Decyzja Komisji

z dnia 27 listopada 2002 r.

zmieniająca decyzję 98/371/WE w zakresie przywozu świeżej wieprzowiny z Republiki Słowackiej

(notyfikowana jako dokument nr C(2002) 4556)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2002/940/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 72/462/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji weterynaryjnej przy przywozie bydła, owiec i kóz oraz trzody chlewnej, świeżego mięsa lub produktów mięsnych z państw trzecich [1], ostatnio zmienioną rozporządzeniem (WE) nr 1452/2001 [2], w szczególności jej art. 14, 15 i 16,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzja Komisji 98/371/WE [3], ostatnio zmieniona decyzją 2002/7/WE [4], ustanawia warunki zdrowotne zwierząt i świadectwa weterynaryjne przy przywozie świeżego mięsa z niektórych państw europejskich.

(2) Z powodów podyktowanych zdrowiem zwierząt, w szczególności celem zwalczania klasycznego pomoru świń, przywóz z Republiki Słowackiej świeżej wieprzowiny przeznaczonej do spożycia przez ludzi był niedozwolony.

(3) Właściwe słowackie władze weterynaryjne wystąpiły z wnioskiem o zezwolenie na wywóz wieprzowiny do Wspólnoty, a do wniosku załączyły informacje dotyczące stanu zdrowia trzody chlewnej w Republice Słowackiej oraz informacje na temat zwalczania klasycznego pomoru świń.

(4) W lipcu 2002 r. odbyła się weterynaryjna misja Komisji na Słowacji celem dokonania oceny sytuacji zdrowotnej zwierząt, w szczególności sytuacji w zakresie klasycznego pomoru świń.

(5) Na podstawie sprawozdania z misji i dalszych informacji dostarczonych przez słowackie właściwe władze weterynaryjne stan zdrowia trzody chlewnej na Słowacji wydaje się być zadowalający w zakresie klasycznego pomoru świń w odniesieniu do świń domowych; istnieją jednak obszary, na których infekcja występuje wśród dzików.

(6) W związku z powyższym przywóz wieprzowiny z Republiki Słowackiej powinien być dopuszczony z okręgów nieobjętych ograniczeniami spowodowanymi infekcją wśród dzików, a ponadto powinny zostać ustanowione określone warunki stosowania odpadów gastronomicznych do żywienia trzody chlewnej.

(7) Do celów wywozu wieprzowiny do Wspólnoty Europejskiej słowackie właściwe władze weterynaryjne zobowiązały się do ustanowienia wykazu gospodarstw trzodowych objętych regularnym nadzorem weterynaryjnym i poddawanym właściwym kontrolom, mającym na celu wykluczenie stosowania odpadów gastronomicznych do żywienia trzody chlewnej.

(8) W związku z powyższym decyzja 98/371/WE powinna zostać odpowiednio zmieniona.

(9) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji 98/371/WE wprowadza się następujące zmiany:

1) Załącznik I zastępuje się tekstem załącznika I do niniejszej decyzji.

2) Załącznik II zastępuje się tekstem załącznika II do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 listopada 2002 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 28.

[2] Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 11.

[3] Dz.U. L 170 z 16.6.1998, str. 16.

[4] Dz.U. L 3 z 5.1.2002, str. 50.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

ZAŁĄCZNIK I

WYSZCZEGÓLNIENIE TERYTORIÓW NIEKTÓRYCH PAŃSTW EUROPEJSKICH, USTANOWIONYCH DO CELÓW WYSTAWIANIA ŚWIADECTW ZDROWIA ZWIERZĄT

Państwo | Kod terytorium | Wersja | Charakterystyka terytorium |

Albania | AL | 1/98 | Cały kraj |

Bośnia i Hercegowina | BA | 1/98 | Cały kraj |

Bułgaria | BG | 1/98 | Cały kraj |

BG-1 | 1/98 | Prowincje Warna, Dobricz, Solistra, Choumen, Targovichte, Razgrad, Ruse, Wielkie Tyrnowo, Gabrowo, Plewen, Łowecz, Płowdiw, Smolian, Pasardjik, Sofia okręg, Sofia miasto, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Wraca, Montana i Widin |

BG-2 | 1/99 | Prowincje Burgas, Jambol, Sliwen, Stara Zagora, Hasskovo i Kardjali, z wyjątkiem pasa o szerokości 20 kilometrów przy granicy z Turcją |

