II 
(Akty o charakterze nieustaw odawczym) 
ROZPORZĄDZENIA 
ROZPORZĄDZENIE EUR OPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO (UE) 2020/2011 
z dnia 1 grudnia 2020 r. 
zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1409/2013 w sprawie statystyki płatności (EBC/2013/43) 
(EBC/2020/59) 
RAD A PREZESÓ W EUR OPEJSKIEGO BAN KU CENTRALNEGO, 
uwzg lędnia jąc Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczegól ności art. 127 ust. 2, 
uwzg lędnia jąc Statut Europejskiego System u Bank ów Centralny ch i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności 
art. 5, 
uwzg lędnia jąc rozporządzenie Rady (WE) nr 2533/98 z dnia 23 listopada 1998 r. doty czące zbierania informacji statys­
tycznych przez Europejski Bank Centraln y(1), w szczegól ności art. 5 ust. 1 i art. 6 ust. 4, 
a także mając na uwadze, co następuje: 
(1) Informacje doty czące statystyki płatności i system ów płatności gromadzone zgodnie z art. 2 ust. 1 rozporządzenia 
(WE) nr 2533/98 są niezbędne do identyf ikacji i monit orowania zmian na rynkach płatniczy ch w państwach człon­
kowskic h. Europejski Bank Centralny (EBC) gromadzi dane w zakresie krajo wej i porówna wczej statystyki płatności 
w celu wypełniania swoj ego zadania poleg ającego na wspieraniu spra wnego funkcjonowani a systemó w płatności 
w Unii i przy czyniania się w ten sposób do należyt ego prowadzenia polityk związan ych z nadzorem ostrożnościo­
wym nad instytucjami kredyto wymi i stabilnością system u finansowe go. 
(2) Z uwagi na fakt, że płatności są dokonywane za pomocą instr umentó w płatniczy ch i przetwarzane przez syste my 
płatności, gromadzenie informacji statysty czny ch na temat instr umentó w płatniczy ch jest niezbędne do zapewnie­
nia spra wnego funkcjono wania systemó w, przez które są one przetwarzane. Ponadto , ponieważ standardy w odnie­
sieniu do instr umentó w płatniczy ch są określane przez sche maty płatnicze, gromadzenie informacji statysty czny ch 
doty czący ch obsługi sche mató w płatniczy ch jest konieczne na potrzeby przy czyniania się do sprawnego funkcjono­
wania tych systemó w płatności. W tych celach EBC wymaga przekazywania informacji statysty czny ch z częst otliwoś­
cią roczną oraz półroczną. Częstotli wość spraw ozdaw czości powinna być zatem zwięk szona. 
(3) Ze wzg lędu na wzaj emne powiązania między instr umentami płatniczymi a systemam i płatności prawidłowe funk­
cjono wanie syste mów płatności zależy od zauf ania opinii publicznej do instr umentó w płatniczy ch. Straty finansowe 
spow odowane naduży ciami podważa ją zauf anie opinii publicznej do instr umentó w płatniczy ch, w związku z czym 
istotne jest przyjęcie środk ów zapewniający ch bezpieczeństwo instr umentó w płatniczy ch, a także ich użytk ownik ów 
i systemó w płatności, za pomocą któryc h płatności są przetwarzane. W celu zapewnienia bezpieczeństwa, ochrony 
i efektywności instr umentó w finansowy ch oraz ich sprawnego funkcjonowania zach odzi zatem istotna potrzeba 
monitoro wania poziomu nadużyć finansowy ch oraz sposobów dopuszczania się takich nadużyć. 
(1)Dz.U. L 318 z 27.11.1998, s. 8. PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11.12.2020                                                                                                                                         L 418/1   
(4) Zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2366 (2) państwa członk owskie mają obo wiązek 
zapewnienia, aby dosta wcy usług płatniczy ch co najmniej raz w roku przekazywali swoim właściwym organom kra­
jowym dane statysty czne doty czące nadużyć związany ch z różn ymi sposobami płatności. Szczegóło we informacje 
statysty czne, a także dane zagrego wane, któr e właściwe organ y mają obo wiązek przekazywać EUNB i EBC, przedsta­
wiono w wyty czny ch EUNB w spra wie wymogó w zgłaszania nadużyć finansowy ch(3). Ponieważ wyty czne EUNB 
koncentr ują się na przekazywaniu dany ch, które są istotne głównie do celó w nadzorczy ch, konieczne jest zapewnie­
nie, aby informacje statysty czne dostępne dla EBC umożliwiały mu skute czne wyk onywanie zadań nadzorczy ch, na 
przykład poprzez dokładne monitor owanie tendencji w zakresie nowy ch usług płatniczy ch, kształto wanie polityki 
na szybk o zmieniaj ących się rynkach płatności detaliczn ych oraz ocenę stopnia bezpieczeństwa i efektywności 
instr umentó w płatniczy ch w celu ograniczenia konkretny ch ryzyk (np. ryzyka finansowego i operacyjnego) związa­
nych z indywidualnymi schem atami płatności. W związku z tym powinno się wymag ać przekazywania bardziej 
szczegóło wych informacji na temat nadużyć finansowy ch. Podmioty spraw ozdające powinny zate m przekazywać 
informacje statysty czne doty czące nadużyć finansowy ch nie tylko w podziale na poszczegól ne instr umenty płatni­
cze (np. instr umenty płatnicze opar te na karcie, polecenia przelewu, polecenia zapłaty), zgodnie z wyty cznymi 
EUNB, ale powinny równ ież przekazywać bardziej szczegóło we dane doty czące kanałów płatności, schem atów płat­
ności, transgraniczny ch transakcji płatniczy ch realizowan ych w oparciu o kartę i podziałów ze wzg lędu na kraj. 
W celu uproszczenia wymogó w spra wozda wczy ch dla podmiotó w spraw ozdający ch częst otliwość spra wozda­
wczości powinna odpowiadać częstotliw ości przekazywania dany ch na podsta wie wyty czny ch EUNB. 
(5) Z tych samy ch powodów oraz w celu zapewnienia spójności w zakresie spraw ozdaw czości definicje oraz metod olo­
gia zawar te w rozporządzeniu Europejskiego Banku Centralnego (UE) nr 1409/2013 (EBC/2013/43) (4) należy 
dostoso wać do definicji i metodologii zawar tych w dyrektywie (UE) 2015/2336 w zakresie, w jakim ma to zastoso­
wanie dla celó w związany ch z zadaniami ESBC. 
(6) W bardziej ogóln ym ujęciu metodologia, zgodnie z którą zbierane są informacje statysty czne doty czące płatności 
i systemó w płatności, powinna uwzg lędniać zmiany przepisów doty czący ch płatności w Unii. Każd a reforma regula­
cji doty czący ch płatności w Unii powinna być zatem uwzg lędniana przy ustalaniu metodologii gromadzenia infor­
macji statysty czny ch doty czący ch takich płatności. W celu zapewnienia komplet ności informacji w dziedzinie statys­
tyki płatności i systemó w płatności powinno się zatem uwzg lędnić przepisy dyrektywy (UE) 2015/2366 doty czące 
dodatk owy ch usług płatniczy ch, usług inicjowania płatności, usług dostępu do informacji o rachunku, a także udzie­
lania licencji dostaw com usług płatniczy ch nowego rodzaju – dostaw com świadczącym usługę inicjowania płatności 
i dostaw com świadczącym usługę dostępu do informacji o rachunku – oraz nadzor u nad nimi. Konieczne jest zatem 
gromadzenie informacji na tema t działalności tych nowy ch dosta wcó w usług płatniczy ch, a w szczegól ności na 
temat świadczon ych przez nich usług, aby zrozumieć rolę, jaką pełnią oni w gospodarce. W celu umożliwienia Euro­
pejskiemu Systemo wi Bank ów Centralny ch wypełniania jego niezależny ch zadań w zakresie nadzor u aktualne 
wymogi w zakresie spraw ozdaw czości powinny zatem zostać rozszerzone o informacje doty czące działalności tych 
nowy ch dostaw ców usług płatniczy ch, a także informacje doty czące silnego uwierzyteln iania klienta i wszelkich 
wyjątk ów od jego stosowania. 
(7) W celu monitoro wania handlu transgranicznego oraz poprawy ogólnej jakości informacji doty czący ch bilansu płat­
niczego, w szczególności w odniesieniu do podróży , transpor tu oraz handlu online towarami i usług ami (handlu 
elektronicznego), konieczny jest wyższy stopi eń szczegóło wości gromadzony ch informacji na temat transakcji płat­
niczy ch realizowan ych w oparciu o kartę. Zbieranie informacji statysty cznych na tema t sekt ora działalności punktu 
usługo wo-handlo wego za pomocą kodu kategori i punktu usługo wo-handlo wego (merc hant cate gory code – MCC) 
oraz gromadzenie informacji o transakcjach płatniczy ch realizowan ych w oparciu o kartę na całym świecie umożli­
wia dogłębną analizę międzynarodowy ch transakcji płatniczy ch i dokładny podział płatności ze wzg lędu na różne 
kategori e towarów i usług. Z tego samego powodu podmioty spra wozdające powinny być zobowi ązane do przed­
stawi ania tych dany ch statysty cznych z częstotliw ością kwar talną i w krótszy ch term inach w celu zwiększenia ich 
przydatności i użyt eczności oraz w celu ich uwzg lędnienia przy sporządzaniu kwar talnego bilansu płatniczego. 
(8) Gromadzenie najbardziej istotny ch informacji przy użyciu skut eczny ch metod pozwala na sporządzanie dokładn ych 
dany ch statysty czny ch. W związku z tym, w celu lepszej oceny krótk ookreso wych zmian aktywności gospodarczej, 
w tym kwar talny ch zmian w zakresie wydatk ów konsumpcyjn ych, które stano wią centraln y element prognozo wania 
PKB, w odniesieniu do statystyki płatności konieczne jest przekazywanie dany ch z większą częstotliw ością oraz ich 
bardziej szczegóło wy podział ze wzg lędu na strukturę geograficzną. 
(2)Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2366 z dnia 25 listo pada 2015 r. w sprawi e usług płatniczy ch w ramac h 
rynku wewnętrznego, zmieniająca dyrektywy 2002/65/WE, 2009/110/WE, 2013/36/UE i rozporządzenie (UE) nr 1093/2010 oraz 
uchylająca dyrektywę 2007/64/WE (Dz.U. L 337 z 23.12.2015, s. 35). 
(3)Wytyczne Europejskiego Urzędu Nadzor u Bank oweg o w sprawie wymogó w zgłaszania nadużyć finans owych na podstawie art. 96 
ust. 6 drugiej dyrektywy w sprawie usług płatniczy ch (PSD2), EBA/GL/2018/05. 
(4)Rozporządzenie Europejskiego Banku Centralnego (UE) nr 1409/2013 z dnia 28 listopada 2013 r. w spraw ie statystyki płatności (EBC/ 
2013/43) (Dz.U. L 352 z 24.12.2013, s. 18). PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 418/2                                                                                                                                         11.12.2020   
(9) W świetle zasady proporcjonalności krajo we banki centralne (KBC) powinn y mieć możliwość udzielania na określo­
nych warunkach wyłączeń podmiotom spra wozda jącym w odniesieniu do wymogó w spraw ozdaw czości statysty cz­
nej określony ch w niniejszym rozporządzeniu, w przypadku gdy takie wyłączenie nie utrudnia ESBC skute cznego 
wypełniania jego zadań. Ponadto KBC powinn y mieć praw o zbierania niezbędny ch informacji statysty czny ch na 
temat płatności poprzez odpowi edni właściwy organ krajowy zbiera jący już dane od podmiotó w spraw ozdający ch, 
zgodnie z miejscowymi porozumieniami o współpracy . Powinna także istnieć możliwość przekazywania poufny ch 
informacji statysty cznych doty czący ch nadużyć finansowy ch zebran ych na podsta wie niniejszego rozporządzenia 
właściwemu organowi krajowemu w celu ułatwienia zbierania dany ch na podstawie dyrektywy (UE) 2015/2366, 
pod warunkiem przestrzegania zasad doty czący ch ochrony i wyk orzystania poufny ch informacji statysty czny ch 
zawar tych w rozporządzeniu (WE) nr 2533/98. 
(10) Zgodnie z art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2533/98 zmian y wymogó w statysty czny ch określony ch w rozporzą­
dzeniu (UE) nr 1409/2013 (EBC/2013/43) skonsulto wano z Komisją Europejską. 
(11) Aby zapewnić podmioto m spra wozdającym wystarcza jąco dużo czasu na przygot owanie, pier wsze przekazanie 
dany ch nie powinno być wymaga ne przed upływem przyna jmniej 12 miesięcy od daty przyjęcia niniejszego rozpo­
rządzenia. 
(12) Rozporządzenie Europejskiego Banku Centralnego (EU) nr 1409/2013 (EBC/2013/43) powinno zatem zostać odpo­
wiednio zmienione, 
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: 
Artykuł 1 
Zmiany rozporządzenia (UE) nr 1409/2013 (EBC/2013/43) 
W rozporządzeniu (UE) nr 1409/2013 (EBC/2013/43) wprowad za się następujące zmiany: 
1) w art. 1 wprowad za się następujące zmiany: 
a) lit. b) otrzymuje brzmienie: 
„b) »dostaw ca usług płatniczy ch«, »instytucja płatnicza«, »system płatności« i „transakcja płatnicza” – dostaw cę usług 
płatniczy ch, instytucję płatniczą, system płatności i transakcję płatniczą w rozumieniu art. 4 dyrektywy Parla­
mentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2366 (*); 
_____________ 
(*)Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (EU) 2015/2366 z dnia 25 listopada 2015 r. w spra wie usług płat­
niczy ch w ramac h rynku wewnętrznego, zmieniając a dyrektywy 2002/65/WE, 2009/110/WE, 2013/36/UE 
i rozporządzenie (UE) nr 1093/2010 oraz uchyla jąca dyrektywę 2007/64/WE (Dz.U. L 337 z 23.12.2015, s. 
35).”; 
b) doda je się lit. e) w brzmieniu: 
„e) »usługa płatnicza« – dow olny rodza j działalności spośród wymieniony ch w załączniku I do dyrektywy (UE) 
2015/2366 lub dow olne usługi spośród wymieniony ch w art. 4 ust. 3 lit. a) niniejszego rozporządzenia.”; 
2) art. 2 otrzymuje brzmienie: 
„Artykuł 2 
Rzeczywis ta populacja spraw ozda wcza 
Rzeczywista populacja spra wozdaw cza składa się z dosta wcó w usług płatniczy ch (w tym emiten tów pieniądza elektro­
nicznego) i operat orów systemó w płatności.”; 
3) art. 3 ust. 1 otrzymuje brzmienie: 
„1. Rzeczywista populacja spraw ozdaw cza, o której mowa w art. 2, przekazuje informacje statysty czne KBC pań­
stwa członk owskiego, które go rezydent em jest odpowi edni podmiot spraw ozdający , bezpośrednio lub za pośrednic­
twem właściwego organu krajo wego, zgodnie z miejsco wymi porozumieniami o współpracy , zgodnie z załącznikiem 
III oraz z uwzg lędnieniem wyjaśnień i definicji określony ch w załącznikac h I i II. Te podmioty spra wozda jące przeka­
zują wymagane informacje statysty czne zgodnie z wymogam i minimum określony mi w załączniku IV.”; PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11.12.2020                                                                                                                                         L 418/3   
4) art. 4 otrzymuje brzmienie: 
„Artykuł 4 
Wyłączenia 
1. Do celó w udzielania wyłączeń podmioto m spraw ozdającym KBC kier ują się zasadą proporcjonalności. 
2. KBC mogą udzielać wyłączeń następującym podmioto m spraw ozdający m w odniesieniu do wymogó w spra woz­
daw czych, o któr ych mowa w art. 3 ust. 1, zgodnie z ust. 3 i 4: 
a) instytucjom płatniczym – jeśli spełnia ją one warunki określone w art. 32 ust. 1 i 2 dyrektywy (UE) 2015/2366; 
b) instytucjom pieniądza elektronicznego – jeśli spełniają one warunki określone w art. 9 ust. 1 i 2 dyrektywy 2009/ 
110/WE; 
c) dosta wcom usług płatniczy ch innym niż wymienieni w lit. a) i b) – jeśli spełniają oni zarówno warunki określone 
w art. 32 ust. 1 i 2 dyrektywy (UE) 2015/2366, jak i warunki określone w art. 9 ust. 1 i 2 dyrektywy 2009/110/WE. 
Do celó w akapitu pier wszego KBC mogą udzielać wyłączeń niezależnie od tego, czy podmioto m spraw ozdający m przy­
znano odstępstwo w zakresie wymogó w ostrożnościowy ch, lub też czy zostały one zwolnione z obo wiązku spełnienia 
takich wymogó w, na mocy odpowiednic h przepisów krajo wych stano wiący ch transpozy cję dyrektywy (UE) 2015/2366 
i dyrektywy 2009/110/WE. 
3. KBC mogą udzielać wyłączeń zgodnie z ust. 4 podmioto m spraw ozdający m, o któryc h mowa w ust. 2, w przy­
padku spełnienia jednego z poniższy ch warunków: 
a)łączna wartość każdej z następujący ch usług płatniczy ch świadczon ych przez wszystkic h dosta wcó w usług płatni­
czych, któr zy mog liby skorzystać z takiego wyłączenia, nie przekracza na szczeblu krajowym 5 %: 
(i) poleceń przelewu (wysłany ch), 
(ii) poleceń zapłaty (wysłan ych), 
(iii) transakcji płatniczy ch realizowan ych w oparciu o kartę (wysłan ych i otrzymany ch), 
(iv) wypłat gotó wki przy użyciu instr umentó w płatniczy ch opar tych na karcie, 
(v) płatności z użyciem pieniądza elektronicznego (wysłany ch), 
(vi) czek ów (wysłan ych), 
(vii) przekazów pieniężn ych (wysłany ch), 
(viii) pozostały ch usług płatniczy ch (wysłany ch), 
(ix) usług inicjowania płatności, 
(x) innych usług nieobjęty ch dyrektywą (UE) 2015/2366 (wysłany ch); 
b) łączna liczba klientó w usług dostępu do informacji o rachunku świadczony ch przez wszystkic h dostaw ców usług 
płatniczy ch, którz y mog liby skorzystać z takiego wyłączenia, nie przekracza na szczeblu krajo wym 5 %. 
Na potrzeby lit. a) łączna wartość ogółem usług płatniczy ch wymieniony ch w lit. a) świadczony ch przez wszystkic h 
dostaw ców usług płatniczy ch, któr zy mog liby skorzystać z takiego wyłączenia, nie może przekraczać na szczeblu krajo­
wym 5 %. 
Na potrzeby niniejszego ustępu KBC mogą udzielać wyłączeń tylko wówczas, gdy obciążenie spra wozda wcze byłoby 
nieproporcjonalne w stosun ku do wielk ości takic h podmiotó w spra wozda jący ch. 
4. Podmioty spraw ozdające, który m udzielono wyłączeń zgodnie z ust. 2 i 3, przekazują informacje statysty czne 
zgodnie z tabelami 4b i 5b w załączniku III. 
5. KBC weryfiku ją corocznie i w odpowiednim czasie zgodność z warunkami określony mi w ust. 2 i 3 w celu przy­
znania lub cofnięcia – jeśli to konieczne – wyłączeń ze skutkiem od początku następnego roku kalendarzo wego. Wery­
fikacja ta opiera się na odpowie dnich okresach spra wozdaw czych dla 12 miesięcy bezpośrednio poprzedza jący ch okres 
spraw ozdaw czy, w którym przeprowad zana jest ocena. 
6. W przypadku gdy KBC udziela wyłączeń zgodnie z niniejszym artykułem, zawi adamia o tym EBC w tym samym 
czasie, gdy przekazuje informacje zgodnie z art. 6. PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 418/4                                                                                                                                         11.12.2020   
7. EBC publikuje listę podmiotó w, którym KBC udzieliły wyłączeń zgodnie z niniejszym artykułem.”; 
5) art. 6 otrzymuje brzmienie: 
„Artykuł 6 
Terminy przekazywania dany ch 
1. KBC przesyłaj ą EBC informacje statysty czne przekazywane zgodnie z załącznikiem III z częstotliw ością kwar­
talną, półroczną lub roczną, w następujący sposób: 
a)w przypadku spra wozda wczości z częstot liwością kwar talną informacje statysty czne określone w tabeli 9 w załącz­
niku III podleg ają przekazywaniu do końca ostatniego dnia roboczego drugiego miesiąca następującego po zakoń­
czeniu danego kwar tału; 
b) w przypadku spraw ozdaw czości z częstotliw ością półroczną informacje statysty czne określone w tabelach 1, 2, 3, 
4a, 5a, 7 i 8 w załączniku III za okres od stycznia do czer wca podleg ają przekazywaniu do końca ostatniego dnia 
roboczego listopada następującego po końcu pier wszej połowy roku, którego dane doty czą. Informacje statysty czne 
za okres od lipca do grudnia podlega ją przekazywaniu do końca ostatniego dnia roboczego maja następującego po 
końcu drugiej połowy roku, którego dane doty czą; 
c) w przypadku spra wozdaw czości z częst otliwością roczną informacje statysty czne określone w tabelach 4b i 5b 
w załączniku III podlega ją przekazywaniu w rozbiciu na półrocza, do końca ostatniego dnia roboczego maja roku 
następującego po roku, które go dane doty czą. 
2. KBC ustalają jasne terminy spra wozda wcze dla podmiotó w spraw ozdający ch. Terminy przekazywania dany ch 
jasno określa ją częstotliw ość, z jaką podmioty spra wozdające mają obo wiązek przekazywania KBC dany ch, i muszą 
umożliwiać KBC dotrzymanie term inów przekazywania dany ch EBC określony ch w ust. 1.”; 
6) dodaje się art. 8a w brzmieniu: 
„Artykuł 8a 
Pier wsze przeka zanie informa cji statys tyczny ch przekazyw anych z częstotliw ością kwar talną, półroczną 
i roczną 
1. Przekazywanie EBC przez KBC informacji statysty cznych przekazywany ch z częstotliw ością kwar talną i półroczną 
rozpoczyna się od dany ch kwar talnych za pier wszy kwar tał 2022 r., w term inie do końca maja 2022 r., i dany ch prze­
kazywany ch z częstotliw ością półroczną za pier wsze półrocze 2022 r., w terminie do końca listopada 2022 r. 
2. Przekazywanie EBC przez KBC zagrego wany ch roczn ych informacji statysty czny ch w rozbiciu na półrocza 
w odniesieniu do podmiotó w spra wozda jący ch, którym udzielono wyłączenia zgodnie z art. 4 ust. 2 i 3, rozpoczyna 
się od okresó w spra wozda wczy ch obejmujący ch [pier wsze i drugie półrocze 2022 r., w term inie do końca maja 
2023 r.].”; 
7)załączniki I, II i III do rozporządzenia (UE) nr 1409/2013 zastępuje się załącznikami I, II i III do niniejszego rozporzą­
dzenia. 
Artykuł 2 
Przepisy końco we 
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziest ego dnia po jego opublik owaniu w Dzienniku Urzędowy m Unii Europej­
skiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2022 r. 
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach człon­
kowskic h zgodnie z Traktatami. 
Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 1 grudnia 2020 r.  
W imieniu Rady Prezesów EBC 
Christine LAGARDE 
Prezes EBC     PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11.12.2020                                                                                                                                         L 418/5   
ZAŁĄCZNIK I 
OGÓLNA STR UKTURA STATYSTYKI PŁA TNOŚCI 
CZĘŚĆ 1 
Przegląd 
Część 1.1 Przegląd tabel 
1. Statystyka płatności sporządzana jest przez Europejski Bank Centralny (EBC) na podstawie zbiorów zhar monizowa­
nych dany ch, który mi na poziomie krajo wym zarządza każdy z krajo wych bank ów centraln ych (KBC). Struktura 
sporządzan ych dany ch określona jest w formie dziewięciu opisany ch poniżej tabel zawi erający ch dane krajowe każ­
dego państwa członk owskiego, które go walutą jest euro (zwanego dalej „państwem członk owskic h strefy euro”). 
Dane w tabelac h 1, 2, 3, 4, 5, 6 i 9 powinn y być przekazywane przez dostaw ców usług płatniczy ch, natomiast dane 
w tabelach 7 i 8 powinny być przekazywane przez operat orów systemó w płatniczy ch. Istnieją dwie wersje tabel 4 
i 5, dane z tylko jednej powinn y być przekazywane. Dane z tabelach 4a i 5a powinn y być przekazywane przez 
wszystkic h dostaw ców usług płatniczy ch, którym nie udzielono wyłączenia na mocy art. 4, natomiast podmioty 
spra wozdające, którym udzielono wyłączenia na mocy art. 4 ust. 2 i 3, powinny przekazywać informacje statys­
tyczne w tabelac h 4b i 5b.                                                              
Tabela Opis najważniejszej zawar tości 
Tabela 1: 
Instytucje oferujące usługi płatni­
cze instytucjom innym niż mone­
tarne instytucje finanso we (instytu­
cjom innym niż MIF) W podziale według liczby depozyt ów bieżący ch, rach unków płatniczy ch, 
rachunk ów pieniądza elektronicznego i stanu środk ów na nośnikac h pieniądza 
elektronicznego, w odniesieniu do instytucji kredyto wych, instytucji pieniądza 
elektronicznego, instytucji płatniczy ch i pozostały ch dostaw ców usług płatni­
czych (zwan ych dalej „dostaw cami”) oraz emiten tów pieniądza elektronicznego. 
Ponadto – w podziale według liczb y klientó w dosta wcó w świadczący ch usługę 
dostępu do informacji o rach unku oraz liczby rach unków, do któryc h dosta wcy 
świadczący takie usługi mają dostęp. Liczba rachunk ów, do któryc h dostęp mają 
dostaw cy świadczący usługę dostępu do informacji o rach unku, podleg a przeka­
zywaniu przez dostaw cę usług płatniczy ch prowa dzącego rachunek, natomiast 
dostaw cy świadczący usługę dostępu do informacji o rach unku przekazują liczbę 
swoic h klientó w. 
Tabela 2: 
Funkcje karty Liczba kart wydany ch przez dosta wcó w będący ch rezydentami. Dane doty czące 
kart są gromadzone w podziale według funkcji karty i w ramac h danej funkcji 
karty – w podziale według system u kart płatniczy ch. 
Tabela 3: 
Urządzenia akcep tujące karty Liczba term inali udostępnian ych przez dosta wcó w będący ch rezydentami. Dane 
doty czące term inali przekazywane są w podziale na bank omaty , terminale 
w punktac h sprzedaży (POS) oraz term inale kart pieniądza elektronicznego, 
a także w podziale na funkcje terminali. 
Tabela 4a: 
Transakcje płatnicze z udziałem 
instytucji inny ch MIF Liczba i wartość transakcji płatniczy ch wysłany ch do instytucji inny ch niż MIF 
i otrzymany ch przez nie za pośrednictwem dostaw ców będący ch rezydentami, 
w podziale na transakcje zdalne i niezdalne. Dane doty czące transakcji są groma­
dzone w podziale na usługę płatniczą i kanał inicjacji oraz, w ramach schemat ów 
płatniczy ch, w podziale na silne uwierzytelnianie klienta i brak silnego uwierzy­
telnienia klienta. W przypadku transakcji, w któryc h nie zastoso wano silnego 
uwierzytelnienia klienta, przekazuje się informację o przy czynach braku silnego 
uwierzytelnienia klienta. 
Tabela 4b: 
Transakcje płatnicze z udziałem 
instytucji innych niż MIF wykazy­
wane przez podmioty spraw ozda­
jące, któr ym udzielono wyłączenia Liczba i wartość transakcji płatniczy ch wysłany ch do instytucji inny ch niż MIF 
i otrzymany ch przez nie za pośrednictwem dostaw ców będący ch rezydentami, 
w podziale na transakcje zdalne i niezdalne. Dane doty czące transakcji są groma­
dzone w podziale na usługę płatniczą i kanał inicjacji oraz w podziale na silne 
uwierzytelnian ie klienta i brak silnego uwierzyteln ienia klienta, wraz z przy czy­
nami niezastoso wania silnego uwierzytelnienia klienta. Dane w tabeli 4b podle­
gają przekazywaniu przez dosta wcó w usług płatniczy ch, którym udzielono 
wyłączenia. PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 418/6                                                                                                                                         11.12.2020   
Tabela Opis najważniejszej zawar tości 
Tabela 5a: 
Nieuczciwe transakcje płatnicze 
z udziałem instytucji innych niż 
MIF Liczba i wartość nieuczciwy ch transakcji płatniczy ch wysłany ch do instytucji 
inny ch niż MIF i otrzymany ch przez nie za pośrednictwem dostaw ców będący ch 
rezydentami. Dane doty czące transakcji są gromadzone w podziale na usługę 
płatniczą i kanał inicjacji oraz, w ramach schemat ów płatniczy ch, w podziale 
na źródło naduży cia finansowego oraz w podziale na silne uwierzyte lnianie kli­
enta i brak silnego uwierzytelnienia klienta. W przypadku transakcji, w któryc h 
nie zast osowano silnego uwierzytelnienia klienta, przekazuje się informację 
o przy czynach braku silnego uwierzyteln ienia klienta. 
Tabela 5b: 
Nieuczciwe transakcje płatnicze 
z udziałem instytucji innych niż 
MIF wykazywane przez podmioty 
spraw ozda jące, którym udzielono 
wyłączenia Liczba i wartość nieuczciwy ch transakcji płatniczy ch wysłany ch do instytucji 
inny ch niż MIF i otrzymany ch przez nie za pośrednictwem dostaw ców będący ch 
rezydentami. Dane o transakcjach są sporządzane w podziale na usługę płatni­
czą, kanał inicjacji i metodę uwierzyteln iania; dane w podziale według silnego 
uwierzytelnienia klienta i braku silnego uwierzyteln ienia klienta są następnie 
wykazywane w podziale na źródło naduży cia finansowego oraz – w odniesieniu 
do dany ch wyodrębniony ch z uwagi na brak silnego uwierzytelnienia klienta – 
w podziale na przy czynę braku silnego uwierzyteln ienia klienta. Dane w tabeli 
5b podlega ją przekazywaniu przez dostaw ców usług płatniczy ch, którym udzie­
lono wyłączenia. 
Tabela 6: 
Transakcje płatnicze z instytucjami 
innymi niż MIF według rodzaju ter­
minali Liczba i wartość transakcji płatniczy ch wysłany ch przez instytucje inne niż MIF 
za pośrednictwem dostaw ców. Transakcje sporządzane są w podziale według 
rodza ju term inali oraz w podziale geografi cznym. Uwzg lędnia się także liczbę 
i wartość wypłat gotówki z rachunku i wypłat gotó wki na rachunek rachunku 
w kasie, jak i liczbę i wartość zaliczek gotówkowych w term inalach POS. 
Tabela 7: 
Uczestnictwo w wybrany ch syste ­
mach płatności Liczba uczestnik ów w każdym syste mie płatności zlokalizo wanym w kraju, 
w podziale według uczestnik ów bezpośrednic h i pośrednich oraz, w ramach 
liczby uczestnik ów bezpośrednich, w podziale według rodzaju instytucji. 
