ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 493/2002

z dnia 19 marca 2002 r.

zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 2771/75 w sprawie wspólnej organizacji rynku jaj oraz rozporządzenie Rady (EWG) nr 2777/75 w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa drobiowego w zakresie kodów niektórych wyrobów Nomenklatury Scalonej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 234/79 z dnia 5 lutego 1979 r. w sprawie procedury dostosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej w odniesieniu do produktów rolnych [1], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3290/94 [2], w szczególności jego art. 2 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2031/2001 z dnia 6 sierpnia 2001 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [3], zmienia Nomenklaturę Scaloną dla niektórych wyrobów.

(2) Należy odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2771/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku jaj [4], zmienionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 1516/96 [5] oraz art. 1 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2777/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa drobiowego [6], zmienionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 2916/95 [7].

(3) Zmiany stosuje się od daty stosowania rozporządzenia (WE) nr 2031/2001.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2771/75, wiersz:

"190530 | — Słodkie herbatniki, wafle i opłatki" |

zastępuje się następująco:

"190531 | — Słodkie herbatniki" |

oraz

"190532 | — Wafle i opłatki." |

Artykuł 2

W art. 1 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2777/75 kody CN "02109071 oraz 02109079" zastępuje się kodami CN "02109971 oraz 02109979".

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie obowiązuje od dnia 1 stycznia 2002 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 marca 2002 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 34 z 9.2.1979, str. 2.

[2] Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 105.

[3] Dz.U. L 279 z 23.10.2001, str. 1.

[4] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 49.

[5] Dz.U. L 189 z 30.7.1996, str. 99.

[6] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 77.

[7] Dz.U. L 305 z 19.12.1995, str. 49.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2384/2002

z dnia 30 grudnia 2002 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2837/93 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2019/93 w odniesieniu do utrzymania gajów oliwnych na tradycyjnych obszarach uprawy oliwek

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2019/93 z dnia 19 lipca 1993 r. wprowadzające szczególne środki dla mniejszych wysp Morza Egejskiego dotyczące niektórych produktów rolnych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 442/2002 [2], w szczególności jego art. 11 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2837/93 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2813/94 [4], ustanawia szczegółowe warunki przyznawania zryczałtowanej stawki pomocy na hektar w odniesieniu do utrzymania gajów oliwnych na tradycyjnych obszarach uprawy oliwek mniejszych wysp Morza Egejskiego.

(2) Istnieją podstawy do dodania do kryteriów kwalifikowania ustanowionych w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2837/93 warunku odpowiadającego art. 24 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2366/98 z dnia 30 października 1998 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania systemu pomocy produkcyjnej w odniesieniu do oliwy z oliwek w latach gospodarczych 1998/99, 1999/2000 i 2000/01, 2001/02, 2002/03 i 2003/04 [5], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1249/2002 [6], które ustanawia minimalną wielkość działki gaju oliwnego, która może kwalifikować się do pomocy produkcyjnej w odniesieniu do oliwy z oliwek.

(3) W związku z powyższym rozporządzenie (EWG) nr 2837/93 musi zostać zmienione.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2837/93 dodaje się literę e) w brzmieniu:

"e) o powierzchni minimalnej ustanowionej w art. 24 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia Komisji (WE) nr 2366/98 [7]."

.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 grudnia 2002 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 184 z 27.7.1993, str. 1.

[2] Dz.U. L 68 z 12.3.2002, str. 4.

[3] Dz.U. L 260 z 19.10.1993, str. 5.

[4] Dz.U. L 298 z 19.11.1994, str. 24.

[5] Dz.U. L 293 z 31.10.1998, str. 50.

[6] Dz.U. L 183 z 12.7.2002, str. 5.

[7] Dz.U. L 293 z 31.10.1998, str. 50.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 244/2002

z dnia 8 lutego 2002 r.

uzupełniające Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 2301/97 w sprawie wpisu niektórych nazw do "Rejestru świadectw o szczególnym charakterze" przewidzianego w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2082/92 w sprawie świadectw o szczególnym charakterze dla produktów rolnych i środków spożywczych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2082/92 z dnia 14 lipca 1992 r. w sprawie świadectw o szczególnym charakterze dla produktów rolnych i środków spożywczych [1], w szczególności jego art. 9 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 2082/92 Finlandia przekazała do Komisji wniosek o wprowadzenie nazwy "Sahti" do rejestru świadectw o szczególnym charakterze dla produktów rolnych i środków spożywczych.

(2) Adnotacja "tradycyjna specjalność gwarantowana" może być używana wyłącznie dla nazw wprowadzonych do tego rejestru.

