ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1900/2002

z dnia 24 października 2002 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1249/96 w sprawie zasad stosowania (należności przywozowe w sektorze zbóż) rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1666/2000 [2], w szczególności jego art. 10 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1249/96 [3], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 597/2002 [4], Komisja stosuje notowania dla jęczmienia US nr 2 z Minneapolis Grain Exchange w celu ustalenia reprezentatywnej ceny przywozowej cif jęczmienia; jeżeli niniejsze notowania nie są reprezentatywne, wykorzystuje się zamiast nich dostępne w Stanach Zjednoczonych Ameryki notowania fob; w miesiącach letnich Komisja zwykle wykorzystuje notowania fob dla jęczmienia w Duluth (Wielkie Jeziora), jednakże w zimie, w związku z zamarznięciem Wielkich Jezior, zwykle wykorzystuje się inne notowania fob (Zatoka lub Portland).

(2) Drugi przypis w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1249/96 przewiduje, że musi być brana pod uwagę wartość odpowiadająca kosztom frachtu z miejsca notowania do Zatoki Meksykańskiej; w wyniku wykorzystywania notowań fob w Portland, pojawiły się pewne nieścisłości w obliczaniu reprezentatywnej ceny przywozowej cif jęczmienia; ze względu na to, że obszary upraw jęczmienia są położone w północno-środkowej części Stanów Zjednoczonych Ameryki, odległości, jakie muszą być pokonane, oraz, w wyniku tego, koszty frachtu z obszarów upraw do portów wywozu są podobne; dlatego też należy usunąć wymóg wzięcia pod uwagę kosztów frachtu między wybranym portem załadunku fob a Zatoką Meksykańską.

(3) W związku z tym rozporządzenie Komisji (WE) nr 1249/96 musi zostać zmienione.

(4) Komitet Zarządzający ds. Zbóż nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Drugi przypis w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1249/96 otrzymuje brzmienie:

"W przypadku gdy żadne notowanie nie jest dostępne w celu zastosowania w obliczeniu reprezentatywnej ceny przywozowej cif, wykorzystuje się najbardziej reprezentatywne, publicznie dostępne w Stanach Zjednoczonych Ameryki notowanie fob."

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 października 2002 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21.

[2] Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 1.

[3] Dz.U. L 161 z 29.6.1996, str. 125.

[4] Dz.U. L 91 z 6.4.2002, str. 9.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1018/2002

z dnia 13 czerwca 2002 r.

uzupełniające Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 2400/96 w sprawie wprowadzenia niektórych nazw do rejestru chronionych nazw pochodzenia oraz chronionych oznaczeń geograficznych określonych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2081/92 w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych oraz nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych (Fagiolo di Sorana)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2081/92 z dnia 14 lipca 1992 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych oraz nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2796/2000 [2], w szczególności jego art. 6 ust. 3 i 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 Włochy przekazały Komisji wniosek w sprawie rejestracji nazwy "Fagiolo di Sorana" jako chronione oznaczenie geograficzne.

(2) Zgodnie z art. 6 ust. 1 tego rozporządzenia stwierdzono, że wniosek spełnia wszystkie wymogi ustanowione w rozporządzeniu, w szczególności zawiera wszystkie informacje wymagane zgodnie z jego art. 4.

(3) Po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich [3] nazwy wymienionej w Załączniku do niniejszego rozporządzenia Komisja nie otrzymała w odniesieniu do niej żadnej deklaracji sprzeciwu, na mocy art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92.

(4) W rezultacie omawiana nazwa powinna zostać wpisana do rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych i tym samym podlegać ochronie we Wspólnocie jako chronione oznaczenie geograficzne.

(5) Załącznik do niniejszego rozporządzenia stanowi uzupełnienie Załącznika do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2400/96 [4], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 564/2002 [5],

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Nazwę wymienioną w Załączniku do niniejszego rozporządzenia dodaje się do Załącznika do rozporządzenia (WE) nr 2400/96 i wpisuje jako chronione oznaczenie geograficzne (PGI) do "Rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych", przewidzianego w art. 6 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 czerwca 2002 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 208 z 24.7.1992, str. 1.

[2] Dz.U. L 324 z 21.12.2000, str. 26.

[3] Dz.U. C 179 z 23.6.2001, str. 32.

[4] Dz.U. L 327 z 17.12.1996, str. 11.

