Rozporządzenie Komisji (WE) nr 856/98

z dnia 23 kwietnia 1998 r.

zmieniające załączniki I, II, III, V, VII, VIII i IX do rozporządzenia Rady (EWG) nr 3030/93 w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3030/93 z dnia 12 października 1993 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 339/98 [2], w szczególności jego art. 19 wraz z art. 17,

a także mając na uwadze, co następuje:

w ostatnim uaktualnieniu załącznika I (wykaz wyrobów włókienniczych) wystąpiło kilka błędów w nomenklaturze celnej dla kategorii 76, które muszą zostać poprawione;

Rada decyzją z dnia 18 grudnia 1997 r. [3] postanowiła stosować na bazie przejściowej dodatkowe protokoły do Umów o wolnym handlu i Układów Europejskich z Republiką Łotewską oraz Republiką Litewską dotyczące handlu wyrobami włókienniczymi;

Rada decyzją z dnia 18 grudnia 1997 r. [4] postanowiła stosować na bazie przejściowej Porozumienie w formie wymiany listów zmieniające Umowę między Wspólnotą Europejską a Republiką Socjalistyczną Wietnamu w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi i odzieżowymi, parafowane dnia 15 grudnia 1992 r., ostatnio zmienione Porozumieniem w formie wymiany listów, parafowanym dnia 1 sierpnia 1995 r.;

Rada decyzją z dnia 18 grudnia 1997 r. [5] postanowiła stosować na bazie przejściowej Protokół ustaleń między Wspólnotą Europejską a Arabską Republiką Egiptu w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi;

w następstwie przystąpienia Mongolii do WTO i zakończenia stosowania limitów ilościowych na jedną kategorię wyrobów pochodzących z tego kraju niezbędne jest ustanowienie przepisów odzwierciedlających utrzymywanie ustaleń dotyczących podwójnej kontroli w odniesieniu do tej kategorii wyrobów;

w następstwie wniosku przemysłu europejskiego właściwe jest ustanowienie limitów ilościowych na rok 1998, dotyczących powrotnego przywozu do Wspólnoty niektórych wyrobów włókienniczych (kategorie 159 i 161) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, po procesach uszlachetniania biernego w tym kraju; bezpośredni przywóz wyrobów włókienniczych objętych kategoriami 159 i 161 podlega limitom ilościowym ustanowionym w art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3030/93;

wszystkie wyżej wymienione elementy powodują konieczność zmiany odpowiednich części załączników I, II, III, V, VII, VIII oraz IX do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 w celu uwzględnienia wprowadzonych zmian, które mają zastosowanie do przywozu do Wspólnoty niektórych wyrobów włókienniczych pochodzących z niektórych państw trzecich w rozumieniu art. 19 rozporządzenia (EWG) nr 3030/93;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Tekstylnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 3030/93 wprowadza się następujące zmiany:

1) Załącznik I otrzymuje brzmienie, jak wskazano w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.

2) Załącznik II zastępuje się załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.

3) W załączniku III art. 28 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 28

1. Pozwolenie na wywóz określone w art. 11 i 19 oraz świadectwo pochodzenia mogą być wystawione w dodatkowych egzemplarzach należycie oznaczonych jako takie. Sporządza się je w języku angielskim, francuskim lub hiszpańskim.

2. Jeżeli dokumenty określone powyżej są wypełniane ręcznie, zapisów należy dokonywać atramentem dużymi drukowanymi literami.

3. Pozwolenia na wywóz lub równoważne im dokumenty oraz świadectwa pochodzenia mają wymiary 210 × 297 mm. Sporządza się je na białym papierze przeznaczonym do pisania, zwymiarowanym, niezawierającym ścieru drzewnego [6], o masie nie mniejszej niż 25 g/m2. Każda część dokumentu zawiera w tle drukowany wzór giloszowy, pozwalający dostrzec wzrokowo każde fałszerstwo przy użyciu środków mechanicznych bądź chemicznych [7].

4. Właściwe władze we Wspólnocie akceptują wyłącznie oryginały dokumentów jako dokumenty ważne do celów przywozu zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia.

