ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Dyrektywa Rady 2002/93/WE

z dnia 3 grudnia 2002 r.

zmieniająca dyrektywę 77/388/EWG w celu rozszerzenia rozwiązania pozwalającego Państwom Członkowskim zastosować obniżone stawki VAT w stosunku do niektórych pracochłonnych usług

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 93,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 28 ust. 6 dyrektywy Rady 77/388/WE z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw Państw Członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych - wspólny system podatku od wartości dodanej: ujednolicona podstawa wymiaru podatku [3] pozwala na stosowanie obniżonych stawek przewidzianych w art. 12 ust. 3 lit. a) akapit trzeci, także do pracochłonnych usług wymienionych w kategoriach ustanowionych w załączniku K do tej dyrektywy na maksymalny okres trzech lat od dnia 1 stycznia 2000 r. do dnia 31 grudnia 2002 r.

(2) Decyzja Rady 2000/185/WE z dnia 28 lutego 2000 r. upoważniająca Państwa Członkowskie do stosowania obniżonej stawki podatku VAT do niektórych pracochłonnych usług zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 28 ust. 6 dyrektywy 77/388/EWG [4] upoważniającej niektóre Państwa Członkowskie do stosowania, do dnia 31 grudnia 2002 r., obniżonej stawki podatku VAT na te pracochłonne usługi, dla których złożyły one wniosek.

(3) Na podstawie sprawozdań przygotowanych do dnia 1 października 2002 r. przez Państwa Członkowskie, które stosowały takie obniżone stawki, Komisja jest zobowiązana złożyć ogólne sprawozdanie oceniające Radzie i Parlamentowi Europejskiemu do dnia 31 grudnia 2002 r. z dołączoną, w razie potrzeby, propozycją ostatecznej decyzji w sprawie stawki, którą należy stosować do pracochłonnych usług.

(4) W świetle czasu potrzebnego do przygotowania dokładnej oceny takich sprawozdań w celu rozszerzenia maksymalnego okresu stosowania środka ustalonego w dyrektywie 77/388/EWG.

(5) Dyrektywa 77/388/EWG powinna dlatego zostać odpowiednio zmieniona,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

W art. 28 ust. 6 akapit pierwszy dyrektywy 77/388/EWG wyrazy "trzy lata między dniem 1 stycznia 2000 r. a dniem 31 grudnia 2002 r." zastępuje się wyrazami "cztery lata między dniem 1 stycznia 2000 r. a dniem 31 grudnia 2003 r."

Artykuł 2

Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 3 grudnia 2002 r.

W imieniu Rady

T. Pedersen

Przewodniczący

[1] Opinia wydana dnia 20 listopada 2002 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[2] Opinia wydana dnia 24 października 2002 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Dz.U. L 145 z 13.6.1977, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2002/38/WE (Dz.U. L 128 z 15.5.2002, str. 41).

[4] Dz.U. L 59 z 4.3.2000, str. 10.

--------------------------------------------------
Dyrektywa Komisji 2002/86/WE

z dnia 6 listopada 2002 r.

zmieniająca dyrektywę 2001/101/WE w zakresie daty, od której zabroniony jest handel produktami niezgodnymi z wymaganiami dyrektywy 2000/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 95,

uwzględniając dyrektywę 2000/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 marca 2000 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich w zakresie etykietowania, prezentacji i reklamy środków spożywczych [1], zmienioną dyrektywą Komisji 2001/101/WE [2], w szczególności jej art. 6 ust. 6 akapit drugi tiret pierwsze,

a także mając na uwadze co następuje:

(1) Przepisy dyrektywy 2001/101/WE dotyczące etykietowania produktów zawierających mięso, nie są stosowane aż do następnego dnia po upływie ostatecznego, nieprzekraczalnego terminu transpozycji tej dyrektywy przez Państwa Członkowskie.

(2) W następstwie przyjęcia definicji terminu "mięso" do celów etykietowania, zainteresowane podmioty gospodarcze będą musiały wprowadzić istotne zmiany do etykietowania swoich produktów, w szczególności w odniesieniu do wykazu składników oraz, gdzie stosowne, zawartości mięsa.

(3) Z uwagi na dużą ilość takich produktów na rynku oraz na liczbę małych i średnich przedsiębiorstw, których to dotyczy, niezbędny jest odpowiedni okres przejściowy, aby dostosować etykietowanie takich produktów do dyrektywy 2001/101/WE.

