ROZPORZ ĄDZENIE RADY (UE) NR 1388/2013  
z dnia 17 grudnia 2013 r.  
otwieraj ące i ustalaj ące sposób zarz ądzania autonomicznymi kontyngentami taryfowymi Unii na 
niektóre produkty rolne i przemys łowe oraz uchylaj ące rozporz ądzenie (UE) nr 7/2010  
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,  
uwzgl ędniaj ąc Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, 
w szczególno ści jego art. 31,  
uwzgl ędniaj ąc wniosek Komisji Europejskiej,  
a tak że maj ąc na uwadze, co nast ępuje:  
(1) Unijna produkcja niektórych produktów rolnych i prze ­
mys łowych jest niewystarczaj ąca, aby spe łni ć szczególne 
wymagania przemys łu unijnego wykorzystuj ącego te 
produkty. Zaopatrzenie rynku Unii w te produkty jest 
wi ęc w znacznym stopniu uzale żnione od przywozu 
z pa ństw trzecich. Najpilniejsze potrzeby Unii w zakresie 
przedmiotowych produktów powinny by ć zaspokajane 
niezw łocznie, na najkorzystniejszych warunkach. 
W zwi ązku z tym kontyngenty taryfowe Unii o preferen ­
cyjnych stawkach celnych powinny z tego powodu 
zosta ć otwarte w granicach stosownych ilo ści w taki 
sposób, aby nie powodowa ło to zak łócenia rynków 
takich produktów czy trudno ści w uruchamianiu lub 
rozwoju produkcji w Unii.  
(2) Niezb ędne jest zapewnienie wszystkim unijnym impor ­
terom równego i niezak łóconego dost ępu do tych 
kontyngentów oraz zapewnienie nieprzerwanego stoso ­
wania stawek ustanowionych dla kontyngentów w odnie ­
sieniu do ca łego przywozu przedmiotowych produktów 
do wszystkich pa ństw cz łonkowskich a ż do wyczerpania 
kontyngentów.  
(3) Rozporz ądzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 (  1 ) przewi ­
duje utworzenie systemu zarz ądzania kontyngentami 
taryfowymi, który zapewnia równy i nieprzerwany 
dost ęp do kontyngentów oraz nieprzerwane stosowanie 
stawek celnych zgodnie z porz ądkiem chronologicznym 
dat przyj ęcia zg łosze ń o dopuszczenie do swobodnego 
obrotu. Komisja oraz pa ństwa cz łonkowskie powinny 
zatem zarz ądza ć kontyngentami taryfowymi przyzna ­
nymi na mocy niniejszego rozporz ądzenia zgodnie 
z tym systemem.  
(4) Wielko ści kontyngentów s ą zwykle podawane w tonach. 
W przypadku niektórych produktów, dla których zostaje 
otwarty autonomiczny kontyngent taryfowy, jego wiel ­
ko ść ustalana jest w innych jednostkach miary. Je żeli 
w odniesieniu do tych produktów nie okre ślono uzupe ł­niaj ącej jednostki miary w Nomenklaturze Scalonej znaj ­
duj ącej si ę w za łączniku I do rozporz ądzenia Rady 
(EWG) nr 2658/87 (  2 ), mo że zaistnie ć niepewno ść co 
do stosowanej jednostki miary. Aby zapewni ć przejrzys ­
to ść oraz lepsz ą jako ść zarz ądzania kontyngentami, 
nale ży zatem okre ślić, że w celu skorzystania z tych 
autonomicznych kontyngentów taryfowych w zg łoszeniu 
o dopuszczenie do swobodnego obrotu nale ży poda ć 
dok ładn ą ilo ść przywo żonych produktów z zastosowa ­
niem jednostki miary wielko ści kontyngentu okre ślonej 
dla tych produktów w za łączniku do niniejszego 
rozporz ądzenia.  
(5) Rozporz ądzenie Rady (UE) nr 7/2010 (  3 ) by ło wielo ­
krotnie zmieniane. W celu zachowania przejrzysto ści 
oraz u łatwienia podmiotom gospodarczym śledzenia 
towarów podlegaj ących autonomicznym kontyngentom 
taryfowym nale ży zast ąpi ć rozporz ądzenie (UE) nr 
7/2010 w ca łości. 