5. Każde pozwolenie na wywóz lub równoważny dokument oraz świadectwo pochodzenia są opatrzone znormalizowanym numerem seryjnym, drukowanym lub nie, na podstawie którego można je zidentyfikować [8].

6. Numer ten składa się z następujących elementów [9]:

- dwóch liter identyfikujących kraj wysyłający, jak następuje:

—Argentyna | = AR |

—Armenia | = AM |

—Azerbejdżan | = AZ |

—Bangladesz | = BD |

—Białoruś | = BY |

—Brazylia | = BR |

—Chiny | = CN |

—Egipt | = EG |

—Estonia | = EE |

—Była Jugosławiańska Republika Macedonii | = 96 |

—Gruzja | = GE |

—Hongkong | = HK |

—Indie | = IN |

—Indonezja | = ID |

—Kazachstan | = KZ |

—Kirgistan | = KG |

—Łotwa | = LV |

—Litwa | = LT |

—Makao | = MO |

—Malezja | = MY |

—Mołdowa | = MD |

—Mongolia | = MN |

—Pakistan | = PK |

—Peru | = PE |

—Filipiny | = PH |

—Singapur | = SG |

—Południowa Korea | = KR |

—Sri Lanka | = LK |

—Tajwan | = TW |

—Tadżykistan | = TJ |

—Tajlandia | = TH |

—Turkmenistan | = TM |

—Ukraina | = UA |

—Zjednoczone Emiraty Arabskie | = AE |

—Urugwaj | = UY |

—Uzbekistan | = UZ |

—Wietnam | = VN |

- dwóch liter identyfikujących zamierzone Państwo Członkowskie przeznaczenia, jak następuje:

—AT | = Austria |

—BL | = Beneluks |

—DE | = Republika Federalna Niemiec |

—DK | = Dania |

—EL | = Grecja |

—ES | = Hiszpania |

—FI | = Finlandia |

—FR | = Francja |

—GB | = Zjednoczone Królestwo |

—IE | = Irlandia |

—IT | = Włochy |

—PT | = Portugalia |

—SE | = Szwecja |

- jednocyfrowego numeru wskazującego rok kontyngentowy lub rok, w trakcie którego zarejestrowano wywóz wyrobów wymienionych w tabeli A tego załącznika, odpowiadającego ostatniej cyfrze danego roku, np. "5" dla 1995 r. W przypadku wyrobów pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej wymienionych w dodatku C do załącznika V niniejszy numer powinien brzmieć "1" dla 1995 r., "2" dla 1996 r., "3" dla 1997 r. itd.,

- dwucyfrowego numeru identyfikującego urząd wystawiający w kraju wywozu,

- pięciocyfrowego numeru rozpoczynającego się od 00001 i kończącego się na 99999 odnośnego Państwa Członkowskiego przeznaczenia."

4) W załączniku III tabelę A zastępuje się załącznikiem III do niniejszego rozporządzenia.

5) Wzór świadectwa pochodzenia z Hongkongu załączony do załącznika III zastępuje się wzorem znajdującym się w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia.

6) Wzór pozwolenia na wywóz dla Hongkongu załączony do załącznika III zastępuje się wzorem znajdującym się w załączniku V do niniejszego rozporządzenia.

7) W załączniku V na końcu dodaje się tabelę z załącznika VI do niniejszego rozporządzenia.

8) W załączniku VII tabelę dla Chin zastępuje się tabelą z załącznika VII do niniejszego rozporządzenia, a tabelę dla Wietnamu dodaje się na końcu w załączniku VII do niniejszego rozporządzenia.

9) Załącznik VIII zastępuje się załącznikiem VIII do niniejszego rozporządzenia.

10) Załącznik IX zastępuje się załącznikiem IX do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 kwietnia 1998 r.

W imieniu Komisji

Leon Brittan

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 275 z 8.11.1993, str. 1.

[2] Dz.U. L 45 z 16.2.1998, str. 1.

[3] Dz.U. L 41 z 13.2.1998, str. 81.

[4] Dz.U. L 41 z 13.2.1998, str. 12.

[5] Dz.U. L 41 z 13.2.1998, str. 1.

[6] Nie ma charakteru obligatoryjnego w odniesieniu do Hongkongu.

[7] Nie ma charakteru obligatoryjnego w odniesieniu do Hongkongu i Egiptu.

