OSTATECZNE PRZYJĘCIE BUDŻETU KORYGUJĄCEGO NR 4 UNII EUROPEJSKIEJ NA ROK BUDŻETOWY 2009

TREŚĆ

DOCHODY OGÓŁEM

A. Finansowanie budżetu ogólnego

B. Ogólne zestawienie dochodów według pozycji w budżecie

— Tytuł 1: Zasoby własne

STAN DOCHODÓW I WYDATKÓW W PODZIALE NA SEKCJE

Sekcja III: Komisja

— Wydatki

— Tytuł 05: Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich

— Tytuł 06: Energia i transport

— Tytuł 40: Rezerwy

A. FINANSOWANIE BUDŻETU OGÓLNEGO

FINANSOWANIE BUDŻETU OGÓLNEGO

Środki do pokrycia w roku budżetowym 2009, zgodnie z art. 1 decyzji Rady 2007/436/WE, Euratom z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich

WYDATKI

Opis Budżet 2009 (1) Budżet 2008 (2) Zmiana (w %) 1. Zrównoważony rozwój 46 063 934 302 45 731 716 659 +0,73 2. Zarządzanie zasobami naturalnymi i ich ochrona 52 566 129 680 53 217 088 053 –1,22 3. Obywatelstwo, wolność, bezpieczeństwo i sprawiedliwość 1 308 185 377 1 488 945 648 –12,14 4. UE jako partner na arenie międzynarodowej 8 324 169 158 7 847 128 400 +6,08 5. Administracja 7 700 730 900 7 279 767 193 +5,78 6. Wyrównania 209 112 912 206 636 292 +1,20 Wydatki ogółem (3) 116 172 262 329 115 771 282 245 +0,35





DOCHODY

Opis Budżet 2009 (4) Budżet 2008 (5) Zmiana (w %) Dochody różne (tytuły 4–9) 1 359 722 489 3 287 902 147 –58,64 Dostępna nadwyżka z poprzedniego roku budżetowego (rozdział 3 0, artykuł 3 0 0) p.m. 1 528 833 290 Nadwyżka zasobów własnych wynikająca ze zwrotu nadwyżki z Funduszu Gwarancji na działania zewnętrzne (rozdział 3 0, artykuł 3 0 2) p.m. 125 750 000 Saldo zasobów własnych pochodzących z VAT i zasobów opartych na PNB/DNB z poprzednich lat (rozdziały 3 1 i 3 2) p.m. 2 505 428 603 Dochody ogółem (tytuły 3–9) 1 359 722 489 7 447 914 040 –81,74 Kwota netto ceł, opłat rolnych i opłat wyrównawczych od cukru (rozdziały 1 1 i 1 2) 19 206 100 000 16 936 300 000 +13,40 Zasoby własne oparte na VAT według stawki jednolitej (tabele 1 i 2, rozdział 1 3) 15 302 126 900 18 096 756 274 –15,44 Różnica pozostająca do sfinansowania z dodatkowych zasobów (zasoby własne oparte na DNB, tabela 3, rozdział 1 4) 80 304 312 940 73 290 311 931 +9,57 Środki do pokrycia z zasobów własnych, o których mowa w art. 2 decyzji 2007/436/WE, Euratom (6) 114 812 539 840 108 323 368 205 +5,99 Przychody ogółem (7) 116 172 262 329 115 771 282 245 +0,35





TABELA 1

Obliczenie ograniczenia zharmonizowanych podstaw podatku od wartości dodanej (VAT) zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. b) decyzji 2007/436/WE, Euratom

Państwo członkowskie 1 % nieograniczonej podstawy VAT 1 % dochodu narodowego brutto Stopa ograniczenia (w %) 1 % dochodu narodowego brutto pomnożony przez stopę ograniczenia 1 % ograniczonej podstawy VAT (8) Państwa członkowskie o ograniczonej podstawie VAT (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgia 1 536 968 000 3 589 965 000 50 1 794 982 500 1 536 968 000 Bułgaria 223 027 000 366 131 000 50 183 065 500 183 065 500 Bułgaria Republika Czeska 920 662 000 1 498 219 000 50 749 109 500 749 109 500 Republika Czeska Dania 1 049 347 000 2 485 825 000 50 1 242 912 500 1 049 347 000 Niemcy 11 027 669 000 25 782 215 000 50 12 891 107 500 11 027 669 000 Estonia 106 811 000 179 147 000 50 89 573 500 89 573 500 Estonia Irlandia 1 057 387 000 1 702 611 000 50 851 305 500 851 305 500 Irlandia Grecja 1 341 120 000 2 540 996 000 50 1 270 498 000 1 270 498 000 Grecja Hiszpania 6 960 754 000 11 071 296 000 50 5 535 648 000 5 535 648 000 Hiszpania Francja 9 811 160 000 20 246 782 000 50 10 123 391 000 9 811 160 000 Włochy 6 665 384 000 16 099 280 000 50 8 049 640 000 6 665 384 000 Cypr 153 685 000 173 150 000 50 86 575 000 86 575 000 Cypr Łotwa 139 214 000 252 103 000 50 126 051 500 126 051 500 Łotwa Litwa 170 568 000 341 935 000 50 170 967 500 170 568 000 Luksemburg 210 287 000 312 782 000 50 156 391 000 156 391 000 Luksemburg Węgry 470 859 000 1 049 271 000 50 524 635 500 470 859 000 Malta 44 305 000 57 829 000 50 28 914 500 28 914 500 Malta Niderlandy 2 991 782 000 6 091 676 000 50 3 045 838 000 2 991 782 000 Austria 1 288 744 000 2 915 547 000 50 1 457 773 500 1 288 744 000 Polska 2 077 482 000 3 785 401 000 50 1 892 700 500 1 892 700 500 Polska Portugalia 1 021 256 000 1 662 244 000 50 831 122 000 831 122 000 Portugalia Rumunia 603 228 000 1 440 310 000 50 720 155 000 603 228 000 Słowenia 206 549 000 379 052 000 50 189 526 000 189 526 000 Słowenia Słowacja 272 101 000 659 092 000 50 329 546 000 272 101 000 Finlandia 836 092 000 1 986 287 000 50 993 143 500 836 092 000 Szwecja 1 517 820 000 3 604 262 000 50 1 802 131 000 1 517 820 000 Zjednoczone Królestwo 9 617 309 000 19 570 323 000 50 9 785 161 500 9 617 309 000 Ogółem 62 321 570 000 129 843 731 000 64 921 865 500 59 849 511 500





TABELA 2

Podział zasobów własnych z tytułu VAT zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. b) decyzji 2007/436/WE, Euratom (rozdział 1 3)

Państwo członkowskie 1 % ograniczonej podstawy VAT Jednolita stawka zasobów własnych opartych na VAT (9) (w %) Zasoby własne oparte na VAT wg stawki jednolitej (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgia 1 536 968 000 0,300 461 090 400 Bułgaria 183 065 500 0,300 54 919 650 Republika Czeska 749 109 500 0,300 224 732 850 Dania 1 049 347 000 0,300 314 804 100 Niemcy 11 027 669 000 0,150 1 654 150 350 Estonia 89 573 500 0,300 26 872 050 Irlandia 851 305 500 0,300 255 391 650 Grecja 1 270 498 000 0,300 381 149 400 Hiszpania 5 535 648 000 0,300 1 660 694 400 Francja 9 811 160 000 0,300 2 943 348 000 Włochy 6 665 384 000 0,300 1 999 615 200 Cypr 86 575 000 0,300 25 972 500 Łotwa 126 051 500 0,300 37 815 450 Litwa 170 568 000 0,300 51 170 400 Luksemburg 156 391 000 0,300 46 917 300 Węgry 470 859 000 0,300 141 257 700 Malta 28 914 500 0,300 8 674 350 Niderlandy 2 991 782 000 0,100 299 178 200 Austria 1 288 744 000 0,225 289 967 400 Polska 1 892 700 500 0,300 567 810 150 Portugalia 831 122 000 0,300 249 336 600 Rumunia 603 228 000 0,300 180 968 400 Słowenia 189 526 000 0,300 56 857 800 Słowacja 272 101 000 0,300 81 630 300 Finlandia 836 092 000 0,300 250 827 600 Szwecja 1 517 820 000 0,100 151 782 000 Zjednoczone Królestwo 9 617 309 000 0,300 2 885 192 700 Ogółem 59 849 511 500 15 302 126 900





TABELA 3

Określenie stawki jednolitej i podział zasobów własnych opartych na dochodzie narodowym brutto zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 2007/436/WE, Euratom (rozdział 1 4)

Państwo członkowskie 1 % dochodu narodowego brutto Jednolita stawka zasobów własnych z „podstawy dodatkowej” Zasoby własne z „podstawy dodatkowej” wg stawki jednolitej (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgia 3 589 965 000 2 220 281 800 Bułgaria 366 131 000 226 440 647 Republika Czeska 1 498 219 000 926 601 897 Dania 2 485 825 000 1 537 405 520 Niemcy 25 782 215 000 15 945 498 835 Estonia 179 147 000 110 796 853 Irlandia 1 702 611 000 1 053 011 998 Grecja 2 540 996 000 1 571 527 069 Hiszpania 11 071 296 000 6 847 252 553 Francja 20 246 782 000 12 522 005 531 Włochy 16 099 280 000 9 956 904 421 Cypr 173 150 000 107 087 895 Łotwa 252 103 000 0,6184689 (10) 155 917 872 Litwa 341 935 000 211 476 172 Luksemburg 312 782 000 193 445 948 Węgry 1 049 271 000 648 941 509 Malta 57 829 000 35 765 440 Niderlandy 6 091 676 000 3 767 512 317 Austria 2 915 547 000 1 803 175 224 Polska 3 785 401 000 2 341 152 893 Portugalia 1 662 244 000 1 028 046 262 Rumunia 1 440 310 000 890 786 980 Słowenia 379 052 000 234 431 884 Słowacja 659 092 000 407 627 922 Finlandia 1 986 287 000 1 228 456 789 Szwecja 3 604 262 000 2 229 124 050 Zjednoczone Królestwo 19 570 323 000 12 103 636 659 Ogółem 129 843 731 000 80 304 312 940