Tabela 8: 
Płatności przetwarzane przez 
wybrane syste my płatności Liczba i wartość transakcji płatniczy ch przetwarzany ch przez każdy system płat­
ności zlokalizowan y w kraju, w podziale według usługi płatniczej oraz 
w podziale geograficznym. 
Tabela 9: 
Kwar talne spra wozdania doty czące 
transakcji płatniczy ch z udziałem 
instytucji inny ch niż MIF Liczba i wartość transakcji płatniczy ch wysłan ych przez instytucje inne niż MIF. 
Dane o transakcjach gromadzone są w podziale według usługi płatniczej i kanału 
inicjacji. Transakcje płatnicze realizowan e w oparciu o kartę podleg ają dalszemu 
podziałowi według kodu kategori i punktu usługow o-handlowe go.   
Część 1.2 Rodzaj informa cji 
1. Dane o stanach zawar te w tabelach 1, 2, 3 i 7 doty czą końca okresu, tj. pozy cji na ostatni dzień roboczy danego 
okresu spra wozda wczego. Wskaźniki doty czące wartości środk ów na wydany ch nośnikac h pieniądza elektronicz­
nego sporządzane są w euro i doty czą nośnik ów płatniczy ch denominowan ych we wszystkich walutach. 
2. Dane o przepływach zawar te w tabelach 4, 5, 6, 8 i 9 doty czą transakcji płatniczy ch zakumulowan ych w danym 
okresie, tj. wartości ogółe m w dany m okresie spra wozdaw czym. Wskaźniki doty czące wartości transakcji sporzą­
dzane są w euro i doty czą transakcji płatniczy ch denominowan ych we wszystkic h walutach. 
Część 1.3 Konsolidacja w ramach tego samego terytoriu m krajo wego 
1. W każdym państwie członk owskim strefy euro populacja spraw ozdaw cza obejmuje dosta wcó w usług płatniczy ch 
(zwan ych dalej „dostaw cami”) i operat orów syste mów płatności. 
2. Dosta wcy to instytucje zarejestrowane i mające siedzibę na tym terytor ium, w tym również jednostki zależne spółek 
dominujący ch mających siedzibę poza tym tery torium, oraz oddziały instytucji, któryc h centrale znajdują się poza 
tym tery torium. 
a) Jednostki zależne stano wią oddzielne, posiadaj ące osobo wość prawną podmioty , w któryc h inny podmiot posiada 
udział więks zościowy lub pełny . PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11.12.2020                                                                                                                                         L 418/7   
b) Oddziałami są podmioty nieposiadające osobo wości prawnej będące w całości własnością jednostki dominującej. 
3. Dla celó w statysty czny ch stosuje się następujące zasady konsolidacji dostaw ców w granicach krajo wych: 
a)Jeżeli spółka dominująca i jej jednostki zależne są dosta wcami zlokalizowan ymi na tym samym tery torium krajo­
wym, wówczas spółka dominująca może konsolidować spra wozdania statysty czne własne i tych jednostek zależ­
nych. Doty czy to wyłącznie przypadk ów, w któryc h spółka dominująca i jej jednostki zależne zaliczane są do tego 
samego rodza ju dosta wcó w. 
b)Jeżeli instytucja posiada oddziały na terytorium innych państw członk owskic h strefy euro, wówczas zarejestro­
wana siedziba lub centrala zlokalizowana na tery torium określonego państwa członk owskiego strefy euro traktuje 
te oddziały jak rezydentó w inny ch państw członk owskich strefy euro. Natomiast oddział zlokalizowan y w określo­
nym państwie członk owskim strefy euro traktuje zarejestrowaną siedzibę lub centralę albo inne oddziały tej samej 
instytucji zlokalizo wane w inny ch państwach członk owskich strefy euro jak rezydent ów innych państw członk ow­
skich strefy euro. 
c)Jeżeli instytucja posiada oddziały poza terytor ium państw członk owskic h strefy euro, wówczas zarejestrowana sie­
dziba lub centrala zlokalizo wana na terytor ium określonego państwa członk owskiego strefy euro traktuje te 
oddziały jak rezydentó w zagranicy . Natomia st oddział zlokalizowan y w określonym państwie członk owskim 
strefy euro traktuje zarejestrowaną siedzibę lub centralę albo inne oddziały tej samej instytucji zlokalizowa ne 
poza państwami członk owskimi strefy euro jak rezydentó w zagranicy . 
4. Dla celó w statysty czny ch nie zezwala się na konsolidację dosta wcó w wykracza jącą poza granice krajo we. 
5. Jeżeli operat or systemu płatności jest odpowi edzialny za kilka system ów płatności zlokalizo wany ch na tym samym 
terytorium krajo wym, przekazuje on statystykę odrębnie dla każdego z tych systemó w. 
6. Instytucje zlokalizowane w centrach finansowy ch znajdujący ch się w „rajach podatk owych” traktuje się ze statys­
tycznego punktu widzenia jak rezydentó w terytor iów, na któryc h te centra się znajdują. 
CZĘŚĆ 2 
Wymogi szczególne w tabelach 2–9 
Część 2.1 Funkcje kart (tab ela 2) 
1. Jeśli „kar ta z funkcją płatniczą (z wyjątkiem kart wyłącznie z funkcją pieniądza elektronicznego)” posiada kilka funk­
cji, jest liczona w każdej odpowi edniej podkat egor ii. Tym samym łączna liczba kart z funkcją płatniczą może być 
mniejsza niż ich suma wynikająca z podkat egor ii. W celu uniknięcia podwój nego naliczania podkat egor ii nie należy 
sumować. 
2. W ramac h każdej funkcji płatniczej (tj. funkcji debeto wej, odroczonego obciążenia rachunku i kredyto wej) dane 
o instr umentach płatniczy ch opar tych na karcie przekazuje się w podziale według systemu kart płatniczy ch, 
w ramac h którego zostały wydane. W przypadku kart wydany ch pod wspólną marką Instr umenty płatnicze opar te 
na karcie są liczone dla każdego z odpowie dnich systemó w. Tym samym łączna liczba instr umentó w płatniczy ch 
opar tych w podziale według funkcji płatniczej może być mniejsza niż łączna liczba kart według system u kart płatni­
czych. W celu uniknięcia podwój nego naliczania nie należy sumować liczby kart przypisan ych poszczegól nym sys­
temom kart płatniczy ch. 
3. „Kar ta debeto wa z odroczony m obciążeniem rach unku” jest wykazywana jako „kar ta kredyto wa”, jeżeli funkcja 
„odroczonego obciążenia” nie może być zidentyfiko wana. Tę samą zasadę stosuje się przy wykazywaniu transakcji 
z użyciem karty debeto wej z odroczony m obciążeniem rachunku. 
4. „Kar ta z funkcją pieniądza elektronicznego” może być „kar tą z możliwością bezpośredniego przecho wywania pie­
niądza elektronicznego” albo „kar tą z dostępem do pieniądza elektronicznego przec howywanego na rachunkac h 
pieniądza elektronicznego”. Tym samym łączna liczba kart z funkcją pieniądza elektronicznego jest sumą tych 
dwóch podkategori i. 
5. Łączna liczba kart wydany ch przez dostaw ców będący ch rezydentami wykazywana jest odrębnie w pozy cji „liczba 
kart ogółem (bez wzg lędu na liczbę funkcji karty)”. Liczba ta nie musi być sumą „kar t z funkcją gotó wkową”, „kar t 
z funkcją płatniczą” i „kar t z funkcją pieniądza elektronicznego”, ponieważ kategor ie te nie muszą się wzajemnie 
wykluczać. PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 418/8                                                                                                                                         11.12.2020   
6. Kategor ia „kar ta z połączoną funkcją debeto wą, gotówk ową i pieniądza elektronicznego” odnosi się do karty wyda­
nej przez dosta wcę, któr a łączy w sobie funkcję gotówk ową, debeto wą i pieniądza elektronicznego. Ponadto jest ona 
wykazywana w każdej z poniższy ch podkategorii: 
a) „kar ta debeto wa”; 
b) „kar ta z funkcją gotó wkową”; 
c) „kar ty z funkcją pieniądza elektronicznego”. 
7. Karty posiadają ce kilka funkcji są wykazywane w każdej z odpowie dnich podkat egor ii. 
8. Karty liczone są po stronie wydaw cy, bez wzg lędu na siedzibę posiadacza karty czy lokalizację rachunku, z który m 
karta jest powiązana. 
9. Każdy kraj wykazuje liczbę kart wydany ch przez dosta wcó w będący ch rezydentami tego kraju. 
10. Karty w obiegu są wykazywane bez wzg lędu na to, kiedy zostały wydane i czy były używane. 
11. Karty wydane przez syste my kart, tj. syste my trój- lub czter ostronne, są wykazywane. 
12. Karty, któryc h term in ważności wygas ł lub które zostały wycofane, nie są wykazywane. 
13. Karty wydane przez punkty usługow o-handlowe (ang. retailer cards) nie są wykazywane, chyba że zostały wydane 
we współpracy z dosta wcą, tj. wydane pod wspólną marką. 
Część 2.2 Urządzenia akceptujące karty (tab ela 3) 
1. Wykazywane są wszystkie fizyczne term inale, w któryc h transakcje są objęte usługą acquir ingu przez dostaw ców 
będący ch rezydentami, w tym wszystkie terminale zlokalizo wane w kraju spra wozda jącym oraz term inale zlokalizo­
wane poza krajem spra wozda jącym. 
2. Terminale, w któryc h transakcje są objęte usługą acquir ingu przez oddziały lub jednostki zależne dostaw cy zlokali­
zowan e za granicą nie są wykazywane przez dosta wcę będącego spółką dominującą, ale przez same oddziały lub 
jednostki zależne. 
3. Każdy term inal liczon y jest osobno, nawet jeśli w jedn ym punkcie usługo wo-handlowym znajd uje się kilka term inali 
tego samego rodza ju. 
4. Jeśli bank omat oferuje więcej niż jedną funkcję, jest zaliczany do każdej odpowi edniej podkategori i. Tym samym 
łączna liczba bank omató w może być mniejsza niż ich suma wynika jąca z podkat egor ii. W celu uniknięcia podwój ­
nego naliczania podkategori i nie należy sumować. 
5. Terminale POS dzieli się na „terminale EFTPOS”, a w ramach tego podziału na „akceptujące transakcje zbliżenio we” 
i „akceptujące transakcje kartą pieniądza elektronicznego”. Jako że podkategori e nie są rozłączne, nie należy ich 
sumować. 
6. Jeśli term inal kart pieniądza elektronicznego ofer uje więcej niż jedną funkcję, jest zaliczany do każdej odpowie dniej 
podkat egor ii. Tym samym łączna liczba term inali kart pieniądza elektronicznego może być mniejsza niż ich suma 
wynika jąca z podkategori i. W celu uniknięcia podwójnego naliczania podkategori i nie należy sumować. PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11.12.2020                                                                                                                                         L 418/9   
Część 2.3 Transakcje płatnicze z udziałem instytucji innych niż MIF (tab ele 4a i 4b) 
Część 2.3.1 Transakcje płatnicze z udziałem instytucji innych niż MIF (tabela 4a) 
1. Transakcje płatnicze inicjowane są przez instytucje inne niż MIF (z dow olnym partnerem) lub przez dosta wców (jeśli 
partnerem jest instytucja inna niż MIF). Transakcje takie obejmują: 
a) transakcje płatnicze pomiędzy dwoma rachunkami utrzym ywanymi przez różn ych dostaw ców , realizowan e 
poprzez pośrednika, tj. w przypadku gdy płatności wysyłane są do innego dostaw cy lub do systemu płatności; 
b) transakcje płatnicze pomiędzy dwoma rachunkami utrzymywan ymi przez tego samego dosta wcę, np. transakcja 
na nasze konto, rozliczana albo na rachunkac h samego dosta wcy, albo poprzez pośrednika, tj. innego dostaw cę 
lub system płatności. 
2. Transakcje płatnicze inicjowane przez dostaw cę będącego rezydentem i realizowan e z określony m poleceniem, tj. 
z wyk orzystaniem instr umentu płatniczego, wykazywane są jako „transakcje płatnicze z udziałem instytucji inny ch 
niż MIF”. 
3. Transf er środk ów pomiędzy rachunkami tego samego posiadacza oraz pomiędzy różn ymi rodzajami rachunk ów 
jest wykazywan y zgodnie z wyk orzystaną usługą płatniczą. Transf ery pomiędzy różn ymi rodza jami rachunk ów 
obejmują, na przykład, transfery z depozytu rozliczenioweg o na rach unek zawi erający depozyt nierozliczeniowy . 
4. W przypadku masowy ch transakcji płatniczy ch liczy się każdą indywidualną transakcję płatniczą. 
5. Zaliczane są tu transakcje płatnicze denominowane w walucie obcej. Dane przeliczane są na euro po referen cyjnym 
kursie waluto wym EBC lub kursach stoso wan ych dla tych transakcji. 
6. W stosown ych przypadkac h wskazano konieczność wykazywania odrębnie transakcji zdalny ch i niezdalny ch. 
7. Transakcje płatnicze inicjowane przez dostaw cę będącego rezydentem i realizowane bez określonego polecenia, tj. 
bez wyk orzystania usługi płatniczej wymienionej w załączniku I do dyrektywy (UE) 2015/2366, a poprzez zwykły 
zapis księ gowy na rachunku instytucji innej niż MIF, są wykazywane jako „inne usługi (nieobjęte dyrektywą (UE) 
2015/2366)” (1). 
8. Transakcje płatnicze wykazuje się w rozbiciu według wyk orzystanej usługi płatniczej oraz według schem atu prze­
twarzania transakcji. 
Transakcje transgraniczne 
9. W przypadku transakcji wysłany ch transakcje transgraniczne liczone są w kraju, w który m transakcja została zapo­
czątk owana. 
10. W przypadku transakcji otrzymany ch transakcje transgraniczne liczone są w kraju, w który m transakcja została 
odebrana. 
11. W przypadku transgraniczny ch transakcji płatniczy ch realizowan ych w oparciu o kartę rezydencja kontrahenta oraz 
lokalizacja miejsca sprzedaży wykazywane są łącznie. W przypadku transakcji płatniczy ch realizowan ych w oparciu 
o kartę inicjowan ych zdalnie wysłane transakcje płatnicze wykazuje się w celu zidentyfiko wania kraju odbiera jącego 
dosta wcy usług płatniczy ch oraz kraju, w którym znajduje się punkt sprzedaży . W przypadku transakcji płatniczy ch 
realizowan ych w oparciu o kartę nieinicjowan ych zdalnie wysłane transakcje płatnicze wykazuje się w celu zidenty­
fikowania kraju odbierającego dosta wcy usług płatniczy ch oraz kraju, w którym znajduje się fizyczny term inal. 
Otrzymane transakcje płatnicze inicjowan ych zdalnie wykazuje się w celu zidentyfiko wania kraju wysyła jącego 
dosta wcy usług płatniczy ch oraz kraju, w którym znajduje się punkt sprzedaży . Otrzymane transakcje płatnicze nie­
inicjowan e zdalnie wykazuje się w celu zidentyf ikowania kraju wysyłającego dostaw cy usług płatniczy ch oraz kraju, 
w który m znajduje się fizyc zny punkt sprzedaży . 
12. Różnica pomiędzy transakcjami transgraniczny mi wysłanymi i transakcjami transgraniczny mi otrzymany mi sta­
nowi wpływ lub wypływ netto transakcji do lub z kraju spra wozdającego. 
(1)Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2366 z dnia 25 listo pada 2015 r. w sprawi e usług płatniczy ch w ramac h 
rynku wewnętrznego, zmieniająca dyrektywy 2002/65/WE, 2009/110/WE, 2013/36/UE i rozporządzenie (UE) nr 1093/2010 oraz 
uchylająca dyrektywę 2007/64/WE (Dz.U. L 337 z 23.12.2015, s. 35). PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 418/10                                                                                                                                       11.12.2020   
Przepływ środk ów 
13. Kier unek przepływu środk ów zależy od usługi płatniczej i kanału inicjacji: 
a)w przypadku poleceń przelewu, przekazów pieniężn ych, płatności z użyciem pieniądza elektronicznego i podob­
nych transakcji inicjowan ych przez płatnika uczestnik wysyłający jest równ ież wysyła jącym środki, a uczestnik 
otrzymujący jest odbiorcą środk ów; 
b)w przypadku poleceń zapłaty , czek ów, płatności z użyciem pieniądza elektronicznego i podobn ych transakcji ini­
cjowan ych przez odbiorcę uczestnik wysyła jący jest odbiorcą środk ów a uczestnik otrzymujący jest wysyła jącym 
środki; 
c) transakcje płatnicze realizowan e w oparciu o kartę są w niniejszym rozporządzeniu trakto wane tak, jakby były 
transakcjami inicjowan ymi przez płatnika, mimo iż transakcję inicjuje odbiorca. 
Transakcje płatnicze ogół em 
14. „Transakcje płatnicze z udziałem instytucji inny ch niż MIF ogółem (wysłane)” są sumą ośmiu rozłączny ch podkate­
gorii: „polecenia przelewu (wysłane)”, „polecenia zapłaty (wysłane)”, „transakcje płatnicze realizowane w oparciu 
o kartę przy użyciu instr umentó w płatniczy ch opar tych na karcie wydany ch przez dosta wców będący ch rezyden­
tami”, „wypłaty gotówki przy użyciu instr umentó w płatniczy ch opar tych na karcie”, „transakcje płatnicze z użyciem 
pieniądza elektronicznego (wysłane)”, „czeki (wysłane)”, „przekazy pieniężne (wysłane)” oraz „pozostałe usługi płat­
nicze (wysłane)”. „Transakcje płatnicze z udziałem instytucji inny ch niż MIF ogółem (otrzymane)” są sumą siedmiu 
rozłączn ych podkategori i: „polecenia przelewu (otrzymane)”, „polecenia zapłaty (otrzymane)”, „transakcje płatnicze 
realizowan e w oparciu o kartę objęte usługą acquir ingu przez dosta wców będący ch rezydentami”, „transakcje płatni­
cze z użyciem pieniądza elektronicznego (otrzymane)”, „czeki (otrzymane)”, „przekazy pieniężne (otrzymane)” oraz 
„pozostałe usługi płatnicze (otrzymane)”. 
Polecenia przelewu 
15. Każda transakcja przypisywana jest tylko do jednej podkat egor ii, tj. „inicjo wane w formie papierowe j”, „inicjowane 
w formie elektronicznej” lub „inne”. Ponieważ podkategorie te są wzaj emnie rozłączne, liczba poleceń przelewu 
ogółem jest ich sumą wynika jącą z tych podkat egor ii. Tę samą zasadę stosuje się do wartości poleceń przelewu ogó­
łem. 
16. Polecenia przelewu inicjowane przez dosta wcó w świadczący ch usługę inicjowan ia płatności są dodatk owo przypi­
sane do podkat egor ii „Inicjo wane przez dostaw ców świadczący ch usługę inicjowan ia płatności”. Tej podkat egor ii 
nie uwzg lędnia się w całk owit ej liczbie ani całk owitej wartości poleceń przelewu. 
17. Polecenia przelewu wykazywane w pozy cji „inicjo wane w formie elektronicznej” dzielą się następnie na „inicjo wane 
w paczce” i „inicjowa ne jako płatności indywidualne”. Ponieważ podkat egor ie te są wzajemnie rozłączne, liczba 
poleceń przelewu inicjowan ych w formie elektronicznej ogół em jest ich sumą wynika jącą z tych podkat egor ii. Tę 
samą zasadę stosuje się do wartości poleceń przelewu inicjowan ych w formie elektronicznej ogółe m. 
18. Polecenia przelewu wykazywane w pozy cji „inicjo wane jako płatności indywidualne” dzielą się następnie na podka­
tegorie: „bank omat lub inny term inal dostaw cy”, „płatność mobilna” oraz „polecenia przelewu poprzez bank owość 
interneto wą”. „Bank omat lub inny term inal dostaw cy” obejmuje wyłącznie polecenia przelewu nieinicjowane zdal­
nie, natomiast „płatność mobilna” i „polecenia przelewu poprzez bank owość intern etową” obejmują wyłącznie pole­
cenia przelewu inicjowane zdalnie. Ponieważ podkat egor ie te są wzaj emnie rozłączne, liczba poleceń przelewu ogó­
łem jest ich sumą wynika jącą z tych podkategorii. Tę samą zasadę stosuje się do wartości poleceń przelewu ogół em. 
19. „Płatności związane z handlem elektroniczn ym” stano wią podkat egor ię „poleceń przelewu poprzez bank owość 
interneto wą”. 
20. „Płatność mobilna dokonywan a przez osobę fizyczną na rzecz innej osoby fizycznej” stano wi podkategori ę „płat­
ności mobilnej”. 
21. Transakcje z wyk orzystaniem gotó wki po jednej lub obu stronach transakcji płatniczej oraz z wyk orzystaniem 
usługi płatniczej polecenia przelewu są równ ież zaliczane do kategor ii „polecenia przelewu”. PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/11   
22. Zalicza się tu równ ież polecenia przelewu wyk orzystywane do rozliczania sald transakcji z wyk orzystaniem kart 
kredyto wych, debeto wych lub kart debeto wych z odroczony m obciążeniem rachunku. 
23. Polecenia przelewu obejmują wszystkie polecenia przelewu jednolite go obszar u płatności w euro (SEP A) oraz trans­
akcje niezgodne z SEPA. Polecenia przelewu inicjowane elektronicznie wykazuje się odrębnie dla każdego systemu. 
24. Polecenia przelewu inicjowan e elektronicznie dzielą się dalej na polecenia przelewu inicjowan e zdalnie i polecenia 
przelewu nieinicjowane zdalnie. W ramach tych podziałów transakcje wykazuje się w podziale na system y, a dla każ­
dego systemu podleg ają one dalszemu podziałowi według kanału uwierzyteln iania, tj. „silne uwierzytelnienie kli­
enta” lub „brak silnego uwierzytelnienia klienta”. Ponieważ podkat egor ie te są wzajemn ie rozłączne, liczba poleceń 
przelewu wykazan ych w podziale według sche matu polecenia przelewu ogółem jest ich sumą wynika jącą z tych 
podkat egor ii. Tę samą zasadę stosuje się do wartości transakcji. 
25. W przypadku transakcji, w któryc h nie zastoso wano silnego uwierzyteln ienia klienta, wykazuje się przy czyny braku 
silnego uwierzytelnienia klienta (tj. „niska wartość”, „nisk okwo towe płatności zbliżenio we”, „płatność na własną 
rzecz”, „zauf ani odbiorcy”, „transakcja cykliczna”, „terminale samoobsługowe służące do uiszczania opłat za prze­
jazd i opłat za postój”, „bezpieczne procesy lub prot okoły doty czące płatności przedsiębiorstw” i „analiza ryzyka 
transakcji”). W przypadkac h, w któryc h zastoso wanie może mieć więcej niż jedna przy czyna odstępstwa, wykazuje 
się tę przy czynę, która została zast osowana. Podkategori e te są wzaj emnie rozłączne. Tę samą zasadę stosuje się do 
wartości transakcji. Przy czyn braku silnego uwierzytelnienia klienta nie rozbij a się jednak na schem aty płatności, 
a jedynie na polecenia przelewu inicjowan e zdalnie i niezdalnie. 
26. Liczba transakcji w podziale według schem atów poleceń przelewu jest równ a liczbie poleceń inicjowan ych w formie 
elektronicznej przelewu ogółem. Transakcje wykazuje się dla każdego schematu, krajo wego i międzynarodowego 
(np. schem atu poleceń przelewu SEPA lub sche matu naty chmiasto wych poleceń przelewu SEPA). Tę samą zasadę 
stos uje się do wartości poleceń przelewu. 
27. Podkate gorie „inicjowane w paczce”, „inicjo wane jako płatności indywidualne” i „inne” obejmują wszystkie transak­
cje SEPA i niezgodne z SEPA. 
28. Transakcje krajowe wysłane, transakcje transgraniczne wysłane, krajo we transakcje otrzymane oraz transakcje trans­
graniczne otrzymane obejmują zarówno transakcje SEPA, jak i niezgodne z SEPA. 
29. Płatności gotówk owe na rachunek bank owy z wyk orzystaniem blankietu bank owego nie są zaliczane do poleceń 
przelewu. 
Polecenia zapłaty 
30. Zalicza się tu zarówno jednorazowe , jak i stałe polecenia zapłaty . W przypadku stały ch poleceń zapłaty każda indy­
widualna płatność jest liczona jako jedna transakcja. 
31. Zalicza się tu równ ież polecenia zapłaty wyk orzystywane do rozliczania sald transakcji z wyk orzystaniem kart kre­
dyto wych, debeto wych lub debeto wych z odroczonym obciążeniem rachunku, gdyż są to odrębne płatności doko­
nywane przez posiadacza karty na rzecz wydaw cy karty. 
32. Polecenia zapłaty dzielą się na „inicjowane w paczce” i „inicjo wane jako płatności indywidualne”. Ponieważ podkat e­
gorie te są wzajemnie rozłączne, liczba poleceń zapłaty ogółe m jest ich sumą wynika jącą z tych podkategori i. Tę 
samą zasadę stosuje się do wartości poleceń zapłaty ogółem. 
33. Podkate gorie „inicjowa ne w paczce” i „inicjowane jako płatności indywidualne” obejmują wszystkie transakcje SEPA 
i niezgodne z SEPA. 
34. Transakcje polecenia zapłaty dzielą się dalej na podkat egor ie: „zgoda udzielona w ramach upo ważnienia elektronicz­
nego” i „zgoda udzielona w innej formie”. Podkat egor ie te są wzaj emnie rozłączne. Ich suma równ a się liczbie pole­
ceń zapłaty ogółe m. Tę samą zasadę stosuje się do wartości poleceń zapłaty . PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 418/12                                                                                                                                       11.12.2020   
35. W ramac h każdego kanału wyk orzystywanego do udzielania zgody transakcje wykazuje się odrębnie dla każdego 
sche matu, krajo wego i międzynarodowe go (np. podsta wowy schem at polecenia zapłaty SEPA lub schemat polecenia 
zapłaty SEPA pomiędzy przedsiębiorcami). 
36. Płatności gotówk owe z rachunku z wyk orzystaniem blankietu bank owego nie są zaliczane do poleceń zapłaty . 
Transakcje płatnicze realizowa ne w oparciu o kar tę 
37. Wykazuje się są transakcje płatnicze realizowan e w oparciu o kartę przy użyciu instr umentó w płatniczy ch opar tych 
na karcie wydany ch przez dosta wcó w usług płatniczy ch będący ch rezydentami lub objęte usługą acquir ingu przez 
dosta wców będący ch rezydentami (z wyjątkiem kart wyłącznie z funkcją pieniądza elektronicznego), bez wzg lędu 
na lokalizację marki płatniczej, pod któr ą zrealizowan a została transakcja płatnicza realizowan a w oparciu o kartę. 
38. Wysłane transakcje płatnicze realizowan e w oparciu o kartę są wykazywane przez dosta wcę, który wydał kartę, 
a otrzymane transakcje płatnicze realizowane w oparciu o kartę są wykazywane przez dosta wcę świadczącego 
usługę acquir ingu. 
39. „Transakcje płatnicze z udziałem instytucji inny ch niż MIF” obejmują także dane doty czące transakcji płatniczy ch 
realizowan ych w oparciu o kartę w wirtualny ch punktac h sprzedaży , np. transakcji przez intern et lub telefon. 
40. Transakcje płatnicze realizowane w oparciu o kartę dzielą się także na transakcje: „inicjo wane w formie elektronicz­
nej” i „inicjo wane w formie innej niż elektroniczna”. Ponieważ te kanały inicjacji są wzaj emnie rozłączne, liczba 
transakcji płatniczy ch realizowan ych w oparciu o kartę ogółem jest ich sumą w ramac h poszczegól nych kanałów 
inicjacji. Tę samą zasadę stosuje się do wartości transakcji płatniczy ch realizowan ych w oparciu o kartę ogółem. 
41. Transakcje „inicjo wane w formie elektronicznej” dzielą się dalej na podkat egor ie: „płatność mobilna”, „inicjowane 
w fizycznym term inalu EFTPOS”, „inicjo wane w bank omacie” i „inne”. Kategor ie „inicjo wane w fizyc znym term inalu 
EFTPOS” i „inicjo wane w bank omacie” obejmują wyłącznie transakcje płatnicze realizowane w oparciu o kartę nie­
inicjowan e zdalnie, natomiast „płatność mobilna” obejmuje wyłącznie transakcje płatnicze realizowane w oparciu 
o kartę inicjowane zdalnie. Podkat egor ia „inne” może obejmować zarówno transakcje płatnicze realizowane w opar­
ciu o kartę inicjowane zdalnie, jak i inicjowane niezdalnie. Kanały te są wzajemn ie rozłączne. Tę samą zasadę stosuje 
się do wartości transakcji płatniczy ch realizowan ych w oparciu o kartę „inicjo wany ch w formie elektronicznej” ogó­
łem. 
42. Transakcje płatnicze realizowan e w oparciu o kartę inicjowan e w formie innej niż elektroniczna oraz te inicjowane 
w formie elektronicznej podleg ają dalszemu podziałowi na zdalne i niezdalne kanały inicjowan ia, a w ramac h każdej 
z tych podkategori i, dla transakcji płatniczy ch realizowan ych w oparciu o kartę inicjowan ych w formie elektronicz­
nej wykazuje się liczbę transakcji płatniczy ch realizowan ych w oparciu o kartę dla każdego krajowego i międzynaro­
dowe go syste mu kart płatniczy ch (np. VISA lub MasterCa rd). Tę samą zasadę stosuje się do wartości transakcji. 
43. W ramach każdego systemu kart płatniczy ch transakcje wykazuje się w podziale według funkcji karty (tj. debeto wej, 
odroczonego obciążenia rachunku i kredyto wej) oraz według „silnego uwierzytelnienia klienta” oraz „braku silnego 
uwierzyteln ienia klienta”. Całk owita liczba transakcji płatniczy ch realizowan ych w oparciu o kartę „przetwarzany ch 
w ramach system u kart płatniczy ch” jest sumą różn ych, wzajemnie wykluczający ch się funkcji kart, która jest rów­
nież równ a sumie tych transakcji, w któryc h zastoso wano silne uwierzytelnienie klienta i takic h, w któryc h nie 
zast osowano silnego uwierzytelnienia klienta. Tę samą zasadę stosuje się do wartości transakcji. 
44. Liczba wysłany ch transakcji w podziale według system u kart płatniczy ch jest równa ogólnej liczbie transakcji płatni­
czych realizowan ych w oparciu o kartę przy użyciu kart wydany ch przez dosta wców usług płatniczy ch będący ch 
rezydentami inicjowan ych elektronicznie. Tę samą zasadę stosuje się do wartości transakcji oraz do transakcji płatni­
czych realizowan ych w oparciu o kartę objęty ch usługą acquir ingu przez dosta wcó w będący ch rezydentami (otrzy­
man ych). 