(4) Należy także przyjąć przepis w celu umożliwienia podmiotom gospodarczym sprzedaży na rynku produktów etykietowanych przed upływem okresu przejściowego, niezgodnie z wyżej wspomnianymi przepisami.

(5) W związku z powyższym dyrektywa 2001/101/WE powinna zostać odpowiednio zmieniona.

(6) Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

Artykuł 2 dyrektywy 2001/101/WE otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 2

1. Państwa Członkowskie zezwolą na handel produktami zgodnymi z dyrektywą 2000/13/WE od dnia 1 stycznia 2003 r.

2. Państwa Członkowskie zabronią, z mocą od dnia 1 lipca 2003 r., handlu produktami niezgodnymi z dyrektywą 2000/13/WE.

Jednakże zezwala się na handel produktami, które są niezgodne z dyrektywą 2000/13/WE, a które były etykietowane przed dniem 1 lipca 2003 r., do czasu wyczerpania zapasów."

Artykuł 2

Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 listopada 2002 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 109 z 6.5.2000, str. 29.

[2] Dz.U. L 310 z 28.11.2001, str. 19.

--------------------------------------------------
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 67/23

Sprostowanie do dyrektywy 2003/35/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. przewidującej udział społeczeństwa w odniesieniu do sporządzania niektórych planów i programów w zakresie środowiska oraz zmieniającej w odniesieniu do udziału społeczeństwa i dostępu do wymiaru sprawiedliwości dyrektywy Rady 85/337/EWG i 96/61/WE

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 156 z dnia 25 czerwca 2003 r. )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 15, tom 7, str. 466)

Strona 468, art. 3 pkt 1, akapit pierwszy dotyczący zmiany art. 1 ust. 2 dyrektywy 85/377/EWG:

zamiast:

„»zainteresowana społeczność« „»społeczeństwo« oznacza jedną lub więcej osób fizycznych lub prawnych oraz, zgodnie z krajowym ustawodawstwem lub praktyką, ich stowarzyszenia, organizacje lub grupy;”,

powinno być:
Uwaga 4:

Zdarzenia podlegające zgłaszaniu to zdarzenia, w których bezpieczeństwo eksploatacji było lub mogło być zagrożone lub które mogłyby prowadzić do sytuacji niebezpiecznej. Raport należy sporządzić, jeśli zdaniem zgłaszającego zdarzenie nie zagroziło bezpieczeństwu eksploatacji, ale powtarzając się w innych niż podobne okolicznościach, mogłoby zagrożenie stworzyć. To, co jest uważane za podlegające zgłaszaniu dla jednej klasy produktu, części lub wyposażenia, może takim nie być dla innej jego klasy, a brak lub obecność jednego czynnika, ludzkiego lub technicznego, może przekształcić zdarzenie w wypadek lub poważny incydent.
Dyrektywa Komisji 2003/29/WE

z dnia 7 kwietnia 2003 r.

dostosowująca po raz czwarty do postępu technicznego dyrektywę Rady 96/49/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich w zakresie kolejowego transportu towarów niebezpiecznych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 96/49/WE z dnia 23 lipca 1996 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich w zakresie kolejowego transportu towarów niebezpiecznych [1], ostatnio zmieniona dyrektywą 2001/6/WE [2], w szczególności jej art. 8,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik do dyrektywy 96/49/WE odnosi się do Regulaminu dla międzynarodowego przewozu kolejami towarów niebezpiecznych, ogólnie znane jako RID, stosowany z mocą od dnia 1 lipca 2001 r.

(2) Regulamin RID jest uaktualniany co dwa lata. W związku z tym zmieniona wersja będzie obowiązywać z mocą od dnia 1 stycznia 2003 r., z okresem przejściowym do dnia 30 czerwca 2003 r.

(3) Konieczne jest zatem wprowadzenie zmian do załącznika do dyrektywy 96/49/WE.

(4) Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Transportu Towarów Niebezpiecznych, określone w art. 9 dyrektywy 96/49/WE,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

Załącznik do dyrektywy 96/49/WE otrzymuje brzmienie:

ZAŁĄCZNIK

Regulamin dla międzynarodowego przewozu kolejami towarów niebezpiecznych (RID), zamieszczony jako załącznik I do dodatku B do Konwencji o międzynarodowym przewozie kolejami (COTIF), obowiązujący od dnia 1 stycznia 2003 r., w których wyrazy rozumiane jako "Umawiająca się Strona" i "państwa lub koleje" zastępuje się wyrazami "Państwo Członkowskie".

Tekst zmian RID w wersji z 2003 r. będzie opublikowany tak szybko, jak to możliwe po udostępnieniu tekstu we wszystkich językach urzędowych Wspólnoty.

Artykuł 2

1. Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy nie później niż do dnia 1 lipca 2003 r. i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.

2. Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywą

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Artykuł 4

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 kwietnia 2003 r.

W imieniu Komisji

Loyola De Palacio

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 235 z 17.9.1996, p. 25.

[2] Dz.U. L 30 z 1.2.2001, p. 42.

--------------------------------------------------
Dyrektywa Komisji 2003/80/WE

z dnia 5 września 2003 r.

ustanawiająca symbol określający trwałość produktów kosmetycznych w załączniku VIIIa do dyrektywy Rady 76/768/EWG

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 76/768/EWG z dnia 27 lipca 1976 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do produktów kosmetycznych [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 2003/15/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [2],

uwzględniając dyrektywę 2003/15/WE, w szczególności jej art. 1 ust. 11,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W celu poprawy informacji przekazywanych konsumentom, produkty kosmetyczne powinny nosić dokładniejsze oznaczenia dotyczące ich trwałości.

(2) Produkty kosmetyczne o okresie trwałości wynoszącym 30 miesięcy lub więcej powinny nosić oznaczenie okresu, w którym dany produkt po ich otwarciu może być używany bez jakiejkolwiek szkody dla konsumenta.

(3) W tym celu umieszcza się symbol, po którym następuje wspomniany okres użycia (w miesiącach i/lub latach) na mocy art. 6 ust. 1 lit. c) dyrektywy Rady 76/768/EWG.

(4) Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Produktów Kosmetycznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

Załącznik VIIIa do dyrektywy 76/768/EWG zawiera symbol, który pojawia się w Załączniku do niniejszej dyrektywy.

Artykuł 2

Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy do dnia 11 września 2004 r. Państwa Członkowskie niezwłocznie przekażą Komisji tekst niniejszych przepisów oraz tabelę korelacji między tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.

Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie trzeciego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Artykuł 4

Niniejsza dyrektywa jest skierowana do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 września 2003 r.

W imieniu Komisji

Erkki Liikanen

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 262 z 27.9.1976, str. 169.

[2] Dz.U. L 66 z 11.3.2003, str. 26.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Symbol przedstawiający słoik z otwartym kremem jak przewidziano w art. 6 ust. 1 lit. c) dyrektywy Rady 76/768/EWG [1].

+++++ TIFF +++++

[1] Dz.U. L 262 z 27.9.1976, str. 169. Dyrektywa ostatnio zmieniona art. 1 ust. 3 dyrektywy 2003/15/WE.

--------------------------------------------------
Dyrektywa Komisji 2003/46/WE

z dnia 4 czerwca 2003 r.

zmieniająca dyrektywę 2001/32/WE w odniesieniu do niektórych chronionych stref narażonych na szczególne ryzyko dla zdrowia roślin we Wspólnocie

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 2000/29/WE z dnia 8 maja 2000 r. w sprawie środków ochronnych przed wprowadzaniem do Wspólnoty organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych i przed ich rozprzestrzenianiem się we Wspólnocie [1], ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 2003/22/WE [2], w szczególności jej art. 2 ust. 1 lit. h) akapit pierwszy,

uwzględniając wniosek przedłożony przez Grecję,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Od 1993 r. na mocy dyrektywy Komisji 92/76/EWG [3], a następnie dyrektywy Komisji 2001/32/WE z dnia 8 maja 2001 r. uznającej chronione strefy narażone na szczególne ryzyko dla zdrowia roślin we Wspólnocie oraz uchylającej dyrektywę Komisji 92/76/EWG [4], ostatnio zmienionej dyrektywą 2003/21/WE [5], Grecja uznawana była za strefę chronioną w odniesieniu do Gonipterus scutellatus Gyll.

(2) W wyniku błędu urzędniczego podczas przygotowywania dyrektywy Komisji 2003/21/WE zmieniającej dyrektywę 2001/32/WE, zmieniony tekst nie dotyczy Grecji w odniesieniu do Gonipterus scutellatus Gyll. Jednakże powody, dla których Grecja została uznana za strefę chronioną w odniesieniu do Gonipterus scutellatus Gyll. są nadal ważne.

(3) Dlatego, dyrektywa 2001/32/WE powinna zostać odpowiednio zmieniona.

(4) Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

W Załączniku do dyrektywy 2001/32/WE wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszej dyrektywy.