TABELA 4

Obliczenie obniżki brutto wkładów Niderlandów i Szwecji opartych na DNB na 2009 r. oraz jej finansowania zgodnie z art. 2 ust. 5 decyzji 2007/436/WE, Euratom (rozdział 1 6)

Państwo członkowskie Obniżka brutto Procentowy udział w podstawach DNB Klucz DNB zastosowany do obniżki brutto Finansowanie obniżki na rzecz Niderlandów i Szwecji (1) (2) (3) (4) = (1) + (3) Belgia 2,76 22 973 604 22 973 604 Bułgaria 0,28 2 343 017 2 343 017 Republika Czeska 1,15 9 587 695 9 587 695 Dania 1,91 15 907 776 15 907 776 Niemcy 19,86 164 990 577 164 990 577 Estonia 0,14 1 146 432 1 146 432 Irlandia 1,31 10 895 680 10 895 680 Grecja 1,96 16 260 837 16 260 837 Hiszpania 8,53 70 849 596 70 849 596 Francja 15,59 129 567 155 129 567 155 Włochy 12,40 103 025 652 103 025 652 Cypr 0,13 1 108 055 1 108 055 Łotwa 0,19 1 613 307 1 613 307 Litwa 0,26 2 188 177 2 188 177 Luksemburg 0,24 2 001 616 2 001 616 Węgry 0,81 6 714 700 6 714 700 Malta 0,04 370 071 370 071 Niderlandy – 665 837 614 4,69 38 983 040 – 626 854 574 Austria 2,25 18 657 737 18 657 737 Polska 2,92 24 224 276 24 224 276 Portugalia 1,28 10 637 356 10 637 356 Rumunia 1,11 9 217 113 9 217 113 Słowenia 0,29 2 425 703 2 425 703 Słowacja 0,51 4 217 790 4 217 790 Finlandia 1,53 12 711 035 12 711 035 Szwecja – 165 083 706 2,78 23 065 096 – 142 018 610 Zjednoczone Królestwo 15,07 125 238 227 125 238 227 Ogółem – 830 921 320 100,00 830 921 320 0 Deflator cen PKB UE, w EUR, (prognoza gospodarcza z wiosny 2008 r.): (a) 2004 EU-25 = 107,4693 / (b) 2006 EU-25 = 112,1704 / (c) 2006 EU-27 = 112,5139 / (d) 2009 EU-27 = 118,6384 Kwota ryczałtowa dla Niderlandów: w cenach z 2009 r.: 605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 665 837 614 EUR Kwota ryczałtowa dla Szwecji: w cenach z 2009 r.: 150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 165 083 706 EUR





TABELA 5

Korekta nierównowagi budżetowej dla Zjednoczonego Królestwa za rok budżetowy 2008 zgodnie z art. 4 decyzji 2007/436/WE, Euratom (rozdział 1 5)

Opis Współczynnik (11) (%) Kwota 1. Udział Zjednoczonego Królestwa w teoretycznej nieograniczonej podstawie VAT (w %) 16,5798 2. Udział Zjednoczonego Królestwa w łącznej kwocie wydatków na rzecz państw członkowskich skorygowanych o wydatki związane z rozszerzeniem (w %) 7,4338 3. (1) – (2) 9,1460 4. Suma wydatków na rzecz państw członkowskich 109 143 810 077 5. Wydatki związane z rozszerzeniem (12) 6 006 470 758 6. Wydatki na rzecz państw członkowskich skorygowane o wydatki związane z rozszerzeniem = (4) – (5) 103 137 339 318 7. Początkowa kwota rabatu brytyjskiego = (3) × (6) × 0,66 6 225 734 850 8. Korzyść dla Zjednoczonego Królestwa (13) – 105 381 521 9. Podstawowy rabat brytyjski = (7) – (8) 6 331 116 370 10. Zyski nadzwyczajne wynikające z tradycyjnych zasobów własnych (14) –23 555 354 11. Korekta dla Zjednoczonego Królestwa = (9) – (10) 6 354 671 724





TABELA 6

Obliczenie finansowania korekty dla Zjednoczonego Królestwa wynoszącej –6 354 671 724 EUR (rozdział 1 5)

Państwo członkowskie Procentowy udział w podstawach DNB Udziały bez Zjednoczonego Królestwa Udziały bez Niemiec, Niderlandów, Austrii, Szwecji i Zjednoczonego Królestwa Trzy czwarte udziału Niemiec, Niderlandów, Austrii i Szwecji w kolumnie 2 Dane z kolumny 4 rozłożone zgodnie z danymi w kolumnie 3 Skala finansowania Skala finansowania zastosowana do korekty (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgia 2,76 3,26 4,99 1,30 4,56 289 752 905 Bułgaria 0,28 0,33 0,51 0,13 0,47 29 551 130 Republika Czeska 1,15 1,36 2,08 0,54 1,90 120 924 106 Dania 1,91 2,25 3,46 0,90 3,16 200 635 665 Niemcy 19,86 23,38 0,00 –17,54 0,00 5,85 371 434 773 Estonia 0,14 0,16 0,25 0,07 0,23 14 459 295 Irlandia 1,31 1,54 2,37 0,62 2,16 137 420 973 Grecja 1,96 2,30 3,54 0,92 3,23 205 088 621 Hiszpania 8,53 10,04 15,40 4,02 14,06 893 585 363 Francja 15,59 18,36 28,17 7,36 25,72 1 634 156 294 Włochy 12,40 14,60 22,40 5,85 20,45 1 299 403 517 Cypr 0,13 0,16 0,24 0,06 0,22 13 975 266 Łotwa 0,19 0,23 0,35 0,09 0,32 20 347 713 Litwa 0,26 0,31 0,48 0,12 0,43 27 598 224 Luksemburg 0,24 0,28 0,44 0,11 0,40 25 245 230 Węgry 0,81 0,95 1,46 0,38 1,33 84 688 659 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 4 667 489 Niderlandy 4,69 5,52 0,00 –4,14 0,00 1,38 87 760 508 Austria 2,25 2,64 0,00 –1,98 0,00 0,66 42 003 200 Polska 2,92 3,43 5,27 1,38 4,81 305 526 916 Portugalia 1,28 1,51 2,31 0,60 2,11 134 162 876 Rumunia 1,11 1,31 2,00 0,52 1,83 116 250 160 Słowenia 0,29 0,34 0,53 0,14 0,48 30 594 008 Słowacja 0,51 0,60 0,92 0,24 0,84 53 196 569 Finlandia 1,53 1,80 2,76 0,72 2,52 160 317 003 Szwecja 2,78 3,27 0,00 –2,45 0,00 0,82 51 925 261 Zjednoczone Królestwo 15,07 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Ogółem 100,00 100,00 100,00 –26,11 26,11 100,00 6 354 671 724

Obliczeń dokonano do piętnastego miejsca po przecinku.

TABELA 7.1

Korekta związana z wykonaniem decyzji 2007/436/WE, Euratom w odniesieniu do roku 2007 zgodnie z art. 11 (rozdział 3 7)

Państwo członkowskie Zasoby własne ogółem na 2007 r. (decyzja 2000/597/WE) Korekta VAT Korekta DNB Obniżka brutto Korekta dotycząca 2007 r. Zasoby własne ogółem na 2007 r. (decyzja 2007/436/WE) (1) (2) (3) (4) (5) = (2) + (3) + (4) (6) = (1) + (5) Belgia 4 227 632 577 –49 110 001 119 433 720 21 698 582 92 022 301 4 319 654 878 Bułgaria 279 464 490 –4 893 525 10 031 892 1 822 583 6 960 950 286 425 440 Republika Czeska 1 166 236 942 –20 587 169 42 204 393 7 667 646 29 284 870 1 195 521 812 Dania 2 152 881 004 –33 318 257 83 470 326 15 164 793 65 316 862 2 218 197 866 Niemcy 20 989 760 114 –1 868 595 728 868 989 211 157 876 965 – 841 729 552 20 148 030 562 Estonia 161 027 687 –2 559 165 5 246 374 953 155 3 640 364 164 668 051 Irlandia 1 555 346 554 –28 521 057 58 469 130 10 622 605 40 570 678 1 595 917 232 Grecja 1 912 294 978 –35 969 041 73 737 750 13 396 590 51 165 299 1 963 460 277 Hiszpania 9 755 840 606 – 180 344 390 369 712 096 67 168 870 256 536 576 10 012 377 182 Francja 16 640 655 478 – 320 782 802 672 790 442 122 231 797 474 239 437 17 114 894 915 Włochy 13 754 335 167 – 211 607 460 550 668 233 100 044 774 439 105 547 14 193 440 714 Cypr 165 353 541 –2 639 367 5 410 792 983 027 3 754 452 169 107 993 Łotwa 184 669 749 –3 340 096 6 847 310 1 244 011 4 751 225 189 420 974 Litwa 258 012 027 –4 282 818 9 480 071 1 722 328 6 919 581 264 931 608 Luksemburg 268 380 958 –5 295 301 10 855 547 1 972 223 7 532 469 275 913 427 Węgry 870 246 948 –13 621 962 33 711 084 6 124 591 26 213 713 896 460 661 Malta 53 659 910 – 896 184 1 837 207 333 782 1 274 805 54 934 715 Niderlandy 6 009 567 553 – 632 537 004 200 220 582 – 601 681 032 –1 033 997 454 4 975 570 099 Austria 2 251 083 089 – 129 827 805 95 771 054 17 399 575 –16 657 176 2 234 425 913 Polska 2 670 179 333 –50 334 879 103 188 203 18 747 115 71 600 439 2 741 779 772 Portugalia 1 393 587 774 –27 131 211 55 619 900 10 104 960 38 593 649 1 432 181 423 Rumunia 1 078 417 771 –17 007 833 41 351 618 7 512 715 31 856 500 1 110 274 271 Słowenia 297 197 340 –5 538 643 11 354 405 2 062 855 7 878 617 305 075 957 Słowacja 486 815 349 –8 031 544 18 515 627 3 363 898 13 847 981 500 663 330 Finlandia 1 564 911 952 –26 942 006 63 895 320 11 608 429 48 561 743 1 613 473 695 Szwecja 2 908 628 252 – 337 565 799 120 921 053 – 136 227 122 – 352 871 868 2 555 756 384 Zjednoczone Królestwo 13 147 018 195 – 361 467 829 749 015 536 136 080 285 523 627 992 13 670 646 187 Ogółem 106 203 205 338 –4 382 748 876 4 382 748 876 0 0 106 203 205 338 Stawka jednolita stosowana do DNB za 2007 r.: Zasoby własne oparte na DNB / 1 % podstawy DNB UE-27 = 75 535 825 263 / 120 405 880 000 = 0,627343326281075