[5] Dz.U. L 86 z 3.4.2002, str. 7.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

PRODUKTY WYMIENIONE W ZAŁĄCZNIKU I DO TRAKTATU WE, PRZEZNACZONE DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI

Owoce, warzywa i zboża

WŁOCHY

- Fagiolo di Sorana (PGI)

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1324/2002

z dnia 22 lipca 2002 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1163/2002 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1501/95 w odniesieniu do warunków wypłaty refundacji wywozowych do produktów zbożowych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [1], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1666/2000 [2], w szczególności jego art. 13,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1163/2002 [3] wprowadza odstępstwa od rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/1999 z dnia 15 kwietnia 1999 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych do produktów rolnych [4], zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1253/2002 [5] w sprawie wypłacania refundacji zróżnicowanych.

(2) Artykuł 2 stanowi, że rozporządzenie to stosuje się od dnia 1 lipca 2002 r. Z uwagi na to, że data ta może powodować pewną dezorientację, należy ściśle określić zakres stosowania tych rozporządzeń.

(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1163/2002 akapit drugi otrzymuje brzmienie:

"Niniejsze rozporządzenie stosuje się do zgłoszeń wywozowych przyjętych nie wcześniej niż dnia 1 lipca 2002 r."

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 lipca 2002 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21.

[2] Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 1.

[3] Dz.U. L 170 z 29.6.2002, str. 46.

[4] Dz.U. L 102 z 17.4.1999, str. 11.

[5] Dz.U. L 183 z 12.7.2002, str. 12.

--------------------------------------------------
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 414

32003R2236R(01)



DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2236/2003 z dnia 23 grudnia 2003 r. ustanawiającego szczegółowe zasady w celu stosowania rozporządzenia Komisji (WE) nr 1868/94 ustanawiającego system kwot na produkcję skrobi ziemniaczanej

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 339 z dnia 24 grudnia 2003 r. )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 3, tom 41, s. 515)

1. Strona 515, motyw 1 zdanie pierwsze:

zamiast:

„Rozporządzenie Komisji (WE) nr 97/52 (…)”,

powinno być:

„Rozporządzenie Komisji (WE) nr 97/95 (…)”.

2. Strona 516, art. 3 ust. 2:

zamiast:

„Każde przedsiębiorstwo produkujące skrobię powinno przekazać kompetentnym władzom zestawienie kontraktów, podając dla każdego kontraktu numer identyfikacyjny, nazwisko/nazwę producenta, areał upraw i zakontraktowany tonaż, wyrażony w formie ekwiwalentu skrobiowego, przed upływem terminu, który zostanie ustalony przez państwo członkowskie przed końcem roku gospodarczego, aby zapewnić przeprowadzenie niezbędnych kontroli.”,

powinno być:

„W celu umożliwienia niezbędnych kontroli każde przedsiębiorstwo produkujące skrobię przekazuje właściwym organom przed rozpoczęciem roku gospodarczego, w terminie ustalonym przez państwo członkowskie przed rozpoczęciem roku gospodarczego, zestawienie kontraktów, podając dla każdego kontraktu numer identyfikacyjny, nazwisko/nazwę producenta, areał upraw i zakontraktowany tonaż wyrażony w formie ekwiwalentu skrobiowego.”.

3. Strona 517, art. 4 ust. 2:

zamiast:

„(…) z upoważnienia inspektora (…)”,

powinno być:

„(…) pod nadzorem inspektora (…)”.

4. Strona 517, art. 5 ust. 3 akapit drugi:

zamiast:

„Jednakże przedsiębiorstwa produkujące skrobię i poddające ją dalszemu przetwarzaniu mogą przyjmować transporty ziemniaków (…)”,

powinno być:

„Jednakże przedsiębiorstwa produkujące skrobię mogą przyjmować transporty ziemniaków (…)”.

5. Strona 518, art. 8 ust. 2 lit. l):

zamiast:

„zawartość skrobi, wyrażona jako udział procentowy w suchej wadze;”,

powinno być:

„zawartość skrobi wyrażona w procentach lub jako waga pod wodą;”.

6. Strona 518, art. 10 ust. 1:

zamiast:

„Dokonanie płatności premii, o której mowa w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1864/94, jest uzależnione (…)”,

powinno być:

„Dokonanie płatności premii, o której mowa w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1868/94, jest uzależnione (…)”.
Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2286/2003 z dnia 18 grudni a 2003 r. zmieniającego
rozporządzenie (EWG) nr 2454/93 ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG)
nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny
(Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 343 z dnia 31 grudnia 2003 r.)
(Polskie wydanie specjalne, rozdział 02, tom 15, str. 118)
W załączniku III wprowadza się następujące zmiany:1) Wzory dokumentów SAD w zmienianym załączniku 31 zastępuje się następuj ącymi wzorami:9.3.2007 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 70/439
















2) Wzory dokumentów SAD w zmienianym załączniku 32 zastępuje się następuj ącymi wzorami:L 70/456 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 9.3.2007








