Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2147/95

z dnia 8 września 1995 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1162/95 ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz zbóż i ryżu

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1863/95 [2], w szczególności jego art. 9 ust. 2, art. 12 ust. 4 i art. 13 ust. 11,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (WE) nr 1162/95 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1861/95 [4], ustanawia specjalne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz zbóż i ryżu; wskutek błędu rozporządzenie to nie odzwierciedla sytuacji, jaka istnieje od wielu lat w odniesieniu do okresu ważności pozwoleń na wywóz słodu, która polega na tym, że w przypadku braku specjalnego wniosku przedsiębiorcy pozwolenia takie są ważne w bieżącym miesiącu i na cztery dodatkowe miesiące; błąd ten należy poprawić;

wykaz produktów objętych terminem potrzebnym na rozpatrzenie wniosku, na mocy art. 7 ust. 3, nie jest pełny wskutek pominięcia produktu objętego pozycją kodu CN 11022090; wykaz ten powinien zostać odpowiednio uzupełniony;

rozporządzenie (WE) nr 1162/95 powinno zostać odpowiednio zmienione;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 1162/95 wprowadza się następujące zmiany:

1) W art. 7:

a) ustęp 2 otrzymuje brzmienie:

"2. Nie naruszając przepisów ust. 1, na wniosek przedsiębiorcy, pozwolenia na wywóz produktów oznaczonych kodami CN 11071019, 11071099 i 11072000 są ważne od daty ich wydania na podstawie art. 21 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3719/88 do:

- dnia 30 września bieżącego roku kalendarzowego, jeżeli zostały wydane w okresie od 1 stycznia do 30 kwietnia,

- końca jedenastego miesiąca od daty wydania pozwolenia, jeżeli zostały wydane w okresie od 1 lipca do 31 października,

- dnia 30 września następnego roku kalendarzowego, jeżeli zostały wydane w okresie od 1 listopada do 31 grudnia.

W powyższych przypadkach, nie naruszając przepisów art. 9 rozporządzenia (EWG) nr 3719/88, prawa wynikające z pozwoleń określonych w niniejszym ustępie nie podlegają przeniesieniu.";

b) ustęp 3 otrzymuje brzmienie:

"3. Pozwolenia na wywóz produktów wymienionych w art. 1 ust. 1 lit. a)—c) rozporządzenia (EWG) nr 1766/92 i art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1418/76 oraz produktów oznaczonych kodami CN 11022010, 11022090, 11031310, 11031390, 11032920, 11042150, 11042299, 11042310, 11081100, 11081200, 11081300, 11090000, 17023051, 17023091, 17023099, 17024090, 17029050, 17029079, 21069055, 23091011, 23091013, 23091031, 23091033, 23091051, 23091053, 23099031, 23099033, 23099041, 23099043, 23099051 i 23099053, wymienionych w rozporządzeniu (EWG) nr 1766/92, są wydawane trzeciego dnia roboczego po złożeniu wniosku, pod warunkiem że w tym czasie nie zostały podjęte specjalne środki.

Komisja może podjąć decyzję o nieuwzględnieniu wniosków.

Akapitu pierwszego nie stosuje się do pozwoleń wydanych w związku z przetargiem."

2) W art. 10 lit a) otrzymuje brzmienie:

"a) 1 ECU za tonę w przypadku pozwoleń na wywóz, do których nie stosuje się przepisów art. 10 ust. 4 tiret czwarte rozporządzenia (EWG) nr 1766/92 lub w przypadku produktów objętych rozporządzeniem (EWG) nr 1418/76 i 5 ECU za tonę w przypadku pozwoleń na wywóz bez refundacji;"

3) W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1162/95 część A zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Jednakże art. 1 ust. 1 lit. a) stosuje się od dnia 1 lipca 1995 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 września 1995 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21.

[2] Dz.U. L 179 z 29.7.1995, str. 1.

[3] Dz.U. L 117 z 24.5.1995, str. 2.

[4] Dz.U. L 177 z 28.7.1995, str. 86.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

"A. Dla zbóż

Kod CN | Wyszczególnienie | Termin ważności |

07099060 | Kukurydza słodka, świeża lub schłodzona | Do końca czwartego miesiąca od wydania niniejszego rozporządzenia |

07129019 | Kukurydza słodka suszona, cała, cięta w kawałki, w plasterkach, łamana lub w proszku, ale dalej nieprzetworzona, inna niż mieszańce siewne |

10019091 | Pszenica zwykła i mieszanka żyta z pszenicą |

10019099 | Pszenica orkisz, pszenica zwykła i mieszanka żyta z pszenicą, nie przeznaczone do siewu |

10020000 | Żyto |

100300 | Jęczmień |

100400 | Owies |

10051090 | Kukurydza inna niż mieszańce siewne |

10059000 | Kukurydza nieprzeznaczona do siewu |

10070090 | Ziarno sorgo inne niż mieszańce siewne |

1008 | Nasiona gryki, prosa i siemienia; pozostałe zboża |

100110 | Pszenica durum |

110100 | Mąka pszenna i żytnio-pszenna |

11021000 | Mąka żytnia |

11031190 | Pszenica zwykła oraz kasza i mączka z orkiszu |

Produkty wymienione w załączniku A do rozporządzenia (EWG) nr 1766/92 |

11031110 | Kasza i mączka z wysokogatunkowej pszenicy durum |

1107 | Słód, palony lub nie | |

Wymienione wyżej produkty wywożone na podstawie pozwoleń, w których sekcja 20 zawiera wyrazy "Pozwolenie na podstawie GATT — pomoc żywnościowa" | Do końca czwartego miesiąca od wydania" |

--------------------------------------------------