ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Dyrektywa Komisji 98/15/WE

z dnia 27 lutego 1998 r.

zmieniająca dyrektywę Rady 91/271/EWG w odniesieniu do niektórych wymogów ustanowionych w jej załączniku I

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącą oczyszczania ścieków komunalnych [1], w szczególności jej art. 5 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

wymogi dotyczące odprowadzania zanieczyszczeń z oczyszczalni ścieków komunalnych do obszarów wrażliwych podlegających eutrofizacji, zgodnie z tabelą 2 zawartą w załączniku I do dyrektywy 91/271/EWG, stały się powodem trudności interpretacyjnych, które należy wyjaśnić; w związku z czym, należy zmienić tabelę 2 zawartą w załączniku I do dyrektywy;

środki przewidziane w niniejszej dyrektywy są zgodne z opinią Komitetu przewidzianego w art. 18 dyrektywy 91/271/EWG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

W załączniku I do dyrektywy 91/271/EWG wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszej dyrektywy.

Artykuł 2

Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do osiągnięcia zgodności z niniejszą dyrektywą nie później niż w dniu 30 września 1998 r. i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Artykuł 4

Niniejsza dyrektywa jest skierowana do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 lutego 1998 r.

W imieniu Komisji

Ritt Bjerregaard

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 135 z 30.5.1991, str. 40.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Tabela 2 zawarta w załączniku I do dyrektywy 91/271/EWG otrzymuje brzmienie:

"Tabela 2:

Wymogi dotyczące odprowadzania nieczystości z komunalnych oczyszczalni ścieków do obszarów wrażliwych podlegających eutrofizacji, wymienionych w załączniku II. ust. A lit. a). Można stosować jeden lub oba wskaźniki w zależności od warunków miejscowych. Stosuje się wielkości stężeń lub stopień redukcji wyrażony w procentach.

Nazwa wskaźnika | Stężenie | Minimalny stopień redukcji wyrażony w procentach | Metoda porównawcza pomiaru |

Fosfor całkowity | 2 mg/l (dla oczyszczalni ścieków komunalnych o wielkości 10000-100000 równoważnych mieszkańców) | 80 | Spektrofotometria absorpcji molekularnej |

1 mg/l (dla oczyszczalni ścieków komunalnych o wielkości ponad 100000 równoważnych mieszkańców) |

Azot całkowity | 15 mg/l (dla oczyszczalni ścieków komunalnych o wielkości 10000-100000 równoważnych mieszkańców)) | 70-80 | Spektrofotometria absorpcji molekularnej |

10 mg/l (dla oczyszczalni ścieków komunalnych o wielkości ponad 100000 równoważnych mieszkańców) |

--------------------------------------------------
Dyrektywa Rady 98/87/WE

z dnia 13 listopada 1998 r.

zmieniająca dyrektywę Rady 79/373/EWG w sprawie obrotu mieszankami paszowymi

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 79/373/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie obrotu mieszankami paszowymi [1], ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 97/47/WE [2], w szczególności jego art. 10 lit. e),

a także mając na uwadze, co następuje:

zgodnie z punktem VII.E.4 załącznika XV Aktu Przystąpienia, Królestwo Szwecji może zachować ustawodawstwo krajowe nakazujące podawanie zawartości fosforu na etykietach informujących o składzie mieszanek paszowych przeznaczonych dla ryb do dnia 31 grudnia 1997 r.;

zgodnie z załącznikiem XV wspomnianego wyżej Aktu, Szwecja ma obowiązek dołączania do wniosków dotyczących dostosowania przepisów wspólnotowych w odniesieniu do wspomnianego minerału szczegółowe uzasadnienie naukowe;

Szwecja przekazała uzasadnienie 5 czerwca 1997 r.;

dyrektywa 79/373/EWG przewiduje regularne aktualizowanie załączonego do niej Załącznika na podstawie wiedzy naukowej i technicznej;

wzbogacanie w fosfor wpływa destabilizująco na ekologiczną równowagę jezior i mórz; zważywszy, efektem eurtofizacji w jeziorach śródlądowych są rozkwit sinic, niedobór tlenu, duża śmiertelność ryb i obniżone zróżnicowanie biologiczne;

w związku z tym niezbędne jest ograniczenie emisji fosforu do minimum; zważywszy, że obowiązkowe podawanie zawartości fosforu na etykietach mieszanek paszowych dla ryb przyczyniłoby się w znacznym stopniu do łatwiejszego stosowania właściwych zasad karmienia;

środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

Do Załącznika do dyrektywy 79/373/EWG wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszej dyrektywy.

