PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 19/10

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2017/118

z dnia 5 września 2016 r.

ustanawiające środki ochronne rybołówstwa w celu ochrony środowiska morskiego w Morzu Północnym

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (1), w szczególności jego art. 11 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z art. 11 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 można przyjąć środki ochronne rybołówstwa, które są niezbędne do wypełnienia obowiązków wynikających z unijnych przepisów prawa w dziedzinie ochrony środowiska, w tym art. 6 dyrektywy Rady 92/43/EWG (2) i art. 13 ust. 4 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/56/WE (3).

(2) Artykuł 6 dyrektywy 92/43/EWG zobowiązuje państwa członkowskie do ustanawiania koniecznych środków ochronnych w odniesieniu do specjalnych obszarów ochrony, odpowiadających ekologicznym wymaganiom typów siedlisk przyrodniczych i gatunków żyjących na tych obszarach. Ponadto zgodnie z tym artykułem państwa członkowskie podejmują odpowiednie działania w celu uniknięcia pogorszenia stanu siedlisk przyrodniczych i siedlisk gatunków w specjalnych obszarach ochrony, jak również w celu uniknięcia niepokojenia gatunków, dla których zostały wyznaczone takie obszary.

(3) Zgodnie z art. 13 ust. 4 dyrektywy 2008/56/WE państwa członkowskie są zobowiązane do przyjęcia programów środków, w tym środków ochrony przestrzennej przyczyniających się do powstawania spójnych i reprezentatywnych sieci chronionych obszarów morskich, odpowiednio obejmujących różnorodność tworzonych przez nie ekosystemów, takich jak specjalne obszary ochrony zgodnie z dyrektywą siedliskową, obszary specjalnej ochrony zgodnie z dyrektywą ptasią (4) oraz chronione obszary morskie zgodnie z ustaleniami Wspólnoty i zainteresowanych państw członkowskich w ramach umów międzynarodowych lub regionalnych, których są stronami.

(4) Dania uważała, że w celu zapewnienia zgodności z art. 6 dyrektywy 92/43/EWG należało przyjąć środki ochronne na niektórych obszarach podlegających jej suwerenności w cieśninie Kattegat i na Morzu Północnym. Jeżeli niezbędne środki ochronne rybołówstwa mają wpływ na połowy innego państwa członkowskiego, państwa członkowskie mogą przedłożyć Komisji te środki we wspólnych rekomendacjach.

(5) Dania, Niemcy i Szwecja mają bezpośredni interes w zarządzaniu połowami, których mają dotyczyć takie środki. Zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 Dania przedstawiła Niemcom odpowiednie informacje na temat wymaganych środków, w tym ich uzasadnienie, dowody naukowe i szczegóły ich praktycznego wykonywania oraz egzekwowania.

(6) W dniu 13 marca 2015 r., po konsultacji z Komitetem Doradczym ds. Morza Północnego, Dania, Niemcy i Szwecja przedstawiły Komisji dwie wspólne rekomendacje dotyczące środków ochronnych rybołówstwa służących ochronie struktur rafowych w trzech duńskich obszarach sieci Natura 2000 w cieśninie Kattegat, na Morzu Północnym i w siedmiu obszarach na Morzu Bałtyckim. Obejmują one zakaz połowów przy użyciu narzędzi mających kontakt z dnem na obszarach występowania rafy (typ siedliska 1170) oraz zakaz wszelkiej działalności połowowej na obszarach występowania rafy „bąbelkowej” (typ siedliska 1180).

(7) Komitet Naukowo-Techniczny i Gospodarczy ds. Rybołówstwa (STECF) (5) stwierdził w swojej opinii naukowej w dniu 17 kwietnia 2015 r., że celów ochrony na specjalnych obszarach określonych we wspólnych rekomendacjach nie można w pełni osiągnąć bez odpowiednich środków zapobiegających działalności połowowej na tych obszarach.

