Rozporządzenie Komisji (WE) NR 80/2001

z dnia 16 stycznia 2001 r.

ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 104/2000 w zakresie notyfikacji dotyczących uznawania organizacji producentów, ustalania cen oraz interwencji w zakresie organizacji wspólnego rynku produktów rybołówstwa i akwakultury

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 104/2000 z dnia 17 grudnia 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury [1], w szczególności jego art. 34 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z art. 13 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 104/2000 Komisja publikuje corocznie wykaz uznanych organizacji producentów oraz ich stowarzyszeń. Z tego powodu Państwa Członkowskie są zobowiązane do dostarczania Komisji odpowiednich informacji.

(2) Komisja musi być w stanie monitorować działania organizacji producentów na rzecz stabilizacji cen oraz sposób stosowania przez nie systemów rekompensat finansowych i przenoszenia premii.

(3) Uzgodnienia interwencyjne Wspólnoty, zgodnie z art. 21-26 rozporządzenia (WE) nr 104/2000, wymagają dostępu do informacji na temat cen odnotowanych w jasno określonych regionach i regularnych odstępach czasu.

(4) W ramach zarządzania wspólną polityką rybołówstwa wprowadzony został system elektronicznego przesyłania danych między Państwami Członkowskimi a Komisją (system FIDES II). System ten powinien być wykorzystany do celów zbierania informacji określonych w niniejszym rozporządzeniu.

(5) Dane uprzednio zebrane na podstawie rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2210/93 z dnia 26 lipca 1993 r. w sprawie przekazywania informacji dla celów wspólnej organizacji rynku produktów rybołówstwa i akwakultury [2], zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 843/95 [3], powinny zostać uproszczone, ujednolicone oraz uzupełnione. Należy opracować nowe rozporządzenie oraz uchylić rozporządzenie (EWG) nr 2210/93.

(6) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Produktów Rybołówstwa,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

ROZDZIAŁ I

Notyfikacje dotyczące uznawania organizacji producentów oraz ich stowarzyszeń

Artykuł 1

Państwa Członkowskie przekażą Komisji informacje określone w art. 6 ust. 1 lit. c) oraz art. 13 ust. 3 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 104/2000, najpóźniej w terminie dwóch miesięcy od dnia przyjęcia decyzji.

Informacje oraz forma, w jakiej mają one zostać przesłane, są przedstawione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.

ROZDZIAŁ II

Ceny oraz interwencja

Artykuł 2

Najpóźniej w terminie dwóch miesięcy od momentu rozpoczęcia każdego roku połowowego Państwa Członkowskie przekażą Komisji informacje określone w art. 17 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 104/2000.

Państwa Członkowskie powiadamiają niezwłocznie Komisję o każdej zmianie dotyczącej danych określonych w akapicie pierwszym.

Informacje oraz forma, w jakiej mają one zostać przesłane, są przedstawione w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

W przypadku gatunków wymienionych w załącznikach I i IV do rozporządzenia (WE) nr 104/2000 Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o ilościach wyładowanych, sprzedanych, wycofanych oraz przewożonych przez ich terytorium, wraz z wartością ilości sprzedanych, w każdym kwartale, w różnych regionach określonych w tabeli 1 w załączniku VIII do niniejszego rozporządzenia, nie później niż siedem tygodni od dnia zakończenia danego kwartału.

W razie wystąpienia kryzysu dotyczącego jednego lub więcej gatunków wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 104/2000 Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o ilościach wyładowanych, sprzedanych, wycofanych oraz przewożonych przez ich terytorium, wraz z wartością ilości sprzedanych, w każdym okresie dwutygodniowym, w różnych regionach określonych w tabeli 1 w załączniku VIII do niniejszego rozporządzenia, nie później niż dwa tygodnie od zakończenia danego okresu dwutygodniowego.

Informacje oraz forma, w jakiej mają one zostać przesłane, są przedstawione w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 4

W przypadku każdego produktu wymienionego w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 104/2000, który został wycofany, Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję co kwartał o wartości oraz ilościach rozdysponowanych, w podziale według opcji zbycia ustanowionych w art. 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1501/83 [4], nie później niż w terminie ośmiu tygodni od zakończenia danego kwartału.

Informacje oraz forma, w jakiej mają one zostać przesłane, są przedstawione w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 5

W przypadku każdego produktu wymienionego w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 104/2000 Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o ilościach wyładowanych, sprzedanych oraz składowanych, wraz z wartością ilości sprzedanych, w każdym kwartale, w różnych regionach określonych w tabeli 1 w załączniku VIII do niniejszego rozporządzenia, nie później niż w terminie sześciu tygodni od zakończenia danego kwartału.

Informacje oraz forma, w jakiej mają one zostać przesłane, są przedstawione w załączniku V do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 6

W przypadku każdego produktu wymienionego w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 104/2000 Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o ilościach wyładowanych, sprzedanych oraz dostarczonych dla przemysłu przez organizację producentów, wraz z wartością ilości dostarczonych dla przemysłu, w każdym miesiącu, w różnych regionach określonych w tabeli 1 w załączniku VIII do niniejszego rozporządzenia, nie później niż w terminie sześciu tygodni od zakończenia danego miesiąca.