BG-3 | 1/99 | Pas o szerokości 20 kilometrów do granicy z Turcją |

Białoruś | BY | 1/98 | Cały kraj |

Republika Czeska | CZ | 1/98 | Cały kraj |

CZ-1 | 1/99 | Cały kraj, z wykluczeniem prowincji Kromeriż, Vyskov, Hodonin, Uherske Hradiśte, Zlin i Vsetin |

CZ-2 | 1/99 | Prowincje Kromiż, Vyskov, Hodonin, Uherske Hradiśte, Zlin i Vsetin |

Estonia | EE | 1/98 | Cały kraj |

Federalna Republika Jugosławii | YU | 1/98 | Cały kraj |

YU-1 | 1/98 | Federalna Republika Jugosławii, z wykluczeniem regionu Kosowo i Metochia |

YU-2 | 1/98 | Regiony Kosowo i Metochia |

Chorwacja | HR | 1/98 | Cały kraj |

Węgry | HU | 1/98 | Cały kraj |

Litwa | LT | 1/98 | Cały kraj |

Łotwa | LV | 1/98 | Cały kraj |

Polska | PL | 1/98 | Cały kraj |

Rumunia | RO | 1/98 | Cały kraj |

Rosja | RU | 1/98 | Cały kraj |

Słowenia | SI | 1/98 | Cały kraj |

Republika Słowacka | SK | 1/98 | Cały kraj |

SK-1 | 1/2002 | Cały kraj, z wykluczeniem urzędów kontroli weterynaryjnej i artykułów żywnościowych okręgu Trnava (obejmującego okręgi Piestany i Hlohovec), Levice (obejmującego okręg Levice), Nitra (obejmującego okręgi Nitra i Zlate Moravce), Topolčany obejmującego okręg Topolčany), Nowe Miasto nad Wagiem (obejmującego okręg Nowe Miasto nad Wagiem), Trenczyn (obejmującego okręg Trenczyn i Banovce nad Bebravou), Prievidza (obejmującego okręgi Prievidza i Partizanske), Púchov (obejmującego okręgi Puchov i Ilava), Żar nad Hronem (obejmującego okręgi Żar nad Hronem, Zarnovica, Bańska Szczawnica), Zwoleń (obejmującego okręgi Zwoleń i Detva), Bańska Bystrzyca (obejmującego okręgi Bańska Bystrzyca i Brezno). |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

ZAŁĄCZNIK II

GWARANCJE DOTYCZĄCE ZDROWIA ZWIERZĄT WYMAGANE PRZY WYSTAWIANIU ŚWIADECTW DLA ŚWIEŻEGO MIĘSA

Uwaga:

Przywóz świeżego mięsa przeznaczonego do spożycia przez ludzi nie jest dopuszczony, o ile program kontroli pozostałości w państwie trzecim wywozu nie został zatwierdzony przez Komisję.

Państwo | Kod | Świeże mięso przeznaczone do spożycia przez ludzi | Świeże mięso przeznaczone do celów innych niż spożycie przez ludzi |

Bydło | Trzoda chlewna | Owce/kozy | Zwierzęta nieparzystokopytne |

MC | SG | MC | SG | MC | SG | MC | SG |

Albania | AL | — | | — | | — | | — | — | — |

Bośnia i Hercegowina | BA | — | | — | | — | | — | — | — |

Bułgaria | BG | — | | — | | — | | D | — | E |

BG-1 | A | | — | | C | | D | — | E |

BG-2 | — | | — | | — | | D | — | E |

Białoruś | BY | — | | — | | — | | — | — | E |

Republika Czeska | CZ | A | | B | | C | | D | — | E |

CZ-1 | A | | B | | C | | D | — | E |

CZ-2 | A | | B | | C | | D | — | E |

Estonia | EE | — | | — | | — | | — | — | E |

Federalna Republika Jugosławii | FY | — | | — | | — | | D | — | E |

FY-1 | A | | — | | C | | D | — | E |

FY-2 | — | | — | | — | | D | — | E |

Chorwacja | HR | A | | — | | C | | D | — | E |

Węgry | HU | A | | B | | C | | D | — | E |

Litwa | LT | A | | — | | C | | D | — | E |

Łotwa | LV | — | | — | | — | | — | — | E |

Była Jugosłowiańska Republika Macedonii | MK | — | | — | | C | | D | — | E |

Polska | PL | A | | B | A | C | | D | — | E |

Rumunia | RO | A | | — | | C | | D | — | E |

Rosja | RU | — | | — | | — | | — | — | E |

Słowenia | SI | A | | — | | C | | D | — | E |

Republika Słowacka | SK | A | | — | | C | | D | — | E |

SK-1 | A | | B | A | C | | D | — | E |

--------------------------------------------------