PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 258/1

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1415/2004

z dnia 19 lipca 2004 r.

ustalające maksymalny roczny nakład połowowy odnoszący się do niektórych obszarów połowowych i łowisk

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1954/2003 z dnia 4 listopada 2003 r. w sprawie zarządzania nakładem połowowym, odnoszącego się do niektórych obszarów i zasobów połowowych Wspólnoty (1), w szczególności jego art. 11 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie (WE) nr 1954/2003 ustanawia warunki i procedury do wprowadzenia systemu zarządzania nakładem połowowym odnoszącym się do niektórych obszarów i zasobów połowowych Wspólnoty.

(2) Państwa Członkowskie przedłożyły Komisji informacje wymagane na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1954/2003, a w szczególności roczny nakład połowowy statków rybackich o całkowitej długości równej lub przekraczającej 15 metrów, na obszarach określonych w niniejszym rozporządzeniu, w latach 1998–2002, oraz roczny nakład połowowy statków rybackich o całkowitej długości równej lub przekraczającej 10 metrów, na obszarach biologicznie wrażliwych określonych w tym rozporządzeniu, w latach 1998–2002.

(3) Przy ocenie nakładów połowowych, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 1954/2003, moc zainstalowana jest rozumiana jako moc silnika statku, jak określono w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2930/86 z dnia 22 września 1986 r. określającym parametry statków rybackich (2).

(4) Komisja przekazała Państwom Członkowskim informacje wymagane na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1954/2003 i, po konsultacji z nimi, oceniła dane dostarczone w odniesieniu do ograniczeń nakładów połowowych przyjętych na podstawie poprzednich i obecnych środków Wspólnoty, które dotyczą lub dotyczyły zarządzania nakładami połowowymi.

(5) Maksymalne roczne nakłady połowowe mające zostać ustalone dla statków pływających pod banderą Państwa Członkowskiego w odniesieniu do gatunków, obszaru i łowisk powinny być równe globalnemu nakładowi połowowemu wykorzystanemu przez okres pięciu lat w latach 1998–2002 przez te statki, podzielone przez pięć,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Tematyka

Niniejsze rozporządzenie wyznacza maksymalny roczny nakład połowowy dla każdego Państwa Członkowskiego oraz dla każdego obszaru i łowiska, określonych w art. 3 i 6 rozporządzenia (WE) nr 1954/2003.

Artykuł 2

Maksymalne poziomy

1. Maksymalne poziomy rocznych nakładów połowowych w odniesieniu do gatunków, obszaru i łowisk oraz do Państwa Członkowskiego, dla obszarów, o których mowa w art. 3 ust. 1 lit. a) i b) rozporządzenia (WE) nr 1954/2003, są ustalone w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.

2. Maksymalne poziomy rocznych nakładów połowowych w odniesieniu do gatunków, obszaru i łowisk oraz do Państwa Członkowskiego, dla obszaru, o którym mowa w art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1954/2003, są ustalone w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Przepłynięcie przez obszar

1. Każde Państwo Członkowskie zapewnia, aby stosowanie nakładów połowowych w odniesieniu do obszarów określonych w art. 3 i 6 rozporządzenia (WE) nr 1954/2003 nie wiązało się z większą ilością czasu spędzonego na połowach, w porównaniu z poziomami nakładów połowowych w okresie odniesienia.

2. Nakładów połowowych ustalonych w wyniku przepływania statków przez obszar, na którym nie dokonano żadnych połowów podczas okresu odniesienia, nie stosuje się do celów przeprowadzania połowów na tym obszarze. Każde Państwo Członkowskie z osobna rejestruje takie nakłady połowowe.

Artykuł 4

Metodologia

Każde Państwo Członkowskie zapewnia, aby metoda stosowana do rejestracji nakładów połowowych była taka sama jak ta stosowana w ocenianiu poziomów nakładów połowowych, o których mowa w art. 3 i 6 rozporządzenia (WE) nr 1954/2003.