[8] W przypadku Hongkongu wymóg ten ma charakter obligatoryjny tylko w odniesieniu do pozwolenia na wywóz.

[9] W przypadku Peru oraz Egiptu ten przepis wejdzie w życie w późniejszym terminie.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

W załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93, sekcja dotycząca kategorii 76 otrzymuje brzmienie:

"76 | Męska lub chłopięca odzież robocza, inna niż dziana i szydełkowana | | |

6203221062032310620329116203321062033310620339116203421162034251620343116203433162034911620349316211321062113310 | | |

Damskie lub dziewczęce fartuchy i inna odzież robocza, inna niż dziana i szydełkowana | | |

6204221062042310620429116204321062043310620439116204621162046251620463116204633162046911620469316211421062114310" | | |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

ZAŁĄCZNIK II

Kraje wywozu określone w art. 1

Argentyna

Armenia

Azerbejdżan

Bangladesz

Białoruś

Brazylia

Chiny

Egipt

Estonia

Była Jugosławiańska Republika Macedonii

Gruzja

Hongkong

Indie

Indonezja

Kazachstan

Kirgistan

Łotwa

Litwa

Makao

Malezja

Mołdowa

Mongolia

Pakistan

Peru

Filipiny

Singapur

Korea Południowa

Sri Lanka

Tajwan

Tadżykistan

Tajlandia

Turkmenistan

Ukraina

Zjednoczone Emiraty Arabskie

Uzbekistan

Wietnam

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK III

"TABELA A

Kraje oraz kategorie podlegające systemowi nadzoru podwójnej kontroli

(Pełny opis kategorii jest pokazany w załączniku I)