(6) Zgodnie z zasad ą proporcjonalno ści dla osi ągni ęcia 
podstawowego celu, jakim jest wspieranie handlu mi ędzy 
pa ństwami cz łonkowskimi i pa ństwami trzecimi, 
konieczne i w łaściwe jest przyj ęcie przepisów w celu 
zrównowa żenia interesów handlowych podmiotów 
gospodarczych w Unii, bez zmiany unijnego harmono ­
gramu dotycz ącego dzia łań podejmowanych w ramach 
Światowej Organizacji Handlu (WTO). Niniejsze 
rozporz ądzenie nie wykracza poza to, co jest konieczne 
do osi ągni ęcia tych celów, zgodnie z art. 5 ust. 4 Trak ­
tatu o Unii Europejskiej.  
(7) Poniewa ż kontyngenty taryfowe musz ą obowi ązywa ć od 
dnia 1 stycznia 2014 r., niniejsze rozporz ądzenie 
powinno wej ść w życie natychmiast po jego publikacji 
w Dzienniku Urz ędowym Unii Europejskiego i by ć stoso ­
wane od dnia 1 stycznia 2014 r.,  
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZ ĄDZENIE:  
Artyku ł 1 
W odniesieniu do produktów wymienionych w za łączniku 
otwiera si ę autonomiczne kontyngenty taryfowe Unii, w ramach 
których autonomiczne c ła wspólnej taryfy celnej zostaj ą zawie ­
szone na okresy, wed ług stawek celnych i do wielko ści, jakie s ą 
w nim wskazane.PL 28.12.2013 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 354/319  
( 1 ) Rozporz ądzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. 
ustanawiaj ące przepisy w celu wykonania rozporz ądzenia Rady 
(EWG) nr 2913/92 ustanawiaj ącego Wspólnotowy kodeks celny 
(Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s.1).  ( 2 ) Rozporz ądzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. 
w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie 
Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).  
( 3 ) Rozporz ądzenie (UE) nr 7/2010 z dnia 22 grudnia 2009 r. otwie ­
raj ące i ustalaj ące sposób zarz ądzania autonomicznymi kontyngen ­
tami taryfowymi Unii na niektóre produkty rolne i przemys łowe 
i uchylaj ące rozporz ądzenie (WE) nr 2505/96 (Dz.U. L 3 z 7.1.2010, 
s. 1).
Artyku ł 2 
Kontyngentami taryfowymi, o których mowa w art. 1 niniej ­
szego rozporz ądzenia, zarz ądza Komisja zgodnie z art. 308a, 
308b i 308c rozporz ądzenia (EWG) nr 2454/93.  
Artyku ł 3 
Przedstawiaj ąc zg łoszenia o dopuszczenie do swobodnego 
obrotu produktów wspomnianych w niniejszym rozporz ądze ­
niu, dla których wielko ść kontyngentu wyra żona jest w jednost ­
kach miary innych ni ż waga w tonach lub kilogramach lub 
innych ni ż warto ść, w przypadku produktów, dla których nie 
ustalono uzupe łniaj ącej jednostki miary w Nomenklaturze 
Scalonej znajduj ącej si ę w za łączniku I do rozporz ądzenia 
Rady (EWG) nr 2658/87, dok ładn ą ilo ść przywo żonych 
produktów podaje si ę w polu 41: „Uzupe łniaj ące jednostki miary” tego zg łoszenia przy zastosowaniu jednostek miary wiel ­
ko ści kontyngentu okre ślonych dla tych produktów w za łącz ­
niku do niniejszego rozporz ądzenia.  
Artyku ł 4 
Rozporz ądzenie (UE) nr 7/2010 zostaje uchylone.  
Artyku ł 5 
Niniejsze rozporz ądzenie wchodzi w życie w dniu jego opubli ­
kowania w  Dzienniku Urz ędowym Unii Europejskiej . 
Niniejsze rozporz ądzenie stosuje si ę od dnia 1 stycznia 2014 r.  
Niniejsze rozporz ądzenie wi ąże w ca łości i jest bezpo średnio stosowane we wszystkich 
pa ństwach cz łonkowskich.  
Sporz ądzono w Brukseli dnia 17 grudnia 2013 r.  