45. W przypadku transakcji, w któryc h nie zastoso wano silnego uwierzyteln ienia klienta, wykazuje się przy czyny braku 
silnego uwierzytelnienia klienta (tj. „niska wartość” , „nisk okwot owe płatności zbliżenio we”, „zauf ani odbiorcy”, 
„transakcja cykliczna”, „terminale samoobsługo we służące do uiszczania opłat za przejazd i opłat za postój”, „bez­
pieczne procesy lub prot okoły doty czące płatności przedsiębiorstw”, „analiza ryzyka transakcji”, „transakcja inicjo­
wana przez punkt usługo wo-handlo wy” i „inne”). W przypadkach, w któryc h zastoso wanie może mieć więcej niż 
jedna przy czyna odstępstwa, wykazuje się tę przy czynę, któr a została zastoso wana. Przy czyn y braku silnego uwie­
rzyte lnienia klienta są wzaj emnie rozłączne. Tę samą zasadę stosuje się do wartości transakcji. Przy czyn braku sil­
nego uwierzytelnienia klienta nie wykazuje się jednak w podziale według system u kart płatniczy ch, a wykazuje się 
je jedynie w podziale na elektroniczne płatności kartą inicjowane zdalnie i niezdalnie. PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/13   
46. Transakcji płatniczy ch realizowan ych w oparciu o kartę przy użyciu instr umentó w płatniczy ch opar tych na karcie 
wydan ych przez dostaw ców usług płatniczy ch będący ch rezydentami, któr e mają jedynie funkcję pieniądza elektro­
nicznego, nie uwzg lędnia się. 
Wypł ata gotó wki przy uży ciu instr umentu płatniczego opar tego na karcie (z wyjątkiem 
transakcji z uży ciem pieniądza elektronicznego) 
47. W kategori i tej uwzg lędnia się wypłaty gotó wki przy użyciu instr umentu płatniczego opar tego na karcie wydanego 
przez dosta wców usług płatniczy ch będący ch rezydentami (z wyjątkiem transakcji z użyciem pieniądza elektronicz­
nego) i wykazywane są przez wydaw cę karty. 
48. Liczba wypłat powinna być wykazywana przez każdy system kart płatniczy ch, krajowy i międzynarodowy (np. 
VISA lub MasterCard) odrębnie. Dla każdego syste mu kart płatniczy ch stosuje się dalszy podział według funkcji 
karty (tj. debeto wej, odroczonego obciążenia rachunku i kredyto wej). Tę samą zasadę stosuje się do wartości trans­
akcji. 
Transakcje płatnicze z uży ciem pieniądza elektronicznego 
49. Każda transakcja przypisywana jest tylko do jednej podkategori i, tj. „z wyk orzystaniem karty z możliwością bezpo­
średniego przec howywania pieniądza elektronicznego” lub „z wyk orzystaniem rachunk ów pieniądza elektronicz­
nego”. Ponieważ podkategorie te są wzajemnie rozłączne, liczba transakcji płatniczy ch z użyciem pieniądza elektro­
nicznego ogółem jest ich sumą wynikającą z tych podkat egor ii. Tę samą zasadę stosuje się do wartości transakcji 
płatniczy ch z użyciem pieniądza elektronicznego ogół em. 
50. Każda transakcja przypisana do podkategorii „z wyk orzystaniem rachunk ów pieniądza elektronicznego” jest przypi­
sana dodatk owo tylko do jednej z następujący ch podkat egor ii: „dostęp przy użyciu karty”, „płatność mobilna” 
i „inne”. Ponieważ podkat egor ie te są wzaj emnie rozłączne, liczba transakcji płatniczy ch z użyciem pieniądza elek­
tronicznego „z wyk orzystaniem rachunk ów pieniądza elektronicznego” ogółem jest ich sumą wynikającą z tych 
podkat egor ii. Tę samą zasadę stosuje się do wartości transakcji płatniczy ch z użyciem pieniądza elektronicznego 
ogółem. 
51. „Płatność mobilna dokonywan a przez osobę fizyczną na rzecz innej osoby fizycznej” stano wi podkategori ę „płat­
ności mobilnej”. 
52. Transakcje płatnicze z użyciem pieniądza elektronicznego dzielą się według zdalnego i niezdalnego kanału inicjacji, 
a w ramach każdej kategor ii – według „silnego uwierzytelnienia klienta” oraz „braku silnego uwierzytelnienia kli­
enta”. Ponieważ podkat egor ie te są wzajemn ie rozłączne, liczba transakcji płatniczy ch z użyciem pieniądza elektro­
nicznego ogół em jest ich sumą wynikającą z tych podkategori i. Tę samą zasadę stosuje się do wartości transakcji. 
53. Transakcje wykazane w kategori i „brak silnego uwierzytelnienia klienta” podleg ają dalszemu podziałowi ze wzg lędu 
na przy czyny niezast osowania silnego uwierzyteln ienia klienta (tj. „niska wartość” , „nisk okwo towe płatności zbliże­
niowe”, „zaufani odbiorcy”, „transakcja cykliczna”, „terminale samoobsługowe służące do uiszczania opłat za prze­
jazd i opłat za postój”, „bezpieczne procesy lub protok oły doty czące płatności przedsiębiorstw”, „płatność na własną 
rzecz”, „analiza ryzyka transakcji”, „transakcje inicjowane przez punkt usługo wo-handlowy” i „inne”). W przypad­
kach , w któryc h zastoso wanie może mieć więcej niż jedna przy czyna odstępstwa, wykazuje się tę przy czynę, która 
została zast osowana. Ponieważ przy czyny niezastoso wania silnego uwierzyteln ienia klienta są wzajemnie rozłączne, 
liczba transakcji w podkategori i „brak silnego uwierzytelnienia klienta” ogół em jest sumą transakcji odpowiada ją­
cych poszczególn ym przy czynom. Tę samą zasadę stos uje się do wartości transakcji. 
Czeki 
54. Wykazuje się czeki wysłane i otrzymane. Wysłane czeki wykazywane są przez dostaw cę odbiorcy , otrzymane czeki 
wykazywane są przez dosta wcę płatnika. 
55. Do kate gorii tej zalicza się wypłaty gotówki za pomocą czeku. 
56. Wypłaty gotó wkowe z wyk orzystaniem blankietu bank owego nie są zaliczane do tej kategori i. 
57. Do kate gorii tej nie zalicza się czek ów wystawion ych, ale nieprzedsta wiony ch do rozliczenia. 
Przekazy pieniężne 
58. Wysłane przekazy pieniężne są wykazywane przez dosta wcę płatnika, otrzymane przekazy pieniężne są wykazy­
wane przez dosta wcę odbiorcy . PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 418/14                                                                                                                                       11.12.2020   
59. Transakcje, które są powiązane z rachunkiem płatniczym płatnika lub odbiorcy , są wyłączone z kate gorii przekazów 
pieniężn ych. Transakcje takie wykazuje się w ramach odpowie dniego użyt ego instr umentu płatniczego. 
Pozostałe usługi płatnicze 
60. Wykazuje się transakcje wysłane i otrzymane. 
61. Uwzg lędnia się transakcje dokonywan e w ramach usług płatniczy ch wymieniony ch w załączniku I do dyrektywy 
(UE) 2015/2366, któryc h nie można przypisać do żadnej z usług płatniczy ch wymieniony ch w niniejszym rozpo­
rządzeniu. Podział ten obejmuje zatem „wypłaty gotó wki w kasie” i „wpłaty gotówki w kasie”. „Wypłaty gotówki 
w kasie” są zalicza ją się do wysłan ych inny ch usług płatniczy ch, podczas gdy „wpłaty gotówki w kasie” zalicza się 
do otrzymany ch innych usług płatniczy ch. 
Usługi inicjowani a płatności 
62. Transakcje inicjowane w ramach usług inicjowan ia płatności wykazywane są przez dosta wcó w świadczący ch usługę 
inicjowan ia płatności i dzielą się według zdalnego i niezdalnego kanału inicjacji, a w ramac h każdej kategor ii – wed­
ług „silnego uwierzytelnienia klienta” oraz „braku silnego uwierzytelnienia klienta”. Ponieważ podkat egor ie te są 
wzaj emnie rozłączne, liczba usług inicjowan ia płatności ogółem jest ich sumą wynika jącą z tych podkategori i. Tę 
samą zasadę stosuje się do wartości transakcji. 
63. Każda transakcja jest przypisana tylko do jednej podkat egor ii, tj. „polecenia przelewu” i „inne”. Ponieważ podkatego­
rie te są wzaj emnie rozłączne, liczba usług inicjowania płatności ogółem jest ich sumą wynika jącą z tych podkatego­
rii. Tę samą zasadę stosuje się do wartości transakcji ogół em. 
64. Transakcji tych nie uwzg lędnia się w ramach „transakcji płatniczy ch z udziałem instytucji inny ch niż MIF ogół em”, 
ponieważ są one również uwzg lędniane w ramach odpowiedniego instr umentu płatniczego wyk orzystywanego dla 
danej transakcji. 
Inne usługi (nieobjęte dyrektywą (UE) 2015/2366) 
65. Kategor ia ta obejmuje podkategori e „uznania rach unku za pomocą prost ego zapisu księgowego”, „obciążenia 
rachunku za pomocą proste go zapisu księgowego” i „inne”. Ponieważ podkat egor ie te są wzaj emnie rozłączne, 
liczba transakcji w kategori i „Inne usługi (nieobjęte dyrektywą (UE) 2015/2366)” ogółe m jest ich sumą wynika jącą 
z tych podkategori i. Tę samą zasadę stosuje się do wartości transakcji. 
66. Podkate gorie „uznania rachunku za pomocą prostego zapisu księgowe go” i „obciążenia rachunku za pomocą pros­
tego zapisu księgowego” obejmują tylko transakcje bez szczegól nego zlecenia transakcji i realizowane za pomocą 
prost ego zapisu księgo wego obciążającego/uzna jącego rachunek klienta, tj. bez wyk orzystania trady cyjnej usługi 
płatniczej. 
Część 2.3.2 Transakcje płatnicze z udziałem instytucji innych niż MIF wykazywan e przez podmioty sprawozdające objęte wyłączeniem 
na podstawie art. 4 ust. 2 i 3 (tabela 4b) 
1. Transakcje płatnicze inicjowane są przez instytucje inne niż MIF (z dow olnym partnerem) lub przez dosta wców (jeśli 
partnerem jest instytucja inna niż MIF). Transakcje takie obejmują: 
a) transakcje płatnicze pomiędzy dwoma rachunkami utrzym ywanymi przez różn ych dostaw ców , realizowan e 
poprzez pośrednika, tj. w przypadku gdy płatności wysyłane są do innego dostaw cy lub do systemu płatności; 
b) transakcje płatnicze pomiędzy dwoma rachunkami utrzymywan ymi przez tego samego dosta wcę, np. transakcja 
na nasze konto, rozliczana albo na rachunkac h samego dosta wcy, albo poprzez pośrednika, tj. innego dostaw cę 
lub system płatności. 
2. Transakcje płatnicze inicjowane przez dostaw cę będącego rezydentem i realizowan e z określony m poleceniem, tj. 
z wyk orzystaniem instr umentu płatniczego, wykazywane są jako „transakcje płatnicze z udziałem instytucji inny ch 
niż MIF”. PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/15   
3. Transf er środk ów pomiędzy rachunkami tego samego posiadacza oraz pomiędzy różn ymi rodzajami rachunk ów 
jest wykazywan y zgodnie z wyk orzystaną usługą płatniczą. Transf ery pomiędzy różn ymi rodza jami rachunk ów 
obejmują, na przykład, transfery z depozytu rozliczenioweg o na rach unek zawi erający depozyt nierozliczeniowy . 
4. W przypadku masowy ch transakcji płatniczy ch liczy się każdą indywidualną transakcję płatniczą. 
5. Zaliczane są tu transakcje płatnicze denominowane w walucie obcej. Dane przeliczane są na euro po referen cyjnym 
kursie waluto wym EBC lub kursach stoso wan ych dla tych transakcji. 
6. W stosown ych przypadkac h wskazano konieczność wykazywania odrębnie transakcji zdalny ch i niezdalny ch. 
7. Transakcje płatnicze są wykazywane według wyk orzystanej usługi płatniczej. 
Transakcje transgraniczne 
8. W przypadku transakcji wysłany ch transakcje transgraniczne liczone są w kraju, w który m transakcja została zapo­
czątk owana. 
9. W przypadku transakcji otrzymany ch transakcje transgraniczne liczone są w kraju, w który m transakcja została 
odebrana. 
10. W przypadku transgraniczny ch transakcji płatniczy ch realizowan ych w oparciu o kartę rezydencja kontrahenta oraz 
lokalizacja miejsca sprzedaży wykazywane są łącznie. W przypadku transakcji płatniczy ch realizowan ych w oparciu 
o kartę inicjowan ych zdalnie wysłane transakcje płatnicze wykazuje się w celu zidentyfiko wania kraju odbiera jącego 
dosta wcy usług płatniczy ch oraz kraju, w którym znajduje się punkt sprzedaży . W przypadku transakcji płatniczy ch 
realizowan ych w oparciu o kartę nieinicjowan ych zdalnie wysłane transakcje płatnicze wykazuje się w celu zidenty­
fikowania kraju odbierającego dosta wcy usług płatniczy ch oraz kraju, w którym znajduje się fizyczny term inal. 
Otrzymane transakcje płatnicze inicjowan ych zdalnie wykazuje się w celu zidentyfiko wania kraju wysyła jącego 
dosta wcy usług płatniczy ch oraz kraju, w którym znajduje się punkt sprzedaży . Otrzymane transakcje płatnicze nie­
inicjowan e zdalnie wykazuje się w celu zidentyf ikowania kraju wysyłającego dostaw cy usług płatniczy ch oraz kraju, 
w który m znajduje się fizyc zny punkt sprzedaży . 
11. Różnica pomiędzy transakcjami transgraniczny mi wysłanymi i transakcjami transgraniczny mi otrzymany mi sta­
nowi wpływ lub wypływ netto transakcji do lub z kraju spra wozdającego. 
Przepływ środk ów 
12. Kier unek przepływu środk ów zależy od usługi płatniczej i kanału inicjacji: 
a)w przypadku poleceń przelewu, przekazów pieniężn ych, płatności z użyciem pieniądza elektronicznego i podob­
nych transakcji inicjowan ych przez płatnika uczestnik wysyłający jest równ ież wysyła jącym środki, a uczestnik 
otrzymujący jest odbiorcą środk ów; 
b) w przypadku poleceń zapłaty , płatności z użyciem pieniądza elektronicznego i podobn ych transakcji inicjowan ych 
przez odbiorcę uczestnik wysyła jący jest odbiorcą środk ów a uczestnik otrzymujący jest wysyła jącym środki; 
c) transakcje płatnicze realizowan e w oparciu o kartę są w niniejszym rozporządzeniu trakto wane tak, jakby były 
transakcjami inicjowan ymi przez płatnika, mimo iż transakcję inicjuje odbiorca. 
Polecenia przelewu 
13. Każda transakcja przypisywana jest tylko do jednej podkat egor ii, tj. albo „inicjo wane w formie papierowej” albo „ini­
cjowane w formie elektronicznej”. Ponieważ podkat egor ie te są wzaj emnie rozłączne, liczba poleceń przelewu ogó­
łem jest ich sumą wynika jącą z tych podkategorii. Tę samą zasadę stosuje się do wartości poleceń przelewu ogół em. PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 418/16                                                                                                                                       11.12.2020   
14. Polecenia przelewu inicjowane przez dosta wcó w świadczący ch usługę inicjowan ia płatności są dodatk owo przypi­
sane do podkat egor ii „Inicjo wane przez dostaw ców świadczący ch usługę inicjowan ia płatności”. Tej podkat egor ii 
nie uwzg lędnia się w całk owit ej liczbie ani całk owitej wartości poleceń przelewu. 
15. Transakcje z wyk orzystaniem gotó wki po jednej lub obu stronach transakcji płatniczej oraz z wyk orzystaniem 
usługi płatniczej polecenia przelewu są równ ież zaliczane do kategor ii „polecenia przelewu”. 
16. Zalicza się tu równ ież polecenia przelewu wyk orzystywane do rozliczania sald transakcji z wyk orzystaniem kart 
z funkcją kredyto wą lub odroczonego obciążenia rach unku. 
17. Polecenia przelewu obejmują wszystkie polecenia przelewu jednolite go obszar u płatności w euro (SEP A) oraz trans­
akcje niezgodne z SEPA. 
18. Polecenia przelewu inicjowan e w formie elektronicznej dzielą się następnie według zdalnego i niezdalnego kanału 
inicjacji, a w ramach każdej kategor ii – według „silnego uwierzytelnienia klienta” oraz „braku silnego uwierzytelnie­
nia klienta”. Ponieważ podkat egor ie te są wzaj emnie rozłączne, liczba poleceń przelewu ogół em jest ich sumą wyni­
kającą z tych podkategori i. Tę samą zasadę stos uje się do wartości transakcji. 
19. Polecenia przelewu wykazane w kategori i „brak silnego uwierzytelnienia klienta” podleg ają dalszemu podziałowi ze 
wzg lędu na przy czyny niezast osowania silnego uwierzyteln ienia klienta (tj. „niska wartość”, „nisk okwot owe płat­
ności zbliżenio we”, „płatność na własną rzecz”, „zaufani odbiorcy”, „transakcja cykliczna”, „termi nale samoobsłu­
gowe służące do uiszczania opłat za przejazd i opłat za postój”, „bezpieczne procesy lub prot okoły doty czące płat­
ności przedsiębiorstw” i „analiza ryzyka transakcji”). W przypadkach, w któryc h zastoso wanie może mieć więcej niż 
jedna przy czyna odstępstwa, wykazuje się tę przy czynę, któr a została zast osowana. Ponieważ podkategori e te są 
wzaj emnie rozłączne, liczba transakcji w kategor ii „brak silnego uwierzyteln ienia klienta” ogółe m jest ich sumą 
wynika jącą z tych podkat egor ii. Tę samą zasadę stosuje się do wartości transakcji. 
20. Transakcje krajo we wysłane, transakcje transgraniczne wysłane oraz transakcje transgraniczne otrzymane obejmują 
zaró wno transakcje SEPA, jak i niezgodne z SEPA. 
21. Płatności gotówk owe na rachunek bank owy z wyk orzystaniem blankietu bank owego nie są zaliczane do poleceń 
przelewu. 
Polecenia zapłaty 
22. Zalicza się tu zarówno jednorazowe , jak i stałe polecenia zapłaty . W przypadku stały ch poleceń zapłaty każda indy­
widualna płatność jest liczona jako jedna transakcja. 
23. Zalicza się tu równ ież polecenia zapłaty wyk orzystywane do rozliczania sald transakcji z wyk orzystaniem kart kre­
dyto wych, debeto wych lub debeto wych z odroczonym obciążeniem rachunku, gdyż są to odrębne płatności doko­
nywane przez posiadacza karty na rzecz wydaw cy karty. 
24. Polecenia zapłaty obejmują wszystkie polecenia zapłaty SEPA oraz polecenia zapłaty niezgodne z SEPA. 
25. Transakcje polecenia zapłaty dzielą się na podkat egor ie: „zgoda udzielona w ramac h upoważnienia elektronicznego” 
i „zgoda udzielona w innej formie”. Podkat egor ie te są wzaj emnie rozłączne. Ich suma równa się liczbie poleceń 
zapłaty ogółem. Tę samą zasadę stosuje się do wartości poleceń zapłaty . 
26. Płatności gotówk owe z rachunku z wyk orzystaniem blankietu bank owego nie są zaliczane do poleceń zapłaty . 
Transakcje płatnicze realizowa ne w oparciu o kar tę 
27. Wykazuje się są transakcje płatnicze realizowan e w oparciu o kartę przy użyciu instr umentó w płatniczy ch opar tych 
na karcie wydany ch przez dosta wcó w usług płatniczy ch będący ch rezydentami lub objęte usługą acquir ingu przez 
dosta wców będący ch rezydentami (z wyjątkiem kart wyłącznie z funkcją pieniądza elektronicznego), bez wzg lędu 
na lokalizację marki płatniczej, pod któr ą zrealizowan a została transakcja płatnicza. 
28. Wysłane transakcje płatnicze realizowan e w oparciu o kartę są wykazywane przez dosta wcę, który wydał kartę, 
a otrzymane transakcje płatnicze realizowane w oparciu o kartę są wykazywane przez dosta wcę świadczącego 
usługę acquir ingu. PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/17   
29. „Transakcje płatnicze z udziałem instytucji innych niż MIF” obejmują dane doty czące transakcji płatniczy ch realizo­
wan ych w oparciu o kartę w wirtualny ch punktac h sprzedaży , np. transakcji przez intern et lub telefon. 
30. Transakcje płatnicze realizowane w oparciu o kartę przy użyciu instr umentó w płatniczy ch opar tych na karcie dzielą 
się także na: „inicjo wane w formie elektronicznej” i „inicjo wane w formie innej niż elektroniczna”. Ponieważ te 
kanały inicjacji są wzaj emnie rozłączne, liczba transakcji płatniczy ch realizowan ych w oparciu o kartę ogół em jest 
ich sumą w ramac h poszczególn ych kanałów inicjacji. Tę samą zasadę stosuje się do wartości transakcji ogółem. 
31. Transakcje płatnicze realizowan e w oparciu o kartę inicjowan e w formie elektronicznej podleg ają dalszemu podzia­
łowi według zdalny ch i niezdalny ch kanałów inicjacji, a w ramach każdej z tych podkategori i należy wykazywać 
liczbę transakcji płatniczy ch realizowan ych w oparciu o kartę według funkcji karty (tj. debeto wej, odroczonego 
obciążenia rachunku i kredyto wej) oraz w podziale na „silne zabezpieczenia klienta” oraz „brak silnego zabezpiecze­
nia klienta”. Całk owita liczba transakcji płatniczy ch realizowan ych w oparciu o kartę „inicjowan ych w formie elek­
tronicznej” jest sumą różn ych, wzaj emnie wykluczający ch się funkcji kart, któr a jest równ ież równa sumie tych 
transakcji, w któryc h zastoso wano silne uwierzytelnienie klienta i takic h, w których nie zast osowano silnego uwie­
rzyte lnienia klienta. Tę samą zasadę stosuje się do wartości transakcji. 
32. W przypadku transakcji, w któryc h nie zastoso wano silnego uwierzyteln ienia klienta, wykazuje się przy czyny braku 
silnego uwierzytelnienia klienta (tj. „niska wartość” , „nisk okwot owe płatności zbliżenio we”, „zauf ani odbiorcy”, 
„transakcja cykliczna”, „terminale samoobsługo we służące do uiszczania opłat za przejazd i opłat za postój”, „bez­
pieczne procesy lub prot okoły doty czące płatności przedsiębiorstw”, „analiza ryzyka transakcji”, „transakcja inicjo­
wana przez punkt usługo wo-handlo wy” i „inne”). W przypadkach, w któryc h zastoso wanie może mieć więcej niż 
jedna przy czyna odstępstwa, wykazuje się tę przy czynę, któr a została zastos owana. Ponieważ przy czyny niezast oso­
wania silnego uwierzyteln ienia klienta są wzajemnie rozłączne, liczba transakcji w podkategori i „brak silnego uwie­
rzyte lnienia klienta” ogółem jest sumą transakcji odpowi adający ch poszczegól nym przy czynom. Tę samą zasadę sto­
suje się do wartości transakcji. 
33. Transakcji płatniczy ch realizowan ych w oparciu o kartę przy użyciu instr umentó w płatniczy ch opar tych na karcie 
wydan ych przez dosta wę usług płatniczy ch będącego rezydent em, które mają jedynie funkcję pieniądza elektronicz­
nego, nie uwzg lędnia się. 
Wypł ata gotó wki przy uży ciu instr umentu płatniczego opar tego na karcie (z wyjątkiem 
transakcji z uży ciem pieniądza elektronicznego) 
34. W kategori i tej uwzg lędnia się wypłaty gotó wki przy użyciu instr umentu płatniczego opar tego na karcie wydanego 
przez dosta wców usług płatniczy ch będący ch rezydentami (z wyjątkiem transakcji z użyciem pieniądza elektronicz­
nego) i wykazywane są przez wydaw cę karty. 
35. Liczba wypłat gotó wki powinna być wykazywana dla każdej funkcji karty (tj. debeto wej, odroczonego obciążenia 
rachunku oraz kredyto wej). Tę samą zasadę stos uje się do wartości transakcji. 
Transakcje płatnicze z uży ciem pieniądza elektronicznego 
36. Transakcje płatnicze z użyciem pieniądza elektronicznego dzielą się według zdalnego i niezdalnego kanału inicjacji, 
a w ramach każdej z tych kategor ii – według „silnego uwierzyteln ienia klienta” oraz „braku silnego uwierzytelnienia 
klienta”. Ponieważ podkategorie te są wzajemnie rozłączne, liczba transakcji płatniczy ch z użyciem pieniądza elek­
tronicznego ogółem jest ich sumą wynika jącą z tych podkat egor ii. Tę samą zasadę stosuje się do wartości transakcji. 
37. Transakcje wykazane w kategori i „brak silnego uwierzytelnienia klienta” podleg ają dalszemu podziałowi ze wzg lędu 
na przy czyny niezast osowania silnego uwierzyteln ienia klienta (tj. „niska wartość” , „nisk okwo towe płatności zbliże­
niowe”, „zaufani odbiorcy”, „transakcja cykliczna”, „terminale samoobsługowe służące do uiszczania opłat za prze­
jazd i opłat za postój”, „bezpieczne procesy lub protok oły doty czące płatności przedsiębiorstw”, „płatność na własną 
rzecz”, „analiza ryzyka transakcji” i „inne”). W przypadkac h, w któryc h zastos owanie może mieć więcej niż jedna 
przy czyna odstępstwa, wykazuje się tę przy czynę, która została zastoso wana. Ponieważ przy czyny niezast osowania 
silnego uwierzyteln ienia klienta są wzaj emnie rozłączne, liczba transakcji w podkategorii „brak silnego uwierzytel­
nienia klienta” ogół em jest sumą transakcji odpowi adający ch poszczegól nym przy czynom. Tę samą zasadę stosuje 
się do wartości transakcji. 
Przekazy pieniężne 
38. Wysłane przekazy pieniężne są wykazywane przez dostaw cę usług płatniczy ch płatnika. PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 418/18                                                                                                                                       11.12.2020   
39. Transakcje, które są powiązane z rachunkiem płatniczym płatnika lub odbiorcy , są wyłączone z kate gorii przekazów 
pieniężn ych. Transakcje takie wykazuje się w ramach odpowie dniego użyt ego instr umentu płatniczego. 
Usługi inicjowani a płatności 
40. Transakcje inicjowan e w ramach usług inicjowania płatności dzielą się według zdalnego i niezdalnego kanału inicja­
cji, a w ramach każdej kategori i – według „silnego uwierzyte lnienia klienta” oraz „braku silnego uwierzyteln ienia kli­
enta”. Ponieważ podkat egor ie te są wzajemnie rozłączne, liczba usług inicjowania płatności ogółe m jest ich sumą 
wynika jącą z tych podkat egor ii. Tę samą zasadę stosuje się do wartości transakcji. 
41. Każda transakcja jest przypisana tylko do jednej podkat egor ii, tj. „polecenia przelewu” i „inne”. Ponieważ podkatego­
rie te są wzaj emnie rozłączne, liczba usług inicjowania płatności ogółem jest ich sumą wynika jącą z tych podkatego­
rii. Tę samą zasadę stosuje się do wartości transakcji ogół em. 
42. Transakcji tych nie uwzg lędnia się w ramach „transakcji płatniczy ch z udziałem instytucji inny ch niż MIF ogół em”, 
ponieważ są one również uwzg lędniane w ramach odpowiedniego instr umentu płatniczego wyk orzystywanego dla 
danej transakcji. 
Część 2.4 Nieuczciw e transakcje płatnicze z udziałem instytucji inny ch niż MIF (tabele 5a i 5b) 
Część 2.4 Nieuczciw e transakcje płatnicze z udziałem instytucji inny ch niż MIF (tabela 5a) 
1. Punkty 1–66 części 2.3.1 mają zastoso wanie do nieuczciwy ch transakcji wykazany ch w tabeli 5a. Nie uwzg lędnia się 
jednak otrzymany ch nieuczciwy ch transakcji płatniczy ch, z wyjątkiem transakcji płatniczy ch realizowan ych w opar­
ciu o kartę objęty ch usługą acquir ingu. 
2. Dosta wca usług płatniczy ch powinien wykazywać wszystkie nieuczciwe transakcje płatnicze po wykr yciu naduży cia 
finansowego dzięki skardze klienta lub za pomocą inny ch środk ów, niezależnie od tego, czy spra wa związana z nie­
uczciwą transakcją płatniczą została rozwiązana do czasu przekazania dany ch, czy też nie. 
3. Oprócz dany ch w podziałach opisany ch w części 2.3.1 wykazaniu podleg ają „straty wynika jące z nadużyć finanso­
wych na okaziciela” w przypadku nieuczciwy ch poleceń przelewu, nieuczciwy ch poleceń zapłaty , nieuczciwy ch 
transakcji płatniczy ch realizowan ych w oparciu o kartę przy użyciu instr umentó w płatniczy ch opar tych na karcie 
wydan ych przez dosta wcó w będący ch rezydentami (z wyjątkiem kart wyłącznie z funkcją pieniądza elektronicz­
nego), nieuczciwy ch wypłat gotó wki przy użyciu instr umentó w płatniczy ch opar tych na karcie (z wyjątkiem trans­
akcji z użyciem pieniądza elektronicznego) oraz nieuczciwy ch transakcji z użyciem pieniądza elektronicznego 
wyemito wanego przez dosta wców będący ch rezydentami. 
4. „Straty wynika jące z nadużyć finansowy ch na okaziciela” dzielą się dalej na kategor ie: „składa jący spraw ozdanie 
dosta wca usług płatniczy ch”, „użytk ownik usług płatniczy ch składaj ącego spra wozdanie dosta wcy usług płatni­
czych” i „inni”. Ponieważ podkategori e te są wzaj emnie rozłączne, wartość „strat wynikający ch z nadużyć finanso­
wych na okaziciela” ogółem jest całk owitą wartości ą wynika jącą z tych podkat egor ii. 
5. „Straty wynikające z nadużyć finansowy ch na okaziciela” są wykazywane przez dosta wcę, który zgłasza nieuczciwą 
transakcję płatniczą i tylko w odniesieniu do wartości nieuczciwy ch transakcji płatniczy ch. Ponadto pozy cja ta jest 
wykazywana wyłącznie w odniesieniu do wysłan ych transakcji. 
6. Suma „strat wynika jący ch z nadużyć finansowy ch na okaziciela” nie jest równa wartości nieuczciwy ch transakcji 
ogółem. 
Nieuczciwe polecenia przelewu 
7. Nieuczciwe polecenia przelewu inicjowan e w formie elektronicznej dzielą się dalej według źródła naduży cia (tj. 
„wysta wienie zlecenia płatniczego przez oszusta”, „modyfi kacja zlecenia płatniczego przez oszusta” i „nakłonienie 
płatnika przez oszusta do wystawienia zlecenia płatniczego”). 
