ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3070/90

z dnia 22 października 1990 r.

zmieniające ponownie art. 6 i 17 Protokołu dotyczącego definicji pojęcia "produkty pochodzące" oraz metod współpracy administracyjnej do umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

Umowa o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim [1] została podpisana dnia 3 maja 1977 r. i weszła w życie dnia 1 listopada 1978 r.;

artykuł 6 Protokołu dotyczącego definicji pojęcia "produkty pochodzące" oraz metod współpracy administracyjnej [2] załączonego do wyżej wymienionej umowy, zwanego dalej "Protokołem", zmieniony decyzją Rady Współpracy nr 3/84 [3] przewiduje, że w przypadku automatycznej zmiany daty podstawowej stosowanej dla kwot wyrażonych w ecu Wspólnota może, jeżeli to konieczne, wprowadzić kwoty poprawione;

wartość wyrażona w niektórych walutach narodowych równoważna do wyrażonej w ecu w dniu 1 października 1988 r. była niższa od wartości jej odpowiadającej w dniu 1 października 1986 r.; automatyczna zmiana daty podstawowej mogła, w przypadku przeliczenia na waluty krajowe, wywołać zmniejszenie limitów dopuszczalności przedstawiania uproszczonej dokumentacji dowodowej; w celu uniknięcia takiego skutku należy zwiększyć takie limity wyrażone w ecu,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Protokole wprowadza się następujące zmiany:

1) w art. 6 ust. 1 akapit drugi kwotę 2590 ECU zastępuje się kwotą 2820 ECU;

2) w art. 17 ust. 2 kwotę 180 ECU zastępuje się kwotą 200 ECU oraz kwotę 515 ECU zastępuje się kwotą 565 ECU.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 listopada 1990 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 22 października 1990 r.

W imieniu Rady

G. De Michelis

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 268 z 27.9.1978, str. 2.

[2] Dz.U. L 268 z 27.9.1978, str. 24.

[3] Dz.U. L 81 z 23.3.1985, str. 8.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) NR 3800/91

z dnia 23 grudnia 1991 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3906/89 w celu rozszerzenia pomocy gospodarczej na inne państwa Europy Środkowej i Wschodniej

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 235,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

Wspólnota i jej Państwa Członkowskie postanowiły podjąć wspólny wysiłek wraz z niektórymi państwami trzecimi w celu wdrożenia środków mających na celu wspieranie procesu reform gospodarczo - społecznych przeprowadzanych w Bułgarii, Czechosłowacji, na Węgrzech, w Polsce; Rumunii i Jugosławii; w tym celu rozporządzenie (EWG) nr 3906/89 [3], zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2698/90 [4], ustanawia warunki udzielenia pomocy gospodarczej i humanitarnej;

przedstawiciele Grupy 24 zgodzili się we wrześniu 1991 r. na rozszerzenie pomocy gospodarczej odpowiednio na Albanię, Estonię, Litwę i Łotwę;

rozszerzenie zakresu rozporządzenia (EWG) nr 3906/89 w celu włączenia powyższych państw stanowi właściwy środek realizacji podjętych zobowiązań;

ponadto, warunki dla takiego rozszerzenia występują w tych krajach;

zjednoczenie Niemiec w dniu 3 października 1990 r. oznacza, że pozycja "Niemiecka Republika Demokratyczna" powinna zostać skreślona z Załącznika do rozporządzenia (EWG) nr 3906/89, wymieniającego państwa Europy Środkowej i Wschodniej, które kwalifikują się do przyznania pomocy gospodarczej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 3906/89:

1. dodaje się następujące kraje: "Albania, Estonia, Litwa, Łotwa";

2. skreśla się pozycję: "Niemiecka Republika Demokratyczna".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1992 r. w odniesieniu do Estonii, Łotwy i Litwy.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 grudnia 1991 r.

W imieniu Rady

Y. Van Rooy

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 313 z 4.12.1991, str. 13.

[2] Opinia wydana dnia 13 grudnia 1991 r. (dotychczas niepublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] DZ.U. nr L 375 z 23.12.1989, str. 11.

