ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 332/2007

z dnia 27 marca 2007 r.

w sprawie uzgodnień technicznych dotyczących przekazywania statystyk transportu kolejowego

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 91/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie statystyki transportu kolejowego (1), w szczególności jego art. 6 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

Niezbędne jest określenie formatu, w którym dane dotyczące transportu kolejowego będą przekazywane do Komisji (Eurostatu), w celu zapewnienia jak najszybszego i najbardziej efektywnego kosztowo przetwarzania danych.

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Format techniczny przekazywania danych do Komisji (Eurostatu) został określony w załączniku.

Państwa członkowskie stosują niniejszy format do danych odnoszących się do roku odniesienia 2007 i kolejnych lat.

Artykuł 2

Dane i metadane dostarczane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 91/2003 będą przekazywane w formacie elektronicznym do pojedynczego punktu wprowadzania danych w Komisji (Eurostacie) przez wszelkie organizacje wyznaczone przez władze krajowe. Przekaz jest zgodny z właściwym standardem wymiany określonym przez Eurostat.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

(1) Dz.U. L 14 z 21.1.2003, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1192/2003 (Dz.U. L 167 z 4.7.2003, str. 13).

(2) Dz.U. L 181 z 28.6.1989, str. 47.

ZAŁĄCZNIK

FORMAT TECHNICZNY PRZEKAZYWANIA DANYCH

1. STRUKTURA DANYCH

Poszczególne rekordy danych, które należy przesłać Komisji za każdy kwartał, rok lub okres pięciu lat, obejmują 9 zbiorów danych, z których każdy odpowiada jednemu z załączników do rozporządzenia (WE) nr 91/2003. Wspomniane zbiory danych zawierają więc następujące dane:

— roczną statystykę transportu towarów – sprawozdawczość szczegółowa (załącznik A),

— roczną statystykę transportu towarów – sprawozdawczość uproszczona (załącznik B),

— roczną statystykę transportu pasażerów – sprawozdawczość szczegółowa (załącznik C),

— roczną statystykę transportu pasażerów – sprawozdawczość uproszczona (załącznik D),

— kwartalną statystykę transportu towarów i pasażerów (załącznik E),

— pięcioletnią regionalną statystykę transportu towarów i pasażerów (załącznik F),

— pięcioletnią statystykę dotyczącą ruchu w sieci kolejowej (załącznik G),

— statystykę wypadków (załącznik H),

— listę przedsiębiorstw kolejowych, w odniesieniu do których sporządzono statystyki (załącznik I).

Załączniki B i D określają uproszczone wymogi sprawozdawczości, które mogą zostać wykorzystane przez państwa członkowskie jako alternatywa dla zwykłej sprawozdawczości szczegółowej określonej w załącznikach A i C, w przypadku przedsiębiorstw poniżej progów ustanowionych w art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 91/2003.

2. LISTA PÓL

Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 91/2003 do każdego załącznika należy przekazać jeden zbiór danych w postaci pliku o prostej strukturze, używając średnika „;” jako separatora pól. Każdy zbiór danych, z wyjątkiem zbioru danych C, musi zawierać dane dla wszystkich obowiązkowych tabel wymaganych w załączniku. Każdy zbiór danych posiada ustaloną liczbę pól w rekordzie. Innymi słowy, wszystkie pola muszą być obecne, nawet jeżeli są puste (dwa kolejne separatory oznaczają puste pole).

Poszczególne pola zostały opisane kolejno poniżej:

— „Numer pola”: identyfikuje pozycję pola w rekordzie,

— „Nazwa pola”: odnosi się bądź do zmiennej z rozporządzenia (WE) nr 91/2003, bądź do wewnętrznego identyfikatora używanego do zidentyfikowania rekordu,

— „Opis”: krótki opis zawartości pola,

— „Kodowanie”: w tabelach A2 i A4 niektóre pola należy zakodować zgodnie z załącznikami J do K do rozporządzenia (WE) nr 91/2003. Zaznacza się tu również dodatkowe zasady kodowania. Dalsze wyjaśnienia i zalecenia dotyczące kodowania zawierają wytyczne Eurostatu dotyczące wykonania rozporządzenia (WE) nr 91/2003,

— „Rodzaj pola”: określa, czy pole zawiera wartość numeryczną, czy tekst; wszystkie wartości numeryczne należy podać jako liczby całkowite,

