32001X0810(01)
10.8.2001 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH C 225/2
STATUT EUROPEJSKIEGO FUNDUSZU INWESTYCYJNEGO
zatwierdzonydnia14czerwca1994r.izmienionydnia19czerwca2000r.prz ezWalneZgromadzenie
(2001/C 225/02)
Artykuł 1
Ustanowienie
Ustanawia się Europejski Fundusz Inwestycyjny, zwany dalej
„Funduszem”, który posiada osobowość prawną oraz autonomięfinansową.
Artykuł 2
Zadania i działalność
1. Zadaniem Funduszu jest wspieranie osiągania celów Wspól-noty.
Fundusz realizuje to zadanie poprzez działalność obejmującą:
— zapewnienie zabezpieczeń, jak również innych porównywal-
nych instrumentów w zakresie pożyczek i innych zobowią-
zań finansowych, w każdej formie prawnie dopuszczalnej,
— nabywanie, posiadanie, zarządzanie i zbywanie udziałów
wkażdymprzedsiębiorstwiezzastrzeżeniemwarunkówusta-nowionych w art. 12 ust. 2 pkt i) niniejszego Statutu.
2. Ponadto Fundusz może podjąć inną działalność związaną zzadaniami określonymi w niniejszym artykule lub wynikającą znich. Działalność Funduszu może obejmować zaciąganie poży-czek.
3. Działalność Funduszu oparta jest na rozsądnych zasadach
bankowościorazinnychrozsądnychzasadachipraktykachhand-lowych mających zastosowanie. Bez uszczerbku dla przepisówart.28wymienionadziałalnośćwykonywanajestwścisłejwspół-pracy między Funduszem a jego członkami założycielami lubmiędzy Funduszem a jego obecnymi członkami w określonymczasie, w zależności od przypadku.
Artykuł 3
Siedziba
Siedzibą Funduszu jest Luksemburg.Artykuł 4
Członkowie
1. Członkami założycielami Funduszu są:
— WspólnotaEuropejska,zwanadalej„Wspólnotą”,reprezento-
wana przez Komisję Europejską, zwaną dalej „Komisją”,
— Europejski Bank Inwestycyjny, zwany dalej „Bankiem”,
— instytucjefinansowe,którychwykazzałączonyjestdoniniej-
szegostatutu(załącznikI),zwanedalej„instytucjamifinanso-
wymi”.
2. Na warunkach określonych przez Zarząd działający na pod-stawie decyzji podjętej przez Walne Zgromadzenie, inne osobyprawne z sektora finansowego, których cele gospodarcze wspie-rają realizację zadań Funduszu, mogą stać się członkami Fundu-szu.
Artykuł 5
Kapitał
1. KapitałstatutowyFunduszupoczątkowowynosi2 000milio-nówEUR,podzielonyna2 000udziałów,każdyowartościnomi-nalnej 1 miliona EUR, dostępnych do objęcia dla członków Fun-duszu, zgodnie z art. 6 niniejszego statutu.
2. KapitałstatutowymożezostaćpodwyższonydecyzjąWalnego
Zgromadzenia, stanowiącego większością 85 % oddanych gło-sów.
3. Wprzypadkupodwyższeniakapitał uizzastrzeżeniemwarun-
ków ustanowionych przez Walne Zgromadzenie, każdy członek
ma możliwość objęcia ułamka podwyższenia odpowiadającegostosunkowi, który istniał między udziałami objętymi przez tegoczłonka a kapitałem Funduszu przed podwyższeniem.
4. Członkowie Funduszu odpowiadają za zobowiązania Fundu-
szu wyłącznie do wysokości ich udziału w objętym kapitale, aleniewpłaconym.01/t. 3
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 241
Artykuł 6
Objęcie udziałów
1. Członkowie założyciele Funduszu obejmują według wartości
nominalnej ilość udziałów określoną w załączniku II do niniej-szego statutu.
2. Dalsze objęcia udziałów dokonywane są na warunkach usta-
nowionychprzezWalneZgromadzenie;cenatakichudziałówniemoże być niższa niż ich wartość nominalna.
Artykuł 7
Udziały
1. Udziały w początkowym objętym kapitale są wpłacanew wysokości do 2 0 % w czterech równych rocznych ratach.
2. W przypadku podwyższenia kapitału uzgodnienia dotyczącepłatności dokonywane są przez Walne Zgromadzenie.
3. Walne Zgromadzenie, działające na wniosek Zarządu, może
zażądać spłaty objętego lecz niewpłaconego kapitału w zakresiekoniecznym dla Funduszu do wypełnienia zobowiązań wobecswoich wierzycieli. Spłata ta dokonywana jest w ciągu 90 dni oddecyzji walnego zgromadzenia.
4. Wszystkie płatności dokonywane są w euro.5. Jedynie z uprzednią pisemną zgodą Zarządu, udziały można
zastawić lub obciążyć w jakikolwiek sposób.
6. Bezuszczerbkudlaart.5ust.4niniejszegoStatutużadenczło-
nek,ztytułuswojegoczłonkostwa,nieponosiodpowiedzialnościza zobowiązania Funduszu.
7. WszelkiezasobyniewymaganeprzezFunduszdowykonywa-
nia działalności na podstawie art. 2 mogą być inwestowane narynkach finansowych. Przy zarządzaniu tymi inwestycjami Fun-dusz nie bierze udziału w jakimkolwiek arbitrażu walutowym,niewymaganym bezpośrednio do dokonywania jego operacji lubdo wypełnienia zaciągniętych zobowiązań.
8. Członkowie Funduszu mogą zbywać swoje udziały przez
przekazywanie ich innym członkom lub osobie trzeciej na pod-stawie art. 4 ust. 2 niniejszego statutu. Jeżeli członek ma zamiarzbyć swoje udziały, proponuje je Bankowi lub, za zgodą Banku,któremukolwiekzinnychczłonkówFunduszulubosobietrzeciej,spełniającej kryteria art. 4 ust. 2 niniejszego statutu.
Artykuł 8
Prawa związane z udziałami
Na warunkach ustanowionych w art. 27 i 33 niniejszego statutukażdy udział przyznaje prawa w zakresie własności aktywówFunduszu, uczestniczenia w zysku netto oraz, tam gdzie jest tostosowne,wewpływachpieniężnychzlikwidacji proratadoliczby
istniejących udziałów.
Artykuł 9
Zarządzanie i administrowanie Funduszem
Funduszjestzarządzanyiadministrowanyprzeztrzynastępująceorgany:
— Walne Zgromadzenie— Zarząd;
— Dyrektora Naczelnego.
Artykuł 10
Walne Zgromadzenie
1. WalneZgromadzenieczłonkówFunduszuodbywasięconaj-
mniej jeden raz w roku, gdy jest zwołane przez Prezesa Zarządu.Walne Zgromadzenia odbywają się w siedzibie Funduszu albow innym miejscu określonym w zawiadomieniu o zwołaniutakich zgromadzeń.
2. WalneZgromadzeniemożerównieżbyćzwołanenawniosek
jednego z członków Funduszu oraz w następstwie decyzjiZarządu. Walne Zgromadzenie zwoływane jest, jeżeli wniosko-wali o to członkowie, których udziały wynoszą 13 % lub więcejobjętego kapitału, określając kwestię, która stanowi przyczynętakiego wniosku.
3. Decyzje Walnego Zgromadzenia mogą być podejmowane
wramachprocedurypisemne jizzastrzeżeniemwarunkówusta-
nowionych w regulaminie wewnętrznym i zgodnie z jego prze-pisami.
Artykuł 11
Uczestnictwo – Reprezentacja – Kworum – Większość
1. WszyscyczłonkowieFunduszusąuprawnienidouczestnicze-nia w walnych zgromadzeniach.
2. Wspólnota reprezentowana jest przez jednego z członków
Komisji lub przez inną należycie umocowaną osobę.