3) Wzory dokumentów SAD w zmienianym załączniku 33 zastępuje się następuj ącymi wzorami:9.3.2007 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 70/465
















4) Wzory dokumentów SAD w załączniku 34 zastępuje się następującymi wzora mi:L 70/482 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 9.3.2007
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 567/2003

z dnia 28 marca 2003 r.

zawierające sprostowanie angielskiej, duńskiej, fińskiej, greckiej, hiszpańskiej, niemieckiej, portugalskiej i włoskiej wersji rozporządzenia (WE) nr 445/2002 ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1257/1999 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich ze środków Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich ze środków Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), zmieniające i uchylające niektóre rozporządzenia [1], w szczególności jego art. 34, 45 i 50,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Wersje rozporządzenia Komisji (WE) nr 445/2002 [2] w językach angielskim, duńskim, fińskim, greckim, hiszpańskim, niemieckim, portugalskim i włoskim zawierają pewną liczbę błędów. Dlatego te wersje językowe muszą zostać sprostowane.

(2) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Struktury Agrarnej i Rozwoju Wsi,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 445/2002 wprowadza się następujące sprostowanie:

1) dotyczy wyłącznie wersji niemieckiej;

2) dotyczy wyłącznie wersji niemieckiej;

3) w art. 3 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

"2. art. 4 ust. 2 stosuje się również do inwestycji prowadzonych przez młodych rolników w okresie pięciu lat od podjęcia przez nich działalności;"

4) dotyczy wyłącznie wersji greckiej;

5) dotyczy wyłącznie wersji duńskiej;

6) dotyczy wyłącznie wersji włoskiej;

7) dotyczy wyłącznie wersji portugalskiej;

8) dotyczy wyłącznie wersji hiszpańskiej;

9) dotyczy wyłącznie wersji niemieckiej;

10) dotyczy wyłącznie wersji hiszpańskiej;

11) dotyczy wyłącznie wersji hiszpańskiej;

12) w art. 52 ust. 4 zdanie wprowadzające otrzymuje brzmienie:

"4. Agencje płatnicze mogą zgłaszać Sekcji Gwarancji EFOGR kwoty odpowiadające współfinansowaniu Wspólnoty;"

13) dotyczy wyłącznie wersji fińskiej;

14) dotyczy wyłącznie wersji hiszpańskiej.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia wejścia w życie rozporządzenia (WE) nr 445/2002.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 marca 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 80.

[2] Dz.U. L 74 z 15.3.2002, str. 1.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 745/2003

z dnia 28 kwietnia 2003 r.

zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mające na celu zwalczanie terroryzmu

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2580/2001 z dnia 27 grudnia 2001 r. w sprawie szczególnych środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu [1], w szczególności jego art. 7,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 2580/2001 wymienia właściwe organy, do których należy przesyłać informacje i wnioski dotyczące środków nałożonych na mocy tego rozporządzenia.

(2) Niderlandy i Zjednoczone Królestwo zażądały zmiany danych adresowych dotyczących ich właściwych organów, a także, z uwagi na zmiany personalne, należy zmienić dane adresowe dotyczące Komisji,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 2580/2001 niniejszym zostaje zmieniony zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 kwietnia 2003 r.

W imieniu Komisji

Christopher Patten

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 344 z 28.12.2001, str. 70.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

W Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 2580/2001 wprowadza się następujące zmiany:

1. dane adresowe w pozycji "Niderlandy" otrzymują brzmienie:

"Ministerie van Financiën

Directie Financiële Markten, afdeling Integriteit

Postbus 20201

2500 EE Den Haag

Niderlandy

tel.: (31–70) 342 89 97

fax: (31–70) 342 79 18."

2. dane adresowe w pozycji "Zjednoczone Królestwo" otrzymują brzmienie:

"HM Treasury

International Financial Services Team

1, Horse Guards Road

London

SW1A 2HQ

Zjednoczone Królestwo

tel.: (44–207) 270 55 50

fax: (44–207) 270 43 65

Bank of England

Financial Sanctions Unit

Threadneedle Street

London

EC2R 8AH

Zjednoczone Królestwo

tel.: (44–207) 601 46 07

fax: (44–207) 601 43 09"

.

3. dane adresowe w pozycji "Wspólnota Europejska" otrzymują brzmienie:

"Commission of the European Communities

Directorate-General for External Relations

Directorate CFSP

Unit A.2: Legal and institutional matters for external relations – Sanctions

CHAR 12/163

B-1049 Bruksela

tel.: (32–2) 295 81 48/296 25 56

fax: (32–2) 296 75 63

e-mail: relex-sanctions@cec.eu.int."