Artykuł 2

1. Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy przed dniem 31 marca 1994 r. i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

Państwa Członkowskie stosują te przepisy od 1 lipca 1999 r.

Przepisy te zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie to towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.

2. Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego, przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywą.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Artykuł 4

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 13 listopada 1998 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 86, 6.4.1979, str. 30.

[2] Dz.U. L 211, 5.8.1997, str. 45.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

W części B załącznika, sekcja "Mieszanki paszowe pełnoporcjowe" zostaje zastąpiona przez:

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------
Dyrektywa Komisji 1999/9/WE

z dnia 26 lutego 1999 r.

zmieniająca dyrektywę 97/17/WE wykonującą dyrektywę Rady 92/75/EWG w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej zmywarek bębnowych typu domowego

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 92/75/EWG z dnia 22 września 1992 r. w sprawie wskazania poprzez etykietowanie oraz standardowe informacje o produkcie, zużycia energii oraz innych zasobów przez urządzenia gospodarstwa domowego [1], w szczególności jej art. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

dyrektywa Komisji 97/17/WE [2] wykonuje dyrektywę 92/75/EWG w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej zmywarek bębnowych typu domowego;

doszło do opóźnienia w opracowaniu i przyjęciu metod pomiaru (EN 50242); wobec braku zharmonizowanych norm pomiaru dostawcy nie mogą wypełnić swoich zobowiązań zgodnie z dyrektywą 97/17/WE; a zatem, zastosowanie tej dyrektywy musi zostać odroczone;

środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 10 dyrektywy 92/75/EWG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

W art. 4 dyrektywy 97/17/WE ust. 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Państwa Członkowskie przyjmą i opublikują przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy do dnia 28 lutego 1999 r. i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję. Państwa Członkowskie zastosują wspomniane przepisy od dnia 1 marca 1999 r.

Jednakże Państwa Członkowskie zezwalają do dnia 31 lipca 1999 r. na:

- wprowadzanie do obrotu, komercjalizację i/lub wystawianie produktów, jak również

- rozpowszechnienie informacji w formie drukowanej określonej w art. 2 ust. 4,

które nie są zgodne z niniejszą dyrektywą.

Przepisy określone w akapicie pierwszym przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie."

Artykuł 2

Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie trzeciego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 lutego 1999 r.

W imieniu Komisji

Christos Papoutsis

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 297 z 13.10.1992, str. 16.

[2] Dz.U. L 118 z 7.5.1997, str. 1.

--------------------------------------------------
Dyrektywa Komisji 1999/8/WE

z dnia 18 lutego 1999 r.

zmieniająca dyrektywę Rady 66/402/EWG w sprawie obrotu materiałem siewnym zbóż

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 66/402/EWG z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym zbóż [1], ostatnio zmienioną dyrektywą Rady 98/96/WE [2], w szczególności jej art. 21 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

w przypadku materiału siewnego pszenżyta przeznaczonego do obrotu na własnym terytorium Państwa Członkowskie mogą zmniejszyć do 80 % minimalne kiełkowanie wymagane załącznikiem II;

możliwość ta nie będzie więcej stwarzana od dnia 1 lutego 2000 r., zgodnie z wyżej wymienioną dyrektywą;

zgodnie z obecną wiedzą naukową i techniczną produkcja nasion pszenżyta o zdolności kiełkowania równej tej, której wymaga załącznik II, wydaje się być trudna;

w świetle rozwoju wiedzy naukowej i technicznej właściwe jest obniżenie minimalnej zdolności kiełkowania czystych nasion do 80 %;

środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Nasion i Materiału Rozmnożeniowego dla Rolnictwa, Ogrodnictwa i Leśnictwa,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

W załączniku II sekcja 2 A do dyrektywy 66/402/EWG wprowadza się następujące zmiany: w przypadku pszenżyta liczbę "85" w kolumnie 2 zastępuje się liczbą "80".

Artykuł 2

1. Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 1 lutego 2000 r. Niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.

Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.

2. Państwa Członkowskie przekazują Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego, które przyjmują w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywą.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 lutego 1999 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. 125 z 11.7.1966, str. 2039/66.

