Rozporządzenie Rady (WE) NR 779/98

z dnia 7 kwietnia 1998 r.

w sprawie przywozu do Wspólnoty produktów rolnych pochodzących z Turcji, uchylające rozporządzenie (EWG) nr 4115/86 i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 3010/95

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

decyzja nr 1/98 Rady Stowarzyszenia WE — Turcja z dnia 25 lutego 1998 r. w sprawie systemu handlu produktami rolnymi ustala system preferencji mający zastosowanie w przypadku przywozu do Wspólnoty produktów rolnych pochodzących z Turcji; należy zapewnić Komisji możliwość przyjęcia specjalnych szczegółowych zasad stosowania nowego systemu przywozowego, bez uszczerbku dla art. 6 i 7 rozporządzenia Rady (WE) nr 1981/94 z dnia 25 lipca 1994 r. otwierającego i ustalającego zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi Wspólnoty na niektóre produkty pochodzące z Algierii, Cypru, Egiptu, Izraela, Jordanii, Malty, Maroka, Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy, Tunezji i Turcji oraz ustalającego szczegółowe zasady poszerzenia i zastosowania takich kontyngentów taryfowych [1];

w przypadku produktów, dla których przepisy Wspólnoty wymagają przestrzegania pewnej ceny przywozowej, zastosowanie preferencyjnego systemu taryfowego zależy od przestrzegania tej ceny;

rozporządzenie (EWG) nr 4115/86 [2] formułuje ustalenia mające zastosowanie w przypadku przywozu do Wspólnoty produktów rolnych pochodzących z Turcji na podstawie decyzji nr 1/80 Rady Stowarzyszenia WE — Turcja; przepisy tej decyzji w sprawie rolnictwa zostały uchylone decyzją nr 1/98 Rady Stowarzyszenia WE — Turcja; skutkuje to koniecznością uchylenia rozporządzenia (EWG) nr 4115/86;

ulgi celne dla trzech produktów pochodzących z Turcji ustanowione na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 3010/95 z dnia 18 grudnia 1995 r., zawieszającego całkowicie lub częściowo cła mające zastosowanie do niektórych produktów pochodzących z Malty i Turcji, objętych działami 1—24 oraz działem 27 Nomenklatury Scalonej [3] powinny także zostać zniesione;

decyzję Rady Stowarzyszenia stosuje się od dnia 1 stycznia 1998 r.; ze względu na pilność sprawy niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Dla produktów wymienionych w załączniku II do Traktatu WE pochodzących z Turcji i dopuszczonych do przywozu do Wspólnoty na warunkach ustanowionych decyzją nr 1/98 Rady Stowarzyszenia WE — Turcja przyjmuje się szczegółowe zasady stosowania systemu przywozowego zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 38 rozporządzenia Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów [4] albo, o ile ma to zastosowanie, w odpowiednich artykułach innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków rolnych, bez uszczerbku dla art. 6 i 7 rozporządzenia (WE) nr 1981/94.

Artykuł 2

W przypadku produktów, dla których przepisy Wspólnoty wymagają przestrzegania pewnej ceny przywozowej, zastosowanie preferencyjnego systemu taryfowego zależy od przestrzegania tej ceny.

W przypadku produktów rybołówstwa, dla których ustalono cenę referencyjną, zastosowanie taryfy preferencyjnej zależy od przestrzegania tej ceny.

Artykuł 3

Rozporządzenie (EWG) nr 4115/86 niniejszym traci moc.

Artykuł 4

W rozporządzeniu (WE) nr 3010/95 wprowadza się następujące zmiany:

1) tytuł otrzymuje brzmienie:

"Rozporządzenie Rady (WE) nr 3010/95 z dnia 18 grudnia 1995 r. zawieszające całkowicie lub częściowo stosowanie stawek celnych w zakresie niektórych produktów pochodzących z Malty objętych rozdziałami 1—24 Nomenklatury Scalonej";

2) art. 1 i 2 otrzymują brzmienie:

"Artykuł 1

Przywóz do Wspólnoty produktów pochodzących z Malty wymienionych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia podlega cłom określonym dla każdego produktu.

Artykuł 2

Do celów zastosowania niniejszego rozporządzenia zasady pochodzenia oznaczają zasady każdorazowo obowiązujące do celów Porozumienia ustanawiającego stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Maltą.";

3) załącznik I dotyczący wykazu produktów ujętych w rozdziałach 1—24 pochodzących z Malty otrzymuje tytuł "Załącznik";

4) uchyla się załącznik II dotyczący wykazu produktów ujętych w rozdziałach 1—24 pochodzących z Turcji.

Artykuł 5

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 7 kwietnia 1998 r.

W imieniu Rady

D. Blunkett

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 199 z 2.8.1994, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1667/97 (Dz.U. L 236 z 27.8.1997, str. 3).

[2] Dz.U. L 380 z 31.12.1986, str. 16. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1620/97 (Dz.U. L 224 z 14.8.1997, str. 1).

[3] Dz.U. L 314 z 28.12.1995, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 540/96 (Dz.U. L 79 z 29.3.1996, str. 8).

[4] Dz.U. 172 z 30.9.1996, str. 3025/66. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1581/96 (Dz.U. L 206 z 16.8.1996, str. 11).

--------------------------------------------------