Decyzja Komisji

z dnia 13 czerwca 2002 r.

zmieniająca decyzję 97/222/WE ustanawiającą wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz produktów mięsnych, w odniesieniu do Argentyny, Chile i Urugwaju

(notyfikowana jako dokument nr C(2002) 2100)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2002/464/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 72/462/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji weterynaryjnej przed przywozem, bydła, owiec i kóz oraz trzody chlewnej, świeżego mięsa lub produktów mięsnych z państw trzecich [1], ostatnio zmienioną rozporządzeniem Rady (WE) nr 1452/2001 [2], w szczególności jej art. 21a ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzja Komisji 97/222/WE [3], ostatnio zmieniona decyzją 2002/184/WE [4], ustanawia listę krajów trzecich, z których Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz produktów mięsnych.

(2) Sytuacja epidemiologiczna w zakresie pryszczycy w Argentynie została wyjaśniona w odniesieniu do prowincji Chubut, Santa Cruz oraz Tierra del Fuego i decyzja Komisji 93/402/EWG [5], ostatnio zmieniona decyzją 2002/338/WE [6], zezwala na przywóz świeżego mięsa z kością, baraniego, koziego i wołowego, ze zwierząt pochodzących z tych prowincji.

(3) Lista państw trzecich, z których Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz produktów mięsnych, ustanowiona w decyzji Komisji 97/222/WE, musi zostać uaktualniona w związku z wprowadzeniem wspomnianych terytoriów zregionalizowanych w Argentynie, a ponadto, odnośnie do Argentyny, Chile i Urugwaju, w celu uwzględnienia sytuacji zdrowotnej, aby zachować zgodność z przepisami WE dotyczącymi przywozu świeżego mięsa stosownie do różnych kategorii obróbki produktów mięsnych. W związku z tym należy wprowadzić odpowiednie zmiany do decyzji 97/222/WE.

(4) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1. Część I załącznika do decyzji 97/222/WE zastępuje się załącznikiem I do niniejszej decyzji.

2. Część II załącznika do decyzji 97/222/WE zastępuje się załącznikiem II do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 czerwca 2002 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 28.

[2] Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 11.

[3] Dz.U. L 89 z 4.4.1997, str. 39.

[4] Dz.U. L 61 z 2.3.2002, str. 61.

[5] Dz.U. L 179 z 22.7.1993, str. 11.

[6] Dz.U. L 116 z 3.5.2002, str. 60.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

"CZĘŚĆ I Charakterystyka zregionalizowanych terytoriów ustanowionych dla krajów wyszczególnionych w częściach II–III

Kraj | Terytorium | Opis terytorium |

Kod | Wersja |

Argentyna | AR-1 | 01/2002 | Zgodna z opisem przedstawionym w załączniku I do decyzji Komisji 93/402/WE (ostatnio zmienionej) |

AR-3 | 01/2002 | Zgodna z opisem przedstawionym w załączniku I do decyzji Komisji 93/402/WE (ostatnio zmienionej) |

Bułgaria | BG | | Cały kraj |

BG-1 | — | Zgodna z opisem przedstawionym w załączniku I do decyzji Komisji 98/371/WE (ostatnio zmienionej) |

BG-2 | — | Zgodna z opisem przedstawionym w załączniku I do decyzji Komisji 98/371/WE (ostatnio zmienionej) |

BG-3 | — | Zgodna z opisem przedstawionym w załączniku I do decyzji Komisji 98/371/WE (ostatnio zmienionej) |

Brazylia | BR | | Cały kraj |

BR-1 | — | Zgodna z opisem przedstawionym w załączniku I do decyzji Komisji 94/984/WE (ostatnio zmienionej) |

Republika Czeska | CZ | | Cały kraj |

CZ-1 | — | Zgodna z opisem przedstawionym w załączniku I do decyzji Komisji 98/371/WE (ostatnio zmienionej) |

CZ-2 | — | Zgodna z opisem przedstawionym w załączniku I do decyzji Komisji 98/371/WE (ostatnio zmienionej) |

Federalna Republika Jugosławii | YU | | Cały kraj |

YU-1 | — | Zgodna z opisem przedstawionym w załączniku I do decyzji Komisji 98/371/WE (ostatnio zmienionej) |

YU-2 | — | Zgodna z opisem przedstawionym w załączniku I do decyzji Komisji 98/371/WE (ostatnio zmienionej) |

Malezja | MY | | Cały kraj |

MY-1 | 95/1 | Tylko Półwysep Malajski (zachodni) |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

"CZĘŚĆ II Państwa trzecie lub ich części, z których zezwala się na przywóz produktów mięsnych do Wspólnoty Europejskiej

Kod ISO | Kraj pochodzenia lub jego część | 1.Bydło domowe2.Hodowlane dzikie parzystokopytne (z wyjątkiem świń) | Owce/kozy domowe | 1.Świnie domowe2.Hodowlane dzikie parzystokopytne (świnie) | Domowe nieparzystokopytne | 1.Drób domowy2.Hodowlane dzikie ptactwo | Króliki domowe i hodowlane zającowate | Dzikie parzystokopytne (z wyjątkiem świń) | Dzikie świnie | Dzikie nieparzystokopytne | Dzikie zającowate (króliki i zające) | Dzikie ptactwo | Dzikie ssaki lądowe (z wyjątkiem kopytnych, nieparzystokopytnych i królikowatych) |