3. Bank reprezentowany jest przez jego prezesa lub wiceprezesa
lub inną należycie umocowaną osobę.
4. Instytucje finansowe reprezentowane są przez jedną osobę z
każdej instytucji finansowej.242
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 01/t. 3
5. KażdyczłonekFunduszudysponujeliczbągłosówrównąlicz-
bie objętych przez niego udziałów.
6. Członkowie mogą głosować za pośrednictwem poczty lub
mogą być oni reprezentowani przez innego członka.
7. Kworumwymaganedotego,abywalnezgromadzeniaodbyło
się, jest osiągnięte, jeżeli członkowie obecni lub reprezentowaniposiadają nie mniej niż 50 procent objętego kapitału.
8. O ile w niniejszym Statucie nie przewidziano inaczej, decyzje
Walnego Zgromadzenia podejmowane są większością oddanychgłosów.
Artykuł 12
Kompetencje Walnego Zgromadzenia
1. CzłonkowieFunduszuwykonująswojeprawapoprzezWalneZgromadzenie.
2. Walne Zgromadzenie:
i) podejmujewszelkiedecyzjeupoważniająceFunduszdopro-
wadzeniadziałańprzewidzianychwart.2ust.1tiretdrugie
niniejszego statutu;
ii) zatwierdza regulamin wewnętrzny Funduszu;
iii) podejmuje decyzje w sprawie przyjęcia nowych członków;iv) zatwierdza roczne sprawozdanie złożone przez Zarząd;v) zatwierdza roczny bilans i rachunek zysków i strat;vi) określa przeznaczenie i rozdzielenie dochodu netto Fundu-
szu;
vii) wyznacza członków Komisji Obrachunkowej Funduszu;viii) wykonuje uprawnienia ustanowione w art. 34 niniejszego
statutu w zakresie przyjmowania wszelkich zmian statutu;
ix) podejmuje decyzje dotyczące podwyższenia kapitału statu-
towego Funduszu oraz wezwań do opłacenia niepokrytego
objętego kapitału;
x) zzastrzeżeniemwarunkówustanowionychwart.26niniej-
szego statutu, podejmuje decyzje dotyczące każdego pod-wyższenia pułapu zobowiązań Funduszu;
xi) podejmuje decyzje o zawieszeniu lub wykluczeniu człon-
ków;
xii) podejmuje decyzje dotyczące trwałego zakończenia działań
Funduszu oraz rozdzielenia jego aktywów;xiii) wyznacza członków Zarządu i ich zastępców spośród osób
wskazanych na podstawie art. 15 ust .1i3niniejszego sta-
tutu;
xiv) obowiązkowoodwołujeczłonkaZarządu,jeżeliczłonekten
nie jest w stanie dłużej pełnić swoich obowiązków lub jestwinny poważnego uchybienia;
xv) wykonuje wszystkie uprawnienia przekazane mu na mocy
jakichkolwiek innych przepisów niniejszego statutu.
3. Procedury w zakresie działalności Walnego Zgromadzeniaustanawiane są w regulaminie wewnętrznym.
Artykuł 13
Przewodniczenie Walnemu Zgromadzeniu
Walnym Zgromadzeniom przewodniczy przedstawiciel członkaposiadającego największą ilość udziałów w Funduszu.
Artykuł 14
Protokół – wypis
Obrady Walnego Zgromadzenia są Protokołowane. Protokołyopracowywane są przez sekretariat Funduszu, a ich kopie lubwypisy z nich są poświadczane i wydawane członkom.
Artykuł 15
Zarząd
1. Zarząd składa się z siedmiu członków, wyznaczonych przezWalne Zgromadzenie a wskazanych przez członków Funduszu,zgodniezprocedurąprzewidzianąwregulaminiewewnętrznym.Walne Zgromadzenie może zmienić liczbę członków Zarządu.
2. Przy wykonywaniu swoich obowiązków członkowie Zarządu
działają niezależni e i w najlepszym interesie Funduszu. Są oni
odpowiedzialni wyłącznie przed Walnym Zgromadzeniem.Każdy członek Zarządu może być wspomagany przez zastępcę,który, w czasie nieobecności członka, działa w jego/jej imieniu,uczestniczy w posiedzeniach Zarządu oraz przysługują mu takiesame kompetencje, jak członkowi, którego zastępuje.
3. Członkowie Zarządu i ich zastępcy są wyznaczani zgodnie z
zasadami ustanowionymi w regulaminie wewnętrznym. Regula-minwewnętrznymożestanowić,żewyznaczonyczłonekupraw-niony jest do działania jako członek Zarządu przed podjęciemdecyzji o wyznaczeniu przez roczne Walne Zgromadzenie. Prze-pisy mające zastosowanie do członków Zarządu stosuje się rów-nież do każdego w ten sposób wskazanego członka.
4. Członkowie Zarządu są wyznaczani na okres dwóch lat z
możliwością odnowienia mandatu.01/t. 3
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 243
5. Jeżeli roczne sprawozdanie przedłożone Walnemu Zgroma-
dzeniuprzezZarządniezostaniezatwierdzone,Zarządpodajesiędo dymisji.
6. Procedury w zakresie działalności Zarządu są ustanowione
w regulaminie wewnętrznym.
Artykuł 16
Kompetencje Zarządu
Poza uprawnieniami przekazanymi Zarządowi na mocy innychprzepisów niniejszego statutu, Zarząd:
i) podejmujedecyzjewsprawiewszystkichoperacjiFunduszu.
Może on przekazać kompetencje w zakresie podejmowania
decyzji w całości lub częściowo, jeżeli uzna to za stosowne;
ii) przyjmuje kierunki i główne wytyczne dotyczące działalno-
ści i zarządzania Funduszem;
iii) opracowuje propozycje składane Walnemu Zgromadzeniu;
iv) określa ogólne warunki uczestnictwa;v) określa kryteria zwrotu dotyczące operacji Funduszu;vi) ustalaceleilimityzaciąganiapożyczekokreślonychwart.2
ust. 2 niniejszego statutu;
vii) na podstawie wniosków złożonych przez członków Fundu-
szu, zgodnie z procedurą przewidzianą w regulaminie
wewnętrznym, wyznacza dyrektora naczelnego i jego/jejzastępcę, jeżeli wyznaczono zastępcę. Ma również prawoodwołaćdyrektoranaczelnegoijegozastępcę,jeżeliwyzna-czono zastępcę.
viii) nadzoruje dyrektora naczelnego i jego/jej zastępcę oraz
zapewnia,abyFunduszbyłzarządzanyzgodniezprzepisamininiejszego statutu i zgodnie z kierunkami głównymiwytycznymi ustanowionymi przez Zarząd;
ix) składaWalnemuZgromadzeniurocznesprawozdaniafinan-
sowe i roczne sprawozdanie z działalności Funduszu;
x) zwołuje Walne Zgromadzenia Funduszu;
xi) bez uszczerbku dla kompetencji Walnego Zgromadzenia
podejmujedecyzjewewszelkichinnychsprawachwykracza-
jących poza kompetencje Dyrektora Naczelnego.
Artykuł 17
Przewodniczenie Zarządowi
1. Zarządowiprzewodniczyjedenzjegoczłonków,wyznaczonyzgodnie z przepisami ustanowionymi w regulaminie wewnętrz-nym.2. Jeżeli przewodniczący nie może uczestniczyć w posiedze-niach, Zarządowi przewodniczy inny członek Zarządu, wyzna-czony zgodnie z przepisami regulaminu wewnętrznego.
Artykuł 18
Zarząd – posiedzenia –kworum
1. Zarząd zbiera się tak często, jak wymagają tego interesy Fun-duszu, a przynajmniej raz w ciągu kwartału kalendarzowego.Posiedzenia są zwoływane przez przewodniczącego a porządkidzienne sporządzane są zgodnie z regulaminem wewnętrznym.Przewodniczący zwołuje posiedzenie Zarządu, jeżeli członekZarządu przedkłada w tej sprawie uzasadniony wniosek. Posie-dzenia Zarządu odbywają się w siedzibie Funduszu lub w innymmiejscu wybranym przez przewodniczącego.
