PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 86/28

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI

z dnia 22 marca 2013 r.

dotycząca pomocy finansowej Unii na rok 2013 na rzecz laboratoriów referencyjnych Unii Europejskiej

(notyfikowana jako dokument nr C(2013) 1628)

(Jedynie teksty w języku angielskim, duńskim, francuskim, hiszpańskim, niderlandzkim, niemieckim, szwedzkim i włoskim są autentyczne)

(2013/155/UE)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając decyzję Rady 2009/470/WE z dnia 25 maja 2009 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii (1), w szczególności jej art. 31 ust. 2,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt (2), w szczególności jego art. 32 ust. 7,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 926/2011 z dnia 12 września 2011 r. do celów decyzji Rady 2009/470/WE w odniesieniu do pomocy finansowej Unii dla laboratoriów referencyjnych UE ds. pasz i żywności oraz w sektorze zdrowia zwierząt (3) stanowi, że pomoc finansowa Unii jest przyznawana, jeżeli zatwierdzone programy prac są skutecznie realizowane, a beneficjenci dostarczają wszelkich niezbędnych informacji w wyznaczonych terminach.

(2) Służby Komisji oceniły i zatwierdziły programy prac i odpowiadające im szacunki budżetowe na 2013 r. przedłożone w 2012 r. przez laboratoria referencyjne UE.

(3) Ponieważ programy prac są realizowane od dnia 1 stycznia 2013 r., niniejszą decyzję wykonawczą należy stosować od dnia 1 stycznia 2013 r.

(4) Zgodnie z powyższym wyznaczone laboratoria referencyjne UE powinny otrzymać pomoc finansową Unii na współfinansowanie ich działalności w zakresie realizacji funkcji i zadań przewidzianych w art. 32 rozporządzenia (WE) nr 882/2004. Pomoc finansowa Unii powinna objąć 100 % kosztów kwalifikowalnych określonych w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 926/2011.

(5) W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) nr 135/2013 (4) ustanowiono zasady kwalifikowalności dotyczące seminariów organizowanych przez laboratoria referencyjne UE. Przewidziano w nim również ograniczenie pomocy finansowej do maksymalnie 32 uczestników, 3 zaproszonych osób prowadzących seminaria i 10 uczestniczących w seminariach przedstawicieli państw trzecich. Odstępstwa od tego ograniczenia powinny zostać udzielone w przypadku tych laboratoriów referencyjnych Unii Europejskiej, które potrzebują wsparcia, by umożliwić uczestnictwo w seminariach ponad 32 osobom w celu osiągnięcia jak najlepszych wyników. Odstępstwa są możliwe w przypadku, gdy dane laboratorium referencyjne UE przejmuje kierownictwo i odpowiedzialność przy organizowaniu seminarium wraz z innym laboratorium referencyjnym Unii Europejskiej.

(6) Dla sześciu laboratoriów referencyjnych UE wyznaczonych w ramach Wspólnego Centrum Badawczego stosunki określone są w corocznych uzgodnieniach administracyjnych, którym towarzyszy program prac i jego budżet, ponieważ Wspólne Centrum Badawcze oraz Dyrekcja Generalna ds. Zdrowia i Konsumentów są służbami Komisji.

(7) Zgodnie z art. 3 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Rady (WE) nr 1290/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (5) programy zwalczania i kontroli chorób zwierzęcych (środki weterynaryjne) są finansowane w ramach Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFRG). W art. 13 akapit drugi wspomnianego rozporządzenia przewidziano, że w należycie uzasadnionych, wyjątkowych przypadkach, w odniesieniu do środków i programów objętych decyzją Rady 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii (6), koszty administracyjne i koszty zatrudnienia poniesione przez państwa członkowskie i przez beneficjentów pomocy z EFRG pokrywa tenże Fundusz. Do celów kontroli finansowej zastosowanie mają art. 9, 36 i 37 rozporządzenia (WE) nr 1290/2005.

