ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3478/80

z dnia 30 grudnia 1980 r.

zmieniające różne rozporządzenia w sektorze nasion w wyniku przystąpienia Grecji

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając Akt Przystąpienia Grecji[1], w szczególności jego art. 146 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

na mocy art. 22 Aktu Przystąpienia Grecji dostosowania do aktów wymienionych w załączniku II do wymienionego Aktu powinny zostać dokonane zgodnie z wytycznymi określonymi w tym załączniku;

konieczne jest również dostosowanie w odniesieniu do aktów prawnych, które zostały przyjęte po podpisaniu Traktatu o Przystąpieniu, a które pozostają w mocy po dniu 1 stycznia 1981 r.;

w sektorze nasion konieczne jest uzupełnienie o odpowiednie wyrażenia w języku greckim rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1445/76 z dnia 22 czerwca 1976 r. określającego różne odmiany Lolium perenne L[2], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1501/80[3], oraz rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1119/79 z dnia 6 czerwca 1979 r. ustanawiającego specjalne przepisy w celu wdrożenia systemu pozwoleń na przywóz nasion[4], zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1516/79[5],

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 1445/76 wprowadza się następujące zmiany:

1) W tytule załącznika I dodaje się następujące wyrażenia:

" I"

" , ".

1) W tytule załącznika II dodaje się następujące wyrażenia:

" II"

" , , ".

Artykuł 2

W art. 6 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1119/79 dodaje się następujące wyrażenia:

" ".

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1981 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 grudnia 1980 r.

W imieniu Komisji

Finn GUNDELACH

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 291 z 19.11.1979, str. 17.

[2] Dz.U. L 161 z 23.6.1976, s

tr. 10.

[3] Dz.U. L 149 z 17.6.1980, str. 25.

[4] Dz.U. L 139 z 7.6.1979, str. 13.

[5] Dz.U. L 184 z 20.7.1979, str. 14.
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3021/81

z dnia 19 października 1981 r.

dostosowujące, w związku z przystąpieniem Grecji, rozporządzenie (EWG) nr 1108/70 wprowadzające system księgowy dla wydatków na infrastrukturę w transporcie kolejowym, drogowym i żegludze śródlądowej

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, a w szczególności jego art. 75,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

stosownie do postanowień art. 198 ust. 1 Traktatu Rada zwróciła się o konsultacje do Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie wniosku Komisji; Komitet nie był w stanie przedstawić swojej opinii w terminie określonym przez Radę; art. 198 ust. 2 Traktatu zezwala Komisji na podjęcie dalszych działań przy braku opinii; Rada jest zdania, że musi skorzystać z tej możliwości z uwagi na potrzebę szybkiego przyjęcia wymaganych zmian;

rozporządzenie (EWG) nr 1108/70 [2], zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1384/79 [3], powinno zostać przyjęte w celu objęcia Załącznikiem do niego greckiej sieci kolejowej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

"Republika Grecka

- Οργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος A.E. (ΟΣΕ)"

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1981 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 19 października 1981 r.

W imieniu Rady

P. Walker

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 144 z 15.6.1981, str. 36.

[2] Dz.U. L 130 z 15.6.1970, str. 4.

[3] Dz.U. L 167 z 5.7.1979, str. 1.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 1559/82

z dnia 17 czerwca 1982 r.

zmieniające po raz szósty rozporządzenie (EWG) nr 2730/81 ustalające wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1183/82 [2], w szczególności jego art. 13 ust. 3 i art. 17 ust. 4,

a także mając na uwadze co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2730/81 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 928/82 [4], ustanowiło wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych;

w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane przywożące państwa i uwzględniając urzędowy charakter przedmiotowych agencji, niniejsze rozporządzenie powinno być zmienione;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są w zgodzie z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2730/81 wprowadza się następujące zmiany:

Należy uzupełnić wykaz organizacji ogłaszających przetargi przez dodanie poniższych organizacji, przy czym uzupełnienia należy dokonać w kolejności alfabetycznej państwa przywozu:

Państwo importujące | Organizacja ogłaszająca przetargi |

Katar | Government of Quatar Central Tenders Committee Ministry of Petroleum & Finance Doha State of Quatar |

Syria | Société Arabe pour les Médicaments Boîte Postale 976 Damascus |

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 czerwca 1982 r.

W imieniu Komisji

Poul Dalsager

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

[2] Dz.U. L 140 z 20.5.1982, str. 1.

[3] Dz.U. L 272 z 26.9.1981, str. 25.