Artykuł 2

Państwa Członkowskie przyjmą i opublikują najpóźniej do dnia 15 czerwca 2003 r. przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

Państwa Członkowskie stosują wspomniane przepisy od dnia 16 czerwca 2003 r.

Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie trzeciego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Artykuł 4

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 czerwca 2003 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 169 z 10.7.2000, str. 1.

[2] Dz.U. L 78 z 25.3.2003, str. 10.

[3] Dz.U. L 305 z 21.10.1992, str. 12.

[4] Dz.U. L 127 z 9.5.2001, str. 38.

[5] Dz.U. L 78 z 25.3.2003, str. 8.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

W pozycji a) pkt 7 Załącznika do dyrektywy 2001/32/WE zapis w prawej kolumnie otrzymuje brzmienie:

"Grecja, Portugalia (Azory)"

.

--------------------------------------------------
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 56/35

Sprostowanie do dyrektywy Komisji 2004/104/WE z dnia 14 października 2004 r. dostosowującej do postępu technicznego dyrektywę Rady 72/245/EWG odnoszącą się do zakłóceń radioelektrycznych (kompatybilności elektromagnetycznej) pojazdów oraz zmieniającej dyrektywę 70/156/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do homologacji typu pojazdów silnikowych i ich przyczep

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 337 z dnia 13 listopada 2004 r. )

1. Skreślić numer dyrektywy i następujący po nim myślnik w tytułach grafów w załączniku I: — dodatek 2 (strona 28), — dodatek 3 (strona 29), — dodatek 4 (strona 30), — dodatek 5 (strona 31), — dodatek 6 (strona 32), — dodatek 7 (strona 33).

2. Na stronie 35, w załączniku IIA, w tytule:

zamiast:

„dyrektywą Komisji 2004/78/WE”,

powinno być:

„dyrektywą 2004/104/WE”.

3. Na stronie 38, w załączniku IIB, w tytule:

zamiast:

„dyrektywą Komisji 95/54/WE”,

powinno być:

„dyrektywą 2004/104/WE”.

4. Na stronie 40, w załączniku IIIA, w tytule:

zamiast:

„dyrektywą Komisji 95/54/WE”,

powinno być:

„dyrektywą 2004/104/WE”.

5. Na stronie 42, w załączniku IIIB, w tytule:

zamiast:

„dyrektywą Komisji 95/54/WE”,

powinno być:

„dyrektywą 2004/104/WE”.

6. Na stronie 43, w załączniku IIIC, w szóstym wersie:

zamiast:

„dyrektywą 2004/XX/WE”,

powinno być:

„dyrektywą 2004/104/WE”.

7. Na stronie 45 dodać ustęp w brzmieniu:
„c)

Jeżeli część energii zawartej w użytym do procesu kogeneracji paliwie jest odzyskiwana w postaci substancji chemicznych i wprowadzana ponownie do użytku, część tę można odjąć od ilości energii zawartej w paliwie i wprowadzonej do układu przed obliczeniem ogólnej sprawności, według zasad przedstawionych w lit. a) i b).”.
Sprostowanie do dyrektywy 2004/28/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. zmieniającej dyrektywę 2001/82/WE w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do weterynaryjnych produktów leczniczych

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 136 z dnia 30 kwietnia 2004 r. )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 13, tom 34, s. 286)

Strona 294, art. 1 pkt 6, nowe brzmienie art. 13 ust. 1 akapit pierwszy dyrektywy 2001/82/WE:

zamiast:

„1. W drodze odstępstwa od lit. j) pierwszego akapitu art. 12 ust. 3 oraz bez uszczerbku dla prawa odnoszącego się do ochrony własności przemysłowej i handlowej, od wnioskodawcy nie wymaga się przedstawienia wyników badań bezpieczeństwa i pozostałości ani badań przedklinicznych i klinicznych, jeżeli jest on w stanie wykazać, że produkt leczniczy jest produktem pierwotnym w stosunku do referencyjnego produktu leczniczego, któremu nie przyznano pozwolenia na mocy art. 5 przez nie mniej niż osiem lat w Państwie Członkowskim lub we Wspólnocie.”
Sprostowanie do dyrektywy 2004/23/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie ustalenia norm jakości i bezpiecznego oddawania, pobierania, testowania, przetwarzania, konserwowania, przechowywania i dystrybucji tkanek i komórek ludzkich

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 102 z dnia 7 kwietnia 2004 r. )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 15, tom 008, s. 291)

Strona 296, art. 10 ust. 1:

zamiast:

„1. Zgodnie z wymogami określonymi w art. 28 lit. f) banki tkanek przechowują akta dotyczące prowadzonych czynności, w tym rodzajów i ilości tkanek i/lub komórek pobranych, przetestowanych, zakonserwowanych, przetworzonych, przechowywanych i dystrybuowanych, lub w inny sposób wykorzystanych, a także w sprawie pochodzenia oraz miejsca docelowego tkanek i komórek przeznaczonych do zastosowania u ludzi.”

