PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 331/23

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2017/2309

z dnia 13 grudnia 2017 r.

wprowadzające odliczenia od kwot połowowych w roku 2017 w odniesieniu do niektórych stad z powodu przełowienia innych stad w poprzednich latach i zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2017/1345

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające unijny system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 847/96, (WE) nr 2371/2002, (WE) nr 811/2004, (WE) nr 768/2005, (WE) nr 2115/2005, (WE) nr 2166/2005, (WE) nr 388/2006, (WE) nr 509/2007, (WE) nr 676/2007, (WE) nr 1098/2007, (WE) nr 1300/2008, (WE) nr 1342/2008 i uchylające rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1627/94 oraz (WE) nr 1966/2006 (1), w szczególności jego art. 105 ust. 1, 2, 3 i 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Kwoty połowowe na 2016 r. określono w: — rozporządzeniu Rady (UE) nr 1367/2014 (2), — rozporządzeniu Rady (UE) 2015/2072 (3), — rozporządzeniu Rady (UE) 2016/72 (4), oraz — rozporządzeniu Rady (UE) 2016/73 (5).

(2) Kwoty połowowe na 2017 r. określono w: — rozporządzeniu Rady (UE) 2016/1903 (6), — rozporządzeniu Rady (UE) 2016/2285 (7), — rozporządzeniu Rady (UE) 2016/2372 (8), oraz — rozporządzeniu Rady (UE) 2017/127 (9).

(3) Zgodnie z art. 105 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 Komisja dokonuje odliczeń od przyszłych kwot połowowych danego państwa członkowskiego, gdy ustali, że to państwo członkowskie przekroczyło kwoty połowowe, które zostały mu przyznane.

(4) Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2017/1345 (10) ustanowiono odliczenia od kwot połowowych w roku 2017 dla niektórych stad z powodu przełowienia tych stad w poprzednich latach.

(5) Jednak w przypadku niektórych państw członkowskich nie można było wprowadzić odliczeń od kwot przyznanych na podstawie rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/1345 w odniesieniu do przełowionych stad, ponieważ państwa te nie dysponują takimi kwotami w 2017 r.

(6) Art. 105 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 stanowi, że jeżeli dokonanie odliczeń od kwoty dla danego stada w roku następującym po roku, w którym doszło do przełowienia, nie jest możliwe, ponieważ danemu państwu członkowskiemu nie przyznano stosownej kwoty, odliczenie zostanie dokonane w odniesieniu do innych stad w tym samym obszarze geograficznym lub o tej samej wartości handlowej. Zgodnie z komunikatem Komisji 2012/C 72/07 (11) wskazane jest, aby odliczenia takie były dokonywane w odniesieniu do stad poławianych przez tę samą flotę, która dokonała przełowienia, z uwzględnieniem potrzeby unikania odrzutów w połowach wielogatunkowych.

(7) W kwestii proponowanych odliczeń od kwot przyznanych w odniesieniu do stad innych niż przełowione zasięgnięto opinii zainteresowanych państw członkowskich.

(8) W 2016 r. Hiszpania przełowiła swoją kwotę na połowy marlina białego w Oceanie Atlantyckim (WHM/ATLANT). Należne odliczenie zastosowano zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2017/1345 do całej kwoty marlina białego dostępnej na 2017 r., jak określono w wytycznych w komunikacie 2012/C 72/07. Ponieważ kwota marlina białego w Oceanie Atlantyckim dostępna na 2017 r. jest niewystarczająca, w piśmie z dnia 9 sierpnia 2017 r. Hiszpania zwróciła się o zastosowanie pozostałych odliczeń, w tym zaległych odliczeń z lat poprzednich, do kwoty włócznika w Oceanie Atlantyckim na północ od 5° N (SWO/AN05N) na 2017 r. Wniosek ten należy przyjąć zgodnie z art. 105 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.