(8) STECF sformułował pewne obawy w odniesieniu do kontroli i egzekwowania środków ochronnych i uważa, że właściwe może być wprowadzenie dodatkowych środków kontroli. Zgodnie z art. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 (6). Państwa członkowskie mają obowiązek przyjąć odpowiednie środki, przeznaczyć odpowiednie zasoby oraz stworzyć struktury niezbędne do zapewnienia kontroli, inspekcji i egzekwowania przepisów w odniesieniu do działalności prowadzonej w ramach wspólnej polityki rybołówstwa (WPRyb). W odpowiedzi na obawy STECF może to obejmować środki takie jak wymóg przekazywania z większą częstotliwością pozycji VMS przez wszystkie statki, których to dotyczy, lub wymóg określenia obszarów jako obszary wysokiego ryzyka w krajowym systemie kontroli opartym na zarządzaniu ryzykiem.

(9) W dniu 25 czerwca 2015 r. Komisja przyjęła rozporządzenie delegowane (UE) 2015/1778 (7) ustanawiające środki ochronne rybołówstwa w celu ochrony odnośnych obszarów występowania raf w Morzu Bałtyckim i cieśninie Kattegat.

(10) W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2015/1778 przewidziano zakaz połowów przy użyciu narzędzi mających kontakt z dnem na odnośnych obszarach występowania rafy w Morzu Bałtyckim i cieśninie Kattegat, ponieważ takie połowy wywierają negatywny wpływ na siedliska rafy i wpływają zarówno na struktury rafowe, jak i na różnorodność biologiczną obecną na rafie.

(11) Ponadto rozporządzenie to zabrania wszelkich połowów na odnośnych obszarach występowania rafy „bąbelkowej” w cieśninie Kattegat, ponieważ rafy „bąbelkowe” są szczególnie niestabilnymi strukturami i wszelki wpływ fizyczny stanowi zagrożenie dla stanu ich ochrony.

(12) Należało zapewnić ocenę środków ustanowionych w tym rozporządzeniu, w szczególności w odniesieniu do kontroli przestrzegania zakazów połowów.

(13) Szwecja uważa obecnie, że w celu zapewnienia zgodności z art. 6 dyrektywy 92/43/EWG i art. 13 ust. 4 dyrektywy 2008/56/WE należy przyjąć środki ochronne na niektórych obszarach podlegających jej suwerenności w cieśninie Skagerrak i na Morzu Północnym.

(14) Dania, Niemcy i Szwecja mają bezpośredni interes w zarządzaniu połowami, których mają dotyczyć takie środki. Zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 Szwecja przedstawiła Danii i Niemcom odpowiednie informacje na temat wymaganych środków, w tym ich uzasadnienie, dowody naukowe i szczegóły ich praktycznego wykonywania oraz egzekwowania.

(15) W dniu 10 czerwca 2016 r., po konsultacji z Komitetem Doradczym ds. Morza Północnego, Dania, Niemcy i Szwecja przedstawiły Komisji dalszą wspólną rekomendację dotyczącą środków ochronnych rybołówstwa służących ochronie struktur rafowych, kraterów podwodnych (pockmarks) oraz populacji gatunku Pennatulacea i dużych organizmów zakopujących się na obszarze Bratten położonym w cieśninie Skagerrak. Środki te zakazywałaby działalności połowowej w wielu obszarach.

(16) W Bratten należy wprowadzić zakaz wszelkich połowów na odnośnych obszarach występowania rafy, zważywszy na rosnące trudności dotyczące kontrolowania działalności połowowej i minimalnych połowów pelagicznych.

(17) Aby zapewnić odpowiednią kontrolę działalności połowowej na chronionym obszarze morskim Bratten, wszystkie statki rybackie powinny być wyposażone w system automatycznej identyfikacji (AIS) i utrzymywać go w stanie operacyjnym podczas swojego pobytu w obszarze Bratten, tworząc strefę alarmową wokół obszarów zamkniętych.

(18) STECF (8) w swojej opinii naukowej z dnia 8 lipca 2016 r. stwierdził, że proponowane cele w zakresie ochrony w chronionym obszarze morskim Bratten, gdzie znajdują się rafy, kratery podwodne i gatunki zagrożone, nie mogą zostać w pełni osiągnięte bez odpowiednich środków zapobiegających działalności połowowej na tych obszarach.