TABELA 7.2

Korekta związana z wykonaniem decyzji 2007/436/WE, Euratom w odniesieniu do roku 2008 zgodnie z art. 11 (rozdział 3 7)

Państwo członkowskie Zasoby własne ogółem na 2008 r. (decyzja 2000/597/WE) Korekta VAT Korekta DNB Korekta rabatu brytyjskiego Obniżka brutto Korekta dotycząca 2008 r. Zasoby własne ogółem na 2008 r. (decyzja 2007/436/WE) (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (3) + (4) + (5) (7) = (1) + (6) Belgia 4 488 839 886 –18 080 290 90 147 833 17 770 661 22 729 356 112 567 560 4 601 407 446 Bułgaria 343 568 585 –2 014 002 8 569 315 1 689 252 2 160 618 10 405 183 353 973 768 Republika Czeska 1 290 819 017 –8 135 219 34 614 292 6 823 445 8 727 449 42 029 967 1 332 848 984 Dania 2 272 696 879 –12 367 213 62 529 414 12 326 297 15 765 807 78 254 305 2 350 951 184 Niemcy 21 572 352 511 –1 734 939 111 652 832 921 22 879 677 164 601 538 – 894 624 975 20 677 727 536 Estonia 166 343 851 – 986 010 4 195 342 827 020 1 057 789 5 094 141 171 437 992 Irlandia 1 552 005 577 –9 882 730 42 049 725 8 289 177 10 602 176 51 058 348 1 603 063 925 Grecja 2 207 815 971 –14 517 143 61 768 546 12 176 309 15 573 966 75 001 678 2 282 817 649 Hiszpania 10 039 010 221 –65 034 926 276 715 110 54 548 292 69 769 357 335 997 833 10 375 008 054 Francja 17 582 562 799 – 116 277 087 509 355 672 100 408 258 128 426 011 621 912 854 18 204 475 653 Włochy 14 187 384 761 –78 922 659 406 573 752 80 147 064 102 511 168 510 309 325 14 697 694 086 Cypr 176 314 844 – 992 557 4 223 200 832 511 1 064 813 5 127 967 181 442 811 Łotwa 215 208 514 –1 382 462 5 882 195 1 159 546 1 483 103 7 142 382 222 350 896 Litwa 304 401 017 –1 885 729 8 060 421 1 588 935 2 032 308 9 795 935 314 196 952 Luksemburg 265 454 052 –1 807 876 7 692 276 1 516 363 1 939 486 9 340 249 274 794 301 Węgry 912 105 763 –5 461 854 25 370 730 5 001 281 6 396 830 31 306 987 943 412 750 Malta 55 668 537 – 335 097 1 425 793 281 064 359 491 1 731 251 57 399 788 Niderlandy 6 209 281 363 – 608 921 442 151 264 862 5 301 343 – 622 359 979 –1 074 715 216 5 134 566 147 Austria 2 278 917 858 – 108 496 862 73 155 810 2 563 874 18 445 085 –14 332 093 2 264 585 765 Polska 3 224 353 288 –20 569 918 87 522 314 17 253 097 22 067 373 106 272 866 3 330 626 154 Portugalia 1 465 664 361 –9 782 158 41 621 803 8 204 822 10 494 282 50 538 749 1 516 203 110 Rumunia 1 216 461 901 –6 652 435 32 958 395 6 497 022 8 309 940 41 112 922 1 257 574 823 Słowenia 377 677 702 –2 153 908 9 164 595 1 806 598 2 310 708 11 127 993 388 805 695 Słowacja 559 923 861 –2 943 160 15 100 737 2 976 778 3 807 413 18 941 768 578 865 629 Finlandia 1 671 149 086 –9 761 237 49 371 904 9 732 584 12 448 348 61 791 599 1 732 940 685 Szwecja 2 931 774 946 – 306 341 256 89 404 305 3 133 331 – 141 218 203 – 355 021 823 2 576 753 123 Zjednoczone Królestwo 10 755 611 054 – 120 483 608 517 556 687 – 385 734 601 130 493 767 141 832 245 10 897 443 299 Ogółem 108 323 368 205 –3 269 127 949 3 269 127 949 0 0 0 108 323 368 205 Stawka jednolita stosowana do DNB za 2008 r.: Zasoby własne oparte na DNB / 1 % podstawy DNB UE-27 = 76 559 439 880 / 125 563 242 000 = 0,609728123139732





TABELA 8

Zestawienie dotyczące finansowania (15) budżetu ogólnego według typów zasobów własnych i w rozbiciu na poszczególne państwa członkowskie

Państwo członkowskie Tradycyjne zasoby własne (TZW) Zasoby własne oparte na VAT oraz DNB, łącznie z korektami Zasoby własne ogółem (16) Opłaty wyrównawcze netto w sektorze cukru (75 %) Cła netto (75 %) Tradycyjne zasoby własne netto ogółem (75 %) p.m. Koszty poboru (25 % TZW brutto) Zasoby własne oparte na DNB Zasoby własne oparte na DNB Obniżka na rzecz Niderlandów i Szwecji Rabat brytyjski Korekty dotyczące 2007 r. i 2008 r. Składki państw członkowskich ogółem Udział w składkach państw członkowskich (%) (1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) = (5) + (6) + (7) + (8) + (9) (11) (12) = (3) + (10) Belgia 6 900 000 1 983 300 000 1 990 200 000 663 400 000 461 090 400 2 220 281 800 22 973 604 289 752 905 204 589 861 3 198 688 570 3,35 5 188 888 570 Bułgaria 400 000 85 100 000 85 500 000 28 500 000 54 919 650 226 440 647 2 343 017 29 551 130 17 366 133 330 620 577 0,35 416 120 577 Republika Czeska 3 400 000 243 600 000 247 000 000 82 333 333 224 732 850 926 601 897 9 587 695 120 924 106 71 314 837 1 353 161 385 1,42 1 600 161 385 Dania 3 500 000 364 800 000 368 300 000 122 766 667 314 804 100 1 537 405 520 15 907 776 200 635 665 143 571 167 2 212 324 228 2,31 2 580 624 228 Niemcy 28 700 000 3 554 700 000 3 583 400 000 1 194 466 662 1 654 150 350 15 945 498 835 164 990 577 371 434 773 –1 736 354 527 16 399 720 008 17,15 19 983 120 008 Estonia 8 600 000 28 300 000 36 900 000 12 300 000 26 872 050 110 796 853 1 146 432 14 459 295 8 734 505 162 009 135 0,17 198 909 135 Irlandia 0 259 400 000 259 400 000 86 466 667 255 391 650 1 053 011 998 10 895 680 137 420 973 91 629 026 1 548 349 327 1,62 1 807 749 327 Grecja 1 400 000 268 000 000 269 400 000 89 800 000 381 149 400 1 571 527 069 16 260 837 205 088 621 126 166 977 2 300 192 904 2,41 2 569 592 904 Hiszpania 6 500 000 1 439 700 000 1 446 200 000 482 066 667 1 660 694 400 6 847 252 553 70 849 596 893 585 363 592 534 409 10 064 916 321 10,53 11 511 116 321 Francja 32 700 000 1 424 400 000 1 457 100 000 485 700 000 2 943 348 000 12 522 005 531 129 567 155 1 634 156 294 1 096 152 291 18 325 229 271 19,17 19 782 329 271 Włochy 4 700 000 1 909 800 000 1 914 500 000 638 166 667 1 999 615 200 9 956 904 421 103 025 652 1 299 403 517 949 414 872 14 308 363 662 14,97 16 222 863 662 Cypr 3 800 000 45 800 000 49 600 000 16 533 334 25 972 500 107 087 895 1 108 055 13 975 266 8 882 419 157 026 135 0,16 206 626 135 Łotwa 800 000 33 400 000 34 200 000 11 400 000 37 815 450 155 917 872 1 613 307 20 347 713 11 893 607 227 587 949 0,24 261 787 949 Litwa 900 000 52 900 000 53 800 000 17 933 333 51 170 400 211 476 172 2 188 177 27 598 224 16 715 516 309 148 489 0,32 362 948 489 Luksemburg 0 22 700 000 22 700 000 7 566 667 46 917 300 193 445 948 2 001 616 25 245 230 16 872 718 284 482 812 0,30 307 182 812 Węgry 2 900 000 135 800 000 138 700 000 46 233 334 141 257 700 648 941 509 6 714 700 84 688 659 57 520 700 939 123 268 0,98 1 077 823 268 Malta 200 000 9 900 000 10 100 000 3 366 667 8 674 350 35 765 440 370 071 4 667 489 3 006 056 52 483 406 0,05 62 583 406 Niderlandy 7 300 000 2 108 700 000 2 116 000 000 705 333 333 299 178 200 3 767 512 317 – 626 854 574 87 760 508 –2 108 712 670 1 418 883 781 1,48 3 534 883 781 Austria 3 200 000 242 300 000 245 500 000 81 833 334 289 967 400 1 803 175 224 18 657 737 42 003 200 –30 989 269 2 122 814 292 2,22 2 368 314 292 Polska 14 000 000 462 000 000 476 000 000 158 666 667 567 810 150 2 341 152 893 24 224 276 305 526 916 177 873 305 3 416 587 540 3,57 3 892 587 540 Portugalia 200 000 160 300 000 160 500 000 53 500 000 249 336 600 1 028 046 262 10 637 356 134 162 876 89 132 398 1 511 315 492 1,58 1 671 815 492 Rumunia 1 100 000 244 400 000 245 500 000 81 833 334 180 968 400 890 786 980 9 217 113 116 250 160 72 969 422 1 270 192 075 1,33 1 515 692 075 Słowenia 0 106 600 000 106 600 000 35 533 333 56 857 800 234 431 884 2 425 703 30 594 008 19 006 610 343 316 005 0,36 449 916 005 Słowacja 2 300 000 115 900 000 118 200 000 39 400 000 81 630 300 407 627 922 4 217 790 53 196 569 32 789 749 579 462 330 0,61 697 662 330 Finlandia 800 000 166 700 000 167 500 000 55 833 334 250 827 600 1 228 456 789 12 711 035 160 317 003 110 353 342 1 762 665 769 1,84 1 930 165 769 Szwecja 2 800 000 493 300 000 496 100 000 165 366 667 151 782 000 2 229 124 050 – 142 018 610 51 925 261 – 707 893 691 1 582 919 010 1,66 2 079 019 010 Zjednoczone Królestwo 9 700 000 3 097 500 000 3 107 200 000 1 035 733 333 2 885 192 700 12 103 636 659 125 238 227 –6 354 671 724 665 460 237 9 424 856 099 9,86 12 532 056 099 Ogółem 146 800 000 19 059 300 000 19 206 100 000 6 402 033 333 15 302 126 900 80 304 312 940 0 0 0 95 606 439 840 100,00 114 812 539 840

