Decyzja Komisji

z dnia 10 marca 2004 r.

ustanawiająca środki przejściowe mające zastosowanie do Węgier w związku z kontrolami weterynaryjnymi żywych zwierząt wprowadzanych na Węgry z Rumunii

(notyfikowana jako dokument nr C(2004) 724)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2004/253/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczególności jego art. 2 ust. 3,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich oraz zmieniającą dyrektywy 89/662/EWG, 90/425/EWG oraz 90/675/EWG [1], w szczególności jej art. 17b,

uwzględniając Akt Przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiej z 2003 r., w szczególności dostosowania w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 42,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Węgrom przyznano trzyletni okres przejściowy w związku z systemem, który ma być stosowany na granicy z Rumunią w odniesieniu do kontroli weterynaryjnych żywych zwierząt.

(2) Należy określić środki mające zapewnić, że wszystkie kontrole przewidziane w dyrektywie 91/496/WE są przeprowadzane przez władze węgierskie w trakcie wspomnianego okresu.

(3) W związku z kontynuowaniem negocjacji z Rumunią w sprawie przystąpienia tego państwa do Unii Europejskiej, niewłaściwe jest wymaganie przygotowywania infrastruktury na węgiersko-rumuńskich przejściach granicznych do przeprowadzania kontroli żywych zwierząt.

(4) Jednakże w trakcie okresu przejściowego należy przewidzieć inspekcje w stanowiskach inspekcyjnych w pobliżu granicy węgiersko-rumuńskiej, które są połączone z przejściami granicznymi. Wykonanie odpowiednich przepisów dyrektywy 91/496/EWG powinno zostać odpowiednio dostosowane.

(5) Zgodnie z art. 53 Aktu Przystąpienia uważa się, że nowym Państwom Członkowskim notyfikowano niniejszą decyzję w dniu przystąpienia.

(6) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Zakres

Na granicy z Rumunią Węgry wykonują przepisy rozdziału I dyrektywy 91/496/EWG od 1 maja 2004 r. do 30 kwietnia 2007 r. zgodnie z przepisami niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Definicje

Dla celów niniejszej decyzji stosuje się następujące definicje:

1) "przejście graniczne" oznacza lokalizację na granicy między Węgrami a Rumunią, gdzie dostarczane są żywe zwierzęta w celu ich wprowadzenia na terytorium Wspólnoty oraz gdzie dokonuje się ich kontroli zgodnie z dyrektywą 91/496/EWG, dostosowaną niniejszą decyzją;

2) "stanowisko inspekcyjne" oznacza lokalizację w pobliżu granicy między Węgrami a Rumunią, gdzie dokonuje się kontroli żywych zwierząt zgodnie z dyrektywą 91/496/EWG, dostosowaną niniejszą decyzją.

Artykuł 3

Dostosowanie kontroli weterynaryjnych

Przepisy rozdziału I dyrektywy 91/496/EWG i aktów wykonawczych do niej stosuje się w odniesieniu do kontroli weterynaryjnych żywych zwierząt wprowadzanych na Węgry z Rumunii zgodnie z następującymi dostosowaniami:

a) w art. 3 ust. 1 lit. a), art. 4 ust. 1, art. 8 sekcja A ust. 1 lit. a) i art. 12 ust. 1 lit. c) dyrektywy 91/496/EWG pojęcie "graniczny posterunek kontroli" zastępuje się pojęciem "przejście graniczne";

b) w art. 3 ust. 1 lit. b) i c), art. 4 ust. 2, art. 7, art. 8 sekcja A ust. 2, art. 9 i art. 10 dyrektywy 91/496/EWG pojęcie "graniczny posterunek kontroli" zastępuje się pojęciem "stanowisko inspekcyjne";

c) artikułu 6 dyrektywy 91/496/EWG nie stosuje się.

Artykuł 4

Wymogi w odniesieniu do stanowisk inspekcyjnych

Stanowiska inspekcyjne spełniają wymogi określone w załączniku I.