Państwo trzecietony | Grupa | Kategoria | Jednostka |

Armenia | I A | 1 | tony |

2 | tony |

3 | tony |

I B | 4 | 1000 sztuk |

5 | 1000 sztuk |

6 | 1000 sztuk |

7 | 1000 sztuk |

8 | 1000 sztuk |

Azerbejdżan | I A | 1 | tony |

2 | tony |

3 | tony |

I B | 4 | 1000 sztuk |

5 | 1000 sztuk |

6 | 1000 sztuk |

7 | 1000 sztuk |

8 | 1000 sztuk |

II A | 20 | tony |

II B | 12 | 1000 par |

13 | 1000 sztuk |

V | 136 | tony |

Bangladesz | I B | 4 | 1000 sztuk |

| 6 | 1000 sztuk |

| 8 | 1000 sztuk |

Estonia | I A | 1 | tony |

2 | tony |

3 | tony |

I B | 4 | 1000 sztuk |

5 | 1000 sztuk |

6 | 1000 sztuk |

7 | 1000 sztuk |

8 | 1000 sztuk |

II A | 9 | tony |

20 | tony |

39 | tony |

II B | 13 | 1000 sztuk |

IV | 117 | tony |

118 | tony |

Egipt | I A | 1 | tony |

2 | tony |

I B | 4 | 1000 sztuk |

II A | 20 | tony |

Była Jugosłowiańska Republika Macedonii | I A | 1 | tony |

2 | tony |

I B | 4 | 1000 sztuk |

5 | 1000 sztuk |

6 | 1000 sztuk |

7 | 1000 sztuk |

8 | 1000 sztuk |

II B | 15 | 1000 sztuk |

16 | 1000 sztuk |

III B | 67 | tony |

Gruzja | I A | 1 | tony |

2 | tony |

3 | tony |

I B | 4 | 1000 sztuk |

5 | 1000 sztuk |

6 | 1000 sztuk |

7 | 1000 sztuk |

8 | 1000 sztuk |

Kazachstan | I A | 1 | tony |

2 | tony |

3 | tony |

I B | 4 | 1000 sztuk |

5 | 1000 sztuk |

6 | 1000 sztuk |

7 | 1000 sztuk |

8 | 1000 sztuk |

Kirgistan | I A | 1 | tony |

2 | tony |

3 | tony |

I B | 4 | 1000 sztuk |

5 | 1000 sztuk |

6 | 1000 sztuk |

7 | 1000 sztuk |

8 | 1000 sztuk |

Łotwa | I A | 1 | tony |

2 | tony |

I B | 4 | 1000 sztuk |

5 | 1000 sztuk |

6 | 1000 sztuk |

7 | 1000 sztuk |

II A | 9 | tony |

II B | 12 | 1000 par |

15 | 1000 sztuk |

26 | 1000 sztuk |

27 | 1000 sztuk |

31 | 1000 sztuk |

Litwa | I A | 2 | tony |

I B | 4 | 1000 sztuk |

5 | 1000 sztuk |

6 | 1000 sztuk |

7 | 1000 sztuk |

8 | 1000 sztuk |

II A | 20 | tony |

39 | tony |

II B | 12 | 1000 par |

13 | 1000 sztuk |

28 | 1000 sztuk |

IV | 117 | tony |

118 | tony |

Mołdowa | I A | 1 | tony |

2 | tony |

3 | tony |

I B | 4 | 1000 sztuk |

5 | 1000 sztuk |

6 | 1000 sztuk |

7 | 1000 sztuk |

8 | 1000 sztuk |

II A | 9 | tony |

20 | tony |

39 | tony |

II B | 15 | 1000 sztuk |

IV | 115 | tony |

117 | tony |

118 | tony |

Mongolia | I B | 5 | 1000 sztuk |

5A | 1000 sztuk |

Tadżykistan | I A | 1 | tony |

2 | tony |

3 | tony |

I B | 4 | 1000 sztuk |

5 | 1000 sztuk |

6 | 1000 sztuk |

7 | 1000 sztuk |

8 | 1000 sztuk |

Turkmenistan | I A | 1 | tony |

2 | tony |

3 | tony |

I B | 4 | 1000 sztuk |

5 | 1000 sztuk |

6 | 1000 sztuk |

7 | 1000 sztuk |

8 | 1000 sztuk |

Ukraina | II A | 22 | tony |

II B | 73 | 1000 sztuk |

83 | tony |

III A | 33 | tony |

III B | 74 | 1000 sztuk |

Zjednoczone Emiraty Arabskie | I A | 2 | tony |

I B | 4 | 1000 sztuk |

5 | 1000 sztuk |

6 | 1000 sztuk |

7 | 1000 sztuk |

8 | 1000 sztuk |

II A | 9 | tony |

20 | tony |

II B | 21 | 1000 sztuk |

26 | 1000 sztuk |

V | 157 | tony |

161 | tony |

Uzbekistan | I A | 1 | tony |

3 | tony |

I B | 4 | 1000 sztuk |

5 | 1000 sztuk |

6 | 1000 sztuk |

7 | 1000 sztuk |

8 | 1000 sztuk |

II A | 20 | tony |

II B | 15 | 1000 sztuk |

26 | 1000 sztuk |

V | 159 | tony |

161 | tony |

Wietnam | I A | 1 | tony |

2 | tony |

3 | tony |

II A | 22 | tony |

23 | tony |

32 | tony |

II B | 16 | 1000 sztuk |

17 | 1000 sztuk |

19 | 1000 sztuk |

24 | 1000 sztuk |

27 | 1000 sztuk |

III A | 33 | tony |

36 | tony |

37 | tony |

III B | 90 | tony |

IV | 115 | tony |

117 | tony |

V | 136 | tony |

156 | tony |