B. OGÓLNE ZESTAWIENIE DOCHODÓW WEDŁUG POZYCJI W BUDŻECIE

DOCHODY

Tytuł Rozdział Treść Budżet 2009 Budżet korygujący nr 4 Nowa kwota 1 ZASOBY WŁASNE 114 736 339 840 76 200 000 114 812 539 840 3 NADWYŻKI, SALDA I DOSTOSOWANIA p.m. p.m. 4 DOCHODY POCHODZĄCE OD OSÓB PRACUJĄCYCH W INSTYTUCJACH I INNYCH ORGANACH WSPÓLNOTY 1 119 618 489 1 119 618 489 5 DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI 76 894 000 76 894 000 6 SKŁADKI I ZWROTY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POROZUMIEŃ I PROGRAMÓW WSPÓLNOTOWYCH 10 000 000 10 000 000 7 ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI I GRZYWNY 123 000 000 123 000 000 8 OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK p.m. p.m. 9 DOCHODY RÓŻNE 30 210 000 30 210 000 Ogółem 116 096 062 329 76 200 000 116 172 262 329

TYTUŁ 1

ZASOBY WŁASNE

Tytuł Rozdział Treść Budżet 2009 Budżet korygujący nr 4 Nowa kwota 1 0 OPŁATY ROLNE USTANOWIONE PRZEZ INSTYTUCJE WSPÓLNOT EUROPEJSKICH W HANDLU Z PAŃSTWAMI NIEBĘDĄCYMI CZŁONKAMI UE W RAMACH WSPÓLNEJ POLITYKI ROLNEJ (ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM) — — 1 1 PODATKI I INNE OPŁATY OKREŚLONE W RAMACH WSPÓLNEJ ORGANIZACJI RYNKU CUKRU (ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM) 146 800 000 — 146 800 000 1 2 CŁA POBIERANE NA PODSTAWIE WSPÓLNEJ TARYFY CELNEJ I INNE CŁA, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST.1 LIT. A) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM 19 059 300 000 19 059 300 000 1 3 ZASOBY WŁASNE Z TYTUŁU PODATKU VAT ZGODNIE Z ART. 2 UST 1 LIT. B) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM 15 302 126 900 15 302 126 900 1 4 ZASOBY WŁASNE WEDŁUG STAWKI OPARTEJ NA PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2. UST. 1 LIT. C) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM 80 228 112 940 76 200 000 80 304 312 940 1 5 KOREKTA NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ 0 0 1 6 OBNIŻKA BRUTTO ROCZNEGO WKŁADU OPARTEGO NA DNB PRZYZNANA NIDERLANDOM I SZWECJI 0 0 Tytuł 1 — Ogółem 114 736 339 840 76 200 000 114 812 539 840

ROZDZIAŁ 1 4 —

ZASOBY WŁASNE WEDŁUG STAWKI OPARTEJ NA PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2. UST. 1 LIT. C) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść Budżet 2009 Budżet korygujący nr 4 Nowa kwota 1 4 ZASOBY WŁASNE WEDŁUG STAWKI OPARTEJ NA PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2. UST. 1 LIT. C) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM 1 4 0 Zasoby własne według stawki opartej na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 2007/436/WE, Euratom 80 228 112 940 76 200 000 80 304 312 940 Artykuł 1 4 0 — Razem 80 228 112 940 76 200 000 80 304 312 940 Rozdział 1 4 — Ogółem 80 228 112 940 76 200 000 80 304 312 940

1 4 0

Zasoby własne według stawki opartej na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 2007/436/WE, Euratom

Budżet 2009 Budżet korygujący nr 4 Nowa kwota 80 228 112 940 76 200 000 80 304 312 940

Uwagi

Stawka, która ma zastosowanie do dochodów narodowych brutto państw członkowskich w tym roku budżetowym, wynosi 0,6185 %.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2007/436/WE, Euratom z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 163 z 23.6.2007, s. 17), w szczególności jej art. 2 ust. 1 lit. c).

Państwo członkowskie Budżet 2009 Budżet korygujący nr 4 Nowa kwota Belgia 2 218 174 996 2 106 804 2 220 281 800 Bułgaria 226 225 779 214 868 226 440 647 Republika Czeska 925 722 653 879 244 926 601 897 Dania 1 535 946 690 1 458 830 1 537 405 520 Niemcy: 15 930 368 302 15 130 533 15 945 498 835 Estonia 110 691 719 105 134 110 796 853 Irlandia 1 052 012 805 999 193 1 053 011 998 Grecja 1 570 035 862 1 491 207 1 571 527 069 Hiszpania 6 840 755 260 6 497 293 6 847 252 553 Francja 12 510 123 519 11 882 012 12 522 005 531 Włochy 9 947 456 409 9 448 012 9 956 904 421 Cypr 106 986 280 101 615 107 087 895 Łotwa 155 769 923 147 949 155 917 872 Litwa 211 275 505 200 667 211 476 172 Luksemburg 193 262 389 183 559 193 445 948 Węgry 648 325 735 615 774 648 941 509 Malta 35 731 502 33 938 35 765 440 Niderlandy 3 763 937 360 3 574 957 3 767 512 317 Austria 1 801 464 208 1 711 016 1 803 175 224 Polska 2 338 931 396 2 221 497 2 341 152 893 Portugalia 1 027 070 759 975 503 1 028 046 262 Rumunia 889 941 720 845 260 890 786 980 Słowenia 234 209 433 222 451 234 431 884 Słowacja 407 241 128 386 794 407 627 922 Finlandia 1 227 291 118 1 165 671 1 228 456 789 Szwecja 2 227 008 856 2 115 194 2 229 124 050 Zjednoczone Królestwo 12 092 151 634 11 485 025 12 103 636 659 Artykuł 1 4 0 — ogółem 80 228 112 940 76 200 000 80 304 312 940

SEKCJA III

KOMISJA

WYDATKI

Tytuł Treść Środki 2009 Budżet korygujący nr 4 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 01 SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE 431 274 845 486 204 845 431 274 845 486 204 845 02 PRZEDSIĘBIORSTWA 661 343 234 599 408 234 661 343 234 599 408 234 03 KONKURENCJA 89 365 444 89 365 444 89 365 444 89 365 444 04 ZATRUDNIENIE I SPRAWY SPOŁECZNE 11 186 932 534 11 201 717 411 11 186 932 534 11 201 717 411 05 ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH 54 680 222 736 51 476 927 732 600 000 000 55 280 222 736 51 476 927 732 06 ENERGIA I TRANSPORT 2 737 397 751 2 478 016 089 p.m. p.m. 2 737 397 751 2 478 016 089 07 ŚRODOWISKO 461 326 617 494 088 767 461 326 617 494 088 767 08 BADANIA NAUKOWE 4 664 691 451 4 960 143 801 4 664 691 451 4 960 143 801 09 SPOŁECZEŃSTWO INFORMACYJNE I MEDIA 1 511 261 271 1 354 654 271 1 511 261 271 1 354 654 271 10 BEZPOŚREDNIE BADANIA NAUKOWE 370 840 000 365 720 000 370 840 000 365 720 000 11 GOSPODARKA MORSKA I RYBOŁÓWSTWO 984 611 598 897 362 121 984 611 598 897 362 121 12 RYNEK WEWNĘTRZNY 65 419 801 65 366 001 65 419 801 65 366 001 13 POLITYKA REGIONALNA 37 912 392 064 24 569 643 256 37 912 392 064 24 569 643 256 14 PODATKI I UNIA CELNA 130 748 625 105 850 625 130 748 625 105 850 625 15 EDUKACJA I KULTURA 1 398 343 073 1 361 386 073 1 398 343 073 1 361 386 073 16 KOMUNIKACJA 213 154 075 210 444 075 213 154 075 210 444 075 17 OCHRONA ZDROWIA I KONSUMENTÓW 617 002 078 574 749 078 617 002 078 574 749 078 18 PRZESTRZEŃ WOLNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA I SPRAWIEDLIWOŚCI 923 429 198 676 944 198 923 429 198 676 944 198 19 STOSUNKI ZEWNĘTRZNE 4 012 930 514 3 575 276 344 4 012 930 514 3 575 276 344 20 HANDEL 79 521 772 78 014 772 79 521 772 78 014 772 21 ROZWÓJ I STOSUNKI Z PAŃSTWAMI AKP 1 869 356 351 1 679 167 751 1 869 356 351 1 679 167 751 22 ROZSZERZENIE 1 079 092 368 1 659 080 862 1 079 092 368 1 659 080 862 23 POMOC HUMANITARNA 796 716 719 796 716 719 796 716 719 796 716 719 24 ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINANSOWYCH 78 351 000 74 151 000 78 351 000 74 151 000 25 KOORDYNACJA POLITYK KOMISJI I DORADZTWO PRAWNE 186 195 522 186 195 522 186 195 522 186 195 522 26 ADMINISTRACJA KOMISJI 969 352 759 974 052 759 969 352 759 974 052 759 27 BUDŻET 277 659 904 277 659 904 277 659 904 277 659 904 28 KONTROLA 10 561 499 10 561 499 10 561 499 10 561 499 29 STATYSTYKA 132 463 962 100 288 962 132 463 962 100 288 962 30 EMERYTURY 1 159 931 000 1 159 931 000 1 159 931 000 1 159 931 000 31 SŁUŻBY JĘZYKOWE 384 323 911 384 323 911 384 323 911 384 323 911 40 REZERWY 933 398 460 324 495 210 2 000 000 000 76 200 000 2 933 398 460 400 695 210 Wydatki D — Ogółem 131 009 612 136 113 247 908 236 2 600 000 000 76 200 000 133 609 612 136 113 324 108 236