Informacje oraz forma, w jakiej mają one zostać przesłane, są przedstawione w załączniku VI do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 7

W terminie trzech miesięcy od zakończenia każdego roku Państwa Członkowskie dostarczają Komisji informacji, które umożliwią określenie kosztów technicznych działań wymaganych do stabilizacji oraz składowania, przewidzianych w art. 23 i 25 rozporządzenia (WE) nr 104/2000.

Informacje oraz forma, w jakiej mają one zostać przesłane, są przedstawione w załączniku VII do niniejszego rozporządzenia.

ROZDZIAŁ III

Przepisy ogólne i końcowe

Artykuł 8

Państwa Członkowskie przesyłają informacje do Komisji w sposób elektroniczny, przy użyciu systemów przesyłania używanych obecnie do wymiany danych w ramach zarządzania wspólną polityką rybołówstwa (system FIDES II).

Artykuł 9

Rozporządzenie (EWG) nr 2210/93 traci moc.

Artykuł 10

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2001 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 stycznia 2001 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 17 z 21.1.2000, str. 22.

[2] Dz.U. L 197 z 6.8.1993, str. 8.

[3] Dz.U. L 85 z 19.4.1995, str. 13.

[4] Dz.U. L 152 z 10.6.1983, str. 22.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

Informacje na temat organizacji producentów oraz ich stowarzyszeń

Nr rej. | Nazwa pola | Rodzaj | Format | Wielkość | Kod |

1 | Identyfikacja wiadomości | <REQUEST.NAME> | Tekst | | MK-PO |

2 | Państwo Członkowskie | <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3> | Tekst | 3 | Tab. 1 |

3 | Data wysłania | <DSE> | YYYYMMDD | 8 | |

4 | Rodzaj wiadomości | <TYP> | Tekst | 3 | INS = nowa MOD = zmiana DEL = wycofanie uznania |

5 | Nr OP lub stowarzyszenia OP | <NOP> | Tekst | 7 | Tylko dla wiadomości typu "MOD" lub "DEL" |

6 | Nazwa | <NOM> | Tekst | | |

7 | Urzędowy skrót | <ABB> | | | Jeśli istnieje |

8 | Numer krajowy | <NID> | | | Jeśli istnieje |

9 | Obszar kompetencji | <ARE> | Tekst | | |

10 | Działalność | <ACT> | Tekst | 6 | Tab. 10 |

11 | Data ustanowienia | <DCE> | YYYYMMDD | | |

12 | Data sporządzenia statutu | <DST> | YYYYMMDD | | |

13 | Data uznania | <DRE> | YYYYMMDD | | |

14 | Data wycofania uznania | <DRA> | YYYYMMDD | | Tylko dla wiadomości typu "DEL" |

15 | Adres 1 | <ADR1> | Tekst | | |

16 | Adres 2 | <ADR2> | Tekst | | |

17 | Adres 3 | <ADR3> | | | |

18 | Kod pocztowy | <CPO> | Tekst | | |

19 | Miejsce | <LOC> | Tekst | | |

20 | Numer telefonu 1 | <TEL1> | Tekst | | + nn(nn)nnn.nnn.nnn |

21 | Numer telefonu 2 | <TEL2> | Tekst | | + nn(nn)nnn.nnn.nnn |

22 | Numer faxu | <FAX> | Tekst | | + nn(nn)nnn.nnn.nnn |

23 | E-mail | <MEL> | Tekst | | |

24 | Adres strony internetowej | <WEB> | Tekst | | |

25 i kol. | Liczba członków OP | <ADH> | Tekst | | W przypadku stowarzyszeń OP — wykaz członków stowarzyszenia OP |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

Ceny wycofania stosowane przez organizacje producentów

Wysłać dwa miesiące po rozpoczęciu roku połowowego.

Nr rej. | Dane | Identyfikacja rodzaju danych | Format | Wielkość | Kod |

1 | Identyfikacja wiadomości | <REQUEST.NAME> | Tekst | | MK-PO-WP |

2 | Państwo Członkowskie | <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3> | Tekst | 3 | Tab. 1 |

3 | Numer seryjny | <LOT> | Cyfry | 4 | Numer seryjny przyznany przez Państwo Członkowskie |

4 | Rodzaj wiadomości | <MTYP> | | 19 | INS NOTIFICATION SUP NOTIFICATION REP NOTIFICATION INS IN NOTIFICATION MOD IN NOTIFICATION SUP IN NOTIFICATION |

