Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2093/98

z dnia 30 września 1998 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1609/88 określające ostateczny termin przyjmowania do składowania masła sprzedawanego na mocy rozporządzeń (EWG) nr 3143/85 i (EWG) nr 570/88

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1587/96 [2], w szczególności jego art. 6 ust. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

na mocy art. 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3143/85 z dnia 11 listopada 1985 r. w sprawie sprzedaży po obniżonych cenach masła pochodzącego ze skupu interwencyjnego przeznaczonego do bezpośredniego spożycia w postaci koncentratu masła [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1802/95 [4], masło oferowane do sprzedaży musi być składowane przed terminem, który ma być ustalony; taka sama procedura jest stosowana w odniesieniu do sprzedaży masła według uzgodnień ustanowionych w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2571/97 z dnia 15 grudnia 1997 r. sprawie sprzedaży masła po obniżonych cenach oraz przyznawania pomocy w odniesieniu do śmietany, masła i koncentratu masła, przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych [5], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1982/98 [6];

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1609/88 [7], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2408/97 [8], ustala ostateczny termin przyjmowania do składowania masła sprzedawanego na mocy rozporządzenia (EWG) nr 3143/85 i rozporządzenia Komisji (EWG) nr 570/88 [9], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 531/96 [10]; to rozporządzenie było kilkakrotnie zmieniane w odniesieniu do zmiany terminu przyjmowania; ustalono, że w ramach ostatnich dwóch zmian wprowadzonych rozporządzeniami Komisji (WE) nr 2224/97 [11] i (WE) nr 2408/97 omyłkowo zmieniono art. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (EWG) nr 1609/88 zamiast akapitu drugiego; z tego względu należy odtworzyć prawidłowe brzmienie art. 1;

rozporządzenie (EWG) nr 570/88 zostało uchylone i zastąpione rozporządzeniem (WE) nr 2571/97; odniesienia należy odpowiednio dostosować;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są w zgodzie z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 1609/88 wprowadza się następujące zmiany:

1) w tytule wyrazy "(EWG) nr 570/88" zastępuje się wyrazami: "(WE) nr 2571/97";

2) w art. 1 akapity pierwszy i drugi otrzymują brzmienie:

"Masło, określone w art. 1 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3143/85, musiało zostać przyjęte do składowania przed dniem 1 stycznia 1993 r.

Masło, określone w art. 1 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 2571/97, musiało zostać przyjęte do składowania przed dniem 1 lipca 1997 r.".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 września 1998 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

[2] Dz.U. L 206 z 16.8.1996, str. 21.

[3] Dz.U. L 298 z 12.11.1985, str. 9.

[4] Dz.U. L 174 z 26.7.1995, str. 27.

[5] Dz.U. L 350 z 20.12.1997, str. 3.

[6] Dz.U. L 256 z 18.9.1998, str. 9.

[7] Dz.U. L 143 z 10.6.1988, str. 23.

[8] Dz.U. L 332 z 4.12.1997, str. 39.

[9] Dz.U. L 55 z 1.3.1988, str. 31.

[10] Dz.U. L 78 z 28.3.1996, str. 13.

[11] Dz.U. L 305 z 24.11.1997, str. 24.

--------------------------------------------------