie |

FRF | Frank francuski |

FIM | Marka fińska |

NLG | Gulden niderlandzki |

IEP | Funt irlandzki |

ITL | Lir włoski |

ATS | Szyling austriacki |

ESP | Peseta hiszpańska |

SEK | Korona szwedzka |

GBP | Funt szterling |

LUF | Frank luksemburski |

ZAŁĄCZNIK III

DODATKOWA INFORMACJA DLA NORWESKICH PRZEDSIĘBIORSTW ZE ZOBOWIĄZANIAMI

1. Subkody CN i TARIC dla różnych form łososia (z rozporządzenia Rady (WE) nr 721/1999)

Forma łososia | Kod TARIC |

Ryba cała, świeża lub schłodzona | 03021200*21 |

Ryba wypatroszona, z głową, świeża lub schłodzona | 03021200*22 |

Ryba wypatroszona, bez głowy, świeża lub schłodzona | 03021200*23 |

Inna forma ryby, świeża lub schłodzona, włącznie ze "stekami" | 03021200*29 |

Ryba cała, mrożona | 03021200*21 |

Ryba wypatroszona, z głową, mrożona | 03021200*22 |

Ryba wypatroszona, bez głowy, mrożona | 03021200*23 |

Inna forma ryby, mrożona, włącznie ze "stekami" | 03021200*29 |

Filety z ryby całej, o wadze ponad 300 g każdy, świeże lub schłodzone | 03021200*21 |

Inne filety rybne lub porcje filetów, o wadze poniżej 300 g każdy, świeże lub schłodzone | 03021200*29 |

Filety z ryby całej, o wadze ponad 300 g każdy, mrożone | 03021200*21 |

Inne filety rybne lub porcje filetów, o wadze poniżej 300 g każdy, mrożone | 03021200*29 |

2. Wykaz przedsiębiorstw ze zobowiązaniami (UT) oraz ich dodatkowe kody TARIC (z rozporządzenia Rady (WE) nr 1003/1999, zmieniającego rozporządzenie (WE)772/1999)

