ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Rady (EWG) NR 231/85

z dnia 29 stycznia 1985 r.

zmieniające rozporządzenie nr 136/66/EWG w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Zgromadzenia [2],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3],

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 4 ust. 1 rozporządzenia nr 136/66/EWG [4], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2260/84 [5], stanowi, że jeżeli podczas roku gospodarczego nastąpi znacząca zmiana w zakresie czynników stosowanych do wyznaczenia reprezentatywnej ceny rynkowej oliwy z oliwek, to zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 38 niniejszego rozporządzenia może zostać podjęta decyzja o dostosowaniu reprezentatywnej ceny rynkowej oraz ceny progowej podczas roku gospodarczego; w interesie prawidłowego zarządzania rynkiem należy ustalić szczegółowe zasady, które mogą być stosowane w celu określenia czynników tworzących istotne zmiany w danych czynnikach; należy również ustanowić przepis w celu niezbędnego dostosowania poziomu pomocy w odniesieniu do konsumpcji, jak również udziału procentowego pomocy w odniesieniu do konsumpcji, jaki ma być podstawą finansowania zarówno działalności uznanych organizacji handlowych, jak i pewnych systemów informacji i wspierania konsumpcji oliwy z oliwek,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 4 rozporządzenia nr 136/66/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1. W ust. 1 akapit drugi otrzymuje brzmienie:

"Jeżeli jednak podczas roku gospodarczego czynniki stosowane w celu wyznaczenia reprezentatywnej ceny rynkowej oliwy z oliwek podlegają zmianie, która na podstawie szczegółowych zasad ustalonych według procedury przewidzianej przez art. 38 może być uznana za znaczącą, to zgodnie z tą procedurą może zostać podjęta decyzja o dostosowaniu reprezentatywnej ceny rynkowej oraz ceny progowej podczas roku gospodarczego.

W takich przypadkach poziom pomocy w odniesieniu do konsumpcji oraz procentowy udział pomocy w odniesieniu do konsumpcji, określonej w art. 11 ust. 5 i 6, mogą być dostosowane zgodnie z tą samą procedurą.".

2. W ust. 4 akapit drugi otrzymuje brzmienie:

"Ceny określone w ust. 1 lit. b) akapit pierwszy są przyjmowane przez Radę stanowiącą kwalifikowaną większością na wniosek Komisji.".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 stycznia 1985 r.

W imieniu Rady

G. Andreotti

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 317 z 28.11.1984, str. 8.

[2] Opinia wydana dnia 18 stycznia 1985 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Dz.U. C 103 z 16.4.1984, str. 35.

[4] Dz.U. 172 z 30.9.1966, str. 3025/66.

[5] Dz.U. L 208 z 3.8.1984, str. 1.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) NR 1172/85

z dnia 2 maja 1985 r.

w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą z jednej strony a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Wysp Owczych, z drugiej strony, dotyczącego połowów łososia na wodach Wysp Owczych

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

Wspólnota i Rząd Danii oraz Rząd Lokalny Wysp Owczych przeprowadziły konsultacje w sprawie zagadnień w dziedzinie rybołówstwa stanowiących przedmiot zainteresowania obu stron;

strony zgodnie uznały, że Północnoatlantycka Organizacja Ochrony Łososia (NASCO) jest właściwym forum do regulacji połowów łososia na łowiskach Wysp Owczych;

władze Wysp Owczych potwierdziły wolę współpracy ze Wspólnotą na dorocznym spotkaniu NASCO w 1985 r. w sprawie uzgodnienia środka regulacyjnego polegającego na ustaleniu kwot połowowych dla ich połowów na łowiskach Wysp Owczych na sezon rozpoczynający się dnia 1 października 1985 r. i kończący się dnia 31 maja 1986 r.;

strony zgodziły się na prowadzenie dalszych konsultacji, w przypadku gdy NASCO nie przyjmie stosownych środków regulacyjnych;

na zakończenie konsultacji obie delegacje parafowały Porozumienie w formie wymiany listów;

przyjęcie powyższego Porozumienia leży w interesie Wspólnoty,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą, z jednej strony, a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Wysp Owczych, z drugiej strony, dotyczące połowów łososia na wodach Wysp Owczych.

Tekst umowy stanowi Załącznik do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejszym upoważnia się przewodniczącego Rady do wyznaczenia osób upoważnionych do podpisania wiążącego porozumienia w imieniu Wspólnoty.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 2 maja 1985 r.

W imieniu Rady

F. M. Pandolfi

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 52 z 26.2.1985, str. 4.