5 | Data wysłania | <DSE> | YYYYMMDD | 8 | |

6 | Rodzaj okresu | <PTYP> | Y | 1 | Y = roczny |

7 | Identyfikacja okresu | <IDP> | PPP/YYYY | 8 | PPP = kolejność YYYY = rok |

8 | Użyta waluta | <MON> | Tekst | 3 | Tab. 6 |

9 i kolejne | Kod identyfikacyjny OP | <DAT> | Tekst | 7 | CCC-999 |

Kod gatunku | Tekst | 3 | Tab. 7 |

Kod formy przechowywania | Tekst | 3 | Tab. 4 |

Kod prezentacji | Tekst | 2 | Tab. 3 |

Kod świeżości | Tekst | 2 | Tab. 5 |

Kod wielkości | Tekst | 3 | Tab. 2 |

Cena wycofania | Liczba całkowita | | Zgodnie z walutą wskazaną w nr rej. 8, na 1000 kg |

Regiony, w których cena wycofania jest korygowana według współczynnika regionalnego | Tekst | | Tab. 8 |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK III

Produkty w załącznikach I i IV do rozporządzenia Rady (WE) nr 104/2000

Notyfikacja kwartalna

Nr rej. | Dane | Identyfikacja rodzaju danych | Format | Wiel-kość | Kod |

1 | Identyfikacja wiadomości | <REQUEST.NAME> | Tekst | | MK-FRESH |

2 | Państwo Członkowskie | <REQUEST.COOUNTRY.ISO_A3> | Tekst | 3 | Tab. 1 |

3 | Numer seryjny | <LOT> | Cyfry | 4 | Numer seryjny przyznany przez Państwo Członkowskie |

4 | Rodzaj wiadomości | <MTYP> | | 19 | INS NOTIFICATION SUP NOTIFICATION REP NOTIFICATION INS IN NOTIFICATION MOD IN NOTIFICATION SUP IN NOTIFICATION |

5 | Data wysłania | <DSE> | YYYYMMDD | 8 | |

6 | Rodzaj okresu | <PTYP> | Q lub C | 1 | Q = kwartał C = kryzys |

7 | Identyfikacja okresu | <IDP> | PPP/YYYY | 8 | PPP = kolejność 1-4 dla kwartału 1-24 dla dwóch tygodni YYYY = rok |

8 | Użyta waluta | <MON> | Tekst | 3 | Tab. 6 |

9 i kolejne | Region wyładunku (kod NUTS) | <DAT> | Tekst | 7 | Tab. 1 |

Kod gatunku | Tekst | 3 | Tab. 7 |

Kod formy przechowywania | Tekst | 3 | Tab. 4 |

Kod prezentacji | Tekst | 2 | Tab. 3 |

Kod świeżości | Tekst | 2 | Tab. 5 |

Kod wielkości | Tekst | 3 | Tab. 2 |

Wartość sprzedanych ilości | Liczba całkowita | | Zgodnie z walutą wskazaną w nr rej. 8, na 1000 kg |

Ilości sprzedane | Liczba całkowita | | kg |

Ilości wycofane po cenie Wspólnoty | Liczba całkowita | | kg |

Ilości wycofane po cenie autonomicznej | Liczba całkowita | | kg |

Ilości przeniesione | Liczba całkowita | | kg |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK IV

Produkty w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 104/2000

Wykorzystanie produktów wycofanych z obrotu

Notyfikacja kwartalna

Nr rej. | Dane | Identyfikacja rodzaju danych | Format | Wiel-kość | Kod |

1 | Identyfikacja wiadomości | <REQUEST.NAME> | Tekst | | MK-STD-VAL |

2 | Państwo Członkowskie | <REQUEST.COUNTRY. ISO_A3> | Tekst | 3 | Tab. 1 |

3 | Numer seryjny | <LOT> | Cyfry | 4 | Numer seryjny przyznany przez Państwo Członkowskie |

4 | Rodzaj wiadomości | <MTYP> | | 19 | INS NOTIFICATION SUP NOTIFICATION REP NOTIFICATION INS IN NOTIFICATION MOD IN NOTIFICATION SUP IN NOTIFICATION |

5 | Data wysłania | <DSE> | YYYYMMDD | 8 | |

6 | Rodzaj okresu | <PTYP> | Q | 1 | Q = kwartał |

7 | Identyfikacja okresu | <IDP> | PPP/YYYY | 8 | PPP = kolejność 1-4 dla kwartału YYYY = rok |

8 | Użyta waluta | <MON> | Tekst | 3 | Tab. 6 |

9 i kolejne | Kod gatunku | <DAT> | Tekst | 3 | Tab. 7 |

Kod miejsca przeznaczenia | Tekst | 6 | Tab. 9 |

Wartość ilości sprzedanych lub przekazanych | Liczba całkowita | | Zgodnie z walutą wskazaną w nr rej. 8 "0" dozwolone dla ilości przekazanych |

Ilości sprzedane lub przekazane | Liczba całkowita | | Kg |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK V

Produkty w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 104/2000 (Notyfikacja kwartalna)