2. Decyzje Zarządu mogą być podejmowane w drodze proce-
dury pisemnej z zastrzeżeniem warunków oraz zgodnie z prze-pisami ustanowionymi w regulaminie wewnętrznym.
3. Obrady Zarządu są ważne, wyłącznie jeżeli nie mniej niż
połowa członków Zarządu jest obecna.
4. Decyzje Zarządu podejmowane są większością głosów.
Artykuł 19
Protokół
ObradyZarządusąprotokołowane.Protokółopracowywanyjest
przez sekretariat Funduszu, a jego kopie i wypisy z niego sąpoświadczane i wydawane członkom.
Artykuł 20
Dyrektor Naczelny
1. Fundusz jest zarządzany przez Dyrektora Naczelnego. Dyrek-tor działa niezależni e i w najlepszym interesie Funduszu oraz
wwypełnianiuswoichobowiązkówjestodpowiedzialnywyłącz-nie przed Zarządem.
2. Dyrektor Naczelny jest wyznaczany na okres do 5 lat i może
być wyznaczony ponownie.
3. DyrektorNaczelnymożebyćwspieranyprzezzastępcę,który,
w razie jego/jej nieobecności, zastępuje Dyrektora Naczelnegooraz przysługują mu te same kompetencje.
4. Procedury składania wniosków o wyznaczenie Dyrektora
Naczelnego i jego zastępcy ustanowione są w regulaminiewewnętrznym.244
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 01/t. 3
Artykuł 21
Kompetencje Dyrektora Naczelnego
1. Dyrektor Naczelny odpowiada za bieżące zarządzanie Fundu-
szem, zgodnie z przepisami niniejszego statutu oraz kierunkamii głównymi wytycznymi i przyjętymi przez Zarząd.
2. Dyrektor Naczelny w szczególności:
— działa zgodnie z kierunkami i głównymi przyjętymi przez
Zarząd, zgodnie z art. 16 niniejszego statutu,
— składa roczne sprawozdanie Funduszu Zarządowi,— ustala w ramach swoich kompetencji roczne sprawozdania
finansowe Funduszu w ciągu trzech miesięcy od końca każ-
degorokubudżetowegoiprzedkładajenastępnieZarządowi,
— dostarcza Zarządowi dodatkowe sprawozdania i dokumenty,
jak ustanowiono w regulaminie wewnętrznym lub na wnio-sek Zarządu.
3. Dyrektor Naczelny reprezentuje Fundusz w stosunkach zestronami trzecim i i w postępowaniach sądowych.
4. Dokumenty dotyczące Funduszu i wszystkich zobowiązańzaciągniętych w jego imieniu podpisywane są przez DyrektoraNaczelnegolubprzezjegoprzedstawiciela,należycieupoważnio-nego przez Dyrektora Naczelnego.
5. Pracownicy Funduszu podlegają zwierzchnictwu Dyrektora
Naczelnego oraz są przez niego/nią zatrudniani i zwalniani.
Artykuł 22
Audyt
1. Rachunki Funduszu podlegają audytowi corocznie przezKomisję obrachunkową, złożoną z trzech biegłych rewidentów,wyznaczonych przez Walne Zgromadzenie. Walne Zgromadze-nie może podjąć decyzję o zwiększeniu liczby rewidentów mak-symalniedopięciu.Nominacjidokonujesięzgodniezwarunkamiustanowionymi w regulaminie wewnętrznym.
2. Członkowie Komisji Obrachunkowej działają zgodnie z przy-
jętymi zwyczajowo normami zawodowymi. Komisja Obrachun-kowa potwierdza, czy bilans oraz rachunek zysków i strat Fun-duszu przedstawia prawdziwy obraz pozycji finansowejFunduszu w zakresie jego aktywów i pasywów a także wynikówjego operacji za rok obrotowy poddany kontroli.
Artykuł 23
Działalność
W ramach niniejszego statutu Fundusz może prowadzić swojądziałalność na terytorium Państw Członkowskich Wspólnoty,w krajach ubiegających się o członkostwo we Wspólnocie orazwkrajach,wodniesieniudoktórychrozpocząłsięprocesakcesji,lub też w krajach przyległych do Wspólnoty, w zakresie w jakimdotyczy to projektów transgranicznych.
Artykuł 24
Wynagrodzenie Funduszu
Poziom wynagrodzenia lub inne dochody uzyskiwane przezFunduszwzwiązkuzjegodziałalnościąnapodstawieniniejszegostatutu określane są w taki sposób, aby odzwierciedlałyponoszone ryzyko, pokrywały koszty operacyjne, ustalałyrezerwy proporcjonalnie do wymienionego ryzyka oraz abygenerowały właściwy przychód w odniesieniu do zasobów.
Artykuł 25
Ograniczenia dotyczące działalności Funduszu
Wodniesieniudozapewnieniagwarancji,ograniczeniadotyczącezobowiązań Funduszu ustanawiane są przez Zarząd, zgodnie zart. 16 niniejszego statutu.
OdpowiednieograniczeniadotyczącezobowiązańFunduszuprzy
nabywaniu udziałów w przedsiębiorstwach ustanawiane są wewłaściwych decyzjach określonych w art. 12 ust. 2 pkt i)niniejszego statutu.
Artykuł 26
Pułap całkowitych zobowiązań Funduszu
Całkowite zobowiązania Funduszu, wyłączając zobowiązaniazaciągnięte przez Fundusz w imieniu osób trzecich, nie mogąprzekraczać:
— wodniesieniudoudzielaniagwarancji:trzykrotnejsumyobję-
tegokapitału;pułaptenmożebyćpodwyższonydecyzjąWal-
nego Zgromadzenia do maksymalnej wysokości pięciokrot-nejsumyobjętegokapitału.JeżelirezerwyFunduszusąrównelub przekraczają 7,5 % sumy kapitału subskrybowanego,pułaptenmożebyćpodwyższonydecyzjąWalnegoZgroma-dzenia do maksymalnej wysokości sumy objętego kapitału;
— w odniesieniu do udziałów: kwoty określonej decyzją Wal-
nego Zgromadzenia na podstawie art. 12 niniejszego statutu.
Artykuł 27
Przeznaczenie i rozdzielenie dochodu netto
1. Walne Zgromadzenie określa, przynajmniej corocznie, jakaczęśćdochodunettoFunduszuzostanieprzeznaczonanarezerwylub na inne cele, albo rozdzielona między członków Funduszu.01/t. 3
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 245
PrzedjakimkolwiekrozdzieleniemnaczłonkówFunduszu,kwota
równa co najmniej 20 % dochodu netto przeznaczana jest każ-dego roku na rezerwy. Przeznaczanie na rezerwy ustaje, gdyrezerwy osiągną 10 % objętego kapitału i zostają wprowadzoneponownie,jeżelirezerwyspadająponiżej10%objętegokapitału.
2. Rozdzielenia między członków Funduszu dokonuje się
proporcjonalnie do liczby udziałów posiadanych przez każdegoczłonka.
Artykuł 28
Współpraca z osobami trzecimi
1. Funduszmożeprzyjmowaćzadania,związanezzarządzaniemspecjalnymi zasobami, powierzone mu przez osoby trzecie, podwarunkiem że są one zgodne z jego zadaniami, oraz że są zapi-sywanenaodrębnychrachunkach,orazżeprzynosząodpowied-nie wynagrodzenie.
2. Fundusz, na warunkach niniejszego statutu, może współpra-
cować ze wszystkimi organizacjami międzynarodowymi, prowa-dzącymidziałalnośćwdziedzinachpodobnychdojegowłasnych.