(3) Nie został zgłoszony do Komisji sprzeciw, na podstawie art. 8 tego rozporządzenia, po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich [2] nazwy wymienionej w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

(4) W związku z tym nazwa wymieniona w Załączniku powinna zostać wprowadzona do rejestru świadectw o szczególnym charakterze dla produktów rolnych i środków spożywczych i w ten sposób chroniona jako tradycyjna specjalność gwarantowana na obszarze Wspólnoty, na podstawie art. 13 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2082/92.

(5) Poniższy Załącznik uzupełnia Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2301/97 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2430/2001 [4],

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Nazwa podana w poniższym Załączniku zostaje dodana do Załącznika do rozporządzenia (WE) nr 2301/97 i wprowadzona do rejestru świadectw o szczególnym charakterze dla produktów rolnych i środków spożywczych, zgodnie z art. 9 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2082/92.

Jest ona chroniona zgodnie z art. 13 ust. 2 tego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 lutego 2002 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 208 z 24.7.1992, str. 9.

[2] Dz.U. C 125 z 26.4.2001, str. 5.

[3] Dz.U. L 319 z 21.11.1997, str. 8.

[4] Dz.U. L 328 z 13.12.2001, str. 29.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Piwo

- Sahti

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 265/2002

z dnia 13 lutego 2002 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2742/90 określające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2204/90

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2204/90 z dnia 24 lipca 1990 r. ustanawiające dodatkowe ogólne zasady w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych w odniesieniu do sera [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2583/2001 [2], w szczególności jego art. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 3 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2204/90 przewiduje karę w przypadku gdy do produkcji sera używa się bez zezwolenia kazein i/lub kazeinianów. Kara wspólnotowa jest równa 110 % różnicy pomiędzy wartością mleka odtłuszczonego potrzebnego do wyprodukowania 100 kg kazein i/lub kazeinanów, wynikającej z ceny rynkowej mleka odtłuszczonego w proszku z jednej strony, a kazein i kazeinianów z drugiej.

(2) Artykuł 4 ust. 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2742/90 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 78/96 [4], ustala sumę należną za ilości kazeiny i/lub kazeinianów użytych bez zezwolenia do produkcji sera na 183 EUR za 100 kg, uwzględniając ceny kazein oraz kazeinianów odnotowane na rynkach w drugiej połowie roku 1995. Sumę tę należy obniżyć, uwzględniając cenę rynkową mleka odtłuszczonego w proszku oraz cenę rynkową kazein i kazeinianów odnotowaną w ostatnim kwartale roku 2001.

(3) Ceny odnotowane na rynkach w ostatnim kwartale roku 2001 to 206,96 EUR za 100 kg mleka odtłuszczonego w proszku oraz 562,00 EUR za 100 kg kazein i kazeinianów.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Artykuł 4 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2742/90 otrzymuje brzmienie:

"1. Suma należna zgodnie z art. 3 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2204/90 wynosi 65,00 EUR za 100 kg kazein i/lub kazeinianów uwzględniając cenę mleka odtłuszczonego w proszku oraz cenę kazein oraz kazeinianów odnotowaną w ostatnim kwartale roku 2001."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie piątego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 lutego 2002 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 201 z 31.7.1990, str. 7.

[2] Dz.U. L 345 z 29.12.2001, str. 6.

[3] Dz.U. L 264 z 27.9.1990, str. 20.

[4] Dz.U. L 15 z 20.1.1996, str. 15.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 357/2002

z dnia 26 lutego 2002 r.

w sprawie wydawania pozwoleń na przywóz cukru oraz mieszanek cukru i kakao zakwalifikowanych jako produkty pochodzące z AKP/KTZ i WE/KTZ

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając decyzję Rady 2001/822/WE z dnia 27 listopada 2001 r. w sprawie stowarzyszenia krajów i terytoriów zamorskich ze Wspólnotą Europejską (Decyzja o Stowarzyszeniu Zamorskim) [1],

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 192/2002 z dnia 31 stycznia 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady wydawania pozwoleń na przywóz cukru oraz mieszanek cukru i kakao z kumulacją pochodzenia AKP/KTZ lub WE/KTZ [2], w szczególności jego art. 6 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 6 ust. 4 załącznika III do decyzji 2002/822/WE zezwala na kumulację pochodzenia AKP/WE-KTZ w przypadku produktów ujętych w rozdziale 17 i oznaczonych kodami CN 18061030 i 18061090 do ilości rocznej 28000 ton cukru.