AR | Argentyna AR-1 | C | C | C | A | A | A | C | C | — | A | D | — |

Argentyna AR-3 | A | A | C | A | A | A | C | C | — | A | D | — |

AU | Australia | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A |

BG | Bułgaria BG | D | D | D | A | D | A | D | D | — | A | D | — |

Bułgaria BG-1 | A | A | D | A | D | A | A | D | — | A | D | — |

Bułgaria BG-2 | A | A | D | A | D | A | A | D | — | A | D | — |

Bułgaria BG-3 | D | D | D | A | D | A | D | D | — | A | D | — |

BH | Bahrajn | B | B | B | B | — | A | C | C | — | A | — | — |

BR | Brazylia | C | C | C | A | D | A | C | C | — | A | D | — |

Brazylia BR-1 | C | C | C | A | A | A | C | C | — | A | A | — |

BW | Botswana | B | B | B | B | — | A | B | B | A | A | — | — |

BY | Białoruś | C | C | C | B | — | A | C | C | — | A | — | — |

CA | Kanada | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A |

CH | Szwajcaria | A | A | A | A | A | A | A | D | — | A | A | — |

CL | Chile | A | A | A | A | A | A | B | B | — | A | A | — |

CN | Chińska Republika Ludowa | B | B | B | B | B | A | B | B | — | A | B | — |

CO | Kolumbia | B | B | B | B | — | A | B | B | — | A | — | — |

CY | Cypr | C | C | C | A | A | A | C | C | — | A | A | — |

CZ | Republika Czeska CZ | A | A | A | A | A | A | A | D | — | A | A | — |

Republika Czeska CZ-1 | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | — |

Republika Czeska CZ-2 | A | A | A | A | A | A | A | D | — | A | A | — |

EE | Estonia | C | C | C | A | — | A | C | C | — | A | — | A |

ET | Etiopia | B | B | B | B | — | A | B | B | — | A | — | — |

GL | Grenlandia | — | — | — | — | — | A | — | — | — | A | A | A |

HK | Hongkong | B | B | B | B | D | A | B | B | — | A | — | — |

HR | Chorwacja | A | A | D | A | A | A | A | D | — | A | A | — |

HU | Węgry | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | — |

IL | Izrael | B | B | B | B | D | A | B | B | — | A | D | — |

IN | Indie | B | B | B | B | — | A | B | B | — | A | — | — |

IS | Islandia | B | B | B | A | — | A | B | B | — | A | — | — |

KE | Kenia | B | B | B | B | — | A | B | B | — | A | — | — |

KR | Korea | — | — | — | — | D | A | — | — | — | A | D | — |

LT | Litwa | C | C | C | A | D | A | C | C | — | A | D | A |

LV | Łotwa | C | C | C | A | D | A | C | C | — | A | — | A |

MA | Maroko | B | B | B | B | — | A | B | B | — | A | — | — |

MG | Madagaskar | B | B | B | B | D | A | B | B | — | A | D | — |

MK | Była Republika Jugosławii Macedonii | A | A | B | A | — | A | B | B | — | A | — | — |

MT | Malta | — | — | — | — | A | A | — | — | — | A | — | — |

MU | Mauritius | B | B | B | B | — | A | B | B | — | A | — | — |

MX | Meksyk | A | D | D | A | D | A | D | D | — | A | D | — |

MY | Malezja MY | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |

Malezja MY-1 | — | — | — | — | D | A | — | — | — | A | D | — |

NA | Namibia | B | B | B | B | D | A | B | B | A | A | D | — |

NZ | Nowa Zelandia | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A |

PL | Polska | A | A | A D | A | A | A | A | D | — | A | A | — |

PY | Paragwaj | C | C | C | B | — | A | C | C | — | A | — | — |

RO | Rumunia | A | A | D | A | A | A | A | D | — | A | A | A |

RU | Rosja | C | C | C | B | — | A | C | C | — | A | — | A |

SG | Singapur | B | B | B | B | D | A | B | B | — | A | — | — |

SI | Słowenia | A | A | D | A | D | A | A | D | — | A | D | — |

SK | Republika Słowacka | A | A | D | A | A | A | A | D | — | A | A | — |

SZ | Suazi | B | B | B | B | — | A | B | B | A | A | — | — |

TH | Tajlandia | B | B | B | B | A | A | B | B | — | A | D | — |

TN | Tunezja | C | C | B | B | A | A | B | B | — | A | D | — |

TR | Turcja | — | — | — | — | D | A | — | — | — | A | D | — |

UA | Ukraina | — | — | — | — | — | A | — | — | — | A | — | — |

US | Stany Zjednoczone Ameryki | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | — |

UY | Urugwaj | C | C | B | A | D | A | — | — | — | A | D | — |

YU | Federalna Republika Jugosławii YU | D | D | D | A | D | A | C | C | — | A | — | — |

Federalna Republika Jugosławii YU 1 | A | A | D | A | D | A | A | D | — | A | — | — |

Federalna Republika Jugosławii YU 2 | D | D | D | A | D | A | C | C | — | A | — | — |

ZA | Republika Południowej Afryki | C | C | C | A | D | A | C | C | A | A | D | — |

ZW | Zimbabwe | C | C | B | A | D | A | B | B | — | A | D | — |

--------------------------------------------------