Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1054/97

z dnia 11 czerwca 1997 r.

dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 866/97 [2], w szczególności jego art. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

w celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej załączonej do wyżej wymienionego rozporządzenia konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towarów, określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia;

rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 ustaliło ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej i te reguły stosuje się także do jakiejkolwiek innej nomenklatury, w całości lub w części opartej na Nomenklaturze Scalonej, bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która jest ustanowiona przez szczególne przepisy wspólnotowe w celu stosowania taryfy lub innych środków odnoszących się do obrotu towarowego;

na mocy wyżej wymienionych ogólnych reguł towary opisane w kolumnie 1 tabeli załączonej do niniejszego rozporządzenia muszą być klasyfikowane do odpowiednich kodów CN wskazanych w kolumnie 2, z przyczyn określonych w kolumnie 3;

przyjęte jest, z zastrzeżeniem środków obowiązujących we Wspólnocie dotyczących systemów podwójnej kontroli oraz wspólnotowego nadzoru uprzedniego i następczego wyrobów tekstylnych w chwili przywozu do Wspólnoty, że na wiążące informacje taryfowe wydane przez organy celne Państw Członkowskich w odniesieniu do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze Scalonej niezgodne z przepisami niniejszego rozporządzenia posiadacz może się powoływać przez okres 60 dni zgodnie z przepisami art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 82/97 [4];

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią wydziału nomenklatury taryfowej i statystycznej Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane według Nomenklatury Scalonej do odpowiednich kodów CN, określonych w kolumnie 2 tej tabeli.

Artykuł 2

Z uwzględnieniem środków obowiązujących we Wspólnocie dotyczących systemów podwójnej kontroli oraz wspólnotowego nadzoru uprzedniego i następczego wyrobów tekstylnych w chwili przywozu do Wspólnoty na wiążącą informację taryfową wydaną przez organy celne Państw Członkowskich niezgodną z przepisami niniejszego rozporządzenia można powoływać się przez okres 60 dni zgodnie z przepisami art. 12 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 czerwca 1997 r.

W imieniu Komisji

Mario Monti

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.

[2] Dz.U. L 124 z 16.5.1997, str. 1.

[3] Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1.

[4] Dz.U. L 17 z 21.1.1997, str. 1.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Wyszczególnienie | Klasyfikacja kod CN | Uzasadnienie |

(1) | (2) | (3) |

1.Jednokolorowe ubranie bez podszewki z dzianiny o grubości 2,3 mm (mieszanka 60 % wełny, 40 % włókna poliamidowego) z kołnierzykiem z połami, przeznaczone do okrycia górnej części ciała, łącznie z biodrami.Z długimi rękawami, z wykrojem szyjnym w kształcie V, całkowicie rozcięte, zapinane z przodu na guziki z prawej na lewą stronę. Posiada kieszenie poniżej pasa i jest obrębione u dołu.Ubranie wykonane jest z sześciu klinów (dwa z przodu i cztery z tyłu) zszytych razem wzdłużnie. Posiada ono również płaty barkowe i dwie pionowe strzałki rozpoczynające się od karku (marynarka).(Patrz fotografia nr 557) | 61043100 | Klasyfikacja ustalona przez postanowienia ogólnej reguły 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej, uwagą do podpozycji 2 A do sekcji XI, uwagą 9 do działu 61 i treścią kodów CN 6104 i 61043100. Ze względu na swój wygląd ogólny, a zwłaszcza na fakt, że posiada ono pewną sztywność (gruby materiał, sześć klinów i dwie strzałki), ubranie to należy klasyfikować jako marynarkę do kodu CN 6104. |

2.Jednokolorowe ubranie bez podszewki z dzianiny o grubości 2,1 mm (mieszanka 70 % włókna akrylowego, 30 % wełny) z wykładanym kołnierzykiem z połami, przeznaczone do okrycia górnej części ciała do bioder.Z długimi rękawami, z wykrojem szyjnym w kształcie V, całkowicie rozcięte, zapinane z przodu na guziki, z prawej na lewą stronę. Posiada kieszenie poniżej pasa i jest obrębione u dołu.Ubranie to jest wykonane z sześciu klinów (dwa z przodu i cztery z tyłu) zszytych razem wzdłużnie. Ma on również płaty barkowe i dwie pionowe strzałki rozpoczynające się od karku (marynarka).(Patrz fotografia nr 558) | 61043300 | Klasyfikacja ustalona przez postanowienia ogólnej reguły 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej, uwagą do podpozycji 2 A sekcji XI, uwagą 9 do działu 61 i treścią kodów CN 6104 i 61043300. Ze względu na swój wygląd ogólny, a zwłaszcza na fakt, że posiada ono pewną sztywność (gruby materiał, sześć klinów i dwie strzałki), ubranie to należy klasyfikować jako marynarkę do kodu CN 6104. |

3.Lekkie ubranie bez podszewki w rodzaju koszulek T-shirt z dzianiny (100 % bawełny) w dwukolorowe paski, prostego kroju, bez kołnierzyka, przeznaczone do okrycia górnej części ciała do bioder. Jest obrębione na końcu rękawów i u dołu.Posiada krótkie rękawy i okrągłą linię dopasowanego otworu szyjnego, całkowicie rozcięte, zapinane z przodu na guziki, z prawej na lewą stronę. Posiada kieszenie poniżej pasa.Posiada ono również poduszki barkowe (ubranie podobne do cardigan).(Patrz fotografia nr 555) | 61102099 | Klasyfikacja ustalona przez postanowienia ogólnej reguły 1 i 6 wykładni Nomenklatury Scalonej, uwagami 4 i 9 do działu 61 i treścią kodów CN 6110, 611020 i 61102099. Ze względu na swój wygląd ogólny, a zwłaszcza na fakt, że jest wykonane z materiału pozbawionego sztywności właściwej dla marynarek, ubranie należy klasyfikować jako ubranie typu cardigan do kodu CN 6110. |

4.Jednokolorowe, luźne ubranie bez podszewki, z grubo prążkowanej dzianiny (mieszanka 60 % bawełny, 40 % poliestru), prostego kroju, bez kołnierzyka, przeznaczone do okrycia górnej części ciała do bioder. Jest obrębione na końcu rękawów i u dołu.Z długimi rękawami, z wykrojem szyjnym w kształcie V, całkowicie rozcięte, zapinane z przodu na guziki, z prawej na lewą stronę. Posiada kieszenie poniżej pasa i rozcięcia z boku(ubranie podobne do cardigan).(Patrz fotografia nr 556) | 61102099 | Klasyfikacja ustalona przez postanowienia ogólnej reguły 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej, uwagą do podpozycji 2 A sekcji XI, uwagami 4 i 9 do działu 61 i treścią kodów CN 6110, 611020 i 61102099. Ze względu na swój wygląd ogólny, a zwłaszcza na fakt, że jest wykonane z materiału pozbawionego sztywności właściwej dla marynarek, ubranie należy klasyfikować jako ubranie typu cardigan do kodu CN 6110. |

5.Dwuczęściowy zestaw ubraniowy, przeznaczony do sprzedaży detalicznej, składający się z: | | Klasyfikacja ustalona przez postanowienia ogólnej reguły 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej, uwagą do podpozycji 13 sekcji XI, uwagą do podpozycji 2 A sekcji XI, uwagami 3 b) i 9 do działu 61 i treścią kodów CN 6104, 610462, 61046210, 6110, 611020 i 61102099. Ze względu na swój wygląd ogólny, a zwłaszcza na występowanie u góry rozległych naszyć dekoracyjnych i elementu dekoracyjnego naszytego wewnątrz wykroju szyjnego nie jest oczywiste, czy ten zestaw ma być noszony wyłącznie lub głównie jako strój wieczorowy. |

a)lekkiego jednokolorowego czerwonego puloweru z dzianiny (80 % bawełny, 20 % poliestru), przeznaczonego do okrycia górnej części ciała, bez rozcięcia, długimi rękawami i przylegającego wykrojem otworu szyjnego. Posiada ściągacze przy szyi, na końcu rękawów i u dołu, motyw dekoracyjny naszyty z przodu. Posiada również naszyty element wewnątrz wykroju szyjnego, wykonany z tego samego włókna, co spodnie.(Patrz fotografia nr 559 A) | 61102099 |

b)lekkich spodni z dzianiny (80 % bawełny, 20 % poliestru) z wielokolorową nadrukowaną szachownicą, od pasa do kostek, bez rozcięcia w pasie. Są one ściągnięte w pasie elastyczną taśmą i posiadają ściągacze na końcu nogawek. Mają również dwie pętelki w pasie do wieszania.(Patrz fotografia nr 559 B) | 61046210 |

6.Dwuczęściowy zestaw ubraniowy przeznaczony do sprzedaży detalicznej, składający się z: | | Klasyfikacja ustalona przez postanowienia ogólnej reguły 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej, uwagą do podpozycji 13 sekcji XI, uwagą do podpozycji 2 A sekcji XI, uwagami 3b) i 9 do działu 61 i treścią kodów CN 6104, 610462, 61046210, 6110, 611020 i 61102099. Patrz również uwagi wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego, odnoszące się do pozycji 6112. Ze względu na swój wygląd ogólny, a zwłaszcza na występowanie u góry drukowanych, bardzo wyraźnych dekoracji, podwójnych obwódek ściąganych przy wykroju szyjnym i szwów dekoracyjnych oraz w dolnej części wstawionych pasków i dwóch dekoracyjnych szwów oraz rozległych naszyć, nie jest oczywiste, czy zestaw ten ma być noszony wyłącznie lub głównie jako strój wieczorowy. |

a)lekkiego puloweru z dzianiny (80 % bawełny, 20 % poliestru), wykonanego z dwóch różnych materiałów (jednego farbowanego na niebiesko, drugiego w czerwone i białe pasy), przeznaczonego do okrycia górnej części ciała, bez rozcięcia, z długimi, jednokolorowymi rękawami. Posiada on ściągacze na końcach rękawów i u dołu, dopasowany wykrój szyjny z dwoma marszczonymi obwódkami w różnych kolorach, drukowany motyw dekoracyjny z przodu i dwa dekoracyjne szwy u wlotu rękawów.(Patrz fotografia nr 560 A) | 61102099 |

b)lekkich spodni z dzianiny (80 % bawełny, 20 % poliestru), wykonanych z tych samych dwóch materiałów, co górna część, sięgających od pasa do kostek, bez rozcięcia w pasie. Spodnie te są ściągnięte w pasie elastyczną taśmą i posiadają ściągacze u nogawek, pasek wstawiony wzdłuż lewej nogawki zrobiony z materiału w paski. Posiadają również dwa dekoracyjne szwy wzdłuż paska i dwie pętelki do wieszania(Patrz fotografia nr 560 B) | 61046210 |

7.Pas do masażu (70 × 12 × 1 cm) wykonany z ciętego sizalu z drewnianymi rączkami na każdym końcu umożliwiającymi używanie go do masażu ciała.(Przybory toaletowe)(Patrz fotografia nr 554) | 63029900 | Klasyfikacja ustalona przez postanowienia ogólnej reguły 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej, i treścią kodów CN 6302 i 63029900. Patrz również uwagi wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego, odnoszące się do pozycji 6302. |

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------