Dyrektywa Rady 2000/27/WE

z dnia 2 maja 2000 r.

zmieniająca dyrektywę 93/53/EWG wprowadzającą minimalne środki wspólnotowe zwalczania niektórych chorób ryb

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Dyrektywa Rady 93/53/EWG [4] ustanawia, że w celu zwalczania ognisk, między innymi, zakaźnej anemii łososi (ISA), należy natychmiast usunąć wszystkie ryby w zakażonych gospodarstwach.

(2) W maju 1998 r. ognisko tej choroby wystąpiło w Szkocji, obejmując kilka terenów, które są zakażone lub są podejrzane o zakażenie.

(3) Zdobyte doświadczenie pokazało, że usuwanie można rozciągnąć na pewien okres czasu, nie osłabiając wysiłków związanych z eliminacją choroby.

(4) Pod pewnymi warunkami, zastosowanie przepisów dotyczących szczepień może stanowić nowe narzędzie w zakresie zwalczania i opanowania ISA po wystąpieniu ogniska choroby; obecnie taka możliwość nie jest przewidziana przez prawodawstwo wspólnotowe.

(5) Pożądane jest wyczerpujące zbadanie źródła ISA, prawdopodobnego rozprzestrzeniania się choroby oraz przenoszenia między łososiami hodowlanymi i dzikimi.

(6) Nie wypłacono żadnych odszkodowań wspólnotowych hodowcom łososi za obowiązkowe usunięcie całych hodowli łososi na mocy dyrektywy 93/53/EWG.

(7) Środki niezbędne do wykonania dyrektywy 93/53/EWG zostaną przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji [5].

(8) W związku z obecnym stanem wiedzy naukowej i technicznej, należy zatem zmienić odpowiednio dyrektywę 93/53/EWG.

(9) W związku z pilnością sprawy należy bezwzględnie udzielić wyjątku od sześciotygodniowego okresu, określonego w części I pkt 3 Protokołu o roli parlamentów narodowych Unii Europejskiej, załączonego do Traktatu z Amsterdamu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

W dyrektywie 93/53/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1) W art. 6 lit. a) tiret pierwsze otrzymuje brzmienie:

"— wszystkie ryby są usuwane zgodnie z programem ustanowionym przez odpowiednie służby urzędowe i zatwierdzonym przez Komisję zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 19 ust. 2."

2) W art. 14 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Zakazuje się szczepień przeciwko chorobom z wykazu II w zatwierdzonych strefach, zatwierdzonych gospodarstwach położonych w strefach niezatwierdzonych lub w strefach lub gospodarstwach, które rozpoczęły już procedury zatwierdzenia ustanowione w dyrektywie 91/67/EWG oraz przeciwko chorobom z wykazu I.

Jednakże w drodze odstępstwa, można zezwolić na szczepienia w przypadku ogniska chorób z wykazu I pod warunkiem że procedury w zakresie szczepień są wyszczególnione w zatwierdzonych planach gotowości zgodnie z art. 15 oraz że brane są pod uwagę kryteria ustanowione w załączniku E."

3) Dodaje się nowy art. 18a w brzmieniu:

"Artykuł 18a

Środki, niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy dotyczące dziedzin określonych w artykułach wymienionych poniżej, zostaną przyjęte zgodnie z procedurami wykonawczymi określonymi w art. 19 ust. 2:

- art. 5 ust. 2,

- art. 6,

- art. 10 ust. 1 i 2,

- art. 12,

- art. 15,

- art. 16,

- art. 18 akapit drugi."

4) Artykuł 19 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 19

1. Komisja jest wspomagana przez Stały Komitet Weterynaryjny ustanowiony na mocy decyzji 68/361/EWG [6], zwany dalej Komitetem.

2. W przypadku odniesienia do niniejszego ustępu mają zastosowanie art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE.

Okres przewidziany w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE ustala się na trzy miesiące.

3. Komitet przyjmuje swój regulamin."

5) Należy przyjąć załącznik E załączony do niniejszej dyrektywy.

Artykuł 2

Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy przed dniem 31 grudnia 2000 r. i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

Państwa Członkowskie stosują te przepisy nie później niż od dnia 1 stycznia 2001 r.

Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.

Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty przepisów prawa krajowego, przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywą. Komisja poinformuje o tym pozostałe Państwa Członkowskie.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Artykuł 4

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 2 maja 2000 r.

W imieniu Rady

J. Coelho

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 342 z 30.11.1999, str. 42.

[2] Opinia wydana dnia 2 marca 2000 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Dz.U. C 51 z 23.2.2000, str. 30.

[4] Dz.U. L 175 z 19.7.1993, str. 23. Dyrektywa zmieniona Aktem Przystąpienia z 1994 r.

[5] Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.

[6] Dz.U. L 255 z 18.10.1968, str. 23.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

ZAŁĄCZNIK E

KRYTERIA DOTYCZĄCE PROGRAMÓW SZCZEPIEŃ

Programy szczepień muszą zawierać przynajmniej następujące informacje:

1. Charakter choroby wymagającej złożenia wniosku o szczepienie.

2. Należy dostarczyć informacje dotyczące stref przybrzeżnych oraz lądowych, terenów oraz gospodarstw, w których szczepienia mogą zostać wykonane: w żadnym wypadku szczepienia nie mogą zostać przeprowadzone poza granicami zakażonego obszaru oraz, jeżeli jest to konieczne, poza strefą buforową ustanowioną wokół obszaru zakażonego.

3. Szczegółowe informacje dotyczące szczepionki, która ma zostać zastosowana, włączając w to typ(-y) szczepionki, która może zostać zastosowana.

4. Szczegółowe informacje dotyczące warunków użycia, częstotliwości szczepień oraz ograniczeń w użyciu szczepionki (rodzaj ryb, rodzaj klatek, etc.).

5. Kryteria odnoszące się do zaprzestania szczepień.

6. Należy przyjąć przepisy w celu zapewnienia przechowywania rejestru poprzednich szczepień (daty, miejsca oraz gospodarstwa, w których dokonano szczepień, ustanowienie strefy buforowej itp.).

7. Należy podjąć środki w celu ograniczenia przemieszczania ryb w ramach obszaru szczepień, aby zagwarantować, że ryby mogą opuścić obszar szczepień wyłącznie, gdy mają zostać zabite w celu spożycia przez ludzi, lub jeżeli to konieczne w celu zniszczenia.

8. Wszelkie inne niezbędne przepisy wymagane przy szczepieniach.

--------------------------------------------------