— „Maksymalna długość”: maksymalna spodziewana długość danych w poszczególnym polu. Dane, które są zbyt długie nie mogą zostać załadowane,

— „Znacznik poufności” (FlagC) wskazuje, czy rekord jest uznawany za poufny przez państwo członkowskie (rozporządzenia Rady (WE) nr 322/97 (1), art. 13 ust. 1 i (Euratom, EWG) nr 1588/90 (2), art. 2),

— „Znacznik zezwolenia na rozpowszechnianie” poufnych danych (FlagD) wskazuje, czy poufne dane przekazane przez dane państwo członkowskie mogą być rozpowszechniane (rozporządzenia (WE) nr 322/97, art. 13 ust. 2 i (Euratom, EWG) nr 1588/90 art. 5 ust. 4). Tutaj Komisja jest uprawniona do zmiany oceny państwa członkowskiego w ściśle określonych przypadkach. Odbywa się to poprzez zmianę FlagD=1 na FlagD=0, gdy FlagC=1.

Zbiór danych do załącznika A: roczna statystyka transportu towarów – sprawozdawczość szczegółowa

Numer pola Nazwa pola Opis Kodowanie Rodzaj pola Maks. długość Kody specjalne dla brakujących wartości 1 RCount Kraj przedstawiający sprawozdanie Nazewnictwo ISO-3166-alpha2 z wyjątkiem „UK” dla Zjednoczonego Królestwa Tekstowe 2 2 DsetID Identyfikator zbioru danych A1 do A9 Tekstowe 2 3 Year Rok zbioru danych 4 cyfry Tekstowe 4 4 Period Okres odniesienia A0 Tekstowe 2 5 TransID Rodzaj transportu 0 : transport ogółem 1 : transport krajowy 2 : transport międzynarodowy – ogółem 3 : transport międzynarodowy – wychodzący 4 : transport międzynarodowy – przychodzący 5 : transport tranzytowy Tekstowe 1 6 Goods Rodzaj towarów Załącznik J do rozporządzenia Tekstowe 2 7 DGoods Rodzaj towarów niebezpiecznych Załącznik K do rozporządzenia Tekstowe 3 8 LDG Kraj załadunku Nazewnictwo ISO-3166-alpha2 z wyjątkiem „UK” dla Zjednoczonego Królestwa Tekstowe 2 XX 9 UNL Kraj rozładunku Nazewnictwo ISO-3166-alpha2 z wyjątkiem „UK” dla Zjednoczonego Królestwa Tekstowe 2 XX 10 Consgmt Rodzaj przesyłki 1 : całopociągowe 2 : całowagonowe 3 : inne 9 : nieznany Tekstowe 1 11 TTU Rodzaj jednostki transportowej 1 : kontenery i kontenery typu swap body 2 : naczepy (niewymagające udziału kierowcy) 3 : pojazdy drogowe (wymagające udziału kierowcy) 9 : nieznane Tekstowe 1 12 Tonnes Transport towarów ogółem Tony Numeryczne 10 13 Tkm Transport towarów ogółem w tys. 1 000 tonokilometrów 1 000 tonokilometrów Numeryczne 10 14 NbrITU Liczba intermodalnych jednostek transportowych Liczba IJT Numeryczne 8 15 TeuITU Intermodalne jednostki transportowe przewożone w TEU TEU Numeryczne 8 16 TrainKM Transport kolejowy towarów w tys. km 1 000 pociągokilometrów Numeryczne 8 17 FlagC Znacznik poufności 1 : poufne 0 : niepoufne Tekstowe 1 18 FlagD Znacznik zezwolenia na rozpowszechnianie 1 : rozpowszechnianie niedozwolone 0 : rozpowszechnianie dozwolone Tekstowe 1

W pliku o prostej strukturze zawierającym dane do załącznika A każdy rekord obejmuje 18 pól. W poniższej tabeli szare pola należy wypełnić dla poszczególnych tabeli w załączniku A. Białe pola odpowiadają pustym polom w rekordzie. Gwiazdka oznacza pole kluczowe. Połączenie wartości pól kluczowych dla rekordu musi stanowić unikalną wartość kluczową w ramach pliku. W przypadku znalezienia podwójnych wartości kluczowych plik nie zostanie załadowany poprawnie.

