PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 90/112

Sprostowanie do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2015/208 z dnia 8 grudnia 2014 r. uzupełniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 167/2013 w odniesieniu do wymogów dotyczących bezpieczeństwa funkcjonalnego pojazdów do celów homologacji pojazdów rolniczych i leśnych

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 42 z dnia 17 lutego 2015 r. )

1. Strona 32, załącznik XII pkt 1.9 zdanie pierwsze:

zamiast:

„światło główne, które może być częściowo lub całkowicie ukryte, gdy nie jest używane”,

powinno być:

„reflektor, który może być częściowo lub całkowicie ukryty, gdy nie jest używany”.

2. Strona 32, załącznik XII pkt 1.9 zdanie drugie; str.ona 43, załącznik XII pkt 6.1.5:

zamiast:

„światła głównego”,

powinno być:

„reflektora”.

3. Strona 32, załącznik XII pkt 1.14:

zamiast:

„światło stopu”,

powinno być:

„światło hamowania”.

4. Strona 33, załącznik XII pkt 1.29 akapit pierwszy zdanie pierwsze:

zamiast:

„świateł przednich”,

powinno być:

„reflektorów”.

5. Strona 33, załącznik XII pkt 1.29 akapit drugi zdanie drugie:

zamiast:

„reflektora”,

powinno być:

„odbłyśnika”.

6. Strona 36, załącznik XII pkt 2.4 akapit pierwszy:

zamiast:

„urządzenia odblaskowego lub światła odblaskowego”,

powinno być:

„światła odblaskowego”.

7. Strona 36, załącznik XII pkt 2.4 akapit drugi:

zamiast:

„urządzenia odblaskowego”,

powinno być:

„światła odblaskowego”.

8. Strona 38, załącznik XII pkt 5.8.1.2:

zamiast:

„świateł stopu”,

powinno być:

„świateł hamowania”.

9. Strona 38, załącznik XII pkt 5.8.1.3; strona 59, załącznik XII pkt 6.18.9 akapit pierwszy:

zamiast:

„światła stopu”,

powinno być:

„światła hamowania”.

10. Strona 40, załącznik XII pkt 5.13.1.1:

zamiast:

„świateł pozycyjnych”,

powinno być:

„przednich świateł pozycyjnych”.

11. Strona 40, załącznik XII pkt 5.15.1:

zamiast:

„przednie światła drogowe”,

powinno być:

„światła drogowe”.

12. Strona 40, załącznik XII pkt 5.15.2:

zamiast:

„przednie światła mijania”,

powinno być:

„światła mijania”.

13. Strona 41, załącznik XII pkt 5.15.13 i pkt 5.15.19; strona 59, załącznik XII pkt 6.18.9 akapit pierwszy:

zamiast:

„światłem stopu”,

powinno być:

„światłem hamowania”.

14. Strona 42, załącznik XII pkt 5.16.5 zdanie pierwsze; strona 44, załącznik XII pkt 6.2.5 akapit piąty i pkt 6.2.6.2.1:

zamiast:

„świateł głównych”,

powinno być:

„reflektorów”.

15. Strona 42, załącznik XII pkt 5.16.5 zdanie drugie:

zamiast:

„światła główne”,

powinno być:

„reflektory”.

16. Strona 42, załącznik XII pkt 5.21:

zamiast:

„urządzenia odblaskowe”,

powinno być:

„światła odblaskowe”.

17. Strona 43, załącznik XII pkt 6.1.6 akapit drugi:

zamiast:

„Poza urządzeniami koniecznymi dla utrzymania prawidłowego ustawienia oraz gdy istnieją dwie pary świateł drogowych, jedna para składająca się ze świateł głównych pełniących tylko funkcje świateł drogowych może obracać się wokół osi zbliżonej do pionowej, zgodnie z kątem skrętu kół przednich.”,

powinno być:

„Poza urządzeniami koniecznymi do utrzymania prawidłowego ustawienia oraz gdy istnieją dwie pary świateł drogowych, jedna para składająca się z reflektorów pełniących tylko funkcje świateł drogowych może obracać się wokół osi zbliżonej do pionowej, zgodnie z kątem skrętu kół przednich.”.

18. Strona 43, załącznik XII pkt 6.1.9.2:

zamiast:

„Powyższe natężenie maksymalne uzyskuje się przez zsumowanie poszczególnych maksymalnych wartości odniesienia podanych na światłach głównych. Każdemu światłu głównemu symbolem »R« lub »CR« nadaje się wartość odniesienia równą »10«.”,

powinno być:

„Powyższe natężenie maksymalne uzyskuje się przez zsumowanie poszczególnych maksymalnych wartości odniesienia podanych na reflektorach. Każdemu reflektorowi oznaczonemu symbolem »R« lub »CR« nadaje się wartość odniesienia równą »10«.”.

19. Strona 44, załącznik XII pkt 6.2.4.2.4:

zamiast:

„reflektory świateł mijania”,

powinno być:

„światła mijania”.

20. Strona 44, załącznik XII pkt 6.2.6.1.1 i pkt 6.2.6.2:

zamiast:

„reflektorów świateł mijania”,

powinno być:

„świateł mijania”.

21. Strona 45, załącznik XII pkt 6.3.4.2 zdanie drugie:

zamiast:

„reflektora światła mijania”,

powinno być:

„światła mijania”.

22. Strona 49, załącznik XII pkt 6.7.1 akapit trzeci:

zamiast:

„muszą”,

powinno być:

„mogą”.

23. Strona 52, załącznik XII pkt 6.9.5 akapit pierwszy:

zamiast:

„przednich świateł pozycyjnych”,

powinno być:

„tylnych świateł pozycyjnych”.

24. Strona 57, załącznik XII pkt 6.15.5 akapit pierwszy:

zamiast:

„na zewnątrz, do przodu i do tyłu”,

powinno być:

„do przodu i do tyłu”.

25. Strona 57, załącznik XII pkt 6.17:

zamiast:

„tylne światła odblaskowe”,

powinno być:

„przednie światła odblaskowe”.