ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2154/98

z dnia 7 października 1998 r.

ustanawiające specjalne środki wprowadzające odstępstwa od rozporządzeń (EWG) nr 3665/87, (EWG) nr 3719/88 i (WE) nr 1370/95 w odniesieniu do wieprzowiny

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2759/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wieprzowiny1, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3290/942, w szczególności jego art. 13 ust. 12 i art. 22 akapit drugi,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Rady (EWG) nr 565/803, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2026/834, ustanawia ogólne zasady wypłacania zaliczek na poczet refundacji wywozowych odnośnie do produktów rolnych;

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3665/875, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 604/986, ustanawia wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych do produktów rolnych;

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3719/887, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr1044/988, ustanawia wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych;

rozporządzenie Komisji (WE) nr 1370/959, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1719/9810, ustanawia szczegółowe zasady wprowadzania w życie systemu pozwoleń na wywóz w sektorze wieprzowiny;

problemy występujące na rynku w Rosji od drugiej połowy sierpnia 1998 r. poważnie zaszkodziły gospodarczym interesom eksporterów i sytuacja, która w ten sposób zaistniała, wpłynęła niekorzystnie na możliwości wywozu przewidziane w rozporządzeniach (EWG) nr 565/80, (EWG) nr 3665/87 i (EWG) nr 3719/88;

konieczne jest w związku z tym ograniczenie tych szkodliwych skutków poprzez przyjęcie specjalnych środków i przedłużenie niektórych terminów ustanowionych w rozporządzeniach mających zastosowanie do refundacji, aby można było uregulować transakcje wywozowe, które nie zostały zakończone ze względu na wyżej wskazane okoliczności;

z odstępstw tych powinny skorzystać tylko te podmioty gospodarcze, które mogą udowodnić, w szczególności na podstawie dokumentów określonych w art. 1 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 4045/8911, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 3235/9412, że o pozwolenia wnioskowano z zamiarem dokonania wywozu do Rosji;

w świetle rozwoju wydarzeń, rozporządzenie niniejsze powinno wejść w życie niezwłocznie;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wieprzowiny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. Niniejsze rozporządzenie stosuje się do produktów wymienionych w art. 1 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2759/75, odnośnie do których wydano pozwolenia na wywóz.

2. Niniejsze rozporządzenie stosuje się tylko wtedy, gdy podmiot gospodarczy może wykazać, zgodnie z wymogami organu wydającego pozwolenie, że o pozwolenie wnioskowano w celu dokonania wywozu do Rosji.

Ocena organu wydającego opiera się w szczególności na dokumentach handlowych, określonych w art. 1 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 4045/89.

Artykuł 2

Na wniosek posiadacza ważność pozwoleń na wywóz, wydanych zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1370/95 i o które wnioskowano przed dniem 29 sierpnia 1998 r., z wyjątkiem tych, których ważność wygasła przed dniem 1 sierpnia 1998 r., przedłuża się o 60 dni.

Artykuł 3

Na wniosek eksportera oraz w odniesieniu do produktów, co do których celne formalności wywozowe zostały dokonane przed dniem 29 sierpnia 1998 r. lub które zostały objęte którymkolwiek z uzgodnień, określonych w art. 4 i 5 rozporządzenia (EWG) nr 565/80 przed tą datą, termin 60 dni, określony w art. 30 ust. 1 lit. b) ppkt i) rozporządzenia (EWG) nr 3719/88 oraz w art. 4 ust. 1 i art. 32 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3665/87 przedłuża się do 150 dni.

Artykuł 4

W każdy czwartek Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o ilościach produktów objętych w poprzednim tygodniu środkami określonymi w art. 2 i 3 powyżej.

Artykuł 5

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 października 1998 r.

W imieniu Komisji

Franz FISCHLER

Członek Komisji

1 Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 1.

2 Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 105.

3 Dz.U. L 62 z 7.3.1980, str. 5.

4 Dz.U. L 199 z 22.7.1983, str. 12.

5 Dz.U. L 351 z 14.12.1987, str. 1.

6 Dz.U. L 80 z 18.3.1998, str. 19.

7 Dz.U. L 331 z 2.12.1988, str. 1.

8 Dz.U. L 149 z 20.5.1998, str. 11.

9 Dz.U. L 133 z 17.6.1995, str. 9.

10 Dz.U. L 215 z 1.8.1998, str. 58.

11 Dz.U. L 388 z 30.12.1989, str. 18.

12 Dz.U. L 338 z 28.12.1994, str. 16.