8. Źródło naduży cia wykazuje się dla każdego schematu poleceń przelewu, a następnie wykazuje w podziale na „silne 
uwierzyteln ienie klienta” i „brak silnego uwierzyte lnienia klienta” w ramac h danej kategori i. PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/19   
9. W przypadku każdego podziału źródła naduży cia są wzaj emnie rozłączne. Liczba nieuczciwy ch poleceń przelewu 
w podziale ze wzg lędu na sche mat poleceń przelewu ogółem jest równ a sumie poleceń przelewu wynika jący ch 
z poszczegól nych źródeł nadużyć. Tę samą zasadę stosuje się do wartości transakcji. 
Nieuczciwe polecenia zapłaty 
10. Nieuczciwe polecenia zapłaty dzielą się dalej według źródła naduży cia (tj. „nieutoryzowana transakcja płatnicza” 
i „manipulo wanie płatnikiem”). 
11. Informacja o źródle naduży cia jest wykazywana dla każdego sche matu poleceń zapłaty i w ramach danego sche matu 
– w podziale na następujące podkategori e: „zgoda udzielona w ramac h upo ważnienia elektronicznego” i „zgoda 
udzielona w innej formie”. 
12. W przypadku każdego podziału źródła naduży cia są wzaj emnie rozłączne. Liczba nieuczciwy ch poleceń zapłaty 
w podziale na schematy poleceń zapłaty ogół em jest zatem równ a sumie poleceń zapłaty wynika jący ch z poszcze­
gólny ch źródeł nadużyć. Tę samą zasadę stosuje się do wartości transakcji. 
Nieuczciwe transakcji płatnicze realizow ane w oparciu o kar tę 
13. Nieuczciwe transakcji płatnicze realizowan e w oparciu o kartę dzielą się dalej ze wzg lędu na źródło naduży cia (tj. 
„modyfikacja zlecenia płatniczego przez oszusta”, „nakłonienie płatnika do dokonania płatności kartą” oraz „wysta­
wienie zlecenia płatniczego przez oszusta”, które dzieli się dalej na następujące kate gorie: „zagubienie lub kradzież 
karty”, „nieodebrana karta”, „kar ta sfałszowana”, „kradzież dany ch karty” i „inne”). 
14. Źródła nadużyć wykazywane są dla każdego systemu kart płatniczy ch w podziale na: „silne uwierzyteln ienie klienta” 
i „brak silnego uwierzytelnienia klienta”. 
15. W przypadku każdego podziału źródła naduży cia są wzajemnie rozłączne. Liczba nieuczciwy ch transakcji płatni­
czych realizowan ych w oparciu o kartę w rozbiciu na system y kart płatniczy ch jest zatem równ a sumie poszczegól­
nych źródeł nadużyć. Tę samą zasadę stosuje się do wartości transakcji. 
Nieuczciwe wypłaty got ówki przy uży ciu instr umentu płatniczego opar tego na karcie (z 
wyjątkiem transakcji z uży ciem pieniądza elektronicznego) 
16. Nieuczciwe wypłaty gotó wki dzielą się dalej ze wzg lędu na źródło naduży cia (tj. „nakłonienie płatnika do dokonania 
wypłaty gotówki” oraz „wystawienie zlecenia płatniczego przez oszusta”, które dzieli się dalej na następujące kate go­
rie: „zagubienie lub kradzież karty”, „nieodebrana karta”, „kar ta sfałszo wana” i „inne”). Źródła nadużyć wykazywane 
dla każdego system u kart płatniczy ch są wzaj emnie rozłączne. Liczba nieuczciwy ch wypłat gotó wki ogółem według 
syste mu kart płatniczy ch jest zate m równ a sumie poszczegól nych źródeł nadużyć. Tę samą zasadę stosuje się do 
wartości transakcji. 
Nieuczciwe transakcje płatnicze z uży ciem pieniądza elektronicznego 
17. Nieuczciwe transakcje płatnicze w z użyciem pieniądza elektronicznego dzielą się dalej ze wzg lędu na źródło nad­
użycia (tj. „modyfi kacja zlecenia płatniczego przez oszusta”, „nakłonienie płatnika do dokonania płatności kartą pie­
niądza elektronicznego” oraz „wystawienie zlecenia płatniczego przez oszusta”, któr e dzieli się dalej na następujące 
kategor ie: „zagubienie lub kradzież karty pieniądza elektronicznego”, „nieodebrana karta pieniądza elektronicz­
nego”, „sfałszowana karta pieniądza elektronicznego”, „kradzież dany ch karty” i „nieautory zowan a transakcja doty­
cząca rachunku pieniądza elektronicznego”). 
18. Źródła naduży cia wykazuje się dla transakcji płatniczy ch z użyciem pieniądza elektronicznego inicjowan ych zdalnie 
i niezdalnie, a w ramac h każdej z tych kategor ii w podziale na „silne uwierzyteln ienie klienta” i „brak silnego uwie­
rzyte lnienia klienta”. 
19. W przypadku każdego podziału źródła naduży cia są wzajemnie rozłączne. Liczba nieuczciwy ch transakcji płatni­
czych z użyciem pieniądza elektronicznego ogół em jest zatem równa sumie poszczegól nych źródeł nadużyć. Tę 
samą zasadę stosuje się do wartości transakcji. PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 418/20                                                                                                                                       11.12.2020   
Część 2.4.2 Nieuczciw e transakcje płatnicze z udziałem instytucji innych niż MIF wykazywan e przez podmioty sprawozdające objęte 
wyłączeniem na podstawie art. 4 ust. 2 i 3 (tabela 5b) 
1. Punkty 1–42 części 2.3.2 mają zast osowanie do nieuczciwy ch transakcji wykazan ych w tabeli 5b. 
2. Dosta wca usług płatniczy ch powinien wykazywać wszystkie nieuczciwe transakcje płatnicze po wykr yciu naduży cia 
finansowego, np. dzięki skardze klienta lub za pomocą inny ch środk ów, niezależnie od tego, czy spra wa związana 
z nieuczciwą transakcją płatniczą została rozwiązana do czasu przekazania dany ch, czy też nie. 
3. Oprócz dany ch w podziałach opisany ch w części 2.3.2 wykazaniu podleg ają „straty wynika jące z nadużyć finanso­
wych na okaziciela” w przypadku nieuczciwy ch poleceń przelewu, nieuczciwy ch poleceń zapłaty , nieuczciwy ch 
transakcji płatniczy ch realizowan ych w oparciu o kartę przy użyciu instr umentó w płatniczy ch opar tych na karcie 
wydan ych przez dosta wcó w będący ch rezydentami (z wyjątkiem kart wyłącznie z funkcją pieniądza elektronicz­
nego), nieuczciwy ch wypłat gotó wki przy użyciu instr umentó w płatniczy ch opar tych na karcie (z wyjątkiem trans­
akcji z użyciem pieniądza elektronicznego) oraz nieuczciwy ch transakcji z użyciem pieniądza elektronicznego 
wyemito wanego przez dosta wców będący ch rezydentami. 
4. „Straty wynika jące z nadużyć finansowy ch na okaziciela” dzielą się dalej na kategor ie: „składa jący spraw ozdanie 
dosta wca usług płatniczy ch”, „użytk ownik usług płatniczy ch składaj ącego spra wozdanie dosta wcy usług płatni­
czych” i „inni”. Ponieważ podkategori e te są wzaj emnie rozłączne, wartość „strat wynikający ch z nadużyć finanso­
wych na okaziciela” ogółem jest całk owitą wartości ą wynika jącą z tych podkat egor ii. 
5. „Straty wynikające z nadużyć finansowy ch na okaziciela” są wykazywane przez dosta wcę, który zgłasza nieuczciwą 
transakcję płatniczą i tylko w odniesieniu do wartości nieuczciwy ch transakcji. Ponadto pozy cja ta jest wykazywana 
wyłącznie w odniesieniu do wysłany ch transakcji. 
6. Suma „strat wynika jący ch z nadużyć finansowy ch na okaziciela” nie jest równa wartości nieuczciwy ch transakcji 
ogółem. 
Nieuczciwe polecenia przelewu 
7. Nieuczciwe polecenia przelewu dzielą się dalej według źródła naduży cia (tj. „wysta wienie zlecenia płatniczego przez 
oszusta”, „modyfikacja zlecenia płatniczego przez oszusta” i „nakłonienie płatnika przez oszusta do wystawieni a zle­
cenia płatniczego”). 
8. Źródła nadużyć wykazuje się w podziale na: „silne uwierzytelnienie klienta” i „brak silnego uwierzyteln ienia klienta”. 
9. W przypadku każdego podziału źródła naduży cia są wzaj emnie rozłączne. Liczba nieuczciwy ch poleceń przelewu 
ogółem jest zate m równ a sumie poszczegól nych źródeł nadużyć. Tę samą zasadę stosuje się do wartości transakcji. 
Nieuczciwe polecenia zapłaty 
10. Nieuczciwe polecenia zapłaty dzielą się dalej według źródła naduży cia (tj. „nieutoryzowana transakcja płatnicza” 
i „manipulo wanie płatnikiem”). 
11. Informacja o źródle naduży cia jest wykazywana w podziale na następujące podkategori e: „zgoda udzielona 
w ramach upo ważnienia elektronicznego” i „zgoda udzielona w innej formie”. 
12. W przypadku każdego podziału źródła naduży cia są wzaj emnie rozłączne. Liczba nieuczciwy ch poleceń zapłaty 
ogółem jest zate m równ a sumie poszczegól nych źródeł nadużyć. Tę samą zasadę stosuje się do wartości transakcji. PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/21   
Nieuczciwe transakcji płatnicze realizow ane w oparciu o kar tę 
13. Nieuczciwe transakcji płatnicze realizowan e w oparciu o kartę dzielą się dalej ze wzg lędu na źródło naduży cia (tj. 
„modyfikacja zlecenia płatniczego przez oszusta”, „nakłonienie płatnika do dokonania transakcji płatniczej realizo­
wanej w oparciu o kartę” oraz „wystawienie zlecenia płatniczego przez oszusta”, które dzieli się dalej na następujące 
kategor ie: „zagubienie lub kradzież karty”, „nieodebrana karta”, „kar ta sfałszowana”, „kradzież dany ch karty” 
i „inne”). 
14. Źródła nadużyć wykazuje się w podziale na: „silne uwierzytelnienie klienta” i „brak silnego uwierzyteln ienia klienta”. 
15. W przypadku każdego podziału źródła naduży cia są wzajemnie rozłączne. Liczba nieuczciwy ch transakcji płatni­
czych realizowan ych w oparciu o kartę ogółe m jest zate m równ a sumie poszczegól nych źródeł nadużyć. Tę samą 
zasadę stosuje się do wartości transakcji. 
Nieuczciwe wypłaty got ówki przy uży ciu instr umentu płatniczego opar tego na karcie (z 
wyjątkiem transakcji z uży ciem pieniądza elektronicznego) 
16. Nieuczciwe wypłaty gotó wki dzielą się dalej ze wzg lędu na źródło naduży cia (tj. „nakłonienie płatnika do dokonania 
wypłaty gotówki” oraz „wystawienie zlecenia płatniczego przez oszusta”, które dzieli się dalej na następujące kate go­
rie: „zagubienie lub kradzież karty”, „nieodebrana karta”, „kar ta sfałszo wana” i „inne”). 
17. Źródła nadużyć wykazuje się w podziale na: „silne uwierzytelnienie klienta” i „brak silnego uwierzyteln ienia klienta”. 
18. W przypadku każdego podziału źródła naduży cia są wzaj emnie rozłączne. Liczba nieuczciwy ch wypłat gotó wki 
ogółem jest zate m równ a sumie poszczegól nych źródeł nadużyć. Tę samą zasadę stosuje się do wartości transakcji. 
Nieuczciwe transakcje płatnicze z uży ciem pieniądza elektronicznego 
19. Nieuczciwe transakcje płatnicze w z użyciem pieniądza elektronicznego dzielą się dalej ze wzg lędu na źródło nad­
użycia (tj. „modyfi kacja zlecenia płatniczego przez oszusta”, „nakłonienie płatnika do dokonania płatności kartą pie­
niądza elektronicznego” oraz „wystawienie zlecenia płatniczego przez oszusta”, któr e dzieli się dalej na następujące 
kategor ie: „zagubienie lub kradzież karty pieniądza elektronicznego”, „nieodebrana karta pieniądza elektronicz­
nego”, „sfałszowana karta pieniądza elektronicznego”, „kradzież dany ch karty” i „nieautory zowan a transakcja doty­
cząca rachunku pieniądza elektronicznego”). 
20. Źródła nadużyć wykazuje się w podziale na: „silne uwierzytelnienie klienta” i „brak silnego uwierzyteln ienia klienta”. 
21. W przypadku każdego podziału źródła naduży cia są wzajemnie rozłączne. Liczba nieuczciwy ch transakcji płatni­
czych z użyciem pieniądza elektronicznego ogół em jest zatem równa sumie poszczegól nych źródeł nadużyć. Tę 
samą zasadę stosuje się do wartości transakcji. 
Część 2.5 Transakcje płatnicze z udziałem instytucji innych niż MIF według rodzaju terminali (tabela 6) 
1. Wszystkie kategori e w tej tabeli doty czą gotówk owych lub bezgotó wkowy ch transakcji płatniczy ch zrealizowan ych 
w fizyczny ch (nie wirtualny ch) term inalach. 
2. Dosta wcy będący rezydentami przekazują informacje o wszystkic h transakcjach płatniczy ch, które są przez nich 
objęte usługą acquir ingu w term inalach. 
3. Dosta wcy będący rezydentami przekazują informacje o wszystkich transakcjach płatniczy ch kartami wydanymi 
przez dosta wcó w w term inalach, w któryc h transakcje są objęte usługą acquir ingu przez dosta wców niebędący ch 
rezydentami. 
4. Transakcje płatnicze w terminalach, w któryc h transakcje są objęte usługą acquir ingu przez oddziały lub udostępnia­
nych przez zagraniczne oddziały lub jednostki zależne dostaw cy zlokalizowanego za granicą nie są wykazywane 
przez dostaw cę będącego spółką dominującą. PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 418/22                                                                                                                                       11.12.2020   
5. Transakcje według rodza ju term inali dzielą się na trzy różne kategori e w zależności od siedziby dosta wcy . Kategor ie 
z poniższy ch lit. a) i b) liczone są po stronie otrzymującej, a kategor ia z lit. c) – po stronie wydającej: 
a) transakcje płatnicze w term inalach, w któryc h transakcje są objęte usługą acquir ingu przez dosta wcó w będący ch 
rezydentami, z użyciem kart wydan ych przez dosta wców będący ch rezydentami; 
b) transakcje płatnicze w term inalach, w któryc h transakcje są objęte usługą acquir ingu przez dosta wcó w będący ch 
rezydentami, z użyciem kart wydan ych przez dosta wców niebędący ch rezydentami; 
c)transakcje płatnicze w terminalach, w któryc h transakcje są objęte usługą acquir ingu przez dostaw ców niebędą­
cych rezydentami, z użyciem kart wydany ch przez dostaw ców będący ch rezydentami. 
6. Nie należy sumowa ć podkategori i w ramach każdej z kategor ii a), b) i c), o któryc h mowa w pkt 5. 
7. W niniejszej tabeli struktura geograficzna doty czy lokalizacji term inali. 
8. „Transakcje płatnicze z użyciem pieniądza elektronicznego kartami z funkcją pieniądza elektronicznego” obejmują 
zaró wno transakcje kartami z możliw ością bezpośredniego przech owywania pieniądza elektronicznego, jak i kar­
tami zapewniającymi dostęp pieniądza elektronicznego przech owywanego na rachunkach pieniądza elektronicz­
nego. 
9. W odniesieniu do „Zaliczek gotówk owych w term inalach POS”, gdy niemożliwe jest odrębne wykazanie dany ch 
doty czący ch zaliczek gotó wkowy ch w term inalach POS, są one wykazywane w pozy cji „Transakcje POS”. 
10. Pozycja „wpłata gotówki w kasie” obejmuje gotówkę zdeponowaną w dziennej lub nocnej skrzynce depozyt owej 
dosta wcy usług płatniczy ch w celu jej wpłaty na rachunek prowadzon y przez dostaw cę usług płatniczy ch. Transak­
cje te nie są płatnościami w ścisłym tego słowa znaczeniu i wiążą się tylko z zamianą gotówki na pieniądz na 
rachunku. 
11. Transakcje w pozy cji „wypłata gotó wki w kasie” nie są płatnościami w ścisłym tego słowa znaczeniu i wiążą się tylko 
z zamianą pieniądza na rachunku na gotó wkę. 
Część 2.6 Uczestnictw o w wybrany ch systemach płatności (tabela 7) 
1. Tabela ta doty czy liczby , rodza ju i sektora instytucjonalnego uczestnik ów systemu płatności (bez wzg lędu na ich 
lokalizację) i jest wykazywana przez operat ora systemu płatności. 
2. Kategor ia „liczba uczestnik ów” jest sumą dwóc h wzaj emnie rozłączny ch podkategori i „uczestnicy bezpośredni” 
i „uczestnicy pośredni”. 
3. Kategor ia „uczestnicy bezpośredni” jest sumą trzec h wzajemnie rozłączny ch podkat egor ii „instytucje kredyto we”, 
„bank centralny” i „pozostali uczestnicy bezpośredni”. 
4. Kategor ia „pozostali uczestnicy bezpośredni” jest sumą czter ech wzaj emnie rozłączny ch podkategori i „administracja 
publiczna”, „podmioty świadczące usługi rozliczeniowe i rozrac hunk owe”, „inne instytucje finansowe” i „pozostali”. 
Część 2.7 Płatności przetwarzane przez wybrane systemy płatności (tabela 8) 
1. Tabela ta odnosi się do transakcji płatniczy ch przetwarzany ch za pomocą systemu płatności w podziale na system y 
płatności wysok okwo towych i system y płatności detaliczn ych i jest wykazywana przez operatora system u płatności. 
2. Transakcje płatnicze dostaw ców na ich własny rachunek wykazywane są w odpowie dnich pozy cjach niniejszej 
tabeli. 
3. W przypadku systemu płatności, w którym pozy cje rozliczane są przez inny system płatności, np. zewnętrzny sys­
tem płatności, stosuje się następujące zasady : 
a) system rozrachunk owy wykazuje faktyczną liczbę operacji rozrachunku i fakty czną kwotę będącą przedmiot em 
rozrac hunku; PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/23   
b) w przypadku gdy transakcje płatnicze rozliczane są poza syste mem płatności a poprzez syste m płatności dokonuje 
się jedynie rozrac hunku pozy cji netto, liczone są wyłącznie transakcje rozrachunku pozy cji netto; transakcje te kla­
syfikuje się w zależności od rodza ju usługi płatniczej wyk orzystanej w transakcji rozrachunku. 
4. Każda transakcja płatnicza jest liczona tylko raz po stronie uczestnika wysyła jącego, tj. obciążenie rachunku płatnika 
i uznanie rachunku odbiorcy nie są liczone odrębnie. Zob. część 2.3 powyżej doty czącą przepływu środk ów. 
5. W przypadku zbiorowy ch poleceń przelewu, tj. płatności masowy ch, liczona jest każda indywidualna płatność. 
6. W przypadku systemó w saldowania wykazywana jest liczba i wartość transakcji płatniczy ch brutto, a nie wynik sal­
dowa nia. 
7. Syste my płatności rozróżniaj ą i wykazują transakcje krajo we i transgraniczne, zgodnie z siedzibą uczestnik ów wysy­
łający ch i otrzymujący ch. Klasyf ikacja „transakcje krajowe” lub „transakcje transgraniczne” odzwierciedla lokalizację 
stron uczestniczący ch w transakcji. 
8. W celu uniknięcia podwój nego naliczania transakcje transgraniczne liczone są w kraju, w którym transakcja została 
zainicjowa na. 
9. Transakcje inicjowane w bank omacie wykazuje się w podziale na odpowiednie wyk orzystane usługi płatnicze. 
10. Kategor ia „płatności instr umentami płatniczymi opar tymi na karcie” obejmuje wszystkie transakcje płatnicze prze­
twarzane przez system płatności bez wzg lędu na to, gdzie instr ument płatniczy opar ty na karcie została wydan y 
i użyty . 
11. Anulo wane transakcje płatnicze nie są uwzg lędniane. Transakcje, które zostały następnie odrzucone, są uwzg lęd­
niane. 
Część 2.8 Kwar talne spraw ozdania doty czące transakcji płatniczy ch z udziałem inst ytucji inny ch niż MIF 
(tabela 9) 
1. Punkty 1–66 części 2.3.1 mają zastoso wanie do transakcji wykazywany ch w tabeli 9, z wyjątkiem pkt 11. W przy­
padku tabeli 9 transgraniczne transakcje płatnicze realizowan e w oparciu o kartę inicjowane zdalnie wykazuje się 
w celu identyfikacji kraju, w który m zlokalizowan y jest punkt sprzedaży , podczas gdy transgraniczne transakcje 
płatnicze realizowan e w oparciu o kartę inicjowane niezdalnie wykazuje się w celu identyf ikacji kraju, w którym zlo­
kalizo wany jest fizyczny term inal. 
Transakcje płatnicze realizowa ne w oparciu o kar tę 
2. Wykazuje się są transakcje płatnicze realizowan e w oparciu o kartę przy użyciu instr umentó w płatniczy ch opar tych 
na karcie wydan ych przez dostaw ców usług płatniczy ch będący ch rezydentami (z wyjątkiem kart wyłącznie z funk­
cją pieniądza elektronicznego), bez wzg lędu na lokalizację marki płatniczej, pod któr ą zrealizowana została transak­
cja płatnicza. 
3. Wysłane transakcje płatnicze realizowan e w oparciu o kartę wykazuje się przez dosta wcę, któr y wydał kartę. 
4. Transakcje płatnicze realizowan e w oparciu o kartę obejmują także dane doty czące transakcji płatniczy ch realizowa­
nych w oparciu o kartę w wirtualny ch punktac h sprzedaży , np. przez internet lub telefon. 
5. Transakcje płatnicze realizowane w oparciu o kartę przy użyciu instr umentó w płatniczy ch opar tych na karcie dzielą 
się także na: „inicjo wane w formie elektronicznej”, któr e dzielą się dalej na podkategori e: „inicjowa ne zdalnie” i „ini­
cjowane niezdalnie”. Kanały te są wzajemnie rozłączne. PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 418/24                                                                                                                                       11.12.2020   
6. W odniesieniu do transakcji „inicjowan ych w formie elektronicznej” wykazuje się kod kategori i punktu usługo wo- 
handlow ego (MCC), jeśli jest on dostępny dla podmiotu spraw ozdająceg o, zarówno w odniesieniu do transakcji zdal­
nych, jak i niezdalny ch.   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/25   
ZAŁĄCZNIK II 
DEFINICJE DANY CH 
Termin Defini cja 
Agen t (Agent) „Agen t” oznacza „agenta” w rozumieniu art. 4 pkt 38 dyrektywy (UE) 2015/2366. 
Agen t rozliczeniowy (Acquirer) „Agen t rozliczeniowy ” oznacza „agenta rozliczenioweg o” w rozumieniu art. 2 pkt 1 roz­
porządzenia (UE) 2015/751 (1). 
Analiza ryzyka transakcji (Trans­
action Risk Analysis (TRA)) Transakcje płatnicze, do któryc h zastoso wanie ma wyjąt ek przewidziany w art. 18 roz­
porządzenia delegowanego Komisji (UE) 2018/389. 
Bank centraln y (Central bank) „Bank centraln y” oznacza „bank centraln y” (podsektor S.121) w rozumieniu pkt 2.72 do 
2.74 załącznika A do rozporządzenia (UE) nr 549/2013. 
Bank omat (Aut omate d teller 
machi ne (ATM)) Urządz enie elektromech aniczne umożliwiaj ące upo ważnionym użytk owni kom, za 
pomocą instr umentu płatniczego opar tego na karcie lub inny ch środk ów, wypłacanie 
gotó wki z własnego rachunku lub dostęp do inny ch usług, pozwalaj ące m.in. na spraw­
dzanie salda rach unku, przekazywanie środk ów czy wpłacanie pieniędzy . 
Bank omat z funkcją polecenia 
przelewu (ATM with a credit 
transfer function) Bank omat umożliwiaj ący upo ważnionym użytk ownik om dokonywanie poleceń prze­
lewu przy użyciu instr umentu płatniczego opar tego na karcie lub inny ch środk ów. 
Bank omat z funkcją wypłaty 
gotó wki (ATM with a cash withd­
rawal function) Bank omat umożliwiaj ący upo ważnion ym użytk ownik om wypłacanie gotó wki z ich 
rachunk ów przy użyciu instr umentu płatniczego opar tego na karcie lub inny ch środ­
ków. 
Bezpieczne procesy lub proto­
koły doty czące płatności przed­
siębiorstw (Secure corporate pay­
ment processes and protocols) Transakcje płatnicze, do któryc h zastoso wanie ma wyjąt ek przewidziany w art. 17 roz­
porządzenia delegowanego Komisji (UE) 2018/389. 
Czek (Cheque) Pisemne i podpisane zlecenie jednej strony , tj. wystaw cy, na rzecz drugiej strony , 
tj. akcep tanta, którym jest zasadniczo instytucja kredyto wa, na mocy któr ego akceptant 
ma obo wiązek zapłacić wystaw cy lub stronie trzeciej, bezwar unkowo i na ich żądanie, 
kwotę wskazaną przez wystaw cę. 
Depozyty rozliczeniowe (Trans­
ferable deposits) „Depozyty bieżące rozliczeniowe” oznaczają „depozyty bieżące rozliczeniowe” w rozu­
mieniu pkt 9.1a części 2 załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 1071/2013 (EBC/ 
2013/33). 
Dosta wca świadczący usługę 
dostępu do informacji 
o rachunku (Account informa­
tion service provider – AISP) „Dostaw ca świadczący usługę dostępu do informacji o rachunku” oznacza „dostaw cę 
świadczącego usługę dostępu do informacji o rachunku” w rozumieniu art. 4 pkt 19 
dyrektywy (UE) 2015/2366. 
Dosta wca świadczący usługę ini­
cjowania płatności (Payment ini­
tiation service provider (PISP)) „Dostaw ca świadczący usługę inicjowan ia płatności” oznacza „dostaw cę świadczącego 
usługę inicjowania płatności ” w rozumieniu art. 4 pkt 18 dyrektywy (UE) 2015/2366. 
Dosta wca usług płatniczy ch (Pay­
ment service provider (PSP)) „Dostaw ca usług płatniczy ch” oznacza „dostaw cę usług płatniczy ch” w rozumieniu 
art. 4 pkt 11 dyrektywy (UE) 2015/2366. 
Dostaw ca usług płatniczy ch prowa ­
dzący rachunek (Account servicing 
payment service provi der – ASPSP) „Dostaw ca usług płatniczy ch prowadzący rachunek” oznacza „dosta wcę usług płatni­
czych prowadz ącego rachunek” w rozumieniu art. 4 pkt 17 dyrektywy (UE) 2015/2366. 
Emit ent pieniądza elektronicz­
nego (Electronic mone y issuer) „Emite nt pieniądza elektronicznego” oznacza „emit enta pieniądza elektronicznego” 
w rozumieniu art. 2 pkt 3 dyrektywy 2009/110/WE. 
Gotó wka (Cash) Banknoty i monety w obiegu przecho wywane poza sekt orem MIF lub w skarbcac h 
monetar nych instytucji finanso wych (MIF). PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 418/26                                                                                                                                       11.12.2020   
Termin Defini cja 
Handel elektroniczny (E-com­
merce) Sprzedaż lub zakup towarów lub usług między przedsiębiorstwami, gospodarstwami 
domowy mi, osobami fizyc znymi lub organizacjami prywatn ymi poprzez transakcje 
elektroniczne przeprowadzane za pośrednictwem intern etu lub innych sieci komput ero­
wych (komunikacji online). Termin ten obejmuje zamawianie towarów i usług, które są 
wysyłane za pośrednictwem sieci komput erowych, ale płatność i ostateczna dostawa 
towarów lub usług odbywać się może zarówno w trybie on-line, jak i off-line. 
Inne instytucje finanso we (Other 
financial institutions) Wszystkie instytucje finanso we będące uczestnikami systemu płatności, nadzorowane 
przez właściwe organ y, tj. bank centraln y lub nadzorcę ostrożnościowe go, ale niespeł­
niające kryteriów definicji instytucji kredyto wej. 
Inne usługi nieobjęte dyrektywą 
(UE) 2015/2366 (Other services 
not included in the Directive (EU) 
2015/2366) Każda usługa nieobjęta zakresem dyrektywy (UE) 2015/2366, któr a nie może zostać 
zaliczona do żadnej z pozostały ch kate gorii usług płatniczy ch wymieniony ch w załącz­
niku III. 
Instr ument płatniczy (Payment 
instr ument) „Instr ument płatniczy” oznacza „instr ument płatniczy” w rozumieniu art. 4 pkt 14 
dyrektywy (UE) 2015/2366. 
Instr ument płatniczy opar ty na 
karcie (Card-based payment 
instr ument) „Instr ument płatniczy opar ty na karcie” oznacza „instr ument płatniczy opar ty na karcie” 
w rozumieniu art. 2 ust. 20 rozporządzenia UE 2015/751, w tym .karty debeto we 
z odroczony m obciążeniem rachunku 
Instytucja inna niż MIF (Non- 
MFI) Każda osoba fizyczna lub prawna niezaliczana do sektora MIF. 
Dla potrzeb statystyki płatności do sektora „instytucji innych niż MIF” nie zalicza się 
dostaw ców usług płatniczy ch. 
Instytucja kredyto wa (Credit 
institution) „Instytucja kredyto wa” oznacza „instytucję kredyto wą” w rozumieniu art. 4 ust. 1 pkt 1 
rozporządzenia (UE) nr 575/2013 (2).  
Instytucja pieniądza elektronicz­
nego (Electronic money institu­
tion) „Instytucja pieniądza elektroniczn y” oznacza „instytucję pieniądza elektronicznego” 
w rozumieniu art. 2 pkt 1 dyrektywy 2009/110/WE. 
Instytucja płatnicza (Payment 
institution) „Instytucja płatnicza” oznacza „instytucję płatniczą” w rozumieniu art. 4 pkt 4 dyrek­
tywy (UE) 2015/2366. 
Instytucje oferujące 
usługi płatnicze 
instytucjom innym niż MIF (Insti­
tutions offering payment services 
to non-MFIs) Obejmują wszystkich dostaw ców usług płatniczy ch w rozumieniu niniejszego załącz­
nika, którz y oferują usługi płatnicze instytucjom innym niż MIF. 
Jednolity obszar płatności w euro 
(SEP A) (Sing le Euro Payments 
Area (SEP A)) SEPA jest inicjatywą Unii Europejskiej (UE) na rzecz integracji płatności, której celem jest 
harmonizacja elektroniczny ch płatności w euro w Europie. Odnosi się ona do wspól­
nego zbior u określony ch wymogó w techniczn ych i handlow ych w odniesieniu do trans­
akcji płatniczy ch w euro, określony ch w rozporządzeniu (UE) nr 260/2012. 