TYTUŁ 05

ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH

Cele ogólne

— Wspieranie silnego i konkurencyjnego sektora rolnictwa, w ramach którego przestrzega się wysokich norm ochrony środowiska i produkcji, zapewniając jednocześnie godny poziom życia społeczności rolniczej.

— Wkład w zrównoważony rozwój obszarów wiejskich, w szczególności poprzez pomoc dla sektora rolnictwa w dostosowaniu się do nowych wyzwań, poprzez ochronę środowiska i wsi, zwłaszcza w kontekście zmian klimatu, oraz poprawę jakości życia na obszarach wiejskich, przy jednoczesnym wspieraniu rozwoju i tworzeniu miejsc pracy na wsi.

— Wspieranie europejskiego sektora rolnictwa w handlu światowym.

Tytuł Rozdział Treść Środki 2009 Budżet korygujący nr 4 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 05 01 WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH 133 382 202 133 382 202 133 382 202 133 382 202 05 02 INTERWENCJE NA RYNKACH ROLNYCH 3 409 523 325 3 409 523 325 3 409 523 325 3 409 523 325 05 03 POMOC BEZPOŚREDNIA 37 779 000 000 37 779 000 000 37 779 000 000 37 779 000 000 05 04 ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH 13 645 418 209 10 226 231 205 600 000 000 14 245 418 209 10 226 231 205 05 05 ŚRODKI PRZEDAKCESYJNE W DZIEDZINIE ROLNICTWA ORAZ ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH 121 500 000 340 825 000 121 500 000 340 825 000 05 06 MIĘDZYNARODOWE ASPEKTY OBSZARU POLITYKI ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH 6 260 000 6 260 000 6 260 000 6 260 000 05 07 KONTROLA WYDATKÓW ROLNYCH – 458 500 000 – 458 500 000 – 458 500 000 – 458 500 000 05 08 STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI W OBSZARZE POLITYKI ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH 43 639 000 40 206 000 43 639 000 40 206 000 Tytuł 05 — Ogółem 54 680 222 736 51 476 927 732 600 000 000 55 280 222 736 51 476 927 732

ROZDZIAŁ 05 04 —

ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść RF Środki 2009 Budżet korygujący nr 4 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 05 04 ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH 05 04 01 Rozwój obszarów wiejskich finansowany z Sekcji Gwarancji EFOGR — Okres programowania 2000–2006 05 04 01 14 Rozwój obszarów wiejskich finansowany z Sekcji Gwarancji EFOGR — Okres programowania 2000–2006 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artykuł 05 04 01 — Razem p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 Rozwój obszarów wiejskich finansowany z Sekcji Orientacji EFOGR — Zakończenie wcześniejszych programów 05 04 02 01 Zakończenie działalności Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Orientacji — Regiony celu 1 (2000–2006) 2 p.m. 757 000 000 p.m. 757 000 000 05 04 02 02 Zakończenie specjalnego programu na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej i granicznych hrabstwach Irlandii (2000–2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 03 Zakończenie wcześniejszych programów w regionach celów 1 i 6 (sprzed 2000 r.) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 04 Zakończenie wcześniejszych programów w regionach celu 5b) (sprzed 2000 r.) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 05 Zakończenie wcześniejszych programów poza regionami celu 1 (sprzed 2000 r.) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 06 Zakończenie programu Leader (2000–2006) 2 p.m. 139 000 000 p.m. 139 000 000 05 04 02 07 Zakończenie wcześniejszych inicjatyw wspólnotowych (sprzed 2000 r.) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 08 Zakończenie wcześniejszych środków innowacyjnych (sprzed 2000 r.) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 09 Zakończenie działalności Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Orientacji — Operacyjna pomoc techniczna (2000–2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artykuł 05 04 02 — Razem p.m. 896 000 000 p.m. 896 000 000 05 04 03 Inne środki 05 04 03 01 Leśnictwo (nieobjęte EFRG i EFFROW) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 03 02 Roślinne i zwierzęce zasoby genetyczne — Zakończenie wcześniejszych działań 2 p.m. 3 000 000 p.m. 3 000 000 Artykuł 05 04 03 — Razem p.m. 3 000 000 p.m. 3 000 000 05 04 04 Przejściowy instrument finansowania rozwoju obszarów wiejskich w ramach Sekcji Gwarancji EFOGR w nowych państwach członkowskich — Zakończenie programów (2004–2006) 2 p.m. 182 000 000 p.m. 182 000 000 Artykuł 05 04 04 — Razem p.m. 182 000 000 p.m. 182 000 000 05 04 05 Rozwój obszarów wiejskich finansowany z Europejskiego Funduszu Rolnego Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (2007–2013) 05 04 05 01 Programy na rzecz rozwoju obszarów wiejskich 2 13 623 504 584 9 135 331 205 600 000 000 14 223 504 584 9 135 331 205 05 04 05 02 Operacyjna pomoc techniczna 2 21 913 625 9 900 000 21 913 625 9 900 000 Artykuł 05 04 05 — Razem 13 645 418 209 9 145 231 205 600 000 000 14 245 418 209 9 145 231 205 Rozdział 05 04 — Ogółem 13 645 418 209 10 226 231 205 600 000 000 14 245 418 209 10 226 231 205

05 04 05

Rozwój obszarów wiejskich finansowany z Europejskiego Funduszu Rolnego Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (2007–2013)

Uwagi

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego każdy dochód uzyskany na podstawie artykułu 6 7 1 ogólnego zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków w ramach dowolnej pozycji niniejszego artykułu.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1290/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1698/2005 z dnia 20 września 2005 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (Dz.U. L 277 z 21.10.2005, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 378/2007 z dnia 27 marca 2007 r. ustanawiające zasady dobrowolnej modulacji płatności bezpośrednich przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 1782/2003 oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1290/2005 (Dz.U. L 95 z 5.4.2007, s. 1).

05 04 05 01

Programy na rzecz rozwoju obszarów wiejskich

Środki 2009 Budżet korygujący nr 4 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 13 623 504 584 9 135 331 205 600 000 000 14 223 504 584 9 135 331 205

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie programów na rzecz rozwoju obszarów wiejskich w latach 2007–2013 z Europejskiego Funduszu Rolnego Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW).

Ze środków na zobowiązania ogółem w tej pozycji kwota 1 305 700 000 EUR wynika z obowiązkowej modulacji zgodnie z art. 10 rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 z dnia 29 września 2003 r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, s. 1). Ponadto kwota 424 000 000 EUR wynika z dobrowolnej modulacji zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 378/2007 (Dz.U. L 95 z 5.4.2007, s. 1). Działania w zakresie rozwoju obszarów wiejskich w ramach wszystkich kierunków będą oceniane wedle bardziej sprecyzowanych wskaźników systemów rolnych i metod produkcji w celu sprostania wyzwaniom związanym ze zmianami klimatycznymi, ochroną wody, różnorodnością biologiczną i energią odnawialną.

Zwiększenie środków ma na celu umożliwienie finansowania działań przystosowawczych związanych ze zmianami klimatycznymi, takich jak budowa wałów przeciwpowodziowych oraz podwyższenie grobli chroniących przed podnoszeniem się poziomu mórz, wyhodowanie upraw odpornych na susze, wyselekcjonowanie gatunków leśnych i metod mniej podatnych na wichury i pożary oraz opracowanie planów przestrzennych i korytarzy pomagających w migracjach gatunków.

Zgodnie ze zobowiązaniami UE wynikającymi z traktatu o genetycznych zasobach roślin należy zachęcać do utworzenia w Europie otwartej bazy danych dotyczącej tradycyjnych odmian roślin, co umożliwi organizacjom pozarządowym, a także przedsiębiorstwom prywatnym i organom publicznym stworzyć, obok krajowych banków genów istniejących w państwach członkowskich, bank nasion dla tradycyjnych odmian roślin, które są szczególnie cenne pod względem zachowania różnorodności biologicznej w rolnictwie oraz wytwarzania wysokiej jakości produktów spożywczych.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1290/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1698/2005 z dnia 20 września 2005 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (Dz.U. L 277 z 21.10.2005, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 378/2007 z dnia 27 marca 2007 r. ustanawiające zasady dobrowolnej modulacji płatności bezpośrednich przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 1782/2003 oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1290/2005 (Dz.U. L 95 z 5.4.2007, s. 1).

TYTUŁ 06

ENERGIA I TRANSPORT

Cele ogólne

— Udostępnienie obywatelom i przedsiębiorstwom europejskim konkurencyjnych systemów i usług energetycznych i transportowych.

— Usunięcie związku między mobilnością i jej negatywnymi skutkami ubocznymi i osiągnięcie bardziej zrównoważonej produkcji i zużycia energii.

— Stworzenie warunków umożliwiających stałe i bezpieczne dostawy energii i usługi transportowe dla UE.

— Ochrona obywateli europejskich poprzez zwiększenie bezpieczeństwa transportu i bezpieczeństwa energetycznego oraz poprzez wspieranie praw konsumentów i minimalnych norm pracy dla pracowników tych sektorów.

— Upowszechnienie na skalę międzynarodową polityki Unii w zakresie konkurencyjnych, zrównoważonych, bezpiecznych i pewnych transportu i energii.

— Rozwijanie innowacyjnych rozwiązań, które przyczyniałyby się do formułowania i wdrażania polityk w zakresie transportu i energii.

Tytuł Rozdział Treść Środki 2009 Budżet korygujący nr 4 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 06 01 WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ENERGIA I TRANSPORT 146 140 351 146 140 351 p.m. p.m. 146 140 351 146 140 351 06 02 TRANSPORT LĄDOWY, LOTNICZY I MORSKI 1 002 295 000 932 332 660 1 002 295 000 932 332 660 06 03 SIECI TRANSEUROPEJSKIE 947 786 000 830 850 000 947 786 000 830 850 000 06 04 ENERGIA KONWENCJONALNA I ODNAWIALNA 95 681 400 110 022 165 p.m. p.m. 95 681 400 110 022 165 06 05 ENERGIA JĄDROWA 277 700 000 130 500 000 277 700 000 130 500 000 06 06 BADANIA NAUKOWE ZWIĄZANE Z ENERGIĄ I TRANSPORTEM 264 795 000 321 460 413 264 795 000 321 460 413 06 07 BEZPIECZEŃSTWO I OCHRONA UŻYTKOWNIKÓW ENERGII I TRANSPORTU 3 000 000 6 710 500 3 000 000 6 710 500 Tytuł 06 — Ogółem 2 737 397 751 2 478 016 089 p.m. p.m. 2 737 397 751 2 478 016 089

ROZDZIAŁ 06 01 —

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ENERGIA I TRANSPORT”

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść RF Środki 2009 Budżet korygujący nr 4 Nowa kwota 06 01 WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ENERGIA I TRANSPORT 06 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Energia i transport 5 85 610 334 (17) 85 610 334 (17) Artykuł 06 01 01 — Razem 85 610 334 85 610 334 06 01 02 Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Energia i transport 06 01 02 01 Personel zewnętrzny 5 4 647 058 (18) 4 647 058 (18) 06 01 02 11 Inne wydatki na zarządzanie 5 6 445 072 (19) 6 445 072 (19) Artykuł 06 01 02 — Razem 11 092 130 11 092 130 06 01 03 Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Energia i transport 5 5 937 887 (20) 5 937 887 (20) Artykuł 06 01 03 — Razem 5 937 887 5 937 887 06 01 04 Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Energia i transport 06 01 04 01 Program Marco Polo II — Wydatki na administrację i zarządzanie 1.1 225 000 225 000 06 01 04 02 Transport — Wydatki na administrację i zarządzanie 1.1 1 000 000 1 000 000 06 01 04 03 Energia konwencjonalna — Wydatki na administrację i zarządzanie 1.1 600 000 600 000 06 01 04 04 Wsparcie finansowe na projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w ramach transeuropejskiej sieci transportowej — Wydatki na administrację i zarządzanie 1.1 3 050 000 3 050 000 06 01 04 05 Wsparcie finansowe na projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w dziedzinie transeuropejskiej sieci energetycznej — Wydatki na administrację i zarządzanie 1.1 790 000 790 000 06 01 04 06 Energia atomowa — Wydatki na administrację i zarządzanie 1.1 220 000 220 000 06 01 04 07 Bezpieczeństwo i ochrona użytkowników energii i transportu — Wydatki na administrację i zarządzanie 1.1 90 000 90 000 06 01 04 09 Informacja i komunikacja — Wydatki na administrację i zarządzanie 1.1 1 200 000 1 200 000 06 01 04 10 Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji — Inteligentna energia dla Europy — Wydatki na administrację i zarządzanie 1.1 770 000 770 000 06 01 04 12 Program Galileo — Wydatki na administrację i zarządzanie 1.1 1 600 000 1 600 000 06 01 04 13 Projekty w dziedzinie energetyki wspomagające naprawę gospodarczą — Wydatki na administrację i zarządzanie p.m. (21) p.m. (21) 06 01 04 30 Agencja Wykonawcza ds. Konkurencyjności i Innowacji — Dotacja z programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji — Program Inteligentna energia dla Europy 1.1 6 676 000 6 676 000 06 01 04 31 Transeuropejskie sieci transportowe — Agencja wykonawcza 1.1 9 794 000 9 794 000 06 01 04 32 Agencja Wykonawcza ds. Konkurencyjności i Innowacji — Dotacja z programu Marco Polo II 1.1 1 405 000 1 405 000 Artykuł 06 01 04 — Razem 27 420 000 p.m. 27 420 000 06 01 05 Wydatki pomocnicze na działania naukowo-badawcze w obszarze polityki Energia i transport 06 01 05 01 Wydatki związane z personelem naukowo-badawczym 1.1 8 430 000 8 430 000 06 01 05 02 Zewnętrzny personel naukowo-badawczy 1.1 4 400 000 4 400 000 06 01 05 03 Inne wydatki na zarządzanie w dziedzinie badań 1.1 3 250 000 3 250 000 Artykuł 06 01 05 — Razem 16 080 000 16 080 000 06 01 06 Subwencja dla Euratomu na funkcjonowanie Agencji Dostaw 5 — — Artykuł 06 01 06 — Razem — — Rozdział 06 01 — Ogółem 146 140 351 p.m. 146 140 351

06 01 04

Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki „Energia i transport”

06 01 04 13

Projekty w dziedzinie energetyki wspomagające naprawę gospodarczą — Wydatki na administrację i zarządzanie

Środki 2009 Budżet korygujący nr 4 Nowa kwota p.m. (22) p.m. (22)

Uwagi

Nowa pozycja

Środki te mają pokrywać wydatki na oceny, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z projektami w dziedzinie energetyki wspomagającymi naprawę gospodarczą lub na środki objęte niniejszą pozycją wraz z dodatkowymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów na doraźne świadczenie usług.

Podstawa prawna

Zob. artykuł 06 04 14.

ROZDZIAŁ 06 04 —

ENERGIA KONWENCJONALNA I ODNAWIALNA

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść RF Środki 2009 Budżet korygujący nr 4 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 06 04 ENERGIA KONWENCJONALNA I ODNAWIALNA 06 04 01 Zakończenie programu Inteligentna energia dla Europy (2003–2006) 1.1 — 27 000 000 — 27 000 000 Artykuł 06 04 01 — Razem — 27 000 000 — 27 000 000 06 04 02 Zakończenie programu Inteligentna energia dla Europy (2003–2006), część zewnętrzna — Coopener 4 — 2 300 000 — 2 300 000 Artykuł 06 04 02 — Razem — 2 300 000 — 2 300 000 06 04 03 Działania wspierające europejską politykę energetyczną i wewnętrzny rynek energii 1.1 4 000 000 2 180 000 4 000 000 2 180 000 Artykuł 06 04 03 — Razem 4 000 000 2 180 000 4 000 000 2 180 000 06 04 04 Zakończenie programu ramowego w dziedzinie energii (1999–2002) — Energia konwencjonalna i odnawialna 1.1 — 100 000 — 100 000 Artykuł 06 04 04 — Razem — 100 000 — 100 000 06 04 05 Europejski strategiczny plan w dziedzinie technologii energetycznych (SET-Plan) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artykuł 06 04 05 — Razem p.m. p.m. p.m. p.m. 06 04 06 Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji — Inteligentna energia dla Europy 1.1 88 741 400 72 502 165 88 741 400 72 502 165 Artykuł 06 04 06 — Razem 88 741 400 72 502 165 88 741 400 72 502 165 06 04 07 Projekt pilotażowy — Bezpieczeństwo energetyczne — Biopaliwa 1.1 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 Artykuł 06 04 07 — Razem p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 06 04 09 Fundusz inwestycyjny na rzecz odnawialnych źródeł energii i substancji chemicznych 1.1 p.m. 900 000 p.m. 900 000 Artykuł 06 04 09 — Razem p.m. 900 000 p.m. 900 000 06 04 10 Agencja ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki 06 04 10 01 Agencja ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki — Dotacja w ramach tytułów 1 i 2 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 06 04 10 02 Agencja ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki — Dotacja w ramach tytułu 3 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artykuł 06 04 10 — Razem p.m. p.m. p.m. p.m. 06 04 11 Wspólnota Energetyczna 4 2 940 000 2 940 000 2 940 000 2 940 000 Artykuł 06 04 11 — Razem 2 940 000 2 940 000 2 940 000 2 940 000 06 04 12 Projekt pilotażowy — Europejski program ramowy rozwoju i wymiany doświadczeń w zakresie trwałego rozwoju terenów miejskich 1.1 p.m. 600 000 p.m. 600 000 Artykuł 06 04 12 — Razem p.m. 600 000 p.m. 600 000 06 04 13 Działania przygotowawcze — Europejskie wyspy na rzecz wspólnej polityki energetycznej 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artykuł 06 04 13 — Razem p.m. p.m. p.m. p.m. 06 04 14 Projekty w dziedzinie energetyki wspomagające naprawę gospodarczą 06 04 14 01 Projekty w dziedzinie energetyki wspomagające naprawę gospodarczą — Sieci energetyczne p.m. (23) p.m. (24) p.m. (23) p.m. (24) 06 04 14 02 Projekty w dziedzinie energetyki wspomagające naprawę gospodarczą — Wychwytywanie i składowanie dwutlenku węgla (CCS) p.m. (25) p.m. p.m. (25) p.m. 06 04 14 03 Projekty w dziedzinie energetyki wspomagające naprawę gospodarczą — Europejska sieć morskiej energii wiatrowej p.m. (26) p.m. p.m. (26) p.m. Artykuł 06 04 14 — Razem p.m. p.m. p.m. p.m. Rozdział 06 04 — Ogółem 95 681 400 110 022 165 p.m. p.m. 95 681 400 110 022 165

06 04 14

Projekty w dziedzinie energetyki wspomagające naprawę gospodarczą

Uwagi

Nowy artykuł

06 04 14 01

Projekty w dziedzinie energetyki wspomagające naprawę gospodarczą — Sieci energetyczne

Środki 2009 Budżet korygujący nr 4 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności p.m. (27) p.m. (28) p.m. (27) p.m. (28)

Uwagi

Nowa pozycja

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów projektów rozwoju infrastruktury gazowej i energetycznej o najwyższej wartości dodanej dla Wspólnoty.