Nr rej. | Dane | Identyfikacja rodzaju danych | Format | Wiel-kość | Kod |

1 | Identyfikacja wiadomości | <REQUEST.NAME> | Tekst | | MK-FROZEN |

2 | Państwo Członkowskie | <REQUEST.COUNTRY. ISO_A3 > | Tekst | 3 | Tab. 1 |

3 | Numer seryjny | <LOT> | Cyfry | 4 | Numer seryjny przyznany przez Państwo Członkowskie |

4 | Rodzaj wiadomości | <MTYP> | | 19 | INS NOTIFICATION SUP NOTIFICATION REP NOTIFICATION INS IN NOTIFICATION MOD IN NOTIFICATION SUP IN NOTIFICATION |

5 | Data wysłania | <DSE> | YYYYMMDD | 8 | |

6 | Rodzaj okresu | <PTYP> | Q | 1 | Q = kwartał |

7 | Identyfikacja okresu | <IDP> | PPP/YYYY | 8 | PPP = kolejność 1-4 YYYY = rok |

8 | Użyta waluta | <MON> | Tekst | 3 | Tab. 6 |

9 i kolejne | Region wyładunku (kod NUTS) | <DAT> | Tekst | 7 | Tab. 1 |

Kod gatunku | <DAT> | Tekst | 3 | Tab. 7 |

Kod formy przechowywania | | Tekst | 3 | Tab. 4 |

Kod prezentacji | | Tekst | 2 | Tab. 3 |

Kod świeżości | | Tekst | 2 | Tab. 5 |

Kod wielkości | | Tekst | 3 | Tab. 2 |

Wartość sprzedanych ilości | | Liczba całkowita | | Zgodnie z walutą wskazaną w nr rej. 8 |

Ilości sprzedane przed składowaniem | | Liczba całkowita | | kg |

Ilości umieszczone w składzie | | Liczba całkowita | | kg |

Ilości usunięte ze składu | | Liczba całkowita | | kg |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK VI

Produkty w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 104/2000

Częstotliwość: miesięcznie

Nr rej. | Dane | Identyfikacja rodzaju danych | Forma | Wiel-kość | Kod |

1 | Identyfikacja wiadomości | <REQUEST.NAME> | Tekst | | MK-TUNA |

2 | Państwo Członkowskie | <REQUEST.COUNTRY. ISO_A3> | Tekst | 3 | Tab. 1 |

3 | Numer seryjny | <LOT> | Cyfry | 4 | Numer seryjny przyznany przez Państwo Członkowskie |

4 | Rodzaj wiadomości | <MTYP> | | 19 | INS NOTIFICATION SUP NOTIFICATION REP NOTIFICATION INS IN NOTIFICATION MOD IN NOTIFICATION SUP IN NOTIFICATION |

5 | Data wysłania | <DSE> | YYYYMMDD | 8 | |

6 | Rodzaj okresu | <PTYP> | M | 1 | M = miesięcznie |

7 | Identyfikacja okresu | <IDP> | PPP/YYYY | 7 | PPP = kolejność 1-12 YYYY = rok |

8 | Użyta waluta | <MON> | Tekst | 3 | Tab. 6 |

9 i kolejne | Organizacja producentów | <DAT> | Tekst | 7 | CCC-999 |

Kod gatunku | Tekst | 3 | Tab. 7 |

Kod formy przechowywania | Tekst | 3 | Tab. 4 |

Kod prezentacji | Tekst | 2 | Tab. 3 |

Kod wielkości | Tekst | 3 | Tab. 2 |

Wartość ilości sprzedanych oraz dostarczonych dla przemysłu | Liczba całkowita | | Zgodnie z walutą wskazaną w nr rej. 8 |

Ilości sprzedane oraz dostarczonych dla przemysłu | Liczba całkowita | | Kg |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK VII

Produkty w załącznikach I oraz II do rozporządzenia (WE) nr 104/2000

Częstotliwość: rocznie

Nr rej. | Dane | Identyfikacja rodzaju danych | Forma | Wiel-kość | Kod |

1 | Identyfikacja wiadomości | <REQUEST.NAME> | Tekst | | MK-TECH |

2 | Państwo Członkowskie | <REQUEST.COUNTRY. ISO_A3> | Tekst | 3 | Tab. 1 |

3 | Numer seryjny | <LOT> | Cyfry | 4 | Numer seryjny przyznany przez Państwo Członkowskie |

4 | Rodzaj wiadomości | <MTYP> | | 19 | INS NOTIFICATION SUP NOTIFICATION REP NOTIFICATION INS IN NOTIFICATION MOD IN NOTIFICATION SUP IN NOTIFICATION |

5 | Data wysłania | <DSE> | YYYYMMDD | 8 | |

6 | Rodzaj okresu | <PTYP> | Y | 1 | Y = rocznie |

7 | Identyfikacja okresu | <IDP> | PPP/YYYY | 7 | PPP = 1 YYYY = rok |

8 | Użyta waluta | <MON> | Tekst | 3 | Tab. 6 |

9 i kolejne | Kod produktu | <DAT> | Tekst | 3 | 1AB = produkt z załącznika I, AB 1C = produkt z załącznika I, C 2 = produkt z załącznika II |

