Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1998/2000

z dnia 21 września 2000 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1374/98 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania uzgodnień dotyczących przywozu i otwierania kontyngentów taryfowych na mleko i przetwory mleczne oraz rozporządzenie (WE) nr 174/1999 ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 w odniesieniu do pozwoleń na wywóz i refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1670/2000 [2], w szczególności jego art. 26,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1374/98 z dnia 29 czerwca 1998 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania uzgodnień dotyczących przywozu i otwierania kontyngentów taryfowych na mleko i przetwory mleczne [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1491/2000 [4], ustanawia ilości, w stosunku do których nie wymaga się pozwolenia na przywóz.

(2) Artykuł 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 174/1999 z dnia 26 stycznia 1999 r. ustanawiającego specjalne szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 w odniesieniu do pozwoleń na wywóz i refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych [5], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1961/2000 [6] ustanawia przypadki, w których nie wymaga się pozwolenia na wywóz.

(3) Artykuł 5 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1291/2000 z dnia 9 czerwca 2000 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych [7], wyznacza 150 kg jako maksymalną ilość przetworów mlecznych, które nie wymagają przedłożenia pozwolenia. Aby rozwiązania te stały się jaśniejsze, należy przyjąć odpowiednie przepisy rozporządzeń (WE) nr 1374/98 i (WE) nr 174/1999, i wprowadzić specjalne przepisy dotyczące wywozu przetworów mlecznych korzystających z odstępstw od niektórych przepisów rozporządzeń (WE) nr 800/1999 i (WE) nr 1291/2000.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Artykuł 1 rozporządzenia (WE) nr 1374/98 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 1

Bez uszczerbku dla tytułu II rozporządzenia (WE) nr 1291/2000, cały przywóz do Wspólnoty któregokolwiek z produktów określonych w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 (zwanych dalej "przetworami mlecznymi"), jest objęty obowiązkiem przedstawienia pozwolenia na przywóz."

Artykuł 2

Artykuł 2 rozporządzenia (WE) nr 174/1999 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 2

Refundacje są przyznawane tylko po przedstawieniu pozwolenia na wywóz, a jedynym wyjątkiem są przypadki określone w art. 5 ust. 1 tiret pierwsze i czwarte rozporządzenia (WE) nr 1291/2000.

Dla celów art. 5 ust. 1 tiret czwarte rozporządzenia (WE) nr 1291/2000, w przypadku gdy do zgłoszenia wywozowego wpisano kilka odrębnych kodów nomenklatury refundacji ustanowionych rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 3846/87 [8] lub kodów nomenklatury scalonej, dane szczegółowe odnoszące się do każdego z kodów uważa się za odrębne zgłoszenie."

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 października 2000 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 września 2000 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48.

[2] Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 10.

[3] Dz.U. L 185 z 30.6.1998, str. 21.

[4] Dz.U. L 168 z 8.7.2000, str. 10.

[5] Dz.U. L 20 z 27.1.1999, str. 8.

[6] Dz.U. L 234 z 16.9.2000, str. 10.

[7] Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1.

[8] Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 10.

--------------------------------------------------