ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Komisji

z dnia 24 stycznia 2003 r.

zmieniająca decyzję 97/252/WE w zakresie włączenia zakładu z Antyli Niderlandzkich do tymczasowego wykazu zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz mleka i przetworów mlecznych przeznaczonych do spożycia przez ludzi

(notyfikowana jako dokument nr C(2003) 324)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2003/59/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając decyzję Rady 95/408/EWG z dnia 22 czerwca 1995 r. w sprawie warunków ustalania, na okres przejściowy, tymczasowych wykazów zakładów państw trzecich, z których Państwom Członkowskim zezwala się na przywóz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego, produktów rybołówstwa lub żywych małży [1], ostatnio zmienioną decyzją 2001/4/WE [2], w szczególności jej art. 2 ust. 1 i 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Tymczasowy wykaz zakładów w państwach trzecich produkujących mleko i przetwory mleczne przeznaczone do spożycia przez ludzi został sporządzony na mocy decyzji Komisji 97/252/WE [3], ostatnio zmienionej decyzją 2002/527/WE [4].

(2) Antyle Niderlandzkie wysłały wykaz zawierający jeden zakład produkujący mleko i przetwory mleczne przeznaczone do spożycia przez ludzi, w odniesieniu do którego właściwe władze zaświadczyły, że jest zgodny z przepisami wspólnotowymi.

(3) Ponieważ nie przeprowadzono jeszcze żadnych inspekcji na miejscu, przywóz z takich zakładów nie podlega ograniczonym kontrolom bezpośrednim zgodnie z art. 2 ust. 4 decyzji 95/408/WE.

(4) Dlatego też decyzja 97/252/WE powinna zostać odpowiednio zmieniona.

(5) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W Załączniku do decyzji 97/252/WE wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 31 stycznia 2003 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 stycznia 2003 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 243 z 11.10.1995, str. 17.

[2] Dz.U. L 2 z 5.1.2001, str. 21.

[3] Dz.U. L 101 z 18.4.1997, str. 46.

[4] Dz.U. L 170 z 29.6.2002, str. 86.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

W załączniku dodaje się tekst w brzmieniu, zgodnie z kolejnością alfabetyczną kodu ISO:

"País: Antillas NeerlandesasLand: Nederlandske AntillerLand: Niederländische AntillenΧώρα: Ολλανδικές ΑντίλλεςCountry: Netherlands AntillesPays: Antilles néerlandaisesPaese: Antille olandesiLand: Nederlandse AntillenPais: Antilhas NeerlandesasМаа: Alankomaiden AntfflitLand: Nederländska Antillerna

NACUR-BO1 | Dutch Antillean Dairy Industry NV | Curação" | | | |

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 14 października 2002 r.

w sprawie odtajnienia niektórych części Podręcznika Sirene przyjętego przez Komitet Wykonawczy ustanowiony przez Konwencję wykonawczą do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r.

(2003/19/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 207,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzją z dnia 14 grudnia 1993 r. (SCH/Com-ex (93) 22 rev) i z dnia 23 czerwca 1998 r. (SCH/Com-ex (98) 17) Komitet Wykonawczy ustanowiony przez Konwencję wykonawczą do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r., który został zastąpiony przez Radę zgodnie z art. 2 Protokołu z Schengen, zaklasyfikował jako "poufny" Podręcznik Sirene, którego ostateczna wersja została przyjęta decyzją wspomnianego Komitetu Wykonawczego z dnia 28 kwietnia 1999 r. (SCH/Com-ex (99) 5).

(2) Podręcznik Sirene i decyzje Komitetu Wykonawczego w sprawie jego klasyfikacji stanowią część dorobku Schengen zgodnie z definicją Rady z jej decyzji 1999/435/WE z dnia 20 maja 1999 r.

(3) Niektóre części Podręcznika Sirene powinny zostać odtajnione.

(4) Niektóre części Podręcznika Sirene powinny mieć klasyfikację obniżoną do "ograniczone do UE".

