32003R0931
29.5.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 133/36
ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 931/2003
z dnia 26 maja 2003 r.
zmieniające środki antydumpingowe nałożone rozporządzeniem (WE) nr 101 1/2002 na przywóz
sproszkowanego aktywnego węgla, pochodzącego z Chińskiej Republiki Lud owej
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 384/96 z dnia
22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowymprzywozem z krajów nie będących członkami WspólnotyEuropejskiej (
1), w szczególności jego art. 11 ust. 3,
uwzględniając wniosek Komisji, przedstawiony po konsultacji zKomitetem Doradczym,
a także mając na uwadze, co następuje:
A.PROCEDURA
1.Obowiązujące środki
(1) W czerwcu 2002 r. Rada, rozporządzeniem (WE)
nr1011/2002(
2),nałożyłaostateczneśrodkiantydumpin-
gowe na sproszkowany aktywny węgiel pochodzący z
Chińskiej Republiki Ludowej. Cła miały formę cła specy-ficznego.
2.Wszczęcie dochodzenia
(2) Dnia 29 października 2002 r., Komisja ogłosiła w drodze
zawiadomienia (zwanego dalej „zawiadomieniem o wsz-częciupostępowania”),opublikowanegow DziennikuUrzę-
dowym Wspólnot Europejskich (
3), wszczęcie częściowego
przeglądu tymczasowego środków antydumpingowychmających zastosowanie do przywozu do Wspólnotysproszkowanego aktywnego węgla pochodzącego z Chiń-skiej Republiki Ludowej.
(3) Przegląd został wszczęty z inicjatywy Komisji w celu zba-
dania stosowności formy obowiązujących środków.Obecny środek, tj. cło w formie cła specyficznego, nieobejmuje sytuacji, w których przywożone towary zostałyuszkodzone przed wprowadzeniem do swobodnego
obrotu.
3.Dochodzenie
(4) Komisja oficjalnie powiadomiła producentów eksportują-
cych, importerów oraz użytkowników, uznanych zazainteresowanych,orazichstowarzyszenia,przedstawicielikrajów wywozu oraz producentów wspólnotowycho wszczęciu postępowania. Strony zainteresowane otrzy-mały możliwość przedstawienia swoich opinii na piśmiei wnioskowania o przesłuchanie w terminie określonymw zawiadomieniu o wszczęciu postępowania.
(5) Niektórzyproducencieksportującywdanymkrajuatakże
producenci wspólnotowi oraz wspólnotowi(-e)importerzy/podmioty gospodarcze przedstawiły swojepoglądy na piśmie. Wszystkim stronom, które wniosko-wały o to w powyższym terminie i przedstawiły istnienieszczególnychpowodów,dlaktórychpowinnyzostaćprze-słuchane, taka możliwość została zagwarantowana.
(6) Komisja badała i weryfikowała wszystkie informacje uwa-
żane za niezbędne do celów ustalenia stosowności formyobowiązujących środków.
B.WYNIKI DOCHODZENIA
(7) Artykuł145rozporządzeniaKomisji(EWG)nr2454/93z
dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającego przepisy w celuwykonaniarozporządzeniaRady(EWG)nr2913/92usta-nawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (
4) przewiduje,
w celu określenia wartości celnej, zmniejszenie ceny fak-tyczniezapłaconejbądźnależnejwprzypadkugdytowaryzostały uszkodzone przed wprowadzeniem do swobod-nego obrotu. W takim przypadku wartość celna zostajezmniejszona o udział procentowy, który odpowiadazmniejszeniu ceny faktycznie zapłaconej bądź należnej.
(8) Abyuniknąćnałożenianadmiernejkwotycłaantydumpin-
gowego, cło specyficzne należy, w przypadku uszkodzo-nych towarów, obniżyć o wartość procentową, któraodpowiada zmniejszeniu ceny faktycznie zapłaconej bądźnależnej.
(9) Żadna zainteresowana strona nie złożyła żadnych uwag
ani argumentów przeciwko tej propozycji.
(10) Dlategoprzyjmujesięwniosek,żewobecbrakupopartego
dowodami argumentu zainteresowanych stron, w przy-padku gdy towary zostały uszkodzone przed wprowadze-niemdoswobodnegoobrotu,wzwiązkuzczymcenafak-tycznie zapłacona bądź należna jest rozłożonaproporcjonalnie w celu ustalenia wartości celnej, cło spe-cyficzne zmniejsza się o udział procentowy, który odpo-
wiadazmniejszeniucenyfaktyczniezapłaconejbądźnależnej,
(1) Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione
rozporządzeniem (WE) nr 1972/2002 (Dz.U. L 305 z 7.11.2002,
str. 1).
(2) Dz.U. L 155 z 14.6.2002, str. 1.
(3) Dz.U. C 262 z 29.10.2002, str. 2.(4) Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie-
nionerozporządzeniem(WE)nr444/2002(Dz.U.L68z12.3.2002,str. 11).11/t. 46 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 239
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1011/2002 dodaje się ust. 3
w brzmieniu:
„3. Wprzypadkugdytowaryzostałyuszkodzoneprzedwpro-wadzeniemdoswobodnegoobrot uiztegopowoducenarze-
czywiściezapłaconalubnależnazostajeodpowiedniozmniej-szonawceluustaleniawartościcelnejnapodstawiezart.145rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca1993r.ustanawiającegoprzepisywceluwykonaniarozporzą-dzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólno-towy Kodeks Celny (
*), kwota cła antydumpingowego, obli-
czona na podstawie kwot ustalonych powyżej, zostajezmniejszana o udział procentowy, który odpowiada zmniej-szeniu ceny rzeczywiście zapłaconej lub należnej.
(*) Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostat-
nio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 444/2002(Dz.U. L 68 z 12.3.2002, str. 11).”.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia pojego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w e wszystkich
Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 26 maja 2003 r.
W imieniu Rady
G. DRYS
Przewodniczący240 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 46