Kod kosztów technicznych | Tekst | 2 | Tab. 11 |

Koszty pracy | Liczba całkowita | | Zgodnie z walutą wskazaną w nr rej. 8 |

Koszty energii | Liczba całkowita | | Zgodnie z walutą wskazaną w nr rej. 8 |

Koszty transportu | Liczba całkowita | | Zgodnie z walutą wskazaną w nr rej. 8 |

Pozostałe koszty (pakowanie, marynowanie, bezpośrednie opakowanie itd.) | Liczba całkowita | | Zgodnie z walutą wskazaną w nr rej. 8 |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK VIII

TABELA 1

Kody NUTS "ISO-A3" | Państwo | Nazwa NUTS |

BEL | Belgique-België | |

BE1 | Règion de Bruxelles-Capitale/Brussels Hoofdstedelijk Gewest |

BE21 | Antwerpen |

BE22 | Limburg |

BE23 | Oost-Vlaanderen |

BE24 | Vlaams-Brabant |

BE25 | West-Vlaanderen |

BE31 | Brabant Wallon |

BE32 | Hainaut |

BE33 | Liège |

BE34 | Luxembourg |

BE35 | Namur |

DNK | Danmark | |

DK001 | Københavns Kommune og Frederiksberg Kommune |

DK002 | Københavns Amt |

DK003 | Frederiksborg Amt |

DK004 | Roskilde Amt |

DK005 | Vestsjællands Amt |

DK006 | Storstrøms Amt |

DK007 | Bornholms Amt |

DK008 | Fyns Amt |

DK009 | Sønderjyllands Amt |

DK00A | Ribe Amt |

DK00B | Vejle Amt |

DK00C | Ringkøbing Amt |

DK00D | Århus Amt |

DK00E | Viborg Amt |

DK00F | Nordjylland Amt |

DEU | Deutschland | |

DE11 | Stuttgrat |

DE12 | Karlsruhe |

DE13 | Freiburg |

DE14 | Tübingen |

DE21 | Oberbayern |

DE22 | Niederbayern |

DE23 | Oberpfalz |

DE24 | Oberfranken |

DE25 | Mittelfranken |

DE26 | Unterfranken |

DE27 | Schwaben |

DE3 | Berlin |

DE4 | Brandenburg |

DE5 | Bremen |

DE6 | Hamburg |

DE71 | Darmstadt |

DE72 | Geißen |

DE73 | Kassel |

DE8 | Mecklenburg-Vorpommern |

DE91 | Braunschweig |

DE92 | Hannover |

DE93 | Lüneburg |

DE94 | Weser-Ems |

DEA1 | Düsseldorf |

DEA2 | Köln |

DEA3 | Münster |

DEA4 | Detmold |

DEA5 | Arnsberg |

DEB1 | Koblenz |

DEB2 | Trier |

DEB3 | Rheinhessen-Pfalz |

DEC | Saarland |

DED1 | Chemnitz |

DED2 | Dresden |

DED3 | Leipzig |

DEE1 | Dessau |

DEE2 | Halle |

DEE3 | Magdeburg |

DEF | Schleswig-Holstein |

DEG | Thüringen |

GRC | Ellada | |

GR11 | Anatoliki Makedonia, Thraki |

GR12 | Kentriki Makedonia |

GR13 | Dytiki Makedonia |

GR14 | Thessalia |

GR21 | Ipeiros |

GR22 | Ionia Nisia |

GR23 | Dytiki Ellada |

GR24 | Sterea Ellada |

GR25 | Peloponnisos |

GR3 | Attiki |

GR41 | Voreio Aigaio |

GR42 | Notio Aigaio |

GR43 | Kriti |

ESP | España | |

ES11 | Galicia |

ES12 | Asturias |

ES13 | Cantabria |

ES21 | País Vasco |

ES22 | Navarra |

ES23 | La Rioja |

ES24 | Aragón |

ES3 | Madrid |

ES41 | Castilla-León |

ES42 | Castilla La Mancha |

ES43 | Extremadura |

ES51 | Cataluña |

ES52 | Comunidad Valenciana |

ES53 | Baleares |

ES61 | Andalucía |

ES62 | Murcia |

ES63 | Ceuta y Melilla |

ES7 | Canarias |

FRA | France | |

FR1 | Île-de-France |

FR21 | Champagne-Ardenne |

FR22 | Picardie |

FR23 | Haute-Normandie |

FR24 | Centre |

FR25 | Basse-Normandie |

FR26 | Bourgogne |

FR3 | Nord-Pas-de-Calais |

FR41 | Lorraine |

FR42 | Alsace |

FR43 | Franche-Comté |

FR51 | Pays-de-la-Loire |

FR521 | Côtes-d'Armor |

FR522 | Finistère |

FR523 | Ille-et-Vilaine |

FR524 | Morbihan |

FR53 | Poitou-Charentes |

FR61 | Aquitaine |

FR62 | Midi-Prénées |

FR63 | Limousin |

FR71 | Rhône-Alpes |

FR72 | Auvergne |

FR81 | Languedoc-Roussillon |

FR82 | Provence-Alpes-Côte d'Azur |

FR83 | Corse |

FR91 | Guadeloupe |

FR92 | Martinique |

FR93 | Guyane |

FR94 | Réunion |

IRL | Ireland | |

IE011 | Border |

IE012 | Midland |

IE013 | West |

IE021 | Dublin |

IE022 | Mid-east |

IE023 | Mid-west |

IE024 | South-east (IRL) |

IE025 | South-west (IRL) |

ITA | Italia | |

IT11 | Piemonte |

IT12 | Valle d'Aosta |

IT13 | Liguria |

IT2 | Lombardia |

IT31 | Trentino-Alto Adige |

IT32 | Veneto |

IT33 | Friuli-Venezia Giulia |

IT4 | Emilia-Romagna |

IT51 | Toscana |

IT52 | Umbria |

IT53 | Marche |

IT6 | Lazio |

IT71 | Abruzzo |