(5) Należy uchylić decyzje Komitetu Wykonawczego (SCH/Com-ex (93) 22 rev) i (SCH/Com-ex (98) 17) w częściach odnoszących się do klasyfikacji Podręcznika Sirene, aby przyszłe decyzje w sprawie jego klasyfikacji mogły być podejmowane zgodnie z normalnymi zasadami w sprawie klasyfikacji dokumentów, jak określono w decyzji Rady 2001/264/WE z dnia 19 marca 2001 r. w sprawie przyjęcia przepisów Rady dotyczących bezpieczeństwa [1],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Podręcznik Sirene zostaje odtajniony, z wyjątkiem sekcji 2.3 i załączników 1, 2, 3, 4, 5 i 6.

Artykuł 2

Sekcja 2.3 Podręcznika Sirene, jak również załączniki 1, 2, 3, 4, 5 i 6 zostają zaklasyfikowane jako "ograniczone do UE".

Artykuł 3

Odtajnione części Podręcznika Sirene zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Artykuł 4

1. Decyzje Komitetu Wykonawczego Schengen z dnia 14 grudnia 1993 r. (SCH/Com-ex (93) 22 rev) oraz z dnia 23 czerwca 1998 r. (SCH/Com-ex (98) 17) tracą moc w zakresie odnoszącym się do Podręcznika Sirene.

2. Dalsze decyzje w sprawie klasyfikacji Podręcznika Sirene będą podejmowane zgodnie z przepisami decyzji 2001/264/WE.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja staje się skuteczna od dnia jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 14 października 2002 r.

W imieniu Rady

L. Espersen

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 101 z 11.4.2001, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 19 grudnia 2003 r.

zmieniająca decyzję 2002/862/WE ustanawiającą specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa z Kazachstanu

(notyfikowana jako dokument nr C(2003) 4890)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2003/905/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa [1], w szczególności jej art. 11 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W decyzji Komisji 2002/862/WE [2], "Komitet ds. Leśnictwa, Rybołówstwa i Łowiectwa (CFFH) Ministerstwa ds. Ochrony Środowiska i Zasobów Naturalnych" określony jest jako właściwy organ w Kazachstanie do sprawdzania i zaświadczania zgodności dla produktów rybołówstwa i akwakultury z wymogami dyrektywy 91/493/EWG.

(2) Po restrukturyzacji administracji Kazachstanu właściwy organ został zastąpiony przez "Wydział Weterynarii Ministerstwa Rolnictwa (VD-MA)". Ten nowy organ jest w stanie skutecznie kontrolować stosowanie obowiązującego prawa.

(3) VD-MA udzieliło oficjalnego zapewnienia w odniesieniu do zgodności z normami kontroli zdrowotnej i monitorowania produktów rybołówstwa i akwakultury określonymi w dyrektywie 91/493/EWG oraz w odniesieniu do spełnienia wymogów higieny równoważnych wymogom ustanowionym przez tę dyrektywę.

(4) Dlatego decyzja 2002/862/WE powinna zostać odpowiednio zmieniona.

(5) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji 2002/862/WE wprowadza się następujące zmiany:

1) artykuł 1 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 1

"Wydział Weterynarii Ministerstwa Rolnictwa (VD-MA)"; jest właściwym organem w Kazachstanie do sprawdzania i zaświadczania zgodności produktów rybołówstwa i akwakultury z wymogami dyrektywy 91/493/EWG.";

2) w art. 3 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

"2. Świadectwa muszą zawierać nazwisko, kompetencje i podpis przedstawiciela VD-MA oraz jego urzędową pieczęć, w kolorze innym niż pozostałe adnotacje na świadectwie.";

3) załącznik I zastępuje się tekstem znajdującym się w Załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 27 grudnia 2003 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 grudnia 2003 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 15. dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1).