W imieniu Rady  
L. LINKEVI ČIUS 
Przewodnicz ącyPL L 354/320 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 28.12.2013
ZA ŁĄCZNIK  
Nr porz ąd­
kowy  Kod CN  TARIC  Wyszczególnienie  Okres obowi ą­
zywania 
kontyngentu  Wielko ść kontyngentu  Stawka 
celna (%) 
w ramach 
kontyn ­
gentu  
09.2849  ex 0710 80 69  10  Grzyby z gatunku Auricularia polytricha (niepoddane 
obróbce cieplnej lub ugotowane na parze lub w wodzie), 
zamro żone, do produkcji gotowych da ń ( 1 ) ( 2 ) 1.1.-31.12.  700 ton  0 %  
09.2663  ex 1104 29 17  10  Ziarna sorgo poddane obróbce m łynarskiej, co najmniej 
łuszczone i odkie łkowane, do wykorzystania w produkcji 
wyrobów wype łniaj ących woln ą przestrze ń w opakowa ­
niach (  1 ) 1.1.-31.12  1 500 ton  0 %  
09.2664  ex 2008 60 19  30  Czere śnie z dodatkiem alkoholu, nawet o zawarto ści cukru 
9 % masy, o średnicy nie wi ększej ni ż 19,9 mm, z pestk ą, 
stosowane w produktach czekoladowych (  1 ) 1.1.-31.12  1 000 ton  10 % (  3 ) 
ex 2008 60 39  30  
09.2913  ex 2401 10 35  91  Naturalny tyto ń nieprzetworzony, nawet pokrojony w regu ­
larne kszta łty, o warto ści celnej nie mniejszej ni ż 450 Euro 
za 100 kg masy netto, do stosowania jako zawijacz lub 
pokrywa do produkcji towarów obj ętych podpozycj ą 
2402 10 00 (  1 ) 1.1.-31.12.  6 000 ton  0 %  
ex 2401 10 70  10  
ex 2401 10 95  11  
ex 2401 10 95  21  
ex 2401 10 95  91  
ex 2401 20 35  91  
ex 2401 20 70  10  
ex 2401 20 95  11  
ex 2401 20 95  21  
ex 2401 20 95  91  
09.2928  ex 2811 22 00  40  Wype łniacz krzemionkowy w postaci granulek, o zawarto ści 
ditlenku krzemu 97 % masy lub wi ęcej 1.1.-31.12  1 700 ton  0 %  
09.2703  ex 2825 30 00  10  Tlenki i wodorotlenki wanadu, wy łącznie do produkcji 
stopów (  1 ) 1.1.-31.12.  13 000 ton  0 %  
09.2806  ex 2825 90 40  30  Tritlenek wolframu, zawieraj ący niebieski tlenek wolframu 
(CAS RN 1314-35-8 + 39318-18-8)  1.1.-31.12.  12 000 ton  0 %  
09.2929  2903 22 00  Trichloroetylen (CAS RN 79-01-6)  1.1.-31.12  10 000 ton  0 %  
09.2837  ex 2903 79 90  10  Bromochlorometan (CAS RN 74-97-5)  1.1.-31.12.  600 ton  0 %  
09.2933  ex 2903 99 90  30  1,3-Dichlorobenzen (CAS RN 541-73-1)  1.1.-31.12.  2 600 ton  0 %  
09.2950  ex 2905 59 98  10  2-Chloroetanol, do produkcji p łynnych tioplastów, obj ętych 
podpozycj ą 4002 99 90 (CAS RN 107-07-3) (CAS RN 107- 
07-3) (  1 ) 1.1.-31.12.  15 000 ton  0 %  
09.2851  ex 2907 12 00  10  o-Krezol o czysto ści nie mniejszej ni ż 98,5 % masy (CAS RN 
95-48-7)  1.1.-31.12.  20 000 ton  0 %  
09.2624  2912 42 00  Etylowanilina (3-etoksy-4-hydroksybenzaldehyd), (CAS RN 
121-32-4)  1.1.-31.12.  950 ton  0 %  
09.2852  ex 2914 29 00  60  Keton cyklopropylometylowy (CAS RN 765-43-5)  1.1.-31.12  300 ton  0 %  
09.2638  ex 2915 21 00  10  Kwas octowy o czysto ści 99 % masy lub wi ększej (CAS RN 
64-19-7)  1.1.-31.12.  1 000 000 ton  0 %PL 28.12.2013 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 354/321
