Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 3713/90

z dnia 19 grudnia 1990 r.

w sprawie zasad wykonania decyzji przyznających pomoc z Sekcji Orientacji EFOGR dla projektów poprawy warunków, zgodnie z którymi produkty rolne i rybołówstwa, objęte rozporządzeniem Rady (EWG) nr 355/77, są przetwarzane i sprzedawane

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 866/90 z dnia 29 marca 1990 r. w sprawie poprawy warunków przetwarzania i obrotu produktami rolnymi [1], w szczególności jego art. 23,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 10 rozporządzenia Rady (EWG) nr 4256/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiającego przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do Sekcji Orientacji EFOGR [2] uchylił rozporządzenie (EWG) nr 355/77 [3] z wyjątkiem art. 6–15 i 17–23 dotyczących projektów przedłożonych przed dniem 31 grudnia 1989 r. lub, dotyczących sektora rybołówstwa, przed dniem 31 grudnia 1990 r.;

artykuł 21 rozporządzenia (EWG) nr 866/90 ustanowił przepisy przejściowe dla płatności w odniesieniu do projektów na mocy rozporządzenia (EWG) nr 355/77; stosowanie tego artykułu pociąga za sobą zwiększoną interwencję Państw Członkowskich;

w związku z tym, niezbędne jest wyszczególnienie danych, które mają być ujęte we wnioskach o płatności składanych Komisji przez organ wyznaczony przez Państwo Członkowskie zgodnie z art. 17 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 866/90;

w celu standaryzacji wniosków o płatności należy udostępnić wyznaczonym organom system komputerowy;

Komisja musi być informowana o wdrażaniu projektów na warunkach i w terminach wyznaczonych przez decyzje w sprawie przyznawania pomocy;

aby umożliwić skuteczne monitorowanie wniosków o płatności, Państwa Członkowskie muszą zagwarantować, że przez trzy lata, następujące po płatności salda pomocy, przechowywane są wszystkie dokumenty, na podstawie których pomoc ta została obliczona i że są one dostępne dla Komisji;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Struktury Agrarnej i Rozwoju Wsi,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. Wnioski o zaliczki i kwartalne podziały w odniesieniu do projektów, dla których przyznana została pomoc na mocy rozporządzenia (EWG) nr 355/77 przedkładane są Komisji przez wyznaczone organy na formularzu przedstawionym w załącznikach II–IV do tego rozporządzenia.

2. Począwszy od trzeciego kwartału 1995 r. Komisja nie wypłaca już zaliczek.

3. Wyznaczony organ, najpóźniej wraz z pierwszym podziałem kwartalnym, przesyła Komisji kopie formularzy, do wykorzystania przez beneficjentów, do wniosków o płatności. Zawierają one opis sposobu finansowania projektu, zestawienie poniesionych wydatków, tabelę porównawczą inwestycji planowanych i zrealizowanych w oparciu o wskaźniki ilościowe i rzeczowe zgodnie z pkt 3 załącznika I.

W tym samym terminie powiadamia on o szczegółach wprowadzanego nadzoru oraz o treści krajowych przepisów wykonawczych lub innych odpowiednich dokumentów administracyjnych.

Powiadamia także o aktualizacji dokumentacji określonej w tym ustępie.

Artykuł 2

Wnioski o zaliczki w odniesieniu do dowolnego kwartału nie są akceptowane, jeżeli nie przekazano kwartalnego podziału za przedostatni kwartał.

Artykuł 3

Wyznaczony organ przesyła Komisji coroczne streszczenie opisujące stan zaawansowania projektów na formularzu wskazanym w załączniku V, poczynając od stanu na dzień 31 grudnia 1990 r.

Artykuł 4

Dane wymagane w załączniku IV i V są zasadniczo przekazywane za pomocą poczty elektronicznej. Komisja ustala wymagane oprogramowanie oraz udostępnia je każdemu z wyznaczonych organów. Komisja może również udostępnić sprzęt i przeszkolić osoby powołane do pracy na tym sprzęcie.

Artykuł 5

Wyznaczony organ podejmuje wszystkie niezbędne działania w celu zapewnienia, że wszystkie dokumenty i rachunki odnoszące się do każdego z projektów są przechowywane przez okres trzech lat od daty płatności salda pomocy.

Artykuł 6

Jeżeli wnioski o płatności zostały złożone Komisji przez organ pośredniczący, zgodnie z rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 1685/78 [4], przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia, dalsze raty nie mogą być wypłacane przez wyznaczony organ w odniesieniu do tego projektu, do momentu wypłacenia przez EFOGR płatności, o które ubiegano się wcześniej, lub do momentu poinformowania o wysokości kwot, jakie mają być przez ten organ wypłacone.

Artykuł 7

Rozporządzenie (EWG) nr 1685/78 niniejszym traci moc.

Artykuł 8

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1991 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 grudnia 1990 r.

W imieniu Komisjii

Ray Mac Sharry

Członek Komisj

[1] Dz.U. L 91 z 6.4.1990, str. 1.

[2] Dz.U. L 374 z 31.12.1988, str. 25.

[3] Dz.U. L 51 z 23.2.1977, str. 1.

[4] Dz.U. L 197 z 22.7.1978, str. 1.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

WNIOSKI O ZALICZKI ORAZ KWARTALNE PODZIAŁY DLA PROJEKTÓW, KTÓRYM PRZYZNANO POMOC NA MOCY ROZPORZĄDZENIA (EWG) NR 355/77

(Informacje ogólne)

1. Przedkładanie wniosków o płatności

Wnioski o płatności, kwartalne podziały oraz wszelkie pozostałe informacje mają być przesyłane w dwóch kopiach na adres:

Komisja Wspólnot Europejskich,

Dyrekcja Generalna ds. Rolnictwa,

EFOGR-Orientacja (VI-G-5),

Rue de la Loi 200,B—1049 Bruksela

2. Kontrola finansowa

Jeżeli przepis wspólnotowy lub przepis krajowy jest naruszany ze szkodą dla budżetu Wspólnoty, należy przestrzegać art. 23 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 4253/88 [1] obejmującego nieprawidłowości oraz organizację systemu informowania o nich.

Kwoty odzyskane powinny być odliczone od płatności, o które wnioskowano lub zwrócone Sekcji Orientacji EFOGR. Komisja jest informowana o odzyskanych kwotach oraz o zaawansowaniu postępowania administracyjnego i sądowego.

Państwa Członkowskie muszą podjąć środki niezbędne do kontroli określonej w art. 23 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 4253/88, a wszystkie sprawozdania krajowe dotyczące kontroli muszą być przechowywane i udostępniane Komisji.

3. Wskaźniki ilościowe i rzeczowe

Wskaźnikami ilościowymi i rzeczowymi mogą być w szczególności:

- ilość,

- długość,

- powierzchnia,

- objętość,

- pojemność.

[1] Dz.U. L 374 z 31.12.1988, str. 1.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK III

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK IV

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK V

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------