[2] Dz.U. L 301 z 5.11.2002, str. 48.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

„ZAŁĄCZNIK I

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 7 marca 2003 r.

w sprawie wykorzystania odsetek z Europejskiego Funduszu Rozwoju w celu finansowania kosztów wprowadzania wewnętrznego systemu zarządzania dla indywidualnych konsultantów pracujących w Państwach AKP oraz krajach i terytoriach zamorskich

(2003/175/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając Trzecią Konwencję AKP-EWG podpisaną w Lomé dnia 8 grudnia 1984 r.,

uwzględniając Czwartą Konwencję AKP [1] podpisaną w Lomé dnia 15 grudnia 1989 r., zmienioną Porozumieniem podpisanym na Mauritiusie dnia 4 listopada 1995 r. [2],

uwzględniając Porozumienie wewnętrzne z dnia 19 lutego 1985 r. w sprawie finansowania i zarządzania pomocą Wspólnoty [3], zwane dalej "Porozumieniem wewnętrznym w sprawie szóstego EFR", w szczególności jego art. 9 ust. 2,

uwzględniając Porozumienie wewnętrzne z dnia 16 czerwca 1990 r. w sprawie finansowania i zarządzania pomocą Wspólnoty na mocy Czwartej Konwencji AKP-WE [4], zwane dalej "Porozumieniem wewnętrznym w sprawie siódmego EFR", w szczególności jego art. 9 ust. 2,

uwzględniając Porozumienie wewnętrzne z dnia 20 grudnia 1995 r. między przedstawicielami rządów Państw Członkowskich zebranych w Radzie, w sprawie finansowania i zarządzania pomocą Wspólnoty na mocy drugiego protokołu finansowego do czwartej Konwencji AKP-WE [5], zwane dalej "Porozumieniem wewnętrznym w sprawie ósmego EFR", w szczególności jego art. 9 ust. 2,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Od dnia 1 stycznia 2003 r., Komisja nie powierza już zarządzania indywidualnymi konsultantami pracującymi w Państwach AKP oraz w krajach i terytoriach zamorskich zewnętrznym podmiotom prawa prywatnego.

(2) Wymagane środki pieniężne powinny pochodzić z odsetek od kapitału ulokowanego w różnych Europejskich Funduszach Rozwoju (EFR), które znajdują się na kontach gotówkowych EFR, zgodnie z Porozumieniem wewnętrznym mającym zastosowanie do szóstego, siódmego i ósmego EFR,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Kwota 2700000 EUR zostaje odliczona od odsetek od kapitału ulokowanego w różnych Funduszach na kontach gotówkowych Europejskiego Funduszu Rozwoju w celu finansowania kosztów wprowadzania systemu zarządzania dla indywidualnych konsultantów pracujących w Państwach AKP oraz krajach i terytoriach zamorskich przez okres czterech lat następujących po dacie przyjęcia niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 marca 2003 r.

W imieniu Rady

N. Christodoulakis

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 229 z 17.8.1991, str. 3.

[2] Dz.U. L 156 z 29.5.1998, str. 3.

[3] Dz.U. L 86 z 31.3.1986, str. 210.

[4] Dz.U. L 229 z 17.8.1991, str. 288.

[5] Dz.U. L 156 z 29.5.1998, str. 108.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 18 lutego 2003 r.

dotycząca ustanowienia Komitetu ds. Usług Finansowych

(2003/165/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

1. PPRZYPOMINA, że Rada w swoich konkluzjach z dnia 3 grudnia 2002 r. wyraziła gotowość podjęcia decyzji w sprawie ustanowienia nowego komitetu celem zapewnienia doradztwa i nadzoru dla Rady i Komisji w szeregu zagadnień związanych z rynkiem finansowym;

2. odpowiednio USTANAWIA Komitet ds. Usług Finansowych (zwany dalej "Komitetem"), mający następujące zadania:

- zapewnianie, niezależnie od procesu prawodawczego, ponadsektorowych rozważań strategicznych,

- pomoc w określaniu średnio- i długoterminowej strategii dotyczącej zagadnień związanych z usługami finansowymi,

- rozważanie wrażliwych zagadnień krótkoterminowych,

- ocenę postępu i wykonania,

- zapewnianie politycznego doradztwa i nadzoru w zakresie zarówno zagadnień wewnętrznych (np. jednolity rynek, włączając w to wykonywanie planu działania Usług Finansowych) i zagadnień zewnętrznych (np. WTO);

3. ZGADZA SIĘ na następujące ustalenia dotyczące składu, przewodnictwa i funkcjonowania Komitetu:

- Komisja oraz każdy członek Rady wyznacza jednego wysokiej rangi przedstawiciela i jednego zastępcę przedstawiciela w Komitecie; przedstawiciel Europejskiego Banku Centralnego i przewodniczący odpowiednich wspólnotowych komitetów regulujących posiadać będą status obserwatora,

- Komitet ma jednego przewodniczącego i jednego wiceprzewodniczącego, wyznaczanych przez Komitet spośród przedstawicieli Państw Członkowskich; przewodniczący i wiceprzewodniczący pełnią swoje funkcje przez okres dwóch lat; pierwszy przewodniczący jest wyznaczony przez Komitet Ekonomiczno-Finansowy,

- Państwo Członkowskie, którego przedstawiciel jest wyznaczony na przewodniczącego, posiada dodatkowego przedstawiciela w Komitecie na okres kadencji przewodniczącego,

- Przewodniczący i wiceprzewodniczący, wraz z przedstawicielem Komisji, przedstawicielem Państwa Członkowskiego sprawującego Prezydencję w Radzie w okresie trwania kadencji, przedstawicielem Sekretariatu Generalnego Rady i przedstawicielem Sekretariatu Komitetu Ekonomiczno-Finansowego, ściśle współpracują celem usprawnienia pracy Komitetu,

- Komitet składa sprawozdania Komitetowi Ekonomiczno-Finansowemu celem przygotowania porad dla Rady (Ecofin), uwzględniając ustaloną rolę Komitetu Stałych Przedstawicieli (Coreper),

- Przewodniczący Komitetu regularnie przeprowadza wymianę poglądów z Komitetem ds. Gospodarczych i Pieniężnych Parlamentu Europejskiego w sprawie rozwoju strategicznego odnoszącego się do rynków finansowych,

- Komitet uchwala swój regulamin zgodnie z regulaminem Rady,

- obsługę prac zapewnia Sekretariat Generalny Rady;

4. ODNOTOWUJE, że działalność Komitetu pozostanie bez uszczerbku dla prawa inicjatywy przysługującego Komisji;

5. POSTANAWIA dokonać rewizji niniejszej decyzji w drugiej połowie 2004 r.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 lutego 2003 r.

W imieniu Rady

N. Christodoulakis

Przewodniczący

--------------------------------------------------
Decyzja Rady 2003/432/WPZiB

z dnia 12 czerwca 2003 r.

w sprawie rozpoczęcia operacji wojskowej Unii Europejskiej w Demokratycznej Republice Konga

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 17 ust. 2 i art. 25,

uwzględniając wspólne działanie Rady 2003/423/WPZiB z dnia 5 czerwca 2003 r. w sprawie Operacji Wojskowej Unii Europejskiej w Demokratycznej Republice Konga [1], w szczególności jego art. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W dniu 30 maja 2003 r. Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych jednogłośnie przyjęła rezolucję 1484 (2003) upoważniającą, na mocy rozdziału VII Karty ONZ, do tymczasowego rozmieszczenia interwencyjnych wielonarodowych sił szybkiego reagowania w Bunii, w Demokratycznej Republice Konga.

(2) W następstwie wniosku Sekretarza Generalnego Narodów Zjednoczonych Unia Europejska zadecydowała o zapewnieniu tymczasowych sił stabilizacyjnych w regionie Ituri w wykonywaniu mandatu przewidzianego w rezolucji Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych 1484 (2003) z dnia 30 maja 2003 r.

(3) Rada upoważniła Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa do podjęcia właściwych decyzji dotyczących kontroli politycznej i kierownictwa strategicznego operacji.

(4) Zgodnie z art. 6 Protokołu w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Dania nie uczestniczy w opracowywaniu i wykonywaniu decyzji i działań Unii Europejskiej, które mają wpływy na kwestie obronne. Dania nie uczestniczy w finansowaniu operacji,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Zatwierdza się Plan operacji.

Artykuł 2

Zatwierdza się upoważnienie dotyczące Zasad zaangażowania.

Artykuł 3

Operacja wojskowa UE w Demokratycznej Republice Konga rozpoczyna się dnia 12 czerwca 2003 r.

