Rozporządzenie Rady (WE) nr 678/2001

z dnia 26 lutego 2001 r.

dotyczące zawarcia Porozumień w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Bułgarii, Republiką Węgierską i Rumunią w sprawie wzajemnych preferencyjnych koncesji handlowych na niektóre wina i wyroby spirytusowe oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 933/95

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133 wraz z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Bułgarii w sprawie wzajemnego ustanowienia kontyngentów taryfowych na niektóre wina [1], zostało podpisane dnia 29 listopada 1993 r. i rozszerzone przez Porozumienie w formie wymiany listów [2] podpisane dnia 8 lutego 2000 r.

(2) Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Węgierską w sprawie wzajemnego ustanowienia kontyngentów taryfowych na niektóre wina [3], zostało podpisane dnia 29 listopada 1993 r. i rozszerzone przez Porozumienie w formie wymiany listów [4] podpisane dnia 3 lutego 2000 r.

(3) Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Rumunią w sprawie wzajemnego ustanowienia kontyngentów taryfowych na niektóre wina [5], zostało podpisane dnia 26 listopada 1993 r. i rozszerzone przez Porozumienie w formie wymiany listów [6] podpisane dnia 11 lutego 2000 r.

(4) Te trzy Porozumienia wygasają w dniu 31 grudnia 2000 r.

(5) Zgodnie z dyrektywami przyjętymi przez Radę, Komisja i trzy kraje stowarzyszone przeprowadziły negocjacje w sprawie wzajemnych koncesji handlowych na niektóre wina i wyroby spirytusowe oraz w sprawie wzajemnej ochrony i kontroli nazw win i oznaczeń wyrobów spirytusowych. Te wyniki negocjacji będą musiały zostać zintegrowane w ramach Układów Europejskich w formie protokołów dodatkowych.

(6) W oczekiwaniu na procedurę przyjmowania i wejścia w życie wymienionych protokołów dodatkowych oraz w celu wykonania od dnia 1 stycznia 2001 r. wyników negocjacji w kwestii nowych dwustronnych koncesji handlowych na niektóre wina i wyroby spirytusowe, powinny zostać przyjęte Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a trzema krajami stowarzyszonymi w sprawie wzajemnych preferencyjnych koncesji handlowych na niektóre wina i wyroby spirytusowe. Dwustronne koncesje celne przewidziane przez te trzy Porozumienia w formie wymiany listów powinny być identyczne z tymi, które przewiduje się w protokołach dodatkowych do Układów Europejskich. Te Porozumienia w formie wymiany listów powinny wygasnąć w momencie wejścia w życie wymienionych protokołów dodatkowych.

(7) Rozporządzenie Rady (WE) nr 933/95 z dnia 10 kwietnia 1995 r. otwierające i stanowiące o administrowaniu wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre wina pochodzące z Bułgarii, Węgier i Rumunii [7] powinno zostać zmienione zgodnie ze wspomnianymi Porozumieniami przejściowymi w formie wymiany listów.

(8) W celu ułatwienia wykonania niektórych przepisów tych Porozumień Komisja powinna zostać upoważniona do przyjęcia niezbędnego ustawodawstwa w celu ich wprowadzenia w życie, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 75 rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina [8],

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Bułgarii w sprawie wzajemnych preferencyjnych koncesji handlowych na niektóre wina i wyroby spirytusowe.

Tekst Porozumienia załączony jest do niniejszego rozporządzenia (załącznik II).

Artykuł 2

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Węgierską w sprawie wzajemnych preferencyjnych koncesji handlowych na niektóre wina i wyroby spirytusowe.

Tekst Porozumienia załączony jest do niniejszego rozporządzenia (załącznik III).

Artykuł 3

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Rumunią w sprawie wzajemnych preferencyjnych koncesji handlowych na niektóre wina i wyroby spirytusowe.

Tekst tego Porozumienia załączony jest do niniejszego rozporządzenia (załącznik IV).

Artykuł 4

Niniejszym upoważnia się Przewodniczącego Rady do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Porozumienia, tak aby stało się ono wiążące dla Wspólnoty.

Artykuł 5

Niniejszym upoważnia się Komisję do przyjęcia niezbędnych aktów w celu wykonania Porozumień, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 75 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999.