157 | tony |

159 | tony |

160 | tony" |

.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK IV

Wzór świadectwa pochodzenia, określony w art. 28 załącznika III dla Hongkongu

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK V

Wzór pozwolenia na wywóz określony w art. 12 ust. 2 załącznika III dla Hongkongu

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK VI

"Państwo trzecie | Kategoria | Jednostka | Wspólnotowe limity ilościowe |

1998 | 1999 | 2000 |

Wietnam | GRUPA I B | | | |

4 | 1000 sztuk | 6600 | 6798 | 7002 |

5 | 1000 sztuk | 2555 | 2632 | 2711 |

6 | 1000 sztuk | 4175 | 4300 | 4429 |

7 | 1000 sztuk | 2200 | 2266 | 2334 |

8 | 1000 sztuk | 9600 | 9888 | 10185 |

GRUPA II A | | | | |

9 | tony | 847 | 868 | 890 |

20 | tony | 215 | 221 | 227 |

39 | tony | 205 | 211 | 217 |

GRUPA II B | | | | |

12 | 1000 par | 2750 | 2805 | 2861 |

13 | 1000 sztuk | 7750 | 7983 | 8222 |

14 | 1000 sztuk | 400 | 414 | 428 |

15 | 1000 sztuk | 300 | 315 | 331 |

18 | tony | 810 | 834 | 859 |

21 | 1000 sztuk | 14300 | 15015 | 15766 |

26 | 1000 sztuk | 750 | 773 | 796 |

28 | 1000 sztuk | 3250 | 3348 | 3448 |

29 | 1000 sztuk | 250 | 258 | 265 |

31 | 1000 sztuk | 2700 | 2781 | 2864 |

68 | tony | 300 | 311 | 321 |

73 | 1000 sztuk | 535 | 562 | 590 |

76 | tony | 940 | 987 | 1036 |

78 | tony | 660 | 680 | 700 |

83 | tony | 200 | 206 | 212 |

GRUPA III A | | | | |

35 | tony | 500 | 525 | 551 |

41 | tony | 620 | 648 | 677 |

GRUPA III B | | | | |

10 | 1000 par | 4596 | 4826 | 5067 |

97 | tony | 100 | 104 | 107 |

GRUPA IV | | | | |

118 | tony | 80 | 82 | 85 |

GRUPA V | | | | |

161 | tony | 206 | 212 | 219" |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK VII

"Państwo trzecie | Kategoria | Jednostka | Wspólnotowe limity ilościowe |

1998 | 1999 | 2000 |

Chiny | GRUPA I B | | | |

4 | 1000 sztuk | 287 | | |

5 | 1000 sztuk | 636 | | |

6 | 1000 sztuk | 2235 | | |

7 | 1000 sztuk | 611 | | |

8 | 1000 sztuk | 1402 | | |

GRUPA II B | | | | |

13 | 1000 sztuk | 827 | | |

14 | 1000 sztuk | 583 | | |

15 | 1000 sztuk | 496 | | |

16 | 1000 sztuk | 954 | | |

17 | 1000 sztuk | 765 | | |

18 | tony | 128 | | |

21 | 1000 sztuk | 2030 | | |

24 | 1000 sztuk | 129 | | |

26 | 1000 sztuk | 1094 | | |

29 | 1000 sztuk | 114 | | |

31 | 1000 sztuk | 6231 | | |

73 | 1000 sztuk | 247 | | |

76 | tony | 1149 | | |

78 | tony | 62 | | |

83 | tony | 62 | | |

GRUPA V | | | | |

159 | tony | 8 | | |

161 | tony | 15" | | |

"Państwo trzecie | Kategoria | Jednostka | Wspólnotowe limity ilościowe |

1998 | 1999 | 2000 |

Wietnam | GRUPA I B | | | |

4 | 1000 sztuk | 707 | 749 | 794 |

5 | 1000 sztuk | 539 | 571 | 605 |

6 | 1000 sztuk | 504 | 534 | 566 |

7 | 1000 sztuk | 944 | 1000 | 1060 |

8 | 1000 sztuk | 2186 | 2318 | 2457 |

GRUPA II B | | | | |

12 | 1000 par | 2312 | 2405 | 2501 |

13 | 1000 sztuk | 680 | 721 | 764 |

15 | 1000 sztuk | 204 | 224 | 247 |

18 | tony | 255 | 270 | 286 |

21 | 1000 sztuk | 1380 | 1518 | 1669 |

26 | 1000 sztuk | 138 | 146 | 155 |

31 | 1000 sztuk | 1243 | 1318 | 1397 |

68 | tony | 102 | 110 | 117 |

76 | tony | 328 | 361 | 397 |

78 | tony | 246 | 261 | 276" |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK VIII

"

ZAŁĄCZNIK VIII

określony w art. 7

Przepisy dotyczące zasady elastyczności

Załączona tabela wskazuje w odniesieniu do każdego kraju dostawcy wymienionego w kolumnie 1 maksymalne ilości, które kraj ten po uprzedniej notyfikacji Komisji może przenosić między odpowiednimi limitami ilościowymi wskazanymi w załączniku V, zgodnie z następującymi przepisami:

- wcześniejsze wykorzystanie limitu ilościowego ustalonego na następny rok kontyngentowy dla poszczególnych kategorii jest dopuszczalne do wysokości udziału procentowego w limicie ilościowym ustalonym na rok bieżący, wskazanym w kolumnie 2; przedmiotowe ilości są odliczane z odpowiadających im limitów ilościowych na rok następny,

- przeniesienie ilości niewykorzystanej w danym roku do odpowiadającego jej limitu ilościowego na rok następny jest dopuszczalne do procentowej wysokości limitu ilościowego ustalonego na rok jej rzeczywistego wykorzystania, wskazanego w kolumnie 3,

- przeniesienia z kategorii 1 do kategorii 2 i 3 są dopuszczalne do wysokości udziału procentowego limitu ilościowego, do którego dokonywane jest przeniesienie, wskazane w kolumnie 4,

- przeniesienia między kategoriami 2 i 3 są dopuszczalne do wysokości udziału procentowego limitu ilościowego, do którego jest dokonywane przeniesienie, wskazane w kolumnie 5,

- przeniesienia między kategoriami 4, 5, 6, 7 i 8 są dopuszczalne do wysokości udziału procentowego limitu ilościowego, do którego jest dokonywane przeniesienie, wskazane w kolumnie 6,

- przeniesienia do którejkolwiek kategorii z grupy II lub III (oraz tam, gdzie stosowne, grupy IV) z jakiejkolwiek kategorii zaliczonej z grupy I, II lub III są dopuszczalne do wysokości udziału procentowego limitu ilościowego, do którego dokonywane jest przeniesienie, wskazane w kolumnie 7.

Kumulatywne stosowanie określonych powyżej przepisów dotyczących elastyczności nie skutkuje zwiększeniem jakichkolwiek wspólnotowych limitów na dany rok powyżej wartości udziału procentowego wskazanego w kolumnie 8.

Tabela równoważności mająca zastosowanie do wyżej wymienionych przeniesień podana jest w załączniku I.

Dodatkowe warunki, możliwości w odniesieniu do przeniesień oraz uwagi podane są w kolumnie 9 tabeli.

b.z. = brak zastosowania

Państwo | Wcześniejsze wykorzystanie | Przeniesienie | Przeniesienia z kategorii 1 do kategorii 2 i 3 | Przeniesienie między kategoriami 2 i 3 | Przeniesienia między kategoriami 4, 5, 6, 7 i 8 | Przeniesienia z grup I, II, III do grup II, III, IV | Maksymalny wzrost w dowolnej kategorii | Dodatkowe warunki |

(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) |

Argentyna | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | b.z. | Można dokonywać przeniesień z kategorii 2 i 3 do kategorii 1 do wysokości 4 %. |

Armenia | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Przywóz towarów obecnie nie podlega limitom ilościowym. W odniesieniu do kolumny 7, przeniesień można również dokonywać do grupy V i z grupy V. Dla kategorii z grupy I, limit w kolumnie 8 wynosi 13 %. |

Azerbejdżan | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Przywóz nie podlega obecnie limitom ilościowym. W odniesieniu do kolumny 7, przeniesień można również dokonywać do grupy V i z grupy V. Dla kategorii z grupy I, limit w kolumnie 8 wynosi 13 %. |

Bangladesz | 5 % | 10 % | 12 % | 12 % | 12 % | 12 % | b.z. | Uwaga:przywóz obecnie nie podlega limitom ilościowym. |

Białoruś | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | W odniesieniu do kolumny 7 przeniesień można również dokonywać do grupy V i z grupy V. Dla kategorii z grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 %. |

Brazylia | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | b.z. | Przeniesienie z kategorii 2 i 3 do kategorii 1 w wysokości 2 % jest również dopuszczalne. |

Chiny | 1 % | 3 % | 1 % | 4 % | 4 % | 6 % | 17 % | Po konsultacjach zgodnie z przepisami art. 16 możliwe jest dopuszczenie dalszych ilości do wysokości: kolumna 2: 5 % kolumna 3: 7 %. W odniesieniu do kolumny 7 przeniesień z grup I, II i III można dokonywać wyłącznie do grup II i III. |

