Rozporządzenie Komisji (WE) NR 2519/98

z dnia 24 listopada 1998 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1249/96 w sprawie zasad stosowania (należności przywozowe w sektorze zbóż) rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 923/96 [2], w szczególności jego art. 10 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

przepisy w sprawie zbóż przywożonych do Wspólnoty określone są w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1249/96 [3], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 2092/97 [4];

ze względu na doświadczenie w stosowaniu przepisów rozporządzenia (WE) nr 1249/96 oraz w celu poprawy przejrzystości i stosowania niektórych przepisów istnieje potrzeba dostosowania tego tekstu, w szczególności niektórych aspektów natury technicznej odnoszących się do reprezentatywnej ceny CIF w przywozie używanej jako podstawa obliczania odpowiednich należności przywozowych w przepisach dotyczących przywozu pszenicy durum o zawartości ziarna szklistego między 60 a 73 %; zatem rozporządzenie (WE) nr 1249/96 należy zmienić; aby uniknąć problemów dla podmiotów gospodarczych, zmiany te mają zastosowanie jedynie do świadectw przywozowych wydanych od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia;

Komitet Zarządzający ds. Zbóż nie wydał opinii w terminie ustalonym przez jego przewodniczącego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 1249/96 wprowadza się następujące zmiany:

1. w art. 4 ust. 1 i 2 otrzymują brzmienie:

"1. Dla pszenicy zwyczajnej wysokiej, średniej i niskiej jakości, dla pszenicy durum wysokiej i średniej jakości, kukurydzy oraz innych zbóż pastewnych części składowe określające reprezentatywne ceny CIF w przywozie wskazane w art. 10 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1766/92 to:

a) reprezentatywne notowanie giełdowe z rynku Stanów Zjednoczonych Ameryki;

b) znane handlowe premie i obniżki dołączone do notowania z rynku Stanów Zjednoczonych w dniu notowania, w szczególności, w przypadku pszenicy durum, dołączone do jakości kaszki;

c) koszt frachtu morskiego między Stanami Zjednoczonymi (Zatoka Meksykańska lub Duluth) a portem w Rotterdamie dla jednostki o wyporności przynajmniej 25000 ton.

Komisja rejestruje każdego dnia roboczego:

- komponent a) z giełd z zastosowaniem jakości bazowych, określonych w załączniku II,

- komponenty b) i c) z informacji dostępnych publicznie. Jednakże w przypadku pszenicy durum średniej jakości obniżkę w wysokości 10 ECU na tonę wstrzymuje się na mocy b).

2. Reprezentatywne ceny CIF w przywozie dla jęczmienia, kukurydzy i, w przypadku pszenicy zwyczajnej i pszenicy durum, dla każdej normy jakościowej to suma komponentów a), b) oraz c) określonych przez Komisję zgodnie z ust. 1 akapit drugi.

Jednakże reprezentatywna cena CIF w przywozie w przypadku przywozu jęczmienia, kukurydzy oraz, w przypadku pszenicy zwyczajnej i pszenicy durum, każdej normy jakościowej, który odbywa się:

- drogą lądową lub transportem rzecznym,

- drogą morską na jednostkach przybywających do Wspólnoty z portów znajdujących się nad Morzem Śródziemnym, Morzem Czarnym lub Morzem Bałtyckim,

ulega zmniejszeniu o 10 ECU za tonę. W tym przypadku stosuje się obniżki należności przywozowej przewidzianej w art. 2 ust. 4.

W przypadkach kiedy państwa trzecie przyznają subsydia wywozowe do pszenicy zwyczajnej średniej lub niskiej jakości do krajów europejskich lub krajów basenu Morza Śródziemnego tak, że mogą zostać zaniżone ceny światowe, Komisja może uwzględnić te subsydia przy ustanawianiu reprezentatywnej ceny CIF w przywozie do Wspólnoty.";

2. załącznik I zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia;

3. w art. 6 ust. 1 akapit ostatni otrzymuje brzmienie:

"Towary klasyfikuje się w normie jakości, dla której spełnione zostały wymogi jakościowe określone w załączniku I. Jednakże jeśli jakość przywożonej pszenicy durum oznaczonej kodem CN 100110 jest niższa od tej, którą wyszczególniono w załączniku I dla pszenicy durum średniej jakości, należność przywozowa jest należnością stosowaną dla pszenicy zwyczajnej niskiej jakości."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 listopada 1998 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21.

[2] Dz.U. L 126 z 24.5.1996, str. 37.

[3] Dz.U. L 161 z 29.6.1996, str. 125.

[4] Dz.U. L 292 z 25.10.1997, str. 10.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

ZAŁĄCZNIK I

Klasyfikacja przywożonych produktów

(na podstawie wilgotności 12 % wagowo lub równoważnie)

ProduktKod CNJakość | Pszenica zwyczajna i orkiszz wyłączeniem mieszanki żyta z pszenicą | Pszenica durum | Kukurydza rogowata | Kukurydza inna niż rogowata | Inne ziarna |

100190 | 100110 | 10059000 | 10051090 oraz 10059000 | 1002, 1003 oraz 10070090 |

Wysoka | Średnia | Niska | Wysoka | Średnia | Niska |

1.Minimalna zawartość białka | 14,0 | 11,5 | – | – | – | – | – | – | – |

2.Minimalny ciężar właściwy kg/hl | 77,0 | 74,0 | – | 76,0 | 76,0 | – | 76,0 | – | – |

3.Minimalna zawartość zanieczyszczeń (Schwarzbesatz) | 1,5 | 1,5 | – | 1,5 | 1,5 | – | – | – | – |

4.Minimalna zawartość ziaren szklistych | – | – | – | 75,0 | 62,0 | – | 95,0 | – | – |

5.Maksymalny indeks flotacji | – | – | – | – | – | – | 25,0 | – | – |

Dopuszczalne tolerancje | Pszenica zwyczajna/durum | Kukurydza rogowata |

Procentowa zawartość białka | –0,7 | – |

Ciężar właściwy | –0,5 | –0,5 |

Maksymalna procentowa zawartość zanieczyszczeń | +0,5 | – |

Procentowa zawartość ziaren szklistych | –2,0 | –3,0 |

Indeks flotacji | – | +1,0 |

--------------------------------------------------