IT72 | Molise |

IT8 | Campania |

IT91 | Puglia |

IT92 | Basilicata |

IT93 | Calabria |

ITA | Sicilia |

ITB | Sardegna |

LUX | Luxembourg (Grand-Duché) | Luxembourg (Grand-Duché) |

NL11 | Nederland | Groningen |

NL12 | Friesland |

NL13 | Drenthe |

NL21 | Overijssel |

NL22 | Gelderland |

NL23 | Flevoland |

NL31 | Utrecht |

NL32 | Noord-Holland |

NL33 | Zuid-Holland |

NL34 | Zeeland |

NL41 | Noord-Brabant |

NL42 | Limburg |

AUT | Österreich | |

AT11 | Burgenland |

AT12 | Niederösterreich |

AT13 | Wien |

AT21 | Kärnten |

AT22 | Steiermark |

AT31 | Oberösterreich |

AT32 | Salzburg |

AT33 | Tirol |

AT34 | Vorarlberg |

PRT | Portugal | |

PT11 | Norte |

PT12 | Centro (P) |

PT13 | Lisboa e Vale do Tejo |

PT14 | Alentejo |

PT15 | Algarve |

PT2 | Açores |

PT3 | Madeira |

SWE | Suomi/Finland | |

FI13 | Itä-Suomi |

FI14 | Väli-Suomi |

FI15 | Pohjois-Suomi |

FI16 | Uusimaa (Suuraule) |

FI17 | Etelä-Suomi |

FI2 | Åland |

SWE | Sverige | |

SE01 | Stockholm |

SE02 | Östra Mellansverige |

SE04 | Sydsverige |

SE06 | Norra Mellansverige |

SE07 | Mellersta Norrland |

SE08 | Övre Norrland |

SE09 | Småland med Öarna |

SE0A | Västsverige |

GBR | United Kingdom | |

UKC1 | Tees Valley and Durham |

UKC2 | Northumberland and Tyne and Wear |

UKD1 | Cumbria |

UKD2 | Cheshire |

UKD3 | Greater Manchester |

UKD4 | Lancashire |

UKD5 | Merseyside |

UKE1 | East Riding and North Lincolnshire |

UKE2 | North Yorkshire |

UKE3 | South Yorkshire |

UKE4 | West Yorkshire |

UKF1 | Derbyshire and Nottinghamshire |

UKF2 | Leicestershire, Rutland and Northamptonshire |

UKF3 | Lincolnshire |

UKG1 | Herefordshire, Worcestershire and Warwickshire |

UKG2 | Shropshire and Staffordshire |

UKG3 | West Midlands |

UKH1 | East Anglia |

UKH2 | Bedfordshire, Hertfordshire |

UKH3 | Essex |

UKI1 | Inner London |

UKI2 | Outer London |

UKJ1 | Berkshire, Buckinghamshire and Oxfordshire |

UKJ2 | Surrey, East and West Sussex |

UKJ3 | Hampshire and Isle of Wight |

UKJ4 | Kent |

UKK1 | Golucestershire, Wiltshire and North Somerset |

UKK2 | Dorset and Somerset |

UKK3 | Cornwall and Isles of Scilly |

UKK4 | Devon |

UKL1 | West Wales and the Valleys |

UKL2 | East Wales |

UKM1101 | Aberdeen City |

UKM1102 | Aberdeenshire |

UKM1103 | North-East Moray |

UKM2 | Eastern Scotland |

UKM3 | South-Western Scotland |

UKM41 | Caithness and Sutherland and Ross and Cromarty |

UKM42 | Inverness and Nairn and Moray, Badenoch and Strathspey |

UKM43 | Lochaber, Skye and Lochlash and Argyll and the Islands |

UKM44 | Comhairle Nan Eilan (Western Isles) |

UKM45 | Orkney Islands |

UKM46 | Shetland Islands |

UKM2 | Eastern Scotland |

UKM3 | South-Western Scotland |

UKM4 | Highlands and Islands |

UKN | Northern Ireland |

TABELA 2

Kody wielkości

Kod | Nazwa |

1 | Wielkość 1 |

2 | Wielkość 2 |

3 | Wielkość 3 |

4 | Wielkość 4 |

5 | Wielkość 5 |

6 | Wielkość 6 |

M10 | ≤ 10 kg |

P10 | > 10 kg |

M4 | ≤ 4 kg |

M1 | ≤ 1,1 kg |

50 | > 1,8 kg |

51 | ≤ 1,8 kg |

SO | Nie stosuje się |

M11 | < 1,1 kg |

M13 | < 1,33 kg |

B21 | ≥ 1,1 kg < 2,1 kg |

B27 | ≥ 1,33 kg < 2,7 kg |

P21 | ≥ 2,1 kg |

P27 | ≥ 2,7 kg |

TABELA 3

Kody prezentacji

Kod | Prezentacja |

1 | W całości |

12 | Bez głowy |

3 | Patroszone z głową |

31 | Patroszone i pozbawione skrzeli |

32 | Patroszone i pozbawione głowy |

61 | Oczyszczone |

25 | Tuszka |

2 | Filet |

62 | Wałek |

63 | Korpus |

21 | Filet standardowy z ośćmi |

22 | Filety bez ości |

23 | Filety ze skórą |

24 | Filety bez skóry |

51 | Bloki mielonki |

5 | Części oraz inne mięso |

11 | Z głową lub bez głowy |

9 | Przyjęte rodzaje prezentacji, inne niż w całości lub patroszone ze skrzelami |

26 | Filety siekane w blokach < 4 kg |

70 | Oczyszczone z głową lub w całości |

71 | Wszystkie przyjęte rodzaje prezentacji dla tego gatunku |

72 | Wszystkie przyjęte rodzaje prezentacji, inne niż filety części oraz inne mięso |