Estonia | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Przywóz towarów obecnie nie podlega limitom ilościowym. W odniesieniu do kolumny 7 przeniesień można również dokonywać do grupy V i z grupy V. Dla kategorii z grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 %. |

Była Republika Jugosłowiańska Macedonii | 5 % | 9 % | 7 % | 7 % | 7 % | 10 % | 17 % | W odniesieniu do kolumny 7 przeniesień z kategorii z grup I, II i III można dokonywać wyłącznie do dowolnej kategorii z grup II i III. |

Gruzja | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Przywóz towarów obecnie nie podlega limitom ilościowym. W odniesieniu do kolumny 7 przeniesień można również dokonywać do grupy V i z grupy V. Dla kategorii z grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 %. |

Hongkong | * | * | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | b.z. | Patrz dodatek do załącznika VIII. |

Indie | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | b.z. | Po konsultacjach zgodnie z przepisami art. 16 możliwe jest dopuszczenie dalszych ilości do wysokości 7000 ton (2500 ton dla jakiejkolwiek szczególnej kategorii włókienniczej oraz 3000 ton dla dowolnej odrębnej kategorii odzieżowej). |

Indonezja | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | b.z. | |

Kazachstan | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Przywóz obecnie nie podlega limitom ilościowym. W odniesieniu do kolumny 7 przeniesień można również dokonywać z i do grupy V. Dla kategorii z grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 %. |

Kirgistan | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Przywóz obecnie nie podlega limitom ilościowym. W odniesieniu do kolumny 7 przeniesień można również dokonywać z i do grupy V. Dla kategorii z grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 %. |

Łotwa | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Przywóz obecnie nie podlega limitom ilościowym. W odniesieniu do kolumny 7 przeniesień można również dokonywać z i do grupy V. Dla kategorii z grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 %. |

Litwa | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Przywóz obecnie podlega limitom ilościowym. W odniesieniu do kolumny 7 przeniesień można również dokonywać z i do grupy V. Dla kategorii z grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 %. |

Makao | 1 % | 2 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | b.z. | Po konsultacjach zgodnie z przepisami art. 16 możliwe jest dopuszczenie dalszych ilości do wysokości: kolumna 2: 5 % kolumna 3: 7 %. |

Malezja | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | b.z. | |

Mołdowa | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Przywóz obecnie nie podlega limitom ilościowym. W odniesieniu do kolumny 7 przeniesień można również dokonywać z i do grupy V. Dla kategorii z grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 %. |

Mongolia | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | b.z. | Przywóz obecnie nie podlega limitom ilościowym. W odniesieniu do kolumny 7 przeniesień można również dokonywać z i do grupy V. W odniesieniu do kolumny 4 przeniesień można również dokonywać między kategoriami 1, 2 oraz 3. |

Pakistan | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | b.z. | W odniesieniu do kolumny 4 przeniesień można dokonywać między kategoriami 1, 2 i 3. Po konsultacjach, zgodnie z przepisami art. 16, możliwe jest dopuszczenie dalszych ilości do wysokości 3000 ton (2000 ton dla jakiejkolwiek szczególnej kategorii). |

Peru | 5 % | 9 % | 11 % | 11 % | 11 % | 11 % | b.z. | Przeniesień można dokonywać między kategoriami 1, 2 i 3 do wysokości 11 %. |

Filipiny | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | b.z. | |

Singapur | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | b.z. | |

Korea Południowa | 1 % | 2 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | b.z. | Po konsultacjach, zgodnie z przepisami art. 16, możliwe jest dopuszczenie dalszych ilości do wysokości: kolumna 2: 5 % kolumna 3: 7 %. |

Sri Lanka | 5 % | 9 % | 11 % | 11 % | 11 % | 11 % | b.z. | |

Tadżykistan | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Przywóz obecnie nie podlega limitom ilościowym. W odniesieniu do kolumny 7 przeniesień można również dokonywać z i do grupy V. Dla kategorii z grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 %. |

Tajwan | 5 % | 7 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | 12 % | |

Tajlandia | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | b.z. | |

Turkmenistan | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Przywóz obecnie nie podlega limitom ilościowym. W odniesieniu do kolumny 7 przeniesień można również dokonywać z i do grupy V. Dla kategorii z grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 %. |