Nr porz ąd­
kowy  Kod CN  TARIC  Wyszczególnienie  Okres obowi ą­
zywania 
kontyngentu  Wielko ść kontyngentu  Stawka 
celna (%) 
w ramach 
kontyn ­
gentu  
09.2972  2915 24 00  Bezwodnik octowy (CAS RN 108-24-7)  1.1.-31.12  20 000 ton  0 %  
09.2665  ex 2916 19 95  30  (E,E)-Heksa-2,4-dienonian potasu (CAS RN 24634-61-5)  1.1.-31.12  8 000 ton  0 %  
09.2769  ex 2917 13 90  10  Sebacynian dimetylu (CAS RN 106-79-6)  1.1.-31.12  1 000 ton  0 %  
09.2634  ex 2917 19 90  40  Kwas dodekanowy, o czysto ści wi ększej ni ż 98,5 % masy 
(CAS RN693-23-2)  1.1.-31.12  4 600 ton  0 %  
09.2808  ex 2918 22 00  10  Kwas  o-acetylosalicylowy (CAS RN 50-78-2)  1.1.-31.12.  120 ton  0 %  
09.2975  ex 2918 30 00  10  Dibezwodnik benzofenono-3,3’,4,4’-tetrakarboksylowy (CAS 
RN 2421-28-5)  1.1.-31.12.  1 000 ton  0 %  
09.2602  ex 2921 51 19  10  o- Fenylenodiamina (CAS RN 95-54-5)  1.1.-31.12.  1 800 ton  0 %  
09.2854  ex 2924 19 00  85  N butylokarbaminian 3-jodoprop-2-ynylu (CAS RN 55406- 
53-6)  1.1.-31.12  1 300 ton  0 %  
09.2977  2926 10 00  Akrylonitryl (CAS RN 107-13-1)  1.1.-31.12.  75 000 ton  0 %  
09.2856  ex 2926 90 95  84  2-Nitro-4-(trifluorometylo)benzonitryl (CAS RN 778-94-9)  1.1.-31.12  500 ton  0 %  
09.2838  ex 2927 00 00  85  C,C'-Azodi(formamid) (CAS RN 123-77-3) with: 
— pH 6,5 lub wi ększym, ale nie wi ększym ni ż 7,5; oraz 
— zawarto ści semikarbazydu (CAS RN 57-56-7) nie wi ęk­
szej ni ż 1 500 mg/kg ustalonej za pomoc ą chromato ­
grafii cieczowej po łączonej ze spektrometri ą masow ą 
(LC-MS), 
— temperaturze rozk ładu w przedziale od 195 °C - 205 
°C, 
— masie w łaściwej 1,64 - 1,66, oraz 
— cieple spalania 215 - 220 kcal/mol  1.1.-31.12  100 ton  0 %  
09.2603  ex 2930 90 99  79  Tetrasiarczek bis (3-trietoksysililopropylu) (CAS RN 40372- 
72-3)  1.1.-31.12  9 000 ton  0 %  
09.2955  ex 2932 19 00  60  Flurtamon (ISO) (CAS RN 96525-23-4)  1.1.-31.12.  300 ton  0 %  
09.2812  ex 2932 20 90  77  Heksan-6-olid (CAS RN 502-44-3)  1.1.-31.12.  4 000 ton  0 %  
09.2858  2932 93 00  Piperonal (CAS RN 120-57-0)  1.1.-31.12  220 ton  0 %  
09.2860  ex 2933 69 80  30  1,3,5-Tris[3-(dimetyloamino)propylo]heksahydro-1,3,5-tria ­
zyna (CAS RN 15875-13-5)  1.1.-31.12  300 ton  0 %  
09.2658  ex 2933 99 80  73  5-(Acetoacetyloamino)benzoimidazolon (CAS RN 26576- 
46-5)  1.1.-31.12  200 ton  0 %  
09.2945  ex 2940 00 00  20  D- Ksyloza (CAS RN 58-86-6)  1.1.-31.12.  400 ton  0 %  
09.2862  ex 3105 40 00  10  Diwodoroortofosforan amonu (fosforan monoamonu) (CAS 
RN 7722-76-1)  1.1.- 
31.12.2014  45 000 ton  0 %  
09.2666  ex 3204 17 00  55  Barwnik C.I. Pigment Red 169 (CAS RN 12237-63-7)  1.1.-31.12  40 ton  0 %  
09.2659  ex 3802 90 00  19  Ziemia okrzemkowa kalcynowana strumieniem sody  1.1.-31.12  30 000 ton  0 %  
09.2908  ex 3804 00 00  10  Lignosulfonian sodu  1.1.-31.12.  40 000 ton  0 %  
