31992R3125
30.10.1992 L 313/3 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
ROZPORZ ĄDZENIE RADY (EWG) NR 3125/92
z dnia 26 pa ździernika 1992 r.
w sprawie uzgodnie ńmaj ących zastosowanie do przywozu do Wspólnoty produktów mi ęsa
baraniego i koziego, pochodz ących z Bo śni i Hercegowiny, Chorwacji, S łowenii, Czarnogóry,
Serbii oraz By łej Jugos łowia ńskiej Republiki Macedonii
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzgl ędniaj ąc Traktat ustanawiaj ący Europejsk ąWspólnot ę
Gospodarcz ą, w szczególno ści jego art. 113,
uwzgl ędniaj ąc wniosek Komisji,
a tak że maj ąc na uwadze, co nast ępuje:
normalny i zrównowa żony nadzór nad wykonaniem Porozu-
mienia w formie wymiany listów mi ędzy Europejsk ą
Wspólnot ąGospodarcz ąa Socjalistyczn ąFederaln ąRepublik ą
Jugos ławii w sprawie handlu w sektorze mi ęsa baraniego i
koziego (1), które wesz łow życie w dniu 1 stycznia 1981 r.,
dalej zwane „Porozumieniem z 1981 r.”, dostosowane Porozu-
mieniem z 1990 r. (2), które wesz łow życie 1 stycznia 1989 r.,
okaza łos ięniewykonalne z powodu zmian, jakie mia ły miejsce
od 1991 r. w tej Republice; utworzenie nowych republik,wśród których s ąrepubliki uznawane przez Wspólnot ę, spowo-
dowa ło pojawienie si ęwyjątkowych okoliczno ści uzasadniaj ą-
cych zmian ęwarunków, w jakich jest realizowany nadzór nad
wykonaniem Porozumienia z 1981 r.;
w przypadku kilku nowych republik w celu zapobie żenia naru-
szenia struktury wymiany handlowej, jaka tradycyjnie istnia ła
na mocy Porozumienia z 1981 r., przy jednoczesnym utrzy-
maniu tre ści Porozumienia, by łoby w łaściwe zawiesi ćsystem
nadzoru nad jego wykonaniem i tymczasowo wprowadzi ć
przyj ęte przez Wspólnot ęuzgodnienia; wydanie pozwolenia na
przywóz nie powinno by ćjużuwarunkowane z łożeniem jugo-
słowia ńskiego pozwolenia na wywóz, nale ży podj ąćkroki w
celu zapewnienia uczciwej dystrybucji ilo ści uzgodnionych
między poszczególnymi republikami;
w celu zapewnienia takiej uczciwej dystrybucji przywozu
między wspomnianymi republikami powinny zosta ćustano-
wione przepisy dotycz ące dokonywania kontroli pochodzenia
przywo żonych produktów;
niniejsze rozporz ądzenie jest bez uszczerbku dla rozporz ą-
dzenia Rady (EWG) nr 1432/92 z dnia 1 czerwca 1992 r. zaka-
zują
cego handlu mi ędzy Europejsk ąWspólnot ąGospodarcz ąa
Republikami Serbii i Czarnogóry (3);niniejsze rozporz ądzenie jest bez uszczerbku dla dyrektywy
Rady (EWG) nr 72/462/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. wsprawie problemów zdrowotnych i inspekcji weterynaryjnejprzed przywozem z pa ństw trzecich byd ła, trzody chlewnej i
świeżego mi ęsa (
4),
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZ ĄDZENIE:
Artyku ł1
Nadzór nad wykonaniem uzgodnie ńdotycz ących przywozu,
ustanowionych w pkt 9 i 10 Porozumienia z 1981 r., zawar-tego mi ędzy Europejsk ąWspólnot ąGospodarcz ąa Socjalis-
tyczn ąFederaln ąRepublik ąJugos ławii w sprawie handlu w
sektorze mi ęsa baraniego i koziego oraz w pkt 2 i 3 Porozu-
mienia dostosowawczego z 1990 r. niniejszym zostaje zawie-szony i zast ąpiony uzgodnieniami ustanowionymi w niniej-
szym rozporz ądzeniu.