6 | Oczyszczone, wałki, tuszki |

7 | Pozostałe rodzaje prezentacji |

SO | Nie stosuje się |

TABELA 4

Kody formy przechowywania

Kod | Forma przechowywania |

SO | Nie stosuje się |

V | Żywe |

C | Mrożone |

CU | Gotowane w wodzie |

S | Solone |

FC | Świeże lub mrożone |

FR | Świeże lub schłodzone |

PRE | Przygotowane |

CSR | Ryba konserwowa |

F | Świeże |

R | Schłodzone |

TABELA 5

Kody świeżości

Kod | Świeżość |

E | Ekstra |

A | A |

B | B |

V | Żywe |

SO | Nie stosuje się |

TABELA 6

Kody walut

Kod | Waluta |

BEF | Frank belgijski |

DKK | Korona duńska |

DEM | Marka niemiecka |

GRD | Drachma grecka |

EUR | Euro |

PTE | Escudo portugalski |

FRF | Frank francuski |

FIM | Marka fińska |

NLG | Gulden holenderski |

IEP | Funt (punt) irlandzki |

ITL | Lir włoski |

ATS | Szyling austriacki |

ESP | Peseta hiszpańska |

SEK | Korona szwedzka |

GBP | Funt szterling |

LUF | Frank luksemburski |

TABELA 7

Kod | Gatunek |

ALB | Thunnus alalunga |

ALK | Theragra chalcogramma |

BFT | Thunnus thynnus |

BIB | Trisopterus luscus |

BOG | Boops boops |

BRA | Brama spp. |

BRB | Spondyliosoma cantharus |

BSF | Aphanopus carbo |

CDZ | Gadus spp. |

COD | Gadus morhua |

COE | Conger conger |

CRE | Cancer pagurus |

CSH | Crangon crangon |

CTC | Sepia officinalis |

CTR | Sepiola rondeleti |

DAB | Limanda limanda |

DEC | Dentex dentex |

DGS | Squalus acanthias |

DPS | Parapenaeus longirostris |

ENR | Engraulis spp. |

FLE | Platichthys flesus |

GHL | Rheinharditus hippoglossoides |

GRC | Gadus ogac |

GUY | Triga spp. |

HAD | Melanogrammus aeglefinus |

HER | Clupea harengus |

HKE | Merluccius merluccius |

HKP | Merluccius hubbsi |

HKX | Merluccius spp. |

ILL | Illex spp. |

JAX | Trachurus spp. |

LEM | Mircostomus kitt |

LEZ | Lepidorhombus spp. |

LNC | Molva spp. |

MAC | Scomber scombrus |

MAS | Scomber japonicus |

MAZ | Scomber scombrus, japonicus, Orcynopsis unicolor |

MGS | Mugil spp. |

MNZ | Lophius spp. |

MUR | Mullus sarmulettus |

MUT | Mullus barbatus |

NEP | Nephrops norvegicus |

OCZ | Octopus spp. |

PAX | Pagellus spp. |

PCO | Gadus macrocephalus |

PEN | Penaeus spp. |

PIL | Sardina pilchardus |

PLE | Pleuronectes platessa |

POC | Boreogadus saida |

POK | Pollachius virens |

POL | Pollachius pollachius |

PRA | Pandalus borealis |

RED | Sebastes spp. |

POA | Rossia macrosoma |

SCE | Pecten maximus |

SCL | Scyliorhinus spp. |

SFS | Lepidopus caudatus |

SKA | Raja spp. |

SKJ | Katsuwonus pelamis |

SOO | Solea spp. |

SPC | Spicara smaris |

SQA | Illex argentinus |

SQC | Loligo spp. |

SQE | Ommastrephes sagittatus |

SQE | Todarodes sagittatus sagittatus |

SQI | Illex illecebrosus |

SQL | Loligo pealei |

SQN | Loligo patagonica |

SQO | Loligo opalescens |

SQR | Loligo vulgaris |

SWO | Xiphias gladius |

TUS | Thunnus spp. oraz Euthynnus spp., z wyjątkiem Thunnus thunnus oraz T. obesus |

WHB | Micromesistius poutassou |