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 762/2003

z dnia 30 kwietnia 2003 r.

zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2368/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. wprowadzające w życie system certyfikacji Procesu Kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem diamentowym

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2368/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. wprowadzające w życie system certyfikacji Procesu Kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem diamentowym [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 418/2003 [2], w szczególności jego art. 17,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Komisja otrzymała wnioski od Antwerpsche Diamantkring CV, Beurs voor Diamanthandel CV, Diamantclub van Antwerpen CV oraz Vrije Diamanthandel NV w celu umieszczenia w załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 2368/2002 (zwanego dalej "rozporządzeniem").

(2) Antwerpsche Diamantkring CV, Beurs voor Diamanthandel CV, Diamantclub van Antwerpen CV oraz Vrije Diamanthandel NV dostarczyły Komisji informacji wykazujących, iż w pełni wypełniły one wymogi określone w art. 17 rozporządzenia, w szczególności poprzez przyjęcie kodeksu postępowania, który będzie wiążący dla wszystkich ich członków.

(3) Na podstawie dostarczonych informacji Komisja doszła do wniosku, że umieszczenie Antwerpsche Diamantkring CV, Beurs voor Diamanthandel CV, Diamantclub van Antwerpen CV oraz Vrije Diamanthandel NV w załączniku V do rozporządzenia jest uzasadnione.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu określonego w art. 22 rozporządzenia (WE) nr 2368/2002,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 2368/2002 wprowadza się następujące zmiany:

Tekst znajdujący się w Załączniku do niniejszego rozporządzenia dodaje się do załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 2368/2002.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 30 kwietnia 2003 r.

W imieniu Komisji

Christopher Patten

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 28.

[2] Dz.U. L 64 z 7.3.2003, str. 13.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Następujący tekst dodaje się pod tytułem załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 2368/2002:

Antwerpsche Diamantkring CV

Hoveniersstraat 2 bus 515

B-2018 Antwerpen

Beurs voor Diamanthandel CV

Pelikaanstraat 78

B-2018 Antwerpen

Diamantclub van Antwerpen CV

Pelikaanstraat 62

B-2018 Antwerpen

Vrije Diamanthandel NV

Pelikaanstraat 62

B-2018 Antwerpen

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1158/2003

z dnia 30 czerwca 2003 r.

ustalające pochodne ceny interwencyjne za cukier biały na rok gospodarczy 2003/04

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru [1], zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 680/2002 [2], w szczególności jego art. 2 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2001 ustala cenę interwencyjną za cukier biały dla niedeficytowych obszarów na 63,19 EUR/100 kilogramów na lata gospodarcze 2001/02–2005/06.

(2) Artykuł 2 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 przewiduje, że pochodne ceny interwencyjne za cukier biały mają być ustalane każdego roku dla każdego deficytowego obszaru. Przy ustalaniu tych cen należy wziąć pod uwagę regionalne zróżnicowania w cenie cukru, której, przy uwzględnieniu normalnego zbioru plonów oraz swobodnego przepływu cukru, oraz w świetle zdobytego doświadczenia można się spodziewać w naturalnych warunkach kształtowania ceny na rynku, i kosztów transportu cukru z obszarów, gdzie występuje nadwyżka do obszarów deficytowych.

(3) W celu ustalenia, czy obszar jest obszarem deficytowym, należy ustalić prognozy w oparciu o dane zadeklarowane przez Państwa Członkowskie zarówno w odniesieniu do bieżącego roku gospodarczego w zakresie trendów konsumpcyjnych, a także w perspektywie nadchodzącego roku gospodarczego w zakresie rozwoju dostępnej produkcji. W rezultacie za deficytowe powinny zostać uznane jedynie obszary, gdzie prognozy jednoznacznie wskazują, że wystąpienie deficytu jest prawdopodobne.

(4) Na tej podstawie, obszary produkcji w Hiszpanii, Irlandii i Zjednoczonym Królestwie, Włoszech, Portugalii oraz Finlandii prawdopodobnie staną się obszarami deficytowymi.

(5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

Pochodne ceny interwencyjne za cukier biały na obszarach deficytowych Wspólnoty na rok gospodarczy 2003/04 wynoszą:

a) 64,88 EUR za 100 kilogramów dla wszystkich obszarów w Hiszpanii;

b) 64,65 EUR za 100 kilogramów dla wszystkich obszarów w Irlandii i Zjednoczonym Królestwie;

c) 65,53 EUR za 100 kilogramów dla wszystkich obszarów we Włoszech;

d) 64,65 EUR za 100 kilogramów dla wszystkich obszarów w Portugalii;

e) 64,65 EUR za 100 kilogramów dla wszystkich obszarów w Finlandii.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 lipca 2003 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 czerwca 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1.

[2] Dz.U. L 104 z 20.4.2002, str. 26.

--------------------------------------------------