Dziennik Urzędowy L 081 , 01/04/2000 P. 0001 - 0003



Decyzja Rady z dnia 27 marca 2000 r. w sprawie poprawy wymiany informacji w celu zwalczania fałszowania dokumentów podróży (2000/261/WSiSW) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 34 ust. 2 lit. c), uwzględniając inicjatywę Republiki Federalnej Niemiec [1], uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2], a także mając na uwadze, co następuje: (1) Fałszowanie dokumentów podróży wzrosło do alarmującego stopnia. (2) Skomputeryzowany system przechowywania i przesyłu obrazów (FADO) został ustanowiony wspólnym działaniem Rady z dnia 3 grudnia 1998 r. [3] (3) Poprawa wymiany informacji o sfałszowanych dokumentach podróży umożliwi ograniczenie fałszowania dokumentów, a przez to efektywnie przyczyni się do zwalczania przestępczości i przemytu ludzi. (4) Wykorzystanie standaryzowanego zbierania informacji ułatwi i przyśpieszy prowadzenie postępowań karnych. (5) Niniejsza decyzja nie ma wpływu na kompetencje Państw Członkowskich odnoszące się do uznawania paszportów, dokumentów podróży, wiz lub innych dokumentów tożsamości, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 1. W celu dalszej poprawy wymiany między Państwami Członkowskimi informacji o fałszywych dokumentach, wykorzystywany jest system sprawozdawania, mający na celu wykrywanie sfałszowanych dokumentów podróży. Celem systemu jest: a) ułatwienie wykrywania w trakcie kontroli sfałszowanych dokumentów; oraz b) zwiększenie skuteczności poszukiwania skradzionych dokumentów podróży, ze szczególnym zwróceniem uwagi na numer seryjny dokumentu podróży. 2. Wymiana informacji nie obejmuje szczegółowych danych osobistych. Artykuł 2 1. Standardowy formularz określony w załączniku I wykorzystywany jest do celów przekazywania informacji zgodnie z art. 1. 2. Centralna jednostka każdego Państwa Członkowskiego bezpośrednio i niezwłocznie wymienia informacje z centralną jednostką każdego z pozostałych Państw Członkowskich. Zawiadamia również Sekretariat Generalny Rady. Artykuł 3 1. Do celów jednolitego zbierania informacji, które mogą być wymagane do późniejszych postępowań karnych odnoszących się do fałszowania dokumentów podróży, Państwa Członkowskie wykorzystują, w jak najpełniejszym stopniu, ankietę, określoną w załączniku II. 2. Dane wymagane do postępowań karnych, określonych w ust. 1, są przekazywane innym Państwom Członkowskim zgodnie z prawem krajowym i konwencjami międzynarodowymi. Artykuł 4 Niniejsza decyzja wchodzi w życie w trzy miesiące po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym. Sporządzono w Brukseli, dnia 27 marca 2000 r. W imieniu Rady F. Gomes Przewodniczący [1] Dz.U. C 176 z 22.6.1999, str. 1. [2] Opinia wydana dnia 19 listopada 1999 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). [3] Dz.U. L 333 z 9.12.1998, str. 4. -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK I +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK II ANKIETA do badania użytkowników sfałszowanych dokumentów w związku z informacją ad hoc Państw Członkowskich Unii Europejskiej o sfałszowanych dokumentach podróży 1. Dane związane z użytkownikiem dokumentu (niezbędne do dalszego dochodzenia, wezwań sądowych itd.): Nazwisko, imię, inne imiona/pseudonim/przezwisko, data urodzenia, miejsce urodzenia, płeć, przynależność państwowa, adres do kontaktu. 2. Informacja dotycząca trasy podróży oraz powodu wykorzystania sfałszowanego dokumentu 3. Informacje dotyczące fałszerza/wytwórcy/osoby handlującej/organizacji 3.1. Kiedy, gdzie [1] i od kogo [2] został otrzymany sfałszowany dokument? 3.2. Kiedy i gdzie [3] miał miejsce pierwszy kontakt? 3.3. Jakie warunki należało spełnić, aby otrzymać dokument? (Zdjęcia paszportowe, podpisy, zadatek itp.) 3.4. Kiedy, jak i gdzie [4] został przekazany sfałszowany dokument? Czy zorganizowano miejsce spotkania? 