[2] Opinia wydana dnia 19 kwietnia 1985 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

--------------------------------------------------
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1922/85

z dnia 11 lipca 1985 r.

zmieniające po raz siódmy rozporządzenie (EWG) nr 2960/77 w sprawie szczegółowych zasad sprzedaży oliwy z oliwek znajdującej się w posiadaniu agencji interwencyjnych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów1, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 231/852, w szczególności jego art. 12 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 11 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2960/773, ostatnio zmieniony rozporządzeniem (EWG) nr 2041/834, ustanawia, że w przypadku oliwy z oliwek typu lampante i oliwy z wytłoczyn oliwek cenę sprzedaży dostosowuje się, jeżeli stopień kwasowości nie odpowiada poziomowi, w stosunku do którego ustalono cenę minimalną; należy ustanowić, że wstępna kwota ceny sprzedaży może być dostosowana w momencie jej ustalenia na podstawie ustalonego stopnia kwasowości; art. 12 ust. 1 rozporządzenia ustanawiający zasady obliczania wstępnej kwoty ceny sprzedaży powinien zostać zmieniony;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 12 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2960/77 otrzymuje brzmienie:

"1. Podmiot skupujący musi, przed wycofaniem oliwy, zapłacić agencji interwencyjnej wstępną kwotę ceny sprzedaży.

Kwota wstępna obliczana jest przez pomnożenie ilości wskazanej dla danej partii przez cenę zaoferowaną za tę partię. W odniesieniu do oliwy z oliwek typu lampante oraz oliwy z wytłoczyn oliwek cenę tą dostosowuje się, zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. 11 ust. 2, na podstawie wyników analizy kwasowości określonej w tym ustępie.".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 lipca 1985 r.

W imieniu Komisji

Frans ANDRIESSEN

Wiceprzewodniczący

1Dz.U. 172 z 20.9.1966, str. 3025/66.

2Dz.U. L 26 z 31.1.1985, str. 12.

3Dz.U. L 348 z 30.12.1977, str. 46.

4Dz.U. L 200 z 23.7.1983, str. 25.
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 2561/85

z dnia 11 września 1985 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2670/81 ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze dotyczące produkcji cukru przewyższającej kwotę

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1785/81 z dnia 30 czerwca 1981 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1482/85 [2], w szczególności jego art. 26 ust. 3,

a także mając na uwadze co następuje:

artykuł 26 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1785/81 przewiduje w szczególności, że cukier C musi być wywożony w stanie naturalnym; art. 2 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia Komisji nr 2670/81 [3], zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1760/84 [4], dopuszcza zastąpienie cukru innym cukrem białym lub surowym w stanie naturalnym, w celu wywozu po dokonaniu płatności kwoty stawki ryczałtowej przez producenta w celu skompensowania korzyści wynikających z takiego zastąpienia; ponieważ sytuacja podażowa rafinerii cukru surowego we Wspólnocie, w szczególności ze względu na zbliżające się przystąpienie Portugalii i jej szczególną podaż cukru surowego, wymaga ograniczenia możności zastąpienia cukru przy wywozie wyłącznie do cukru białego;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 2 ust. 2 akapit drugi zdanie pierwsze rozporządzenia (EWG) nr 2670/81 skreśla się wyrażenie "lub surowym".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 września 1985 r.

W imieniu Komisji

Frans Andriessen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. 177 z 1.7.1981, str. 4.

[2] Dz.U. 151 z 10.6.1985, str. 1.

[3] Dz.U. 262 z 16.9.1981, str. 14.

[4] Dz.U. 165 z 23.6.1984, str. 19.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 2877/85

z dnia 15 października 1985 r.

zmieniające po raz dwudziesty siódmy rozporządzenie (EWG) nr 2730/81 ustalające wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1298/85 [2], w szczególności jego art. 13 ust. 3 i art. 17 ,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (Eust. 4WG) nr 2730/81 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2210/85 [4], ustanowiło wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych;

w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu i uwzględniając urzędowy charakter przedmiotowych agencji, rozporządzenie to powinno być zmienione;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2730/81 należy uzupełnić wykaz organizacji ogłaszających przetargi przez dodanie poniższych organizacji, przy czym uzupełnienia należy dokonać w kolejności alfabetycznej państwaprzywozu:

Państwo przywozu | Organizacja ogłaszająca przetargi |

Wenezuela | INDULAC, Colinas de la California, Esq. Avdas San Fransisco y Palmarito, Edificio Indulac — Apdo 1546, Caracas 10107 a, Venezuela. |

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 października 1985 r.

W imieniu Komisji

Frans Andriessen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U L 148 z 28.6.1968, str. 13.

[2] Dz.U L 137 z 27.5.1985, str. 5.

[3] Dz.U L 272 z 26.9.1981, str. 25.

[4] Dz.U L 204 z 2.8.1985, str. 33.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 2249/85

z dnia 2 sierpnia 1985 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 467/67 ustalające kursy wymiany, koszty przetworzenia oraz wartość produktów ubocznych ryżu na różnych etapach przetworzenia

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1418/76 z dnia 21 czerwca 1976 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1025/84 [2], w szczególności jego art. 19,

a także mając na uwadze, co następuje:

art. 2 ust. 1 i 2 rozporządzenia Komisji nr 467/67EWG [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1548/84 [4], określił koszty przetworzenia, jakie należy brać pod uwagę na poszczególnych etapach przetworzenia; w wyniku zmian cen koszty przetworzenia na tych etapach również uległy zmianie i zmiany te powinny zostać uwzględnione;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 2 ust. 1 i 2 rozporządzenia nr 467/67/EWG wyrazy "45,00 ECU" zastępuje się wyrazami "47,13 ECU".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 września 1985 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 2 sierpnia 1985 r.

W imieniu Komisji

Jacques Delors

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 166 z 25.6.1976, str. 1.

[2] Dz.U. L 107 z 19.1.1984, str. 13.

[3] Dz.U. L 204 z 24.8.1967, str. 1.

[4] Dz.U. L 148 z 5.6.1984, str. 16.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) NR 2039/85

z dnia 23 lipca 1985 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1784/77 dotyczące certyfikacji chmielu

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1696/71 z 26 lipca 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku chmielu [1], ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia z 1979 r., w szczególności jego art. 2 ust. 4,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie (EWG) nr 1784/77 [2], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3041/79 [3] ustanawia ogólne zasady dotyczące certyfikacji; art. 4 i 5 tego rozporządzenia stanowią, że każde opakowanie i każdy certyfikat powinny zawierać szczegółowe dane dotyczące odmiany lub odmian chmielu; wymóg ten nie może być spełniony w przypadku eksperymentalnych szczepów, które niekiedy muszą być wprowadzane do obrotu w przypadkach, gdy produkty te podlegają badaniom na dużą skalę w przemyśle piwowarskim; do wyżej wymienionego rozporządzenia należy dodać przepisy szczególne dotyczące opisu wyżej wymienionego chmielu na opakowaniach i w certyfikatach,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 1784/77 dodaje się art. 5a w brzmieniu:

"Artykuł 5a

W przypadku chmielu pochodzącego ze szczepów eksperymentalnych będących przedmiotem prac rozwojowych, produkowanych przez instytuty badawcze na swoim własnym terenie lub przez producentów dla takich instytutów, dane dotyczące odmiany lub odmian określonych w art. 4 lit. b) i art. 5 ust. 1 lit. f) mogą być zastąpione nazwą lub numerem identyfikacyjnym danego szczepu."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośredniego stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 lipca 1985 r.

W imieniu Rady

J. Poos

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 175 z. 4.8.1971, str. 1.

[2] Dz.U. L 200 z 8.8.1977, str. 1.

[3] Dz.U. L 343 z 31.12.1979, str. 4.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1748/85

z dnia 25 czerwca 1985 r.

w sprawie procedury oznaczania zawartości tłuszczu w mące kukurydzianej objętej podpozycją 11.01 E oraz w kaszy i mączce z kukurydzy objętych podpozycją 11.02 A V Wspólnej Taryfy Celnej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 97/69 z dnia 16 stycznia 1969 r. w sprawie środków, jakie należy podjąć w celu jednolitego stosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2055/84 [2], w szczególności jego art. 3,

a także mając na uwadze co następuje:

w celu zapewnienia jednolitego stosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej należy przyjąć przepisy odnoszące się do klasyfikacji mąki kukurydzianej, a także kaszy i mączki z kukurydzy;

zgodnie z podpozycjami 11.01 E i 11.02 A V nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej, załączonej do rozporządzenia Rady (EWG) nr 950/68 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3400/84 [4], mąka kukurydziana oraz kasza i mączka z kukurydzy klasyfikowane są zgodnie z zawartością tłuszczu;

musi zostać określona metoda oznaczania zawartości tłuszczu;

zgodnie z przeprowadzonymi badaniami procedura określona w załączniku do niniejszego rozporządzenia wydaje się zapewniać najlepsze zabezpieczenia;

środki ustanowione w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Zawartość tłuszczu w mące kukurydzianej objętej podpozycją 11.01 E oraz w kaszy i mączce z kukurydzy objętych podpozycją 11.02 A V Wspólnej Taryfy Celnej jest oznaczana zgodnie z procedurą określoną w załączniku.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 czerwca 1985 r.

W imieniu Komisji

Cockfield

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 14 z 21.1.1969, str. 1.

[2] Dz.U. L 191 z 19.7.1984, str. 1.

[3] Dz.U. L 172 z 22.7.1968, str. 1.

[4] Dz.U. L 320 z 10.12.1984, str. 1.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Procedura oznaczania zawartości tłuszczu w mące kukurydzianej objętej podpozycją 11.01 E oraz w kaszy i mączce z kukurydzy objętych podpozycją 11.02 A V Wspólnej Taryfy Celnej

MĄKA KUKURYDZIANA

Metodą analizy, jaka powinna być stosowana jest wskazana w załączniku I (metoda A) do dyrektywy Komisji 84/4/EWG (Dz.U. L 15 z 18.1.1984, str. 28).

KASZA I MĄCZKA Z KUKURYDZY

Próbka musi zostać zmielona w ten sposób, aby ponad 90 % jej objętości było w stanie przejść przez sito o rozmiarze oczek 500 mikronów, a 100 % mogło przejść przez sito o rozmiarze oczek 1000mikronów.

Metodą analizy, jaka powinna być stosowana, jest wskazana w załączniku I (metoda A) do dyrektywy Komisji nr 84/4/EWG.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1174/86

z dnia 21 kwietnia 1986 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 706/73 dotyczące uzgodnień wspólnotowych mających zastosowanie do Wysp Normandzkich oraz wyspy Man w zakresie handlu produktami rolnymi

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając Akt Przystąpienia z 1972 r., w szczególności art. 1 ust. 2 akapit trzeci jego protokołu nr 3,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

niektóre przepisy weterynaryjne w odniesieniu do Irlandii Północnej odnoszące się do pryszczycy oraz handlu żywymi zwierzętami, świeżym mięsem oraz produktami mięsnymi zostały zliberalizowane;

rozporządzenie (EWG) nr 706/73 [1] łączy Wyspy Normandzkie i wyspę Man z Irlandią Północną do celów sektora weterynaryjnego;

w celu zminimalizowania ryzyka choroby konieczne jest zezwolenie wymienionym wyspom na utrzymanie własnych przepisów weterynaryjnych dotyczących pryszczycy, które tam dotychczas obowiązywały,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Artykuł 3 rozporządzenia (EWG) nr 706/73 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 3

Od dnia 1 września 1973 r. wspólnotowe przepisy stosowane w następujących kwestiach:

- prawodawstwa w dziedzinie weterynarii,

- prawodawstwa dotyczącego zdrowia zwierząt,

- prawodawstwa dotyczącego zdrowia roślin,

- obrotu nasionami i sadzonkami,

- prawodawstwa dotyczącego żywności,

- prawodawstwa dotyczącego pasz,

- norm jakościowych i handlowych,

stosuje się na tych samych warunkach jak w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do produktów określonych w art. 1 przywożonych na wyspy lub wywożonych z wysp do Wspólnoty.

Wyspy Normandzkie i wyspa Man mogą jednak utrzymać w zakresie handlu żywymi zwierzętami, świeżym mięsem i produktami mięsnymi przepisy szczególne dotyczące pryszczycy, które stosują w odniesieniu do przywozu. Przepisy takie nie są bardziej restrykcyjne niż przepisy obowiązujące dnia 30 września 1985 r."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 21 kwietnia 1986 r.

W imieniu Rady

G. Braks

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 68 z 15.3.1973, str. 1.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3393/86

z dnia 5 listopada 1986 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2730/81 ustalające wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając Rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1335/86 [2] (2), w szczególności jego art. 13 ust. 3 i art. 17 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2730/81 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2877/85 [4], ustanowiło wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych;

w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji, w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu i uwzględniając urzędowy charakter przedmiotowych agencji, niniejsze rozporządzenie powinno być zmienione;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2730/81, wykaz organizacji ogłaszających przetargi zostaje zmieniony w odniesieniu do Jordanii i Tunezji w następujący sposób:

"Państwo przywozu | Organizacja ogłaszająca przetargi |

Jordania | Civil Service Consumer Corporation Ein Ghazal – Amman PO box 9706 Amman Jordan Armed Forces-HQ Abdali – Amman PO box 79 Amman Jordan Dairy Company Rusa' yfi – Zarqa PO box 45 Rusa' yfi PO box 6474 Amman Ministry of Supply Amman – Shmeisani PO box 830 Amman Military Consumer Corporation Amman-Jebel Al Weibdeh PO box 9030 Amman |

Tunezja | Centrale Laitière Tunisie lait SA 4040 Sidi Bou Ali Office des Terres Domaniales Direction de la Production Animale 43 rue d'Iran Tunis Société tunisienne de l'industrie laitière" |

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 listopada 1986 r.

W imieniu Komisji

Frans Andriessen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1986, str. 13.

[2] Dz.U. L 119 z 8.5.1986, str. 19.

[3] Dz.U. L 272 z 26.9.1981, str. 25.

[4] Dz.U. L 277 z 17.10.1985, str. 12.

--------------------------------------------------