(8) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Unia przyznaje pomoc finansową Laboratoire de sécurité des aliments (LSA) przy Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Maisons-Alfort, Francja, na następujące działania w okresie od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.:

a) analiza i badania mleka oraz przetworów mlecznych; wymieniona pomoc finansowa nie przekracza 358 000 EUR;

b) analiza i badania Listeria monocytogenes; wymieniona pomoc finansowa nie przekracza 440 000 EUR;

c) analiza i badania koagulazo-dodatnich gronkowców (Staphylococci), w tym gronkowca złocistego (Staphylococcus aureus); wymieniona pomoc finansowa nie przekracza 347 000 EUR.

Artykuł 2

Unia przyznaje pomoc finansową Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Bilthoven, Niderlandy, na analizę i badania chorób odzwierzęcych (wywołanych przez salmonelle).

W okresie od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. wymieniona pomoc finansowa nie przekracza 492 000 EUR.

Artykuł 3

Unia przyznaje pomoc finansową Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (Ministerio de Sanidad y Política Social), Vigo, Hiszpania, na monitorowanie biotoksyn morskich.

W okresie od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. wymieniona pomoc finansowa nie przekracza 330 000 EUR.

Artykuł 4

Unia przyznaje pomoc finansową laboratorium Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS), Weymouth, Zjednoczone Królestwo, na następujące działania w okresie od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.:

a) monitorowanie skażenia wirusowego i bakteriologicznego małży; wymieniona pomoc finansowa nie przekracza 345 000 EUR;

b) działania w odniesieniu do chorób skorupiaków; wymieniona pomoc finansowa nie przekracza 145 000 EUR.

Artykuł 5

Unia przyznaje pomoc finansową Istituto Superiore di Sanità (ISS), Rzym, Włochy, na następujące działania w okresie od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.:

a) analiza i badania dotyczące pałeczki okrężnicy (Escherichia Coli), w tym werotoksycznych E. Coli (VTEC); wymieniona pomoc finansowa nie przekracza 326 000 EUR;

b) analiza i badania dotyczące pasożytów (w szczególności Trichinella, Echinococcus i Anisakis); wymieniona pomoc finansowa nie przekracza 374 000 EUR;

c) działania w odniesieniu do pozostałości niektórych substancji, o których mowa w sekcji I pkt 12 lit. d) w załączniku VII do rozporządzenia (WE) nr 882/2004; wymieniona pomoc finansowa nie przekracza 316 000 EUR.

Artykuł 6

Unia przyznaje pomoc finansową Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA), Uppsala, Szwecja, na monitorowanie bakterii Campylobacter.

W okresie od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. wymieniona pomoc finansowa nie przekracza 395 000 EUR.

Artykuł 7

Unia przyznaje pomoc finansową Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Kopenhaga, Dania, na monitorowanie oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe.

W okresie od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. wymieniona pomoc finansowa nie przekracza 530 000 EUR.

Artykuł 8

1. Unia przyznaje pomoc finansową Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (dawniej VLA), Addlestone, Zjednoczone Królestwo, na monitorowanie pasażowalnych encefalopatii gąbczastych.

W okresie od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. wymieniona pomoc finansowa nie przekracza 495 000 EUR.

2. Na zasadzie odstępstwa od art. 1 pkt 4 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 135/2013 laboratorium wymienione w ust. 1 niniejszego artykułu może wnioskować o pomoc finansową w związku z uczestnictwem ponad 32 osób w jednym z seminariów organizowanych przez to laboratorium

Artykuł 9

Unia przyznaje pomoc finansową Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgia, na analizę i badania białek zwierzęcych w paszy.

W okresie od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. wymieniona pomoc finansowa nie przekracza 530 000 EUR.

Artykuł 10

Unia przyznaje pomoc finansową Laboratoire de Fougères, de L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Fougères, Francja, w zakresie pozostałości niektórych substancji, o których mowa w sekcji I pkt 12 lit. b) w załączniku VII do rozporządzenia (WE) nr 882/2004.

W okresie od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. wymieniona pomoc finansowa nie przekracza 500 000 EUR.

Artykuł 11

Unia przyznaje pomoc finansową Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL), Berlin, Niemcy, w zakresie pozostałości niektórych substancji, o których mowa w sekcji I pkt 12 lit. c) w załączniku VII do rozporządzenia (WE) nr 882/2004.

