ZALECENIE KOMISJI

z dnia 11 października 2004 r.

w sprawie monitorowania poziomu tła dioksyn i dioksynopochodnych polichlorowanych bifenyli (PCB) w paszach

(notyfikowana jako dokument nr K(2004) 3461)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2004/704/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności tiret drugie art. 211,

a także mając na uwadze, co następuje:

Mimo że z toksykologicznego punktu widzenia, poziom powinien być wyznaczony dla dioksyn, furanów i dioksynopochodnych polichlorowanych bifenyli, poziomy maksymalne ustalono jedynie dla dioksyn i furanów, a nie dioksynopochodnych polichlorowanych bifenyli, z uwagi na bardzo ograniczone dane dostępne na temat występowania tych ostatnich. Wyżej wymieniona dyrektywa przewiduje przeprowadzenie pierwszej weryfikacji maksymalnych poziomów najpóźniej do 31 grudnia 2004 r., w świetle nowych danych na temat obecności dioksyn i dioksynopochodnych polichlorowanych bifenyli, zwłaszcza w celu ujęcia dioksynopochodnych polichlorowanych bifenyli (PCB) w poziomach, które mają zostać ustalone.

Dyrektywa 2002/32/WE przewiduje kolejną weryfikację maksymalnych poziomów najpóźniej do 31 grudnia 2006 r., w celu znacznego obniżenia maksymalnych poziomów.

Zalecenie Komisji 2002/201/WE z dnia 4 marca 2002 r. w sprawie ograniczenia występowania dioksyn, furanów i polichlorowanych bifenyli (PCB) w paszach i środkach spożywczych (2) zaleca Państwom Członkowskim przeprowadzenie wyrywkowego monitoringu na obecność dioksyn, furanów i dioksynopochodnych polichlorowanych bifenyli w produktach przeznaczonych na pasze zwierzęce, proporcjonalnie do ich produkcji, zastosowania i zużycia produktów przeznaczonych na pasze zwierzęce. Monitoring ten należy prowadzić zgodnie ze szczegółowymi wytycznymi ustanowionymi przez Stały Komitet ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt. Aby zapewnić wysoki stopień jednolitości na terenie całej Unii Europejskiej, omawiane wytyczne powinny zawierać, między innymi, postanowienia dotyczące minimalnej częstotliwości i formatu sprawozdawania wyników.

Istotne jest, aby dane te były regularnie przedstawiane Komisji. Komisja zapewni kompilację niniejszych danych w formie bazy danych, która będzie dostępna do wglądu.

Republika Czeska, Estonia, Cypr, Łotwa, Litwa, Węgry, Malta, Polska, Słowenia i Słowacja przystąpiły do Wspólnoty Europejskiej 1 maja 2004 r. Wskazane jest aby nowe Państwa Członkowskie jak najszybciej wzięły udział w programie monitorowania. Uznaje się jednak, że należy przewidzieć uzgodnienia przejściowe dla nowych Państw Członkowskich i w odniesieniu do nowych Państw Członkowskich zaleca się tymczasowe nieustalanie szczegółowej minimalnej częstotliwości wyrywkowego monitoringu na obecność dioksyn, furanów i dioksynopochodnych polichlorowanych bifenyli (PCB) w paszach,

NINIEJSZYM ZALECA:

Państwom Członkowskim prowadzenie, począwszy od roku 2004 do 31 grudnia 2006 r., monitoringu na obecność dioksyn, furanów i dioksynopochodnych polichlorowanych bifenyli (PCB) w tle w produktach przeznaczonych na pasze zwierzęce, przy zachowaniu minimalnej zalecanej częstotliwości próbek poddawanych corocznie analizie, zgodnie z tabelą załącznika I, przewidzianego jako wytyczne. Częstotliwość pobierania próbek powinna być co roku poddawana weryfikacji, w świetle nabytych doświadczeń.

Państwom Członkowskim regularnie przedstawianie Komisji danych, przeznaczonych do kompilacji w formie bazy danych, w formacie przewidzianym w załączniku II. Stosowne jest aby przedstawiać również dane z ostatnich lat, pozyskane dzięki wykorzystaniu metod analitycznych, zgodne z wymogami ustanowionymi w dyrektywie Komisji nr 2002/70/WE z 26 lipca 2002 r. ustanawiającej wymagania dotyczące określania poziomów dioksyn i dioksynopochodnych polichlorowanych bifenyli (PCB) w paszach (3) oraz odzwierciedlające poziomy tła.

