Rozporządzenie Rady (WE) nr 830/2004

z dnia 26 kwietnia 2004 r.

w sprawie zawarcia Protokołu ustanawiającego na okres od dnia 1 stycznia 2004 r. do dnia 31 grudnia 2008 r. możliwości połowowe i wkłady finansowe przewidziane w umowie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Republiki Gwinei w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Gwinei

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37 w powiązaniu z art. 300 ust. 2 i jego art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z art. 15 akapit drugi Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Republiki Gwinei w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Gwinei (Umowa) [2], obie strony przeprowadziły negocjacje w celu określenia poprawek lub uzupełnień, które należy wprowadzić do tej umowy pod koniec okresu stosowania Protokołu załączonego do niej.

(2) W wyniku tych negocjacji parafowano dnia 27 czerwca 2003 r. nowy Protokół, ustanawiający możliwości połowowe i wkłady finansowe przewidziane w Umowie na okres od dnia 1 stycznia 2004 r. do dnia 31 grudnia 2008 r.

(3) Metoda podziału możliwości połowowych na Państwa Członkowskie powinna zostać określona na podstawie tradycyjnego podziału możliwości połowowych w ramach tej Umowy.

(4) Zatwierdzenie niniejszego Protokołu leży w interesie Wspólnoty,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Niniejszym w imieniu Wspólnoty zatwierdza się Protokół ustanawiający na okres od dnia 1 stycznia 2004 r. do dnia 31 grudnia 2008 r. możliwości połowowe i wkłady finansowe przewidziane w Umowie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Republiki Gwinei w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Gwinei.

Tekst Protokołu jest dołączony do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

1. Możliwości połowowe przewidziane w Protokole na rok 2004 są przydzielane Państwom Członkowskim w następujący sposób:

a) połów krewetek:

- Hiszpania: 1050 (TRB)

- Portugalia: 300 (TRB)

- Grecja: 150 (TRB)

b) sejnery poławiające tuńczyka:

- Francja: 17 statków,

- Hiszpania: 17 statków;

c) tuńczykowce dokonujące połowów haczykowych na wędki i sznury:

- Francja: 7 statków,

- Hiszpania: 7 statków;

d) taklowce powierzchniowe:

- Hiszpania: 8

- Portugalia: 1

2. Możliwości połowowe przewidziane w Protokole dla połowów ryb i głowonogów na 2004 r. są przydzielane Państwom Członkowskim w następujący sposób:

- Hiszpania: 844 TRB

- Włochy: 750 TRB

- Grecja: 906 TRB

3. Jeżeli możliwości połowowe w roku 2005 zwiększą się w porównaniu z rokiem 2004, zgodnie z art. 1 Protokołu wzrost ten zostanie rozdzielony proporcjonalnie do możliwości połowowych określonych powyżej na rok 2004.

4. Jeżeli wnioski o licencje z powyższych Państw Członkowskich nie wyczerpią wszystkich możliwości połowowych ustalonych w Protokole, Komisja może uwzględnić wnioski o licencje innych Państw Członkowskich.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie obowiązuje w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 26 kwietnia 2004 r.

W imieniu Rady

J. Walsh

Przewodniczący

[1] Opinia wydana 1 kwietnia 2004 (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[2] Dz.U. L 111 z 27.4.1983, str. 1.

--------------------------------------------------