(19) STECF zauważa jednak, że proponowane granice stref zamkniętych dla wszelkich połowów znajdują się bardzo blisko raf i nie obejmują strefy buforowej określonej zgodnie z wytycznymi Międzynarodowej Rady Badań Morza (ICES). STECF uważa, że strefy buforowe są przydatne do celów ochrony i kontroli, podczas gdy korytarze określone we wniosku wydają się bardzo małe. Ponadto w obszarze 14 znajduje się bardzo niewiele wrażliwych siedlisk i zamknięcie tego obszaru, na które zgadzają się wszystkie zainteresowane podmioty jest uzasadnione głównie poprzez zasadę ostrożnego zarządzania zasobami w celu uniknięcia w przyszłości zwiększenia presji połowowej na dno morskie.

(20) W związku z nową wspólną rekomendacją przedłożoną w dniu 10 czerwca 2016 r. należy uchylić rozporządzenie delegowane (UE) 2015/1778 oraz podzielić odpowiednie środki ochronne w zależności od basenu morskiego na dwa różne instrumenty prawne.

(21) Niniejsze rozporządzenie powinno mieć zastosowanie wyłącznie do Morza Północnego i obejmować środki ochronne, które są obecnie stosowane w cieśninie Kattegat, oraz środki zalecane dla obszaru Bratten we wspólnej rekomendacji z dnia 10 czerwca 2016 r.

(22) Środki ochronne obecnie stosowane w odniesieniu do Morza Bałtyckiego powinny zostać włączone do nowego, odrębnego rozporządzenia.

(23) Środki ochronne rybołówstwa ustanowione w niniejszym rozporządzeniu pozostają bez uszczerbku dla jakichkolwiek innych bieżących lub przyszłych środków zarządzania mających na celu ochronę danego obszaru, w tym środków ochronnych rybołówstwa,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Przedmiot i zakres stosowania

1. Niniejsze rozporządzenie ustanawia środki ochronne rybołówstwa niezbędne do wypełnienia obowiązków wynikających z art. 6 dyrektywy 92/43/EWG i art. 13 ust. 4 dyrektywy 2008/56/WE.

2. Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do statków rybackich na Morzu Północnym.

Artykuł 2

Definicje

Do celów niniejszego rozporządzenia, oprócz definicji zawartych w art. 4 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 i art. 2 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 404/2011 (9), stosuje się następujące definicje:

a) „narzędzie mające kontakt z dnem” oznacza którekolwiek z następujących narzędzi: włoki denne, włoki rozprzowe, włoki denne rozpornicowe, zestaw dwuwłokowy, tuka denna, włoki homarcowe, włoki krewetkowe, niewody, niewody duńskie kotwiczone, niewody szkockie, niewody i dragi z łodzi lub statku;

b) „obszary 1” oznaczają obszary geograficzne ograniczone loksodromami kolejno łączącymi punkty o współrzędnych geograficznych określonych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, które są mierzone zgodnie z układem współrzędnych WGS 84;

c) „obszary 2” oznaczają obszary geograficzne ograniczone loksodromami kolejno łączącymi punkty o współrzędnych geograficznych określonych w załączniku II do niniejszego rozporządzenia, które są mierzone zgodnie z układem współrzędnych WGS 84;

d) „Bratten” oznacza obszar geograficzny ograniczony loksodromami kolejno łączącymi punkty o współrzędnych geograficznych określonych w załączniku III do niniejszego rozporządzenia, które są mierzone zgodnie z układem współrzędnych WGS 84;

e) „zainteresowane państwa członkowskie” oznaczają Danię, Niemcy i Szwecję.

Artykuł 3

Zakaz połowów

1. Zakazuje się prowadzenia jakiejkolwiek działalności połowowej z użyciem narzędzi mających kontakt z dnem w obszarach 1. Statki rybackie posiadające na pokładzie jakiekolwiek narzędzia mające kontakt z dnem mogą prowadzić działalność połowową w obszarach 1 przy użyciu narzędzi innych niż te narzędzia, pod warunkiem że narzędzia mające kontakt z dnem są związane i zasztauowane, zgodnie z warunkami ustanowionymi w art. 47 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.

2. Zakazuje się prowadzenia jakiejkolwiek działalności połowowej w obszarach 2.

Artykuł 4

Tranzyt

1. Statki rybackie posiadające na pokładzie jakiekolwiek narzędzia mające kontakt z dnem mogą przepływać przez obszary 1, pod warunkiem że narzędzia mające kontakt z dnem są przymocowane i zasztauowane, zgodnie z warunkami ustanowionymi w art. 47 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.

