Decyzja Komisji

z dnia 25 listopada 1996 r.

zmieniająca decyzję 93/436/EWG ustanawiającą specjalne warunki regulujące przywóz produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Chile

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(96/674/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa [1], ostatnio zmienioną Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jej art. 11 ust. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

wykaz przedsiębiorstw i statków przetwórni zatwierdzonych przez Chile do przywozu produktów rybołówstwa do Wspólnoty został sporządzony w decyzji Komisji 93/436/EWG z dnia 30 czerwca 1993 r. ustanawiającej specjalne warunki regulujące przywóz produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Chile [2], ostatnio zmienionej decyzją 96/220/WE [3]; wykaz ten może ulec zmianie stosownie do przekazanego nowego wykazu sporządzonego przez właściwy organ władzy w Chile;

nazwa właściwego organu w Chile uległa zmianie; w konsekwencji w załączniku A do decyzji 93/436/EWG należy wprowadzić zmiany;

właściwy organ władzy w Chile przekazał nowy wykaz 103 przedsiębiorstw i 19 statków przetwórni;

konieczne jest dokonanie odpowiedniej zmiany wykazu zatwierdzonych przedsiębiorstw i statków przetwórni;

środki przewidziane w niniejszej decyzji zostały opracowane zgodnie z procedurą ustaloną w decyzji Komisji 90/13/EWG [4],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Servicio Nacional de Pesca (Sernapesca) jest właściwym organem w Chile w celu sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa i akwakultury z wymaganiami dyrektywy 91/493/EWG.

Artykuł 2

Załącznik A do decyzji 93/436/EWG zastępuje się załącznikiem A do niniejszej decyzji.

Artykuł 3

Załącznik B do decyzji 93/436/EWG zastępuje się załącznikiem B do niniejszej decyzji.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 listopada 1996 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 15.

[2] Dz.U. L 202 z 12.8.1993, str. 31.

[3] Dz.U. L 74 z 22.3.1996, str. 35.

[4] Dz.U. L 8 z 11.1.1990, str. 70.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK A

„ZAŁĄCZNIK A

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK B

ZAŁĄCZNIK B

WYKAZ ZATWIERDZONYCH PRZEDSIĘBIORSTW I STATKÓW PRZETWÓRNI

I. Przedsiębiorstwa

Numer | Nazwa i adres |

01003 | PROCEMAR SA ARICA |

01011 | AGROPESCA SA ARICA |

01012 | NOVAMAR SA ARICA |

01013 | PESQUERA MARVESA SA ARICA |

01017 | HEMA SA ARICA |

01065 | PESQUERA VAMAR LTDA. IQUIQUE |

01074 | OCTOMAR IMPORTACIONES-EXPORTACIONES LTDA. IQUIQUE |

02005 | HELGA MANQUEZ MONARDEZ TOCOPILLA |

02030 | SOCIEDAD ABAROA Y GOMEZ LTDA. ANTOFAGASTA |

02034 | HUGO DIAZ MARIN ANTOFAGASTA |

02037 | NORPESCA LTDA. ANTOFAGASTA |

02040 | GRANJA MARINA SA ANTOFAGASTA |

02049 | PESQUERA OBILINOVIC LTDA. ANTOFAGASTA |

02066 | SANTANA Y CIA. LTDA. MEJILLONES |

03061 | CIA PESQUERA CAMANCHACA SA CALDE |

03072 | PESQUERA PLAYA BLANCA SA CALDERA |

03077 | PESQUERA HUILLINCO LTDA. CALDERA |

03094 | CULTIVOS MARINOS FLAMENCO LTDA. CALDERA |

03095 | CULTIVOS MARINOS INTERNACIONALES SA CALDERA |

04007 | PESQUERA SAN JOSÉ SA COQUIMBO |

04009 | SOCIEDAD BAQUEDANO SA o ANDEMAR SA COQUIMBO |

04012 | FRIGORIFICO DAL NORD LTDA. COQUIMBO |

04023 | EMPRESA PESQUERA Y CONSERVERA PROTEUS SA COQUIMBO |

04031 | PESQUERA ANDACOLLO SA COQUIMBO |

04052 | PROCESADORA DE PRODUCTOS DEL MAR SA COQUIMBO |

04056 | SOCIEDAD PESCA MARINA LTDA. COQUIMBO |

04057 | COM. E INVERSIONES LOANCO LTDA. TONGOY |

04059 | OMEGA SEAFOODS COQUIMBO |

04067 | CONSORCIO GENERAL DE EXPORTACIONES SA LOS VILOS |

05003 | PESQUERA QUINTERO SA QUINTERO |

05054 | COMERCIAL ALESA SA VALPARAISO |

05057 | PESQUERA FRANCIS DRAKE SA VALPARAISO |

05071 | INTERCOMERCIAL SAMA SA VALPARAISO |

05084 | DELFRIO FRIGORIFICO DE VALPARAISO SA VALPARAISO |

08113 | IQUIQUE-GUANAYE TALCAHUANO |

08116 | CONGELADOS DEL PACIFICO LTDA. TALCAHUANO |

08120 | PESQUERA SAN JOSÉ SA TALCAHUANO |

08123 | PESQUERA EL GOLFO SA TALCAHUANO |

08143 | COMPAŃIA PESQUERA CAMANCHACA SA TOMÉ |

08148 | UNIFISH CANNING TALCAHUANO |

08250 | CIA. PESQUERA SAN PEDRO SACI TALCAHUANO |

08253 | SOCIEDAD PESQUERA VIENTO SUR LTDA. CORONEL |

08264 | PESQUERA DEL NORTE SA CORONEL |

08271 | PESQUERA GRIMAR SA CORONEL |

10018 | PISCICOLA ENTRE RIOS SA VALDIVIA |

10027 | PESQUERA ISLA DEL REY VALDIVIA |

10030 | ISLA TENGLO LTDA. PUERTO MONTT |

10032 | EICOMAR SA PUERTO MONTT |

10034 | PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA. PUERTO MONTT |

10036 | PRO-AUSTRAL SA PUERTO MONTT |

10039 | PESQUERA RALUN LTDA. PUERTO MONTT |

10053 | ALIMENTOS MULTIEXPORT SA PUERTO MONTT |

10055 | PESQUERA QUEHUI LTDA. PUERTO MONTT |

10063 | PESQUERA Y CONSERVERA TAMAI LTDA. PUERTO MONTT |

10064 | PESQUERA MAR ANTARTICO SA PUERTO MONTT |

10066 | AQUASUR FISHERIES SA PUERTO MONTT |

10067 | AGROINDUSTRIAL SANTA CRUZ SA PUERTO MONTT |

10072 | PESQUERA AGUAMAR SA PUERTO MONTT |

10081 | CONSERVAMAR SA PUERTO MONTT |

10082 | PRODUAL LTDA. PUERTO MONTT |

10083 | SEABAY CHILE SA PUERTO MONTT |

10084 | VENTISQUEROS SA PUERTO MONTT |

10085 | COMERCIAL COMTESA SA PUERTO MONTT |

10086 | PATAGONIA SALMON FARMING SA PUERTO MONTT |

10097 | PESQUERA SANTA MARTA LTDA. PUERTO MONTT |

10100 | LUIS ORLANDA RETAMALES CARDENAS PUERTO MONTT |

10116 | COMERCIAL E INDUSTRIAL DEL SUR SA PUERTO MONTT |

10123 | SALMOPACK SA PUERTO MONTT |

10125 | CHISAL SA PUERTO MONTT |

10131 | JAALMAR LTDA. PUERTO MONTT |

10135 | CULTIVADORA DE SALMONES LINAO LTDA. SALMOAMÉRICA PUERTO MONTT |

10137 | MARIFARMS CHILE SA PUERTO MONTT |

10156 | FITZ-ROY SA CALBUCO |

10157 | PESQUERA LEYMO LTDA. CALBUCO |

10158 | PESQUERA PULUQUI LTDA. CALBUCO |

10160 | AGUAS CLARAS SA CALBUCO |

10166 | CONSERVERA SACRAMENTO SA CALBUCO |

10189 | PESQUERA MESSAMAR SA ANCUD |

10195 | CULTIVOS MARINOS CHILOÉ SA ANCUD |

10216 | PESQUERA ANDINA SA CASTRO |

10223 | CONSERVAS DALCAHUE SA CASTRO |

10226 | SKIRING SALMÓN LTDA. CASTRO |

10227 | PESQUERA UNIMARC SA CASTRO |

10231 | ANTARFRIO SA CASTRO |

10232 | MAINTEC SA CASTRO |

10241 | LOS ELEFANTES SA CASTRO |

10245 | PROSAL SA CASTRO |

10280 | YADRAN QUELLÓN SA QUELLÓN |

10600 | RACHID OSMAN CHELECH CALBUCO |

11010 | PESQUERA SALMAR LTDA. PUERTO AISÉN |

11012 | PESCA CHILE SA PUERTO AISÉN |

11018 | SALMONES ANTARTICA PUERTO AISÉN |

11025 | COMERCIAL COMTESA SA PUERTO AISÉN |

11026 | PESQUERA PALACIOS SA PUERTO AISÉN |

12008 | TERESA SALDIVIA MORAGA PUNTA ARENAS |

12016 | COMERCIAL COMTESA SA PUNTA ARENAS |

12030 | PESQUERA TORRES DEL PAINE SA PUNTA ARENAS |

12033 | CIDEPES LTDA. PUNTA WILLIAMS |

12039 | PESCA CHILE SA PUNTA ARENAS |

12048 | PESCA SURIBÉRICA SA PUNTA ARENAS |

13024 | SOCIEDAD AGRICOLA AGUAS CLARAS SANTIAGO |

13030 | SOCIEDAD AGRICOLA AGUAS BLANCAS SANTIAGO |

13062 | DELIFISH LTDA. SANTIAGO |

II. Statki przetwórnie

Numer | Nazwa | Nazwa i adres właściciela |

1472 | IBER I | IBER CHILE LTDA. |

2007 | JING YANG I | EMPRESA DAERIM FISHERY CO. LTDA. |

2011 | PUERTO BALLENA | PESCA CHILE SA |

2013 | BETANZOS | PESCA CHILE SA |

2014 | PEDROSA | PESCA CHILE SA |

2015 | GUALAS | PESQUERA ALBA LTDA. |

2016 | CHOMAPI MARU | PESCA CHILE SA |

2019 | UNZEN | EMDEPES SA |

2020 | MAR DEL SUR I | PESQUERA MAR DEL SUR SA |

2022 | ERCILLA | PESQUERA DE LOS ANDES SA |

2023 | CISNE BLANCO | PESCA CISNES SA |

2024 | CISNE VERDE | PESCA CISNES SA |

2026 | ISLA ISABEL | PESCA SURIBÉRICA SA |

2030 | ANTONIO LORENZO | CONCAR SA |

2031 | ISLA SOFIA | PESCA SURIBÉRICA SA |

2032 | ISLA CAMILA | PESCA SURIBÉRICA SA |

2038 | MARIA TAMARA | CONCAR SA |

2048 | FARO DE HÉRCULES | PESCA CHILE |

2049 | UNIONSUR | EMDEPES SA |

--------------------------------------------------