DsetID Numer pola Nazwa pola A1 A2 A3 A4 A5 (3) A6 A7 A8 A9 1 RCount * * * * * * * * * 2 DsetID * * * * * * * * * 3 Year * * * * * * * * * 4 Period * * * * * * * * * 5 TransID * * * * * 6 Goods * 7 DGoods * 8 LDG * 9 UNL * 10 Consgmt * 11 TTU 12 Tonnes 13 Tkm 14 NbrITU 15 TeuITU 16 TrainKM 17 FlagC 18 FlagD

Zbiór danych do załącznika B: Roczna statystyka transportu towarów – sprawozdawczość uproszczona

Numer pola Nazwa pola Opis Kodowanie Rodzaj pola Maks. długość Kody specjalne dla brakujących wartości 1 RCount Kraj przedstawiający sprawozdanie Nazewnictwo ISO-3166-alpha2 z wyjątkiem „UK” dla Zjednoczonego Królestwa Tekstowe 2 2 DsetID Identyfikator zbioru danych B1 do B2 Tekstowe 2 3 Year Rok zbioru danych 4 cyfry Tekstowe 4 4 Period Okres odniesienia A0 Tekstowe 2 5 TransID Rodzaj transportu 0 : transport ogółem 1 : transport krajowy 2 : transport międzynarodowy – ogółem 3 : transport międzynarodowy – wychodzący 4 : transport międzynarodowy – przychodzący 5 : transport tranzytowy Tekstowe 1 6 Tonnes Transport towarów ogółem Tony Numeryczne 10 7 Tkm Transport towarów ogółem w tys. 1 000 tonokilometrów 1 000 tonokilometrów Numeryczne 10 8 TrainKm Transport kolejowy towarów w tys. pociągokilometrów 1 000 pociągokilometrów Numeryczne 8 9 FlagC Znacznik poufności 1 : poufne 0 : niepoufne Tekstowe 1 10 FlagD Znacznik zezwolenia na rozpowszechnianie 1 : rozpowszechnianie niedozwolone 0 : rozpowszechnianie dozwolone Tekstowe 1

W pliku o prostej strukturze zawierającym dane do załącznika B każdy rekord obejmuje 10 pól. W poniższej tabeli szare pola należy wypełnić dla każdej z dwóch tabel w załączniku B. Białe pola odpowiadają pustym polom w rekordzie. Gwiazdka oznacza pole kluczowe. Połączenie wartości pól kluczowych dla rekordu musi stanowić unikalną wartość kluczową w ramach pliku. W przypadku znalezienia podwójnych wartości kluczowych plik nie zostanie załadowany poprawnie.

DsetID Numer pola Nazwa pola B1 B2 1 RCount * * 2 DsetID * * 3 Year * * 4 Period * * 5 TransID * 6 Tonnes 7 Tkm 8 TrainKM 9 FlagC 10 FlagD

Zbiór danych do załącznika C: Roczna statystyka transportu pasażerów – sprawozdawczość szczegółowa

Numer pola Nazwa pola Opis Kodowanie Rodzaj pola Maks. długość Kody specjalne dla brakujących wartości 1 RCount Kraj przedstawiający sprawozdanie Nazewnictwo ISO-3166-alpha2 z wyjątkiem „UK” dla Zjednoczonego Królestwa Tekstowe 2 2 DsetID Identyfikator zbioru danych C1 do C5 Tekstowe 2 3 Year Rok zbioru danych 4 cyfry Tekstowe 4 4 Period Okres odniesienia A0 Tekstowe 2 5 TransID Rodzaj transportu 1 : transport krajowy 2 : transport międzynarodowy – ogółem 3 : transport międzynarodowy – wychodzący 4 : transport międzynarodowy – przychodzący Tekstowe 1 6 LDG Kraj rozpoczęcia podróży Nazewnictwo ISO-3166-alpha2 z wyjątkiem „UK” dla Zjednoczonego Królestwa Tekstowe 2 XX 7 UNL Kraj zakończenia podróży Nazewnictwo ISO-3166-alpha2 z wyjątkiem „UK” dla Zjednoczonego Królestwa Tekstowe 2 XX 8 Pass Transport pasażerów ogółem Pasażerowie Numeryczne 10 9 Passkm Transport pasażerów ogółem w tys. pasażerokilometrów 1 000 pasażerokilometrów Numeryczne 10 10 TrainKm Przewóz kolejowy pasażerów w tys. pociągokilometrów 1 000 pociągokilometrów Numeryczne 8 11 FlagC Znacznik poufności 1 : poufne 0 : niepoufne Tekstowe 1 12 FlagD Znacznik zezwolenia na rozpowszechnianie 1 : rozpowszechnianie niedozwolone 0 : rozpowszechnianie dozwolone Tekstowe 1