Środki te powinny być wykorzystane na dostosowanie i rozbudowę sieci energetycznych o szczególnym znaczeniu dla Wspólnoty, w ramach wspierania funkcjonowania rynku wewnętrznego energii, oraz w szczególności na zwiększanie możliwości połączeń międzysystemowych, podnoszenie bezpieczeństwa i dywersyfikację źródeł dostaw oraz na pokonywanie wyzwań związanych z ochroną środowiska, a także przeszkód technicznych i finansowych. Specjalne wsparcie ze strony Wspólnoty jest niezbędne do tego, by intensywniej rozwijać sieci energetyczne oraz przyspieszyć ich budowę, szczególnie tam, gdzie różnorodność dróg przesyłu i źródeł dostaw jest niewielka.

Środki te powinny także służyć wspieraniu łączenia i integracji odnawialnych źródeł energii, a także poprawie sytuacji regionów mniej uprzywilejowanych i regionów wyspiarskich Wspólnoty pod względem spójności gospodarczej i społecznej z innymi regionami.

Odnośne akty prawne

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego program wspomagania naprawy gospodarczej poprzez przyznanie pomocy finansowej Wspólnoty na projekty w dziedzinie energetyki (COM(2009) 35 wersja ostateczna).

06 04 14 02

Projekty w dziedzinie energetyki wspomagające naprawę gospodarczą — Wychwytywanie i składowanie dwutlenku węgla (CCS)

Środki 2009 Budżet korygujący nr 4 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności p.m. (29) p.m. p.m. (29) p.m.

Uwagi

Nowa pozycja

Środki powinny służyć wspieraniu projektów wychwytywania dwutlenku węgla (CO2) z instalacji przemysłowych, jego transportu na składowisko i zatłoczenia do odpowiedniej podziemnej formacji geologicznej w celu stałego składowania.

Odnośne akty prawne

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego program wspomagania naprawy gospodarczej poprzez przyznanie pomocy finansowej Wspólnoty na projekty w dziedzinie energetyki (COM(2009) 35 wersja ostateczna).

06 04 14 03

Projekty w dziedzinie energetyki wspomagające naprawę gospodarczą — Europejska sieć morskiej energii wiatrowej

Środki 2009 Budżet korygujący nr 4 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności p.m. (30) p.m. p.m. (30) p.m.

Uwagi

Nowa pozycja

Środki powinny służyć wspieraniu projektów mających na celu rozwój wspólnotowego systemu sieci morskiej energii wiatrowej ze szczególnym uwzględnieniem:

— kwestii wyrównywania zmienności energii wiatru poprzez zastosowanie systemów zintegrowanych;

— systemów magazynowania na dużą skalę;

— zarządzania farmami wiatrowymi jako wirtualnymi elektrowniami (o mocy powyżej 1 GW);

— lokalizacji turbin w dalszej odległości od brzegu lub na wodach o większej głębokości (20 do 50 m) niż przewidują aktualne normy;

— nowatorskich projektów budowy podziemnych części konstrukcji; lub

— elementów innowacyjnych oraz wykazania możliwości ich zastosowania;

— procesów montażu, instalacji, eksploatacji i likwidacji oraz testowania tych procesów w ramach projektów realizowanych w skali naturalnej.

Odnośne akty prawne

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego program wspomagania naprawy gospodarczej poprzez przyznanie pomocy finansowej Wspólnoty na projekty w dziedzinie energetyki (COM(2009) 35 wersja ostateczna).

TYTUŁ 40

REZERWY

Tytuł Rozdział Treść Środki 2009 Budżet korygujący nr 4 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 40 01 REZERWY NA WYDATKI ADMINISTRACYJNE 45 632 210 45 632 210 1 200 000 1 200 000 46 832 210 46 832 210 40 02 REZERWY NA INTERWENCJE FINANSOWE 887 766 250 278 863 000 1 998 800 000 75 000 000 2 886 566 250 353 863 000 Tytuł 40 — Ogółem 933 398 460 324 495 210 2 000 000 000 76 200 000 2 933 398 460 400 695 210

ROZDZIAŁ 40 01 —

REZERWY NA WYDATKI ADMINISTRACYJNE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść RF Środki 2009 Budżet korygujący nr 4 Nowa kwota 40 01 REZERWY NA WYDATKI ADMINISTRACYJNE 40 01 40 Rezerwa administracyjna 45 632 210 1 200 000 46 832 210 Artykuł 40 01 40 — Razem 45 632 210 1 200 000 46 832 210 40 01 42 Rezerwa na pokrycie nadzwyczajnych strat i nieprzewidzianych wydatków 5 p.m. p.m. Artykuł 40 01 42 — Razem p.m. p.m. Rozdział 40 01 — Ogółem 45 632 210 1 200 000 46 832 210

40 01 40

Rezerwa administracyjna

Środki 2009 Budżet korygujący nr 4 Nowa kwota 45 632 210 1 200 000 46 832 210

Uwagi

Środki wymienione w tym artykule mają charakter rezerw i mogą być wykorzystane po przeniesieniu ich do innych pozycji w ramach niniejszego rozdziału, zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

1. Artykuł 01 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Sprawy gospodarcze i finansowe 728 465 2. Artykuł 02 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Przedsiębiorstwa 998 523 3. Pozycja 02 01 02 01 Personel zewnętrzny 325 670 4. Pozycja 02 01 02 11 Inne wydatki na zarządzanie 326 561 5. Artykuł 02 01 03 Wydatki na wyposażenie, umeblowanie i usługi w obszarze polityki Przedsiębiorstwa 245 990 6. Artykuł 03 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Konkurencja” 1 063 614 7. Artykuł 04 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Zatrudnienie i sprawy społeczne 905 734 8. Artykuł 05 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich 1 409 843 9. Artykuł 06 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Energia i transport 1 268 582 10. Pozycja 06 01 02 01 Personel zewnętrzny 244 582 11. Pozycja 06 01 02 11 Inne wydatki na zarządzanie 339 214 12. Artykuł 06 01 03 Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Energia i transport 312 520 13. Pozycja 06 01 04 13 Projekty w dziedzinie energetyki wspomagające naprawę gospodarczą — Wydatki na administrację i zarządzanie 1 200 000 14. Artykuł 07 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Środowisko 858 647 15. Pozycja 07 01 02 01 Personel zewnętrzny 264 193 16. Pozycja 07 01 02 11 Inne wydatki na zarządzanie 331 158 17. Artykuł 07 01 03 Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Środowisko 211 531 18. Artykuł 08 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Badania naukowe 134 337 19. Pozycja 08 01 02 01 Personel zewnętrzny 12 466 20. Pozycja 08 01 02 11 Inne wydatki na zarządzanie 42 478 21. Artykuł 08 01 03 Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Badania naukowe 33 095 22. Artykuł 09 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Społeczeństwo informacyjne i media 588 589 23. Pozycja 09 01 02 01 Personel zewnętrzny 132 531 24. Pozycja 09 01 02 11 Inne wydatki na zarządzanie 123 748 25. Artykuł 09 01 03 Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Społeczeństwo informacyjne i media 145 002 26. Artykuł 11 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Gospodarka morska i rybołówstwo 422 399 27. Artykuł 12 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Rynek wewnętrzny 643 985 28. Artykuł 13 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Polityka regionalna 833 718 29. Artykuł 14 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Podatki i unia celna 617 672 30. Artykuł 15 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Edukacja i kultura 699 382 31. Pozycja 15 01 02 01 Personel zewnętrzny 188 072 32. Pozycja 15 01 02 11 Inne wydatki na zarządzanie 261 488 33. Artykuł 15 01 03 Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Edukacja i kultura 172 296 34. Pozycja 16 01 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Komunikacja: siedziba główna 740 929 35. Artykuł 17 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Ochrona zdrowia i konsumentów 1 055 305 36. Pozycja 17 01 02 01 Personel zewnętrzny 330 477 37. Pozycja 17 01 02 11 Inne wydatki na zarządzanie 598 479 38. Pozycja 17 01 03 01 Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Ochrona zdrowia i konsumentów: siedziba główna 259 979 39. Artykuł 18 01 01 Wydatki administracyjne w obszarze działalności Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości 711 846 40. Pozycja 19 01 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w dyrekcjach generalnych w obszarze polityki „Stosunki zewnętrzne” 1 335 057 41. Pozycja 19 01 04 30 Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego — Subwencja na programy z obszaru Stosunki zewnętrzne 2 563 000 42. Pozycja 20 01 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w Dyrekcji Generalnej ds. Handlu 664 759 43. Pozycja 21 01 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w Dyrekcji Generalnej ds. Rozwoju 812 945 44. Pozycja 22 01 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w Dyrekcji Generalnej ds. Rozszerzenia 342 074 45. Pozycja 22 01 04 30 Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego — Dotacja na programy działu 4 w obszarze polityki Rozszerzenie 1 314 000 46. Artykuł 23 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Pomoc humanitarna 231 281 47. Pozycja 25 01 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne 1 966 578 48. Artykuł 26 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Administracja Komisji 1 510 942 49. Pozycja 26 01 22 02 Nabywanie i wynajem budynków w Brukseli 10 256 400 50. Artykuł 27 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Budżet 592 743 51. Artykuł 28 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Kontrola 121 872 52. Artykuł 29 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Statystyka 887 730 53. Artykuł 31 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Służby językowe 4 449 729 Ogółem 46 832 210

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1525/2007 (Dz.U. L 343 z 27.12.2007, s. 9).

