ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2494/2001

z dnia 19 grudnia 2001 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 80/2001 w zakresie sposobów usuwania produktów rybołówstwa wycofanych z rynku

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 104/2000 z dnia 17 grudnia 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury [1], w szczególności jego art. 34 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 80/2001 z dnia 16 stycznia 2001 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 104/2000 w zakresie notyfikacji dotyczących uznawania organizacji producentów, ustalania cen oraz interwencji w zakresie organizacji wspólnego rynku produktów rybołówstwa i akwakultury [2] Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o każdym produkcie wycofanym z rynku, o usuniętej wartości i ilości, w podziale według sposobów usuwania określonych w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 1501/83 [3].

(2) Rozporządzenie (EWG) nr 1501/83 zostało uchylone i zastąpione rozporządzeniem (WE) nr 2493/2001 [4], które zwiększa ilość dostępnych sposobów usuwania.

(3) Rozporządzenie (WE) nr 80/2001 powinno zostać odpowiednio zmienione.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Produktów Rybołówstwa,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku VIII do rozporządzenia (WE) nr 80/2001 tabela 9 otrzymuje brzmienie:

"TABELA 9

Wykorzystanie wycofanych produktów

Kod | Wykorzystanie wycofanych produktów |

FMEAL | Wykorzystanie po przetworzeniu na mączkę (karma dla zwierząt) |

OTHER | Wykorzystanie w stanie świeżym lub zakonserwowanym (karma dla zwierząt) |

NOALIM | Wykorzystanie do celów innych niż jako karma |

DIST | Swobodna dystrybucja |

BAIT | Przynęta" |

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2002 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 grudnia 2001 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 17 z 21.1.2000, str. 22.

[2] Dz.U. L 13 z 17.1.2001, str. 3.

[3] Dz.U. L 152 z 10.6.1983, str. 22.

[4] Dz.U. L 337 z 20.12.2001, str. 20.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 911/2001

z dnia 10 maja 2001 r.

rozszerzające wykaz produktów wymienionych w załączniku I do rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 718/2001 [2], w szczególności jego art. 2 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Klasyfikacja wykorzystująca wspólne obowiązkowe normy dla świeżych owoców i warzyw przewiduje ramy odniesienia, które zachęcają do sprawiedliwego handlu i przejrzystości rynku oraz eliminują z rynku produkty o niesatysfakcjonującej jakości. Pomaga też poprawić rentowność produkcji.

(2) Z pomocą przedstawicieli sektora z Europejskiego Stowarzyszenia Hodowców Pieczarek, Grupa Robocza ds. Normalizacji Produktów Łatwo Psujących się i Rozwoju Jakości Europejskiej Komisji Gospodarczej Narodów Zjednoczonych (EKGNZ) jednomyślnie przyjęła nową normę dla pieczarek hodowlanych rodzaju Agaricus. Ponadto, mając na uwadze, że obecnie znaczna wielkość i wartość wewnątrzwspólnotowego i pozawspólnotowego handlu pieczarkami hodowlanymi wewnątrz i poza Wspólnotą uzasadnia przyjęcie normy, produkt powinien być dodany do wykazu produktów, które będą dostarczane klientowi w stanie świeżym i podlegają normom.

(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Do wykazu znajdującego się w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2200/96 dodaje się pieczarki hodowlane.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 maja 2001 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 1.

[2] Dz.U. L 100 z 11.4.2001, str. 12.

--------------------------------------------------
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 386

32002R1321R(01)



DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1321/2002 z dnia 22 lipca 2002 r. zmieniającego rozporządzenie (EWG) nr 1538/91 wprowadzające szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1906/90 w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu do mięsa drobiowego

( Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich L 194 z dnia 23 lipca 2002 r. )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 3, tom 36, s. 378)

1. Strona 379, art. 1 pkt 4 — art. 11 lit. a) tiret pierwsze:

zamiast:

„liczby i całkowitej wagi żywych ptaków lub tusz tych ptaków dostarczonych i przetworzonych,”,

powinno być:

„liczby i całkowitej masy żywych ptaków lub tusz tych ptaków dostarczonych i przetworzonych,”.