(9) W 2016 r. Hiszpania przełowiła swoją kwotę tuńczyka białego w Oceanie Atlantyckim na północ od 5° N (ALB/AN05N). Pismem z dnia 20 lipca 2017 r. Hiszpania zwróciła się o rozłożenie należnego odliczenia na okres trzech lat. W świetle dostarczonych informacji i biorąc pod uwagę, że w pkt 5 zalecenia dodatkowego 13-05 ICCAT dotyczącego programu odbudowy populacji tuńczyka białego w północnym Atlantyku (12) określono, że przełowienie należy odliczać w ciągu maksymalnie dwóch lat, można przyjąć – w drodze wyjątku – równomierne rozłożenie odliczenia na dwa lata.

(10) Ponadto hiszpańskie organy ds. rybołówstwa wykryły, że przekazane Komisji dane liczbowe dotyczące połowów tuńczyka białego w Oceanie Atlantyckim na północ od 5° N za 2016 r., były błędne. Ze skorygowanych danych przekazanych przez Hiszpanię w dniu 4 sierpnia 2017 r. wynika, że przyznane Hiszpanii kwoty tuńczyka białego w Oceanie Atlantyckim na północ od 5° N zostały przekroczone o ilość mniejszą niż ilość, jaką wzięto pod uwagę w odliczeniach określonych na podstawie rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/1345. W związku z tym odliczenie od hiszpańskiej kwoty tuńczyka białego w Oceanie Atlantyckim na północ od 5° N na 2017 r. należy odpowiednio dostosować.

(11) W związku z publikacją rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/1345 portugalskie organy odpowiedzialne za rybołówstwo wykryły, że przekazane Komisji dane liczbowe dotyczące połowów włócznika w Oceanie Atlantyckim na północ od 5° N (SWO/AN05N) za 2016 r., były błędne. Ze skorygowanych danych przekazanych przez Portugalię w dniu 22 sierpnia 2017 r. wynika, że przyznane Portugalii kwoty włócznika w Oceanie Atlantyckim na północ od 5° N zostały przekroczone o ilość mniejszą niż ilość, jaką wzięto pod uwagę w odliczeniach określonych na podstawie rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/1345. W związku z tym odliczenie od portugalskiej kwoty włócznika w Oceanie Atlantyckim na północ od 5° N na 2017 r. należy odpowiednio dostosować.

(12) W dniu 17 maja 2017 r. Litwa zwróciła się o uaktualnienie raportów połowowych dotyczących makreli w wodach Unii obszaru IIa; wodach Unii i wodach Norwegii obszaru IVa (MAC/*4 A-EN). Ze skorygowanych danych przekazanych przez Litwę w tym samym dniu wynika, że kwota makreli przyznana Litwie na 2016 r. została przekroczona w wodach Unii obszaru IIa; wodach Unii i wodach Norwegii obszaru IVa, a także w odniesieniu do stada rodzicielskiego makreli w obszarach VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; wodach Unii i wodach międzynarodowych obszaru Vb; wodach międzynarodowych obszarów IIa, XII oraz XIV (MAC/2CX14-). Odpowiednie odliczenia należy zatem dodać do załącznika do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/1345.

(13) W dniu 10 sierpnia 2017 r. Zjednoczone Królestwo poinformowało Komisję, że zgłoszone przyłowy kolenia w wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów I, V, VI, VII, VIII, XII oraz XIV (DGS/* 15X14) były błędne. Ze skorygowanych danych przekazanych przez Zjednoczone Królestwo w dniu 30 sierpnia 2017 r. za pośrednictwem systemu sprawozdawczości zagregowanych danych dotyczących połowów wynika, że przyłowy kolenia w wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów I, V, VI, VII, VIII, XII i XIV są mniejsze niż kwoty przyznane temu państwu na 2016 r. Należy zatem skreślić odpowiednie odliczenia w załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/1345.

(14) W październiku 2017 r., w wyniku korekty algorytmów zagregowanych danych dotyczących połowów, system sprawozdawczości wykazał przełowienie przez Danię krewetki północnej w wodach Grenlandii obszaru NAFO 1 (PRA/N1GRN.). Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/1345.