[2] Dz.U. L 25 z 1.2.1999, str. 27.

--------------------------------------------------
Dyrektywa Komisji 1999/67/WE

z dnia 28 czerwca 1999 r.

zmieniająca dyrektywę 93/49/EWG określającą wykazy wskazujące warunki, jakie mają zostać spełnione przez materiał rozmnożeniowy roślin ozdobnych oraz rośliny ozdobne, zgodnie z dyrektywą Rady 91/682/EWG

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 98/56/WE z dnia 20 lipca 1998 r. w sprawie obrotu materiałem rozmnożeniowym roślin ozdobnych [1], w szczególności jej art. 20 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Dyrektywą Komisji 93/49/EWG [2], stosownie do dyrektywy Rady 91/682/EWG [3] w sprawie obrotu materiałem rozmnożeniowym roślin ozdobnych oraz roślinami ozdobnymi, ostatnio zmienionej decyzją Komisji 1999/9/WE [4], zostały ustalone wykazy, w szczególności warunki dotyczące jakości (zdrowie, tożsamość i czystość związane z rodzajem lub gatunkiem, lub, gdy ma to zastosowanie, z odmianą, a w przypadku nasion, ze zdolnością kiełkowania) oraz etykieta lub inny dokument sporządzany przez dostawcę, podające szczegóły niezbędne do urzędowej kontroli oraz w celu dostarczenia hodowcy informacji.

(2) Dyrektywa 91/682/EWG traci moc z dniem 1 lipca 1999 r. i zostaje zastąpiona dyrektywą 98/56/WE.

(3) Niektóre warunki ustanowione w dyrektywie 93/49/EWG zostały włączone do dyrektywy 98/56/WE, a inne warunki ustala dyrektywa Komisji 1999/66/WE [5]; zgodnie z art. 5 ust. 5 dyrektywy 98/56/WE Komisja może, na pewnych warunkach, ustalić wykaz dla poszczególnego rodzaju lub gatunku, ustanawiając dodatkowe warunki dotyczące jakości, jakie spełniać musi materiał rozmnożeniowy przeznaczony do wprowadzenia do obrotu; w tym celu Komisja dokonuje obecnie przeglądu dyrektywy 93/49/EWG, stosując kryteria ustalone w powyższych przepisach; właściwe jest obecnie usunięcie zdezaktualizowanych przepisów dyrektywy 93/49/EWG.

(4) Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Materiału Rozmnożeniowego Roślin Ozdobnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

W dyrektywie 93/49/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1) z dniem 1 lipca 1999 r. skreśla się:

- artykuł 1,

- artykuł 2,

- artykuł 3 ust. 2–4,

- artykuł 4 ust. 2–4,

- artykuł 5;

2) z dniem 31 grudnia 1999 r. skreśla się:

- artykuł 6.

Artykuł 2

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 czerwca 1999 r.

W imieniu Rady

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 226 z 13.8.1998, str. 16.

[2] Dz.U. L 250 z 7.10.1993, str. 9.

[3] Dz.U. L 376 z 31.10.1991, str. 21.

[4] Dz.U. L 5 z 9.1.1999, str. 75.

[5] Dz.U. L 164 z 30.6.1999, str. 76.

--------------------------------------------------
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 20/35

Sprostowanie do dyrektywy Rady 2000/29/WE z dnia 8 maja 2000 r. w sprawie środków ochronnych przed wprowadzaniem do Wspólnoty organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych i przed ich rozprzestrzenianiem się we Wspólnocie

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 169 z dnia 10 lipca 2000 r. )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 3, tom 29, str. 258)

Strona 60 (wydanie specjalne strona 317), załącznik IV, część A sekcja 1 pkt 46 akapit pierwszy w kolumnie po lewej stronie:

zamiast:

„46. Rośliny przeznaczone do sadzenia, z wyjątkiem nasion, cebulek, bulw i kłączy, pochodzące z państw, w których nie występują określone organizmy szkodliwe.”,

powinno być:
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 105/5

Sprostowanie do dyrektywy Komisji 2000/3/WE z dnia 22 lutego 2000 r. dostosowującej do postępu technicznego dyrektywę Rady 77/541/EWG odnoszącą się do pasów bezpieczeństwa i urządzeń przytrzymujących w pojazdach silnikowych

( Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich L 53 z dnia 25 lutego 2000 r. )

Na str. 15, w ppkt. 2.7.3 załącznika I:

podpunkt 2.7.3 otrzymuje brzmienie:
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 375

32001L0112R(03)



DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ

Sprostowanie 2 do dyrektywy Rady 2001/112/WE z dnia 20 grudnia 2001 r. odnoszącej się do soków owocowych i niektórych podobnych produktów przeznaczonych do spożycia przez ludzi

( Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich L 10 z dnia 12 stycznia 2002 r. )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 3, tom 34, s. 471)

1. Strona 472, art. 3 pkt 3:

zamiast:

„(…) z wyjątkiem przypadków użycia nazwy soku cytrynowego (…)”,

powinno być:

„(…) z wyjątkiem przypadków użycia soku cytrynowego (…)”.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 68/42

Sprostowanie do dyrektywy Rady 2001/112/WE z dnia 20 grudnia 2001 r. odnoszącej się do soków owocowych i niektórych podobnych produktów przeznaczonych do spożycia przez ludzi

( Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich L 10 z dnia 12 stycznia 2002 r. )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 3, tom 34, s. 471)

Strona 471, motyw 7, zdania 2 i 3:

zamiast:

„Należy wyraźnie wskazać, w jakich przypadkach produkt jest mieszanką soku owocowego i soku owocowego otrzymanego z koncentratu (…). Lista składników na etykiecie zawiera nazwy zarówno soków owocowych jak i soków owocowych otrzymanych z koncentratów.”,

powinno być:

„Należy wyraźnie wskazać, w jakich przypadkach produkt jest mieszanką soku owocowego i soku owocowego otrzymanego z zagęszczonego soku (…). Lista składników na etykiecie zawiera nazwy zarówno soków owocowych jak i soków owocowych otrzymanych z zagęszczonych soków.”.

Strona 472, art. 3 pkt 6, zdanie pierwsze:

zamiast:

„(…) otrzymanego z koncentratu oraz w stosunku do nektaru owocowego otrzymanego całkowicie lub częściowo z jednego lub większej liczby zagęszczonych produktów, na etykietach zamieszcza się określenia: „wyprodukowano z koncentratu(-ów)” lub „częściowo wyprodukowano z koncentratów”.”

powinno być:

„(…) otrzymanego z zagęszczonego soku oraz w stosunku do nektaru owocowego otrzymanego całkowicie lub częściowo z jednego lub większej liczby zagęszczonych produktów, na etykietach zamieszcza się określenia: „wyprodukowano z zagęszonego soku (-ów)” lub „częściowo wyprodukowano z zagęszczonego soku (-ów)”.”
—

»Dżem« jest mieszaniną cukrów, pulpy i/lub przecieru z jednego lub kilku rodzajów owoców i wody, doprowadzoną do odpowiednio żelowej konsystencji. Jednakże dżem z owoców cytrusowych może być sporządzony z całego owocu, pokrojonego w paski i/lub w plastry. Ilość pulpy i/lub przecieru użyta do wytworzenia 1 000 g produktu końcowego nie może być mniejsza niż: — 350 g na zasadach ogólnych, — 250 g w stosunku do czerwonych porzeczek, owoców jarzębiny, owoców rokitnika, czarnych porzeczek, owoców dzikiej róży i pigwy, — 150 g w stosunku do imbiru, — 160 g w stosunku do owoców nerkowca, — 60 g w stosunku do owoców męczennicy jadalnej.
Sprostowanie do dyrektywy Rady 2001/113/WE z dnia 20 grudnia 2001 r. odnoszącej się do dżemów owocowych, galaretek i marmolady oraz słodzonego przecieru z kasztanów przeznaczonych do spożycia przez ludzi

( Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich L 10 z dnia 12 stycznia 2002 r. )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 13, tom 27, s. 190)

Strona 194, załącznik II, przedostatnie tiret:

zamiast:

„— spirytus, wino i likier winny, orzechy, aromatyczne zioła, przyprawy korzenne, wanilia i ekstrakty waniliowe: we wszystkich produktach,”,

powinno być:
Dyrektywa Komisji 2001/6/WE

z dnia 29 stycznia 2001 r.

dostosowująca po raz trzeci do postępu technicznego dyrektywę Rady 96/49/WE w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkowskich w zakresie kolejowego transportu towarów niebezpiecznych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 96/49/WE z dnia 23 lipca 1996 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich w zakresie kolejowego transportu towarów niebezpiecznych [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 2000/62/WE [2] Parlamentu Europejskiego i Rady, w szczególności jej art. 8,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik do dyrektywy 96/49/WE zawiera przepisy dotyczące międzynarodowego przewozu kolejami towarów niebezpiecznych zwykle znane jako "RID", stosowane od dnia 1 lipca 1999 r.