Artykuł 6

Artykuł 1 rozporządzenia (WE) nr 933/95 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 1

1. Od dnia 1 stycznia 2001 r. oraz bez uszczerbku dla ust. 2, należności celne obowiązujące przy przywozie następujących produktów pochodzących z Bułgarii, Węgier i Rumunii, powinny zostać zawieszone na poziomach i w granicach kontyngentów taryfowych wskazanych w odniesieniu do każdego produktu:

a) Wina pochodzące z Bułgarii:

Nr porządkowy | Kod CN | Opis | Roczna ilość (hl) | Cło w ramach kontyngentu celnego |

09.7001 | ex220410 | Wino musujące, w pojemnikach zawierających nie więcej niż 2 litry | 1800 | wolne |

09.7003 | ex220421 | Wino ze świeżych winogron | 485000 | wolne |

09.7005 | ex220429 | Wino ze świeżych winogron | 195000 | wolne |

b) Wina pochodzące z Węgier:

Nr porządkowy | Kod CN | Opis | Roczna ilość od 1.1.2001 (hl) | Roczny wzrost od 1.1.2002 (hl) | Stosowana stawka celna |

09.7010 | ex220410 | Wino musujące gatunkowe, w pojemnikach zawierających nie więcej niż 2 litry | 300000 | 15000 | wolne |

ex220421 | Wino ze świeżych winogron |

09.7007 | ex220429 | Wino ze świeżych winogron | 115000 | 0 | wolne |

c) Wina pochodzące z Rumunii:

Nr porządkowy | Kod CN | Opis | Roczna ilość (hl) | Cło w ramach kontyngentu celnego |

09.7013 | ex220410ex220421ex220429 | Wino ze świeżych winogron | 300000 | wolne |

2. Dostęp w ramach kontyngentów taryfowych określonych w ust. 1, powinien być ograniczony do win, którym towarzyszy wypełniony dokument VI 1 lub wyciąg VI 2, zgodnie z przepisami rozporządzenia (EWG) nr 3590/85 [15]."

Artykuł 7

Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 933/95 zastępuje się załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 8

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2001 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 lutego 2001 r.

W imieniu Rady

A. Lindh

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 337 z 31.12.1993, str. 3.

[2] Dz.U. L 49 z 22.2.2000, str. 7.

[3] Dz.U. L 337 z 31.12.1993, str. 83.

[4] Dz.U. L 49 z 22.2.2000, str. 11.

[5] Dz.U. L 337 z 31.12.1993, str. 173.

[6] Dz.U. L 49 z 22.2.2000, str. 15.

[7] Dz.U. L 96 z 28.4.1995, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 388/2000 (Dz.U. L 49 z 22.2.2000, str. 4).

[8] Dz.U. L 179 z 14.7.1999, str. 1.

[15] Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3590/85 z dnia 18 grudnia 1985 r. w sprawie świadectwa i analizy wymaganych do przywozu wina, soku winogronowego i moszczu winogronowego (Dz.U. L 343 z 20.12.1985, str. 20). Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 960/98 (Dz.U. L 135 z 8.5.1998, str. 4).

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

ZAŁĄCZNIK

Kody TARIC

Numer porządkowy | Kod CN | Kod TARIC |

09.7001 | ex220410 | 2204101991 |

2204109991 |

09.7003 | ex220421 | 2204217979 |

2204217980 |

2204218079 |

2204218080 |

2204218310 |

2204218379 |

2204218380 |

2204218410 |

2204218479 |

2204218480 |

2204219410 |

2204219430 |

2204219810 |

2204219830 |

2204219910 |

09.7005 | ex220429 | 2204296500 |

2204297510 |

2204298310 |

2204298380 |

2204298410 |

2204298430 |

2204299410 |

2204299430 |

2204299810 |

2204299830 |

2204299910 |

09.7007 | ex220429 | 2204296500 |

2204297510 |

2204298310 |

2204298380 |

2204298410 |

2204298430 |

2204299410 |

2204299430 |

2204299810 |

2204299830 |

2204299910 |

09.7010 | ex220410 | 2204101991 |

2204109991 |

ex220421 | 2204217979 |

2204217980 |

2204218079 |

2204218080 |

2204218310 |

2204218379 |

2204218380 |

2204218410 |

2204218479 |

2204218480 |

2204219410 |

2204219430 |

2204219810 |

2204219830 |

2204219910 |

09.7013 | ex220410 | 2204101991 |

2204101999 |

2204109991 |

2204109999 |

ex220421 | 2204217979 |

2204217980 |

2204218079 |

2204218080 |

2204218310 |

2204218379 |

2204218380 |

2204218410 |

2204218479 |

2204218480 |

2204219410 |

2204219430 |

2204219810 |

2204219830 |

2204219910 |

ex220429 | 2204296500 |

2204297510 |

2204298310 |

2204298380 |

2204298410 |

2204298430 |

2204299410 |

2204299430 |

2204299810 |

2204299830 |

2204299910 |

--------------------------------------------------