(1) Dz.U. L 140 z 30.5.2002, str. 10. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2003/100/WE z 31 października 2003 r. (Dz.U. L 285 z 1.11.2003, str. 33).

(2) Dz.U. L 67 z 9.3.2002, str. 69.

(3) Dz.U. L 209 z 6.8.2002, str. 15.

ZAŁĄCZNIK I

Tabela: Zestawienie zalecanej minimalnej liczby próbek pasz poddawanych analizie w ciągu roku. Rozkład próbek opiera się na produkcji i/lub wykorzystaniu pasz w każdym z państw. Szczególną uwagę przykłada się do materiałów paszowych i mieszanek paszowych, co do których zachodzi przypuszczenie dużego zróżnicowania w poziomie tła dioksyn, furanów i dioksynopochodnych polichlorowanych bifenyli (PCB).





Całkowita liczba próbek zalecana w każdym z państw Materiały paszowe, dodatki, premiksy Mieszanki paszowe Pochodzenia roślinnego Minerały Pierwiastki śladowe, spoiwai środki przeciwzbrylające Premiksy - wszystkie gatunki Pochodzenia zwierzęcego Razem Zwierzęta lądowe Ryby Razem Kraj (1) Liczba Zboża, ziarna, ich produkty i produkty uboczne Nasiona i owoce oleiste, ich produkty iprodukty uboczne/nasiona roślin strączkowych ich produkty i produkty uboczne Pasza zielona i pasza wypełniająca Inne materiały paszowe pochodzenia roślinnego Tłuszcz zwierzęcy/produkty zwierzęce (łącznie z produktami na bazie mleka w proszku i jaj) Olej z ryb Mączka rybna Liczba Bydło Trzoda chlewna Drób Inne (króliki, konie, pokarm dla zwierząt) Ryby Liczba Belgia 60 5 5 5 3 3 3 3 4 3 3 37 4 10 5 2 2 23 Dania 107 5 5 5 3 3 3 4 3 24 23 78 4 10 3 2 10 29 Niemcy 163 20 12 11 9 9 9 8 10 3 3 94 24 19 14 4 8 69 Grecja 53 5 5 3 2 2 2 3 3 4 3 32 2 2 2 1 14 21 Hiszpania 135 8 6 5 7 8 8 8 6 5 9 70 12 21 14 8 10 65 Francja 232 28 19 28 11 11 11 12 7 4 5 136 15 19 32 15 15 96 Irlandia 56 5 3 5 2 3 3 3 3 3 3 33 7 3 3 3 5 21 Włochy 117 10 7 12 5 5 5 7 5 4 3 63 12 6 14 7 15 54 Luksemburg 33 3 3 3 2 1 1 2 2 1 1 19 3 3 3 2 3 14 Niderlandy 111 5 5 5 7 8 8 7 5 3 3 56 14 19 13 6 3 55 Austria 47 5 5 5 2 2 2 3 3 3 3 33 3 3 3 2 3 14 Portugalia 50 3 5 5 2 3 3 3 3 3 3 33 4 3 5 2 3 17 Finlandia 48 5 3 5 2 3 3 3 3 3 3 33 3 3 3 2 4 15 Szwecja 49 5 3 6 2 3 3 3 3 3 3 34 4 3 3 2 3 15 Zjednoczon e Królestwo 158 10 10 10 6 6 6 10 4 10 8 80 15 7 13 10 33 78 EU łącznie 1 417 122 96 113 65 70 70 79 64 76 76 831 126 131 130 68 131 586 Islandia 67 3 3 3 2 1 1 2 3 19 16 53 3 3 3 2 3 14 Norwegia 127 5 5 5 3 3 3 5 3 13 15 60 3 3 3 2 56 67 EOG łącznie 1 611 130 104 121 70 74 74 86 70 108 107 944 132 137 136 72 190 667

(1) Republika Czeska, Estonia, Cypr, Łotwa, Litwa, Węgry, Malta, Polska, Słowenia i Słowacja przystąpiły do Wspólnoty Europejskiej 1 maja 2004 r. Wskazane jest aby nowe Państwa Członkowskie jak najszybciej wzięły udział w programie monitorowania. Uznaje się jednak, że należy przewidzieć uzgodnienia przejściowe dla nowych Państw Członkowskich i w odniesieniu do tych państw zaleca się tymczasowo nie ustalać szczegółowej minimalnej częstotliwości wyrywkowego monitoringu na obecność dioksyn, furanów i dioksynopochodnych polichlorowanych bifenyli (PCB) w paszach.