(15) W związku ze zmianami w definicjach obszarów połowowych wprowadzonymi rozporządzeniem (UE) 2017/127, aby umożliwić przekazywanie rzetelnych danych o połowach, odliczenie mające zastosowanie do Niderlandów w związku z przełowieniem czarniaka na obszarach III oraz IV; w wodach Unii obszarów IIa, IIIb, IIIc oraz podrejonach 22–32 (POK/2A34) w roku 2016 r. należy obecnie zastosować do kwoty czarniaka na 2017 r. w obszarach IIIa i IV; wodach Unii obszaru IIa (POK/2C3A4).

(16) W swojej opinii z 2017 r. i zgodnie z poziomem referencyjnym z 2016 r. Międzynarodowa Rada Badań Morza (ICES) wprowadziła zmiany obszarów zarządzania połowami dobijaków. W związku z tym odliczeń należnych w związku z przełowieniem dobijaka przez Danię i Zjednoczone Królestwo w wodach Unii obszaru 1 zarządzania dobijakami (SAN/234_1) w 2016 r. należy dokonać w odniesieniu do kwoty dobijaków w wodach Unii obszaru 1r zarządzania dobijakami (SAN234_1R) na 2017 r.

(17) Ponadto niektóre odliczenia przewidziane w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2017/1345 okazały się większe niż dostosowana kwota dostępna w 2017 r. i w konsekwencji nie mogą być w całości dokonane w ciągu tego roku. Zgodnie z komunikatem nr 2012/C 72/07 pozostałą część należy odliczyć od dostosowanych kwot przydzielonych na kolejne lata, aż do momentu całkowitego odliczenia przełowionej kwoty.

(18) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2017/1345.

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Kwoty połowowe ustanowione w rozporządzeniach (UE) 2016/1903, (UE) 2016/2285, (UE) 2016/2372 i (UE) 2017/127 na rok 2017, o których mowa w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, zmniejsza się poprzez zastosowanie odliczeń w odniesieniu do innych stad określonych w tym załączniku.

Artykuł 2

Załącznik do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/1345 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia 13 grudnia 2017 r. W imieniu Komisji Jean-Claude JUNCKER Przewodniczący

(1) Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

(2) Rozporządzenie Rady (UE) nr 1367/2014 z dnia 15 grudnia 2014 r. ustalające na lata 2015 i 2016 uprawnienia do połowów dla unijnych statków rybackich dotyczące niektórych stad ryb głębinowych (Dz.U. L 366 z 20.12.2014, s. 1).

(3) Rozporządzenie Rady (UE) 2015/2072 z dnia 17 listopada 2015 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2016 r. w odniesieniu do pewnych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Bałtyckim oraz zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1221/2014 i (UE) 2015/104 (Dz.U. L 302 z 19.11.2015, s. 1).

(4) Rozporządzenie Rady (UE) 2016/72 z dnia 22 stycznia 2016 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2016 rok dla niektórych stad ryb i grup stad ryb, stosowane w wodach Unii oraz – w odniesieniu do unijnych statków rybackich – w niektórych wodach nienależących do Unii oraz zmieniające rozporządzenie (UE) 2015/104 (Dz.U. L 22 z 28.1.2016, s. 1).

(5) Rozporządzenie Rady (UE) 2016/73 z dnia 18 stycznia 2016 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2016 rok dla niektórych stad ryb w Morzu Czarnym (Dz.U. L 16 z 23.1.2016, s. 1).

(6) Rozporządzenie Rady (UE) 2016/1903 z dnia 28 października 2016 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2017 rok dla niektórych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Bałtyckim oraz zmieniające rozporządzenie (UE) 2016/72 (Dz.U. L 295 z 29.10.2016, s. 1).

(7) Rozporządzenie Rady (UE) 2016/2285 z dnia 12 grudnia 2016 r. ustanawiające na lata 2017 i 2018 uprawnienia do połowów dla unijnych statków rybackich w odniesieniu do niektórych stad ryb głębokowodnych i zmieniające rozporządzenie (UE) 2016/72 (Dz.U. L 344 z 17.12.2016, s. 32).

(8) Rozporządzenie Rady (UE) 2016/2372 z dnia 19 grudnia 2016 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2017 r. dla niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie na wodach Morza Czarnego (Dz.U. L 352 z 23.12.2016, s. 26).