09.2889  3805 10 90  Terpentyna siarczanowa  1.1.-31.12.  25 000 ton  0 %PL L 354/322 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 28.12.2013
Nr porz ąd­
kowy  Kod CN  TARIC  Wyszczególnienie  Okres obowi ą­
zywania 
kontyngentu  Wielko ść kontyngentu  Stawka 
celna (%) 
w ramach 
kontyn ­
gentu  
09.2935  ex 3806 10 00  10  Kalafonia i kwasy żywiczne, otrzymane ze świe żych oleo ży­
wic 1.1.-31.12.  280 000 ton  0 %  
09.2814  ex 3815 90 90  76  Katalizator sk ładaj ący si ę z ditlenku tytanu i tritlenku 
wolframu  1.1.-31.12.  3 000 ton  0 %  
09.2829  ex 3824 90 97  19  Suchy wyci ąg z pozosta łości nierozpuszczalnych w rozpusz ­
czalnikach alifatycznych otrzymany w trakcie ekstrakcji kala ­
fonii z drewna, o nast ępuj ącej charakterystyce: 
— o zawarto ści kwasu żywicznego nieprzekraczaj ącej 30 % 
masy, 
— o liczbie kwasowej nieprzekraczaj ącej 110 
oraz 
— o temperaturze topnienia 100° C lub wi ększej  1.1.-31.12  1 600 ton  0 %  
09.2907  ex 3824 90 97  86  Mieszanina fitosteroli, w postaci proszku, zawieraj ąca: 
— 75 % masy lub wi ęcej steroli, 
— Nie wi ęcej ni ż 25 % masy stanoli 
stosowana do produkcji stanoli/steroli lub estrów stanoli/ste ­
roli (  1 ) 1.1.-31.12.  2 500 ton  0 %  
09.2644  ex 3824 90 97  96  Preparat zawieraj ący: 
— 55 % masy lub wi ęcej, ale nie wi ęcej ni ż 78 % masy 
glutaranu dimetylu, 
— 10 % masy lub wi ęcej, ale nie wi ęcej ni ż 30 % masy 
adypinianu dimetylu oraz 
— nie wi ęcej ni ż 35 % masy bursztynianu dimetylu  1.1.-31.12  10 000 ton  0 %  
09.2140  ex 3824 90 97  98  Mieszanina amin trzeciorz ędowych zawieraj ąca: 
— od 2,0 % do 4,0 % masy N,N-dimetylo-1-oktanoaminy 
— minimum 94 % masy N,N-dimetylo-1-dekanoamin 
— maksymalnie 2 % masy N,N-dimetylo-1-dodekanoaminy  1.1.-31.12.  4 500 ton  0 %  
09.2660  ex 3902 30 00  96  Kopolimer propylenu z etylenem o lepko ści materia łu 
roztopionego nie wi ększej ni ż 1 700 mPa w temperaturze 
190 °C okre ślonej metod ą ASTM D 3236  1.1.-31.12  500 ton  0 %  
09.2639  3905 30 00  Poli(alkohol winylowy), nawet zawieraj ący niezhydrolizo ­
wane grupy octanowe  1.1.-31.12.  18 000 ton  0 %  
09.2930  ex 3905 30 00  30  Kopolimer alkoholu winylowego zawieraj ącego niezhydroli ­
zowane grupy octanowe i soli sodowych kwasu metyleno ­
butanodiowego (CAS RN 122625-12-1), w rodzaju stoso ­
wanych do produkcji papieru termicznego  1.1.-30.06  192 ton  0 %  
09.2671  ex 3905 99 90  81  Poli(winylobutyral) (CAS RN 63148-65-2): 
— zawieraj ący 17,5 % masy lub wi ęcej, ale nie wi ęcej ni ż 
20 % masy grup hydroksylowych oraz 
— o średnim rozmiarze cz ąstek (D50) powy żej 0,6mm 0,6 
mm  1.1.-31.12  11 000 ton  0 %  
09.2616  ex 3910 00 00  30  Polidimetylosiloksan o stopniu polimeryzacji 2 800 (± 100) 
jednostek monomeru  1.1.-31.12.  1 300 ton  0 %PL 28.12.2013 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 354/323
Nr porz ąd­
kowy  Kod CN  TARIC  Wyszczególnienie  Okres obowi ą­
