Decyzja Rady

z dnia 14 czerwca 1993 r.

w sprawie laboratoriów referencyjnych dla monitorowania morskich biotoksyn

(93/383/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3],

a także mając na uwadze, co następuje:

dyrektywa Rady 91/492/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiająca warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania na rynek żywych małży [4] ustanawia, w szczególności w swoim Załączniku, zasady dotyczące biotoksyn mających wpływ na żywe małże;

dyrektywa Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiająca warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania na rynek produktów rybołówstwa [5], w szczególności art. 5 oraz Załącznik do niej rozdział V pkt II.B, ustanawia zasady dotyczące morskich biotoksyn mających wpływ na produkty rybołówstwa;

monitoring morskich biotoksyn ma szczególną wagę dla zapewnienia, iż wprowadzane do obrotu żywe małże oraz produkty rybołówstwa spełniają wymagania powyższych dyrektyw;

w celu zapewnienia skutecznego systemu monitoringu, który badałby morskie biotoksyny, należy wskazać krajowe laboratorium odpowiedzialne za koordynacje niezbędnych analiz w każdym Państwie Członkowskim;

dla zapewnienia ujednolicenia systemu dla Wspólnoty należy wyznaczyć laboratorium referencyjne Wspólnoty odpowiedzialne za koordynację monitoringu morskich biotoksyn prowadzonego przez każde z referencyjnych laboratoriów krajowych; należy określić zadania i warunki operacyjne dla laboratorium referencyjnego Wspólnoty;

laboratorium przy "Ministerio de Sanidad y Consumo" w Vigo spełnia wszystkie wymagane warunki, by zostać wskazanym laboratorium referencyjnym Wspólnoty dla morskich biotoksyn; odpowiedzialni za to laboratorium podjęli działania w celu realizacji zadań ustanowionych niniejszą decyzją na warunkach w niej określonych;

laboratorium referencyjne Wspólnoty ma prawo ubiegać się o pomoc wspólnotową zgodnie z art. 28 decyzji Rady 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii [6],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Laboratoria wymienione w Załączniku do niniejszej decyzji zostają wskazane jako krajowe laboratoria referencyjne do monitoringu morskich biotoksyn.

Artykuł 2

1. Każde krajowe laboratorium referencyjne odpowiada za realizację następujących zadań:

- koordynacja działań laboratoriów krajowych odpowiedzialnych za analizy morskich biotoksyn w odnośnym Państwie Członkowskim,

- pomoc właściwym władzom Państw Członkowskich w organizacji systemu monitoringu morskich biotoksyn,

- organizacja badań porównawczych pomiędzy różnymi laboratoriami krajowymi odpowiedzialnymi za monitoring morskich biotoksyn,

- zapewnienie, iż informacje przekazywane przez laboratorium referencyjne Wspólnoty przesyłane są właściwym organom odnośnych Państw Członkowskich oraz krajowym laboratoriom odpowiedzialnym za analizę morskich biotoksyn.

2. Krajowe laboratoria referencyjne współpracują z laboratorium referencyjnym Wspólnoty określonym w art. 3.

Artykuł 3

Laboratorium przy "Ministerio de Sanidad y Consumo" w Vigo zostaje wskazane jako laboratorium referencyjne Wspólnoty do monitoringu morskich biotoksyn.

Artykuł 4

Laboratorium referencyjne Wspólnoty odpowiada za realizację następujących zadań:

- dostarczanie informacji dotyczących metod analitycznych oraz badań porównawczych krajowym laboratoriom referencyjnym,

- koordynację stosowania przez krajowe laboratoria referencyjne, metod określonych w pierwszym tiret, w szczególności poprzez organizowanie badań porównawczych,

- koordynację rozwoju nowych metod analitycznych oraz informowanie krajowych laboratoriów referencyjnych o postępach dokonanych w tej dziedzinie,

- organizowanie szkoleń oraz zaawansowanych kursów dla personelu krajowych laboratoriów referencyjnych,

- współpracę z laboratoriami odpowiedzialnymi za prowadzenie analiz morskich biotoksyn w państwach trzecich,

- zapewnianie naukowego i technicznego wsparcia Komisji, szczególnie w przypadkach gdzie rezultaty analiz są kwestionowane pomiędzy Państwami Członkowskimi.

Artykuł 5

Laboratorium referencyjne Wspólnoty do monitoringu morskich biotoksyn musi spełniać następujące warunki operacyjne:

- wykwalifikowana kadra pracownicza posiada wiedzę dotyczącą technik stosowanych przy analizie morskich biotoksyn,

- dostępne są wyposażenie i środki niezbędne do realizacji zadań określonych w art. 4,

- istnieje właściwa struktura administracyjna,

- personel przestrzega zasad zachowywania poufnego charakteru niektórych tematów, wyników badań i raportów,

- przestrzega się zasad dobrej praktyki laboratoryjnej przyjętej na świecie,

- dostępne są uaktualniane wykazy substancji posiadane przez Bureau of References Wspólnoty oraz wykazy producentów i dostawców tych substancji.

Artykuł 6

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 14 czerwca 1993 r.

W imieniu Rady

B. Westh

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 15 z 18.1.1993, str.7.

[2] Dz.U. C 115 z 26.4.1993.

[3] Dz.U. C 129 z 10.5.1993, str. 7.

[4] Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str.1.

[5] Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str.15.

[6] Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 19.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Belgia i Luksemburg:

- Institut d’hygiène et d’épidémiologie

Département microbiologie – Service bactériologie

Av. Juliette Vytsman 14–16

1050

Bruxelles — BELGIUM

Dania:

- Fiskeriministeriet

Fiskerikontrollen

Dronningens Tværgade 21

P.O. Box 9050

DK-1022

Copenaghen K — DENMARK

Niemcy:

- Bundesgesundheitsamt (BGA)

Thielallee 88–92

D-1000 — GERMANY

Berlin

33 — GERMANY

Grecja:

- The Institute of Hygiene

Iese Odos 75 Botanicos

11855

Athens — GREECE

Hiszpania:

- Labolatorio del Ministerio de Sanidad y Consumo

Unidad Administrativa de Vigo

Estación maritima s/n

36201

Vigo — SPAIN

Francja:

- Laboratoire central d’hygiène alimentaire

43, rue de Dantzig

75015

Paris — FRANCE

Irlandia:

- Fisheries Research Centre

Abbotstown

Dublin

15 — IRELAND

Włochy:

- Consorzio di studi, ricerche ed interventi sulle risorse marine

Viale Vespucci 2

47042

Cesenatico

(FO) — ITALY

Niderlandy:

- Postbus 1

Rijkinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne (RIVM)

3720 BA

Bilthoven — NETHERLANDS

Portugalia:

- Laboratório do Instituto Nacional de Investigação das Pescas (INIP)

AV. Brasilia s/n

1400

Lisbon — PORTUGAL

Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej:

- Torry Research Station

PO Box 31, 135 Abbey Road

Aberdeen

AB9 8DG

UK — UNITED KINGDOM

--------------------------------------------------