2. Statki rybackie mogą przepływać przez obszary 2, pod warunkiem że wszystkie narzędzia połowowe przewożone na pokładzie są związane i zasztauowane zgodnie z warunkami ustanowionymi w art. 47 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.

Artykuł 5

System automatycznej identyfikacji

Wszystkie statki rybackie znajdujące się w obszarze Bratten powinny być wyposażone w system automatycznej identyfikacji (AIS), który odpowiada normom określonym w art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009, i utrzymywać go w stanie operacyjnym.

Artykuł 6

Przegląd

1. Zainteresowane państwa członkowskie oceniają wdrożenie środków określonych w art. 3 i 4 do dnia 30 czerwca 2017 r., w tym kontrolę przestrzegania zakazów połowów mających zastosowanie w:

a) obszarach 1; i

b) następujących obszarach 2: (i) obszar „rafy bąbelkowej” Herthas Flak; oraz (ii) obszar „rafy bąbelkowej” Læsø Trindel i Tønneberg Banke.

2. Zainteresowane państwa członkowskie przedstawiają Komisji skrócone sprawozdanie z przeglądu do dnia 31 lipca 2017 r.

Artykuł 7

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia 5 września 2016 r. W imieniu Komisji Jean-Claude JUNCKER Przewodniczący

(1) Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22.

(2) Dyrektywa Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory (Dz.U. L 206 z 22.7.1992, s. 7).

(3) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/56/WE z dnia 17 czerwca 2008 r. ustanawiająca ramy działań Wspólnoty w dziedzinie polityki środowiska morskiego (dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej), (Dz.U. L 164 z 25.6.2008, s. 19).

(4) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/147/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa (Dz.U. L 20 z 26.1.2010, s. 7).

(5) http://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/991908/STECF-PLEN-15-01_JRCxxx.pdf

(6) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające unijny system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 847/96, (WE) nr 2371/2002, (WE) nr 811/2004, (WE) nr 768/2005, (WE) nr 2115/2005, (WE) nr 2166/2005, (WE) nr 388/2006, (WE) nr 509/2007, (WE) nr 676/2007, (WE) nr 1098/2007, (WE) nr 1300/2008, (WE) nr 1342/2008 i uchylające rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1627/94 oraz (WE) nr 1966/2006 (Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1).

(7) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/1778 z dnia 25 czerwca 2015 r. ustanawiające środki ochronne rybołówstwa w celu ochrony obszarów występowania raf na wodach podlegających zwierzchnictwu Danii w Morzu Bałtyckim i cieśninie Kattegat (Dz.U. L 259 z 6.10.2015, s. 5).

(8) https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1471816/2016-07_STECF+PLEN+16-02_JRCxxx.pdf

(9) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 404/2011 z dnia 8 kwietnia 2011 r. ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 112 z 30.4.2011, s. 1).

