Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2072/2000

z dnia 29 września 2000 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1898/97 ustanawiające zasady stosowania w sektorze wieprzowiny systemu przewidzianego w rozporządzeniu Rady (WE) nr 3066/95 i uchylające rozporządzenia (EWG) nr 2698/93 i (WE) nr 1590/94 oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1585/2000 określające zakres, w jakim mogą być przyjmowane wnioski złożone w lipcu 2000 r. o pozwolenia na przywóz niektórych produktów z wieprzowiny w systemie przywidzianym w umowach zawartych przez Wspólnotę z Rzeczpospolitą Polską, Republiką Węgierską, Republiką Czeską, Słowacją, Bułgarią i Rumunią

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1727/2000 z dnia 31 lipca 2000 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidujące dostosowanie, jako środka autonomicznego i przejściowego, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układzie Europejskim z Węgrami [1], w szczególności jego art. 1 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1898/97 [2], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 618/98 [3], ustanawia zasady stosowania w sektorze wieprzowiny uzgodnień zawartych w Układach Europejskich. Należy zmienić to rozporządzenie zgodnie z przepisami dotyczącymi produktów z wieprzowiny w rozporządzeniu (WE) nr 1727/200.

(2) Zwrot kwot należności celnych przywozowych za produkty wymienione w części A załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1898/97, obowiązujących przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia, przywożonych na podstawie pozwoleń, z których korzystano od dnia 1 lipca 2000 r., wchodzi w zakres przepisów art. 878–898 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającego przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny [4], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1602/2000 [5].

(3) W celu zapewnienia właściwego zarządzania ilościami niezbędne jest ustanowienie ostatecznego terminu ważności pozwoleń na koniec każdego roku kontyngentowego.

(4) W celu ułatwienia handlu wieprzowiną i zharmonizowania wysokości zabezpieczeń w odniesieniu do pozwoleń na przywóz w sektorach mięsa konieczne jest dokonanie przeglądu wysokości zabezpieczenia ustalonego w rozporządzeniu (WE) nr 1898/97.

(5) Od dnia 1 lipca 2000 r. wymagane jest równoległe stosowanie niniejszego rozporządzenia z rozporządzeniem (WE) nr 1727/2000.

(6) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1585/2000 [6] określa ilości, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1898/97, dostępne na okres od dnia 1 października do dnia 31 grudnia 2000 r. Należy zmienić wymienione wyżej rozporządzenie stosownie do nowych ilości rocznych podanych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.

(7) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wieprzowiny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 1898/97 wprowadza się następujące zmiany:

1) Tytuł otrzymuje brzmienie:

"ustanawiające zasady stosowania w sektorze wieprzowiny systemu przewidzianego w rozporządzeniach Rady (WE) nr 1727/2000 i (WE) nr 3066/95 oraz uchylające rozporządzenia (EWG) nr 2698/93 i (WE) nr 1590/94.".

2) Artykuł 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

"Cały przywóz do Wspólnoty w ramach systemu ustanowionego w rozporządzeniach (WE) nr 1727/2000 oraz (WE) nr 3066/96 produktów objętych numerami grup 1, 2, 3, 4, H1, 5, 6, 7, 8, 9, 10/11, 12/13, 14, 15, 16 i 17 przewidzianych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia jest objęty wymogiem przedstawienia pozwoleń na przywóz.".

3) Artykuł 5 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 5

Dla celów art. 21 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3719/88 pozwolenia są ważne przez 150 dni od daty ich faktycznego wydania.

Jednakże pozwolenia nie są ważne po dniu 30 czerwca w roku wydania.

Pozwolenia nie mogą być przekazywane innym podmiotom:".

4) Artykuł 6 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 6

Zabezpieczenie w wysokości 20 EUR na 100 kg wnosi się przy składaniu wniosków o pozwolenia na przywóz w odniesieniu do każdego produktu wskazanego w art. 1.".

5) Część A załącznika I zastępuje się załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1585/2000 zastępuje się załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2000 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 września 2000 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 198 z 4.8.2000, str. 6.

[2] Dz.U. L 267 z 30.9.1997, str. 58.

[3] Dz.U. L 82 z 19.3.1998, str. 35.

[4] Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1.

[5] Dz.U. L 188 z 26.7.2000, str. 1.

[6] Dz.U. L 181 z 20.7.2000, str. 53.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

"A. PRODUKTY POCHODZĄCE Z WĘGIER

Nr porząd- kowy | Nr grupy | Kod CN | Wyszczegól- nienie | Stosowana | Roczna ilość od dnia 1.7.2000 r. do dnia 30.6.2001 r. | Roczne zwiększenie jak od dnia 1.7.2001 r. (w tonach) | Przepisy szczególne |

09.4705 | 1 | 1601009116010099 | Kiełbasy, suche lub inne | Wolne | 8750 | 875 | |

09.4706 | 2 | 1602411016024210160249111602491316024915160249191602493016024950 | Pozostałe przetworzone lub konserwowane mięso ze świń domowych | Wolne | 900 | 90 | |

09.4704 | 3 | 02101111021012110210194002101951 | Mięso ze świń domowych, solone lub w solance | Wolne | 1000 | 100 | |

09.4708 | 4 | ex0203 | Mięso ze świń domowych, świeże chłodzone lub mrożone | Wolne | 40000 | 4000 | |

09.4727 | H1 | 15010019 | Tłuszcz wieprzowy (łącznie ze smalcem), pozostały | 164 EUR/t | 2400 | 240 | |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

(tony) |

Nr grupy | Całkowita ilość dostępna na okres od dnia 1 października do dnia 31 grudnia 2000 r. |

1 | 3289,5 |

2 | 301,9 |

3 | 490,0 |

4 | 14668,7 |

H1 | 1200,0 |

5 | 1875,0 |

6 | 1297,0 |

7 | 5190,5 |

8 | 875,0 |

9 | 6375,0 |

10/11 | 3282,5 |

12/13 | 1437,5 |

14 | 187,5 |

15 | 562,5 |

16 | 1062,5 |

17 | 7812,5 |

--------------------------------------------------