[4] Dz.U. L 110 z 23.4.1982, str. 15.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1658/82

z dnia 10 czerwca 1982 r.

uzupełniające przepisami w sprawie kombinowanego transportu rozporządzenie (EWG) nr 1107/70 w sprawie przyznawania pomocy w transporcie kolejowym, drogowym i w żegludze śródlądowej

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1107/70 z dnia 4 czerwca 1970 r. w sprawie przyznawania pomocy w transporcie kolejowym, drogowym i w żegludze śródlądowej [1], w szczególności jego art. 3,

uwzględniając wniosek Komisji [2],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [3],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [4],

a także mając na uwadze, co następuje:

różne systemy i technologie dotyczące transportu kombinowanego ogólnie przynoszą korzyści Wspólnocie, między innymi poprzez zmniejszenie zatłoczenia na niektórych drogach, oszczędność energii oraz lepsze wykorzystanie zdolności kolei;

inwestycje wymagane dla rozwoju transportu kombinowanego należy odpowiednio zwiększać; dlatego jest istotne, aby pomoc przyznana przez Państwo Członkowskie lub ze środków państwowych mogła być dostępna dla zainteresowanych przedsiębiorstw;

rozporządzenie (EWG) nr 1107/70 stanowi, że Państwa Członkowskie mogą przyznawać pomoc na wsparcie rozwoju systemów transportowych i technologii, które są bardziej opłacalne dla Wspólnoty ale ogranicza taką pomoc do etapu doświadczalnego; dla rozwoju transportu kombinowanego należy stosować ulgi w początkowym etapie działania, który jest dostatecznie długi aby umożliwić takiemu transportowi uzyskiwanie lepszych warunków na rynku przewozów;

dlatego niezbędne jest zmodyfikowanie przepisów prawa wspólnotowego odnoszących się do pomocy,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

"e) w przypadku gdy pomoc jest udzielana jako środek tymczasowy i przeznaczona na usprawnienia rozwoju transportu kombinowanego, pomoc taka musi być związana z inwestycjami w następujących dziedzinach:

- infrastruktura,

- stałe i ruchome urządzenia niezbędne do przeładunku.

Komisja, przed dniem 31 grudnia 1986 r., przygotuje Radzie sprawozdanie okresowe w sprawie stosowania tego przepisu. W świetle tego sprawozdania oraz biorąc pod uwagę tymczasowy charakter systemu przewidzianego w niniejszym rozporządzeniu, Rada na wniosek Komisji decyduje o tym, jaki system będzie zastosowany I, jeśli to konieczne, o procedurach przyjętych do zakończenia tego systemu."

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 1982 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 10 czerwca 1982 r.

W imieniu Rady

H. de Croo

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 130 z 15.6.1970, str. 1.

[2] Dz.U. C 351 z 31.12.1980, str. 40.

[3] Dz.U. C 260 z 12.10.1981, str. 123.

[4] Dz.U. C 310 z 30.11.1981, str. 18.

--------------------------------------------------
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1852/82

z dnia 9 lipca 1982 r.

zmieniające po raz piąty rozporządzenie (EWG) nr 2960/77 w sprawie szczegółowych zasad sprzedaży oliwy z oliwek znajdującej się w posiadaniu agencji interwencyjnych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów1, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1413/822, w szczególności jego art. 12 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 1 ust. 2 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2960/773, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3473/804, stanowiący, że oliwa z oliwek znajdująca się w posiadaniu agencji interwencyjnych jest sprzedawana z przeznaczeniem na wywóz, musi zostać wywieziona w ciągu pięciu miesięcy od daty sprzedaży;

doświadczenie wykazuje, że w przypadku niektórych miejsc przeznaczenia eksporterzy napotykają trudności w dochowaniu terminów; terminy powinny ulegać przesunięciu o okres niezbędny do właściwego przeprowadzenia wywozu;

obecnie nie dokonuje się refundacji wywozowych za nieprzetworzoną oliwę; aby zapewnić właściwe zarządzanie sprzedażą na wywóz powinno się ustalić, że oliwa sprzedawana zgodnie z aktualnymi procedurami przetargowymi powinna być wywożona w stanie nadającym się do spożycia;

w przypadku oliwy z oliwek sprzedawanej przez agencje interwencyjne istnieje ryzyko, że taka oliwa będzie w celach spekulacyjnych mieszana z nieprzetworzoną oliwą; aby temu zapobiec, w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2960/77 powinno się dokonać zmian, tak aby stanowiły, że oliwę sprzedawaną z zasobów interwencyjnych można mieszać jedynie z gatunkami oliwy jadalnej;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 1 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2960/77 otrzymuje brzmienie:

"2. W przypadku sprzedaży na wywóz oliwę należy wywozić bez poddawania jej dalszej obróbce w ciągu sześciu miesięcy od miesiąca, w którym nastąpiła sprzedaż, lub po poddaniu jej jednemu z następujących procesów:

a) rafinowania;

b) pakowania w opakowanie bezpośrednie, przy oznaczonej zawartości.