zywania 
kontyngentu  Wielko ść kontyngentu  Stawka 
celna (%) 
w ramach 
kontyn ­
gentu  
09.2816  ex 3912 11 00  20  P łatki octanu celulozy  1.1.-31.12.  75 000 ton  0 %  
09.2864  ex 3913 10 00  10  Alginian sodu, wyekstrahowany z morszczynu (CAS RN 
9005-38-3)  1.1.-31.12  1 000 ton  0 %  
09.2641  ex 3913 90 00  87  Hialuronian sodu, niesterylny, o: 
— masie cz ąsteczkowej wagowo średniej (M  w ) nie wi ększej 
ni ż 900 000 
— zawarto ści endotoksyny nie wi ększej ni ż 0,008 jedno ­
stek endotoksyny (UE)/mg, 
— zawarto ści etanolu nie wi ększej ni ż 1 % masy, 
— zawarto ści izopropanolu nie wi ększej ni ż 0,5 % masy  1.1.-31.12.  200 kg  0 %  
09.2661  ex 3920 51 00  50  Arkusze z poli(metakrylanu metylu) zgodne z normami: 
— EN 4364 (MIL-P-5425E) i DTD5592A, lub 
— EN 4365 (MIL-P-8184) i DTD5592A  1.1.-31.12  100 ton  0 %  
09.2645  ex 3921 14 00  20  Blok komórkowy z celulozy regenerowanej, impregnowany 
wod ą zawieraj ącą chlorek magnezu i czwartorz ędowe 
zwi ązki amonu, o wymiarach 100 cm (± 10 cm) × 100 
cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)  1.1.-31.12  1 300 ton  0 %  
09.2818  ex 6902 90 00  10  Ceg ły ogniotrwa łe o: 
— d ługo ści kraw ędzi wi ększej ni ż 300 mm, oraz 
— zawarto ści TiO  2 nie wi ększej ni ż 1 % masy oraz and 
— zawarto ści Al  2 O 3 nie wi ększej ni ż 0,4 % masy oraz 
— zmianie obj ęto ści mniejszej ni ż 9 % przy 1 700 °C  1.1.-31.12.  75 ton  0 %  
09.2628  ex 7019 52 00  10  Tkanina szklana z w łókna szklanego pokryta tworzywem 
sztucznym, o masie powierzchniowej 120 g/m  2 (± 10 g/m  2 ), 
w rodzaju stosowanej do produkcji zwijanych ekranów 
ochronnych przeciw insektom, z zamocowanymi ramami  1.1.-31.12.  3 000 000 m  2 0 % 
09.2799  ex 7202 49 90  10  Żelazochrom zawieraj ący 1,5 % masy lub wi ęcej, ale nie 
wi ęcej ni ż 4 % masy w ęgla i nie wi ęcej ni ż 70 % masy 
chromu  1.1.-31.12.  50 000 ton  0 %  
09.2629  ex 7616 99 90  85  Uchwyt teleskopowy z aluminium, stosowany do produkcji 
baga ży podró żnych (  1 ) 1.1.-31.12  800 000 sztuk  0 %  
ex 8302 49 00  91  
09.2840  ex 8104 30 00  20  Proszek magnezu: 
— o czysto ści 98% masy lub wi ększej, ale nie wi ększej ni ż 
99,5 % 
— o średnicy cz ąstek 0,2 mm lub wi ększej, ale nie wi ęk­
szej ni ż 0,8 mm  1.1.-31.12  2 000 ton  0 %  
09.2642  ex 8501 40 20  30  Zespó ł sk ładaj ący si ę z: 
— jednofazowego elektrycznego silnika komutatorowego 
pr ądu przemiennego, o mocy wyj ściowej 480 W lub 
wi ększej, ale nie wi ększej ni ż 1 400 W, o mocy pobie ­
ranej wi ększej ni ż 900 W, ale nie wi ększej ni ż 1 600 W, 
o średnicy zewn ętrznej wi ększej ni ż 119,8 mm, ale nie 
wi ększej ni ż 135,2 mm i pr ędko ści znamionowej wi ęk­
szej ni ż 30 000 obr/min, ale nie wi ększej ni ż 50 000 
obr/min oraz 
— wentylatora indukcyjnego, 
stosowany do produkcji odkurzaczy (  1 ) 1.1.-31.12.  120 000 sztuk  0 %  