Karta (Card) Instr ument płatniczy opar ty na unikalnym numerze, który może być wyk orzystany do 
zainicjowan ia płatności, wypłaty gotówki lub wpłaty gotówki, przetwarzany przez sys­
tem kart płatniczy ch lub w ramach sieci obsługiwanej przez wydaw cę karty. Numer ten 
może być przec howywan y na karcie fizycznej, na innym przedmiocie (w tym na breloku 
do klucza, naklejce lub smar tfonie) lub może być przech owywan y wirtualnie, z pominię­
ciem urządzenia fizyc znego. W zależności od umowy zawar tej z jej wydaw cą karta ofe­
ruje posiadaczowi jedną lub kilka następujący ch funkcji: gotó wkową, debeto wą, odro­
czonego obciążenia rachunku, kredyto wą i pieniądza elektronicznego. 
Karta debeto wa (Debit card) „Kar ta debeto wa” oznacza „kar tę debeto wą” w rozumieniu art. 2 pkt 33 rozporządzenia 
(UE) 2015/751. PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/27   
Termin Defini cja 
Karta debeto wa z odroczonym 
obciążeniem rachunku Karta umożliwiaj ąca posiadaczowi obciążenie kwotą zakupów , do wysok ości uprzednio 
ustalonego limitu, rachunku prowad zonego przez wydaw cę karty. Saldo na tym 
rachunku jest następnie rozliczane w całości na koniec uprzednio ustalonego okresu. 
Posiadaczowi jest zazwy czaj naliczana opłata roczna. 
Cechą wyróżniającą karty z funkcją odroczonego obciążenia rachunku jest, w odróżnie­
niu od karty z funkcją kredyto wą lub debeto wą, umown e postanowienie o przyznaniu 
linii kredyto wej, ale zobowi ązujące do rozliczenia zadłużenia na koniec uprzednio usta­
lonego okresu, bez naliczania odset ek. Ten rodza j karty nazywa się powszechnie „kar tą 
obciążenio wą”. 
Karta kredyto wa (Credit card) „Kar ta kredyto wa” oznacza „kar tę kredyto wą” w rozumieniu art. 2 pkt 34 rozporządze­
nia (UE) 2015/751. Na potrzeby niniejszego rozporządzenia definicja ta nie obejmuje 
kart debeto wych z odroczony m obciążeniem rachunku. 
Karta sfałszo wana (Counte rfeit 
card) Posługiwanie się zmienion ym lub podrobionym instr umentem płatniczym opar tym na 
karcie, w tym powielenie lub zmiana paska magnety cznego lub wytłoczenia. 
Karta z funkcją gotó wkową (Card 
with a cash function) Karta umożliwiaj ąca posiadaczowi wypłatę gotó wki z bank omatu lub wpłatę gotówki 
w bank omacie. 
Karta z funkcją pieniądza elektro­
nicznego (Card with an e-money 
function) Karta, na które j możliwe jest bezpośrednie przech owywanie pieniądza elektronicznego 
lub która pozwala na dostęp do pieniądza elektronicznego przech owywanego na 
rachunkac h pieniądza elektronicznego, umożliwiając dokonywanie transakcji z użyciem 
pieniądza elektronicznego. 
Karta z funkcją pieniądza elektro­
nicznego, która została załado­
wana co najmnie j raz (Card with 
an e-money function whic h has 
been loaded at least once) Karta z funkcją pieniądza elektronicznego, która została załadowa na co najmniej raz 
i tym samym można ją uznać za aktywo waną. Łado wanie można interpr etować jako 
intenc ję użycia funkcji pieniądza elektronicznego. 
Karta z funkcją płatniczą (z 
wyjątkiem kart wyłącznie z funk­
cją pieniądza elektronicznego) 
(Card with a payment function 
(except cards with an e-money 
function only) Karta z co najmniej jedną z następujący ch funkcji: debeto wą, odroczonego obciążenia 
rachunku lub kredyto wą. Karta może mieć również inne funkcje, takie jak funkcja pie­
niądza elektronicznego, ale karty wyłącznie z funkcją pieniądza elektronicznego nie są 
zaliczane do tej kate gorii. Nie zalicza się tu kart wyłącznie z funkcją wypłaty/wpłaty 
gotó wki. 
Karta z funkcją płatności zbliże­
niowej (Card with a contactless 
payment function) Karta umożliwiająca zainicjo wanie transakcji płatniczej z użyciem specjalnej technologii 
bezstyk owej, w sytuacji gdy zarówno płatnik, jak i odbiorca transakcji płatniczej (lub ich 
urządzenia) znajdują się w tym sam ym miejscu. 
Karta z możliwością bezpośred­
niego przec howywania pienią­
dza elektronicznego (Card on 
which e-money can be stored 
directly) Pieniądz elektroniczny przech owywan y na karcie należącej do posiadacza pieniądza 
elektronicznego. Zob. również definicję „pieniądza elektronicznego”. 
Karta z połączoną funkcją debe­
tową, gotó wkową i pieniądza 
elektronicznego (Card with 
a combined debit, cash and e- 
mone y function) Karta wydana przez dostaw cę, łącząca w sobie funkcję gotówk ową, debeto wą i pieniądza 
elektronicznego. 
Karty z dostępem do pieniądza 
elektronicznego przec howy wa­
nego na rachunkach pieniądza 
elektronicznego Zob. definicję „rachun ków pieniądza elektronicznego”. 
Kod kate gorii punktu usługo wo- 
handlow ego (MCC) (Merch ant 
catego ry code (MCC)) Czterocyfrowy numer (wskazany w normie ISO 18245) dla detaliczn ych usług finanso­
wych. Kod MCC służy do kate goryzowa nia przedsiębiorstw według rodzaju ofero wa­
nych przez nie towaró w lub usług. 
Kradzież dany ch karty (Card 
details thef t) Kradzież szczegól nie chroniony ch dany ch doty czący ch płatności w rozumieniu art. 4 
pkt 32 dyrektywy (UE) 2015/2366. Szczegól nie chronione dane doty czące płatności 
w tym przypadku odnoszą się do dany ch na instr umencie płatniczym opar tym na kar­
cie. PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 418/28                                                                                                                                       11.12.2020   
Termin Defini cja 
Kraj owa transakcja płatnicza 
(Domestic payment transaction) „Krajo wa transakcja płatnicza” oznacza „płatność krajową” w rozumieniu art. 2 pkt 27 
rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 260/2012. W odniesieniu do 
transakcji płatniczy ch opar tych na karcie „krajo wa transakcja płatnicza” oznacza „kra­
jową transakcję płatniczą” w rozumieniu art. 2 pkt 9 rozporządzenia (UE) 2015/751. 
Liczba depozytó w bieżący ch 
(Number of over night deposits) Liczba rachunk ów, na któryc h przec howywane są depozyty bieżące, zgodnie z definicją 
„katego rii instr umentó w” w pkt 9.1 tabeli „Kategor ie instr umentó w” w części 2 załącz­
nika II do rozporządzenia (UE) nr 1071/2013 (EBC/2013/33). 
Liczba depozytó w bieżący ch roz­
liczeniowy ch (Number of trans­
ferable overnight deposits) Liczba rach unków, na któryc h przech owywane są depozyty bieżące rozliczeniowe, 
zgodnie z definicją „kate gorii instr umentó w” w pkt 9.1a części 2 załącznika II do rozpo­
rządzenia (UE) nr 1071/2013 (EBC/2013/33). 
Liczba depozytó w bieżący ch roz­
liczeniowy ch w tym: liczba depo­
zytów bieżący ch rozliczenio­
wych z dostępem przez 
internet/ PC banking (Number of 
transfer able overnight deposits 
of which: number of intern et/PC 
linked overnight transferable 
deposits) Liczba rach unków, na któryc h przech owywane są depozyty bieżące rozliczeniowe, 
zgodnie z definicją „kate gorii instr umentó w” w pkt 9.1a części 2 załącznika II do rozpo­
rządzenia (UE) nr 1071/2013 (EBC/2013/33), w posiadaniu instytucji innych niż MIF, 
do któryc h posiadacz ma dostęp elektroniczny przez intern et lub aplikację PC banking 
za pomocą dedyk owanego oprogramowania i dedyk owany ch linii telek omunikacyj­
nych. 
Liczba depozytó w bieżący ch 
w tym: liczba depozytó w bieżą­
cych z dostępem przez internet/ 
PC banking (Number of overnight 
deposits of which : number of inter ­
net/PC linked overni ght deposits) Liczba rachunk ów depozyto wych bieżący ch w posiadaniu instytucji inny ch niż MIF, do 
któryc h posiadacz ma dostęp elektroniczn y przez internet lub aplikację PC banking za 
pomocą dedyk owa nego oprogramowani a i dedyk owany ch linii telek omunikacyjny ch.  
Liczba kart ogółe m (bez wzg lędu 
na liczbę funkcji karty) (Total num­
ber of cards (irrespective of the 
number of functions on the card)) Liczba kart w obiegu ogółe m. Karty mogą mieć jedną lub kilka następujący ch funkcji: 
gotó wkową, debeto wą, kredyto wą, odroczonego obciążenia rach unku lub pieniądza 
elektronicznego. 
Liczba klientó w (Number of 
clients) Liczba użytk ownik ów usług płatniczy ch, którym dostaw ca świadczący usługę dostępu 
do informacji o rachunku oferuje usługi. 
Liczba rach unków, do których 
dostęp mają dostaw cy świad­
czący usługę dostępu do infor­
macji o rachunku (Number of 
accounts accessed by AISPs) Liczba rachunk ów, do których dostęp mają dostaw cy świadczący usługę dostępu do 
informacji o rach unku w okresie spraw ozdaw czym. 
Ładowa nie i rozładowywanie 
kart pieniądza elektronicznego 
(E-money card-loading and 
unloading) Transakcje umożliwiające przekazanie wartości pieniądza elektronicznego od emiten ta 
pieniądza elektronicznego do posiadacza karty z funkcją pieniądza elektronicznego 
i odwrotnie. Kategor ia ta obejmuje zarówno transakcje ładowa nia, jak i rozładowy wania 
kart. 
Manipulo wanie płatnikiem 
(Manipulation of the payer) „Manipulowa nie płatnikiem” oznacza „manipulo wanie płatnikiem” w rozumieniu 
wyty cznej 1.1 lit. b) wyty czny ch EUNB w spra wie wymogó w zgłaszania nadużyć finan­
sowy ch na podsta wie art. 96 ust. 6 dyrektywy (UE) 2015/2366 (EBA/GL/2018/05). 
Modyfi kacja zlecenia płatniczego 
przez oszusta (Modification of 
a payment order by the fraudst er) „Modyfik acja zlecenia płatniczego przez oszusta” oznacza „modyfi kację zlecenia płatni­
czego przez oszusta” w rozumieniu wyty cznej 1.6 lit. c) wyty cznych EUNB w sprawie 
wymogó w zgłaszania nadużyć finansowy ch na podsta wie art. 96 ust. 6 drugiej dyrek­
tywy w spra wie usług płatniczy ch (PSD2) (EBA/GL/2018/05). 
Monetar ne instytucje finansowe 
(MIF) (Monetar y financial institu­
tions (MFIs)) „Monetar na instytucja finansowa (MIF)” oznacza „monetar ną instytucję finansową” 
w rozumieniu pkt 2.67 załącznika A do rozporządzenia (UE) nr 549/2013. 
Nieaut oryzowana transakcja 
doty cząca rachunku pieniądza 
elektronicznego (Unauthorised 
e-money account transaction) „Nieautor yzowana transakcja doty cząca rachunku pieniądza elektronicznego” oznacza 
„nieautory zowan ą transakcję płatniczą” zgodnie z powyższą definicją, któr a doty czy 
korzystania z rach unku pieniądza elektronicznego. 
Nieaut oryzowana transakcja 
płatnicza (Unauthori sed pay­
ment transaction) „Nieautor yzowana transakcja płatnicza” oznacza „nieautory zowan ą transakcję płatni­
czą” w rozumieniu wyty cznej 1.1 lit. a) wyty cznych EUNB w spra wie wymogó w zgłasza­
nia nadużyć finansowy ch na podstawie art. 96 ust. 6 drugiej dyrektywy w sprawie usług 
płatniczy ch (PSD2) (EBA/GL/2018/05). PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/29   
Termin Defini cja 
Nieodebrana karta (Card not 
received) Instr ument płatniczy opar ty na karcie, co do któr ej płatnik twierdzi, że go nie odebrał, 
mimo że dostaw ca usług płatniczy ch płatnika (wyda wca) potwierdza jej wysłanie do 
płatnika (za pomocą dow olnej metody dosta wy). 
Nieodebrana karta pieniądza 
elektronicznego (E-money card 
not received) Karta pieniądza elektronicznego, której płatnik twierdzi, że nie odebrał, mimo że 
dostaw ca usług płatniczy ch płatnika (wydaw ca) potwierdza jej wysłanie do płatnika (za 
pomocą dow olnej metody dosta wy). 
Nieuczciwa transakcja płatnicza 
(Fraudulent payment transaction) „Nieuczciwa transakcja płatnicza” obejmuje wszystkie przypadki nadużyć płatniczy ch, 
o któryc h mowa w wyty cznej 1.1 wyty cznych EUNB w sprawie wymogó w zgłaszania 
nadużyć finanso wych na podstawie art. 96 ust. 6 drugiej dyrektywy w sprawie usług 
płatniczy ch (PSD2) (EBA/GL/2018/05). 
Niska wartość (Low value) Transakcje płatnicze, do któryc h zastoso wanie ma wyjąt ek przewidziany w art. 16 roz­
porządzenia delegowanego Komisji (UE) 2018/389. 
Nisk okwo towa płatność zbliże­
niowa (Contactless low value) Płatności zbliżenio we, do któryc h zastoso wanie ma art. 11 rozporządzenia delegowa­
nego Komisji (UE) 2018/389. 
Obciążenia rach unku za pomocą 
proste go zapisu księgowego 
(Debits from the account by 
simple book entr y) Transakcja obciążenia rachunku inicjowana przez dostaw cę usług płatniczy ch (w tym 
emiten ta pieniądza elektronicznego) bez szczegól nego zlecenia transakcji i realizowan a 
za pomocą prostego zapisu księgowego (zapisu obciążeniowego), na rach unku klienta, 
tzn. bez wyk orzystania trady cyjnego instr umentu płatniczego. W pozy cji tej wykazy­
wane są następujące transakcje: a) pobranie odsetek przez bank; b) pobranie opłat ban­
kowy ch; c) zapłata podatk ów związany ch z aktywami finansowy mi, jeśli stano wią one 
odrębną transakcję, ale nie są osobno autoryzowane przez klienta; d) spłaty kwoty kre­
dytu; oraz e) inne obciążenia rachunku za pomocą prost ego zapisu księgowego. Dane te 
nie są zaliczane do poleceń zapłaty . 
Odbiorca (Payee) „Odbiorca” oznacza „odbiorcę” w rozumieniu art. 4 pkt 9 dyrektywy (UE) 2015/2366. 
Oddział (Branc h) Miejsce prowadzen ia działalności inne niż siedziba główna znajd ująca się w kraju spra wozda­
jącym i utworzone przez dosta wcę usług płatniczy ch zarejestro wanego zgodnie z praw em 
w innym kraju. Oddział nie posiada osobow ości prawnej i bezpośrednio przepro wadza nie­
które lub wszystkie transakcje charakter ystyczne dla działalności dostaw cy usług płatniczy ch. 
Wszystkie miejsca prow adzenia działalności utworz one w kraju spraw ozdając ym przez tę 
samą instytucję zarejestrowaną zgodnie z prawem w innym kraju stano wią jeden oddział. 
Każde z tych miejsc prowadzenia działalności liczone jest jako odrębna placó wka. 
Operato ra system u płatności 
(Payment system operator) 
(PSO)) „Operat or systemu płatności” oznacza podmiot prawny odpowi edzialny zgodnie z pra­
wem za prowadzenie systemu płatności. 
Opłata inter chang e (Interc hange 
fee) „Opłata inter chang e” oznacza „opłatę interchang e” w rozumieniu art. 2 pkt 10 rozpo­
rządzenia (UE) 2015/751. 
Pieniądz elektroniczn y (Electro­
nic mone y (e-mone y)) „Pieniądz elektroniczny” oznacza „pieniądz elektroniczny” w rozumieniu art. 2 pkt 2 
dyrektywy 2009/110/WE. 
Płatnik (Payer) „Płatnik” oznacza „płatnika” w rozumieniu art. 4 pkt 8 dyrektywy (UE) 2015/2366. 
Płatność na własną rzecz (Pay­
ment to self) Transakcje płatnicze, do któryc h zastoso wanie ma wyjąt ek przewidziany w art. 15 roz­
porządzenia delegowanego Komisji (UE) 2018/389. 
Płatność mobilna (Mobile pay­
ment) Rozwiązanie stoso wane w celu inicjowania płatności, w przypadku którego dane doty­
czące płatności i instr ukcje płatnicze są przekazywane lub potwierdzane w oparciu 
o łączność mobilną i technologię transmisji dany ch za pośrednictwem urządzenia 
mobilnego. Kategor ia ta obejmuje portfele elektroniczne i inne rozwiązania w zakresie 
płatności mobilny ch stosowane do inicjowan ia transakcji typu P2P (od osoby fizycznej 
na rzecz innej osoby fizycznej) lub C2B (od konsumenta na rzecz przedsiębiorcy), tj. 
polecenia przelewu, płatności kartą i transakcje z użyciem pieniądza elektronicznego. 
Płatność mobilna dokonywana 
przez osobę fizyczną na rzecz 
innej osoby fizyc znej (P2P) (P2P 
mobile payment solution) Rozwiązanie, w ramach które go płatności dokonywane przez osobę fizyc zną na rzecz 
innej osoby fizyc znej (P2P) są inicjowan e, potwierdzane lub odbierane za pośrednictwem 
urządzenia mobilnego. Instr ukcja płatnicza i inne dane o płatności są przekazywane lub 
potwierdzane za pomocą urządzenia mobilnego. W celu identyf ikacji płatnika lub 
odbiorcy można stoso wać odróżniający identyf ikator płatności mobilnej, taki jak numer 
telef onu komórk owego lub adres e-mail. Płatność mobilna dokonywana przez osobę 
fizyczną na rzecz innej osoby fizycznej (P2P) może być wyk orzystywana do inicjowania 
poleceń przelewu, płatności kartą lub transakcji z użyciem pieniądza elektronicznego. PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 418/30                                                                                                                                       11.12.2020   
Termin Defini cja 
Płatność naty chmiasto wa 
(Instant payment) Płatności naty chmiasto we to elektroniczne płatności detaliczne, które są przetwarzane 
w czasie rzeczywistym, 24 godziny na dobę, 365 dni w roku, w przypadku których 
środki są naty chmiast udostępniane do wyk orzystania przez odbiorcę. 
Płatność w oparciu o komunika­
cję bliskiego zasięgu (Near Field 
Communication (NFC)) Zbliżenio wa transakcja płatnicza przy użyciu technologii bliskiego zasięgu (NFC) (ISO/ 
IEC 18092). 
Płatność z użyciem pieniądza 
elektronicznego (E-mone y pay­
ment transaction) „Płatność z użyciem pieniądza elektronicznego” oznacza transakcję płatniczą przy uży­
ciu pieniądza elektronicznego. Zob. definicję „pieniądza elektronicznego”. 
Płatność z użyciem pieniądza elek­
tronicznego z wyk orzystaniem 
kart z możliw ością bezpośred­
niego przec howywania pieniądza 
elektronicznego (E-money pay­
ment with cards on which e- 
money can be stored directly) Transakcja, w które j posiadacz karty z funkcją pieniądza elektronicznego przekazuje 
wartość pieniądza elektronicznego ze swoje go salda na karcie na saldo beneficj enta. 
Płatność z użyciem pieniądza 
elektronicznego z wyk orzysta­
niem rachunk ów pieniądza elek­
tronicznego (E-mone y payment 
with e-money accounts) Transakcja, w której środki przekazywane są z rachunku pieniądza elektronicznego płat­
nika na rachunek odbiorcy . Zob. definicję „rach unków pieniądza elektronicznego”. 
Płatność z użyciem pieniądza 
elektronicznego z wyk orzysta­
niem rachunk ów pieniądza elek­
tronicznego, w tym: z dostępem 
za pomocą kart (E-mone y pay­
ment with e-money accounts of 
which : accessed through a card) Transakcja, w które j w celu uzyskania dostępu do rachunku pieniądza elektronicznego 
wyk orzystywana jest karta, a następnie środki przekazywane są z rachunku pieniądza 
elektronicznego płatnika na rachunek odbiorcy . Zob. definicję „rachun ków pieniądza 
elektronicznego”. 
Płatność zbliżenio wa (Contact­
less payment) Transakcja płatnicza przy użyciu karty lub inny ch środk ów, w ramac h które j płatnik 
i punkt usługo wo-handlowy (lub ich urządzenia) znajdują się w tym samym miejscu 
i w przypadku, gdy łączność między urządzeniem przenośny m a terminalem POS 
odbywa się przy pomocy technologii bezstyk owej. 
Podmiot świadczący usługi rozli­
czeniowe i rozrachunk owe (Clea­
ring and settlement organisation) Podmiot świadczący usługi rozliczeniowe i rozrachunk owe będący bezpośrednim 
uczestnikiem system u płatności. 
Polecenia przelewu inicjowane 
w formie elektronicznej (Credit 
transfer s initiate d electronically) Każde polecenie przelewu składane przez płatnika w formie niepapierowe j, tj. składane 
w formie elektronicznej. 
Polecenia przelewu poprzez ban­
kowość internetową (Online ban­
king based credit transfers) Polecenia przelewu inicjowane za pośrednictwem bank owości interneto wej i usług ini­
cjowania płatności. 
Polecenie przelewu (Credit trans­
fer) „Polecenie przelewu” oznacza „polecenie przelewu” w rozumieniu art. 4 pkt 24 dyrek­
tywy (UE) 2015/2366. 
Polecenie przelewu inicjowane 
jako płatność indywidualna (Cre­
dit transfer initiated on a sing le 
payment basis) Polecenie przelewu inicjowan e w formie elektronicznej, niezależne od innych poleceń 
przelewu, tj. niebędące częścią wspólnie inicjowane j grupy poleceń przelewu. 
Polecenie przelewu inicjowane 
w formie papierowe j (Credit 
transfer initiate d in paper -based 
form) Polecenie przelewu złożone przez płatnika w formie papierowej lub poprzez złożenie 
pracown ikom oddziału (w kasie) dyspozy cji zainicjowan ia polecenia przelewu, a także 
każde inne polecenie przelewu wymaga jące przetwarzania ręcznego. 
Polecenie przelewu inicjowane 
w paczce (Credit transfer initiat ed 
in a file/batc h) Inicjowan e w formie elektronicznej polecenie przelewu, które jest częścią grupy poleceń 
przelewu inicjowan ych wspólnie przez płatnika poprzez dedyk owaną linię. Wykazując 
liczbę transakcji, każde polecenie przelewu zawar te w paczce należy policzyć jako 
odrębne polecenie przelewu. 
Polecenie zapłaty (Direct debit) „Polecenie zapłaty” oznacza „polecenie zapłaty” w rozumieniu art. 4 pkt 23 dyrektywy 
(UE) 2015/2366. PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/31   
Termin Defini cja 
Polecenie zapłaty inicjowane 
jako płatność indywidualna 
(Direct debit initiated on a sing le 
payment basis) Polecenie zapłaty inicjowan e w formie elektronicznej niezależne od inny ch poleceń 
zapłaty , tj. niebędące częścią wspólnie inicjowan ej grupy poleceń zapłaty . 
Polecenie zapłaty inicjowane 
w paczce (Direct debit initiated 
in a file/batc h) Inicjowan e w formie elektronicznej polecenie zapłaty , które jest częścią grupy poleceń 
zapłaty inicjowan ych wspólnie przez odbiorcę płatności. Wykazując liczbę transakcji, 
każde polecenie zapłaty zawar te w paczce należy policzyć jako odrębne polecenie 
zapłaty . 
Poświadczone w trybie innym 
niż silne uwierzytelnienie klienta 
(Auth enticated via non-strong 
customer authentication) „Poświadczone w trybie innym niż silne uwierzyteln ienie klienta” doty czy transakcji 
wyłączony ch z wymogu stoso wania silnego uwierzyteln ienia klienta na podsta wie roz­
działu III rozporządzenia delegowan ego Komisji (UE) 2018/389 (3), a także transakcji, 
do któryc h nie mają zast osowania postano wienia art. 97 ust. 1 dyrektywy (UE) 2015/ 
2366. Uwzg lędnia się tu transakcje zainicjowa ne przez punkt usługow o-handlo wy, jak 
równ ież inne transakcje, do któryc h nie ma zast osowania silne uwierzyteln ienie klienta. 
Pozostali dostaw cy usług płatni­
czych i emiten ci pieniądza elek­
tronicznego (Other PSPs and e- 
mone y issuers) Pozostali dosta wcy usług płatniczy ch i emiten ci pieniądza elektronicznego oznaczają 
„dostaw ców usług płatniczy ch” w rozumieniu niniejszego załącznika, z wyłączeniem 
instytucji kredyto wych w rozumieniu niniejszego załącznika, instytucji pieniądza elek­
tronicznego w rozumieniu niniejszego załącznika, instytucji płatniczy ch w rozumieniu 
niniejszego załącznika oraz bank ów centraln ych w rozumieniu niniejszego załącznika. 
Pozostali emiten ci pieniądza 
elektronicznego (Other e-money 
issuer) Emit enci pieniądza elektronicznego inni niż „instytucje pieniądza elektronicznego” 
i „instytucje kredyto we”. Zob. definicję „emit entów pieniądza elektronicznego”. 
Pozostali uczestnicy bezpośredni 
(Other direct participants) Każdy bezpośredni uczestnik systemu płatności, z wyjątkiem instytucji kredyto wych 
i bank ów centraln ych. 
Pozostałe usługi płatnicze (Other 
payment services) Każda usług a płatnicza objęta zakresem dyrektywy (UE) 2015/2366, ale która nie może 
zostać zaliczona do żadnej z pozostały ch kategor ii usług płatniczy ch wymieniony ch 
w załączniku III. 
Punkt sprzedaży (Point of sale) „Punkt sprzedaży” oznacza „punkt sprzedaży” w rozumieniu art. 2 pkt 29 rozporządze­
nia (UE) 2015/751. 
Punkt usługow o-handlo wy (Mer­
chant) Podmiot upo ważniony do otrzymania środk ów w zamian za dostawę towarów lub 
usług, który zawarł umowę z dostaw cą o akcept owaniu tych środk ów. 
Rachun ek pieniądza elektronicz­
nego (E-money account) Rachun ek, na który m przech owywan y jest pieniądz elektroniczny (4), i saldo na którym 
może być wyk orzystane przez posiadacza rachunku do dokonywania płatności i trans­
feru środk ów pomiędzy rachunkami. 
Rachun ek pieniądza elektronicz­
nego z dostępem za pomocą 
karty (E-mone y account accessed 
through a card) Zob. definicje „rachun ku pieniądza elektronicznego” i „kar ty z funkcją pieniądza elek­
tronicznego”. 
Rachun ek płatniczy (Payment 
account) „Rachunek płatniczy” oznacza „rachun ek płatniczy” w rozumieniu art. 4 pkt 12 dyrek­
tywy (UE) 2015/2366. 
Schem at płatności (Payment 
schem e) „Schemat płatności” oznacza zbiór formalny ch, ustandar yzowany ch i wspólny ch zasad 
umożliwiaj ących przekazywanie wartości między użytk ownikami końcowy mi za 
pomocą elektroniczn ych instr umentó w płatniczy ch. Jest zarządzany przez orga n zarzą­
dzający . 
Schem at płatności poleceń prze­
lewu (Credit transfer payment 
schem e) Zob. definicję „schematu płatności”. Międzynarodowe schematy płatności obejmują 
schem at poleceń przelewu SEPA (SEP A Credit Transf er Sche me) schemat naty chmiasto­
wych poleceń przelewu SEPA (SEP A Instant Credit Transf er Schem e). 
Schem at płatności poleceń 
zapłaty (Direct debit payment 
schem e) Zob. definicję „schematu płatności”. Międzynarodowe schematy poleceń zapłaty obej­
mują podstaw owy schemat polecenia zapłaty SEPA (SEP A Direct Debit Core scheme) 
oraz schemat polecenia zapłaty SEPA pomiędzy przedsiębiorcami (SEP A Direct Debit 
Business to Business). 
Sekt or instytucji rządowy ch 
i samorządowy ch (General 
government) „Sektor instytucji rządo wych i samorządowy ch” oznacza „sekt or instytucji rządo wych 
i samorządowy ch” (sektor S.13), zgodnie z definicją zawar ta w pkt 2.111 do 2.117 
załącznika A do rozporządzenia (UE) nr 549/2013. 
Sfałszowana karta pieniądza 
elektronicznego (Counterfeit e- 
mone y card) Posługiwanie się zmienioną lub podrobioną kartą pieniądza elektronicznego, w tym 
powielenie lub zmiana paska magnety cznego lub wytłoczenia. PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 418/32                                                                                                                                       11.12.2020   
Termin Defini cja 
Silne uwierzytelnian ie klienta 
(Strong customer authentication 
(SCA) ) „Silne uwierzytelnianie klienta” oznacza „silne uwierzyteln ianie klienta” w rozumieniu 
art. 4 pkt 30 dyrektywy (UE) 2015/2366. 
Stan środk ów na nośnikach pie­
niądza elektronicznego wyemi­
towany ch przez emite ntów pie­
niądza elektronicznego 
(Outstanding value on e-money 
storag es issued by electronic 
mone y issuers) Wartość pieniądza elektronicznego wyemito wanego przez emiten tów pieniądza elek­
tronicznego w posiadaniu podmiotó w inny ch niż emitent, w tym emitent ów pieniądza 
elektronicznego inny ch niż emiten t, na koniec okresu spra wozdaw czego. 
Straty wynika jące z nadużyć 
finanso wych na okaziciela (Los­
ses due to fraud per liability bea­
rer) „Straty wynika jące z nadużyć finansowy ch na okaziciela” oznacza ją „straty wynika jące 
z nadużyć finansowy ch na okaziciela” w rozumieniu wyty cznej 1.6 lit. b) wyty czny ch 
EUNB w spra wie wymogó w zgłaszania nadużyć finansowy ch na podsta wie art. 96 
ust. 6 drugiej dyrektywy w sprawie usług płatniczy ch (PSD2) (EBA/GL/2018/05). 
System kart płatniczy ch (Pay­
ment card scheme (PCS)) „System kart płatniczy ch” oznacza „system kart płatniczy ch” w rozumieniu art. 2 pkt 16 
rozporządzenia (UE) 2015/751. 
System płatności (Payment sys­
tem) „System płatności” oznacza „syst em płatności” w rozumieniu art. 4 pkt 7 dyrektywy (UE) 
2015/2366. 
System płatności detaliczny ch 
(Retail payment system (RPS)) „System płatności detaliczny ch” oznacza „syst em płatności detaliczn ych” w rozumieniu 
art. 2 pkt 22 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 260/2012. 