We wszystkich przypadkach oliwa musi nadawać się do bezpośredniej konsumpcji. Można ją łączyć z innymi rodzajami jadalnej oliwy z oliwek.".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w DziennikuUrzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 9 lipca 1982 r.

W imieniu Komisji

Poul DALSAGER

Członek Komisji

1 Dz.U. 172 z 30.9.1966, str. 3025/66.

2 Dz.U. L 162 z 12.6.1982, str. 6.

3 Dz.U. L 348 z 30.12.1977, str. 46.

4 Dz.U. L 363 z 31.12.1980, str. 49.
Rozporządzenie Rady (EWG) NR 1981/82

z dnia 19 lipca 1982 r.

ustanawiające wykaz wspólnotowych regionów, w których pomoc produkcyjna w odniesieniu do chmielu przyznawana jest wyłącznie uznanym grupom producentów

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1696/71 z dnia 26 lipca 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku chmielu [1], ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia z 1979 r., w szczególności jego art. 12 ust. 4,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 12 rozporządzenia (EWG) nr 1696/71 przewiduje możliwość przyznawania w niektórych regionach wspólnotowych pomocy produkcyjnej tylko tym uznanym grupom producentów, które są w stanie zapewnić, że ich członkowie będą otrzymywali godziwy dochód, oraz są w stanie zapewnić racjonalne zarządzanie dostawami; wykaz regionów, w których takie warunki są spełnione, zostanie sporządzony na podstawie informacji udzielonych przez zainteresowane Państwa Członkowskie;

Rada sporządziła wykaz takich regionów w rozporządzeniu (EWG) nr 593/79 [2];

od wejścia w życie rozporządzenia (EWG) nr 593/79 na podstawie przeglądu informacji dostarczonych przez Zjednoczone Królestwo ustalono, że nowy region spełnia te warunki począwszy od okresu zbiorów z 1982 r.; w związku z tym wykaz regionów, w których pomoc produkcyjna w odniesieniu do chmielu przyznawana jest tylko uznanym zrzeszeniom producentów, wymaga zmiany; w tym celu oraz ze względu na przejrzystość rozporządzenie (EWG) nr 593/79 należy zastąpić niniejszym rozporządzeniem,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Wykaz wspólnotowych regionów, w których tylko uznane grupy producentów chmielu kwalifikują się do otrzymania pomocy produkcyjnej przewidzianej w art. 12 rozporządzenia (EWG) nr 1696/71, zamieszczony jest w Załączniku. Wykaz jest ważny od zbiorów z 1981 r. w odniesieniu do wszystkich wymienionych regionów, z wyłączeniem Anglii, w odniesieniu do której jest on ważny od zbiorów z 1982 r.

Artykuł 2

Rozporządzenie (EWG) nr 593/79 niniejszym traci moc.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 lipca 1982 r.

W imieniu Rady

B. Westh

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 175 z 4.8.1971, str. 1.

[2] Dz.U. L 78 z 30.3.1979, str. 7.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Wykaz regionów

Bawaria

Badenia-Wirtembergia

Nadrenia-Palatynat

Irlandia

Alzacja

Anglia

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWWIS, EWG, Euratom) nr 2152/82

z dnia 28 lipca 1982 r.

zmieniające rozporządzenie (Euratom, EWWiS, EWG) nr 549/69 określające kategorie urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, względem których mają zastosowanie postanowienia artykułu 12, art. 13 ust. 2 i artykułu 14 Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Jedną Radę i Jedną Komisję Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 28 akapit pierwszy,

uwzględniając protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 16 i 22,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

uwzględniając opinię Trybunału Sprawiedliwości,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie (Euratom, EWWiS, EWG) nr 549/69 [2], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWWiS, EWG, Euratom) nr 1545/73 [3], powinno zostać zmienione z uwzględnieniem rozporządzenia Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 2150 z dnia 28 lipca 1982 r., wprowadzającego specjalne i czasowe środki rozwiązywania stosunku pracy z urzędnikami Wspólnot Europejskich z chwilą przystąpienia Republiki Greckiej [4],

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

"h) osoby uprawnione do dodatku przewidzianego w wypadku rozwiązania stosunku pracy na mocy art. 2 rozporządzenia (EWWiS, EWG, Euratom) nr 2150/82"

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od momentu wejścia w życie rozporządzenia (EWWiS, EWG, Euratom) nr 2150/82.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 lipca 1982 r.