3. Fundusz może zawierać umowy z takimi organizacjami, jak
równieżzorganizacjamikrajowymiorazpartneramibankowymiw Państwach Członkowskich Wspólnoty lub też w państwachtrzecich, w celu zrealizowania celów lub zadań Funduszu.
Artykuł 29
Zawieszenie lub wykluczenie członków
1. JeżeliczłonekFunduszuniewypełnijakiegokolwiekzobowią-zaniaokreślonegoponiżej,możezostaćzawieszonydecyzjąWal-nego Zgromadzenia.
2. W trakcie zawieszenia członek pozostaje związany zobowią-
zaniami wynikającymi z członkostwa; nie może on jednakżewykonywać żadnych praw przewidzianych w niniejszym statu-cie.
3. Jeżeli, po upływie sześciu miesięcy po podjęciu decyzji przez
Walne Zgromadzenie o zawieszeniu członka, nie wypełnił onswoich zobowiązań, które były przyczyną tej decyzji, WalneZgromadzenie może ogłosić wykluczenie takiego członka.
Artykuł 30
Rozliczenie z członkami wykluczonymi z Funduszu
1. Ustanieczłonkostwapociągazasobączęściowerozliczeniesięz danym członkiem.
2. Udziaływykluczonegoczłonkarozdzielanesązgodniezprze-
pisami art. 7 ust. 8 niniejszego statutu. Jeżeli udziały nie zostanąnabyte przez Bank lub przez innego członka Funduszu, WalneZgromadzenie może zezwolić na ich sprzedaż podmiotom speł-niającym kryteria art. 4 ust. 2 niniejszego statutu.
W przypadku gdy udziały nie zostaną odkupione przez innych
członków lub przez podmioty spełniające kryteria art. 4 ust. 2,zostaną one odkupione przez Fundusz.
3. Z zastrzeżeniem ust. 2 powyżej Fundusz odkupuje udziały
wykluczonego członka po niższej wartości nominalnej lub war-tości księgowej, obliczonej w dniu ustaniu członkostwa w Fun-duszu.
BezwzględunawykluczeniezFunduszu,byłyczłonekpozostaje
związany jego bezpośrednimi oraz warunkowymi zobowiąza-niamiwobecFunduszutakdługo,jakwymagalnajestjakakolwiekczęśćudzielonychgwarancjilubudziałówkapitałowychwprzed-miocie, których transakcje zawarto przed zakończeniem człon-kostwa. Nie jest on jednak związany zobowiązaniami wynikają-cymi z udzielenia gwarancji przez Fundusz lub z jego udziałówkapitałowych nabytych po ustaniu członkostwa oraz nie maudziału ani w dochodach, ani w wydatkach Funduszu.
4. Płatność za udziały odkupione przez Fundusz od wykluczo-
nego członka zostaje dokonana na następujących warunkach:
— niedokonujesiężadnejpłatnościprzedupływemokresusze-
ściumiesięcyoddatyustaniaczłonkostwa.Płatnośćjestogra-
niczona do kwoty, o jaką cena odkupu przekracza sumęzobowiązańwobecFunduszuzestronybyłegoczłonkawyni-kających z operacji Funduszu;
— jeżeliFunduszponiósłstratyzwiązanezudzieleniemgwaran-
cjilubzudziałamikapitałowymiFunduszu,którebyływyma-galnewdniuustaniaczłonkostwa,awartośćtakichstratprze-kracza kwotę rezerw na pokrycie strat, w dniu ustaniaczłonkostwa, były członek spłaci, na żądanie Funduszu,kwotę, o którą cena odkupu jego udziałów byłaby pomniej-szona,gdybystratyzostałyuwzględnione,gdyokreślanocenęodkupu. Ponadto były członek jest nadal zobowiązany dopokrycia, na każde wezwanie, niepokrytych objętych udzia-łów, w zakresie, w jakim byłoby to wymagane, gdyby nastą-piło obniżenie kapitału Funduszu, a wezwanie zostałobydokonane w chwili, gdy cena odkupu udziału była już usta-lona.