W pliku o prostej strukturze zawierającym dane do załącznika C każdy rekord obejmuje 12 pól. W poniższej tabeli szare pola należy wypełnić dla poszczególnych tabel w załączniku C. Białe pola odpowiadają pustym polom w rekordzie. Gwiazdka oznacza pole kluczowe. Połączenie wartości pól kluczowych dla rekordu musi stanowić unikalną wartość kluczową w ramach pliku. W przypadku znalezienia podwójnych wartości kluczowych plik nie zostanie załadowany poprawnie.

Tymczasowe (tabele C1 i C2) i ostateczne skonsolidowane dane (tabele C3 i C4) należy wysłać oddzielnie, zachowując tę samą strukturę.

DsetID Numer Pola Nazwa pola C1 (4) C2 (4) C3 (5) C4 (5) C5 1 RCount * * * * * 2 DsetID * * * * * 3 Year * * * * * 4 Period * * * * * 5 TransID * 1 & 2 * 3 & 4 * 1 & 2 * 3 & 4 6 LDG * * 7 UNL * * 8 Pass 9 Passkm 10 TrainKM 11 FlagC 12 FlagD

Zbiór danych do załącznika D: Roczna statystyka transportu pasażerów – sprawozdawczość uproszczona

Numer pola Nazwa pola Opis Kodowanie Rodzaj pola Maks. długość Kody specjalne dla brakujących wartości 1 RCount Kraj przedstawiający sprawozdanie Nazewnictwo ISO-3166-alpha2 z wyjątkiem „UK” dla Zjednoczonego Królestwa Tekstowe 2 2 DsetID Identyfikator zbioru danych D1 to D2 Tekstowe 2 3 Year Rok zbioru danych 4 cyfry Tekstowe 4 4 Period Okres odniesienia A0 Tekstowe 2 5 Pass Transport pasażerów ogółem Pasażerowie Numeryczne 10 6 Passkm Transport pasażerów ogółem w tys. pasażerokilometrów 1 000 pasażerokilometrów Numeryczne 10 7 TrainKms Transport pasażerów ogółem w tys. pociągokilometrów 1 000 pociągokilometrów Numeryczne 8 8 FlagC Znacznik poufności 1 : poufne 0 : niepoufne Tekstowe 1 9 FlagD Znacznik zezwolenia na rozpowszechnianie 1 : rozpowszechnianie niedozwolone 0 : rozpowszechnianie dozwolone Tekstowe 1

W pliku o prostej strukturze zawierającym dane do załącznika D każdy rekord obejmuje 9 pól. W poniższej tabeli szare pola należy wypełnić dla każdej z dwóch tabel w załączniku D. Białe pola odpowiadają pustym polom w rekordzie. Gwiazdka oznacza pole kluczowe. Połączenie wartości pól kluczowych dla rekordu musi stanowić unikalną wartość kluczową w ramach pliku. W przypadku znalezienia podwójnych wartości kluczowych plik nie zostanie załadowany poprawnie.

DsetID Numer pola Nazwa pola D1 D2 1 RCount * * 2 DsetID * * 3 Year * * 4 Period * * 5 Pass 6 Passkm 7 TrainKM 8 FlagC 9 FlagD

Zbiór danych do załącznika E: Kwartalna statystyka transportu towarów i pasażerów

Numer pola Nazwa pola Opis Kodowanie Rodzaj pola Maks. długość Kody specjalne dla brakujących wartości 1 RCount Kraj przedstawiający sprawozdanie Nazewnictwo ISO-3166-alpha2 z wyjątkiem „UK” dla Zjednoczonego Królestwa Tekstowe 2 2 DsetID Identyfikator zbioru danych E1 do E2 Tekstowe 2 3 Year Rok zbioru danych 4 cyfry Tekstowe 4 4 Period Okres odniesienia Q1 do Q4 Tekstowe 2 5 Tonnes Transport towarów ogółem Tony Numeryczne 10 6 Tkm Transport towarów ogółem w tys. 1 000 tonokilometrów 1 000 tonokilometrów Numeryczne 10 7 Pass Transport pasażerów ogółem Pasażerowie Numeryczne 10 8 Passkm Całkowity transport pasażerów w tys. pasażerokilometrów 1 000 pasażerokilometrów Numeryczne 10 9 FlagC Znacznik poufności 1 : poufne 0 : niepoufne Tekstowe 1 10 FlagD Znacznik zezwolenia na rozpowszechnianie 1 : rozpowszechnianie niedozwolone 0 : rozpowszechnianie dozwolone Tekstowe 1

W pliku o prostej strukturze zawierającym dane do załącznika E każdy rekord obejmuje 10 pól. W poniższej tabeli szare pola należy wypełnić dla każdej z dwóch tabel w załączniku E. Białe pola odpowiadają pustym polom w rekordzie. Gwiazdka oznacza pole kluczowe. Połączenie wartości pól kluczowych dla rekordu musi stanowić unikalną wartość kluczową w ramach pliku. W przypadku znalezienia podwójnych wartości kluczowych plik nie zostanie załadowany poprawnie.

DsetID Numer pola Nazwa pola E1 E2 1 RCount * * 2 DsetID * * 3 Year * * 4 Period * * 5 Tonnes 6 Tkm 7 Pass 8 Passkm 9 FlagC 10 FlagD

Zbiór danych do załącznika H: Statystyka wypadków

Numer pola Nazwa pola Opis Kodowanie Rodzaj pola Maks. długość Kody specjalne dla brakujących wartości 1 RCount Kraj przedstawiający sprawozdanie Nazewnictwo ISO-3166-alpha2 z wyjątkiem „UK” dla Zjednoczonego Królestwa Tekstowe 2 2 DsetID Identyfikator zbioru danych H1 to H4 Tekstowe 2 3 Year Rok zbioru danych 4 cyfry Tekstowe 4 4 Period Okres odniesienia A0 Tekstowe 2 5 AccID Rodzaj wypadku 1 : Kolizje 2 : Wykolejenia 3 : Wypadki na przejazdach kolejowych 4 : Wypadki osób z udziałem pojazdów szynowych w ruchu 5 : Pożar w pojazdach szynowych 6 : Pozostałe 7 : Ogółem 9 : Nieznane Tekstowe 1 6 PersID Kategoria osób 1 : Pasażerowie 2 : Pracownicy 3 : Pozostali 4 : Ogółem [5: Osoby przekraczające przejazd kolejowy] [6: Osoby niepowołane w obrębie infrastruktury kolejowej] 9 : Nieznane Tekstowe 1 7 NbAccSign Liczba znaczących wypadków Liczba Numeryczne 8 8 NbAccInj Liczba wypadków w wyniku których osoby odniosły poważne obrażenia Liczba Numeryczne 8 9 NbAccDGIn Liczba wypadków związanych z transportem niebezpiecznych towarów Liczba Numeryczne 8 10 NbAccDGRe Liczba wypadków powodujących uwolnienie niebezpiecznych towarów do środowiska Liczba Numeryczne 8 11 NbPersK Liczba zabitych osób Liczba Numeryczne 8 12 NbPersI Liczba osób poważnie rannych Liczba Numeryczne 8

W pliku o prostej strukturze zawierającym dane do załącznika H każdy rekord obejmuje 12 pól. W poniższej tabeli szare pola należy wypełnić dla poszczególnych tabel w załączniku H. Białe pola odpowiadają pustym polom w rekordzie. Gwiazdka oznacza pole kluczowe. Połączenie wartości pól kluczowych dla rekordu musi stanowić unikalną wartość kluczową w ramach pliku. W przypadku znalezienia podwójnych wartości kluczowych plik nie zostanie załadowany poprawnie.

Tabela zawiera dwie kolejne kategorie osób, które mogą być wymagane w przyszłości. „5: Osoby przekraczające przejazd kolejowy” i „6: Osoby niepowołane w obrębie infrastruktury kolejowej”.

