Decyzja Komisji

z dnia 22 kwietnia 1997 r.

ustalająca wykaz państw trzecich, z których dopuszcza się przywóz produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(97/296/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając decyzję Rady 95/408/WE z dnia 22 czerwca 1995 r. w sprawie warunków ustalania, na okres przejściowy, tymczasowych wykazów zakładów z państw trzecich, z których Państwom Członkowskim zezwala się na przywóz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego, produktów rybołówstwa lub żywych małży [1], ostatnio zmienioną decyzją 97/34/WE [2], w szczególności jej art. 2 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

Komisja ustaliła specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa stosowane w odniesieniu do niektórych specyficznych państw trzecich;

decyzja Komisji 95/328/WE [3] ustanawia standardowe świadectwo dla przywozu produktów rybołówstwa z państw trzecich nieobjętych jeszcze tym rodzajem decyzji;

decyzja Komisji 97/20/WE [4] ustanawia wykaz państw trzecich, z których dozwolony jest przywóz małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich w jakiejkolwiek formie przeznaczonej do spożycia przez ludzi;

konieczne jest sporządzenie wykazu państw trzecich, które spełniają warunki równoważności określone w art. 2 ust. 2 decyzji 95/408/WE i które z tego względu mogą zagwarantować, że produkty rybołówstwa przywożone do Wspólnoty spełniają wymagania zdrowotne ustanowione w celu ochrony zdrowia konsumentów w dyrektywie Rady 91/493/EWG ustanawiającej warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa [5];

wykaz musi zawierać państwa trzecie już objęte decyzją szczególną i państwa trzecie spełniające warunki ustanowione w art. 2 ust. 2, dla których wstępny wykaz zatwierdzonych przedsiębiorstw może być sporządzony zgodnie z procedurą ustanowioną w decyzji 95/408/WE;

w celu uniknięcia zakłóceń w funkcjonowaniu tradycyjnej struktury handlu, art. 11 ust. 7 dyrektywy 91/493/EWG może być w dalszym ciągu stosowany przez ograniczony okres w odniesieniu do produktów rybołówstwa przywożonych z państw trzecich nie objętych jeszcze tym wykazem;

wykaz państw trzecich został ustanowiony bez uszczerbku dla zasad wspólnotowych lub krajowych dotyczących ochrony zdrowia zwierząt lub środowiska naturalnego;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Wykaz państw trzecich spełniających warunki ustanowione w art. 2 ust. 2 decyzji 95/408/WE w sprawie warunków ustalania, na okres przejściowy, tymczasowych wykazów zakładów z państw trzecich, z których Państwom Członkowskim zezwala się na przywóz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego, produktów rybołówstwa lub żywych małży, ustanawia się w Załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

1. Bez uszczerbku dla przepisów odnoszących się do ochrony zdrowia zwierząt lub środowiska naturalnego, Państwa Członkowskie zapewniają, aby żadne produkty rybołówstwa nie były przywożone w jakiejkolwiek formie przeznaczonej do spożycia przez ludzi z państw trzecich innych niż znajdujące się w załączonym wykazie.

2. Ustęp 1 nie ma zastosowania do produktów rybołówstwa przywożonych z przedsiębiorstwa zatwierdzonego zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 11 ust. 6 dyrektywy 91/493/EWG.

Artykuł 3

1. Nie naruszając art. 2 Państwa Członkowskie mogą kontynuować przywóz produktów rybołówstwa z państw trzecich nieumieszczonych w wykazie załączonym do niniejszej decyzji zgodnie z art. 11 ust. 7 dyrektywy 91/493/WE, do dnia 1 lipca 1998 r.

2. Państwa Członkowskie dopilnują, aby produkty rybołówstwa przywożone na warunkach ustanowionych w ust. 1 były wprowadzane jedynie na rynek krajowy Państwa Członkowskiego lub Państw Członkowskich przywozu zgodnie z tym samym odstępstwem oraz aby kraj pochodzenia był w sposób wyraźny określony na etykiecie.

Artykuł 4

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 lipca 1997 r.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 kwietnia 1997 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 243 z 11.10.1995, str. 17.

[2] Dz.U. L 13 z 16.1.1997, str. 33.

[3] Dz.U. L 191 z 12.8.1995., str. 32.

[4] Dz.U. L 6 z 10.1.1997, str. 46.

[5] Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 15.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Wykaz państw trzecich, z których dozwolony jest przywóz produktów rybołówstwa w jakiejkolwiek formie przeznaczonej do spożycia przez ludzi

I. Państwa trzecie objęte decyzją szczególną na podstawie dyrektywy Rady 91/493/EWG

Albania

Argentyna

Brazylia

Kanada

Chile

Kolumbia

Wybrzeże Kości Słoniowej

Ekwador

Wyspy Owcze

Gambia

Indonezja

Japonia

Malezja

Mauretania

Maroko

Nowa Zelandia

Peru

Filipiny

Rosja

Senegal

Singapur

RPA

Korea Południowa

Tajwan

Tajlandia

Turcja

Urugwaj

II. Państwa trzecie spełniające wymogi art. 2 ust. 2 decyzji Rady 95/408/WE

Australia

Bangladesz

Belize

Chiny

Kostaryka

Chorwacja

Kuba

Falklandy

Grenlandia

Gwatemala

Honduras

Indie

Madagaskar

Malediwy

Meksyk

Namibia

Panama

Polska

Seszele

Słowenia

Szwajcaria

Togo

Tunezja

Stany Zjednoczone Ameryki

Wenezuela

Wietnam

--------------------------------------------------