ZAŁĄCZNIK I Współrzędne obszarów 1 1. Herthas Flak Punkt Szerokość geogr. północna Długość geogr. wschodnia 1S 57°39,422′ 10°49,118′ 2S 57°39,508′ 10°49,602′ 3S 57°39,476′ 10°49,672′ 4S 57°39,680′ 10°50,132′ 5S 57°39,312′ 10°50,813′ 6S 57°39,301′ 10°51,290′ 7S 57°38,793′ 10°52,365′ 8S 57°38,334′ 10°53,201′ 9S 57°38,150′ 10°52,931′ 10S 57°38,253′ 10°52,640′ 11S 57°37,897′ 10°51,936′ 12S 57°38,284′ 10°51,115′ 13S 57°38,253′ 10°50,952′ 14S 57°38,631′ 10°50,129′ 15S 57°39,142′ 10°49,201′ 16S 57°39,301′ 10°49,052′ 17S 57°39,422′ 10°49,118′ 2. Læsø Trindel iTønneberg Banke Punkt Szerokość geogr. północna Długość geogr. wschodnia 1S 57°25,045′ 11°06,757′ 2S 57°26,362′ 11°06,858′ 3S 57°27,224′ 11°09,239′ 4S 57°26,934′ 11°10,026′ 5S 57°27,611′ 11°10,938′ 6S 57°28,053′ 11°11,000′ 7S 57°28,184′ 11°11,547′ 8S 57°28,064′ 11°11,808′ 9S 57°28,843′ 11°13,844′ 10S 57°29,158′ 11°15,252′ 11S 57°29,164′ 11°16,861′ 12S 57°29,017′ 11°17,266′ 13S 57°29,080′ 11°17,597′ 14S 57°28,729′ 11°18,494′ 15S 57°28,486′ 11°18,037′ 16S 57°28,258′ 11°18,269′ 17S 57°27,950′ 11°18,239′ 18S 57°27,686′ 11°18,665′ 19S 57°27,577′ 11°18,691′ 20S 57°27,525′ 11°18,808′ 21S 57°27,452′ 11°18,837′ 22S 57°27,359′ 11°18,818′ 23S 57°26,793′ 11°17,929′ 24S 57°27,984′ 11°15,500′ 25S 57°27,676′ 11°14,758′ 26S 57°25,998′ 11°17,309′ 27S 57°25,946′ 11°17,488′ 28S 57°26,028′ 11°17,555′ 29S 57°26,060′ 11°17,819′ 30S 57°26,011′ 11°18,360′ 31S 57°25,874′ 11°18,666′ 32S 57°25,683′ 11°18,646′ 33S 57°25,417′ 11°18,524′ 34S 57°25,377′ 11°18,408′ 35S 57°25,330′ 11°18,039′ 36S 57°25,175′ 11°17,481′ 37S 57°24,928 11°17,579′ 38S 57°24,828′ 11°17,366′ 39S 57°24,891′ 11°17,049′ 40S 57°25,128′ 11°17,118′ 41S 57°25,249′ 11°16,721′ 42S 57°25,211′ 11°16,592′ 43S 57°25,265′ 11°16,162′ 44S 57°25,170′ 11°15,843′ 45S 57°25,245′ 11°15,562′ 46S 57°25,208′ 11°15,435′ 47S 57°25,278′ 11°15,083′ 48S 57°25,462′ 11°15,059′ 49S 57°25,517′ 11°15,007′ 50S 57°25,441′ 11°14,613′ 51S 57°25,610′ 11°14,340′ 52S 57°25,630′ 11°14,119′ 53S 57°25,629′ 11°13,827′ 54S 57°25,738′ 11°13,658′ 55S 57°25,610′ 11°13,392′ 56S 57°25,625′ 11°13,176′ 57S 57°25,933′ 11°12,379′ 58S 57°25,846′ 11°11,959′ 59S 57°25,482′ 11°12,956′ 60S 57°25,389′ 11°13,083′ 61S 57°25,221′ 11°13,212′ 62S 57°25,134′ 11°13,221′ 63S 57°25,031′ 11°13,077′ 64S 57°25,075′ 11°12,751′ 65S 57°24,817′ 11°12,907′ 66S 57°24,747′ 11°12,862′ 67S 57°24,616′ 11°13,229′ 68S 57°24,549′ 11°13,240′ 69S 57°24,347′ 11°13,093′ 70S 57°24,256′ 11°13,288′ 71S 57°24,145′ 11°13,306′ 72S 57°24,051′ 11°13,138′ 73S 57°23,818′ 11°13,360′ 74S 57°23,649′ 11°13,280′ 75S 57°23,553′ 11°13,260′ 76S 57°23,432′ 11°13,088′ 77S 57°23,416′ 11°12,861′ 78S 57°23,984′ 11°09,081′ 79S 57°25,045′ 11°06,757′ 3. Lysegrund Punkt Szerokość geogr. północna Długość geogr. wschodnia 1S 56°19,367′ 11°46,017′ 2S 56°18,794′ 11°48,153′ 3S 56°17,625′ 11°48,541′ 4S 56°17,424′ 11°48,117′ 5S 56°17,864′ 11°47,554′ 6S 56°17,828′ 11°47,265′ 7S 56°17,552′ 11°47,523′ 8S 56°17,316′ 11°47,305′ 9S 56°17,134′ 11°47,260′ 10S 56°16,787′ 11°46,753′ 11S 56°16,462′ 11°46,085′ 12S 56°16,455′ 11°43,620′ 13S 56°17,354′ 11°42,671′ 14S 56°18,492′ 11°42,689′ 15S 56°18,950′ 11°41,823′ 16S 56°19,263′ 11°41,870′ 17S 56°19,802′ 11°40,939′ 18S 56°19,989′ 11°41,516′ 19S 56°18,967′ 11°43,600′ 20S 56°19,460′ 11°44,951′ 21S 56°19,367′ 11°46,017′

ZAŁĄCZNIK II Współrzędne obszarów 2 1. Obszar „rafy bąbelkowej” Herthas Flak Punkt Szerokość geogr. północna Długość geogr. wschodnia 1B 57°38,334′ 10°53,201′ 2B 57°38,15′ 10°52,931′ 3B 57°38,253′ 10°52,64′ 4B 57°38,237′ 10°52,15′ 5B 57°38,32′ 10°51,974′ 6B 57°38,632′ 10°51,82′ 7B 57°38,839′ 10°52,261′ 8B 57°38,794′ 10°52,36′ 9B 57°38,334′ 10°53,201′ 2. Obszar „rafy bąbelkowej” Læsø Trindel & Tønneberg Banke Punkt Szerokość geogr. północna Długość geogr. wschodnia 1B 57°27,496′ 11°15,033′ 2B 57°25,988′ 11°17,323′ 3B 57°25,946′ 11°17,488′ 4B 57°25,417′ 11°18,524′ 5B 57°25,377′ 11°18,408′ 6B 57°25,346′ 11°18,172′ 7B 57°25,330′ 11°18,039′ 8B 57°25,175′ 11°17,481′ 9B 57°24,928′ 11°17,579′ 10B 57°24,828′ 11°17,366′ 11B 57°24,891′ 11°17,049′ 12B 57°25,128′ 11°17,118′ 13B 57°25,249′ 11°16,721′ 14B 57°25,211′ 11°16,592′ 15B 57°25,263′ 11°16,177′ 16B 57°25,170′ 11°15,843′ 17B 57°25,240′ 11°15,549′ 18B 57°26,861′ 11°15,517′ 19B 57°26,883′ 11°14,998′ 20B 57°27,496′ 11°15,033′ 3. BRATTEN 1 Punkt Szerokość geogr. północna Długość geogr. wschodnia Szerokość geogr. północna Długość geogr. wschodnia 1.1 58,54797 10,61234 58°32,87790′ 10°36,74060′ 1.2 58,54242 10,59708 58°32,54500′ 10°35,82450′ 1.3 58,57086 10,57829 58°34,25170′ 10°34,69750′ 1.4 58,57113 10,58584 58°34,26810′ 10°35,15060′ 4. BRATTEN 2 Punkt Szerokość geogr. północna Długość geogr. wschodnia Szerokość geogr. północna Długość geogr. wschodnia 2.1 58,58333 10,70000 58°35,00000′ 10°42,00000′ 2.2 58,56370 10,70000 58°33,82200′ 10°42,00000′ 2.3 58,56834 10,68500 58°34,10000′ 10°41,10000′ 2.4 58,58333 10,67333 58°35,00000′ 10°40,40000′ 5. BRATTEN 3 Punkt Szerokość geogr. północna Długość geogr. wschodnia Szerokość geogr. północna Długość geogr. wschodnia 3.1 58,55448 10,66622 58°33,26910′ 10°39,97320′ 3.2 58,53817 10,65876 58°32,29020′ 10°39,52570′ 3.3 58,56064 10,62589 58°33,63840′ 10°37,55310′ 3.4 58,58333 10,60196 58°35,00000′ 10°36,11730′ 3.5 58,58333 10,64007 58°35,00000′ 10°38,40390′ 6. BRATTEN 4 Punkt Szerokość geogr. północna Długość geogr. wschodnia Szerokość geogr. północna Długość geogr. wschodnia 4.1 58,41829 10,56322 58°25,09750′ 10°33,79350′ 4.2 58,44104 10,54711 58°26,46240′ 10°32,82670′ 4.3 58,46111 10,53893 58°27,66680′ 10°32.33610′ 4.4 58,49248 10,55864 58°29,54890′ 10°33,51860′ 4.5 58,47846 10,58575 58°28,70790′ 10°35,14500′ 4.6 58,45570 10,60806 58°27,34200′ 10°36,48350′ 4.7 58,42942 10,58963 58°25,76550′ 10°35,37770′ 7. BRATTEN 5 Punkt Szerokość geogr. północna Długość geogr. wschodnia Szerokość geogr. północna Długość geogr. wschodnia 5.1 58,46216 10,62166 58°27,72940′ 10°37,29940′ 5.2 58,48256 10,59473 58°28,95350′ 10°35,68400′ 5.3 58,50248 10,58245 58°30,14850′ 10°34,94690′ 5.4 58,50213 10,61104 58°30,12770′ 10°36,66250′ 5.5 58,47972 10,63392 58°28,78320′ 10°38,03540′ 8, BRATTEN 6 Punkt Szerokość geogr, północna Długość geogr, wschodnia Szerokość geogr, północna Długość geogr, wschodnia 6.1 58,45450 10,49373 58°27,26970′ 10°29,62370′ 6.2 58,46727 10,47881 58°28,03640′ 10°28,72850′ 6.3 58,48976 10,46582 58°29,38550′ 10°27,94900′ 6.4 58,49126 10,47395 58°29,47550′ 10°28,43730′ 6.5 58,47369 10,50004 58°28,42150′ 10°30,00260′ 6.6 58,45435 10,49995 58°27,26080′ 10°29,99710′ 9. BRATTEN 7A Punkt Szerokość geogr. północna Długość geogr. wschodnia Szerokość geogr. północna Długość geogr. wschodnia 7A.1 58,42132 10,53168 58°25,27900′ 10°31,90080′ 7A.2 58,41075 10,51853 58°24,64520′ 10°31,11190′ 7A.3 58,41982 10,50999 58°25,18910′ 10°30,59960′ 7A.4 58,44487 10,51291 58°26,69240′ 10°30,77450′ 7A.5 58,45257 10,52057 58°27,15410′ 10°31,23410′ 7A.6 58,44918 10,52936 58°26,95050′ 10°31,76140′ 7A.7 58,42423 10,52271 58°25,45370′ 10°31,36260′ 10. BRATTEN 7B Punkt Szerokość geogr. północna Długość geogr. wschodnia Szerokość geogr. północna Długość geogr. wschodnia 7B.1 58,38556 10,51815 58°23,13340′ 10°31,08930′ 7B.2 58,39907 10,50486 58°23,94410′ 10°30,29150′ 7B.3 58,41075 10,51853 58°24,64520′ 10°31,11190′ 7B.4 58,42132 10,53168 58°25,27900′ 10°31,90080′ 7B.5 58,41613 10,54764 58°24,96810′ 10°32,85830′ 7B.6 58,38776 10,53394 58°23,26560′ 10°32,03650′ 11. BRATTEN 7C Punkt Szerokość geogr. północna Długość geogr. wschodnia Szerokość geogr. północna Długość geogr. wschodnia 7C.1 58,32839 10,44780 58°19,70320′ 10°26,86790′ 7C.2 58,33196 10,43976 58°19,91750′ 10°26,38560′ 7C.3 58,34390 10,44579 58°20,63390′ 10°26,74760′ 7C.4 58,36412 10,46309 58°21,84690′ 10°27,78530′ 7C.5 58,39907 10,50486 58°23,94410′ 10°30,29150′ 7C.6 58,38556 10,51815 58°23,13340′ 10°31,08930′ 7C.7 58,38172 10,50243 58°22,90310′ 10°30,14580′ 7C.8 58,34934 10,46503 58°20,96020′ 10°27,90180′ 7C.9 58,33436 10,45233 58°20,06130′ 10°27,13950′ 12. BRATTEN 7D Punkt Szerokość geogr. północna Długość geogr. wschodnia Szerokość geogr. północna Długość geogr. wschodnia 7D.1 58,32839 10,44780 58°19,70320′ 10°26,86790′ 7D.2 58,30802 10,43235 58°18,48120′ 10°25,94100′ 7D.3 58,31273 10,42636 58°18,76400′ 10°25,58170′ 7D.4 58,32300 10,43560 58°19,38030′ 10°26,13580′ 7D.5 58,33196 10,43976 58°19,91750′ 10°26,38560′ 13. BRATTEN 7E Punkt Szerokość geogr. północna Długość geogr. wschodnia Szerokość geogr. północna Długość geogr. wschodnia 7E.1 58,30802 10,43235 58°18,48120′ 10°25,94100′ 7E.2 58,30260 10,42276 58°18,15610′ 10°25,36540′ 7E.3 58,30642 10,41908 58°18,38510′ 10°25,14470′ 7E.4 58,31273 10,42636 58°18,76400′ 10°25,58170′ 14. BRATTEN 8 Punkt