W imieniu Rady

O. Møller

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 182 z 19. 7. 1982, str. 127.

[2] Dz.U. L 74 z 27. 3. 1969, str. 1.

[3] Dz.U. L 155 z 11. 6. 1973, str. 7.

[4] Dz.U. L 228 z 4.8.1982, str. 1.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 2556/82

z dnia 22 września 1982 r.

zmieniające po raz ósmy rozporządzenie (EWG) nr 2730/81 ustalające wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1183/82 [2], w szczególności jego art. 13 ust. 3 i art. 17 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2730/81 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2415/82 [4], ustanowiło wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych;

w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane kraje przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, niniejsze rozporządzenie powinno zostać zmienione;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są w zgodzie z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2730/81 wprowadza się następujące zmiany:

Należy uzupełnić wykaz organizacji uprawnionych do ogłaszania przetargów przez dodanie poniższych organizacji, przy czym uzupełnienia należy dokonać w kolejności alfabetycznej kraju przywozu:

Kraj przywozu | Organizacja ogłaszająca przetarg |

Algieria | Office régional du lait et des produits laitiers de l'Est (ORELAIT) Annaba Route d'El Hadjar Algeria Office régional du lait et des produits laitiers de l'Ouest (OROLAIT) 87 Avenue de l'Anp Es Senia/Oran Algeria |

Syria | THAMECO-AFIF Jsir El Abiad Building P/O. Box 976 Damascus-Syria |

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 września 1982 r.

W imieniu Komisji

Poul Dalsager

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

[2] Dz.U. L 140 z 20.5.1982, str. 1.

[3] Dz.U. L 272 z 26.9.1981, str. 25.

[4] Dz.U. L 258 z 4.9.1982, str. 5.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 174 , 21/06/1982 P. 0020 - 0022

Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 11 Tom 15 P. 0245

Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 11 Tom 15 P. 0245



Rozporządzenie Rady (EWG) NR 1534/82 z dnia 25 maja 1982 r. w sprawie stosowania decyzji nr 5/81 Wspólnego Komitetu EWG-Szwajcaria, zmieniającej protokoły 1 i 2 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a tym państwem RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: Europejska Wspólnota Gospodarcza podpisała Umowę z Konfederacją Szwajcarską [1] dnia 22 lipca 1972 r., która weszła w życie dnia 1 stycznia 1973 r.; na podstawie art. 12a powyższej Umowy, Wspólny Komitet przyjął decyzję nr 5/81 zmieniającą protokoły 1 i 2; niniejszą decyzję należy wprowadzić w życie we Wspólnocie, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Do celów stosowania umów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską, decyzję nr 5/81 Wspólnego Komitetu stosuje się we Wspólnocie. Tekst decyzji załączony jest do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1982 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 25 maja 1982 r. W imieniu Rady L. Tindemans Przewodniczący [1] Dz.U. L 300 z 31.12.1972, str. 189. --------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 763/83

z dnia 29 marca 1983 r.

zmieniające po raz trzynasty rozporządzenie (EWG) nr 2730/81 ustalające wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporzadzeniem (EWG) nr 1183/82 [2], w szczególności jego art. 13 ust. 3 i art. 17 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2730/81 [3], ostatnio zmienione rozporzadzeniem (EWG) nr 632/83 [4], ustanowiło wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych;

w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji, w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, rozporządzenie to powinno być zmienione;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są w zgodzie z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2730/81 wprowadza się następujące zmiany:

Należy uzupełnić wykaz organizacji ogłaszających przetargi przez dodanie poniższych organizacji, przy czym uzupełnienia należy dokonać w kolejności alfabetycznej państwa przywozu:

Państwo przywozu | Organizacja ogłaszająca przetargi |

Korea | National Livestock Cooperative Federation, L 426 Yeoyi-dong, Youngdeungpo-ku, Seoul |

Nepal | Dairy Development Corporation, PO Box 838, Lainchour, Kathmandu |

Siły zbrojne w Niemczech | Navy, Army and Air Force Institutes (NAAFI), Weidenbruchweg 2000, Krefeld |

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 marca 1983 r.

W imieniu Komisji

Poul Dalsager

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13

[2] Dz.U. L 140 z 20.5.1982, str. 1.

[3] Dz.U. L 272 z 26.9.1981, str. 25.

[4] Dz.U. L 73 z 19.3.1983, str. 26.

--------------------------------------------------