Dziennik Urzędowy L 021 , 24/01/2002 P. 0003 - 0009



Rozporządzenie Komisji (WE) nr 113/2002 z dnia 23 stycznia 2002 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2223/96 w odniesieniu do poprawionej klasyfikacji wydatków zgodnie z ich przeznaczeniem (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2223/96 z dnia 25 czerwca 1996 r. w sprawie europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych we Wspólnocie [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2558/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady [2], w szczególności jego art. 2 ust. 2 i art. 3 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie (WE) nr 2223/96 zawiera strukturę wyjściową wspólnych norm, definicji, klasyfikacji i przepisów rachunkowych dla sporządzania rachunków Państw Członkowskich do celów statystycznych Wspólnoty Europejskiej, w celu osiągnięcia porównywalnych wyników między Państwami Członkowskimi. (2) Międzysekretariatowa grupa robocza ds. rachunków narodowych (ISWGNA) poprawiła, a Narody Zjednoczone opublikowały w 2000 r. poprawioną klasyfikację wydatków zgodnie z ich przeznaczeniem, szczególnie klasyfikację funkcji władz rządowych i samorządowych (COFOG), klasyfikację spożycia ostatecznego według przeznaczenia (COICOP) oraz klasyfikację celów instytucji niedochodowych obsługujących gospodarstwa domowe (COPNI). (3) W związku z tym należy odpowiednio zmienić klasyfikacje w rozporządzeniu (WE) nr 2223/96. (4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Programu Statystycznego [3], PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Załącznik A "Europejski System Rachunków ESA 1995" do rozporządzenia (WE) nr 2223/96 zostaje zmieniony, jak ustalono w Załączniku do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 23 stycznia 2002 r. W imieniu Komisji Pedro Solbes Mira Członek Komisji [1] Dz.U. L 310 z 30.11.1996, str. 1. [2] Dz.U. L 344 z 28.12.2001, str. 1. [3] Dz.U. L 181 z 28.6.1989, str. 47. -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK W załączniku A do rozporządzenia (WE) nr 2223/96 wprowadza się następujące zmiany: a) W rozdziale 3 ppkt 3.85 otrzymuje brzmienie: "3.85. Granica między towarami i usługami indywidualnymi a zbiorowymi, świadczonymi przez jednostki rządowe i samorządowe, jest wytyczona na podstawie klasyfikacji funkcji władz rządowych i samorządowych (COFOG). Zgodnie z konwencją wszystkie wydatki na spożycie ostateczne ponoszone przez instytucje rządowe i samorządowe w ramach wszystkich następujących kategorii należy traktować jako wydatki z zakresu spożycia indywidualnego: a) 7.1 Produkty medyczne, urządzenia i wyposażenie 7.2 Usługi ambulatoryjne 7.3 Usługi szpitalne 7.4 Publiczna służba zdrowia b) 8.1 Usługi wypoczynkowe i sportowe 8.2 Usługi kulturalne c) 9.1 Szkolnictwo przedszkolne i podstawowe 9.2 Szkolnictwo średnie 9.3 Szkolnictwo pomaturalne niewyższe 9.4 Szkolnictwo wyższe 9.5 Szkolnictwo o poziomie