3.5. Ile kosztował sfałszowany dokument? 3.6. Kiedy, jak i gdzie [5] przekazano pieniądze? 3.7. W jakim zakresie inne osoby brały udział? Kto? Czy znane są inne zaangażowane osoby? Pośrednicy? [6] 3.8. Kim jest [7] fałszerz i gdzie [8] wyprodukowano sfałszowany dokument? 3.9. Czy możliwe było otrzymanie innych dokumentów (sfałszowanych)? 3.10. Kto [9] jeszcze otrzymał podobny sfałszowany dokument? 3.11. Gdzie [10] są Pańskie/Pani prawdziwe dokumenty? (Jeżeli zostały przekazane innej osobie, na przykład przemytnikowi [11], dokładne dane paszportowe, włącznie z numerem paszportu) 3.12. Czy może Pan/Pani podać inne związane z tą sprawą informacje? [1] W przypadku określenia miejsca proszę wskazać:Państwo, miasto, budynek, mieszkanie, przedsiębiorstwo, stację kolejową, restaurację, inną lokalizację, środki transportu, dokładne oznaczenie i/lub opis. [2] Dane osobowe, nazwisko, imię, inne imiona/pseudonim/przezwisko, data urodzenia, miejsce urodzenia, płeć, przynależność państwowa oraz inne ważne informacje, na przykład opis osoby, wiek z wyglądu, wzrost, waga, kolor włosów, znaki szczególne, język, adresy, numery telefonów, pojazdy (marka, kolor, tablica rejestracyjna, cechy szczególne). [3] W przypadku określenia miejsca proszę wskazać:Państwo, miasto, budynek, mieszkanie, przedsiębiorstwo, stację kolejową, restaurację, inną lokalizację, środki transportu, dokładne oznaczenie i/lub opis. [4] W przypadku określenia miejsca proszę wskazać:Państwo, miasto, budynek, mieszkanie, przedsiębiorstwo, stację kolejową, restaurację, inną lokalizację, środki transportu, dokładne oznaczenie i/lub opis. [5] W przypadku określenia miejsca proszę wskazać:Państwo, miasto, budynek, mieszkanie, przedsiębiorstwo, stację kolejową, restaurację, inną lokalizację, środki transportu, dokładne oznaczenie i/lub opis. [6] Dane osobowe, nazwisko, imię, inne imiona/pseudonim/przezwisko, data urodzenia, miejsce urodzenia, płeć, przynależność państwowa oraz inne ważne informacje, na przykład opis osoby, wiek z wyglądu, wzrost, waga, kolor włosów, znaki szczególne, język, adresy, numery telefonów, pojazdy (marka, kolor, tablica rejestracyjna, cechy szczególne). [7] Dane osobowe, nazwisko, imię, inne imiona/pseudonim/przezwisko, data urodzenia, miejsce urodzenia, płeć, przynależność państwowa oraz inne ważne informacje, na przykład opis osoby, wiek z wyglądu, wzrost, waga, kolor włosów, znaki szczególne, język, adresy, numery telefonów, pojazdy (marka, kolor, tablica rejestracyjna, cechy szczególne). [8] W przypadku określenia miejsca proszę wskazać:Państwo, miasto, budynek, mieszkanie, przedsiębiorstwo, stację kolejową, restaurację, inną lokalizację, środki transportu, dokładne oznaczenie i/lub opis. [9] Dane osobowe, nazwisko, imię, inne imiona/pseudonim/przezwisko, data urodzenia, miejsce urodzenia, płeć, przynależność państwowa oraz inne ważne informacje, na przykład opis osoby, wiek z wyglądu, wzrost, waga, kolor włosów, znaki szczególne, język, adresy, numery telefonów, pojazdy (marka, kolor, tablica rejestracyjna, cechy szczególne). [10] W przypadku określenia miejsca proszę wskazać:Państwo, miasto, budynek, mieszkanie, przedsiębiorstwo, stację kolejową, restaurację, inną lokalizację, środki transportu, dokładne oznaczenie i/lub opis. [11] Dane osobowe, nazwisko, imię, inne imiona/pseudonim/przezwisko, data urodzenia, miejsce urodzenia, płeć, przynależność państwowa oraz inne ważne informacje, na przykład opis osoby, wiek z wyglądu, wzrost, waga, kolor włosów, znaki szczególne, język, adresy, numery telefonów, pojazdy (marka, kolor, tablica rejestracyjna, cechy szczególne). --------------------------------------------------