Szerokość geogr. północna Długość geogr. wschodnia Szerokość geogr. północna Długość geogr. wschodnia 8.1 58,35013 10,56697 58°21,00780′ 10°34,01820′ 8.2 58,35000 10,54678 58°21,00000′ 10°32,80660′ 8.3 58,36596 10,54941 58°21,95780′ 10°32,96480′ 8.4 58,36329 10,56736 58°21,79740′ 10°34,04160′ 15. BRATTEN 9A Punkt Szerokość geogr. północna Długość geogr. wschodnia Szerokość geogr. północna Długość geogr. wschodnia 9A.1 58,28254 10,48633 58°16,95260′ 10°29,17970′ 9A.2 58,28185 10,46037 58°16,91100′ 10°27,62230′ 9A.3 58,32814 10,47828 58°19,68840′ 10°28,69670′ 9A.4 58,32314 10,49764 58°19,38860′ 10°29,85840′ 16. BRATTEN 9B Punkt Szerokość geogr. północna Długość geogr. wschodnia Szerokość geogr. północna Długość geogr. wschodnia 9B.1 58,28254 10,49986 58°16,95260′ 10°29,99170′ 9B.2 58,30184 10,50257 58°18,11030′ 10°30,15410′ 9B.3 58,30128 10,51117 58°18,07690′ 10°30,67040′ 9B.4 58,28560 10,51374 58°17,13590′ 10°30,82450′ 17. BRATTEN 10 Punkt Szerokość geogr. północna Długość geogr. wschodnia Szerokość geogr. północna Długość geogr. wschodnia 10.1 58,40548 10,47122 58°24,32870′ 10°28,27330′ 10.2 58,39710 10,45111 58°23,82620′ 10°27,06670′ 10.3 58,41923 10,45140 58°25,15390′ 10°27,08390′ 10.4 58,43279 10,45575 58°25,96770′ 10°27,34510′ 10.5 58,41816 10,46972 58°25,08960′ 10°28,18310′ 18. BRATTEN 11 Punkt Szerokość geogr. północna Długość geogr. wschodnia Szerokość geogr. północna Długość geogr. wschodnia 11.1 58,44546 10,48585 58°26,72760′ 10°29,15080′ 11.2 58,43201 10,48224 58°25,92060′ 10°28,93410′ 11.3 58,44293 10,46981 58°26,57590′ 10°28,18890′ 11.4 58,46009 10,46709 58°27,60540′ 10°28,02550′ 19. BRATTEN 12 Punkt Szerokość geogr. północna Długość geogr. wschodnia Szerokość geogr. północna Długość geogr. wschodnia 12.1 58,31923 10,39146 58°19,15400′ 10°23,48740′ 12.2 58,33421 10,41007 58°20,05280′ 10°24,60400′ 12.3 58,32229 10,41228 58°19,33750′ 10°24,73680′ 12.4 58,30894 10,39258 58°18,53660′ 10°23,55460′ 20. BRATTEN 13 Punkt Szerokość geogr. północna Długość geogr. wschodnia Szerokość geogr. północna Długość geogr. wschodnia 13.1 58,53667 10,41500 58°32,20000′ 10°24,90020′ 13.2 58,55302 10,40684 58°33,18120′ 10°24,41050′ 13.3 58,55827 10,41840 58°33,49610′ 10°25,10420′ 13.4 58,54551 10,42903 58°32,73030′ 10°25,74190′ 21. BRATTEN 14 Punkt Szerokość geogr. północna Długość geogr. wschodnia Szerokość geogr. północna Długość geogr. wschodnia 14.1 58,26667 10,02858 58°16,00000′ 10°1,71510′ 14.2 58,51269 10,14490 58°30,76120′ 10°8,69400′ 14.3 58,53608 10,18669 58°32,16510′ 10°11,20140′ 14.4 58,46886 10,23659 58°28,13140′ 10°14,19520′ 14.5 58,31137 10,26041 58°18,68210′ 10°15,62490′ 14.6 58,26667 10,16996 58°16,00000′ 10°10,19740′