Nr UT | Przedsiębiorstwo | Dodatkowy kod TARIC |

3 | Agnefest Seafood | 8325 |

7 | Aqua Export A/S | 8100 |

8 | Aqua Partner A/S | 8101 |

11 | Arctic Group International | 8109 |

13 | Artic Superior A/S | 8111 |

14 | Arne Mathiesen A/S | 8112 |

15 | A/S Aalesundfisk | 8113 |

16 | A/S Austevoll Fiskeindustri | 8114 |

17 | A/S Keco | 8115 |

20 | A/S Refsnes Fiskeindustri | 8118 |

21 | A/S West Fish Ltd | 8119 |

22 | Astor A/S | 8120 |

23 | Atlantic King Stranda A/S | 8121 |

24 | Atlantic Seafood A/S | 8122 |

26 | Borkowski & Rosnes A/S | 8124 |

27 | Brødrene Aasjord A/S | 8125 |

28 | Brødrene Eilertsen A/S | 8126 |

31 | Christiansen Partner A/S | 8129 |

32 | Clipper Seafood A/S | 8130 |

33 | Coast Seafood A/S | 8131 |

35 | Dafjord Laks A/S | 8133 |

36 | Delfa Norge A/S | 8134 |

39 | Domstein Salmon A/S | 8136 |

41 | Ecco Fisk & Delikatesse | 8138 |

42 | Edvard Johnsen A/S | 8139 |

43 | Eurolaks AS | 8140 |

44 | Euronor AS | 8141 |

46 | Fiskeforsyningen AS | 8143 |

47 | Fjord Aqua Group AS | 8144 |

48 | Fjord Trading Ltd AS | 8145 |

50 | Fossen AS | 8147 |

51 | Fresh Atlantic AS | 8148 |

52 | Fresh Marine Company AS | 8149 |

53 | Fryseriet AS | 8150 |

58 | Grieg Seafood AS | 8300 |

60 | Haafa fisk AS | 8302 |

61 | Hallvard Lerøy AS | 8303 |

62 | Herøy Filetfabrikk AS | 8304 |

66 | Hydro Seafood Norway AS | 8159 |

67 | Hydrotech-gruppen AS | 8428 |

72 | Inter Sea AS | 8174 |

75 | Janas AS | 8177 |

76 | Joh. H. Pettersen AS | 8178 |

77 | Johan J. Helland AS | 8179 |

79 | Karsten J. Ellingsen AS | 8181 |

80 | Kr. Kleiven & Co. AS | 8182 |

82 | Labeyrie Norge AS | 8184 |

83 | Lafjord Group AS | 8185 |

85 | Leica Fiskeprodukter | 8187 |

87 | Lofoten Seafood Export AS | 8188 |

92 | Marine Seafood AS | 8196 |

93 | Marstein Seafood AS | 8197 |

96 | Memo Food AS | 8200 |

98 | Midsundfisk AS | 8202 |

99 | Myre Sjømat AS | 8203 |

100 | Naco Trading AS | 8206 |

101 | Namdal Salmon AS | 8207 |

104 | Nergård AS | 8210 |

105 | Nils Williksen AS | 8211 |

107 | Nisja Trading AS | 8213 |

108 | Nor-Food AS | 8214 |

111 | Nordic Group ASA | 8217 |

112 | Nordreisa Laks AS | 8218 |

113 | Norexport AS | 8223 |

114 | Norfi Produkter AS | 8227 |

115 | Norfood Group AS | 8228 |

116 | Norfra Wywóz AS | 8229 |

119 | Norsk Akvakultur AS | 8232 |

120 | Norsk Sjømat AS | 8233 |

121 | Northern Seafood AS | 8307 |

122 | Nortrade AS | 8308 |

123 | Norway Royal Salmon Sales AS | 8309 |

124 | Norway Royal Salmon AS | 8312 |

126 | Norway Seafoods ASA | 8314 |

128 | Norwell AS | 8316 |

130 | Nova Sea AS | 8235 |

134 | Ok-Fish Kvalheim AS | 8239 |

137 | Pan Fish Sales AS | 8242 |

140 | Polar Seafood Norway AS | 8247 |

141 | Prilam Norvège AS | 8248 |

142 | Pundslett Fisk | 8251 |

144 | Rolf Olsen Seafood AS | 8254 |

145 | Ryfisk AS | 8256 |

146 | Rørvik Fisk-og fiskematforretning AS | 8257 |

147 | Saga Lax Norge AS | 8258 |

148 | Prima Nor AS | 8259 |

151 | Sangoltgruppa AS | 8262 |

153 | Scanfood AS | 8264 |

154 | Sea Eagle Group AS | 8265 |

155 | Sea Star International AS | 8266 |

156 | Sea-Bell AS | 8267 |

157 | Seaco AS | 8268 |

158 | Seacom AS | 8269 |

160 | Seafood Farmers of Norway Ltd AS | 8271 |

161 | Seanor AS | 8272 |

162 | Sekkingstad AS | 8273 |

164 | Sirena Norway AS | 8275 |

165 | Kinn Salmon AS | 8276 |

167 | SL Fjordgruppen AS | 8278 |

168 | SMP Marine Produkter AS | 8279 |

172 | Stjernelaks AS | 8283 |

174 | Stolt Sea Farm AS | 8285 |

175 | Storm Company AS | 8286 |

176 | Superior AS | 8287 |

178 | Terra Seafood AS | 8289 |

180 | Timar Seafood AS | 8294 |

182 | Torris Products Ltd AS | 8298 |

183 | Troll Salmon AS | 8317 |

187 | Vie de France Norway AS | 8321 |

188 | Vikenco AS | 8322 |

189 | Wannebo International AS | 8323 |

190 | West Fish Norwegian Salmon AS | 8324 |

191 | Nor-Fa Food AS | 8102 |

192 | Westmarine AS | 8625 |

"

[1] Nomenklatura krajowa dla danych statystycznych w dziedzinie handlu zewnętrznego Wspólnoty oraz danych statystycznych dotyczących handlu między Państwami Członkowskimi (rozporządzenie Komisji (WE) nr 895/97 (Dz.U. L 128 z 21.5.1997, str. 1.)).

[2] 14 pozycji.

[3] Wartość w euro lub w walucie krajowej.

[4] 10 cyfr wskazujących ilości w kilogramach.

--------------------------------------------------