nieokreślonym 9.6 Uzupełniające usługi w zakresie szkolnictwa d) 10.1 Choroby i niepełnosprawność 10.2 Geriatria 10.3 Ofiary wypadków 10.4 Rodzina i dzieci 10.5 Bezrobocie 10.6 Mieszkalnictwo 10.7 Marginalizacja społeczna, niewłączona do innych kategorii Alternatywne wydatki z zakresu spożycia zbiorowego stanowią pozostałe wydatki administracji centralnej na spożycie ostateczne. Zgodnie z działem 14 COICOP obejmują następujące kategorie: 14.1 Mieszkalnictwo (równoznaczne z COFOG grupa 10.6) 14.2 Ochrona zdrowia (równoznaczne z COFOG grupy 7.1-7.4) 14.3 Wypoczynek i kultura (równoznaczne z COFOG grupy 8.1 oraz 8.2) 14.4 Szkolnictwo (równoznaczne z COFOG grupy 9.1-9.6) 14.5 Ochrona socjalna (równoznaczne z COFOG grupy 10.1-10.5 oraz grupa 10.7). Wydatki z zakresu spożycia zbiorowego stanowią pozostałe rządowe i samorządowe wydatki na spożycie ostateczne. Zgodnie z COFOG obejmują następujące kategorie: a) Ogólne usługi publiczne (dział 1) b) Obronność (dział 2) c) Porządek i bezpieczeństwo publiczne (dział 3) d) Sprawy gospodarcze (dział 4) e) Ochrona środowiska (dział 5) f) Mieszkalnictwo i udogodnienia komunalne (dział 6) g) Administracja centralna, instytucje regulacyjne, upowszechnianie ogólnie dostępnych informacji i danych statystycznych (wszystkie działy) h) Badania naukowe i prace rozwojowe (wszystkie działy)." b) W załączniku IV "Klasyfikacje i rachunki" wprowadza się następujące zmiany: i) Część zatytułowana "KLASYFIKACJA SPOŻYCIA OSTATECZNEGO WEDŁUG PRZEZNACZENIA (COICOP)" otrzymuje brzmienie: "KLASYFIKACJA SPOŻYCIA OSTATECZNEGO WEDŁUG PRZEZNACZENIA (COICOP) 1. Produkty spożywcze i napoje bezalkoholowe 1.1. Produkty spożywcze 1.2. Napoje bezalkoholowe 2. Napoje alkoholowe, tytoń i narkotyki 2.1. Napoje alkoholowe 2.2. Tytoń 2.3. Narkotyki 3. Odzież i obuwie 3.1. Odzież 3.2. Obuwie 4. Mieszkalnictwo, woda, energia elektryczna, gaz i pozostałe paliwa 4.1. Rzeczywiste czynsze za mieszkania 4.2. Kalkulacyjne czynsze za mieszkania 4.3. Konserwacja i remonty mieszkań 4.4. Dostawa wody i różne usługi odnoszące się do mieszkań 4.5. Energia elektryczna, gaz i pozostałe paliwa 5. Wyposażenie, urządzenia i artykuły gospodarstwa domowego i utrzymania domu 5.1. Meble i wyposażenie, dywany i pozostałe wykładziny podłogowe 5.2. Domowe materiały włókiennicze 5.3. Urządzenia gospodarstwa domowego 5.4. Wyroby szklane, nakrycia stołowe i przybory kuchenne 5.5. Narzędzia i przyrządy dla domu i ogrodu 5.6. Towary i usługi dla codziennego utrzymania domu 6. Zdrowie 6.1. Produkty medyczne, urządzenia i wyposażenie 6.2. Usługi ambulatoryjne 6.3. Usługi szpitalne 7. Transport 7.1. Zakup pojazdów mechanicznych 7.2. Obsługa urządzeń transportu indywidualnego 7.3. Usługi transportowe 8. Łączność 8.1. Usługi pocztowe 8.2. Urządzenia telefoniczne i faksowe 8.3. Usługi telefoniczne i faksowe 9. Wypoczynek i kultura 9.1. Wyposażenie audiowizualne, fotograficzne oraz do przetwarzania informacji 