Artykuł 4

Dowódca operacji zostaje niniejszym upoważniony, ze skutkiem natychmiastowym, do wydania rozkazu aktywującego (Actord) w celu dokonania rozmieszczenia sił, przed przeniesieniem władzy następującym po ich przybyciu na teren operacji, oraz do rozpoczęcia realizacji misji.

Artykuł 5

Bez uszczerbku dla art. 15 wspólnego działania 2003/423/WPZiB, niniejsza decyzja pozostanie skuteczna tak długo, aż siły zaangażowane w operację w Bunii nie zostaną ponownie rozmieszczone.

Artykuł 6

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 12 czerwca 2003 r.

W imieniu Rady

G. Drys

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 143 z 11.6.2003, str. 50.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 6 maja 2003 r.

w sprawie wyznaczenia Europejskiej Stolicy Kultury na rok 2006

(2003/399/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając decyzję nr 1419/1999/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 maja 1999 r. ustanawiającą działanie Wspólnoty na rzecz obchodów Europejskiej Stolicy Kultury w latach 2005-2019 [1], w szczególności jej art. 2 ust. 3,

uwzględniając sprawozdanie Komisji Selekcyjnej otrzymane przez Parlament Europejski, Radę oraz Komisję w dniu 10 października 2002 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Miasto Patras zostaje wyznaczone na Europejskę Stolice Kultury na rok 2006.

Artykuł 2

Miasto Patras podejmuje wszystkie niezbędne środki w celu zapewnienia skutecznego wykonania art. 1 i 5 decyzji nr 1419/1999/WE.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 maja 2003 r.

W imieniu Rady

P. Efthymiou

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 166 z 1.7.1999, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady

z dnia 19 grudnia 2002 r.

w sprawie odtajnienia sieci konsultacji Schengen (specyfikacje techniczne)

(2003/330/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 207,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Dokument SCH/II-Vision (99) 5 ustanawia między innymi zasady, na mocy których należy stosować skomputeryzowaną procedurę konsultacji, w celu wydawania wiz przez władze centralne określoną w art. 17 ust. 2 Konwencji wykonawczej do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r. między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiką Federalną Niemiec oraz Republiką Francuską w sprawie stopniowego uzupełniania kontroli na ich wspólnych granicach, podpisanej w Schengen dnia 19 czerwca 1990 r.

(2) Decyzja Rady 2000/645/WE z dnia 17 października 2000 r. zawierająca sprostowanie dorobku Schengen zawartego w dokumencie Komitetu Wykonawczego Schengen SCH/Com-ex (94) 15 rev. [1] potwierdziła, że dokument SCH/II-Vision (99) 5 stanowi część dorobku Schengen, a art. 2 tej decyzji sklasyfikował dokument jako poufny.

(3) Dokument SCH/II-Vision (99) 5 został następnie zmieniony decyzjami Rady z dnia 24 kwietnia 2001 r. oraz z dnia 19 grudnia 2002 r., zgodnie z przepisami art. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 789/2001 z dnia 24 kwietnia 2001 r., zastrzegając dla Rady uprawnienia wykonawcze w odniesieniu do niektórych szczegółowych przepisów i procedur praktycznych rozpatrywania wniosków wizowych [2].

(4) Dokument SCH/II-Vision (99) 5, następnie zmieniony [zwany dalej "sieć konsultacji Schengen (specyfikacje techniczne)"], powinien być w chwili obecnej częściowo ujawniony; pozostałe części sieci konsultacji Schengen (specyfikacje techniczne) powinny zostać sklasyfikowane jako "Ograniczone UE".

(5) Właściwe jest uchylenie art. 2 decyzji 2000/645/WE, tak aby przyszłe decyzje w sprawie klasyfikacji sieci konsultacji Schengen (specyfikacje techniczne) mogły być przyjęte zgodnie z ogólnymi zasadami klasyfikacji dokumentów określonymi w decyzji Rady 2001/264/WE z dnia 19 marca 2001 r. w sprawie przyjęcia przepisów Rady dotyczących bezpieczeństwa [3],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Sieć konsultacji Schengen (specyfikacje techniczne) zostaje sklasyfikowana, z wyjątkiem jej części I pkt 2 i 3 oraz jej załączników 3, 6, 7 i 9.