W okresie od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. wymieniona pomoc finansowa nie przekracza 500 000 EUR.

Artykuł 12

Unia przyznaje pomoc finansową RIKILT – Institute for Food Safety, część Wageningen University & Research Centre, Wageningen, Niderlandy, w zakresie pozostałości niektórych substancji, o których mowa w sekcji I pkt 12 lit. a) w załączniku VII do rozporządzenia (WE) nr 882/2004.

W okresie od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. wymieniona pomoc finansowa nie przekracza 500 000 EUR.

Artykuł 13

Unia przyznaje pomoc finansową Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Fryburg, Niemcy, na następujące działania w okresie od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.:

a) analiza i badania pozostałości pestycydów w żywności pochodzenia zwierzęcego oraz w produktach o wysokiej zawartości tłuszczu; wymieniona pomoc finansowa nie przekracza 234 000 EUR;

b) analiza i badania dioksyn i PCB w paszy i żywności; wymieniona pomoc finansowa nie przekracza 510 000 EUR.

Artykuł 14

Unia przyznaje pomoc finansową Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Soeborg, Dania, na analizę i badania pozostałości pestycydów w zbożach i w paszy.

W okresie od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. wymieniona pomoc finansowa nie przekracza 200 000 EUR.

Artykuł 15

1. Unia przyznaje pomoc finansową Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG), Hiszpania, na analizę i badania pozostałości pestycydów w owocach i warzywach, w tym w produktach o wysokiej zawartości wody i kwasów.

W okresie od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. wymieniona pomoc finansowa nie przekracza 538 000 EUR.

2. Na zasadzie odstępstwa od art. 1 pkt 4 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 135/2013, laboratorium wymienione w ust. 1 może wnioskować o pomoc finansową w związku z uczestnictwem ponad 32 osób w jednym z seminariów organizowanych przez to laboratorium

Artykuł 16

Unia przyznaje pomoc finansową Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Stuttgart, Niemcy, na analizę i badania pozostałości pestycydów metodami oznaczania pojedynczych pozostałości.

W okresie od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. wymieniona pomoc finansowa nie przekracza 398 000 EUR.

Artykuł 17

Unia przyznaje pomoc finansową Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete, Algete (Madryt), Hiszpania, w odniesieniu do afrykańskiego pomoru koni.

W okresie od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. wymieniona pomoc finansowa nie przekracza 110 000 EUR.

Artykuł 18

Unia przyznaje pomoc finansową Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (dawniej VLA), New Haw, Weybridge, Zjednoczone Królestwo, na następujące działania w okresie od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.:

a) działania związane z rzekomym pomorem drobiu; wymieniona pomoc finansowa nie przekracza 98 000 EUR;

b) działania związane z grypą ptaków; wymieniona pomoc finansowa nie przekracza 425 000 EUR.

Artykuł 19

Unia przyznaje pomoc finansową Pirbright Institute (dawniej AFRC Institute for Animal Health), Pirbright Laboratory, Pirbright, Zjednoczone Królestwo, na następujące działania w okresie od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.:

a) działania w odniesieniu do choroby pęcherzykowej świń; wymieniona pomoc finansowa nie przekracza 75 000 EUR;

b) działania w odniesieniu do choroby niebieskiego języka; wymieniona pomoc finansowa nie przekracza 240 000 EUR;

c) działania w odniesieniu do pryszczycy; wymieniona pomoc finansowa nie przekracza 400 000 EUR.

Artykuł 20

Unia przyznaje pomoc finansową Technical University of Denmark, National Veterinary Institute, Department of Poultry, Fish and Fur Animals, Aarhus, Dania, w odniesieniu do chorób ryb.

W okresie od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. wymieniona pomoc finansowa nie przekracza 310 000 EUR.

Artykuł 21

Unia przyznaje pomoc finansową IFREMER, La Tremblade, Francja, w odniesieniu do chorób małży.

W okresie od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. wymieniona pomoc finansowa nie przekracza 170 000 EUR.

Artykuł 22

Unia przyznaje pomoc finansową Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Hanower, Niemcy, w odniesieniu do klasycznego pomoru świń.