9.2. Pozostałe artykuły trwałego użytku dla wypoczynku i kultury 9.3. Pozostałe artykuły i wyposażenie wypoczynkowe, ogrodowe i dla zwierząt domowych 9.4. Usługi kulturalne i wypoczynkowe 9.5. Prasa, książki i artykuły biurowe 9.6. Zorganizowane usługi wczasowe 10. Szkolnictwo 10.1. Szkolnictwo przedszkolne i podstawowe 10.2. Szkolnictwo średnie 10.3. Szkolnictwo pomaturalne, z wyjątkiem wyższego 10.4. Szkolnictwo wyższe 10.5. Szkolnictwo o poziomie nieokreślonym 11. Restauracje i hotele 11.1. Usługi cateringowe 11.2. Usługi mieszkaniowe 12. Różne towary i usługi 12.1. Pielęgnacja 12.2. Prostytucja 12.3. Rzeczy osobiste, gdzie indziej niewłączone 12.4. Ochrona socjalna 12.5. Ubezpieczenie 12.6. Usługi finansowe, gdzie indziej niewłączone 12.7. Pozostałe usługi, gdzie indziej niewłączone 13. Wydatki z zakresu spożycia indywidualnego instytucji niedochodowych obsługujących gospodarstwa domowe (NPISH) 13.1. Mieszkania 13.2. Zdrowie 13.3. Wypoczynek i kultura 13.4. Szkolnictwo 13.5. Ochrona socjalna 13.6. Pozostałe usługi 14. Wydatki z zakresu spożycia indywidualnego administracji centralnej 14.1. Mieszkania 14.2. Zdrowie 14.3. Wypoczynek i kultura 14.4. Szkolnictwo 14.5. Ochrona socjalna" ii) Część zatytułowana "KLASYFIKACJA FUNKCJI WŁADZ RZĄDOWYCH I SAMORZĄDOWYCH (COFOG)" otrzymuje brzmienie: "KLASYFIKACJA FUNKCJI WŁADZ RZĄDOWYCH I SAMORZĄDOWYCH (COFOG) 1. Ogólne usługi publiczne 1.1. Organy wykonawcze i ustawodawcze, sprawy finansowe i skarbowe, sprawy zagraniczne 1.2. Zagraniczna pomoc gospodarcza 1.3. Ogólne usługi 1.4. Badania podstawowe 1.5. Ogólne usługi publiczne w zakresie prac badawczo-rozwojowych 1.6. Ogólne usługi publiczne,gdzie indziej niewłączone 1.7. Transakcje długu publicznego 1.8. Przekazy o charakterze ogólnym między różnymi szczeblami rządowymi 2. Obronność 2.1. Obrona wojskowa 2.2. Obrona cywilna 2.3. Zagraniczna pomoc wojskowa 2.4. Prace badawczo-rozwojowe w dziedzinie obronności 2.5. Obrona, gdzie indziej niewłączona 3. Porządek publiczny i bezpieczeństwo 3.1. Służby policyjne 3.2. Służby pożarnicze 3.3. Sądownictwo 3.4. Więziennictwo 3.5. Prace badawczo-rozwojowe w zakresie porządku publicznego i bezpieczeństwa 3.6. Porządek publiczny i bezpieczeństwo, gdzie indziej niewłączone 4. Sprawy gospodarcze 4.1. Ogólne sprawy gospodarcze, handlowe i pracy 4.2. Rolnictwo, leśnictwo, rybołówstwo i myślistwo 4.3. Paliwa i energia 4.4. Górnictwo, przemysł i budownictwo 4.5. Transport 4.6. Łączność 4.7. Pozostałe gałęzie przemysłu 4.8. Sprawy gospodarcze w zakresie prac badawczo-rozwojowych 4.9. Sprawy gospodarcze 5. Ochrona środowiska 5.1. Gospodarka odpadami 5.2. Gospodarka ściekami 5.3. Walka z zanieczyszczeniem środowiska 5.4. Ochrona różnorodności biologicznej i krajobrazu 5.5. Prace badawczo-rozwojowe w zakresie ochrony środowiska 5.6. Ochrona środowiska, gdzie indziej niewłączona 6. Mieszkalnictwo i infrastruktura komunalna 6.1. Rozwój mieszkalnictwa 6.2. Rozwój