(9) Rozporządzenie Rady (UE) 2017/127 z dnia 20 stycznia 2017 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2017 r. dla pewnych stad ryb i grup stad ryb, stosowane w wodach Unii oraz dla unijnych statków rybackich w niektórych wodach nienależących do Unii (Dz.U. L 24 z 28.1.2017, s. 1).

(10) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/1345 z dnia 18 lipca 2017 r. wprowadzające odliczenia od kwot połowowych w roku 2017 w odniesieniu do niektórych stad z powodu przełowienia tych stad w poprzednich latach (Dz.U. L 186 z 19.7.2017, s. 6).

(11) Komunikat Komisji – Wytyczne dotyczące odliczania kwot na mocy art. 105 ust. 1, 2 i 5 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 (2012/C 72/07) (Dz.U. C 72 z 10.3.2012, s. 27).

(12) https://www.iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2013-05-e.pdf

ZAŁĄCZNIK I ODLICZENIA OD KWOT W ODNIESIENIU DO INNYCH STAD Państwo członkowskie Kod gatunku Kod obszaru Nazwa gatunku Nazwa obszaru Dozwolone wielkości wyładunków na 2016 r. (całkowita dostosowana ilość w kilogramach) (1) Całkowite połowy w 2016 r. (ilość w kilogramach) Wykorzystanie kwoty (w %) Wielkość przełowienia w stosunku do dozwolonych wielkości wyładunków (ilość w kilogramach) Mnożnik (2) Mnożnik dodatkowy (3) (4) Zaległe odliczenia z poprzednich lat (5) (ilość w kilogramach) Odliczenia na 2017 r. (ilość w kilogramach) Odliczenia już zastosowane w 2017 r. w odniesieniu do tego samego stada (ilość w kilogramach) (6) Pozostała ilość, jaką należy odliczyć z innego stada (ilość w kilogramach) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) DE DGS 2AC4-C Koleń wody Unii obszarów IIa i IV 0 2 118 Nie dotyczy 2 118 / / / 2 118 0 2 118 Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada DE ARU 34-C Argentyna wielka wody Unii obszarów III i IV / / / / / / / / / 2 118 DK DGS 2AC4-C Koleń wody Unii obszarów IIa i IV 0 1 350 Nie dotyczy 1 350 / / / 1 350 0 1 350 Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada DK NEP 2AC4-C Homarzec wody Unii obszarów IIa i IV / / / / / / / / / 1 350 DK NOP 04-N. Okowiel wody Norwegii obszaru IV 0 22 880 Nie dotyczy 22 880 / / / 22 880 / 22 880 Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada DK NOP 2A3A4. Okowiel IIIa; wody Unii obszarów IIa i IV / / / / / / / / / 22 880 DK POK 1N2AB. Czarniak wody Norwegii obszarów I oraz II 0 3 920 Nie dotyczy 3 920 / / / 3 920 / 3 920 Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada DK POK 2C3A4 Czarniak IIIa oraz IV; wody Unii obszaru IIa / / / / / / / / / 3 920 DK SAN 04-N. Dobijaki wody Norwegii obszaru IV 0 19 860 Nie dotyczy 19 860 / / / 19 860 / 19 860 Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada DK SAN 234_2R Dobijaki wody Unii obszaru IIa, IIIa oraz IV (obszar 2 zarządzania dobijakami) / / / / / / / / / 19 860 ES BUM ATLANT Marlin błękitny Ocean Atlantycki 0 13 396 Nie dotyczy 13 396 / A / 20 094 / 20 094 Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada ES SWO AN05N Włócznik Ocean Atlantycki, na północ od 5° N / / / / / / / / / 20 094 ES GHL 1N2AB. Halibut niebieski wody Norwegii obszarów I oraz II 9 000 27 600 306,67 % 18 600 1,0 A / 27 900 / 27 900 Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada ES RED 1N2AB Karmazyny wody Norwegii obszarów I oraz II / / / / / / / / / 27 900 ES WHM ATLANT Marlin biały Ocean Atlantycki 2 460 9 859 400,77 % 7 399 1,0 A 138 994 150 092 2 427 147 665 Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada ES SWO AN05N Włócznik Ocean Atlantycki, na północ od 5° N / / / / / / / / / 147 665 FR POK 1/2/INT Czarniak wody międzynarodowe obszarów I oraz II 0 2 352 