II 
(Akty o charakterze nieustawodawczym)  
ROZPORZ ĄDZENIA  
ROZPORZ ĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 585/2010  
z dnia 2 lipca 2010 r.  
zmieniaj ące rozporz ądzenie (WE) nr 2535/2001 ustanawiaj ące szczegó łowe zasady stosowania 
rozporz ądzenia Rady (WE) nr 1255/1999 odno śnie do ustale ń dotycz ących przywozu mleka 
i przetworów mlecznych i otwarcia kontyngentów taryfowych  
KOMISJA EUROPEJSKA,  
uwzgl ędniaj ąc Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,  
uwzgl ędniaj ąc rozporz ądzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 
22 pa ździernika 2007 r. ustanawiaj ące wspóln ą organizacj ę 
rynków rolnych oraz przepisy szczegó łowe dotycz ące niektó ­
rych produktów rolnych („rozporz ądzenie o jednolitej wspólnej 
organizacji rynku”) (  1 ), w szczególno ści jego art. 144 ust. 1 
i art. 148, w zwi ązku z art. 4,  
a tak że maj ąc na uwadze co nast ępuje:  
(1) W art. 19a rozporz ądzenia Komisji (WE) nr 
2535/2001 (  2 ) jest mowa o kontyngentach taryfowych 
zarz ądzanych zgodnie z art. 308a, 308b i 308c ust. 1 
rozporz ądzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 
2 lipca 1993 r. ustanawiaj ącego przepisy w celu wyko ­
nania rozporz ądzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustana ­
wiaj ącego Wspólnotowy Kodeks Celny (  3 ). Kontyngenty 
te obejmuj ą równie ż kontyngenty przewidziane 
w rozporz ądzeniu Rady (WE) nr 747/2001 z dnia 
9 kwietnia 2001 r. ustalaj ącym zarz ądzanie wspólnoto ­
wymi kontyngentami taryfowymi oraz ilo ściami referen ­
cyjnymi w odniesieniu do produktów kwalifikuj ących si ę 
do preferencji na podstawie umów z niektórymi krajami 
śródziemnomorskimi (  4 ). 
(2) W 2008 r. zawarto Porozumienie w formie wymiany 
listów mi ędzy Wspólnot ą Europejsk ą a Pa ństwem Izrael 
dotycz ące wzajemnych środków liberalizacyjnych w odniesieniu do produktów rolnych, przetworzonych 
produktów rolnych oraz ryb i produktów rybo łówstwa, 
w sprawie zast ąpienia protoko łów 1 i 2 oraz za łącz ­
ników do nich, a tak że zmian do Uk ładu euro śródziem ­
nomorskiego ustanawiaj ącego stowarzyszenie mi ędzy 
Wspólnotami Europejskimi i ich pa ństwami cz łonkow ­
skimi, z jednej strony, a Pa ństwem Izrael, z drugiej 
strony. Porozumienie to, zwane dalej „porozumieniem” 
zosta ło zatwierdzone decyzj ą Rady 2009/855/WE (  5 ). 
(3) Porozumienie przewiduje nowe kontyngenty taryfowe na 
produkty rolne i przetworzone produkty rolne pocho ­
dz ące z Izraela.  
(4) W zwi ązku z tym w rozporz ądzeniu (WE) nr 747/2001 
zmienionym rozporz ądzeniem Komisji (WE) nr 
1154/2009 (  6 ) przewidziano zwi ększenie od dnia 
1 stycznia 2010 r. kontyngentu na przetwór mleczny 
obj ęty kodem CN 0404 10.  
(5) Nale ży zatem odpowiednio zmieni ć rozporz ądzenie (WE) 
nr 2535/2001.  
(6) Proponowana zmiana powinna obowi ązywa ć od dnia 
1 stycznia 2010 r., czyli od dnia, w którym przedmio ­
towe porozumienie wesz ło w życie, a stosowna zmiana 
rozporz ądzenia (WE) nr 747/2001 nabra ła mocy.  
(7) Środki przewidziane w niniejszym rozporz ądzeniu s ą 
zgodne z opini ą Komitetu Zarz ądzaj ącego ds. Wspólnej 
Organizacji Rynków Rolnych,PL 3.7.2010 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 169/1  
( 1 ) Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.  
( 2 ) Dz.U. L 341 z 22.12.2001, s. 29.  
( 3 ) Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1.  
( 4 ) Dz.U. L 109 z 19.4.2001, s. 2.  ( 5 ) Dz.U. L 313 z 28.11.2009, s. 81.  
( 6 ) Dz.U. L 313 z 28.11.2009, s. 52.
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZ ĄDZENIE:  
Artyku ł 1 
W za łączniku VIIa do rozporz ądzenia (WE) nr 2535/2001 pkt 2 otrzymuje brzmienie:  
„2. Kontyngent taryfowy w ramach za łącznika VII do rozporz ądzenia (WE) nr 747/2001 stosowany 
w odniesieniu do niektórych produktów rolnych pochodz ących z Izraela  
Nr kontyngentu  Kod CN  Opis (  1 ) Stosowana stawka celna  Ilo ść roczna w tonach 
(podstawa = rok kalenda ­
rzowy)  
09.1302  0404 10  Serwatka i serwatka 
przetworzona  Zwolnione  1 300  
( 1 ) Pomimo zasad interpretacji Nomenklatury scalonej, brzmienie opisu produktów nale ży uzna ć za czysto indykatywne, poniewa ż 
system preferencyjny, do którego odnosi si ę niniejszy za łącznik, okre ślany jest w oparciu o zakres poszczególnych kodów CN. 
Tam, gdzie istnieje odniesienie do kodów ex CN stosowalno ść systemu preferencyjnego okre ślona jest w oparciu o brane razem 
kod CN oraz odpowiadaj ący mu opis.”  
Artyku ł 2 
Niniejsze rozporz ądzenie wchodzi w życie w dniu nast ępuj ącym po jego opublikowaniu w  Dzienniku 
Urz ędowym Unii Europejskiej . 
Niniejsz ą decyzj ę stosuje si ę od dnia 1 stycznia 2010 r.  
Niniejsze rozporz ądzenie wi ąże w ca łości i jest bezpo średnio stosowane we wszystkich 
pa ństwach cz łonkowskich.  
Sporz ądzono w Brukseli dnia 2 lipca 2010 r.  
W imieniu Komisji  
José Manuel BARROSO  
Przewodnicz ącyPL L 169/2 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 3.7.2010