System płatności wysok okwo to­
wych (Large value payment sys­
tem (LVPS)) „System płatności wysok okwo towych” oznacza „syst em płatności wysok okwo towych” 
w rozumieniu art. 2 pkt 18 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 
nr 260/2012. 
Środki (Funds) „Środki” oznacza ją „środki pieniężne” w rozumieniu art. 4 pkt 25 dyrektywy (UE) 2015/ 
2366. 
Terminal akceptujący karty pie­
niądza elektronicznego (E- 
mone y card-accep ting term inal) Terminal umożliwiający posiadaczom pieniądza elektronicznego na karcie z funkcją 
pieniądza elektronicznego przekazanie wartości pieniądza elektronicznego z ich salda 
na saldo punktu usługo wo-handlo wego lub innego beneficj enta. 
Terminal do ładowania i rozłado­
wywania kart pieniądza elektro­
nicznego (E-money card-loading 
and unloading term inal) Terminal umożliwiaj ący przekazanie wartości pieniądza elektronicznego od emiten ta 
pieniądza elektronicznego do posiadacza karty z funkcją pieniądza elektronicznego 
i odwrotnie, tj. łado wanie i rozładowy wanie karty. 
Terminal EFTPOS (EFTPOS ter­
minal) Terminal do elektronicznego transferu środk ów w punkcie sprzedaży (EFTPOS) przyjmuje 
informacje o płatności w formie elektronicznej i w niektóryc h przypadkac h jest przezna­
czony do przekazywania takic h informacji w trybie online, z żądaniem autor yzacji w czasie 
rzeczywistym, lub offline. Terminale EFTPOS obejmują termi nale samoobsługow e. 
Terminal kart pieniądza elektro­
nicznego (E-money card term i­
nal) Terminal umożliwiaj ący przekazanie wartości elektronicznej od emiten ta pieniądza 
elektronicznego do posiadacza karty z funkcją pieniądza elektronicznego i odwrotnie 
(tj. ładowanie i rozładowy wanie karty) lub term inal umożliwiają cy posiadaczom kart 
z funkcją pieniądza elektronicznego przekazanie wartości pieniądza elektronicznego 
z ich salda na saldo punktu usługo wo-handlowego lub innego beneficjenta. 
Terminal POS akcep tujący trans­
akcje z użyciem pieniądza elek­
tronicznego (POS term inal 
accepti ng e-money transactions) Terminal POS dodatk owo akceptujący transakcje z użyciem pieniądza elektronicznego. 
Nie zalicza się tu term inali kart pieniądza elektronicznego akcept ujący ch wyłącznie płat­
ności z użyciem pieniądza elektronicznego (5). 
Terminal w punkcie sprzedaży 
(POS) (Point of sale (POS) term i­
nal) Urządzenie fizyczne wyk orzystywane w punkcie sprzedaży detalicznej w celu rejestrow ania 
informacji o płatnościach, zazwy czaj w formie elektronicznej, w przypadku transakcji 
(kupna) typu C2B (konsument–przedsiębiorca). Informacje o płatnościac h są rejestrowane 
albo ręcznie, na papierze, albo w formie elektroniczne, tj. przez terminale EFTPOS. 
Terminale samoobsługowe słu­
żące do uiszczania opłat za prze­
jazd i opłat za postój (Unatt ended 
term inals for transpor t fares or 
parking fees) Transakcje płatnicze, do któryc h zastoso wanie ma wyjąt ek przewidziany w art. 12 roz­
porządzenia delegowanego Komisji (UE) 2018/389. 
Transakcja cykliczna (Recur ring 
transaction) Transakcje płatnicze, do któryc h zastoso wanie ma wyjąt ek przewidziany w art. 14 roz­
porządzenia delegowanego Komisji (UE) 2018/389. PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/33   
Termin Defini cja 
Transakcja inicjowan a przez 
punkt usługow o-handlo wy (Mer­
chant initiate d transaction (MIT)) „Transakcja inicjowan a przez punkt usługo wo-handlo wy” oznacza „Transakcję inicjo­
waną przez akceptanta” w rozumieniu załącznika II część C przypis 4 wyty czny ch 
EUNB zmienia jący ch wyty czne EUNB w sprawie wymogó w zgłaszania nadużyć finanso­
wych na podsta wie art. 96 ust. 6 dyrektywy (UE) 2015/2366 (EUNB/GL/01). 
Transakcja otrzymana (Transac­
tion received) Transakcja z udziałem instytucji innej niż MIF otrzymana od dostaw cy. Informacje prze­
kazywane są w kraju spraw ozdający m przez dosta wcę będącego rezydent em. 
W odniesieniu do różn ych usług płatniczy ch stosuje się następujące zasady: 
a) polecenia przelewu liczy się po stronie odbiorcy ; 
b) polecenia zapłaty liczy się po stronie płatnika; 
c) czeki liczy się po stronie płatnika; 
d) transakcje kartami liczy się po stronie odbiorcy , tj. po stronie rozlicza jącej; 
e)transakcje płatnicze z użyciem pieniądza elektronicznego liczone są po stronie płat­
nika albo odbiorcy , w zależności od kanału inicjacji transakcji. Jeśli w kate gorii 
„transakcje otrzymane” transakcja liczona jest po stronie płatnika (odbiorcy), to 
w kategor ii „transakcje wysłane” powinna być liczona po stronie odbiorcy (płatnika). 
Transakcja płatnicza realizowana 
w oparciu o kartę (Card-based 
payment transaction) „Transakcja płatnicza realizowana w oparciu o kartę” oznacza „transakcję płatniczą rea­
lizowaną w oparciu o kartę” w rozumieniu art. 2 ust. 7 rozporządzenia (UE) 2015/751, 
w tym kartami debeto wymi z odroczony m obciążeniem rach unku 
Transakcja płatnicza realizowana 
w oparciu o kartę inicjowana 
w fizyc znym term inalu EFTPOS 
(Card-based payment transaction 
initiate d at a physical EFTPOS) Inicjowa na w formie elektronicznej transakcja płatnicza realizowana w oparciu o kartę 
w fizyczn ym terminalu POS umożliwiającym elektroniczny transfe r środk ów. Pozycja ta obej­
muje zazwy czaj transakcje płatnicze realizowa ne w oparciu o kartę w terminalu do elektro­
nicznego przelewu środk ów w punktac h sprzedaży (EFTPOS) w siedzibie punktu usługow o- 
handlowe go. Nie obejmuje ona transakcji płatniczy ch z użyciem pieniądza elektronicznego. 
Transakcja w bank omacie (z wyjąt­
kiem transakcji z użyciem pienią­
dza elektronicznego) (ATM trans­
action (except e-money 
transactions)) Transakcja płatnicza (6) przeprowadzana w bank omacie przy użyciu instr umentu płatni­
czego opar tego na karcie lub w inny sposób. Nie zalicza się tu transakcji płatniczy ch 
z użyciem pieniądza elektronicznego. 
Transakcja wysłana (Transaction 
sent) Transakcja z udziałem instytucji innej niż MIF wysłana do dostaw cy. Informacje przeka­
zywane są w kraju spraw ozdającym przez dosta wcę będącego rezydentem. 
W odniesieniu do różn ych usług płatniczy ch stosuje się następujące zasady: 
a) polecenia przelewu liczy się po stronie płatnika; 
b) polecenia zapłaty liczy się po stronie odbiorcy ; 
c) czeki liczy się po stronie odbiorcy ; 
d) transakcje kartami liczy się po stronie płatnika, tj. po stronie wydającej. 
e)transakcje płatnicze z użyciem pieniądza elektronicznego liczone są po stronie płat­
nika albo odbiorcy , w zależności od kanału inicjacji transakcji. Jeśli w kate gorii 
„transakcje wysłane” transakcja liczona jest po stronie płatnika (odbiorcy), to w kate­
gorii „transakcje otrzymane” powinna być liczona po stronie odbiorcy (płatnika). 
W odniesieniu do system ów płatności jest to transakcja wysłana przez uczestnika do 
przetwarzania przez system płatności. 
Transakcje płatnicze realizowane 
w oparciu o kartę przy użyciu 
instr umentó w płatniczy ch opar­
tych na karcie wydany ch przez 
dostaw ców usług płatniczy ch 
będący ch rezydentami inicjo­
wane w formie elektronicznej 
(Card-based payment transac­
tions with card-based payment 
instr uments issued by resident 
PSP initiat ed electronically) Transakcje płatnicze realizowan e w oparciu o kartę, które są inicjowane w term inalu 
EFTPOS, bank omacie lub innym fizyc znym term inalu pozwalaj ącym na inicjowanie 
płatności w formie elektronicznej, lub też na odległość w formie elektronicznej. Trans­
akcji płatniczy ch realizowan ych w oparciu o kartę przy użyciu instr umentó w płatni­
czych opar tych na karcie wydany ch przez dostaw ców usług płatniczy ch będący ch rezy­
dentami inicjowan ych w formie papierowe j (np. w formie impr inter a instr umentó w 
płatniczy ch opar tych na karcie lub, w przypadku ręcznego utrwalania informacji na 
temat płatności, w formie bonów papierowy ch) nie uwzg lędnia się. 
Transakcje płatnicze realizowane 
w oparciu o kartę przy użyciu 
instr umentó w płatniczy ch opar­
tych na karcie wydany ch przez 
dostaw ców usług płatniczy ch 
będący ch rezydentami (z wyjąt­
kiem kart wyłącznie z funkcją 
pieniądza elektronicznego) 
(Card-based payment transac­
tions with card-based payment Transakcje płatnicze realizowan e w oparciu o kartę z wyk orzystaniem kart debeto wych, 
kart debeto wych z odroczonym obciążeniem rachunku lub kart kredyto wych w termi­
nalu albo innymi kanałami. 
Zalicza się tu wszystkie transakcje płatnicze inicjowan e instr umente m płatniczym opar­
tym na karcie, tj.: 
(a) wszystkie transakcje, w któryc h agent rozliczeniowy i wydaw ca instr umentu płatni­
czego opar tego na karcie / transakcji płatniczej realizowanej w oparciu o kartę są 
różnymi podmiotami; oraz PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 418/34                                                                                                                                       11.12.2020   
Termin Defini cja 
instr uments issued by resident 
PSPs (except cards with an e- 
mone y function only)) (b) wszystkie transakcje, w któryc h agent rozliczeniowy i wydaw ca instr umentu płatni­
czego opar tego na karcie / transakcji płatniczej realizowanej w oparciu o kartę są 
tym samym podmiotem . 
Kategor ia ta obejmuje obciążenia rachunku dostaw cy wynika jące z rozrac hunku trans­
akcji płatniczej realizowan ej w oparciu o kartę, w której agent rozliczeniowy i wydaw ca 
instr umentu płatniczego opar tego na karcie / transakcji płatniczej realizowanej w opar­
ciu o kartę są tym sam ym podmiotem. 
Zalicza się tu transakcje płatnicze realizowan e w oparciu o kartę przez telefon lub inter­
net przy użyciu instr umentu płatniczego opar tego na karcie. 
Nie zalicza się tu transakcji płatniczy ch z użyciem pieniądza elektronicznego. 
Wypłaty i wpłaty gotó wkowe w bank omatach nie są zaliczane do tej kategor ii. Są one wyka­
zywane w pozy cjach „wypłata gotówki w bank omacie” i „wpłata gotó wki w bank omacie”. 
Nie zalicza się tu poleceń przelewu w bank omatach . Wykazywane są one w kategor ii 
„polecenia przelewu”. 
Nie zalicza się tu zaliczek gotówkowych w term inalach POS. 
Transakcje płatnicze realizowane 
w oparciu o kartę przy użyciu 
instr umentó w płatniczy ch opar­
tych na karcie wydany ch przez 
dostaw ców usług płatniczy ch 
będący ch rezydentami inicjow ane 
w formie innej niż elektroniczna 
(Card-based payment transactions 
with card-based payment instr u­
ments issued by resident PSP initia­
ted non-electronically) Transakcje płatnicze realizowan e w oparciu o kartę inicjowan e w fizyc znym term inalu 
w drodze ręcznej procedur y autoryzacji (np. przy użyciu imp rintera) (transakcje realizo­
wane za pomocą karty) lub płatności inicjowan e przez zlecenie poczto we albo telef o­
niczne (MOTO) (transakcje typu „card not present”). 
Transakcje płatnicze realizowane 
w oparciu o kartę przy użyciu 
instr umentó w płatniczy ch opar­
tych na karcie wydany ch przez 
dostaw ców usług płatniczy ch 
będący ch rezydentami inicjo­
wane w formie elektronicznej 
poprzez zdalny kanał płatności 
(Card-based payment transac­
tions with card-based payment 
instr uments issued by resident 
PSPs initiated electronically via 
remot e payment channel) Transakcje płatnicze realizowane w oparciu o kartę inicjowan e w formie elektronicznej, 
które są rodzajem zdalny ch transakcji płatniczy ch w rozumieniu art. 4 pkt 6 dyrektywy 
(UE) 2015/2366. 
Transakcje płatnicze realizowane 
w oparciu o kartę przy użyciu 
instr umentó w płatniczy ch opar­
tych na karcie wydany ch przez 
dostaw ców usług płatniczy ch 
będący ch rezydentami inicjo­
wane w formie innej niż elektro­
niczna poprzez zdalny kanał 
płatności (Card-based payment 
transactions with card-based 
payment instr uments issued by 
resident PSPs initiated non-elec­
tronically via remot e payment 
channel) Transakcje płatnicze realizowane w oparciu o kartę inicjowane w formie innej niż elek­
troniczna, które są rodza jem zdalny ch transakcji płatniczy ch w rozumieniu art. 4 pkt 6 
dyrektywy (UE) 2015/2366. 
Transakcje płatnicze z udziałem 
instytucji innych niż MIF ogółem 
(Total payment transactions 
involving non-MFIs) Liczba transakcji z udziałem instytucji innych niż MIF z wyk orzystaniem instr umentó w 
płatniczy ch, ogół em. Wartość transakcji z udziałem instytucji innych niż MIF z wyk o­
rzystaniem instr umentó w płatniczy ch, ogółem. 
Transakcje w term inalach, w któ­
rych transakcje są objęte usługą 
acquir ingu przez dostaw ców 
będący ch rezydentami, z użyciem 
kart wydany ch przez dostaw ców Transakcje płatnicze przeprowad zone we wszystkic h term inalach, w któryc h transakcje 
są objęte usługą acquir ingu przez dostaw ców będący ch rezydentami (tj. bez wzg lędu na 
to, czy term inale zlokalizo wane są w kraju siedziby dosta wcy czy poza nim), z użyciem 
kart wydany ch przez dosta wcó w będący ch rezydentami. PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/35   
Termin Defini cja 
będący ch rezydentami (Transac­
tions at term inals at whic h trans­
actions are acquired by resident 
PSPs with cards issued by resident 
PSPs) Struktura geograficzna, określona w załączniku III, odnosi się do kraju lokalizacji termi­
nali. 
Transakcje w term inalach, w któ­
rych transakcje są objęte usługą 
acquir ingu przez dostaw ców 
będący ch rezydentami, z użyciem 
kart wydany ch przez dostaw ców 
niebędący ch rezydentami (Trans­
actions at terminals at which 
transactions are acquired by resi­
dent PSPs with cards issued by 
non-resident PSPs) Transakcje płatnicze przeprowad zone we wszystkic h term inalach, w któryc h transakcje 
są objęte usługą acquir ingu przez dostaw ców będący ch rezydentami (tj. bez wzg lędu na 
to, czy term inale zlokalizo wane są w kraju siedziby dosta wcy czy poza nim), z użyciem 
kart wydany ch przez dosta wcó w niebędący ch rezydentami. 
Struktura geograficzna, określona w załączniku III, odnosi się do kraju lokalizacji termi­
nali. 
Transakcje w terminalach, w któ­
rych transakcje są objęte usługą 
acquir ingu przez dostaw ców niebę­
dący ch rezydentami, z użyciem kart 
wydany ch przez dostaw ców będą­
cych rezydentami (Transactions at 
terminals at whic h transactions are 
acquired by non-resident PSPs with 
cards issued by resident PSPs) Transakcje płatnicze przeprowad zone we wszystkic h term inalach, w któryc h transakcje 
są objęte usługą acquir ingu przez dostaw ców niebędący ch rezydentami (tj. bez wzg lędu 
na to, czy term inale zlokalizowane są w kraju siedziby dosta wcy czy poza nim), z uży­
ciem kart wydan ych przez dosta wców będący ch rezydentami. 
Struktura geograficzna, określona w załączniku III, odnosi się do kraju lokalizacji termi­
nali. 
Transakcje w term inalu POS (z 
wyjątkiem transakcji z użyciem 
pieniądza elektronicznego) (POS 
transactions (excep t e-money 
transactions)) Transakcje dokonywane za pośrednictwem terminalu POS przy użyciu karty lub innych 
środk ów zawiera jący ch odpowiednią aplikację płatniczą. 
Nie zalicza się tu transakcji z użyciem karty z funkcją pieniądza elektronicznego ani zali­
czek gotó wkowy ch w term inalach POS. 
Transakcje wysłane ogółem 
(Total transactions sent) Liczba transakcji dostarczon ych do danego syste mu i przetw orzon ych przez ten system , 
ogółe m. 
Wartość transakcji dostarczony ch do danego systemu i przetw orzon ych przez ten sys­
tem, ogółe m. 
Transgraniczna transakcja płat­
nicza (Cross-border payment 
transaction) Transakcja płatnicza inicjowan a przez płatnika lub odbiorcę, w której dostaw ca płatnika 
i dostaw ca odbiorcy znajdują się w różn ych krajach . W odniesieniu do transakcji płatni­
czych opar tych na karcie „transgraniczna transakcja płatnicza” oznacza „transgraniczną 
transakcję płatniczą” w rozumieniu art. 2 pkt 8 rozporządzenia (UE) 2015/751 (7). 
W szczególności , w odniesieniu do systemó w płatności: transakcja płatnicza pomiędzy 
uczestnikami zlokalizowan ymi w różn ych krajach. 
Uczestnik bezpośredni (Direct 
participant) Podmiot identyf ikowan y lub uzna wany przez system płatności, upo ważniony do wysy­
łania zleceń płatniczy ch bezpośrednio do systemu i przyjmow ania ich bezpośrednio 
z systemu – bez pośrednika, lub bezpośrednio związany regulaminem systemu płat­
ności. W niektóryc h systemac h uczestnicy bezpośredni wymienia ją równ ież zlecenia 
w imieniu uczestnik ów pośrednich. Każdy uczestnik posiadaj ący indywidualn y dostęp 
do systemu liczon y jest odrębnie. 
Uczestnik pośredni (Indirect par­
ticipant) Uczestnik systemu płatności, który podpisał umowę o współpracę (tier ing arrang ement) 
i wyk orzystuje uczestnika bezpośredniego jako pośrednika w realizacji niekt órych czyn­
ności, jakie system umożliwia, w szczególności rozrac hunku. 
Wszystkie transakcje uczestnika pośredniego rozliczane są na rachunku uczestnika bez­
pośredniego, któr y wyraził zgodę na reprezento wanie tego uczestnika pośredniego. 
Każdy uczestnik, do którego można się w systemie zwrócić indywidualnie, jest liczony 
odrębnie, bez wzg lędu na to, czy istnieje powiązanie prawne pomiędzy dwoma takimi 
uczestnikami lub większą ich liczbą. 
Umowa o współpracę (Tier ing 
arrange ment) Porozumienie, zgodnie z który m uczestnicy pośredni system u potrzebują usług uczest­
ników bezpośrednich w celu przeprowad zenia swoic h transakcji. 
Usług a acquir ingu transakcji 
płatniczy ch (Acquir ing of pay­
ment transactions) „Usługa acquir ingu transakcji płatniczy ch” oznacza „usługę acquir ingu transakcji płatni­
czych” w rozumieniu art. 4 pkt 44 dyrektywy (UE) 2015/2366. PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 418/36                                                                                                                                       11.12.2020   
Termin Defini cja 
Usług a dostępu do informacji 
o rachunku (Account informa­
tion service – AIS) „Usługa dostępu do informacji o rachunku” oznacza „usługę dostępu do informacji 
o rach unku” w rozumieniu art. 4 pkt 16 dyrektywy (UE) 2015/2366. 
Usług a inicjowania płatności 
(Payment initiation service) „Usługa inicjowan ia płatności” oznacza „usługę inicjowania płatności” w rozumieniu 
art. 4 pkt 15 dyrektywy (UE) 2015/2366. 
Usług a płatnicza (Payment ser­
vice) „Usługa płatnicza” oznacza dow olny rodzaj działalności spośród wymieniony ch 
w załączniku I do dyrektywy (UE) 2015/2366 lub dow olne usługi spośród wymienio­
nych w art. 4 ust. 3 lit. a) niniejszego rozporządzenia 
Usług a przekazu pieniężnego 
(Money remittance) „Usługa przekazu pieniężnego” oznacza „usługę przekazu pieniężnego” w rozumieniu 
art. 4 pkt 22 dyrektywy (UE) 2015/2366. 
Uwierzyt elnienie (Authentica­
tion) „Uwierzyte lnienie” oznacza „uwierzytel nienie” w rozumieniu art. 4 pkt 29 dyrektywy 
(UE) 2015/2366. 
Uznania rachunku za pomocą 
proste go zapisu księgowego 
(Credits to the accounts by simple 
book entr y) Transakcja uznania rachunku inicjowan a przez dostaw cę usług płatniczy ch (w tym emi­
tenta pieniądza elektronicznego) bez szczególnego zlecenia transakcji i realizowana za 
pomocą prost ego zapisu księgowego (tzn. zapisu uznaniowe go, na rachunku klienta, 
bez wyk orzystania trady cyjnego instr umentu płatniczego). W pozy cji tej wykazywane 
są następujące transakcje: a) płatności odsetk owe dokonywane przez bank; b) płatności 
z tytułu dywidend dokonywane przez bank; c) wypłata kwoty kredytu na rachunek bie­
żący klienta; oraz d) inne uznania rachunku za pomocą prostego zapisu księgowe go. 
Dane te nie są zaliczane do poleceń przelewu. 
Użytk ownik usług płatniczy ch 
(Payment service user (PSU)) „Użytk ownik usług płatniczy ch” oznacza „użytk ownika usług płatniczy ch” w rozumie­
niu art. 4 pkt 10 dyrektywy (UE) 2015/2366. 
Wpłata gotówki w bank omacie (z 
wyjątkiem transakcji z użyciem 
pieniądza elektronicznego) 
(ATM cash deposit (except e- 
mone y transactions)) Wpłata gotó wki dokonywana w bank omacie z użyciem instr umentu płatniczego opar­
tego na karcie lub inny ch środk ów, w ramac h któr ej gotówka jest wpłacana w term inalu 
bez inter wencji manualnej, a płatnik jest identyf ikowan y na podsta wie instr umentu płat­
niczego opar tego na karcie lub inny ch środk ów. 
Wpłata gotówki w kasie (Over 
the counte r (OTC) cash deposits) Wpłata gotó wki na rachunek prowad zony przez dosta wcę usług płatniczy ch z użyciem 
formularza, równ ież w przypadku użycia karty wyłącznie do identyfika cji płatnika. 
Współczynnik koncentracji 
(Concentration ratio) „Współczynnik koncentracji” oznacza udział w rynku pięciu największyc h wysyłający ch 
transakcje płatnicze w każdym systemie (może to obejmować bank centralny). Pięciu 
najwi ększych wysyłający ch transakcje w znaczeniu ilościo wym nie musi odpowi adać 
pięciu największym wysyła jącym w odniesieniu do wartości . Każdy uczestnik posiada­
jący indywidualny dostęp do system u liczon y jest odrębnie, niezależnie od ewentual­
nych powiązań pomiędzy dwoma uczestnikami lub więks zą liczbą uczestnik ów. 
Wyda wca karty (Card issuer) „Wyda wca karty” oznacza „wydaw cę” w rozumieniu art. 2 pkt 2 rozporządzenia (UE) 
2015/751 (8). 
Wypłat a gotówki przy użyciu 
instr umentu płatniczego opar­
tego na karcie (z wyjątkiem trans­
akcji pieniądza elektronicznego) 
(Cash withdra wal using card- 
based payment instr uments 
(except e-money transactions)) Wypłat a gotówki w bank omacie lub w kasie dostaw cy usług płatniczy ch przy użyciu 
karty z funkcją gotówk ową. Nie zalicza się tu transakcji płatniczy ch z użyciem pieniądza 
elektronicznego, natomiast zalicza się zaliczki gotówk owe w term inalach POS. 
Wypłat a gotó wki w bank omacie 
(z wyjątkiem transakcji z użyciem 
pieniądza elektronicznego) 
(ATM cash withdra wal (excep t 
e-money transactions)) Wypłat a gotówki w bank omacie z użyciem instr umentu płatniczego opar tego na karcie 
lub innych środk ów. 
Zaliczek gotó wkowy ch w term inalach POS w ramac h transakcji płatniczy ch mających 
na celu zakup towarów lub usług (transakcji typu „cash-back”) nie uwzg lędnia się. 
Wypłat a gotówki w kasie (Over 
the counte r (OTC) cash withdra­
wals) Wypłat a gotó wki z rachunku prowad zonego przez dostaw cę usług płatniczy ch z uży­
ciem formularza, równ ież w przypadku użycia karty wyłącznie do identyf ikacji 
odbiorcy . 
Wysta wienie zlecenia płatni­
czego przez oszusta (Issuance of 
a payment order by the fraudst er) „Wysta wienie zlecenia płatniczego przez oszusta” oznacza „wystawienie zlecenia płatni­
czego przez oszusta” w rozumieniu wyty cznej 1.6 lit. d) wyty czny ch EUNB w sprawie 
wymogó w zgłaszania nadużyć finansowy ch na podsta wie art. 96 ust. 6 drugiej dyrek­
tywy w spra wie usług płatniczy ch (PSD2) (EBA/GL/2018/05). PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/37   
Termin Defini cja 
Zagubienie lub kradzież karty 
(Lost or stolen card) Naduży cie finansowe poleg ające na użyciu zagubionego lub skradzionego instr umentu 
płatniczego opar tego na karcie (kar ty debeto wej, karty debeto wej z odroczonym obcią­
żeniem rachunku lub karty kredyto wej) bez fakty cznego, dorozumianego lub wyraź­
nego upoważnienia posiadacza karty. 
Zagubienie lub kradzież karty 
pieniądza elektronicznego (Lost 
or stolen e-money card) Naduży cie finansowe polega jące na użyciu zagubionej lub skradzionej karty pieniądza 
elektronicznego bez fakty cznego, dorozumianego lub wyraźnego upoważnienia posia­
dacza karty. 
Zainicjowan ie transakcji płatni­
czej (Initiation of a payment 
transaction) Złożenie zlecenia płatniczego (9) przez użytk owni ka usługi płatniczej. 
Zaliczki gotówk owe w term ina­
lach POS (Cash advance at point 
of sale (POS) term inals) Transakcje, w których posiadacz karty otrzymuje gotó wkę w term inalu POS, przy uży­
ciu karty lub inny ch środk ów, w połączeniu z transakcją płatniczą za towary lub usługi 
(pot ocznie zwane usługą „cash back”). 
Zauf ani odbiorcy (Trusted bene­
ficiaries) Transakcje płatnicze, do któryc h zastoso wanie ma wyjąt ek przewidziany w art. 13 roz­
porządzenia delegowanego Komisji (UE) 2018/389. 
Zdalna transakcja płatnicza 
(Remote payment transaction) „Zdalne transakcja płatnicza” oznacza „zdalną transakcję płatniczą” w rozumieniu art. 4 
pkt 6 dyrektywy (UE) 2015/2366. 
Zgoda udzielona w ramac h upo­
ważnienia elektronicznego (Con­
sent given via an electronic man­
date ) Zgoda udzielona przez płatnika w ramac h upoważnienia w rozumieniu art. 2 pkt 21 
rozporządzenia (UE) nr 260/2012, która ma formę elektroniczną. 
Zlecenie płatnicze (Payment 
order) „Zlecenie płatnicze” oznacza „zlecenie płatnicze” w rozumieniu art. 4 pkt 13 dyrektywy 
(UE) 2015/2366. 
(1)Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/751 z dnia 29 kwietnia 2015 r. w sprawie opłat interc hange w odniesie­
niu do transakcji płatniczy ch realizow anych w oparciu o kartę (Dz.U. L 123 z 19.5.2015, s. 1). 
(2)Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 z dnia 26 czer wca 2013 r. w spraw ie wymogó w ostrożnościo­
wych dla instytucji kredyto wych i firm inwesty cyjny ch, zmieniające rozporządzenie (UE) nr 648/2012 (Dz.U. L 176 z 27.6.2013, s. 1). 
(3) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/389 z dnia 27 listopada 2017 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego 
i Rady (UE) 2015/2366 w odniesieniu do regulacyjny ch standardó w techniczny ch doty czący ch silnego uwierzytelniania klienta i wspól­
nych i bezpieczn ych otwar tych standardó w komunikacji (Dz.U. L 69 z 13.3.2018, s. 23). 
(4) Zob. defin icję „pieniądza elektronicznego” w niniejszym załączniku. 
(5) Zob. defin icję „terminali kart pieniądza elektronicznego” w niniejszym załączniku. 
(6) Zob. defin icję „transakcji płatniczej” w niniejszym rozporządzeniu. 
(7) Ustalenie, czy transakcja płatnicza realizowana w oparciu o kartę jest transgraniczna w rozumieniu definicji zawa rtej w załączniku II 
wymaga informacji doty czący ch siedzib y partnera transakcji oraz lokalizacji punktu sprzedaży . Dlateg o też informacje o siedzibie part­
nera i lokalizacji punktu sprzedaży powinn y być przekazywane razem. 
(8)Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/751 z dnia 29 kwietnia 2015 r. w sprawie opłat interc hange w odniesie­
niu do transakcji płatniczy ch realizow anych w oparciu o kartę (Dz.U. L 123 z 19.5.2015, s. 1). 
(9) Zob. defin icję „zlecenia płatniczego” w niniejszym załączniku.   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 418/38                                                                                                                                       11.12.2020   
ZAŁĄCZNIK III 
FORMUL ARZE SPRA WOZD AWCZE 
Komórki zaznaczone na szaro oznacza ją obowiązki spraw ozdaw cze. Dosta wcy usług płatniczy ch powinni przekazywać 
dane w tabelac h 1–6 oraz w tabeli 9; operatorzy syste mów płatności powinni przekazywać dane w tabelach 7 i 8. Istnieją 
dwie wersje tabel 4 i 5, dane w tylko jednej z nich powinny być przekazywane. Dane z tabelac h 4a i 5a powinny być prze­
kazywane przez wszystkic h dosta wców usług płatniczy ch, który m nie udzielono wyłączenia na mocy art. 4, natomiast 
podmioty spra wozda jące, którym udzielono wyłączenia na mocy art. 4 ust. 2 i 3, powinn y przekazywać informacje statys­
tyczne w tabelach 4b i 5b. Podziały geografi czne wyjaśniono szczegóło wo na końcu niniejszego załącznika. 
Dane w tabeli 1 podleg ają przekazywaniu z częst otliwością półroczną przez wszystkich dosta wców usług płatniczy ch, 
z wyjątkiem tych, któr ym udzielono wyłączenia na podsta wie art. 4 ust. 2 i 3. 