2. Strona 379, art. 1 pkt 7 lit. a) — art. 14b ust. 2 tiret pierwsze:

zamiast:

„(…) w przypadku tusz kurcząt i indyków przeznaczonych do produkcji świeżych, mrożonych i szybko zamrażanych części, wymienionych w (…)”,

powinno być:

„(…) w przypadku tusz kurczaków i indyków przeznaczonych do produkcji świeżych, mrożonych i głęboko mrożonych kawałków, wymienionych w (…)”.

3. Strona 380, art. 1 pkt 8 — art. 14b ust. 3:

zamiast:

„(…) załączniku VIa, w szczególności zakładu rozbioru, częstotliwość badań zostaje zmniejszona do jednej na sześć (…)”,

powinno być:

„(…) załączniku VIa częstotliwość badania w określonym zakładzie rozbioru zostaje zmniejszona do jednego na sześć (…)”.

4. Strona 381, załącznik pkt 3 tiret pierwsze:

zamiast:

„piersi kurczaka: połowa piersi,”,

powinno być:

„pierś kurczaka: połowa piersi,”.

5. Strona 381, załącznik pkt 3 tiret trzecie:

zamiast:

„pierś indyka, filet z piersi indyka i nóżka z kością: porcje wielkości około 100 g”,

powinno być:

„pierś indyka, filet z piersi indyka i mięso z nóg z kością: porcje wielkości około 100 g”.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 171/65

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2245/2002 z dnia 21 października 2002 r. wykonującego rozporządzenie Rady (WE) nr 6/2002 w sprawie wzorów wspólnotowych

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 341 z dnia 17 grudnia 2002 r. )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 13, tom 31, s. 14)

Strona 24, art. 28 ust. 1 lit. b) ppkt (ii):

zamiast:

„(ii) w przypadku wniosku złożonego na podstawie art. 25 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 6/2002, …”,

powinno być:
Sprostowanie do rozporządzenia (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2002 r. ustanawiającego ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołującego Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności oraz ustanawiającego procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 31 z dnia 1 lutego 2002 r. )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 15, tom 06, str. 463)

zamiast:

„łańcuch pokarmowy”,

powinno być:

„łańcuch żywnościowy”.

zamiast:

powinno być:

zamiast:

„możliwość monitorowania”, oznacza możliwość kontrolowania przemieszczania się żywności, paszy, zwierzęcia hodowlanego lub substancji przeznaczonej do dodania lub, która może być dodana do żywności lub paszy na wszystkich etapach produkcji, przetwarzania i dystrybucji;”,

powinno być:

»możliwość śledzenia« oznacza możliwość kontrolowania przemieszczania się żywności, paszy, zwierzęcia hodowlanego lub substancji przeznaczonej do dodania, lub która może być dodana do żywności lub paszy na wszystkich etapach produkcji, przetwarzania i dystrybucji;”.

zamiast:

powinno być:

zamiast:

powinno być:

zamiast:

powinno być:

zamiast:

„Należy zapewnić możliwość monitorowania żywności, pasz, zwierząt hodowlanych oraz wszelkich substancji przeznaczonych do dodania do żywności lub pasz, bądź które można do nich dodać na wszystkich etapach produkcji, przetwarzania i dystrybucji.”,
Rozporządzenie komisji (WE) NR 31/2002

z dnia 9 stycznia 2002 r.

zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 669/97 otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre ryby i produkty rybołówstwa pochodzące z Wysp Owczych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 669/97 z dnia 14 kwietnia 1997 r. otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre ryby i produkty rybołówstwa pochodzące z Wysp Owczych, ustalające szczegółowe przepisy dotyczące zmian i dostosowania tych środków i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1983/95 [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2471/1999 [2], w szczególności jego art. 5 i 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzją nr 2/2001 Wspólnego Komitetu WE–Dania—Wyspy Owcze z dnia 11 lipca 2001 r. zmieniona została tabela II w Załączniku do protokołu 1 do Umowy między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a rządem Danii i lokalnym rządem Wysp Owczych, z drugiej strony [3], przez zwiększenie rocznego kontyngentu taryfowego na krewetki, krewetki czerwone i homary norweskie, przetworzone lub zakonserwowane, w ilości od 2000do 3000ton. Decyzja ta weszła w życie z dniem 1 września 2001 r.

(2) Aby uwzględnić to zwiększenie, należy zmienić wielkość rocznego kontyngentu taryfowego na krewetki, krewetki czerwone i homary norweskie, wymienione w Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 669/97 według numeru porządkowego 09.0679.

(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 669/97 wielkość rocznego kontyngentu taryfowego dla krewetek, krewetek czerwonych i homarów norweskich, przetworzonych lub konserwowanych i posiadających numer porządkowy 09.0679, zwiększa się do 3000 ton.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 września 2001 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 9 stycznia 2002 r.

W imieniu Komisji

Frederik Bolkestein

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 101 z 18. 4.1997, str. 1.

[2] Dz.U. L 301 z 24.11.1999, str. 3.

[3] Dz.U. L 219 z 14.8.2001, str. 29.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 505/2002

z dnia 21 marca 2002 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1370/95 ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzania w życie systemu pozwoleń na wywóz w sektorze wieprzowiny

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2759/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wieprzowiny [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1365/2000 [2], w szczególności jego art. 8 ust. 2 i art. 13 ust. 12,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1370/95 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2898/2000 [4], ustanawia szczegółowe zasady wprowadzania w życie systemu pozwoleń na wywóz w sektorze wieprzowiny.

(2) Konieczne jest dostosowanie kodów produktów ustanowionych w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1370/95 do aktualnych zmian w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3846/87 z dnia 17 grudnia 1987 r. ustanawiającym nomenklaturę produktów rolnych do celów refundacji wywozowych [5], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 488/2002 [6].

(3) Komitet Zarządzający ds. Wieprzowiny nie przedstawił opinii w terminie wyznaczonym przez swojego przewodniczącego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 1370/95 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się do pozwoleń na wywóz, o wydanie których wnioski złożono od 8 kwietnia 2002 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 marca 2002 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 1.

[2] Dz.U. L 156 z 29.6.2000, str. 5.

[3] Dz.U. L 133 z 17.6.1995, str. 9.

[4] Dz.U. L 336 z 30.12.2000, str. 32.

[5] Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1.

[6] Dz.U. L 76 z 19.3.2002, str. 11.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

ZAŁĄCZNIK I

Kod produktu nomenklatury produktów rolnych do celów refundacji wywozowych | Kategoria | Stawka zabezpieczenia (EUR/100 kg) Masa netto |

020311109000020321109000 | 1 | 5 |

020312119100020312199100020319119100020319139100020319559110020322119100020322199100020329119100020329139100020329559110 | 2 | 5 |

020319159100020319559310020329159100 | 3 | 4 |

021011319110021011319910 | 4 | 15 |

021012199100 | 5 | 5 |

021019819100 | 6 | 20 |

021019819300 | 7 | 15 |

160100919120 | 8 | 5 |

160100999110 | 9 | 5 |

160241109110 | 10 | 10 |

160242109110 | 11 | 10 |

160241109130 | 12 | 5 |

160242109130 |

160249199130 |

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1216/2002

z dnia 5 lipca 2002 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2300/97 w sprawie szczegółowych zasad wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1221/97 ustanawiającego ogólne zasady stosowania środków usprawniających produkcję i obrót miodem

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1221/97 z dnia 25 czerwca 1997 r. ustanawiające ogólne zasady stosowania środków usprawniających produkcję i obrót miodem [1], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2070/98 [2], w szczególności jego art. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2300/97 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1336/2001 [4], ustanawia przepisy w celu wykonania środków usprawniających produkcję i obrót miodem.