DsetID Nazwa pola Nazwa pola H1 H2 H3 H4 1 RCount * * * * 2 DsetID * * * * 3 Year * * * * 4 Period * * * * 5 AccID * * * 6 PersID * * 7 NbAccSign 8 NbAccInj (6) 9 NbAccDGIn 10 NbAccDGRe 11 NbPersK 12 NbPersI

Zbiór danych do załącznika I

Numer pola Nazwa pola Opis Kodowanie Rodzaj pola Maks. długość Kody specjalne dla brakujących wartości 1 RCount Kraj przedstawiający sprawozdanie Nazewnictwo ISO-3166-alpha2 z wyjątkiem „UK” dla Zjednoczonego Królestwa Tekstowe 2 2 DsetID Identyfikator zbioru danych I1 Tekstowe 2 3 Year Rok zbioru danych 4 cyfry Tekstowe 4 4 UCode Kod przedsiębiorstwa (stały na przestrzeni lat) Nazewnictwo ISO-3166-alpha2 z wyjątkiem „UK” dla Zjednoczonego Królestwa – trzycyfrowa liczba Tekstowe 5 XX 5 UName Nazwa przedsiębiorstwa Tekstowe 100 6 CountID Państwo, w którym przedsiębiorstwo ma siedzibę Nazewnictwo ISO-3166-alpha2 z wyjątkiem „UK” dla Zjednoczonego Królestwa Tekstowe 2 XX 7 IntFret Rodzaj działalności w transporcie towarów: międzynarodowa 1 : TAK 0 : NIE Tekstowe 1 8 Natfret Rodzaj działalności w transporcie towarów: krajowa 1 : TAK 0 : NIE Tekstowe 1 9 Intpass Rodzaj działalności w transporcie pasażerów: międzynarodowa 1 : TAK 0 : NIE Tekstowe 1 10 Natpass Rodzaj działalności w transporcie pasażerów: krajowa 1 : TAK 0 : NIE Tekstowe 1 11 DsetA Dane zawarte w załączniku A 1 : TAK 0 : NIE Tekstowe 1 12 DsetB Dane zawarte w załączniku B 1 : TAK 0 : NIE Tekstowe 1 13 DsetC Dane zawarte w załączniku C 1 : TAK 0 : NIE Tekstowe 1 14 DsetD Dane zawarte w załączniku D 1 : TAK 0 : NIE Tekstowe 1 15 DsetE Dane zawarte w załączniku E 1 : TAK 0 : NIE Tekstowe 1 16 DsetF Dane zawarte w załączniku F 1 : TAK 0 : NIE Tekstowe 1 17 DsetG Dane zawarte w załączniku G 1 : TAK 0 : NIE Tekstowe 1 18 DsetH Dane zawarte w załączniku H 1 : TAK 0 : NIE Tekstowe 1 19 Tonnes Całkowity transport towarów (w tonach) Tony Numeryczne 10 20 Tkm Transport towarów ogółem (w tys. tkm) 1 000 tonokilometrów Numeryczne 10 21 Pass Transport pasażerów ogółem (w osobach) Liczba pasażerów Numeryczne 10 22 Passkm Transport pasażerów ogółem (w tys. pkm) 1 000 pasażerokilometrów Numeryczne 10

W pliku o prostej strukturze zawierającym dane do załącznika I każdy rekord obejmuje 22 pola. W poniższej tabeli wszystkie pola zaznaczone są na szaro, ponieważ w załączniku I jest tylko jedna tabela. Pola nadobowiązkowe można pozostawić puste. Gwiazdka oznacza pole kluczowe. Połączenie wartości pól kluczowych dla rekordu musi stanowić unikalną wartość kluczową w ramach pliku. W przypadku znalezienia podwójnych wartości kluczowych plik nie zostanie załadowany poprawnie.

Numer pola Nazwa pola DsetID I1 1 RCount * 2 DsetID * 3 Year * 4 UCode * 5 UName (7) 6 CountID 7 IntFret 8 Natfret 9 Intpass 10 Natpass 11 DsetA 12 DsetB 13 DsetC 14 DsetD 15 DsetE 16 DsetF 17 DsetG 18 DsetH 19 Tonnes (8) 20 Tkm (9) 21 Pass (10) 22 Passkm (11)

3. BRAKUJĄCE WARTOŚCI

W przypadku niektórych pól Eurostat może zalecić stosowanie specjalnych kodów dla brakujących wartości lub innych specjalnych wartości (patrz: kolumna „kody specjalne dla brakujących wartości”).

Dodatkowe informacje zawierają wytyczne Eurostatu dotyczące wykonania rozporządzenia (WE) nr 91/2003.

4. INNE ZNORMALIZOWANE FORMATY

Państwa członkowskie mogą stosować inne standardowe formaty obsługujące wymienione powyżej struktury danych wówczas, gdy proponuje je Eurostat.