Artykuł 31
Zakończenie działalności
1. Jeżeli wymagają tego okoliczności, Zarząd może czasowozawiesićdziałalnośćFunduszu.ZarządprzekazujetędecyzjęWal-nemu Zgromadzeniu do dalszego rozpatrzenia. Walne Zgroma-dzenie,stanowiącwiększościąkwalifikowaną85%oddanychgło-sów, może podjąć decyzję o trwałym zakończeniu działalnościFunduszu, który wówczas zaprzestaje wszelkich swoich działań,poza działaniami odnoszącymi się do likwidacji Funduszu.246
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 01/t. 3
2. Trwałe zaprzestanie działań Funduszu pociąga za sobą jego
likwidację.WalneZgromadzeniewyznaczalikwidatorów,którzypodejmują działania wymagane przez likwidację.
Artykuł 32
Odpowiedzialność członków Funduszu
1. W przypadku trwałego zakończenia działalności FunduszuwymagalneroszczeniaFunduszusązaspokajaneznastępującychźródeł, w kolejności podanej poniżej:
— aktywa Funduszu— kwoty należne Funduszowi w odniesieniu do objętego kapi-
tału, ale niewpłacone.
2. Zarząd podejmuje właściwe środki w celu zapewnienia
podziału między uprawnionych z wierzytelności bezpośrednichorazuprawnionychzwierzutelnościwarunkowych prorata,zgod-
nie z ich odpowiednimi prawami.
Artykuł 33
Rozdzielenie aktywów
1. W przypadku zakończenia działalności Funduszu aktywa niesąrozdzielanemiędzyjegoczłonkówwedługobjętegoprzeznichkapitału Funduszu do chwili, gdy:
— wszystkie zobowiązania wobec wierzycieli Funduszu zostaną
w pełni wypełnione,
— WalneZgromadzeniepodejmiedecyzjęodokonaniurozdzie-
lenia aktywów.
2. Aktywa rozdziela się między członków Funduszu proporcjo-
nalnie do udziału każdego członka w kapitale Funduszu.
3. Zarząd ustanawia procedury rozdzielenia.
Artykuł 34
Zmiany
1. Niniejszy statut może zostać zmieniony decyzją Walnego
ZgromadzenianawniosekZarządu.Wszelkiezmianywart .2i3
niniejszegostatutuwymagająwiększości85%oddanychgłosów.2. Jeżeli Walne Zgromadzenie nie zdecyduje inaczej, zatwier-dzonezmianystająsięskutecznetrzymiesiąceoddnia,wktórymzmiany te zostały zgłoszone członkom Funduszu.
Artykuł 35
Właściwość
1. Spory między Funduszem, z jednej strony, a beneficjentamijego działalności, z drugiej, niezależnie od tego czy są to instytu-cje finansowe występujące w charakterze beneficjentów lub innibeneficjenci, są rozstrzygane przez właściwe sądy krajowe.
2. W tym celu Fundusz posiada adres do doręczeń w każdym
Państwie Członkowskim Wspólnoty. Fundusz może jednakżewkażdejumowiewskazaćokreślonyadresdodoręczeńpismlubprzewidzieć postępowanie arbitrażowe.
3. Jak przewidziano w Traktacie ustanawiającym Wspólnotę
Europejskąorazwgranicachwnimustanowionych(art.30ust.6statutuBanku),sporydotycząceśrodkówprzyjętychprzezorganyFunduszu podlegają właściwości Trybunału SprawiedliwościWspólnot Europejskich.
Artykuł 36
Przywileje i immunitety
Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów WspólnotEuropejskichstosujesięrównieżdoFunduszu,doczłonkówjegoorganów oraz do jego pracowników, na warunkachustanowionych w Traktacie ustanawiającym WspólnotęEuropejską (art. 30 ust. 5 statutu Banku).
Artykuł 37
Wejście w życie
Niniejszy statut wchodzi w życie z dniem, który zostanieokreślony przez Walne Zgromadzenie.01/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 247