Artykuł 5

Szczególne wymogi dotyczące funkcjonowania przejść granicznych i stanowisk inspekcyjnych

1. Wszystkie żywe zwierzęta dostarczane w celu wprowadzenia do Wspólnoty na granicy między Rumunią a Węgrami są dostarczane drogą lądową do przejścia granicznego wymienionego w załączniku II.

2. Przejście graniczne jest połączone ze stanowiskami inspekcyjnymi wymienionymi w załączniku III. Przejście graniczne wraz z odpowiednimi stanowiskami inspekcyjnymi podlegają służbom weterynaryjnym odpowiedzialnym za kontrole graniczne.

3. Żywe zwierzęta są niezwłocznie przenoszone z przejścia granicznego do odpowiednich stanowisk inspekcyjnych pod dozorem celnym w obecności personelu właściwego organu. Ponadto organ lokalnie odpowiedzialny za przejście graniczne powiadamia faksem urzędowego lekarza weterynarii odpowiedzialnego za wyznaczone stanowisko inspekcyjne o odprawieniu każdej przesyłki.

Artykuł 6

Wykonanie

Władze węgierskie ustanawiają przepisy wykonawcze do niniejszej decyzji, w szczególności w zakresie kar mających zastosowanie w stosunku do naruszeń art. 5 ust. 1 i 3 popełnionych przez osoby fizyczne lub prawne, oraz zapewniają ich wykonanie. Wspomniane kary muszą być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające. W poważnych przypadkach mogą one obejmować zniszczenie zwierząt zgodnie z przepisami art. 12 dyrektywy 91/496/EWG. Władze węgierskie powiadamiają o tych przepisach Komisję najpóźniej 1 maja 2004 r. i bezzwłocznie notyfikują wszelkie późniejsze zmiany ich dotyczące.

Artykuł 7

Niniejsza decyzja staje się skuteczna z zastrzeżeniem oraz w dniu wejścia w życie Aktu Przystąpienia.

Artykuł 8

Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 30 kwietnia 2007 r.

Artykuł 9

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 marca 2004 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U L 268 z 24.9.1991, str. 56. Dyrektywa zmieniona Aktem Przystąpienia z 2003 r. (Dz.U. L 236 z 23.9.2003).

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

Stanowiska inspekcyjne muszą posiadać oraz zatrudniać:

1) urządzenia (najlepiej łatwe w czyszczeniu i dezynfekowaniu) do rozładowywania i załadowywania różnych środków transportu drogowego oraz urządzenia do przeprowadzania inspekcji, karmienia, pojenia i leczenia zwierząt, o odpowiedniej dla liczby zwierząt podlegających inspekcji przestrzeni, oświetleniu i wentylacji; urządzenia muszą zapewniać odpowiednią ochronę przed czynnikami pogodowymi dla zwierząt we wszystkich porach roku;

2) wystarczająco przestronne pomieszczenia do dyspozycji pracowników odpowiedzialnych za przeprowadzanie kontroli weterynaryjnych, w tym przebieralnie, toalety i odpowiednie środki do mycia i dezynfekcji;

3) odpowiednie pomieszczenia i urządzenia do pobierania próbek do rutynowej kontroli określonej w regułach wspólnotowych;

4) skuteczny system przekazywania informacji między przejściem granicznym a ośrodkami inspekcyjnymi;

5) sprzęt i urządzenia do mycia i przeprowadzania dezynfekcji;

6) wystarczającą, w stosunku do liczby zwierząt wymagających kontroli, liczbę pracowników i personelu pomocniczego, specjalnie wyszkolonych do przeprowadzania kontroli przewidywanych w dyrektywie 91/496/EWG.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

Nagylak

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK III

Stanowiska inspekcyjne:

Stanowisko nr 1 : Horse Farm, Magyarcsanád, Külterület, 0180/115.

Stanowisko nr 2 : Nagylak, Határátkelo, HRSZ 031/8.

--------------------------------------------------