Rozporządzenie Rady (WE) nr 57/2004

z dnia 27 października 2003 r.

zmieniające Decyzję Komisji 2002/602/EWWiS w sprawie stosowania pewnych ograniczeń w przywozie niektórych wyrobów stalowych pochodzących z Federacji Rosyjskiej

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Umowa o partnerstwie i współpracy ustanawiająca partnerstwo między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Federacją Rosyjską z drugiej strony [1] weszła w życie 1 grudnia 1997 r..

(2) Artykuł 21 Umowy o partnerstwie i współpracy stanowi, że handel produktami objętymi Traktatem ustanawiającym Europejską Wspólnotę Węgla i Stali (dalej zwaną "EWWiS") jest regulowany postanowieniami tytułu III Umowy, z wyjątkiem art. 15 oraz postanowieniami umowy.

(3) Dnia 9 lipca 2002 r. między EWWiS a Rządem Federacji Rosyjskiej zawarta została taka Umowa w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi [2], zatwierdzona w imieniu EWWiS decyzją Komisji 2002/603/EWWiS [3].

(4) Traktat ustanawiający EWWiS wygasł dnia 23 lipca 2002. Strony uzgodniły na podstawie art. 10 ust. 2 Umowy w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi, że jego postanowienia powinny dalej obowiązywać, a wszystkie ustanowione nim prawa i zobowiązania powinny zostać utrzymane w mocy po jego wygaśnięciu.

(5) Rząd Federacji Rosyjskiej zwrócił się, zgodnie z art. 3 ust. 3 Umowy, o przeniesienie pewnych ilości objętych limitami ilościowymi, które nie zostały wykorzystane w ciągu 2002 r.; uprawnione przeniesienie dla każdej grupy wyrobów jest następujące: 2186980 kg dla SA1, 10802830 kg dla SA1a, 4200000 kg dla SA2, 2505046 kg dla SA3, 0 dla SA4, 272850 kg dla SB1, 4200000 dla SB2 oraz 11550000 dla SB3.

(6) Zgodnie z art. 3 ust. 4 Umowy, Rząd Federacji Rosyjskiej zwrócił się o przeniesienie 4000 ton z grupy wyrobów SB2 oraz 6000 ton z grupy wyrobów SB3 do grupy wyrobów SA1a;

(7) Strony podjęły konsultacje przewidziane uzgodnionym protokołem nr 2 do wyżej wymienionej Umowy oraz stwierdziły, że zakres wyrobów określony Umową należy poszerzyć, aby zostały nią objęte również grupy wyrobów SA5 oraz SA6, przy czym takie poszerzenie stanowić będzie przedmiot nowej umowy zmieniającej postanowienia poprzedniej Umowy.

(8) Wspólnota zatwierdziła konkluzje nowej Umowy, która weszła w życie z dniem jej podpisania [4].

(9) Konieczna jest odpowiednia zmiana decyzji Komisji 2002/602/EWWiS w sprawie stosowania pewnych ograniczeń w przywozie niektórych wyrobów stalowych pochodzących z Federacji Rosyjskiej [5], aby uwzględnić wniosek o przeniesienie w ramach limitów ilościowych, wniosek o przeniesienie w ramach grup wyrobów oraz nową Umowę,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W decyzji 2002/602/EWWiS wprowadza się następujące zmiany:

1) załącznik I zastępuje się tekstem Załącznika I do niniejszego rozporządzenia;

2) załącznik IV zastępuje się tekstem Załącznika II do niniejszego rozporządzenia;

Artykuł 2

Przywóz do Wspólnoty towarów objętych grupami wyrobów SA5 i SA6, którym towarzyszy dokument nadzoru [6] wydany przed datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie wymaga pozwolenia na przywóz, o którym mowa w decyzji Komisji 2002/602/EWWiS, a w szczególności w jej art. 2.

Artykuł 3

Wyroby wymienione w grupach wyrobów SA5 oraz SA6, określone w załączniku I, pochodzące z Federacji Rosyjskiej i przywożone do Wspólnoty od 1 stycznia 2003, zaliczane są na poczet odpowiednich limitów ilościowych określonych w Załączniku II na rok 2003.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dziesiątego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 27 października 2003 r.

W imieniu Rady

A. Matteoli

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 327 z 28.11.1997, str. 3.

[2] Dz.U. L 195 z 24.7.2002, str. 55.