(2) Uległa zmianie liczba uli w komunikatach Państw Członkowskich uaktualniających dane strukturalne w sprawie sytuacji w sektorze, przewidziana w art. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 2300/97. W wyniku tego załącznik I do tego rozporządzenia powinien zostać zmieniony.

(3) Artykuł 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2300/97 ustanawia ostateczny termin wykonania środków na podstawie programów rocznych. W wyniku tego nowy załącznik I należy stosować po raz pierwszy do rocznych programów obejmujących rok gospodarczy 2002/03.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 2300/97 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się po raz pierwszy do rocznych programów obejmujących rok gospodarczy 2002/03.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 lipca 2002 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 173 z 1.7.1997, str. 1.

[2] Dz.U. L 265 z 30.9.1998, str. 1.

[3] Dz.U. L 319 z 21.11.1997, str. 4.

[4] Dz.U. L 180 z 3.7.2001, str. 21.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

ZAŁĄCZNIK I

Państwo Członkowskie | Liczba uli |

B | 100000 |

DK | 155000 |

D | 900000 |

GR | 1380000 |

E | 2314494 |

F | 1297000 |

IRL | 20000 |

I | 1100000 |

L | 10213 |

NL | 80000 |

A | 343906 |

P | 632500 |

FIN | 42000 |

S | 145000 |

UK | 273750 |

15 EUR | 8793863 |

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1501/2002

z dnia 22 sierpnia 2002 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2848/98 dotyczące szczegółowych zasad stosowania programu odkupywania kwot w sektorze surowca tytoniowego

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2075/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. dotyczące wspólnej organizacji rynku surowca tytoniowego [1], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 546/2002 [2], w szczególności jego art. 14a,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 35 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2848/98 z 22 grudnia 1998 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2075/92 dotyczącego systemu premiowego, kwot produkcyjnych i szczególnej pomocy, jaka ma być udzielana grupom producentów w sektorze surowca tytoniowego [3], zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1005/2002 [4], przewiduje, w ramach części procedury odkupywania kwoty, że w okresie od dnia 1 września do dnia 31 grudnia, Państwo Członkowskie upublicznia intencje producentów dotyczące sprzedaży ich kwot, tak aby inni producenci mogli je kupić, zanim zostaną nieodwracalnie odkupione.

(2) Doświadczenie wykazało, że ten czteromiesięczny okres jest zbyt długi i powinien być skrócony do połowy, tym samym przyspieszając procedurę odkupywania i czyniąc ją bardziej atrakcyjną dla producentów, jako że okres niepewności co do zakończenia procedury sprzedaży zostaje również skrócony.

(3) W związku z faktem, że okres, który ma być zmieniony, rozpoczyna się 1 września, niniejsze rozporządzenie musi niezwłocznie wchodzić w życie.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Tytoniu,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 35 rozporządzenia (WE) nr 2848/98 wprowadza się następujące zmiany:

a) w ust. 1 i 2 datę "1 września" zastępuje się datą "1 listopada";

b) ustęp. 3 otrzymuje brzmienie

"3. Z chwilą zakończenia dwumiesięcznego okresu ustanowionego w pierwszym akapicie ust. 2, wszelkie kwoty, które nie zostały kupione przez producentów, są nieodwracalnie odkupywane."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 sierpnia 2002 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 215 z 30.7.1992, str. 70.

[2] Dz.U. L 84 z 28.3.2002, str. 4.

[3] Dz.U. L 358 z 31.12.1998, str. 17.

[4] Dz.U. L 153 z 13.6.2002, str. 3.