Artykuł 2

Część I pkt 2 i 3 oraz załączniki 3, 6, 7 i 9 do sieci konsultacji Schengen (specyfikacje techniczne) zostają sklasyfikowane jako "Restreint UE".

Artykuł 3

1. Artykuł 2 decyzji 2000/645/WE uchyla się.

2. Dalsze decyzje w sprawie klasyfikacji sieci konsultacji Schengen (specyfikacje techniczne) są podejmowane zgodnie z przepisami decyzji 2001/264/WE.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 grudnia 2002 r.

W imieniu Rady

L. Espersen

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 272 z 25.10.2000, str. 24.

[2] Dz.U. L 116 z 26.4.2001, str. 2.

[3] Dz.U. L 101 z 11.4.2001, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Komisji

z dnia 18 lipca 2003 r.

odraczająca datę wykonania dyrektywy Rady 1999/36/WE w zakresie niektórych przewoźnych urządzeń ciśnieniowych

(notyfikowana jako dokument nr C(2003) 2591)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2003/525/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 1999/36/WE z dnia 29 kwietnia 1999 r. w sprawie przewoźnych urządzeń ciśnieniowych [1], zmienioną dyrektywą Komisji 2002/50/WE [2], w szczególności jej art. 17 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Nie ma żadnych szczegółowych technicznych specyfikacji i nie dodano odpowiednich norm europejskich w załącznikach do dyrektywy Rady 94/55/WE z dnia 21 listopada 1994 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich w zakresie transportu drogowego towarów niebezpiecznych [3], ostatnio zmienionej dyrektywą Komisji 2003/28/WE z dnia 7 kwietnia 2003 r. [4] ani w dyrektywie Rady 96/49/WE z dnia 23 lipca 1996 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich w odniesieniu do kolejowego transportu towarów niebezpiecznych [5], ostatnio zmienionej dyrektywą Komisji 2003/29/WE z dnia 7 kwietnia 2003 r. [6], w zakresie bębnów ciśnieniowych, zestawów butli i cystern określonych w art. 2 dyrektywy 1999/36/WE. Dlatego należy odroczyć wykonanie dyrektywy 94/55/WE w odniesieniu do tych przewoźnych urządzeń ciśnieniowych.

(2) Artykuł 18 dyrektywy 1999/36/WE przewiduje, że w okresie przejściowym 24 miesięcy od wykonania tej dyrektywy Państwa Członkowskie muszą zezwolić na wprowadzanie do obrotu i użytkowanie przewoźnych urządzeń ciśnieniowych, które są zgodne z przepisami obowiązującymi na ich terytorium przed dniem 1 lipca 2001 r. W związku z tym należy także odroczyć termin wygaśnięcia ważności tego okresu.

(3) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Transportu Towarów Niebezpiecznych, ustanowionego na podstawie art. 9 dyrektywy 94/55/WE,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Datę wykonania dyrektywy 1999/36/WE w zakresie bębnów ciśnieniowych, zestawów butli i cystern odracza się do dnia 1 lipca 2005 r.

Artykuł 2

Państwa Członkowskie zezwalają na wprowadzanie do obrotu i użytkowanie urządzeń określonych w art. 1, które są zgodne z przepisami obowiązującymi na ich terytorium przed dniem 1 lipca 2005 r. do 24 miesięcy począwszy od tej daty oraz zezwalają na dalsze użytkowanie tego rodzaju urządzeń wprowadzonych do obrotu przed tą datą.

Artykuł 3

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 lipca 2003 r.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 lipca 2003 r.

W imieniu Komisji

Loyola De Palacio

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 138 z 1.6.1999, str. 20.

[2] Dz.U. L 149 z 7.6.2002, str. 28.

[3] Dz.U. L 319 z 12.12.1994, str. 7.

[4] Dz.U. L 90 z 8.4.2003, str. 45.

[5] Dz.U. L 235 z 17.9.1996, str. 25.

[6] Dz.U. L 90 z 8.4.2003, str. 47.

--------------------------------------------------