Artykuł 5

Zgodność z innymi systemami ograniczającymi nakłady połowowe

Maksymalne poziomy rocznego nakładu połowowego ustalone w załącznikach I i II nie stanowią uszczerbku dla ograniczeń nakładów połowowych ustalonych na podstawie programów naprawczych lub innych środków zarządzania na podstawie prawa wspólnotowego, pod warunkiem że przestrzegany jest środek z niższą kwotą nakładu połowowego.

Artykuł 6

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 19 lipca 2004 r. W imieniu Rady C. VEERMAN Przewodniczący

(1) Dz.U. L 289 z 7.11.2003, str. 1.

(2) Dz.U. L 274 z 25.9.1986, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3259/94 (Dz.U. L 339 z 29.12.1994, str. 11).

ZAŁĄCZNIK I Maksymalne roczne poziomy nakładów połowowych określone na podstawie art. 3 ust. 1 lit. a) i b) rozporządzenia (WE) nr 1954/2003 Obszary połowowe (z wyjątkiem – tam, gdzie ma to zastosowanie – obszaru określonego w art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1954/2003) Roczny średni nakład połowowy w kW(x) dni (1), dla statków o całkowitej długości równej lub większej niż 15 metrów Belgia Dania Niemcy Hiszpania Francja Irlandia Niderlandy Portugalia Zjednoczone Królestwo Tabela A Gatunki przydenne, z wyłączeniem tych objętych rozporządzeniem (WE) nr 2347/2002 Ogółem 8 197 827 215 234 424 882 88 117 785 77 270 095 10 229 052 759 606 35 728 844 50 021 901 ICES V, VI 58 452 215 234 186 370 2 460 000 11 649 154 2 324 932 6 000 0 24 017 229 ICES VII 7 396 910 0 233 560 17 957 785 40 657 844 7 904 120 350 279 0 25 786 266 ICES VIII 742 465 0 4 952 33 100 000 24 963 097 0 403 327 2 552 222 218 406 ICES IX 0 0 0 15 300 000 0 0 0 29 936 606 0 ICES X 0 0 0 0 0 0 0 2 360 033 0 CECAF 34.1.1 0 0 0 14 500 000 0 0 0 94 659 0 CECAF 34.1.2 0 0 0 4 800 000 0 0 0 378 452 0 CECAF 34.2.0 0 0 0 0 0 0 0 406 872 0 Tabela B Przegrzebek Ogółem 354 066 0 0 380 000 8 349 182 530 778 155 157 0 5 290 044 ICES V, VI 0 0 0 0 0 5 766 0 0 1 974 425 ICES VII 354 066 0 0 0 7 447 932 525 012 155 157 0 3 315 619 ICES VIII 0 0 0 170 000 901 250 0 0 0 0 ICES IX 0 0 0 210 000 0 0 0 0 0 ICES X 0 0 0 0 0 0 0 0 0 CECAF 34.1.1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 CECAF 34.1.2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 CECAF 34.2.0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tabela C Kieszeniec i pająk morski Ogółem 0 0 0 2 920 000 2 465 482 505 960 0 0 1 245 658 ICES V, VI 0 0 0 0 0 465 000 0 0 702 292 ICES VII 0 0 0 0 1 946 719 40 960 0 0 543 366 ICES VIII 0 0 0 500 000 518 763 0 0 0 0 ICES IX 0 0 0 750 000 0 0 0 0 0 ICES X 0 0 0 0 0 0 0 0 0 CECAF 34.1.1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 CECAF 34.1.2 0 0 0 1 670 000 0 0 0 0 0 CECAF 34.2.0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (1) W celu obliczenia nakładów połowowych dla statków na poszczególnych obszarach działalność jest określona dla statków nieobecnych w porcie jako liczba dni spędzonych na morzu przez statek na obszarze, zaokrąglona do najbliższej liczby całkowitej.