Nie dotyczy 2 352 / / / 2 352 / 2 352 Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada FR POK 2C3A4 Czarniak IIIa oraz IV; wody Unii obszaru IIa / / / / / 2 352 FR RED 51214S Karmazyny (płytkowodne zasoby pelagiczne) wody Unii i wody międzynarodowe obszaru V; wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV 0 29 827 Nie dotyczy 29 827 / / / 29 827 / 29 827 Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada FR BLI 5B67- Molwa niebieska wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb, VI i VII / / / / / 29 827 IE POK 1N2AB. Czarniak wody Norwegii obszarów I oraz II 0 5 969 Nie dotyczy 5 969 / / / 5 969 / 5 969 Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada IE HER 1/2- Śledź atlantycki wody Unii, wody wysp Owczych, wody Norwegii i wody międzynarodowe obszarów I oraz II / / / / / 5 969 NL DGS 2AC4-C Koleń wody Unii obszarów IIa i IV 0 1 260 Nie dotyczy 1 260 / / / 1 260 / 1 260 Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada NL COD 2A3AX4 Dorsz atlantycki IV; wody Unii obszaru IIa; część obszaru IIIa poza cieśninami Skagerrak i Kattegat / / / / / / / / / 1 260 NL HAD 7X7A34 Plamiak VIIIb-k, VIII, IX oraz X; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1 559 26 220 Nie dotyczy 25 661 / / / 25 661 / 25 661 Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada NL HAD 2AC4. Plamiak IV; wody Unii obszaru IIa / / / / / / / / / 25 661 PT GHL 1N2AB. Halibut niebieski wody Norwegii obszarów I oraz II 0 18 487 Nie dotyczy 18 487 / / / 18 487 / 18 487 Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada PT RED 1N2AB Karmazyny wody Norwegii obszarów I oraz II / / / / / / / / / 18 487 UK DGS 2AC4-C Koleń wody Unii obszarów IIa i IV 0 17 776 Nie dotyczy 17 776 / / / 17 776 / 17 776 Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada UK PLE 2A3AX4 Gładzica IV; wody Unii obszaru IIa; część obszaru IIIa poza cieśninami Skagerrak i Kattegat / / / / / / / / / 17 776 (1) Kwoty dostępne dla państwa członkowskiego na podstawie odpowiednich rozporządzeń w sprawie uprawnień do połowów po uwzględnieniu wymian tych uprawnień zgodnie z art. 16 ust. 8 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22), transferów kwot z 2015 r. na 2016 r. zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96 (Dz.U. L 115 z 9.5.1996, s. 3), z art. 5a rozporządzenia Rady (UE) nr 1221/2014 (Dz.U. L 330 z 15.11.2014, s. 16), z art. 18a rozporządzenia Rady (UE) 2015/104 (Dz.U. L 22 z 28.1.2015, s. 1) lub zmian przydziałów bądź odliczeń uprawnień do połowów zgodnie z art. 37 i 105 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009. (2) Zgodnie z art. 105 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009. Odliczenie równe przełowieniu * 1,00 stosuje się we wszystkich przypadkach przełowienia równego lub mniejszego niż 100 ton. (3) Zgodnie z art. 105 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 oraz pod warunkiem że stopień przełowienia przekracza 10 %. (4) Litera „A” oznacza, że z powodu ciągłego przeławiania w latach 2014, 2015 i 2016 zastosowano mnożnik dodatkowy wynoszący 1,5. Litera „C” oznacza, że zastosowano mnożnik dodatkowy wynoszący 1,5, ponieważ stado jest objęte planem wieloletnim. (5) Pozostałe ilości, które nie mogły zostać odliczone w roku 2016 zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/2226 zmienionym rozporządzeniem (UE) 2017/162, ponieważ nie było odpowiedniej kwoty lub kwota ta była niewystarczająca. (6) Ilość, która może zostać odliczona od tego samego stada dzięki wymianie uprawnień połowowych zawartej zgodnie z art. 16 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013.