5. ZATWIERDZANIE DANYCH PRZEZ EUROSTAT

Eurostat zastosuje kontrole w celu zatwierdzenia danych przekazywanych przez państwa członkowskie, zanim dane te trafią do produkcyjnej bazy danych. Jeżeli znaczna część rekordów nie przejdzie kontroli w celu zatwierdzenia, Eurostat powiadomi zainteresowane państwo członkowskie o błędnych rekordach i wskaże powody ich nieprzyjęcia. Zainteresowane państwo członkowskie zostanie wezwane do poprawienia wskazanych błędów i do ponownego przekazania kompletnego zbioru danych (a nie tylko rekordów, które zawierały błąd). Taka procedura jest niezbędna dla zagwarantowania poprawności danych w obrębie jednego zbioru i pomiędzy różnymi zbiorami danych.

6. NAZEWNICTWO PLIKU ZAWIERAJĄCEGO ZBIÓR DANYCH

Należy stosować następujące nazewnictwo:

„RAIL_annex_frequency_CC_YYYY_period[_OptionalField].format”, w którym:

RAIL (KOLEJ) Dla danych KOLEJOWYCH Annex (Załącznik) Identyfikacja zbioru danych (np. załącznik do rozporządzenia) A : Roczna statystyka transportu towarów – sprawozdawczość szczegółowa B : Roczna statystyka transportu towarów – sprawozdawczość uproszczona C : Roczna statystyka transportu pasażerów – sprawozdawczość szczegółowa D : Roczna statystyka transportu pasażerów – sprawozdawczość uproszczona E : Kwartalna statystyka transportu towarów i pasażerów F : Regionalna statystyka transportu towarów i pasażerów G : Statystyka dotycząca ruchu w sieci kolejowej H : Statystyka wypadków I : Lista przedsiębiorstw kolejowych Frequency (Częstotliwość) A dla rocznej Q dla kwartalnej 5 dla pięcioletniej CC Kraj przedstawiający sprawozdanie: użyć nazewnictwo ISO-3166-alpha2 z wyjątkiem „UK” dla Zjednoczonego Królestwa YYYY Rok odniesienia (np. 2004) Period (Okres) „0000” dla rocznego „0001” dla pierwszego kwartału „0002” dla drugiego kwartału „0003” dla trzeciego kwartału „0004” dla czwartego kwartału „0004” dla czwartego kwartału [_OptionalField] (Pole opcjonalne) Może zawierać jakikolwiek ciąg znaków od 1 do 220 znaków (dopuszczalne są wyłącznie znaki „A” do „Z”, „0” do „9” lub „_”). Narzędzia Eurostatu nie interpretują tego pola. .format Format pliku: (np. „CSV” – Comma Separated Value, „GES” – GESMES)

Należy wysłać jeden plik w odniesieniu do każdego załącznika rozporządzenia i każdego okresu.

Przykład:

Plik „RAIL_E_Q_FR_2004_0002.csv” jest plikiem z danymi, który zawiera informacje z Francji do załącznika E do rozporządzenia obejmujące drugi kwartał 2004 r.

7. METODA PRZEKAZANIA

Dane należy przekazać lub załadować w postaci elektronicznej do pojedynczego punktu wprowadzania danych w Eurostacie. Metoda ta zapewnia bezpieczny przekaz poufnych danych.

(1) Dz.U. L 52 z 22.2.1997, str. 1.

(2) Dz.U. L 151 z 15.6.1990, str. 1.

(3) Tabela A5 jest nadobowiązkowa.

(4) Dane tymczasowe.

(5) Ostateczne skonsolidowane dane.

(6) Liczba wypadków w wyniku których osoby odniosły poważne obrażenia (NbAccInj) jest nadobowiązkową zmienną w tabeli H1.

(7) Nazwa przedsiębiorstwa (Uname) jest zmienną nadobowiązkową.

(8) Transport towarów ogółem (w tonach) jest zmienną nadobowiązkową.

(9) Transport towarów ogółem (w tys. tkm) (Tkm) jest zmienną nadobowiązkową.

(10) Transport pasażerów ogółem (w osobach) (Pass) jest zmienną nadobowiązkową.

(11) Transport pasażerów ogółem (w tys. tkm) (Passkm) jest zmienną nadobowiązkową.