[3] Dz.U. L 195 z 24.7.2002, str. 54.

[4] Dz.U. L 9 z 15. 1.2004, str. 21.

[5] Dz.U. L 195 z 24.7.2002, str. 38.

[6] Wydawany zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 76/2002 (Dz.U. L 16 z 18.1.2002, str. 3). Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem(WE) nr 2385/2002 (Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 125).

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

ZAŁĄCZNIK I

SA – WYROBY WALCOWANE PŁASKIE

SA1 — Kręgi

72081000

72082500

72082600

72082700

72083600

72083790

72083890

72083990

72111410

72111920

72191100

72191210

72191290

72191310

72191390

72191410

72191490

72252020

72253000

SA1a — Kręgi walcowane na gorąco przeznaczone do ponownego walcowania

72083710

72083810

72083910

SA2 — Blachy grube

72084010

72085110

72085130

72085150

72085191

72085199

72085210

72085291

72085299

72085310

72111300

SA3 — Pozostałe wyroby walcowane płaskie

72084090

72085390

72085410

72085490

72089010

72091500

72091610

72091690

72091710

72091790

72091810

72091891

72091899

72092500

72092610

72092690

72092710

72092790

72092810

72092890

72099010

72101110

72101211

72101219

72102010

72103010

72104110

72104910

72105010

72106110

72106910

72107031

72107039

72109031

72109033

72109038

72111490

72111990

72112351

72112920

72119011

72121010

72121091

72122011

72123011

72124010

72124091

72125031

72125051

72126011

72126091

72192110

72192190

72192210

72192290

72192300

72192400

72193100

72193210

72193290

72193310

72193390

72193410

72193490

72193510

72193590

72254080

SA4 — Wyroby ze stali stopowej

72262020

72269110

72269190

72269920

SA5 — Blachy ze stali stopowej w formacie ćwiartkowym

72254020

72254050

72259910

SA6 — Blachy ze stali stopowej walcowane na zimno i powlekane

72255000

72259110

72259210

72269210

SB — WYROBY WALCOWANE DŁUGIE

SB1 — Belki

72071931

72072071

72163111

72163119

72163191

72163199

72163211

72163219

72163291

72163299

72163310

72163390

SB2 — Walcówka

72131000

72132000

72139110

72139120

72139141

72139149

72139170

72139190

72139910

72139990

72210010

72210090

72271000

72272000

72279010

72279050

72279095

SB3 — Pozostałe wyroby walcowane długie

72071911

72071914

72071916

72072051

72072055

72072057

72142000

72143000

72149110

72149190

72149910

72149931

72149939

72149950

72149961

72149969

72149980

72149990

72159010

72161000

72162100

72162200

72164010

72164090

72165010

72165091

72165099

72169910

72189920

72221111

72221119

72221121

72221129

72221191

72221199

72221910

72221990

72223010

72224010

72224030

72249031

72249039

72281010

72281030

72282011

72282019

72282030

72283020

72283041

72283049

72283061

72283069

72283070

72283089

72286010

72287010

72287031

72288010

72288090

73011000

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

ZAŁĄCZNIK IV

LIMITY ILOŚCIOWE

Uwaga:

SA i SB oznaczają kategorie wyrobów

SA1- SA6 oraz SB1 - SB3 oznaczają grupy wyrobów.

(kg) |

Wyroby | 2002 | 2003 | 2004 |

SA —Wyroby walcowane płaskie

SA1 —Kręgi | 259000000 | 258436980 | 262660000 |

SA1.a –Kręgi walcowane na gorąco przeznaczone do ponownego walcowania | 485000000 | 517932830 | 509550000 |

SA2 —Blachy grube | 60000000 | 65700000 | 63040000 |

SA3—Pozostałe wyroby walcowane płaskie | 80000000 | 84505046 | 84050000 |

SA4 —Wyroby ze stali stopowej | 90000000 | 92250000 | 94560000 |

SA5 —Blachy ze stali stopowej w formacie ćwiartkowym | – | 20000000 | 20500000 |

SA6 —Blachy ze stali stopowej walcowane na zimno i powlekane | – | 95000000 | 97375000 |

SB —Wyroby walcowane długie

SB1 —Belki | 15000000 | 15652850 | 15760000 |

SB2 —Walcówka | 60000000 | 61700000 | 63040000 |

SB3 —Pozostałe wyroby walcowane długie | 165000000 | 174680000 | 173350000 |

--------------------------------------------------