[4] Dz.U. L 257 z 21.9.1990, str. 1.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 3777/91

z dnia 18 grudnia 1991 r.

otwierające sprzedaż w drodze ciągłego przetargu na wykorzystanie we Wspólnocie alkoholu pochodzenia winnego znajdującego się w posiadaniu agencji interwencyjnych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 822/87 z dnia 16 marca 1987 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1734/91 [2],

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3877/88 z dnia 12 grudnia 1988 r. ustanawiające ogólne zasady zbywania alkoholu uzyskanego w wyniku destylacji określonej w art. 35, 36 i 39 rozporządzenia (EWG) nr 822/87 i znajdującego się w posiadaniu agencji interwencyjnych [3], w szczególności jego art. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1780/89 [4], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3776/91 [5], ustanawia szczegółowe zasady zbywania alkoholu uzyskanego w wyniku destylacji określonej w art. 35, 36 i 39 rozporządzenia (EWG) nr 822/87 i znajdującego się w posiadaniu agencji interwencyjnych; zasady ciągłych przetargów zostały zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3776/91;

ze względu na koszty składowania alkoholu pożądane jest otwarcie nowej sprzedaży w drodze ciągłego przetargu na alkohol pochodzenia winnego przeznaczony do nowych zastosowań przemysłowych;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wina,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. Ustanawia się sprzedaż w drodze ciągłego przetargu alkoholu o stężeniu 100 % objętościowych uzyskanego w wyniku destylacji określonej w art. 35, 36 i 39 rozporządzenia (EWG) nr 822/87 i znajdującego się w posiadaniu hiszpańskich, francuskich, włoskich i greckich agencji interwencyjnych.

2. Ilość alkoholu sprzedanego w drodze wymienionej procedury przetargowej nie może przekraczać 400000 hektolitrów na rok.

3. Alkohol oferowany na sprzedaż wykorzystany jest we Wspólnocie zgodnie z art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1780/89.

Artykuł 2

Sprzedaż przeprowadza się zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 1780/89, w szczególności jego art. 2-9 i 29-38.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 grudnia 1991 r.

W imieniu Komisji

Ray Mac Sharry

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 84 z 27.3.1987, str. 1.

[2] Dz.U. L 163 z 26.6.1991, str. 6.

[3] Dz.U. L 346 z 15.12.1988, str. 7.

[4] Dz.U. L 178 z 24.6.1989, str. 1.

[5] Dz.U. L 356 z 24.12.1991, str. 43.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1035/92

z dnia 24 kwietnia 1992 r.

dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 [1] w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 627/92 [2], w szczególności jego art. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

w celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej załączonej do wspomnianego rozporządzenia niezbędne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towarów, określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia;

rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 określiło ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej i reguły te stosuje się również do każdej innej nomenklatury, w całości lub w części na niej opartej bądź takiej, która dodaje do niej dodatkowe podpodziały i która jest ustanowiona na podstawie szczególnych przepisów wspólnotowych, z uwzględnieniem stosowania taryfy lub innych środków odnoszących się do obrotu towarowego;

zgodnie z wymienionymi ogólnymi regułami towary opisane w kolumnie 1 tabeli załączonej do niniejszego rozporządzenia muszą być klasyfikowane według odpowiednich kodów CN wskazanych w kolumnie 2, z przyczyn określonych w kolumnie 3;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklatury,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane w Nomenklaturze Scalonej według odpowiednich kodów CN wskazanych w kolumnie 2 wymienionej tabeli.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 kwietnia 1992 r.

W imieniu Komisji

Christiane Scrivener

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.

[2] Dz.U. L 68 z 13.3.1992, str. 9.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Wyszczególnienie | Klasyfikacja kod CN | Uzasadnienie |

(1) | (2) | (3) |

Papierosy wyprodukowane z liści podbiału oraz mięty pieprzowej, niezawierające tytoniu | 24029000 | Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej, uwagą 1 do działu 24 oraz treścią kodów CN 2402 i 24029000 (patrz także uwagi wyjaśniające do pozycji 2402 Zharmonizowanego Systemu) |

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2812/92

z dnia 25 września 1992 r.

dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1039/92 [2], w szczególności jego art. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

w celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej załączonej do wspomnianego rozporządzenia, niezbędne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towarów, określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia;

rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 określiło ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej i reguły te stosuje się również do każdej innej nomenklatury, w całości lub w części na niej opartej, bądź która dodaje do niej dodatkowe poddziały i która jest ustanowiona na podstawie szczególnych przepisów wspólnotowych, z uwzględnieniem stosowania taryfy lub innych środków odnoszących się do obrotu towarowego;

zgodnie z wymienionymi ogólnymi regułami, towary opisane w kolumnie 1 tabeli załączonej do niniejszego rozporządzenia muszą być klasyfikowane według odpowiednich kodów CN wskazanych w kolumnie 2, z przyczyn określonych w kolumnie 3;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklatury,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane w Nomenklaturze Scalonej według odpowiednich kodów CN wskazanych w kolumnie 2 wymienionej tabeli.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 września 1992 r.

W imieniu Komisji

Christiane Scrivener

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.

[2] Dz.U. L 110 z 28.4.1992, str. 42.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Wyszczególnienie dóbr | Klasyfikacja kod CN | Uzasadnienie |

(1) | (2) | (3) |

wanad | 79,5 % |

azot | 12,0 % |

węgiel | 7,0 % |

| | 28499050 | Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz treścią kodów CN 2849, 284990 i 28499050 oraz 2850. Patrz także uwagi wyjaśniające do pozycji 28.49 Zharmonizowanego Systemu, część C. |

Karboazotek wanadu, zawierający w masie:

wanad | 79,0 % |

azot | 16,0 % |

węgiel | 3,5 % |

| | 28499050 | Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz treścią kodów CN 2849, 284990 i 28499050 oraz 2850. Patrz także uwagi wyjaśniające do pozycji 28.49 Zharmonizowanego Systemu, część C. |

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2040/93

z dnia 27 lipca 1993 r.

ustanawiające wysokość pomocy produkcyjnej w odniesieniu do ziemniaków przeznaczonych do spożycia przez ludzi na Maderze oraz wysokość pomocy produkcyjnej w odniesieniu do sadzeniaków ziemniaka i cykorii jadalnej na Azorach ustalonej przez Radę w ecu i obniżonej wskutek dostosowania kursów walutowych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3813/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. w sprawie jednostki rozliczeniowej i kursów przeliczeniowych, jakie mają być stosowane do celów wspólnej polityki rolnej [1], w szczególności jego art. 9 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3824/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. zmieniające ceny i kwoty ustalone w ecu, które mają być zmienione w wyniku dostosowania kursów walutowych z września i listopada 1992 r. [2], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1663/93 [3], ustanawia wykaz cen i kwot zmienionych współczynnikiem 1,013088 ustanowionym w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 1331/93 [4], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 1331/93 [5], od początku roku gospodarczego 1993/94 na mocy ustaleń dotyczących automatycznej likwidacji ujemnych różnic walutowych; art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3824/92 stanowi, że należy określić wynikłą obniżkę cen i kwot dla każdego sektora i ustalić wysokość obniżonych cen;

rozporządzenie Rady (EWG) nr 1600/92 [6], zmienione rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 3714/92 [7], ustanawia pomoc w odniesieniu do lokalnej produkcji ziemniaków przeznaczonych do spożycia przez ludzi na Maderze i do ziemniaków sadzeniaków oraz cykorii jadalnej na Azorach; należy dostosować kwoty tej pomocy zgodnie z wyżej wymienionymi przepisami;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Nasion,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Ustanawia się wysokość pomocy, określonej w art. 16 i art. 27 rozporządzenia (EWG) nr 1600/92, obniżonej zgodnie z art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3824/92, w wysokości 494 ECU na hektar uprawy.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 1993 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 lipca 1993 r.

W imieniu Komisji

René Steichen

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 387 z 31.12.1992, str. 1.

[2] Dz.U. L 387 z 31.12.1992, str. 29.

[3] Dz.U. L 158 z 30.6.1993, str. 18.

[4] Dz.U. L 57 z 10.3.1993, str. 18.

[5] Dz.U. L 132 z 29.5.1993, str. 114.

[6] Dz.U. L 173 z 27.6.1992, str. 1.

[7] Dz.U. L 378 z 23.12.1992, str. 23.

--------------------------------------------------
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1908/94

z dnia 27 lipca 1994 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2048/90 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu pomocy na rzecz drobnych producentów bawełny

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1152/90 z dnia 27 kwietnia 1990 r. ustanawiające system pomocy na rzecz drobnych producentów bawełny[1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2054/92[2], w szczególności jego art. 7 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 2 ust. 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2048/90 z dnia 18 lipca 1990 r.[3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3023/93[4], ustanawia niektóre warunki przyznawania pomocy, mające na celu poprawne działanie systemu; stało się oczywiste, że wyznaczony cel, jakim jest przyznawanie pomocy producentom bawełny uprawiającym ją na obszarze nie większym niż 2,5 ha, jest w niektórych przypadkach nadużywany poprzez fikcyjny podział obszarów o powierzchni większej od podanego obszaru maksymalnego, aby umożliwić składanie wniosków o pomoc przez fikcyjnych drobnych producentów w imieniu faktycznych producentów; w celu uniknięcia tej niepożądanej tendencji należy zapewnić przyznawanie pomocy tylko tym drobnym producentom, którzy produkują bawełnę na własny rachunek,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 2048/90 wprowadza się następujące zmiany:

1. W art. 2 ust. 1 dodaje się lit. c) w brzmieniu:

"c) zostały wykorzystane dla tej uprawy przez wnioskodawcę, na jego własny rachunek i w przypadku gdy działania, określone w lit. a), są podjęte przez niego lub na jego odpowiedzialność."

2. W art. 3 ust. 4 dodaje się tiret w brzmieniu:

"- oświadczenie, że obszar jest uprawiany przez oświadczającego na jego własny rachunek."

3. W art. 3 dodaje się ust. 5 w brzmieniu:

"5. na żądanie Państwa Członkowskiego wnioskodawcy przedstawią dowód uznany za wystarczający przez Państwo Członkowskie, stwierdzający, że spełnione są warunki ustanowione w art. 2 ust. 1 lit. c)."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od roku gospodarczego 1994/95.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 lipca 1994 r.

W imieniu Komisji

René STEICHEN

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 116 z 8.5.1990, str. 1.

[2] Dz.U. L 215 z 30.7.1992, str. 13.

[3] Dz.U. --L 187 z 19.7.1990, str. 29.

[4] Dz.U. nr L 270 z 30.10.1993, str. 65.
Rozporządzenie Rady (EWWIS, WE, Euratom) nr 3163/94

z dnia 19 grudnia 1994 r.

zmieniające rozporządzenie (Euratom, EWWiS, EWG) nr 549/69 określające kategorie urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, względem których mają zastosowanie postanowienia art. 12, art. 13 ust. 2 i art. 14 Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający jedną Radę i jedną Komisję Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 28 ust. 1,

uwzględniając Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 16,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

uwzględniając opinię Trybunału Obrachunkowego [3],

uwzględniając opinię Trybunału Sprawiedliwości [4],

a także mając na uwadze, co następuje:

właściwe jest rozszerzenie stosowania rozporządzenia Rady (Euratom, EWWiS, EWG) nr 549/69 z dnia 25 marca 1969 r. określającego kategorie urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, do których mają zastosowanie przepisy artykułu 12, artykułu 13 ust. 2 i artykułu 14 Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot [5] i objęcia nim Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego w celu zapewnienia, aby członkowie organów Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego oraz personel Funduszu mogli korzystać z takich samych przywilejów, immunitetów i udogodnień w odniesieniu do swoich obowiązków i funkcji oraz do swojej szczególnej sytuacji,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

"Artykuł 4b

Przywileje i immunitety przewidziane w art. 12, art. 13 ust. 2 i art. 14 Protokołu mają zastosowanie na takich samych warunkach i w tych samych granicach, jakie ustanowiono w art. 1, 2 i 3 niniejszego rozporządzenia, względem:

- członków organów Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego wykonujących swoje obowiązki,

- personelu Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego,

- osób otrzymujących renty inwalidzkie, emerytury lub renty rodzinne wypłacane przez Europejski Fundusz Inwestycyjny."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 grudnia 1994 r.

W imieniu Rady

K. Kinkel

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 162 z 14.6.1994, str. 9.

[2] Dz.U. C 323 z 21.11.1994.

[3] Dz.U. C 291 z 19.10.1994, str. 19.

[4] Opinia wydana dnia 7 października 1994 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[5] Dz.U. L 74 z 27.3.1969, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (Euratom, EWWiS, WE) nr 3607/93 (Dz.U. L 332 z 31.12.1993, str. 11).

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (WE) nr 3294/94

z dnia 22 grudnia 1994 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 302/93 w sprawie ustanowienia Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 235,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

dnia 8 lutego 1993 r. Rada przyjęła rozporządzenie (EWG) nr 302/93 w sprawie ustanowienia Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii [3];

przepisy finansowe odnoszące się do organów ustanowionych przez Wspólnotę powinny zostać zharmonizowane;

artykuł 11 wymienionego rozporządzenia, dotyczący przepisów finansowych w odniesieniu do Centrum, powinien zostać zmieniony, biorąc pod uwagę wspomnianą potrzebę harmonizacji;

na podstawie art. 130 rozporządzenia finansowego z dnia 21 grudnia 1977 r., mającego zastosowanie do ogólnego budżetu Wspólnot Europejskich [4], należy uwzględnić przepisy rozporządzenia finansowego, o ile to możliwe, przy przyjmowaniu wewnętrznych zasad finansowych Centrum,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

"12. Po uzyskaniu opinii Trybunału Obrachunkowego zarząd przyjmuje wewnętrzne przepisy finansowe, ustanawiające w szczególności szczegółowe zasady dotyczące uchwalenia i wykonania budżetu Centrum."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 1994 r.

W imieniu Rady

H. Seehofer

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 225 z 20.8.1993, str. 3.

[2] Dz.U nr C 61 z 28.2.1994, str. 241.

[3] Dz.U. L 36 z 12.2.1993, str. 1.

[4] Dz.U. L 356 z 31.12.1977, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWWiS, WE, Euratom) nr 1923/94 (Dz.U. L 198 z 30.7.1994, str. 4).

--------------------------------------------------