Ukraina | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | W odniesieniu do kolumny 7 przeniesień można również dokonywać z i do grupy V. Dla kategorii z grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 %. |

Zjednoczone Emiraty Arabskie | 5 % | 6 % | 5 % | 5 % | 5 % | 6 % | b.z. | Przywóz obecnie nie podlega limitom ilościowym. W odniesieniu do kolumny 7 przeniesień można również dokonywać z i do grupy V. |

Uzbekistan | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | W odniesieniu do kolumny 7 przeniesień można również dokonywać z i do grupy V. Dla kategorii z grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 %. |

Wietnam | 5 % | 7 % | 0 % | 0 % | 7 % | 7 % | 17 % | W odniesieniu do kolumny 7 przeniesień można również dokonywać z dowolnej kategorii z grupy I, II, III, IV i V do grupy II, III, IV i V. |

Przepisy elastyczności w odniesieniu do ograniczeń ilościowych określonych w dodatku C do załącznika V

Kraj | Wcześniejsze wykorzystanie | Przeniesienie | Przeniesienia między kategoriami 156, 157, 159 oraz 161 | Przeniesienia między pozostałymi kategoriami | Maksymalny wzrost w dowolnej kategorii | Dodatkowe warunki |

(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |

Chiny | 1 % | 3 % | 1,5 % | 6 % | 14 % | Po konsultacjach, zgodnie z przepisami art. 16, możliwe jest dopuszczenie dalszych ilości do wysokości: kolumna 2: 5 % kolumna 3: 7 %. |

Dodatek do Załącznika VIII

Przepisy elastyczności dla Hongkongu

Państwo | Grupa | Kategoria | Wcześniejsze wykorzystanie |

(1) | (2) |

Hongkong | GRUPA I | 2, 2A | 3,25 % |

3, 3A, 4, 7, 8 | 3,00 % |

5 | 3,75 % |

6, 6A | 2,75 % |

GRUPA II | 13, 21, 68, 73 | 3,50 % |

12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77 | 4,25 % |

13S, 31, 68S, 83 | 4,50 % |

27, 29, 78 | 5,00 % |

GRUPA III | wszystkie kategorie | 5,00 % |

Państwo | Grupa | Kategoria | Przeniesienie |

(1) | (3) |

Hong Kong | GRUPA I | 2, 2A, 3, 3A | 3,75 % |

4 | 3,25 % |

5 | 3,00 % |

6, 6A, 7, 8 | 2,50 % |

GRUPA II | 13, 13S, 21, 73 | 3,00 % |

18, 68, 68S | 3,50 % |

12, 31 | 4,50 % |

24, 26, 27, 32, 39, 78 | 5,00 % |

16, 29, 77, 83 | 5,50 % |

GRUPA III | wszystkie kategorie | 5,50 % |

"

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK IX

ZAŁĄCZNIK IX

określony w art. 10

Klauzule ochronne; progi wyjściowe koszyka

Kraj dostawca | Grupa I | Grupa II | Grupa III | Grupa IV | Grupa V |

Armenia | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Azerbejdżan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Białoruś | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Chiny | | 5,00 % | 10,00 % | | |

Była Jugosławiańska Republika Macedonii | 1,00 % | 5,00 % | 10,00 % | | |

Gruzja | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Kazachstan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Kirgistan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Litwa | 0,40 % | 2,40 % | 8,00 % | 8,00 % | 8,00 % |

Łotwa | 0,40 % | 2,40 % | 8,00 % | 8,00 % | 8,00 % |

Mołdowa | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Tajwan | 0,40 % | 2,00 % | 6,00 % | | |

Tadżykistan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Turkmenistan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Ukraina | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Uzbekistan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Kraj dostawca | Grupa I | Grupa II A | Grupa II B | Grupa III | Grupa IV | Grupa V |

Wietnam | 1,0 % | 5,0 % | 2,5 % | 10,0 % | 10,0 % | 10,0 % |

Chiny (w odniesieniu do wyrobów określonych w załączniku I B) | W odniesieniu do wyrobów z jedwabiu | W odniesieniu do pozostałych wyrobów |

| 25,00 % | 10,00 % |

--------------------------------------------------