Decyzja Komisji

z dnia 19 stycznia 2004 r.

zmieniająca decyzje 92/260/EWG, 93/197/EWG i 97/10/WE w odniesieniu do odprawy czasowej i przywozu do Unii Europejskiej z Afryki Południowej zarejestrowanych koni

(notyfikowana jako dokument nr C(2004) 50)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2004/117/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/426/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich [1], w szczególności jej art. 12 ust. 2, art. 13 ust. 2, art. 14, 15, 16 i art. 19 lit. i),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzja Komisji 92/260/EWG [2] ustanawia warunki zdrowotne oraz świadectwo weterynaryjne dla odprawy czasowej zarejestrowanych koni.

(2) Decyzja Komisji 93/197/EWG [3] ustanawia warunki zdrowotne oraz świadectwo weterynaryjne dla przywozu zarejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych oraz koniowatych do hodowli i użytkowych.

(3) Załącznik I do decyzji Komisji 97/10/WE z dnia 12 grudnia 1996 r. zmieniającej decyzję Rady 79/542/EWG i decyzje Komisji 92/160/EWG, 92/260/EWG i 93/197?EWG w odniesieniu do odprawy czasowej i przywozu do Wspólnoty zarejestrowanych koni z Afryki Południowej [4] zapewnia dodatkowe gwarancje, które mają zastosowanie do regionalizacji Afryki Południowej w celu przywozu zarejestrowanych koni do Wspólnoty Europejskiej.

(4) Te dodatkowe gwarancje zakazują stosowania szczepień przeciwko afrykańskim chorobom końskim na obszarach wolnych od afrykańskiego pomoru koni. W konsekwencji status szczepieniowy zarejestrowanych koni, które przebywały w obszarach wolnych od afrykańskiego pomoru koni przez dłużej niż 24 miesiące nie może być już zaświadczany według obecnych warunków przywozowych.

(5) Ponadto konieczne jest transportowanie zarejestrowanych koni do wolnego obszaru objętego autoryzacją w przypadkach, gdy takie konie nie były szczepione lub z przyczyn weterynaryjnych takie szczepienie nie zostało przeprowadzone zgodnie z wszelkimi instrukcjami producenta.

(6) Konieczne jest przyjęcie dodatkowych gwarancji dla regionalizacji Afryki Południowej do celów przywozu na teren Wspólnoty zarejestrowanych koni w świetle sytuacji zdrowotnej zwierząt w tym kraju oraz dla odzwierciedlenia zmian w warunkach zdrowotnych zwierząt oraz świadectwa weterynaryjnego stosowanego do tego typu przywozu.

(7) Decyzje 92/260/EWG, 93/197/EWG i 97/10/WE powinny w związku z tym zostać odpowiednio zmienione.

(8) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Świadectwo zdrowia F w załączniku II do decyzji 92/260/EWG zastępuje się tekstem zawartym w załączniku I do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Świadectwo zdrowia F w załączniku II do decyzji 93/197/EWG zastępuje się tekstem zawartym w załączniku II do niniejszej decyzji.

Artykuł 3

Załącznik I do decyzji 97/10/WE zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem III do niniejszej decyzji.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 stycznia 2004 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 42. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1).

[2] Dz.U. L 130 z 15.5.1992, str. 67. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2003/541/WE (Dz.U. L 185 z 24.7.2003, str. 41).

[3] Dz.U. L 86 z 6.4.1993, str. 16. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2003/541/WE.

[4] Dz.U. L 3 z 7.1.1997, str. 9. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2003/541/WE.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK III

Załącznik I do decyzji 97/10/WE zostaje zmieniony w sposób następujący:

1. Punkt 5.5.1.4 zastępuje się punktem w następującym brzmieniu:

"5.5.1.4. Świadectwo musi stanowić, że koń:

- był badany klinicznie w okresie 48 godzin od wysyłki i nie wykazywał żadnych klinicznych objawów choroby oraz

- w okresie poprzednich 15 dni nie miał kontaktu (o ile można to stwierdzić) z innymi zwierzętami z rodziny koniowatych cierpiącymi na choroby infekcyjne lub zakaźne oraz

- nie pochodzi ze strefy, gdzie obowiązują ograniczenia weterynaryjne typowe dla chorób zakaźnych zwierząt z rodziny koniowatych i nie pochodzi z gospodarstwa objętego ograniczeniami weterynaryjnymi oraz

- nie pochodzi z gospodarstwa, w którym w okresie ostatnich 60 dni stwierdzono przypadek afrykańskiego pomoru koni oraz

- jeśli koń pochodzi z obszaru z poza strefy dozoru, był:

i) zaszczepiony przeciwko afrykańskiemu pomorowi koni przez lekarza weterynarii stosującego zarejestrowaną szczepionkę poliwalentną przeciwko afrykańskiemu pomorowi koni według wskazań producenta szczepionki co najmniej 60 dni i nie więcej niż 24 miesiące przed wprowadzeniem do strefy wolnej lub

ii) koń został przywieziony z terytorium kraju lub części terytorium objętego regionalizacją zgodnie z art. 13 ust. 2 dyrektywy 90/426/EWG, uznanego zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym za niezakażony afrykańskim pomorem koni i był przewożony drogą powietrzną w warunkach ochrony przed nosicielami z lotniska w Johannesburgu do strefy wolnej od afrykańskiego pomoru koni.'"

2. W pkt 5.5.1 dodaje się następujący punkt:

"5.5.1.5. W drodze odstępstwa od przepisów zawartych w pkt 5.5.1.4 tiret piąte, właściwe władze mogą w wyjątkowych przypadkach, zdefiniowanych w ustawodawstwie krajowym lub samorządowym kraju przywozu, zezwolić na transport zarejestrowanych koni ze strefy zakażonej, ochronnej lub dozoru do obszaru wolnego od zakażenia pod następującymi warunkami:

- koń jest transportowany bezpośrednio do stacji kwarantanny zatwierdzonej w tym celu na obszarze wolnym od zakażenia,

- transport jest prowadzony w warunkach ochrony przed nosicielami z uwzględnieniem czynników łagodzących ryzyko, takich jak sezon lub pora dnia wolna od nosicieli, stosowanie środków odstraszania, okrycie zwierzęcia oraz wymuszona wentylacja w środkach transportu,

- koń jest izolowany w stacji kwarantanny chronionej przed nosicielami przez przynajmniej 40 dni,

- w trakcie okresu izolacji koń jest poddawany testom na afrykański pomór koni przeprowadzanym dwukrotnie zgodnie z załącznikiem D do dyrektywy 90/426/EWG, na próbkach krwi pobranych w odstępie 21 do 30 dni, z których druga została pobrana w ciągu 10 dni od zwolnienia ze stacji kwarantanny; każda z próbek powinna mieć negatywny wynik, jeśli koń nie był zaszczepiony lub nie powinna wskazywać na wzrost poziomu przeciwciał, jeśli koń był wcześniej szczepiony."

--------------------------------------------------