WHE | Buccinum undatum |

WHG | Merlangius merlangus |

YFT | Thunnus albacares |

TABELA 8

Regiony, w których cena wycofania jest korygowana według współczynnika regionalnego

Kod | Region | Opis regionu |

MADER | Azory i Madera | Wyspy Azory i Madera |

BALNOR | Bałtyk Północny | Morze Bałtyckie na północ od 59° 30 |

CANA | Wyspy Kanaryjskie | Wyspy Kanaryjskie |

CORN | Kornwalia | Regiony przybrzeżne oraz wyspy hrabstw Kornwalii i Dewonu w Zjednoczonym Królestwie |

ECOS | Szkocja | Regiony przybrzeżne północno-wschodniej Szkocji od Wick do Aberdeen |

ECOIRL | Szkocja i Irlandia Północna | Regiony przybrzeżne od Portpatrick w południowo-zachodniej Szkocji do Wick w północno-wschodniej Szkocji oraz wyspy położone na zachód i na północ od tych regionów. Regiony przybrzeżne i wyspy Irlandii Północnej |

ESTECO | Szkocja (wschodnia) | Regiony przybrzeżne Szkocji od Portpatrick do Eyemouth oraz wyspy położone na zachód i na północ od tych regionów |

ESPATL | Hiszpania (Atlantyk) | Atlantyckie regiony przybrzeżne Hiszpanii (z wyjątkiem Wysp Kanaryjskich) |

ESTANG | Wschodnia Anglia | Wschodnie regiony przybrzeżne Anglii od Berwick do Dover. Regiony przybrzeżne Szkocji od Portpatrick do Eyemouth oraz wyspa na zachód i na północ od tych regionów. Regiony przybrzeżne hrabstwa Down |

FRAATL | Francja (Atlantyk, Kanał, Północ) | Francuskie regiony przybrzeżne Atlantyku, Kanału La Manche oraz Morza Północnego |

IRL | Irlandia | Regiony przybrzeżne oraz wyspy Irlandii |

NIRL | Północna Irlandia | Regiony przybrzeżne hrabstwa Down (Irlandia Północna) |

PRT | Portugalia | Portugalskie regiony przybrzeżne Atlantyku |

UER | Pozostały obszar Unii Europejskiej | Unia Europejska z wyjątkiem tych regionów, do których stosuje się współczynnik regionalny |

EU | Unia Europejska | Unia Europejska w całości |

WECO | Szkocja (zachodnia) | Regiony przybrzeżne od Troon (południowo-zachodnia Szkocja) do Wick (północno-wschodnia Szkocja) oraz wyspy położone na zachód i na północ od tych regionów |

BALSUD | Bałtyk | Morze Bałtyckie na południe od 59° 30 |

TABELA 9

Zastosowanie wycofań

Kod | Zastosowanie wycofań |

FMEAL | Suszone. Rozbiór lub przetwarzanie na mączkę (pasza dla zwierząt) |

OTHER | Wykorzystanie innych niż suszone. Rozbiór lub przetwarzanie na mączkę (pasza dla zwierząt) |

NOALIM | Wykorzystanie do celów innych niż paszowe |

DIST | Swobodna dystrybucja |

TABELA 10

Rodzaje połowów

Kod | Rodzaje połowów |

D | Połowy głębinowe |

H | Połowy dalekomorskie |

C | Połowy przybrzeżne |

L | Lokalne połowy na małą skalę |

O | Pozostałe rodzaje połowów |

A | Akwakultura |

TABELA 11

Rodzaje kosztów technicznych

Kod | Rodzaje kosztów technicznych |

CO | Mrożenie |

ST | Składowanie |

FL | Filetowanie |

SL | Solenie — suszenie |

MA | Marynowanie |

CU | Gotowanie — pasteryzowanie |

VV | Składowanie w umiejscowionych na stałe zbiornikach |

--------------------------------------------------