(2) Wnioski zostały złożone władzom krajowym zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 192/2002 o wydanie pozwoleń na przywóz na całkowitą ilość przekraczającą tę dozwoloną decyzją 2001/822/WE.

(3) Artykuł 6 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 192/2002 przewiduje, że w przypadku gdy wnioski o pozwolenia obejmują roczną ilość przekraczającą 28000 ton, Komisja przyjmie rozporządzenie ustalające jednolity współczynnik redukcyjny stosowany dla każdego złożonego wniosku i zawiesi możliwość składania dalszych wniosków w ciągu roku.

(4) W związku z tym Komisja musi ustalić współczynnik redukcyjny do celów wydawania pozwoleń na przywóz i zawiesić przyjmowanie dalszych wniosków o pozwolenie na rok 2002,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Pozwolenia na przywóz objęte wnioskami złożonymi do dnia 14 lutego 2002 r., zgodnie z art. 6 rozporządzenia (WE) nr 192/2002 na ilość 45000 ton, są wydawane na 62,22222 % dla tej wnioskowanej ilości.

Artykuł 2

Niniejszym zawiesza się składanie dalszych wniosków na rok 2002 r.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dnia 27 lutego 2002 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 lutego 2002 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 314 z 30.11.2001, str. 1.

[2] Dz.U. L 31 z 1.2.2002, str. 55.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1149/2002

z dnia 27 czerwca 2002 r.

otwierające niezależny kontyngent na przywóz wysokiej jakości wołowiny

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego artykuł 133,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W świetle zainteresowania rozwijaniem jednolitych stosunków handlowych z państwami trzecimi należy ustanowić przepis otwierający kontyngent taryfowy na 1000 ton wysokiej jakości wołowiny świeżej, chłodzonej lub mrożonej, stanowiący środek niezależny.

(2) Pomimo trudności odnotowanych w 2001 r., rynek wołowiny zmierza obecnie w kierunku większej stabilizacji. Wśród konsumentów z terytorium Wspólnoty rośnie popyt, szczególnie na wysokiej jakości wołowinę. Dodatkowy kontyngent o ulgowej stawce taryfy celnej na wołowinę wysokiej jakości zaspokoiłby zarówno potrzeby konsumentów, jak i interesy dostawców. Kontyngent ten nie miałby znaczącego wpływu na ogólny poziom przywozu wołowiny na terytorium Wspólnoty.

(3) Wszystkie zainteresowane podmioty gospodarcze z terytorium Wspólnoty uzyskałyby równy i stały dostęp do kontyngentu. Konieczne jest również zagwarantowanie właściwych procedur monitorowania. W związku z tym wykorzystanie kontyngentu należy uzależnić od przedstawienia certyfikatu autentyczności potwierdzającego typ oraz miejsce pochodzenia produktów.

(4) Na podstawie art. 32 rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny [1], stosownie do szczegółowych zasad przyjętych na mocy procedury ustanowionej w art. 43 wspomnianego rozporządzenia, kontyngenty celne na produkty objęte niniejszym rozporządzeniem podlegają nadzorowi Komisji,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. Otwiera się roczny kontyngent celny Wspólnoty, o ilości 1000 ton produktu wagowo, wysokiej jakości świeżej, chłodzonej i mrożonej wołowiny, figurującej we Wspólnej Taryfie Celnej jako pozycja 02013000 oraz 02023090.

2. Stawka celna stosowana do kontyngentu wynosi 20 % ad valorem.

3. Rok kontyngentowy trwa od 1 lipca do 30 czerwca.

Artykuł 2

Szczegółowe zasady stosowania niniejszego rozporządzenia, przyjęte stosownie do procedury określonej w art. 43 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999, obejmują przepisy uzależniające wykorzystanie kontyngentu, o którym mowa w art. 1, od przedstawienia certyfikatu autentyczności potwierdzającego typ oraz miejsce pochodzenia produktów.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 27 czerwca 2002 r.

W imieniu Rady

M. Arias Caňete

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 160, z 26.6.1999, str. 21. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2345/2001 (Dz.U. L 315 z 1.12.2001, str. 29).