(2) RID jest uaktualniany co dwa lata, dlatego zmieniona wersja wchodzi w życie z dniem 1 lipca 2001 r. z okresem przejściowym do dnia 31 grudnia 2002 r., za wyjątkiem towarów niebezpiecznych klasy 7 (materiały radioaktywne), dla których okres przejściowy zakończy się w dniu 31 grudnia 2001 r.

(3) Konieczne jest, zatem wprowadzenie zmian do załącznika do dyrektywy 96/49/WE.

(4) Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. transportu towarów niebezpiecznych, powołanego na mocy art. 9 dyrektywy 96/49/WE,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

Załącznik do dyrektywy 96/49/WE otrzymuje brzmienie:

ZAŁĄCZNIK

Przepisy dotyczące międzynarodowego przewozu kolejami towarów niebezpiecznych (RID), zamieszczone jako załącznik I dodatku B do COTIF, obowiązujące od dnia 1 lipca 2001 r., w sprawie zastąpienia wyrażeń "umawiająca się strona" oraz "państwa lub drogi kolejowe" wyrażeniem "Państwo Członkowskie".

notabene:

Tekst ujednolicony RID w wersji z 2001 r. zostanie opublikowany niezwłocznie po udostępnieniu tekstu we wszystkich językach urzędowych Wspólnoty.

Artykuł 2

1. Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy w odniesieniu do towarów niebezpiecznych klasy 7 do dnia 31 grudnia 2001 r., a w odniesieniu do towarów innych klas najpóźniej do dnia 31 grudnia 2002 r. Niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie muszą zawierać odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie to musi towarzyszyć ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.

2. Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty przyjętych przepisów prawa krajowego, w zakresie objętym niniejszą dyrektywą.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Artykuł 4

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 stycznia 2001 r.

W imieniu Komisji

Loyola De Palacio

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 235 z 17.9.1996, str. 25.

[2] Dz.U. L 279 z 1.11.2000, str. 44.

--------------------------------------------------
6.

Ołów jako pierwiastek stopowy w stali zawierającej do 0,35 % ołowiu wagowo, w aluminium zawierającym do 0,4 % ołowiu wagowo oraz jako stop miedzi zawierający do 4 % ołowiu wagowo.
Dyrektywa Komisji 2002/50/WE

z dnia 6 czerwca 2002 r.

dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 1999/36/WE w sprawie przewoźnych urządzeń ciśnieniowych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 1999/36/WE z dnia 29 kwietnia 1999 r. w sprawie przewoźnych urządzeń ciśnieniowych [1], w szczególności jej art. 14,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Dyrektywa Komisji 2001/2/WE [2] wprowadziła poprawki do procedur certyfikacyjnych określonych w dyrektywie 1999/36/WE odnośnie do kombinacji wymienionych niżej modułów w celu oceny zgodności nowych zbiorników i nowych cystern.

(2) Moduły te powinny zostać zmienione w celu zapewnienia większej spójności między nimi.

(3) W związku z tym załącznik IV do dyrektywy 1999/36/WE powinien zostać stosownie zmieniony.

(4) Środki przewidziane niniejszą dyrektywą są zgodne z opinią Komitetu ds. Transportu Towarów Niebezpiecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

W załączniku IV część I w module D pkt 1 zdanie pierwsze pkt 3.1 akapit drugi tiret trzecie i pkt 3.2 akapit pierwszy wyrażenie "certyfikat badania typu WE" otrzymują brzmienie "certyfikat badania typu WE lub certyfikat badania wzoru WE".

Artykuł 2

Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy nie później niż do 1 stycznia 2003 r. i niezwłocznie informują o tym Komisję.

Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Artykuł 4

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 czerwca 2002 r.

W imieniu Komisji

Loyola De Palacio

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U L 138 z 1.6.1999, str. 20.

[2] Dz.U L 5 z 10.1.2001, str. 4.

--------------------------------------------------