Rozporządzenie Komisji (WE) nr 780/2002

z dnia 8 maja 2002 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 3063/93 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2019/93 w odniesieniu do systemu pomocy do produkcji miodu określonej jakości

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2019/93 z dnia 19 lipca 1993 r. wprowadzające szczególne środki dla mniejszych wysp Morza Egejskiego dotyczące niektórych produktów rolnych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 442/2002 [2], w szczególności jego art. 12 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie (EWG) nr 2019/93 wprowadza dla mniejszych wysp Morza Egejskiego system pomocy w odniesieniu do pasiek do produkcji miodu określonej jakości. Artykuł 12 tego rozporządzenia, zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 442/2002, odnosi się obecnie do "zrzeszeń pszczelarzy", terminologia stosowana w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 3063/93 [3] powinna zatem zostać zmieniona.

(2) W celu uaktualnienia rozporządzenia (WE) nr 3063/93 należy uchylić odstępstwa w odniesieniu do roku 1993 dotyczące terminów składania wniosków o przyznanie pomocy i jej wypłaty oraz terminów powiadamiania Komisji o wypłaconej pomocy oraz liczby wniosków o pomoc, które zostały sprawdzone na miejscu. Należy również wykreślić odniesienie do rolniczego kursu przeliczeniowego.

(3) W związku z tym rozporządzenie (WE) nr 3063/93 należy odpowiednio zmienić.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 3063/93 wprowadza się następujące zmiany:

1) artykuł 1 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 1

Pomoc na produkcję miodu wysokiej jakości charakterystycznego dla mniejszych wysp Morza Egejskiego zawierającego dużą część miodu tymiankowego przyznawana jest zrzeszeniom pszczelarzy uznanym przez właściwe organy, które podejmują coroczne programy inicjatyw mające na celu poprawę warunków wprowadzania do obrotu i promocji miodu specjalnego.";

2) w art. 2 ust. 2 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie:

"Programy przedstawiane są przez stowarzyszenia pszczelarzy władzom greckim do zatwierdzenia.";

3) w art. 3 wprowadza się następujące zmiany:

a) w ust. 1 skreśla się akapit drugi;

b) w ust. 2 pierwsze tiret otrzymuje brzmienie:

"— nazwa i adres zrzeszenia pszczelarzy lub nazwa (nazwisko) i adres pszczelarza,";

4) w art. 4 skreśla się ustęp drugi;

5) w art. 5 wprowadza się następuje zmiany:

a) w akapicie pierwszym tiret pierwsze i drugie otrzymują brzmienie:

"— Liczba zrzeszeń pszczelarzy oraz liczba indywidualnych pszczelarzy, którzy złożyli wnioski o pomoc,

— Liczba pasiek, w odniesieniu do których zrzeszenia pszczelarzy oraz pszczelarze indywidualni ubiegali się o pomoc, oraz pomoc przyznana";

b) skreśla się akapit drugi;

6) w pierwszym akapicie art. 6 ust. 2 skreśla się zdanie drugie;

7) skreśla się art. 8.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 maja 2002 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 184 z 27.7.1993, str. 1.

[2] Dz.U. L 68 z 12.3.2002, str. 4.

[3] Dz.U. L 274 z 6.11.1993, str. 5.

--------------------------------------------------