Tabela 1 
Instytucje oferujące usługi płatnicze inst ytucjom inny m niż monetar ne instytucje finanso we (insty­
tucjom innym niż MIF) 
(Dane na koniec okresu; liczba w rzeczywisty ch jednostkach; wartość w EUR; Geo 0, o ile nie wskazano ina­
czej)  
Liczba Wartość 
Instytucje kredyto we   
Liczba depozytó w bieżący ch   
w tym:   
Liczba depozytó w bieżący ch z dostępem przez internet/ PC ban­
king   
Liczba depozytó w bieżący ch rozliczeniowy ch   
w tym:   
Liczba depozytó w bieżący ch rozliczeniowy ch z dostępem 
przez internet/PC banking   
Liczba rachunk ów płatniczy ch   
Liczba rachunk ów pieniądza elektronicznego   
Stan środk ów na nośnikac h pieniądza elektronicznego (1)   
Dos taw cy świadczący usługę dostępu do informacji 
o rachunku   
Liczba klientó w Geo 3  
Instytucje pieniądza elektronicznego   
Liczba rachunk ów płatniczy ch   
Liczba rachunk ów pieniądza elektronicznego   
Stan środk ów na nośnikac h pieniądza elektronicznego (1)   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/39   
Liczba Wartość 
Instytucje płatnicze   
Liczba rachunk ów płatniczy ch   
Dos taw cy świadczący usługę dostępu do informacji 
o rachunku   
Liczba klientó w Geo 3  
Pozos tali dost awcy usług płatniczy ch i emitenci pieniądza elek­
tronicznego   
Liczba rachunk ów płatniczy ch   
Liczba rachunk ów pieniądza elektronicznego   
Stan środk ów na nośnikac h pieniądza elektronicznego (1)   
Dos taw cy usług płatniczy ch zajmujący się obsługą rachunk ów   
Liczba rachunk ów płatniczy ch, do któr ych dostęp mają dosta wcy 
świadczący usługę dostępu do informacji o rachunku Geo 3  
(1) Stan środk ów na nośnikach pieniądza elektronicznego wyemit owany ch przez emitent ów pieniądza elektronicznego.   
Dane w tabeli 2 podleg ają przekazywaniu z częst otliwością półroczną przez wszystkich dosta wców usług płatniczy ch, 
z wyjątkiem tych, któr ym udzielono wyłączenia na podsta wie art. 4 ust. 2 i 3. 
Tabela 2 
Funkcje karty 
(Dane na koniec okresu; liczba w rzeczywisty ch jednostkach, Geo 0) 
Karty wydane przez dosta wcó w usług płatniczy ch będący ch rezydentami Liczba 
Karty z funkcją gotówk ową  
Karty z funkcją płatniczą (z wyjątkiem kart wyłącznie z funkcją pieniądza elektronicznego)  
w tym:  
Karty debeto we  
wydane w ramach systemu kart płatniczy ch VISA  
wydane w ramach systemu kart płatniczy ch MASTER CARD  
wydane w ramach inny ch systemó w kart płatniczy ch (1)  
Karty debeto we z odroczony m obciążeniem rachunku  
wydane w ramach systemu kart płatniczy ch VISA  
wydane w ramach systemu kart płatniczy ch MASTER CARD  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 418/40                                                                                                                                       11.12.2020   
Karty wydane przez dosta wcó w usług płatniczy ch będący ch rezydentami Liczba 
wydane w ramach inny ch systemó w kart płatniczy ch2  
Karty kredyto we  
wydane w ramach systemu kart płatniczy ch VISA  
wydane w ramach systemu kart płatniczy ch MASTER CARD  
wydane w ramach inny ch systemó w kart płatniczy ch (1)  
Karty z funkcją pieniądza elektronicznego  
Karty z możliwością bezpośredniego przec howywania pieniądza elektronicznego  
w tym:  
Karty z funkcją pieniądza elektronicznego, które zostały załado wane co najmniej raz  
Karty z dostępem do pieniądza elektronicznego przec howywanego na rachunkac h pieniądza 
elektronicznego  
Liczba kart ogółem (bez wzg lędu na liczbę funkcji karty)  
w tym:  
Karty z połączoną funkcją debeto wą, gotó wkową i pieniądza elektronicznego  
Karty z funkcją płatności zbliżenio wej  
(1)Informacje o kartach wydany ch w ramach innych systemó w kart płatniczy ch powinn y być przekazywane oddzielnie w sposób wyma­
gany przez KBC.   
2. Dane w tabeli 3 podleg ają przekazywaniu z częstotliw ością półroczną przez wszystkich dosta wcó w usług płatniczy ch, 
z wyjątkiem tych, któr ym udzielono wyłączenia na podsta wie art. 4 ust. 2 i 3. 
Tabela 3 
Urządzenia akceptujące karty płatnicze 
(Dane na koniec okresu; liczba w rzeczywisty ch jednostkach, Geo 3) 
Terminale udostępniane przez dosta wcó w usług płatniczy ch będący ch rezydentami Liczba 
Bank omaty  
w tym:  
Bank omaty z funkcją wypłaty gotówki  
Bank omaty z funkcją polecenia przelewu  
Bank omaty akceptujące transakcje zbliżeniowe  PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/41   
Terminale udostępniane przez dosta wcó w usług płatniczy ch będący ch rezydentami Liczba 
Terminale POS  
w tym:  
Terminale EFTPOS  
w tym:  
akceptujące transakcje zbliżeniowe  
akceptujące transakcje z użyciem pieniądza elektronicznego  
Terminale kart pieniądza elektronicznego  
w tym:  
Terminale do ładowania i rozładowywania kart pieniądza elektronicznego  
Terminale akcep tujące karty pieniądza elektronicznego    
Dane w tabeli 4a podleg ają przekazywaniu z częst otliwością półroczną przez wszystkic h dosta wców usług płatniczy ch, 
z wyjątkiem tych, któr ym udzielono wyłączenia na podsta wie art. 4 ust. 2 i 3. 
Tabela 4a 
Transakcje płatnicze z udziałem instytucji inny ch MIF 
(Ogółem za okres; Geo 3(*), o ile nie wskaz ano inaczej; liczba transakcji w milionach; wartość transakcji w milionach 
EUR)  
Wysłane Otrzymane 
Ogółem Zdalne Niezdalne Ogółem Zdalne Niezdalne 
Polecenia przelewu       
Polecenia przelewu (ogół em)       
Inicjowan e w formie papiero wej       
Inicjowan e w formie elektro­
nicznej       
Inicjowan e w paczce       
(*) W przypadku transgraniczny ch transakcji płatniczy ch realizowa nych w oparciu o kartę rezydencja kontrahenta oraz lokalizacja 
punktu sprzedaży wykazywane są łącznie. W przypadku transakcji płatniczy ch realizow anych w oparciu o kartę inicjowan ych zdal­
nie wysłane transakcje płatnicze wykazuje się w celu zidentyfiko wania kraju odbieraj ącego dostaw cy usług płatniczy ch oraz kraju, 
w którym znajd uje się punkt sprzedaży . W przypadku transakcji płatniczy ch realizowan ych w oparciu o kartę nieinicjowan ych zdal­
nie wysłane transakcje płatnicze wykazuje się w celu zidentyfiko wania kraju odbieraj ącego dostaw cy usług płatniczy ch oraz kraju, 
w którym znajduje się fizyczny terminal. Otrzymane transakcje płatnicze inicjowan ych zdalnie wykazuje się w celu zidentyfiko wania 
kraju wysyła jącego dostaw cy usług płatniczy ch oraz kraju , w którym znajduje się punkt sprzedaży . Otrzymane transakcje płatnicze 
nieinicjo wane zdalnie wykazuje się w celu zidentyfiko wania kraju wysyła jącego dostaw cy usług płatniczy ch oraz kraju , w którym 
znajd uje się fizyc zny punkt sprzedaży . PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 418/42                                                                                                                                       11.12.2020   
Wysłane Otrzymane 
Ogółem Zdalne Niezdalne Ogółem Zdalne Niezdalne 
Inicjowan e jako płatności 
indywidualne       
w tym:       
Polecenia przelewu poprzez 
bank owość internetową       
w tym:       
Płatności w ramac h handlu 
elektronicznego       
Bank omat lub inny term inal 
dostaw cy       
Płatność mobilna       
w tym:       
Płatność mobilna dokony­
wana przez osobę fizyc zną 
na rzecz innej osoby 
fizycznej (P2P)       
w tym:       
Przetwarzane w ramac h sche ­
mató w poleceń przelewu (1)       
Zastoso wano silne uwierzy­
telnienie klienta (SCA)       
Brak silnego uwierzytelnie­
nia klienta (non-SC A)       
Przy czyny braku silnego 
uwierzytelnienia klienta (2):       
Niska wartość       
Płatności na własną rzecz       
Zauf ani odbiorcy       
Transakcja cykliczna       
Bezpieczne procesy lub pro­
tokoły doty czące płatności 
przedsiębiorstw       PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/43   
Wysłane Otrzymane 
Ogółem Zdalne Niezdalne Ogółem Zdalne Niezdalne 
Analiza ryzyka transakcji       
Nisk okwo towa płatność zbli­
żeniowa       
Terminale samoobsługowe 
służące do uiszczania opłat za 
przejazd i opłat za postój       
Inne       
w tym:       
Inicjowan e przez dostaw cę 
świadczącego usługę inicjowa­
nia płatności       
Polecenia zapłaty       
Polecenia zapłaty (ogółem )       
Inicjowan e w paczce       
Inicjowan e jako płatności indy­
widualne       
Zgoda udzielona w ramac h 
upo ważnienia elektronicznego       
Przetwarzane w ramac h sche ­
mató w polecenia zapłaty (1)       
Upowa żnienie wydane w innej 
formie       
Przetwarzane w ramac h sche ­
mató w polecenia zapłaty (1)       
Transakcje płatnicze realizo­
wane w oparciu o kartę       
Transakcje płatnicze realizowane 
w oparciu o kartę przy użyciu 
instr umentó w płatniczy ch opar­
tych na karcie wydan ych przez 
dostaw ców usług płatniczy ch 
będący ch rezydentami [wysłane] / 
objęte usługą acquir ingu przez 
dostaw ców usług płatniczy ch 
będący ch rezydentami (z wyjąt­
kiem kart wyłącznie z funkcją 
pieniądza elektronicznego) 
[otrzymane]       
Inicjowan e w formie innej niż 
elektroniczna       
Inicjowan e w formie elektro­
nicznej       PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 418/44                                                                                                                                       11.12.2020   
Wysłane Otrzymane 
Ogółem Zdalne Niezdalne Ogółem Zdalne Niezdalne 
w tym:       
Płatność mobilna       
w tym:       
Płatność mobilna dokony­
wana przez osobę fizyc zną 
na rzecz innej osoby fizyc z­
nej (P2P)       
Inicjowan e w term inalach 
EFTPOS       
w tym:       
Płatność zbliżenio wa       
w tym:       
Płatność w oparciu 
o komunikację bliskiego 
zasięgu       
Inicjowan e w bank omacie       
Pozostałe       
w tym:       
Przetwarzane w ramac h sys­
temu kart płatniczy ch (1)       
w tym:       
przy użyciu kart debeto wych       
przy użyciu kart debeto wych 
z odroczonym obciążeniem 
rachunku       
przy użyciu kart kredyto­
wych       
w tym:       
Zastoso wano silne uwierzy­
telnienie klienta (SCA)       
Brak silnego uwierzytelnie­
nia klienta (non-SC A)       PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/45   
Wysłane Otrzymane 
Ogółem Zdalne Niezdalne Ogółem Zdalne Niezdalne 
Przy czyny braku silnego 
uwierzytelnienia klienta (2):       
Zauf ani odbiorcy       
Transakcja cykliczna       
Nisk okwo towa płatność 
zbliżenio wa       
Terminale samoobsługowe 
służące do uiszczania opłat 
za przejazd i opłat za postój       
Niska wartość       
Bezpieczne procesy lub pro­
tokoły doty czące płatności 
przedsiębiorstw       
Analiza ryzyka transakcji       
Transakcja inicjowan a przez 
punkt usługo wo-handlowy       
Inne       
Wypłaty gotó wki       
Wypłat a gotówki przy użyciu 
instr umentu płatniczego opar­
tego na karcie (z wyjątkiem 
transakcji pieniądza elektronicz­
nego) (ogół em)       
Przetwarzane w ramac h sys­
temu kart płatniczy ch (1)       
w tym:       
przy użyciu kart debeto wych       
przy użyciu kart debeto wych 
z odroczonym obciążeniem 
rachunku       
przy użyciu kart kredyto wych       PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 418/46                                                                                                                                       11.12.2020   
Wysłane Otrzymane 
Ogółem Zdalne Niezdalne Ogółem Zdalne Niezdalne 
Transakcje płatnicze z uży ciem 
pieniądza elektronicznego       
Transakcje płatnicze z użyciem 
pieniądza elektronicznego 
wye mito wanego przez dosta w­
ców usług płatniczy ch będący ch 
rezydentami (ogółem )       
Z wyk orzystaniem kart z możli­
wością bezpośredniego prze­
chowywania pieniądza elektro­
nicznego       
Z wyk orzystaniem rachunk ów 
pieniądza elektronicznego       
w tym:       
Z dostępem za pomocą kart       
Płatność mobilna       
w tym:       
Płatność dokonywana przez 
osobę fizyczną na rzecz innej 
osoby fizycznej (P2P)       
Pozostałe       
Zastoso wano silne uwierzytel­
nienie klienta (SCA)       
Brak silnego uwierzytelnienia 
klienta (non-SCA )       
Przyczyn y braku silnego uwierzy­
telnienia klienta:       
Niska wartość       
Zauf ani odbiorcy       
Transakcja cykliczna       
Płatności na własną rzecz       
Bezpieczne procesy lub pro­
tokoły doty czące płatności 
przedsiębiorstw       PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/47   
Wysłane Otrzymane 
Ogółem Zdalne Niezdalne Ogółem Zdalne Niezdalne 
Analiza ryzyka transakcji       
Nisk okwo towa płatność zbli­
żeniowa       
Terminale samoobsługowe 
służące do uiszczania opłat za 
przejazd i opłat za postój       
Transakcja inicjowan a przez 
punkt usługo wo-handlowy       
Inne       
Czeki       
Przeka zy pieniężne       
Pozos tałe usługi płatnicze       
Transakcje płatnicze z udzia­
łem instytucji innych niż MIF 
ogółem       
Usługi inicjo wania płatności       
Zastoso wano silne uwierzytel­
nienie klienta (SCA)       
Brak silnego uwierzytelnienia 
klienta (non-SCA )       
w tym w podziale na instr umenty 
płatnicze:       
Polecenia przelewu       
Inne       
Inne usługi (nieobjęte dyrek­
tywą (UE) 2015/2366)       
Uznania rach unku za pomocą 
proste go zapisu księgowe go Geo_0      PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 418/48                                                                                                                                       11.12.2020   
Wysłane Otrzymane 
Ogółem Zdalne Niezdalne Ogółem Zdalne Niezdalne 
Obciążenia rachunku za 
pomocą prost ego zapisu księ­
gowego Geo_0      
Pozostałe Geo_0      
(1) Wykazywane dla każdego schematu oddzielnie. 
(2) Przy czyn braku silnego uwierzytelni enia klienta nie wykazuje się w podziale na schematy .   
Dane w tabeli 4b podleg ają przekazywaniu z częst otliwością roczną, w rozbiciu na półrocza, jedynie przez dostaw ców 
usług płatniczy ch, który m udzielono wyłączenia na podstawie art. 4 ust. 2 i 3. 
Tabela 4b 
Transakcje płatnicze z udziałem instytucji inny ch niż MIF wyk azywane przez podmioty spra wozda­
jące, którym udzielono wyłączenia 
(Ogółem za okres, Geo 3(*); liczba transakcji w milionach; wartość transakcji w milionach EUR)  
Wysłane Otrzymane 
Ogółem Zdalne Niezdalne Ogółem Zdalne Niezdalne 
Polecenia przelewu       
Polecenia przelewu (ogół em)       
Inicjowan e w formie papiero wej       
Inicjowan e w formie elektro­
nicznej       
w tym:       
Zastoso wano silne uwierzy­
telnienie klienta (SCA)       
Brak silnego uwierzytelnienia 
klienta (non-SCA )       
(*) W przypadku transgraniczny ch transakcji płatniczy ch realizowa nych w oparciu o kartę rezydencja kontrahenta oraz lokalizacja 
punktu sprzedaży wykazywane są łącznie. W przypadku transakcji płatniczy ch realizow anych w oparciu o kartę inicjowan ych zdal­
nie wysłane transakcje płatnicze wykazuje się w celu zidentyfiko wania kraju odbieraj ącego dostaw cy usług płatniczy ch oraz kraju, 
w którym znajd uje się punkt sprzedaży . W przypadku transakcji płatniczy ch realizowan ych w oparciu o kartę nieinicjowan ych zdal­
nie wysłane transakcje płatnicze wykazuje się w celu zidentyfiko wania kraju odbieraj ącego dostaw cy usług płatniczy ch oraz kraju, 
w którym znajduje się fizyczny terminal. Otrzymane transakcje płatnicze inicjowan ych zdalnie wykazuje się w celu zidentyfiko wania 
kraju wysyła jącego dostaw cy usług płatniczy ch oraz kraju , w którym znajduje się punkt sprzedaży . Otrzymane transakcje płatnicze 
nieinicjo wane zdalnie wykazuje się w celu zidentyfiko wania kraju wysyła jącego dostaw cy usług płatniczy ch oraz kraju , w którym 
znajd uje się fizyc zny punkt sprzedaży . PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/49   
Wysłane Otrzymane 
Ogółem Zdalne Niezdalne Ogółem Zdalne Niezdalne 
Przyczyn y braku silnego uwie­
rzytelnienia klienta:       
Niska wartość       
Płatności na własną rzecz       
Zauf ani odbiorcy       
Transakcja cykliczna       
Bezpieczne procesy lub pro­
tokoły doty czące płatności 
przedsiębiorstw       
Analiza ryzyka transakcji       
Nisk okwo towa płatność 
zbliżenio wa       
Terminale samoobsługowe 
służące do uiszczania opłat 
za przejazd i opłat za postój       
Inne       
w tym:       
Inicjowan e przez dostaw cę 
świadczącego usługę inicjo­
wania płatności       
Polecenia zapłaty       
Polecenia zapłaty (ogółem )       
Zgoda udzielona w ramac h 
upo ważnienia elektronicznego       
Upowa żnienie wydane w innej 
formie       
Transakcje płatnicze realizo­
wane w oparciu o kartę       
Transakcje płatnicze realizowane 
w oparciu o kartę przy użyciu 
instr umentó w płatniczy ch opar­
tych na karcie wydan ych przez 
dostaw ców usług płatniczy ch 
będący ch rezydentami [wysłane] / 
objęte usługą acquir ingu przez 
dostaw ców usług płatniczy ch 
będący ch rezydentami (z wyjąt­
kiem kart wyłącznie z funkcją 
pieniądza elektronicznego) 
[otrzymane]       PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 418/50                                                                                                                                       11.12.2020   
Wysłane Otrzymane 
Ogółem Zdalne Niezdalne Ogółem Zdalne Niezdalne 
Inicjowan e w formie innej niż 
elektroniczna       
Inicjowan e w formie elektro­
nicznej       
w tym:       
przy użyciu kart debeto wych       
przy użyciu kart debeto wych 
z odroczonym obciążeniem 
rachunku       
przy użyciu kart kredyto wych       
w tym:       
Zastoso wano silne uwierzy­
telnienie klienta (SCA)       
Brak silnego uwierzytelnienia 
klienta (non-SCA )       
Przyczyn y braku silnego uwie­
rzytelnienia klienta:       
Zauf ani odbiorcy       
Transakcja cykliczna       
Nisk okwo towa płatność 
zbliżenio wa       
Terminale samoobsługowe 
służące do uiszczania opłat 
za przejazd i opłat za postój       
Niska wartość       
Bezpieczne procesy lub pro­
tokoły doty czące płatności 
przedsiębiorstw       
Analiza ryzyka transakcji       
Transakcja inicjowan a przez 
punkt usługo wo-handlowy       
Inne       PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/51   
Wysłane Otrzymane 
Ogółem Zdalne Niezdalne Ogółem Zdalne Niezdalne 
Wypłaty gotó wki       
Wypłat a gotówki przy użyciu 
instr umentu płatniczego opar­
tego na karcie (z wyjątkiem 
transakcji pieniądza elektronicz­
nego) (ogół em)       
w tym:       
przy użyciu kart debeto wych       
przy użyciu kart debeto wych 
z odroczonym obciążeniem 
rachunku       
przy użyciu kart kredyto wych       
Transakcje płatnicze z uży ciem 
pieniądza elektronicznego       
Transakcje płatnicze z użyciem 
pieniądza elektronicznego 
wye mito wanego przez dosta w­
ców usług płatniczy ch będący ch 
rezydentami (ogółem )       
Zastoso wano silne uwierzytel­
nienie klienta (SCA)       
Brak silnego uwierzytelnienia 
klienta (non-SCA )       
Przyczyn y braku silnego uwierzy­
telnienia klienta:       
Niska wartość       
Zauf ani odbiorcy       
Transakcja cykliczna       
Płatności na własną rzecz       
Bezpieczne procesy lub pro­
tokoły doty czące płatności 
przedsiębiorstw       
Analiza ryzyka transakcji       
Nisk okwo towa płatność zbli­
żeniowa       
Terminale samoobsługowe 
służące do uiszczania opłat za 
przejazd i opłat za postój       PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 418/52                                                                                                                                       11.12.2020   
Wysłane Otrzymane 
Ogółem Zdalne Niezdalne Ogółem Zdalne Niezdalne 
Transakcja inicjowan a przez 
punkt usługo wo-handlowy       
Inne       
Przeka zy pieniężne       
Usługi inicjo wania płatności       
Zastoso wano silne uwierzytel­
nienie klienta (SCA)       
Brak silnego uwierzytelnienia 
klienta (non-SCA )       
w tym w podziale na instr umenty 
płatnicze:       
Polecenia przelewu       
Inne         
Dane w tabeli 5a podleg ają przekazywaniu z częst otliwością półroczną przez wszystkic h dosta wców usług płatniczy ch, 
z wyjątkiem tych, któr ym udzielono wyłączenia na podsta wie art. 4 ust. 2 i 3. 
Tabela 5a 
Nieuczciw e transakcje płatnicze z udziałem inst ytucji inny ch niż MIF 
(Ogółem za okres; Geo 3(*), o ile nie wskaz ano inaczej; liczba transakcji w milionach; wartość transakcji w milionach 
EUR)  
Wysłane Otrzymane 
Ogółem Zdalne Niezdalne Ogółem Zdalne Niezdalne 
Nieuczciw e polecenia prze­
lewu       
Nieuczciwe polecenia przelewu 
(ogółem )       
Inicjowan e w formie papiero wej       
(*) W przypadku transgraniczny ch transakcji płatniczy ch realizowa nych w oparciu o kartę rezydencja kontrahenta oraz lokalizacja 
punktu sprzedaży wykazywane są łącznie. W przypadku transakcji płatniczy ch realizow anych w oparciu o kartę inicjowan ych zdal­
nie wysłane transakcje płatnicze wykazuje się w celu zidentyfiko wania kraju odbieraj ącego dostaw cy usług płatniczy ch oraz kraju, 
w którym znajd uje się punkt sprzedaży . W przypadku transakcji płatniczy ch realizowan ych w oparciu o kartę nieinicjowan ych zdal­
nie wysłane transakcje płatnicze wykazuje się w celu zidentyfiko wania kraju odbieraj ącego dostaw cy usług płatniczy ch oraz kraju, 
w którym znajduje się fizyczny terminal. Otrzymane transakcje płatnicze inicjowan ych zdalnie wykazuje się w celu zidentyfiko wania 
kraju wysyła jącego dostaw cy usług płatniczy ch oraz kraju , w którym znajduje się punkt sprzedaży . Otrzymane transakcje płatnicze 
nieinicjo wane zdalnie wykazuje się w celu zidentyfiko wania kraju wysyła jącego dostaw cy usług płatniczy ch oraz kraju , w którym 
znajd uje się fizyc zny punkt sprzedaży . PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/53   
Wysłane Otrzymane 
Ogółem Zdalne Niezdalne Ogółem Zdalne Niezdalne 
Inicjowan e w formie elektro­
nicznej       
Inicjowan e w paczce       
Inicjowan e jako płatności 
indywidualne       
w tym:       
Polecenia przelewu poprzez 
bank owość internetową       
w tym:       
Płatności w ramac h handlu 
elektronicznego       
Bank omat lub inny term inal 
dostaw cy       
Płatność mobilna       
w tym:       
Płatność mobilna dokony­
wana przez osobę fizyc zną 
na rzecz innej osoby 
fizycznej (P2P)       
w tym:       
Przetwarzane w ramac h sche ­
mató w poleceń przelewu (1)       
Zastoso wano silne uwierzy­
telnienie klienta (SCA)       
w tym nieuczciwe polecenia 
przele wu w podziale na źród ło 
nadużycia :       
Wysta wienie zlecenia płat­
niczego przez oszusta       
Modyfi kacja zlecenia płat­
niczego przez oszusta       
Nakłonienie płatnika przez 
oszusta do wystawi enia 
zlecenia płatniczego       PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 418/54                                                                                                                                       11.12.2020   
Wysłane Otrzymane 
Ogółem Zdalne Niezdalne Ogółem Zdalne Niezdalne 
Brak silnego uwierzytelnienia 
klienta (non-SCA )       
w tym nieuczciwe polecenia 
przele wu w podziale na źródło 
nadużycia :       
Wysta wienie zlecenia płatni­
czego przez oszusta       
Modyfi kacja zlecenia płatni­
czego przez oszusta       
Nakłonienie płatnika przez 
oszusta do wystawi enia zle­
cenia płatniczego       
Przy czyny braku silnego 
uwierzytelnienia klienta (2):       
Niska wartość       
Płatności na własną rzecz       
Zauf ani odbiorcy       
Transakcja cykliczna       
Bezpieczne procesy lub pro­
tokoły doty czące płatności 
przedsiębiorstw       
Analiza ryzyka transakcji       
Nisk okwo towa płatność 
zbliżenio wa       
Terminale samoobsługowe 
służące do uiszczania opłat 
za przejazd i opłat za postój       
Inne       
w tym:       
Inicjowan e przez dostaw cę 
świadczącego usługę inicjowa­
nia płatności       PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/55   
Wysłane Otrzymane 
Ogółem Zdalne Niezdalne Ogółem Zdalne Niezdalne 
w tym straty wynikające z nadużyć 
finansowych na okaziciela: (3)       
Składaj ący spraw ozdanie 
dostaw ca usług płatniczy ch Geo1      
Użytk ownik usług płatniczy ch 
składaj ącego spraw ozdanie 
dostaw cy usług płatniczy ch Geo1      
Pozostałe Geo1      
Nieuczciw e polecenia zapłaty       
Nieuczciwe polecenia zapłaty 
(ogółem )       
Inicjowan e w paczce       
Inicjowan e jako płatności indy­
widualne       
Zgoda udzielona w ramac h 
upo ważnienia elektronicznego       
Przetwarzane w ramac h sche ­
mató w polecenia zapłaty (1)       
w tym nieuczciwe polecenia 
zapłaty w podziale na źródło 
nadużycia :       
Nieaut oryzowana transakcja 
płatnicza       
Manipulo wanie płatnikiem       
Upowa żnienie wydane w innej 
formie       
Przetwarzane w ramac h sche ­
mató w polecenia zapłaty (1)       
w tym nieuczciwe polecenia 
zapłaty w podziale na źródło 
nadużycia :       
Nieaut oryzowana transakcja 
płatnicza       
Manipulo wanie płatnikiem       
w tym straty wynikające z nadużyć 
finansowych na okaziciela: (3)       
Składaj ący spraw ozdanie 
dostaw ca usług płatniczy ch Geo1      PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 418/56                                                                                                                                       11.12.2020   
Wysłane Otrzymane 
Ogółem Zdalne Niezdalne Ogółem Zdalne Niezdalne 
Użytk ownik usług płatniczy ch 
składaj ącego spraw ozdanie 
dostaw cy usług płatniczy ch Geo1      
Pozostałe Geo1      
Nieuczciw e transakcji płatnicze 
realizo wane w oparciu o kartę       
Nieuczciwe transakcje płatnicze 
realizowan e w oparciu o kartę 
przy użyciu instr umentó w płat­
niczy ch opar tych na karcie 
wydany ch przez dosta wcó w 
usług płatniczy ch będący ch rezy­
dentami [wysłane] / objęte usługą 
acquir ingu przez dosta wcó w 
usług płatniczy ch będący ch rezy­
dentami (z wyjątkiem kart 
wyłącznie z funkcją pieniądza 
elektronicznego) [otrzymane]       
Inicjowan e w formie innej niż 
elektroniczna       
Inicjowan e w formie elektro­
nicznej       
w tym:       
Płatność mobilna       
w tym:       
Płatność mobilna dokonywana 
przez osobę fizyczną na rzecz 
innej osoby fizycznej (P2P)       
Inicjowan e w term inalach 
EFTPOS       
w tym:       
Płatność zbliżenio wa       
w tym:       
Płatność w oparciu 
o komunikację bliskiego 
zasięgu       
Inicjowan e w bank omacie       
Pozostałe       
w tym:       
Przetwarzane w ramac h sys­
temu kart płatniczy ch (1)       PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/57   
Wysłane Otrzymane 
Ogółem Zdalne Niezdalne Ogółem Zdalne Niezdalne 
w tym:       
przy użyciu kart debeto wych       
przy użyciu kart debeto wych 
z odroczonym obciążeniem 
rachunku       
przy użyciu kart kredyto­
wych       
w tym:       
Zastoso wano silne uwierzy­
telnienie klienta (SCA)       
w tym nieuczciwe płatności 
kartami w podziale na źród ło 
nadużycia :       
Wysta wienie zlecenia płat­
niczego przez oszusta       
Zagubienie lub kradzież 
karty       
Nieodebrana karta       
Karta sfałszo wana       
Kradzież dany ch karty       
Pozostałe       
Modyfi kacja zlecenia płat­
niczego przez oszusta       
Nakłonienie płatnika do 
dokonania płatności kartą       
Brak silnego uwierzytelnie­
nia klienta (non-SC A)       
w tym nieuczciwe płatności 
kartami w podziale na źród ło 
nadużycia :       
Wysta wienie zlecenia płat­
niczego przez oszusta       PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 418/58                                                                                                                                       11.12.2020   
Wysłane Otrzymane 
Ogółem Zdalne Niezdalne Ogółem Zdalne Niezdalne 
Zagubienie lub kradzież 
karty       
Nieodebrana karta       
Karta sfałszo wana       
Kradzież dany ch karty       
Pozostałe       
Modyfi kacja zlecenia płat­
niczego przez oszusta       
Nakłonienie płatnika do 
dokonania płatności kartą       
Przy czyny braku silnego 
uwierzytelnienia klienta (2):       
Zauf ani odbiorcy       
Transakcja cykliczna       
Nisk okwo towa płatność 
zbliżenio wa       
Terminale samoobsługowe 
służące do uiszczania opłat 
za przejazd i opłat za postój       
Niska wartość       
Bezpieczne procesy lub 
protok oły doty czące płat­
ności przedsiębiorstw       
Analiza ryzyka transakcji       
Transakcja inicjowan a 
przez punkt usługow o- 
handlow y       
Inne       
w tym straty wynikające z nadużyć 
finansowych na okaziciela: (3)       
Składaj ący spraw ozdanie 
dostaw ca usług płatniczy ch Geo1   Geo1   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/59   
Wysłane Otrzymane 
Ogółem Zdalne Niezdalne Ogółem Zdalne Niezdalne 
Użytk ownik usług płatniczy ch 
składaj ącego spraw ozdanie 
dostaw cy usług płatniczy ch Geo1   Geo1   
Pozostałe Geo1   Geo1   
Nieuczciw e wypłaty gotówki       
Nieuczciwe wypłaty gotówki przy 
użyciu instr umentu płatniczego 
opar tego na karcie (z wyjątkiem 
transakcji pieniądza elektronicz­
nego) (ogół em)       
Przetwarzane w ramac h sys­
temu kart płatniczy ch (1)       
w tym:       
przy użyciu kart debeto wych       
przy użyciu kart debeto wych 
z odroczonym obciążeniem 
rachunku       
przy użyciu kart kredyto wych       
w tym nieuczciwe wypłaty gotówki 
w podziale na źródło nadużycia:       
Wysta wienie zlecenia płatni­
czego (wypłaty gotó wki) przez 
oszusta       
Zagubienie lub kradzież 
karty       
Nieodebrana karta       
Karta sfałszo wana       
Inne       
Nakłonienie płatnika do 
wypłaty gotówki       
w tym straty wynikające z nadużyć 
finansowych na okaziciela: (3)       
Składaj ący spraw ozdanie 
dostaw ca usług płatniczy ch Geo1      
Użytk ownik usług płatniczy ch 
składaj ącego spraw ozdanie 
dostaw cy usług płatniczy ch Geo1      
Pozostałe Geo1      PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 418/60                                                                                                                                       11.12.2020   
Wysłane Otrzymane 
Ogółem Zdalne Niezdalne Ogółem Zdalne Niezdalne 
Nieuczciw e transakcje płatni­
cze z uży ciem pieniądza elek­
tronicznego       
Nieuczciwe transakcje płatnicze 
z użyciem pieniądza elektronicz­
nego wyemito wanego przez 
dostaw ców usług płatniczy ch 
będący ch rezydentami (ogółe m)       
Z wyk orzystaniem kart z możli­
wością bezpośredniego prze­
chowywania pieniądza elektro­
nicznego       
Z wyk orzystaniem rachunk ów 
pieniądza elektronicznego       
w tym:       
Z dostępem za pomocą kart       
Płatność mobilna       
w tym:       
Płatność dokonywana przez 
osobę fizyczną na rzecz innej 
osoby fizycznej (P2P)       
Pozostałe       
Zastoso wano silne uwierzytel­
nienie klienta (SCA)       
w tym nieuczciwe płatności z uży­
ciem pieniądza elektronicznego 
w podziale na źródło nadużycia:       
Wysta wienie zlecenia płatni­
czego przez oszusta       
Zagubienie lub kradzież 
karty pieniądza elektronicz­
nego       
Nieodebrana karta pieniądza 
elektronicznego       
Sfałszowana karta pieniądza 
elektronicznego       
Kradzież dany ch karty       
Nieaut oryzowana transakcja 
doty cząca rach unku pienią­
dza elektronicznego       
Modyfi kacja zlecenia płatni­
czego przez oszusta       PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/61   
Wysłane Otrzymane 
Ogółem Zdalne Niezdalne Ogółem Zdalne Niezdalne 
Nakłonienie płatnika do 
dokonania płatności z użyciem 
pieniądza elektronicznego       
Brak silnego uwierzytelnienia 
klienta (non-SCA )       
w tym nieuczciwe płatności z uży­
ciem pieniądza elektronicznego 
w podziale na źródło nadużycia:       
Wysta wienie zlecenia płatni­
czego przez oszusta       
Zagubienie lub kradzież 
karty pieniądza elektronicz­
nego       
Nieodebrana karta pieniądza 
elektronicznego       
Sfałszowana karta pieniądza 
elektronicznego       
Kradzież dany ch karty       
Nieaut oryzowana transakcja 
doty cząca rach unku pienią­
dza elektronicznego       
Modyfi kacja zlecenia płatni­
czego przez oszusta       
Nakłonienie płatnika do 
dokonania płatności z użyciem 
pieniądza elektronicznego       
Przyczyn y braku silnego uwierzy­
telnienia klienta:       
Niska wartość       
Zauf ani odbiorcy       
Transakcja cykliczna       
Płatności na własną rzecz       
Bezpieczne procesy lub pro­
tokoły doty czące płatności 
przedsiębiorstw       
Analiza ryzyka transakcji       
Nisk okwo towa płatność zbli­
żeniowa       PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 418/62                                                                                                                                       11.12.2020   
Wysłane Otrzymane 
Ogółem Zdalne Niezdalne Ogółem Zdalne Niezdalne 
Terminale samoobsługowe 
służące do uiszczania opłat za 
przejazd i opłat za postój       
Transakcja inicjowan a przez 
punkt usługo wo-handlowy       
Inne       
w tym straty wynikające z nadużyć 
finansowych na okaziciela: (3)       
Składaj ący spraw ozdanie 
dostaw ca usług płatniczy ch Geo1      
Użytk ownik usług płatniczy ch 
składaj ącego spraw ozdanie 
dostaw cy usług płatniczy ch Geo1      
Pozostałe Geo1      
Czeki       
Przeka zy pieniężne       
Pozos tałe usługi płatnicze       
Nieuczciw e transakcje płatni­
cze z udziałem inst ytucji 
inny ch niż MIF ogółem       
Usługi inicjo wania płatności       
Zastoso wano silne uwierzytel­
nienie klienta (SCA)       
Brak silnego uwierzytelnienia 
klienta (non-SCA )       
w tym w podziale na instr umenty 
płatnicze:       
Polecenia przelewu       
Inne       
(1) Wykazywane dla każdego schematu oddzielnie. 