--------------------------------------------------
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 402

32003R1432R(02)



DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1432/2003 z dnia 11 sierpnia 2003 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96 w odniesieniu do warunków uznawania organizacji producentów i wstępnego uznawania grup producentów

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 203 z dnia 12 sierpnia 2003 r. )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 3, tom 39, s. 424)

Strona 427, w art. 7 ust. 2 akapit drugi:

zamiast:

„(…) do kategorii, które nie zostały uznane dla członków (…)”,

powinno być:

„(…) do kategorii uznania, które nie pochodzą od członków (…)”.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 159/2003

z dnia 29 stycznia 2003 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2377/2002 otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentem taryfowym Wspólnoty na jęczmień do produkcji słodu z państw trzecich i wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia Rady (WE) nr 1766/92

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1666/2000 [2], w szczególności jego art. 12 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie (WE) nr 2377/2002 [3] otwiera kontyngent taryfowy przy przywozie w wysokości 50000 ton jęczmienia do produkcji słodu objętego kodem CN 10030050. Ten kod CN został utworzony podczas negocjacji w specjalnej Rundzie Urugwajskiej i dotyczy kodu HS 100300. W celu uniknięcia problemów natury praktycznej z cłem podczas przywozu jęczmienia do produkcji słodu w ramach tego kontyngentu taryfowego należy stosować kod HS 100300 obejmujący jęczmień do produkcji słodu.

(2) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 2 rozporządzenia (WE) nr 2377/2002 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Kontyngent taryfowy przywozowy w wysokości 50000 ton na jęczmień do produkcji słodu objęty kodem HS (ex) 100300 stosowany w produkcji piwa dojrzewającego w kadziach zawierających buczynę zostaje niniejszym otwarty."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2003 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 stycznia 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21.

[2] Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 1.

[3] Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 95.

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 370/2003

z dnia 27 lutego 2003 r.

zmieniające po raz czternasty rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Kaida i talibami i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 467/2001

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 z dnia 27 maja 2002 r. wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Kaida i talibami i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 467/2001 zakazujące wywozu niektórych towarów i usług do Afganistanu, wzmacniające zakaz lotów i rozszerzające zamrożenie funduszy i innych środków finansowych w odniesieniu do talibów w Afganistanie [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 350/2003 [2], w szczególności jego art. 7 ust. 1 tiret pierwsze,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 ustala listę osób, grup i podmiotów objętych zamrożeniem funduszy i zasobów gospodarczych na mocy tego rozporządzenia.

(2) Dnia 20 lutego 2003 r. Komitet ds. Sankcji zdecydował o zmianie listy osób, grup i podmiotów, w odniesieniu do których powinno się stosować zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych, i dlatego załącznik I powinien zostać odpowiednio zmieniony.

(3) W celu zapewnienia efektywności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu niniejsze rozporządzenie musi niezwłocznie wejść w życie,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 zostaje niniejszym zmieniony zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 lutego 2003 r.

W imieniu Komisji

Christopher Patten

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 139 z 29.5.2002, str. 9.

[2] Dz.U. L 51 z 26.2.2003, str. 19.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 wprowadza się następujące zmiany:

w pozycji "Osoby prawne, grupy i podmioty" dodaje się wpis w brzmieniu:

Lajnat Al Daawa Al Islamiya

--------------------------------------------------
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 763/2003

z dnia 30 kwietnia 2003 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2768/98 w sprawie systemu pomocy dla prywatnego składowania oliwy z oliwek

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1513/2001 [2], w szczególności jego art. 12a akapit trzeci,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 1638/98 z dnia 20 lipca 1998 r. zmieniającego rozporządzenie nr 136/66/EWG w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów, zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1513/2001 [3] uchylił, wskutek drugiego ze wspomnianych rozporządzeń, art. 12a rozporządzenia nr 136/66/EWG z mocą od dnia 1 listopada 2004 r. zamiast od dnia 1 listopada 2001 r., dopuszczając tym samym przedłużenie okresu ważności niektórych środków rynkowych, w tym systemu pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania. Wspomniany art. 12a stanowi, że w przypadku poważnych zakłóceń rynkowych w niektórych regionach Wspólnoty można wprowadzić w życie system pomocy dla prywatnego składowania oliwy z oliwek.

(2) W celu umożliwienia wykonywania umów prywatnego składowania luzem oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia do dnia 31 października 2004 r. art. 1 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2768/98 [4], zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1081/01 [5], powinien zostać odpowiednio zmieniony. Dla celów pewności prawnej, powinien zostać ustanowiony przepis przewidujący, iż rozporządzenie to stosuje się od dnia 1 listopada 2001 r.

(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2768/98 datę "31 października 2001 r." zastępuje się datą "31 października 2004 r.".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 listopada 2001 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 kwietnia 2003 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. 172 z 30.9.1966, str. 3025/66.

[2] Dz.U. L 201 z 26.7.2001, str. 4.

[3] Dz.U. L 210 z 28.7.1998, str. 32.

[4] Dz.U. L 346 z 21.12.1998, str. 14.

[5] Dz.U. L 149 z 2.6.2001, str. 17.

--------------------------------------------------