ROZDZIAŁ 40 02 —

REZERWY NA INTERWENCJE FINANSOWE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść RF Środki 2009 Budżet korygujący nr 4 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 40 02 REZERWY NA INTERWENCJE FINANSOWE 40 02 40 Środki niezróżnicowane 40 02 40 01 Środki niezróżnicowane (wydatki nieobowiązkowe) p.m. p.m. p.m. p.m. 40 02 40 02 Środki niezróżnicowane (wydatki obowiązkowe) p.m. p.m. p.m. p.m. Artykuł 40 02 40 — Razem p.m. p.m. p.m. p.m. 40 02 41 Środki zróżnicowane 40 02 41 01 Środki zróżnicowane (wydatki nieobowiązkowe) 114 629 250 5 726 000 1 998 800 000 75 000 000 2 113 429 250 80 726 000 40 02 41 02 Środki zróżnicowane (wydatki obowiązkowe) 29 137 000 29 137 000 29 137 000 29 137 000 Artykuł 40 02 41 — Razem 143 766 250 34 863 000 1 998 800 000 75 000 000 2 142 566 250 109 863 000 40 02 42 Rezerwa na pomoc nadzwyczajną 4 244 000 000 244 000 000 244 000 000 244 000 000 Artykuł 40 02 42 — Razem 244 000 000 244 000 000 244 000 000 244 000 000 40 02 43 Rezerwa na Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji 1.1 500 000 000 p.m. 500 000 000 p.m. Artykuł 40 02 43 — Razem 500 000 000 p.m. 500 000 000 p.m. Rozdział 40 02 — Ogółem 887 766 250 278 863 000 1 998 800 000 75 000 000 2 886 566 250 353 863 000

40 02 41

Środki zróżnicowane

40 02 41 01

Środki zróżnicowane (wydatki nieobowiązkowe)

Środki 2009 Budżet korygujący nr 4 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 114 629 250 5 726 000 1 998 800 000 75 000 000 2 113 429 250 80 726 000

Uwagi

Środki zawarte w tytule „Rezerwy” przeznaczone są do wykorzystania wyłącznie w dwóch sytuacjach: a) kiedy podczas tworzenia budżetu nie istniał żaden akt podstawowy dla danych działań; oraz b) kiedy istnieją poważne podstawy pozwalające zakwestionować właściwość środków lub możliwości wykonania, w warunkach zgodnych z należytym zarządzaniem finansami, środków zapisanych w danych liniach budżetowych. Środki z tej pozycji mogą być wykorzystane po przesunięciu ich zgodnie z procedurą określoną w art. 24 rozporządzenia finansowego.

Rozbicie przedstawia się następująco (zobowiązania, płatności):

1. Artykuł 01 03 02 Pomoc makroekonomiczna 9 900 000 2. Pozycja 06 02 09 02 Organ Nadzorczy Galileo — Dotacja w ramach tytułu 3 390 000 390 000 3. Pozycja 06 04 14 01 Projekty w dziedzinie energetyki wspomagające naprawę gospodarczą — Sieci energetyczne 1 188 400 000 75 000 000 4. Pozycja 06 04 14 02 Projekty w dziedzinie energetyki wspomagające naprawę gospodarczą — Wychwytywanie i składowanie dwutlenku węgla (CCS) 526 400 000 5. Pozycja 06 04 14 03 Projekty w dziedzinie energetyki wspomagające naprawę gospodarczą — Europejska sieć morskiej energii wiatrowej 284 000 000 6. Artykuł 07 03 12 Działania związane ze zmianami klimatycznymi 20 000 000 7. Artykuł 15 02 23 Działania przygotowawcze — Program typu Erasmus dla uczniów przyuczających się do zawodu 1 000 000 790 000 8. Pozycja 17 03 07 01 Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności — Subwencja w ramach tytułów 1 i 2 4 546 000 4 546 000 9. Artykuł 19 06 05 Interwencje w krajach trzecich polegające na ochronie ludności 1 200 000 10. Pozycja 19 08 02 01 Współpraca transgraniczna (CBC) — Wkład z działu 4 12 000 000 11. Pozycja 19 08 02 02 Współpraca transgraniczna (CBC) — Wkład z poddziału 1b (polityka regionalna) 13 328 300 12. Pozycja 19 10 01 02 Pomoc na rzecz odbudowy i odnowy Afganistanu 16 000 000 13. Artykuł 19 10 03 Współpraca z Irakiem, Iranem i Jemenem 12 407 600 14. Artykuł 21 04 01 Środowisko i zrównoważone zarządzanie zasobami naturalnymi, w tym energią 21 689 850 15. Pozycja 21 05 01 02 Edukacja 2 167 500 Ogółem 2 113 429 250 80 726 000

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1).

(1) Liczby w tej kolumnie odpowiadają liczbom w budżecie na 2009 r., ze zmianami wynikającymi z BK nr 1/2009–4/2009.

(2) Liczby w tej kolumnie odpowiadają liczbom w budżecie na 2008 r. (Dz.U. L 71 z 14.3.2008, s. 1), ze zmianami wynikającymi z budżetów korygujących nr 1–10/2008.

(3) Art. 268 akapit trzeci Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską brzmi: „Budżet powinien być zrównoważony w odniesieniu do dochodów i wydatków”.

(4) Liczby w tej kolumnie odpowiadają liczbom w budżecie na 2009 r., ze zmianami wynikającymi z BK nr 1/2009–4/2009.

(5) Liczby w tej kolumnie odpowiadają liczbom w budżecie na 2008 r. (Dz.U. L 71 z 14.3.2008, s. 1), ze zmianami wynikającymi z budżetów korygujących nr 1–10/2008.

(6) Zasoby własne dla budżetu na 2009 r. są określone na podstawie prognoz budżetowych przyjętych na 142. posiedzeniu Komitetu Doradczego ds. Zasobów Własnych 7 maja 2008 r.

(7) Art. 268 akapit trzeci Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską brzmi: „Budżet powinien być zrównoważony w odniesieniu do dochodów i wydatków”.

(8) Wykorzystywana podstawa nie przekracza 50 % DNB.

(9) Wyłącznie w odniesieniu do lat 2007–2013 stawka poboru zasobów VAT w przypadku Austrii jest ustalona na poziomie 0,225 %, w przypadku Niemiec na poziomie 0,15 %, a w przypadku Niderlandów i Szwecji na poziomie 0,10 %.

(10) Obliczenie stawki: (80 304 312 940) / (129 843 731 000) = 0,618468926620724 %.

(11) Dane procentowe w zaokrągleniu.

(12) Na kwotę wydatków związanych z rozszerzeniem składają się dwa elementy: (1) kwota wydatków przedakcesyjnych (PAE) odpowiadająca sumie, skorygowanej poprzez zastosowanie deflatora PKB UE-27 za rok 2007, płatności na rzecz 10 nowych państw członkowskich (które przystąpiły do UE w dniu 1 maja 2004 r.) dokonanych w ramach środków na 2003 r. (skorygowanych poprzez zastosowanie deflatora PKB UE-25 za rok 2004, 2005 i 2006), oraz płatności na rzecz Bułgarii i Rumunii dokonanych w ramach środków na 2006 r., a także (2) 20 % sumy wydatków na rzecz państw członkowskich, które przystąpiły do UE po 30 kwietnia 2004 r., z wyjątkiem płatności bezpośrednich w rolnictwie oraz wydatków związanych z rynkiem, jak również części wydatków na rozwój obszarów wiejskich pochodzącej z Sekcja Gwarancji EFOGR. Kwotę tę odejmuje się od sumy wydatków na rzecz państw członkowskich.

(13) „Korzyść Zjednoczonego Królestwa” odpowiada skutkom, jakie przyniosło temu państwu przejście na ograniczoną podstawę VAT, wprowadzenie zasobów własnych opartych na PNB/DNB, likwidacja stawki zamrożonej i następnie ustalenie jednolitej stawki poboru VAT na poziomie 0,3 %, a także obniżona jednolita stawka poboru VAT, przyznana wyłącznie na lata 2007–2013, Niemcom, Niderlandom, Austrii i Szwecji (odpowiednio 0,15 %, 0,10 %, 0,225 % i 0,10 %).

(14) Zyski nadzwyczajne odpowiadają zyskom netto Zjednoczonego Królestwa wynikającym ze wzrostu — z 10 % do 25 % z dniem 1 stycznia 2001 r. — wartości procentowej tradycyjnych zasobów własnych (TZW) zatrzymywanej przez państwa członkowskie na pokrycie kosztów ich poboru.

(15) p.m. (zasoby własne + inne dochody = dochody ogółem = wydatki ogółem); (114 812 539 840 + 1 359 722 489 = 116 172 262 329 = 116 172 262 329).

(16) Zasoby własne ogółem jako procent DNB: (114 812 539 840) / (12 984 373 100 000) = 0,88 %; pułap zasobów własnych jako procent DNB: 1,24 %.

(17) Środki w wysokości 1 268 582 EUR ujęto w art 40 01 40.

(18) Środki w wysokości 244 582 EUR ujęto w art 40 01 40.

(19) Środki w wysokości 339 214 EUR ujęto w art 40 01 40.

(20) Środki w wysokości 312 520 EUR ujęto w art 40 01 40.

(21) Środki w wysokości 1 200 000 EUR ujęto w art 40 01 40.

(22) Środki w wysokości 1 200 000 EUR ujęto w art 40 01 40.

(23) Środki w wysokości 1 188 400 000 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.

(24) Środki w wysokości 75 000 000 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.

(25) Środki w wysokości 526 400 000 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.

(26) Środki w wysokości 284 000 000 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.

(27) Środki w wysokości 1 188 400 000 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.

(28) Środki w wysokości 75 000 000 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.

(29) Środki w wysokości 526 400 000 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.

(30) Środki w wysokości 284 000 000 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.