(2) Przy czyn braku silnego uwierzytelni enia klienta nie wykazuje się w podziale na schematy . 
(3) Wykazywane tylko w odniesieniu do wartości nieuczciwy ch transakcji.   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/63   
Dane w tabeli 5b podleg ają przekazywaniu z częst otliwością roczną, w rozbiciu na półrocza, jedynie przez dostaw ców 
usług płatniczy ch, który m udzielono wyłączenia na podstawie art. 4 ust. 2 i 3. 
Tabela 5b: 
Nieuczciw e transakcje płatnicze z udziałem instytucji innych niż MIF wykazywan e przez podmioty 
spraw ozdające, który m udzielono wyłączenia 
(Ogółem za okres; Geo 3(*), o ile nie wskaz ano inaczej; liczba transakcji w milionach; wartość transakcji w milionach 
EUR)  
Wysłane Otrzymane 
Ogółem Zdalne Niezdalne Ogółem Zdalne Niezdalne 
Nieuczciw e polecenia prze­
lewu       
Nieuczciwe polecenia przelewu 
(ogółem )       
Inicjowan e w formie papiero wej       
Inicjowan e w formie elektro­
nicznej       
w tym:       
Zastoso wano silne uwierzy­
telnienie klienta (SCA)       
w tym nieuczciwe polecenia 
przele wu w podziale na źródło 
nadużycia :       
Wysta wienie zlecenia płatni­
czego przez oszusta       
Modyfi kacja zlecenia płatni­
czego przez oszusta       
Nakłonienie płatnika przez 
oszusta do wystawi enia zle­
cenia płatniczego       
Brak silnego uwierzytelnienia 
klienta (non-SCA )       
(*) W przypadku transgraniczny ch transakcji płatniczy ch realizowa nych w oparciu o kartę rezydencja kontrahenta oraz lokalizacja 
punktu sprzedaży wykazywane są łącznie. W przypadku transakcji płatniczy ch realizow anych w oparciu o kartę inicjowan ych zdal­
nie wysłane transakcje płatnicze wykazuje się w celu zidentyfiko wania kraju odbieraj ącego dostaw cy usług płatniczy ch oraz kraju, 
w którym znajd uje się punkt sprzedaży . W przypadku transakcji płatniczy ch realizowan ych w oparciu o kartę nieinicjowan ych zdal­
nie wysłane transakcje płatnicze wykazuje się w celu zidentyfiko wania kraju odbieraj ącego dostaw cy usług płatniczy ch oraz kraju, 
w którym znajduje się fizyczny terminal. Otrzymane transakcje płatnicze inicjowan ych zdalnie wykazuje się w celu zidentyfiko wania 
kraju wysyła jącego dostaw cy usług płatniczy ch oraz kraju , w którym znajduje się punkt sprzedaży . Otrzymane transakcje płatnicze 
nieinicjo wane zdalnie wykazuje się w celu zidentyfiko wania kraju wysyła jącego dostaw cy usług płatniczy ch oraz kraju , w którym 
znajd uje się fizyc zny punkt sprzedaży . PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 418/64                                                                                                                                       11.12.2020   
Wysłane Otrzymane 
Ogółem Zdalne Niezdalne Ogółem Zdalne Niezdalne 
w tym nieuczciwe polecenia 
przele wu w podziale na źródło 
nadużycia :       
Wysta wienie zlecenia płatni­
czego przez oszusta       
Modyfi kacja zlecenia płatni­
czego przez oszusta       
Nakłonienie płatnika przez 
oszusta do wystawi enia zle­
cenia płatniczego       
Przyczyn y braku silnego uwie­
rzytelnienia klienta:       
Niska wartość       
Płatności na własną rzecz       
Zauf ani odbiorcy       
Transakcja cykliczna       
Bezpieczne procesy lub pro­
tokoły doty czące płatności 
przedsiębiorstw       
Analiza ryzyka transakcji       
Nisk okwo towa płatność 
zbliżenio wa       
Terminale samoobsługowe 
służące do uiszczania opłat 
za przejazd i opłat za postój       
Inne       
w tym:       
Inicjowan e przez dostaw cę 
świadczącego usługę inicjo­
wania płatności       
w tym straty wynikające z nadużyć 
finansowych na okaziciela: (1)       
Składaj ący spraw ozdanie 
dostaw ca usług płatniczy ch Geo1      
Użytk ownik usług płatniczy ch 
składaj ącego spraw ozdanie 
dostaw cy usług płatniczy ch Geo1      PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/65   
Wysłane Otrzymane 
Ogółem Zdalne Niezdalne Ogółem Zdalne Niezdalne 
Pozostałe Geo1      
Nieuczciw e polecenia zapłaty       
Nieuczciwe polecenia zapłaty 
(ogółem )       
Zgoda udzielona w ramac h 
upo ważnienia elektronicznego       
w tym nieuczciwe polecenia 
zapłaty w podziale na źródło 
nadużycia :       
Nieaut oryzowana transakcja 
płatnicza       
Manipulo wanie płatnikiem       
Upowa żnienie wydane w innej 
formie       
w tym nieuczciwe polecenia 
zapłaty w podziale na źródło 
nadużycia :       
Nieaut oryzowana transakcja 
płatnicza       
Manipulo wanie płatnikiem       
w tym straty wynikające z nadużyć 
finansowych na okaziciela: (1)       
Składaj ący spraw ozdanie 
dostaw ca usług płatniczy ch Geo1      
Użytk ownik usług płatniczy ch 
składaj ącego spraw ozdanie 
dostaw cy usług płatniczy ch Geo1      
Pozostałe Geo1      
Nieuczciw e transakcji płatni­
cze realizo wane w oparciu 
o kartę       
Nieuczciwe transakcje płatnicze 
realizowan e w oparciu o kartę 
przy użyciu instr umentó w płat­
niczy ch opar tych na karcie 
wydany ch przez dosta wcó w 
usług płatniczy ch będący ch rezy­
dentami [wysłane] / objęte usługą 
acquir ingu przez dosta wcó w 
usług płatniczy ch będący ch rezy­
dentami (z wyjątkiem kart 
wyłącznie z funkcją pieniądza 
elektronicznego) [otrzymane]       PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 418/66                                                                                                                                       11.12.2020   
Wysłane Otrzymane 
Ogółem Zdalne Niezdalne Ogółem Zdalne Niezdalne 
Inicjowan e w formie innej niż 
elektroniczna       
Inicjowan e w formie elektro­
nicznej       
w tym:       
przy użyciu kart debeto wych       
przy użyciu kart debeto wych 
z odroczonym obciążeniem 
rachunku       
przy użyciu kart kredyto wych       
w tym:       
Zastoso wano silne uwierzy­
telnienie klienta (SCA)       
w tym nieuczciw e płatności kar­
tami w podziale na źródło nad­
użyci a:       
Wysta wienie zlecenia płatni­
czego przez oszusta       
Zagubienie lub kradzież 
karty       
Nieodebrana karta       
Karta sfałszo wana       
Kradzież dany ch karty       
Pozostałe       
Modyfi kacja zlecenia płatni­
czego przez oszusta       
Nakłonienie płatnika do 
dokonania płatności kartą       
Brak silnego uwierzytelnienia 
klienta (non-SCA )       
w tym nieuczciw e płatności kar­
tami w podziale na źródło nad­
użyci a:       
Wysta wienie zlecenia płatni­
czego przez oszusta       PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/67   
Wysłane Otrzymane 
Ogółem Zdalne Niezdalne Ogółem Zdalne Niezdalne 
Zagubienie lub kradzież 
karty       
Nieodebrana karta       
Karta sfałszo wana       
Kradzież dany ch karty       
Pozostałe       
Modyfi kacja zlecenia płatni­
czego przez oszusta       
Nakłonienie płatnika do 
dokonania płatności kartą       
Przyczyn y braku silnego uwie­
rzytelnienia klienta:       
Zauf ani odbiorcy       
Transakcja cykliczna       
Nisk okwo towa płatność 
zbliżenio wa       
Terminale samoobsługowe 
służące do uiszczania opłat 
za przejazd i opłat za postój       
Niska wartość       
Bezpieczne procesy lub pro­
tokoły doty czące płatności 
przedsiębiorstw       
Analiza ryzyka transakcji       
Transakcja inicjowan a przez 
punkt usługo wo-handlowy       
Inne       
w tym straty wynikające z nadużyć 
finansowych na okaziciela: (1)       
Składaj ący spraw ozdanie 
dostaw ca usług płatniczy ch Geo1   Geo1   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 418/68                                                                                                                                       11.12.2020   
Wysłane Otrzymane 
Ogółem Zdalne Niezdalne Ogółem Zdalne Niezdalne 
Użytk ownik usług płatniczy ch 
składaj ącego spraw ozdanie 
dostaw cy usług płatniczy ch Geo1   Geo1   
Pozostałe Geo1   Geo1   
Nieuczciw e wypłaty gotówki       
Nieuczciwe wypłaty gotówki przy 
użyciu instr umentu płatniczego 
opar tego na karcie (z wyjątkiem 
transakcji pieniądza elektronicz­
nego) (ogół em)       
przy użyciu kart debeto wych       
przy użyciu kart debeto wych 
z odroczonym obciążeniem 
rachunku       
przy użyciu kart kredyto wych       
w tym nieuczciwe wypłaty gotówki 
w podziale na źródło nadużycia:       
Wysta wienie zlecenia płatni­
czego przez oszusta       
Zagubienie lub kradzież karty       
Nieodebrana karta       
Karta sfałszo wana       
Inne       
Nakłonienie płatnika do 
wypłaty gotówki       
w tym straty wynikające z nadużyć 
finansowych na okaziciela: (1)       
Składaj ący spraw ozdanie 
dostaw ca usług płatniczy ch Geo1      
Użytk ownik usług płatniczy ch 
składaj ącego spraw ozdanie 
dostaw cy usług płatniczy ch Geo1      
Pozostałe Geo1      
Nieuczciw e transakcje płatni­
cze z uży ciem pieniądza elek­
tronicznego       PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/69   
Wysłane Otrzymane 
Ogółem Zdalne Niezdalne Ogółem Zdalne Niezdalne 
Nieuczciwe transakcje płatnicze 
z użyciem pieniądza elektronicz­
nego wyemito wanego przez 
dostaw ców usług płatniczy ch 
będący ch rezydentami (ogółe m)       
Zastoso wano silne uwierzytel­
nienie klienta (SCA)       
w tym nieuczciwe płatności z uży­
ciem pieniądza elektronicznego 
w podziale na źródło nadużycia:       
Wysta wienie zlecenia płatni­
czego przez oszusta       
Zagubienie lub kradzież 
karty pieniądza elektronicz­
nego       
Nieodebrana karta pieniądza 
elektronicznego       
Sfałszowana karta pieniądza 
elektronicznego       
Kradzież dany ch karty       
Nieaut oryzowana transakcja 
doty cząca rach unku pienią­
dza elektronicznego       
Modyfi kacja zlecenia płatni­
czego przez oszusta       
Nakłonienie płatnika do 
dokonania płatności z użyciem 
pieniądza elektronicznego       
Brak silnego uwierzytelnienia 
klienta (non-SCA )       
w tym nieuczciwe płatności z uży­
ciem pieniądza elektronicznego 
w podziale na źródło nadużycia:       
Wysta wienie zlecenia płatni­
czego przez oszusta       
Zagubienie lub kradzież 
karty pieniądza elektronicz­
nego       
Nieodebrana karta pieniądza 
elektronicznego       PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 418/70                                                                                                                                       11.12.2020   
Wysłane Otrzymane 
Ogółem Zdalne Niezdalne Ogółem Zdalne Niezdalne 
Sfałszowana karta pieniądza 
elektronicznego       
Kradzież dany ch karty       
Nieaut oryzowana transakcja 
doty cząca rach unku pienią­
dza elektronicznego       
Modyfi kacja zlecenia płatni­
czego przez oszusta       
Nakłonienie płatnika do 
dokonania płatności z użyciem 
pieniądza elektronicznego       
Przyczyn y braku silnego uwierzy­
telnienia klienta:       
Niska wartość       
Zauf ani odbiorcy       
Transakcja cykliczna       
Płatności na własną rzecz       
Bezpieczne procesy lub pro­
tokoły doty czące płatności 
przedsiębiorstw       
Analiza ryzyka transakcji       
Nisk okwo towa płatność zbli­
żeniowa       
Terminale samoobsługowe 
służące do uiszczania opłat za 
przejazd i opłat za postój       
Transakcja inicjowan a przez 
punkt usługo wo-handlowy       
Inne       
w tym straty wynikające z nadużyć 
finansowych na okaziciela: (1)       
Składaj ący spraw ozdanie 
dostaw ca usług płatniczy ch Geo1      PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/71   
Wysłane Otrzymane 
Ogółem Zdalne Niezdalne Ogółem Zdalne Niezdalne 
Użytk ownik usług płatniczy ch 
składaj ącego spraw ozdanie 
dostaw cy usług płatniczy ch Geo1      
Pozostałe Geo1      
Przeka zy pieniężne       
Usługi inicjo wania płatności       
Zastoso wano z silne uwierzy­
telnienie klienta (SCA)       
Brak silnego uwierzytelnienia 
klienta (non-SCA )       
w tym w podziale na instr umenty 
płatnicze:       
Polecenia przelewu       
Inne       
(1) Wykazywane tylko w odniesieniu do wartości nieuczciwy ch transakcji.   
Dane w tabeli 6 podleg ają przekazywaniu z częst otliwością półroczną przez wszystkich dosta wców usług płatniczy ch, 
z wyjątkiem tych, któr ym udzielono wyłączenia na podsta wie art. 4 ust. 2 i 3. 
Tabela 6 
Transakcje płatnicze z instytucjami inny mi niż MIF według rodzaju terminali 
(Ogół em za okres; liczba transakcji w milionac h; wartość w milionac h EUR; Geo 3, o ile nie wskazano ina­
czej) 
Transakcje według rodzaju termin ala (1) Liczba Wartość 
a) Transakcje w terminalach, w który ch transakcje są objęte 
usługą acquir ingu przez dost awców będący ch rezyden­
tami, z uży ciem kart wydany ch przez dost awców będą­
cych rezydentami    
w tym:    
Wypłat y gotó wki w bank omatach (z wyjątkiem transakcji 
z użyciem pieniądza elektronicznego)    
Wpłaty gotówki w bank omatach (z wyjątkiem transakcji 
z użyciem pieniądza elektronicznego)    
Inne transakcje w bank omacie (z wyjątkiem transakcji z uży­
ciem pieniądza elektronicznego)    
Transakcje w term inalu POS (z wyjątkiem transakcji z użyciem 
pieniądza elektronicznego)   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 418/72                                                                                                                                       11.12.2020   
Transakcje według rodzaju termin ala (1) Liczba Wartość  
Transakcje łado wania i rozładowy wania kart pieniądza elek­
tronicznego    
Transakcje płatnicze z użyciem pieniądza elektronicznego 
kartami z funkcją pieniądza elektronicznego   
b) Transakcje w terminalach, w który ch transakcje są objęte 
usługą acquir ingu przez dost awców będący ch rezyden­
tami, z uży ciem kart wydany ch przez dost awców niebę­
dący ch rezydent ami    
w tym:    
Wypłat y gotó wki w bank omatach (z wyjątkiem transakcji 
z użyciem pieniądza elektronicznego)    
Wpłaty gotówki w bank omatach (z wyjątkiem transakcji 
z użyciem pieniądza elektronicznego)    
Inne transakcje w bank omacie (z wyjątkiem transakcji z uży­
ciem pieniądza elektronicznego)    
Transakcje w term inalu POS (z wyjątkiem transakcji z użyciem 
pieniądza elektronicznego)    
Transakcje łado wania i rozładowy wania kart pieniądza elek­
tronicznego    
Transakcje płatnicze z użyciem pieniądza elektronicznego 
kartami z funkcją pieniądza elektronicznego   
c) Transakcje w terminalach, w który ch transakcje są objęte 
usługą acquir ingu przez dost awców niebędący ch rezy­
dent ami, z uży ciem kart wydany ch przez dos taw ców 
będący ch rezydent ami    
w tym:    
Wypłat y gotó wki w bank omatach (z wyjątkiem transakcji 
z użyciem pieniądza elektronicznego)    
Wpłaty gotówki w bank omatach (z wyjątkiem transakcji 
z użyciem pieniądza elektronicznego)    
Inne transakcje w bank omacie (z wyjątkiem transakcji z uży­
ciem pieniądza elektronicznego)    
Transakcje w term inalu POS (z wyjątkiem transakcji z użyciem 
pieniądza elektronicznego)    
Transakcje łado wania i rozładowy wania kart pieniądza elek­
tronicznego    
Transakcje płatnicze z użyciem pieniądza elektronicznego 
kartami z funkcją pieniądza elektronicznego        
Wypłat a gotówki w kasie Geo 1 Geo 1 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/73   
Transakcje według rodzaju termin ala (1) Liczba Wartość  
Wpłata gotó wki w kasie Geo 1 Geo 1  
Zaliczki gotó wkowe w term inalach POS Geo 1 Geo 1 
(1) Struktura geograf iczna (Geo) doty czy lokalizacji terminala.   
Dane w tabeli 7 podlega ją przekazywaniu przez operat orów system ów płatności. 
Tabela 7 
Uczest nictw o w wybrany ch systemach płatności 
(Dane na koniec okresu; liczba w rzeczywisty ch jednostkach, Geo 1) 
Syst em płatności (inny niż TARGET2) Liczba 
Liczba uczestnik ów  
Uczestnicy bezpośredni  
Instytucje kredyto we  
Bank centraln y  
Pozostali uczestnicy bezpośredni  
Sekt or instytucji rządo wych i samorządowy ch  
Podmioty świadczące usługi rozliczeniowe i rozrachunk owe  
Inne instytucje finansowe  
Pozostali  
Uczestnicy pośredni    
Dane w tabeli 8 podlega ją przekazywaniu przez operat orów system ów płatności. 
Tabela 8 
Płatności przetwarzane przez wybrane systemy płatności 
(Ogółem za okres; liczba transakcji w milionach; wartość transakcji w milionach EUR, Geo 4, o ile nie wska­
zano inaczej)  
Wysłane 
Liczba Wartość 
Syst em płatności (inn y niż TARGET2) – System płatności wysok okw otowych 
Transakcje ogółem   
Polecenia przelewu   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 418/74                                                                                                                                       11.12.2020   
Wysłane 
Liczba Wartość 
Inicjowan e w formie papierowej Geo 1 Geo 1 
Inicjowan e w formie elektronicznej Geo 1 Geo 1 
Polecenia zapłaty   
Płatności realizowane w oparciu o kartę   
Wypłat a gotówki w bank omacie   
Wpłata gotó wki w bank omacie   
Transakcje płatnicze z użyciem pieniądza elektronicznego   
Czeki   
Pozostałe usługi płatnicze   
Współczynnik koncentracji Geo 1 Geo 1 
Syst em płatności (inn y niż TARGET2) – System płatności deta liczn ych 
Transakcje ogółem   
Polecenia przelewu   
Inicjowan e w formie papierowej Geo 1 Geo 1 
Inicjowan e w formie elektronicznej Geo 1 Geo 1 
w tym:   
Naty chmiasto we Geo 1 Geo 1 
Polecenia zapłaty   
Płatności realizowane w oparciu o kartę   
Wypłat a gotówki w bank omacie   
Wpłata gotó wki w bank omacie   
Transakcje płatnicze z użyciem pieniądza elektronicznego   
Czeki   
Pozostałe usługi płatnicze   
Współczynnik koncentracji Geo 1 Geo 1   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/75   
Dane w tabeli 9 podleg ają przekazywaniu z częst otliwości ą kwar talną przez wszystkich dosta wców usług płatniczy ch, 
z wyjątkiem tych, któr ym udzielono wyłączenia na podsta wie art. 4 ust. 2 i 3. 
Tabela 9 
Kwar talne spraw ozdania doty czące transakcji płatniczy ch z udziałem inst ytucji inny ch niż MIF 
(Ogółem za okres; Geo 6(**); liczba transakcji w milionach; wartość transakcji w milionach EUR)  
Wysłane 
Ogółem Zdalne Niezdalne 
Polecenia przelewu    
Polecenia przelewu (ogół em)    
Inicjowan e w formie elektronicznej    
Polecenia zapłaty    
Polecenia zapłaty (ogółem )    
Transakcje płatnicze realizo wane w oparciu o kartę    
Transakcje płatnicze realizowane w oparciu o kartę przy 
użyciu instr umentó w płatniczy ch opar tych na karcie 
wydany ch przez dosta wcó w usług płatniczy ch będący ch 
rezydentami (z wyjątkiem kart wyłącznie z funkcją pienią­
dza elektronicznego) [wysłane]    
Inicjowan e w formie elektronicznej    
w tym:    
Kategor ia punku usługow o-handlo wego (MCC)    
Transakcje płatnicze z uży ciem pieniądza elektro­
nicznego    
Transakcje płatnicze z użyciem pieniądza elektronicznego 
wye mito wanego przez dosta wcó w usług płatniczy ch 
będący ch rezydentami (ogółe m)    
Czeki      
(**) Transgraniczne transakcje płatnicze realizow ane w oparciu o kartę inicjowane zdalnie wykazuje się w celu identyf ikacji kraju, w któ­
rym znajduje się punkt sprzedaży , natomiast transgraniczne transakcje płatnicze realizowane w oparciu o kartę nie inicjowane zdal­
nie wykazuje się w celu identyf ikacji kraju, w którym znajd uje się fizyc zny terminal. PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 418/76                                                                                                                                       11.12.2020   
Struktura geog raficzna                                                                
Geo 0 Geo 1 Geo 2 Geo 3 Geo 4 Geo 6 
Kraj owe Kraj owe i trans­
graniczne razem Transgraniczne Kraj owe Kraj owe Podział na 
wszystkie 
poszczegól ne 
kraje (1) Podział na poszcze­
góln e kraje dla każ­
dego państwa człon­
kowskiego EOG Transgraniczne 
w ramac h EOG 
Zagranica (transgra­
niczne poza EOG) Zagranica (transgra­
niczne poza EOG) 
(1) Na podsta wie ISO 3166: https://www .iso.org/obp/ui/#search   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/77   
ZAŁĄCZNIK IV 
WYMOGI MINIMUM OBO WIĄZUJĄCE RZECZYWISTĄ POPUL ACJĘ SPRA WOZD AWCZĄ 
W celu realizacji wymogó w spra wozda wczości statysty cznej Europejskiego Banku Centralnego (EBC) podmioty spra wozda­
jące zobowi ązane są do przestrzeg ania następujący ch wymogó w minimum. 
1. Wymog i minimum w zakresie przekazywania dany ch: 
a) spraw ozdania powinny być przekazywane w term inach wyznaczony ch przez właściwy KBC; 
b)postać i format spra wozdań statysty cznych powinn y być zgodne z wymaganiami technicznymi w zakresie spraw oz­
daw czości ustalonymi przez właściwy KBC; 
c) podmiot spra wozdający przekazuje odpowi edniemu KBC dane osoby (osób) do kontaktu; 
d) należy przestrzegać specyfi kacji techniczny ch w zakresie sposobu przekazywania dany ch odpowi edniemu KBC. 
2. Wymog i minimum w zakresie dokładności: 
a) informacje statysty czne muszą być poprawne: wszystkie warunki liniowe muszą być spełnione (np. składow e muszą 
się sumować do kwot ogółem), a dane o różnej częst otliwości muszą być spójne; 
b)podmioty spra wozdające muszą być w stanie dostarczyć informacji na temat zmiany sytuacji wynika jącej z dostar­
czony ch dany ch; 
c) informacje statysty czne muszą być pełne i nie mogą zawi erać luk ciągły ch i strukturalny ch; istniejące luki powinn y 
być odnoto wane, wyjaśnione właściwemu KBC oraz, tam gdzie to stoso wane, możliwie szybk o uzupełnione; 
d) przy technicznym przesyłaniu dany ch podmioty spraw ozdające muszą stosować zasady zaokrąg lania określone 
przez właściwy KBC. 
3. Wymog i minimum w zakresie zgodności metodologicznej: 
a) informacje statysty czne muszą być zgodne z definicjami i klasyfi kacjami zawa rtymi w niniejszym rozporządzeniu; 
b) w przypadku rozbieżności w stosun ku do tych definicji i klasyfikacji podmioty spraw ozdające regular nie monitorują 
i mierzą różnice pomiędzy miarami stoso wanymi a miarami zawar tymi w niniejszym rozporządzeniu; 
c) podmioty spraw ozdające muszą być w stanie wyjaśnić różnice pomiędzy przekazan ymi danymi a danym i za 
poprzednie okresy . 
4. Wymog i minimum w zakresie wprowadzania korekt: 
Należy przestrzegać zasad i procedur w zakresie trybu wprowad zania korekt określony ch przez EBC i właściwy KBC. Do 
korekt inny ch niż korekty standardowe należy dołączyć noty wyjaśniające.   PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 418/78                                                                                                                                       11.12.2020