W okresie od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. wymieniona pomoc finansowa nie przekracza 333 000 EUR.

Artykuł 23

Unia przyznaje pomoc finansową Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madryt, Hiszpania, w odniesieniu do afrykańskiego pomoru świń.

W okresie od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. wymieniona pomoc finansowa nie przekracza 236 000 EUR.

Artykuł 24

Unia przyznaje pomoc finansową INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics – SLU, Swedish University of Agricultural Sciences, Uppsala, Szwecja, na współpracę przy ujednolicaniu metod badania i oceny wyników w odniesieniu do bydła hodowlanego czystorasowego.

W okresie od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. wymieniona pomoc finansowa nie przekracza 150 000 EUR.

Artykuł 25

Unia przyznaje pomoc finansową ANSES, Laboratoire de santé animale, Maisons-Alfort, Francja, w zakresie brucelozy.

W okresie od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. wymieniona pomoc finansowa nie przekracza 285 000 EUR.

Artykuł 26

Unia przyznaje pomoc finansową ANSES, Laboratoire de santé animale, Maisons Alfort/Laboratoire de pathologie équine, Dozulé, Francja, w odniesieniu do chorób zwierząt koniowatych innych niż afrykański pomór koni.

W okresie od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. wymieniona pomoc finansowa nie przekracza 555 000 EUR.

Artykuł 27

Unia przyznaje pomoc finansową ANSES, Laboratoire de la rage et de la faune sauvage, Nancy, Francja, w odniesieniu do wścieklizny.

W okresie od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. wymieniona pomoc finansowa nie przekracza 282 000 EUR.

Artykuł 28

Unia przyznaje pomoc finansową Laboratorio de Vigilancia Veterinaria (VISAVET) przy Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid, Madryt, Hiszpania, w odniesieniu do gruźlicy.

W okresie od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. wymieniona pomoc finansowa nie przekracza 248 000 EUR.

Artykuł 29

Unia przyznaje pomoc finansową ANSES, Laboratoire de Sophia-Antipolis, Francja, w zakresie zdrowia pszczół.

W okresie od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. wymieniona pomoc finansowa nie przekracza 384 000 EUR.

Artykuł 30

Unia przyznaje pomoc finansową Wspólnemu Centrum Badawczemu Komisji Europejskiej, Geel, Belgia, na następujące działania w okresie od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.:

a) działania dotyczące metali ciężkich w paszach i żywności; wymieniona pomoc finansowa nie przekracza 261 000 EUR;

b) działania dotyczące mikotoksyn; wymieniona pomoc finansowa nie przekracza 271 000 EUR;

c) działania dotyczące wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych (WWA); wymieniona pomoc finansowa nie przekracza 269 000 EUR;

d) działania dotyczące dodatków stosowanych w żywieniu zwierząt; wymieniona pomoc finansowa nie przekracza 71 000 EUR.

Artykuł 31

Unia przyznaje pomoc finansową Wspólnemu Centrum Badawczemu Komisji Europejskiej, Włochy (ISPRA), na następujące działania w okresie od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.:

a) działania dotyczące materiałów i wyrobów przeznaczonych do kontaktu z żywnością; wymieniona pomoc finansowa nie przekracza 341 000 EUR;

b) działania dotyczące organizmów zmodyfikowanych genetycznie; wymieniona pomoc finansowa nie przekracza 472 000 EUR.

Artykuł 32

Pomoc finansowa Unii, o której mowa w art. 1–31, obejmuje 100 % kosztów kwalifikowalnych określonych w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 926/2011.

Artykuł 33

Niniejsza decyzja skierowana jest do laboratoriów wymienionych w załączniku.

Sporządzono w Brukseli dnia 22 marca 2013 r. W imieniu Komisji Tonio BORG Członek Komisji

(1) Dz.U. L 155 z 18.6.2009, s. 30.

(2) Dz.U. L 165 z 30.4.2004, s. 1.

(3) Dz.U. L 241 z 17.9.2011, s. 2.

(4) Dz.U. L 46 z 19.2.2013, s. 8.

(5) Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1.

(6) Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 19.