--------------------------------------------------
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 407

32003R2198R(01)



DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2198/2003 z dnia 16 grudnia 2003 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 464/1999 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 w odniesieniu do uzgodnień dotyczących pomocy dla suszonych śliwek

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 328 z dnia 17 grudnia 2003 r. )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 3, tom 41, s. 394)

1. Strona 394, motyw 5:

zamiast:

„(…) Komitetu Zarządzającego ds. Przetworzonych Owoców i Warzyw,”,

powinno być:

„(…) Komitetu Zarządzającego ds. Przetworów Owocowych i Warzywnych,”.

2. Strona 394, art. 1 pkt 2:

zamiast:

„(…) sprawdzenie rejestrów magazynowych (…)”,

powinno być:

„(…) sprawdzenie ewidencji towarowej (…)”.

3. Strona 394, art. 1 pkt 3:

zamiast:

„(…) przedstawiciela organizacji producenckiej (…)”,

powinno być:

„(…) przedstawiciela organizacji producentów (…)”.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 405

32003R2052R(01)



DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ

Sprostowanie do rozporządzenia Rady (WE) nr 2052/2003 z dnia 17 listopada 2003 r. zmieniającego rozporządzenie (EWG) nr 1907/90 w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu do jaj

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 305 z dnia 22 listopada 2003 r. )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 3, tom 40, s. 531)

1. Strona 532, art. 1 pkt 3:

zamiast:

„(…) umyte są stemplowane oznaczeniem kodowym zawierającym znak odróżniający producenta i pozwalającym na ustalenie metody hodowli.”,

powinno być:

„(…) umyte stempluje się kodem oznaczającym numer odróżniający producenta i pozwalającym na zidentyfikowanie metody chowu.”.

2. Strona 532, art. 1 pkt 4:

zamiast:

„(…) zostają zdeklasowane do klasy B. (…)”,

powinno być:

„(…) zostają przeklasyfikowane na klasę B. (…)”.

3. Strona 532, art. 1 pkt 5 — art. 10 ust. 1 lit. e):

zamiast:

„(…) ze wskazaniem zaleceń odnośnie do właściwego składowania (…)”,

powinno być:

„(…) ze wskazaniem zaleceń odpowiedniego przechowywania (…)”.

4. Strona 532, art. 1 pkt 5 — art. 10 ust. 1 lit. g):

zamiast:

„metoda hodowli dla jaj klasy (…)”,

powinno być:

„metoda chowu dla jaj klasy (…)”.

5. Strona 532, art. 1 pkt 6 — art. 13, ust. 1:

zamiast:

„(…) oraz metody hodowli. Różne klasy jakości i klasy wagowe, jak również metody hodowli podaje (…)”,

powinno być:

„(…) oraz metody chowu. Różne klasy jakości i klasy wagowe, jak również metody chowu podaje (…)”.

6. Strona 532, art. 1 pkt 6 — art. 13 ust. 2 lit. b):

zamiast:

„(…) zaleceń odnośnie do właściwego składowania;”,

powinno być:

„(…) zaleceń odpowiedniego przechowywania;”.

7. Strona 532, art. 1 pkt 6 — art. 13 ust. 3:

zamiast:

„(…) sprzedawane w małych opakowaniach (…)”,

powinno być:

„(…) sprzedawane w opakowaniach jednostkowych (…)”.

8. Strona 532, art. 1 pkt 7:

zamiast:

„(…) zaleceń odnośnie do właściwego składowania (…)”,

powinno być:

„(…) zaleceń odpowiedniego przechowywania (…)”.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 84/59

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2010/2003 z dnia 14 listopada 2003 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 800/1999 ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych dla produktów rolnych

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 297 z dnia 15 listopada 2003 r. )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 3, tom 40, s. 507)

Strona 508, art. 1 pkt 4:

zamiast:

„W art. 51 ust. 9 »60 EUR« zastępuje się »50 EUR«.”,

powinno być:

„W art. 51 ust. 9 »60 EUR« zastępuje się »100 EUR«.”.