gospodarki komunalnej 6.3. Wodociągi 6.4. Oświetlenie ulic 6.5. Prace badawczo-rozwojowe w zakresie mieszkalnictwa i infrastruktury komunalnej 6.6. Mieszkalnictwo i infrastruktura komunalna, gdzie indziej niewłączone 7. Zdrowie 7.1. Produkty medyczne, urządzenia i wyposażenie 7.2. Usługi ambulatoryjne 7.3. Usługi szpitalne 7.4. Usługi publicznej służby zdrowia 7.5. Prace badawczo-rozwojowe w zakresie ochrony zdrowia 7.6. Zdrowie, gdzie indziej niewłączone 8. Wypoczynek, kultura i religia 8.1. Usługi wypoczynkowe i sportowe 8.2. Usługi kulturalne 8.3. Usługi radiowo-telewizyjne i wydawnicze 8.4. Usługi religijne i pozostałe komunalne 8.5. Prace badawczo-rozwojowe w zakresie w wypoczynku, kultury i religii 8.6. Wypoczynek, kultura i religia, gdzie indziej niewłączone 9. Szkolnictwo 9.1. Szkolnictwo przedszkolne i podstawowe 9.2. Szkolnictwo średnie 9.3. Szkolnictwo pomaturalne, z wyjątkiem wyższego 9.4. Szkolnictwo wyższe 9.5. Szkolnictwo o poziomie nieokreślonym 9.6. Usługi uzupełniające w szkolnictwie 9.7. Prace badawczo-rozwojowe w zakresie szkolnictwa 9.8. Szkolnictwo gdzie indziej niewłączone 10. Ochrona socjalna 10.1. Choroby i niepełnosprawność 10.2. Geriatria 10.3. Ofiary wypadków 10.4. Rodzina i dzieci 10.5. Bezrobocie 10.6. Mieszkalnictwo 10.7. Marginalizacja społeczna gdzie indziej niewłączona 10.8. Prace badawczo-rozwojowe w zakresie ochrony socjalnej 10.9. Ochrona socjalna gdzie indziej niewłączona" iii) Po części zatytułowanej "KLASYFIKACJA FUNKCJI WŁADZ RZĄDOWYCH I SAMORZĄDOWYCH (COFOG)" dodaje się następującą część: "KLASYFIKACJA CELÓW INSTYTUCJI NIEDOCHODOWYCH OBSŁUGUJĄCYCH GOSPODARSTWA DOMOWE (COPNI) 1. Mieszkalnictwo 1.0. Mieszkalnictwo 2. Zdrowie 2.1. Produkty medyczne, urządzenia i wyposażenie 2.2. Usługi ambulatoryjne 2.3. Usługi szpitalne 2.4. Usługi publicznej służby zdrowia 2.5. Prace badawczo-rozwojowe w zakresie ochrony zdrowia 2.6. Pozostałe usługi zdrowotne 3. Wypoczynek i kultura 3.1. Usługi wypoczynkowe i sportowe 3.2. Usługi kulturalne 4. Szkolnictwo 4.1. Szkolnictwo przedszkolne i podstawowe 4.2. Szkolnictwo średnie 4.3. Szkolnictwo pomaturalne, z wyjątkiem wyższego 4.4. Szkolnictwo wyższe 4.5. Szkolnictwo o poziomie nieokreślonym 4.6. Prace badawczo-rozwojowe w zakresie szkolnictwa 4.7. Pozostałe usługi w szkolnictwie 5. Ochrona socjalna 5.1. Usługi w zakresie ochrony socjalnej 5.2. Prace badawczo-rozwojowe w zakresie ochrony socjalnej 6. Religia 6.0. Religia 7. Partie polityczne, organizacje pracownicze i zawodowe 7.1. Usługi partii politycznych 7.2. Usługi organizacji pracowniczych 7.3. Usługi organizacji zawodowych 8. Ochrona środowiska 8.1. Usługi w zakresie ochrony środowiska 8.2. Prace badawczo-rozwojowe w zakresie ochrony środowiska 9. Usługi gdzie indziej niewłączone 9.1. Usługi gdzie indziej niewłączone 9.2. Prace badawczo-rozwojowe w zakresie usług gdzie indziej niewłączonych" --------------------------------------------------