,

powinno być:

„1. Zgodnie z wymogami określonymi w art. 28 lit. f) banki tkanek przechowują akta dotyczące prowadzonych czynności, w tym rodzajów i ilości tkanek i/lub komórek pobranych, przetestowanych, zakonserwowanych, przetworzonych, przechowywanych i dystrybuowanych, lub w inny sposób wykorzystanych, a także w sprawie pochodzenia oraz miejsca docelowego tkanek i komórek przeznaczonych do zastosownia u ludzi. Przekazują one właściwemu organowi lub organom roczne sprawozdanie dotyczące tych czynności. Sprawozdanie to jest dostępne publicznie.”
„(10)

Roczne sprawozdanie finansowe powinno zawierać informacje dotyczące poszczególnych lat, od momentu dopuszczenia papierów wartościowych emitenta do obrotu na rynku regulowanym. Lepsza porównywalność rocznych sprawozdań finansowych służy inwestorom na rynkach papierów wartościowych jedynie wówczas, gdy mogą być oni pewni, iż informacje te zostaną opublikowane w określonym czasie po zakończeniu roku obrotowego. W odniesieniu do dłużnych papierów wartościowych, które zostały dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym jeszcze przed 1 stycznia 2005 r., a które zostały wyemitowane przez emitentów zarejestrowanych w kraju trzecim, macierzyste Państwo Członkowskie, może w pewnych okolicznościach, pozwolić emitentom na odstąpienie od opracowywania rocznych sprawozdań finansowych według standardów zgodnych z wymogami niniejszej dyrektywy.”,
Dyrektywa Komisji 2004/34/WE

z dnia 23 marca 2004 r.

zmieniająca, w celu dostosowania do postępu technicznego, załączniki I i II do dyrektywy 96/74/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie nazewnictwa wyrobów włókienniczych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę 96/74/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1996 r. w sprawie nazewnictwa wyrobów włókienniczych [1], w szczególności jej art. 16 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Dyrektywa 96/74/WE ustanawia zasady regulujące etykietowanie i znakowanie wyrobów w zakresie zawartości włókien tekstylnych, w celu zapewnienia ochrony interesów konsumentów. Wyroby włókiennicze mogą być wprowadzane do obrotu we Wspólnocie wyłącznie jeżeli są zgodne z przepisami tej dyrektywy.

(2) W związku z ostatnimi wynikami badań prowadzonych przez techniczne grupy robocze, do celów dostosowania dyrektywy 96/74/EC do postępu technicznego, do wykazu włókien znajdującego się w załączniku I i II do dyrektywy należy dodać włókno polilaktydowe.

(3) Dyrektywa 96/74/WE powinna zostać odpowiednio zmieniona.

(4) Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Dyrektyw Dotyczących Nazewnictwa i Etykietowania Wyrobów Włókienniczych,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

W dyrektywie 96/74/WE wprowadza się następujące zmiany:

1) w załączniku I dodaje się pozycję 33a w brzmieniu:

"33a | Polilaktyd | Włókno zbudowane z makrocząsteczek liniowych zawierających w łańcuchu co najmniej 85 % (w masie) jednostek estru kwasu mlekowego otrzymanych z cukru naturalnego, których temperatura topnienia wynosi co najmniej 135 °C" |

2) w załączniku II dodaje się pozycję 33a w brzmieniu:

"33a | Polilaktyd | 1,50" |

Artykuł 2

1. Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej Dyrektywy przed 1 marca 2005 r. Państwa Członkowskie niezwłocznie przekażą Komisji teksty tych przepisów oraz tabelę korelacji między tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.

Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określone są przez Państwa Członkowskie.

2. Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywą.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Artykuł 4

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 marca 2004 r.

W imieniu Komisji

Erkki Liikanen

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 32 z 3.2.1997, str. 38. Dyrektywa zmieniona dyrektywą Komisji 97/37/WE (Dz.U. L 169 z 27. 6.1997, str. 74).

--------------------------------------------------