ex 8501 40 80  40PL L 354/324 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 28.12.2013
Nr porz ąd­
kowy  Kod CN  TARIC  Wyszczególnienie  Okres obowi ą­
zywania 
kontyngentu  Wielko ść kontyngentu  Stawka 
celna (%) 
w ramach 
kontyn ­
gentu  
09.2763  ex 8501 40 80  30  Elektryczny silnik komutatorowy pr ądu przemiennego, 
jednofazowy, o mocy wyj ściowej wi ększej ni ż 750 W, 
o mocy pobieranej wi ększej ni ż 1 600 W, ale nie wi ększej 
ni ż 2 700 W, o średnicy zewn ętrznej wi ększej ni ż 120 mm 
(± 0,2 mm), ale nie wi ększej ni ż 135 mm (± 0,2 mm), 
o pr ędko ści znamionowej wi ększej ni ż 30 000 obr/min, 
ale nie wi ększej ni ż 50 000 obr/min, wyposa żony w wenty ­
lator indukcyjny, stosowany do produkcji odkurzaczy (  1 ) 1.1.-31.12.  2 000 000 sztuk  0 %  
09.2633  ex 8504 40 82  20  Prostownik elektryczny o mocy nie wi ększej ni ż 1 kVA, do 
stosowania do produkcji urz ądze ń obj ętych podpozycj ą 
8509 80 i pozycj ą 8510 (  1 ) 1.1.-31.12  4 500 000 sztuk  0 %  
09.2643  ex 8504 40 82  30  P łytki zasilaj ące stosowane do produkcji towarów obj ętych 
pozycjami 8521 i 8528 (  1 ) 1.1.-31.12.  1 038 000 sztuk  0 %  
09.2620  ex 8526 91 20  20  Zespo ły do systemu GPS posiadaj ące funkcj ę okre ślania 
po łożenia, bez wy świetlacza, o masie nie wi ększej ni ż 
2 500 g  1.1.-31.12  3 000 000 sztuk  0 %  
09.2672  ex 8529 90 92  75  P łytka obwodów drukowanych z diodami LED: 
— wyposa żona lub nie w pryzmaty/soczewki i 
— ze z łączami lub bez 
do produkcji elementów pod świetlaj ących do pozycji 
8528 (  1 ) 1.1.-31.12  115 000 000 sztuk  0 %  
ex 9405 40 39  70  
09.2003  ex 8543 70 90  63  Generator cz ęstotliwo ści sterowany napi ęciem, sk ładaj ący si ę 
z elementów czynnych i biernych montowanych na obwo ­
dzie drukowanym, umieszczony w obudowie o wymiarach 
nie wi ększych ni ż 30 mm × 30 mm  1.1.-31.12.  1 400 000 sztuk  0 %  
09.2668  ex 8714 91 10  21  Ramy rowerowe wykonane z w łókien w ęglowych i żywic 
sztucznych, pomalowane, lakierowane i/lub polerowane, do 
stosowania w produkcji rowerów (  1 ) 1.1.-31.12  76 000 sztuk  0 %  
ex 8714 91 10  31  
09.2669  ex 8714 91 30  21  Przedni widelec rowerowy wykonany z w łókien w ęglowych 
i żywic sztucznych, pomalowany, lakierowany lub polero ­
wany, do stosowania w produkcji rowerów (  1 ) 1.1.-31.12  52 000 sztuk  0 %  
ex 8714 91 30  31  
09.2631  ex 9001 90 00  80  Nieoprawione szklane soczewki, pryzmaty i elementy zespo ­
jone, stosowane do produkcji towarów obj ętych kodami CN 
9002, 9005, 9013 10 i 9015 (  1 ) 1.1.-31.12.  5 000 000 sztuk  0 %  
( 1 ) Zawieszenie ce ł podlega art. 291–300 rozporz ądzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1). 
( 2 ) Środek nie jest dozwolony w przypadku, gdy przetwarzanie wykonywane jest przez przedsi ębiorstwa handlu detalicznego lub gastronomiczne. 
( 3 ) Stosowana jest stawka specyficzna.PL 28.12.2013 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 354/325