Artyku ł2
1. W celu zapewnienia zgodno ści z Porozumieniem z 1981
r., w szczególno ści z okre ślonymi w nim ilo ściami, przywóz
jakichkolwiek produktów okre ślonych w tym Porozumieniu
jest uwarunkowany przedstawieniem pozwolenia na przywóz,jak przewidziano w art. 15 rozporz ądzenia Rady (EWG)
nr 3013/89 z dnia 25 wrze śnia 1989 r. w sprawie wspólnej
organizacji rynku mi ęsa baraniego i koziego (
5). Wydanie
takiego pozwolenia zale żyo dz łożenia zabezpieczenia jako
gwarancji, że przywóz zostanie zrealizowany w okresie
ważności pozwolenia. Zabezpieczenie zostanie w ca łości lub
części zaj ęte, je żeli przywóz nie zostanie zrealizowany lub
jeżeli w takim okresie zostanie on zrealizowany tylko cz ęś-
ciowo.
2. Do wniosków o pozwolenie na przywóz jest do łączony
dokument podaj ący nazw ęrepubliki, z której pochodz ądane
produkty.
3. Po wydaniu pozwole ńna przywóz dla produktów okre ś-
lonych w Porozumieniu z 1981 r. nale żyd o łożyćstara ńw celu
zapewnienia uczciwej dystrybucji pozwole ńmiędzy poszcze-
gólnymi republikami.03/t. 13 194 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL
(1) Dz.U. L 137 z 23.5.1981, str. 29.
(2) Dz.U. L 95 z 12.4.1990, str. 1.
(3) Dz.U. L 151 z 3.6.1992, str. 4.(4) Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 28, ostatnio zmieniona dyrektyw ą
89/227/EWG (Dz.U. L 93 z 6.4.1989, str. 25).
(5) Dz.U. L 289 z 7.10.1989, str. 1. Ostatnio zmienione rozporz ądze-
niem (EWG) nr 2069/92 (Dz.U. L 215 z 30.7.1992, str. 59).
4. Tak d ługo, jak d ługo b ędzie utrzymany zakaz wprowa-
dzony rozporz ądzeniem (EWG) nr 1432/92, wnioski o pozwo-
lenie na przywóz dla produktów pochodz ących z Serbii lub
Czarnogóry s ąodrzucane.
Artyku ł3
1. Komisja przyjmuje szczegó łowe zasady stosowania niniej-
szego rozporz ądzenia zgodnie z procedur ąustanowion ąw
art. 30 rozporz ądzenia (EWG) nr 3013/89/.
2. Szczegó łowe zasady dotycz ąw szczególno ści:
a) wydania pozwole ńna przywóz na podstawie kryterium,
okre ślonego w art. 2 ust. 3 oraz, w miar ępotrzeby, przy-
jęcia przepisów w sprawie pochodzenia danych produktów;
b) zawieszenia przez pozosta łą część roku przywozu
pochodz ącego z poszczególnych republik, je żeli w tym
okresie:
— przywóz pochodz ący z ró żnych republik jest wi ększy
niżilości, okre ślone w Porozumieniu z 1981 r., lub
— monitorowany przywóz z jednej z tych republik jest
większy ni żilości wynikaj ące z uczciwej dystrybucji,
okre ślonej w art. 2 ust. 3;c) na podstawie średniej ceny miesi ęcznej – prowadzenia
monitoringu cen, po jakich do ka żdego Pa ństwa Cz łonkow-
skiego przywo żone s ątusze jagni ęce i żywe zwierz ęta
pochodz ące z republik, okre ślonych w niniejszym rozporz ą-
dzeniu;
d) gwarancji pochodzenia, jakie maj ąbyćprzedstawione przez
poszczególne republiki, zanim mo że zosta ćzłożony
wniosek o pozwolenie na przywóz, okre ślone w art. 2
ust. 2;
e) ustalenia środków, jakie maj ąbyćpodj ęte, o ile jest to
konieczne, w przypadkach zaobserwowania w danymPaństwie Cz łonkowskim spadku cen na tusze jagni ęce i/lub
żywe zwierz ęta przywo żone z republik i wynikaj ących w
związku z tym problemów;
f) tymczasowych środków koniecznych do u łatwienia wpro-
wadzenia uzgodnie ńdotycz ących przywozu, przewidzia-
nych w niniejszym rozporz ądzeniu.
Artyku ł4
Niniejsze rozporz ądzenie wchodzi w życie z dniem jego
opublikowania w Dzienniku Urz ędowym Wspólnot Europejskich .
Niniejsze rozporz ądzenie wi ążewc a łości i jest bezpo średnio stosowane we wszystkich
Pań
stwach Cz łonkowskich.
Sporz ądzono w Luksemburgu, dnia 26 pa ździernika 1992 r.
W imieniu Rady
J. GUMMER
Przewodnicz ący03/t. 13 195 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL