DECYZJE 
DECYZJA RAD Y (UE) 2015/1913 
z dnia 18 września 2015 r. 
w spra wie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, Konw encji Rady Europy o zapobieganiu 
terroryzmo wi (CETS nr 196) 
RAD A UNII EUR OPEJSKIEJ, 
uwzg lędnia jąc Traktat o funkcjono waniu Unii Europejskiej, w szczegól ności jego art. 83 ust. 1 w związku z art. 218 
ust. 5, 
uwzg lędnia jąc wniosek Komisji Europejskiej, 
a także mając na uwadze, co następuje: 
(1)  Art. 23 Konwencji Rady Europ y o zapobieganiu terroryzmo wi (CETS nr 196, zwanej dalej „Konwencją”) stano wi, 
że Konwe ncja jest otwar ta do podpisu przez Unię Europejską. 
(2)  W dniu 1 kwietnia 2015 r. Rada upo ważniła Komisję do rozpoczęcia negocjacji w sprawie Prot okołu 
dodatk owego do Konwencj i (zwanego dalej „Protok ołem dodatk owym”). 
(3)  W dniu 19 maja 2015 r. Komitet Ministró w Rady Europ y przyjął ten Protok ół dodatk owy. Komisja przedłożyła 
Radzie Unii Europejskiej wniosek doty czący decyzji Rady upo ważniającej do podpisania Protok ołu dodatk owego 
w imieniu Unii Europejskiej. 
(4)  Art. 10 Protok ołu dodatk owego stano wi, że Prot okół dodatk owy jest otwar ty do podpisu przez sygnatar iuszy 
Konwencji. 
(5)  Decyzja ramo wa Rady 2002/475/WS iSW (1) określa wspólne zasady unijne doty czące zwalczania terroryzmu. 
Konwencja mogłaby mieć wpływ na te wspólne zasady lub zmienić ich zakres stoso wania. 
(6)  W związku z tym Konwencja powinna zostać podpisana w imieniu Unii Europejskiej w odniesieniu do kwestii 
wchodzący ch w zakres kompet encji Unii w zakresie, w jakim ta Konwencj a może mieć wpływ na wspomniane 
wspólne zasady lub zmienić ich zakres stoso wania. Państwa członk owskie zacho wują kompet encję w zakresie, w 
jakim Konwencja nie wpływa na wspólne zasady ani nie zmienia zakresu ich stoso wania. 
(7)  Irlandia jest związana decyzją ramo wą 2002/475/WSiSW , zatem uczestniczy w przyjęciu niniejszej decyzji. 
(8)  Zgodnie z art. 1 i 2 Protok ołu (nr 21) w sprawie stano wiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do 
przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i spra wiedliwości, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu 
o funkcjono waniu Unii Europejskiej, bez uszczerbku dla art. 4 tego protok ołu Zjednoczone Królestw o nie 
uczestniczy w przyjęciu niniejszej decyzji i nie jest nią związane ani jej nie stosuje. 
(9)  Zgodnie z art. 1 i 2 Protok ołu (nr 22) w spra wie stano wiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i 
do Traktatu o funkcjono waniu Unii Europejskiej, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszej decyzji i nie jest nią 
związana ani jej nie stosuje, 24.10.2015 L 280/22 Dziennik Urzędo wy Unii Europejskiej PL    
(1)Decyzja ramo wa Rady 2002/475/WSiSW z dnia 13 czer wca 2002 r. w sprawie zwalczania terror yzmu (Dz.U. L 164 z 22.6.2002, s. 3). 
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: 
Artykuł 1 
Niniejszym upo ważnia się do podpisania w imieniu Unii Europejskiej Konwencji Rady Europ y o zapobieganiu 
terro ryzmo wi (CETS nr 196) w odniesieniu do kwestii wchodzący ch w zakres kompe tencji Unii z zastrzeżeniem jej 
zawar cia (1). 
Artykuł 2 
Przew odniczący Rady zostaje niniejszym upo ważnion y do wyznaczenia osoby lub osób umoco wan ych do podpisania 
Konwencji w imieniu Unii Europejskiej. 
Artykuł 3 
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia. Niniejszą decyzję stosuje się zgodnie z Traktatami. 
Sporządzono w Brukseli dnia 18 września 2015 r. 
W imieniu Rady 
C. DIESC HBOUR G 
Prze wodniczący  24.10.2015 L 280/23 Dziennik Urzędo wy Unii Europejskiej PL    
(1)Tekst konwencji zostanie opublik owany wraz z decyzją w sprawi e jej zawarcia.